Panorama 336

Znajdź znajomych

NR 336 6 lutego 2014

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

E-migranci Społeczeństwo

Verona in Love Styl życia

Orły, sokoły, herosy Męska rzecz

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Naród bohaterów Historia

Historia

bi ÂŁ1 V a olet Ku 0 O tr do p na U zy 2 us C ma 8.0 Ĺ‚u H sz 2 gi E fr R yz je rs ki e

7ARSZTATY 0ANORAMA 0IĂƒKNA

.A WIOSNĂƒ ZAFUNDUJ SOBIE

na

NOWY LOOK LEPSZY NASTRĂŒJ I DOSKONAÂŒE SAMOPOCZUCIE ObudĹş w sobie pokĹ‚ady kobiecej energii, ktĂłre drzemiÄ… w kaĹźdej z nas.

Dołącz 23 marca do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna� – przyjdź z koleşanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, jakie tygodnik „Panorama� przygotował specjalnie dla Ciebie.

Dowiedz się więcej na

WWW DZIEWCZYNY CO UK .A WARSZTATACH

Z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry poczÄ…tek.

Profesjonalna wizaşystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę.

Stylista fryzur odpowie na Twoje pytania dotyczące pielęgnacji włosów.

Trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów.

Dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnÄ™.

Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko.

Specjaliści kosmetolodzy sprawdzą nawilşenie Twojej cery i doradzą, jakich kosmetyków powinnaś uşywać.

Lekarze odpowiedzÄ… na frapujÄ…ce CiÄ™ pytania.

Warsz dla Potaty lek 23 ma

rca

:GÂŒOu SIĂƒ

WeĹş udziaĹ‚ w kolejnej edycji WarsztatĂłw dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 23 marca 2014, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk Bilety: ÂŁ9,9/os. W cenie biletu kaĹźda z uczestniczek otrzyma upominek ufundowany przez polskie marki: Eris oraz Oceanic – zestaw kosmetykĂłw.

UWAGA: Jeśli kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher na £10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim Sławka Stawarczyka Profile Salon w Londynie.

7YGRAJ BILETY

Polub nas na Facebooku i wygraj bilety na Warsztaty „Panorama Piekna�!

Sposród wszystkich „lajkujących� rozlosujemy 5 podwójnych zaproszeń!

Upominki dla uczestniczek Warsztatów ufundowały marki Eris i Oceanic /warsztatypieknalondyn

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę.

Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody.

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk

4

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Good Luck and Bad Luck – the British Way

Społeczeństwo 16

E-migranci

19

Polska mania kupowania

Verona in Love

TYGODNIK POWSZECHNY

30

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Historia 20

Polacy, naród bohaterów ŚWIAT NA DŁONI

Nauka 24

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Styl życia 27

Żyje się tylko raz SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

26

Good Luck and Bad Luck – the British Way

28

Człowiek i natura – utracony zielony raj?

ENGLISH MATTERS

DZIKIE ŻYCIE

Dookoła świata 29

Żeglarska przygoda na Wyspach ARTYKUŁ PROMOCYJNY

30

Verona in Love

31

Pomysł na Walentynki

Orły, sokoły, herosy

PANORAMA

Kobieta 33

Sport

Na piękne oczy

44 46 48 49 50

Coś dla niej PLOTKI

52

WPROST

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

Orły, sokoły, herosy

Magazyn

Sport

Panorama na weekend

Bokwa fitness cię rozrusza!

Męska rzecz 38

Dla dużych i małych Dogoni konkurencję?

Coś dla niego

43

Plotkorama 36

42

KONKURS

BABSKA ZIMA

35

Męski look

Z pamiętnika Polki ARTYKUŁ PROMOCYJNY

34

42

FOTOREPORTAŻ

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

32

38

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

6

Na start

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Warsztaty „Panorama Piękna” Na wiosnę zafunduj sobie nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie.

Obudź w sobie pokłady kobiecej energii, które drzemią w każdej z nas. Dołącz 23 marca do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna” – przyjdź z koleżanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, które tygodnik „Panorama” przygotował specjalnie dla Ciebie.

Warsztaty odbędą się 23 marca w hotelu Novotel Hammersmith West (1 Shortlands, W6 8DR London). Więcej informacji o Warsztatach znajdziesz na str. 2 „Panoramy” oraz na www.dziewczyny.co.uk

POLECAMY

Koncert Behemotha w Londynie!

P AP EGA ZEG ZA TYDZIEŃ NIE PRZ

londyńskim The Forum (The ik PraPoradnik Forum, 9-17 Highgate RD, a cja i Edukacj ca Kentish Town, London, y, prac z jesz zuku pos nie właś i Jeśl NW5 1JY), wstęp: £20. eń ydziień nie możesz przegapić za tydz Wejściówki dostępne Panoramy” pierwszej części poradnika „Pan Koncert odbędzie się 10 na www. ci dotyczące ści alno aktu nim w sz dzie znaj – je o maccje rma lutego o godz. 17.00 w ticketmaster.co.uk. angielskiego rynku pracy, info ikacchh nika own cow prac ych wan najbardziej poszuki Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! zenia szen na Wyspach oraz aktualne ogło ś szczęśliwym JAK GŁOSOWAĆ?

PRESENTS pracodawców. Jeśli z kolei jeste ym kontrakgan oble lub u etat posiadaczem go ego nasz do zyj torem, również zajr poradnika – być może warto dowiedzieć się, w jaki sposób zwiększyć swoją atrakcyjność na rynku pracy?

Poradnik Praca i Edukacja w„Panoramie” już za tydzień.

Wybory do Parlamentu EuropejskiePolacy go już 22 maja! Ty również możesz obrozagłosować: nimy się i KROK 1: Rejestracja na liście wyswoje interesy w borców „Electoral Roll”: Musisz być Wielkiej Brytanii, bo grozi zarejestrowany w lokalnym councilu nam wyjście Wielkiej Brytanii z Unii na liście wyborców tzw. Electoral Roll.

Europejskiej, przez co możemy utracić Masz na to czas do 7 maja, ale zrób to większości naszych praw w UK. Podjak najwcześniej. Jeśli nie jesteś jeszcze pisując ten formularz, deklarujesz, że zarejestrowany, skontaktuj się z counci- będziesz głosował tylko na kandydalem z Electoral Services Department i tów z Wielkiej Brytanii, a nie z Polski. poproś o formularz rejestracyjny o naKROK 3. Głosuj przez pocztę – zwie „voter registration form”. Wypisać jest łatwiej: Aby to zrobić, musisz i wysłać go możesz również online na wypełnić „postal vote form”. Możesz stronie councilu. go pobrać z councilu (także online).

KROK 2. Rejestracja do głosowaWybory są zawsze w czwartki, więc nia w wyborach do Parlamentu jeśli pracujesz lub jesteś zajęty w tym Europejskiego: Ten etap już się zaczął. dniu, głosowanie przez pocztę Ci to MONDAY 10TH FEBRUARY Aby móc głosować w wyborach do ułatwi.

Parlementu Europejskiego, musisz Jeśli potrzebujesz pomocy w rejwypełnić prosty formularz „European restracji, zamówienia formularzy z Parliament voter registration form”. Co- councilu, tłumaczenia lub chciałbyś 9-17 HIGHGATE ROAD, KENTISH TOWN, LONDON NW5 uncile właśnie rozsyłają je do domów. pomóc w naszej akcji, skontaktuj się INFO: 020 7428 4099 / DOORS: 5PM / TICKETS: £20 ADV Ten formularz trzeba własnoręcznie z nami: Europejczycy Głosują (EU CitiWWW.TICKETMASTER.CO.UK podpisać i odesłać, nie ma możliwości zens Vote) www.eucitizensvote.org. www.behemoth.pl | www.theorderofthedragon.com | www.insolitudeofficial.com wypełnienia go online. Możesz wybrać www.facebook.com/inquisition.official | www.facebook.com/svarttjern tylko jeden kraj, na który będziesz głoElla Vine, TICKETS: www.hardticket.eu sować – teraz najważniejsze jest, że my Kampania Europejczycy Głosują Adam „Nergal” Darski wraz ze swoim zespołem Behemoth przyjeżdża na Wyspy! Behemoth zagra na jednej scenie z brytyjskim zespołem Cradle of Filth, określanym mianem najpopularniejszej brytyjskiej gru-

py heavymetalowej od czasów Iron Maiden. Podczas koncertu zobaczymy także In Solitude, Inquisition oraz Svarttjern.

Polaku, głosuj na swoją przyszłość!

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika.

Nie wyrzucaj przeczytanej rzeczytanej „Panoramy” podaj ją – podaj

47820

WYNIKI KONKURSU Kabaret Limo Występ kabaretu Limo zobaczyli: Marcin Kloskowski, Kamila Zukowska, Kasia Dabrowska, Zbigniew Kowalski, Monika James. „Dziadek do orzechów” Bilety na spektakl „Dziadek do orzechów” wygrali: Marlena Kopeć, Darka Kaluba, Sylwia Timantsev, Aneta Garus, Jo-

anna Bartosiewicz, Katarzyna Chabinska, Tomasz Adamowicz, Izabela Dzadz, Sylwia Syrek, Michal Pawlak.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Koncert walentynkowy Bilet na koncert Walentynkowy z udziałem m.in. zespołu Pectus wygrali: Damian Haczek, Sylwia Skalna.

Zwycięzcom gratulujemy!

KONKURS KO

B Bokwa fitness t w Londynie!

Bok fitness cię rozrusza! Jeśli Bokwa mar marzysz o zgrabnej figurze, a przy tym chcesz się świetnie baw bawić, dowiedz się więcej o bok bokwie ze str. 34. Dla wszystkich pań chcących nauczyć się bok bokwa fitness przygotowaliśmy 10 pojedynczych p wejściówek na zajęcia z „Bokwa with Anna”!

Aby je wygrać, wystarczy wys wysłać maila na o treści BOKWA n adres konkurs@panorana ma24.co.uk i odpowiedzieć na pytanie konkursowe:

dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Kto jest twórcą bokwa fitness?

W treści maila nie zapomnij podać swojego imienia, nazwiska i nr tel.

POLECAMY

„100 kijów w mrowisko” Zbiór kąśliwych felietonów, opowiadań, bajek i innych form literackich Jacka Wąsowicza, komentującego polskie tradycje, zwyczaje, politykę, religijność, kulturę masową i kuchnię. żne dla Autor patrzy na te ważne Polaków sprawy z perspektywy Anglii i dlatego widzi je ostrzej i inaczej niż większość krajowych obserwatorów naszych spraw.

IlIlona Korzeniowska, reddaktor naczelna „Polish Ex Express” rekomendują jąc twórczość Jacka Wą Wąsowicza, który jest fel felietonistą tygodnika, pis pisze: „Jacek nie piętnuje ani Polaków, ani Brytyjczy czyków; nie dzieli świata na „my my i on oni”. Dla niego wszyscy jesteśmy piękni...”. „Kij w mrowisko” jest już dostępny w księgarniach.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

8

Polska lokalna ZAKOPANE

Zaraził HIV? 27-letni mężczyzna zranił policjanta nożem w Zakopanem. - Napastnik bez skrupułów oświadczył, że jest nosicielem wirusa HIV - relacjonuje podinsp.

Mariusz Ciarka. Trzech agresywnych i awanturujących się mężczyzn zakłócało ciszę nocną. Policja przyjechała na prośbę mieszkańców, funkcjonariusz został raniony odłamkiem szkła.

Niedożywione dzieci „Rzeczpospolita” przytacza wyniki badania GUS, z których wynika, że ponad pół miliona dzieci w Polsce nie dojada.

Umieramy szybciej Liczba ludności Polski spadła w 2013 r. do mniej niż 38,5 mln. Polaków ubywa już drugi rok z rzędu. Niestety ten trend będzie się pogłębiał w następnych latach.

źródło: WPROST.PL

LESZNO

Molestował pacjentki Osiem lat więzienia grozi lekarzowi z Leszna, który miał się dopuścić molestowania pięciu pacjentek. Według prokuratury do molestowania dochodziło podczas badań niezbędnych do uzyskania prawa jazdy. źródło: GAZETA.PL

LUBLIN

Pusty samolot Pasażerowie lotniska czekający na lot Ryanairem do Londynu przeżyli spore rozczarowanie. Zanim samolot zdążył dolecieć do Lublina i zabrać ich w podróż do Anglii, załoga wieży kontroli lotów skończyła pracę i rozjechała się do domów. Efekt – zwroty biletów i wyścig na inny samolot do Modlina. źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN

Wszystko dlatego, że ich rodziców nie stać, by „zapewnić im przynajmniej w co drugi dzień posiłek z mięsa, drobiu, ryby lub odpowiednika wegetariańskiego”. Te

Główny Urząd Statystyczny poinformował, że tempo przyrostu rzeczywistego wyniosło minus 0,1 proc., co oznacza, że na każde 10 tys. mieszkańców Polski w zeszłym roku ubyło 10 osób. Szacuje się, że na koniec 2013 r. ludność

Polski liczyła 38 mln 496 tys. osób. Ze wstępnych danych wynika również, że w 2013 r. odnotowano ujemny przyrost naturalny ludności – przede wszystkim w wyniku mniejszej niż w poprzednim roku liczby urodzeń, przy jednoczesnym wzroście liczby zgonów. Liczba urodzeń była mniejsza od liczby zgonów o ok. 15 tys. osób, współczynnik przyrostu naturalnego liczony na 1000 ludności wyniósł minus 0,4 promila. źródło: NEWSWEEK.PL

niepokojące dane płyną z raportu „Warunki życia rodzin w Polsce”.

Czytamy w nim, że 450 tys. dzieci nie ma wszystkich podręczników, bo rodziców nie stać na ich

Miasta potrzebują pomocy Na odnowę polskich miast w ciągu najbliższych siedmiu lat ma trafić 25 mld zł. Samorządy wsparcie to otrzymają w ramach Narodowego Programu Rewitalizacji.

Przeznaczane dziś na ten cel środki własne miast są niewystarczające. Z szacunków Instytutu Rozwoju Miast wynika, że ponad jedna piąta obszarów polskich miast wymaga rewitalizacji. - 21 proc. powierzchni polskich

Polscy żołnierze w Afryce Polski Kontyngent Wojskowy wyjechał do Republiki Środkowej Afryki i zostanie wykorzystany do wzmocnienia wojsk francuskich w tym państwie.

Zgodnie z podpisanym postanowieniem 50 żołnierzy oraz pracowników wojska i samolot transportowy z niezbędnym zabezpieczaniem będzie przebywał na misji do 30 kwietnia 2014 r. Misja w RŚA ma wspomóc Misję Wsparcia Sił Afrykańskich

w Republice Środkowoafrykańskiej w realizacji zadań takich jak: ochrona ludności cywilnej, przywrócenie porządku publicznego, stabilizacja kraju poprzez przywrócenie władzy państwowej, stworzenie warunków umożliwiających dostarczenie pomocy humanitarnej, wsparcie procesu rozbrojenia ugrupowań zbrojnych oraz wsparcie narodowych i międzynarodowych wysiłków

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zakup. Z powodu biedy 530 tys. dzieci nie chodzi do specjalistów, a blisko 600 tys. do dentysty.

W niedostatku lub biedzie żyje źródło: WPROST.PL 1,4 mln dzieci.

na rzecz transformacji sektora bezpieczeństwa w tym kraju. źródło: WPROST.PL

ośrodków miejskich jest w stanie kryzysu - mówi Andrzej Porawski, dyrektor Biura Związku Miast Polskich. Połowę tej powierzchni stanowią stare dzielnice śródmieścia. Poza tym rewitalizacji wymagają tereny poprzemysłowe, a także powojskowe. Premier Donald Tusk zapowiedział, że wsparcie trafi m.in. do zniszczonych centrów miast – Łodzi, Górnego Śląska, Wałbrzycha oraz warszawskiej Pragi. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

KOSZT ELEKTROWNI SZACUJE SIĘ NA OK. 40-60 MLD ZŁ

Najwyższe odszkodowanie w Polsce Ok. 2,8 mln zł odszkodowania wypłaci PZU poszkodowanej Agacie K. w katastrofie polskiego autokaru pod Grenoble - poinformował Maciej Kwiecień z firmy reprezentującej w sądach ofiary wypadku lub ich bliskich.

się na wózku inwalidzkim.

- Jest to jedno z najwyższych w Polsce odszkodowań powypadkowych przyznanych jednej osobie - mówi Kwiecień.

Dodał też, że w kilku innych zakończonych już sprawach dotyczących odszkodowań po katastrofie w Grenoble poszkodowani otrzymali od 100 tys. zł do 200 tys. zł. Do wypadku autokaru doszło 22 lipca 2007 r. we francuskich Alpach, w miejscowości Vizille.

Autokar uderzył na zakręcie w barierkę i stoczył się kilkadziesiąt metrów w dolinę rzeki.

Zginęło 26 osób, a 24 zostały źródło: GAZETA.PL ranne.

24.co.uk

9

Coraz mniej zakonnic „Dziennik Polski” alarmuje, że zakonnic i zakonników jest dziś w Polsce ok.

25 tys. i z roku na rok ta liczba będzie spadać.

Powstanie elektrownia atomowa

Morderca wyjdzie z więzienia?

Rząd przyjął Program Polskiej Energetyki Jądrowej (PPEJ). Przewiduje on uruchomienie pierwszego bloku pierwszej elektrowni jądrowej do końca 2024 r. Jej koszt szacuje się na 40-60 mld zł.

11 lutego formalnie dobiega końca wyrok Mariusza Trynkiewicza, który w 1988 r. zabił czterech chłopców.

Morderca dostał karę 25 lat pozbawienia wolności.

Jeśli sąd uzna, że opinia biegłych jest niewystarczająca lub nieprzekonująca do osadzenia Trynkiewicza w ośrodku zamkniętym, wówczas po upływie wyroku mężczyzna wyjdzie z więzienia.

Gazeta podaje, że jeśli liczba powołań będzie się utrzymywała na tym poziomie, za 10 lat zabraknie sióstr do prowadzenia sierocińców oraz opieki nad starszymi i ciężko chorymi. Jak czytamy, siostry zakonne prowadzą w Polsce 33 szpitale, 244 ambulatoria, 267 domów starców oraz ponad 500 sierocińców. Zakonnice pracują także w szpitalach i hospicjach, m.in. w Domu Pomocy Społecznej im.

Anny i Ludwika Helclów w Krakowie. Jeszcze w latach 90. XX w. było tam 48 sióstr.

Teraz jest ich zaledwie 10.

Według kościelnych statystyk w ciągu 10 lat odnotowano aż 50-procentowy spadek powołań w zakonach kobiet.

Jednak o tym, czy wyjdzie na wolność, zdecyduje sąd – dzień wcześniej, 10 lutego.

Biegli sądowi wydali opinię na temat Trynkiewicza, jego stanu psychicznego i ewentualnego zagrożenia, jakie mógłby stanowić dla innych po wyjściu z więzienia. Dokument zostanie przedstawiony w sądzie, w czasie rozprawy dotyczącej przyszłości zabójcy.

źródło: DZIENNIK.PL

źródło: WPROST.PL/INTERIA.PL

Jak przypomniał, postępowanie w sprawie odszkodowania, zadośćuczynienia i innych świadczeń dla najbardziej poszkodowanej osoby w tym tragicznym wypadku trwało od 2009 r. Agata K. z Warszawy w wyniku wypadku doznała złamania kręgosłupa i porusza

Jak podkreśliło MG, PPEJ określa m.in. harmonogram wybudowania dwóch elektrowni jądrowych oraz przygotowania pod te inwestycje infrastruktury regulacyjnej i organizacyjnej. Przewiduje ustalenie lokalizacji i zawarcie kontraktu na dostarczenie wybranej technologii dla

pierwszej siłowni do końca 2016 r., a budowa pierwszego bloku miałaby się zacząć w 2019 r. Na drugą połowę przyszłej dekady przewidziano kontynuację budowy kolejnych bloków pierwszej elektrowni oraz rozpoczęcie budowy kolejnej elektrowni, tak by była ukończona w 2035 r. Program stwierdza m.in., że ostrożnie szacowane nakłady inwestycyjne związane z przygotowaniem i realizacją budowy pierwszej elektrowni o mocy ok.

3000 MW mogą kształtować się na poziomie 40-60 mld zł. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 Serwis

Knox wciąż Zabijają bezpańskie psy się broni - Będę walczyć o swoją niewinność - powiedziała „Guardianowi” jeszcze przed wyrokiem sądu Amanda Knox.

Tymczasem sędzia, który skazał ją na 28 lat więzienia za zabójstwo Meredith Kercher, opisał w „Corriere della Sera”, jak „dręczący” był dla niego moment przed ogłoszeniem decyzji.

- Nie pojadę z własnej woli do Włoch. Będą musieli mnie złapać i krzyczącą i kopiącą zaciągnąć do więzienia. Nie zasłużyłam na nie - powiedziała Knox.

Amerykanka zapowiedziała, że „będzie walczyć o swoją niewinność”. Knox została skazana na 28,5 roku więzienia za zabójstwo swojej współlokatorki, brytyjskiej studentki Meredith Kercher.

Jej wspólnik i były partner, Włoch Rafaelle Sollecito, dostał 25 lat więzienia. Najprawdopodobniej władze Włoch rozpoczną starania o ekstradycję przebywającej w USA Knox. źródło: GAZETA.PL

W Soczi hycel ma zabić 2 tys. bezpańskich psów. Wyjęły go w tym celu władze Soczi - informuje serwis ABC News.

Niechciane zwierzęta mają zniknąć przed igrzyskami. ABC news informuje, że psy często zdychają od obrażeń po uderzeniach kijem.

Niektóre są trute, do innych hycel strzela z broni palnej. Aleksiej

Sorokin, właściciel firmy odławiającej w Soczi psy tłumaczy, że psy zagrażają bezpieczeństwu gości, ale i samych sportowców.

- Pies mógłby wskoczyć na stok i tragedia gotowa - wyjaśnia. Jego zdaniem bezpańskie psy to „biologiczne śmieci”. Zaprzecza jednak, że są zabijane pałkami. Przyznaje, że stosowane są pułapki i trutki. źródło: WPROST.PL

Iran odzyskał miliony Pieniądze Iranu, które były ulokowane na kontach w Szwajcarii, zostały zamrożone w ramach sankcji, jakie społeczność międzynarodowa nałożyła na ten kraj. Iran odzyskał już 550 mln dolarów.

Iran ma na kontach w Szwajcarii 4 mld 200 mln dolarów. Odzyskał kontrolę nad częścią pieniędzy dzięki porozumieniu w sprawie

programu atomowego Iranu. Do kraju mogą wrócić wszystkie zamrożone aktywa.

Zgodnie z porozumieniem, Iran rozpoczął neutralizowanie posiadanych zasobów uranu już wzbogaconego do 20 proc.

Irańska gospodarka borykała się z poważnymi problemami, bowiem drastycznie spadł eksport ropy, będący podstawą wpływów budżetowych. źródło: WPROST.PL

Kliczko o Ukrainie Witalij Kliczko udzielił wywiadu niemieckiej telewizji ARD „Tagesthemen”. Apelował w nim do krajów Zachodu o wprowadzenie wpro sankcji dla ukraiń ukraińskiego rządu.

- Trzeba wprowadzić sankcje przeciw przeciwko tym, którzy łamią prawa człowieka na Ukrainie - mówi mówił były bokser i przywódca opoz opozycyjnej partii Udar. Kliczko chce, aby wprowadzono za wjazdu do Unii zakaz

Europejskiej dla przedstawicieli rządu Ukrainy i zamrożono ich konta bankowe na Zachodzie.

- Ja mogę tylko proponować, bo decyzje muszą podjąć unijni politycy - dodał. W swym wystąpieniu Kliczko ponownie wezwał władze Ukrainy do zwolnienia wszystkich zatrzymanych opozycjonistów, przywrócenia konstytucji z 2004 r. oraz przeprowadzenia wyborów prezydenckich i parlamentarnych.

Polacy w niemieckiej służbie Porażający deficyt kadr panuje w niemieckiej policji.

Zaradzić temu ma nowy sposób na pozyskiwanie kadetów z Polski - pisze dziennik „Maerkische Oderzeitung”.

Powodem szeroko zakrojonej rekrutacji jest „jakość kandydatów” - wyjaśnia mediom Rainer Grieger, rektor wyższej szkoły policyjnej w brandenburskim Oranienburgu. Swoją ofertę kieruje do grupy absolwentów w Polsce. Docelowym obszarem późniejszej służby polskich

funkcjonariuszy miałoby być polsko-niemieckie pogranicze. „Wprawdzie co roku podanie o przyjęcie do szkoły składa ok.

4 tys. kobiet i mężczyzn, jednak w zeszłym roku po raz pierwszy uczelnia nie była w stanie zapełnić wszystkich oferowanych miejsc” - czytamy w gazecie.

Zdaniem władz szkoły problem będzie się nasilał, ponieważ w bieżącym roku liczba miejsc wzrośnie do 275, a także pozostałych 38 miejsc jest ciągle do rozdysponowania. źródło: WPROST.PL

ZDANIEM WŁADZ SZKOŁY PROBLEM BĘDZIE SIĘ NASILAŁ

źródło: WPROST.PL/INTERIA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fuerteventura

Egipt

HALF BOARD

ALL INCLUSIVE

od

BILETY LOTNICZE BILETY AUTOKAROWE PROMY EUROTUNNEL

£375pp

7 nocy, wylot 07/03/2014 ref. G456 Gosia Travel & Bogdan Travel are trade names of Polonez Travel Ltd

od

£435pp

7 nocy, wylot 03/03/2014 ref. G457

INFORMACJA 0208 767 5551 0787 501 1097

TOOTING BEC POLONEZ

16 Trinity Road London SW17 7RE tel.

0208 767 5551

EALING BROADWAY

61 The Mall London W5 3TA

tel.

0208 998 6999

SEVEN SISTERS

Unit 4, 250 High Road London N15 4AJ

WCZASY HOTELE

tel.

TRANSPORTY NA LOTNISKA

0776 7113 749 STREATHAM

258 Streatham High Road London SW16 1HT tel.

www.gosiatravel.com

0208 696 6606

NORTHAMPTON

54 Gold Street Northampton NN1 1RS tel.

0790 5505 968

Gejom będzie lepiej na Cyprze Parlament Cypru Północnego – jako ostatni w Europie – zlikwidował przepisy przewidujące kary pięciu lat więzienia za stosunki seksualne między homoseksualnymi mężczyznami.

Budzące kontrowersje prawo nie wspominało o stosunkach seksualnych między kobietami. - Dokonaliśmy depenalizacji homoseksualności, ale także zmieniliśmy cały ustęp kodeksu karnego, aby zaktualizować przepisy chroniące prawa

człowieka - podkreślił deputowany Bogus Derya. Przepisy piętnujące homoseksualizm, zdefiniowany jako „cielesna wiedza niezgodna z naturą”, to pozostałość z czasów kolonialnej przeszłości Cypru pod władzą Brytyjczyków. Po rozpadzie wyspy na greckie południe i turecką północ w 1974 r. obie części Cypru pozostały przy antygejowskich zapisach. Zamieszkana przez Greków Republika Cypryjska zniosła je w latach 90. pod presją Unii źródło: GAZETA.PL Europejskiej.

„Angry Birds” do inwigilacji?

Amerykańskie i brytyjskie media donoszą, że tamtejsze agencje szpiegowskie korzystały z popularnej gry „Angry Birds” do przechwytywania informacji.

W raporcie opublikowanym za pośrednictwem m.in. „Guardiana” mowa jest o inwigilacji użytkowników popularnej gry na smartfony i tablety „Angry Birds” przez amerykańską Narodową Agencję Bezpieczeństwa (NSA) i brytyjską Centralę Łączności Rządowej (GCHQ). Dokument ujaw-

niono dzięki działaniom byłego współpracownika NSA, Edwarda Snowdena. Raport pokazuje, jak brytyjskie służby zdobywały informacje o użytkownikach popularnej gry. Wszystkie działania miały być „autoryzowane, konieczne i proporcjonalne”. NSA z kolei miała wykazywać zainteresowanie jedynie tymi danymi, które są „wykorzystywane do ważnych celów wywiadu”. źródło: WPROST.PL

DOKUMENT UJAWNIONO DZIĘKI DZIAŁANIOM EDWARDA SNOWDENA

Podbijamy Krzemową Dolinę?

Jak wynika z badań polskiej ambasady w Waszyngtonie, co druga misja gospodarcza z Polski jedzie do kalifornijskiej Doliny Krzemowej w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

Rodzime firmy coraz pewniej czują się w USA. - Zidentyfikowaliśmy niemal 40 polskich firm, które aktywnie działają w tym kraju, ale to na pewno nie wszystkie, bo wielu przedsiębiorców otwiera amerykańskie spółki czy joint

venture i nie zawsze mamy dostęp do informacji - powiedział Paweł Pietrasieński, szef Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji (WPHI) ambasady RP w Waszyngtonie. Jak na razie Polska nie ma przedstawicielstwa w Dolinie Krzemowej, powołano jednak biuro akceleracyjne WPHI w San Francisco.

- To będzie rok bardzo intensywnej aktywności polskich firm IT, w tym producentów gier elektronicznych - dodał źródło: WPROST.PL Paweł Pietrasieński.

Wybuchowe krowy Niewietrzona stodoła może grozić wybuchem. Przekonał się o tym właściciel gospodarstwa położonego w pobliżu niemieckiego Rasdorf w Hesji.

Jego 90 mlecznych krów wyprodukowało na tyle dużą ilość metanu, że zwarcie w instalacji elektrycznej doprowadziło do jego zapłonu. Łatwopalny gaz eksplodo-

wał, uszkadzając dach stodoły. Krowom, poza stresem, nic się nie stało. Tylko jedno zwierzę ma lekkie poparzenia. Jedna krowa emituje dziennie nawet tysiąc litrów gazów. Metan produkowany przez głownie mięsne rasy krów, ma spory udział w emisji gazów cieplarnianych.

Całe światowe rolnictwo odpowiada za źródło: DZIENNIK.PL ok. 14 proc. tej emisji.

12 Serwis THERESA MAY PROPONUJE ZNOWELIZOWANIE USTAWY IMIGRACYJNEJ

Kto straci obywatelstwo?

Brytyjska minister spraw wewnętrznych, Theresa May proponuje znowelizowanie ustawy imigracyjnej tak, by naturalizowani obywatele uznani za „szczególnie szkodliwych” mogli być pozbawiani obywatelstwa Zjednoczonego Królestwa.

Nowelizacja zakłada, że podejrzani o terroryzm mogliby być pozbawiani brytyjskiego obywatelstwa, nawet gdyby stawali się przez to bezpaństwowi. Osoby posiadające podwójne obywatelstwo już

teraz mogą być pozbawiane brytyjskiego paszportu.

Proponowane rozwiązanie nie miałoby zastosowania do osób urodzonych w Wielkiej Brytanii. Ministerstwo spraw wewnętrznych zapewnia, że zamierza posługiwać się proponowanymi uprawnieniami oszczędnie i w sposób zgodny z zobowiązaniami międzynarodowymi Wielkiej Brytanii - odnotowuje BBC i dodaje, że takie podejście popiera kierownictwo współrządzących Liberalnych źródło: ONET.PL Demokratów.

Tajny raport o przestępczości Brytyjscy posłowie i media zarzucają rządowi, że zataił przed nimi raport w sprawie przestępczości imigrantów, zwłaszcza z państw Unii Europejskiej.

Gazeta „The Sunday Telegraph” publikuje wnioski z tego raportu, adresowanego do Komisji Europejskiej w Brukseli.

Brytyjskie Ministerstwo Spraw

Wewnętrznych opracowało raport jako argument za zaostrzeniem kontroli swobody podróżowania w Unii. Wysłano go do Brukseli, ale nie ogłoszono w kraju, w obliczu ostrych debat w parlamencie nad reformą prawa imigracyjnego.

Rząd nie chciał podgrzewać atmosfery tym dokumentem, a nowa ustawa imigracyjna

– zbyt łagodna w opinii około stu konserwatystów – przeszła i tak tylko dzięki głosom opozycji. Raport wskazuje m.in. na częste posługiwanie się podrobionymi i kradzionymi unijnymi dowodami osobistymi oraz na aranżowanie małżeństw między imigrantami z Unii i spoza Europy.

Manko królowej Brytyjska komisja parlamentarna skrytykowała dwór królowej Elżbiety II za to, że w 2013 r. przekroczono budżet. Wyniósł on 31 mln funtów.

Ubiegłoroczny budżet został przekroczony o 2 mln funtów.

Komisja ostrzega monarchinię, że w najbliższych latach czekają ją gigantyczne wydatki związane z remontami w rezydencjach królewskich.

indW Pałacu Buckingham i Windlację sor trzeba wymienić instalację st. elektryczną i usunąć azbest. nW ocenie komisji parlamenna tarnej monarchini powinna pniewyrazić zgodę na udostępniegham nie całego Pałacu Buckingham zwiedzającym, gdy nie maa jej w Londynie. Budżet na ety utrzymanie królowej Elżbiety szeni II pochodzi w całości z kieszeni brytyjskiego podatnika. W tym wie 38 roku wzrośnie on do prawie źródło: WPROST.PL OST.PL mln funtów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Znajdź znajomych

NR 335 30 stycznia 2014 Q

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

owcy adrenaliny

Znajdź znajomych

NR 335 30 stycznia 2014 Q

Z ĝycia wziÚte

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

RzuÊ okiem

Tajemnice Tower Bridge

Styl ĝycia

Historia

Kïopotliwe pytania dzieci Styl ĝycia

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Panorama Magazine

owcy adrenaliny Z ĝycia wziÚte

RzuÊ okiem

Tajemnice Tower Bridge

Styl ĝycia

Historia

Kïopotliwe pytania dzieci Styl ĝycia

źródło: POLSKIERADIO.PL

Polka zabiła dziecko Brytyjska policja aresztowała 3 osoby podejrzane o udział w śmierci siedmiotygodniowego dziecka. Jedną z nich jest 24-letnia matka dziecka – Katarzyna G. Oprócz kobiety zatrzymano partnera Polki i współlokatora pary.

26 stycznia do szpitala w Manchesterze trafił siedmiotygodniowy Tomek z licznymi obrażeniami głowy. Lekarzom nie udało się go uratować. Sekcja zwłok wykazała rozległe obrażenia wewnętrzne i urazy głowy, które nie mogły powstać w

wyniku przypadkowego zranienia. Matka dziecka, 24-letnia Katarzyna G. otrzymała zarzut zabójstwa dziecka w swoim domu oraz zaniedbywania go. Zarzuty zaniedbania usłyszeli też 35-letni brytyjski partner Polki, oraz współlokator pary.

Rodzina dziecka wydała oświadczenie, w którym czytamy: „Jako rodzina wszyscy jesteśmy naprawdę zdruzgotani i głęboko wstrząśnięci tą tragedią i stratą naszego małego chłopca. Prosimy media o uszanowanie naszej prywatności i pozwolenie na przeżycie czasu żałoby w źródło: ONET.PL spokoju”.

POLAK PRZYZNAŁ SIĘ DO PRZESTĘPSTWA. ZOSTAŁ SKAZANY NA 20 MIESIĘCY WIĘZIENIA

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Skazany za rasizm Polski pracownik brytyjskiej farmy został zatrzymany z powodu dopuszczenia się ataków na tle rasowym na szefie firmy taksówkarskiej w Tiverton.

Darian Sztejnagel, 21-letni pracownik fizyczny pochodzenia polskiego, obrzucił kierowcę taksówki rasistowskimi wyzwiskami, a potem uderzył w oko menadżera firmy taksówkarskiej, gdy ten chciał pomóc swojemu pracownikowi w potrzebie. Sąd po wydaniu

skazującego wyroku, ogłosił, że takie ataki nie mogą być tolerowane, wobec czego oskarżony będzie musiał znaleźć się w zamknięciu. 21-latek mieszkający na co dzień w Tiverton przyznał się do popełnienia czynu i został skazany na 20 miesięcy więzienia. Sędzia Erik Salomonsen zauważył, że oskarżony nie trafiłby do więzienia, gdyby ataki, które przeprowadził, nie były powodowane rasistowskimi przekonaniami. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Mały artysta 11-letni Brytyjczyk, przezwany „miniMonetem”, zarobił już prawie milion funtów, sprzedając swoje obrazy i rysunki na aukcjach i w galeriach sztuki.

Fot. INTERNET

Już w wieku sześciu lat Kieron Williamson zarobił pierwsze 14 tys. funtów

za 19 obrazów i nie był to bynajmniej falstart. Już po roku 33 następne obrazy Kierona poszły w ciągu jednego popołudnia za 150 tys. funtów. W lipcu 2012 r. sprzedał 24 płótna za ćwierć miliona funtów. W zeszłym roku ceny jego obrazów wzrosły jeszcze bardziej i galeria w Holt w jego rodzinnym hrabstwie Norfolk wypłaciła mu 400 tys. funtów. Rodzice Kierona, którzy dysponują jego fortuną, zainwestowali ją już w większy dom z pracownią. Mama pobiera niewysoką pensję jako dyrektor jego firmy. 340 tys. funtów zainwestowała w akcje giełdowe, a dalsze 300 tys. w kolekcję 25 obrazów Edwarda Seago, ulubionego artysty Kierona, również rodem z hrabstwa Norfolk.

Tata Kierona powiedział, że jego synowi nie zależy na fortunie, byleby miał buty do kopania piłki i swoje farby. źródło: ONET.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

14 Fotopanorama

Perth, Australia. Z powodu ataków rekinów obroty w przemyśle turystycznym spadły o 90 proc., więc rząd zaproponował nowe zasady ich uboju. Mieszkańcy Australii najwyraźniej się z tym nie zgadzają.

Boryszewo, Polska. Historyczna chwila!

W Polsce po raz pierwszy przyszły na świat trzy białe lwiątka. Pracownicy ogrodu zoologicznego wciąż myślą o imionach dla rozkosznych kociaków.

Los Angeles, USA. Człowiek roku według „Forbesa”, twarz okładki kultowego magazynu „Rolling Stone” – papież Franciszek swoją skromnością podbija kolejne serca.

Tokio, Japonia. Taka kolekcja to marzenie każdej kobiety. Te buty sfotografowano w policyjnym magazynie – wszystkie skradzione z agencji hostess. Te 450 par skonfiskowano... mężczyźnie, który najwyraźniej jest także wielbicielem szpilek.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

15

Norton, Anglia. „Bo widzi Pan, my bardzo doceniamy udział Polaków w Bitwie o Anglię, ale obecnie wiele się zmieniło...”. Premier David Cameron podczas spotkania z premierem Donaldem Tuskiem oraz polskimi kombatantami.

East Rutherford, USA. Największy łomot od 21 lat, najszybsze punkty i ta niezwykła 12. sekunda. Co jeszcze wydarzyło się podczas ostatniego Super Bowl?

Czytaj więcej na str. 42.

Hollywood, USA. Dwa pokolenia, dwie diwy, ale klimat (ob)sceniczny – najwyraźniej ten sam. Madonna i Miley Cyrus na koncercie MTV Unplugged.

Monachium, Niemcy. Kolekcja mody dla lalek Barbie to nie przelewki. Pokaz modelek wraz z ich miniaturowymi odpowiednikami odbył się ostatnio podczas Targów Zabawek.

Czytaj więcej na str. 42.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

16 Społeczeństwo

E-migranci W styczniu 2009 r. pewna samotna matka trójki nastolatków wcisnęła przycisk „wyłącz” i na pół roku odseparowała rodzinę od internetu, telefonu i telewizora. O dziwo, wszyscy przeżyli.

T

www.tygodnik.onet.pl

ak mniej więcej mógłby brzmieć medialny komunikat relacjonujący skutki eksperymentu, którego Australijka Susan Maushart dopuściła się pięć lat temu, żeby potem opisać to w książce „E-migranci”. Podsumowujący fakty dziennikarze powinni jeszcze dodać: „Nie odnotowano obrażeń na ciele ani umyśle”. Bo istotnie – w czasach, gdy dzięki smartfonom i darmowemu Wi-Fi możemy być podpięci do sieci 24 godziny na dobę, przeglądając wiadomości w łóżku, podczas randki czy w toalecie, decyzja o dobrowolnym cyfrowym detoksie może budzić grozę nie mniejszą niż biwakowanie na Alasce. Reakcje bywają różne: od niedowierzania, że jest taki detoks w ogóle możliwy, aż po pełną trywializację tematu, „bo przecież to żadna sztuka”.

Sam pomysł na czasową ucieczkę od cywilizacji nie jest oryginalny. Nic dziwnego, że patronem poczynań Maushart stał się Henry David Thoreau, XIX-wieczny pisarz i poeta, który oddzielił się od świata, zamieszkawszy we własnoręcznie wzniesionej chacie nad stawem Walden. „Zamieszkałem w lesie, ponieważ chciałem żyć świadomie.

Chciałem czerpać ze źródeł życia samą jego istotę. Odrzucić wszystko, co nie było nim, by w godzinę śmierci nie odkryć, że nie żyłem”, „Nadmierne bogactwo pozwala kupować jedynie to, co zbyteczne. Potrzeby duchowe zaspokaja się bez pieniędzy” - tego rodzaju przemyślenia Thoreau służą dziś za drogo-

Internet przy śniadaniu, w toalecie, w metrze, do poduszki – współczesnemu „homo interneticus” ciężko się rozstać choćby na chwilę ze smartfonem, tabletem czy laptopem.

A utrata połączenia z internetem – jak udowodnił eksperyment brytyjskiego Muzeum Nauki – w większości z nas powoduje lęk. Czy cyfrowy detoks jest w ogóle realny?

wskaz dla blogerów mieniących się minimalistami, zwolennikami dobrowolnej prostoty albo dobrego życia, począwszy od Leo Babauty, autora popularnego „Zen Habits”. Ich czytelnikom nie trzeba tłumaczyć znaczenia hasła „digital sabbatical”, bo praktykują cyfrowe odłączenie co jakiś czas – a przynajmniej tak deklarują. To także ci, którzy linkują na Facebooku „sto czynności, które można wykonać zamiast przeglądania internetu” albo puszczają w obieg memy w rodzaju „Wyłącz komputer i zacznij żyć naprawdę”. Oraz inni, cisi bohaterowie, niepostrzeżenie likwidujący swe profi le bez wcześniejszego rozgłaszania decyzji o porzuceniu sieci.

Decydujące cięcie Jest ich coraz więcej, odkąd w 2004 r.

– jak przypomina w książce Maushart – internetowy gigant Yahoo! współsponsorował

badanie, w którym 28 osób w trzynastu gospodarstwach domowych zgodziło się obywać przez dwa tygodnie bez dostępu do internetu i prowadzić dziennik swoich doświadczeń (efekt? frustracja i poczucie znalezienia się poza kręgiem powiązań). Niektórzy zyskują dzięki temu pieniądze i sławę, jak brytyjski dziennikarz Carl Honore, który mniej więcej w tym samym czasie zaczął mieć dość nieustannego pędu. Olśnienie przyszło na rzymskim lotnisku, gdy przestępował z nogi na nogę w kolejce do hali odlotów. Drażniła go bezczynność. Na szczęście pod ręką była gazeta. Zaczął ją wertować, przyzwyczajony do szybkiego prześlizgiwania wzrokiem po nagłówkach. Jeden przykuł jego uwagę. „Jednominutowa bajka na dobranoc” – czyli taka, jaką sam najchętniej czytałby swojemu synowi, żeby nie marnować cennego czasu. „Tylko ile warta byłaby taka bajka?” - pomyślał nagle Honore. „Czy ja już do reszty oszalałem?”. I postanowił zmienić tryb życia na bardziej świadomy (czytaj: również bez nieustannego podłączenia do sieci i innych

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

nowoczesnych technologii, choć jego eksperyment miał szerszy wymiar). A potem opisał to w bestsellerowej „Pochwale powolności”.

Dwa lata temu z internetu zrezygnował na rok Paul Miller, dziennikarz portalu The Verge. Zarabiał dzięki sieci, więc rzucił pracę i przeprowadził się do rodziców, gdzie planował czytać i pisać książki. Izabela Meyza i Witold Szabłowski przez pół roku, na potrzeby książki „Nasz mały PRL”, starali się żyć tak, jakby poprzedni ustrój wciąż istniał – a w PRL, jak wiemy, nie było ani laptopów, ani telefonów komórkowych, nie mówiąc o internecie. Krzysztof Gonciarz, dziennikarz zajmujący się grami wideo, rok temu spędził na internetowym odwyku miesiąc.

Jakimi jeszcze motywami kierują się cyfrowi uciekinierzy? - To brzmiało jak ciekawe wyzwanie, prawie niemożliwe do zrealizowania dla kogoś, kto pracuje w internecie. Poza tym czułem, że trochę nie panuję nad swoim korzystaniem z sieci - mówi Gonciarz w rozmowie z „Tygodnikiem”.

Co ciekawe, najtrudniejsze okazały się dla niego przyziemne czynności – realizowanie czegokolwiek: przelewów bez dostępu do bankowości internetowej oraz księgowość.

- W tym jednym przypadku zrobiłem wyjątek, bo nie miałem jak dostarczyć papierów księgowej bez sprawdzenia maila oraz wejścia na internetowy system fakturowania - zaznacza.

Paul Miller napisał na portalu The Verge, że nie chciał „czuć się jak chomik, biegający w kółko za e-mailami, zalewem wiadomości pozbawiającym zdrowia psychicznego”. Jednak różnica między nim i Gonciarzem a Maushart polega na tym, że był to ich własny wybór, ona zaś zafundowała technologiczno-informacyjny detoks również dzieciom. I to bynajmniej nie kilkulatkom, jak Marianna, córka autorów „Naszego małego PRL-u”, lecz przedstawicielom pokolenia cyfrowych tubylców, ludzi w

wieku 15-25 lat, uzależnionym od wspomnianego środowiska na tyle, że jak pokazało badanie przeprowadzone przez brytyjskie Muzeum Nauki, czterech na pięciu spośród nich odczuwa „zagubienie” bez dostępu do internetu. To pokolenie syndromu FOMO – Fear of Missing Out, czyli strachu przed tym, że ilekroć jesteś offl ine, coś cię omija.

Utracona niewinność Nie chodzi bowiem o zwykłe przyzwyczajenie czy techniczną biegłość, pozwalającą na budzącą zdumienie starszych wielozadaniowość, w efekcie której – jak wynika z cytowanej przez autorkę „E-migrantów” ankiety „Los Angeles Times” i Bloomberga z zamierzchłego już 2006 r. – podczas odrabiania lekcji 84 proc. uczniów potrafi jednocześnie słuchać muzyki, 47 proc. oglądać telewizję, a 21 proc. wykonuje naraz trzy lub więcej zadań. Nicholas Carr zdołał udowodnić w cytowanej już na łamach „TP” książce „Płytki umysł. Jak internet wpływa na nasz mózg”, że zmieniają się nie tylko nasze nawyki, lecz i mózg, który jest narządem niesłychanie plastycznym – praktycznie przez całe życie neurony zrywają stare połączenia i tworzą nowe. Jest z nimi trochę tak, jak w obiegowej mądrości: „narząd nieużywany ulega uwstecznieniu”. Upraszczając – w mózgu zachodzą reakcje chemiczne, które rejestrują i utrwalają w sieci neuronów nasze doświadczenia. Każde zadanie aktywuje inny zestaw neuronów, a jeśli się co jakiś czas powtarza, utrwala połączenia między nimi – na poziomie biologicznym tworzy się to, co określamy jako rozmaite przyzwyczajenia (i dlatego tak trudno się ich pozbyć). Ale, niestety, proces działa też w drugą stronę: jeśli przestajemy dostarczać neuronom dotychczasowych bodźców, po pewnym czasie wspomniane połączenia słabną.

17

Dlatego też im więcej czasu spędza się przed komputerami i innymi urządzeniami mobilnymi, czatując, śląc wiadomości tekstowe, wrzucając do sieci fi lmiki i przeglądając strony, tym szybciej można utracić zdolności ćwiczone w erze analogowej. Praca intelektualna w starym wymiarze – komponowanie długich zdań tekstu, czytanie książek ze zrozumieniem – aktywuje i wzmacnia inne zestawy neuronów, niż przeglądanie stron internetowych czy esemesowanie. „W mózgu czytelników książek szczególnie aktywne okazują się obszary związane z językiem, pamięcią i przetwarzaniem bodźców wizualnych, w niewielkim zaś stopniu obszary przedczołowe, które uczestniczą w podejmowaniu decyzji i rozwiązywaniu problemów” - pisze Carr. Im częściej oddajemy się któremuś z tych trybów pracy, tym bardziej się na niego przestawiamy, a mózg zaczyna wykorzystywać nieużywane neurony i synapsy do tych działań, które „podsuwamy” mu jako pilniejsze i częściej wykonywane. Stąd kłopot, by wrócić łatwo na stare tory.

Cyfrowym tubylcom i uzależnionym od sieci przedstawicielom innych pokoleń łatwiej wykonywać wiele czynności naraz niż komuś, kto nigdy nie nauczył się posługiwać internetem, bo właśnie te cechy ulegają wzmocnieniu. Z drugiej strony może nagle okazać się, że nie umieją sklecić sensownie dłuższego zdania lub zapomnieli wszystko, czego nauczyli się kiedyś na studiach w toku tradycyjnej lektury.

Na szczęście nasze połączenia mózgowe mają niesamowitą zdolność do odbudowy. Nic nie jest stracone raz na zawsze.

Jeśli ktoś raz nauczył się głębokiej lektury, będzie sobie mógł przypomnieć,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi?

Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną pra możliwość współ cy

ń zwo Zad

g asze do n

o zapytaj ciela i i w a t eds o prz

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

18 Społeczeństwo

84%

UCZNIÓW PODCZAS ODRABIANIA LEKCJI POTRAFI JEDNOCZEŚNIE SŁUCHAĆ MUZYKI, A 47% – OGLĄDAĆ TELEWIZJĘ jak korzystać z tej umiejętności. Najsensowniejszą strategią byłaby więc zasada równowagi – starać się połączyć jedno i drugie, czyli dzielić rozsądnie czas między pracę z internetem i czas offl ine. A to łączy się z koniecznością robienia dłuższych detoksów, bo powracanie w stare tryby przyswajania i wymiany informacji nie następuje od razu.

Dlatego Susan Maushart pozostawiła sobie i potomstwu otwartą furtkę. Zakaz używania technologii obowiązywał wyłącznie w domu i w samochodzie. Poza granicami określonej w ten sposób enklawy mogli korzystać z uroków cyfrowego świata, lecz w sposób reglamentowany. Uniknęła tym samym pułapki, w jaką wpadli bohaterowie „Naszego małego PRL-u”, których eksperymentowi zarzucano sztuczność, gdy słabym punktem okazała się niemożność całkowitego odcięcia się od współczesnego otoczenia.

Powrót do Edenu Dla Maushart, poza natłokiem cyfrowych bodźców, skutkujących doświadczaniem na własnej skórze zjawiska zwanego paradoksem wyboru (im więcej opcji, tym trudniej

się na którąś zdecydować), poza tęsknotą za czasami, kiedy technologia nie rządziła rodzinnym życiem, oraz chęcią przejścia na informacyjną dietę, istotna była jeszcze jedna kwestia – a mianowicie kontakty międzyludzkie. „Nasze, w cudzysłowie, pokoje rodzinne są dziś stacjami dokującymi. Mamy pięć czy sześć setek »przyjaciół«, a nie znamy własnych sąsiadów. Sprzymierzamy się ze »społecznościami« zawiązanymi na tak błahej podstawie, jak wspólne zamiłowanie do bekonu czy wspólna niechęć do powoli chodzących osób. I wcale nie uszlachetnia tego przedsięwzięcia fakt, że robimy to z przymrużeniem oka. (...) Jesteśmy dużo, dużo lepiej połączeni, a zarazem grozi nam wyraźne niebezpieczeństwo zapomnienia, jak się nawiązuje relacje z ludźmi” - napisała Maushart w trakcie eksperymentu.

Choć nie przebiegł on całkowicie bez skutków ubocznych, przynajmniej pod tym względem jej się udało. Odłączeni od sieci cyfrowi tubylcy musieli poszukać sobie innych zajęć.

Odkryli gry planszowe, słuchanie muzyki, a nawet – o dziwo – czytanie książek. Zaczęli rozmawiać i jeść rodzinne posiłki, co dotąd nie mieściło się im w głowie.

W przypadku Paula Millera z początku wszystko szło gładko: schudł siedem kilogramów, napisał pół książki, stał się lepiej zorganizowany i komunikatywny. Minęło jednak pół roku i zamiast siedzieć przed komputerem wpatrzony w Facebooka, coraz częściej zalegał na kanapie, oglądając fi lmy lub przesypiając pół dnia. A przy tym ignorując wiadomości głosowe od poszukujących jego towarzystwa znajomych.

Jego pierwszy wpis po powrocie zaczynał się od słów: „Myliłem się”. I dalej: „Jest wiele rzeczywistości w świecie wirtualnym i wiele wirtualności w świecie rzeczywistym. Internet to przynajmniej coś, czego używamy razem”.

Krzysztof Gonciarz do punktu wyjścia wracał stopniowo. Tuż po powrocie internet wydawał mu się męczący, więc próbował przez kilka tygodni funkcjonować w nim na pół gwizdka, ale krok po kroku to postanowienie się rozmyło. - Da się odciąć od sieci w ramach pewnego pokazu, eksperymentu z samym sobą, ale nie wiem, czy można to zrobić na stałe. Na pewno nie, jeśli się żyje z działalności w internecie - mówi, podkreślając jednak, że nie dostrzega żadnych strat wynikających z czasowego odłączenia. - Zyskałem właściwą perspektywę, zrozumiałem lepiej, jak zmienia on nasz sposób myślenia o wielu sprawach, jak zmienia nasze zachowanie. Kiedy pozbawiony internetu jechałem taksówką, zwykle rozmawiałem z taksówkarzem, zamiast jak dotąd klikać w smartfona. Trudno mi osądzać, czy pogawędka o niczym jest bardziej wartościowa niż czytanie maili, ale wydaje się naturalniejsza.

Być może wiele zależy od czasu trwania odwyku i jego restrykcyjności – jak w przypadku radykalnych diet. Ci, którzy się im poddają, krótko po zrzuceniu reżimu wracają do dawnej wagi, albo tyją jeszcze bardziej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NIE ZWLEKAJ: e-Prenumerata od 3,46 ZŁ powszech.net/e-wydanie Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

BEATA CHOMĄTOWSKA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

19

Artykuł promocyjny

Polska mania kupowania Czego Polakom na emigracji brakuje na Wyspach?

Okazuje się, że brak nam najbardziej polskich produktów – ogórków kiszonych, pysznych żeberek i nie tylko.

O zwyczajach zakupowych Polaków rozmawiamy z panią Kasią, właścicielką nowo otwartego Sklepu Polskiego „EwKa” Road w Londynie.

P

rzy obecnym tempie życia ludzie zazwyczaj robią zakupy w hipermarketach, w których można kupić dosłownie wszystko. Jednak Polacy łakną polskich, sprawdzonych produktów, których smak lubią i dobrze znają. Z Pani doświadczenia po jakie artykuły najczęściej wstępują do polskiego sklepu?

Sklep Polski „EwKa” jest otwarty dopiero od miesiąca, ale już zauważalne jest zainteresowanie świeżym polskim mięsem.

Polacy również cenią sobie nasze rodzime sery, wędliny, ciasta oraz – tym nikogo chyba nie zaskoczę – ogórki i kapustę kwaszoną.

Z ostatnich badań CBOS wynika, że o tym, czy Polak kupi dany produkt, wciąż w największym stopniu decyduje jego cena. Na drugim miejscu stawia on jakość.

Wygląda na to, że wolimy kupić kilka dkg szynki więcej, ale tej gorszej. Czy ta prawidłowość również sprawdza się wśród rodaków na emigracji odwiedzających Pani sklep? Czy raczej można powiedzieć, że Polacy wolą dopłacić, aby żywić się bardziej zdrowo?

Nasi rodacy na emigracji również stawiają na cenę. Jakość zajmuje drugie miejsce. Muszę jednak przyznać, że mamy także spore grono klientów, którzy wybierają zdrową, świeżą i smaczną żywność, nie licząc się z ceną.

Większość Polaków deklaruje, że na zakupy wybiera się z

listą niezbędnych do kupienia produktów. Czy od czasu do czasu Pani klienci pozwalają sobie jednak na zakupowe szaleństwo?

I tu muszę sie nieskromnie pochwalić, że mamy szereg produktów, które są rzadkością w innych sklepach. Dlatego też wielu klientów, gdy tylko przekroczy próg naszych drzwi, zapomina o małej karteczce w kieszeni i pozwala sobie na zakupowe szaleństwo.

A który z produktów ostatnio cieszył się tak zaskakującym powodzeniem, że aż zaczęło go brakować na półkach?

Proszę pozwolić, że odpowiem jednym słowem: żeberka!!!

Wizyta w polskim sklepie jest doskonałą okazją nie tylko do zrobienia zakupów na cały tydzień, ale również do pogawędki z obsługą. Czy w Sklepie Polskim „EwKa” możemy liczyć na życzliwą, polskojęzyczną obsługę, która jest chętna do pomocy? W końcu fachowe rady są zawsze w cenie.

Tak! Naszym priorytetem jest nasz klient. Każdy z nas pracuje, ma rodzinę, ale również różne problemy i my staramy się o tym pamiętać.

Każdą osobę, która odwiedza nasz sklep traktujemy wyjątkowo i ze szczególnym szacunkiem. Radzimy, pomagamy i oprócz gwiazdki z nieba dostarczymy wszystko, czego klientowi potrzeba.

Rozmawiał BARTOSZ DYBAŁA

Polacy na emigracji są wierni rodzimym produktom. No bo jakże by wyglądał prawdziwy schabowy bez polskiej kapusty zasmażanej albo pajda ze smalcem bez ogórka kiszonego na przegryzkę? Całe szczęście, w Londynie można znaleźć sklep, który w swojej ofercie ma wszystko, czego polska – i nie tylko – dusza zapragnie: Polski Sklep „EwKa” przy Lea Bridge Road.

20 Historia

Polacy, naród bohaterów Chyba nikt nie ma co do tego wątpliwości! W naszej historii było wiele dramatycznych momentów i zwrotów, a za tymi wydarzeniami stali ludzie – bohaterscy nieraz aż do szaleństwa.

Linia obrony na narwi

Świat na dłoni – czasopismo, c op smo, które otworzy o worzy prze przed Tobą świat. Nowość na rynku, pierwszy numer miesięcznika ukazał się w Polsce w lipcu 2013 r.

J

ak w soczewce chwile tragiczne i wielkie można prześledzić w dziejach II wojny światowej. „Świat na Dłoni” przedstawia portrety siedmiu bohaterów, których powinien znać cały świat.

Czterdziestu na jednego KTO: KAPITAN WŁADYSŁAW RAGINIS KIEDY: 7-10 WRZEŚNIA 1939 R. BOHATERSKI CZYN: OBRONA WIZNY Sytuacja była tragiczna. Niemieckie czołgi otaczały schrony, w których bronili się polscy żołnierze z oddziałów piechoty Korpusu Ochrony Pogranicza. Dowodzący obroną odcinka kapitan Władysław Raginis uświadomił sobie, że pozycje są stracone. Właśnie dlatego, aby podnieść morale żołnierzy, wraz ze swoim zastępcą, porucznikiem Stanisławem Brykalskim, złożył przysięgę, że dopóki żyje, nie zaprzestanie obrony. Był 7 września 1939 r.

Przygotowania do obrony Polski zaczęto wcześniej. Na planowanej linii obrony na Narwi i Biebrzy powstawały bunkry. Pod koniec sierpnia kpt. Raginis, jako oficer pułku Korpusu Ochrony Pogranicza „Sarny”, trafi ł do twierdzy Osowiec, a stamtąd 2 września został oddelegowany do dowodzenia na 9-kilometrowym odcinku obrony „Wizna”.

Pod swoją komendą miał, według różnych źródeł, 360–720 żołnierzy, z wyposażenia 4 działa oraz kilkadziesiąt karabinów (ręcznych oraz przeciwpancernych). Na nich szły oddziały 10 Dywizji Pancernej, z XIX Niemieckim Korpusem Armijnym pod dowództwem generała Heinza Guderiana – przynajmniej 32 tys. żołnierzy (wedle innych źródeł nawet 42 tys.) z ok. 300 czołgami.

Ostatnia godzina Atak na polsk ie pozycje rozpoczął się 7 września, ostrzał artyleryjski nie ustawał przez 3 kolejne dni. Niemieckie dywizje pancerne i piechota miały też wsparcie lotnictwa. 9 września większość bunkrów już padła, od artyleryjskiego odłamka zginął Brykalski, sam Raginis był ranny. Jak wspominał później jeden z niemieckich oficerów:

Kapitan Raginis w czasie, gdy z największym poświęceniem bronił Pogranicza, miał zaledwie 31 lat.

Władysław Raginis i Stanisław Brykalski spoczęli na Strękowej Górze. Kapitan został pośmiertnie awansowany na majora (w 2012 r.). „Przechodniu, powiedz Ojczyźnie, żeśmy walczyli do końca, spełniając swój obowiązek” - te słowa wyryto na tablicy pamiątkowej.

Twardzi obrońcy polscy nie chcieli w żadnym wypadku zaprzestać walki i nasz oddział został ponownie zasypany pociskami z broni maszynowej (…). Jeden z saperów wyszedł na schron i wrzucił przez strzelnicę kopuły kilka granatów ręcznych. Dopiero w ten sposób został skutecznie złamany opór Polaków.

10 września bronił się już tylko bunkier dowódcy na Górze Strękowej. Wtedy niemiecki wysłannik przedstawił kpt. Raginisowi ultimatum: jeśli się nie podda, rozstrzelani zostaną jeńcy. Dowódca z odpowiedzią zwlekał godzinę. Wreszcie wydał swoim żołnierzom rozkaz złożenia broni. Sam nie mógł jednak tego zrobić – popełnił samobójstwo.

Zagłada „Polskiego diabła” KTO: ZAŁOGA ORP „GROM”, KMDR PPOR. ALEKSANDER HULEWICZ KIEDY: 21 KWIETNIA-4 MAJA 1940 R. BOHATERSKI CZYN: WALKI Z NIEMCAMI PODCZAS KAMPANII NORWESKIEJ W kampanii norweskiej, która trwała od kwietnia do czerwca 1940 r., ramię w ramię z francuskimi i brytyjskimi walczyły jednostki polskie. Jednym z okrętów skierowanych do walk w tym rejonie był niszczyciel „Grom”.

Ten mierzący 114 m długości i 11 m szerokości okręt pojawił się w norweskich fiordach 21 kwietnia. Zadaniem „Gromu”, podobnie jak siostrzanej „Błyskawicy”, było patrolowanie wybrzeża i ostrzeliwanie ukrywającego

Polski niszczyciel siał postrach i zniszczenie wśród niemieckich żołnierzy. „Wielki polski niszczyciel” miał 7 dział kaliber 120 mm, 2 działka i 4 karabiny przeciwlotnicze oraz 6 wyrzutni torped Siostrzana jednostka „Gromu”, ORP „Błyskawica”, stoi dziś w porcie w Gdyni jako okręt muzeum. To najstarsza tego typu jednostka na świecie.

Wrak, który spoczął na głębokości 105115 m w wodach fiordu Rombakken, po raz pierwszy zbadano w 1986 r.

W roku 2011 do wraku dotarła polskoszwedzka grupa nurków, którzy podali wiele nowych szczegółów na temat katastrofy sprzed lat.

Reklama: 020 3026 6550

się na nim nieprzyjaciela. „Grom” skupił się na fiordzie Rombakken, na północ od Narwiku, tamtędy bowiem przebiegała ważna linia kolejowa zapewniająca zaopatrzenie okupantowi. I właśnie wody Rombakken miały się stać grobowcem okrętu.

wysoko. Ubrany sportowo w podkoszulkę i spodenki, czułem strach przed lodowatą wodą. Podświadomość nakazywała ucieczkę od tonącego okrętu jak najdalej. Po chwili, gdy obejrzałem się w stronę okrętu, złożony niczym scyzoryk z pionowo wysoko uniesionym dziobem i rufą, za którą błyszczały w Postrach Niemców słońcu śruby napędowe, pogrążał się w moZanim to się jednak stało, „Grom” zyskał rzu. Gdy obejrzałem się ponownie, nie było wśród niemieckich żołnierzy ponurą sławę. go już na powierzchni wody” - opisywał Jan Mówili o nim „polski diabeł” lub „łowca lu- Pawlica, marynarz „Gromu”. dzi”. Załoga niszczyciela potrafi ła podobno wypatrzyć na brzegu nawet pojedynczą po- Ochotnik w Auschwitz stać wroga, w kierunku którego natychmiast KTO: WITOLD PILECKI otwierano ogień. Nie inaczej było 3 maja, KIEDY: WRZESIEŃ 1940 kiedy załoga kapitana Hulewicza zaatako– KWIECIEŃ 1943 R. wała zajmowane przez Niemców budynki na BOHATERSKI CZYN: ORGANIZOwybrzeżu fiordu. Tym razem jednak nieprzyWANIE RUCHU OPORU W OBOjaciel odpowiedział, a 75-milimetrowy pocisk ZIE KONCENTRACYJNYM AUSCHWITZ trafi ł w prawą burtę okrętu. Jak później pisał Tomasz Serafiński został przewieziony dowódca w meldunku o zatonięciu statku, był do niemieckiego obozu koncentracyjnego to cios jakby ostrzegawczy. „Grom” po prowi- Auschwitz 22 września 1940 r. Był to przyzorycznej naprawie powrócił na stanowisko, padkiem ujęty podczas łapanki w Warszawie by unicestwić trzy niemieckie działa stacjo- żołnierz polskiej armii, który miał podzielić nujące na brzegu. Były to już jednak ostatnie los tysięcy wysyłanych do obozu. sukcesy na szlaku bojowym jednostki.

W trzy minuty na dno Rankiem 4 maja „Grom” znów znajdował się na wodach Rombakken i znów ostrzeliwał pozycje wroga na brzegu. Nagle kapitanowi zameldowano pojawienie się na niebie niemieckiego samolotu Heinkel He 11. Hulewicz natychmiast zarządził alarm przeciwlotniczy.

Samolot zrzucił 6 bomb, z których dwie dosięgnęły statku. O tym, co działo się w ciągu kilku kolejnych minut, wiemy z relacji rozbitków. „Pierwsza bomba zdarła pas poszycia na prawej burcie, na wysokości maszynowni.

Druga uderzyła najprawdopodobniej w okolicach wyrzutni torped (choć nurkowie, którzy w 2011 r. penetrowali wrak, donieśli, że obie wyrzutnie pozostały całe - przyp. red.). Każda da z osobna mogła spowodować to, co stało się chwilę później. «Grom» łamał się w miejscu eksplozji. Dziób i rufa unosiły się szybko w górę. Wylazłem za reling. Było już bardzo

24.co.uk

21

się natomiast dobrze zorganizować w obozie ruch oporu, którego działalność polegała na przekazywaniu informacji, a także organizowaniu i przekazywaniu więźniom żywności.

Pomagał uciekinierom, a przede wszystkim – jego działalność przynosiła ludziom przebywającym za kratami Auschwitz nadzieję.

Głos idzie w świat

Drugim zadaniem, jakie miał wykonać podczas pobytu w obozie Pilecki, było przekazanie światu wiarygodnych informacji na temat Holokaustu. W ramach zorganizowanej przezeń struktury wiadomości na zewnątrz przekazywano przez pracowników obozowej pralni. Kolejne meldunki przenosili szczęśliwcy, którym udało się z obozu w Oświęcimiu uciec. Sam Pilecki wydostał się z Auschwitz w nocy 26 kwietnia 1943 r. (w Wielkanoc).

Wkrótce po tym spisał swoje słynne raporty.

Zawarł w nich informacje na temat funkcjonowania obozu, jak również dane dotyczące siatki ZOW. Podobnie jak wcześniej przesyłane przez dzielnego rotmistrza (później już porucznika) cząstkowe meldunki, także całościowe raporty podsumowujące wiedzę na Więzień nr 4859 temat niemieckich obozów koncentracyjnych Niemcy nigdy się o tym nie dowiedzieli, ale AK przekazała na Zachód. pod tym nazwiskiem do obozu trafił ochotnik z Armii Krajowej, rotmistrz Witold Pilecki. Specjalista od partyzantki Jego zadaniem było zorganizowanie siatki KTO: JAN PIWNIK „PONURY” konspiracyjnej w KL Auschwitz. Drugim: KIEDY: 18 STYCZNIA 1943 R. zdobycie jak największej ilości informacji BOHATERSKI CZYN: UWOLNIEna temat obozów koncentracyjnych i przeNIE TRZECH ARESZTOWANYCH kazanie ich dalej. Po pierwsze zatem Z WIĘZIENIA W PIŃSKU stworzył Związek Organizacji WojGdy w 1941 r. w Anglii powstała Samodzielskowej, zorganizowaną strukturalnie na Brygada Spadochronowa generała Stanisiatkę, która, jak planowano, miała sława Sosabowskiego, Jan Piwnik, przed się przygotować do walki i wyzwolewojną policjant, a od 1939 r. artylerzynia obozu przy wsparciu partyzantów sta i strzelec w Wojsku Polskim, atakujących z zewnątrz. Do powstania zgłosił do niej swój akces. Przew Auschwitz nie doszło, ponieważ szedł kilkumiesięczne dowódcy AK uznali, że powodzenie szkolenie z metod walk takiego planu jest nierealne – siły konspiracyjnych, a także niemieckie wewnątrz obozu były kurs spadochronowy, by w nocy z 7 na 8 lizbyt liczne. Pileckiemu udało stopada 1941 r., już w stopniu porucznika i z kryptonimem „Ponury”, zostać zrzuconym z powrotem do kraju. Ponieważ był doskonale wykwalifikowany, otrzymał najpierw przydział w jednostce koordynującej loty cichociemnych, pół roku później był już zaś dowódcą II odcinka „Wachlarza” (specjalizującej się w dywersji polskiej organizacji wojskowej - przyp. red.). W tym czasie był aresztowany, udało mu się jednak uciec z więzienia w Nowogrodzie Wołyńskim (Ukraina) i dotrzeć do Warszawy.

22 Historia Bitwa o Polskę I właśnie wtedy przyszedł rozkaz komendanta głównego Armii Krajowej, gen. Stefana GroNajpierw służył w pułku lotniczym w Tota-Roweckiego: uwolnić z więzienia w Pińsku runiu. Tam po raz pierwszy popisał się nie trzech oficerów AK. tylko zdolnościami pilota i sprawnością w walce powietrznej, lecz także honorową poModelowa akcja stawą. 1 września, pierwszego dnia wojny, Był zimny styczniow y dzień. Oddział gdy udało mu się zestrzelić i zmusić do lądopod dowództwem Piwnika był gotowy do wania w polu niemiecką maszynę Henschel akcji wczesnym rankiem. „Ponury” i jego Hs 126, wylądował obok, udzielił Niemcom kierowca przebrali się w mundury SS, w pomocy medycznej i wezwał sanitariuszy. Jak drugim samochodzie jechali uzbrojeni w twierdzą niektórzy, uratował w ten sposób zapistolety i granaty żołnierze. Przed bra- łogę niemieckiego samolotu od przemocy ze mą więzienia Piwnik, udając niemieckie- strony okolicznych mieszkańców… Zamiast go oficera, zażądał jej natychmiastowego tego, pomogli oni Skalskiemu wystartować. otwarcia. Tylko na to czekali jego towarzy- Do końca września 1939 r. Skalski zestrzelił sze – natychmiast wpadli na teren aresztu, 6 maszyn wroga. Później, przez Rumunię i obezwładnili strażników i zdobyli klucze do Francję, trafi ł do Wielkiej Brytanii. cel. Operacja zakończyłaby się pełnym sukBitwa o Anglię cesem, gdyby nie fakt, że jeden z oficerów, którzy mieli być uwolnieni, poprzedniej Na Wyspach najpierw latał w 302 Dywizjonocy popełnił samobójstwo. Pozostali dwaj nie „Poznańskim”, potem – w okresie Bitwy o zostali bezpiecznie przetransportowani do Anglię – w 501 squadronie. Właśnie podczas kryjówki. Uwolniono także wszystkich in- lotów w ramach tej jednostki został zestrzenych więźniów Pińska. lony przez Messerschmitta i ranny przez kilka miesięcy nie walczył. Jednak już podczas Walka do samego końca pierwszych tygodni służby Wielkiej Brytanii Jan Piwnik za tę akcję otrzymał gratulacje mógł dopisać do listy swoich zestrzeleń, obok od dowódcy i odznaczono go orderem Virtuti Dornierów, Henscheli i Junkresa, także osłaMilitari. Nie było jednak czasu na świętowa- wione Messerschmitty. W 1941 r. walczył y w nie, już w marcu 1943 r. zaczął formować w 306 Dywizjonie „Toruńskim”, w 1942 r. został ostał Górach Świętokrzyskich własny oddział par- dowódcą eskadry w 316 Dywizjonie „Warszawzawtyzancki. Wkrótce do grupy „Ponury” nale- skim”. Wtedy latał już na samolotach Spitfi tfire. żało ok. 100 osób. Zasłynęli z brawurowych W maju objął dowództwo całego dywizjonu jonu akcji dywersyjnych czy ataków na Niemców. – był to 317 Dywizjon „Wileński”.

Na początku 1944 r. Jan Piwnik został przeBitwa o Afrykę niesiony na Nowogródczyznę. Tam miał pod swoją komendą nawet 700 ludzi i tam właPrzez pewien czas pracował jako instrukrukśnie doszedł go rozkaz przystąpienia do akcji tor w angielskiej szkole lotniczej, jednakk na „Burza”. W ramach wzmożonych ataków na początku 1943 r. zgłosił się do walk w Afryce. ryce. niemieckie stanowiska 16 czerwca 1944 r. Sformowano słynny Polish Fighting Team, eam, oddział Piwnika zaatakował Niemców we Polski Zespół Myśliwski, częściej zwany wany wsi Jewłasze. Był to ostatni przystanek na Cyrkiem Skalskiego. Latający pod komendą endą drodze „Ponurego”.

Skalskiego polscy piloci od końca marcaa do początku maja zestrzelili nad Afryką 28 nieNajlepszy wśród pilotów mieckich samolotów, a 9 kolejnych uszkodziodzili. Gdy po kapitulacji Niemców zespół rozKTO: STANISŁAW SKALSKI wiązano, Skalskiego czekało kolejne zadanie KIEDY: 1939-945 R. anie BOHATERSKI CZYN: NAJWIĘCEJ i nie lada wyróżnienie – został dowódcąą angielskiego squadronu 601. W grudniu 1943 ZESTRZELONYCH NIEMIECKICH 43 r. był z powrotem w Wielkiej Brytanii, gdzie SAMOLOTÓW zie Stanisław Skalsk i chyba od początku z kolei dowodził najpierw 131 a potem wiedział, że jego miejsce było za sterami 133 Skrzydłem Myśliwskim. W czerwsamolotu. Kiedy po raz pierwszy starał się cu 1944 r., latając na Mustangu III, o przyjęcie do Szkoły Podchorążych Rezer- odniósł dwa ostatnie zwycięstwa – zewy Lotnictwa, nie dostał się, ponieważ był strzelił dwa Messerschmitty. To zamknęło nęło niepełnoletni. Nie marnował jednak czasu – listę jego zestrzeleń na liczbie 18 (i 11/12), /12), latał na szybowcach i zrobił kurs pilotażu, a plus dwa prawdopodobne zniszczenia i 4 i w 1936 r. rozpoczął naukę w słynnej szkole 1/3 uszkodzenia, co czyniło go najskuteczlotniczej w Dęblinie. Dwa lata później był niejszym polskim pilotem podczas działań II wojny światowej. podporucznikiem pilotem.

James Bond była kobietą!

KTO: KRYSTYNA SKARBEK KIEDY: 1939-1945 R. BOHATERSKI CZYN: AKCJE SZPIEGOWSKIE, UWALNIANIE WIĘŹNIÓW Arystokratka, gwiazda salonów, jedna z najpiękniejszych kobiet w Polsce, obiekt westchnień wielu mężczyzn i… pracownica brytyjskiego wywiadu, szpieg, być może podwójna agentka, wreszcie pokojówka i stewardesa – czy to możliwe, by była mowa o jednej osobie?

Poznajcie Krystynę Skarbek, znaną także pod nazwiskiem Christine Granville, a we Francji jako Pauline Armand.

Legendarne akcje „Na pana miejscu przemyślałabym tę propozycję. Jeśli coś stanie się więźniom, odpowiedź będzie szybka i okrutna” - oświadczyła Pauline oficerowi Gestapo. Szło o uwolnienie jej współpracowników, brytyjskich i francuskich agentów, i Skarbek użyła wszystkich swoich zdolności, by osiągnąć cel. Przedstawiła się jako siostrzenica generała Montgomery’ego i szantażem oraz przekupstwem osiągnęła cel. Działo się to w sierpniu 1944 r. w miejscowości Digne w południowej Francji.

Ulubioną agentką Winstona Churchilla była Krystyna Skarbek. Nieprzeciętna uroda znacznie ułatwiała jej nawiązywanie kontaktów z mężczyznami, a odwaga i niepokorność sprawiały, że nie bała się operacji zwiadowczych.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

To jedna z akcji Krystyny Skarbek, które przeszły do legendy.

Gdy w 1940 r. działała na Węgrzech, udało jej się z kolei pomóc pięciu czeskim of icerom zatrzymanym przez Gestapo.

Z pełnym opanowaniem i zimną krwią okazała Niemcom fałszywe dokumenty. Na tym się jednak nie skończyło, przekonała ich bowiem jeszcze, by pomogli jej w uruchomieniu zepsutego samochodu!

Ulubiona agentka Churchilla Krystyna Skarbek miała wszelkie predyspozycje, by zostać doskonałą agentką. Urodzona w rodzinie arystokraty Jerzego Skarbka i córki żydowskiego bankiera Stefanii w dzieciństwie uczyła się języków obcych, a także jazdy konnej i narciarstwa. Nieprzeciętna uroda znacznie ułatwiała jej nawiązywanie kontaktów z mężczyznami, a odwaga i niepokorność sprawiały, że nie bała się operacji zwiadowczych czy np. skoków ze spadochronem.

Gdy w lipcu 1940 r. w Wielkiej Brytanii powstało SOE (Special Operation Executive, czyli Kierownictwo Operacji Specjalnych), nie zastanawiała się długo. Wkrótce stała

się jedną z najlepszych agentek. W ciągu kolejnych miesięcy, przebywając na Węgrzech, zajmowała się zbieraniem informacji i przekazywaniem ich zarówno służbom brytyjskim, jak i polskim władzom emigracyjnym.

Ocaliła życie wielu ludziom, choć nie udało jej się uratować własnej matki. Stefania Skarbek nie dała się córce namówić na ucieczkę z okupowanej Polski, została aresztowana i zginęła na Pawiaku lub w obozie koncentracyjnym.

Więcej znaków zapytania niż pewnych informacji Po oddelegowaniu z Węgier Skarbek znalazła się na Bliskim Wschodzie, a później została przerzucona do Francji, gdzie jej zadaniem stało się wspieranie lokalnego ruchu oporu. Choć próbowała, nie dostała zgody na wyjazd do Warszawy, kiedy w 1944 r. trwało w niej powstanie.

Postać Krystyny Skarbek do dziś otacza wiele tajemnic. Kiedy tak naprawdę zaciągnęła się do służby w wywiadzie? Co łączyło ją z „Muszkieterami”, polską tajną organizacją w pewnym okresie działalności podejrzewaną o

23

kolaborację z Niemcami (z powodu tych podejrzeń Skarbek została na kilka miesięcy odsunięta od akcji wywiadowczych)? I wreszcie, czy rzeczywiście z końcem wojny skończyła się też jej praca w wywiadzie i jaki miała z tym związek jej tajemnicza śmierć?

LENA SZYMAŃSKA, MALWINA PACH W tekście zastosowano skróty.

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 74 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– 150 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa.

2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl.

3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego.

Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna

szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!!

sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy

Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny

24 Nauka

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI by mieć w „domach” bardziej sterylne warunki.

Jedz, żeby chudnąć

Pomocne wilki Już sama obecność wilków w okolicy – nawet jeśli nie polują – wpływa na zachowania jeleni, a to sprzyja odmładzaniu się lasu - wynika z badań.

W miejscach, gdzie wyłożono świeże odchody wilków, jelenie wyraźnie zmieniały zachowanie. Ponad dwa razy więcej czasu rozglądały się i strzygły uszami, co świadczy o ich większej czujności.

Sama obecność wilków wystarcza, by w pewnych miejscach lasu jelenie nie chciały żerować. Dzięki temu mogą tam swobodnie rosnąć młode drzewa.

Ptaki lubią papierosy!

Okazuje się, że niektóre ptaki lubią papierosy! Wyścielają one nimi swoje gniazda, bo ich zapach odstrasza pasożyty. - Niedopałki papierosów znajdują się w gniazdach różnych ptaków we wszystkich niemal zakątkach świata - tłumaczy Anna Węgrzynowicz z warszawskiego zoo. Nikotyna ma właściwości bakteriobójcze i roztoczobójcze. Ptaki używają więc niedopałków papierosów m.in. po to,

Naukowcy z University of Birmingham stworzyli przełomowy środek pomagający dłużej utrzymać uczucie sytości.

Substancja składa się ze zmielonych wodorostów, skrobi i skórki cytrynowej.

W kontakcie z kwasami żołądkowymi proszek pęcznieje i zamienia się w gęsty żel. Badacze chcą, aby proszek dodawać do normalnych produktów spożywczych – wędlin, konserw, serów, pieczywa.

Gdy będziemy więc jeść takie produkty, spożyjemy ich mniej niż normalnie, ponieważ w naszym żołądku pojawi się żel.

Pieski rak Zazwyczaj rak rozwija się u swojego gospodarza i umiera wraz z nim. U psów jednak występuje rak przenoszony drogą płciową, który istnieje od 11 tys. lat. Rak daje o sobie znać pod postacią guzów na psich genitaliach. Ustalono, że pojawił się on u psa, który żył 11 tys. lat temu. Rak przetrwał śmierć swojego gospodarza, ponieważ wcześniej komórki rakowe zostały przekazane innemu psu podczas spółkowania. W genomie komórek rakowych odkryto ok. 2 mln mutacji.

Zakaz klonowania Komisja Europejska zaproponowała przepisy zakazujące klonowania zwierząt hodowanych na potrzeby rolnictwa w UE. Ma być też zakazany import

Dziura ozonowa zniknie?

Jeszcze kilka lat temu straszono nas dziurą ozonową, tymczasem eksperci z NASA prognozują, że do 2070 r. może ona całkowicie zniknąć. Choć istnieje jeszcze jedno zagrożenie – podtlenek azotu. Zdaniem ekspertów wytwarzany, głównie przez rolnictwo, podtlenek azotu znacząco wpływa na atmosferę. Specjaliści uważają, że winny jest proces intensywnego nawożenia pól i dużej produkcji mięsa.

Stres a infekcje Nadmiar stresu może doprowadzić do depresji, ale może też poważnie osłabić odporność organizmu. - W trakcie ważnych wydarzeń życiowych czy w sytuacjach stresujących okazuje się, że ludzie stają się bardziej podatni na infekcje - mówiła dr Ewa Jarczewska-Gerc. Czynnikiem pośredniczącym w tym procesie jest kortyzol, czyli jeden z hormonów stresu, który – najogólniej rzecz ujmując – obniża odporność.

klonowanych zwierząt oraz obrót mięsem i mlekiem uzyskanym z klonowanych zwierząt. Nie będzie jednak zabronione klonowanie do takich celów, jak badania naukowe, zachowanie rzadkich ras lub zagrożonych gatunków czy też do produkcji produktów leczniczych i wyrobów medycznych przy użyciu zwierząt, o ile będzie można uzasadnić zastosowanie takiej techniki.

Różnice płci Nawet jeśli kobiety i mężczyźni nie mieszkają na różnych planetach, to

myślą w zupełnie inny sposób. Połączenia nerwowe u mężczyzn przebiegają głównie w ramach jednej półkuli między jej przednią a tylną częścią, łącząc ośrodki percepcji i skoordynowanego działania. Natomiast u kobiet biegną one między półkulami, łącząc ze sobą ośrodki logiczne z lewej półkuli z ośrodkami w prawej, odpowiedzialnymi za intuicję. Jednocześnie badacze zwracają uwagę, że sposoby funkcjonowania mózgów kobiet i mężczyzn bardzo się uzupełniają.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

Żyje się tylko raz Jadąc ostatnio rowerem do pracy, przydarzył mi się dosyć poważny wypadek. Miałem sporo szczęścia, bo skończyło się tylko na stłuczeniach i niewielkim złamaniu. To zdarzenie przypomniało mi jednak o tym, że my – ludzie – jesteśmy bardzo kruchymi istotami, a nasze życie jest niepewne i nieprzewidywalne.

P

rzypomniało mi to również o tym, że zwykle mamy znikomy – lub nie mamy żadnego – wpływu na działania innych ludzi. Wszystko, co możemy zrobić, to postarać się zadbać jak najlepiej o siebie. To często wystarczy, żeby uniknąć kłopotów, czasem jednak niezależnie od tego jak byśmy się starali, to i tak znajdzie się ktoś, kogo działania wprowadzą do naszego życia zamieszanie.

Nie myśleć o przyszłości Większość z nas wie, że nasza przyszłość jest niepewna i nieprzewidywalna, a jednak na co dzień wolimy o tym nie myśleć i o tym nie pamiętać. Lubimy wierzyć, że wszystko będzie ok i że będzie się odbywało zgodnie z naszym z góry ustalonym planem. Myśl o tym, że może nam się coś stać, przeraża nas, więc kiedy się pojawia, odganiamy ją od siebie jak natrętną muchę.

„Na później” Dodatkowo życie utrudnia nam inny powszechny, ludzki nawyk, czyli odkładanie rzeczy „na później”. Często są to sprawy dla nas ważne, ale np. na tyle trudne, że wolimy się z nimi nie konfrontować, wierząc szczerze i głęboko, że „jutro” będzie nam łatwiej wprowadzić je w życie.

Ponieważ zwykle tak się nie dzieje, to odkładamy je znowu, a potem znowu, itd. Czasami to odkładanie idzie nam tak dobrze, że udaje nam się w ogóle zapomnieć o naszych pierwotnych planach. Kłopot z głowy. Często jednak tylko do momentu, kiedy nie staniemy twarzą w twarz ze śmiercią lub przynajmniej się o nią nie otrzemy. To właśnie zazwyczaj wtedy przypominamy sobie o tych wszystkich rzeczach, których nigdy nie zrobiliśmy, chociaż zawsze chcieliśmy. Jeśli nasze losy ułożą się tak, że już nie będziemy mieli szansy na zrealizowanie swoich planów, to możemy pozostać z

uczuciem głębokiego rozgoryczenia i pretensjami do samych siebie, że nic nie zrobiliśmy w tym kierunku, kiedy jeszcze mogliśmy. vine’a „Gdybyś miał przed sobą rok życia?”. Levine spędził sporo Nie jest moja intencją zachęcanie czasu w hospicjach, rozmawiając z osobami, które były u kresu do chorobliwej ostrożności i swojego życia, pomagając im życia w strachu przed śmiercią. pogodzić się ze śmiercią i z Przeciwnie. Ten sam strach, który może czasem paraliżować, samymi sobą. W swojej książce zachęca on do zrobienia ekspemoże również stymulować nas rymentu na swojej świadomości, do robienia tego, co jest dla nas poprzez zrobienie założenia, naprawdę ważne, czego nam że został nam tylko rok życia. potrzeba lub czego głęboko W bardzo dużym skrócie zachęca pragniemy. Kiedy zdamy sobie on do zadania sobie pytania „co sprawę z tego, że „jutro”, „za tybym zrobił, gdybym miał tylko dzień”, „za rok” to tylko pobożne rok życia?” oraz do realizacji tego życzenia, które mogą nigdy się planu, ponieważ tak naprawdę nie spełnić, to może się okazać, że nasz apetyt na życie znacznie nie wiemy przecież, czy mamy się zwiększy, a nasze możliwości choćby i tyle.

Zapraszam do lektury „Panoramy” zaspokajania tego apetytu są za dwa tygodnie. większe, niż nam się do tej pory wydawało.

ROBERT WOŁK, Takie właśnie odczucia miałem psychoterapeuta po lekturze książki Stephena Le-

Apetyt na życie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

26 Styl życia Słowniczek good luck | szczęście, fart bad luck | pech though | chociaż to be preoccupied with sb/sth | być zaabsorbowanym czymś fortune | szczęście misfortune | pech, nieszczęście superstition | przesąd, zabobon by no means | ani trochę, w żadnym wypadku anxious | zaniepokojony to cross sth | przejść przez coś, przeciąć (np. drogę) horseshoe | podkowa four-leaf clover | czterolistna koniczyna lucky charm | amulet, talizman nasty | paskudny, nieprzyjemny nearly | prawie miscarriage | poronienie to blame sth on sb | obarczyć kogoś winą za coś ladder | drabina to perform sth | wykonywać coś fairy | wróżka, duszek, tu: czarownica opening | otwarta strona pointing | tu: skierowany (np. w górę) downwards | w dół to run out of sth | tu: uciec z czegoś equally | tak samo to come across sb/sth | natknąć się na kogoś/coś to pick up sb/sth | podnieść kogoś/coś to spit on sb/sth | pluć na kogoś/coś to throw sth over one’s shoulder | rzucić coś przez ramię to consider sth X | uważać coś za X tabby | kot pręgowany to follow sb/sth | podążać za kimś/czymś warlock | czarownik, czarnoksiężnik to predict sth | przewidzieć coś to sneeze | kichnąć to sharpen sth | ostrzyć coś to utter sth | wypowiadać coś to wax | przybywać (księżyca) it is recommended | zaleca się, doradza się

Good Luck and Bad Luck – the British Way Though people were much more preoccupied with finding explanations for fortune and misfortune a few hundreds years ago, superstition is by no means a thing of the past.

Equally, if you come across a horseshoe somewhere, then it’s thought to bring you luck. If you fi nd one lying around somewhere, you need to follow certain ritual, picking up the horseshoe with your right hand, spitting on ave you never felt one of the ends of the horseshoe anxious when a and making a wish. Then you black cat crossed throw it over your left shoulder, your path? Have and leave without looking back you never hung a to see where it landed. Hopehorseshoe on the door to avoid fully, you don’t hit anybody who bad luck, or worn a silver fourhappens to be walking behind leaf clover on your neck as a you at the time. I don’t think lucky charm? they’d consider it lucky!

In today’s world we might not In Britain, it is also lucky try to explain anything nasty that happens like they did in the past, to meet a black cat. You don’t need to be scared if in the past when nearly all the it crosses your path. It just plagues, fires, miscarriages and means that the cat has not other misfortunes were blamed on broken mirrors, walking under noticed you. That’s why a ladder, or a horseshoe hung up black cats are on so many greetings cards the wrong way; many superstiin Britain. If a tabby tions are still part of our lives. or grey cat comes In modern Britain, a lot into your house and of young and old people still wants to stay there, believe in good and bad luck that is a sign that and perform certain irrational you will get some actions, which are supposed money. You shoto help. So, what are the most common symbols of fortune and uld be careful though if a misfortune in the UK? black cat Good Luck follows you.

Black cats Horseshoes are often hung are suppoon people’s front doors to give sed to be protection against bad luck. In the past horseshoes were made the familiars of witches or of iron, which was believed to warlocks, so if one is following protect against witches, devils you, it is bad luck – a witch and fairies. It is important is after you. Cats can also how it is hung – never hang it predict the weather – if a cat up with the opening pointing downwards – or all the luck will sneezes, then rain is on its way. But if a cat is sitting with run out of it.

Magazyn dla uczących się języka angielskiego

H

its back to the fi re, a storm is on its way. Finally – if a cat is sharpening its claws on a table leg, that is a sign of a change in the weather, usually for the better.

Reklama: 020 3026 6550

It is also considered good luck to say “white rabbits, white rabbits, white rabbits” on the fi rst day of the month, before uttering any other word on the day. Rabbits were believed to bring good luck in the past, so many people wore a rabbit foot round their necks as a lucky charm.

God. Going under a ladder means the opposite. This is similar to passing someone on the stairs – if that happens, then you should keep your fi ngers crossed to avert bad luck. However, if you stumble on a staircase, it is a good omen (assuming, of course, that you don’t then fall all the way down and More Lucky Charms break your neck).

It is also unlucky to spill salt.

If you plan to visit the hairdresser, plan the date carefully If you do, you must throw it over – if you choose a date when the your left shoulder to counteract the bad luck. moon is waxing, it means you will have good luck.

If you open an umbrella If you buy new clothes, it is indoors, this might also bring recommended to put money in misfortune. This superstition mo the pockets – then even more arose in Victorian England. m money will come your wa way.

In the 18th and 19th century, umbrellas were made A walk in autumn also gives you a chance to attract some with hard metal spokes and a so luck – if you catch falling leaves, spring trigger. Releasing that every leaf means a lucky month spring to open the umbrella next year. could be dangerous to any fragile objects nearby, not to Bad Luck mention eyeballs and there were many injuries caused One of the most terrible terrib bad by the opening mechanics of omens is breaking a m mirror. umbrellas.

It means seven yea years of It’s also bad luck to put new bad luck. In the old o shoes on the table, because days, it was believed belie it invites your imminent that a person’s soul is s death. In Elizabethan times, in their reflection, ectio so a miner’s family was usually if you break a mirror, m informed of their death by your soul is damaged dam too, doomingg you yo to an placing the miner’s shoes on the table. early death, or even e Tea drinking is surrounded denying y g you access acc to heaven. However, Howev the- by many superstitions which re is a way out – if you differ from one county to pick up all the broken another. Wiltshire folk believed that it was a bad omen if pieces and throw th them into a river or boiling water was poured into r an empty pot – you should not stream, then the the forget to put the tea-leaves in bad luck will w be before the water. In Worce“washed away”. aw stershire dry tea-leaves were You should shou sometimes scattered on the also by any means m front-doorstep of a new home, avoid walking under u a ladder. This su supersti- to protect it from evil spirits. tion originated from the If two women pour tea from Bible, namely namely, the same tea pot, it means one y, Jacob’s lladder between heaven and earth. of them will become pregnant. ea People seemed to believ believe that A female visitor must not to climb a ladderr or too w walk pour tea in another woman’s up the stairs meant luck, house either – it also foretells lu uc because this is the way towards pregnancy. to

Animals and their behaviour are often considered as good or bad omens. If a dog is howling at a door, this is an omen of death, and if a dog whines when a baby is born, that baby will lead an evil life.

If a sparrow enters a house, it is an omen of death to one of the people who live there. In some areas it is believed that to avoid bad luck, any sparrow caught must be immediately killed, otherwise the person who caught it will die.

It is believed very unlucky to keep the feathers of a peacock at home, or handle anything made with them. This is because of the eye shape upon these feathers is the evil-eye, associated with wickedness.

Superstitions refer back to old beliefs and might add colour to life, however sometimes they might be a way of explaining your own failings – for example, when you fail your driving test, you can say “I was unlucky because I spilt some salt in the morning.” Just don’t take it too seriously and make sure you prepare better next time.

By AGNIESZKA DUDEK

24.co.uk

27

to d doom sb to sth | skazywać kogoś na coś kog deny sth to sb | odmawiać to d komuś czegoś, uniemożliwiać kom komuś zrobienie czegoś kom wash sth away | zmyć coś to w namely | a mianowicie nam opposite | przeciwieństwo opp pass sb/sth | tu: minąć to p kogoś/coś kog to kkeep one’s fingers crossed for sb/to do sth| trzymać kciuki za kkogoś/za zrobienie czegoś to avert sth | odwrócić coś, zapobiegać czemuś to stumble | potknąć się assuming | przyjmując, że; zakładając, że to spill sth | rozsypać coś to counteract sth | przeciwdziałać czemuś, zapobiec czemuś indoors | w pomieszczeniu, pod dachem to arise | powstać, narodzić się spoke | drut (parasola) spring trigger | sprężyna spustu to release sb/sth | uwolnić kogoś/coś; tu: zwolnić (np. sprężynę) fragile | delikatny, kruchy nearby | w pobliżu eyeball | gałka oczna injury | uraz, obrażenie imminent | bliski, rychły miner | górnik to place sb/sth | umiejscawiać kogoś/coś, stawiać kogoś/coś folk | lud, chłopi to pour sth into sth | wlewać coś w coś to scatter sth | rozsypywać coś doorstep | próg pregnant | w ciąży to foretell sth | przepowiadać coś pregnancy | ciąża to howl | wyć to whine | skamleć sparrow | jaskółka peacock | paw to handle sth | trzymać coś wickedness | podłość, niegodziwość to refer back to sth | odwoływać się do czegoś failing | niepowodzenie to fail sth | oblać coś (np. test)

28 Styl życia

Człowiek i natura – utracony zielony raj?

Przez całą historię ludzkości stygmat utraty raju ciągnie się jak czerwona nić. Było dobrze, kiedyś było dobrze, ale to wszystko się popieprzyło i dzisiejsze życie jest zupełnie do dupy.

www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie

K

iedyś ludzie się lubili, żyli w zgodzie z naturą i jeszcze na dodatek zimą śniegu było dosyć, lato było porządne, a klimat odpowiedni.

Młodzi słuchali starych, uczyli się i nie rozrabiali, małżonkowie kochali się przez całe życie aż do śmierci, a narkotyki i alkohol nie istniały. Wszystko to popsuł Bóg, gdy wygnał Adama i Ewę z doskonałego raju.

Od tego czasu cała ludzkość ma pod górkę.

W ten sposób historię rozwoju ludzkości powszechnie pojmuje społeczeństwo.

Romantyczne postrzeganie dawnych czasów jako złotego wieku jest typowe przede wszystkim m dla ruchu ekologicznego. Stateczny eczny i dumny Indianin żyjący w zgodzie z naturą albo nasi środkowoeuropejscy kowoeuropejscy przodkowie skromnie mnie uprawiający rolę i wzruszająco zająco dbający o pobliskie lasy, sy, pozostają wzorem dla obecnych cnych grup dążących do ratowania owania naszej przyrody. Wyobrażanie yobrażanie sobie zielonego raju u jako czegoś wyjętego z żydowskich ydowskich obrazków posiada da jednak pewną słabość. Takiego akiego raju nigdy nie było. Zrodził się w naszej wyobraźni źni i jest tak uporczywie forsowany, wany, że przy próbie podważenia nia tych wizji ich obrońcy nierzadko adko uciekają się nawet do kłamstw. mstw.

Indiański wódzz Seattle nigdy nie przedstawił wił gubernatorowi Waszyngtonu onu swego zna nego i w ielok ok rotn ie cytowanego przemówieemówienia z roku 1854. Całe to

przemówienie, które cytuje nawet Al Gore w książce „Ziemia na krawędzi”, napisał w 1971 r., jako scenariusz dla telewizji ABC, Ted Perry. Robiąca wrażenie historia opisana w książce „Mężczyzna, który sadził drzewa”, również jest fi kcją. To alegoryczna bajka francuskiego pisarza Jean Giono, napisana w 1953 r. na zamówienie czasopisma „Readers Digest”.

Bajkami musieliśmy naprawiać okrutną prawdę o naszej przeszłości jako nieokrzesanych dzikusów, którzy – na to wygląda – niszczyli okolicę wokół siebie w ramach tego, co im umożliwiała ówcześnie znana technologia.

Ostrzeżeniem jest historia Nowej Zelandii, gdzie 600 lat temu Maorysi wytępili wszystkie gatunki ptaków Moa, albo historia wyspy Madagaskar, gdzie po przybyciu człowieka zniknęło 17 gatunków lemurów. Można by dodać do tego wytępienie większości wielkich ssaków po dotarciu ludzi do Ameryki Północnej lub wyrąb wszystkich lasów na n Wyspach Wielkanocnych czy zlikwidowaz indiańską kulnie drzew przez ind Anasazi. Po prostu turę Anasaz nie ma w nas ukryicz n ie tego ekolog eko uświadomionego dziuświadom kusa. Niestety, Nieste delikatzachowanie wobec ne zachowa okolicznej przyrody okoliczne nie jest wrodzoną cechą cczłow iek a.

Jeżeli w rrękach łowznajców i zbieraczy zbie nowoczesna dzie się n technolog ia, to ich technolo jak pokazuje niszczenie natury, ja czasów obeckilka przykładów z cz tych znanych nych, osiąga rozmiary ty z XXI w. myśleć? Jaki z Co należy o tym myś tego morał i rozwiązania rozwiązani wynikają dla nas? Myślę, że przeszłość nigdy przesz nie była rajem, a przyszłość nie będzie piekłem. Delikatne traktowanie traktowa własnego otoczenia nie jest dla ludzi lud naturalnym zachowaniem, dlatego musimy ich m tego nauczyć. Musimy takie zachowanie z

wkomponować we własną moralność i etykę.

Nadszedł czas na zadawanie głębokich pytań i poszukiwania odpowiedzi na te pytania.

Przyrodzie wokół nas nie pomogą marzenia ani zabawa w nieświadomych Indian czy prastarych Słowian. Jesteśmy ludźmi XXI wieku i musimy żyć jak ludzie XXI wieku. Z ekologiczną etyką, która uwzględnia sedno problemu, jakim według mnie jest fascynująca siła, absolutnie nieadekwatna do możliwości mentalnych człowieka jako jednostki zdolnej do manipulowania tą siłą. To dlatego, że nasze mózgi przypominają mózgi Neandertalczyków, ale nasze technologie są już z XXI w.

Strzelanie do drapieżników przez współczesnych ludzi powinno być postrzegane jako wstydliwe, nie zaś jako bohaterstwo. Podobnie niszczenie lasów to świństwo, a nie niewinne zarobkowanie. Sypanie pestycydów do naszego środowiska ludzie powinni oceniać jako zabójstwo biosfery, a nie jako nieszkodliwą pomoc w tępieniu szkodliwych owadów.

Raju nigdy nie było i nie zmierzamy do piekła Raj jest tu i teraz. Wszędzie wokół nas.

Krajobraz wokół nas jest taki, jacy jesteśmy my sami. Nasz rząd jest taki, jacy jesteśmy my sami. Starajmy się być dobrzy, uprzejmi i kochający. Nie jest to zbyt naturalne. To dość ciężka praca przez całe życie. Zastanówmy się nad naszą osobistą etyką oraz zadawajmy sobie głęboko osadzone pytania, skierowane na sedno sprawy. A wtedy otaczający nas świat stanie się prawdziwym rajem.

JURAJ LUKÁČ Tłumaczenie Anna Patejuk

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

Artykuł promocyjny

Polskie żeglarstwo i szanty w UK

Żeglarska przygoda na Wyspach Fot. MICHAŁ PRZECH

Gdy inni żeglarze grzeją się w domach i przeglądają zdjęcia z letnich rejsów, my postanowiliśmy wybrać się jachtem na Kanał Angielski.

P

o letnich weekendowych rejsach na mniejszym jachcie, SetSail postanowił wypłynąć po raz pierwszy większą grupą. W dwa weekendy: 9-10 listopada i 7-8 grudnia 2013 r. popłynęliśmy w rejsy dookoła wyspy Wight. Żeglowaliśmy na jachtach Sun Odyssey 43. W pierwszy z weekendów na jachtach Vintage i Forrader oraz częściowo na jeszcze jednej zaprzyjaźnionej jednostce. W drugi weekend na jachcie Vintage.

W obu rejsach łącznie wzięło udział ponad 30 osób. Przepłynęliśmy ponad 150 mil morskich. Żeglarzom z Polski pływającym na Bałtyku, czy tym żeglującym jedynie na morzu Śródziemnym pomysł wybrania się na jacht w listopadzie i grudniu może wydawać się ekstremalny.

W Anglii sezon żeglarski tradycyjnie kończy się jednak dopiero w Boże Narodzenie. Niektórzy, tak jak Mark z Four Seasons Charter, skąd czarterowaliśmy jachty, twierdzą nawet, że sezon tutaj trwa cały rok. Pogoda nam wyjątkowo dopisała. Jedynie w pierwszy z weekendów, w sobotę, padał deszcz. W pozostałe dni świeciło słońce i wiał zachodni wiatr 10-18 węzłów, stwarzając idealne warunki do żeglugi.

Mekka żeglarzy Neptun wyjątkowo nam sprzyjał zważywszy, że w paździer-

niku – dwa tygodnie przed rejsem – właśnie na wyspie Wight zanotowano rekordowe wiatry wiejące z siłą huraganu.

W grudniu, zaledwie dzień przed rejsem, na Morzu Północnym miał miejsce największy przypływ od 60 lat. Naturalnie wysoki przypływ wynikający z faz księżyca (spring tide), spotęgowany został falami sztormu i zalał wiele nadmorskich miejscowości. Nie odstraszyło to jednak angielskich żeglarzy. Na wodzie bynajmniej nie byliśmy sami.

Co prawda na Solent nie panował ruch jak latem, jednak w oba weekendy spotykaliśmy jachty biorące udział w lokalnych regatach, rejsach szkoleniowych, czy pływających rekreacyjnie tak jak my. Okolice Portsmouth, Southampton i Isle of Wight, czyli Solent, to tradycyjna mekka żeglarzy brytyjskich. Wielu znanych żeglarzy stawiało tutaj swoje pierwsze kroki. Osłonięte wody Solent to wspaniałe miejsce do nauki żeglarstwa i nawigacji.

Planując tu rejs, trzeba wziąć pod uwagę nie tylko odległości i pogodę, ale przede wszystkim pływy i bardzo silne prądy morskie. Dosłownie setki boi wyznaczających skomplikowane tory wodne dla statków i jachtów oraz pokazujące mielizny, które należy omijać, stanowią świetną szkołą pilotażu. Dla wielu z nas rejsy były więc doskonałą okazją

do podnoszenia swoich umiejętności żeglarskich.

Pierwszy raz na morzu Niektórzy, mający doświadczenie jedynie z Mazur, pierwszy raz płynęli jachtem na morzu. Inni po raz pierwszy mieli okazję stanąć za sterem i wyprowadzić jacht z portu, czy przećwiczyć manewr „człowiek za burtą”. Jeszcze inni po raz pierwszy płynęli nocą i mieli okazję spróbować nawigacji. Były nawet osoby, które pierwszy raz w życiu znalazły się na jachcie.

W czasie obu weekendów rejs rozpoczynaliśmy w marinie Haslar w Portsmouth i na noc stawaliśmy w Yarmouth na wyspie Wight. Może nie zawsze takie były nasze plany, ale żeglarstwo to także sztuka dostosowywania się do możliwości, warunków pogodowych i okoliczności. W czasie pierwszego

SetSail mocno i prężnie działając w 2013 r. ramię w ramię z YKP Londyn, które robi to już od wielu lat, przyczynił się do szybkiego rozwoju i popularyzacji żeglarstwa w UK. W chwili obecnej powstał nawet zalążek polskiego klubu szantowo-folkowego w Enfield, gdzie pierwsze spotkanie żeglarskiej braci odbędzie się 11 lutego. Będzie to i spotkanie, i próba naszego lokalnego zespołu szantowego Morskie Konie.

Szanty z SetSail Miejsce: Hop Poles pub in Enfield (ciekawe skojarzenie – Poles at the Poles) Więcej na stronie www.setsail.org.uk.

weekendu udało nam się zobaczyć skały The Needles tak jak widzieli je od wieków żeglarze i zdobywcy – a nie turyści brytyjscy – czyli od strony morza.

W drugi – opłynęliśmy całą wyspę dookoła.

Dwa weekendowe rejsy to na pewno zaledwie początek.

Pozostało wiele miejsc w Solent i dalej, które będziemy chcieli odwiedzić w przyszłości. Mam nadzieję, że znajdziecie czas, by do nas dołączyć.

Zapraszamy, ahoj!

AREK STRYJSKI, Admirał Floty SetSail

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polskie Żeglarstwo i Szanty w UK

contact@rejsbus.co.uk

www.setsail.org.uk

+447971974089

30 Dookoła świata

Verona in Love

Dawno, dawno temu, w odległej Weronie żyła sobie para kochanków – „Para kochanków przez gwiazdy przeklętych” (Szekspir). Ich historię zna chyba każdy. Prawdziwa miłość, tajemnicze zrządzenia losu, wielka tragedia. Dziś udajemy się śladami miłości do miasta Romea i Julii.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

N

iektórzy mówią, że Werona jest najbardziej romantycznym miastem świata. Żeby się o tym przekonać, wystarczy wybrać się na spacer wąskimi uliczkami, strzeżonymi przez urocze kamienice kamienic w pastelowych kolorach z ciemnozielonymi okiennicami i ciemno balkonami balkonam pełnymi kwiatów. Wystarczy ddotrzeć do średniowiecznej starówki, spojrzeć na starożytne zastarów bytki, skosztować tradycyjnych włosko skich po potraw, by poczuć magiczny klimat tamtejsze poklimaat wypełniający w wietrze. wietrzze. Ta podróż z pewnością na długo poz pozostanie w sercu.

„Jeśśli k „Jeśli kogoś kochasz, zabi er go do Werony” zabierz

Werona to idealne miejsce dla dl d zakochanych, którzy poszu-kują romantycznego zakątka zakątkka na ziemi czarującego swoją niezwykłą atmosferą.

14 4 lutego lu Werona zamienia się prawdziwą stolicę miłości. w pra W ttym czasie bowiem trwa ttam festiwal Verona in Love, którego hasło głosi: „ Jeśl i kktó kogoś kochasz, zabierz go do k Werony”.

Możemy wtedy zatracić Wer się w dźwiękach muzyki romantycznej dobiegającej z każdego tyc zakątka miasta, dać się porwać zak urokowi szekspirowskiej sztuki uro przedstawianej przez najlepprz szych szy aktorów, lub wziąć udział w konkursach i zabawach dla zak kochanych. k hanych. Miejsce ozdób bożokoc narodzeniowych naroodzeniowych zastępują czerwone wone łańcuchy i serca, a kucharze prześcigają prze ścigają się w tworzeniu dań na bazie baazie afrodyzjaków (Więcej informacji infor macji na stronie www. veronainlove.it/en). veronainlove.it/en).

Zwiedzanie miasta warto rozpocząć od malowniczego serca starówki – Piazza delle Erbe, czyli placu ziół. Początkowo było to rzymskie forum stworzone na skrzyżowaniu dwóch głównych dróg w Weronie. Później zamieniono je w targ ziół i warzyw, a dzisiaj ówczesne stragany ustąpiły miejsca kawiarniom i sprzedawcom pamiątek. Plac tętni życiem, na każdym kroku słuchać śmiech i głośne rozmowy przyjaciół wybierających to miejsce na punkt spotkania. Znajduje się tam również wieża Lambertich królująca nad miastem, z której rozciąga się przepiękna panorama położonej u stóp zielonych wzgórz Werony otoczonej wstążką rzeki Adygi.

Wstęp na wieżę Lambertich – €2

„Romeo!

Czemuż ty jesteś Romeo!”

We Włoszech wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, a w Weronie wszystkie wiodą do Domu Julii. Kamienica została zbudowana w XIII w. dla bogatej rodziny Cappelli, która najprawdopodobniej była inspiracją dla nazwiska Capuletti. W tych czasach nie było tam słynnego balkonu, z którego tytułowa bohaterka miała wygłosić kwestię: „Romeo!

Czemuż ty jesteś Romeo!”. Jednak ze względu na natarczywe pytania turystów przybywających do Domu Julii głównie po to, by zobaczyć ów mityczny balkon, postanowiono dobudować go jeszcze przed wojną. W latach 70. postawiono tam naturalnej wielkości brązowy posąg pięknej kochanki, który przybysze namiętnie głaskają w nadziei, że to przyniesie im szczęście w miłości. Kiedyś

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

31

w imieniu której wolontariusze odpisują po- największych gwiazd estrady muzycznej.

Również miłośnicy sztuk wizualnych znajtrzebującym dobrego słowa zakochanym.

Jednak Werona to nie tylko miłość i dą tam coś dla siebie. W Castelvecchio kochankowie. To także Piazza Brà, gdzie znajduje się Muzeum Sztuki mogące pogóruje kolejny symbol miasta – Arena, szczycić się wspaniałymi obrazami, rzeźczyli jeden z największych rzymskich am- bami, bronią antyczną, ceramiką oraz wyfiteatrów na świecie. Co zaskakujące, ta stawą dzwonów miejskich. zbudowana w I wieku naszej ery budowla Wstęp do Muzeum Castlevecchio – €6 Listy do Julii jest nadal czynna! Wystawiane są tutaj PATRYCJA JURZAK Udając się nieco dalej, trafimy do grobu opery z całego świata, a także koncerty Julii – symbolu dozgonnego uczucia kochanków. Sarkofag w kościele San Fransesco al Info Corso jest oczywiście pusty, ale nie przeWarto zakupić Verona Card, dzięki której można poruszać się po mieście biletami komunikacji szkadza to pannom młodym zostawiać tam miejskiej ATV, a także darmowo odwiedzić niektóre atrakcje turystyczne, takie jak np. Dom bukietów ślubnych, co powinno im przynieść Julii czy Arenę. Karta ma dwie wersje – 24h za €15 i 72h za €20. Więcej informacji na stronie pomyślność w małżeństwie. Co ciekawe, www.veronacard.it. pierwszy kustosz owego grobowca zapoczątInformacja turystyczna mieści się na Piazza Brà 1. kował niebywałą tradycję – zaczął odpisywać Aby skosztować fantastycznych potraw i poczuć atmosferę Werony sprzed wielu wieków, na listy zaadresowane: „Julia, Werona”, odwarto udać się do jednego z najznakomitszych lokali w mieście powiadając na miłosne rozterki trafionych – Ristorante Maffei, który znajduje się na Piazza delle Erbe. strzałą Kupidyna. Dziś istnieje „Klub Julii”, Artykuł promocyjny wszystkie mury otaczające podwórze były ozdobione romantycznymi wyznaniami, gdyż w tamtych czasach o miłości można było pisać wszędzie. Dziś pozostała już tylko jedna ściana w bramie wiodącej do rzadziej obleganego domu Romea.

Wstęp do domu Julli – €4

Pomysł na Walentynki Zbliża się 14 lutego – święto zakochanych, a więc okres kupowania upominków, wychodzenia do kin, romantycznych kolacji oraz namiętnych pocałunków.

A

może tym razem warto zorganizować miłą niespodziankę ukochanej osobie i wybrać się na krótką wycieczkę do Europy.

Pierwsze miejsce, które przychodzi nam na myśl to Francja, która od wieków uznana jest za raj dla zakochanych. Okazuje się, że krótki wypad z Wielkiej Brytanii do Paryża nie musi wiązać się z olbrzymim kosztem. Ceny promu jednodniowego MyferryLink w dwie strony to jedyne 29 funtów za samochód osobowy do 9 osób, a sam Paryż znajduje się jedyne 290 km od portu w Calais, czyli ponad dwie godziny jazdy samochodem. Dla każdego, kto nie był nigdy w stolicy Francji, spacer po mieście jest wyjątkowym przeżyciem oraz doświadczeniem.

Romantyczny Paryż Paryż jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych miast świata, które kusi bogactwem atrakcji: katedra Notre Dame, Wieża Eiffla, romantyczny rejs statkiem po Sekwanie,

wizyta na Polach Elizejskich czy Łuk Triumfalny – to tylko niektóre z miejsc wartych zobaczenia.

Eleganckie bulwary, romantyczne kawiarenki, urokliwe, wąskie uliczki przyciągają swoją magią i czarem. Piękno i urok francuskiej stolicy nigdy nie przestają zadziwiać zakochanych.

Kameralna Brugia

A może by tak zorganizować walentynowy wyjazd do Brugii w Belgii? Miasteczko oddalone jest jedynie godzinę jazdy samochodem od Calais. Brugia to jedno z najpiękniejszych miast Europy, idealne na romantyczne spacery wzdłuż słynnych kanałów. Jest tu tak jak w Wenecji, Urokliwe Lille tylko bardziej kameralnie. Są tu dziesiątki uroczych restauracji, Jeśli chcesz poczuć francuski romantyczny klimat, a niekoniecznie w których można skosztować belgijskiej kuchni, np. małży z chcesz jechać do Paryża, możesz wybrać się do Lille. Zaledwie godzi- frytkiami. Dla smakoszy piwa, nę jazdy od Portu w Calais znajduje Brugia oferuje selekcje przepyszsię to przepiękne miasto, które jest nych belgijskich piw warzonych lokalnie. Miejsce to słynie drugim pod względem wielkości również z produkcji słynnej belwe Francji. Lille posiada urokliwe uliczki, wiele nastrojowych restau- gijskiej czekolady, której to rożne racji, które serwują wyśmienite francuskie dania, jak również niezwykle bogate dziedzictwo architektoniczne. Kwitnie tu turystyka, nie brakuje malowniczych sklepów ze słynnymi francuskimi serami oraz typowo francuskich barów.

Lille, położone jest nieopodal Calais, co czyni je idealnym miejscem na krótki walentynowy wypad.

Łatwy dojazd Dojazd do wymienionych miejsc jest niezwykle prosty. Najlepiej dojechać samochodem do portu Dover, a stamtąd promem MyFerryLink przepłynąć do Calais, skąd bezpośrednio autostradą dostaniesz się do Paryża, Lille czy Brugii. Promy MyFerryLink operują 16 razy dziennie.

Bilety jednodniowe to jedynie 25 funtów w dwie strony!

Rezerwacji dokonać można na www.myferrylink.com.

formy można nabyć w niemal każdym sklepiku.

Chcąc naprawdę zaskoczyć ukochaną lub ukochanego, warto pomyśleć już teraz o zabraniu swojej „połówki” na romantyczny walentynowy wyjazd.

32 Kobieta

Konkurs trwa – czekamy na Wasze zgłoszenia. W tym numerze „Panoramy” publikujekujeaw my list Marleny Kopeć z Londynu. Czytelniczka otrzymuje od nas upominek – zestaw kosmetyków – oraz ma szansę na wygranie jednej z głównych nagród!

Parę miesięcy temu, siedząc w swoim mieszkaniu w Polsce, przeglądałam ulubione blogi poświęcone dzieciom i w pewnym momencie trafiłam na link polecający kolejny internetowy pamiętnik tego typu. Z ciekawości kliknęłam i przeniosłam się w inną rzeczywistość. Zostałam tam na 2 godziny, nie mogłam się oderwać od czytania. Blog okazał się magicznym opisem – zarówno słowami, jak i zdjęciami – codziennego życia 5-letniej dziewczynki w Londynie. Autorką jest oczywiście zakochana po uszy w swoim dziecku mama, dokumentująca odkrywanie wielkiego miasta oczami pociechy. Blog, prowadzony magicznie i wyjątkowo, bardzo różni się od umieszczanych w sieci, przesłodzonych

treści. Za jednym zamachem przeczytałam wszystkie wpisy – mimo tego, że jest ich dużo, bo mama dziewczynki prowadzi go od 4 lat – i po chwili napisałam maila do autorki, żeby podzielić się z nią swoimi wrażeniami.

Niektórzy twierdzą, że w życiu nie ma przypadków... Trafiłam na tego bloga w czasie, kiedy zastanawiałam się z mężem nad zmianą naszego dotychczasowego życia, spróbowania czegoś innego, gdzieś indziej. Wiedziałam, że to będzie Anglia, jednak wiedziałam również, że nie chcę jechać tam, gdzie większość jedzie, czyli do stolicy. Nieprzychylne opinie znajomych i artykuły w prasie skutecznie zniechęciły mnie do Londynu. Jednak po obejrzeniu na blogu tych wszystkich

Prześlij nam swoją historię na adres konkurs@panorama24.co.uk (maksymalnie 5 tys. znaków ze spacjami), dołącz zdjęcie (swoje lub związane z opisywaną sytuacją), a w tytule wpisz POLKA. Nie zapomnij podać swoich

zdjęć z muzeów, kawiarni, parków i innych miejsc, zapragnęłam zamieszkać właśnie tutaj. Aga – mama z bloga chętnie służyła mi radą, gdy zaczęłam bombardować ją mailami z przeróżnymi pytaniami. Jesteśmy w Londynie od kilku miesięcy. Każdego dnia poznajemy nieznane nam miejsca, przyzwyczajamy się do „nowego domu” i póki co jesteśmy bardzo zadowoleni z naszego wyboru. A z Agą śmiejemy się, że jej blog powinien być drukowany jako reklama i przewodnik po tym fantastycznym mieście. Dziś jestem tutaj, podekscytowana zaczynam przygodę z tym miastem.

A z Agą jesteśmy umówione na kolejną herbatkę 5 o’clock.

MARLENA KOPEĆ

danych (imię, nazwisko, adres, nr tel.). Najciekawsze teksty będziemy co tydzień publikować w „Panoramie” i nagradzać! Autorkę każdego z opublikowanych tekstów nagrodzimy zestawem kosmetyków marek Eris i Oceanic.

Autorki najlepszych historii otrzymają nagrody: I miejsce: pełna metamorfoza: makijaż i fryzura

Ata-Art Aneta Muckus

u stylistki fryzur i wizażystki Anety Muckus (Ata-Art Aneta Muckus tel. 07405602914, www.facebook.com/pages/Ata-Art-AnetaMuckus/246757782063176) Designerskie akcesoria ze sklepu STYLISH POPUP (www.stylish-pop-up.com): II miejsce: SENTENS – wysokiej jakości bransoletka skórzana z wygrawerowanym napisem III miejsce: MOZCAU – eleganckie skórzane etui na telefon IV miejsce: ENNBOW – torba materiałowa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green OD £20 ZA TYDZIEŃ

(przy 2 lekcjach w tygodniu)

Mówimy po polsku.

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

33

Artykuł promocyjny

Na piękne oczy Oczy są zwierciadłem duszy, a piękne oczy to gwarancja olśniewającego spojrzenia. Zabiegi kosmetyczne w okolicach oczu mają na celu redukcję cieni oraz zaczerwienionych, opuchniętych powiek, zmarszczek mimicznych, a także podniesienie opadających powiek.

J

eśli chodzi o okolice oczu, pielęgnację należy rozpocząć już od 20. roku życia, ze względu na fakt, iż skóra wokół oczu jest cieńsza i bardziej delikatna niż reszta cery.

Prawidłowa pielęgnacja okolic oczu w głównej mierze opiera się na właściwym demakijażu i nałożeniu odpowiedniego kremu, ale równie ważne jest wykonywanie odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych w gabinecie kosmetycznym.

Właściwa pielęgnacja oczu ma na celu: poprawę nawilżenia, poprawę mikrocyrkulacji naczyń limfatycznych i krwionośnych,

Zrób to sama Kompres ziołowy na zmęczone oczy Przygotowanie okładu z herbaty na zmęczone oczy wcale nie jest takie trudne.

Wystarczy zaparzyć esencję z paru torebek czarnej herbaty ekspresowej (może być właściwie każdy gatunek herbaty, ważne tylko żeby nie była aromatyzowana), zamoczyć w niej waciki i ostudzić. Torebki (je również można wykorzystać jako kompresy) i waciki następnie należy odcedzić i włożyć do lodówki. Schłodzone okłady nakładamy na oczy i relaksujemy się przez ok. 15 min. Aby dobrze wykorzystać ten czas, proponuję nałożyć sobie równocześnie maseczkę – z zielonej herbaty oczywiście – i włączyć muzykę relaksacyjną.

ochronę przed przedwczesnym starzeniem, zmniejszenie obrzęków, opuchnięć i worków pod oczami, wzmocnienie cienkiej skóry pod oczami, wygładzenie oraz redukcję zmarszczek ujędrnienie i uelastycznienie skóry.

Jaki krem wybrać pod oczy?

R ABAT 10%

na zabieg p

Zadzwoń i

od oczy

podaj hasło

PANOR AMA :

0208 767 8

389

Jeśli chodzi o kremy pod od oczy, pierwszą zasadą jest prawidłowe ich przechoowywanie – istotne jest, ab aby te kremy były trzymane w lodówce. Muszą również zawierać odpowiednio dobrane składniki: Arnika i ziele ruty oraz witaJakie zabiegi wybrać? mina C: znajdują się w kremach na cienie pod oczami. UszczelMikrodermabrazja z jonoforezą poniają one naczynia krwionośne, lega na kontrolowanym złuszczeniu więc likwidują cienie. naskórka oraz dostarczeniu skórze odpowiednich substancji aktywKwas hialuronowy, koenzym nych, wprowadzonych w głąb skóry Q10: kremy te mają silne działaza pomocą ultradźwięków. Efekty nie nawilżające i zapobiegawczo zabiegów doskonałe uzupełnia przeciwzmarszczkowe. nawadnianie organizmu, czyli picie Aloes, świetlik, rumianek: dużej ilości niegazowanej wody. mają działanie łagodzącoZłuszczanie kwasami jest kolejnym kojące. zabiegiem, na który warto się Algi i kompleksy przeciwzdecydować. Podczas tego zabiegu obrzękowe: są idealne na odpowiednio dobrany preparat spuchnięte powieki. aktywny, o bezpiecznym stężeniu, Mikrocząsteczki złota, retinol: rozjaśnia i pobudza procesy akwykazują silne działanie tywne (odmładzające), zachodzące przeciwzmarszczkowe. w skórze. Profesjonalnie wykonany zabieg to gwarancja doskonałych BOŻENA GOCKA efektów i bezpieczeństwa.

Tooting Medical Center Radiofrekwencja – to zabieg Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! z wykorzystaniem prądów o dużej częstotliwości. Jest bezpieczny dla delikatnej skóry wokół oczu. Ma na celu m.in. podniesienie opadających kącików, redukcję worków dyplomowana kosmetyczka pod oczami, spłycenie zmarszczek.

Radiofrekwencja działa na zasadzie efektu termicznego, zachodzącego Tooting Medical Center w skórze, który ma na celu usu0208 767 8389, 0208 648 5111 nięcie złogów przemiany materii www.polski-lekarz.co.uk oraz nadanie sprężystości obwisłej skórze.

Każdy z zabiegów na oczy w gabinecie wykańczany jest masażem, ampułką i odpowiednio dobraną maską.

Gabinet Kosmetyczny

Kosmetolog, dermatolog

34 Kobieta Bokwa zyskuje popularność także w Londynie.

Na zajęciach prowadzonych przez polską instruktorkę Annę Krawczyk, energia emanuje z każdego. Ten rodzaj fitnessu jest świetny, jeśli chcesz rozbudzić swoje ciało i zyskać dobrą formę, zanim trzeba będzie wskoczyć w wiosenne ciuchy, odsłaniające nieco ciała. Nie zwlekaj więc i wypróbuj bokwę fitness już dziś!

Bokwa fitness cię rozrusza! usza!!

JEŻELI MARZYSZ O ZGRABNEJ FIGURZE, A PRZY TYM CHCESZ SIĘ ŚWIETNIE BAWIĆ, KONIECZNIE CZNIE WYPRÓBUJ ZAJĘCIA BOKWA FITNESS! „Jeśli potrafisz się ruszać i znasz alfabet, to bokwa jest dla ciebie” - zachęca twórca bokwa fitness, Paul Mavi. Jest to pochodzący z RPA światowej sławy tancerz i muzyk.

Jego fascynacja tańcem, fitnessem i afrykańskimi rytmami były tym, co pozwoliło stworzyć program pomagający spalać kalorie, a przy tym dobrze i bezpiecznie się bawić.

Skąd ta nazwa?

Sama nazwa wywodzi się od słów „bo” – nawiązującego do light kick boxingu i „kwa” – odnoszącego się

ańskiego tańca wojennego do afrykańskiego kultury Kwaito. Te dwa elementy aniec skoczny i bardzo tworzą taniec yczny, pełen rytmów pop energetyczny, i house. Na czym jednak dokładga ta aktywność? - Każdy nie polega trening opiera się na kombinacji liter, figur,r, numerów oraz znaków ńskiego języka migowego. amerykańskiego Bokwa fitness to ćwiczenia bardzo we, dynamiczne (przyspieżywiołowe, lanie tkanki tłuszczowej szają spalanie delowanie sylwetki!). Podoraz modelowanie zinnych zajęć można spalić czas godzinnych do 1200 kalorii - mówi nam trenerka

BABSKA ZIMA bokwa fitness, Anna Krawczyk z Londynu.

Co ją wyróżnia?

Jak mówi trenerka: - Bokwa fitness jest inna od wielu dostępnych na rynku zajęć grupowych, ponieważ jest prosta. Każdy zna cyfry i litery, a zatem szybko nauczy się je tańczyć. Żadnego liczenia kroków, żadnej choreografii.

W bokwie używamy języka migowego do pokazywania kolejnych kroków, więc to poszerza grono odbiorców.

Osobiście miałam na swoich zajęciach osoby głuchonieme, dlatego wiem, że sprawdza się w praktyce.

Info

Wypróbuj sama!

Jeżeli jesteś zainteresowana zajęciami bokwa fitness, ess, przyjdź na zajęcia Anny ay w The Broadway Studio 11 Krawczyk, które odbywają się przy Ealing Broadway rtek o godzinie 19.30. Więcej (Springbridge Mews Ealing W52AB) w każdy czwartek informacji znajdziesz na Facebooku: Bokwa with Anna - West London oraz na com/bokwa. stronie internetowej www.energyfitnutrition.wix.com/bokwa.

Jeżeli nie boisz się wyzwań, a chcesz przygotować swoje ciało na wiosnę, koniecznie zapisz się na bokwę! Może się ona stać niezwykłą przygodą, która sprawi, że nabierzesz energii w czasie niepogody, kiedy tak bardzo brakuje nam słońca. Bokwa fitness może okazać się bowiem świetnym rozwiązaniem, aby pobudzić naszą aktywność, a przede wszystkim zadba o nasz wygląd fizyczny, jak i nasze samopoczucie.

Konkurs!

Dla wszystkich pań chcących nauczyć się bokwa fitness fitness przygotowaliśmy ith Anna”! Aby je wygrać, 10 pojedynczych wejściówek na zajęcia „Bokwa with es konkurs@panorama24. wystarczy wysłać maila na o treści BOKWA na adres co.uk i odpowiedzieć na pytanie konkursowe: Kto jest twórcą bokwa fitness? ia, nazwiska i nr tel.

W treści maila nie zapomnij podać swojego imienia,

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Coś dla niej EElegancki dźwięk dź

Dla nowo nowoczesnej pani domu do

Harman KKardon Aura to niecodzie niecodzienny system audio.

Ur Urządzen ąd enie wyróżn Urządzenie wyróżnia się przede w wszystkim oryginalną o obudowąą oraz zast zastosowaniem sześciu pr rzetwornik i subprzetworników woofera w jednym module.

Lubisz gotować? Interesują cię nowe technologie? e?

J śli tak, t k koniecznie k i i m usisz zaopatrzyć się Jeśli musisz w Victorinoxx Knife Block.

Dzięki jednemu ddrobnemu szczegółow szczegółowi wi ten drewniany stojak na noże wykonał wykoonał odważprosty, drewniany annalogowej do cyfrowej. cyfroweej. Otóż ma on póny krok z ery analogowej idealniie nadającą się na pod dpórkę dla tableta łeczkę idealnie podpórkę lub e-readera, z którychh nowoczesny szef kuchni odczytuje dziś swoje przepisy. Oczywiście półka utrzyma tradycyjną książkę kucharską, ale kto też tradycyjną b chciał się s cofać do epoki kamienia łupaby J więc więęc chcesz unowocześnić swoją nego?? Jeśli kuchhnię, koniecznie konie nieczniee zdecyduj się na ten gadżet kuchnię, twoj oje wnętrze ze nabierze nabbierze nowego wymiaru!

– z nim twoje

Prezentow Prezentowany wany syst system posiada d 113-milim 113-milimetrowy subwoofer oraz sze sześć przetworników średnio-wysokośrednio tonowych o średni średnicy 38 mm.

To pozwala na czer czerpanie w z jednej kolumny wysokich dźwięko doznań dźwiękowych. prez Efektownie prezentuje przezroczyst kopuła się przezroczysta m nakładana na moduł głośnikam Sprawia z głośnikami. ona, że Harman Kardo Aura Kardon będ będzie pas pasować k do każdego now nowoczesnego wnętrz Harman wnętrza.

Au powstał Kardon Aura bez z myślą o bezprzewowspó dowej współpracy urządzenia moz urządzeniami B bilnymi. Łączność Bluetooth pozwala nawiązać współpracę z praktycznie każdym wyko urządzeniem wykorzystująłączn cym tę formę łączności.

Cenaa produktu wy wynosi w ok. £30.

BBarmanka doskonała Barmank Uwielbiasz serwować drinki dla swoich przyjaciółek?

U Je Jeżeli tak, to zapewne przydałby ci się zestaw narzędzi ba barmańskich. Te jednak nie nadają się najczęściej do zab zabierania ich na imprezy poza domem.

Z pom pomocą przychodzi Bar10der. Jest to gadżet przypominający szwajcarski scyzoryk, ale zamiast narzędzi przetrwania oferu oferuje zestaw barmański. Gadżet został wyposażony w dziesięć wy wysuwanych narzędzi barmańskich. Od łyżeczki, przez dozownik ddo wyciskarki czy cedzaka. W jednym scyzoryku zamieszczon wszystkie najpotrzebniejsze narzędzia w barmańmieszczono fachu Całość wykonano ze stali nierdzewnej, a obudowę skim fachu. an pokryto antypoślizgowym materiałem. Dzięki Bar10der zrobisz duże wraże wrażenie na znajomych.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Śnieżna rozrywka Zima to czas, kiedy dzieci uwielbiają bawić się na śniegu. Czasem zamiast zaopatrzać je w sanki, można podarować im inny „pojazd” śnieżny.

Nieco bardziej współczesną odmianą sanek są bobslejówki. Snow-Carver Comfort zostały zaprojektowane tak, by dostarczyć jak najwięcej frajdy podczas jazdy, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa. Uchwyty po bokach służą do sterowania pojazdem oraz jako hamulce.

Specyficznie wyprofilowany plastik umożliwia dynamiczną jazdę, która wywoła uśmiech na dziecięcej buzi. Taki prezent z pewnością ucieszy każdego malucha!

Cena produktu wynosi ok. £20.

Cena produktu wynosi ok. £1000.

36 Plotki

Scarlett Johansson:

Lawrence zaręczona Związek Jennifer Lawrence i Nicholasa Houlta należał ał do dość skomplikowanych. Byli parą jeszcze przed wielkim sukcesem „Igrzysk Śmierci”, a rozstali się, zanim Jennifer dostała ała Oscara za „Poradnik pozytywnego myślenia” w ubiegłym egłym roku. Krótko później gwiazdy znów do siebie wróciły. y.

Jak twierdzą osoby z otoczenia pary, niedawno 24letni Brytyjczyk oświadczył się swojej o rok młodszej ej ukochanej. - Jennifer jest przeszczęśliwa. Kocha Nicholasa do szaleństwa twa i nigdy nie było jej z nim tak tak dobrze - mówi informator. mator. - Hoult oświadczył się w domu rodziców Lawrence. Po prostu uklęknął przed nią i zapytał, czy zostanie jego żoną - dodał.

Nigdy nie byłam osobą, która skrupulatnie planuje całą przyszłość. Dla mnie liczy się teraz to, że mam za sobą rewelacyjny rok w pracy. Nie czuję potrzeby przyspieszania czegokolwiek w życiu prywatnym, wszystko rozwiąże się samo, spontanicznie. Ja i Romain cieszymy się sobą, relaksujemy i nie odczuwamy żadnej presji.

Szybka miłość łośść Mało kto wierzył, że znajomość mość Małgorzaty Rozenek i Radka Majdana tak szybko się rozwinie. Nie ie są tym faktem zachwyceni ani rodzice, dzice dzi ce, ani były mąż celebrytki. Jednak ednak mimo przeciwności losu uczucie perfekcyjnej pani domu mu i byłego piłkarza kwitnie. Jak się okazuje, para szuka jużż wspólnego mieszkania.

- W jego mieszkaniu nie ma miejsca - mówi informator. - Zresztą i tak ono nie jest w guście Gosi..

Tam raczej nie zamieszkają. ą.

U niej też raczej nie, ze względu na mieszkającegoo za ścianą Jacka, jej byłego męża. Nic dziwnego, że para ara postanowiła razem zamieszkać szkać – ciągłe krążenie między domem Majdana, a apartamentem m Rozenek jest męczące - podsumowuje. wuje.

Julia Roberts: 11 lat zleciało jak 11 minut. Jak w mgnieniu oka. Tylko nasze dzieci są żywym dowodem na to, ile czasu upłynęło.

Nadal jestem śmiertelnie zakochana w swoim mężu. Nadal uginają mi się przy nim kolana.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

37

Katy Perry: Widzę wszystko przez duchowe okulary. Wierzę w astrologię. Wierzę w kosmitów. Patrzę w gwiazdy i zastanawiam się, jak bardzo samolubni musimy być, żeby uważać, że jesteśmy jedyną cywilizacją w całym wszechświecie?

Fani pozwani!

Prince zawsze uchodził za niezwykle skrytego i ekscentrycznego muzyka.

Teraz przygotowuje się do wydania pierwszej od czterech lat płyty. Z tej okazji postanowił... pozwać swoich fanów. Jak donosi „The Guardian”, prawnicy 56-letniego gwiazdora wystosowali pozew przeciwko 22 internautom, którzy udostępniali na swoich kontach tzw. bootlegi, czyli amatorskie nagrania z koncertów. Prince nie zna nawet prawdziwych imion i nazwisk fanów, z którymi chce się sądzić – większość z nich występuje jedynie pod nickami. Od każdego żąda po milion dolarów, co daje sumę 22 mln dolarów. „Prince zostanie zapamiętany jako twórca najpiękniejszych piosenek i człowiek nienawidzący swoich fanów” - napisał jeden z nich.

Bloom pocieszony?

Jak się okazuje, Orlando Bloom i Margot Robbie są parą. Aktor, który rozwodzi się z modelką Mirandą Kerr, znalazł pocieszenie w ramionach ekranowej partnerki Leonarda DiCaprio z filmu „Wilk z Wall Street”. Margot Robbie zaprzyjaźniła się z DiCaprio w czasie kręcenia zdjęć do filmu o przedsiębiorczym maklerze.

W trakcie tej znajomości poznała również przyjaciela aktora, czyli Orlando Blooma.

Jeśli wierzyć w plotki, Głosowanie na konkretne filmy jest parę szybko połączyła mocno uzależnione od kampanii wzajemna fascynacja. promocyjnych organizowanych przez Bloom i Kerr rozstają dystrybutorów. Z jakiegoś powodu nasz się po trzech latach film, „All Is Lost”, prawie nie miał promomałżeństwa. Para, która cji. Dystrybutor nie chciał wydawać na spędziła ze sobą sześć lat, nią pieniędzy. Czy miło byłoby otrzymać doczekała się syna. nominację do Oscara? Pewnie. Ale nie martwię się jej brakiem, nie jestem zły.

Biznes to biznes.

Robert Redford:

Oprac. AM

Tarantino składa pozew w

Po tym jak scenariusz najnowszej produkcji kcji Quentina Tarantino wyciekł do internetu, reżyser zdecydował decydował się ukarać winnych w sądzie. Filmowiec już wcześniej eśniej poinformował, że rezygnuje z realizacji westernu „The Hateful Eight”, po tym jak internauci mogli przeczytać wstępną wersję scenariusza w sieci. Teraz Tarantino postanowiłł pozwać firmę Gawker Media, do której należy strona internetowa, za pośrednictwem której każdy mógł sobie ściągnąć wspomniany tekst. t.

- Nie będę tego filmu robił teraz - oświadczył Tarantino. - Opublikuję po prostu scenariusz w całości. Dałem go do przeczytania sześciu ludziom. Jeślii nie mogę im zaufać, nie mam ochoty robić tego filmu. Mam kolejnych 10 projektów. Zajmę sięę czymś innym.

38 Męska rzecz

Orły, sokoły, herosy

Co gwiazdy kina akcji sprzed lat robią dzisiaj?

Bruce Willis potrafił uciec z zamkniętego świata kina akcji. Arnold Schwarzenegger rzucił kino dla polityki. Teraz wraca. Sylvester Stallone wiele lat walczył z wizerunkiem Rambo. Dzisiaj świadomie z niego korzysta.

„Ja tu wrócę” - zapowiadał Schwarzenegger. I wrócił. Podobnie jak Stallone, van Damme, Chuck Norris, Seagal. Kolejne przebrzmiałe gwiazdy powstają z popkulturowego śmietniska. I znów rozpalają wyobraźnię.

www.wprost.pl

M

iałem swoje wzloty i upadki – wyboje i przeciwne wiatry na drodze życia” - mówi Jean-Claude van Damme z zamkniętymi oczami.

Podnosi powieki, patrzy prosto w obiektyw, a kamera powoli oddala się od jego twarzy. Aktor stoi na bocznych lusterkach dwóch ciężarówek Volvo, które powoli się rozjeżdżają. W tle rozbrzmiewa „Only Time” Enyi.

Wszystko to przypomina zły sen. Jednak reklama z kaskaderskim popisem JC okazała się gigantycznym sukcesem. Prawie 67 mln wyświetleń na YouTube, dziesiątki parodii, w tym jedna z udziałem Chucka Norrisa, wzrost sprzedaży tirów szwedzkiej marki o 31 proc.

Dla Jeana-Claude’a oprócz honorarium oznacza to powrót do masowej świadomości. Dawni Rambo, Terminatorzy i strażnicy Teksasu wydawali się już reliktem przeszłości. Dzisiaj jednak udaje im się wykorzystać specyfikę współczesnej, znudzonej popkultury, która najchętniej żywi się sama sobą. Widzowie, świadomi i rozpoznający konwencje, z ironią i dystansem znów podziwiają ich napięte

bicepsy. - Przebrzmiałe gwiazdy powracają, proponując pastisz bohaterów, których kiedyś kreowali. Nie traktujemy ich do końca serio, nie podziwiamy ich sprawności ani sprytu - mówi dr Aleksandra Drzał-Sierocka, badaczka kultury ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. - A jednak, choć z przymrużeniem oka, znów chcemy ich oglądać.

Produkcje „Niezniszczalni” w reżyserii Sylvestra Stallone’a i „Niezniszczalni 2” Simona Westa z udziałem dawnych herosów zarobiły prawie 600 mln dolarów, w sierpniu 2014 r. na ekrany wejdzie trzecia część cyklu. Muskularne 50- i 60-latki znów się pojawiają w fi lmach głównego nurtu i primetime’owych programach telewizyjnych. A mają za sobą różne losy.

Nie te czasy Arnold Schwarzenegger przyjechał do USA z Austrii w 1968 r. jako dobrze zapowiadający się kulturysta. O rok młodszy Sylvester Stallone do profesjonalnego kina trafi ł z planu soft porno „Impreza u Kitty i Studa”, znanego później pod tytułem „Włoski ogier”. Steven Seagal zabłysnął po powrocie z Japonii, gdzie jako pierwszy biały założył szkołę sztuk walki, a van Damme’a ze względu na jego pochodzenie nazywano muskułami Belgii.

Nie kończyli akademii teatralnych ani fi lmowych. W latach 80. stali się głosem (i ciałem) Ameryki. Silnej, pewnej siebie, o twardym

kręgosłupie moralnym. Dowodzonej przez innego aktora, Ronalda Reagana.

Było ich kilku i bawili pół świata przez ponad dekadę. Mijali się na planach. Chuck Norris polecił Jeana-Claude’a van Damme’a jako ochroniarza w jednej z produkcji. Później JC zagrał przeciwnika Arnolda Schwarzeneggera w „Predatorze”, a z Dolphem Lundgrenem spotkał się w „Uniwersalnym żołnierzu”. Jeszcze „Amerykański wojownik” Michael Dudikoff. Biznes się kręcił i dopiero po latach Schwarzenegger i Stallone przyznali, że w tamtych czasach nie znosili się nawzajem. Jednak razem ze spadkiem społecznych nastrojów, kryzysem męskości i utratą wiary widzów w nieprzejednaną postawę napakowanych testosteronem siłaczy ich kariery zaczęły pikować. - Nawet w nierealnym kinie o herosach odbija się rzeczywistość z jej aktualnymi problemami i tematami - podkreśla dr Drzał-Sierocka. - Przełom 2000 r., kryzys, terroryzm, globalne wojny, nieustanne poczucie zagrożenia sprawiły, że ten odległy model mężczyzny, z którym nie da się już utożsamić, zaczął zanikać.

Dzisiejsza popkultura niesie w sobie gorycz. Batman czy Bond są zbudowani z ran i blizn, coraz częściej w filmach głównego nurtu pojawiają się bohaterowie złamani, zwyczajni, czasem aspołeczni i zdradzający przyjaciół jak Mark Zuckerberg czy Steve

Reklama: 020 3026 6550

Jobs. Mężczyźni cierpią, nie radzą sobie z życiem, szukają. Herosi lat 80. i 90. do tego wizerunku nie pasowali. Zamienili się w grupę wciąż niestarych emerytów. Półbogów kina akcji przyzwyczajonych do kultu fanów, wyrzuconych na rentę trzeciorzędnych telewizji i obwoźnych show. Niektórzy sami sobie na to zapracowali. - Z upadkiem trudno sobie poradzić. Jednak jeszcze trudniej z sukcesem - powiedział kiedyś Sylvester Stallone.

W połowie lat 90., na początku końca swojej epoki, van Damme zaczął żądać coraz wyższych stawek i padł ofiarą własnej arogancji.

Rozbijał samochody pod nocnymi klubami, trafiał do aresztu za jazdę pod wpływem alkoholu, popadał w długi i wciągał kilogramy kokainy. Odwyk niewiele pomógł. Dzisiaj mówi, że uratowała go kobieta – trzecia żona, z którą pobrali się po raz drugi po nieudanym czwartym małżeństwie gwiazdora.

W inne kłopoty wplątywał się Steven Seagal. Aktor od 20 lat regularnie wraca na salę sądową. Ma kolejne procesy o wykorzystywanie seksualne współpracownic. Najpoważniejszą sprawę przeciwko aktorowi wniosła niedawno jego asystentka z fi rmy produkcyjnej

Steamroller. Oskarżyła go o handel żywym towarem i zatrudnianie seksualnych niewolnic. A kiedy kręcił w 2002 r. w Polsce „Cudzoziemca”, prasę plotkarską zalewały doniesienia o jego ekscesach. Dzisiaj Steven Seagal śpiewa bluesa i kręci trzeciorzędne produkcje. Ściął charakterystyczną czarną kitkę. Sygnuje napój energetyczny. Został zastępcą szeryfa Nowego Meksyku. Poczuł się też Rosjaninem i u boku Władimira Putina spotyka się z rosyjskimi sportowcami.

Nowe role Mało kto umiał poprowadzić swoją karierę równie dobrze jak Bruce Willis, który krok po kroku wychodził z niszy kina akcji.

Większość, jak Seagal, van Damme, Norris, grała w kolejnych coraz tańszych i słabszych fi lmach wypuszczanych bezpośrednio na rynek DVD. Zwłaszcza że gwiazdy kina akcji musiały stawić czoła kolejnemu wyzwaniu.

Starzeniu się. - Pamiętam, jak spojrzałem w lustro i zdałem sobie sprawę z tego, że zaczynam przypominać dziadka swoich bohaterów - wspominał Sylvester Stallone. Proponowano mu coraz gorsze role, grywał w słabych

24.co.uk

39

komediach. Za swój największy błąd uznaje występ w „Stój, bo mamuśka strzela”, za który dostał Złotą Malinę. Miał świadomość, że ta ścieżka prowadzi donikąd. Postanowił wziąć sprawy w swoje ręce. Zmienić wizerunek. Przed „Coplandem” (1997) przytył 16 kg. Jego bohater był podstarzały, nic mu nie wychodziło. Kiedy do jego domu wdarli się chuligani, tracił zimną krew i ich zabijał.

To najlepsza rola w karierze aktora. Jednak widzowie nie zaakceptowali go w nowej odsłonie. Bo i po co był im stary, otyły Stallone?

Film okazał się klapą.

Od tej pułapki uciekł Arnold Schwarzenegger. Wybrał politykę. Zaczął działać publicznie już w 1990 r. A 13 lat później wystartował w wyścigu o fotel gubernatora Kalifornii. Zwyciężył, zdobywając o połowę więcej głosów niż jego kontrkandydat z Partii Demokratycznej. Nazywany Governatorem sprawował rządy godne republikanina – twardą ręką ciął podatki i ułatwiał życie zamożnym. W Kalifornii

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

40 Męska rzecz to opłacalna taktyka. W kolejnych jn nych wyborach miał wynik jeszcze o 7,3 proc. c. lepszy. Jednak przez osiem lat społeczne zaufanie au ufanie do niego spadło z prawie 90 do 23 proc. c. Co rusz popełniał gafy, prasa podchwytywała waała jego absurdalne wypowiedzi (typu: „Popieram pieram małżeństwa jednopłciowe, pod warunkiem u unkiem że są zawierane między kobietą a m mężczyzną”). ężczyzną”).

A przede wszystkim zostawiłł Kalifornię w fatalnym stanie fi nansowym ym m – z deficytem 28 mld dolarów. - Historia tooria mnie oceni. Ja jestem dumny z tego, goo, co się udało osiągnąć - oświadczył, ył,, choć złośliwi pisali: „Ten fi lm nie do doczeoczeka się happy endu”. Jego reputapu utację dodatkowo zepsuły skandale. daale.

Pierwszy to oskarżenia kobiet, biiet, które miał molestować seksuk sualnie w dawnych czasach. Ar Arnie rnie wygłosił oświadczenie, w kt którym tórym przeprosił wszystkich, którzyy mogli się poczuć dotknięci jego niewłaściwym iwym wym zachowazachowa niem i zbyt frywolnym stylem bycia. Drugi dotyczył zdrad sprzed lat i ukrywania przez ponad dekadę nieślubnego syna.

Schwarzenegger nie dorobił się na polityce. Zrezygnował nawet ze 175 tys. dolarów rocznej pensji gubernatora. „Straciłem miliony dolarów, aby się spełniać dla dobra społeczności” - twierdzi. W 2011 r. fotel gubernatora przejął demokrata. Jednak Arnold Schwarzenegger uniknął tułaczki po show biznesie. Teraz zaś wraca na ekran w najlepszym dla siebie momencie.

Znowu w akcji Aktorzy kina akcji różnymi drogami odzyskują niegdysiejszą popularność. W czasach sequeli odżywa zainteresowanie dawnymi bohaterami. Właśnie trwają przygotowania do wskrzeszenia serii o Terminatorze w „nowej trylogii”, której scenariusz tworzą autorzy „X-Menów”. Fascynacje eksidolami podsycają produkcje niezależne, choćby Roberta Rodrigueza. Takie jak „Maczeta”, pastisz kina akcji, w którym wystąpili Meksykanin Danny Trejo i Steven Seagal. Sylvester Stallone pogodził się z dawnymi wizerunkiem i odniósł sukces we wskrzeszonych „Rockym Balboa” i „Johnie Rambo”. Na przekór niepewności Hollywood napisał scenariusz i wyreżyserował „Niezniszczalnych” z całą plejadą dawnych gwiazd.

Trafi ł w dziesiątkę, właśnie powstaje kolejny sequel tego fi lmu. Niedawno w Petersburgu odsłonięto też wystawę malarstwa Stallone’a.

Również Schwarzenegger nie narzeka na brak propozycji. Na 2014 i 2015 r. ma już kontrakty na udział w siedmiu filmach.

Najdziwniejszy scenariusz napisał showbiznes dla Chucka Norrisa. Najbardziej

zapomnianego i – choć konkurencja jest silna – najmniej utalentowanego aktorsko mocarza końca XX w., telewizyjnego „Strażnika Teksasu”. Tak naprawdę wszystko jest w nim démodé. Ruda broda (aktualnie siwo-ruda), owłosiona klatka piersiowa, kowbojskie kapelusze. Podobno nawet on sam był zdziwiony, kiedy odkrył, jak wielką popularnością cieszą się żarty o nim w internecie, tzw. fakty o Chucku Norrisie. „Chuck Norris nie podskakuje, on odpycha ziemię”. „Łzy Chucka Norrisa leczą raka. Niestety, nigdy nie zapłakał”. „Chuck Norris nie śpi. On czuwa”. Były nawet lokalne, polskie odmiany tych docinków: „Dla Chucka Norrisa druga runda w »Familiadzie « nie jest trudniejsza” albo „Chuck Norris umie stworzyć koalicję z PiS-em”. Aktor postanowił się uzbroić w dystans do siebie i kuć żelazo póki gorące. Zagroził procesem wydawcom książek z kawałami o nim, żądając udziałów w zyskach. I zaczął zbierać kontrakty reklamowe – w Polsce zatrudnił go duży bank.

A van Damme? Szpagat na ciężarówkach nie jest jego największym osiągnięciem w ostatnich latach. Udała mu się sztuka, której publiczność nie zaakceptowała w przypadku Stallone’a. Jean-Claude stworzył wielowymiarową rolę w artystycznym filmie. „JCVD” Mabrouka El Mechriego było objawieniem.

To postmodernistyczna gra fikcji z prawdą, gdzie aktor oddał kawałek własnego życia.

Zagrał van Damme’a, upadłego eksgwiazdora kina akcji, który mimo pięciu dych na karku wciąż próbuje podskakiwać i z obrotu kopać fi lmowych wrogów. Mało kto już chce to oglądać. W sądzie walczy o opiekę nad dzieckiem i stale traci role. Reżyser pokazał

Steven Seagal, kiedy nie walczy, daje koncerty bluesowe.

Jean-Claude van Damme opowiedział o własnym życiu w „JCVD”.

Chuck Norris nową falę popularności zawdzięcza internetowym dowcipom.

jego uzależnienie od narkotyków, trudne momenty. -Powiem szczerze, scenarzyści byli dla mnie mili i bardzo wygładzili ten okres w moim życiu - mówił van Damme. Film został świetnie przyjęty. W Stanach aktor miał go promować w najpopularniejszych programach i największych tytułach prasowych. Jednak zlekceważył wszystko, bo jego pies dostał wylewu w Tajlandii. Później w wywiadach JC tłumaczył: - Filmy fi lmami, a pies jest moim przyjacielem. I dodawał: - Chcę dalej grać w kinie akcji. Jednak dzisiaj już wiem, że nawet ten gatunek potrzebuje wiarygodnych bohaterów. Dostałem od losu drugą szansę. I w tej karierze postawię na psychologiczną prawdę.

Dlaczego właściwie ludzie oglądają fi lmy z dawnymi herosami? Z sentymentu, tęsknoty za dawnymi idolami i za czasami, kiedy wszystko było (pozornie) proste. Wreszcie dla zgrywy – ironicznie. Ale co z tego? Liczby nie kłamią.

Sprzedaż biletów do kina na fi lmy Stallone’a przynosi olbrzymie zyski, badania wskazują, że publiczność czeka na powrót Terminatora, reklamowane przez van Damme’a ciężarówki sprzedają się świetnie. A w biznesie, także w show biznesie, liczy się pieniądz.

KRZYSZTOF KWIATKOWSKI

Reklama: 020 3026 6550

Włochy, jak wiadomo, słyną z wielkich pokazów mody, a prawdziwie designerskie projekty możemy zobaczyć zwłaszcza na ulicach Mediolanu. Także Rzym może się poszczycić niezwykle dobrym wyczuciem stylu. Niedawno m.in. w tych miastach odbyły się imprezy z cyklu Fashion Week. Niech te wydarzenia modowe będą zatem inspiracją dla wszystkich panów, którzy nie wiedzą, jakie stylizacje okażą się trafione w nowym sezonie. Aby być trendy i na czasie, warto popuścić wodzę fantazji i pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa i nonszalancji. Elementy te połączone z męskim dodatkami sprawią, że żadna kobieta mijająca cię na ulicy nie przejdzie obok ciebie obojętnie!

Męski look

24.co.uk

41

42 Męska rzecz

Dogoni konkurencję?

LINCOLN PODCZAS CHICAGO AUTO SHOW ZAPREZENTUJE NOWEGO NAVIGATORA. MA ON STANOWIĆ KONKURENCJĘ DLA CADILLACA ESCALADE.

Dla dużych i małych Najbardziej komentowaną zmianą w nowym modelu będzie zapewne zmiana jednostki napędowej, co wiąże się z pożegnaniem mocarnego 5,4-litrowego V8. Zastąpi

go zupełnie nowy motor – 3.5 EcoBoost V6. Silnik dysponuje mocą 375 KM oraz 582 Nm momentu ob obrotowego. Z kolei wnętrze zyskało lepsze materiały wykończeniowe,

a także cyfrowe wskaźniki i zestaw multimedialny. Samochód ma trafić do sprzedaży jeszcze w tym roku i wtedy powinniśmy poznać jego cenę. Pytanie pozostaje jedno – czy ma szansę na rywalizację z nowym Escalade? AM

W KAŻDYM MĘŻCZYŹNIE DRZEMIE MAŁY CHŁOPIEC. ABY SIĘ O TYM PRZEKONAĆ, WYSTARCZYŁO WYS ODWIEDZIĆ TARGI TOY FAIR, KTÓRE ODBYŁY O SIĘ W NORYM NORYMBERGII. Co roku wszystkie wszy ścieżki międzynarodowego pprzemysłu zabawkarskiego prowadzą właśnie do Niemiec.

Znane mark marki, niezależni handlowcy obecno mediów sprawiają, i obecność pod że podczas targów można zobaczy że nie tylko maluchy, baczyć, ale i dorośli kochają zabawki! stą jeden krok do tego, A stąd aby znowu poczuć się jak dziec w krainie rozmaitości. dziecko Każdy pan podczas Toy Fair pewn z pewnością znalazł coś dla w siebie! I wcale to nie dziwi – prez zentowane zabawki zapierają dech w piersiach!

AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

Luksusowy odtwarzacz HiFiMAN wprowadza na rynek limitowaną edycję swojego odtwarzacza HM-601. Urządzenie otrzymało dopisek LE i sporą ilość usprawnień pochodzących z droższych i bardziej zaawansowanych modeli.

HiFiMAN HM-601LE może się pochwalić zaawansowanym przetwornikiem DAC TDA1543 oraz wzmacniaczem słuchawkowym Burr-Brown OPA2107.

Dzięki nim mały odtwarzacz będzie brzmiał niczym duża zaawansowana konstrukcja. Limitowana wersja odtwarzacza może się pochwalić skutecznością 92 dB i obsługuje słuchawki do 300 ohm. Nowy odtwawarzacz obsługuje formaty: AAC, APE,, FLAC, MP3, OGG Vorbis, PCM, WAV, V, WMA. W obudowie znalazła się pa-mięć o pojemności 4 GB, ale z pomocą ocą kart pamięci SD można ją poszerzyćć o kolejne 32 GB.

Produkt pojawi się i 215. na rynku w cenie £215.

Oprac. AM

Stylówa na biurku Adata Lighting zapowiedziała rynkowy debiut oryginalnej lampki Tulip LED. Nowe urządzenie ma zapewnić wydajne oświetlenie biurka przy sporej oszczędności energii i bezpieczeństwie użytkowania.

Tulip LED zapewnia światło o natężeniu 1000 luksów przy całkowitej wolności od szkodliwego promieniowania ultrafioletowego. Producent zadbał o trzy tryby pracy dostarczające różne natężenie światła. Możemy m.in. mocno rozjaśnić przestrzeń biurka do pracy, czy też włączyć delikatne światło nocne. Najważniejszą cechą lampki Tulip LED jest jednak jej stylistyka. Gadżet prezentuje się wyśmienicie i doskonale będzie pasować do biurka, na którym stoi nowoczesny monitor czy głośniki.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Netbook i tablet tabl w jednym Sony uruchamia nową linię urządzeń wielofunkcyjnych łączących w sobie możliwości netbooków i mobilnoś mobilność tabletów.

Pierwszy reprezentante reprezentantem nowej serii jest VAIO Fit 11A, czyli mały laptop z możliwością przemiany został oparty o 11,6-calowy w tablet. Netbook zosta ekran o rozdzielczości FFull HD. Wyposażono go w panel dotykowy oraz możliwość korzystania z cyfrowego rysika. Ten oostatni pozwoli na efektywobsługę aplikacji graficznych. ne szkicowanie czy obs wydajnym urządzeniem, VAIO Fit 11A ma być w czterordzeniowy procesor Intel Core co zapewni czterordzen z serii Haswell. Niestety na razie nie ujawniono dokładnej specyfikacji urządzenia. u

Produkt pojawi się nna rynku w cenie ok. £490.

Prywatny trener Jesteś fanem MMA i chciałbyś nauczyć się walczyć jak prawdziwy zawodnik? Prezentowany gadżet pozwoli ci nauczyć się kilku ciekawych ciosów i może zachęci cię do zastania prawdziwym mistrzem!

Mixed Martial Arts Trainer to prywatny trener MMA do użytku domowego. Urządzenie jest niczym innym, jak stelażem z zamontowanymi poduszkami do bicia. Zostały one rozstawione w taki sposób, aby móc symulować położenie przeciwnika. Dodatkowo urządzenie posiada 22-calowy ekran LCD z panelem dotykowym. Na ekranie wyświetla się awatar pokazujący, w jaki sposób uderzamy i z jaką siłą. Możemy też na nim wyświetlić trenera pokazującego kolejne ruchy czy też uruchomić nagrania z różnymi ćwiczeniami.

Cena produktu wynosi ok. £4200.

44 Sport Futbol amerykański

Historyczny Super Bowl Drużyna Seattle Seahawks po raz pierwszy w historii wygrała Super Bowl, czyli finał ligi futbolu amerykańskiego NFL – nadspodziewanie łatwo pokonała Denver Broncos 43:8.

Po raz piąty zdarzyło się, że w Super Bowl zagrały drużyny, które w sezonie zasadniczym mogły się pochwalić najlepszym atakiem (Broncos) i defensywą (Seahawks). Tylko raz górą był zespół specjalizujący się w ofensywie.

Finał, zapowiadany jako wyrównana konfrontacja dwóch odmiennych stylów gry, szybko okazał się jednostronnym widowiskiem. Już po 12 sek. Seahawks prowadzili 2:0. To były najszybciej

zdobyte punkty w historii Super Bowl.

Do przerwy ekipa z Seattle wygrywała 22:0. W 16 meczach sezonu regularnego Broncos zdobyli łącznie 606 pkt., co jest nowym rekordem. Ich reputacja legła jednak w gruzach. To dopiero trzeci przypadek od 1976 r., kiedy uczestnik Super Bowl zdobył mniej niż 10 pkt.

Rozgrywki uświetnił występ Bruno Marsa z udziałem Red Hot Chili Peppers.

Występ podczas tej bijącej rekordy popularności imprezy uważany jest za duże wyróżnienie dla artysty. Do tej pory na Super Bowl wystąpili m.in.

Beyonce, Janet Jackson z Justinem Timberlakiem, Madonna, Rolling Stones, U2, Paul McCartney oraz Bruce Springsteen. źródło: SPORTS.PL

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

„To jest nienormalne” Rezygnacja Adama Małysza z funkcji attache olimpijskiego wywołała w polskich mediach falę krytyki. Okazuje się, że główną przeszkodą wyjazdu była deklaracja, jaką musiałby podpisać Małysz, która zabraniałaby mu w czasie imprezy reklamować firmy niezwiązane umową z MKOl. - Uważam ten przepis za nienormalny dla oficjela, jakim miałem być w Soczi - grzmi Małysz.

Włamał się do samochodu Pięciokrotny mistrz olimpijski w pływaniu Ian Thorpe został zatrzymany na przedmieściach Sydney za próbę włamania się do cudzej furgonetki.

31-latek został przewieziony do szpitala, bo nie do końca wiedział, co się z nim dzieje. Był pod wpływem silnych środków przeciwbólowych i antydepresantów.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ Soczi 2014

Będzie olimpijskie złoto?

Dla polskich kibiców Kamil Stoch jest kandydatem numer jeden do złotego medalu w Rosji. Ale optymiści wierzą, şe szans medalowych Polacy mają kilkanaście.

Kamil Stoch po wygranych konkursach w niemieckim Willingen awansował na drugą pozycję na liście najlepiej zarabiających w PŚ w skokach narciarskich. Pierwszy jest Słoweniec Peter Prevc. Właśnie Kamil Stoch, oprócz Gregora Schlierenzauera, to zdaniem bukmacherów faworyt do olimpijskiego złota na średniej skoczni podczas igrzysk olimpijskich w Soczi. A co z pozostałymi zawodnikami? - Biało-czerwoni mają 12 szans medalowych podczas zimowych igrzysk w Soczi - mówił dla Polskiego Związku Narciarskiego Apoloniusz Tajner. Do medu Stocha, na który wszyscy liczą, dodać naleşy szanse na zwycięstwo Justyny Kowalczyk – tu moşemy pomarzyć nawet o 3 medalach. Nadzieje spoczywają teş na barkach łyşwiarzy szybkich. Optymiści wierzą równieş w medalowe szanse biathlonistki Krystyny Pałki.

Zobacz, kiedy polscy sportowcy będą walczyć o medale:

8.02: Biegi narciarskie – 15 km bieg łączony kobiet Justyna Kowalczyk 1. Doładuj 11.02: Biathlon – 10 km na dochoPolska Polska dzenie kobiet Krystyna Pałka tel. domowy komórka £10 kredytu 13.02: Biegi narciarskie – 10 km Wyślij PANORAMA st. klasycznym kobiet Justyna pence/min pence/min na 65656 Kowalczyk (koszt £10 + std.SMS) 15.02: Skoki narciarskie – £5 kredytu konkurs na skoczni duşej Wyślij PANORAMA Kamil Stoch pence/min pence/min na 81616 15.02: Šyşwiarstwo (koszt £5 + std.SMS) szybkie – 1500 m męşczyzn Zbigniew Bródka Przez Internet 17.02: Skoki narciarskie – www.auracall.com/panorama pence/min pence/min konkurs druşynowy 22.02: Šyşwiarstwo szybkie – 2. Zadzwoń druşyna męşczyzn Wybierz 22.02: Šyşwiarstwo szybkie – 0370 041 0040* druşyna kobiet i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

23.02: Biegi narciarskie – 30 km st.

Proszę nie wybierać ponownie. dowolnym kobiet Justyna Kowalczyk.

1 2 1

.70

.00 .50

Niemcy, Austria i Luksemburg będą rywalami polskich koszykarzy w eliminacjach mistrzostw Europy 2015. Turniej odbędzie się na Ukrainie. O 13 miejsc w EuroBaskecie rywalizować będzie 26 zespołów podzielonych na siedem grup.

Eliminacje odbędą się w dniach 10-27 sierpnia 2014 r.

.00 .00

.20

źródło: ONET.PL/SPORTS.PL/WIADOMOŚCI24.PL

o o o o o o o o

Kto będzie rywalem Polaków?

6 7 5

Obroni pas?

Władimir Kliczko i Alex Leapai zmierzą się ze sobą w walce o bokserskie mistrzostwo świata. Król wagi cięşkiej podpisał kontrakt na pojedynek w obronie pasów WBO, IBF i WBA. Walka rozegrana zostanie 26 kwietnia na gali w niemieckim Oberhausen. - Nie zlekcewaşę rywala i przygotuję się najlepiej, jak potrafię - zapewnił Kliczko.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

46 Na weekend

Sudoku

4

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

1 2 6

3

8

4

9

9 6

6

7

4 8

2

1

6 8

6

7 3

Krzyżówkaa panoramiczna wymioty

rzady ˛ dyktatora

pas Riddick, ziemi walczył spod z Gołota˛ pługa

1

kieruje ko´sciół polska˛ przy edukarynku cja˛ autor obrazu defekt, "Maja usterka naga"

ustna

8

3

5

zapeł- pracuja˛ niaja˛ przy słownik wyrebie ˛

4 8

film z Nicole Kidman

utwór piosenki Goethepo go brawach

kochaja˛ dziadków stan nad Mississippi

wymow- plemie˛ piaskone Indian z we z uło˙zenie Ameryki ciasta Płn. ciała

stroje

w nich mierzona objeto´ ˛ sc´

wychudzony kon´

podchmielenie

film z Sandra˛ Bullock muchówka udajaca ˛ ose˛

impreza bóg dla istnienia wojny Imprezy Wikinga

łódka na znana skała z spływ Australii

klasyk ´ wiedenski

urozmaica pustynie˛ przed nazwa˛ naszego okretu ˛

serial J. Łomnickiego ... Law, aktor brytyjski

ksie˙ ˛ zyc Plutona zamek beben˛ kowy w drzwiach

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

smutne utwory spod lipy

ogół obrzedów ˛ i wiary waluta Brazylii

po osiem jednostka siły bitów CGS ka˙zdy

9

Svoboda, kompozytor

australijskie ssaki po Blairze

lekarski - wołowe ziele

9

7

dobre przyjaciółki

47

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Rozrywka na zimę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Adriana Trześniak. Gratulujemy!

Z BIA£KIEM I ¯Ó£TKIEM

KORONKARSKA WIEŒ IMIÊ NICHOLSONA

DUCHOWNY ¯YDOWSKI RZECZYWISTOŒÆ

AWANTURA, KRZYK O COŒ

11

17

DAWNY ZNAK WEZWANIA NA WYPRAWÊ WOJENN¥

TANIEC KABARETOWY NIE OD RAZU ZBUDOWANO

KOWALNY METAL DO TAMOWANIA KRWI

URZ¥D, STANOWISKO MINISTRA BENZYNA ETYLIZOWANA

2

6 10

GRA£ W FILMIE “WIOSNA, PANIE SIER¯ANCIE”

OWOC JEDNEJ Z PALM NIEJEDEN PIERWOTNA SZYI NIAK KOBIETY

S¥SIAD BU£GARA

16

3

20

3

4

5

6

7

8

POTRZASK NA PTAKI

18

10

8

WOLNE MIEJSCE

1

9 WIDMO, ZJAWA

4 9

ROBOTNIK PORTOWY

13

7

P£YN Z OWOCÓW

5

MU£, ALE NIE ZWIERZÊ

¯ETON

NARZ¥D WZROKU

MA£Y PTASZEK W KLATCE

AUTOR PLANU PODBOJU ŒWIATA PRZEZ JAPONIÊ

EGZAMIN DOJRZA£OŒCI

TRZONEK, RÊKOJEŒÆ

19

ZABAWA M£ODZIE¯Y STOP Z CYNKIEM

14

KRÓL, ZA KTÓREGO POPUSZCZANO PASA

15

POSPOLITY W POLSCE PTAK

2

NIEZBITY LUB NAGI IMIÊ ANDRYCZ

JEDEN Z KOLORÓW

POROZUMIENIE MAGDA, PIOSENKARKA

1

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

PRZEWINIENIE ANGIELSKI SZLACHCIC

12

TYTU£ HONOROWY DUCHOWNEGO KATOLICK.

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MonaVie to odżywcza kompozycja 19 owoców z całego świata, stworzona po to, aby urozmaicać i uatrakcyjnić Twoją dietę w racjonalny sposób.

Wspomaga spełnienie potrzeb żywieniowych Twojego organizmu, może wyleczyć nawet nowotwór.

MonaVie Tadeusz Sląski

07931128737 www.facebook.com/tadeuszslaski

48 Na weekend

Karnet kulturalny

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Muzyka na żywo z zespołem Gency

Spektakl „Dziadek do orzechów”

Koncert DIXON37

7, 8, 9 lutego

15 lutego, godz. 19.30

8 lutego, godz. 19.30-24.00

Niezwykłe przedstawienie z pogranicza jawy i snu, przygotowane specjalnie z myślą o dzieciach opowiada o przygodach Klary i jej dziadka do orzechów oraz niezwykłych postaciach, jak królewna Pirlipatka oraz Mysibaba.

Zapraszamy na zabawę taneczną przy muzyce na żywo zespołu Gency. Patronat nad imprezą objęli: „Panorama”, „Polish Express” oraz portal Polacy.co.uk. Więcej informacji o zespole Gency: www.GencyBand.com.

- 7.02 Holy Trinity Church Hall

(Medway Drive, Perivale UB6 8LN) - 8.02 Glendyne Theatre St. Benedicts School (54 Eaton Rise, W5 2ES) - 9.02 Arts Theatre Babtist Church ( naprzeciw Ravenscourt Park Stn) Wstęp: £10, £8 Rezerwacja: 07788 4101 22, 020 8997 3629

2 Devonia Road N1 8JJ London Wstęp: £10 Rezerwacja biletów: Teresa, tel. 07954370493

Fanów hip-hopu zapraszamy na koncert warszawskiej ekipy DIXON37, która na Wyspach będzie promować swój najnowszy krążek „Od zawsze na zawsze”. Jako suport wystąpi Kwiato/Bedone oraz Ziomale Rap na Banicji.

Rythm Factory 16-18 Whitechapel Road E1 1EW London Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £20 na drzwiach Bilety, koszulki, płyty: www.toobi.co.uk

LONDYN

Warsztaty dla Polek PANORAMA PIĘKNA

7 marca

23 marca, godz. 9.00-20.00 najlepszych kandydatów amatorski zespół, który zgłosił się do konkursu „Zagraj z Lady Pank”.

Patronat nad koncertem objęli: „Panorama”, „Polish Express” oraz portal Polacy.co.uk.

Wstęp: £25, VIP £100 Bilety i informacje: www.zagrajzladypank.co.uk

Dzień Kobiet z chippendalesami!

1 marca, godz. 21.00 Z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet Arista Bar przygotował coś wyjątkowego.

Gwiazdą wieczoru będzie najlepsza grupa tancerzy w Polsce, półfinaliści programu „Mam Talent” – Vip 54, znana również jako BadBoys Team – Polish Chippendales.

Występy przystojnych i skąpo odzianych mężczyzn z pewnością wzbudzą wśród Pań wielkie zainteresowanie.

Więcej informacji i bilety na www.aristabar.com.

Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury, London NW9 8SN Wstęp: £13 (przedsprzedaż online, bez dodatkowych opłat), £15 (przed wejściem), informacje: tel. 0773 858 3888

LONDYN

Koncert Lady Pank Już 7 marca na londyńskiej scenie wystąpi legenda polskiego rocka – zespół Lady Pank. Założony w 1981 r. przez Jana Borysewicza i Andrzeja Mogielnickiego zespół przez lata wypromował dziesiątki przebojów, które wszyscy doskonale znamy, m.in.: „Mniej niż zero”, „Kryzysowa narzeczona”, „Zamki na piasku”, „Tacy sami”...

W Londynie wraz z zespołem zagra wyłoniony spośród

LONDYN

Na wiosnę zafunduj sobie nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie.

Obudź w sobie pokłady kobiecej energii, które drzemią w każdej z nas.

Dołącz do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna” – przyjdź z koleżanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, które tygodnik „Panorama” przygotował specjalnie dla Ciebie. Na warsztatach z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry początek, profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę, trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów, dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnę, a inni eksperci odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania.

Novotel ovotell Hammersmith West 1 Shortlands ds W6 8DR London on Rejestracja na stronie nie internetowej wej www. w. dziewczyny.co.uk o.uk Bilety: £9,9/os.

9/os.

W cenie biletu etu każda z uczeststniczekk otrzyma upominek ufundowany przezz polskie marki: Eris oraz Oceanic. anic.

UWAGA: Jeślii kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher er na £10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim Sławka ka Stawarczyk Profile Salon n w Londynie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Clubbing PIĄTEK 7.02

SOBOTA 8.02 GET GREEDY - MIKE VÄTH. House,

NW1 7JH), godz. 22:00

Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

23:00

VOLUME PRESENTS ITTETSU & ARCHIE HAMILTON. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

REGGAE ROAST JAMDOWN WITH STYLO G MORE. Reggae. Plan B

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

EGG PRESENTS WAFF, GLIMPSE, BRODANSE. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

90 FREEEEE. House, Soul, R&B. 93

Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 17:00

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

GOLD TEETH LONDON. Drum’n’Bass,

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

HOUSE OF DISCO. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

PLAN B PRESENTS DETROIT SWINDLE. Jazz, House, Soul, Dance. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

BIG FISH. House. Aquarium

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

SUNDAYS @ CAFE 1001. Partytunes.

SUB TERRANIA AFTER HOURS. Club.

Area (67-68 Albert Embankment,

House. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,

DEFECTED IN THE HOUSE. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 PURE PACHA. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

FACELESS RECORDINGS. Club.

Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 23:00

E1 6SE), godz. 11:00

Vauxhall, SE11), godz. 5:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

MAYDAY PARADE. Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 18:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

HOUSE OF SOUND 003. Club.

KING OF THE DECKS. House, R&B,

Secret East London Location

Hip-Hop. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

(Secret Location), godz. 22:30

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

FRANTIC TIMELESS 12 - THE 90S PARTY. Trance, Hardtrance. Scala

ERIC ROBERSON. Soul. Clapham

NIGHT TRAIN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,

SW11 1TT), godz. 19:00

WHITE JAIL SPECIAL LIMITED EDITION WITH D’JULZ AT. Funky House.

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 23:00

THE GALLERY - ELECTRIC DREAM MACHINE. Techno, Electro, House.

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

SHIGETO + ANCHORSONG. Club.

Electrowerkz (Torrens Street, Islington (behind Angel Station), London), godz. 20:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

PURPLE INC. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 21:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

DAZÉD WAREHOUSE PARTY. Club.

Sidings Warehouse (53 Southwark Street, SE1 1TE), godz. 22:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

BASSLACED PRESENT A BUNCH OF CUT. Club. Fire (South Lambeth Road,

SW18 1UQ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00 DEVIATION. House, Electro, Hip-Hop.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

OUTOUT PRESENTS HIM_SELF_HER.

FORTAY EVENTS 1ST BIRTHDAY.

Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

ANNIE MAC PRESENTS. Club. Koko (1a Camden High Street, Camden,

WAREHOUSE LDN PRESENTS

ALEXIS RAPHAEL. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading

Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

50 Na weekend

Na wesoło Narciarz - Kto to jest prawdziwy narciarz?

- Człowiek, którego stać na luksus połamania nóg w bardzo znanej miejscowości górskiej, przy pomocy bajecznie drogiego sprzętu.

Przy nadziei Dwie kobiety siedzą w poczekalni u ginekologa i porównują swoje dolegliwości.

- Chcę dziecka jak niczego innego na świecie - mówi pierwsza. - Ale raczej nie będzie mi to dane.

- Też tak myślałam - mówi druga. - Ale potem wszystko się zmieniło. To dlatego jestem tutaj, za trzy miesiące będę miała dziecko.

- Musi mi pani powiedzieć, co pani zrobiła.

- Poszłam do uzdrowiciela.

- Ależ ja też tego próbowałam.

Chodziliśmy razem z mężem do jednego niemal przez rok i nic nic nie pomogło.

Na to druga się uśmiecha i mówi: - Następnym razem spróbuj kochanieńka pójść sama!

Ruletka Kobieta gra w kasynie w Las Vegas i kiepsko jej idzie. Mając ostatnie 100 dolarów i będąc na skraju rozpaczy, krzyczy: - Co powinnam teraz zrobić?!

Stojący obok niej facet próbuje ją uspokoić i mówi: - Może powinna pani postawić

na swój wiek?

I odchodzi. Chwilę potem słyszy odgłosy wielkiego zamieszania przy stole z ruletką. Może wygrała! Wraca więc do stołu i toruje sobie przejście w tłumie. Jest zaskoczony, widząc, że kobieta leży bezwładnie na podłodze, a nad nią klęczy krupier.

- Co się stało? - pyta facet.

Krupier na to: - Nie wiem, stary... Postawiła wszystkie swoje pieniądze na 29, a kiedy wyskoczyło 36, padła jak długa na ziemię!

Mecz - Cholera jasna! - denerwuje się trener drużyny piłkarskiej po przegranym meczu.

- Mówiłem przed meczem

„Zagrajcie, jak jeszcze nigdy nie graliście”, a nie „Zagrajcie, jakbyście jeszcze nigdy nie grali”!.

Specjaliści Leci śmigłowiec z młodymi specjalistami zawieźć ich do nowego miejsca pracy gdzieś w tajdze. Dolecieli na miejsce, zawisnęli, pilot mówi do pasażerów: - Skaczcie!

- Przecież tu jest wysoko, pozabijamy się!

- Dobra, nieco obniżę. Na 5 metrów, ale nie niżej, bo zaczną wskakiwać na pokład ci, których przywiozłem tu w zeszłym roku!

Wędkarz Do siedzącego nad brzegiem

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

rzeki wędkarza podchodzi mężczyzna i mówi: - Gdyby pan coś złowił, proszę powiadomić dyrektora miejscowej szkoły.

- Dlaczego?

- Dyrektor pisze kronikę naszego miasteczka, a w niej odnotowano, że ostatni połów miał tu miejsce 9 czerwca 1870 roku.

Prawda - Dlaczego kobiety żyją dłużej niż faceci?

- Bóg doliczył im czas na parkowanie!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Nadchodzi czas rozliczenia z otoczeniem i podejmowania kluczowych decyzji dotyczących Twojej przyszłości. Odczujesz wewnętrzną potrzebę, by zostawić za sobą to, co już minęło. Wydarzenia najbliższych dni uświadomią Ci, iż jest to najlepszy ruch, jaki możesz teraz wykonać.

RAK Pojawią się przed Tobą okazje do podreperowania domowego budżetu.

Masz teraz szansę na znalezienie dobrego i trwałego źródła utrzymania. Nie wahaj się w podjęciu ważnych decyzji, gdyż w nadchodzącym czasie możesz dokonać pozytywnych zmian w swoim życiu.

WAGA Nadchodzi wyjątkowo pomyślny czas dla spraw związkowych. Zapragniesz stabilizacji i bezpieczeństwa, które z łatwością będzie można teraz wypracować w relacji z drugim człowiekiem.

Warto otworzyć się na szczerą rozmowę i pójść na kompromis. Spróbuj nawiąż nić porozumienia.

KOZIOROŻEC To świetny czas, aby nawiązywać współpracę i wchodzić w korzystne dla Ciebie układy. Biznesowe partnerstwo, które możesz teraz podejmować, przynosić będzie wiele satysfakcji i zadowolenia. Również w związkach damsko-męskich oczekuj zrozumienia, zgody i spójności.

LEW Nie będzie to czas sprzyjający podróżom, więc zachowaj szczególne środki ostrożności. Jeśli zamierzasz niedługo zmieniać miejsce zamieszkania, zwróć uwagę na umowę, którą podpisujesz. Dzięki takiej postawie uda Ci się uniknąć ryzyka.

SKORPION Najbliższy tydzień przyniesie niespodziewane i nagłe zmiany, które wymagać będą od Ciebie szybkich decyzji. Nie działaj jednak pochopnie, gdyż w konsekwencji możesz ściągnąć na siebie kłopoty. Panuj nad swoimi emocjami i uważaj na to, co mówisz, bo wiele możesz przez to stracić.

WODNIK Twoje bierna postawa wobec okoliczności, z jakimi przyszło Ci się zmagać, będzie Ci szkodzić. Analizowanie w kółko tych samych spraw nie przyniesie dobrego efektu, dlatego skup się na głosie intuicji i znajdź sposób na zmianę swojej sytuacji. Pamiętaj, jesteś panem swojego losu.

BYK Trzeba będzie sobie poradzić z ogarniającym Cię w nadchodzących dniach poczuciem bezradności.

Może ono bardzo negatywnie wpływać na Twoje życie, powodując poważne konsekwencje. Zamiast koncentrować się na problemach, z optymizmem i nadzieją popatrz w przyszłość.

BLIŹNIĘTA Ochoczo spędzać będziesz czas na zabawie i spotkaniach towarzyskich, których w najbliższych dniach nie powinno zabraknąć. Zwróć jednak większą uwagę na swoje bezpieczeństwo.

Niewykluczone, że pod osłoną nocy czaić się będzie zagrożenie. Unikaj samotnych spacerów po zmierzchu.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

PANNA Wydarzenia najbliższych dni rozbudzą w Tobie chęć działania. Będziesz podejmować spontaniczne decyzje, które jednak mogą nie wyjść Ci na dobre. Zachowaj powściągliwość i przemyśl wszystko dokładnie. Spiesz się powoli, a zyskasz naprawdę wiele.

STRZELEC Twoje postępowanie zostanie bardzo skrupulatnie rozliczone przez otoczenie.

Unikaj sporów i konfliktów, ponieważ mogą one negatywnie wpłynąć na Twój wizerunek. Staraj się też nie wydawać opinii i osądów. Niebawem na własnej skórze przekonasz się, że milczenie jest złotem.

RYBY Zwróć uwagę na swoje zdrowie i zadbaj o siebie.

Nadmiar obowiązków w pracy nie będzie korzystnie wpływać na Twoje samopoczucie, dlatego postaraj się znaleźć trochę wolnego czasu na odpoczynek. W nadchodzących dniach łatwo będzie się przeforsować, a to może obniżyć Twoje siły witalne.

tuje

prezen

ZW A R Y WSZ

PIER

X SE10 0D

A LEGENDGO E POLSKI A ROCK

07/03/14 KONCERT 20:00 DRZWI OTWARTE 19:00 BILETY JUŻ OD £25 DOSTĘPNE NA

A

P

R

A

S

Z

A

Z

A

P

R

A

S

Z

A

PATRONI MEDIALNI:

Z

PATRONI MEDIALNI:

facebook.com/SigntypEvents

PARTNERZY:

www.zagrajzladypank.co.uk www.theo2.co.uk/indigo2

CAR HIRE

Uroda

Usługi

kosmetyczne Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Dyplom Henna brwi i rzęs (Regulacja) VTCT Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) Zabiegi z błota i kawy na całe ciało Trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE Kwasy na stopy

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna t ;BCJFHJ UXBS[Z t .F[PUFSBQJB t .JLSPEFSNBCSB[KB t .BLJKB˃ 1FSNBOFOUOZ t ,XBTZ J 1FFMJOHJ t 8ZQF’OJBD[F

t ;BCJFHJ &O[ZNBUZD[OF %., t #PUPY t 4LMFSPUFSBQJB t ;BCJFHJ NPEFMVKʇDF TZMXFULʒ t ;BCJFHJ BOUZDFMMVMJUPXF t ,SJPMJQPTVLDKB

1FÂ’OB PGFSUB XXX C CFBVUZ FV

á…Ž------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %P XZLPS[ZTUBOJB EP -VUFHP S X # #FBVUZ 1SPGFTTJPOBM QS[Z KBLJNLPMXJFL [BCJFHV QPXZ˃FK b 1SPNPDKF OJF TVNVKʇ TJĘ’ 5ZMLP KFEFO WPVDIFS OB XJ[ZUĘ’ Ć?Ć’Ć…Ĺ?ĹƒĹ“ĹšĹœĹ•Ĺ›Ĺ›Ĺ•Ĺ—Ĺ˜Ĺ˜ĹšĹƒĹƒ Ć—ĆˆĆ?Ĺ?ĹƒĹƒĹƒĹƒĹ“Ĺ•Ĺ“Ĺ›Ĺ–Ĺ˜ĹšĹ”Ĺ›ĹšĹ”

Dojazd do klienta 079 6151 1228

Ĺ•Ĺ”ĹƒĹśĆ“Ć•ĆŒĆ‘ĆŠĆ˛ĆˆĆ?Ć‡ĹƒĹľĆ’Ć„Ć‡Ĺ?ĹƒĹŤĹ¤Ĺ”ĹƒĹ”Ĺ´ĹŠĹƒĹŤĆ„Ć•Ć•Ć’Ćš

Jedyny w Londynie polski salon, który wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostępny na rynku MAXIMUS to lifting skóry i szczupła sylwetka

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ’VĆ­BOJF XÂ’PTĂ˜X

• Redukcja tkanki tłuszczowej i cellulitu • Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. „drugiego podbródka� • Redukcja kurzych łapek i zmarszczek palacza • Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy • Idealny zabieg na „brzuszki pociąşowe� • Redukcja blizn i rozstępów • Modelowanie pośladków Zapraszamy równieş na mezoterapię igłową, peelingi i masaşe

52

Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

SprawdĹş naszÄ… ofertÄ™ na www.lookbeauty.org.uk

ÂŁ450 teraz tylko

Zdrowie

Oferta Sezonu - fizjoterapia Tylko do 16 lutego 2014!

ÂŁ200 10 sesji w cenie

5 sesji* 'la wV]yVtkLcK cLeUSLĉcycK Qa doleglLwoĹ’cL bylowe byle Slecyw gâowy V]yL kaUku kUĘgoVâuSa L wV]elkLe LQQe

1Le lekcewaĹŽ bylu! 8Ua] moĹŽe byĂ˝ SowaĹŽQLeMV]y QLĹŽ myĹ’lLV]!

3UomocMa tylko do 16 lutego 2014!

-edQa VeVMa to 60 mLQut teUaSLL.

.medyk. facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

NOWOŚĆ

70% rabatu na zabiegi laserowe

2uU SaWLeQWV come ÀUVW

Laser na naczynka ,trÄ…dzik...

Zabiegi na twarz - Kup 4 + 2 gratis lub kup 7 + 3 gratis

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

ÂŁ20 dla Ciebie i ÂŁ15 dla znajomych

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

53

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 084 3532 7370 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: natalia@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Info: 02035 981 675

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

Transport/Paczki

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

54

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE • PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

DO 20 k g = £ 20 znajdz nas .

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

na

Wyjazd z Polski Wyjazd z Anglii Piątek, Poniedziałek Niedziela, Środa Dawid *663 353 373 Dawid 07511 99 33 45 Piotr 729 300 355 Piotr 07840 36 92 43

CZKI TANIE PA do 30kg/ 19,99£; do 50kg/ 35£; powyżej 100kg/ 50£

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Transport/Paczki

przewรณz osรณb, przewรณz paczek przeprowadzki transport quadรณw, motocykli i samochodรณw

WYJAZDY Z POLSKI ล roda, sobota PL +48 608 502 289 UK +44 7783 598 501

WYJAZDY Z ANGLII poniedziaล ek, piฤ tek kod p ro

www.avbusy.pl

mocy

jny: D

ISCOU

NT10*

*Kod promocyjny proszฤ wpisaฤ jako informacje dodatkowe przy skล adaniu zamรณwienia online.

Kod dotyczy tylko zamรณwieล online.

!"

! " # $ % $ &$

55

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

56

!

i okolice

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

www.transporter.elk.pl

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

PACZKA 20 KG =20 GBP!

57

Transport/Paczki/Auto-Moto

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975 przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny • Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

Euro-Paka.pl £18

za paczkę do 31,5 kg

(+44)07442013352

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

Zamów paczkę w kilku prostych krokach!

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

Zamówienia przyjmujemy online 24/7 na stronie www.euro-paka.pl lub telefonicznie od pon do piątku od 9:00 do 19:00

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Najtaniej paczki UK-POLSKA

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

58

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

79 Windmill Hill EN2 7AF

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

Paczki/Auto-Moto

SAMOCHODÓW

ENFIELD

0770 41 41 416

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

SKUP

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

ano .30 r rem od 9 zo y s c r Ku wie 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? nauk c ocza rozp sz ebuje Potrz pomoc.

Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

59

Wywóz śmieci

TER ASTE SH MAS BBIIS UBB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268 Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

60

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 61

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 62

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

OGŁOSZENIA

ONLINE

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

Polska telewizja satelitarna

Sprzedaż całych zestawów

* montaż * ustawianie * naprawa instalacji * akcesoria antenowe

i ustawienia anten satelitarnych oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

www.montazanten24.pl

0796 08 09 802

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

ww w.Fabryka Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk ww.

FabrykaR www. w FabrykaReklamy

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

Tv Sat

P o l s k a

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Promocja Zimowa T Mariusz Domaradzki

07523486296

63

Inne Polacy.co.uk

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Wynajmę duża dwójkę na Hounslow West w spokojnym, czystym domu z ogrodem. Pokój jest umeblowany z wbudowaną szafą, możliwość internetu. Tel. 07552347277.

PRACA DAM. Zapraszam Cię do mojego świata. Świata Oriflame!!! Darmowe katalogi, prezent i próbki na start, nie wymagamy znajomości języka angielskiego. Zacznij zarabiać z nami już dziś!!! Tel. 07801233347.

PRACA DAM. Rejestrując się poprzez stronę www.my.oriflame.co.uk/pl wpisowe za darmo oraz prezent powitalny: katalogi i próbki. Gg 3669160, tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl

SPRZEDAM. Mam do sprzedania czarne, dobrze kryjące zasłony. Używane krótko, stan idealny. Cena oryginalna zasłon £60 swoje

oddam za £25. Wymiary każdej: 168 cm szerokości na 183cm wysokość. Tel. 07511346984.

SPRZEDAM. Witam, mam do sprzedania bilet lotniczy z bagażem w cenie 90£ z Wrocławia do Londynu Luton. Lot odbywa się 17 lutego godz. 6.10 i powrót 28 lutego godz. 8.10. Pozdrawiam. Tel. 07956006858.

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”.

Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK

64

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

HAYES. Wynajmę pokój 2-osobowy dla pary, lub jednej osoby w domu z ogrodem, w dzielnicy Hayes. Aktualne od zaraz. Cena £130/£110/tydz. plus depozyt. Tel. 07825627243.

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po kap. remoncie, oddzielny living room, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £260pw + rachunki. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Polecam bedsit z aneksem kuchennym, umeblowany, laminowana podłoga, podwójne okna, idealne dla jednej osoby, 3 min. od stacji metra, £ 127pw + elektr. do opłaty. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnia z wyjściem na ogród, kuchnia połączona z livingiem, 3 min. od stacji metra. £196pw + C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Duże studio flat z aneksem kuchennym, po remoncie, podwójne okna, drewniana podłoga, w pełni umeblowane. 3 min od metra. Cena £185pw+C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, okna pcv , drewniana podłoga, 10 min. od metra, idealne dla pary, £800+C/ Tax do opłaty. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam

ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

POKÓJ. Z przyjaciółką poszukujemy TANIEGO pokoju do wynajęcia. W terminie 1 lipiec - 15 sierpień 2014. Wystarczy nam jedno łóżko, bądź kanapa.

E-mail: monka96.03.03@gmail.com SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl

DISTRIBUTERS. Distributers wanted for leaflets and magazines. Immediate start. Phone: 02088270555.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com

OPIEKA. Witam, zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu. Jestem osobą spokojną, odpowiedzialną i nie palącą. Tel. 0048661432678.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka do dziecka. Posiadam wieloletnie doświadczenie, jestem osobą dyspozycyjną i traktuję swoją pracę bardzo poważnie. Proszę o kontakt telefoniczny, tel. 07927189965.

PLASTRAEZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Wycena i doradztwo za darmo, własny transport. Tel. Cezary 07852341249.

Gwarantowane 100% satysfakcji.

PLASTRAEZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii.

Kontakt tel. +447706019991, mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk lub VAN OWNER. Van owner wanted for magazine and leaflet distribution in greater London.

Will be required to supervise and lead teams of workers to deliver door to door. Exellent pay for hard working individuals. Instant start for successful applicants. Phone: 02088270555.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 53-letni mężczyzna, wykszt. zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szalunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, dociepelenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane. Tel. 0048-508108456.

BUDOWLANE. Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomcnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, tel. 0048-604859965.

BUDOWLANE. Szukam pracy, pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz. Tel. 0048-733802604.

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza.

Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję. Tel. 0048-797198833.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie jako murarz, płytkarz, angielski komunikatywny, bez nałogów, 13 lat doświadczenia. Tel. 0048-605857713.

BUDOWLANE. Ogólnobudowlaniec szuka pracy na wykończenia w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie. Z możliwością zakwaterowania za odpłatą. Tel. 0048-534067856.

OPIEKA. Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu na Beckton. Mam doświadczenie. Tel. 07824992495.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Panorama.

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RÓŻNA. 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę. Tel. 0048-724152619.

RÓŻNA. 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@gmail.com

KRAWCOWA. Krawcowa potrzebna na cały etat na zasadach samo zatrudnienia.

Studio 312 Lee High Road, London Lewisham SE135PJ. Tel. 07427164755, Anna.

Auto-Moto

RÓŻNA. Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy. Tel. 0048-516666980, 0048-503113643.

RÓŻNA. 41-letni ślusarz, wykształcenie zawodowe, szukam pracy na stałe z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661196100.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.

Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

BADANIA M.O.T, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE,SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY PO WYPADKOWE. Telefon: 07944128408

RÓŻNA. Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989.

RÓŻNA. 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C. Licencja na wózki widłowe-jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim. Szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048-693493807.

Inne

Drobne

CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in cafe. Tel. 07935054989.

Towarzyskie

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

RÓŻNA. Szukam pracy w Stuttgarcie, od marca, w Kauflandzie, Realu, hotele, kafejki śniadaniowe, gastronomia, catering, bar, restauracja. Anna, tel. 0048-506528993.

RÓŻNA. 47-letni kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SKLEP. Sklep w Newark z polską żywnością wraz z zakładem fryzjerskim z miejscem na łóżko solaryjne (lub sam sklep) do sprzedania. Stała klientela, biznes istniejący już 5 lat. Tel. 07803556114.

Zdrowie i uroda MIKRODERMABRAZJA, RF, MEZOTERAPIA BEZIGLOWA, SKIN ROLLER, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, PRZEDLUZANIE RZES 1:1, DERMOMASSAGER,WOSKOWANIE, EPILFREE. 07526047425 Southgate,N14 5EN,80 Crown Lane

65

Drobne

Transport

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

07891815524

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów.

Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

!

Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

66

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!