panorama_337

NR 337 13 lutego 2014

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

Wygraj z biżuteri łotą ę!

str. 32

Sportowe nadzieje Sport

Jak znaleźć pracę na Wyspach? Język to podstawa Najlepsze zawody w UK Poradnik Praca i Edukacja

bi ÂŁ1 V a olet Ku 0 O tr do p na U zy 2 us C ma 8.0 Ĺ‚u H sz 2 gi E fr R yz je rs ki e

7ARSZTATY 0ANORAMA 0IĂƒKNA

.A WIOSNĂƒ ZAFUNDUJ SOBIE

na

NOWY LOOK LEPSZY NASTRĂŒJ I DOSKONAÂŒE SAMOPOCZUCIE ObudĹş w sobie pokĹ‚ady kobiecej energii, ktĂłre drzemiÄ… w kaĹźdej z nas.

Dołącz 23 marca do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna� – przyjdź z koleşanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, jakie tygodnik „Panorama� przygotował specjalnie dla Ciebie.

Dowiedz się więcej na

WWW DZIEWCZYNY CO UK .A WARSZTATACH

Z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry poczÄ…tek.

Profesjonalna wizaşystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę.

Stylista fryzur odpowie na Twoje pytania dotyczące pielęgnacji włosów.

Trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów.

Dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnÄ™.

Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko.

Specjaliści kosmetolodzy sprawdzą nawilşenie Twojej cery i doradzą, jakich kosmetyków powinnaś uşywać.

Lekarze odpowiedzÄ… na frapujÄ…ce CiÄ™ pytania.

Warsz dla Potaty lek 23 ma

rca

:GÂŒOu SIĂƒ

WeĹş udziaĹ‚ w kolejnej edycji WarsztatĂłw dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 23 marca 2014, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk Bilety: ÂŁ9,9/os. W cenie biletu kaĹźda z uczestniczek otrzyma upominek ufundowany przez polskie marki: Eris oraz Oceanic – zestaw kosmetykĂłw.

UWAGA: Jeśli kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher na £10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim Sławka Stawarczyka Profile Salon w Londynie.

7YGRAJ BILETY

Polub nas na Facebooku i wygraj bilety na Warsztaty „Panorama Piekna�!

Sposród wszystkich „lajkujących� rozlosujemy 5 podwójnych zaproszeń!

Upominki dla uczestniczek Warsztatów ufundowały marki Eris i Oceanic /warsztatypieknalondyn

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę.

Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody.

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk

4

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Polak – bohater pozytywny

20

Jest dom, drzewo, syna... brak

POLISH EXPRESS CHARAKTERY

Z życia wzięte 22

Podwójne życie prezydenta TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 24

Pescowegetarianie żyją dłużej

25

No co ty! czyli ciekawostki ze świata nauki

26

Nieplanowane dziecko brytyjskiejj prasy

21. WIEK

HISTORIA

Podwójne życie prezydenta Angielska g miłość na wiele sposobów

PANORAMA

Słownik internauty Słow

Styl życia 28

Skolioza em XX X XI wieku – uciążliwy problem XXI

30

Angielska miłość na wiele sposobów w

32

Mission (im)possible, ble, czyli jak wyw brać pierścionek zaręczynowy

30

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

PANORAMA

KONKURS

34

Twerk, selfie, check in.

Słownik internauty

44

DZIENNIK GAZETA PRAWNA

36

Od świadomości przez konflikt do bliskości – opis grupy terapeutycznej w Londynie ARTYKUŁ PROMOCYJNY

38 39 42

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Panoramiś Pan

Panoramiś

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

57

Coś dla niego

Sport 58 660

Sportowe nadzieje Serwis sportowy

Panorama na weekend Pan

Plotkorama P

62 64 65 66

Męska rzecz M

Strefa ogłoszeń

Kobieta Ko

Jak znaleźć pracę na Wyspach Ogłoszenia o pracę My, pracoholicy Najlepsze zawody na Wyspach

Magazyn

46

49

Poradnik Praca i Edukacja 37

Professional Chauffeur – zawód przyszłości Jak nostryfykować polski dyplom w UK?

34

551Coś dla niej

52 PLOTKI

54 Czy spełni oczekiwania?

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

67

Krzyżówki Karnet kulturalny Koncert Lady Pank Dowcipy Horoskop Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Lexito Twoi Prawnicy, Twoja Kancelaria!

Pomożemy Ci między innymi w: Prawie Karnym: t wykroczenia drogowe, pobicia, drobne przestępstwa

Prawie Pracy: t niesłuszne zwolnienie, naruszenie umowy o pracę, bulling, dyskryminacja

Prawie Rodzinnym: t rozwód, intercyza, zmiana imion

Prawie Własności: t sprzedaż , kupno, transakcje handlowe

Odszkodowaniach za: t wypadek komunikacyjny, w miejscu pracy, w miejscu publicznym

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń:

Tel. 020 3603 8089 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Działamy na rynku od 2003 roku.

Jesteśmy pełnoprawną kancelarią, która pomoże Ci rozwiązać wszystkie Twoje problemy związane z prawem. www.lexito.co.uk Obsługujemy Klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie The Solicitors Regulation Authority. Nasz numer SRA 599311, zapewnia Państwu najwyższe standardy obsługi oraz gwarancję bezpieczeństwa.

6

Na start

Znajdź znajomych na Wyspach!

Jak podaje „Guardian”, aż 26 proc. lekarzy na Wyspach to imigranci. Z danych Health and Social Care Information Centre wynika, że 11 proc. personelu zatrudnionego w NHS to przyjezdni z innych krajów. W brytyjskiej służbie zdrowia pracuje szczególnie wielu Hindusów (18,5 tys.), Filipińczyków (12,7 tys.), a także Polaków (5,5 tys.) oraz Nigeryjczyków (4,9 tys.).

Kraje, które dostarczają teraz największe „kontyngenty” personelu, rozwijają się gospodarczo i mieszkający tam absolwenci mogą się częściej decydować na robienie kariery w ojczyźnie, dlatego można się spodziewać, że te liczby będą rosły. Tak liczna reprezentacja imigrantów wynika częściowo z tego, że Wielka Brytania zachęcała wykwalifikowany personel medyczny z wybranych państw do podejmowania pracy na Wyspach. I teraz, panie Cameron, proszę powiedzieć, kto by Was leczył, gdyby nagle wszyscy imigranci postanowili wyjechać z tego kraju?

Ilona Zimmer

Wyrostek wytnij u Hindusa

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP

POLECAMY

Bon na 10 funtów do fryzjera ryzjera dla każdeg każdego!

Co zrobić, aby otrzymać bon ze zniżką na 10 funtów na dowolnie wybraną usługę fryzjerską w londyńskim Profile Salon i powierzyć swoją fryzurę w ręce stylisty Sławka Stawarczyka? Wystarczy dołączyć do kolejnej edycji Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna”, które odbędą się 23 marca w Londynie. Wszystkie osoby, które

wykupią bilet na Warsztaty do końca lutego, otrzymają bon do fryzjera, który można wykorzystać do końca marca.

Wstęp: 9,9 funtów/os. Warsztaty odbędą się 23 marca w godz. 9-20 w luksusowym hotelu Novotel Hammersmith West, zaledwie 5 min. pieszo od stacji metra

KONKURS

Wygraj bilet na koncert Lady Pank Już 7 marca na londyńskiej scenie wystąpi legenda polskiego rocka – zespół Lady Pank.

www.polacy.co.uk

Aby wygrać jeden z biletów na koncert Lady Pank, wyślij na adres konkurs@Panora-

ma24.co.uk maila o tytule LADY PANK, w treści wpisując swoje imię i nazwisko

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Hammersmith. Każda uczestniczka w prezencie otrzyma upominek kosmetyczny ufundowany przez polskie marki Eris i Oceanic.

Więcej informacji oraz bilety dostępne na www.dziewczyny. co.uk.

Hotele w kurortach czekają na Polaków

ćmi?

Lubisz słońce i pracę z dzie twieTo ostatni dzwonek na zała nie wakacyjnego zajęcia w hotelu.

W sezonie będzie już o to bardzo trudno.

W ciągu sześciu miesięcy pracy na stanowisku animatora rozrywki można zarobić ponad 9 tys. euro! Nie przegap artykułu oraz kolejnego wydania poradnika Praca i Edukacja już za tydzień w „Panoramie”.

lub wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i dołącz do konkursu „Wygraj

bilet na koncert Lady Pank”.

O koncercie: www.zagrajzladypank.co.uk

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika.

Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją

47820

KONKURS

Wygraj bilety na polski film „Jack Strong” Do kin w Wielkiej Brytanii wchodzi thriller szpiegowski „Jack Strong” – prawdziwa historia pułkownika Ryszarda Kuklińskiego, człowieka, który będąc w samym środku systemu, samotnie podejmuje batalię przeciwko sowietom.

Dzięki swojej determinacji, rozpoczyna wieloletnią, ryzykowną i wyczerpującą psychicznie współpracę z CIA. Odtąd życie jego i jego rodziny jest zagrożone, a jeden nieostrożny ruch może doprowadzić do tragedii. Dla czytelników „Panoramy” mamy wejściówki do dowolnie wybranego kina w UK, w którym wyświetlany jest „Jack Strong”.

Jeśli chcesz wygrać jeden z biletów, wyślij na adres konkurs@Panorama24.

co.uk maila o treści KINO, w treści wpisując odpowiedź na pytanie konkursowe: Który z polskich aktorów wcielił się w postać Ryszarda Kuklińskiego w filmie „Jack Strong”? a) Borys Szyc b) Marcin Dorociński c) Paweł Małaszyński

POLECAMY

dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Polaku, głosuj na swoją przyszłość w UK! Polacy tylko dzięki UE mają status obywatela europejskiego równego w prawach z Brytyjczykami. Jeśli wyniki referendum na temat wystąpienia UK z UE zdecydują o opuszczeniu kraju z Unii pozostaniemy pozbawieni wielu podstawowych praw.

22 maja odbędą się wybory samorządowe i do Parlamentu Europejskiego w Wielkiej Brytanii. Wyniki tych wyborów zasądzą o naszych losach.

Dlaczego warto głosować?

Partia Konserwatystów nawołuje do referendum, które może doprowadzić do wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Unia chroni większość naszych praw jako migrantów z Europy, np. prawa do bezpłatnej opieki zdrowotnej, pomocy socjalnej i rodzinnej, edukacji dla naszych dzieci, wiele praw pracowników (np.

do płatnego urlopu macierzyńskiego, wymiar czasu pracy). Partia Konserwatystów chciałaby znieść prawo do 48-godzinnego tygodnia pracy, ale nie może tego zrobić tylko dzięki zasadom, które narzuca UE. Partia UKIP chce ograniczenia wielu praw pracowników – np. zabrać prawa do urlopu macierzyńskiego.

Jeśli Wielka Brytania opuści Unię Europejską, większość Twoich praw zostanie odebrana. Nie pozwól, aby to się stało.

Chroń siebie – głosuj 22 maja.

Jeśli potrzebujesz pomocy przy rejestracji, zamówienia formularzy do głosowania z councilu, tłumaczenia lub chciałbyś pomóc w naszej akcji, skontaktuj się z nami: „Europejczycy Głosują” (EU Citizens Vote), www. eucitizensvote.org.

8

Serwis

Polska lokalna MIEDZNA

Poczta w zakładzie pogrzebowym W małej wsi na Mazowszu punkt odbioru listów i paczek pocztowych zorganizowano w zakładzie pogrzebowym.

Przetarg na obsługę wygrała Polska Grupa Pocztowa, która potem doszła do porozumienia z miejscowym zakładem pogrzebowym. - Sytuacja jest karygodna - komentuje sołtys. źródło: WPROST.PL

POZNAŃ

Kasa za zdany egzamin W Wyższej Szkole Hotelarstwa i Gastronomii w Poznaniu studenci otrzymywali pozytywne oceny z egzaminów w zamian za łapówki w wysokości 250 zł.

Dzięki temu nie musieli do nich podchodzić. W związku z tym procederem, prokuratura postawiła zarzuty nauczycielom uczelni. źródło: WPROST.PL

POWIAT CHOJNICKI

Uderzył w radiowóz W województwie pomorskim pijany 38-letni kierowca, uciekając przed policją, zderzył się z radiowozem. W wypadku obrażeń doznały 4 osoby.

Do kolizji doszło na drodze z Męcikał do Czerncy. Mężczyzna chciał wręczyć funkcjonariuszom łapówkę w wysokości źródło: WPROST.PL 50 tys. euro.

Dzieci w kraju nie mogą się rozwijać? „Puls Biznesu” donosi, że Polacy nie widzą możliwości, by ich dzieci rozwijały się w Polsce. Gazeta powołuje się przy tym na badania instytutu Gallupa.

Instytut przeprowadził badanie dotyczące perspektyw rozwoju w kilkunastu krajach. W Polsce na pytanie: „Czy sądzisz, że

dzieci w twoim kraju mają co dzień możliwości uczenia się i rozwoju?”, twierdząco odpowiedziało 77 proc. respondentów. Niższy odsetek pozytywnych odpowiedzi wśród obywateli zanotowano jedynie w: Rumunii, Grecji, Słowenii, Łotwie, Litwie i Estonii. Instytut Gallupa zestawił swoje badanie z danymi UNICEF

Dane osobowe w niebezpieczeństwie!

W związku z przejęciem przez Polską Grupę Pocztową usługi dostarczania przesyłek sądowych, Polacy znaleźli się w zupełnie nowej sytuacji.

Odbierając np. w sklepie swoją przesyłkę, muszą pokazać dowód osobisty. W związku z tym zapanowała obawa o bezpieczeństwo danych osobowych.

Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych, Wojciech Wiewiórowski wyjaśnia, że prawo pocztowe nakazuje

operatorowi bezpośrednio dostarczyć przesyłkę adresatowi.

W związku z tym okazywanie dowodu osobistego pracownikom w punktach PGP, w celu potwierdzenia tożsamości, jest legalne. W podobnym tonie wypowiada się prezes PGP, Leszek Żebrowski. Tłumaczy, że dane osobowe są bezpieczne.

Współpracownicy nowego operatora przeszli specjalne szkolenia i obowiązują ich te same przepisy, co listonoszy. źródło: WPROST.PL

POLSKA ZAJĘŁA 21. MIEJSCE W RANKINGU

dotyczącymi jakości życia dzieci w poszczególnych państwach. Polska zajęła w

Globalny ranking krajów, w których w tym samym czasie analizowano poziom znajomości języka angielskiego, został opracowany na podstawie ankiet wypełnionych przez prawie 5 mln dorosłych.

W badaniu wzięło udział 60 krajów (z wyłączeniem państw

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

źródło: ONET.PL

Łatwa aborcja Jeśli chodzi o liczbę legalnie przeprowadzonych w Polsce aborcji, to 2012 r. był rekordowy - pisze „Rzeczpospolita”.

W 2012 r. przeprowadzono w Polsce 752 legalnych aborcji - wynika ze sprawozdania z wykonania ustawy o planowaniu rodziny, ochronie płodu i przerywaniu ciąży, który rząd właśnie skierował do Sejmu.

Gazeta podkreśla, że liczba zabiegów przerywania ciąży rośnie w Polsce od lat.

Polska mówi po angielsku Najnowszy ranking English Proficiency Index, opracowany przez organizację Education First, pokazuje, że Polska znajduje się w czołówce państw, których obywatele biegle posługują się językiem angielskim.

nim 21. miejsce, wyprzedzając m.in. USA i Włochy.

z Ameryki Północnej, Australii oraz niektórych państw europejskich). Wynika z niego, że w Polsce 62,25 proc. ankietowanych biegle posługuje się językiem angielskim. Oznacza to, że nasz kraj znajduje się na 8. miejscu rankingu. źródło: ONET.PL

Znacznie wzrosła też liczba pozostawianych w szpitalu noworodków. - To efekt coraz gorszej atmosfery wokół życia w Polsce i czarne podsumowanie ogłoszonego przez premiera roku rodziny - ocenił poseł PiS, Jan Dziedziczak. Z kolei osoby, które popierają aborcję, twierdzą, że liczba zabiegów, jakie przeprowadzono w Polsce, jest w porównaniu z innymi krajami Europy niska. Winą za to obarczają zbyt restrykcyjne prawo. źródło: WPROST.PL

Dyplomaci łamią przepisy drogowe 2013 r. był pierwszym pełnym rokiem pracy nowych fotoradarów w Warszawie. Rekordzista jechał w stolicy motocyklem z prędkością 228 km/h przy ograniczeniu do 50 km/h.

byłaby większa, gdyby płacili ci kierowcy, którzy mają immunitety. W sumie dyplomaci, sędziowie, prokuratorzy i posłowie zostali przyłapani 747 razy.

Wśród Polaków 70 proc. mandatów w stolicy dostali warszawiacy. Wśród gości z zagranicy najczęściej policja karała Ukraińców (66 razy), Rosjanów (62 razy), obywateli Kuwejtu (54 razy), Wietnamu (42 razy) i Arabii Saudyjskiej (34 razy).

Na łamaniu przepisów przyłapano 660 dyplomatów. W Warszawie jeżdżą też kierowcy, którzy przekraczali prędkość nawet 19 razy. Łącznie fotoradary „zarobiły” 29 mln zł dla Warszawy. Kwota

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: WPROST.PL

NA ŁAMANIU PRZEPISÓW PRZYŁAPANO 660 DYPLOMATÓW

Prezent za rozliczenie podatku Samochody, rowery, zegarki, tablety – takimi podarkami władze polskich miast chcą przekonać Polaków, by to właśnie u nich złożyli PIT. Osoby rozliczające się we Wrocławiu mogą wziąć udział w losowaniu, w którym można wygrać samochód i tablety. Łączna wartość nagród to 92 tys. zł. Zyski? - Przewidujemy, że do budżetu miasta wpłynie dodatkowo ok. 10 mln zł - mówi Maja Berny z biura prasowego Urzędu Miasta. Poznań kusi podatników wieloma drobnymi

nagrodami – w zeszłym roku był to m.in. roczny bilet do zoo i roczny zestaw kawy oraz herbaty. - Dwa lata temu wpłynęło 717 mln zł z PIT, rok temu było to już 731 mln zł - podkreśla Piotr Izydorski z ratusza.

Metropoliom wyrasta jednak konkurencja.

Okoliczne gminy chcą bowiem zawalczyć o PIT-y majętnych ludzi, którzy wyprowadzają się pod miasto, a często zatrzymują mieszkanie w mieście i mogą wybierać, gdzie się rozliczą. Można np. wylosować wycieczkę, vouchery do SPA i tablety. źródło: POLSKIERADIO.PL

Mieszkamy z rodzicami „Gazeta Wyborcza” publikuje obliczenia ośrodka GRAPE na Uniwersytecie Warszawskim. Jak wynika z przeprowadzonych badań, ponad 43 proc.

Polaków w wieku od 25 do 34 lat wciąż mieszka z rodzicami.

To rekord w północnej części Europy i jednocześnie prawie taki sam wynik jak we Włoszech. „Gazeta Wyborcza” określa tę grupę mianem „bamboccioni”. Obliczenia

ośrodka dotyczyły również bezrobocia wśród ludzi w wieku od 25 do 34 lat. Od 2007 do 2012 r. w Polsce odsetek młodych pozostających bez pracy wzrósł z 7.8 do 9.2 proc., a w analogicznym okresie liczba „bamboccioni” wzrosła z 38.8 do 43.4 proc. Co ciekawe, dwie trzecie młodych w wieku od 25 do 34 latach mieszkających razem z rodzicami pracuje na pełny etat.

Nie są więc utrzymywani przez rodziców. źródło: WPROST.PL

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

10 Serwis UKRAINA PODWYŻSZYŁA GOTOWOŚĆ ANTYTERRORYSTYCZNĄ W KRAJU

Gotowość antyterrorystyczna W związku z telefonicznymi pogróżkami o atakach na elektrownie atomowe, lotniska, dworce i ministerstwa Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) podwyższyła gotowość antyterrorystyczną w kraju.

Wśród uzasadnień wymieniono też m.in. incydent w samolocie z Charkowa do Stambułu, którego pijany pasażer – obywatel Ukrainy – próbował zmusić załogę do zawrócenia do Soczi, gdzie trwała wówczas ceremonia otwarcia zimowych igrzysk olimpijskich. Według

SBU człowiek ten groził zdetonowaniem bomby i domagał się uwolnienia ukraińskich więźniów politycznych. - Działania prowadzone przez Służbę Bezpieczeństwa (...) mają na celu wyłącznie zapewnienie bezpieczeństwa obywatelom i niedopuszczenie do bezprawnej działalności prowadzonej w celach terrorystycznych” - czytamy w komunikacie.

Przed aktem terrorystycznym przygotowywanym przez radykalne ugrupowania prawicowe ostrzegł p.o. ministra spraw wewnętrznych Ukrainy, Witalij Zacharczenko. źródło: WPROST.PL

Bośnia i Hercegowina demonstruje W związku z „tragiczną sytuacją w kraju, której winni są urzędnicy”, na ulice miast w Bośni i Hercegowinie wyszli demonstranci.

Protesty ogarnęły cały kraj. W Sarajewie rannych zostało aż 60 rannych policjantów, w tym 4 ciężko. W Zenicy rannych jest

ponad 50 osób, a w Mostarze zdewastowano biura kilku partii politycznych. Ponadto, spalono część bezcennych dokumentów z archiwów państwowych. Bośnia i Hercegowina jest najbardziej zbiurokratyzowanym państwem w Europie. Jest podzielona na dwie części – Federację

Chorwacko-Muzułmańską i Republikę Serbską. Od 20 lat konflikty polityczne przekładają się na sytuację gospodarczą kraju. Bez pracy jest prawie 30 proc. obywateli Bośni, a wśród najmłodszych ten poziom osiąga 50 proc. Równowartość przeciętnego wynagrodzenia źródło: WPROST.PL to 420 euro.

USA przeprowadzą manewry wojskowe Stany Zjednoczone i Korea Południowa ogłosiły, że pomimo protestów Koreańczyków z Północy oba państwa przeprowadzą coroczne manewry wojskowe - podaje BBC. Odbędą się one w dniach 24 lutego-18 kwietnia. Władze Korei Północnej plany przeprowadzenia manewrów określiły jako „wstęp do wojny” i ostrzegły, że zorganizowanie ich może przeszkodzić w planowanym

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

spotkaniu rodzin, które zdzielone zostały rozdzielone w czasach wojny ej w koreańskiej 50-53. latach 1950-53.

Pjongjangg wycofał rotakże zaproszenie dla wysłannikaa USA, któryy miał przeprowadzićć w Korei Północnej

rozmowy na temat tem uwolnienia misjonarza Ken Kennetha Bae. Amerykanin jes jest więziony od ponad roku. Według We Jen Psaki, rzeczniczki Departamentu De Stanu, obie sp sprawy nie są ze sobą po powiązane. Przed rokiem w czasie podob dobnych manewrów Ko Północna Korea za zagroziła atakiem z użyciem broni n nuklearnej. źródło: WPROST.PL

Polacy ofiarami handlu ludźmi Eurostat opublikował raport za 2013 r. dotyczący ofiar handlu ludźmi.

61 proc. zidentyfikowanych osób pochodzi z Unii Europejskiej.

Co więcej, w latach 2009-2013 właśnie Europejczyków dotyczyła większość spraw prowadzonych przez Europol. Pochodzili oni głównie z Polski, Rumunii, Bułgarii i Węgier. - Często sądzimy, że ofiarami są obywatele dalekich od nas krajów, tymczasem większość z nich to Europejczycy - mówiła Myria Vassiliadou, koordynatorka

UE ds. zwalczania handlu ludźmi. Z raportu wynika, że większość ofiar handlu ludźmi stanowią kobiety. Są one wykorzystywane seksualnie, sprzedawane do domów publicznych oraz zmuszane do prostytucji.

W latach 2008-2010 – według Eurostatu – 62 proc. ofiar handlu ludźmi wykorzystywanych było do celów seksualnych. Oprócz wykorzystywania seksualnego, handel ludźmi ma na celu pozyskanie osób do pracy niewolniczej, pobieranie ludzkich narządów, nielegalne adopcje oraz przymusowe źródło: WPROST.PL zawieranie małżeństw.

MYRIA VASSILIADOU MÓWIŁA, ŻE OFIARAMI HANDLU LUDŹMI SĄ ZWYKLE EUROPEJCZYCY

Miliony imigrantów wyjadą z USA? Republikanie wstrzymali pracę nad ustawą pozwalającą pozostać 11 mln nielegalnych imigrantów w USA. Wśród oczekujących na tę reformę jest kilkanaście tysięcy Polaków. Praca nad projektem ma przesunąć się o kolejny rok.

Dla Baracka Obamy dostosowanie przepisów imigracyjnych do współczesnych wymogów jest jednym z priorytetów.

Uważa się, że prawo imigracyjne jest nieprzystosowane do obecnych czasów.

Urzędnicy rządowi podkreślają z optymizmem, że praca Kongresu idzie jednak w dobrym kierunku. Republikanie uważają natomiast, że przede wszystkim trzeba wzmocnić bezpieczeństwo kraju. Spowalniają tym samym prace nad reformą.

Demokraci chcą, w dalekiej przyszłości, umożliwić nadanie obywatelstwa nielegalnym imigrantom. Jeden z punktów ustawy projektu zakłada otwarcie granic USA dla Polaków, bez wymaganej wizy. źródło: WPROST.PL

Muzyczny oszust Mamoru Samuragochi, z racji swojego domniemanego talentu polegającego na komponowaniu muzyki mimo głuchoty, jest określany „japońskim Beethovenem”.

Teraz przyznał on, że od połowy lat 90. nie komponuje samodzielnie muzyki, tylko zleca to anonimowemu artyście. Mamoru Samuragochi zyskał wielką sławę w latach 90., kiedy zaczął komponować słynną „Hiroshima Symphony no. 1”. Ukończył ją w 2003 r. i w samej tylko Japonii sprzedał ponad 100 tys. płyt. Teraz jednak 50-letni pianista przyznał, że oszukał swoich fanów i wytwórnię – nie komponował osobiście od 1996 r. Prawdziwego kompozytora jednak nie ujawnił. Adwokat w imieniu mężczyzny wyraził skruchę i przeprosił wszystkich. Z kolei wytwórnia wydająca płyty Samuragochiego twierdzi,

że jest „zdumiona i rozwścieczona” informacją o oszustwie. źródło: WPROST.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

Motocykl papieża sprzedany Za ponad 240 tys. euro sprzedany został Harley-Davidson należący do papieża Franciszka. Dochód z aukcji zostanie przekazany do Caritas.

Papież Franciszek otrzymał motocykl znanej firmy w czerwcu ubiegłego roku podczas uroczystości z okazji 110. rocznicy istnienia marki. Model Dyna Super Glide Custom 2013 z silnikiem 1,585 cc ma na baku

podpis papieża. Papieski Harley został wystawiony na aukcji za 15 tys. euro. Ostatecznie prywatny nabywca zapłacił za niego 241,5 tys. euro.

Sprzedano także kurtkę motocyklową Franciszka za 57,5 tys. euro. Dochód z aukcji zostanie przeznaczony na renowację prowadzonych przez Caritas schroniska i jadłodajni dla ubogich w Rzymie. źródło: WPROST.PL

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Tajne dane na smartfonach Piloci wojsk lotniczych Izraela na prywatnych telefonach komórkowych przechowywali poufne dane. Za swoją nieuwagę zostali ukarani.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Jak się jednak okazuje, była to powszechna praktyka, o której dowództwo lotnictwa nic nie wiedziało. Proceder trwałby nadal, gdyby jeden z pilotów nie zgubił swojego smartfona. Zgłosił wówczas sprawę dowództwu, informując, że znajdywały się na nim tajne informa-

cje. Telefon został odnaleziony. Pilot przechowywał na nim m.in. mapy oraz punkty zwrotne. Korzystanie ze smartfonów w czasie lotów miało ułatwić mu dostęp do aktualnych informacji. Nie był on jedynym pilotem, który w ten sposób wykorzystywał smartfona. Oprócz niego, zarzuty usłyszało 14 innych lotników.

Dwóch ukarano pięciodniowym aresztem, jednego grzywną, a pozostałych jedenastu karami w zawieszeniu. źródło: WPROST.PL

Obama ukarze Islandię?

Amerykanie chcą, by Barack Obama nałożył na Islandię sankcje za połów wielorybów. Czy Biały Dom spełni te postulaty i ukarze jednego z najstarszych członków NATO i swego wiernego sojusznika?

Stany Zjednoczone rozważają wprowadzenie sankcji gospodarczych wobec Islandii za komercyjny połów wielorybów.

Waszyngton twierdzi, że jest to naruszenie Konwencji o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES). Konwencja ta, zwana też waszyngtońską, weszła w życie w 1975 r. Islandia, choć z oporami, podpisała ją 25 lat później. Wśród gatunków, którym grozi wyginięcie, są też wieloryby. Od 1986 r. obowiązuje zakaz polowania na te zwierzęta. Mimo to Islandia łamie

te postanowienia i prowadzi połowy.

W tym roku ponownie władze kraju zezwoliły swoim wielorybnikom zabić 383 sztuki tych ssaków. źródło: DZIENNIK.PL

Odnaleziono relikwie Buddy Kambodżańska policja poinformowała o odnalezieniu złotej urny zawierającej – jak się powszechnie uważa – szczątki samego Buddy.

Ta relikwia o olbrzymim znaczeniu religijnym została skradziona przed dwoma miesiącami ze świątyni koło Phnom Penh. Rzecznik policji, Kirt Chantharith powiedział, że urnę odnaleziono w prowincji Takeo, na południu kraju. W związku z kradzieżą zatrzymano 24-letniego

mężczyznę. Relikwia zniknęła 10 grudnia z położonej w górach świątyni w Udong – dawnej stolicy Kambodży, leżącej ok.

35 km na północ od Phnom Penh. Kradzież wywołała oburzenie w całym kraju, w którym ponad 95 proc. mieszkańców wyznaje buddyzm. Apelowano wtedy do policji, by odnalazła bezcenny przedmiot i schwytała złodziei. Relikwia – zęby i kości Buddy – ma duże znaczenie religijne i kulturowe dla Kambodżan. źródło: GAZETA.PL

RELIKWIE BUDDY MAJĄ DUŻE ZNACZENIE DLA KAMBODŻAN

Co Polak potrafi w więzieniu O Marcinie Z., jednym z więźniów zakładu karnego w miejscowości Garsten w Austrii, zrobiło się ostatnio głośno w zagranicznych mediach.

Pomimo ochrony obiektu, Polak przemycił do więzienia nasiona konopi oraz telefon komórkowy - poinformował „Austrian Times”. Więźniowie osadzeni w austriackiej placówce nie mogą posiadać telefonów komórkowych. Nie mają też dostępu do

internetu. Marcin Z. złamał obydwa te zakazy. Nie wykorzystywał jednak smartfona wyłącznie do korzystania z sieci. Utrzymywał również stały kontakt ze swoimi znajomymi. Oprócz telefonu, przemycił do więzienia nasiona marihuany, którą następnie zasadził. Gdy sadzonka konopi wyrosła, postanowił sfotografować się razem z nią, a następnie umieścić zdjęcie na jednym z portali społecznościowych. Wtedy sprawa źródło: WPROST.PL wyszła na jaw.

Teściową można nazywać żmiją?

Włoski Sąd Najwyższy orzekł, że nawet trzykrotne nazwanie „żmiją” teściowej nie jest przestępstwem, a więc nie podlega karze i nie może być podstawą do odszkodowania za straty moralne.

Sąd rozstrzygał sprawę wyroku skazującego dla 45-letniego Sycylijczyka za trzykrotne nazwanie swojej teściowej „żmiją” w rezultacie domowej awantury. Matka jego żony interweniowała, gdy usłyszała małżeńską kłótnię. Epitetu pod adresem teściowej mężczyzna nie skierował jednak

bezpośrednio do niej, ale do policjantów wezwanych do zaprowadzenia spokoju w rodzinie. Opisując jej interwencję, mężczyzna powiedział funkcjonariuszom: „Ona zeszła do naszego mieszkania jak żmija, jak żmija, jak żmija”. Policjanci spisali dane Włocha, uznając jego słowa za znieważenie. Wytoczono mu proces.

W orzeczeniu sąd podkreślił, że epitetu „żmija”, wypowiedzianego w chwili, gdy ktoś traci cierpliwość, nie można uznać za podlegające karze znieważenie drugiej źródło: NEWSWEEK.PL osoby.

14 Serwis POLKI RODZĄ NA WYSPACH 60 PROC. WIĘCEJ DZIECI NIŻ W OJCZYŹNIE

Polki rodzą częściej na Wyspach niż w Polsce Wskaźnik dzietności statystycznych Polek mieszkających w Anglii i Walii wynosi 2,13, a w Polsce to zaledwie 1,3 - wynika z pierwszych tego typu wyliczeń przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii.

Każda z Polek rodzi na Wyspach 60 proc. więcej dzieci niż w kraju. Ostatni raz tak wysoki wskaźnik urodzeń w ojczyźnie odnotowaliśmy w latach 80.

Zdaniem ekspertów oznacza to, że w Polsce istnieją bariery, które zniechęcają Polki do rodzenia: - Polki realizują tzw.

odroczone porody - mówi prof. Irena E. Kotowska. Ale podkreśla rolę bezpieczeństwa: - Niestabilność zatrudnienia, trudności z umieszczeniem dziecka w żłobku czy przedszkolu, niewielkie wsparcie rodziców ze strony państwa zniechęcają do posiadania potomstwa - dodaje. - Skoro w Wielkiej Brytanii na naszych rodaków działa tamtejsza polityka rodzinna, to warto podpatrzyć tamtejsze rozwiązania, by wprowadzić je u nas - mówi Michał Kot, ekspert Fundacji Republikańskiej. źródło: GAZETA.PL

Małżeństwa homoseksualne zalegalizowane W 2013 r. Anglia oraz Walia dopuściły możliwość zawierania małżeństw przez osoby tej samej płci. Teraz dołączyła do nich Szkocja.

Przeciwko było siedmioro rządzących szkockich narodowców oraz ośmioro konserwatystów i troje labourzystów z ław opozycji. Do

głosowania na „nie” wzywały również Kościoły katolicki i prezbiteriański. Choć jedna z poprawek gwarantujących duchownym i urzędnikom municypalnym możliwość odmowy udzielenia takiego małżeństwa nie została przyjęta, to jednak dotychczasowe prawo i tak daje im taką szansę. Szkocka wicepremier,

Nicola Sturgeon skomentowała głosowanie: „Jestem dumna, że głosowałam za. Szkocja jest od dziś lepszym krajem”. Kraj ten dołączył do państw, które zalegalizowały małżeństwa homoseksualne. Dotychczas były to: Islandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Belgia, Holandia, Francja, Hiszpania i źródło: WPPROST.PL Portugalia.

Elżbieta II spotka się z papieżem apieżem Już 3 kwietnia w Watykanie zaplanowano spotkanie brytyjskiej królowej Elżbiety II i jej męża Filipa, księcia Edynburga z papieżem Franciszkiem.

Para królewska odwiedzi Włochy na zaproszenie prezydenta Giorgio Napolitano. Po obiedzie z głową państwa Elżbieta II i Filip udadzą się do Waty-

kanu na prywatną audiencję u papieża Franciszka. Będzie to czwarta wizyta Elżbiety II w Watykanie od momentu, gdy została koronowana.

W 1961 r. została przyjęta przez Jana XXIII, a Jana Pawła II odwiedziła w 1980 i 2000 r. Od czasu koronowania Elżbiety II w 1953 r. na Stolicy Piotrowej zasiadało aż siedmiu papieży. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Fot. INTERNET

DRON TARANIS NAZWANY NA CZEŚĆ CELTYCKIEGO BOGA PIORUNÓW

Stop dyskryminacji. Polacy protestują Stowarzyszenie Patriae Fidelis wraz z Polish Bikers organizuje 24 lutego w Londynie demonstrację przeciwko dyskryminacji Polaków w Wielkiej Brytanii.

Powodem demonstracji jest niedawny atak na polskiego motocyklistę w Londynie.

Motywem incydentu była znajdująca się na kasku poszkodowanego polska flaga. Nie jest to jednak jedyny przypadek nie tylko dyskryminacji, ale i otwartej wrogości wobec polskiej mniejszości w UK. Demonstracja ma także

wyrazić sprzeciw wobec ostatnich wycelowanych w Polaków wypowiedzi Davida Camerona, a także innych przypadków publicznego napiętnowania przez polityków różnych partii ze względu na narodowość.

Protest odbędzie się 24 lutego o godzinie 14.00 przy 10 Downing Street w Londynie.

Nowoczesny brytyjski dron

W ramach tego wydarzenia przekazany zostanie list otwarty skierowany do premiera Davida Camerona.

Wojskowy bezzałogowy samolot Taranis rozpoczął oficjalne loty próbne. To najbardziej zaawansowany technicznie dron wyprodukowany w Wielkiej Brytanii.

Ile kosztuje płatny morderca?

Samolot po raz pierwszy został zaprezentowany przez brytyjską armię w 2010 r.

Jednak dopiero w lutym tego roku dron wyprodukowany przez wielonarodowy koncern przemysłu zbrojeniowego i lotniczego BAE Systems zaczął latać. Przynajmniej oficjalnie,

bo w ubiegłym roku media obiegła informacja o pierwszych tajnych testach drona.

Taranis – nazwany na cześć celtyckiego boga piorunów – to zdaniem Nigela Whitehouse’a z BAE Systems „szczyt brytyjskiej myśli technicznej”. Jego projektanci z dumą zapowiadają „rewolucję w lotnictwie wojskowym”. Pilot operator, Bob Fraser zdradził, że Taranis potrafi latać „dwa razy szybciej niż jakikolwiek samolot, który miał okazję pilotować z ziemi”. źródło: GAZETA.PL

Na podstawie materiałów prasowych i sądowych brytyjscy naukowcy sprawdzili, ile kosztuje wynajęcie płatnego mordercy.

Ustalili cennik i typologię zleceniobiorców.

Naukowcy z uniwersytetu w Birmingham oszacowali, za jakie sumy można wynająć płatnego mordercę.

W tym celu przeanalizowali

Warsztaty dla Polek w Londynie Na wiosnę tygodnik „Panorama” przygotował coś specjalnego dla Polek, które pragną zmienić coś w swoim życiu i spotkać się z innymi kobietami podczas prawdziwie babskiego dnia w Londynie.

15

Zafunduj sobie nowy look, lepsze samopoczucie i fantastyczną fryzurę!

Dołącz do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna”, które odbędą się 23 marca w Londynie, a jeśli zdążysz to zrobić do końca lutego, w prezencie dostaniesz bon do salonu fryzjerskiego Profile Salon z Londynu, gdzie stylista Sławek Stawarczyk wyczaruje na Twojej głowie istne cudo! Warsztaty dla Polek „Panorama Piękna”, organizowane już po raz szósty przez tygodnik „Panorama” w Londynie, to babska impreza, której nie może przegapić żadna Polka. - Wybieram się na Warsztaty z koleżanką. Zamierzamy skorzystać z porad dietetka oraz zrobić sobie makijaż u wizażystki.

Oczywiście wcześniej wykorzystując bon na 10 funtów w salonie Sławka Stawarczyka! Ciekawa jestem, jakie jeszcze atrakcje przygotowali dla nas organizatorzy. Wiem, że tym razem np. przez cały dzień będą dostępni dla uczestniczek polscy lekarze z Zielonej Przychodni, którzy będą udzielać bezpłatnych konsultacji. No i obowiązkowo mam także w planach pomiar tkanki tłuszczowej u trenerki personalej Ani Karbowskiej! - mówi Aga, która już zdążyła zarejestrować swój udział w Warsztatach na www. dziewczyny.co.uk. źródło: WWW.DZIEWCZYNY.CO.UK

przypadki z lat 1974-2013.

Rozbieżność cen jest dość duża: od 200 funtów do 100 tys. funtów, co daje przeciętną sumę 15 180 funtów. - Płatni mordercy to postacie dobrze znane z literatury, filmów i gier komputerowych - wyjaśnia David Wilson, kierownik badań.

- Rzeczywistość wygląda jednak trochę inaczej. Mordercy nie skaczą po dachach

źródło: PATRIAE FIDELIS

wieżowców z najnowszą bronią snajperską. Większość ofiar zabijanych na zlecenie ginie na ulicy na przedmieściach, w trakcie zakupów albo spaceru z psem - mówi.

W 2013 r. podobna analiza Sama Camerona wywołała sensację. Stwierdzono w niej, że średnie honorarium dla płatnego mordercy wynosi ok. 12 tys. euro. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Learn 2 Learn Clinic dla dzieci z Autyzmem

„Po rozpoczęciu programu ABA wszyscy w przedszkolu byli zaskoczeni postępami, które poczynił Oskar w ciągu bardzo krótkiego czasu. To daje nam duża nadzieje, że przed naszym synem jest lepsza przyszłość” P.M (Matka)

ABA ( z ang. Użycie Analizy Zachowań) to powszechnie uznawany program w skutecznym leczeniu autyzmu.

• Programy oparte na ABA dla dzieci z autyzmem oraz innymi zaburzeniami związanymi z tym zespołem • Nauczanie w domu, szkole lub przedszkolu.

• Nauczanie w zakresie mowy, samodzielności i radzenia sobie w szkole.

• Przystępne ceny.

Proszę o kontakt z nami:

T 07926 509026 W learn2learnclinic.org E info@learn2learnclinic.org

16 Fotopanorama Melbourne, Australia.

Sceneria jak z westernu – aż trudno uwierzyć, że to współczesna Australia, a zza kłębów kurzu nie wyłonią się zaraz Indianie.

Shingu, Japonia. Czy ogień sprawi, że modlitwy zostaną wysłuchane?

Festiwal Oto Fire celebrowali niedawno mieszkańcy Shingu.

Soczi, Rosja. Polski orzeł wylądował na złotym podium.

O sukcesach Kamila Stocha i pozostałych Polaków na zimowych igrzyskach olimpijskich w Soczi, czytaj na str. 58.

Pendleton, USA. Chociaż to tylko ćwiczenia w bazie wojskowej, żołnierz Marines wygląda jakby lada moment miał wyruszyć na wojnę.

Datchet, Anglia. Burze, ulewne deszcze, znowu burze – Brytyjczycy od paru tygodni żyją w poczuciu, że Wyspy zmieniają się w ponton gwałtownie nabierający wody.

Mieszkańcy hrabstw położonych nad Tamizą drżą.

Londyn, Anglia. Władca światła – najnowsze instalacje świetle Jamesa Turrella można podziwiać do 6 kwietnia w galerii Pace London. Warto zobaczyć na własne oczy!

Reklama: 020 3026 6550

Nowy Jork, USA. Wybieg kojarzy się z elegancją i klasą. Tymczasem niektóre modelki poza pokazem mody wcale się tym nie przejmują.

24.co.uk

17

Sydney, Australia. Kupidynki na start! W walentynkowym biegu charytatywnym wzięło udział mnóstwo miłośników święta zakochanych.

Kijów, Ukraina. Nie, to nie muszla z „grupowych” toalet z Soczi. To symboliczna muszla klozetowa w rękach protestujących Ukraińców, którym nie podoba się, że Wiktor Janukowycz w swoim domu pod Kijowem ma podobno zainstalowane sanitariaty ze złota.

Wellesley, USA. Nie zazdrościmy temu lunatykowi.

Na terenie kampusu Wellesley College stanęły bardzo realistyczne rzeźby.

18 Społeczeństwo

Polak – bohater pozytywny Politycy brytyjscy gardłują głośno o Polakach i benefitach wypłacanym polskim imigrantom. Wypłacanym, tak na marginesie, z ich własnych, ciężko wypracowanych podatków.

Politycy nazywają polskich imigrantów pomyłką w temacie otwarcia granic. Ale z kolei ekonomiści ostrzegają, że wykopanie polskich imigrantów z Wielkiej Brytanii może grozić katastrofą gospodarczą na Wyspach.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

A

www.polishexpress.co.uk

skoro tak jest, to chyba nie wsz yscy z nas prz y jecha l i tu tylko po zasiłek? Politycy brytyjscy, maskując własną indolencję, szukają kozłów ofiarnych w czasach recesji. Nic nowego – jak to rasowi politycy pod każdą szerokością geograficzną. Dzięki nim polscy imigranci są ostatnio dość popularni w mediach, a informacje o nich sąsiadują, niby przypadkowo, z newsami o gettach socjalnych i gettach narodowościowych. I tworzy się, niby niechcący, taki obraz Polaka: wroga asymilacji i fana aspołecznych gestów i zachowań. Myśli premiera Camerona i jego przybocznych serwowane w środkach przekazu to bardzo niebezpieczny precedens. Bo oto przykład idzie z góry i oto, któregoś dnia, może się

zdarzyć, że będziemy mieli do czynienia z odgórnie sterowaną nienawiścią. A stąd już niedaleko do wybijania Polakom szyb tak jak w Belfaście, i do antypolskiego ekstremizmu.

Nie galopując zbytnio na koniu wyobraźni, wydaje się wręcz oczywiste, że jest to jakiś sposób na wykurzenie obcych z kraju. A oto przykład młodego Polaka, którego pewnie premier Cameron nie chciałby wykurzyć.

Polaka, który nie mieszka w Anglii z miłości do zasiłku lub benefitu.

Młody polski Brytyjczyk Filip przyjechał do Wielkiej Brytanii w 2005 r., w wieku ośmiu lat. Przyjechał razem z rodzicami w ramach potężnej fali imigracyjnej, zaraz po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Wkrótce po przyjeździe rozpoczął naukę w angielskiej szkole. Przychodził do domu ze szkoły i powtarzając z pamięci długie zdania w języku obcym, pytał rodziców, co to znaczy. Bo tak ktoś do niego dzisiaj powiedział, a on nie rozumie ni w ząb.

Info Bullingdon Club (Klub Bullingdonu) – elitarny klub towarzyski działający przy Uniwersytecie Oksfordzkim. Klub nie ma stałej siedziby. Zyskał rozgłos ze względu na zamożność swych członków oraz urządzane przez nich huczne biesiady. Członkostwo klubu uzyskać można wyłącznie w drodze zaproszenia przez osobę już będącą jego członkiem, wiąże się ono ze znacznymi kosztami, ze względu na obowiązek zakupu klubowego munduru i partycypacji w kosztach wystawnych biesiad i naprawy wyrządzanych przy tej okazji szkód.

Andrew Gimson, autor biografii burmistrza Londynu Borisa Johnsona, tak relacjonował działalność klubu w latach 80. XX w.: „Nie sądzę, aby chociaż jeden wieczór mógł upłynąć bez zdemolowania jakiejś restauracji i zapłacenia za wyrządzone szkody, bardzo często gotówką. […] Noc w areszcie uchodziła za zachowanie godne bullingdończyków, podobnie jak proceder ściągania spodni [ang. debagging] każdemu, kto ich zdenerwował”.

The Bullingdon Club stał się nawet przedmiotem debaty w brytyjskiej Izbie Gmin jako jeden z przykładów nieobyczajnego zachowania w tamtejszym społeczeństwie, a także jako polityczny przytyk pod adresem prominentnych brytyjskich parlamentarzystów, którzy w przeszłości do niego należeli: obecnego premiera Davida Camerona, ministra finansów George’a Osborne’a, a także burmistrza Londynu Borisa Johnsona.

Członkiem klubu w latach 80., w czasie studiów licencjackich na Oksfordzie, był także Radosław Sikorski.

Ciekawostką był fakt, że wymawiał bezbłędnie obce słowa, nie rozumiejąc ich znaczenia. W Polsce skończył tylko pierwszą klasę szkoły podstawowej, a tu od razu rzucono go na głęboką wodę obcych obyczajów i w koktajl dziwnego języka i nieznanych krajobrazów.

Filip nie tworzył własnych gett – asymilował się z otoczeniem i wtapiał w tłum brytyjskich rówieśników tak bardzo, jak tylko mógł.

I oto, w wieku 17 lat Filip okazuje się zupełnie normalnym brytyjskim nastolatkiem.

Mówi po angielsku bez akcentu i nawet najwprawniejsze i czułe wyspiarskie ucho nie jest w stanie wychwycić jego wschodnich korzeni. Randkuje z angielskimi dziewczętami. Ma grono angielskich kolegów z angielskich szkół. Książki czyta wyłącznie po angielsku a nie po polsku – „bo tak lepiej i angielski brzmi fajnie”. Filmy pochłania bez koniecznych dla wdrażających się językowo obcokrajowców, napisów. Od ponad ośmiu lat gra w piłkę w lokalnej angielskiej drużynie futbolowej. - Ostatnio bardzo dobrze nam idzie. Jesteśmy na pierwszym miejscu w lidze. Praktycznie od zawsze gram na lewej pomocy i udało mi się strzelić pięć bramek w tym sezonie - mówi Filip. Jest jednym z najlepszych uczniów w szkole. Parę miesięcy temu, w ramach międzyszkolnej wymiany uczniów, spędził dwa tygodnie w hiszpańskiej Salamance. Za parę miesięcy będzie zdawał egzaminy do college’u i zastanawia się nad wyborem kierunków. - Waham się pomiędzy biologią, chemią a podstawami kryminalistyki - mówi.

Ale to nie wszystko. Filip pracuje, żeby dorobić sobie do kieszonkowego – ostatnio part time w pewnej restauracji. Uczy się języków obcych, gra na keyboardzie i gitarze. Rozmawiając z nim, wiemy jedno – jest to bardzo pozytywny młody człowiek, który ma dobrze poukładane w głowie. Stawiamy guziki przeciw orzechom, że Filip będzie bardzo wartościowym obywatelem Wielkiej Brytanii. Bo Filip nie chce wracać do Polski i czuje się już

Reklama: 020 3026 6550

opierając się na pozytywnych i uniwersalnych wartościach, czyli na nauce i na pracy.

Zdumiewa mądrość tego młodego człowieka.

Czy nie kłóci się to przypadkiem z obrazem Polaków kreowanym ostatnio przez brytyjskie media? I czy nie stoi to przypadkiem w Młodzi leniwi Brytyjczycy opozycji do idei i poczynań niesławnego klubu Brytyjscy obywatele nie szukają w Pol- Bullingdon, którego premier Cameron był za sce pracy. Szukają taniego ubawu i dobrej młodu wesołym członkiem? miejscówki na „stag nights” i „hen nights”.

Głównie w Krakowie, bo to piękne miasto.

RADOSŁAW PURSKI No i bilety lotnicze są tanie. Część młodych Brytyjczyków żyje na zasiłkach i ma mizerne umiejętności i wiedzę. I co za tym idzie – olbrzymie problemy ze znalezieniem jakiejkolwiek pracy. Stąd ostatnie rządowe projekty, by młodych na zasiłkach poddawać testom z matematyki i języka angielskiego. Testom, które miałyby określać ich przydatność dla społeczeństwa i przydatność dla pracodawcy.

W przypadku mizernych wyników i odmowy podjęcia szkoleń straciliby prawo do zasiłku.

Część z nich nie chce się ani uczyć, ani nie wykazuje żadnej aktywności, by znaleźć jakąkolwiek pracę. Filip buduje swoją przyszłość, bardziej angielskim nastolatkiem niż polskim imigrantem. Oczywiście utrzymuje kontakt ze starym krajem, gdzie zostali dziadkowie i koledzy z piaskownicy – ale jego serce bije już w rytm uderzeń Big Bena.

24.co.uk

19

Większość Polaków mieszkających na Wyspach znakomicie sobie tutaj radzi. Kształcą się, zdobywają kwalifikacje, rozwijają swoje umiejętności i dostają prace na wysokich szczeblach lub prowadzą własne firmy. Stereotyp Polaka mieszkającego w Wielkiej Brytanii dla zasiłku coraz bardziej odchodzi w zapomnienie – dowodem na to jesteśmy my sami, uczciwie i ciężko pracujący na swoje utrzymanie w UK.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna

szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!!

sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy

Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny

20 Społeczeństwo

Jest dom, drzewo, syna... brak Prawie półtora miliona par w Polsce ma problemy z płodnością. Niepłodność – do niedawna uważana za dolegliwość kobiecą – dotyczy coraz większej liczby mężczyzn. Dla nich wiąże się ona ze szczególnym stresem i skrywanym cierpieniem.

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 2/2014

P

iotr nienawidzi rodzinnych spotkań i świąt, bo zawsze jakiś kuzyn czy ciotka dopytują Monikę i jego o dziecko. Pobrali się dziesięć lat temu, kupili mieszkanie, urządzili je, oboje mają dobre prace, zatem najwyższa pora na potomka. Piotr też tak sądzi, tyle że sprawy nie są takie proste, jak wszystkim się wydaje. Trzy lata temu zaczęli starać się o dziecko. Z miesiąca na miesiąc czuli coraz większy niepokój. Monika zaczęła rozpaczać, że to chyba przez nią. Poszli do lekarza. Jednego, drugiego, trzeciego. Badania, konsultacje cje i wreszcie diagnoza, która dobiła Piotra – okazało się, że jakość jego plemników jest bardzo zo zła. Nie może się z tym pogodzić.

Poprosił żonę, by nikomu o tym nie mówiła, bo to dlaa niego bardzo krępujące. Boi się, że straci Monikę, onikę, że ona może mieć do niego żal, bo too „przez niego” nie mają dzieci.

Niepłodni płodni czy bezpłodni?

W potocznym tocznym rozumieniu niepłodność często utożsamiana tożsamiana jest z bezpłodnością i terminy ny te używane są zamiennie – i błędnie! e! Bezpłodność jest stanem tr wały m i nieodw racalny m, a jej przyczyną ną są najczęściej wypadki i operacjee (usunięcie jajników, macicy, utrata ata jąder), a także choroby genetyczne tyczne (np. zespół Turnera). Natomiast niepłodność to – jak definiuje Światowa Organizacja acja Zdrowia – niezdolnośćć do zajścia w ciążę w ciągu u roku przy braku stosowania nia antykoncepcji.

Niektórzy zy lekarze uściślają tę defi nicję cję i wskazują, że na niepłodność może wskazywać skazywać fakt, że nie dochodzi do poczęcia, a, choć partnerzy kochają się 3-4 razy w tygodniu, ygodniu, nie stosując żadnych metod antykoncepcyjnych. cep e cyjnych. Jak podają różne źródła

dotyczy ona prawie jednej piątej małżeństw na świecie (np. 14 proc. związków w USA, 18 proc. we Francji, 17 proc. w Wielkiej Brytanii, a w Polsce nawet 20 proc.).

Choć wiele osób sądzi, że niepłodność dotyczy przede wszystkim kobiet, to najnowsze badania i statystyki temu przeczą. Okazuje się, że 35 proc. przyczyn niepłodności leży po stronie kobiety, a kolejne 35 proc. po stronie mężczyzny (choć są i takie badania, które mężczyznom przypisują aż 45 proc. przyczyn).

Pozostałe ok. 25 proc. dotyczy obojga małżonków, a 5 proc. stanowią przyczyny nieznane.

Szczególnie mężczyźni przeżywają swoją niepłodność – zwłaszcza gdy okazuje się, że żona jest zdrowa i może zajść w ciążę. Czują się mniej męscy, ich poczucie własnej wartości spada.

Głównymi przyczynami niepłodności u mężczyzny są zaburzenia gospodarki hormonalnej (np. hiperprolaktynemia – podwyższone stężenie prolaktyny we krwi), niedoczynność tarczycy, zaburzenia genetyczne i aberracje chromosomowe (zmiany struktury lub liczby chromosomów), przebyte choroby układowe i zakaźne, wpływ toksyn i używek, zaburzenia neurologiczne, żylaki powrózka nasiennego, które powodują zwolnienie wytwarzania plemników i zmniejszenie ich liczby, choroby immunologiczne oraz zaburzenia erekcji prowadzące do całkowitego braku współżycia seksualnego.

Prawie jak zawał Piotr i Monika unikają spotkań ze znajomymi, którzy mają małe dzieci lub oczekują na dziecko. Monika jeszcze jakoś radzi sobie w takim towarzystwie z emocjami, ale Piotr bardzo źle znosi widok dzieci i pogaduchy o pierwszych ząbkach, przedszkolu, zabawkach. Po każdym takim spotkaniu długo milczy, a gdy Monika próbuje poprawić mu nastrój, powtarza tylko: „Jestem do niczego. Przeze mnie nie jesteś szczęśliwa...”. Obniżona samoocena, poczucie winy, lęk, a nawet depresja to psychologiczne konsekwencje niepłodności. Niepłodnym parom towarzyszy uczucie zgorzknienia i złości, a także stres porównywany do stresu po rozpoznaniu

Reklama: 020 3026 6550

chorób nowotworowych lub zawału mięśnia sercowego. W codziennym życiu często dominuje poczucie osamotnienia i wstyd przed dzieleniem się swoimi problemami.

Osoby niepłodne zmagają się z poczuciem utraty – doświadczeń związanych z ciążą i porodem, dzieci, życia rodzinnego, możliwości przedłużenia rodu. Szczególnie przeżywają swoją niepłodność mężczyźni – zwłaszcza gdy okazuje się, że żona jest zdrowa i może zajść w ciążę. Czują się mniej męscy, ich poczucie własnej wartości spada. Wyjątkowo trudne i wstydliwe są dla nich badania, którym trzeba się poddać w trakcie diagnozy i terapii. Badani przeze mnie mężczyźni często przyznawali, że trudno było ich namówić do badań medycznych. Po pierwsze dlatego, że nie do końca rozumieli, dlaczego w ogóle mają być badani, skoro są sprawni seksualnie. Bali się badań, bo nie wiedzieli, na czym one polegają i jak wyglądają. Gdy usłyszeli diagnozę, na początku nie mogli uwierzyć („na pewno popełniono błąd w laboratorium”), wyładowywali swoją złość na partnerce, czuli się winni („nie mogę dać żonie tego, czego potrzebuje, na co zasługuje”). Gdy lekarz informuje zrozpaczonego mężczyznę o możliwych rozwiązaniach, w tym o możliwości skorzystania z banku nasienia, często bywa to odbierane jako dodatkowy cios i utwierdzenie w przekonaniu, że jest się mniej wartościowym mężczyzną. Kobiecy zegar biologiczny tyka szybciej niż mężczyzny – partnerka oczekuje podjęcia szybkiej decyzji o wykorzystaniu nasienia dawcy, a taka decyzja wymaga czasu i poważnego rozważenia, a przede wszystkim powinna być wolna od nacisków czy emocjonalnego szantażu. Dla mężczyzn wiadomość o niepłodności wiąże się z paletą trudnych emocji. Nie ujawniają ich ze strachu przed stygmatyzacją oraz błędną interpretacją niepłodności: niepłodny czyli impotent.

Do utraty tożsamości społecznej niepłodnego mężczyzny często dołącza stres związany z narastającymi problemami w relacjach z partnerką. Pojawiają się problemy seksualne – wiele badań wskazuje na dużą korelację pomiędzy niepłodnością a satysfakcją seksualną mężczyzn, a pewne typy niepłodności zwiększają ryzyko zaburzeń erekcji.

Moc dla związku Badania i leczenie niepłodności dotykają najintymniejszej sfery życia człowieka – jego seksualności. Dla wielu mężczyzn to temat tabu. Wstydzą się ujawniania jakichkolwiek szczegółów pożycia. Bywa, że tracą w ogóle ochotę na seks, gdy jest on podporządkowany medycznym wymaganiom w trakcie leczenia (para ma się kochać w określonej fazie cyklu miesiączkowego) – utrata spontaniczności, tzw. seks na żądanie, może z kolei prowadzić do zaburzeń seksualnych. Piotr odmawia Monice czułości, a brak ochoty na seks argumentuje: „Po co, skoro i tak z tego dzieci nie będzie”. Życie intymne kojarzy mu się głównie z reprodukcją i przestało być radością, przyjemnością i bliskością. Wiele par przezwycięża początkowy stres związany z niepłodnością; takie doświadczenie jeszcze wzmacnia ich związek.

Szansa na to jest większa, jeśli mężczyzna reprezentuje konfrontacyjny styl radzenia sobie ze stresem – nie unika problemu i rozmowy o nim, szuka informacji o możliwych terapiach niepłodności, obserwuje swoje reakcje w tej niełatwej dla obojga sytuacji.

Niepłodność dotyczy ściśle intymnej i najczęściej zamkniętej dla innych osób sfery życia. Zainteresowanie otoczenia, dopytywanie o brak potomstwa, wywiady medyczne i badania wiążą się z ciągłym przekraczaniem granic tego wrażliwego obszaru. Trudno więc oczekiwać, że niepłodny mężczyzna z łatwo-

24.co.uk

21

ścią zgodzi się na wizytę u psychologa lub otworzy się i porozmawia o swoich kłopotach przy rodzinnym obiedzie. Bardzo wiele zależy od wrażliwości partnerki. Czego potrzebuje od niej mężczyzna? Przede wszystkim czasu (wszelkie naciski tylko go odstraszą) oraz wyrozumiałości i empatii podczas rozmów o takich rozwiązaniach, które będą do zaakceptowania przez obie strony.

ANNA JANISZEWSKA Czytaj „Charaktery” na tablecie: www.wydanietabletowe.charaktery.eu

Dekalog leczących niepłodność 1. Nie obwiniajcie się – niepłodność to choroba, tu nikt nie jest winny.

2. Dbajcie o swój związek i o to, aby nie podporządkować seksu wyłącznie zajściu w ciążę.

3. Poszukajcie wsparcia u profesjonalisty lub u osób, które mają podobne doświadczenia.

4. Poproście znajomych, by nie zadawali pytań, które są dla was szczególnie trudne.

5. Nie zamykajcie się w czterech ścianach i nie rezygnujcie z dotychczasowych aktywności czy hobby.

6. Ustalcie wspólnie, od kiedy i jak długo chcecie się leczyć, rozważcie alternatywne rozwiązania.

7. Powiedzcie partnerowi, czego od niego oczekujecie w tym trudnym czasie – sam może się nie domyślić.

8. Nie podporządkowujcie całego życia pod potrzeby leczenia – niech ono będzie częścią, a nie treścią waszego życia.

9. Uczcie się i dowiadujcie jak najwięcej o niepłodności – wasz lekarz to najlepsze źródło informacji o możliwościach leczenia.

10. Bądźcie realistami, którzy optymistycznie patrzą w przyszłość.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia: • vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

Ubezpieczenia dla: • producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484

22 Z życia wzięte

Podwójne życie prezydenta Po medialnej operze mydlanej François Hollande uciął temat swego romansu i ogłosił rozstanie z Valérie Trierweiler, dotąd Pierwszą Damą. Czy rozgłos wokół tej sprawy znaczy, że francuska pobłażliwość dla obyczajowej swobody polityków to przeszłość?

H

Hollande przyznał, że para prezydencka „przeżywa bolesne momenty”, ale przestrzega żelaznej zasady, iż „sprawy prywatne załatwia się prywatnie”.

Romans Hollande’a z Gayet (na fot. poniżej) może mieć jednak skutki polityczne. Prezydent jeszcze przed wybuchem afery nie cieszył się wysokim poparciem Francuzów.

www.tygodnik.onet.pl

istoria to niby banalna, jak z harlequina: miłości, zdrada i rozstanie. I nie byłoby w niej nic szczególnego, gdyby nie odbywała się na oczach milionów i nie dotyczyła François Hollande’a, prezydenta Francji. A także gdyby przy okazji nie pojawiło się kilka wątków istotnych dla francuskiego państwa – jak granica między życiem prywatnym i publicznym polityków.

Oto pozostałe, obok 59-letniego Hollande’a, osoby dramatu: 48-letnia Valérie Trierweiler, do niedawna zwana Pierwszą Damą (choć z Hollandem żyli w konkubinacie) i jej konkurentka, 41-letnia aktorka Julie Gayet. Plotki o jej romansie z prezydentem krążyły w internecie i redakcjach paryskich gazet od miesięcy.

Tygodnik „Le Nouvel Observateur” zauważa, że już w marcu 2013 r. Gayet złożyła pismo w prokuraturze, domagając się znalezienia osób rozpowszechniających te pogłoski. Ale żadna „poważna” redakcja nie poszła tym tropem, by plotki zweryfikować. Rzecz to znamienna: we Francji poważne media zwykły dotąd patrzeć przez palce na takie „wybryki” polityków (do czego jeszcze wrócimy).

„Bolesne momenty” Lawinę medialną rozpętał dopiero bulwarowy tygodnik „Closer”, gdy 10 stycznia opublikował tekst pt. „Sekretna miłość prezydenta”. A w nim: zdjęcia Hollande’a w motocyklowym kasku obok bramy kamienicy

zamieszkanej przez Gayet. W tekście mowa była o tym, że romans trwa od dwóch lat, a Hollande wiele razy odwiedzał swoją partnerkę w mieszkaniu, tuż obok Pałacu Elizejskiego (prezydenckiej siedziby). Miał dojeżdżać na skuterze, w towarzystwie kierującego pojazdem ochroniarza. Reakcja prezydenta była natychmiastowa: wydano komunikat wyrażający „ubolewanie”, że doszło do „ataku na szacunek dla życia prywatnego, do którego [szef państwa] ma prawo na równi z każdym obywatelem”. Hollande nie zdementował jednak doniesień o romansie. Gayet złożyła pozew sądowy przeciw bulwarówce o „naruszenie życia prywatnego”. Za to reakcja Trierweiler była bardziej dramatyczna: trafi ła do szpitala, w stanie załamania nerwowego.

Tymczasem media – nie tylko z Francji, ale całego świata – zaczęły bombardować Pałac Elizejski pytaniami o to, co nazwano „aferą Closer”. Wkrótce potem na konferencji prasowej Hollande przyznał, że para prezydencka „przeżywa bolesne momenty”, ale przestrzega żelaznej zasady, iż „sprawy prywatne załatwia się prywatnie”. Pierwsza Dama opuściła szpital kilka dni później, podobno gotowa wybaczyć Hollande’owi. Ale ten przeciął spekulacje: poinformował agencję AFP (zaznaczając, że czyni to jako osoba prywatna), iż postanowił „zakończyć wspólne pożycie z Valérie Trierweiler”. Pierwsza Dama opuściła Pałac Elizejski. Ograniczyła się do wysłania tweeta, w którym dziękowała

„nadzwyczajnemu personelowi Pałacu”. Na razie nie ma mowy o tym, by pani Gayet zajęła jej miejsce w Pałacu.

Czy ktoś go chroni Był to ostatni, jak dotąd, odcinek francuskiego reality show na szczytach władzy. Ale pozostały liczne pytania. Pierwsze dotyczy bezpieczeństwa nocnych sekretnych eskapad Hollande’a. Brytyjski „Times” wyraził zdziwienie, że „człowiek, który kontroluje broń jądrową, jeździ po Paryżu na skuterze incognito, a potem wchodzi do mieszkania w towarzystwie zaledwie jednego ochroniarza”.

Dziennik „Le Monde” twierdził jednak – powołując się na anonimowe źródła – że prezydenta nie odstępuje na krok dwóch zaufanych policjantów, także podczas wypraw incognito po mieście. Sam Hollande odpierał zarzuty, twierdząc, że „wszędzie i w każdej chwili” jego bezpieczeństwo jest zapewnione.

Dość szybko pojawił się też w prasie sensacyjny wątek: sugerowano powiązania właściciela mieszkania, w którym odbywały się prezydenckie schadzki, z korsykańską

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

mafią. Jednak ten trop okazał się mylny. Według „Le Monde”, posiadacz apartamentu nie miał nic wspólnego z gangsterami. Natomiast wynajmująca od niego apartament aktorka Emmanuelle Hauck (bliska przyjaciółka Gayet) była w dość odległej przeszłości partnerką życiową aktora Michela Ferracciego, skazanego przez sąd za sprzeniewierzenie pieniędzy na rzecz korsykańskich grup przestępczych.

Nic nie wskazuje więc na to, by prezydent miał powiązania z wyspiarskimi gangsterami.

Ale najwyraźniej jego ochrona popełniła błąd: nie sprawdziła dokładnie miejsca randek.

Prywatne czy publiczne?

Romans prezydencki stawia też pytanie o granicę między życiem prywatnym i publicznym polityków. W gruncie rzeczy Hollande miał przecież rację, gdy atakował brukowiec za grz grzebanie w jego życiu intymnym, zwłaszcza żże Pierwsza Dama we Francji nie ma oficja cjalnego prawnego statusu. I taka też była dotąd niepisana francuska tradycja: wbrew zwyczajom panującym w prasie anglosaskiej, zwycz media medi nad Sekwaną uważały, że bez zgody polityka polity nie należy ujawniać jego „sekretów alkowy”. alkow We Francji mówiło się, że romans Billa Clintona z Moniką Lewinski, gdyby zdarzył się s w tym kraju, nie zająłby nawet kilku wierszy wiers w gazecie. Tak było jeszcze kilka lat temu. temu Ale potem poważnym wyłomem w tej zasadzie zasad stała się afera prominentnego polityka Dominique’a Strauss-Kahna, którego w 2011 r. oskarżono w USA o gwałt na pokojówce. Sprawa była wstrząsem dla francuskiego Sp establishmentu.

A tematem publicznie rozestab trząsanym stało się też długoletnie milczenie trząsa dziennikarzy wobec daleko posufranc francuskich niętej swobody obyczajowej w świecie polityków, nawet przekraczającej granice prawa.

Odtąd media we Francji śmielej zaczęły Od zajmować intymnym życiem polityków – się za

co ma też ciemne strony, jak rosnące „podglądactwo” prasy bulwarowej. W tym sensie można powiedzieć, że „afera Closer” dowodzi, iż kończy się „francuski wyjątek” – czyli wyjątkowa na tle Europy dyskrecja mediów wokół życia intymnego polityków.

***

23

komputerowa „Pomóżcie François, aby znalazł Julie i nie dał się złapać!”. Na ekranie widać prezydenta na skuterze, którego ścigają rozzłoszczone dawne partnerki: Valérie Trierweiler i Ségolene Royal (z tą ostatnią, jak on liderką partii socjalistycznej, Hollande ma czworo dzieci). Amerykański purytanizm nie podbił jeszcze frywolnej Galii.

Romans Hollande’a z Gayet może mieć także skutki polityczne. Spekuluje się, czy afera obyczajowa osłabi notowania prezydenta, i tak niezwykle niskie, bo oscylujące ostatnio wokół 20-22 proc. To akurat wątpliwe: Francuzi i tak mają co zarzucać Hollande’owi. Zwłaszcza to, że nie dotrzymał obietnic rozruszania gospodarki i powstrzymania bezrobocia, które osiąga właśnie rekordową liczbę 3,3 mln osób bez pracy. Nic nie wskazuje, aby sam fakt, iż prezydent romansował, był dla wyborców faktem go dyskredytującym.

Sprawa wywołuje za to we Francji sporo śmiechu. Jeden przykład: zaraz po publikacji bulwarówki w internecie pojawiła się gra

SZYMON ŁUCYK

Od Mitterranda do „Sarko”: romanse jako atrybut władzy Wielu prezydentów V Republiki Francuskiej – jak piszą C. Deloire i C. Dubois, autorzy książki „Sexus politicus” (bestselleru o życiu intymnym szefów państwa) – miało opinie uwodzicieli, a niektórzy mieli być wręcz dotknięci „obsesją na punkcie podbijania kobiet”. Ich romanse były często publiczną tajemnicą, ale prasa zwykle milczała. I tak, wybierany dwukrotnie prezydentem François Mitterrand, choć żonaty, miał równolegle kochankę Anne Pingeot; z tego związku narodziła się w 1974 r. córka. Mitterrand prowadził przez 20 lat „podwójne życie”. Francuzi dowiedzieli się o istnieniu „drugiej rodziny” prezydenta dopiero w 1994 r., gdy tygodnik „Paris Match” opublikował zdjęcia paparazzich przedstawiające prezydenta z Mazarine, nieślubną córką. Fama kobieciarza przylgnęła też do kolejnego prezydenta Jacquesa Chiraca (1995-2002 i 2002- 2007). Jego żona Bernadette publicznie wyznała, że wybaczyła mu niewierność. Z wielu romansów znany też był kolejny szef państwa Nicolas Sarkozy (2007-2012). Niezwykle burzliwy związek łączył go z drugą żoną Cecilią; rozstali się zaraz na początku jego prezydentury. Kilka miesięcy później Sarkozy poślubił piosenkarkę i modelkę Carlę Bruni. Francuzi zarzucali mu, że obnosi się w mediach ze swymi podbojami. Właśnie w epoce „Sarko” we Francji zaczęła zamazywać się wyraźna dotąd granica między życiem publicznym i prywatnym polityków.

SZŁ Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fuerteventura

Egipt

HALF BOARD

ALL INCLUSIVE

od

BILETY LOTNICZE BILETY AUTOKAROWE PROMY EUROTUNNEL

£375pp

7 nocy, wylot 07/03/2014 ref. G456 Gosia Travel & Bogdan Travel are trade names of Polonez Travel Ltd

od

£435pp

7 nocy, wylot 03/03/2014 ref. G457

INFORMACJA 0208 767 5551 0787 501 1097

TOOTING BEC POLONEZ

16 Trinity Road London SW17 7RE tel.

0208 767 5551

EALING BROADWAY

61 The Mall London W5 3TA

tel.

0208 998 6999

SEVEN SISTERS

Unit 4, 250 High Road London N15 4AJ

WCZASY HOTELE

tel.

TRANSPORTY NA LOTNISKA

0776 7113 749 STREATHAM

258 Streatham High Road London SW16 1HT tel.

www.gosiatravel.com

0208 696 6606

NORTHAMPTON

54 Gold Street Northampton NN1 1RS tel.

0790 5505 968

24 Nauka

Pescowegetarianie żyją dłużej Naukowcy nie mają wątpliwości – jeśli chcesz żyć jak najdłużej, zostań wegetarianinem, a najlepiej pescowegetarianinem, czyli wegetarianinem, który czasem spożywa ryby. Z badań jasno wynika, że u takich osób występuje mniejsze ryzyko chorób serca, naczyń i mózgu, dzięki czemu dożywają późniejszego wieku.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata!

W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

B

adanie trwało 6 lat i uczestniczyło w nim 73 tys. osób. Wśród ochotników wyodrębniono grupę osób jedzących mięso i cztery grupy wegetarianów: weganów, którzy nie jedzą jakichkolwiek produktów pochodzenia zwierzęcego, laktoowowegetarianów, jedzących produkty mleczne i jaja, pescowegetarianów, którzy jedzą czasem mięso ryb, oraz semiwegetarianów, spożywających mięso nie częściej niż raz w tygodniu.

Podczas 6-letnich badań zmarło 2570 ochotników, z których większość była „mięsożercami”. Z grupy wegetarianów najlepsze wyniki osiągnęli pescowegetarianie, u których ryzyko śmierci jest niższe o 19 proc. U weganów zaś prawdopodobieństwo śmierci było o 15 proc. niższe niż u osób jedzących mięso.

Z wcześniejszych badań wynika jednak, że zdrowsze odżywianie i ograniczona konsumpcja mięsa poprawia jakość i długość życia.

Jeden z badaczy, Robert Baron z Uniwersytetu Kalifornijskiego, zaleca ograniczenie cukrów, rafi nowanych zbóż oraz nasyconych tłuszczy. Poleca także większe spożycie ryb i owoców morza. Z teorią tą zgadza się również Haitham Ahmed z Uniwersytetu Johna Hopkinsa w Baltimore w USA. Jego zespół badawczy znalazł związek między niższym ryzykiem wystąpienia chorób serca a spożyciem ryb, warzyw, owoców i orzechów.

Podobną dietę możemy spotkać w rejonie basenu Morza Śródziemnego.

Nasz obecny styl życia prowadzi do śmierci

Głównymi przyczynami śmierci w krajach zachodnich są choroby serca i naczyń oraz nowotwory. Istotną rolę odgrywają tu: wysokie ciśnienie krwi, podwyższony poziom cholesterolu, nadwaga, palenie, niewielkie spożycie owoców i warzyw, mała aktywność fizyczna oraz konsumpcja alkoholu. Czyli winę ponosi tu niezdrowy styl życia.

W Polsce w 2009 r. 92 tys. osób zmarło na raka, a liczba chorych ciągle wzrasta i nawet najnowocześniejsza medycyna nie potrafi Zdrowie znalezione w kościele im pomóc – zajmujemy wysokie miejsce w Badanie zostało przeprowadzone na te- Europie ze względu na liczbę pacjentów ze renie Loma Linda University w Kalifornii.

Uczelnia prowadzona jest przez Adwentystów Dnia Siódmego, którzy słyną ze zdrowego stylu życia i surowej diety. Wierzą oni, że ciało „jest Świątynią Ducha Świętego” i należy się nim odpowiednio zajmować.

Członkowie kościoła nie mogą spożywać alkoholu, palić papierosów, a od 1860 r. kościół poleca (choć nie narzuca) dietę laktoowowegetariańską. Ten styl życia ma z pewnością wpływ na długość życia i podatność na choroby – wszyRyby scy uczestnicy badania należeli do „zdrowszej” cenimy głównie ze części społeczeństwa. Interesujące są różnice względu na zawartość wewnątrz społeczności adwentystów. Grupy welekkostrawnych białek, getariańskie wypadły o wiele lepiej niż grupy, dobrych tłuszczy, witamin których członkowie spożywali mięso, chociaż (D, A, grupy B) oraz subprowadzili bardzo zdrowy tryb życia. stancji mineralnych (jod, selen, wapń, potas, Najlepsza dieta fosfor).

6 lat badań to zbyt krótko na sformułowanie ostatecznych tez, dlatego badanie trwa nadal.

schorzeniami onkologicznymi. Znajdujemy się w europejskiej czołówce w liczbie zachorowań na raka jelita grubego i odbytu.

Eksperci są zgodni, że urozmaicona dieta i zdrowy styl życia mogłyby poprawić nasze statystyki.

DARIA ANTONATUS

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www. facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata.

2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

25 Nauka

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

25

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Od zmarłych dla żywych Komórki pobrane z oczu osób zmarłych mogą pomagać w terapii ślepoty. Naukowcom z University College London, którzy wykorzystali ludzkie komórki, udało się częściowo przywrócić wzrok ślepym szczurom. Badacze uważają, że podobne rezultaty u ludzi pomogłyby podnieść jakość życia chorych – chociaż jeszcze nie czytać. Testy kliniczne na ludziach rozpoczną się w ciągu trzech lat.

Terapia polega na pobieraniu z siatkówki osób zmarłych komórek macierzystych, które są w stanie zmienić się w dowolną wyspecjalizowaną komórkę oka.

jakie organizowane są dla przyszłych astronautów. Jak się okazało, złośliwe komórki i proteiny zaangażowane w rozwój raka zmieniły zachowanie w testach. Stały się mniej agresywne niż na Ziemi.

Alkoholowi Rosjanie Jak wynika z badań, 25 proc. Rosjan umiera przed 55. rokiem życia. Winna jest… wódka. Bezpośrednie przyczyny zgonu są różne, chociaż związane z alkoholem: choroba wątroby, zatrucie alkoholowe, bójki i wypadki samochodowe po spożyciu alkoholu. Średni wiek zgonu wśród mężczyzn wynosi w Rosji 64 lata.

Witaminy na ADHD

Nieważkość na raka Przebywanie w warunkach niskiej grawitacji może powstrzymać rozwój nowotworów tarczycy. Komórki raka tarczycy wykazały się zaskakującą reakcją na 22 sek. symulowanej nieważkości podczas lotu parabolicznego.

Stan ten uzyskuje się podczas specjalnych lotów samolotem szkoleniowym,

U dorosłych z ADHD, którym przez 8 tygodni podawano witaminy i minerały, zmniejszyły się objawy choroby, m.in. nadpobudliwość i problemy z koncentracją. Jak wynika z publikacji na łamach „The British Journal of Psychiatry”, cudu dokonała mieszanina składników odżywczych, w tym witamina D, B12, magnez, cynk, wapno i żelazo. Testy przeprowadzono na 80 ochotnikach z ADHD w Nowej Zelandii. Po ośmiu tygodniach stwierdzili oni u siebie mniejsze problemy z koncentracją i mniejszą impulsywność

Narkotyki szkodzą lasom!

Gangi wycinają lasy w Ameryce Środkowej, gdyż potrzebne są na przykład pasy startowe dla samolotów, którymi przewożone są nielegalne substancje. Proceder ten widać wyraźnie w Hondurasie i w Gwatemali – są to nowe tereny dla przemytników. Przenoszą się oni z Meksyku, gdzie władze ostatnio nasiliły walkę z biznesem narkotykowym.

w stosunku do grupy kontrolnej, która przyjmowała placebo.

Co wywołuje raka skóry?

Naukowcy twierdzą, że picie zbyt dużej ilości alkoholu zwiększa podatność na raka skóry. Etanol w organizmie człowieka zostaje zmieniony na aldehyd octowy, a ten zwiększa wrażliwość na promieniowanie UV. Ciało, w którego krwiobiegu krąży alkohol, nie radzi sobie dobrze

Każdy miał amnezję?

Niewielu z nas pamięta cokolwiek sprzed 3. urodzin. Psycholodzy z amerykańskiego Emory University oszacowali, że to w wieku ok. siedmiu lat te najwcześniejsze wspomnienia odchodzą w zapomnienie. Proces został określony mianem „dziecięcej amnezji”. Jak dotąd nie wiedziano jednak, kiedy występuje. Badacze publikujący na łamach magazynu „Memory” ustalili, że magiczną granicą jest wiek siedmiu lat. Naukowcy zamierzają teraz zbadać, kiedy ludzie zaczynają się posługiwać „dorosłą” formą pamięci. Zakładają, że dzieje się to między 9. a 18. rokiem życia.

z ochroną przed tym promieniowaniem.

Jak się okazuje, spożywanie więcej niż jednego drinka dziennie zwiększa ryzyko zachorowania na raka skóry nawet o 20 proc.

Jaguary w Polsce!

Po raz pierwszy w historii w Polsce odnaleziono szczątki jaguarów i lampartów.

Badania prowadzono w Jaskini Biśnik na Śląsku. W sumie udało się zidentyfikować ok. 100 gatunków ssaków. Ale sensacją jest odkrycie szczątków jaguara i lamparta. Według badaczy odkrycie śladów tych zwierząt na terenie Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej udowadnia, że fauna i flora na terenach Polski była bogatsza niż wcześniej sądzono.

26 Historia

Nieplanowane dziecko brytyjskiej prasy John Walter założył „The Daily Universal Register” po to, aby promować nową metodę drukarską. Nie spodziewał się, że z czasem jego dzieło stanie się jedną z najpoważniejszych gazet na świecie.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

W

British Library w Londynie można zobaczyć jedyny egzemplarz pierwszego numeru „The Daily Universal Register”. Zapewne niewiele osób wie, że właśnie taki tytuł nosił 226 lat temu dziennik, który należy dziś do magnata prasowego Ruperta Murdocha. „The Times”, bo o nim mowa, obecną nazwę zyskał już 3 lata po tym, jak ukazał się jego pierwszy numer. Dziś ten gigant wśród brytyjskiej prasy rozchodzi się w liczbie 650 tys. egzemplarzy dziennie.

Lekki, celny, nowatorski K iedy „The Daily Universal Register” wchodził na rynek, pełno było na nim konkurencyjnych dzienników. Czytelnicy mogli już czerpać informacje z ośmiu gazet porannych i dziewięciu, które trafi ały do sprzedaży po południu i wieczorem. John Walter zdawał sobie sprawę, że miejsca na jego dziennik jest niewiele, o czym pisał w manifeście z okazji wydania swojej gazety: „Wypuścić na rynek nową gazetę w dzisiejszych czasach, kiedy tak wiele innych ma już swoje stałe i potwierdzone miejsce w opinii publicznej, jest z pewnością trudnym przedsięwzięciem”.

Jednak Walter postanowił zaryzykować.

Pierwszy numer „The Daily Universal Register” ukazał się 1 stycznia 1785 r. Jednak już w pierwszym dniu sprzedaży nie obyło się bez problemów. Wielu gazeciarzy nie dostało ani jednego egzemplarza nowego dziennika.

Poziom sprzedaży również nie mógł zadowolić debiutującego na rynku wydawniczym Waltera. Nie pomogła nawet niska cena jego gazety, za którą czytelnik musiał zapłacić jedynie 2 stare pensy, czyli w przeliczeniu niewiele ponad dzisiejszego jednego pensa.

Do rąk czytelników trafiło zaledwie tysiąc

egzemplarzy „The Daily Universal Register”, który na dodatek często mylono z innymi londyńskimi gazetami. Niekoniecznie tymi, które cieszyły się dobrą renomą.

Pod koniec XVIII w. pośród tytułów londyńskiej prasy mnóstwo było tzw. „rejestrów”.

Z tego powodu zazwyczaj gazetę Waltera mylono np. z „Harris’s Register of Ladies in Covent Garden”, czyli podręcznym katalogiem prostytutek. Z resztą sam tytuł: „The Daily Universal Register”, okazał się nietrafiony również pod względem rozmiaru. Zbyt długi i ciężki, z pewnością nie przyciągał potencjalnych czytelników. A przecież twórcy tego brytyjskiego dziennika od samego początku kierowali się zasadą zwięzłości języka. Dlatego Walter znów postanowił zaryzykować.

Kiedy jego gazeta dopiero raczkowała, zmienił jej tytuł na „The Times” – lekki, celny i nowatorski. Mimo że „czasy” przenikały do tytułów wielu późniejszych gazet, chociażby amerykańskich np. „Los Angeles Times”, „The New York Times”, czy chińskich np. „Peking and Tientsin Times”, do dziś mało która nazwa może równać się z tą, jaką nadał swojej gazecie Walter. Jednak stworzenie przyciągającego tytułu nie było jego głównym celem.

Obrzuceni błotem Do czasów Waltera zecerzy pracujący w drukarniach składali wyrazy z pojedynczych znaków, co było procesem czasochłonnym.

Brytyjski wydawca postanowił przyspieszyć proces druku. Rok przed wydaniem pierwszego numeru „The Daily Universal Register” Walter zakupił patent logografi i wynalezionej przez Henry’ego Johnsona. Dzięki niej zecerzy mogli zaoszczędzić czas, ponieważ mieli pod ręką gotowe wyrazy lub najczęstsze kombinacje liter, z których układali teksty.

Jednak mimo tego, że pracownicy Waltera pracowali krócej, nie chcieli oni słyszeć o obniżce swoich pensji.

Ostatecznie biznes przerósł finansowe możliwości założyciela „The Daily Universal Register”. Osiem lat po opatentowaniu nowej

metody poligraficznej Walter wrócił do wcześniejszego, tańszego sposobu druku. Pomysł promowania logografi i okazał się fi askiem.

A to jeszcze nie był koniec problemów redaktora późniejszego „The Times”.

Na nic zdały się zapewnienia Waltera z jego pamiętnego manifestu, w którym pisał, że „Register” nie będzie znieważał rządzących, a także, że „zamiast nastawiać jednych przeciw drugim, zarezerwuje sobie prawo do cenzurowania lub chwalenia, gdy ich postępowanie okaże się właściwe albo niewłaściwe”. Najwidoczniej Walter nie mógł się powstrzymać, aby nie obrzucić błotem zasiadających wyżej od niego. Najpierw za zniesławienie księcia Clarence i księcia Cumberlandu został skazany na rok więzienia Newgate, 50 funtów kary i stanie pod pręgierzem na Charing Cross przez godzinę (tego ostatniego udało mu się uniknąć). Niedługo po tym, jak odsiedział pierwszy wyrok, zniesławił księcia Walii i znów trafi ł za kratki.

Jest, był i będzie Rodzina Walterów wydawała „The Times” do 1908 r., po czym planowała sprzedać swój dziennik Pearsonowi, właścicielowi takich gazet, jak np.: „Daily Mail”, czy „Daily Express”.

Wtedy do akcji wkroczył brytyjski lord Northcliffe, który o planowanej sprzedaży „The Times” rzekomo zupełnie przez przypadek dowiedział się podczas koncertu Paderewskiego. W prowadzonej przez siebie gazecie magnat postanowił ogłosić to, czego nie wiedziała jeszcze redakcja londyńskiego dziennika, czyli że „Czasy” idą na sprzedaż. To właśnie w ręce brytyjskiego lorda trafi ła ostatecznie gazeta Walterów. Dziś jej właścicielem jest australijski miliarder i założyciel jednej z największych korporacji prasowych na świecie: Rupert Murdoch. Jednak to za czasów jego poprzedników londyński dziennik przeżywał

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

Polska prasa w UK Przebywającym na Wyspach Polakom prasa w języku polskim towarzyszy od czasów II wojny światowej. Najstarszą polonijną gazetą jest „Dziennik Polski”, który na Wyspach Brytyjskich wydawany jest od 1940 r.

W Wielkiej Brytanii polska prasa prężnie zaczęła jednak rozwijać się na początku XXI w.

Wtedy, w 2003 r., z inicjatywy młodych emigrantów, powstał tygodnik „Polish Express”, który obecnie jest wiodącym tygodnikiem polonijnym na Wyspach. 4 lata później do czołówki polonijnych gazet dołączył także tygodnik „Panorama”, który trzymasz w ręku, a który do dziś oferuje przegląd najciekawszych artykułów z polskiej prasy. lata świetności i był liderem we wprowadzaniu nowych rozwiązań na rynek prasowy.

Znasz popularną czcionkę Times New Roman? Jej istnienie świat zawdzięcza właśnie redakcji „The Times”, która zleciła zaprojektowanie nowej czcionki brytyjskiemu projektantowi i typografowi Stanleyowi Morisonowi.

Wyróżnianie tytułów tekstów dużą czcionką to także pomysł twórców londyńskiego dziennika. Jego redakcja mogła pochwalić się także

pierwszą siecią zagranicznych korespondentów. I chociaż obecnie „The Times” przegrywa np. pod względem nakładu z innym brytyjskim dziennikiem, „Daily Express” (ok. miliona egzemplarzy), to wypracowaną przez lata renomą nadal przyciąga wielu odbiorców.

I mało kto już pamięta, że jeszcze w połowie XIX w. ten brytyjski dziennik musiał toczyć zaciętą batalię o każdego czytelnika. Cenowo przegrywał wtedy z „The Daily Telegraph”

czy „The Morning Post”, czyli gazetami, które kosztowały pół pensa. Jednak „The Morning Post” przestał być niezależnym czasopismem, po tym jak w 1937 r. wchłonął go „The Daily Telegraph”, a „The Times” przetrwał do dziś.

I póki co nie zapowiada się, aby miał zniknąć z rynku prasowego. Jak bowiem głosi motto założonej przez Johna Waltera gazety: „Czas jest, był i będzie”.

BARTOSZ DYBAŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

28 Styl życia Artykuł promocyjny

Skolioza – uciążliwy problem XXI wieku Skolioza to wada postawy określana jako boczne skrzywienie kręgosłupa. Dotyka ona zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Wady postawy są coraz częstym problemem dwudziestego pierwszego wieku.

J

est tak głównie z powodu siedzącego trybu życia i braku jakiejkolwiek aktywności fizycznej.

Specjaliści polskiej przychodni w Londynie obawiają się, że problem ten będzie się nasilać.

Zapobieganie wystąpieniu wad postawy odgrywa bardzo ważną rolę, ponieważ leczenie nieprawidłowości ortopedycznych jest z reguły długotrwałe.

Jak rozpoznać skoliozę?

W większości przypadków skolioza przebiega bezobjawowo, dlatego też pacjenci polskiej przychodni w Londynie decydują się na wizytę nie ze względu na dolegliwości bólowe kręgosłupa, a na zmianę wyglądu pleców. Zmiana wyglądu pleców dotyczy różnicy w wysokości pomiędzy ustawieniami łopatek oraz ramion. Charakterystyczną cechą skoliozy jest pojawienie się garbu na jednej ze stron klatki piersiowej, a także wypukłości w okolicy lędźwiowej. Obydwa te objawy są widoczne przy wykonywaniu skłonu w przód.

Skolioza, która nie jest poddana

leczeniu w polskiej przychodni w Londynie, może skutkować wystąpieniem dolegliwości bólowych, które z kolei są wynikiem uciskania na nerwy. W zaawansowanych przypadkach skoliozy może pojawić się drętwienie oraz ból nóg, a nawet problemy z chodzeniem. Do ortopedy w polskiej przychodni w Londynie powinny zgłosić się również osoby, które odczuwają problemy z oddychaniem, z funkcjonowaniem serca, a także duże zmęczenie po niewielkim wysiłku.

Diagnoza i leczenie skoliozy Tak jak w każdym schorzeniu zdrowotnym jego wczesne wykrycie zwiększa szanse na uzyskanie zadowalających efektów leczenia. W celu zdiagnozowania skoliozy w polskiej przychodni w Londynie wykonuje się badanie radiologiczne.

W niektórych przypadkach, w celu uzyskania 100 proc. pewności, konieczna jest wizyta u neurologa, który wyklucza choroby rdzenia kręgowego.

Czasami zdarza się, że koniecz-

ORTOPEDA

Lek.med. Marek Zieliński, prowadzi oddział ortopedii dziecięcej w Tooting Medical Centre w Londynie.

Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

ne jest również wykonanie rezonansu magnetycznego, jednak ten rodzaj badania przeprowadza się zazwyczaj u małych dzieci.

W przypadku najmłodszych pacjentów w celu wyleczenia skoliozy zaleca się noszenie gorsetu ortopedycznego.

Celem tego leczenia jest zapobieganie pogłębiania się wady. Istotną rolę odgrywają systematyczne badania, które pozwalają określić ewentualny postęp choroby.

Czasami o oby. C asa zdarza się, żee lekarze zalecają przeprowadzenie zenie leczenia operacyjnego. go. Tego typu leczenie stosuje się u pacjentów, u których skrzywienie zywienie kręgosłupa przekracza racza 50 stopni.

Chirurgicznyy zabieg usunięcia skoliozy trwa wa ok. kilku godzin, a pacjent musi si zostać w szpitalu przez minimum mum tydzień.

Rekonwalescencja cencja po tego typu zabieabiegach trwa ok. k. cztery tygodnie. W niektórych przypadkach po

W większości przypadków skolioza przebiega bezobjawowo, dlatego też pacjenci polskiej przychodni w Londynie decydują się na wizytę nie ze względu na dolegliwości bólowe kręgosłupa, a na zmianę wyglądu pleców.

Dzięki leczeniu problemy te można jednak zniwelować. Dbajmy zatem o nasz kręgosłup.

operacji zaleca się noszenie gorsetu ortopedycznego w celu uzyskania zadowalających efektów leczenia.

MAREK ZIELIŃSKI LEKARZ ORTOPEDA TOOTING MEDICAL CENTRE

30 Styl życia

Angielska miłość na wiele sposobów Chociaż miłość Romea i Julii nie była łatwa, kartonowe serca z ich wizerunkiem wciąż ciąż są jednymi z najpopularniejszych walentynkowych upominków w Wielkiej Brytanii.i.

Walentynkowa niespodzianka niespodziankę. ankę. - Wszystko zależy od POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

W

Muzeum Brytyjskim możn a z o b a c z yć p ie r w s z ą walentynkową kartkę autorstwa księcia Orleanu, Karola. W 1415 r. został on wzięty do niewoli i zamknięty w Tower of London. To właśnie z londyńskiej wierzy książę wysłał swojej żonie walentynkową kartkę. M.in. dlatego Brytyjczycy uważają, że święto zakochanych narodziło się na Wyspach. To tutaj również w połowie lutego ptaki łączą się w pary.

Chociaż dla licznej grupy Brytyjczyków Walentynki to piękna tradycja, nie wszyscy spośród nich czekają na ten dzień z wypiekami na twarzy. Szczególnie za Dniem Zakochanych nie przepadają osoby samotne.

Często wyłączają one komórki, ponieważ wiedzą, że nie dostaną miłosnego SMS-a.

Z kolei niektóre pary uważają to święto za komercyjne. Wydaje się jednak, że większość Anglików nie wyobraża sobie, aby Dzień Świętego Walentego spędzić tak, jak każdy inny dzień w roku. Podobnie jak mieszkający w Anglii Polacy.

Dla Gośk i i Tomka to będą pierwsze Walentynki na Wyspach. Jakie mają plany na Dzień Zakochanych? Gośka liczy na

mojego męża ęża - mówi. Z Polski do Wielkiej Brytanii nii przyleciała w sierpniu zeszłego roku. Z tego, ego, co zdążyła dowiedzieć się od znajomych, ch, którzy na Wyspach mieszkają już 5 lat, szczególnym czególnym sentymentem Brytyjczycy darzą kartki walentynkowe i kartonowe serca z wizerunkiem Romea i Julii. W przeciwieństwie wie do Polaków w Dniu Świętego Walentego go rzadko wręczają sobie kwiaty.

Preferująą raczej drobne upominki i balony napełniane ane helem w kształcie serca lub te z napisem m „I love you”. Dzień Zakochanych Anglicy spędzają pędzają z reguły wraz ze znajomymi na walentynkowych ntynkowych imprezach w pubach i klubach. Często wybierają się również do restauracji na kolację. W ostateczności z takiej

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Masz dość płacenia wysokich rat? £438 £286

£35 £89

SUMA RAT

£138

£986!!!

Reklama: 020 3026 6550

Walentynki to dzień zakochanych i wiele par w szczególny sposób stara się je obchodzić. Szczęście mają jednak ci z nas, dla których święto to trwa okrągły rok!

możliwości skorzysta również Gośka z Tomkiem.

A co w Dniu Zakochanych zrobić z dzieckiem? Dawniej w Anglii istniał zwyczaj, że przebierały się one za dorosłych i chodziły od domu do domu z miłosnymi pieśniami na ustach. Syn Gośki i Tomka, Marcel, zapewne zostanie sam. - Na szczęście nastolatka można już bez opieki dorosłych zostawić samego w domu - z nieukrywaną satysfakcją mówi Gośka.

Znani zakochani Co roku 14 lutego paparazzi kierują obiektywy swoich aparatów na znanych Brytyjczyków. Oni również starają się spędzać walentynki w wyjątkowy sposób, choć nie zawsze we dwoje. Dwa lata temu księżna

24.co.uk

31

Kate i książę William spędzili walentynki osobno. 14 lutego księżna udzielała się charytatywnie m.in. w szpitalu dla dzieci – Alder Hey. W tym czasie jej ukochany przebywał na Falklandach.

Do słusznej sprawy rękę postanowił przyłożyć również brytyjski premier, David Cameron. Rok temu przyłączył się do tanecznych demonstracji, które 14 lutego zostały zorganizowane w proteście przeciw przemocy wobec kobiet. Z tej okazji podczas akcji „One Billion Rising” setki osób śpiewały i tańczyły pod Pałacem Westminsterskim. Natomiast przykład z większości Brytyjczyków wzięli kilka lat temu Daniel Radcliffe i Emma Watson, znani z fi lmów o młodym czarodzieju, Harrym Potterze. W walentynkowy wieczór przyszli razem do jednego z londyńskich pubów. Jak widać, ostatecznie w Dniu Świętego Walentego liczy się nie oryginalny pomysł, a bliskość ukochanej osoby.

BARTOSZ DYBAŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy dla Ciebie rozwiązanie!

£986!!! ZREDUKUJ DO £543 Jeśli masz problem ze spłatą swojego zadłużenia możemy Ci pomóc!

Wynegocjujemy dla Ciebie niższe raty - nawet do 50%.

Sprawdź sam jak wiele możesz zaoszczędzić, zadzwoń i zobacz o ile obniżymy Twoje comiesięczne raty.

020 3432 8306 Biuro czynne: 8.00 - 17.00 od poniedziałek do soboty

32 Styl życia

Mission (im)possible, czyli jak wybrać pierścionek zaręczynowy Diament czy szmaragd? Oprawa ze złota, a może lepiej z tytanu? Wybór pierścionka zaręczynowego spędza sen z powiek większości mężczyzn.

J

est symbolem miłości i obietnicy przyszłych zaślubin. Dlatego każdemu zakochanemu mężczyźnie zależy na tym, aby wyborem pierścionka zaręczynowego trafić w gust wybranki. Najpewniej jest zabrać partnerkę do jubilera i pozostawić jej wolną rękę. Jednak bardziej romantyczni mężczyźni wolą zaskoczyć ukochaną.

Czym zatem kierować się przy wyborze pierścionka?

Rozpoznanie Pamiętaj, że to twoja partnerka będzie nosić pierścionek, a nie ty. Dlatego przed wizytą u jubilera przyjrzyj się, jaką biżuterię nosi ukochana. Jeżeli brak ci zmysłu obserwacji, o gust wybranki możesz zapytać jej mamę, siostrę lub przyjaciółkę. Czasami sprawdza się również bardziej podstępna metoda.

Wystarczy, że zabierzesz przyszłą narzeczoną do galerii handlowej, zupełnie przez przypadek zatrzymasz się przed wystawą z biżuterią i powiesz: „Kolega z pracy szuka pierścionka dla narzeczonej i nie ma pomysłu, który wybrać”. Twoja partnerka z pewnością wskaże ten, który sama chciałaby dostać.

Aby wszedł na palec Nie zaleca się pytać wprost ukochanej, jaki ma rozmiar palca. Wtedy z pewnością zacznie podejrzewać podstęp. Ale prawdopodobnie nie zauważy, kiedy jeden z pierścionków na moment zniknie z jej zbiorów. Później wystarczy pójść do jubilera i poprosić go o taki sam rozmiar, jaki ma twoja zdobycz. Do pomiaru możesz także zastosować miarkę jubilerską. Ta plastikowa tasiemka ze specjalną skalą dokładnie wskaże, jaki rozmiar pierścionka trzeba kupić. Jak namówisz partnerkę, żeby dała zmierzyć sobie obwód palca? A czy twoja kobieta nigdy nie zasypia?

Diament, szmaragd czy rubin?

Ponad 500 lat temu książę Maksymilian podarował pierścionek z diamentem swojej ukochanej, Marii Burgundzkiej. Ich miłość przetrwała długo, dlatego zakochani, którzy znają historię tej książęcej pary, wybierają właśnie pierścionek z diamentem. Nazwa tego szlachetnego kamienia pochodzi od greckiego słowa „adamas”, czyli niezniszczalny, co daje nadzieję na wieczną miłość.

Do wyboru jest również klejnot bogini

y n y z c ę r a z Pomysłowe

szmaragd. Ten zielony kamień miał Wenus: szmaragd pękać w przypadku złożenia nieszczerej przysięgi. Zieleń szmaragdu doskonale skomponuje się z jej zielonymi lub brązowymi oczami. Z kolei dla błękitnookich kobiet idealny będzie szafi r. Jest symbolem prawdy, piękna i czystości.

Jednak władcą kamieni szlachetnych jest rubin: symbol małżeństwa. Jeżeli garderobę twojej kobiety przepełniają ubrania o ciepłych barwach, rubin będzie strzałem w dziesiątkę. Z kolei dla pań, które cenią sobie oryginalność, dobrym wyborem może okazać się ametyst. Jego harmonijne połączenie czerwieni i błękitu wprowadzi w wasz związek równowagę i stabilność.

Oprac. BD na podstawie www.impressimo.pl

Dla zapracowanych: Podczas meczu Ligi Światowej Polska-Argentyna w Gdańsku Dla kinomaniaków: Maciej z Dąbrowy miało miejsce nietypowe wydarzenie: fotoreporter sportowy oświadczył się jednej Górniczej oświadczył się Sandrze z cheerliderek. Odpowiedź mogła być w kinie. Nie byłoby w tym nic dziwnego, Pomysłowość mężczyzn nie zna granic. oczywiście tylko jedna! Następnie oboje gdyby nie fakt, że Sandra zobaczyła W ostatnim czasie często słyszymy o zaręz uśmiechami na ustach wrócili do pracy. zbliżającego się do niej ukochanego na... czynach, o których informacja obiegła cały srebrnym ekranie. Chłopak nagrał swój film świat – wszystko przez ich oryginalność oraz Dla zapatrzonych w niebo: Samolot z obowiązkowy element zaskoczenia! Poznajcie i przekonał obsługę kina, aby go puściła przyczepionym do niego banerem „Aguś, najbardziej nietypowe oświadczyny, które mia- przed seansem. Reakcja dziewczyny była wyjdź za mnie. Kocham. Adaś” kołował w pewne ły miejsce w ostatnich latach. Być może wśród nagrywana przez ukrytą kamerę. Zdradzając niedzielne popołudnie przez dobrych 15 minut końcówkę... powiedziała tak. nich znajdziecie pomysł i inspirację dla siebie: nad Tarnowem. Nietypowe, ale... skuteczne.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

33

Wygraj złotą biżuterię WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE WALENTYNKOWYM „PANORAMY” I IMPRESSIMO I WYGRAJ CENNE NAGRODY! Voucher o wartości 800 zł do wykorzystania u jubilera internetowego IMPRESSIMO Za najciekawszy opis zaręczyn, romantycznej historii lub pomysł na oświadczyny (do 600 znaków ze spacjami + ewentualnie zdjęcie).

Voucher o wartości 600 zł do wykorzystania u jubilera internetowego IMPRESSIMO Za najciekawszy pomysł na nazwę dla wymarzonego pierścionka zaręczynowego – możesz poszukać inspiracji na stronie internetowej www.impressimo.pl.

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila o treści IMPRESSIMO na adres konkurs@ Panorama24.co.uk, w treści wpisując swoją historię lub/i odpowiedź konkursową oraz swoje dane (imię, nazwisko, nr. tel.).

Każdy z vocherów, który można wygrać, dotyczy całego asortymentu dostępnego w sklepie internetowym IMPRESSIMO: www.impressimo.pl. Vouchery należy zrealizować w ciągu następnych 12 miesięcy do 1 marca 2015 r. Vouchery nie podlegają wymianie na gotówkę oraz nie łączą się z innymi promocjami.

Dla sportowców: Mistrz olimpijski z Pekinu Matt Mat tt Grevers oświadczył się swojej wybrance Annie Cha Chandler podczas zawodów pływackich na basenie. W tym momencie zapewne już nieważne dla niej było, by które miejsce zajął.

Dla kibiców: W czasie przerwy na meczu żużlowym Polonia Bydgoszcz-Włókniarz żuż Częstochowa Częstocho na tor została wywołana para.

Okazało się, s że chodzi o... miłość. Krzysztof oświadczył oświadcz się Kasi, a ta chętnie przyjęła oświadczyny, wspierana przez kolegówoświadcz kibiców i ich transparenty!

Dla ludzi mediów: Jenna Lee Thomas, amerykańska prezenterka pogody ame niezłą przygodę. Jej narzeczoprzeżyła ostatnio o oświadczył się jej podczas ny, Eric Wright, W prognozy pogody. Nadawanej na żywo! Jenna

na widok Erica zdążyła tylko wydusić z siebie „Och... cześć!”. On tymczasem – nienagannie ubrany – wyznał jej miłość, uklęknął, podarował jej pierścionek zaręczynowy i poprosił o rękę. Prezenterce nie pozostało nic innego, jak zaakceptować nietypowe oświadczyny.

Dla miłośników nurkowania: W Rudzie Śląskiej jeden z klientów postanowił w dość nietypowy sposób oświadczyć się swojej ukochanej! Zaaranżował zaręczyny pod wodą! O to, czy jego dziewczyna zostanie z nim na resztę życia, zapytał w pełnym sprzęcie nurkowym, 7 metrów pod wodą!

34 Styl życia

Twerk, selfie, check in

Słownik internauty

„Twerk”, „what does the fox say?”, „hasztag”, „selfie” – by zrozumieć, czym żyje polski internauta, czasem potrzeba specjalnego słownika. Oto najważniejsze trendy ostatniego roku.

www.edgp.gazetaprawna.pl

Ask.fm Ten łotewski serwis internetowy początkowo miał działać na zasadzie Q&A czyli pytań i odpowiedzi. Szybko jednak zamienił się w serwis społecznościowy, który staje się coraz popularniejszy wśród europejskich nastolatków. W Polsce korzysta z niego już 1,6 mln osób do 24. roku życia, a według Google Zaitgeist to właśnie termin „Ask.fm” najszybciej zyskiwał na popularności wśród wpisywanych w wyszukiwarkę haseł. W Google Polacy najczęściej szukali też odpowiedzi na pytanie, co to jest iban (numer rachunku bankowego potrzebny m.in. do płacenia PayPalem) i jak zrobić lukier.

Ban Czyli zablokowanie innego użytkownika.

Zwykle o tym, czy ktoś, kto złamał regulamin, zostanie zablokowany, decydują administratorzy forów czy serwisów. Ale w dobie serwisów społecznościowych coraz częściej to sami internauci mogą blokować inne osoby. Wystarczy zgłosić naruszanie zasad. Takie blokady bardzo często budzą duże kontrowersje.

Szerokim echem odbiło się choćby zablokowanie przez Facebook profi lu prawicowego portalu Fronda, po tym jak umieszczono na nim zdjęcie płodu po aborcji.

YouTube momentalnie zapełnił się mniej lub bardziej amatorskimi nagraniami z całego świata. Wszystko zaczęło się od vloggera DizastaMusic, który jako pierwszy wrzucił fi lm z charakterystycznym tańcem. To właśnie o Chek in „harlem shake”, według raportu Facebooka, To już nie tylko odprawa na lotnisku, to najczęściej dyskutowali polscy użytkownicy także „zameldowanie” się w portalach spo- w 2013 r. łecznościowych (głównie Facebooku), czyHashtag li zaznaczenie miejsca, w którym obecnie znajduje się internauta. Warszawska nadFraza lub słowo poprzedzone symbowiślańska letnia knajpa Temat Rzeka była lem „#”. Dzięki niemu łatwo zlokalizować w ubiegłym roku tak popularnym „spotem w internecie dyskusję na danym temat. (miejscem) checkinów”, że trafiła (obok Zaczęło się od wpisu na Twitterze Amerykam.in. placu Taksim w Stambule, areny O2 w nina Chrisa Messiny z 2007 r. Zapytał on: Londynie czy Disneylandu w Kalifornii) na „A co myślicie o tym, by używać znaku »#« listę 25 najpopularniejszych miejsc świata. i w ten sposób grupować dyskusje?”. Przez lata to głownie Twitter używał hasztagów, Harlem Shake w 2013 r. oficjalnie wprowadził je do użycia Boom na krótkie 30-sekundowe lub mi- także Facebook. nutowe filmik i z przebieranymi ludźmi Selfie tańczącymi w rytm piosenki „Harlem shake” rozpoczął się w lutym ubiegłego roku. ke Czyli po polsku – przepraszamy za wyrażenie „samojebka”. żeni niie – „samojebka n k ”. Zdjęcia robione sobie

Boom na krótkie 30-sekundowe lub minutowe filmiki z przebieranymi ludźmi tańczącymi w rytm piosenki „Harlem shake” rozpoczął się w lutym ubiegłego roku.

Reklama: 020 3026 6550

samemu smartfonem lub tabletem przeszły z poziomu obciachu do powszechnego użycia.

Najlepszy dowód: Barack Obama zafundował sobie właśnie taką pamiątkę z pogrzebu Nelsona Mandeli, a słownik oxfordzki wyrażenie „selfie” uznał za słowo roku 2013.

Twerk

24.co.uk

35

Barack Obama wraz z innymi politykami zafundował sobie „fotę z rąsi” na pogrzebie Nelsona Mandeli, co wywołało falę krytyki w mediach. Z kolei słownik oxfordzki wyrażenie „selfie” uznał za słowo roku 2013.

Jeżeli nie wiesz, co oznacza ten termin, to radzę: zgoogluj. To rodzaj tańca polegający na potrząsaniu pupą – po prostu trzeba zobaczyć. Galopującą popularność ( jeden z najczęściej poruszanych tematów na polskim Facebooku) zdobył dzięki młodej amerykańskiej piosenkarce Miley Cyrus. Jeżeli nie wiesz, kim ona jest, tym bardziej wpisz rozpropagowali na całym świecie. 9 dni po w wyszukiwarkę: „Miley Cyrus + twerk”. premierze zanotował 20 mln wyświetleń na YouTube, dzięki czemu zadebiutował na What does the fox say? liście Billboard Hot 100 na 29 pozycji, i do To miała być tylko kiczowata reklama no- tego pozostawał tam przez dwa tygodnie. To wego jesiennego sezonu norweskiego progra- był pierwszy taki sukces norweskiego popu mu satyrycznego „I kveld med Ylvis”. Jednak od 1985 r. i hitu grupy A-Ha „Take on me”. teledysk nagrany do piosenki „Jak mówi lis?” Do dziś kawałek o tym „Jak mówi lis” zebrał momentalnie stał się internetowym hitem i już ponad 320 mln odsłon. viralem, czyli nagraniem, które sami interSYLWIA CZUBKOWSKA nauci za pomocą mediów społecznościowych

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zwracamy się z prośbą o pomoc dla Patrycji

Patrycja Kociszewska Patrycja urodziła się 28 sierpnia 2004r. w Grójcu.

W piątej dobie życia rodzice dowiedzieli się, że Patrycja ma wrodzoną wadę serca pod postacią koarktacji aorty, skrajnej hipoplazji łuku aorty, ubytku przegrody międzyprzedsionkowej błony w lewym przedsionku, mnogich ubytków przegrody międzykomorowej.

Dziecko przeszło pierwszą operację (9.09.2004) i długi proces leczenia w Centrum Zdrowia Dziecka. Po 7 latach okazało się, że potrzebne są kolejne operacje metodą Glenna i Fontana, które odbyły się dnia 22.02.2011 i 7.03.2011. Wpłynęły one bardzo na zdrowie i rozwój Patrycji. Po nich dziecko przestało chodzić, mówić, reagować. Po długim leczeniu i rehabilitacji Patrycja pokonała chorobę. Rodzice myśleli, że to koniec leczenia, lecz po 2 latach okazało się, że musi mieć wszczepiony stymulator serca, czyli czwarta już operacja (24.04.2013). Jednak to też nie pomogło i potrzebny jest kolejny etap, czyli przeszczep serca, co wiąże się z dużymi kosztami leczenia i rehabilitacji.

Dlatego bardzo prosimy o pomoc, wsparcie i darowizny od Państwa.

Wpłaty prosimy kierować na konto: Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą” Bank BPH S.A. - 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615 Tytułem: 21838 - Kociszewska Patrycja - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia Przekaż 1% podatku W formularzu PIT wpisz numer: KRS 0000037904 W rubryce „Informacje uzupełniające - cel szczegółowy 1%” podaj: 21838 Kociszewska Patrycja Szanowni Darczyńcy, prosimy o zaznaczenie w zeznaniu podatkowym pola „Wyrażam zgodę”.

36 Styl życia Artykuł promocyjny

Od świadomości przez konflikt do bliskości – opis grupy terapeutycznej w Londynie Uczestnicy grupy stoją w różnych miejscach pokoju. Zadanie było proste: po prawej jest Polska a po lewej Anglia – gdzie w swoim życiu stoisz?

N

dla siebie. Inni mówili o problemach zbliżania się do ludzi oraz mówienia o swoich potrzebach i złości.

Na kolejnych spotkaniach uczestnicy mówili więcej o swoim dzieciństwie i rodzinach, z których pochodzą. Jedna z uczestniczek zareagowała lękowo na mężczyznę, który wyraził swoją złość i wkrótce zaczęła mówić o swojej rodzinie – złości do mężczyzn i nieprzewidywalności jej ojca, gdy był pijany. Musiała się uspokoić i powoli oddychać, aby móc Pierwszy raz zauważyć pozostałości swojej traumy z dzieciństwa i pozwolić Pierwsze spotkanie grupy sobie być przy mężczyźnie, który terapeutycznej budzi zwykle czasem się złości, choć to nie jest wiele uczuć. Na opisane wyżej spotkanie uczestnicy przychodzili destrukcyjna złość. Na kolejnej powoli i pierwsza dyskusja odbyła sesji powiedziała, że to naprawdę zaczęło zmieniać jej małżeństwo. się już przy robieniu herbaty.

Spotkanie rozpoczęło się od Po kilku sesjach w grupie doszło przedstawienia siebie i problemu, do konfliktu. To było prawdziwe nad którym uczestnicy chcieli przećwiczenie asertywności. Z rapracować. Wielu z uczestników dością zauważyłem, że kobieta, mówiło o pewnym zablokowaniu która bała się złości mężczyzn w życiu: z partnerami lub w pracy. twardo stoi na ziemi i wiedziałem, Część miała poczucie, że w życiu że niełatwo zmieni swoje zdanie. są wykorzystywani i często komuś Po jakimś czasie zdała sobie usługują, a swoje smutki chowali sprawę, że w konflikcie nie chodzi

iektórzy stanęli w Polsce: stamtąd pochodzą, tam wrócą i ciągle żyją tym, co się w Polsce dzieje. Inni byli pomiędzy lub w Anglii. Ci bardzo obecni po brytyjskiej stronie czasem nawet odwracali się od Polski – dlatego stamtąd wyjechali, mówili, bo mieli dosyć tego, co tam się działo. Jedni i drudzy dowiadują się wielu rzeczy o sobie i uczą nawzajem o tym, jak można myśleć inaczej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Grupa Terapeutyczna W soboty co miesiąc w Londynie

www.kincel.eu Tel. 079 2025 5542

o to, kto wygra, a kto przegra, a nawet w dobrej relacji nie wszystkie nasze potrzeby zostaną spełnione. Czy może się przyjaźnić i czasami nie zgadzać?

Odnaleźć siłę Kobieta opisana powyżej, gdy poczuła w grupie swoją siłę, to zaczęła w czasie naszych spotkań skupiać się na swojej pracy. Tu także przeszła podobną drogę – od postawienia się swojemu menadżerowi, przez znalezienie pracy w innym wydziale, do zostania zastępcą manadżera.

Chyba wtedy poczuła, że już nie potrzebuje więcej terapii. Trochę nam było smutno, ale tak w grupie bywa: ktoś odchodzi, ktoś przychodzi, a ktoś zostaje – jak w życiu.

I tym właśnie grupy są – małym laboratorium, gdzie możemy doświadczyć znanych i nieznanych sytuacji w nowy sposób, usłyszeć to, co inni o nas myślą i jak na nich wpływamy, pogłębić świadomość tego, jak budujemy relacje i stosunki z innymi ludźmi oraz poznać i zaakceptować siebie.

Oczywiście duża część z nas boi się takich grup. Co się na takiej grupie wydarzy, jak zostanę oceniony(a), czy mi ta grupa pomoże? To są wszystko ważne pytania i wątpliwości, o których często w grupach dyskutujemy.

Praca terapeutyczna na emigracji jest prawie taka sama jak w Polsce. W Anglii życie może wydawać się łatwiejsze, ale nie ma tu naszych przyjaciół, rodzin, bliskich, tak więc i o wsparcie trudniej. Tym samym borykamy się z różny-

mi mniej lub bardziej wyraźnymi formami dyskryminacji, a także naszym lękiem: czy mój angielski jest wystarczająco dobry, czy zostanę zaakceptowany(a) w nowej sytuacji? Grupy, poza zwiększaniem świadomości swoich życiowych decyzji i uczuć, pozwalają znaleźć bliską społeczność w Londynie.

Choć oczywiście nie są miejscem na znajdywanie nowych przyjaciół, to jednak dają poczucie wsparcia bliskich osób.

ADAM KINCEL, psychoterapeuta

Opisane powyżej doświadczenia są zlepkiem wydarzeń z różnych grup, które prowadziłem. Dodatkowe dane zostały wprowadzone, aby uniemożliwić identyfikację osób biorących udział w grupie.

37

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik Praca i Edukacja, cz. 1

Wyr wij i zacho waj

!

Jak znaleźć pracę na Wyspach Doświadczenie i wykształcenie pomogą ci znaleźć pracę na Wyspach, jednak kluczem do sukcesu jest także znajomość języka angielskiego.

W

edług ekspertów to kluczowy czynnik przy szukaniu pracy na Wyspach. Nadal nie zdaje sobie z tego sprawy blisko 800 tys. imigrantów, którzy w ogóle nie mówią po angielsku lub znają ten język w niewielkim stopniu. Tym drugim udaje się

znaleźć zatrudnienie zaledwie w połowie przypadków, jednak na najmniej atrakcyjnych stanowiskach. Najczęściej za najniższe płace pracują w fabrykach, przy sprzątaniu i w rolnictwie. Z najnowszych danych zebranych przez urząd statystyczny wynika, że przyjezdny, który nie zna języka,

ma o połowę mniejszą szansę na znalezienie zatrudnienia niż rodzimy mieszkaniec Wielkiej Brytanii.

Nawet jeżeli imigrant posiada od niego lepsze kwalifikacje.

Praktykuj na Wyspach Pracodawcy na Wyspach są zainteresowani przyjmowaniem

osób z doświadczeniem, ale tym zdobytym w Wielkiej Brytanii.

Zatem na początku warto chwytać każdą okazję, nawet, jeżeli stanowisko, na którym przyjdzie ci pracować, nie jest dobrze opłacane.

38

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone DASDADADSA krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów.

Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

ORIFLAME. Zapisz się do Ori fl ame w UK. Rejestrując się na www. my.ori fl ame.co.uk/ada-pac wpisowe za darmo oraz prezent powitalny: katalogi i próbki. Ada Pac 07526020775, ada-pac@wp.pl Każdy nowa osoba zapisana do mojej grupy, która złoży zamówienie dostaje GIFT. MODELKI. Zostań twarzą polskiego pokazu mody w Londynie! 23 marca (niedziela) w hotelu Novotel na Hammersmith odbywają się Warsztaty „Panorama Piękna” – cykliczna impreza organizowana przez tygodnik „Panorama”. Przy tej okazji odbedzie się pokaz fryzur i mody salonu fryzjerskiego Profile Salon Sławka Stawarczyka.

Zainteresowane udziałem modelki zapraszamy do kontaktu: 07895437275.

VAN OWNER. Van owner wanted for magazine and lea fl et distribution in greater London. Will be required to supervise and lead teams of workers to deliver door to door. Excellent pay for hard working individuals. Instant start for successful applicants. Phone: 02088270555.

AVON. Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl

Dużym zainteresowaniem cieszą się również praktyki zawodowe, które pozwolą zdobyć niezbędne doświadczenie. Ponadto praktyki to dodatkowa okazja do podszlifowania języka. Praktyki trwają najczęściej od 3 miesięcy do roku. Większość osób znajduje po nich pracę. Ponadto przełożeni na Wyspach przywiązują ogromną wagę do referencji, dlatego pamiętaj, aby upominać się o nie w każdym miejscu dotychczasowej pracy.

Warto pamiętać także, że rynek pracy ciągle się zmienia i co roku rośnie zapotrzebowanie na inne zawody. Może akurat w 2014 r. na Wyspach przydadzą się właśnie twoje umiejętności? Jeszcze kilka lat temu Wyspiarze poszukiwali przede wszystkim spawaczy, rzeźników i kierowców. Obecnie na trzy pierwsze miejsca najbardziej pożądanych zawodów wskoczyły: pielęgniarz, lekarz i informatyk – czyli te, które w poprzednich zestawieniach plasowały się na dole tabeli. Brytyjscy pracodawcy coraz częściej poszukują osób wykształconych kierunkowo.

Z niektórych serwisów poświęconych zatrudnieniu wynika, że połowę z najbardziej potrzebnych specjalistów stanowią ci związani z branżą opiekuńczo-medyczną.

I jeszcze ostatnia rada: nie kłam w kwestii swojego doświadczenia. Anglicy to zazwyczaj ludzie praworządni, dlatego pochwal się swoimi kwalifikacjami, które rzeczywiście posiadasz, a może okazać się, że w zupełności one wystarczą.

Wiemy już, jakie umiejętności

Jeszcze kilka lat temu Wyspiarze poszukiwali przede wszystkim spawaczy, rzeźników i kierowców. Obecnie na trzy pierwsze miejsca najbardziej pożądanych zawodów wskoczyły: pielęgniarz, lekarz i informatyk

pomogą nam w znalezieniu pracy na Wyspach. Ale gdzie właściwie jej szukać?

Pomocna dłoń Job Centre Do wyboru masz Job Centre, czyli brytyjski odpowiednik polskiego Urzędu Pracy oraz prywatne agencje pośrednictwa pracy.

W Job Centre możesz skorzystać z tzw. Job Points. Są to urządzenia z monitorem dotykowym, na którym wyświetlają się najnowsze oferty pracy. Po wybraniu branży oraz lokalizacji masz możliwość wydrukowania oferty. W Job Centre znajduje się telefon, z którego za darmo możesz skontaktować się z wybranym pracodawcą. Jeżeli nie masz zaufania do maszyn, jest także możliwość umówienia się na spotkanie z pracownikiem urzędu pracy, który pomoże ci w napisaniu CV i listu motywacyjnego.

Nieco inaczej wygląda procedura w prywatnych agencjach pośred-

nictwa pracy. Zanim zapiszesz się do którejś z nich, musisz przejść wywiad, podczas którego konsultant pracujący w agencji zapyta cię o twoje kwalifikacje oraz obszar zatrudnienia, jaki cię interesuje. Następnie pomoże ci stworzyć CV i postara się przygotować rozmowę z pracodawcą.

Konsultant może skontaktować się również z miejscem pracy, w którym aktualnie nie trwa rekrutacja. Dzięki jego pośrednictwu masz większą szansę otrzymania pracy, niż gdybyś szukał jej na własną rękę – agencje utrzymują stałe kontakty z przedsiębiorcami, którzy często prowadzą nabory pracowników.

Szansa dla imigrantów Niektórzy eksperci wskazują, że swoich szans na rynku pracy na Wyspach imigranci mogą upatrywać w... lenistwie Brytyjczyków, ponieważ jak się okazuje, wielu młodym rodzimym mieszkańcom Wielkiej Brytanii do pracy wcale się nie spieszy. Przyczyną ich niechęci do szukania zatrudnienia są zasiłki, które dostają od państwa.

Taka sytuacja stwarza świetną okazję dla imigrantów, którzy szukają zatrudnienia. Skoro rodzimi mieszkańcy Wielkiej Brytanii nie chcą zarabiać, na ich miejsce z pewnością znajdzie się wielu chętnych przyjezdnych. Tym bardziej, że obecnie na Wyspy opłaca się przyjechać właśnie do pracy, a nie po rządowe zasiłki, które już wkrótce mogą przestać zasilać kieszenie bezrobotnych imigrantów.

BARTOSZ DYBAŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green OD £20 ZA TYDZIEŃ

(przy 2 lekcjach w tygodniu)

Mówimy po polsku.

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15

Reklama: 020 3026 6550

My, pracoholicy

ak się okazuje, choć Polacy na swoje prace zwykle narzekają, to należą do narodów, które ciężko pracować uwielbiają lub co występuje częściej – muszą.

I tak bardzo muszą, że praca angażuje ich w zupełności, zabierając czas na odpoczynek, spędzenie c czasu z najbliższymi, wyjazd na u urlop, a także na tak istotny dla nas s Dlaczego tak się dzieje? sen.

nie kończy pracy wraz z wyjściem z firmy. Duża część z nas zabiera ją bowiem do domu i tym samym pracuje więcej niż 40 godzin tygodniowo.

Rekordziści pracują nawet 80 godzin w tygodniu, a chyba nie trzeba wspominać o tym, jak poważne ma to konsekwencje dla naszego zdrowia!

Wyścig szczurów W

Pracujemy ponad normę głownie dlatego, iż obawiamy się, że

JJak wykazały najnowsze badania, p ponad 40 proc. dorosłych Polaków

39

Praca dam

P Praca pochłania cię bez reszty, nie masz czasu na żżycie prywatne, a przed snem zamiast się zrelaksow wać, myślisz o tym, co musisz zrobić na drugi dzień w pracy. Brzmi znajomo? Być może cierpisz na ppracoholizm!

J

24.co.uk

Skąd te rekordy?

DISTRIBUTERS. Distributers wanted for lea fl ets and magazines. Immediate start. Phone: 02088270555.

FRYZJERKA. Dobrze prosperujące studio kosmetyczne w centrum Bostonu (Lincolnshire) poszukuje fryzjerki. Gwarantujemy korzystne warunki finansowe, miłą i przyjazną atmosferę. Tel. 07518810079.

KONSULTANT. Sprzedaż kosmetyków z katalogów Lider – praca online. Ty zdecyduj, która forma pracy najbardziej odpowiada Tobie. Współpraca z Mariza to same korzyści. Możesz traktować to jako pracę dodatkową lub stałą. Tel. 07833777114, marizauk@wp.pl.

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii. Kontakt mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk lub tel. +447706019991.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Care Workers Wanted Are you a professional care worker or interested in becoming a care worker?

Then join the dynamic team at Rainbow Medical Services Ltd today.

We offer competitive rates to our staff with holiday pay, flexible hours, and access to training so that you are equipped to deliver high quality care to people living in South London and Surrey.

The people who use our services may have complex and long term enduring health care needs; they may have a Learning Disability, mental health problem or be at the end of their lives. Through our staff, Rainbow makes sure these needs are met.

We are looking for compassionate, reliable people who are able to speak and write in English.

Contact us now by phoning 02087156392 or email info@rainbowmedicalservices.com

40

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam TAPICER. Agencja Pracy B&W poszukuje Tapicerów do Wielkiej Brytanii do Norfolk. Wymagamy 3-letniego doświadczenia w zawodzie oraz podstawowej znajomości angielskiego. Zarobki na początek 8,50 funta plus nadgodziny. Średnie tygodniowe wynagrodzenie Tapicera wynosi od 450 funtów tygodniowo.

Pomagamy z zakwaterowaniem (ok. 60 funtów tygodniowo). Osoby zainteresowane proszę o CV/Word/ w j. angielskim na mail: bw.marianna@ wp.pl. W aplikacji proszę wykazać tap ce s e, w swoje doświadczeniee tapicerskie, temacie wiadomościi napisać Tapicer oraz datę gotowości wyjazdu.

OPIEKUNKI. Agencjaa pracy B&W poszukuje opiekunkii z prawem jazdy ny język angielski do Anglii. Wymagany atywnym. w stopniu komunikatywnym.

Wynagrodzenie od 7,50 do 9 oc przy funtów/godz., pomoc niu. tanim zakwaterowaniu. ega Praca opiekunki polega by na jeżdżeniu do osoby starszej i opiece nadd nią. Zapewniamy umowę o pracę z wcą, angielskim pracodawcą, nie pobieramy opłatt od cy. Opiekunki kandydatów do pracy. ku angielskim na proszę o CV w języku @wp.pl mail priorytet2012@wp.pl KCI/ STYLISTKA PAZNOKCI/ on GLAM Nails & KOSMETYCZKA. Salon Beauty mieszczący sie w Cardiff, UK, ych do nawiązania poszukuje Pań chętnych współpracy od zaraz!! Wymagania: ci na formie, przedłużanie paznokci manicure, pedicure, woskowanie, alanie natryskowe. henna rzęs i brwi, opalanie ne proszę o Osoby zainteresowane wysyłanie zdjęć prac paznokci i CV na ff@gmail.com. email glamnailscardiff@gmail.com.

PIELĘGNIARKI. Agencja encja Pracy B&W W arek/Pielęgniarzy poszukuje Pielęgniarek/Pielęgniarzy ch bądź domach do pracy w szpitalach ielkiej Brytanii. opieki na terenie Wielkiej Atrakcyjne zarobki od 14-18 funtów/ godz. Wymagania stawiane przez racja NMC lub pracodawcę: rejestracja w trakcie rejestracji,i, posiadanie numeru PIN (osoby w trakcie zpocząć pracę rejestracji mogą rozpocząć ), znajomość jako Care Assistant), języka angielskiego.. Zainteresowane esyłanie CV osoby proszę o przesyłanie m na maila: w języku angielskim pl. bw.marianna@wp.pl.

zostaniemy zwolnieni. Pracodawca natomiast widząc nasze zaangażowanie, dochodzi do wniosku, że nasze nadgodziny to coś zupełnie normalnego. Do tego dochodzą stereotypy – w większych firmach czy korporacjach panuje bowiem przekonanie, że dobrze zostawać po godzinach. Wiąże się to z tzw. wyścigiem szczurów – czyli powszechnie panującym przekonaniem, że kto więcej z siebie da, spędzi więcej czasu w pracy, osiągnie sukces, zostanie zauważony. Z kolei ktoś, kto tak ob , prędzej p ęd ej czy c y później pó ej straci st ac niee robi, stanowisko. Zjawisko to dotyczy głównie dzisiejszych 30- oraz 40latków, którzy pracują ponad normę, ponieważ chcą się

w ten sposób dowartościować i co najważniejsze, dorobić. Wyższy status materialny czy awans – sukces zawodowy podnosi nasze morale, sprawia, że czujemy się lepsi, bardziej znaczący.

Zupełnie inaczej ma się sprawa ze starszym pokoleniem, które bardzo często spędziło swoje życie zawodowe w jednym zakładzie pracy.

Oni nie traktują pracy jako „stylu życia”, ale jedynie jako przystanek w ich codziennych sprawach. Dla takich osób praca kończy się o konkretnej godzinie, a po pracy nie ają w zwyczaju yc a sprawdzać gorączmają kowo maili od szefa czy odbierać telefonów służbowych. służ Wychodzą z zało założenia, że przecież jut jutro też jest dzień i d dane zadanie, jakie mają do wykonania, mogą zrealizować w kolejnym dniu.

Pokolenie X P Te różnice w myśleniu p pokolenia X (czyli w właśnie 30- i 40la latków) oraz starszych w wynikają z trudniej sy sytuacji na rynku pracy.

Już w czasie studiów lub na w wcześniejszym etapie edukacji jesteśmy bombardoinformac wani informacjami o bezrobociu, ko konkurencji, konieczności bycia z elastycznym zawodowo i poszerzeniu swoich kw kwalifikacji. Idąc więc do pracy, od ra razu stawiamy sobie wysok poprzeczkę i robimy bardzo wysoko wszystko, aby się wykazać i zaprezentować z jak najlepszej strony.

Z czasem naw nawet nie zauważamy, wpadam w wir pracy, która kiedy wpadamy staje się naszy naszym sposobem na

40%

dorosłych Polaków nie kończy pracy wraz z wyjściem z firmy.

Duża część z nas zabiera ją bowiem do domu i tym samym pracuje więcej niż 40 godzin tygodniowo

życie, nadając rytm każdemu dniu.

Praca zaczyna nas uzależniać, więc nieobce staje nam się sprawdzanie maila z pracy czy odbieranie telefonu służbowego po godzinach.

Wielu z nas z tego zapędu do pracy zapomina także, że nie żyjemy wyłącznie po to, aby pracować.

Wynikiem naszej nieustającej pracy, jest fakt, że Polacy są jednym z najbardziej zapracowanych narodów świata. Statystyki nie kłamią – od lat jesteśmy w czołówce państw unijnych, których obywatele spędzają w pracy najwięcej czasu – nawet 2 tys. godzin rocznie. Polacy żyją także w poczuciu, że stale muszą być dostępni dla szefa – stąd nasz wynik w czołówce zapracowanych nie dziwi. Efektem naszego pracoholizmu są: permanentny stres, choroby, cierpienie na bezsenność, spadek energii życiowej.

Pomyślmy o tym, kiedy w sobotnie popołudnie sprawdzamy maila z pracy, a nasz telefon wciąż nie daje nam spokoju.

ANNA MARSZAŁEK

Rzetelna reklama tylk tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLSKA SZKOŁA JAZDY

ZACHODNI LONDYN

Profesjonalizm w dobrej cenie!

Jazdy PASS PLUS (zniżka w insurance do 30%) Nauka jazdy od podstaw, jazdy doszkalające.

Wykwalifikowany instruktor ADI

Tel. 0787 722 0512 manual i automatic car

:e are looNLQJ Ior carerV aQG QXrVLQJ VWaII Wo MoLQ oXr 6oXWK :eVW EaVeG care WeamV LQ EoWK reVLGeQWLal aQG Kome care. /Lve LQ care VervLce vacaQcLeV are alVo avaLlaEle WKroXJKoXW (QJlaQG aQG :aleV.

%eQeÂż WV LQclXGe comSeWLWLve raWeV oI Sa\ JXaraQWeeG level GLSloma WraLQLQJ LQ GemeQWLa care aQG Ior commXQLW\ carerV ZLll Ze VXSSl\ a car. 2Xr carerV ZorN aQ averaJe oI KoXrV a ZeeN. :e oIIer EoQXVeV Ior JreaW carerV. 6XcceVVIXl caQGLGaWeV ZLll Ee relLaEle eQWKXVLaVWLc Kave a carLQJ SerVoQalLW\ aQG Kave a VolLG ZorN eWKLc. 1XrVLQJ aSSlLcaQWV ZLll QeeG Wo Ee 5*1 TXalLÂż caWLoQV aQG Kave a valLG 3,1.

$SSl\ E\ emaLl or LQ ZrLWLQJ. 3leaVe aWWacK \oXr &9.

0ar\ &ooN | +XmaQ 5eVoXrceV &leeve &are *roXS | &leeve +Lll | &KelWeQKam | *loXceVWerVKLre */ 3: (maLl mar\.cooN#cleevelLQN.co.XN

cleevecare.com

42

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam OPIEKUNKI. Agencja Pracy poszukuje Panie z prawem jazdy do Opieki Osób Starszych w Anglii.

Praca w systemie live in na terenie Henley on Thames. Zamieszkanie z osobą starszą i opieka nad nią, zakwaterowanie i wyżywienie gratis.

Szukamy osoby z doświadczeniem, bądź z wykształceniem kierunkowym (pielęgniarka ratownik medyczny, fizjoterapeutka, ew. po kursie opiekunki). Wymagamy dobrej znajomości języka angielskiego oraz prawa jazdy . Wynagrodzenie 1300-1600 funtów miesięcznie netto.

Po ukończeniu szkolenia możliwość podwyżki do 1600 funtów miesięcznie.

Proszę o CV po angielsku w tytule proszę napisać ,,praca live in” na mail: bw.marianna@wp.pl.

KRAWCOWE, SZWACZKI. Szukamy krawcowych i szwaczek z doświadczeniem min. 3-letnim. Nie wymagamy znajomości angielskiego.

Zarobki 6,30-7,50 funtów. Praca polega na szyciu rękawiczek, firan, odzieży, fartuchów, pokrowców i innych wyrobów w zależności od umiejętności kandydata. Pomagamy w znalezieniu zakwaterowania. Przygotowujemy plan podróży dla pracownika.

Osoby zainteresowane spełniające kryteria proszę o CV w Word na mail: bw.marianna@wp.pl.

KIEROWCY. 10 kierowcow class 2 – kat. C do pracy we Fresh Direct w Bicester, 3 miesiące przez agencję, następnie kontrakt. Wymagany counterpart, prawo jazdy kat.C przynajmniej 2 lata, karta kierowcy oraz przejeżdżone 6 miesiecy w ostatnie 2 lata., komunikatywny jezyk angielski. Wyslij cv lukasz.ziomber@ aligra.co.uk lub 07590964000.

SZEF KUCHNI/KUCHARZ. Agencja Pracy B&W poszukuje Szefów Kuchni oraz samodzielnych Kucharzy. Praca w hotelach 2, 3 i 4-ro gwiazdkowych.

Wymagania: minimalne doświadczenie 3 lata, dobra znajomość języka angielskiego. Gwarantowana: umowę o pracę, czas pracy 40h/tygodniowo, wynagrodzenie 15.000-18.000 funtów rocznie. Pracodawca oferuje zakwaterowanie: darmowe lub za niewielką opłatą (do 30 funtów tygodniowo). Interview odbywa się przez Skype. Osoby zainteresowane proszę o CV w języku angielskim wraz z numerem Skype na mail:

Najlepsze zawody na Wyspach Polacy mieszkający w UK już dawno przestali wykonywać najgorzej płatne zawody. Dzięki podwyższaniu swoich kwalifikacji mogą coraz częściej poszczycić się prestiżowymi stanowiskami.

P

owszechnym od jakiegoś czasu trendem na Wyspach Brytyjskich jest poszukiwanie wykształconych specjalistów z Polski. Nie jesteśmy już potrzebni wyłącznie do trudnych i fizycznych prac. Ta zmiana cieszy, gdyż oznacza, że właśnie teraz nadszedł bardzo korzystny czas dla nas na rozpoczęcie pracy na Wyspach lub zmienienie jej na lepiej płatną.

Gdzie jest praca?

POMOC MEDYCZNA Brytyjska opieka medyczna nie jest obecnie w najlepszej formie, głównie z powodu licznych skandali wybuchających w różnych placówkach, wynikających z braku odpowiednio wykwalifikowanej kadry medycznej oraz opiekuńczej. Wielokrotnie mogliśmy przecież przeczytać w prasie na temat opiekunów, którzy albo przekraczali swoje kompetencje względem pacjenta bądź wcale ich nie posiadali, czym narażali na ryzyko ludzkie życie. Z tego właśnie powodu zapotrzebowanie na specjalistów od zdrowia stale

rośnie, a dotyczy ono głównie profesji, takich jak opiekun czy pielęgniarz osób starszych. Jak wiadomo, społeczeństwo brytyjskie starzeje się, wiec teraz jest dobry moment na znalezienie pracy w tym sektorze. Jeżeli chcemy dopiero podjąć pracę w charakterze opiekuna, kursy i szkolenia w tym zakresie znajdziemy bardzo prosto. Pamiętajmy jednak, że aby sprawdzić się w roli opiekuna bądź pielęgniarza, musimy lubić pracę z ludźmi oraz dobrze znać język angielski. Pracę na Wyspach znajdą także wykwalifikowani lekarze z różnych specjalizacji.

NOWE TECHNOLOGIE W dobie niezwykle szybkiego rozwoju nowych technologii, nie tylko w UK, ale na całym świecie, zapanowało ogromne zapotrzebowanie na pracowników z branży IT. Będzie ono rosło, ponieważ każda firma chcąca odnieść sukces, musi posiadać pomoc w postaci systemów, aplikacji wspomagających zarządzanie, optymalizację procesów itd. – stąd stale zwiększająca się potrzeba poszukiwania rozwiązań

wykorzystujących najnowsze technologie. Każdy programista czy sieciowiec znajdzie więc pracę bez problemu. Liczą się przede wszystkim doświadczenie, kwalifikacje oraz umiejętności.

MARKETING I OBSŁUGA KLIENTA W Wielkiej Brytanii coraz częściej poszukiwani są pracownicy marketingu czy PR-owcy. Dużą zaletą wyżej wymienionych profesji jest możliwość szybkiego awansowania oraz rozwój zawodowy. Możesz się sprawdzić także jako handlowiec w sprzedaży bezpośredniej „face to face” (kontakt bezpośredni), jak i telefonicznej w „call centre”.

Jeżeli chcesz podjąć pracę w wyżej wymienionych zawodach, zastanów się jednak wcześniej nad swoimi zdolnościami interpersonalnymi, czy nie jesteś nieśmiały i znasz język angielki na tyle dobrze, by odnieść sukces w kontakcie z klientem.

Bo choć praca taka daje dużo satysfakcji, to jednocześnie wymaga sporego zaangażowania i czasu.

PRZYDATNA TECHNIKA Jeżeli możesz się poszczycić dyplomem studiów technicznych,

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

Ile zarobisz?

także jesteś bardzo pożądanym pracownikiem na rynku brytyjskim.

Wynika to m.in. z faktu, że coraz mniej Brytyjczyków decyduje się na studia techniczne, więc tym bardziej osoby wykwalifikowane w tym kierunku są w cenie. Jeżeli posiadasz więc umiejętności z dziedziny m.in. mechaniki, elektryki i elektroniki, hydrauliki możesz być spokojny o swój byt w UK. Praca czeka także na inżynierów budowlanych, kontroli jakości, projektantów konstrukcji stalowych itp.

Pamiętaj jednak o tym, że ukończone studia na uczelni technicznej nie zawsze gwarantują atrakcyjność na rynku pracy. Pracodawcy często wybierają bowiem kandydatów z określonych uczelni lokalnych, zatem konkurencja jest spora. Liczy się także doświadczenie w zawodzie, ukończone dodatkowe kursy, szkolenia oraz certyfikaty.

KIEROWCY Jeżeli jesteś kierowcą, zatrudnienie znajdziesz jako dostawca, kurier lub kierowca tira. Wystarczy posiadać prawo jazdy odpowiednej kategorii.

Co może stanowić ułatwienie – język angielki jest wymagany tylko w niektórych firmach. Ponadto można liczyć na płatne nadgodziny i różne dodatkowe bonusy.

BUDOWLAŃCY Kolejne miejsce wśród najbardziej poszukiwanych zawodów na Wyspach zajmuje budowlaniec.

Choć praca w budowlance może

wydawać się prostym rozwiązaniem, w sytuacji gdy nie posiadamy pracy i odpowiednich kwalifikacji do wykonywania innych zawodów, to jednak czasy się zmieniły. Obecnie o zatrudnienie w budownictwie mogą się starać głównie zawodowcy ze sporym doświadczeniem. Ponadto wymagane są zaświadczenia o ukończeniu odpowiednich kursów specjalistycznych, a także rekomendacje poprzednich pracodawców.

INNE Tak jak w poprzednich latach praca wciąż czeka na wykrawaczy, rozbieraczy i wielu innych pracowników ubojni i przetwórstwa mięsnego. Wynika to głównie z faktu, że Brytyjczycy wciąż stronią od tego typu zawodów.

Należy pamiętać jednak, że także w wyżej wymienionych profesjach

Polacy jako prężnie rozwijający się przedsiębiorcy na Wyspach udowadniają, że wcale nie przybyli tu po zasiłki, lecz po to, aby uczciwie zarabiać, a tym samym wspomagać rozwój brytyjskiej gospodarki

także liczą się zaświadczenia i certyfikaty, choć dobra znajomość języka angielskiego nie jest wymagana.

POLACY DLA POLAKÓW Polacy bardzo prężenie rozwijają się na Wyspach. Coraz częściej decydują się na własną działalność i prowadzą dobrze prosperujące firmy. Na rynku brytyjskim mamy ich mnóstwo, gdyż Polacy działają w różnych branżach i nie boją się konkurować z angielskimi przedsiębiorstwami. Z tego powodu bardzo często można znaleźć pracę skierowaną… tylko do Polaków.

Wielu polskich pracodawców poszukuje polskich pracowników ze względu na łatwiejszą komunikację ze swoim krajanem. Dlatego jeżeli jesteś komunikatywny i chętny do pracy, z pewnością znajdziesz pracę dla siebie.

Jak wiadomo, w sytuacji gdy chcemy zmienić miejsce pracy, przekwalifikować się bądź dopiero szukamy swojej ścieżki zawodowej, liczą się wówczas nie tylko nasze kwalifikacje i posiadane doświadczenie, ale także nasz stosunek do pracy, zaangażowanie oraz komunikatywność.

Praca dla Polaków na Wyspach wciąż jest. Ponadto pracujemy tutaj na znacznie wyższych stanowiskach niż jeszcze kilka lat temu. Warto o tym pamiętać podczas poszukiwania pracy, ale także obiektywnie spójrzmy na nasze umiejętności.

ANNA MARSZAŁEK

Jeżeli zamierzasz zmienić pracę lub dopiero jej poszukujesz, warto zapoznać się ze średnią zarobków w różnych zawodach.

Poniższe zestawienie przedstawia średnie, roczne zarobki brutto w funtach (dane dotyczą 2013 r). lollipop lady – 3187 bar staff – 7317 waiter– 7654 florist – 8960 hairdresser – 10174 fitness instructor – 10378 shopworker – 11174 cook – 11346 nursery nurses – 11163 window cleaners – 12561 receptionists – 12595 care worker – 12804 telephonists – 14032 tailors – 14482 secretaries – 16384 packer – 16820 financial advisor – 46797 senior police – 58727 chef – 10378 street cleaner – 17616 farm worker – 17925 van driver – 18744 council administrator – 20351 bank clerk – 19908 security quard – 20841 forklift driver – 21444 bricklayer – 22476 painter – 22700 bus driver – 23095 carpenter – 24029 photographer – 14242 farmer – 24520 estate agent – 24783 mechanic – 25238 dentist – 53567 airline pilot – 78482 lorry driver – 25602 nurses – 26158 plumber – 27832 social worker – 28182 firefighter – 28183 web designers – 29870 midwife – 30020 coal miner – 30117 teacher – 32547 journalist – 35117 civil engineer – 38236 police officer – 39346 architect – 44024 electrical engineer – 44430 solicitor – 44787 train driver – 45489 doctor – 70646 chief executives – 117700

44

Poradnik Praca i Edukacja

Kupon rabatow y na

Professional Chauffeur – zawód przyszłości

k Chauffe ursy ur Train ing za ty w „Pan dzień

oramie

”

Pan Robert Mroczek jako pierwszy Polak w UK zdobył złotą nagrodę i tytuł „UK Chauffeur eur olenia szoferów of the Year 2013”. Swoją wiedzą i doświadczeniem dzieli się z kursantami podczas szkolenia organizowanego przez Chauffeur Training Courses.

S

zofer – wydawałoby się, że to praca jak każda inna, ale...

No właśnie. Praca Professional Chauffeur nie polega jedynie na przewiezieniu pasażera z punktu A do B (od tego są taksówki, tudzież tzw. „minicabs”). Nasza praca polega na tym, aby być kierowcą, asystentem i pomocnikiem w jednym, i to w każdej chwili od momentu, kiedy zabierzemy pasażera na pokład naszego auta. Aby zostać Chauffeur, trzeba być dobrze do tej pracy przygotowanym (znajomość języka angielskiego jest tutaj bardzo ważna), znać tzw. swoje miejsce, być nastawionym pozytywnie i gotoakie wym na ciągłe zmiany, nawet takie ienci na ostatnią chwilę, gdyż nasi klienci potrafią zmienić plan dnia.

Ponadto Professional Chauffeurr to osoba, która musi być przyjaznaa dla wiepasażerów, opanowana, odpowiea, dzialna, dokładna, drobiazgowa, żdej potrafiąca sobie poradzić w każdej eposytuacji, bez wprowadzania niepoażer trzebnego stresu – tak aby pasażer iś nawet nie zauważył, że jest jakiś Ponadtto, problem np. na drodze. Ponadto, dyskretnyjesteśmy osobami bardzo dyskretny-

mi. Nie wspomnę o takich cechach, jak punktualność, czy np. ogólne dbanie o estetykę pojazdu, którym pracujemy, a także nienaganny wygląd każdego dnia.

Jak w Wielkiej Brytanii zdobyć zawód Chauffeur?

Praca Chauffeurs w Wielkiej Brytanii nie jest tak jak w innych krajach wyodrębniona od pracy tzw. „minicabs” czy zwykłych zarobkowych przewozów pasażerskich. Te zawody – ważne w życiu codziennym miasta – są jednak diametralnie różne od pracy Chauffeurs. W tym przypadku wprawdzie nie trzeba zdawać

żadnych egzaminów dodatkowych oprócz egzaminu, który uprawnia do otrzymania licencji Private Hire Driver (to egzamin, który tak naprawdę jest egzaminem z posługiwania się mapą, a nie ze znajomości miasta, w którym się pracuje, np.

Londynu), jednak trzeba pamiętać, że praca Chauffeur nie polega jedynie na jeżdżeniu luksusowym samochodem, zazwyczaj limuzyną.

Czy istnieją kursy, które pozwalają poznać zasady pracy Professional Chauffeur?

Tak, są one dostępne w zasadzie na całym świecie, ale różnią się w zależności od państwa. W USA czy we Francji trwają one dosyć długo i kosztują krocie: we Francji np. jest to suma 5 tys. euro. W USA istnieją nawet specjalne College, które trzeba ukończyć i zdać egzamin. Nasze szkolenie w Londynie nie trwa tak długo (2 lub 3 dni) i kosztuje dużo mniej: w przypadku „Fundamentals” jest to suma 449 funtów, a w przypadku „Security Chauffeur Training” jest to suma 699 funtów – oferujemy bardzo wiele za bardzo niewiele.

Z tego co się orientuję, w Wielkiej Brytanii jest bardzo wiele osób z Polski zajmujących się przewozem osób, prywatnie lub w firmach przewozowych, natomiast jeśli chodzi o pracę na stanowisku Chauffeur, to wydaje mi się, że nie jest nas tak wielu albo ja nie spotkałem się jeszcze ze zbyt wielką liczba osób pochodzących z Polski, wykonujących ten zawód na tak wysokim poziomie.

Czego nauczymy się podczas Chauffeur Training Courses? „Fundamentals” są to bardzo intensywne dwa dni, po 8-9 godzin, na które składają się wykłady i zajęcia praktyczne, np. jazda w konwoju, pozorowane przewożenie VIP-a w eskorcie ochrony, wizyta na lotnisku, a także często wjazd na płytę lotniska pod eskortą obsługi lotniska w celu nauki protokołu i postępowania podczas odbierania bądź dostarczania pasażera, z reguły VIP-a do prywatnego odrzutowca.

Szkolenie „Security Chauffeur Training” jest 3-dniowe o obejmuje rozszerzony program szkolenia

ABY ZOSTAĆ PROFESSIONAL CHAUFFEUR W WIELKIEJ BRYTANII, nie potrzeba uzyskiwać specjalnych licencji oprócz Private Hire Driver, ale ponieważ ta praca nie polega jedynie na jeżdżeniu luksusowym samochodem, należy obowiązkowo poznać zasady i tajniki zawodu, najlepiej ucząc się od profesjonalistów, którzy na co dzień pracują w zawodzie, wożąc VIP-ów.

Reklama: 020 3026 6550

3-dniowe

szkolenie „Security Chauffeur Training” to intensywny kurs, podczas którego kierowcy uczą się technik bezpiecznej jazdy i ochrony wożonych przez siebie VIP-ów przed pułapkami i potencjalnymi zagrożeniami

„Fundamentals” ze szczególnym uwzględnieniem „Security Driving Techincs”. To szkolenie to również wykłady jak i praktyka, ale tu więcej powiedzieć nie mogę, jako że jest to dość tajna i szczegółowa wiedza, a praktyczne zajęcia prowadzone są przez jednego z naszych instruktorów, wywodzącego się i nadal pracującego na najwyższym poziomie jeśli chodzi o ochronę osobistą VIPów, polityków, głów państw i ludzi bardzo zamożnych. Powiem tylko, że jest to również bardzo intensywny dzień, ale z wieloma niespodziankami, jak omijanie pułapek zastawionych na drodze na naszego pasażera, ochrona pasażera przed potencjal-

nymi zagrożeniami – czyli troszeczkę z Jamesa Bonda i Secret Service, ale bez użycia jakiejkolwiek broni.

Jak od strony organizacyjnej wyglądają szkolenia?

Są one z reguły organizowane w weekend i odbywają się w Londynie – w okolicach Stratford, czyli niedaleko Olympic Village i Stadionu Olimpijskiego. Zajęcia odbywają się w języku angielskim, ale w razie jakichś drobnych kłopotów czy nieporozumień, jestem w stanie przetłumaczyć niektóre zagadnienia na język polski tak, aby kursant w pełni zrozumiał, o czym mowa.

Szkolenia są prowadzone przez ludzi, którzy cały czas czynnie pracują jako Chauffeurs. Po ukończeniu naszych szkoleń nie oferujemy od razu naszym kandydatom na Chauffeurs pracy, ale utrzymujemy z nimi kontakt i w wielu przypadkach po jakimś czasie nawiązujemy współpracę. Nasza siostrzana firma, England Limousines, która również otrzymała w listopadzie nagrodę Chauffeur Company of the Year 2013 – Bronze, korzysta tylko i wyłącznie z Chauffeurs przeszkolonych przez Chauffeur Training Ltd. Wygląda na to, że praca luksusowego szofera jest bardzo odpo-

wiedzialna, ale także fascynująca – można w niej poznać osobiście ludzi z pierwszych stron gazet?

Tak, pracujemy dla artystów, aktorów, polityków, głów państw i ich rodzin odwiedzających UK, arystokratów, biznesmenów – to ludzie bardzo zamożni, ale jednocześnie bardzo wymagający. Z racji tego, że jak powiedziałem wcześniej, dyskrecja to jedna z naszych podstawowych cech, nie mogę zdradzić i ujawnić żadnych nazwisk naszych klientów, ale zapewniam, że pracujemy na tzw. samym „szczycie”.

Np. jednym z naszych zleceń co roku, już od kilku lat, jest obsługa Światowego Forum Ekonomicznego w szwajcarskim Davos, gdzie przez tydzień jesteśmy do dyspozycji kilku z naszych klientów, notabene z całego świata, nie tylko z Londynu.

Aby wykonywać takie zlecenia, trzeba być naprawdę dobrym w tym, co się robi...

Owszem i nie tylko pod wzgledem techniki prowadzenia samochodu (umiejętność jazdy w bardzo trudnych warunkach), jak i pod względem wyszkolenia jako Professional Chauffeur. Tylko najlepsi z naszych Chauffeurs mają zaszczyt obsugiwać ważne międzynarodowe zlecenia, a zapewniam, że nie jest łatwo dostać

24.co.uk

45

się na tę listę. Tam nie ma miejsca nawet na najmniejszy błąd z naszej strony, jako że nasza reputacja jest bardzo ważna, a za tym idzie satysfakcja klienta i potencjalne zlecenia na przyszłość, a także wizerunek naszej firmy. Podczas naszej pracy spotykamy bardzo ciekawych ludzi, znanych na całym świecie i to właśnie nam przypada w udziale być do ich dyspozycji podczas ich pobytu w Anglii, tudzież w każdym innym miejscu, które nam zlecą (wysyłamy naszych ludzi prawie wszędzie, gdzie tylko sobie klient zażyczy, o ile jest to oczywiście bezpieczne dla naszego pracownika).

Teczka osobowa Robert Mroczek – współzałoe firmyy i dy e to , a także ta e życiel dyrektor, nz jeden wnych wygłównych owców kładowców uffeur Chauff ning Training ted.

Limited.

Jak zostać profesjonalnym szoferem?

Chauffeur Training – realne, praktyczne i efektywne szkolenia Chauffeur Training jest niezbędnym narzędziem, które wyposaży Cię w podstawową wiedzę potrzebną do rozpoczęcia nowej kariery jako Chauffeur, zapewniając, że klienci otrzymają najwyższy najw w yższy poziom usług, jakiego oczekują, oczekkują,

ko korzystając z usług Professional Ch Chauff eurs.

Wiele osób chciałoby zostać W Pr Professional Chauffeur, ale z braku od odpowiedniego szkolenia nie m mają takiej możliwości. Ukończeni nie Chauffeur Training, szkolenia pr przygotowanego i prowadzonego pr przez wciąż czynnie pracujących jak jako Chauffeurs profesjonalistów, po pomoże Ci w znalezieniu pracy w przyszłości. Firmy zatrudniające Professional Chauffeurs mają do dostęp do bazy osób, które ukończ czyły szkolenia prowadzone przez na naszą firmę.

Chauffeur Training Ltd jest Ch lo londyńską firmą specjalizującą się w szkoleniach Professional Chauffe feurs o najwyższym standardzie ob obowiązującym na świecie. Uważa żamy, że jedyną skuteczną drogą,

PAN ROBERT MROCZEK (po prawej) podczas gali wręczenia nagród dla „UK Chauffeur of the Year 2013”. aby poznać tajniki, jak być jednym z najlepszych Professional Chauffeurs, jest przeszkolenie przez ludzi z wieloletnim doświadczeniem w tej dziedzinie, co więcej – przez ludzi, którzy cały czas czynnie pracują i zapewniają usługi na najwyższym poziomie dla najbardziej

wymagających klientów z całego świata.

Chauffeur Training Driving your career forward www.chauffeur-training.co.uk info@chauffeur-training.co.uk Tel. 0333 444 1123

46

Poradnik Praca i Edukacja

Jak nostryfykować polski dyplom w UK? „Wiele osób, które w Polsce z dobrymi wynikami ukończyło uczelnie wyższe, tu w Anglii pracują w restauracjach, pubach czy magazynach” - o problemach z nostryfikacją polskiego dyplomu w Wielkiej Brytanii rozmawiamy z Alanem Wozniackim, prawnikiem z międzynarodowej Kancelarii Lexito.

P

olak z wykształceniem wyższym nierzadko ma problem ze znalezieniem dobrej pracy na Wyspach, bo pracodawca nie uznaje jego polskiego dyplomu...

Ostatnio spotykam się z wieloma takimi problematycznymi sytuacjami, w jakich nagle znajdują się młodzi i zdolni Polacy w Wielkiej Brytanii – grono osób, które w Polsce ukończyli uczelnie wyższe, często z wyróżnieniem, tutaj w Anglii pracują w restauracjach, pubach czy magazynach.

Oczywiście jest pewna grupa osób, które pracują w różnych pracach biurowych, ale bardzo mały odsetek wykształconych rodaków pracuje

Teczka osobowa Alan Wozniacki – prawnik Kancelarii Lexito, która zapewnia Polakom w UK obsługę prawną na najwyższym poziomie. www.lexito.co.uk

w swoim wyuczonym zawodzie. A to wielka strata nie tylko dla nich samych, ale również dla całego społeczeństwa mieszkającego na Wyspach, ponieważ polskie uczelnie wyższe kształcą świetnych specjalistów, którzy tu w Anglii marnują swoja wiedzę i potencjał, pracując np. w gastronomii. Z doświadczenia wiem, że istnieją pracodawcy, którzy nie wymagają przetłumaczonego dyplomu na język angielski. Jednak są tacy, dla których samo tłumaczenie polskiego dokumentu poświadczającego zdobyty przez kandydata np. tytuł magistra (master’s degree) nie wystarcza. I tu właśnie pojawia się problem i dylemat młodego człowieka, który sfrustrowany napotyka w swojej karierze zawodowej w UK na mur.

Jest jakieś wyjście z tej sytuacji?

Tak, należy skorzystać z usług brytyjskiego NARIC (The National Academic Recognition Information Centre), które jest organizacją zajmującą się zatwierdzaniem dyplomów, świadectw oraz certyfikatów i przystosowaniem ich do wymogów angielskich. Dzięki temu uzyskujemy rzetelne zaświadczenie, że nie brak nam kwalifikacji i wykształcenia. Najtańsza wersja poświadczenia dokumentu (Statement of Comparability) kosztuje 55.20 funtów.

Jakie dokumenty są potrzebne do nostryfikacji polskiego dyplomu?

W tym celu należy przesłać do NARIC: ksero oryginalnego dokumentu, ksero tłumaczenia przysięgłego, list intencyjny, wypełniony druk aplikacji online (www.ecctis.co.uk) oraz dokonać wpłaty. Jeśli nie posiadamy tłumaczenia przysięgłego, możemy skorzystać ze „Statement of Comparability with Translation Waiver”, jednak ta opcja jest droższa o 36 funtów i NARIC nie przekaże nam na własność przetłumaczonej wersji. Jeśli ktoś potrzebuje potwierdzić swoje umiejętności językowe „na papierze”, koszt takiej dodatkowej usługi to 55.20 funtów.

Warto tutaj wspomnieć, że na wyżej wymienione usługi trzeba czekać ok.

15 dni roboczych, czyli 3 tygodnie. Dla osób, które pilnie potrzebują nostryfikacji dokumentów, NARIC świadczy usługi ekspresowe jednak o wyższych cenach. I tak serwis w 24 godziny kosztuje 252 funty, a 48 godzinny 192 funty. Nostryfikacja dyplomu, przyda się również nie tylko tym, którzy poszukują pracy w wyuczonym zawodzie, ale również wszystkim, którzy chcą kontynuować swoją edukację.

Koszty związane z poświadczeniem dokumentów mogą wydawać się duże, jednak zyski, jakie mogą nam przynieść np. poprzez znacznie lepsza pracę w wyuczony zawodzie, mogą okazać się znacznie większe. źródło: LEXITO.CO.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe y dla uczniow naszej szkol 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc.

Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

ie. n ez t /7 4 y 2 m i , pi am s n ie z e n j e c i o a ! s h k s c i j i l w u p L e t a k N a z e ss nt z o e r r K p xp E ish l o P .

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWĊSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNĪH SRG SRVWDFLą DSOLNDFML QD XU]ąG]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLĊ MDN áDWZH PRĪH E\ü ĞOHG]HQLH LQIRUPDFML L Z\GDU]HĔ ZDĪQ\FK GOD ZV]\VWNLFK 3RODNyZ QD :\VSDFK

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Zimowe zabawy Astronomiczna zima wciąż trwa, dlatego specjalnie dla Was przygotowaliśmy zimową rozrywkę. Wieczory wciąż są długie, dlatego koniecznie spędźcie je z Panoramisiem!

Kolorowanka Pokoloruj zimowy obrazek.

Labirynt Tata bóbr wyruszył na poszukiwanie jedzenia. Pomóż mu wrócić do mamy bobra.

50 Kobieta

Sercowe kreacje

BABSKA ZIMA

Moda na sutasz!

LUBISZ ORYGINALNE DODATKI? JEŚLI TAK, TO Z PEWNOŚCIĄ ZAINTERESUJE CIĘ BIŻUTERIA Z SUTASZU! SKĄD SIĘ WYWODZI JEJ NAZWA I DLACZEGO PRECJOZA TE SĄ NIEZWYKŁE?

Sutasz to rodzaj haftu ręcznego, do którego wykorzystuje się paski z wiskozy zwane sutaszami. Nazwa tej techniki pochodzi od francuskiego słowa: „soutache” i pierwszy raz użyte zostało w tej formie najprawdopodobniej w połowie 1800 r. Korzenie sutaszu są jednak dużo starsze, gdyż wywodzą się ze

Jeżeli chcesz osobiście poznać osobę zajmującą się tą niezwykłą sztuką, koniecznie przyjdź na Warsztaty „Panorama Piękna” organizowane przez nasz tygodnik już 23 marca w Lodynie. Pani Aneta Muckus odpowie na wasze pytania związane z techniką sutaszu. Więcej szczegółów dotyczących Warsztatów znajdziesz na stronie: www.dziewczyny.co.uk.

starożytnych Chin! Wtedy jednak sutasz głównie używany był do wykańczania brzegów ubrań i ozdabiania mundurów.

Dziś, choć ozdoby te wykonywane są ze sztucznego jedwabiu, to do XX w. pleciono z wełny lub jedwabiu.

Niedawno sutasz znalazł szerokie zastosowanie w modzie. Ozdabia on często włókna metalowe: srebrne lub złote, minerały czy szklane koraliki.

Całość naklejana jest na skórę, a wykończeniem kolczyków, bransoletek, czy naszyjników zazwyczaj jest srebro. Biżuteria z sutaszu wykonywana jest z niezwykłą precyzją i dbałością o najmniejszy detal, dlatego z pewnością zrobi ogromne wrażenie na każdej estetce!

Trochę historii Pierwszą znaną twórczynią biżuterii z sutaszu była Dori Csengeri. Jej biżuteryjne dzieła sztuki są znane na całym

świecie – od Nowego Jorku po Tokio.

Jej kreacje sutaszowe są noszone przez modelki na wybiegach całego świata, a kolczyki i bransoletki są ozdobą kreacji gwiazd światowego formatu. Csengeri współpracuje także z marką Swarovski, dla której projektuje biżuterię, ale ma także swoje autorskie galerie w Barcelonie, Nowym Jorku, Tokio i Mediolanie.

Magiczna sztuka Jeżeli więc zależy ci na oryginalnym looku, warto, abyś wypróbowała tę biżuterię na sobie. Wybór jest ogromny i z pewnością uda ci się znaleźć dodatki pasujące do każdej okazji. Możesz także zdecydować się na wykonywanie sutaszu własnoręcznie. Inspiracji do tego nie brakuje, gdyż bardzo wiele marek prezentuje swoje wyroby z sutaszu na stronach internetowych.

Oprac. AM

11 LAT TEMU AMERICAN HEART ASSOCIATION N OGŁOSIŁO, ŻEE CHOROBY B BY SERCA STAŁY SIĘ SIĘ PRZYCZYZY YNĄ ŚMIERCI ER RCI BLISKO PÓŁ P A AMEMILIONA SK KICH RYKAŃSKICH KOBIET..

Z tego powodu w wodu co roku onny jest National obchodzony Da a wiele iele Wear Red Day, erze udział w gwiazd bierze zwie Go Red For akcji o nazwie Women, która ma pomatom poprzez gać kobietom mianie im, jak uświadamianie ważne jestt dbanie o serce.

Z tej okazjiji zorganizowalny pokaz mody, no specjalny m zaprezentowana którym rwiste kreacje – no iście krwiste rzecz jasnaa nawiązujące do koloru serca. Akcja tna, a sujest szczytna, niewające! kienki olśniewające!

AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

51

Coś dla niej

Świat doo góryy nogami Marka Sky Skky k y PPl Planter anter zapoczątkowuje rew rewolucję wolucjęę w ogrodnictwie ogrodnictwie! W jaki sposób? Stawia je do góry nogami.

Projektant Sky Planter – Patrick Morris z Now Nowej wej Zelandii – prz przyznaje, że do stworzenia tych nietypowych doniczek zainspirowała go sama natura.

Sky Planter to przede wszystkim wewnętrzny wody, który dostarcza ją w odpowiedniej ilości bezpośrednio do korzeni wewnęętrzny system magazynowania mag doniczka jest odwrócona i woda bardzo szybko dostaje się do korzeni, oszczędza się jej nawet bez wycieków czy parowania. Dzięki temu, że doniczk 90 proc. – a podlewanie wykonuje się jedynie raz aalbo dwa razy w miesiącu. Odwrócone donice mają jednak więcej zalet: rośliny są w grzybów, a dzięki sile grawitacji woda i składniki odżywcze są efektywniej rozprowadzane. nich mniej narażone na ataki szkodników i grzy

Na razie cena produktu nie jest znana.

Nie tylko dla dzieci Jeżeli masz dość tandetnych zabawek dla dzieci, ten projekt będzie świetną alternatywą.

Boomini jest nową marką nowoczesnych domków dla lalek.

Spełniają one wszelkie standardy bezpieczeństwa, ale nie służą tylko do zabawy. Przestronny domek składa się z 4 elementów, które można ze sobą dowolnie zestawiać w poziomie. Domek będzie idealny do zabawy dla kilkorga dzieci, gdyż równocześnie można się bawić ze wszystkich stron. Jeśli ma pełnić funkcję dekoracyjną, to najlepiej wygląda postawiony na podwyższeniu, aby widoczne były wszystkie elementy wyposażenia wnętrza. Domek został podzielony na kilka stref.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Muzyczna kąpiel Firma Conceptronic wprowadziła na rynek głośnik Wireless Waterproof.

Niewielki gadżet nie należy do najbardziej zaawansowanych sprzętów audio, ale za to jest niezwykle przydatny.

Dlaczego? Ponieważ może pływać w wodzie! Conceptronic Wireless Waterproof może być wrzucony do basenu bądź do wanny i umilać czas podczas kąpieli. Dzięki łączności Bluetooth można przesyłać dźwięk ze smartfona czy tabletu bezpośrednio do głośniczka pływającego po wodzie. Wbudowany akumulator pozwoli cieszyć się muzyką przez nawet przez 8 godzin. Głośnik spełnia międzynarodowe standardy wodoodporności IPX7. W ten sposób nie trzeba się obawiać zalania któregokolwiek z podzespołów. Wszystkie elementy łącznie z portem USB są odpowiednio uszczelnione i zabezpieczone.

Cena produktu wynosi ok. £50.

52 Plotki

Rolling Stones dla zakochanych?

Przygotowania do ślubu Johnny’ego Deppa i Amber Heard wydają się coraz bardziej zaawansowane. Jako że jest to pierwszy ślub w życiu 50letniego aktora, musi być wyjątkowy. Odbędzie się na jednej z wysp Bahamów, którą gwiazdor nabył po zakończeniu prac na planie filmu „Piraci z Karaibów”. Nazwał ją imieniem swojej młodej narzeczonej, której podarował również warty 100 tys. dolarów pierścionek zaręczynowy. Kolejnym pomysłem Deppa jest oryginalna oprawa muzyczna uroczystości zaślubin z Heard. Chce, żeby na ich weselu zagrali...

Rolling Stonesi! - Wiele może się jeszcze zmienić, ale Johnny wie, że po-prosi Keitha i chłopaków o zagranie kilku piosenek - mówi informator.

Wszystko zapisał córce Śmierć Paula Walkera, który zginął w wypadku samochodowym na początku grudnia ubiegłego roku, była wielkim szokiem nie tylko dla jego fanów, ale przede wszystkim dla rodziny oraz współpracowników gwiazdy. 40-letni aktor pracował już bowiem na planie siódmej części „Szybkich i wściekłych”. Paul Walker osierocił córkę, 15-letnią Meadow, z której matką, Rebeccą Soteros, był kiedyś związany. Jak ujawnia magazyn „People”, Walker zapisał nastolatce cały swój majątek. Szacuje się go na 25 mln dolarów.

Meadow większość swojego życia spędziła na Hawajach, gdzie mieszkała wraz z matką. Dopiero niedawno przeprowadziła się do Los Angeles i zamieszkała ze swoim ojcem.

Wciąż ma ochotę na seks!

80-letnia Joan Collins zdobyła światową sławę dzięki roli przebiegłej Alexis w serialu „Dynastia”. Brytyjska aktorka ma na swoim koncie również wiele kreacji filmowych oraz teatralnych i... pięć małżeństw. Od 12 lat jest jednak żoną młodszego o 32 lata Percy’ego Gibsona, którego odbiła jego poprzedniej partnerce.

Udało się jej to, kiedy miała 66 lat, a jej ukochany – 34. Obecnie Collins gra w wystawianym na londyńskim West Endzie monodramie „One Night with Joan” i wciąż nie zwalnia tempa. Również w sypialni. Pochwaliła się właśnie, że dobry wygląd, samopoczucie i młodość pozwalają utrzymać jej udane życie seksualne. - Trzy najważniejsze rzeczy w naszym małżeństwie? Seks, seks i jeszcze raz seks - wyznała w rozmowie z brytyjskim „Daily Mail”.

Reklama: a: 020 3026 6550

24.co.uk

Miley Cyrus:

Nie potrzebuję, aby facet mi imponował. Nawet nie chcę, aby się popisywał, zabierając mnie do drogiej restauracji. Nienawidzę takich romantycznych obiadów.

Nie musi dla mnie robić tych tanich, romantycznych gestów. Ja chcę się tylko zrelaksować i dobrze bawić.

J.K. Rowling: Napisałam związek Hermiony i Rona jako pewną formę spełnienia życzenia.

Z powodów, które nie mają wiele wspólnego z literaturą, a znacznie więcej – z moim przyzwyczajeniem do wątku, jaki zaplanowałam na samym początku. Od początku wyobrażałam sobie, że Hermiona będzie z Ronem.

Znowu zostanie mamą?!

Do niedawna media na całym świecie żyły metamorfozą Christiny Aguilery, która zrzuciła zbędne kilogramy i zachwycała fanów nową figurą. Jednak jak donosi amerykańska prasa, artystka już za kilka miesięcy zostanie mamą po raz drugi.

Redakcja „OK!” jako pierwsza doszukała się na najnowszych zdjęciach gwiazdy zaokrąglonego brzuszka. Przypuszczenia tabloidu potwierdzają przyjaciele Aguilery, która wielokrotnie miała powtarzać, że marzy o rodzeństwie dla 6-letniego syna Maxa. Wokalistka zrezygnowała ostatnio także z alkoholu oraz niezdrowej żywności. Gratulujemy!

Natasza Urbańska: Ciekawe, że kiedy w Polsce wieszają na mnie psy, to za granicą jestem chwalona, przez między innymi Philipa Bergsona, słynnego krytyka brytyjskiego.

I tego się trzymam. Chcę być blisko ludzi, którzy mi dobrze życzą.

Michał Piróg:

Na imprezie miała miejsce nieprzyjemna sytuacja, zostałem trafiony butelką. Ale w sumie do zajścia doszło przypadkowo, podczas dyskusji. Nie mam zamiaru nikogo oskarżać ani ciągać na policję.

Może zostanie mi jakiś niewielki ślad.

Ale taka szrama tylko dodaje facetowi charakteru. Będę jak po liftingu.

Wyszła z odwyku Okazuje się, że Selena Gomez ma problemy z uzależnieniem. Piosenkarka lepiej niż jej były chłopak, Justin Bieber, ukrywa jednak swoje wybryki i prywatne życie. Dlatego informacja, że dobrowolnie udała się na odwyk była sporym zaskoczeniem. Gwiazda miała pozostać w ośrodku zamkniętym ponad miesiąc, jednak wypisała się po tygodniu.

Powód? Selena chciała promować swój najnowszy film na Sundance Film Festival. Aktorka ujawniła, że leczy się z uzależnienia od alkoholu, marihuany i „środków nasennych, których używała codziennie”. Niedawno przyznała fanom, że „uległa ogromnej presji show biznesu”, ale zamierza walczyć i odzyskać kontrolę nad swoim życiem.

53

54 Męska rzecz Dane techniczne

Nissan

Silnik – typ/cylindry/zawory t. diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1598 Moc maks. (KM/obr./min) 130/4000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 320/1750 Skrzynia biegów/napęd man. 6/4x4 Hamulce (przód/tył) tw/t Ogumienie auta testowego 225/45 R 19 Zb. paliwa (l)/śr. zawracania (m) 65/10,7 Masa własna/ładowność (kg) od 1518/512

Osiągi (dane fabryczne)

Qashqai

Czy spełni oczekiwania?

Jakie zmiany wprowadzono w nowym modelu, by sprzedawał się równie dobrze jak poprzednik? Sprawdziliśmy to wspólnie z Czytelnikiem, który na co dzień porusza się Qashqaiem pierwszej generacji.

Przyspieszenie 0-100 km/h 10,9 s Prędkość maksymalna 190 km/h Zużycie paliwa w mieście 5,6 l/100 km poza miastem 4,5 l/100 km średnie 4,9 l/100 km Zasięg/emisja CO2 1326 km/129 g/km

Wyposażenie

Qashqai

Wersja Tekna Cena w Polsce 118 500 zł Cena w UK od 26 000 funtów 6 poduszek powietrznych S Kluczyk zbliżeniowy/ksenony S/S System Nissan Connect 2.0 S Tempomat/czujniki świateł i deszczu S/S Klimatyzacja aut./podgrz. fotele S/S Elektrycznie ster. szyby/lusterka S/S Pakiet asystentów bezpieczeństwa S Aut. klimatyzacja 2-strefowa S 19-calowe alufelgi/lakier met.

S/2400 zł Tapicerka z alcantary i skóry 2500 zł

Koszty/gwarancja

Qashqai

Ceny Nissana Qashqaia w Polsce od 74 500 zł W UK od 17 595 funtów Gwarancja mech./perforacyjna 3 lata/12 lat Przeglądy co 30 tys. km

Ocena końcowa

4+

N

www.autoswiat.pl

iewiele jest aut, które u schyłku produkcji sprzedawałyby się równie dobrze jak Qashqai – w minionym roku zarówno u nas, jak i na wymagającym rynku niemieckim crossover Nissana z ponad 6-letnim stażem rynkowym zajął drugą lokatę w klasie. Jaki jest przepis na sukces w tak konkurencyjnym segmencie, jakim są kompaktowe SUV-y? Jak przyznaje nasz Czytelnik, pan Jacek, Qashqaia kupił ze względu na stylistykę, atrakcyjną cenę i prosty w budowie wolnossący silnik benzynowy. Jego doświadczenie z japońskim bestsellerem uznaliśmy za niezwykle cenne przy okazji oceny nowego modelu.

Wygodniej i przestronniej Nissan wkracza w sezon 2014 z nową generacją Qashqaia. Ma on teraz dynamicz-

niejsze kształty z zewnątrz, a jego karoserię minimalnie w ydłużono i obniżono. Nie ucierpiały na tym jednak praktyczne walory auta – może poza podwyższeniem progu załadunku. Zarówno z przodu, jak i z tyłu ma się wrażenie większej przestronności, siedzi się też na obszerniejszych fotelach.

Subiektywne obserwacje potwierdzają nasze pomiary – centymetrów przybyło dokładnie tam, gdzie ich w poprzedniku brakowało, także pod otwartą klapą bagażnika. Dotychczas uchylała się ona na tyle nisko, że osoby o wzroście od 1,78 m musiały schylać głowę, by dostać się do kufra. Również zamykanie klapy zwykle nie udawało się jednym ruchem ręki. W nowym modelu obie wady udało się usunąć. Kciuk w górę od pana Jacka i pytanie: Nie można było tak od razu?

Kokpit, choć radykalnie zmieniono jego wygląd, jest równie łatwy w obsłudze jak w poprzedniku. Materiały z nieco wyższej półki (wciąż nie uznajemy ich za wzorzec w klasie) zdobią przejrzyście rozplanowane przełączniki. Znacznie powiększono ekran systemu informacyjno-rozrywkowego, na którym zobaczymy obraz z 4 kamer umieszczonych ze wszystkich stron auta (działają do 12 km/h), a także wydamy polecenia asystentowi, któ-

Podsumowanie Bestseller doczekał się godnego następcy – Qashqai wciąż nie jest prymusem we wszystkich kategoriach, jednak obcuje się z nim przyjemniej niż z poprzednikiem. Przybyło miejsca, poprawiły się prowadzenie i komfort.

Wzrost ceny o 2000 zł uznajemy za rozsądny.

Podobno 50 klientów już zamówiło auto w ciemno.

Błażej Buliński

Bryła auta nabrała dynamiki – z takim wyglądem nowy Quashqai ma szansę zdobyć kolejnych wiernych sympatyków, którzy lubują się w segmencie kompaktowych SUV-ów.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Nissan Qashqai pod względem dynam i k i n igdy n ie należa ł do najbardziej przekonujących w klasie, jednak akurat właściwości jezdne udało się w nowym modelu poprawić. Układ kierowniczy jest bardziej bezpośredni (możliwość regulacji siły wspomagania należy traktować jako gadżet), zawieszenie pozostało sprężyste i wciąż lepiej go nie łączyć z kołami o niskim profi lu – 19calowe felgi (seryjne w wersji Tekna) obniżają komfort resorowania.

Fot. IGOR KOHUTNICKI

Nowy Qashqai okiem właściciela poprzedniego modelu

Przycisk zamiast dźwigni. Dzięki temu w konsoli środkowej jest więcej miejsca na schowki.

Mimo dużych zmian kierowcy poprzedniego Qashqaia łatwo się odnajdują w nowym kokpicie. Duży plus za czytelność zegarów i pozycję za kierownicą.

Próg załadunku jest o 5 cm wyższy niż w poprzedniku mimo identycznego rozmiaru kół.

Znacznie głębsze siedziska i więcej miejsca z tyłu.

55

Pikanie na pokładzie

Brak nawiewu i niepraktyczny schowek – trochę bez pomysłu.

Nissan ponad przyjemnością z dynamicznej jazdy stawia bezpieczeństwo, stąd na pokładzie Qashqaia pojawiło się aż tyle wspomagających układów: asystent pasa ruchu, czujnik martwego pola, skaner znaków drogowych i system, który w razie zagrożenia kolizją zatrzyma auto. Za żadnym z tych elementów pan Jacek nie tęskni w swoim modelu i my też przyznajemy, że mimo atrakcyjnej ceny pakietu (2300 zł; standard w Tekna) na ich działaniu nie zawsze można polegać. Asystent pasa ruchu i czujnik martwego pola zawodzą.

Podwójna podłoga bagażnika z możliwością pionowego podziału przestrzeni.

Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

ry zaparkuje w równoległych, jak i prostopadłych miejscach.

Nowy system Nissan Connect 2.0 pozwala rozszerzyć funkcje po podłączeniu smartfona z dostępem do internetu – na ekranie wyświetlimy m.in. prognozę pogody i aplikacje, jak np. Facebook, czy też przywołamy listę punktów POI z bazy Google’a.

Czerpie z dobrych wzorców Między zegarami, które zachowały swój klasyczny i czytelny wygląd, pojawił się kolorowy ekran komputera pokładowego. Logika wyświetlania informacji przypomina tę z Volkswagenów i jest to akurat udany

zabieg naśladowczy. Funkcjami steruje się z kierownicy – przycisków jest tyle samo, ile dotychczas, jednak przesunięto je na boczne ramiona kierownicy, co umożliwia wygodniejsze jej uchwycenie niż w poprzedniku.

Oszczędny, choć wysilony Jednostka 1.6 dCi zdążyła zadebiutować w poprzedniej generacji Qashqaia. Cechuje się niezłą kulturą pracy, niskim spalaniem, ale też i wyraźnie odczuwalną turbodziurą oraz przeciętną elastycznością. Na razie to najmocniejszy silnik w nowym Qashqaiu i jedyny, który może być łączony także z bezstopniową skrzynią biegów lub napędem na 4 koła.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A:

Europejskim Nakazem Aresztowania

Tel: 20 3514 32 83

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość?

Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

56 Męska rzecz

Ciekawy SUV OD JAKIEGOŚ CZASU MOŻNA ZAUWAŻYĆ, ŻE SUV-Y CIESZĄ SIĘ CORAZ WIĘKSZĄ POPULARNOŚCIĄ.

WIELE MAREK OFERUJE JE W SPRZEDAŻY, PONIEWAŻ SĄ ZWINNE I PRZYPOMINAJĄ AUTA TERENOWE.

Motoryzacyjne święto Tym tropem postanowił pójść Volkswagen, który już w ubiegłym roku potwierdził, że w seryjnej produkcji znajdzie się model Taigun.

Jest to bardzo praktyczne auto z ciekawym designem. Na zewnątrz

SUV posiada koło zapasowe. Jak się okazuje, znalazło się ono tam na życzenie kierowców, którzy mogli o tym zadecydować w badaniu.

Dzięki takiemu rozwiązaniu można mieć łatwy dostęp do koła zapaso-

wego, bez konieczności opróżniania bagażnika. Wnętrze natomiast nawiązuje do mniejszego modelu up!. Taigun przyspiesza z nowym silnikiem do 100 km/h w zaledwie 9,2 sekundy.

AM

PIERWSZE TARGI MOTORYZACYJNE ODBYŁY SIĘ WE FRANCJI. W DALSZYM CIĄGU ODBYWAJĄ SIĘ ONE W TYM ZAKĄTKU EUROPY. TYM RAZEM RAZE MOŻNA BYŁO PODZIWIAĆ STARE SAMOPODZIWIA CHODY I M MOTOCYKLE. W Jardin des Tuileries w Paryżu 1898 r. odbyła się pi pierwsza międzynarodowa wystawa sam samochodów. Wówczas 140 tys. fanów m motoryzacji przyjechało podziwiać 232 modele aut. Wydarzenie ccieszyło się ogromnym zainteres zainteresowaniem, a wzrosło ono szcz szczególnie od 1901r., kiedy wystawa została przeniesiona do hali Grand Palais, miejsca ważnego dla przemy przemysłu samochodowego.

W tym roku właśnie w Paryżu można było podziwi podziwiać prawdziwie legendy motoryzacyj motoryzacyjne, które zostaną sprzedane na aukc aukcji za horrendalne ceny.

My zapewne nic sobie nie kupimy, ale popatrzeć za zawsze można…

AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

Nowy bezlusterkowiec Japoński producent zaprezentował swojego topowego bezlusterkowca – Fujifilm X-T1, który oferuje sporo ciekawych rozwiązań.

Przydatny w drodze Prestigio RoadRunner 550 to kolejny rejestrator samochodowy. Urządzenie pozwala zapisać wszystkie nieoczekiwane zdarzenia na drodze.

Jego dużą zaletą jest solidny korpus uszczelniony w 80 miejscach.

Producent zapewnia, że elektroniczny wizjer zapewni bardzo płynne kadrowanie dzięki opóźnieniu wynoszącemu zaledwie 0,005 s. Fujifilm X-T1 korzysta z 16-megapikselowej matrycy X-Trans CMOS II. Procesor EXRII pozwala na błyskawiczne uruchomienie aparatu, a autofocus dzięki detekcji fazowej ustawi ostrość w 0,08 s. Warto zaznaczyć, że aparat otrzyma pionowy uchwyt na baterię, która również będzie odporna na trudne warunki pracy.

Ofertę producenta wzbogacą trzy obiektywy z pełnym uszczelnieniem i wzmocnioną konstrukcją.

Pomaga w tym kąt widzenia 120 stopni oraz czterokrotny zoom cyfrowy. Rejestrator otrzymał kształt przypominający lusterko samochodowe. W zależności Cena produktu wynosi od potrzeby, może on zapisywać filmy w maksymalnej rozok. £1000. dzielczości 1920x1080 pikseli bądź robić zdjęcia w rozdzielczości 4254x3264 pikseli. Jak widać, jakość wykonywanych materiałów jest bardzo dobra i pozwala m.in. na uchwycenie numerów rejestra rejestracyjnych kierowcy powodującego zagrożenie na drodze. W obudowie rejestratora zna znalazł się 2,7-calowy ekran TFT o rozdzielczości czości 960x240 pikseli.

Cena produkt produktu wynosi ok. £90.

Nie taka zwykła podstawka ADATA zaprezentowało podstawkę do bezprzewodowego ładowania telefonów. Gadżet o nazwie Elite CE700 pozwoli na swobodne ładowanie telefonów i smartfonów bez konieczności wpinania przewodów.

Muzyczne doznania Audio Technica zaprezentowało eleganckie i wydajne słuchawki ATH-OX5 Sonic Fuel. Sprzęt został przyjęty z dużym entuzjazmem.

Zamknięte muszle skrywają 40-milimetrowe przetworniki wykorzystujące technologię CCAW. Precyzyjny dobór cewki do konstrukcji przetwornika sprawia, że zwiększono dynamikę membrany przy jednoczesnym zmniejszeniu ciężaru. Słuchawki mogą się pochwalić dźwiękiem w paśmie przenoszenia 15 Hz-22 kHz. Skuteczność zaś wynosi 99 dB. W zestawie ze słuchawkami znajdują się dwa przewody o długości 1,2 m i z pozłacanymi końcówkami. Pierwszy z nich to prosty przewód, drugi zaś posiada pilota oraz mikrofon pozwalające prowadzić rozmowy przez podłączonego smartfona.

Cena produktu wynosi ok. £170.

O Oczywiście urządzenie współpracuje jedynie z tymi w modelami, które wspierają m ładowanie bezprzewodowe. ład Podstawka ADATA Elite CE700 Pod została wykonana z aluminium i wykończona antypoślizgową podkładką pod telefon.

Producent zapewnia, że jego urządzenie będzie współpracowało z praktycznie każdym smartfonem obsługującym bezprzewodowe ładowanie.

Tych jest coraz więcej na rynku, więc warto zadbać o uniwersalny gadżet, niż za każdą zmianą smartfona kupować oryginalny moduł. ADATA Elite CE700 spełnia wszystkie normy standardu Qi. To znaczy, ze w bezpieczny sposób przekazuje energię bezprzewodowo i nie zagraża uszkodzeniem ładowanego urządzenia.

Na razie cena produktu nie jest znana.

58 Sport

Sportowe nadzieje Polski orzeł wylądował na rosyjskiej ziemi na złotym podium. dium.. Sukces Kamila Stocha oczywiście nie jest jedynym zwycięstwem m Pola Polaków aków podczas zimowych igrzysk olimpijskich w Soczi.

Karolina Chrapek, 17. miejsce w superkombinacji alpejskiej

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

K

ibice wciąż mają sportowe nadzieje na więcej. W ten weekend mamy szansę na kolejne sukcesy w łyżwiarstwie szybkim, drużynowym konkursie skoków narciarskich oraz biegach narciarskich.

Mały chłopiec z wielkim marzeniem „Chciałbym wystartować na olimpiadzie, zdobyć złoty medal, ale jak na razie to ja mam jeszcze czas, no i może że za jakieś 5-6 lat wystartuję” - mówił wił 12 lat temu w wywiadzie dla TVP Sport port 12letni wtedy Kamil Stoch. Jego przykład udowadnia, że marzenia się spełniają! pełniają!

Polski skoczek nie zawiódł, zdobył był serca

polskich kibiców i otworzył drzwi wi do skarbca. Za złoty medal skoczkokowi przysługuje premia w wysokokości 120 tys. zł – do tego otrzyma ma on wypłatę z Ministerstwa Sporportu, maksymalnie 32 tys. zł. Jednak dnak z pewnością ten stop 535 g srebra ra i 6 g złota z łota będzie miał dla Kamila wielką wartość sentymentalną. Czy oglądając zawody ody Pucharu Puch haru Świata 10 lat temu w Zakopanem, m, w których któórych Kamil zadebiutował na 49. miejscu, scu, spogląspooglądając z podziwem na lot Adama ma Małysza, Małyysza, y sza, marzyliśmy o tym, że kiedykolwiek będzie wiek bę ę dzie on miał godnego siebie zastępcę? ę? Z pewnopew w nością nie.

Walka w bólach Złamana kość? kośś ć? Co za z problem!

Justyna Kowalczyk dziewKowalczz yk to twarda tw warda dz z iewczyna. Niedawna diagnoza Niedawn na diagn oza – wielowarstwowe złamanie stopy złaa manie kości k – wcale w cale nie ni e spowodo-

Maciej Kurowski, 25. miejsce j w saneczkarstwie

Justyna Kowalczyk, 6. miejsce w biegu na 15 km

Katarzyna Bachleda-Curuś, po zdyskwalifikowaniu po wyścigu na 3000 m wciąż ma szansę pokazać, na co ją stać na innych dystansach

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

wała, że postanowiła przestać walczyć na olimpiadzie. - Startuję. Przed rywalizacją dostaję leki i nie czuję bólu. Walczymy! mówiła Kowalczyk. Po tych wszystkich informacjach szóste miejsce po pierwszym biegu igrzysk, stawia Justynę w całkiem nowym świetle. Nieprzychylne opinie odchodzą w cień. Polka pytana o to, czy zamierza walczyć o medal, czy tylko o dobre wyniki w Soczi odpowiada: - Ja przecież trenuję od trzech tygodni

z tym bólem. Przyjechałam na igrzyska i będę walczyła z całych sił o medale. Jestem gotowa.

W Toblach wystartowałam właśnie po to, żeby się dowiedzieć, czy jestem gotowa. Na słabych nartach, bez środków przeciwbólowych, byłam trzy sekundy od podium. Najwyraźniej optymizmu Justyny nie stłamsili „różnej maści eksperci”, którzy wypowiadali się na temat jej „ociężałego biegu”, po którym zajęła 6. miejsce.

59

Mateusz, Ligocki, który od wielu miesięcy zmaga się z chorobą, dopiero 10 lutego dołączył do polskiej reprezentacji w Soczi, wystartuje w poniedziałek.

Kamil Stoch, złoty medal i rekordowy skok (105,5 m) na normalnej skoczni

O krok od d medalu Na dz dzień zień zamknięcia zamkk nięcia niniejszego wydania „Panoramy” nieco „Pan noramy” n ieco sensacji oprócz złota Stocha i woli walk walki k i niezniszczalnej Justyny, zapewniła zapewn nam także biathlonistka WeroniNowakowska-Ziemniak, ka Nowakowska-Z Z iemniak, która – jak się wydawało – była krok od medalu. Podczas sprintu Polka wpadła na metę z trzecim wynikiem, jednak do brązu zabrakło jej jednego celnego strzału i ostatecznie zajęła siódme miejsce.

Czy Justyna Kowalczyk spełni swoje medalowe obietnice już dzisiaj w czwartek, podczas biegu indywidualnego techniką klasyczną na 10 km i w sobotę w biegu na 30 km?

Czy polskie biathlonistki w piątek w biegu na 15 km poprawią swoje wyniki? Czy w końcu doczekamy się sukcesów polskich łyżwiarzy i snowboardzistów? Zostawiamy Was, drodzy Czytelnicy, ze sportowymi nadziejami, które mają szansę się spełnić.

Oprac. ILONA ZIMMER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi?

Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną pra możliwość współ cy ń do zwo d a Z

eg nasz

wi edsta o prz

ciela i

o zapytaj

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

60 Sport Lekkoatletyka

Piłka nożna

Rogowska wraca do formy

Dotkliwa porażka

Po fatalnym występie w Sztokholmie Anna Rogowska wraca do mistrzowskiej formy. Podczas halowego mityngu w Gandawie skokiem na wysokość 4,76 m polska tyczkarka zapewniła sobie udział w halowych mistrzostwach świata w Sopocie.

Jeszcze pod koniec ubiegłego roku nie wiadomo było, czy Rogowska wystąpi podczas mityngu lekkoatletycznego w Belgii. W grudniu podczas ćwiczeń spadła z drążka i doznała kontuzji.

Pierwsze diagnozy nie brzmiały optymistycznie. Sopocka tyczkarka miała pauzować nawet kilka miesięcy, ale ostatecznie wznowiła treningi już w styczniu. W lutym pojechała na zawody w Sztokholmie, podczas których nie zaliczyła żadnej wysokości. Na dobry wynik Rogowskiej trzeba było zaczekać do mityngu w Gandawie. Rezultat 4,76 m, jaki podczas zawodów w Belgii osiągnęła polska tyczkarka, to najlepszy wynik halowy w tym roku. Dzięki niemu Rogowską będzie można zobaczyć podczas MŚ w Ergo Arenie, które odbędą się źródło: SPORT.PL w dniach 7-9 marca.

Koszykówka

Skuteczny Gortat Koszykarze Washington Wizards pokonali na własnym parkiecie Sacramento Kings 93:84. Bardzo dobry mecz rozegrał Marcin Gortat, który zdobył dla swojej ekipy 17 punktów.

Goście dotrzymywali tempa „Czarodziejom” tylko w początkowej fazie gry. Po pierwszej połowie koszykarze z Washington Wizards wyszli już na 12-punktową przewagę i prowadzili do końca meczu. Duża w tym zasługa polskiego zawodnika. Gortat nie tylko imponował skutecznością, ale miał również duży udział w zneutralizowaniu

największej gwiazdy Kings – DeMarcusa Cousinsa. Środkowy „Królów”, który jest dziewiąty w w klasyfikacji najlepszych strzelców wie ze średnią 22,7 pkt., trafił zaledwie en 3 z 16 rzutów z gry i uzyskał w ten ył o sposób 14 punktów. Polak zdobył d niego 3 pkt. więcej od Cousinsa i był od utów z skuteczniejszy. Trafił aż 6 z 10 rzutów -letniego gry. W ekipie gospodarzy od 29-letniego był tylko łodzianina więcej punktów zdobył dził ich Brazylijczyk Nene, który zgromadził orobna swoim koncie 18. Wizards z dorobkiem 25 zwycięstw i 25 porażek zajmują odniej. piątą lokatę w Konferencji Wschodniej.

Kings (17-34) są na ostatnim, 15.. miejscu źródło: o: SPORT.PL na zachodzie.

W hicie 25. Kolejki Premier g omił League Liverpool rozgromił cznością przed własną publicznością mkarz w Arsenal. Polski bramkarz oli. meczu stracił aż 5 goli.

Pierwszy Wojciecha Szczęsnego snego pokonał obrońca gospodarzy, Martin Skrtel, amki Arsenaktóry skierował piłkę do bramki lu już w pierwszej minucie meczu.

Polski bramkarz nie zdążył jeszcze zego ochłonąć po stracie pierwszego gola, a w dziewiątej minuciee strzałem z główki piłkę w siatce ponownie umieścił bu obrońca Liverpoolu. Przy obu an bramkach udział miał kapitan d. gospodarzy, Steven Gerrard. olu Kolejna bramka dla Liverpoolu apadła w 16. min. po doskonałym kontrataku, po którym piłkę erling. w siatce umieścił Raheem Sterling. nie LiverW 20. min. meczu prowadzenie urridge, poolu podwyższył Daniel Sturridge, m na sam” który wygrał pojedynek „sam amkę dla ze Szczęsnym. Honorową bramkę dobył Arsenalu w 70. min. meczu zdobył Arteta z rzutu karnego. Po tejj dotkliwej ję lidera na porażce Arsenal stracił pozycję u, Chelsea. rzecz innej drużyny z Londynu, Sam Szczęsny na swoim profilu na osił fanów Facebooku po meczu przeprosił wstydzająArsenalu, pisząc, że to było zawstydzająanonierów: ce spotkanie w wykonaniu Kanonierów: „That was f...ing embarassing! Apologies to anyone who sat through 900 minutes of that game” - napisał polski bramkarz. źródło: ódło: SPORT.PL

Sport Ekspres

Urodziny Ronaldo Cristiano Ronaldo skończył 29 lat. Najlepszy piłkarz ubiegłego roku świętował swoje urodziny z partnerką Iriną Szajk w madryckim Reebok Sports Club. W klubie pojawiło się również kilku kolegów Ronaldo z boiska, m.in. Sergio Ramos, Pepe i Diego Lopez. Urodzinowy tort zwieńczyła złota piłka.

Upadek mistrza

Odchodzi z Arsenalu?

Polskiemu złotemu medaliście skutki stresu dały się we znaki dopiero po ceremonii wręczenia kwiatów. Kiedy Kamil Stoch po wygranej na normalnej skoczni w Soczi szedł na konferencję prasową, zasłabł na schodach i upadł.

Powodem miał być ból brzucha. Po powrocie do wioski nowy rekordzista obiektu w Soczi poczuł się lepiej.

Łukasz Fabiański odrzucił ofertę przedłużenia kontraktu z Arsenalem.

Jak sam przyznał, w Londynie wiele się nauczył, ale teraz w bramce chce być numerem jeden. Swoją przygodę w londyńskim klubie spędził jako rezerwowy, po Wojciechu Szczęsnym.

Nie wiadomo, z jakim klubem Fabiański zawrze kontrakt.

Polska Bundesliga W Bundeslidze nie tylko Lewandowski strzela bramki. W meczu 20. kolejki FC Augsburg pokonał VFB Stuttgart 4:1.

Nogę do tego zwycięstwa przyłożył Arkadiusz Milik, który dla drużyny z Augsburga strzelił pierwszą bramkę w tym meczu.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Tenis

Specjalistki od debla Specjalistk Para Radwańska Radwańs – Rosolska (na fot. f po lewej) pokonały poko reprezentantk reprezentantki Szwecji w 5. meczu deb deblowym druşynowych ro rozgrywek Pucharu Federac Federacji. Dzięki tej wygranej Polk Polki zagrają o najlepszą „ósem „ósemkę� na świecie.

Nim jednak do tego dosz doszło, Agnieszka Radwańska bez problemu pokonała Szwedkę Larsson 4:6, 1:6, a Katarzyna Piter (na fot. po prawej) p uległa Arvidsson 2:6, 1:6. W ten sposób s po meczach w Boras Polska remisowała remis ze

1. Doładuj

Szwecją 2:2. Dopiero pojedynek deblowy zapewnił Polkom wygraną. - Grało mi się wyjątkowo komfortowo. Jak masz kogoś takiego za plecami, a do tego masz poczucie, şe Agnieszka kryje cały kort, to gra się duşo łatwiej - chwaliła koleşankę Rosolska. W samych superlatywach o Rosolskiej wypowiadała się z kolei Larsson: - Róşnicę zrobiła Alicja. Jest specjalistką od debla, a z takimi zawsze cięşko się gra nam, które w debla zbyt często nie gramy. Mecze baraşowe o awans do Grupy Światowej I Fed Cup Polki rozegrają w dniach 19-20 kwietnia. źródło: SPORT.PL

Poleci do Soczi Schumacher nadal w śpiączce Juş 2 tygodnie trwają próby wybudzenia ze śpiączki farmakologicznej wielokrotnego mistrza świata F1, Michaela Schumachera. Według najnowszych informacji były kierowca Formuły 1 nie reaguje na şadne bodźce. Schumacher zapadł w śpiączkę po tym, jak przewrócił się podczas jazdy na nartach i uderzył głową w skałę.

Od wielu miesięcy 31-letni Ligocki zmaga się z bólem dłoni, łokcia i nóg.

To najprawdopodobniej wynik infekcji, jaka wdarła się do jego organizmu kilka lat temu. Kiedy ogłaszano skład reprezentacji Polski na ZIO, snowboardziście dawano 1 proc. szans, şe poleci do Soczi. W ostatnich dniach Ligocki przeszedł badania, po których zapadła decyzja, şe snowboardzista moşe dołączyć do polskiej ekipy w Soczi.

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 Na weekend

Sudoku Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

5

7

6

8

4

5

8

3

3

9

2

7 5

7

do wieniec miał kluczecabok ˛ na brata, odkr zwycie˛ kadłuba prochy nia Orville’a s´ rub stwa statku

2

9

4

2

4

Krzyżówkaa panoramiczna

8

9

9

3 wielki ksia˙ ˛ze˛ litew. od plakaty 1315

przypi- baton z nana lwem ozdoba sasiad ˛ Izraela

rzymska nazwa plemion z Afryki

5

2 4

2

8

6

1

...

Bernar- Hoddle, ognik dyni piłkarz angielski system telefonii komórkowej

figle - ...

naczynka z lekami

Richard, kierowca

jednostka energii CGS

kopia dokumentu marka pasty do zebów ˛

nierzad˛ nice pocisk tam spe- sygnałoleolog wy

greckie miasto ´ panstwo egzamin, sprawdzian

Imie˛ surykatki z ”Króla Lwa”

bywa kobiety, piorunu- damy jacy ˛

Konopnicka

wiezie ˛ n´ - nadzorca

okre´slenia przesuniecie ˛ masy skalnej

maja˛ idola substancja uczulajaca ˛ posiad ˛ a˛ Ziemie˛

egipski grobowiec potocznie: tysiac ˛ gramów

fenicka boginimatka zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

marka oleju silnikowego

wisza˛ w port w pd. rze´zni Szwecji

przed odczytem zły los

podnieca wg Rodowicz

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

63

Rozrywka ywka na zimę Krzyżówka z nagrodą

Sponsorem cotygodniowej nagrody dla zwycięzcy krzyżówki jest dystrybutor MonaVie.

Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w postaci odżywczego napoju Mona Vie! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616.

Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Sławomir Kohut.

OKR¥G£A W TÊCZÓWCE OKA

WYTWORNA KOBIETA

PAÑSTWO, KTÓREGO STOLIC¥ JEST BEJRUT

MATERIA£ OPATRUNKOWY

15

6

W FIZYCE: JEDNOSTKA CZÊSTOTLIWOŒCI

“... NA SUKCES” TO POPULARNY PROGRAM W TELEWIZJI, KTÓRY PROWADZI WOJCIECH MANN

UCIEKINIER

TON

BAJKOPISARZ GRECKI

SZYBKI KOÑ

14

8

OBOWI¥ZUJE KATOLIKÓW W WIELKI PI¥TEK ¯Ó£TY OWOC Z IMPORTU

ŒMIETANKA TOWARZYSKA IMIÊ STRASBURGERA

5

IMIÊ FEDOROWICZA

11 ZUPA NA ZAKWASIE

1

BOHATER SERIALU “ALLO. ALLO”

10

DAWNA MONETA

Z LICZNIKIEM, MIANOWNIKIEM I POZIOM¥ KRESK¥

60 SZTUK

RODZAJ TKANINY

7

M£ODA DZIKA KACZKA NIE UMIEJ¥CA JESZCZE LATAÆ

4

2

3

ZDARZENIE, TO CO ZASZ£O W RZECZYWISTOŒCI

ULICA WYSADZANA DRZEWAMI

4

GOKART

STOLICA PERU

ZAPOWIADA PROGRAM RADIOWY LUB TELEWIZYJNY

12

9

3

PRZYWÓDCA MUZU£MANÓW LANCA

PRZYJMUJE I WYP£ACA PIENI¥DZE

IMIÊ SANTOR

JEDEN Z PRZYWÓDCÓW REWOLUCJI FRANCUSKIEJ

MIARA POWIERZCHNI GRUNTÓW W USA

WIERZCH STO£U, BIURKA

CHLUBA MADRYCKICH KIBICÓW

ZNA SIÊ NA METALACH I STOPACH

1

ZWIEDZANY W ATENACH

5

6

7

8

9

10

11

2 12

13

13 14

15

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MonaVie to odżywcza kompozycja 19 owoców z całego świata, stworzona po to, aby urozmaicać i uatrakcyjnić Twoją dietę w racjonalny sposób.

Wspomaga spełnienie potrzeb żywieniowych Twojego organizmu, może wyleczyć nawet nowotwór.

MonaVie Tadeusz Sląski

07931128737 www.facebook.com/tadeuszslaski

64 Na weekend

Karnet kulturalny LONDYN

Walentynki z zespołem Gency

SLOUGH

Bal ostatkowy połączony z Dniem Kobiet

15 lutego, godz. 20.00-23.30

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Dzień Kobiet z chippendalesami!

Recital kabaretowy

1 marca, godz. 21.00

Dziennikarz, artysta kabaretowy, poeta, autor tekstów piosenek, pisarz, na co dzień redaktor trójkowej „Powtórki z rozrywki”, znany i lubiany konferansjer oraz komentator „Szkła kontaktowego” – Artur Andrus już wkrótce wystąpi na scenie POSK-u ze swoim finezyjnym

1 marca, godz. 20.00-10.00 Wszystkich zakochanych zapraszamy na zabawę walentynkową z muzyką na żywo, którą zapewni zespół Gency.

POSK (IV p.)

238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Stowarzyszenie Polskie w Slough zaprasza na imprezę taneczną z polskim zespołem Gency. Świetna zabawa i dobra muzyka gwarantowane!

Church Lane Stoke Poges Slough SL2 4NZ Rezerwacje: 07845826047 Wstęp: £15 (w cenie zimne przekąski)

LONDYN

Z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet Arista Bar przygotował coś wyjątkowego. Gwiazdą wieczoru będzie najlepsza grupa tancerzy w Polsce, półfinaliści programu „Mam Talent” – grupa Vip 54, znana również jako BadBoys Team – Polish Chippendales. Występy przystojnych i skąpo odzianych mężczyzn z pewnością wzbudzą wśród Pań wielkie emocje.

2 marca, godz. 19.30 programem kabaretowym doprawionym szczyptą pobłażliwej ironii.

Sala Teatralna POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: 07788 4101 22, 020 8997 3629

Więcej informacji i bilety na www.aristabar.com.

Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury, London NW9 8SN Wstęp: £13 (przedsprzedaż online, bez dodatkowych opłat), £15 (przed wejściem), informacje: tel. 0773 858 3888

LONDYN

LONDYN

Koncert Lady Pank

Warsztaty dla Polek PANORAMA PIĘKNA

7 marca

23 marca, godz. 9.00-20.00

Już 7 marca na londyńskiej scenie wystąpi legenda polskiego rocka – zespół Lady Pank. Założony w 1981 r. przez Jana Borysewicza i Andrzeja Mogielnickiego zespół przez lata wypromował dziesiątki przebojów, które wszyscy doskonale znamy, m.in.: „Mniej niż zero”, „Kryzysowa narzeczona”, „Zamki na piasku”, „Tacy sami”...

W Londynie wraz z zespołem zagra wyłoniony spośród

najlepszych kandydatów amatorski zespół, który zgłosił się do konkursu „Zagraj z Lady Pank”.

Patronat nad koncertem objęli: „Panorama”, „Polish Express” oraz portal Polacy.co.uk.

Wstęp: £25, VIP £100 Bilety i informacje: www.zagrajzladypank.co.uk

Na wiosnę zafunduj sobie nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie.

Obudź w sobie pokłady kobiecej energii, które drzemią w każdej z nas.

Dołącz do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna” – przyjdź z koleżanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, które tygodnik „Panorama” przygotował specjalnie dla Ciebie. Na warsztatach z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry początek, profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę, trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów, dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnę, a inni eksperci odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania.

Novotel ovotell Hammersmith West 1 Shortlands ds W6 8DR London on Rejestracja na stronie nie internetowej wej www. w. dziewczyny.co.uk o.uk Bilety: £9,9/os.

9/os.

W cenie biletu etu każda z uczeststniczekk otrzyma upominek ufundowany przezz polskie marki: Eris oraz Oceanic. anic.

UWAGA: Jeślii kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher er na £10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim Sławka ka Stawarczyk Profile Salon n w Londynie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

65

Clubbing

tuje

prezen

ZW A R Y WSZ

PIER

X SE10 0D

A LEGENDGO E POLSKI A ROCK

07/03/14 KONCERT 20:00 DRZWI OTWARTE 19:00 BILETY JUŻ OD £25 DOSTĘPNE NA

Z

A

P

R

A

S

Z

A

PATRONI MEDIALNI:

facebook.com/SigntypEvents

DWUTYGODNIK BEZPŁATNYCH OGŁOSZEŃ

www.anonse.co.uk

PARTNERZY:

www.zagrajzladypank.co.uk www.theo2.co.uk/indigo2

CAR HIRE

66 Na weekend

Na wesoło Mróz Zima. Dwa jelenie stoją przy paśniku i żują ospale siano nałożone przez gajowego.

W pewnej chwili jeden z jeleni mówi: - Chciałbym, żeby już była wiosna.

- Tak ci mróz doskwiera?

- Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe jedzenie...

Kumulacja Wraca facet do domu i od progu krzyczy: - Jest, wygrałem w lotto, jest, udało się: sześć, szóstka!

- wydziera się.

Patrzy, a żona siedzi smutna i płacze.

- Co się stało? - pyta.

- Mama mi dziś umarła - odpowiada żona.

Facet wrzeszczy: - Taaak, kumulacja!

Okulary Przychodzi Jasiu do domu i skarży się mamie, że w szkole wszyscy nabijają się z niego, że ma duże okulary. Mama pociesza go i mówi, że to nie prawda.

Zaraz potem mówi do niego: - Jasiu połóż okulary na stole i idź na górę!

Po kilku minutach pijany ojciec wpada do domu i krzyczy: - Matka, co za rower leży na stole?

Kontrola Policjant zatrzymuje faceta za

przekroczenie prędkości. Kiedy podchodzi do samochodu, widzi, że ten jest bardzo zdenerwowany.

- Dobry wieczór panu. Wie pan, dlaczego pana zatrzymałem?

- Tak, panie władzo... Za przekroczenie prędkości, ale to sprawa życia i śmierci.

- Tak? Dlaczego?

- Naga kobieta czeka na mnie w domu.

- Nie rozumiem, dlaczego miałaby to być sprawa życia i śmierci.

- Jeśli nie dotrę tam przed moją żoną, będę martwy!

Ryby - Jaka dzisiaj woda? - pyta Zenek kumpla, który łowi już od

kilku godzin.

- Znakomita! Ryba ani myśli z niej wyłazić.

W barze Siedzi facet w knajpie, pije piwo, w pewnej chwili doszedł do wniosku, że czas wracać do domu. Schodzi ze stołka i... wpada pod stół. Barman podchodzi do niego, sadza na stołku i pyta gości, którzy siedzą w pobliżu: - Panowie, pomożecie mi go zanieść do domu? Trzeba w końcu pomóc człowiekowi.

Jak powiedział, tak zrobił, z pomocą towarzyszy oparł faceta o drzwi, zadzwonił dzwonkiem i uciekł. Otwiera oczywiście żona:

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

- Piłeś!

- Nie, ja wcale nie piłem - bełkocze facet, padając jak kłoda do przedpokoju.

- Przecież czuć od ciebie na kilometr, piłeś!

- Co ty, kochanie, ja...? Nic nie piłem!

- Tak? To gdzie twój wózek inwalidzki?

W górach: Ślązak do górala: - Baco, coś to wasze powietrze podejrzane.

- A dlacego to?

- Coś go nie widać.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Z powodzeniem uda Ci się odnaleźć sposób na przełamanie codziennej rutyny.

Od Ciebie też tylko zależy, czy będzie to jedynie wieczór spędzony poza domem, czy też wymarzone wakacje.

Nadchodzą dni, w których zadowolenie z życia i satysfakcja okażą się dla Ciebie najważniejsze.

RAK Przed Tobą tydzień pełen zaskakujących okazji, zwłaszcza w sprawach zawodowych. Możesz podpisać bardzo korzystne kontrakty, które zaowocują sukcesem oraz długotrwałym partnerstwem. Warto wykorzystać pojawiające się szanse, aby poprawić swoją pozycję zawodową.

WAGA Najważniejsze okażą się dla Ciebie sprawy rodzinne, których nie będzie można pominąć. Pojawią się nieporozumienia, które wymagać będą natychmiastowych wyjaśnień. Napięta i nerwowa atmosfera w domu może negatywnie wpłynąć na Twoje samopoczucie, dlatego rób wszystko, by zachować spokój.

KOZIOROŻEC Dopadnie Cię uczucie niezdecydowania, które może zniweczyć Twoje dalekosiężne plany. Dodatkowo negatywna osoba w najbliższym otoczeniu może przysporzyć Ci problemów. Zwróć więc uwagę na to, z kim się zadajesz. Mimo wszystko bądź dobrej myśli – opatrzność czuwa nad Tobą.

BYK Będziesz w najbliższym czasie spieszyć na ratunek.

Osoba z Twojego otoczenia potrzebować będzie wsparcia i poprosi Cię o pomoc. Dzięki wiedzy i życiowej mądrości możesz wybawić kogoś z poważnych tarapatów, za co otrzymasz bezcenną wdzięczność i dowody szczerego uznania.

LEW Najwyższa pora zdać sobie sprawę, że szkoda marnować więcej czasu na konflikty z otoczeniem. Najbliższe dni przyniosą wiele okazji do zakończenia trwających waśni i sporów. Warto otworzyć się na rozmowę i w razie konieczności pójść na kompromis. Skutki takiego zachowania miło Cię zaskoczą.

SKORPION Przed Tobą wyjątkowo przychylny i pomyślny czas dla spraw uczuciowych. Z powodzeniem uda Ci się poukładać wszelkie kwestie związkowe i relacje z ludźmi, zyskując dzięki temu spokój. Otoczenie będzie Cię wspierać, przez co wzrośnie Twoje zaufanie i wiara w drugiego człowieka.

WODNIK Trzeba będzie zabrać się do pracy i skupić się na konkretnych działaniach. Przed Tobą czas wytężonych prób, które przyniosą korzystne rezultaty. Włożone starania zaowocują pozytywnymi zmianami.

Nie zwlekaj, ale wyznacz sobie nowe cele i podejmij wszelkie wyzwania.

STRZELEC Nadchodzą pomyślne dni dla spraw finansowo-zawodowych. Możesz w tym czasie otrzymać kuszące propozycje, które pozytywnie wpłyną na Twoją dalszą karierę. Pamiętaj jednak, że powodzenie zdobyte tanim kosztem ma też często marną jakość. Trwałe sukcesy osiąga się tylko sumienną pracą.

RYBY Dokonasz wielu ciekawych odkryć, które zainspirują Cię do wprowadzania w Twoje życie dużych zmian. Otoczenie początkowo będzie podchodzić do tego z dystansem. Po pewnym czasie jednak Twoje starania zostaną docenione, a wówczas liczyć możesz na pomoc w działaniu.

BLIŹNIĘTA Twojej fantazji i kreatywności nie będzie końca, przez co możesz teraz wprowadzić bardzo pozytywne zmiany. Zwróć uwagę na pomysł zarobienia dodatkowych pieniędzy, który niebawem pojawi się w Twojej głowie. Wykorzystaj sprzyjające okazje, bo fortuna jest na wyciągnięcie ręki.

PANNA W nadchodzących dniach może doskwierać Ci samotność i poczucie opuszczenia.

Mimo że wokół Ciebie sporo się będzie działo, pojawi się myśl, że nic nie znaczysz dla innych ludzi. Jak mylne będzie to odczucie, przekonasz się już niebawem, kiedy ktoś poprosi Cię o rady i wskazówki.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Uroda

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna t ;BCJFHJ UXBS[Z t .F[PUFSBQJB t .JLSPEFSNBCSB[KB t .BLJKB˃ 1FSNBOFOUOZ t ,XBTZ J 1FFMJOHJ t 8ZQF’OJBD[F

t ;BCJFHJ &O[ZNBUZD[OF %., t #PUPY t 4LMFSPUFSBQJB t ;BCJFHJ NPEFMVKʇDF TZMXFULʒ t ;BCJFHJ BOUZDFMMVMJUPXF t ,SJPMJQPTVLDKB

1FÂ’OB PGFSUB XXX C CFBVUZ FV

á…Ž------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %P XZLPS[ZTUBOJB EP -VUFHP S X # #FBVUZ 1SPGFTTJPOBM QS[Z KBLJNLPMXJFL [BCJFHV QPXZ˃FK b 1SPNPDKF OJF TVNVKʇ TJĘ’ 5ZMLP KFEFO WPVDIFS OB XJ[ZUĘ’ Ć?Ć’Ć…Ĺ?ĹƒĹ“ĹšĹœĹ•Ĺ›Ĺ›Ĺ•Ĺ—Ĺ˜Ĺ˜ĹšĹƒĹƒ Ć—ĆˆĆ?Ĺ?ĹƒĹƒĹƒĹƒĹ“Ĺ•Ĺ“Ĺ›Ĺ–Ĺ˜ĹšĹ”Ĺ›ĹšĹ” Ĺ•Ĺ”ĹƒĹśĆ“Ć•ĆŒĆ‘ĆŠĆ˛ĆˆĆ?Ć‡ĹƒĹľĆ’Ć„Ć‡Ĺ?ĹƒĹŤĹ¤Ĺ”ĹƒĹ”Ĺ´ĹŠĹƒĹŤĆ„Ć•Ć•Ć’Ćš

Jedyny w Londynie polski salon, który wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostępny na rynku MAXIMUS to lifting skóry i szczupła sylwetka • Redukcja tkanki tłuszczowej i cellulitu • Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. „drugiego podbródka� • Redukcja kurzych łapek i zmarszczek palacza • Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy • Idealny zabieg na „brzuszki pociąşowe� • Redukcja blizn i rozstępów • Modelowanie pośladków Zapraszamy równieş na mezoterapię igłową, peelingi i masaşe

SprawdĹş naszÄ… ofertÄ™ na www.lookbeauty.org.uk

Usługi

kosmetyczne

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ’VĆ­BOJF XÂ’PTĂ˜X

• • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228 Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

67

Zdrowie

´ Swiatowy dzien´ walki z rakiem %DGDQLD SURĂ€ ODNW\F]QH WR SRGVWDZD 5DN ERL VLH EDGDÄ˝ :F]HVQD GLDJQR]D XUDWXMH &L ĹŽ\FLH 8PyZ VLĘ QD ZL]\WĘ GR JLQHNRORJD GHUPDWRORJD OXE XURORJD D EDGDQLD NUZL Z\NRQDP\ *5$7,6 1LH F]HNDM 1LH ZDUWR

W\ONR WHUD]

badania krwi

GRATIS

3URPRFMD ZDŎQD GR PDUFD 0\ 0HG\N 'HQWDO 0HGLFDO &HQWUH WR QDJURG]RQ\ À QDOLVWD Z SUHVWLŎRZ\FK EU\W\MVNLFK QDJURGDFK Private Dentistry Awards 2013 DŎ Z GZƝFK NDWHJRULDFK 1DMOHSV]D 2SLHND =GURZRWQD %HVW 3DWLHQW &DUH

L 1DMOHSV]D .OLQLND 0HG\F\Q\ (VWHW\F]QHM %HVW )DFLDO $HVWKHWLFV 3UDFWLFH

.medyk. facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

2XU SDWLHQWV FRPH À UVW

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA:

68

Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

Zdrowie

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

tel.02082398862 Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

HOXTONS S O L I C I T O R S

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

Kancelaria prawna

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

zapewniająca usługi w zakresie:

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Prawo/Finanse

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR Strona internetowa w przebudowie!

e-mail: haskoba@aol.com

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

69

JZ NI E TA

R TĄ

INSURANCE COMPANY

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

% 10

OPTIMAL DIRECT

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 084 3532 7370 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: natalia@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Info: 02035 981 675

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej?

Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

Sylwia Kowalczyk Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

70

Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Transport/Paczki

przewรณz osรณb, przewรณz paczek przeprowadzki transport quadรณw, motocykli i samochodรณw

WYJAZDY Z POLSKI ล roda, sobota PL +48 608 502 289 UK +44 7783 598 501

WYJAZDY Z ANGLII poniedziaล ek, piฤ tek kod p ro

www.avbusy.pl

mocy

jny: D

ISCOU

NT10*

*Kod promocyjny proszฤ wpisaฤ jako informacje dodatkowe przy skล adaniu zamรณwienia online.

Kod dotyczy tylko zamรณwieล online.

! " # $ % $ &$

71

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

72

!

i okolice

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,Âť8 t "(% 357 t .0503Âť8 t 308&3Âť8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"Ć´.: ,-&+Ć‹$& t '0-*& 453&5$)

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529

*(w kartonie)

WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10

Przy stałej współpracy biznesowej moşliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Przewozy GRZEGORZ 609 076 603 607 604 374 PRZEWÓZ: t osób t paczek (cała Polska) t samochodów t quadów t motocykli QBD[LB EP LH b

07 549 248 909 07 549 248 905 WYJAZDY:

z PL - w kaĹźdy piÄ…tek z UK - w kaĹźdÄ… niedzielÄ™

Działamy zasadą „DOOR to DOOR�

dla klientów z podkarpacia i małopolski RABAT - 5% .BJETUPOF t -POEPO t 4MPVHI t 3FBEJOH t #JSNJOHIBN t /PSUIBNQUPO t #SJTUPM :FPWJMM t &YFUFS t 4PVUIBNQUPO t #PVSOFNPVUI t 1SPUTNPVUI t #PHOPS 3FHJT

PACZKA 20 KG =20 GBP!

73

Transport/Paczki/Auto-Moto

www.transporter.elk.pl

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

Euro-Paka.pl £18

za paczkę do 31,5 kg

(+44)07442013352

Najtaniej paczki UK-POLSKA Zamów paczkę w kilku prostych krokach!

Zamówienia przyjmujemy online 24/7 na stronie www.euro-paka.pl lub telefonicznie od pon do piątku od 9:00 do 19:00

przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny • Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

TRANSPORT

;# ; #:4 &,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU OMU U KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWÓZ RZEEW WÓZ ÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW W, QU QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJ UJE J MY MY IN IND DYWIDU YW D ALNE LN NE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK POLS LS SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6 3 695 662 787 8 5552 727

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844 T TEL. ANGLI AN GLI LA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 74

NA LOTNISKA

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg

GRAFIKA

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Paczki/Auto-Moto

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

1p

Inne

SKUP

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

UK

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is five pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

75

Tv Sat

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

07931420954 P o l s k a

S a t e l i t a r n a

Polska telewizja satelitarna

Profesjonalny montaż

* montaż * ustawianie * naprawa instalacji * akcesoria antenowe

Sprzedaż całych zestawów

i ustawienia anten satelitarnych oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

www.montazanten24.pl

0796 08 09 802

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Promocja Zimowa T

OGŁOSZEŃ

07523486296

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

07725977203, 07902002757

U nas zawsze do pełna!

Mariusz Domaradzki

76

Te l e w i z j a

OGŁOSZENIA

ONLINE

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 77

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Tanie stawki

My Ĺ‚adujemy

Wywóz śmieci

24/7

mob. 0 788 627 72 54 office@junkmovers.co.uk

www.junkmovers.co.uk

Wszystkie obszary Londynu

Skip Alternative

Solidność i terminowość

Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

Do kaşdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

Cięşarówki od 3,5t do 7,5t

ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB

058"35& 8 /*&%;*&-¨

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

Inne

ZADZWOĹƒ DO NAS

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂˆ PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂˆĂˆ ;H‘PPzz TTJĂˆ EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

79

Inne

Kuchnia Kitchens Produkcja i montaż kuchni oraz szaf wnękowych Już od marca

otwieramy w Basildon sklep

z akcesoriami meblowymi

Tel: 078 7401 0498 Nr. biurowy: 012 6825 0205

Tel: 75 8085 1485 Email: kuchniakitchensltd@gmail.com

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Polacy.co.uk

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”.

Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Wynajmę dużą dwójkę na Hounslow West w spokojnym, czystym domu z ogrodem. Pokój jest umeblowany z wbudowaną szafą, możliwość internetu. Tel. 07552347277.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Do wynajęcia mieszkania po remoncie - 1bedroom flat Colbert Avenue E1 4JP z balkonem -1150.pc.m -3 bedroom house Livingstone Road E17 9AX z ogrodem, duża kuchnia i jadalnia. Tel. 07720648977.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Witam. Mam do wynajęcia pojedynczy pokój w bardzo cichej dzielnicy. Cena pokoju £260 i wszystkie rachunki są juz wliczone. Tel. 07447439573 JACOB. PRACA DAM. Rejestrując się poprzez stronę www.my.oriflame.co.uk/pl wpisowe za darmo oraz prezent powitalny: katalogi i próbki. Gg 3669160, tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl

80

PRACA DAM. Zapraszam Cię do mojego świata. Świata Oriflame!!! Darmowe katalogi, prezent i próbki na start, nie wymagamy

znajomości języka angielskiego. Zacznij zarabiać z nami już dziś!!! Tel. 07801233347.

PRACA DAM. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych. Zainteresowanych prosimy o kontakt mcieluch@zipyardrecruitment. co.uk lub tel +44 77 0601 9991.

PRACA DAM. Dobrze prosperujące studio kosmetyczne w centrum Bostonu (Lincolnshire) poszukuje fryzjerki. Gwarantujemy korzystne warunki finansowe, miłą i przyjazną atmosferę. Tel. 07518810079.

PRACA DAM. Zapisz się do Oriflame w UK. Oferujemy darmowe szkolenia, pomoc i wsparcie! Nie musisz co miesiąc zamawiać, a kosmetyki przychodzą do domu. Zniżki:

która forma pracy najbardziej odpowiada Tobie.

Współpraca z Mariza to same korzyści. Możesz traktować to jako pracę dodatkową lub stałą.

Tel. 07833777114. E-mail: marizauk@wp.pl PRACA DAM. Zostań konsultantką AVON w UK!!!

Mam na imię Ewelina i poszukuję nowych konsultantek firmy Avon w UK. Lubisz kosmetyki chcesz zarabiać na ich sprzedaży zadzwoń. Tel. 07715234326.

PRACA DAM. Szukam konsultantek AVON. Jest to praca dodatkowa lub stała w czasie wybranym przez ciebie, przynosząca super dochody. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś, a otrzymasz prezent Magda. Tel. 07449978801.

OD £1 JEST 20%, OD £130 TO 30% PLUS PREZENTY. Tel. +447581315493.

Email: rysiekpmg@gmail.com

SPRZEDAM. Mam do sprzedania czarne, dobrze kryjące zasłony. Używane krótko, stan idealny. Cena oryginalna zasłon £60 swoje oddam za £25. Wymiary każdej: 168 cm szerokości na 183cm wysokość. Tel. 07511346984.

PRACA DAM. Konsultant - sprzedaż kosmetyków z katalogów Lider- praca online. Ty zdecyduj

SPRZEDAM. Witam, mam do sprzedania bilet lotniczy z bagażem w cenie 90£ z Wrocławia do Londynu

Luton. Lot odbywa się 17 lutego godz. 6.10 i powrót 28 lutego godz. 8.10. Pozdrawiam. Tel. 07956006858.

SPRZEDAM. 4 opony letnie Barum Bravurius 205/55 R16. Stan bardzo dobry. 5-6 mm bieżnika. Zrobiłem na nich ok. 15 000km. Cena: £90.

Odbiór osobisty NN95DF. Tel. 07732899165.

SPRZEDAM. Kojec dla dziecka 0+ firmy „Lindam Play Pen”, biały - £44. Nosidełko 0+ „Baby Bjorn”, kolor granatowy - £10. Scrumble Bug Bike 18+ - £11. Tel. 07754030932.

SPRZEDAM. Nintendo wii u 32gb premium pack+gra nintendo land.kolor:czarny. w doskonałym stanie. Konsola użyta kilka razy. z wszystkimi akcesoriami. Tel. 07754030932.

SPRZEDAM. Mam na sprzedaż nowy narożnik skórzany firmy Jespol. Bardzo wygodny, pasujący do każdego pokoju.

Wysokość: 95 cm, głębokość: 190 cm, szerokość 260. Cena £345. Tel. 07447439573.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po kap. remoncie, oddzielny living room, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £260pw + rachunki. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Polecam bedsit z aneksem kuchennym, umeblowany, laminowana podłoga, podwójne okna, idealne dla jednej osoby, 3 min. od stacji metra, £ 127pw + elektr. do opłaty. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnia z wyjściem na ogród, kuchnia połączona z livingiem, 3 min. od stacji metra. £196pw + C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Duże studio flat z aneksem kuchennym, po remoncie, podwójne okna, drewniana podłoga, w pełni umeblowane. 3 min od metra. Cena £185pw+C/Tax i elektr. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, okna pcv , drewniana podłoga, 10 min. od metra, idealne dla pary, £800+C/Tax do opłaty. Tel. 07880901439.

WSCHODNI LONDYN. Jedynka za 85GBP/ tydz. w 5-pokojowym domu z łazienką i 2 x WC. Wschodni Londyn, 10 min. do Prince Regent DLR. Tel. 07809766810 Paweł.

Mieszkanie szukam

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

DWÓJKA CAMBRIDGE. Poszukuję do wynajęcia pokoju 2-osobowego na terenie Cambridge, który dostępny byłby od 1.03.2013.

Pozdrawiam i liczę na czyjeś poszukiwania współlokatorów! :) Tel. +48794679380.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie jako murarz, płytkarz, angielski komunikatywny, bez nałogów, 13 lat doświadczenia. Tel. 0048-605857713.

BUDOWLANE. Ogólnobudowlaniec szuka pracy na wykończenia w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie. Z możliwością zakwaterowania za odpłatą. Tel. 0048-534067856.

BUDOWLANE. Witam! Ogólnobudowlaniec, mam 33 lata podejmę pracę, łazienki, kuchnie oraz inne prace ogólnobudowlane. Tel. 07935781410.

PLASTRAEZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Wycena i doradztwo za darmo, własny transport. Tel. Cezary 07852341249.

Gwarantowane 100% satysfakcji.

PLASTRAEZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

PRZEPROWADZKI. Przeprowadzki oraz transport ładunków na terenie Londynu oraz całego UK. Możliwość przewozu do 8 osób. Duży van. Ceny od £15. Posiadam pasy zabezpieczające, oraz koce umożliwiające w pełni bezpieczny i profesjonalny transport. Tel. 07904699643.

MIKRODERMABRAZJA, RF, MEZOTERAPIA BEZIGLOWA, SKIN ROLLER, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, PRZEDLUZANIE RZES 1:1, DERMOMASSAGER,WOSKOWANIE, EPILFREE. 07526047425 Southgate,N14 5EN,80 Crown Lane

Auto-Moto BADANIA M.O.T, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE,SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY PO WYPADKOWE. Telefon: 07944128408 LICENCJA CPC. Licencja CPC dla kierowcy kat C I D, więcej: www.drivercpc.pl Tel. 07909636936. Email: dcpctraining@yahoo. co.uk Location: Wembley, Middlesex HA9.

Towarzyskie

DISTRIBUTERS. Distributers wanted for leaflets and magazines. Immediate start. Phone: 02088270555.

RÓŻNA. 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę. Tel. 0048-724152619.

KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

RÓŻNA. 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@gmail.com

POZNAM PANIĄ. Miły, przystojny 21-latek szuka Kobiety, z którą można spędzić miło czas, interesuje mnie też stały układ.

Jestem z Londynu i szukam 17-35 latki.

Proszę o odpowiedź. Tel. 07956006858.

RÓŻNA. Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy. Tel. 0048-516666980, 0048-503113643.

ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276.

RÓŻNA. Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii.

Kontakt mcieluch@zipyardrecruitment. co.uk lub tel. +447706019991.

ORIFLAME. Zapisz się do Oriflame w UK. Rejestrując się na www.my.oriflame. co.uk/ada-pac wpisowe za darmo oraz PREZENT POWITALNY: katalogi i próbki.

Ada Pac 07526020775 ada-pac@wp.pl Każdy nowa osoba zapisana do mojej grupy, która złoży zamówienie dostaje GIFT. VAN OWNER. Van owner wanted for magazine and leaflet distribution in greater London.

Will be required to supervise and lead teams of workers to deliver door to door. Exellent pay for hard working individuals. Instant start for successful applicants. Phone: 02088270555.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

strukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję. Tel. 0048-797198833.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 53-letni mężczyzna, wykszt. zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szalunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, dociepelenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane. Tel. 0048-508108456.

BUDOWLANE. Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomocnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, tel. 0048-604859965.

BUDOWLANE. Szukam pracy, pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz. Tel. 0048-733802604.

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza.

Z zawodu jestem stolarzem (rekon-

RÓŻNA. 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C. Licencja na wózki widłowe-jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim. Szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048-693493807.

RÓŻNA. 41-letni ślusarz, wykształcenie zawodowe, szukam pracy na stałe z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661196100.

RÓŻNA. Szukam pracy w Stuttgarcie, od marca, w Kauflandzie, Realu, hotele, kafejki śniadaniowe, gastronomia, catering, bar, restauracja. Anna, tel. 0048-506528993.

RÓŻNA. 47-letni kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SKLEP. Sklep w Newark z polską żywnością wraz z zakładem fryzjerskim z miejscem na łóżko solaryjne (lub sam sklep) do sprzedania. Stała klientela, biznes istniejący już 5 lat. Tel. 07803556114.

Zdrowie i uroda

Drobne

Mieszkanie wynajmę

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.

Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk #1 NA SWIECIE PRACA ONLINE! Pracuj Kiedy Chcesz!Miej Wiecej Czasu!Wiecej Pieniedzy!Step-By-Step Formula!100% Commission! Wejdz Jak Najszybciej Na: http:// trck.me/zmienswojezycie

81

Drobne

Transport

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

O G ŁO S Z E N I A

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

07891815524

O N L I N E

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów.

Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

!

Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!