Panorama 333

NR 333 16 stycznia 2014

Polish Weekly Magazine

Poradnik księgowy Dodatek

Niezasiłkowi Polacy Społeczeństwo

Lady czy ladette?

Fot. PIOTR PORĘBSKI/KAYAX

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Styl życia

Kayah: muzyczna podróż Styl życia

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę.

Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody.

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

4

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Niezasiłkowi

TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 21 22

No co ty!

Czyli ciekawostki ze świata nauki Oto, co może grafen DZIENNIK GAZETA PRAWNA

Styl życia 25

Muzyczna podróż

28

Lady czy ladette?

IAM SYMPATIA.P

Dookoła świata 30

Szusowanie w Oriencie

Niezasiłkowi

POZNAJ ŚWIAT

Poradnik księgowy 32 33 34 36

Pierwsze £10 000 schowasz do kieszeni ności Zmień formę działalności kowo na efektywną podatkowo odatników Najczęstsze błędy podatników Rozlicz swój podatekk online!

Lady czy ladette? Reflektory przyszłości

Kobieta 38

Z pamiętnika Polki

39

Algi morskie i talasoterapia terapia

KONKURS ARTYKUŁ PROMOCYJNY

40

Moda, którą pokochasz hasz e!

Nie daj się chandrze!

BABSKA ZIMA

41

Coś dla niej

Panorama na weekend

Męska rzecz 42 43

46 48 49 50

Reflektory przyszłości ci Staruszek dostanie drugie życie?

Coś dla niego

Sport 44

Strefa ogłoszeń

Sport

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

51 Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

6

Na start

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Cebulowy interes Jak wynika z danych CBOS, aż 23 proc. Polaków corocznie kupuje towary pochodzące z przemytu. Są to głównie papierosy, alkohol czy odzież.

Nie brakuje jednak bardziej pomysłowych rodaków, którzy decydują się na przemyt zupełnie czasem nieoczekiwanych przedmiotów. Najgłośniejsze przypadki tego, co można przywieźć zza granicy, pojawiają się w wakacje, kiedy to wielu Polaków przebywa na urlopie i postanawia upamiętnić je nietypowym „drobiazgiem”.

Ale Polacy nie tylko przywożą do kraju nielegalne towary.

Czasem wpadają na pomysł, co warto z niego wywieźć.

Norweskie media poinformowały o zatrzymaniu przez patrol celników samochodu z Polski, w którym znajdowało się 800 kg cebuli! Sprytny to pomysł, gdyż w Polsce tego warzywa nie brakuje, jego cena jest niewielka (ok. 2 zł za 1 kg), a za granicą można na nim sporo zarobić. W Norwegii 1 kg cebuli kosztuje ok. 20 koron norweskich, czyli 10 zł.

Sposób na zarobek był wiec pierwszorzędny, ale niestety, pomysłowi panowie nie dość, że nie zarobią, to dodatkowo muszą zapłacić grzywnę – 10 tys. koron, czyli 5 tys. zł!

Anna Marszałek

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP Międzykontynentalna wędrówka czekolady

KONKURS

Bilety na Kabaret Limo 1 i 2 lutego do Londynu zawita Kabaret Limo – grupa kabaretowa z Gdańska, założona w 1999 r. z inicjatywy Abelarda Gizy i Marcina Kulwikowskiego.

Limo wracają po raz kolejny na Wyspy, aby bawić Polonię.

Aby wygrać jeden z pięciu biletów na kabaret, wyślij maila o tytule LIMO na adres konkurs@ Panorama24.co.uk, a w treści wpisz swoje imię i nazwisko, lub dołącz do konkursu

„Wygraj bilety na Kabaret LIMO” na portalu www. polacy.co.uk/ konkursy.

POLECAMY

Polish Your Polish Klub Toastmasters pozwala wykształcić umiejętności efektywnego komunikowania i rozwinąć zdolności przywódcze. Jeśli czujesz obawę

i strach przed wystąpieniami publicznymi, te spotkania są dla ciebie!

Spotkania klubu Toastmasters odbywają się

Gorzka, mleczna, deserowa, biała, z orzechami, rodzynkami czy nadzieniem toffi. Jest symbolem rozpływającej się w ustach przyjemności, nieprzyzwoitym afrodyzjakiem, słodką pokusą, której nie potrafimy się oprzeć. Czekolada.

Napój bogów. Brązowe złoto. Czytaj o niej już w kolejnym numerze „Panoramy”!

w drugi i czwarty wtorek każdego miesiąca o godz.

19.30 w Ognisku Polskim w Londynie 55 Prince’s Gate, Exhibition Road,

SW7 2PN, metro South Kensington. Najbliższe spotkanie odbędzie się 28 stycznia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green

OD £20 ZA TYDZIEŃ

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15

Jest nas już ponad

„Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika.

Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj

ją dalej.

Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

POLECAMY

Kibicuj Polakowi w podróży dookoła świata Fot. WŁADYSŁAW LABUDA

Podaj dalej!

47820

Ponad rok temu pewien Polak wyruszył w podróż dookoła świata, by zrealizować swoje największe marzenie. Przebył 21 tys. km, nie wydając ani centa na noclegi. Przemierza dżunglę, zaprzyjaźnia się z tubylcami i maltretuje żołądek lokalnym jedzeniem.

Władysław Labuda w rozmowie z „Panoramą” (wydanie nr. 332 - przyp. red.) mówi, że do zrezygnowania swojego dotychczasowego życia i rzucenia się w wir przygody popchnęły go pasja, żądza

przygody i piekielna ciekawość świata. Kibicuj Polakowi w jego niewiarygodnej podróży na: - www.facebook.com/ flyawaytv oraz na kanale - www.youtube/officialflyaway Po zakończonej podróży powstanie pełnometrażowy film obrazujący przeżycia podróżnika, napotkanych ludzi oraz odwiedzone miejsca. Aby finansowo wspomóc wyprawę Polaka, wejdź na: www.indiegogo.com/ projects/flyaway-tv-aroundthe-world-trip/x/5559365 Patronat medialny nad podróżą Władysława Labudy objęła „Panorama”.

KONKURS

Bilety na spektakl „Dziadek do orzechów” Niezwykłe przedstawienie z pogranicza jawy i snu, przygotowane specjalnie z myślą o dzieciach, odbędzie się w Londynie 7, 8 oraz 9 lutego.

Opowiada ono o przygodach Klary i jej dziadka do orzechów oraz niezwykłych postaciach, jak królewna Pirlipatka oraz Mysibaba.

Aby wygrać jeden z pięciu biletów na spektakl, wyślij maila o tytule DZIADEK DO ORZECHÓW na adres konkurs@Panorama24.co.uk, a w treści wpisz swoje imię i nazwisko, lub dołącz do konkursu „Wygraj bilety

na spektakl Dziadek do orzechów” na portalu www. polacy.co.uk/konkursy.

8

Serwis

Polska lokalna ZABRZE

Paczka z prochami Pracownicy sortowni paczek znaleźli w jednej z przesyłek ludzkie prochy.

Urna została nadana do Polski z Niemiec. Paczka miała trafić do zakładu pogrzebowego w Kędzierzynie-Koźlu. Pracownicy zakładu musieli osobiście ją odebrać. Nadawca nie miał stosownych zezwoleń na przesyłanie ludzkich prochów. źródło: WPROST.PL

KOŁOBRZEG

Polskie morsy Przebrani za foki, kurczaki, w szlafrokach, perukach, hawajskich spódniczkach...

Wszyscy z uśmiechami na ustach. 1324 morsów weszło do Bałtyku, żeby pobić rekord Guinnessa ustanowiony 3 lata temu przez Mielno. Udało się.

Gratulujemy! źródło: GAZETA WYBORCZA SZCZECIN

Gronkiewicz-Waltz szasta pieniędzmi!

23 mln zł premii wypłaciła urzędnikom przed końcem roku Hanna GronkiewiczWaltz, prezydent Warszawy.

Ponad 7,2 tys. osób dostało średnio po 3,1 tys. zł brutto. Ale nie zabrakło też takich, którym przyznano po 9 tys. zł, choć w 2013 r. stołeczny magistrat dostał kary za opieszałość. Te dotyczyły m.in. niezapłacenia przyznanych przez sąd odszkodowań za nieruchomości odebrane na podstawie dekretu

Autobusy z alkomatem

Bieruta. Ratusz wyjaśnia, że nie wszyscy urzędnicy zostali nagrodzeni – premie nie trafiły do ponad pół tysiąca osób. - Poza tym wypłata nagród była warunkiem uzgodnienia przez związki nowego regulaminu wynagradzania, obowiązującego od stycznia tego roku - mówi Agnieszka Kłąb, rzecznik ratusza. Zastrzega, że nowy dokument nie przewiduje już przyznawania pracownikom trzech nagród rocznie. źródło: DZIENNIK.PL

Polski producent spod Poznania sprzedaje autobusy z blokadą dla pijanego kierowcy. Chętnie kupują je skandynawskie miasta.

W Polsce – tylko Szczecin.

Autobusy z alcolockami robią furorę w miastach Szwecji i Norwegii. - Na życzenie klienta montujemy w naszych autobusach alcolocki - mówi Mateusz Figaszewski, rzecznik firmy Solaris Bus & Coach spod Poznania. - To urządzenie wielkości telefonu komórkowego połączone z

deską rozdzielczą i elektroniką w autobusie. Kierowca musi najpierw w nie dmuchnąć.

Jeśli pił alkohol, nie uruchomi silnika, a urządzenie wysyła automatycznie sygnał do dyspozytora. Kierowca musi dmuchać w alcolock przy każdym uruchamianiu pojazdu, także np. po postoju na pętli - tłumaczy. Od 2005 r. autobusy z alcolockami jeżdżą w szwedzkich miastach, takich jak Malmo czy Goteborg. Autobusy takie spotkać można też w stolicy Norwegii, Oslo. źródło: WPROST.PL

Szkoły zinformatyzowane Ministerstwo edukacji chce za 4,3 mld zł skomputeryzować wszystkie typy szkół w Polsce - donosi „Rzeczpospolita”.

Resort edukacji planuje kilka zmian w swoim programie, który ma zrewolucjonizować nauczanie w szkołach.

Oznacza to, że na zakupy sprzętu ministerstwo planu-

je wydać 4,2 mld zł. Z kolei na działanie „Rozwijanie umiejętności wykorzystania nowoczesnych technologii w nauczaniu wszystkich przedmiotów” przeznaczonych zostanie 100 mln zł.

W sumie wspólny projekt będzie kosztować 4,3 mld zł. „Ta deklaracja dziwi, bo w przyjętym w kwietniu 2012 r. rozporządzeniu Rady Mini-

strów dotyczącym Cyfrowej szkoły rząd zakładał, że na zakup sprzętu IT dla szkół

podstawowych wyda 1,78 mld zł” - pisze gazeta. źródło: WPROST.PL

KRAKÓW

Wygrała z lotniskiem Sąd przyznał odszkodowanie właścicielce domu przy krakowskim lotnisku Balice.

Otrzyma ona odszkodowanie w wysokości 170 tys. zł za utratę wartości domu wskutek emitowanego hałasu przez samoloty. Proces trwał prawie 2 lata. źródło: WPROST.PL

Będziemy najbogatsi?

Donald Tusk zaprezentował przygotowany przez rząd „Program cywilizacyjnego skoku”, czyli sposoby wydatkowania środków unijnych w najnowszej perspektywie budżetowej.

Jak podkreślił premier, Polska dysponuje w sumie niemal 500

mld zł. Pieniądze te mają zostać wydane tak, by przełożyły się nie tylko na sukcesy firm, ale i „poczucie bezpieczeństwa socjalnego dla wszystkich polskich rodzin”. - W 2022 r. Polska z całą pewnością będzie w grupie 20 najbogatszych państw świata - podkreślił premier. Jak wyjaśnił, w

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2022 r. polskie PKB powinno wynosić 80 proc. średniej unijnej, podczas gdy w 2004 r. było to 50 proc. Wydatkowanie pieniędzy unijnych, zdaniem szefa rządu, powinno przełożyć się na to, że „co najmniej 1 mln Polaków wyjdzie ze sfery biedy i wejdzie do klasy średniej”. źródło: WPROST.PL

Język obcy przedszkolaków Szykują się zmiany w szkolnictwie.

Od tego roku dzieci w przedszkolach będą się obowiązkowo uczyć języka obcego.

W ciągu miesiąca resort edukacji narodowej ma pokazać projekt rozporządzenia wprowadzającego języki obce do podstawy programowej w przedszkolach. Lekcje te nie będą dodatkowo płatne. Z lekcji języka obcego wiele placówek zrezygnowało, po tym

jak rząd wprowadził w ubiegłym roku „przedszkola za złotówkę” – co oznaczało, że rodzice za zajęcia swoich pociech z języka niemieckiego czy angielskiego musieli płacić. Część gmin pod presją rodziców dofinansowywała jednak zajęcia z języków. Taka sytuacja była m.in. w Toruniu i Bydgoszczy. Poznań z kolei płacił za 2 godziny zajęć dodatkowych.

O ich wyborze decydowali rodzice. Najczęściej wskazywali właśnie lekcje języka źródło: WPROST.PL obcego.

POLSKA MA SZANSĘ STAĆ SIĘ LIDEREM W TURYSTYCE MEDYCZNEJ

Lekarze wyjadą z kraju?

Polska dołączyła do krajów zajmujących się turystyką medyczną - donosi portal onionas.pl, za rosyjską Interfax.

W 2013 r. turystyka lecznicza, która jest jednym z najszybciej rozwijających się sektorów globalnych, weszła na całkowicie nowy poziom rozwoju. Do grupy krajów zajmujących się turystyką medyczną dołączyła m.in. Polska – od początku zainteresowana tą strefą.

Już w marcu 2012 r. resort gospodarki wypracował program przekształcenia

turystyki leczniczej w jedną z podstawowych usług eksportowych naszego kraju. Przez prawie 2 lata potencjalni partnerzy biznesowi spotykali się z dziennikarzami. Powstały m.in. materiały reklamowe. W 2014 r. ponad 40 polskich instytutów medycznych będzie wysyłać delegacje do Niemiec, Rosji, Wielkiej Brytanii, Danii, Szwecji, Norwegii, USA i Dubaju, by przedstawić propozycję międzynarodowej współpracy medycznej. źródło: WPROST.PL

Polska na EXPO PO 2015 Koszt udziału Polski w Światowej Wystawie EXPO 2015 w n Mediolanie wyniesie ok. 38 mln zł. Do imprezy zostało mniej niżż rok i 4 miesiące, ale wciąż nie wiadomo, skąd będą pochodziłyy środki na ten cel.

Decyzja o uczestniczeniu Polski w wystawie EXPO 2015 podjęto na początku grudnia. Został m wyznaczony też komisarz, którym został prezes Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicz-nych Sławomir Majman. - Decyzjęę

p podjęto dość późno.

W porównaniu do Szang ghaju mamy paręnaście m miesięcy mniej czasu na p przygotowania - powiedz Majman. Podkreśla, dział że jednak nie wie jeszcze, ja jakim dokładnie będzie dy dysponował budżetem na prz przygotowanie polskiej sek w Mediolanie. - Z sekcji nie niecierpliwością czekam na i tę informację - powiedział kom komisarz. źródło: WPROST.PL

10 Serwis

Świat pożegnał Ariela Szarona Po ośmiu latach w śpiączce spowodowanej trzecim udarem mózgu, w wieku 85 lat zmarł były dwukrotny izraelski premier Ariel Szaron.

Były premier leżał w szpitalu pod Tel Awiwem.

Jego stan pogorszał się, przestała pracować m.in. nerka. Od kilku dni lekarze mówili o stanie krytycznym. Były premier Izraela spoczął obok drugiej żony w posiadłości Szarona na pustyni Negew.

Polityk od stycznia 2006 r. znajdował się w śpiączce w następstwie rozległego wylewu krwi do mózgu.

Lekarze nie spodziewali się już wtedy, by powrócił do normalnego życia. Tysiące ludzi w tym także politycy m.in. przywódcy Niemiec, Francji, USA, Wielkiej Brytanii i Rosji i Polski pożegnało wielkiego przywódcę. źródło: GAZETA.PL

Międzynarodowa Stacja Kosmiczna dłużej czynna?

Międzynarodowa Stacja Kosmiczna (ISS) będzie czynna do 2024 r. To o 4 lata dłużej, niż wcześniej zakładano.

We wspólnym oświadczeniu naukowcy z NASA oraz przedstawiciele Białego Domu

zaznaczyli, że ISS „oferuje ogromne korzyści dla nauki i dla społeczeństwa”. W ciągu następnej dekady na ISS będą przygotowywać astronautów do długich misji kosmicznych.

Stacja jest również potrzebna do prowadzenia badań nad

Ziemią. Jednak plan przedłużenia działania stacji musi zostać zatwierdzony przez Kongres Stanów Zjednoczonych, gdyż wiąże się to z dużymi finansowymi nakładami. Obecnie roczne utrzymanie ISS kosztuje ok.

3 mld dolarów. Prócz Stanów,

Bójki na Ukrainie Demonstracją przeciwników władz w Charkowie zakończyło się krajowe Forum Euromajdanów. Kontrdemonstrację zorganizowali pracownicy budżetówki z flagami rządzącej Partii Regionów.

Demonstrację Forum Euromajdanów, w której uczestniczyło ok. 300 zwolenników integracji europejskiej, zagłuszały pieśni nadawane z samochodu wyposażonego w kolumny

ISS finansuje Rosja, Kanada, Japonia i państwa, które tworzą Europejską Agencję Kosmiczną.

Eksperci mają nadzieję, że wkrótce przyciągnie ona też więcej inwestorów zajmujących się przemysłem kosmicznym. źródło: WPROST.PL

PODCZAS DEMONSTRACJI DOSZŁO DO KILKU BÓJEK

głośnikowe. Znajdujący się w nim mówcy zachęcali uczestników Forum do jak najszybszego opuszczenia miasta, którego mieszkańcy – jak twierdzili – chcą pracować, a nie szerzyć „chore idee majdanów”. Wcześniej delegaci Forum przyjęli rezolucję, w której napisali, że głównym celem ich działalności jest usunięcie uzurpatorskich władz państwa. Podczas demonstracji doszło do kilku źródło: GAZETA.PL bójek.

Grecja przewodniczy UE

Iran zawiesi program atomowy

Ateny oficjalne przyjęły stery Unii Europejskiej. - Pozytywne jest to, że grecka prezydencja potrwa tylko 3 miesiące - oceniają eksperci.

Zawarto tymczasowe porozumienie atomowe między Iranem a światowymi mocarstwami. Wejdzie ono w życie z dniem 20 stycznia - poinformowała rzeczniczka irańskiego MSZ.

- To będzie udane greckie przewodnictwo. Jesteśmy przygotowani na maraton, o zmęczeniu nie ma mowy, wykażemy się wielką odpornością - powiedział grecki premier, Antonis Samaras. Główne priorytety Aten to ożywienie unijnej gospodarki, walka z bezrobociem i nielegalną imigracją. Ateny chcą też zakończyć prace nad drugim

etapem unii bankowej, mechanizmem likwidacji i restrukturyzacji banków. Jednak w Brukseli nie brakuje sceptyków greckiej prezydencji. Wiele osób zastanawia się, czy kraj pogrążony w kryzysie poradzi sobie z wszystkimi wyzwaniami. - Pozytywne jest to, że grecka prezydencja potrwa tylko 3 miesiące. Marzec, kwiecień to koniec pracy Parlamentu Europejskiego i przed majowymi wyborami nie będą prowadzone żadne prace legislacyjne - skomentował Peter Spiegel z „Financial Times”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

źródło: WPROST.PL

Informację potwierdziła szefowa dyplomacji UE, Catherine Ashton, która reprezentuje światowe mocarstwa, tzw. grupę 5+1 (stali członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ: Chiny, Francja, Rosja, USA, Wielka Brytania oraz Niemcy). - Stolice państw uczestniczących w rozmowach potwierdziły

ustalenia rozmów w Genewie - powiedziała Marzije Afcham na spotkaniu z dziennikarzami w Teheranie. Strony rozmów zwrócą się teraz do Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA), aby zajęła się „monitoringiem aktywności nuklearnej i weryfikacją” - przekazała. Także prezydent USA, Barack Obama poinformował, że „począwszy od 20 stycznia, Iran po raz pierwszy zacznie likwidację zapasów wysoko wzbogaconego uranu i demontaż części infrastruktury do wzbogacania uranu”. źródło: GAZETA.PL

OSTATNIA AKTUALIZACJA DANYCH POCHODZI Z LIPCA UBIEGŁEGO ROKU

A ANWNA W O RA OMARIA P N RENCEL KA

Miałeś wypadek?

Syria: ONZ nie liczy już ofiar wojny - ONZ nie będzie na razie aktualizować bilansu ofiar śmiertelnych trwającej od blisko trzech lat wojny w Syrii, ponieważ nie ma możliwości oceny sytuacji na miejscu i nie jest w stanie weryfikować napływających informacji - oświadczył rzecznik ONZ, Rupert Colville.

Ostatnia aktualizacja danych pochodzi chodzi coz lipca ubiegłego roku. ONZ szacowała wówczas, że syryjska wojnaa ej domowa pochłonęła co najmniej 100 tys. ofiar. Rupert Colville,

rzecznik wysokiego komisarza Narodów Zjednoczonych ds. praw człowieka, powiedział dziennikarzom, że wcześniejsze szacunki opierały się na weryfikowanych przez ONZ sześciu różnych danych przekazywanych przez odmienne źródła. - Obecnie nie aktualizujemy tych danych - dodał. Konflikt w Syrii rozpoczął s ę od pokojowych po się protestów w marcu 2011 r. przeciwko władzy prez prezydenta Baszara el-Asada sz i szybko przekształcił się w zb zbrojną rebelię.

Doznałeś szkody na zdrowiu w wyniku błędu w sztuce lekarskiej?

Być może przysługuje Ci prawo do odszkodowania

• wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • wypadki drogowe • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • inne

źródło: GAZETA.PL

Nowa miłość prezydenta?

Prezydent Francji zamierza podać do sądu bulwarowe pismo publikujące informacje o jego romansie z młodą aktorką.

Francois Hollande zareagował na publikację w piśmie „Closer” nie jako prezydent V Republiki lecz ły – co sam podkreśla – jako zwykły m obywatel, oburzony wtrącaniem się szukającej sensacji gazety w jego życie prywatne. Pismo na ym, siedmiu stronach informuje o tym,

żże od dłuższego czasu H Hollande jest związany z m młodą aktorką, Julie Gayet.

ZZainteresowany tego nie d dementuje, wyraża natomia miast oburzenie z powodu naru naruszania przez prasę jego praw do otoczenia tajemnicą prawa jego spraw prywatnych. „Closer” bron się, twierdząc, że napisał broni praw o tym, o czym nad Seprawdę kwan jest głośno już od dawna kwaną n to dowody. i ma na źródło: DZIENNIK.PL

Kampania antynikotynowa zadziałała Pierwszy raz naczelny lekarz USA ostrzegł rodaków przed szkodliwością palenia 50 lat temu. Od 11 stycznia 1964 r. amerykańskie instytucje publiczne prowadziły kampanię antynikotynową.

Raport prestiżowej Szkoły Zdrowia Publicznego Uniwersytetu Yale stwierdza, że działania te ocaliły życie 8 mln ludzi. Po stwierdzeniu przez lekarskie autorytety szkodliwości palenia w latach 60. amerykańskie urzędy, szpitale, instytucje

zdrowia publicznego i władze stanowe rozpoczęły wojnę z papierosami.

Aby zmienić postrzeganie palenia w społeczeństwie i je ograniczyć, nałożono dodatkowe podatki, wdrożono m.in. kampanie informujące o szkodliwości nałogu czy wprowadzono ostrzeżenia na paczkach papierosów. Efekt? Każda osoba w USA, która rzuciła palenie lub nigdy nie zaczęła palić dzięki tym i innym antynikotynowym akcjom, uratowała średnio 20 źródło: GAZETA.PL lat swojego życia.

Nasza reputacja i doświadczenie są naszą najlepszą reklamą

| Prawo rodzinne | Prawo pracy | Prawo karne | | Prawo edukacyjne | Prawo imigracyjne |

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

079 0100 5595

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.co.uk Rozmowa w języku polskim

Dagmara: 020 8826 1217 Joanna: 020 8826 1321 Barbara: 020 8826 1206

FEE O N IN NO W

Kokaina w bananach!

Pracownicy dyskontu Aldi w Berlinie odkryli, że w kartonach z bananami w sklepach na terenie całego landu znajduje się 140 kg kokainy!

Zdaniem policji narkotyki warte były 6 mln euro. Według informacji stróżów prawa to drugie największe przejęcie nielegalnych środków odurzających w ciągu ostatnich 35 lat w stolicy Niemiec. Pierwsze worki z kokainą odnaleźli pracownicy

dyskontu Aldi w Reinickendorf. Kolejne pakiety znajdowały się w sklepach w Köpenick, Rahnsdorf, oraz Velten. Część spośród narkotyków była w 50 proc. czystą kokainą, w niektórych wskaźnik ten dochodził do 90 proc. Kartony z bananami przybyły do Niemiec z Kolumbii.

Podobnego znaleziska dokonała norweska policja w grudniu ubiegłego roku – w kartonach z bananami odkryto wówczas źródło: WPROST.PL 145 kg kokainy.

NARKOTYKI WARTE BYŁY 6 MLN EURO

Mołdawianin Rumunem?

Za opłatą Rumunia naturalizuje setki tysięcy Mołdawian, którzy z rumuńskim paszportem mogą korzystać ze wszystkich swobód w UE. Każdy Mołdawianin, który udowodni, że ktoś z jego rodziny, nawet trzy pokolenia wstecz, był obywatelem Rumunii, ma prawo ubiegać się o rumuńskie obywatelstwo, czyli de facto może stać się pełnoprawnym obywatelem Unii Europejskiej.

Nie jest to aż tak trudne, gdyż Mołdawia w

okresie 1918-1940 należała do Królestwa Rumunii. Z informacji rumuńskich urzędów wynika, że tylko w roku 2010 i 2011 bukaresztańskie władze naturalizowały 152 tys. obcokrajowców – 112 tys. z nich stanowili Mołdawianie. Za opłatą 100 euro można ubiegać się o nadanie obywatelstwa Rumunii, co trwa zazwyczaj ok. 15 miesięcy. Jak podaje portal „EUobserver”, opłata 1500 euro gwarantuje znaczne przyśpieszenie tej procedury. źródło: GAZETA.PL

Ukarany za posiadanie dzieci zieci Słynny chiński reżyser, Zhang Yimou został ukarany grzywną za naruszenie polityki jednego dziecka. Grzywna wynosi 7,48 mln juanów, czyli 1,2 mln dol.

Według chińskich mediów śledztwo przeciwko Zhang Yimou i jego żonie Chen Ting, zaczęło się ubiegłej wiosny. W grudniu Zhang Yimou i jego żona oficjalnie przyznali, że zanim w 2011 r. zawarli małżeństwo, mieli już troje dzieci. Departament Zdrowia i planowania płodności dzielnicy Wuxi City, skąd pochodzi żona reżysera, wysłał powiadomienie z wymogiem zapłaty grzywny za urodzenie dzieci przed ślubem bez specjalnych zezwoleń.

Kwota grzywny obliczona na podstawie

nków i dochodów małżonków nych” „kosztów społecznych” wynosi 1,2 mln dol.l.

Zhang, nagradzany wielokrotnie na najbardziej prestiżowych festiwalach filmowych w Europie za filmy zawierające krytykę sytuacji społecznej w eż swym kraju, jest też autorem filmów komercyjnych. źródło: WPROST.PL

Filmowali chłopaka, zanim utonął Sylvie Zecca pozwała do sądu 2 osoby, które drwiły z jej pijanego syna i filmowały go telefonem komórkowym tuż przed tym, jak utonął - opisuje „The Guardian”.

Zecca uważa, że para widząc stan jej syna, powinna udzielić mu pomocy. „19-letni Vincent zaginął w Bordeaux w marcu 2012 r. Trzy tygodnie później policyjni nurkowie wydobyli jego ciało z dna rzeki Garonne, która przepływa przez miasto”

- napisał „The Guardian”. Początkowo rodzina chłopaka myślała, że został zamordowany. Jednak policyjne śledztwo wykazało, że chłopak utopił się przypadkowo. Pijany, miał poślizgnąć się i wpaść do rzeki. Francuskie prawo mówi, że za „nieudzielenie pomocy w niebezpieczeństwie” grozi odpowiedzialność cywilna i karna. Można za to trafić do więzienia na okres do 5 lat i zapłacić grzywnę w wysokości do 75 tys. euro. źródło: GAZETA.PL

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Oskarżony o podpalenie!

49-letni mieszkaniec miasta Minnetonka w stanie Minnesota podpalił swój dom, po czym obarczył winą… CIA i prezydenta USA, Baracka Obamę!

Ronald Bailey podpalił swój dom, a gaszących pożar strażaków poprosił, by się pospieszyli, gdyż... musi podpalić resztę swojej nieruchomości. W 2006 r. zdiagnozowano, że mężczyzna ma chorobę psychiczną. Jak tłumaczył funkcjonariuszom policji Bailey, za podpalenie jego domu odpowiedzialni są prezydent USA Barack Obama i CIA, która miała „wprowadzić do jego organizmu chip”. Według raportu policyjnego, mężczyzna pytał strażaków, jak dużą bombę powinien skonstruować, by zyskać szacunek policji. Według niego, w jego domu znajdował się podsłuch, twierdził też, że jest „pierwszym pół-robotem, pół-człowiekiem stworzonym przez rząd”. źródło: WPROST.PLL

Seks przedmałżeński niemoralny Seks przed ślubem jest niemoralny.

Sprzeczny z nakazami każdej religii - stwierdził sąd w Delhi, wydając wyrok w sprawie wytoczonej przez kochankę, której złożono obietnice małżeństwa.

Kobieta poznała 29-letniego mężczyznę przez internet. Kiedy okazało się, że do ślubu nie dojdzie, oskarżyła go o gwałt.

- Mężczyzna albo spełni swoją obietnicę, albo nie. Kobieta musi rozumieć, że angażuje się w działania, które są

niemoralne, ale też sprzeczne z nakazami każdej religii. Żadna religia na świecie nie zezwala na seks przedmałżeński - stwierdził sędzia, Virender Bhat. - Kiedy dorosła, wykształcona kobieta decyduje się na seks oparty jedynie na obietnicy małżeństwa, robi to na własne ryzyko. Musi rozumieć konsekwencje swoich działań i być świadoma, że do spełnienia obietnicy może nie dojść - dodał. Rok wcześniej ten sam sąd orzekł, że seks przedmałżeński jest „niesławnym produktem kultury źródło: WPROST.PL Zachodu”.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

SĄD UZNAŁ, ŻE SEKS PRZEDMAŁŻEŃSKI JEST PRODUKTEM KULTURY ZACHODU

020 3318 4629

14 Serwis ED MILIBAND CHCE ZRÓWNANIA PŁACY PRACOWNIKÓW ETATOWYCH I TYMCZASOWYCH

Spór o płace imigrantów Przywódca opozycyjnej Partii Pracy, Ed Miliband domaga się zrównania płacy pracowników etatowych i tymczasowych, zwłaszcza tych zza granicy.

Imigranci na Wyspach stali się burzliwym tematem politycznym. Teraz głos zabrał Ed Miliband. Postuluje on m.in. zmianę prawa, która uniemożliwi zaniżanie zarobków przy pracy na umowy tymczasowe. Według centrali

związkowej TUC, pracownicy zatrudniani za pomocą agencji zarabiają tygodniowo średnio o 135 funtów mniej.

Agencje często naruszają ustawę o płacy minimalnej albo potrącają robotnikom za zakwaterowanie, wyżywienie i dowożenie do pracy. Krytycy podkreślają, że to właśnie Partia Pracy pozwoliła na otwarcie furtki umożliwiającej wypłacanie niższych zarobków. źródło: WPROST.PL

KE broni Polaków na Wyspach Komisja Europejska broni Polaków przed Davidem Cameronem. Bruksela przypomina, że wszyscy obywatele Unii są równi wobec prawa.

Jeśli więc premier Wielkiej Brytanii chce zmniejszyć zasiłki na dzieci polskich imigrantów, będzie je musiał także obciąć obywatelom Zjednoczonego Królestwa. „Nie wolno

dyskryminować” - mówi Bruksela władzom w Londynie.

To komentarz do planów premiera Davida Camerona, który chce pozbawić imigrantów z UE prawa do zasiłku na dzieci, które zostały w krajach ojczystych. Wymienił w tym kontekście Polaków, którzy są największą grupą beneficjentów. Urzędnicy w Komisji Europejskiej powtarzają

argumenty Polski. Jeśli imigrant z jakiegoś kraju Unii płaci podatki i świadczenia socjalne w Wielkiej Brytanii, ma prawo do zasiłku na dzieci, nawet jeśli nie przyjechały one z nim i zostały w rodzimym kraju. Bruksela przypomina władzom w Londynie o zobowiązaniach i zamierza uważnie przyglądać się ich działaniom. źródło: DZIENNIK.PL

Alkohol pod ochroną W związku z ochroną przemysłu spirytusowego uruchomiony zostanie nowy system, który ma uchronić konsumentów przed spożywaniem podrobionego alkoholu.

Nowy system został ustanowiony przez rząd Wielkiej Brytanii, aby pomóc konsumentom w identyfikacji

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

oryginalnych produktów.

Wszyscy producenci butelek, alkoholu i naklejek, a także rozlewnie, będą musiały stosować się do przepisów HMRC, jeśli będą chcieli sprzedawać produkt na obszarze Unii Europejskiej. Szkocka Whisky ma być jedną z pierwszych marek zarejestrowaną w systemie. Zgodnie z

nowymi przepisami w przyszłości w systemie ochrony ma znaleźć się również Somerset Cider Brandy i Whisky z Irlandii Północnej.

Produkcja whisky jest jedną z czterech najważniejszych gałęzi eksportu żywności i napojów w Wielkiej Brytanii, której wartość szacuje się na blisko 4 mld funtów. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Muzułmański cmentarz dla wybranych Pomimo protestów mieszkańców, w Catherine-de-Barnes – maleńkim brytyjskim miasteczku, liczącym 613 mieszkańców – powstanie muzułmański cmentarz wyznaniowy, mogący pomieścić… 4 tys. osób.

Mieszkańcy położonej w West Midlands miejscowości Catherinede-Barnes nie kryją oburzenia. Plany powstania ogromnego cmentarza muzułmańskiego wraz z ponad 70 miejscami parkingowymi oceniają jako „niewłaściwe” i „zmierzające w złym

kierunku”. Trudno dziwić się ich umiarkowanemu entuzjazmowi – łatwo bowiem obliczyć, że nekropolia będzie mogła pomieścić blisko siedmiokrotnie więcej osób, niż miasteczko liczy mieszkańców. Lokalne władze otrzymały wiele listów protestacyjnych. Co ciekawe, absurdalny rozmiar cmentarza nie jest jedyną obiekcją, jaka się w nich przewija. Mieszkańcy Catherine-deBarnes podkreślają także, że zgodnie nekropolia ma powstać… na zielonym pasie bardzo żyznej, zdatnej do uprawy źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK ziemi.

Uzależnienie od benzyny W ostatnim czasie wiele mediów pisze o 45-letnim Brytyjczyku, Brianie Taylorze, gdyż jest on uzależniony od… picia benzyny!

Pochodzący z Brotton mężczyzna został zatrzymany po tym, jak usiłował zrobić dziurę w wężu dystrybutora, by móc napić się bezołowiowej benzyny.

To nie był pierwszy raz, kiedy Taylor został na tym przyłapany. Brytyjczyk od 2005 r. ma zakaz zbliżania się do stacji benzynowych. Dziewięć lat temu Taylor został zatrzymany za niszczenie wężów dystrybutorów,

picie benzyny i wdychanie toksycznych oparów. Za złamanie zakazu sądowego grozi mu wyrok 16 tygodni więzienia w zawieszeniu na 12 miesięcy, a także grzywna w wysokości 120 funtów. Mężczyzna próbował zwalczyć swoje uzależnienie i chodził na terapię.

Zakończył ją jednak, bo tak śmierdział benzyną, że pojawiły się obawy, iż stanowi zagrożenie pożarowe. źródło: NATEMAT.PL

16 Fotopanorama

Arundel, Wielka Brytania. To nie pustynia, to powódź! Skutki gwałtownych opadów na Wyspach są w wielu miejscach odczuwalne do dziś.

Himeji, Japonia. „Ja mam 20 lat, Ty masz 20 lat, przed nami siódme niebo...”. Japończycy z przytupem świętują dzień wszystkich dwudziestolatków, tzw. Coming of Age Day.

Tel Aviv, Izrael. Jedni protestują w słusznej sprawie (przeciwko przetrzymywaniu afrykańskich nielegalnych imigrantów), inni zajmują się swoimi sprawami… np. uprawiają jogging.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Hull, Anglia. „A kuku chłopaki, do dzieła!”. Tajnych gestów nigdy za wiele. Trener Jose Mourinho zagrzewa swoich podopiecznych z Chelsea London do walki z piłkarzami z Hull City.

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Charbin, Chiny. Niewiarygodny spektakl dały wraz ze swoimi trenerami dostojne białe walenie. Nic dziwnego, że ten gatunek zalicza się do najinteligentniejszych zwierząt świata.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132 Berlin, Niemcy. Grube, chude, czy włochate? Nieważne, ma być śmiesznie. „Międzynarodowy Dzień Jazdy Metrem Bez Spodni” zyskuje na popularności na całym świecie. Zaczęło się w Nowym Jorku, teraz ten spontaniczny happening dotarł do Berlina.

Londyn, Anglia. Myszka Miki w diabelskim wcieleniu – to najnowsze propozycje projektantów dla mężczyzn na sezon jesień/zima 2014. Czy któryś z panów się skusi?

Berlin, Niemcy. Twardą ręką… tj. kulą kanclerz Niemiec wskazuje kierunki polityki europejskiej. Angela Merkel dochodzi do siebie po wypadku na nartach biegowych, do którego doszło w Szwajcarii. Życzymy szybkiego powrotu zdrowia!

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

18 Społeczeństwo

Niezasiłkowi

Katastrofa odwołana: po 1 stycznia 2014 r. powódź Bułgarów i Rumunów nie zalała Wielkiej Brytanii. Jednak imigracja to faktycznie jedno z głównych wyzwań na Wyspach. A jedna z głównych grup imigrantów to Polacy.

www.tygodnik.onet.pl

P

od koniec 2013 r. napięcie związane z przewidywanym najazdem Bułgarów i Rumunów rosło do rozmiarów narodowej histerii.

Przy okazji oberwało się imigrantom już w Wielkiej Brytanii pracującym. Premier David Cameron zechciał powiedzieć, że otwarcie rynku pracy dla Polaków 10 lat temu – już w chwili, gdy Polska stała się członkiem Unii – było „olbrzymim błędem”, którego nie należy powtarzać.

Brytyjczycy – karmieni historiami o cudzoziemcach, którzy żyją wygodnie na zasiłkach, rujnują budżet, kradną i sikają na wycieraczki – z niepokojem czekali chwili, gdy ograniczenia na rynku pracy znikną dla kolejnych krajów Unii: Bułgarii i Rumunii.

Potencjalny problem społeczny szybko stał się realnym problemem politycznym. Przy rosnącym poparciu dla Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, która imigrację chce ograniczyć, rządzący konserwatyści Camerona zaostrzyli retorykę. A ponieważ w 2014 r. są wybory europejskie, a w 2015 r. parlamentarne, temat imigracji – wywołujący na Wyspach wielkie emocje – na pewno nieraz wróci. Im bardziej jednak dyskusja jest gorąca, tym więcej w niej mitów. Jak to więc jest z imigracją w Wielkiej Brytanii?

Polskie Peterborough W sobotnie przedpołudnie plac przed katedrą w Peterborough wypełnia tłum. Jest trochę turystów, ale głównie mieszkańcy: przyszli wypić kawę, pozwolić dzieciom przejechać się na świątecznej karuzeli. W powietrzu unosi się atmosfera dostatku i odprężenia.

Kilka wąskich przecznic dalej zaczyna się Lincoln Road: ulica ciągnąca się aż do

obwodnicy na obrzeżach miasta. Stoją wzdłuż niej ładne wiktoriańskie domy, z ostrokrzewem w ogródkach. Im dalej od centrum, tym więcej sklepików i restauracji. Są napisy litewskie, ale szybko dominować zaczynają polskie. Polskie są sklepy spożywcze, polskie salony fryzjerskie. Można kupić wszystko: od kosmetyków przez rajstopy po wiejską kiełbasę, chleb i ptasie mleczko.

- Chleb mamy z miejscowej piekarni, ale wędliny sprowadzamy z Polski - mówi ekspedientka w delikatesach. Nie ma czasu na rozmowę, bo kolejka jest długa. Cały personel zna polski. - Brytyjczycy też przychodzą. Po szynkę - mówi dziewczyna. - Mam klientów z różnych krajów. Polacy, Brytyjczycy. Jeden Rumun też u mnie kupuje - mówi Mamsor w kolejnych „polskich delikatesach”. Mamsor nie urodził się na Wyspach, przyjechał z Afganistanu. - Sklep z polską żywnością to dobry biznes, bo mieszka tu tylu Polaków - tłumaczy. - Na tej ulicy niektóre „polskie sklepy” też mają właścicieli nie-Polaków. Także tu jest wszystko: słodycze, polskie piwo, jogurty, pączki. - Kiełbasa - mówi po polsku Mamsor.

- Ja trochę po polsku rozumiem - dodaje z dobrym akcentem.

Niedaleko od sklepu Mamsora wisi niepozorna tabliczka: „Zaczytanie. Polska księgarnia”. Beata otworzyła ją dwa miesiące temu.

Polskie książki można kupić, wypożyczyć lub poczytać na miejscu, pijąc kawę. - Wszyscy tu ciężko pracujemy w fabrykach: nauczyciele, księgowi, ludzie z wyższym wykształceniem.

Jeśli jest praca, bo i o nią ciężko. Nie dawałam rady psychicznie, musiałam wymyślić coś dla siebie - Beata opowiada o swoim pomyśle.

Biblioteka nie będzie przynosić dochodów. Księgarnia może tak, ale za jakiś czas.

- Chciałam stworzyć miejsce, gdzie ludzie mogliby przyjść po pracy, bo przecież nie tylko pracą człowiek żyje, a tu jest sporo samotnych ludzi - mówi Beata. - W planach mam czytanie książek dla dzieci, żeby nie traciły polskiego i same chciały czytać w ojczystym języku. Chciałabym też promować w Anglii polską literaturę. Ale to przyszłość.

Brytyjczycy – karmieni historiami o cudzoziemcach, którzy żyją na zasiłkach, rujnują budżet, kradną i sikają na wycieraczki – z niepokojem czekali chwili, gdy granicę UK przekroczą biedacy z reklamówkami w garści i kozami pod pachą. Nic takiego się nie stało. Z pierwszego w 2014 r. samolotu z Rumunii do Londynu wyszli głównie ludzie wracający ze świąt do pracy, którą już mieli.

Beata mieszka w Wielkiej Brytanii od trzech lat. Początki, przyznaje, były trudne: - To nie było moje marzenie, żeby tu przyjechać. Jednak łatwiej tu żyć niż w Polsce.

Ile biorą, ile dają Żyć łatwiej – lub raczej: lepiej – chce większość z przybywających masowo do Wielkiej Brytanii imigrantów. Nie tylko z Polski, także z Litwy, Słowacji, Pakistanu, Afganistanu.

Wbrew temu, co piszą brukowce i czym straszą politycy, otwarte granice przyniosły brytyjskiej gospodarce więcej korzyści niż strat. Choć imigranci wykonują głównie niskopłatne prace, to płacone przez nich podatki przewyższają to, co z systemu pobierają w zasiłkach czy kosztach opieki medycznej. - My nie jesteśmy zasiłkowi - mówi Beata. To samo podkreślają eksperci.

Imigranci z Europy Wschodniej, przybyli do Wielkiej Brytanii po 2004 r., rzadko korzystają z zasiłków dla bezrobotnych. „Economist” pisze, że w 2011 r. jako bezrobotni było zarejestrowanych niespełna 20 tys. Polaków. Tymczasem ich liczbę w Anglii i Walii szacuje się na 600 tys. Imigranci zwykle nie zajmują też mieszkań socjalnych i nie korzystają zbyt często z państwowej służby zdrowia, o co bywają regularnie oskarżani. Czasem nie wiedzą, że mogą, czasem bariera językowa jest za duża (choć mają prawo prosić o tłumacza).

Przeciętny imigrant jest młody, przybywa bez rodziny, chętnie podejmuje prace

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

19

Dwadzieścia języków

tymczasowe lub na część etatu, jest bardzo mobilny. Słowem: dla brytyjskiego pracodawcy może być idealny. Wiadomo, że gdyby nie imigranci, wiele brytyjskich fi rm nie mogłoby funkcjonować. Są miejsca, w które imigranci tchnęli nowego ducha. „Economist” podaje przykład Southampton, które ze „starzejącego się miasta z coraz mniejszymi możliwościami zamieniło się w młode miasto z wielkimi aspiracjami”. Do 2030 r. jego populacja może wzrosnąć o sto procent.

Wzrosła też liczba ludności Peterborough: ze 157 tys. w 2001 r. do 183 tys. w 2011 r. - W latach 2004-09 przybyło do nas z

zagranicy 17 tys. ludzi, to 9,3 proc. populacji - wyjaśnia Mark Pearson z urzędu miasta Peterborough. Według spisu z 2011 r. mieszka tu 7 tys. osób, które zadeklarowały, że urodziły się w Polsce, i 4 tys. Litwinów.

To oni pozakładali małe sklepiki i wielkie delikatesy na Lincoln Road, oni prowadzą polskie piekarnie i hurtownie.

To wszystko to nie tylko miejsca pracy, ale też podatki. I coś, co sprawiło, że Lincoln Road, która była martwa, w ogóle ożyła. Dziś polską kiełbasę można kupić u Afgańczyka, obiad zjeść w portugalskiej restauracji, a deser we włoskiej kafeterii.

Na ulicy równoległej do Lincoln Road jest szkoła, o której pisano w całym kraju: podstawówka Gladstone. Na tablicy przed wejściem widnieją napisy w sześciu językach, m.in. polskim. W tej szkole dla żadnego z dzieci angielski nie jest językiem ojczystym.

Dwa lata temu inspekcja szkolna uznała poziom Gladstone za „nieodpowiedni”. Teraz, po ciężkiej pracy nauczycieli, inspektorzy wydali raport pełen pochwał – pod adresem zachowania uczniów i ich wyników w nauce.

Przed podobnym wyzwaniem jest w kraju wiele szkół. Ale wielość języków i kultur w tym miejscu stanowi ewenement – i dowód, że sukces jest możliwy.

Tutaj aż 80 proc. uczniów pochodzi z Pakistanu; większość mówi po pendżabsku. Pozostałe języki to kurdyjski, arabski, litewski, rosyjski, polski, niemiecki, czeski, francuski...

W sumie – ponad 20. Niektórzy uczniowie na początku nic nie umieli powiedzieć po angielsku. Dzieci uczą się więc także angielskiego, a nauczyciele uczą się kultur ich krajów – co tydzień na radzie pedagogicznej prezentowane jest jedno państwo. Połowa z tzw. asystentów nauczycieli jest dwujęzyczna.

Dzięki wsparciu władz miasta szkoła może też pozwolić sobie na pracownika wspierającego rodzinę: jego zadaniem jest kontakt z rodzicami nowego ucznia.

Za sukcesem szkoły – czyli nie tylko wynikami w nauce, ale szansą, jaką otrzymali uczniowie – stoi dyrektorka Chr ist i ne Pa rker. K iedyś pracowała w Pakistanie, nauczyła się urdu. „Większo ś ć ś w i at a n ie jest dwujęzyczna, jest wielojęzyczna. To my jesteśmy tymi, którzy odstają. Kiedy pracowałam w Pakistanie,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi?

Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną pra możliwość współ cy

ń zwo Zad

g asze do n

wi edsta o prz

ciela i

o zapytaj

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

20 Społeczeństwo

7000

zjadanie. Bo w Wielkiej Brytanii można łowić tylko dla sportu: złowiona ryba ma trafić z powrotem do wody.

Ale największym wyzwaniem jest język.

Każdy imigrant przybywający na Wyspy ma prawo prosić o tłumacza w sprawach urzędowych lub w szpitalu. Projekt MIRA wykształcił kilkudziesięciu tłumaczy z miejscowej społeczności, co ułatwia pracę urzędów i jest tańsze niż korzystanie z zewnętrznych agencji. Jednak tłumacze to rozwiązanie na krótką metę: bez języka trudniej dostać dobrą pracę i ułożyć sobie życie. Ważne są więc kursy językowe – to zadanie dla strony brytyjskiej. Często nakłady np. na pomoc w pierwszych latach szkolnych dla dzieci imigrantów są krytykowane. Ale warto patrzeć na to jak na inwestycję, wielu z moich przyjaciół mówiło pięcioma, która pozwoli później oszczędzić. A obecność sześcioma, siedmioma językami. Boimy się znacznej liczby dwujęzycznych uczniów zwyczasem języka, ale inne języki dają szansę, kle podnosi ogólne notowania szkół. by zobaczyć świat w inny sposób” - mówiła Victor i inni w rozmowie z dziennikiem „Guardian”.

Tymczasem media żyją własnym życiem.

Wsi sielska Przed spodziewanym „najazdem” bułgarskoCelem numer jeden dla większości imi- rumuńskim brukowce prześcigały się w opograntów przybywających do Wielkiej Brytanii wieściach o biedakach z kozą pod pachą, którzy jest Londyn. Centrum świata - mówią Brytyj- 1 stycznia zechcą przeprowadzić się do Londyczycy. Może mają rację: czasem można mieć nu. Gdy jednak nadszedł 1 stycznia, z pierwwrażenie, że świat postanowił zamieszkać szego samolotu z Rumunii do Londynu wyszli nad Tamizą. Mieszają się języki i kultury. głównie ludzie wracający ze świąt do pracy, W lokalnym Tesco kiszone ogórki i kapusta którą już mieli. Grupa dziennikarzy (i dwóch dumnie prężą się w słoikach, w sąsiedztwie parlamentarzystów) mogła więc przepytać tylko wielu rodzajów sosów curry. Ale specyfiką Victora Spiresau, który przyjechał z Transylwaimigrantów z Europy Wschodniej jest to, nii. W miarę dobrym angielskim zapewniał, że że wielu dotarło do małych miast i wiosek. kraść nie będzie, będzie natomiast mył auta w Nieraz tam, gdzie imigrantów jeszcze nie myjni, bo taką pracę ma załatwioną. widziano. Zaaklimatyzowanie się w takich Victor trafi ł chyba do wszystkich mediów. miejscach bywa trudniejsze.

Ale nie na takie informacje wszyscy się przyTomasz Piotrowski z urzędu dystryktu gotowywali. Nie ma samolotów wypełnionych Wychavon w hrabstwie Worcestershire pro- biedakami z reklamówkami w garści, nie ma wadzi projekt pod nazwą MIRA, pomagający dodatkowych autobusów z Bułgarii i Rumunii. imigrantom na obszarach wiejskich. - Imi- Nie ma sensacji. Żadnego zainteresowania nie granci w Londynie to coś normalnego. Ale na wzbudził Adrian Pop, z tego samego samolokonserwatywnej prowincji, jak Worcestershi- tu – rumuński lekarz, którzy ma pracować w re, to często wyzwanie. Nie pomagają nam szpitalu pod Londynem. Może dlatego, że był media, roztaczające katastroficzne wizje ubrany w płaszcz, garnitur i białą koszulę.

- mówi Piotrowski. - Faktem też jest, że jeśli Tomasz Piotrowski: - Znam Polaka, który coś komuś nie uda się w Londynie, to jest zaczynał od wożenia mięsa. Potem postarał więcej organizacji, które mogą mu pomóc. się o grant, kupił lodówkę i dodatkowe auto Na prowincji często zostaje sam. Większa fi rmowe. Miał jeden sklep, potem drugi, tejest też pokusa ze strony władz, by zostawić raz ma hurtownię i sponsoruje Wigilię dla sprawy tak, jak są, nie walczyć z problemami. bezdomnych. Zatrudnia nie tylko Polaków, Jednak mimo tych różnic, kłopoty imigran- ale też Brytyjczyków.

Bułgarów i Rumunów jest dziś 140 tys. tów w miastach i na wsi są podobne. - Podstawowa rzecz to znajomość prawa. Ludzie, Prawdopodobnie ci, którzy chcieliby pracoktórzy tu przyjeżdżają, często nie wiedzą, wać na Wyspach, już tu są. Pewnie przybędą jakie prawa im przysługują ani co jest nie- nowi, ale chyba nie będzie to 50 tys. rocznie zgodne z prawem - mówi Piotrowski. Czę- – jak twierdzi Migrant Watch. Tym bardziej stą wpadką Polaków, o czym rozpisują się że od 1 stycznia mogą pracować także w inlokalne media, jest np. łowienie ryb i ich... nych krajach Unii.

POLAKÓW MIESZKA W PETERBOROUGH. TO ONI I INNI IMIGRANCI ROZKRĘCAJĄ TU BIZNESY, DAJĄ PRACĘ I PŁACĄ PODATKI

Happy end z gorzką nutą Peterborough to piękne miasto, wśród falujących zielonych pól. I z historią, która sięga czasów sprzed rzymskiego podboju. Wokół rozsiane są wioski i miasteczka z domami z szarego kamienia, jak z bajki. Peterborough było więc świadkiem wojen i wielkich zmian.

A w historii najnowszej przez miasto przeszło kilka fal imigrantów: w latach 60. byli to Włosi, potem Pakistańczycy i Hindusi, teraz Polacy i Litwini. Można nad tym załamywać ręce, a można postąpić jak Christine Parker ze szkoły Gladstone. - Władze miasta mają plan, jak poradzić sobie z potężnym wzrostem populacji w ciągu następnych 15 lat - zapewnia Mark Pearson. - Wyznaczono miejsca pod nowe domy, budowane są nowe szkoły.

Przygotowuje się też państwo – zmieniono właśnie zasady przyznawania zasiłków.

Imigranci będą mogli uzyskać je dopiero po trzech miesiącach i udowodnieniu, że mają szansę na zdobycie pracy. Nie mogą ich też pobierać dłużej niż pół roku. W przypadkach złamania prawa, np. żebrania, mogą być wydaleni z kraju.

Bo choć przykładów integracji nie brakuje, są też problemy. 2 stycznia policja przeprowadziła popisową akcję, zatrzymując żebraków i bezdomnych z Rumunii, którzy kilka miesięcy temu ulokowali się w parku przy Marble Arch, w raczej luksusowej części Londynu, i nękają mieszkańców. Wcześniej w Wisbech i King’s Lynn, koło Peterborough, policja rozbiła grupę przestępczą wykorzystującą do pracy niewolniczej Łotyszy i Litwinów.

Imigrantów przywiodły tu takie same marzenia, które mają Brytyjczycy, o lepszym życiu dla nich i ich dzieci, a nie zasiłki. Wielu udaje się wykorzystać szansę. - Na warsztatach dla ludzi, którzy chcą otworzyć własny biznes, 50-60 proc. uczestników to Polacy - mówi Tomasz Piotrowski.

PATRYCJA BUKALSKA z Peterborough i Londynu

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Co myśli pies?

Wielbiciele psów już wkrótce będą mogli zrozumieć swojego pupila.

Wszystko dzięki urządzeniu „No more woof”, które odczytuje psie intencje wprost z mózgu. Technologia bazuje na odczytywaniu aktywności mózgu psa za pomocą EEG. Do tego celu pupil musi założyć specjalny zestaw przypominający słuchawki. Sprzęt jest również wyposażony w głośnik, który będzie przekazywał odczytany sygnał w postaci słów.

lowego promieniowania tła. Odpowiednie warunki do życia panowałyby zatem na wszystkich planetach.

Wyspa rośnie!

El Hierro, najmniejsza z Wysp Kanaryjskich, jest o 6 cm wyższa niż dotychczas.

Naukowcy wyjaśnili, że wyspa „urosła” w ciągu ostatnich dni, a przyczyną zjawiska jest ożywienie podwodnego wulkanu.

Po raz pierwszy wulkan wybuchł 2 lata temu. Zainstalowane czujniki zarejestrowały nietypowe, jak to określono, poziome i pionowe ruchy. Wynika z nich, że wulkan ożył, a zebrana lawa i gazy wynurzyły wyspę o 6 cm z morza.

Droga Mleczna ma 4 ramiona

Życie we Wszechświecie Dotąd uważano, że pierwsze planety zupełnie nie nadawały się do zamieszkania.

Najnowsze obliczenia wskazują jednak, że na ciałach niebieskich powstałych nawet 15 mln lat po Wielkim Wybuchu, możliwe było istnienie wody w stanie płynnym. Abraham Loeb, astrofizyk z Harvard University wykazał, że w młodym wszechświecie istniała potrzebna do tego energia, pochodząca z mikrofa-

Waga a związek Kobiety będące w udanych związkach są bardziej zadowolone ze swojej wagi - wynika z badań estońskich naukowców. Zauważyli oni, że panie, które deklarowały, że są szczęśliwe w związkach, były także zdecydowanie bardziej zadowolone ze swojej masy ciała, i to niezależnie od tego, czy posiadały idealną – według samych siebie – sylwetkę, czy do ideału dużo im brakowało. Kobiety te miały również wyższą samoocenę i były mniej samokrytyczne.

Droga Mleczna ma cztery spiralne ramiona - ustalili naukowcy z Uniwersytetu w Leeds. Dzięki temu odkryciu lepiej zrozumiemy lepiej mechanizmy, jakie zachodzą w galaktykach spiralnych, takich jak nasza. Badacze wzięli pod lupę 1650 pojedynczych masywnych gwiazd. Ustalono ich jasność i odległość. Okazało się, że wyraźnie rozkładają się w czterech niezależnych od siebie spiralnych ramionach.

- Komputery najlepiej pracują, gdy temperatura jest niższa od otoczenia - wyjaśnia ekspert Konrad Zagórski.

- W ogóle urządzenie elektroniczne wydziela ciepło, które trzeba z niego wyprowadzić. Im chłodniejszą atmosferę wytworzymy dla pracy takiego urządzenia, tym lepiej ono pracuje. Pamiętajmy jednak, by unikać wilgoci. Ona jest dla naszych komputerów zabójcza.

Dobry czas dla komputerów

Gruzini pierwsi?

Zima to czas, kiedy nasze sprzęty elektroniczne powinny działać najlepiej.

Szczególnie dotyczy to komputerów.

W tym celu uruchomiono specjalny program pod Patronatem Narodowej Agencji Wina, w ramach którego specjaliści z całego świata będą badać próbki najstarszych gruzińskich trunków i fragmenty zachowanych krzewów winnych. Według ekspertów, uprawę winorośli rozpoczęto w Gruzji 7 do 5 tys. lat p.n.e., kiedy mieszkańcy południowego Kaukazu zauważyli, że pozostawiony na zimę w zagłębieniach sok z winogron zamienia się w wino.

Gruzini chcą naukowo udowodnić, że jako pierwsi wyprodukowali wino.

Wulkan większy niż sądzono Superwulkan pod Parkiem Narodowym Yellowstone w USA jest o 2,5 raza większy niż sądzono. Koryta pełne lawy rozciągają się na długości 90 km, mają szerokość do 30 km i zawierają 200-600 km2 płynnej skały. - Od dawna podejrzewaliśmy, że wulkan musi być większy. Ale te ustalenia są szokujące - mówi prof. Bob Smith z University of Utah. Gdyby taki wulkan wybuchł, skutki byłyby katastrofalne. Ostatnia erupcja Yellowstone zdarzyła się ok. 640 tys. lat temu i zmieniła klimat Ameryki Północnej.

22 Nauka

Oto, co może grafen Telefon ładowany w 5 sekund, zwijany tablet...

- Śmiejemy się, że on będzie jak pasta. Grafen do butów, do zębów… - mówi dyrektor Instytutu Technologii Materiałów Elektronicznych, Zygmunt Łuczyński. Wskazuje, że może on być stosowany zarówno w środkach opatrunkowych, jak i np. farbach, szybach, samolotach, silnikach…

www.gazetaprawna.pl

P

pieca czasami wydobywamy jako sadzę, ale to nie wszystko. Węglem przecież jest także diament czy na przykład włókna węglowe.

Te ostatnie to niezwykle mocne i elastyczne cienkie niteczki stosowane choćby w tyczkach sportowców - wylicza.

Grafen ma przy tym bardzo symetryczną strukturę, a swoim kształtem przypomina zbiór sześciokątów lub – jak chcą niektórzy – plaster miodu. Jest płaski – ma tylko dwa wymiary, a jego grubość to jeden atom. W związku z tym nie da się go zobaczyć gołym okiem.

ostanowiliśmy sprawdzić, jakie są możliwe zastosowania grafenu – materiału, którego nazwa jest ostatnio odmieniana przez wszystkie przypadki w kontekście nadziei na przełomowe rozwiązania inżynieryjne. Uporządkowaliśmy je w kolejności alTaśmą klejącą w grafen fabetycznej. Ale zadaniem, które sobie postawiliśmy, była także próba wyjaśnienia tego, Metod uzyskiwania grafenu jest kilka. czym tak naprawdę jest nowo produkowana Polska, która zaczęła jego przemysłową prow Polsce struktura. Założenie było jedno: im dukcję, wykorzystuje kilka, przy czym koszt prościej, tym lepiej. głównego surowca jest praktycznie żaden.

Okazuje się, że tym może być propan lub bu10 cm całej Polski tan, czyli gaz stosowany w kuchenkach gazo- Grafen to jest węgiel - wyjaśnia w roz- wych. Ciekawostką jest fakt, że Andrej Geim mowie z Dziennik.pl Zygmunt Łuczyński z i Konstantin Nowosiołow, nobliści, którzy w Instytutu Technologii Materiałów Elektro- 2004 r. odkryli grafen, początkowo przyklejanicznych. I wskazuje, że występuje on w li taśmę klejącą do bryłki grafitu. - Odrywali bardzo wielu postaciach. - Może być taki, cząstki grafitu, potem przyklejali inną taśmę którym palimy w piecu, i taki, który z tego do tej taśmy, odrywali i tak kilka tysięcy razy.

Aż doszli do d cieniutkiego płatka niewidocznego gołym okiem - opowidocz wiada dyrektor Instytutu w Technologii Materiałów Elektronicznych.

Dzięki grafenowi już teraz powstają prototypy ekranów zwijanych w rulon czy np. noszonych jak bransoletka. Będą one mogły przybierać dowolne kształty.

Oznacza to koniec ery przedmiotów przypominających pudełko lub kostkę. Dzięki temu łatwiej będzie nam korzystać z rozmaitych gadżetów.

Teraz zapotrzebowanie na grafen ocenia się na mniej więcej 500 ton. W 2017 r. ma dojść do 1 tysiąca, a trzy lata później zbliżyć do 3 tys. ton.

Zastosowanie grafenu od A do Z A JAK ATRAMENT Już pojawił się grafenowy atrament, który ma pozwolić drukować przewodzące materiały. Nie dość że będą one elastyczne i trwałe, to także tanie i odporne. Bliższych szczegółów na obecnym etapie nie ujawniono.

B JAK BATERIE Grafen może mieć też zastosowanie w superkondensatorach. To baterie, które bardzo wolno się rozładowują i równie szybko się ładują, co ma niebagatelne znaczenie w przypadku np. samochodów elektrycznych.

Teraz trzeba je nierzadko ładować 6-10 godzin, a przecież można by np. w 30 sekund.

Ale można też sobie wyobrazić sytuację, że znajdą one zastosowanie w silnikach autobusów. Kierowca jeździ po mieście cztery godziny, a kiedy zatrzyma się na pętli na drugie śniadanie, to te 15 minut wystarczy także na ponowne naładowanie superkondensatora.

D JAK DREAMLINER Grafen jako tworzywo konstrukcyjne? To też możliwe, tym bardziej że można łączyć go z innymi materiałami, w tym także metalami. Byłby to np. przełom w budowie samolotów, których obudowę do tej pory stanowił kompozyt metalowo-węglowy.

Zastąpienie różnych form węgla grafenem mogłoby poprawić nie tylko parametry maszyn, w tym np. odporność na zderzenia, ale także zmniejszyć ich masę o co najmniej kilka procent. Trzeba pamiętać, że w tej branży każdy kilogram ma znaczenie – linie lotnicze zastanawiają się bowiem, czy w ogóle malować swoje samoloty. Jeśli tego nie robią, maszyny korodują, w przeciwnym wypadku – przez Atlantyk wożą tony farby, zamiast setek pasażerów.

Reklama: 020 3026 6550

F JAK FARBA Jeden z pomysłów zakłada też dodawanie go do farb, którymi maluje się rurociągi z ropą naftową i gazem, a także zbiorniki paliwa w samochodach. Dzięki grafenowi nie byłoby możliwe gromadzenie się ładunków elektrycznych, które nierzadko – kiedy pojawiała się iskra – prowadziły do rozprzestrzeniania się awarii i pożarów.

I JAK IPAD Akumulatory z wykorzystaniem grafenu montowane mogłyby być także w smartfonach i innych urządzeniach mobilnych. Ich ładowanie do pełna trwałoby wówczas nienie spełna 5 sekund.

K JAK KOMPUTER Przyśpieszyć komputer nawet 500-krotnie?

Nic prostszego, bo grafen niemal bez żadnych przeszkód przewodzi prąd. W efekcie mógłby on całkowicie wyprzeć z rynku technologie oparte na krzemie.

M JAK MASZYNY Grafen może też znaleźć zastosowanie w ochronie środowiska. Czujniki z niego wykonane mogą rejestrować nawet pojedyncze cząsteczki szkodliwych substancji.

O JAK OPATRUNKOWE ŚRODKI Właściwości antyseptyczne grafenu mogą oznaczać, że można by go stosować w środkach opatrunkow ych, szczególnie tych, które nakłada się na otwarte rany.

Dodatkowo fakt, że struktura W 2010 r. nagrodę Nobla z fizyki otrzymali Andre Geim i Konstantin Novoselov, za wyizolowanie i odkrycie właściwości grafenu, jednoatomowej warstwy węgla. Badacze pracują na University of Manchester w Wielkiej Brytanii.

24.co.uk

23

zabija bakterie, wydłużałby czas zmiany opatrunków. Do tej pory starano się środki opatrunkowe wyjaławiać, tak by nie przenosiły dodatkowych bakterii, co nie zawsze okazywało się skuteczne. Poza tym grafen można zastosować w opakowaniach produktów spożywczych – pozwoliłyby to dłużej zachować ich świeżość.

P JAK PRZEWODY Gdyby udało się zastosować aluminium lub miedź w połączeniu z grafenem w przewodach elektrycznych, np. w kablach wysokiego napięcia, to poprawi się ich przewodność eklektyczna. To z kolei może się przełożyć na oszczędności rzędu miliardów odpowiednio złotych, euro, dolarów, szacują naukowcy.

R JAK RAK I JEGO LECZENIE Wstępne wyniki badań prowadzone przez Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego są obiecujące. Komórk i nowotworu (g lejak a – na nim prowadzone są próby) um ierają i n ie pozostawiają wyjątkowo szkodliwych pozostałości,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!! sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny

24 Nauka wywołujących stany zapalne, a nierzadko wywołujący prowadzących prowadzący do śmierci. Wszystko dzięki temu, że grafen otacza komórkę rakową i gr uniemożliwia uniemożliwi jej kontakt ze środowiskiem.

S JAK SZYBA SZY Ale grafenem grafen – niedostrzegalnym dla oka – pokryć można możn również szybę w samochodzie, także przednią. Nie dość że będzie bardzo mocna, to może służyć także jako dotykowy wyświetlacz. Poza tym po do podłączeniu do elektryczności, szyba po zacznie się nagrzewać i nie będzie np. zac parować. Intensywne testy w tej dziepar dzinie prowadzi już np. Volkswagen. dzin T JAK TABLET Przyszłością jest także elastyczna Przy elektronika i wcale nie trzeba będzie elektr na nią czekać dziesięć lat. Za dwa-trzy lata mogą się pojawić ekrany zwijane m w rulon cczy np. noszone jak bransoletka.

Będą mogły przybierać dowolne kształty. Do lamusa odejdą nośniki noszone pod pachą, duże płaskie przedmioty kształtem przypominające pudełko lub kostkę, choćby nawet najcieńsze.

W JAK WODA Choć grafen jest nieprzepuszczalny dla gazów, to może być przepuszczalny dla wody.

W efekcie wykorzystywany jest już np. w fi ltrach do wody – do jej odsalania. Takie testy już prowadzi koncern Lockheed-Martin.

DOROTA KALINOWSKA

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zapraszają na kolejną edycję kursów:

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

OD 4 STYCZNIA 2014 intensywny 64-godzinny kurs Projektowanie i dekoracja wnętrz dla zaawansowanych anych - £600 Nowość!

OD 8 LUTEGO 2014 Projektowanie i dekoracja wnętrz - podstawowy £230 (24h) AutoCAD dla początkujących £230 AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 AutoCAD 3D dla zaawansowanych ansowanych £230 Revit Structure dla początkujących czątkujących £230 Komputer dla seniora £230

Ty

wybierz kurs, rs,

my

zrobimy resztę! ę!

Zapisy i informacje: Stowarzyszenie Techników Polskich - tel. 07912210255 www.akademiadesign.co.uk, www.akademiatechniczna.co.uk

5 % wpłat wpłat przeznaczamy na cele charytatywne

Akademia Design i Akademia Techniczna

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

Muzyczna podróż Na najnowszej płycie śpiewa po hebrajsku, arabsku i w języku jidysz. Ta muzyczna podróż to wyraz fascynacji artystki zróżnicowanym kulturowo światem, który poznaje podczas swoich licznych wyjazdów.

Podróże są częścią mojego życia, nie umiem usiedzieć na miejscu, a przy okazji poznaję mnóstwo ludzi, kultur i języków.

Ostatnie wyjazdy bardzo mi się przydały, jeBezpłatny magazyn na tablety śli chodzi o pomoc lingwistyczną czy instruwww.iammagazine.pl mentarium. Ale nie było to moim jedynym celem. Jeżdżę po świecie głównie dlatego, tniczne brzmienia nie są Kayah że lubię go poznawać, chłonąć jego urodę obce, pracowała m.in. z Bregovipolegającą na różnorodności. Jestem pełna ćem, Cesarią Evorą i Verą Bilą. szacunku dla innych kultur, religii i światoJej nowy album już w dniu prepoglądów. Pełna szacunku i pokory. Pozwamiery trafi ł na pierwsze miejsca Dlaczego zainteresowała się pani mu- la mi to zrozumieć, że jesteśmy całością, w list sprzedaży. zyką żydowską? myśl mądrego powiedzenia – jedna dłoń, pięć „Transoriental Orchestra” pojawiła Nie tylko żydowską, interesuję się przede palców i każdy inny. się w sklepach w dniu pani 46. urodzin. wszystkim nurtem muzyki świata. Zawsze doŚpiewa tu pani po hebrajsku, arabSama sobie pani postanowiła zrobić brze się czułam w tej estetyce, często słucham prezent? utworów etnicznych, a po moich doświadcze- sku i w języku jidysz. Długo uczyła się Nie do końca. Premiera była przewidywana niach z Bregovićem, Cesarią Evorą czy Verą pani tekstów?

Bardzo rzetelnie przygotowywałam się do na dwudziestego piątego października. Choć Bilą tęskniłam za powrotem na tę scenę. Waprzy pracy nad płytą mieliśmy wielki luksus, hałam się między rytmami afrykańskimi a płyty, ale ponieważ mam dobrą pamięć mubrazylijskimi, ale los przyszedł mi z pomocą. zyczną, nie zajęło mi to dużo czasu. Korzyczyli nieograniczoną ilość Dostałam zaproszenie na festiwal War- stałam z pomocy, szczególnie w przypadku Kayah Singera i tak tematyka żydowska języka jidysz, bo jako posługująca się języszawa Singer postanowiła odbyć muzyczną podróż od pieśni pojawiła się samoistnie. Postanowiłam kiem niemieckim miałam tendencję do wamuzyczną podróż od pieśni se- dliwej wymowy. Bardzo przydało mi się także sefardyjskich, Maroko, przez odbyć mu fardyjskich, zachodniego południa spotkanie z romskim native speakerem.

Izrael, Bałkany aż do pieśni aszkefardyjski Europy i Maroko, przez Izrael, Bałnazyjskich. Najnowsza płyta artystki Pod koniec lat 90. album „Kayah i to wędrówka uchem po mapie, która kany aż do pieśni aszkenazyjskich obecnych w naszej szerokości geo- Bregović” inspirowany muzyką etniczną pokazuje, jak wzajemnie na przecznej. To podróż uchem po ma- sprzedał się w nakładzie ponad siedmiustrzeni wieków przenikają się graficzne która pokazuje, jak wzajemnie set tysięcy egzemplarzy. Dzisiaj, choć kultury i tradycje. pie, któr na prze przestrzeni wieków przenikają płyta „Transoriental Orchestra” szybko kultury i tradycje. Repertuar znalazła się na liście bestsellerów, jest się ku miał być docelowo dobrany na to wynik chyba nie do powtórzenia…

W dzisiejszych czasach jest to wynik nie jeden koncert, ale spotkaliśmy się z takim przyjęciem, że zde- do powtórzenia w przypadku każdej płyty na cydowaliśmy się to zarejestrować naszym rynku. cydow w studiu. stud I słusznie, bo okazało się, że wielu ludzi potrzebowało Czego teraz poszukuje pani w muzyce? takiego projektu. Dla nas była to Jest pani nastawiona na wykretakieg niezwykła przygoda. owanie nowego przeboju czy niezwy szuka innych wartości?

Słyszałem, że przygotowuSłys Robię muzykę i piosenjąc się do nagrania tej płyty, ki, a nie przeboje. Nigdy jeździła pani nieomal po ca- nie stawiam sobie takiejeździ łej Europie.

Dotarła nawet do go celu. To, że coś może Eur Maroka Marok i Izraela. Czego tam się stać przebojem, leży w pani szukała i co znalazła? kwestii mediów i potencjalsz

E

czasu i nagrywać zaczęliśmy jeszcze latem, to praca nad grafi ką i książeczką trwała dłużej, niż zakładaliśmy. Tak więc trzeba było opóźnić wydanie płyty. Idealnym wydawał się termin piątego listopada. Dla mnie to ważny dzień, a w tym w tym roku aż z dwóch przyczyn. Jakby nie patrzeć, to najfajniejszy prezent, jaki na urodziny mogłam sobie sprawić. Fani sprawili mi jeszcze inny. W dniu premiery płyta osiągnęła pierwsze miejsca sprzedaży.

26 Styl życia nego odbiorcy. Cały czas poszukuję nowych form wyrazu, sprawdzam się na nowych gruntach i traktuję to jako życiową podróż. Poprzez eksperymentowanie można stworzyć nową wartość.

Z nikim się nie ścigam. Oczywiście cieszy mnie powodzenie krążka, ale liczby mnie nie interesują aż tak bardzo. Sprzedaż nie jest wartością nadrzędną. Jest mnóstwo świetnych płyt, które są w niszy komercyjnych wyników. Mnie interesują emocje, jakie można w odbiorcy poruszyć.

Tych się nie da przeliczyć ani zmierzyć.

na pytanie, myślę, że trudno jest robić cokolwiek dobrze, czy toczyć śrubki na tokarni, czy sprzedawać krawaty, czy komponować muzykę, ale właśnie ten trud i pasja decydują o wartości naszych „Podróże poczynań. Bycie kimś zawsze wymaga zaangażosą częścią mojego życia, wania. I powiedzmy sobie szczerze. Być kimś nie umiem usiedzieć na miejscu, to niekoniecznie być na okładce pisma. To być a przy okazji poznaję mnóstwo ludzi, człowiekiem w stu procentach. Każda najkultur i języków. Ostatnie wyjazdy bardzo mi mniejsza czynność może być aktem sztuki. się przydały, jeśli chodzi o pomoc lingwistyczną To jest godne szacunku. czy instrumentarium. Jeżdżę po świecie głównie dlatego, że lubię go poznawać, chłonąć jego urodę

polegającą na różnorodności. Jestem pełna szaCzuje się pani bardziej bizneswocunku dla innych kultur, religii i światopogląCzym dla pani jest sukces? man czy muzykiem? dów. Pozwala mi to zrozumieć, że jesteśmy To przede wszystkim robienie tego, co nam Jestem przede wszystkim muzykiem. całością, w myśl mądrego powiedzegra w duszy, niezależnie od komercyjnych tren- Muzykiem, który przez lata zebrał wiele donia – jedna dłoń, pięć palców dów i zewnętrznych oczekiwań. To poczucie świadczeń, którymi teraz dzieli się z innymi. wierności sobie, brak wstydu, wiarygodność. No i każdy inny”. i wierni od lat fani, którzy się rozwijają razem Kobiecie w biznesie jest łatwiej czy trudze mną i dojrzewają do odkrywania kolejnych niej niż mężczyźnie? przestrzeni.

Wojny płci mnie nie interesują. Myślę, że przede wszystkim trudniej jest głupolom, a także ludziom Popularność ma dla pani znaczenie? tylko i wyłącznie nastawionym na zysk i karierę.

Tak, jak medal, ma dwie strony. Jej pozytywny Pasja jest podstawą wszystkiego. Bo nawet, kiedy aspekt bywa bardzo przyjemny, nie jestem osobą się nie udaje, nie czujesz zawodu aż tak bardzo. bezimienną i musiałam się z tym pogodzić. Na- Najważniejsze jest bowiem, by się realizować. Nie tomiast ciężko się pogodzić z faktem, że przez cel, ale sama podróż staje się satysfakcją. cały czas jest się ocenianym. Że jest się tematem drukowanych kłamstw i na ich podstawie często Czego się pani dowiedziała o sobie przez obrażanym. Jak każdy inny człowiek mam też te dziesięć lat? prawo do prywatności. W jej ramach chciałbym Chyba tego, że dowiadywanie się nie ma końca… swobodnie spotykać się z ludźmi, spokojnie zjeść obiad w restauracji, przejść się z synem przez Największe błędy – największe sukcesy. molo w Sopocie, niekoniecznie tolerując nie- Czego by pani nigdy nie powtórzyła? wybredne komentarze czy wtykane mi w zęby Z pokorą – niczego bym nie zmieniła. Wszystaparaty fotograficzne. To ten negatywny aspekt. ko, co się wydarzyło w moim życiu, było po coś, No i kwestia kultury osobistej. dzięki temu jestem tu, gdzie jestem i kim jestem. Błędy są absolutnie niezbędne, by się móc Rzadko bywa pani na tak zwanych salo- czegoś nauczyć. Tylko ten, co nic nie robi, ich nach. To przypadek czy świadome działanie? nie popełnia. Sukcesy są także częścią tej naMój ulubiony świat nie prowadzi mnie ani uki. Dzięki nim poznajemy samych siebie, włana premiery, ani na ścianki, ani do pierwszych sną odporność, ale i nasze otoczenie. Bo ono nie rzędów na pokazach mody, ani na jakąkolwiek zawsze umie się z nimi pogodzić. współpracę z bulwarową prasą. Od tego są inni.

Co pani najbardziej dokucza w prowadzeJa robię muzykę, jeżdżę na koncerty i żyję dobrym życiem, w którym wcale nie potrzebuję kamer. To niu biznesu poza podatkami i ZUS-em?

Płytkie i nastawione na komercję media oraz nie Big Brother. A sprawy intymne przestają być takimi, kiedy się o nich wszędzie opowiada, czyż brak głębszych potrzeb u masowego odbiorcy. nie? Robię swoje i nie mam czasu na głupstwa.

W swojej wytwórni zawsze promowała Od ponad dziesięciu lat prowadzi pani pani młodych wykonawców. Czy w przyfi rmę Kayax. Jak po latach czuje się pani szłym roku zaskoczy nas pani jakimś now świecie biznesu? Trudniej robić intere- wym nazwiskiem?

Z pewnością. Cały czas staramy się wspierać sy, tworzyć muzykę i ją sprzedawać teraz interesujących artystów, stąd wydane przez nas czy kiedyś?

Czasy są trudne. Ale prawdziwych artystów płyty Loco Star, Skubasa, Krzyśka Zalewskiego wciąż jest dużo i dlatego nigdy nie tracę na- czy Atom String Quartet. dziei. Wierzę w prawdę i rzeczywisty talent. NaJakie ma pani plany i postanowienia na sza wytwórnia stawia na ludzi z sercem, z wizją artystyczną niekoniecznie schlebiającą masowym przyszły rok?

Może będzie nowa płyta… gustom. Nie musimy. Szczegółowo odpowiadając

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

Czuje się pani spełniona zawodowo?

Spełnienie kojarzy mi się z nicnierobieniem.

Siedzeniem na laurach i odcinaniem kuponów.

Ja chcę żyć, tworzyć i szukać. Jestem głodna nowych obszarów, dźwięków, ludzi i tego, co mają mi do powiedzenia. Świat jest niekończącym się źródłem inspiracji.

Podobno chce pani napisać książkę kucharską i promować zdrowy tryb życia.

Skąd ten pomysł?

To bardzo ciekawe, bo ja nic o książce nie wiem.

To właśnie jest kwintesencja tego, o czym mówiłam wcześniej. O bzdurach powielanych przez media, którym wszyscy dają wiarę. To tabloizacja powodująca, że zamiast opowiadać o płycie czy naszych fantastycznych koncertach, muszę się tłumaczyć z absurdalnych doniesień, które ktoś uznał za bardziej sensacyjne niż to, co zawodowo robię. Choć faktem jest, że zdrowe odżywianie stało się moim mottem przewodnim, nie wpadłam jeszcze na pomysł napisania książki. W tym są lepsi ode mnie. Nie znaczy to, że kiedy odczuję na sobie błogosławieństwo zdrowej diety, nie zapragnę się tym podzielić. Póki co, niczego nie planuję.

Dużo czasu spędza pani w kuchni? Czym się pani żywi?

W kuchni spędzam większość czasu, bo jest pięknie urządzona, słucham tu muzyki i pracuję na laptopie. To serce domu. Gotuję od niedawna, ale konsekwentnie zdrowo. Nie jem glutenu, cukru i nabiału. Unikam alkoholu i czerwonego mięsa. Moim celem jest regeneracja organizmu, odzyskanie maksymalnych sił witalnych i przywrócenie stabilnej funkcji mojej tarczycy. To wszystko nazywam świadomym życiem. Przez lata zauważyłam, że traktujemy nasze ciała jak śmietnik, złoszcząc się na nie, kiedy odmawiają współpracy. A przecież jesteśmy tym, co jemy.

Rozmawiał MIROSŁAW MIKULSKI

Fot. PIOTR PORĘBSKI / KAYAX

JESTEŚ CZYTELNICZKĄ BEZPŁATNEGO MAGAZYNU NA TABLETY „iAM”? Redakcja „iAM” poszukuje Polek mieszkających w UK, o których powstanie artykuł. Zgłoś się za pośrednictwem „Panoramy”: redakcja@Panorama24.co.uk.

28 Styl życia

Lady czy ladette?

Są ładne i wiedzą o tym. Na imprezach grają pierwsze skrzypce. Nie maja hamulców, więc demolują lokale i wdają się w bójki, dostarczając publiczności niewybrednej rozrywki.

Są wulgarne, zachowują się obscenicznie, klną na potęgę, jakby nie znały innych słów.

Uciekają z domu

www.sympatia.pl

W

Anglii masowo nasila się ostatnio niepokojące zjawisko: młode dziewczyny, których zachowanie pozostawiaa wiele staw w e e do życzenia, życ e a, chcą szokować i bawić się bez zahamowań.

Są rozpuszczone, bezwstydne, nastawione buntowniczo i antyspołecznie.

Nie mają pojęcia o zasadach savoir vivre’u, zresztą ignorują nawet najbardziej podstawowe kanony zachowania. Nazywa się je ladette (imprezowiczki), co ma oznaczać przeciwieństwo angielskiej lady (damy).

Bywa, że w wieku kilkunastu lat uciekają z domów, żyją z zasiłków, wykonują jedynie dorywcze prace – tak, by wystarczyło na codzienne imprezy, upijanie się, życie bez granic. Taką osobę możesz spotkać w wielu angielskich miejscowościach – wystarczy tylko odwiedzić odpowiedni lokal. Zjawisko to występuje głównie w bogatych hrabstwach, w których nie ma problemów do prob e ów z pracą, jest zaa to szeroki s e o dostęp do różnego typu rozrywek. Rodzice dziewcząt są dziew zazwyczaj zwykłymi, ciężko pracującymi pracującym ludźmi. Chcą zapewnić swoim córkom normalne, nor dostatnie życie – tak, żeby niczego im nie brakowało. Kiedy dziewczęta wkraczają w nastoletni wiek, który charakteryzuje się buntem wobec rodziców i starego porządku, wyprowawy dzają się, wynajmują mieszkanie i zaczynają za imprezować. Pozostają bez autorytetów, autorytetów ograniczeń. Nikt im nie mówi, co wolno, a czego

nie, co jest dobre, a co złe. Trudno powiedzieć, czy taka sytuacja jest wynikiem nieudolności wychowawczej opiekunów, czy może bardziej braku czasu dla dziecka. A może jest to efekt zamożności społeczeństwa, w którym dawne ambicje: wykształcenie, pozycja społeczna, prestiż pracy – schodzą na daleki plan? Przecież ze zwykłej pracy z najniższą pensją też można się utrzymać i żyć.

Mają po osiemnaście, dwadzieścia kilka lat – i już wiedzą, że nie chcą tak żyć zawsze, że coś ze sobą trzeba zrobić. Problem w tym, że nie mają pomysłu na życie albo – przez to, jak żyją – wiele drzwi, przed którymi stają, zamyka się z hukiem. Są zawiedzione swoimi dotychczasowymi próbami wskoczenia na normalne tory.

Zapomnieć w rytmie muzyki Mają też własne, osobiste dramaty, które doprowadziły je do imprezowania, picia,

Reklama: 020 3026 6550

SĄ ROZPUSZCZONE, BEZWSTYDNE, NASTAWIONE BUNTOWNICZO I ANTYSPOŁECZNIE. NAZYWA SIĘ JE LADETTE (IMPREZOWICZKI) podważania wszelkich wartości. Śmierć bliskich, aborcja w wieku kilkunastu lat, brak przyjaciół, oparcia, wielokrotnie złamane serce, brak umiejętności zbudowania stałego związku – to tylko nieliczne problemy, z którymi nie potrafią sobie poradzić. Topią je więc w alkoholu i zabawie – w rytmie muzyki łatwiej o wszystkim zapomnieć. Są przez to często wykorzystywane, traktowane jako łatwy łup.

Niestety, nie mogą liczyć na szacunek.

Kiedy mają ok. dwudziestu lat i bardzo wiele złych doświadczeń życiowych, niektóre

ladette zapisują się do szkół dobrych manier.

Taką szkołą jest między innymi Eggleston Hall, w której kręcone były odcinki popularnego do niedawna programu „Ladette to Lady”. Nauczycielki – starsze damy, które swoje życie spędziły w tak zwanych „wyższych sferach” – miały za zadanie zrobić z niesfornych dziewcząt prawdziwe damy.

Ladette to Lady Prawdziwa lady to dobra partia na żonę dla księcia, barona, arystokraty, każdego mężczyzny. Taka, która potrafi otworzyć mecz polo, jeździć konno w damskim siodle, chodzić w szpilkach po trawie, malować obrazy, układać bukiety, gotować wyszukane potrawy, wydać przyjęcie i nie upić się na nim, lecz zabawiać gości kurtuazyjną rozmową, z prawidłowym akcentem i nienagannym słownictwem. Szkoła ma zrobić z nich damy, nauczyć je innego zachowania, a co za tym idzie: dać im szansę na inne życie. Szansę na to, by mogły stworzyć normalny związek, by zainteresował się nimi ktoś, kto będzie je szanował.

K ilka tygodni twardych reg uł, szkolenia, nagradzania i karania – a potem

24.co.uk

29

testowanie. Dziewczęta wydają przyjęcia, na których poznają arystokratyczne środowisko, są zapraszane na ekskluzywne imprezy. Poznają młodych kawalerów – przystojnych, bogatych, ze świetnymi manierami, którzy to, czego dziewczęta uczą się od podstaw, mają we krwi. Czar, szarmanckość, szyk – oczarowują nie tylko uczennice Eggleston Hall, ale także widzów. W końcu nie co dzień widzi się prawdziwego angielskiego gentlemana – jak z bajek i powieści. W jego ruchach, uśmiechu, wzroku, akcencie, sposobie trzymania kieliszka jest coś, co może powalić z nóg nawet najwytrwalszą ladette.

Coś magnetycznego, co sprawia, że dziewczęta ukrywają swoje złe nawyki i niechlubną przeszłość, chcą się stać damami. Świat arystokratów jest imponujący i kuszący. Niestety, pobyt w elitarnej szkole dla panien nie gwarantuje wejścia do wyższej sfery. Jest tylko jej namiastką, pokazaniem, że istnieje inne życie. Daje też nadzieję, że może jednak ktoś pokocha ladette i uczyni z niej prawdziwą lady.

KATARZYNA SWIBA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szusowanie w Oriencie

Góry sięgające trzech tysięcy metrów, do tego słońce, śnieg i minus dwanaście stopni, a w nocy minus dwadzieścia pięć. Mało kto zgadłby, że chodzi o Turcję, której plaże dobrze znają polscy turyści. Okazuje się, że czekają tam na nich również narty i snowboard.

www.poznaj-swiat.pl Artykuł pochodzi ze styczniowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

W

ystarczy wsiąść w Warszawie do samolotu, aby po niecałych trzech godzinach wylądować u podnóży Gór Pontyjskich w Erzurum, największym mieście we wschodniej Turcji.

Na lotnisku czeka się trochę w kolejce po wizę kosztującą 15 euro. Następnie błyskawiczna odprawa paszportowa, a potem już taksówką do hoteli położonych tuż przy wyciągach.

Miasto położone jest na płaskowyżu, na wysokości 1950 m n.p.m. Najwyższy szczyt, Eder, w masywie Palandöken, ma 3180 m n.p.m.

Biegną z niego dwie trasy: czarna – trudna i stroma oraz czerwona – spokojna, zaskakująca pięknymi widokami. Narty same się zatrzymują, a ręka sięga po aparat. Trasa na dół do gondolki zajmuje 20 minut. To jedyna gondola w tych górach. Na pozostałych trasach są tylko krzesełka. Niestety nie chronią one od wiatru, który daje się tu we znaki. Podobnie zresztą jak na sąsiednim masywie Konakli, dokąd dojeżdżają ski-busy.

Do czego służą góry Turcja nie kojarzy się ze sportami zimowymi, a jednak od czterech lat powinna. Wszystko zaczęło się od budowy skoczni narciarskiej Kiremittepe w Erzurum. Następnie na obrzeżach miasta powstały ośrodki narciarskie: Konakli (z trasami narciarstwa alpejskiego) i Palandöken (z trasami snowboardowymi oraz narciarstwa dowolnego). Ten drugi jest lepszy, ma więcej szlaków (od oślich łączek po czarne trasy), ma też pięć hoteli. Ośrodki i wyciągi powstały na zimową uniwersjadę, która odbyła się w Erzurum przed trzema laty. Dwa lata temu zorganizowano z kolei Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym.

Turcy dopiero się uczą, do czego służą zimą wysokie góry. Tylko niektóre trasy są

codziennie przygotowywane, choć ski-passy sprzedawane są na wszystkie – za 40 tureckich lir (80 złotych) za dzień. Te, które są otwarte i wyratrakowane, nie budzą większych zastrzeżeń (choć zdarzają się i kamienie). Brakuje też ski-barów, w alpejskich kurortach obecnych niemal na każdym zakręcie. W całym masywie Palandöken, na trasie od hotelów do szczytu (ok. 1000 m różnicy poziomów), są zaledwie trzy bary, w których można się napić lokalnego piwa Efes lub herbaty z charakterystycznej małej szklaneczki. Na stokach spotyka się na razie przeważnie polskich i rosyjskich narciarzy oraz snowboardzistów. Przebywa tam jednocześnie może z 500 osób. A że tras jest sporo, powstaje czasami wrażenie, że zjeżdżamy swoją prywatną narciarską drogą lub wjeżdżamy prywatnym wyciągiem.

Na łagodniejszych stokach widać narciarzy w dżinsach, sweterkach i czapkach, którzy próbują zjeżdżać pługiem, przewracając się co chwilę. To Turcy, którzy dopiero odkrywają, do czego służą narty. Ze zdumieniem przyglądają się niekiedy narciarzom w kombinezonach i kaskach, jakby stworom z innej planety. Zdarza się, że na migi zaczepiają turystów, aby zrobić sobie z nimi zdjęcie na stoku. Przy wejściu na wyciąg krzesełkowy można natknąć się też na tureckich dziennikarzy z aparatami i kamerami. Turyści z Europy, a w szczególności blondwłose narciarki, mogą być zawsze pewni, że znajdą się w najbliższym wydaniu któregoś z dzienników lub na okładce magazynu.

Ten taniec bar się nazywa Tutejsze hotele są już na europejskim poziomie – z basenami, łaźniami, saunami i siłowniami. Jedzenie jest również europejskie, choć z tureckimi akcentami. Na szwedzkim stole pojawia się baranina, a na deser tureckie słodycze, na przykład baklawa. Język angielski nie jest jednak mocną stroną obsługi. Zamawiając gorącą wodę w restauracji, można dostać wodę z lodem. Zamiast trzech butelek wody, dostanie się jeden kubeczek. Niektórzy kelnerzy udają, że rozumieją. Mówią „yes, yes”, po czym znikają i nie realizują zamówienia. Zdarza się, że

Fot. ANNA MORAWSKA

30 Dookoła świata

Wbrew pozorom w Turcji zimą jest co robić – można zwiedzać liczne meczety i poznawać miejscową kulturę lub szusować na świetnie przygotowanych stokach. Z Eder, najwyższego szczytu (3180 m n.p.m.), biegną dwie trasy – czarna i czerwona, widoczna na zdjęciu.

Erzurum leży na wysokości 1950 m n.p.m., u podnóża Gór Pontyjskich. Przez kilkaset lat było ważnym ośrodkiem naukowym oraz religijnym i uchodziło za bastion islamu.

Teraz dodatkowo zyskuje popularność wśród miłośników sportów zimowych.

górę biorą różnice kulturowe. Kiedy kobieta siedzi sama przy stoliku, nie ma większego problemu, żeby została obsłużona. Kiedy przebywa z mężczyzną, to on musi dokonać zamówienia, bo kelner potraktuje ją jak powietrze.

Erzurum to dość konserwatywne miasto.

W hidżabach chodzą już małe dziewczynki, a starsze panie zakryte są czarnymi burkami. Pod rękę spacerują ze sobą wyłącznie mężczyźni. Turcy przechadzający się ze swoimi żonami przeważnie ich nie dotykają. Próżno też szukać kobiet w tureckich knajpkach. To miejsca tylko dla panów, którzy debatują tam godzinami przy herbacie.

Zdarza się też, że ze sobą tańczą, trzymając się za ramiona – ten ludowy taniec nazywa się bar. Niektórzy siedzą na ziemi przykrytej dywanem i przekładają w ręku tespih (muzułmański różaniec), specjalny dla mężczyzn. Czarny bursztyn, z którego jest wykonany, wydobywa się właśnie w Erzurum, dlatego dominuje on w tamtejszych sklepach z biżuterią.

Reklama: 020 3026 6550

Mimo widocznego przywiązania mieszkańców tego miasta do swojej religii i tradycji, cokolwiek kosmiczni, zimowi turyści w kaskach i goglach są dla nich dużą atrakcją. Robią sobie z nimi zdjęcia, a w sklepach na migi życzliwie podpowiadają, co kupić, a co lepiej nie.

24.co.uk

31

widać panoramę miasta rozciągającą się w każdą stronę świata. Stąd widoczne są dwie charakterystyczne wieże minaretów medresy, w której od XIII w. uczono prawa, języka arabskiego oraz koranu. Później zaczęto w niej wykładać także nauki ścisłe. Przez kilkaset lat medresa w Erzurum była ważnym ośrodkiem naukowym i religijnym. Za dnia widać z wieży, niestety, również wielką ciemną chmurę nad Erzurum. To smog. Turcy ogrzewają mieszkania głównie węglem, a że miasto ze wszystkich stron otoczone jest wysokimi górami, wisi nad nim zanieczyszczone powietrze.

Mimo widocznych zabytków dominują tu jednak nowe, wysokie bloki. Sporą część z nich nazwalibyśmy apartamentowcami.

Prężnie rozwijają się też trzy firmy call center oraz banki. Ponadto w Erzurum stacjonuje 40 tys. zawodowych żołnierzy, a w górach znajdują się wojskowe bazy NATO, co przynosi konkretne korzyści ekonomiczne temu regionowi. Największe wrażenie robią otaczające miasto góry. Mają one szansę stać się atrakcją Turcji nie mniejszą niż plaże.

Dobry przykład dla Erzurum płynie właśnie z nadmorskiego Izmiru czy Bodrum, gdzie turystyka stała się główną gałęzią gospodarki. Jeśli Turcy zainwestują w lepsze wyciągi i będą dbać o swoje trasy, to za 5 czy 10 lat góry Palandöken mają szansę zasłużyć na miano azjatyckiego Aspen. Na razie tamtejsza sportowa infrastruktura nie jest jeszcze wykorzystywana na tyle, aby przynosić większe zyski.

Tureckie góry są naprawdę niezwykłe.

Slalom z wilkami Udało mi się tutaj spotkać nawet stado wilW mieście znajdują się cztery meczety ków, które w pewnym momencie wbiegły na z XII i XVI w. Oprócz nich znajdziemy tu tor narciarskiego slalomu. One też dopiero również ruiny cytadeli bizantyjskiej z V w. odkrywają turystów.

Wąskimi kamiennymi schodami można się ANNA MORAWSKA wspiąć na szczyt wieży zegarowej, z której Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

32

poradnik księgowy

Za tydz

ień

cz. 2

Poradnik księgowy

Cz.1

Pierwsze £10 000 schowasz do kieszeni Przedsiębiorcy w UK chcą zdążyć do końca stycznia rozliczyć podatek za rok 2012/2013, a tymczasem rząd obmyśla nowe stawki podatku dochodowego na rok 2014/2015. Jakie czekają nas zmiany? Jak zwykle – dobre i złe.

D

obra wiadomość jest taka, że państwo zdecydowało się brytyjskim podatnikom coś dać. A dokładnie 560 funtów – o tyle wzrośnie kwota wolna od podatku w 2014/2015 r.

Oznacza to, że w kolejnym roku podatkowym będziemy mogli nie zapłacić podatku od okrągłych 10 tys. funtów, które w tym czasie zarobimy.

Według wyliczeń rządowych na tej zmianie skorzysta aż 3 mln osób. Ile pozwoli to zaoszczędzić w rzeczywistości? Zaraz policzymy.

Dobre i złe wieści Według statystyk ONS dotyczących mijającego roku podatkowego,

przeciętny Jan Kowalski czy John Smith, zarobił w tym czasie 27 tys. funtów. Zakładając, że w kolejnym roku jego zarobki nie wzrosną (chociaż oczywiście tego mu nie życzymy), 10 tys. funtów Kowalski będzie mógł „schować do kieszeni”, ponieważ nie będzie musiał od tej kwoty odprowadzić podatku. Co z kolejnymi 17 tys. funtów? Na tę kwotę zostanie nałożony 20-proc. podatek – w sumie Kowalski pracujący na Wyspach będzie musiał zapłacić 3400 funtów. W poprzednim roku podatkowym, w którym kwota wolna od podatku wynosiła 9440 funtów, Kowalski musiałby zapłacić podatek od 17560 funtów i do kasy

państwa odprowadziłby 3512 funtów. Na podwyższeniu kwoty wolnej od podatku od 1 kwietnia Kowalski zaoszczędzi więc 112 funtów rocznie.

Zysk dla Kowalskiego oznacza stratę dla rządu, dlatego niestety jest także i zła informacja dla podatników.

Zwłaszcza tych zarabiających lepiej niż przeciętny John Smith. 40-proc. próg podatkowy od kwietnia zmniejszy się o 145 funtów i wyniesie 31866 funtów. Dzięki tym zmianom w wyższy próg podatkowy wpadnie kolejny milion podatników.

Skorzystają najbogatsi Eksperci wskazują, iż wbrew pozorom na zmianach lepiej

wyjdą właśnie osoby zarabiające więcej, niż te o najniższych dochodach (nie uwzględniając oczywiście tych, którzy od zarobków mniejszych niż 10 tys. funtów nie zapłacą podatku w ogóle). Specjaliści tłumaczą, iż pomimo braku obowiązku opodatkowania pierwszych zarobionych w roku podatkowym 10 tys. funtów, ci najbardziej potrzebujący mają przecież mniejsze zasiłki, a inflacja rośnie, dlatego patrząc globalnie, wiele na zmianach nie skorzystają.

ILONA ZIMMER

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

33

Zmień formę działalności na efektywną podatkowo Prowadzisz działalność w formie Sole Trader? Teraz możesz dokonać inkorporacji Limited Company i korzystać z zalet tego rozwiązania.

I

stnieje wiele zalet wynikających z posiadania spółki Ltd. Np. ryzyko utraty dobrego imienia jest wyeliminowane.

Każda spółka dysponuje własną, indywidualną i unikatową nazwą.

Czynności dokonywane przez jedna firmę nie wpływają na dobre imię innej firmy. Dosłownie, oznacza to, że gdy spółka zbankrutuje, osobista własność wspólników nie zostanie tknięta. Udziałowcy tracą jedynie to, co zainwestowali w spółkę.

Większe szanse na rynku

Potencjalnie większa rentowność

Większość klientów, w szczególności wielkie korporacje, chętniej podejmują współpracę ze spółkami Ltd. Współpracę taką odbierają jako czystą transakcję biznesową bez dodatkowych zobowiązań typu rozliczanie systemu PAYE i National Insurance Contribution. Istotnie, wiele dużych spółek z sektora finansowego odmawia współpracy z firmami typu Sole Trader.

Przy działalności typu Sole Trader zostanie opodatkowany całkowity dochód. Oznacza to konieczność zapłacenia podatku dochodowego i National Insurance Contributions od całości dochodu. Przy wyższych szczeblach zarobków łatwo zauważyć, jak duża część dochodu jest pobierana przez Taxmana. Działając jako

Limited Company, zapłacisz Corporation Tax według stawki 20 proc. (przy założeniu zysków niższych niż 300 tys. funtów), i możesz wypłacać sobie kombinację niskiego wynagrodzenia i dywidendy.

Oznacza to, że mniej pieniędzy idzie do HMRC, a więcej do naszej kieszeni.

KATARZYNA OKROJ, Sussex Business Accountants Ltd

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Biuro o księgowe oferuje usłu ugi: ROZLLICZENIA PODATKO OWE OB BSŁUGA SPÓŁEK LTTD BIZNES PLANY VAT / PAYE/ CIS

TAKŻE OBSŁUGA KORESPONDENCYJNA

Ad dress biura: SU UITE 16, HIGHLIGH HT HOUSSE ARDS RO OAD 8 ST LEONA ASTBOUR RNE, BN2 21 3UH EA

offi ffice@su usse exbusiness.pl

MOB: 07597 083784

DARMOWA WYSYŁKA DOKUMENTÓW

TEL: 01323 738069

34

poradnik księgowy

Najczęstsze błędy podatników Według szacunków HM Revenue & Customs w Wielkiej Brytanii nie rozliczyło się z fiskusem aż 4 mln podatników, którzy są zobowiązani do wypełnienia formularzy Self Assessment. A czas ucieka – ostateczna data na przesłanie rozliczenia za rok podatkowy 2012/2013 do HMRC upływa o północy 31 stycznia 2014 r.

Z

ostawiając formalności na ostatnią chwilę, narażasz się na to, że popełnisz w swoim rozliczeniu podatkowym z pośpiechu błędy, co przez urząd skarbowy nie jest mile widziane i przez co możesz skazać się na długotrwałe uzupełnianie brakującej dokumentacji i poprawki błędów, do czego wezwie cię urząd w razie wątpliwości.

Wypełnienie deklaracji online – a teraz podatnicy zobowiązani do wypełnienia Self Assessment mają tylko i wyłącznie taką możliwość – jest dobrym sposobem na uniknięcie błędów (więcej informacji o rozliczeniu online na następnych stronach). Formularze online zawierają specjalne rubryki, w których obliczenia i sumy są wykonywane automatycznie. Jednak nie uchroni nas to przed innymi „czeskimi” błędami, które mogą powstać przez pośpiech lub brak wiedzy.

Poniżej przedstawiamy najczęściej popełniane błędy przy rozliczaniu Self Assessment, wskazywane przez ekspertów. Aby ich uniknąć, najlepiej zanim klikniesz „send”, skonsultuj się ze specjalistą.

Zostawię to na później Nie zostawiaj spraw związanych z rozliczeniem na ostatnią chwilę.

I mowa tutaj nie tylko o samej czynności wypełniania formularza, ale także uprzedniego gromadzenia dokumentacji koniecznej do jego wysłania. Z pośpiechu zdarza się, że podatnicy zapominają uwzględnić w rozliczeniu pewne źródła przychodu, np. odsetki od pieniędzy ulokowanych w różnych instrumentach finansowych. Warto więc wcześniej przeglądnąć dokumenty dotyczące swoich kont oszczędnościowych, inwestycyjnych, czy innych, z których możemy spodziewać się przychodu.

Chodzi tutaj także o odsetki od pożyczek, których udzieliliśmy my – także poprzez pozabankowe organizacje, jak np. popularną w UK firmę ZOPA, która stanowi platformę pożyczek społecznościowych między prywatnymi pożyczkodawcami oraz pożyczkobiorcami.

W rozliczeniu podatkowym należy także uwzględnić dochody z tytułu odsetek, które otrzymujesz z zawartych przez siebie polis oszczędnościowych towarzystw wzajemnej asekuracji (tzw.

Friendly socjety accounts). Nie zdziw się także, jeśli urząd skarbowy upomni się, abyś rozliczył z fiskusem dochód, który otrzymałeś z odszkodowania tytułem zapłaconego ubezpieczenia PPI (payment protection insurance). Nie musisz

natomiast deklarować odsetek uzyskanych z konta ISA (Individual Savings Account).

Brutto – netto?

Co za różnica?

Dla urzędu skarbowego – ogromna!

Niestety powszechnym błędem, który często również powstaje z pośpiechu, jest uwzględnienie w Self Assesment kwoty dochodów brutto zamiast netto. Przykładowo na stronie TR3 rozliczenia, w rubryce 1, należy podać dochód netto z tytułu różnych odsetek. I tutaj należy być uważnym, ponieważ niektóre banki czy organizacje podają tu wartość brutto – w takim przypadku należy

Wypełnienie deklaracji online – a teraz podatnicy zobowiązani do wypełnienia Self Assessment mają tylko i wyłącznie taką możliwość – jest dobrym sposobem na uniknięcie poważnych błędów

od tej kwoty odjąć podatek i uzyskaną kwotę wpisać do rozliczenia.

Unikaj także banalnych, ale jakże istotnych dla całości rozliczenia, literówek, zwłaszcza w przypadku cyfr. O pomyłkę łatwo, trudno jednak wytłumaczyć się z błędu przed HMRC.

Kod podatkowy?

Czy to ważne Owszem. Od tego zależy to, ile podatku ostatecznie zapłacisz.

Jeśli jesteś prawie pewien, że twój kod to 744L, to teraz jest czas, aby to sprawdzić i się upewnić. W tym przypadku nie możesz opierać się na intuicji, a na dokumentach dotyczących nadanego ci kodu podatkowego. Kod podatkowy sprawdzaj co rok przed wysłaniem rozliczenia do urzędu skarbowego. Tak na wszelki wypadek, aby nagle nie okazało się, że przez lata nadpłacałeś podatek właśnie z powodu błędnego kodu podatkowego.

Zaległości?

Nie posiadam Zanim prześlesz swojej zeznanie podatkowe, powinieneś uregulować wszystkie zaległości wobec urzędu skarbowego. Self Assessment musisz także przesłać do HMRC w sytuacji, gdy jako samozatrudniony

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Rejestracja Firm, CIS Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi

Księgowy Prawnik Startford E15 078 9790 1778

Rzetelność, terminowość i niskie ceny to nasze atuty

www.treasureguard.eu tel 02073865843, 07545241702

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

35

nie jesteś zobowiązany do zapłacenia żadnego podatku.

Oszuści?

Nie dam się nabrać!

Przy wypełnianiu deklaracji podatkowej online bądź czujny – sprawdź wiarygodność strony internetowej HMRC, zanim podasz za jej pośrednictwem jakiekolwiek dane, lub, co gorsza, dokonasz wpłaty podatku.

Niech przestrogą będzie przykład Brytyjczyka, Mike’a Walkera, którego 400 funtów przepadło bez śladu, bo dał się zwieść oszustom. Jak czytamy w relacji dziennikarza „The Guardian”, chcąc zapłacić podatek, Walker wpisał w wyszukiwarkę internetową „hmrc”. Po kliknięciu w pierwszy link, który pojawił się w wynikach, został przekierowany na stronę taxreturngateway.com, która do złudzenia przypominała stronę rządową. - Na początku zauważyłem małe różnice, ale pomyślałem, że to celowe zmiany HMRC, które mają na celu usprawnienie ich strony internetowej. Już po fakcie zorientowałem się jednak, że strona jest podstawiona. Niestety, zdążyłem za jej pośrednictwem wypełnić formularz i przelać 400 funtów na konto oszustów - mówi. Wtedy już było za późno na anulowanie wpłaty. W takiej sytuacji trudno

niestety odzyskać wpłacone pieniądze. Dlaczego? Ponieważ oszuści działają na granicy prawa. Tego typu strony zawierają zazwyczaj trudno zauważalną informację, że wpłata następuje tytułem pośredniczenia za uiszczenie podatku. Co więcej, strona główna zazwyczaj informuje,

że „nie ma nic wspólnego z HMRC lub jakimkolwiek innym organem rządowym oraz oferuje odpłatne porady w zakresie zeznań i deklaracji podatkowych”. Tym sposobem oszuści mogą bezkarnie zyskać nawet do 1000 funtów na każdym, kto połknie haczyk. Co na to HMRC?

Rzecznik urzędu wzywa do zachowania ostrożności oraz informuje, iż urzędnicy służą bezpłatną pomocą przy wypełnianiu deklaracji, którą online można skompletować za pośrednictwem HMRC bezpłatnie.

ILONA ZIMMER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

K&Z PERSONAL ADVISOR

M.S. KSIĘGOWOŚĆ

KATARZYNA ZIMNA

Elastyczne usługi księgowe oraz rzetelna porada to nasza dewiza.

Zapraszamy umów się na spotkanie. p. 02085727818 m. 07857848397 info@kzpersonaladvisor.co.uk www.kzpersonaladvisor.co.uk

2a Ravensdale Road Hounslow TW4 7EU

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - REZYDENTURA / OBYWATELSTWO - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT - LISTA PŁAC

www.msksiegowosc.co.uk 313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

36

poradnik księgowy

Warto wiedzieć Podatek należy zapłacić przede wszystkim od: dochodów z pracy w pełnym i niepełnym wymiarze godzin oraz pracy tymczasowej, dodatkowych benefitów od pracodawcy, dochodów z własnej działalności (sole trader lub partnership), większości dochodów emerytalnych wypłacanych przez państwo, odsetek od większości oszczędności, dochodów z większości akcji, dochodów z najmu, dochodów wypłacanych z funduszu powierniczego, State Benefit, dodatku dla opiekunów, Jobseeker’s Allowance, Employment and Support Allowance, Incapacity Benefit, Weekly Bereavement Allowance.

Podatku nie zapłacisz m.in. od: Disability Living Allowance – zasiłek dla osób niepełnosprawnych, Housing Benefit – zasiłek mieszkaniowy, Employment and Suport Allowance – zasiłek dla osób niepełnosprawnych i niezdolnych do pracy (które nie odprowadziły wystarczającej kwoty składek na ubezpieczenie National Insurance), Incapacity Benefit (wypłacany przez pierwsze 28 tygodni), Child Benefit – zasiłek na dziecko, Guardian Allowance – zasiłek dla osób sprawujących opiekę nad dzieckiem, Maternity Allowance – zasiłek dla matek, Industrial Injuries Benefit – zasiłek dla osób niepełnosprawnych lub chorych w wyniku wykonywanej pracy, Young Person Bridging Allowance – zasiłek dla młodych osób wypłacany w przerwach między okresami edukacji lub zatrudnienia, Working Tax Credit i Child Tax Credit.

Rozlicz swój podatek online!

Spiesz się! Jeśli prowadzisz na Wyspach własną działalność i jeszcze nie rozliczyłeś swojego podatku za rok 2012-2013, masz teraz na to ostatnie dni! Termin upływa już 31 stycznia 2014 r.

T

ermin złożenia deklaracji podatkowej w formie papierowej upłynął z dniem 30 października 2013 r.

Rozliczenia można teraz dokonać wyłącznie drogą elektroniczną.

Należy jednak pamiętać, że do rozliczenia przez internet konieczna jest rejestracja i aktywacja kodem, który otrzymujemy pocztą, więc nie należy odkładać tego na ostatni moment. Pamiętaj – im dłużej będziesz zwlekać z wysłaniem zeznania podatkowego, tym większe będziesz musiał zapłacić odsetki.

Dlatego ważne, by wysłać zeznanie podatkowe do HMRC tak szybko, jak too tylko możliwe. Aby tego dokonać, należy wejść na stronę www.online. hmrc.gov.uk. Elektroniczna wersja deklaracji podatkowej musi dotrzeć do HMRC do 31 stycznia do północy.

Osoby, które raz wypełnią Self Assessment (rozliczenie podatkowe) przez internet, nie będą otrzymywać uż pocztą formularzy do rozliczeń. już

Rok podatkowy W UK rok podatkowy trwa od 6 kwietnia i kończy się 5 kwietnia następnego roku. Właśnie w kwietniu każdego roku urząd skarbowy auomatycznie wysyła do podatników tomatycznie formularz Tax Return. Wypełniony formularz należało odesłać najpóźniej do 30 października w formie papierowej, a teraz możemy to zrobić do 31 stycznia tylko w formie elektronicznej przez internet.

Aby się rozliczyć, musisz wypełnić formularz Tax Return (SA100) oraz podać informacje dotyczące wysokości swoich dochodów uzyska-

5

kwietnia 2017 r. – do tego czasu można się ubiegać o zwrot potrąconego podatku, w przypadku gdy suma dochodów w roku podatkowym 2012/2013 nie przekroczyła kwoty 8105 funtów nych w danym roku podatkowym.

W przypadku gdy jesteś samozatrudniony, a twój dochód roczny nie wynosi więcej niż 68 tys. funtów, możesz skorzystać ze skróconej formy zeznania podatkowego tzw.

Short Tax Return (SA200). To, czy będziesz mógł rozliczyć się w taki sposób, wstępnie będzie zależeć od decyzji urzędu skarbowego – wówczas HM Revenue & Customs powinno wysłać ci odpowiedni formularz.

Nie jest on bowiem dostępny online ani nie ma możliwości zamówienia go.

Podatek nadpłacony Chociaż sprawę nadpłaconego podatku HMRC często załatwia

automatycznie, bez konieczności ingerencji podatnika, to warto po zakończeniu każdego roku podatkowego upewnić się, czy nie przysługuje nam zwrot podatku.

Istnieje kilka sytuacji, w których dochodzi do nadpłaty podatku, o którego zwrot możesz się ubiegać. Najczęściej nadpłata podatku ma miejsce w sytuacji gdy: Rozpocząłeś nową pracę na etacie i miałeś emergency tax code lub pracodawca używał nieprawidłowego kodu podatkowego.

Byłeś zatrudniony tylko przez część roku podatkowego.

Jesteś studentem, który pracował w czasie wakacji i nie wypełniłeś formularza P38S, który pozwoli ci zarabiać bez potrącenia podatku (o ile dochód mieści się w kwocie wolnej od podatku, czyli tzw.

Personal Allowance, której podstawowa stawka w roku podatkowym

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Aby odzyskać nadpłacony podatek, należy skierować pismo do HMRC. Trzeba dołączyć do niego kopię formularza P60. Oto przykładowy wzór listu:

2012/2013 wynosiła 8105 funtów).

Pracowałeś u kilku pracodawców w tym samym czasie, Przestałeś pracować i nie otrzymałeś innego, podlegającego opodatkowaniu wynagrodzenia lub zasiłków (tych podlegających opodatkowaniu) do końca roku.

Zmieniła się twoja sytuacja pracownicza – np. twój etat został zredukowany do niepełnego wymiaru godzin lub rozpocząłeś własną działalność gospodarczą.

Warto pamiętać, że nadpłacony podatek możesz odzyskać do kilku lat wstecz. Przykładowo, jeśli w roku podatkowym 2012/2013 twój podatek został nadpłacony, to ostateczny wniosek o jego zwrot musi dotrzeć do urzędu skarbowego przed 5 kwietnia 2017 r. Taki wniosek jednocześnie może również dotyczyć kolejnych lat podatkowych, czyli np.

2013/2014, 2014/2015.

Oprac. AM

Name: Address: NIN: Dear Sir/ Madam Please find enclosed my P6 0 for my employment.

This was my only income fro m 6th April 2012 to 5th April 2013. I think I have paid too much and I would like to claim rep ayment of the amount due to me for the per iod ended 5 April 2013. I would like to receiv e the rebate to my bank account: Account Name: Account No: Sor t Code: If you require fur ther inform

ation, please do not hesitate to contact me.

Kind regards

37

Kary Jeśli Twoja deklaracja podatkowa nie dotrze do HMRC na czas, urząd skarbowy nałoży na ciebie karę. Jej wysokość jest zależna od czasu spóźnienia.

Powyżej 1 dnia – 100 funtów, 3 miesiące – do 900 funtów, 6 miesięcy – 300 funtów lub 5 proc. od wartości należnego podatku (w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa).

12 miesięcy – 300 funtów lub 5 proc. od wartości należnego podatku, a nawet 100 proc. wartości podatku w przypadku, gdy podatnik uporczywie odmawia złożenia deklaracji.

Ważne! Kwota kar nie może przekroczyć łącznej sumy należnego podatku. Dodatkowo, oprócz nałożonych kar, naliczane są odsetki. Należy pamiętać także o tym, że podatnicy zobowiązani do złożenia zeznania, muszą je złożyć nawet kiedy należny podatek został już przez nich odprowadzony, a także w przypadku, gdy z rozliczenia wynika, że nie ma żadnego podatkudo zapłacenia!

Przydatne daty Ważne Wysokość kwoty wolnej od podatku zależy od wieku podatnika i jego łącznego dochodu ze wszystkich źródeł w danym roku podatkowym.

Ulga podatkowa na rok 2012/2013

Limit dochodu

Podstawowa £8,105

£100,000

Osoby w wieku 65-74 £10,500

£24,000

Osoby w wieku 75+ £10,660

£24,000

Do 31 stycznia 2014 r. – podatnik prowadzący działalność, który nie złożył do 30 października 2013 r. papierowego zeznania podatkowego, powinien je wysłać przez internet.

8 tygodni ma brytyjski urząd Inland Revenue na rozliczenie podatnika, jednak w rzeczywistości może on się wydłużyć do 3-4 miesięcy (np. w przypadku wymogu dokonania poprawek).

22 miesiące od zakończenia roku podatkowego powinny być przechowywane dokumenty w przypadku, gdy jesteś zatrudniony u pracodawcy, a 5 lat i 10 miesięcy gdy jesteś samozatrudniony.

Do 5 kwietnia 2017 r. – można się ubiegać o zwrot potrąconego podatku, w przypadku gdy suma dochodów w roku podatkowym 2012/2013 nie przekroczyła kwoty wolnej podatku, czyli 8105 funtów.

38 Kobieta Konkurs trwa – czekamy na Wasze zgłoszenia. W tym numerze „Panoramy” publikujemy historię Anny Orłowskiej. Jak się okazuje, podczas poszukiwania pracy na Wyspach mogą się zdarzyć zupełnie nieprzewidziane sytuacje. Czytelniczka otrzymuje od nas upominek – zestaw kosmetyków – oraz ma szansę na wygranie jednej z głównych nagród!

C

hciałabym Wam opowiedzieć dwie zabawne sytuacje, które przydarzyły mi się 2 lata temu. W tamtym czasie byłam na etapie poszukiwania pracy (...). Był to czas poświęcony rozmowom telefonicznym z „przyszłymi” pracodawcami. Ogłoszenia, na które odpowiadałam, albo okazywały się nieaktualne, albo dyskwalifikowała je odległość od mojego miejsca zamieszkania.

Wreszcie po przejrzeniu wielu ogłoszeń i po wielu rozmowach – kolejna ciekawa oferta i kolejne podejście.

Ogłoszenie było w języku polskim.

Zawierało propozycję pracy biurowej: „Praca łatwa, niewymagająca doświadczenia, język angielski wymagany – minimalny, praca od poniedziałku do piątku, godziny pracy od 8-16”. Poszukiwane kandydatki musiały znać się na obsłudze maszyn biurowych (komputer, drukarka, ksero itd.). Pierwsza moja myśl po przeczytaniu ogłoszenia: „Superpropozycja pracy, to coś dla mnie, wreszcie…”. Tak też długo nie czekałam i szybko chwyciłam za telefon (...).

- Dzień dobry, Anna O. z tej strony, dzwonię w sprawie ogłoszenia o pracę. Czy jest aktualne? - pytam.

- Tak, oferta jest aktualna - odzywa się pani w słuchawce.

- Mam doświadczenie w obsłudze komputera, różnych programów i sprzętów biurowych - staram się zareklamować swoją osobę.

- Ale w tej pracy nie będą potrzebne takie umiejętności…

- Hmmm? - lekko się dziwię - jak to nie będą potrzebne? Przecież w ogłoszeniu widnieje: „praca biurowa”. Mała żaróweczka zaświtała w głowie, ale szybko zgasła: - Nalegam na rozmowę kwalifikacyjną.

Pani z miłym głosem pyta, czy nie przeszkadzałaby mi praca z mężczyznami…

- Nie, oczywiście, że nie.

W głowie zapaliła się kolejna lampka, ale myślę sobie, że może kobieta ma na myśli coś innego, np. pracę w biurze z samymi facetami oraz słuchanie ich opowieści o tym, ile wypili przy wczorajszym meczu, lub o tym, jaką laskę poderwali ostatnio na imprezie. Nadal zadaję pytania o to, czym zajmuje się firma, do jakiej branży handlowej należy itd. (ciągle wierząc w realność przeczytanej oferty pracy biurowej). Pani po krótkim czasie nie wytrzymuje dalszego koloryzowania i owijania w bawełnę…

A może uznała, że panienka, która dzwoni, jest (kolokwialnie pisząc) chyba mało „kumata w te klocki”.

- To agencja towarzyska… - mówi więc wprost. Wybucham śmiechem, a po chwili przerażona obrotem sprawy dziękuję miłej pani za rozmowę i się żegnam. Śmiejąc się sama do siebie, dalej wyszukuję ogłoszeń. Niania – ogłoszenie wygląda całkiem ciekawie, dobra stawka, rodzina angielsko-polska, Polka poszukuje

Prześlij nam swoją historię na adres konkurs@panorama24.co.uk (maksymalnie 5 tys. znaków ze spacjami), dołącz zdjęcie (swoje lub związane z opisywaną sytuacją), a w tytule wpisz POLKA. Nie zapomnij podać swoich

Ata-Art Aneta Muckus

itd.”. Czekam dalej. Naprzeciw mnie stoi kobieta, z urody wygląda na Polkę, uśmiecha się do mnie, ja odwzajemniam uśmiech. Tak, to pewnie ona. Podchodzi do mnie.

- W sprawie ogłoszenia o nianię?

- pyta.

- Tak, to ja - odpowiadam z uśmiechem na twarzy. Wchodzimy do najbliższej kafejki, zamawiamy kawę, zajmujemy stolik, siadamy.

Wymieniamy dwa zdania na temat pogody i przechodzimy do rozmowy na temat opieki nad dzieckiem. Moja przyszła „pracodawczyni” zadaje mi pytanie: - To pani synek ma 4 latka? W tym wieku bardzo chłonie nowe słownictwo, dlatego też ważne jest, by zacząć naukę jak najszybciej.

Ukończyłam studia polonistyczne szych lat. Myślę, czemu nie? Mogę spróbować, doświadczenie w opiece z wyróżnieniem, mam doświadczenie w opiece nad dziećmi, pranad dziećmi mam, nawet zdarza cowałam w przedszkolu… – moja się, że niektóre mnie lubią, a dzięki reakcja po usłyszeniu pierwszego pracy w domu dziecka w Polsce zdobyłam doświadczenie z różnymi zdania: wytrzeszczyłam oczy, jakbym zobaczyła ducha, dalej już urwisami. Ukończone studia pedagogiczne byłyby dodatkowym nie mogłam słuchać i wybuchłam atutem… Myślę, że to coś dla mnie, śmiechem! (...) Jak już się troszkę dzwonię i umawiam się na rozmowę uspokoiłam, wyjaśniłam: - Przepraszam, ale to ja przyszłam kwalifikacyjną.

Umówiłyśmy się na spotkanie w po- tu w sprawie opieki nad pani bliżu stacji Ealing Broadway. Jestem synkiem.

Razem wybuchnęłyśmy śmie– jak to zwykle ja – 5-10 min. przed chem i zostawiając kawę na czasem. Czekam przy umówionym stole, szybko wybiegłyśmy pod miejscu na telefon. Minuty mijają, wskazane miejsce spotkania, gdzie mijają… Jest już może 15 min. po już niecierpliwie czekała na nas umówionej godzinie, myślę sobie: prawdziwa pracodawczyni. „Spokojnie, odczekam jeszcze 15 min. i zadzwonię, nie chcę wyjść na ANNA ORŁOWSKA nachalną. Wiadomo, Londyn, korki dziewczyny, która mówi poprawną polszczyzną, do opieki nad swym paroletnim synkiem. W domu mówi się w języku angielskim, dlatego zależy jej na tym, by dziecko uczyło się języka polskiego już od najmłod-

danych (imię, nazwisko, adres, nr tel.). Najciekawsze teksty będziemy co tydzień publikować w „Panoramie” i nagradzać! Autorkę każdego z opublikowanych tekstów nagrodzimy zestawem kosmetyków marek Eris i Oceanic.

Autorki najlepszych historii otrzymają nagrody: I miejsce: pełna metamorfoza: makijaż i fryzura

u stylistki fryzur i wizażystki Anety Muckus (Ata-Art Aneta Muckus tel. 07405602914, www.facebook.com/pages/Ata-Art-AnetaMuckus/246757782063176) Designerskie akcesoria ze sklepu STYLISH POPUP (www.stylish-pop-up.com): II miejsce: SENTENS – wysokiej jakości bransoletka skórzana z wygrawerowanym napisem III miejsce: MOZCAU – eleganckie skórzane etui na telefon IV miejsce: ENNBOW – torba materiałowa

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

39

Artykuł promocyjny

R ABAT 10% na zabieg a

Zadzwoń i

lgowy

podaj hasło

PANOR AMA :

Algi morskie i talasoterapia

0208 767 8

389

Talasoterapia najprościej rzecz ujmując, jest formą terapii z wykorzystaniem substancji pochodzenia morskiego oraz dobrodziejstw morza samych w sobie – mam na myśli wodę morską, morski klimat, itd.

W

tym artykule postaram się przybliżyć troszkę tę formę zabiegów kosmetycznych, gdyż z jej dobrodziejstw skorzystałam poniekąd sama.

Morskie dobrodziejstwa Przede wszystkim musimy sobie uzmysłowić fakt, że człowiek wywodzi się z wody, z oceanów, dlatego też woda morska ma zbliżony skład do składu osocza ludzkiego (to jeden z elementów krwi). Co za tym idzie, sama już woda ma bardzo cenny skład, wysoce bogaty w niezbędne mikro i makroelementy. Doskonale sprawdzają się jej właściwości nawilżające oraz regulujące pracę skóry. Także jak najbardziej nieoceniona jest przy skórach suchych, odwodnionych, zszarzałych, trądzikowych, problematycznych. Niektóre dolegliwości skórne mijają po kontakcie z wodą morską. Łagodzi ona stany zapalne, oczyszcza skórę i w ten sposób pomaga pozbyć się wyprysków. Przywracając prawidłowe funkcjonowanie gruczołów łojowych, woda morska leczy zarówno suchość, jak i przetłusz-

czanie się skóry, oczyszczając przy tym pory.

Samo powietrze, którym możemy się inhalować nad morzem, jest dużo bardziej nasycone ozonem i tlenem od tego, którym możemy się inhalować w mieście (wspominałam o tym przy okazji jednego z poprzednich artykułów na temat oxyterapii), co za tym idzie, nad morzem możemy się znacząco dotlenić, oraz dotlenić swoją zmęczoną cerę.

Talasoterapia w salonie kosmetycznym opiera się przede wszystkim na zabiegach z wykorzystaniem wodorostów i wody morskiej, oraz na peelingach morskich.

na kosmetykę. W gabinetach kosmetycznych niezwykle rzadko wykorzystywane są naturalne algi (często ze względu na swój przykry rybi zapach), ale i z tym nauka poradziła sobie, tworząc tak zwane alginaty proszkowe.

Czym są? To niezwykle zmikronizowana alga, doprowadzona do postaci proszku o właściwościach pochłaniających wodę. I tym o to sposobem doszliśmy do pojęcia maski algoplastycznej, panaceum na wszelkiego rodzaju dolegliwości skórne.

Maska taka jest wykończeniem większości zabiegów kosmetycz-

nych i w zależności od indywidulanych właściwości leczy problemy skórne. Dzisiejsze maski algowe mają przyjemny zapach, zostały wzbogacone o np. kwas hialuronowy lub kolagen oraz są łatwo dostępne. Zabieg taki powinno się wykonywać ok. 2 razy w tygodniu przez okres dostosowany do indywidulanego problemu pacjenta.

Zaleca się również wzbogacenie diety w algi np. spirulinę hawajską, aby dogłębnie zwalczać wszelkie niedoskonałości.

BOŻENA GOCKA, Tooting Medical Center

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Właściwości alg Jakie są właściwości wodorostów i dlaczego o nich zdecydowałam się pisać? Po pierwsze, co najważniejsze algi (tak również nazywane są wodorosty) wytwarzają dużą ilość niezbędnych dla organizmu łatwo przyswajalnych morskich mikroelementów.

Algi morskie zawierają więcej witamin, minerałów i mikroelementów niż wiele produktów spożywczych. Są doskonałymi substancjami odżywczymi. Co za tym idzie, przekłada się to również

Gabinet Kosmetyczny

dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Kosmetolog, dermatolog

40 Kobieta

Nie daj się chandrze!

BABSKA ZIMA

ZIMA NIE NALEŻY DO NASZYCH ULUBIONYCH PÓR ROKU. PRZESZYWAJĄCY CHŁÓD NA ZEWNĄTRZ, KRÓTKIE DNI I NIEWIELKA ILOŚĆ SŁOŃCA WPŁYWAJĄ NEGATYWNIE NA NASZE SAMOPOCZUCIE. JAK ZATEM POPRAWIĆ SOBIE HUMOR? Ciepła, a nawet bardziej niż ciepła woda z dodatkiem rozgrzewających i uspokajających olejków aromatycznych (np. tymianek, jaśmin) to wręcz idealny sposób na poprawę samopoczucia w mroźny wieczór. Udowodniono bowiem, że takie kąpiele mogą nawet 4-krotnie podwyższyć poziom endorfin, czyli hormonów szczęścia!

Dodatkowo możesz go podnieść, pobudzając krążenie krwi podczas wmasowywania balsamu do ciała po relaksującej kąpieli. Co jeszcze może pomóc w wyleczeniu się z chandry?

Pozwól sobie na coś słodkiego!

Produkty zawierające dużo węglowodanów pobudzają wytwarzanie serotoniny, a im jest jej więcej, tym jesteśmy bardziej szczęśliwi i pogodni.

Tak więc, gdy dopada cię chandra, nie stroń od słodkich owoców, które w mig poprawią twój nastrój. Nie odmawiaj sobie też kawałka czekolady czy ciasta, kiedy masz na nie ochotę – poprawa nastroju gwarantowana!

Częściej się przytulaj Reakcją na kontakt fizyczny jest uwalnianie się oksytocyny – hormonu dobrego samopoczucia, który

zwalczy zimowe smutki. W ten sposób pomożesz nie tylko sobie, ale także swojemu partnerowi. Bo, jak mówią, do tanga trzeba dwojga, a jeżeli oboje będziecie tryskać dobrym humorem, to nie będzie takiej rzeczy, nawet zimą, która mogłaby go wam zepsuć.

Spaceruj Brak światła jest jedną z głównych przyczyn złego nastroju. Korzystaj więc ze wszystkich, nawet niewielkich przebłysków słońca, kiedy tylko masz taką możliwość! Chłoń naturalne światło podczas długich spacerów z psem, czy małych przechadzek, co pozytywnie wpłynie na twoje samopoczucie.

Dodatkowo taka aktywność fizyczna uwalnia endorfiny, a ty już doskonale wiesz, jaki zbawienny mają one wpływ. Staraj się oddychać głęboko i powoli – dotleń w ten sposób swój mózg, aby mógł lepiej pracować.

Przełam monotonię!

Nie siedź cały dzień przed telewizorem, zamknięta w swoich czterech ścianach. Zrób coś! Może właśnie to najlepszy moment na wprowadzenie dawno już planowanych zmian.

Przemebluj pokój, upiększ otoczenie, zafunduj sobie nową fryzurę lub fajny

ciuch itp. Nie dość, że sprawi Ci to mnóstwo frajdy, to urozmaicając sobie codzienność, skrócisz czas oczekiwania na upragnioną wiosnę!

NT

Moda, którą pokochasz FASHION WEEK JAK WIADOMO, TO JEDNO Z NAJWAŻNIEJSZYCH JSZYCH WYDARZEŃ W ŚWIECIE WIECIE MODY. CHOĆ KRÓLUJEE ON GŁÓWNIE W STOTOLICACH MODY:: MEDIOLANIE, PARYŻU, LONDYNIE I NOWYM JOR-KU, TO HONG KONG TAKŻE MOŻE SIĘ NIM POSZCZYCIĆ.

To tam powstająą bowiem iście j odd proorientalne propozycje jektantów na sezon jesień/ zima 2014. Widać w nich zamiłowanie do nowoczesnych rozwiązań, kanciastych form oraz metalicznych kolorów. Z pewnością kreacje te nadają się tylko dla kobiet niebojących się wychodzić poza utarte schematy. Można jednak poczuć się w nich naprawdę seksownie, gdyż podkreślają kobiecą sylwetkę, wydobywając z każdej pani jej prawdziwą naturę.

AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Coś dla niej Walizka do ćwiczeń!

Dbanie o zgrabną sylwetkę wymaga ciężkich ćwiczeń wykonywanych regularnie. W tym celu warto wyposażyć się w odpowiedni sprzęt pozwalający na bardziej efektywne rzeźbienie ciała.

Niestety większość urządzeń zajmuje sporo miejsca. Rozwiązaniem jest Briefcase Fitness Center, czyli urządzenie do ćwiczeń składane do walizki. Dzięki kompaktowej konstrukcji gadżet można łatwo przewozić, czy też schować go w mieszkaniu bez zajmowania zbyt dużej przestrzeni. Konstrukcję wykonano z trwałych materiałów pozwalających m.in. na swobodne stanie na rozłożonym urządzeniu. Briefcase Fitness Center został wyposażony w system bloczków i linki z uchwytami. To umożliwia wykonywanie różnorakich ćwiczeń kształtujących sylwetkę.

Cena produktu wynosi ok. £180.

PPiękna cera przez cały dzień Wysokiej jakości kosmetyki Colorescience zostały stworzone z myślą o tym, by korygować i kamuflować różnorodne niedoskonałości skóry oraz chronić ją przed szkodliwym działaniem słońca i środowiska.

Specjaliści marki Colorescience wiedzą, że to, co nakładamy na twarz, ma naprawdę istotne znaczenie. Makijaż, który tworzymy, musi być korzystny dla cery, przyjazny dla środowiska i koniecznie powinien sprawiać, żeby każda kobieta czuła się piękna. Kosmetyk Sunforgettable SPF 30 to lekki puder pu mineralny dający efekt naturalnej skóry, który zapewnia bezpieczną, niedrażniącą i natychmiastową ochronę przed promieniami UVA i UVB. st

Cena produktu wynosi ok. £10.

Stylowe świtało Erotyczny konik Konik na biegunach to jedynie wspomnienie z dzieciństwa? Czy może on wzbudzać skojarzenia erotyczne?

Duet Lanzavecchia i Wai Rockers udowadniają, że ta zabawka wcale nie jest taka niewinna. W końcu od czego mamy wyobraźnię?

Konik na biegunach w nowoczesnej wersji to idealna przestrzeń do intymnych zbliżeń dla par, posiadających bogatą wyobraźnię. XXI w. to czas, w którym gadżety erotyczne stają się istotą relacji seksualnych. Cieszmy się więc z prostych i designerskich przyjemności.

Konik na biegunach dla dwojga do takich przyjemności należy.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Poszukujesz ciekawej lampki na biurko? Rozwiązaniem może być Page Turner Lamp, czyli niewielka lampka zamknięta w notatniku z przerzucanymi stronami.

Dzięki takiemu rozwiązaniu możemy co chwilę cieszyć się innym wyglądem naszego biurka. Niewielka lampa została umieszczona w stojącym notatniku zawierającym 12 kart. Sześć z nich otrzymało przygotowane wzory, a sześć można samemu przyozdobić. Użytkownik obracając karty, zmieni wygląd gadżetu.

Całość prezentuje się dość ciekawie i może stanowić bardzo dobre rozwiązanie dla kobiet ceniących oryginalne rozwiązania.

Cena produktu wynosi ok. £13.

42 Męska rzecz

Staruszek dostanie drugie życie?

JAKIŚ CZAS TEMU ZDECYDOWANO O ZAKOŃCZENIU PRODUKCJI KULTOWEGO VOLKSWAGENA KOMBI, Z POWODU JEGO DŁUGIEJ KARIERY NA RYNKU (63 LATA) ORAZ WYSOKIEJ EMISJI SPALIN.

Głównym powodem było jednak to, że samochód nie spełniał norm bezpieczeństwa obowiązujących w Brazylii. Wtedy Volkswagen stwierdził, że dostosowanie do nich konstrukcji samochodu byłoby zbyt kosztowne, więc zdecydowano o zakończeniu

produkcji. Jak się okazuje, dla staruszka jest jednak nadzieja. Minister finansów Brazylii, Guido Mantega zapowiedział, że poszuka prawnych możliwości przedłużenia życia tego modelu bez konieczności przeprowadzania kosztownych modyfikacji. Czas

na zastanowienie przyszedł jednak dość późno, gdyż marka zdążyła już wyprodukować 600 sztuk pożegnalnej serii Last Edition. Jeśli auto uda się uratować, może powstanie więc seria upamiętniająca „drugie życie” Transportera T2?

AM

Reflektory przyszłości FANI CZTERECH KÓŁEK UWIELBIAJĄ PODZIWIAĆ PIĘKNE SAMOCHODY, ALE CZĘSTO NIE PAMIĘTAJĄ O DETALACH, KTÓRE BYWAJĄ W NICH WYJĄTKOWO INTERESUJĄCE. W nowym now Audi Sport quattro conce concept warto skupić się nie tylko na tym tym, co to cacko ma pod maską oraz co kryje się w jego wnętrzu, lecz gł głównie na nowoczesnych… reflektorach. ekt Są one zbudowane z 2 elementów. elem Zewnętrzna część odpowia powiada za światła mijania i bazuje na tec technologii LED, a wewnętrzna to światło generujące laserową wiązkę oświet oświetlającą drogę. Producent Audi zape zapewnia, że dzięki temu rozwiązani droga będzie oświetlona zaniu o w odległości nawet do 500 m prze samochodem! Nie dość przed wię że kierowca może cieszyć się więc, b bezpieczną jazdą po zmroku, to d dodatkowo poruszać się będzie samoc samochodem, które wygląda niezwykle designersko dzięki ciekawie wspom wspomnianym reflektorom.

AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

Następca Galaxy Camera S Samsung od pewnego czasu chciał wypuścić na rynek aparat Galaxy Camera 2.

KKompakt łączący w sobie możliwości smartfona i aparatu był jednym z ciekawszych urządzeń minionego roku i teraz doczekał się następcy.

P Producent nie pokusił się o rewolucyjne zmiany. Wygląd został jednak nieco podrasowany i teraz aparat wygląda bardziej dojrzale. We wnętrzu zagościły nieco p wydajniejsze podzespoły. Samsung Galaxy Camera 2 będzie napędzany czterordzew nniowym procesorem o taktowaniu 1,6 GHz. Do pomocy otrzyma on 2 GB pamięci RRAM. Samsung Galaxy Camera 2 może się także pochwalić pamięcią o pojemności 8 GB i czytnikiem kart pamięci microSD.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt odukt pojawi się na rynku.

Tablet z tunerem Ferguson zaprezentował niezwykle interesujący cy tablet Regent ym tunerze DVB-T, TV7. Jego wyjątkowość polega na wbudowanym dym miejscu. co pozwala cieszyć się telewizją cyfrową w każdym Nowy tablet jest kompleksowym urządzeniem posiadaadającym wiele możliwości. Użytkownicy wykorzystają go, jako mobilny telewizor, nawigację GPS czy platformęę rozrywkowo-internetową. Wysoką jakość oglądanych materiałów zapewni 7-calowy ekran z matrycą IPS. Pozwala on na wyświetlanie obrazu w rozdzielczości 1280x800 pikseli. Ferguson Regent TV7 jest napędzany dwurdzeniowym procesorem o taktowaniu 1,5 GHz. Wspomaga go 1 GB pamięci RAM, co powinno wystarczyć tarczyć do sprawnej pracy z Androidem 4.1 Jelly Bean.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Oprac. AM

Nowe oblicze biurka Lian Li zaprezentowało oryginalną obudowę dla komputera w formie biurka.

Prezentowany model nosi nazwę DK01 i rozwiązuje probl problem kupowania biurka i obud obudowy pasujących do siebie.

Biurko zo zostało wykonane w dużej m mierze ze szczotkoaluminium. Górny wanego al pełniący funkcję blatu panel pełnią pozwala pozw zaglądać do wnętrza komw putera.

Tam p znalazło się z miejsce choćby m dla potężnych p płyt HPTX. OczyH wiście bez be problezamontujemy we mu zamont wnętrzu podstawowe pod rodzaje płyt. W Lian Li DK01 znalazła ssię szuflada, a w wysuwana szuflada niej 14 zzatok 3,5 cala. Właściciele obudowy będą mogli zamontować w komputerze 410 mm karty rozszerzeń.

Stylowy i odporny Firma Adata zapowiedziała wprowadzenie na rynek nowego dysku twardego przeznaczonego do magazynowania ważnych danych.

Nowy nośnik został tak zaprojektowany, aby ewentualne upadki i uderzenia nie wpłynęły na zawartość dysku. DashDrive Durable HD650 już z wyglądu zdradza mocną konstrukcję. Producent zadbał o efektowny design skrywający zaawansowaną konstrukcję obudowy. Z zewnątrz mamy do czynienia z warstwą akrylu odpornego na zarysowania. Obudowa składa się z trzech warstw materiału tłumiącego wpływ uderzeń. To powinno zapewnić wystarczającą odporność fizycznych podzespołów. Nowy dysk korzysta z interfejsu USB 3.0, co zapewnia bardzo szybkie transfery danych.

Cena produktu zaczyna się od £50.

Na razie cena produktu nie jest znana.

44 Sport Piłka nożna

Gdzie dwóch się bije, tam Real korzysta!

To był najbardziej wyczekiwany mecz pierwszej rundy w Hiszpanii, wielu jeszcze przed pierwszym gwizdkiem przylepiło mu łatkę nowego Klasyku. Po części jak najbardziej słusznie.

Rajd Dakar

Hołowczyc się rozpędza Najpierw manewrowanie wśród kamieni, potem długa szybka sekcja, na końcu ciągnąca się na 20 km pustynia solna – a wszystko powyżej 3500 m n.p.m – to czekało kierowców w 7. etapie Rajdu Dakar prowadzącym wokół Salty.

Krzysztof Hołowczyc uzyskał swój drugi najlepszy rezultat w tegorocznym Dakarze – 5. miejsce. - Naszą zmorą były ciężarówki, które niechętnie nas przepuszczały. Miejscami, nie mogąc ich wyprzedzić, musieliśmy zwalniać do 2030 km/h. Na metę wjechaliśmy z szybą i reflektorami zbitymi przez latające spod kół rywali kamienie - opowiadał

Hołowczyc. Patrząc na skalę trudności tegorocznej imprezy, dotarcie do mety będzie wielkim sukcesem. - Dlatego cieszę się z tego, że po tygodniu zmagań ciągle realizuję plan ukończenia rajdu. Udaje mi się trzymać tempo - mówi Martin Kaczmarski. Uczeń Hołowczyca w Lotto Teamie zajął 12. miejsce. Kolejne, 27. w karierze zwycięstwo etapowe odniósł na tym etapie Hiszpan, Carlos Sainz. Jadący buggy, dwukrotny mistrz świata WRC, wypracował 4 min. 24 sek. przewagi nad Mini Katarczyka Nassera al-Attiyah i 7.04 nad także Mini Peterhansela. Hołowczyc z rosyjskim pilotem, Konstantynem Żylcowem uzyskał piąty czas, Kaczmarski z Portugalczykiem Filipe Palmeiro – 12., Dąbrowski – 21., a Małysz – 25. źródło: SPORTS.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Rezultat jednak był taki, że celne strzały obu drużyn dało się policzyć na palcach jednej ręki. Kto wie, czy wynik byłby inny, gdyby od pierwszej minuty zagrali Leo Messi i Neymar. Ostatecznie spotkanie zakończyło się bezbramkowym remisem, z którego najwyraźniej wszyscy są zadowoleni. - Staraliśmy się rozegrać inteligentny mecz i myślę, że taki był. Mamy wielki szacunek do Barcelony - przyznał trener

powody do radości. Los Colchoneros zgromadzili o 6 pkt. więcej niż w poprzednim sezonie. Wtedy również zajmowali drugie miejsce, ale do Barcelony tracili już 11 pkt., a później dali się wyprzedzić Realowi Madryt.

To właśnie Królewscy najwięcej zyskali na tym bezbramkowym remisie. W ostatnim meczu pokonali bowiem Espanyol 1:0 i zmniejszyli dystans do 3 pkt. źródło: SPORTS.PL

Atletico, Diego Simeone. Obie drużyny na półmetku sezonu mają więc po 50 pkt. - No, to teraz jeszcze kolejnych 50 punktów w drugiej rundzie i w maju zdobywamy mistrzostwo, prawda? - zażartował po meczu Gabi, kapitan Atletico. Piłkarze Diego Simeone mają

Sport Ekspres

Kasai bije rekordy

Szpilka zatrzymany w Chicago

Odnosząc zwycięstwo w sobotnim konkursie lotów w Bad Mitterndorf, Noriaki Kasai został najstarszym skoczkiem narciarskim, który wygrał w zawodach Pucharu Świata. Doświadczony Japończyk ma 41 lat i 7 miesięcy, a poprawił osiągnięcie swojego rodaka Takanobu Okabe, który zwyciężając w marcu 2009 r. w Kuopio, miał 38 lat i 4 miesiące.

Artur Szpilka, który 25 stycznia w Nowym Jorku zmierzyć się ma z Bryantem Jenningsem, został zatrzymany przez urząd imigracyjny na lotnisku w Chicago - poinformował na Twitterze dziennikarz Przemek Garczarczyk. Zatrzymanie polskiego pięściarza ma związek z jego problemami prawnymi w przeszłości. „Szpila” został odesłany do Polski.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Skoki narciarskie

Polak nadal liderem Peter Prevc został zwycięzcą ę ą drugiego g g konkursu Pucharu Świata w Bad Mitterndorf. Kamil Stoch uplasował się na dziewiątym miejscu, co pozwoliło mu – choć po pierwszym skoku Simona Ammanna wydawało się to niemoşliwe – utrzymać şółtą koszulkęę lidera PŚ.

Pozycje w pierwszej dwudziestce wywalczyli Piotr ŝyła, Jan Ziobro i Maciej Kot, do drugiej serii nie wszedł niestety Klemens Murańka, a Dawid Kubacki w ogóle nie zakwalifikował się do konkursu. Na najwyşszym spośród

Powrót w wielkim stylu Właśnie dla takich interwencji Artur Boruc wrócił do składu Southampton.

W 89. minucie, przy stanie 1:0, z lewej strony w pole karne dośrodkował Liam Ridgwell. Piłka idealnie trafiła do Shane’a Longa, a ten miał tylko dołoşyć stopę i zapewnić swojemu zespołowi cenny punkt. Te plany pokrzyşował jednak polski bramkarz, wystawiając nogę i odbijając futbolówkę. Dzięki temu Święci przerwali passę dwóch poraşek.

nas naszych dziesiątym miejscu uplasował się Jan Ziobro. Zwycięzcą serii kwalifikacyjnej zos Jan Matura. Zawodnicy skakali został wp pierwszej serii konkursowej z nişs belki niş w kwalifikacjach, co nişszej prze przełoşyło się niestety na długość lotó a tym samym atrakcyjność lotów, zaw zawodów.

Granicę 185 m jako pie pierwszy przekroczył skaczący jako 30. w kolejności Simon Am Ammann.

Od razu jednak minął z ją znacznie – uzyskał 195 m i po pierwszej serii to właśnie on był liderem. Widmo straty şółtej kos koszulki lidera zajrzało więc w oczy Kam Kamilowi Stochowi. Nasz reprezen zentant lądował zaledwie na 171. m up i uplasował się na 13. miejscu. Przed dru serią organizatorzy zdecydowali się drugą pod podwyşszyć belkę startową. Skok na odległ 189 m dał Stochowi ostatecznie ległość dzie dziewiątą pozycję. Ten wynik oznacza, şe Kam Stoch nadal jest liderem klasyfikacji Kamil gen generalnej Pucharu Świata.

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: SPORTS.PL

o o o o o o o o

Lepsze wiadomości o skoczku Z Austrii napływają optymistyczne wiadomości dotyczące stanu zdrowia Thomasa Morgensterna, który na piątkowym treningu upadł na mamuciej skoczni w Bad Mitterndorf. Pierwsze doniesienia, mówiące o zmiaşdşonych płucach, zostały zdementowane. Stan znakomitego skoczka nadal określa się jako cięşki, ale jego płuca nie są stłuczone.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

46 Na weekend

Sudoku

4

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

1

3

7

1

2

8

cze´ ˛ sc´ jednost- odcien´ ki wojsk.

tam pod ´ słonce, stratos- gdy brak fera˛ cienia

7

4

2

Krzyżówkaa panoramiczna miasto na Morawach

9

Calvin ...

- marka perfum

znany producent perfum

2

7 9

5

1

2

wielki, nieporeczny ˛

choroowoc botwór- jednej z cze palm

Schuberth, piosenkarz

˛ Gierek wegiel po dla kumpli odgazowaniu

Emilka, gdy doro´snie Twain, pisarz

Kazimierz, król Polski

wa˙ ˛z dusiciel

rzucanie przodek piasku słonia w opozycji do wigów

wytwór wyobra´zni

miłostka

pies mieszaniec

ró˙znie sie˛ tocza˛ rokoko lub secesja

artysta przes´ miewca grecki bajkopisarz

... position ... Gynt dramat Ibsena

... Dei

wyró˙zniaja˛ z˙ yrafy

Ray z The Doors najdłu˙zszy ´ łancuch górski

kawiarnia

2

The ..., bryt. zespół rockowy

Jacques, bard belgijski

gulgocze na podwórzu

twórcy

4

słu˙zba bezp.

ZSRR rutyniarz

szlam

6

7

gro´zna rasa psa

po ´ zakonczeniu

5

9 1

3

7

5

3 8

7

´ panstwo z Wientian

cze´ ˛ sc´ nogi

Tadek z wierszyka punkty na ekranie monitora

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

incognito w równaniu

47

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Rozrywka na zimę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Joanna Wojarska. Gratulujemy! £AÑCUCH MIESZKANIEC GÓRSKI OTTAWY W CHINACH I INDIACH LUB MONTREALU

BARDZO, BARDZO MA£E DZIECKO

MIASTO W JAPONII (NA WYSPIE HONSIU)

12

13

URZ¥DZENIE WYPROMIENIOWUJ¥CE ENERGIÊ CIEPLN¥ DO ŒRODOWISKA

PRZYDOMEK ELLINGTONA, MUZYKA JAZZOWEGO

3

PRZYRZ¥D, KTOŒ URZ¥DZENIE NIEPOWA¯NY, 2 Z KIM DUCHOWNY NIE NALE¯Y SIÊ LICZYÆ NAD DÊTK¥ PRAWO7 S£AWNY

20

TKANINA NA GARNITUR

DZIUPLA W DRZEWIE Z ROJEM PSZCZÓ£

4

5

6

7

8

9

11 10

11

12

5, 16

21

10

4

JEDNA TYSI¥CZNA MILIMETRA

2

18

PLECIONKA URZ¥DZENIE ZE SZNURKA D. SZACHOWY S£U¯¥CE DO £OWIENIA MISTRZ BU£GARSKA DAWNIEJ ŒWIATA RYB I DO HISZPAÑSKA KRUSZENIA ANNA ZIARNA NA KASZÊ 8, 17

3, 14

15

BUDYNEK, W KTÓRYM SIÊ WYŒWIETLA FILMY

6 JAPOÑSKA GRUPA SPO£ECZNA

“ZADOWOLONY” PIERWIASTEK

1

ODDZIA£ UBEZPIECZAJ¥CY PODCZAS POSTOJU

22

JEDEN Z KOLORÓW ¯YJE BEZ TLENU

NACZYNIE DO PICIA SZLACHETNYCH NAPOJÓW

1

PAÑSTWO W AZJI

CIASTKO Z BIA£EK

RYNEK W MIEŒCIE STAROGRECKIM ANNA Z POWIEŒCI LWA TO£STOJA JUCHA

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

MILCZEK W WODZIE

ŒPIEWAK W KLATCE

TWORZY SIÊ W REAKCJI AMONIAKU Z WOD¥ ROŒNIE NA £¥CE

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

13

14

15

POZBAWIA ¯YCIA SKAZANYCH

16

17

9

19 18

19

20

21

22

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową!

Zostań sponsorem krzyżówki!

Chcesz zaprezentować się w tym miejscu?

Zadzwoń

020 3026 6550

48 Na weekend

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Muzyka na żywo zespołu Gency

The Jamm Brixton!

18 stycznia, godz. 20.00

18 stycznia, godz. 18.00

Zapraszamy na imprezę, podczas której czas umilać będą muzycy z zespołu Gency.

Więcej informacji na www.gencyband.com 238-246 King Street, London W6 0RF Wstęp: £6

Zapraszamy na koncert czterech polskich kapel w Londynie.

Na scenie wystąpią: Gabinet Looster – zespół z Londynu grający akustyczne reggae, blues, alternative, londyński zespół Czapa (punk/ska), Space Cookies –polski zespół reggae z Kent oraz Slapfish z Bristol łączący brzmienia punkowe z folkiem i ska.

The Jamm Brixton 261 Br Brixton Rd 6LH SW9 SSW W99 66L W H London Wstęp: £5 W Więcej informacji: inf www.ptasiarnia.com www.ptasiar

LONDYN

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Ashley Slater Trio

„Sposób na kobietę”

18 stycznia, godz. 21.00

19 stycznia, godz. 16.00 oraz 19.30

Jazz Cafe POSK prezentuje niezwykle interesującego wokalistę jazzowego i trębacza Ashleya Slater. Urodzony w Kanadzie, młodość spędził w Kalifornii, a wieku 16 lat na własną rękę wyemigrował do Edynburgu, gdzie zaciągnął się do 1. Szkockiego Królewskiego Batalionu jako trębacz. Po wyjściu z wojska Ashley rozpoczął niezwykle aktywne życie muzyczne, zakładając różne formacje muzyczne oraz współpracując z takimi artystami jak Fatboy Slim, George Russell, Billy Jenkins, Django Bates czy Andy Sheppard. W Jazz Cafe Ashley zaśpiewa swoje oryginalne kompozycje oraz znane standardy.

„Sposób na kobietę” to przewrotna, brawurowa komedia współczesna z Magdaleną Walach w roli głównej. Sztuka została niezwykle dowcipnie napisana przez Jacka Chmielnika – aktora zakochanego w teatrze, choć najczęściej kojarzonego z filmem („Vabank”, „Kingsajz”).

Bianka, jest rozdarta pomiędzy względami dwóch adoratorów,

POSK 238-246 King St. , London W6 ORF Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: tel. 07788 4101 22, 020 8997 3629

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF London Wstęp: £7

LONDYN

LONDYN

Spektakl „Calineczka”

United in Rap – part V Kabaret Limo

25 stycznia, godz. 14.00, 16.00

25 stycznia, godz. 19.00

„Calineczka” to najpopularniejsze przedstawienie Wrocławskiego Teatru Lalek z inscenizacją pełną magii i uroku baśni Hansa Christiana Andersena. Spektakl Wiesława Hejny z kolorową, bajkową scenografią Beaty Fertały pełen jest radosnych piosenek, które dzieci śpiewają jeszcze długo po wyjściu z teatru. Wszystkie lalki prowadzone są z niezwykłą wirtuozerią przez aktorkę – Annę Kramarczyk. Przedstawienie trwa 60 min. i opowiada o uroczej, delikatnej Calineczce, narodzonej z kielicha zaczarowanego kwiatu.

tryskających inteligentnym humorem i wyszukanymi podstępami w celu zdobycia kobiety. Jak daleko posuną się mężczyźni?

POSK 238-246 King Street W6 0RF London Wstęp: £16-£19

1, 2 lutego, godz. 17.00, 20.00 Kabaret Limo – grupa kabaretowa z Gdańska, założona w 1999 r. z inicjatywy Abelarda Gizy i Marcina Kulwikowskiego. Wracają po raz kolejny do Londynu, aby bawić Polonię.

To już piąta edycja cyklu imprez „United in Rap” organizowanych przez KrusZ. Tym razem na scenie zobaczymy Rovera, którego najnowszy krążek właśnie ukazał się nakładem wytwórni Stp Records. Styl artysty z Kielc, przesiąknięty refleksyjnymi tekstami, z pewnością przypadnie Wam do gustu. Poza Roverem posłuchamy m.in. Phantoma, ekipy Prozak Bandera, DJ Łapy i innych.

Arista Bar 232 Church lane London NW9 8SN Wstęp: £10

Sala Teatralna POSK 238-246 King Street W6 0RF London Wstęp: £25 / £23 / £20 Rezerwacje: 077884 10122 lub 020 8997 3629

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Clubbing PIĄTEK 17.01

SOBOTA 18.01 Blues, Reggae, Ska, Punk. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 18:00

godz. 22:00

ESG. Hip-Hop, Dance, Punk. Koko (1a

Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 19:00

FUTURE FUNK AIRLINES. House, Underground, Soul. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

UNLEASH. Club. Loft Studios

(77 - 81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 23:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

CIRCUS. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

KARTEL: 1ST BIRTHDAY. Club. Plan B - BASEMENT (418 Brixton Road,

GILLES PETERSON’S WORLDWIDE AWARDS. Jazz, Soul, Hip-Hop, Funk.

Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop. TROUPE. Club. Sidings Warehouse (53 Southwark Street, SE1 1TE), godz.

22:30

BIG FISH. House. Aquarium

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

Koko (1a Camden High Street, CamENTAIL: TIMO MAAS GRAND OPENING. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

FLEXOUT AUDIO. Electro. Plan B - BASEMENT (418 Brixton Road,

Aquarium (256-260 Old Street,

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

den,, NW1 7JH), godz. 19:00

PURE PACHA. House, Electro. Pacha

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

TESSELLATE. Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00 POLO. House, Electro, R&B. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

CABIN. Club. Rhythm Factory

SUMO L JANUARY SALE PART

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 NEEDWANT. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz.

22:00

EGG PRESENTS DALE HOWARD, INXEC, DROOG, BARBER. Club. Egg

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

SUB TERRANIA AFTER HOURS. Club.

FIND ME IN THE DARK. Techno.

Vauxhall, SE11), godz. 5:00

1LB), godz. 22:00

Area (67-68 Albert Embankment,

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

(200 York Way, Kings Cross, N7 9AP), godz. 32:00

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

EC1M 6HJ), godz. 22:00

E1 6SE), godz. 15:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30 DESTINATION HOUSE - THE NEW

YEAR PAYBACK. House. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,,

Fabric (77a Charterhouse Street,

LLL. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz.

22:00

IGT - JANUARY LINE-UP. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

UNDERSOUND #12 - RESIDENTS SPECIA. Club. Secret Location

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

ACID TECHNO PAYBACK. Techno,

WHITE JAIL. House. Corsica Studios

Acid. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

BEDROCK. Indie. Borderline

CLARITY. Rock, Pop. Jazz Cafe

(Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

(Secret Location), godz. 22:00

BASED LONDON. House, Garage, R&B, Pop. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

22:00

CARTULI’S DAY. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW),

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

(Orange Yard, off Manette Street,, W1V 6JB), godz. 23:00

(5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

3DR), godz. 17:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

CLUB NME: AMBER RUN. Pop,

Drum’n’Bass. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

de Paris (3 Coventry Street, W1V

7FL), godz. 22:30

Rock, Alternative. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH),

godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

DIGITAL SOUND BOY. Dubstep,

JUNCTION 2 MUSIC PRESENT: DUB INC. Reggae, Ragga, Dub. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 19:30

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

A NIGHT OF LIVE POLISH BANDS.

WAREHOUSE LDN PRESENT DARIUS SYROSSIAN. Partytunes. Warehouse

LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

EATS EVERYTHING. Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 20:00

50 Na weekend

Na wesoło Wspomnienia...

Trzech studentów opowiada sobie o wrażeniach z Sylwestra.

- Ja chłopaki byłem na Majorce - mówi pierwszy - jaki wypas!

Plaża, drinki, dziewczyny w bikini...

- A ja byłem w Alpach - mówi drugi - śnieg po pas, narty, a jakie panienki...

- No stary, a ty gdzie byłeś? - pytają milczącego dotąd trzeciego żaka.

- Chłopaki, ja byłem w tym samym pokoju, co wy, ale ja nie paliłem tego świństwa...

dziewczynki: - A umiesz się żegnać, moje dziecko?

- Umiem. Do widzenia.

Po kolędzie Do domu przyszedł ksiądz z kolędą. Po modlitwie i po święceniu domu mówi do małej

W szkole - Jasiu, która rzeka jest dłuższa: Ren czy Missisipi?

- Missisipi.

Prawda życiowa Zima jest jak kobieta: pięknie wygląda na zdjęciach, ale w rzeczywistości wkurza już od samego rana.

Dobra rada Jeśli zabłądzisz w nocy w lesie, spójrz na Gwiazdę Polarną... Jest taka mała w porównaniu z twoim problemem.

- Dobrze, Jasiu. A o ile jest dłuższa?

- O sześć liter.

Okiem trenera Spytałem mojego trenera na siłowni, z którego urządzenia mam najczęściej korzystać, żeby dziewczyny na mnie leciały. Odpowiedział, że z bankomatu...

Przepowiednia Przychodzi facet do jasnowidza: - Widzę, że będziesz chodził - mówi jasnowidz.

- Też mi przepowiednia! Chodziłem, chodzę i będę chodzić - odpowiada oburzony facet, wychodząc za drzwi. Kiedy znalazł się na ulicy, rozgląda się dookoła i mówi do siebie pod nosem:

- O kurde, ktoś mi podprowadził samochód!

W ogrodzie Jasiu kopie dół.

- Jasiu, co robisz? - pyta sąsiad.

- Kopię grób dla mojej rybki.

- Dlaczego taki duży?

- Bo moją rybkę zjadł twój kot.

Spóźnienie Mąż spóźnia się na kolację. Wściekła żona w końcu nie wytrzymuje i dzwoni do małżonka: - Gdzie ty się szwendasz?

- Kochanie, czy pamiętasz ten sklep jubilerski, w którym podobał ci się ten złoty naszyjnik z perełką?

- Ależ oczywiście, misiu - spuszcza z tonu żona.

- No to jestem w knajpie obok.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran Zaangażowaniem, jakie wkładasz w pracę, wzbudzisz ogromne zaufanie u swoich przełożonych. Dzięki wiedzy i doświadczeniu, jakie posiadasz, zdobędziesz uznanie i prestiż. Warto pokazać się teraz z jak najlepszej strony, gdyż taka postawa bardzo korzystnie wpłynie na Twoją dalszą ścieżkę zawodową.

Rak Nadchodzi moment rozstań i pożegnań, które mogą negatywnie wpływać na Twoje samopoczucie. Postaraj się jednak zachować optymizm i nie opóźniaj tego, co i tak musi się wydarzyć. Wszystko to, co odchodzi teraz z Twojego życia, robi miejsce czemuś nowemu. Nie obawiaj się odważnych zmian.

Byk Nadchodzące dni obfitować będą w niezrozumiałe dla Ciebie wydarzenia. Nic nie będzie proste, a dochodzenie do prawdy okaże się w tych dniach wyjątkowo trudne. Nie trać czasu na spekulacje i dociekania, bo i tak nic z nich nie wyniknie.

Przeczekaj ten czas, a niebawem wszystko samo się wyjaśni.

Bliźnięta Twoja ścieżka zawodowa będzie stromo piąć się do góry, jednak bez trudu odnajdziesz w sobie siłę, by wdrapać się na szczyt. Przed Tobą świetny czas na zdobywanie tego, o czym marzysz od dawna. Nie odrzucaj składanych Ci ofert i propozycji, gdyż dzięki nim możesz osiągnąć ogromny sukces.

Fakt dokonany - Tato, to jest Ewelina. Będzie z nami mieszkać.

- Ile czasu?

- Godzinę, góra dwie.

Niespodzianka!

W sklepie zoologicznym klientka pyta: - Mają państwo sweterki dla psów?

- Tak, oczywiście mamy.

- To poproszę czerwony.

- Dobrze, ale proszę przyprowadzić psa na przymiarkę.

- Nie mogę... to ma być niespodzianka.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga Ulegać będziesz skłonnościom do nadmiernego marzycielstwa, ale jeśli skupisz się na celach, z łatwością je osiągniesz. Bez trudu uda Cię w najbliższych dniach zdobyć to, czego pragniesz. Ukierunkuj swoje działania na konkretny cel i nie zaprzątaj sobie głowy mało znaczącymi drobiazgami.

Koziorożec Najbliższe otoczenie zauważy i doceni Twoje umiejętności.

Posiadane przez Ciebie zdolności i talenty będą dla innych źródłem cennych inspiracji. Niespodziewanie staniesz się wzorem godnym do naśladowania, co będzie powodem do dumy. Uważaj tylko, by woda sodowa nie uderzyła Ci do głowy.

Lew Rozejrzyj się dookoła siebie i zwróć uwagę na to, co uniemożliwia Ci dojście do celu.

Najwyższa pora zdać sobie sprawę z tego, co nie działa w Twoim życiu tak, jak tego oczekujesz. Zrób wszystko, by wyeliminować wszelkie przeszkody. Zdecydowanie i śmiało wprowadzaj innowacje, bo wyjdą Ci na dobre.

Skorpion W nadchodzących dniach otrzymywać możesz wiele wiadomości, które wniosą w Twoje życie sporo nieoczekiwanych zmian. Na szczęście, dzięki dobrej intuicji, uda Ci się dokonać najlepszych dla siebie wyborów. Nie zwracaj uwagi na rady otoczenia, ale zaufaj własnym przeczuciom.

Okażą się niezawodne.

Wodnik Warto wziąć sprawy w swoje ręce, bo tylko w ten sposób uda Ci się obrać właściwy kierunek działania. Masz teraz szansę, aby osiągnąć sukces, ale nie unikaj odpowiedzialności. Podjęte przez Ciebie ryzyko zaowocuje niebawem korzystnymi zmianami w Twoim życiu. To dobry czas na odważne działania.

Panna Twój urok osobisty może w najbliższym czasie ułatwić Ci zdobycie sukcesu w obranej przez ciebie dziedzinie.

Będziesz mieć mnóstwo energii i siły, które pozwolą Ci przejąć kontrolę. Otoczenie będzie teraz wyjątkowo łatwo ulegać Twoim prośbom i namowom, bez trudu więc zdobędziesz to, na czym Ci zależy.

Strzelec Zapomnij w nadchodzących dniach o szybkich i łatwych sukcesach. Ale też nie poddawaj się łatwo i nie zniechęcaj się drobnymi niepowodzeniami.

Wytrwałą i konsekwentną pracą uda Ci się osiągnąć to, czego pragniesz. Nie rezygnuj z obranej ścieżki i nie trać nadziei. Los niebawem miło Cię zaskoczy.

Ryby Rozbudzi się w Tobie potrzeba posiadania solidnych fundamentów, zwłaszcza w dziedzinie zawodowej.

Twoje niezwykłe i kontrowersyjne pomysły znajdą teraz wielu zwolenników, co pozwoli Ci na zbudowanie korzystnego wizerunku własnej osoby. Dobrze wykorzystaj ten czas, aby osiągnąć swoje zamierzenia i cele.

Jedyny w Londynie polski salon, który wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostępny na rynku MAXIMUS to lifting skóry i szczupła sylwetka • Redukcja tkanki tłuszczowej i cellulitu • Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. „drugiego podbródka� • Redukcja kurzych łapek i zmarszczek palacza • Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy • Idealny zabieg na „brzuszki pociąşowe� • Redukcja blizn i rozstępów • Modelowanie pośladków

Uroda

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna t ;BCJFHJ UXBS[Z t .F[PUFSBQJB t .JLSPEFSNBCSB[KB t .BLJKB˃ 1FSNBOFOUOZ t ,XBTZ J 1FFMJOHJ t 8ZQF’OJBD[F

t ;BCJFHJ &O[ZNBUZD[OF %., t #PUPY t 4LMFSPUFSBQJB t ;BCJFHJ NPEFMVKʇDF TZMXFULʒ t ;BCJFHJ BOUZDFMMVMJUPXF t ,SJPMJQPTVLDKB

1FÂ’OB PGFSUB XXX C CFBVUZ FV

á…Ž------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %P XZLPS[ZTUBOJB EP -VUFHP S X # #FBVUZ 1SPGFTTJPOBM QS[Z KBLJNLPMXJFL [BCJFHV QPXZ˃FK b 1SPNPDKF OJF TVNVKʇ TJĘ’ 5ZMLP KFEFO WPVDIFS OB XJ[ZUĘ’

Zapraszamy równieş na mezoterapię igłową, peelingi i masaşe

Ć?Ć’Ć…Ĺ?ĹƒĹ“ĹšĹœĹ•Ĺ›Ĺ›Ĺ•Ĺ—Ĺ˜Ĺ˜ĹšĹƒĹƒ Ć—ĆˆĆ?Ĺ?ĹƒĹƒĹƒĹƒĹ“Ĺ•Ĺ“Ĺ›Ĺ–Ĺ˜ĹšĹ”Ĺ›ĹšĹ”

SprawdĹş naszÄ… ofertÄ™ na www.lookbeauty.org.uk

Ĺ•Ĺ”ĹƒĹśĆ“Ć•ĆŒĆ‘ĆŠĆ˛ĆˆĆ?Ć‡ĹƒĹľĆ’Ć„Ć‡Ĺ?ĹƒĹŤĹ¤Ĺ”ĹƒĹ”Ĺ´ĹŠĹƒĹŤĆ„Ć•Ć•Ć’Ćš

Usługi

kosmetyczne

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ’VĆ­BOJF XÂ’PTĂ˜X

• • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228 Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

51

Zdrowie

5z0ni% żki

Oferta Noworoczna

na przegląd i profesjonalne czyszczenie zębów.

Stała cena to £90 teraz tylko £45.

Dentysta bez bólu

020 8340 0666 Dr Monika Łączna: 079 3382 2644

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

Sprawdź naszą stronę internetową:

www.bluelightdentalclinic.co.uk Rok założenia 2000

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373

Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA:

52

Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

Zdrowie Prawo/Finanse Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej?

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th floor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE

Sylwia Kowalczyk Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

53

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Info: 084 3532 7370

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Transport/Paczki

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

54

Patrick Gordon

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Euro-Paka.pl £18

za paczkę do 31,5 kg POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

(+44)07442013352

Najtaniej paczki UK-POLSKA Zamów paczkę w kilku prostych krokach!

Zamówienia przyjmujemy online 24/7 na stronie www.euro-paka.pl lub telefonicznie od pon do piątku od 9:00 do 19:00

Transport/Paczki

przewóz osób, przewóz paczek przeprowadzki transport quadów, motocykli i samochodów

WYJAZDY Z POLSKI środa, sobota PL +48 608 502 289 UK +44 7783 598 501

WYJAZDY Z ANGLII poniedziałek, piątek kod p ro

www.avbusy.pl

mocy

jny: D

ISCOU

NT10*

*Kod promocyjny proszę wpisać jako informacje dodatkowe przy składaniu zamówienia online.

Kod dotyczy tylko zamówień online.

55

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

56

!

i okolice

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529

paczki-londyn.co.uk

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

www.transporter.elk.pl

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

57

Transport/Paczki/Auto-Moto

przewĂłz osĂłb i paczek

cała Polska

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela znajdz nas .

Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny • Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

na

Wyjazd z Polski Wyjazd z Anglii Piątek, Poniedziałek Niedziela, Środa Dawid *663 353 373 Dawid 07511 99 33 45 Piotr 729 300 355 Piotr 07840 36 92 43

ZKI

C TANIE PA

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

1S[FTZ�LJ 6, ‡ 1PMTLB

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ‚adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

do 30kg/ 19,99ÂŁ; do 50kg/ 35ÂŁ; powyĹźej 100kg/ 50ÂŁ

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

&,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEEW WĂ“ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ“W W, QUADĂ“W Ă“W zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJE J MY MY IN IND NDY YWI W DU D ALNE NEE ZAMĂ“W MĂ“WIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. EL POLS EL. SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 6955 662 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

T TEL. ANGLI AN GLIA A

WYJ YJAZD ZD Z ANG LII LI II NIEDZIEL A

sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 1133 00 4 075 004 075 94 078 58 5844

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

PACZKA 20 KG =20 GBP!

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Ryszard: 07928389975 Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

58

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… firmÄ™!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki/Auto-Moto

DO 20 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

79 Windmill Hill EN2 7AF

0770 41 41 416

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

Tv Sat

SKUP

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

59

Tv Sat

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Promocja Zimowa T

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Mariusz Domaradzki

07523486296

Wywóz śmieci

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY POMOC PRZY ZAŁADUNKU

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAŻU SKLEPÓW

JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYGODNIU

WIĘCEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

tippery 12 oraz 14 yardów

NAJNIŻSZE CENY 2 osoby do pomocy

Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

60

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

ZADZWOŃ DO NAS

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 61

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 62

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”.

Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Kursy i szkolenia

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

KURSY ELEKTRYCZNE ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

www.wilmowski.com

PRAWO JAZDY PO POLSKU $ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

.A STACJONARNY P MIN

(decyzja DSA - od 7 kwietnia 2014 brak tłumaczeń w słuchawkach)

Zamów: Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

-termin testu teoretycznego przez internet - materiały do nauki po polsku

Jeszcze z! zdÄ…Ĺźys

www.iiwonaas..co om Na przystąpienie do egzaminu praktycznego będziesz miał 2 lata (tak długo jest waşny certyfikat testu teoretycznego) (tak długo jest waşny certyfikat testu teoretycznego)

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

Inne

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

tylko do kwietnia 2014

058"35& 8 /*&%;*&-¨

7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂˆ PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂˆĂˆ ;H‘PPzz TTJĂˆ EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

63

Inne

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww.

FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

Polacy.co.uk

tel.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Pokój 1-osobowy w ładnym i czystym domu z ogrodem, internet, podjazd na auto, 15 min. od stacji Walthamstow w stronę Chingford. £95/ tydz.+2 tyg. depozytu. Tel. 07778052463.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Do wynajęcia pokój umeblowany z podwójnym łóżkiem. Spokojna dzielnica, blisko tramwaj (1 min.). Living room, piwnica, ogródek i polska tv. Cały dom w pełni wyposażony, internet free. Cena £183+rachunki. Dostępny od 19.01.2014. Tel. 07902742118.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Duża dwójka na Barking, miła i spokojna okolica, blisko do stacji Barking i Upney. Rachunki wliczone, £120/tydz. Tel. 07864117905.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych ślusarzy konstrukcyjnych do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji, montażu rusztowań montażowych do rurociągów. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych fabrykatorów- monterów rurociągów do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji, montażu i sczepianiu rurociągów w warsztacie na podstawie rysunku. Tel. 00441159531015.

Drobne

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transportowej w okolicach Grimsby. Praca polega na przewożeniu

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transportowej w okolicach Peterborough. Praca polega na przewożeniu naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy kierowców ciągnika siodłowego (CE) do pracy w Wielkiej Brytanii w okolicach Derby. Jazda odbywa na zmianach dziennych i nocnych. Natychmiastowe rozpoczęcie pracy. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy pilnie doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w Peterhead w Szkocji. Oferujemy regularną pracę z natychmiastowym rozpoczęciem. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. BERTONI -jesteśmy producentem designerskich akcesoriów odzieżowych (torby, itp) oraz dekoracji wnętrz. www.bertonisklep.pl Szukamy PH/dystrybutora. a.pietraszek@arco. net.pl Tel. 422252480, 48422252480.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych spawaczy konstrukcji ciężkich z uprawnieniami. Praca polegać będzie na spawaniu konstrukcji przeznaczonych na platformy, praca w warsztacie. Tel. 00441159531015.

SPRZEDAM. Bezpośrednio sprzedam bardzo atrakcyjną działkę budowlaną 2 km od Konstancina Jeziorna. Super inwestycja. Zdjęcia i szczegóły na www.szybko. pl/371292. Info: dzialkasolec@gmail.com

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych spawaczy rurociągów metodą TIG MIG, FCAW z uprawnieniami. Praca polegać będzie na spawaniu rurociągów ze stali duplex, superduplex i nierdzewnej. Tel. 00441159531015.

AUTO MOTO. Mam do sprzedania samochód osobowy Renault Megane rocznik 2003, 1.4,16v, niebieski metalik. Cena £850. Tel. 07803789007.

PRACA DAM. Poszukuję osób do pracy w cateringu w restauracjach, barach, sandwich shopach, coffee shopach na lotnisku. Kelnerki i kelnerzy, osoby do sprzątania stolików, przygotowywania jedzenia. Potrzebny dobry angielski. Ponieważ jest to praca na lotnisku potrzebuję 5 letnie referencje, najlepiej min. 5 lat w Anglii. Tel. 08454785009.

PRACA DAM. NGC Logistics z nowo otwartą siedzibą w Nottingham poszukuje sumiennych i dyspozycyjnych kierowców VAN. Tel. 07466235540.

PRACA DAM. Pracownik biurowy - logistyka - Part time. Tel. 07466235540.

PRACA DAM. Poszukujemy monterów rusztowań i sprzętu dostępowego z Londynu. Stała praca, umowa bezpośrednio z Brytyjskim pracodawcą. CV prosimy przesyłać: s.prokop@jobland.pl

SPRZEDAM. Do sprzedania dwa bilety do Meksyku. Trasa Londyn Gatwick- Cancun 02.02- 16.02 2014. Cena ok 1700 za os. do negocjacji. Kontakt: tomekpietraszek@gmail.com

SEVEN SISTERS/PERIVALE. Wynajmę dwójkę i jedynkę, okolice Seven Sisters i Perivale. Tel. 07511475797.

Mieszkanie szukam

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po kap. remoncie, oddzielny living room, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £260pw + rachunki. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Polecam bedsit z aneksem kuchennym, umeblowany, laminowana podłoga, podwójne okna, idealne dla jednej osoby, 3 min. od stacji metra, £ 127pw + elektr. do opłaty. Tel. 07880901439.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

WOOD GREEN. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnia z wyjściem na ogród, kuchnia połączona z livingiem, 3 min. od stacji metra. £196pw + C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK

WOOD GREEN. Duże studio flat z aneksem kuchennym, po remoncie, podwójne okna, drewniana podłoga, w pełni umeblowane. 3 min od metra. Cena £185pw+C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, okna pcv , drewniana podłoga, 10 min. od metra, idealne dla pary, £800+C/Tax do opłaty. Tel. 07880901439.

64

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

WOOD GREEN. 3 bed house w dobrej kondycji, duży living room, umeblowany , 2 dwójki + jedynka, okna pcv, spokojna okolica.

Cena £380pw+rachunki. Tel. 07880901439.

AUTO MOTO. Witam, mam na sprzedaż mojego Seata. Posiada on silnik 1,4 benzyna, co za tym idzie jest oszczędny, jego średnie spalanie na 100Km wynosi 6,3 litra, posiada 4 nowe opony letnie.

Więcej info e-mail: sliwek24@gmail.com

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl CAFÉ. A nice and friendly girl wanted to work in cafe , 07935054989.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

KIEROWCY. Potrzebuję kierowców kat. C oraz CE do firmy Brake Brothers w Reading.

Wymagania: wiek minimum 23 lata, kat. C przynajmniej 2 lata, doświad. na ciężarówce,

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van karta na punkty (counterpart), karta kierowcy, stawki od £9.50 do £17.5/ godz. CV lukasz. ziomber@aligra.co.uk lub 07590964000.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYG TOWUJACE DO PRACY TEL;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, podstawowy j. ang. Tel. 0048-885358850.

BUDOWLANE. 40-letni murarz, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317.

BUDOWLANE. Murarz, cieśla, zbrojarz, 1 rok Islandia - Belgia, 2,5 roku Francja.

Niepijący, czytanie rys. techn., domy od podstaw, żelbety, dachy, upr. spawacza, j. francuski, kontakt: tel. 0048-663433453.

BUDOWLANE. Ogólnobudowlaniec z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy w Londynie z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856.

BUDOWLANE. 50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, kafelki, ocieplenia, dachy, tynki, kontakt: tel. 0048-502945950.

PLASTRAEZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Wycena i doradztwo za darmo, własny transport. Tel. Cezary 07852341249.

Gwarantowane 100% satysfakcji.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie - od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-723501412.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 53-letni mechanik maszyn rolniczych, rolnik z doświadczeniem, hodowla bydła, dojenie, trzoda chlewna, uprawa pól, plantacje warzyw, ogrodnictwo, prawo jazdy kat. T, kontakt: e-mail: mateusz-babinski@wp.pl

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii.

Kontakt mcieluch@zipyardrecruitment. co.uk lub tel. +447706019991.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 60-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. A, B, C, E, T, doświadczenie w rolnictwie, obsługa maszyn rolniczych, kontakt: tel. 0048-602599117, 0048-784963239.

PIELĘGNIARKA. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego. Praca w domach opieki, szpitalach. RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu

RÓŻNA. 47-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B,C, D, kierowca autobusu, 20 lat doświadczenia, szukam pracy w budownictwie lub innej, kontakt: tel. 0048-607295069.

PIELEGNIARKA/RZ. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego.

Praca w domach opieki, szpitalach.

RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu

RÓŻNA. Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-667148964.

POTRZEBNI. Pilnie potrzebne 9 osób z dużą nadwagą do współpracy ! Dzwoń teraz, 07884378805.

RÓŻNA. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami rem.-budowl. hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, tel. 0048-785944925.

RÓŻNA. Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313.

RÓŻNA. 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, j. niemiecki komunikatywny, odpowiem na każdą ofertę, kontakt: tel. 0048-604259577.

RÓŻNA. 46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157.

RÓZNE. 40-letnia kobieta, zawód - pedagog, poszukuję prywatnych, poważnych ofert pracy, uczciwa, ciepła osobowość, empatia, j. niemiecki i angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745.

RÓŻNA. 49-letnia kobieta, ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracowałam w masarni ok. 7 lat jako pomoc masarza, szukam pracy jako pracownik produkcji w fabryce lub innej, kontakt: tel. 0048-785461229.

RÓŻNA. 29-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, j. angielski podstawowy, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696615494.

RÓŻNA. 27-letni piekarz, 9 lat doświadczenia, poszukuję jakiejkolwiek pracy za granicą, chcę wyjechać i osiedlić się na stałe. Nie boję się ciężkiej pracy, kontakt: tel.

0048-516481111, e-mail: domek_89@o2.pl RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, budowa maszyn, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-72205285.

RÓŻNA. Pracownicy produkcyjni, wiek 44-47 lat, wykształcenie średnie, para szuka każdej pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Super P-Force 2w1 (Viagra+Środek opóźniający wytrysk): 8tabl.-£24, 16tabl.£40. Londyn, tel. 07720629062.

Inne

Drobne

RÓŻNA. Mam 39 lat, szukam pracy jako kierowca autobusu lub ciężarówki, prawo jazdy kat. B, C, D, j. angielski i niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-500300204.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.

Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

FIRMA BUDOWLANA ACTONSTRUCTION DZIAŁAJĄCĄ NA TERENIE LONDYNU OD 10 LAT. Wykonujemy usługi remontowo–budowlane dla osób prywatnych i firm. www.actonstruction. co.uk 07876232545

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Panorama.

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz

z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

Towarzyskie AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SKLEP. Sklep w Newark z polską żywnością wraz z zakładem fryzjerskim z miejscem na łóżko solaryjne (lub sam sklep) do sprzedania. Stała klientela, biznes istniejący już 5 lat. Tel. 07803556114.

VIAGRA I CIALIS. 4tabl.-£20, 20tabl.£70, Kamagra: 8tabl.-£20, 16tabl.-£32,

65

Drobne

Transport

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524

yoursCAB TEL:

07933103019

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267 Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

!

Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

66

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

ie. n 7 ez t / 4 y 2 m i , pi am s n ie z e n j e c i o a ! s h k s c i j i l w u p L e t a k N a z s t e s n z o e r K p pr x E h is l o P .

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWĊSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNĪH SRG SRVWDFLą DSOLNDFML QD XU]ąG]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLĊ MDN áDWZH PRĪH E\ü ĞOHG]HQLH LQIRUPDFML L Z\GDU]HĔ ZDĪQ\FK GOD ZV]\VWNLFK 3RODNyZ QD :\VSDFK