Panorama 345 by Panorama Magazine

NR 345 10 kwietnia 2014

Polish Weekly Magazine

Kierowco! Formularz wypadkow wyr wĳ y ze środka

Bridget Jones powraca! Kultura i sztuka

Kredytu w UK tak łatwo nie dostaniesz

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Poradnik „Twoje Finanse”

Jak zostać świętym Historia

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

SPIS TREŚCI

4 6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Emigranci przesyłają coraz mniej pieniędzy do kraju

Musi, bo jest facetem!

DZIENNIK GAZETA PRAWNA SYMPATIA.PL

Nauka 22 23

Na wysokościach Nauka dla każdego

Kolejna odsłona Bridget Jones

Historia 24

Jan Paweł II. Święci na nowe tysiąclecie

Zakręci ci się w głowie!

RAV4 z napędem 4x4

ŚWIAT NA DŁONI

Kultura i sztuka 28 30

Polska Kinoteka powraca do Londynu Bridget od spraw beznadziejnych

TYGODNIK POWSZECHNY

Dookoła świata 33

Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie! KONKURS

Styl życia 34

Nie wstydź się hemoroidów

Kobieta 52

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Fakty i mity na temat odżywiania

Biust w górę!

Coś dla niej

VICTOR

Co nieco o naszych podatkach Formularz wypadkowy dla kierowców Nie daj się oszukać pracodawcy Kredytu na Wyspach tak łatwo nie dostaniesz Finanse po godzinach

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego Serwis sportowy

Panorama na weekend

Biust w górę!

Niezwykłe ssaki

Magazyn

61 62

Panoramiś 50

Napęd 4x4 w niższej cenie

Sport

Poradnik „Twoje Finanse”

45 48

AUTO ŚWIAT

Bielszy odcień bieli ARTYKUŁ PROMOCYJNY

38 41

PLOTKI

Męska rzecz

MY MAMY

Plotkorama

64 Krzyżówka 65 Dowcipy Horoskop 66 Karnet kulturalny 67 Kluby

68 Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Strefa ogłoszeń Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk w ww.polacy.co.u

Pogrążeni w zabójczej mgle Jeśli już zdążyłeś przyzwyczaić się do londyńskiej mgły, która często spowija miasto, to teraz możesz zaobserwować, że powietrze w niektórych miejscach bardziej niż zwykle kolorem przypomina zupę grochową. To zły znak: w rejonach południowego wybrzeża, Anglii środkowej i południowej Walii zanieczyszczenie powietrza w ostatnich dniach osiągało rekordowe wartości. Za tę sytuację odpowiedzialna jest chmura pyłu, która niedawno przywędrowała nad zachodnią Europę znad Sahary. Chmura pyłu powoli ustępuje znad Wielkiej Brytanii. Widoki Londynu i okolic zanurzonych we mgle, których byliśmy świadkami, przypominają te z czasów wielkiego smogu z 1952 r., kiedy mieszkańcy stolicy Wielkiej Brytanii przekonali się, że powietrze może być zabójcze. Antycyklon, wirowy układ wiatrów w obrębie wyżu, sprawił, że chłodne powietrze pozostało tuż przy powierzchni ziemi, a nad nim zalegała warstwa ciepłego powietrza. Ten niezwykły układ warstw w atmosferze spowodował, że dym snuł się tuż przy ziemi, jednocześnie doprowadzając do powstania gęstych mgieł. Na kilka dni miasto zostało sparaliżowane, a szpitale zapełniły się niemogącymi złapać tchu ludźmi. Teraz sytuacja jest bardziej opanowana, jednak w dalszym ciągu pył w połączeniu z normalnym dla dużych miast smogiem może stanowić potencjalnie śmiertelne zagrożenie. Mimo sprzyjającej pogody, lepiej więc pozostać w domu, dopóki zabójcza chmura nie odleci znad Wysp. Redakcja

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP

POLECAMY

Ukryty kat

Polaku, bądź aktywny! Weź udział w debacie polonijnej. Grupa Polityczna PPL organizuje w parlamencie brytyjskim panel dyskusyjny dla polskich radnych. W debacie wezmą udział Councillor Joanna Dąbrowska (Conservaties),

POLECAMY

Councillor Stefan Kasprzyk (LibDems) oraz Ella Vine (Labour). Współorganizatorem jest Daniel Kawczynski MP, podczas debaty przedstawią się również inni brytyjscy posłowie i lordowie związani z Polską.

WYNIKI KONKURSU

ho dyy Kamila wychoKied dziła za mąż, nie sądziła, le że w ciągu kilku lat tak wie Debata na temat imigracji, cy dowie się naa temat... przemo UE i problemów Polaków jaw na ie ślub Po j. zne chic psy w Wielkiej Brytanii wyszła słabość Tomka do odbędzie się alkoholu. - Nigdyy mnie w brytyjskim parlamennie uderzył, nigdy też nie cie 14 kwietnia w godz. traktował źle naszego nia mieenia 19.00-21.00. dziecka, co nie zmi faktu, że stosowaałł c. mooc. zem wobec mnie prze Groźby, krzyki,, wulgarne wyzwiska - mówi Kamila. Jak rozpoznać przemoc psychiczną ozbroić kata? i jak rozb taj w kolejnym Czyytaj wydaniu „Panoramy”. i Sylwester Kamola. Zwycięzcom gratulujemy!

Festiwal Days Koncert AK-47 of Poland i Polska Wersja w Londynie Bilety na koncert hip-hopowy wygrali: Mariusz Pichniarczyk

Serce Londynu, ciepła majowa niedziela i liczne atrakcje dla Polaków – tego nie można przegapić! Festiwal Days of Poland już 4 maja zawita pod Tower Bridge (Potters Fields Park, London SE1 2AA). Na festiwalu wystąpią m.in.: Karolinka – zespół ludowy, Space Cookies – nowo powstały zespół reggae z Kent, Blueberry Bush – grający wszystko od folka, poprzez blues, do starego dobrego rocka. Gwiazdą wieczoru będzie Pola Pospieszalska wraz z zespołem. Podczas festiwalu będzie można zjeść polską kiełbaskę z grilla, domowe pierogi, watę cukrową oraz napić się polskiego piwa. Nie zabraknie także atrakcji dla dzieci! Patronat nad festiwalem objęli:

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

FFabrykaReklamy abrykkaR Reklamy www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaR eklamy.co.uk specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

za jedyne

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

49255

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

POMÓŻ

z nami jeździsz najtaniej

Choroba nowotworowa oczami dziecka W Szkocji trwa realizacja krótkiego filmu „Tata”(reż. Jake James Juba) opartego na prawdziwej historii, która przytrafiła się polskiej rodzinie Biłdów. Marysia to dziesięcioletnia dziewczynka, która jak co dzień rano przygotowuje się do kolejnego dnia w szkole. Podczas śniadania odkrywa jednak zmianę w zachowaniu swojego taty Pawła, który odmawia zjedzenia wspólnego śniadania. Film

stara się podążać za oczami dziecka, które usiłuje zmierzyć się z zagadkowością choroby i wiążącemu się z nią widmu śmierci bliskiej jej osoby. Pokazuje także rodziców próbujących sprostać nowej, trudnej sytuacji.

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wesprzyj działania filmowców, a także badania na rzecz walki z rakiem na stronie: www.indiegogo.com/ projects/tata-short-film.

ac orm

R KO

j inf wiece

IPPET VED CALRACJA

Teatr Kwadrat

ji na

nas

zej

stro nie ww

Zapraszamy na spektakl

„Ślub Doskona 4 MAJA (Niedziela) 490 Commercial

Bilety w cenie

ły”

godz. 18.30

THEATRE Rd, London E1 0HX

(od £30) dostęp

ne na: www.londyn skiteatr.com 078 0427

lub pod nr tel.

2215 (od 10:00

Bilety w cenach tylko w dniach

POLECAMY

10% zniżki na zakup jednego biletu w cenie £75 (Premium )

do 21:00)

promocyjnych

od 31 Marca

do 7 Kwietnia

£50 zniżki

na zakup 4 biletów (stolik 4 osobowy - premium

)

Wielkanocna sonda „Panoramy” z jajem „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Jajko czy kura – co było pierwsze? Weź udział w naszej wielkanocnej zabawie i powiedz nam, co myślisz: wyślij maila na adres redakcja@ panorama24.co.uk, w tytule wpisując hasło JAJKO lub KURA. Jeśli chcesz, możesz uzasadnić swoją odpowiedź. Z przymrużeniem oka lub bez. W wielkanocnym numerze „Panoramy” podamy wyniki sondy oraz spróbujemy w końcu udowodnić,

co było pierwsze: jajko czy kura? Wśród wszystkich osób biorących udział w naszej sondzie z przymrużeniem oka, rozlosujemy nagrody – zaproszenia na imprezy kulturalne w Londynie, zestawy kosmetyków oraz płyty CD z bajką czytaną przez Edytę Jungowską: „Braciszek i Karlsson z Dachu”.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

SERWIS

Polska lokalna GĹ OGĂ&#x201C;W

SzczÄ&#x2026;tki w ogrodzie Makabrycznego odkrycia dokonaĹ&#x201A; w swoim ogrĂłdku jeden z mieszkaĹ&#x201E;cĂłw GĹ&#x201A;ogowa. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna przekopywaĹ&#x201A; grzÄ&#x2026;dki, kiedy natknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; na zwĹ&#x201A;oki ok. 4-letniego dziecka. CiaĹ&#x201A;o mogĹ&#x201A;o przeleĹźeÄ&#x2021; w ziemi nawet 30 lat. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Ĺ&#x161;WIEBODZICE

12 tys. zĹ&#x201A; za ziemniaki Policjanci zatrzymali mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry okradĹ&#x201A; starszÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122;, zabierajÄ&#x2026;c jej saszetkÄ&#x2122; z pieniÄ&#x2122;dzmi. Sprawca sprzedajÄ&#x2026;c pokrzywdzonej ziemniaki, zauwaĹźyĹ&#x201A;, gdzie schowaĹ&#x201A;a pieniÄ&#x2026;dze. Gdy poprosiĹ&#x201A; jÄ&#x2026; o poczÄ&#x2122;stowanie wodÄ&#x2026;, wykorzystaĹ&#x201A; okazjÄ&#x2122; i nieuwagÄ&#x2122; kobiety, kradnÄ&#x2026;c 12 tys. zĹ&#x201A;. Funkcjonariusze odzyskali juĹź skradzione ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL pieniÄ&#x2026;dze.

BezuĹźyteczny ny dreamliner Jeden z najnowszych samolotĂłw, jakimi dysponuje LOT, bÄ&#x2122;dzie staÄ&#x2021; bezczynnie w hangarze. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe narodowy przewoĹşnik nie jest w stanie wykorzystaÄ&#x2021; go w obecnej siatce poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E;. Utrzymanie dreamlinera kosztuje 7 mln dolarĂłw rocznie. SzĂłsta z zamĂłwionych przez LOT maszyn, ktĂłra wkrĂłtce dotrze do Polski,

nie bÄ&#x2122;dzie jednak na siebie zarabiaÄ&#x2021;. Prawdopodobnie bÄ&#x2122;dzie staÄ&#x2021; bezczynnie w hangarze. LOT nie osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; porozumienia z Eurolotem w sprawie wykorzystania nowego boeinga, a ponadto prawdopodobieĹ&#x201E;stwo wynajÄ&#x2122;cia

go innej linii jest bardzo maĹ&#x201A;e. Problem polega na tym, Ĺźe za niewykorzystywany samolot i tak trzeba bÄ&#x2122;dzie pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; raty leasingowe. To kolejny cios dla LOT-u. PrzewoĹşnik boryka siÄ&#x2122; z kolejnymi problemami. SytuacjÄ&#x2122;

miaĹ&#x201A;a poprawiÄ&#x2021; modernizacja floty, ktĂłra jest zasadniczym planem restrukturyzacji. ZakĹ&#x201A;adano, Ĺźe w ten sposĂłb uda siÄ&#x2122; ograniczyÄ&#x2021; koszty operacyjne, a co za tym idzie, przywrĂłciÄ&#x2021; ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL rentownoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Wielkanoc poza domem

WyĹźsze skĹ&#x201A;adki dla palaczy?

Wielkanoc to pierwszy dĹ&#x201A;ugi weekend tego roku w Polsce. Polacy chÄ&#x2122;tnie wtedy wyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;.

Koszty leczenia chorĂłb powodowanych naĹ&#x201A;ogiem tytoniowym szacowane sÄ&#x2026; na kilkanaĹ&#x203A;cie miliardĂłw zĹ&#x201A;otych rocznie. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;rodowiska medycznego przekonuje, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kosztĂłw powinni wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; na siebie sami palacze.

WedĹ&#x201A;ug biur podrĂłĹźy tak wielu ofert wyjazdĂłw wielkanocnych jak w tym roku jeszcze w Polsce nie byĹ&#x201A;o. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ofert to wyjazdy czterodniowe, rozpoczynajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w Wielki PiÄ&#x2026;tek. - W zeszĹ&#x201A;ym

roku goĹ&#x203A;ciliĹ&#x203A;my na Wielkanoc ok. stu osĂłb, a teraz juĹź mamy ponad setkÄ&#x2122;, a wciÄ&#x2026;Ĺź dzwoniÄ&#x2026; kolejne - mĂłwi Ireneusz WiĹ&#x203A;niewski z Hotelu Warszawa SPA & Resort w Augustowie. - Polacy coraz chÄ&#x2122;tniej w Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta wyjeĹźdĹźajÄ&#x2026; z domu. SÄ&#x2026; zapracowani, chcÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; mÄ&#x2122;czÄ&#x2026;cych przygotowaĹ&#x201E; - mĂłwi WiĹ&#x203A;niewski. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PieniÄ&#x2026;dze miaĹ&#x201A;yby pokryÄ&#x2021; przynajmniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; kosztĂłw leczenia m.in. raka pĹ&#x201A;uc. - MiĹ&#x201A;o-

Ĺ&#x203A;nicy sportĂłw ekstremalnych dodatkowo siÄ&#x2122; ubezpieczajÄ&#x2026;. Podobnie powinno byÄ&#x2021; z palaczami, u ktĂłrych niebezpieczeĹ&#x201E;stwo zachorowania na wiele powaĹźnych chorĂłb jest wiÄ&#x2122;ksze - mĂłwi dr BoĹźena Janicka, prezes PPOZ. Sceptycznie do tych pomysĹ&#x201A;Ăłw odnoszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nawet zdecydowani przeciwnicy palenia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

1="4" 7 7830,03$* : 0#07*D95+& 0% ."2$" 2 * %048$98 129&,"9?7 7838="/8$) %0 0-3,* %0 : 7 53=5%9& ; "34C1/&(0 /*"< !81="48 7 '5/4"$) %034C1/& 0% 2 034C1/0BA B20%,?7 59"-&@/*0/" 0% 7"25/,?7 42"/3,"$+* 3=5(" %034C1/" 9 ,"@%&+ 1-"$?7,* "(&/$8+/&+ !&34&2/ /*0/ 7 !*&-,*&+ 284"/** 54)02*3&% #8 4)& &/42"- "/, 0' 2&-"/% "/% 2&(5-"4&% #8 4)& */"/$*"- 0/%5$4 54)02*48 '02 4)& $0/%5$4 0' 1"8.&/4 3&26*$&3 #53*/&33 */ 4)&

Teraz

1.20£

1.50£

szt.

280g

400g

Teraz

2£

Teraz

2£

286g

3£

180g

520g

Węgry: Zwycięstwo partii Orbana Prawicowa partia Fidesz premiera Wiktora Orbana zwyciężyła w wyborach parlamentarnych na Węgrzech. Po raz pierwszy od upadku reżimu centroprawicowy rząd będzie sprawował władzę przez dwie kolejne kadencje – powiedział deputowany tej partii Gergely Gulyas. Zdaniem analityków główną przyczyną popularności partii rządzącej była obniżka cen energii dla gospodarstw domowych o 20 proc. od

początku 2013 r. i zmniejszenie deficytu finansów publicznych do 3 proc. PKB, choć głównie w drodze nałożenia nowych podatków, dzięki czemu Węgry wyszły z unijnej procedury nadmiernego deficytu i mają najniższy deficyt budżetowy od 10 lat. - 50-letni Orban, konserwatysta i populista, nie jest pozbawiony pewnej charyzmy. A przede wszystkim „to zwierzę polityczne, nieznoszące porażki ani kontestacji” - powiedział politolog Laszlo Lengyel. źródło: GAZETA.PL

PREMIER JEST UWAŻANY ZA „POLITYCZNE ZWIERZĘ”

Jest porozumienie na Filipinach Władze Filipin zawarły porozumienie pokojowe z przedstawicielami Islamskiego Frontu Wyzwolenia Moro (MILF). Zakończono tym samym trwający 40 lat konflikt wewnętrzny, który rozpoczął się w latach 70. i kosztował życie ponad 120 tys. ludzi. Rebelianci działali głównie wokół południowej wyspy Mindanao, zamieszkanej przez większość z ok. 5-milionowej populacji filipińskich muzułmanów. Bojownicy z MILF domagali się poszerzonej autonomii względem Manili. Miało im to zagwarantować większą samorządność oraz

zyski z eksploatacji lokalnych surowców, takich jak gaz i ropa naftowa. Od 2001 r. toczyły się rozmowy, których celem było osiągnięcie pokoju. Zawarte teraz porozumienie gwarantuje mieszkańcom Mindanao możliwość samodzielnego stanowienia prawa na terenie wyspy. Mogą oni utworzyć władzę ustawodawczą oraz sformować wewnętrzne służby ad e w Manili a zachoac o bezpieczeństwa. Władze rawo do wały natomiast prawo reprezentowania regionu narona arenie międzynarodowej. źródło: WPROST.PL

Internet na całym globie?? Firma Marka Zuckerberga pracuje nad technologią, która umożliwi dostęp do internetu... całej planecie. Facebook chce stworzyć w tym celu drony i satelity. Zuckerberg ogłosił prace nad projektem na Facebooku: „Pracujemy nad systemem, który dostarczy wiązki sieci do ludzi wprost z nieba. Naszym celem jest zapewnienie dostępu do sieci każdej osobie na świecie. Chcemy do tego wykorzystać system łączności oparty na dronach, satelitach i laserach, który dostarczy internet do wszystkich”. Wszystko za sprawą technologii dostarczającej sieć m.in. z latających nad naszymi głowami bezzałogowych dronów zasilanych energią słoneczną. Mają one szybować ok.

ą. 20 km nad Ziemią. Zasilane energią słoneczną obiektyy będą nawet latami krążyć nad wybranym obszarem, dostarczając silniejszy sygnał niż z satelity. Całyy system satelitów i dronów będzie porozumiewał się między sobą specjalnym, niewidzialnym laserem. źródło: WPROST.PL

Ulubione marki po znakomitej 2 za

1£

95p szt.

100g

3 za

1£

1.50£ Teraz

50p 50peach szt.

27g

30g

150g

2 za

2£

2 za

1,58£ szt.

1,19£ szt.

2 litry

2.50£

400ml

12 SERWIS PRZESTĘPCA SKARŻY SIĘ NA ZŁE TRAKTOWANIE

Breivik znów niezadowolony Anders Behring Breivik, który zamordował 77 osób na wyspie Utoya, ponownie narzeka na warunki w więzieniu. Jego adwokat zapowiada wystąpienie na drogę prawną przeciwko izolacji terrorysty. Breivik dostał wyrok 21 lat pozbawienia wolności. Teraz uważa, że bezprawnie został odseparowany od innych więźniów i pozbawiony kontaktów z osobami spoza więzienia. Sąd wymierzył mu karę pozbawienia wolności, ale izolację Breivik postrzega

jako bezprawną represję niewymienioną w wyroku. Mężczyzna już w 2012 r. wystąpił przeciwko swej izolacji do władz więziennych i policji, przesyłając 27-stronicowe podanie w tej sprawie. W lutym groził strajkiem głodowym, ponieważ „czuł się torturowany”. Swoje odczucia terrorysta wyraził w czterostronicowym liście, w którym przedstawiał liczne oczekiwania. Jednym z nich była wymiana przestarzałego PlayStation 2 na nowszy model konsoli. źródło: WPROST.PL

Banki wciąż zwracają tysiące funtów! Od czasu pierwszych wypłat niesłusznie płaconych ubezpieczeń PPI (Payment Protection Insurance) minęło już kilka lat. Mimo to brytyjskie banki nadal wypłacają klientom tysiące funtów. Tylko w 2013 r. o zwrot PPI wystąpiło prawie 600 tys. klientów banków, a każdego

miesiąca banki wypłacały ok. 500 mln funtów z ubezpieczeń PPI. Zdaniem ekspertów taka sytuacja utrzyma się także w obecnym roku z powodu ogromnej liczby poszkodowanych osób. Według Mateusza Miziołka z firmy Patrick Gordon, która pomaga Polakom odzyskać PPI, znaczna część osób, które płaciły PPI, nie

wystąpiła jeszcze o zwrot. Ubezpieczenia PPI dodawane były przez banki do wszelkich kredytów, kart kredytowych, zakupów na raty oraz innych produktów finansowych jako zabezpieczenie w razie choroby lub utraty pracy. Każdy, kto płacił polisę PPI, może wciąż starać się o jej zwrot. źródło: UBEZPIECZENIEPPI.CO.UK

Geje oburzeni nowym szefem Firefoxa Mozilla, producent m.in. przeglądarki internetowej Firefox, będzie miała nowego prezesa, głównego autora języka programowania na stronach internetowych, JavaScript, Brendana Eicha. Pracownicy firmy wyrażają jednak swoje niezadowolenie z tego powodu, a niektóre

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

duże amerykańskie portale sugerują zmianę przeglądarki. Powód? Antygejowskie poglądy Eicha. Problemy zaczęły się, kiedy wyszło na jaw, iż w 2008 r. Eich przekazał 1000 dolarów na wsparcie promocji zakazu homoseksualnych małżeństw w Kalifornii. Jeden z największych serwisów randkowych OK Cupid, gdy wykryje, że użytkownik

korzysta z Firefoksa, radzi mu zmianę na inny program. „Nowy szef Mozilli Brendan Eich jest przeciwnikiem równych praw dla par gejowskich. Dlatego wolelibyśmy, żeby nasi użytkownicy nie korzystali z programów Mozilli” - taki komunikat otrzymujemy, kiedy próbujemy otworzyć portal, korzystając z Firefoxa. źródło: WPROST.PL

Susza zabija Od aligatorów, kapibary, przez żółwie po konie i bydło – coraz więcej martwych zwierząt w departamencie Casanare w północnej Kolumbii to efekt nasilającej się, długotrwałej suszy. Coraz poważniejsza susza nęka również południowo-wschodnią Brazylię. Sao Paulo już stoi przed groźbą racjonowania wody, a w mniejszych miejscowościach coraz częściej odczuwane są jej niedobory. Według ekspertów długo

nie zapowiada się na poprawę – letnia pora deszczowa była zazwyczaj tą, która zwykle była najbardziej wilgotna, w tym roku jednak była wyjątkowo jałowa i właśnie się kończy. W rejonie gminy Paz de Ariporo z pragnienia pozdychało już tysiące dzikich zwierząt. Znajdowanych jest tam coraz więcej martwych zwierząt różnych wielkości i gatunków – popularne na tych obszarach są kapibary, rożne gatunki kopytnych, także żółwie, a nawet źródło: WPROST.PL aligatory.

SAO PAULO STOI PRZED GROŹBĄ RACJONOWANIA WODY

Zepchnęła ukochanego w przepaść! Sąd w mieście Missoula w amerykańskim stanie Montana skazał na 30 lat więzienia młodą Amerykankę, Jordan Linn Graham. To kara za zabójstwo męża, którego kobieta zepchnęła w przepaść osiem dni po ślubie. Do zabójstwa doszło latem 2013 r. Podczas pieszej wędrówki po parku narodowym w Montanie świeżo upieczeni małżonkowie pokłócili się. Według prokura-

tury, gdy znaleźli się na krawędzi urwiska, 25-letni mężczyzna próbował przytrzymać się ramienia 22-letniej wówczas żony, ta jednak odsunęła się od niego i zepchnęła go w przepaść. Mężczyzna zginął na miejscu. Jego ciało policja znalazła dopiero po kilku dniach u podnóża 100-metrowej skalnej ściany. Na początku procesu Graham przyznała się do zabójstwa męża, później jednak zaprzeczała, że jest winna źródło: GAZETA.PL jego śmierci.

Szczęśliwcy z USA To był najlepszy marzec w ich życiu. Para z amerykańskiego stanu Wirginia trzykrotnie wygrała loterię. Zdobyli ponad milion dolarów. Calvin i Zatera Spencer trafili „w dziesiątkę”, wygrywając na początku marca 1 mln dolarów w popularnej Powerball. Szansa na taką wygraną wynosi, według oficjalnych szacunków, 1:5 mln. Dwa tygodnie później, wygrali 50 tys. dola-

rów, obstawiając 10 kuponów z tą samą liczbą – 6666 po 5 tys. dolarów (trafiły wszystkie). To nie był koniec. Następnego dnia, odwożąc żonę do pracy, Spencer kupił jeszcze kartę-zdrapkę i okazało się, że wygrał... kolejny 1 mln dolarów. „Kochanie, zrobiliśmy to znowu!” - miał podobno krzyczeć rozemocjonowany do słuchawki telefonu. Spencerowie zapowiedzieli, że w dalszym ciągu będą źródło: WPROST.PL grać na loteriach.

Polak chciał sprzedać własną skórę! Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii wystawił na sprzedaż własną skórę na eBayu, jednak aukcja została zlikwidowana przez serwis. Ciało 41-letniego Artura Mrozowskiego w 90 proc. pokrywa tatuaż, który przyOGŁOSZENIA

pomina jaguara. Mężczyzna wykonał go sam, a zajęło mu to 300 godzin. Jak sam mówił, skóra jest w dobrej kondycji, a on sam jest wegetarianinem. Sprzedawca pisał na eBayu, że rozmiar sprzedawanej skóry to ok. 2 m2. Podkreślił jednak, że zakup byłby możliwy do odebrania dopiero po jego śmierci. - Ludzie mówią, że

jestem szalony, ale wszyscy umierają i niektórzy oddają swoje narządy, a inni nic nie robią ze swoim ciałem. Nie mam nic do stracenia - tłumaczył swoją decyzję Polak. Jednak głównym powodem, dla którego mężczyzna chciał sprzedać swoją skórę, była chęć zapewnienia swoim dzieciom bezpieczeństwa źródło: ONET.PL finansowego.

ONLINE

Specjalnie dla czytelników Panoramy darmowy kredyt £25 do wykorzystania na promocję ogłoszeń oraz zakup ogłoszeń do tygodników Panorama i Polish Express. Ważny do 30 kwietnia 2014.

STREFA-1VAOSE-30112013

£25 Wejdź na Strefa.co.uk, ka zaloguj się i w panelu użytkowni dyt. dodaj kredyt w zakładce Twój kre

SERWIS ANULOWAŁ AUKCJĘ

Więzienie dla rodziców Brytyjscy parlamentarzyści chcą zmienić prawo, aby rodzic psychicznie znęcający się nad dzieckiem trafił do więzienia nawet na 10 lat - informuje theguardian.com. Chodzi o zmianę w ustawie, która ma już 80 lat i obowią-

zuje w Anglii i Walii. Powoduje ona ściganie rodzica lub opiekuna tylko wówczas, gdy celowo zaatakował, porzucił lub naraził dziecko na cierpienie lub spowodował zagrożenie dla jego zdrowia. Politycy chcą teraz, aby rodzice ścigani byli także za celowe okrucieństwo psychiczne, które doprowadziło do zaburzenia „fizycznego, intelektualnego, emocjonalnego i społecznego rozwoju

dziecka”. - Poznałem dzieci, które były kozłami ofiarnymi w swoich rodzinach, dorastające w upokorzeniu i braku miłości. Takie uczucia mają niezwykle silny, destrukcyjny wpływ na młodego człowieka, mogą doprowadzić do poważnych zaburzeń psychicznych - powiedział szef organizacji Action for Children, sir Tony Hawkhead. źródło: WPROST.PL

Cameron o legalizacji związków homoseksualnych W Anglii i Walii zalegalizowano związki homoseksualne. Odniósł się do tego premier Wielkiej Brytanii, David Cameron. - Nie będzie już dłużej ważne, czy jesteś lesbijką czy gejem, wszyscy są równi. To jest bardzo ważne dla mnie - powiedział premier. Dodał

także, że prawo nie powinno stać na przeszkodzie związku dwojga ludzi. - Jeśli prawo dzieli miłość ludzi, to znaczy, że należy je zmienić - dodał. Cameron zaznaczył również, że jest „dumny ze swojego kraju, który kontynuuje tradycję szacunku i tolerancji”. Podkreślił, że równość wobec wszystkich obywateli jest bardzo ważna, niezależnie od orientacji seksualnej. Świadomość, że wszyscy obywatele są równi – jego zdaniem – jest niezwykle istotna zwłaszcza dla dojrzewających młodych ludzi. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Porady prawne

Dyskryminacja w pracy Całkiem niedawno spotkałam się z teorią, że dyskryminacja w miejscu pracy występuję tylko wtedy, gdy przełożony źle nas traktuje ze względu na narodowość lub kolor skóry, oraz by starać się o odszkodowanie, trzeba przepracować minimum sześć miesięcy. Jednak nie jest to do końca prawdą.

latego w tym numerze „Panoramy” postaram się w sposób jasny opisać, co w Wielkiej Brytanii jest uważane za dyskryminację, czyli kiedy powinniśmy walczyć o swoje prawa.

Prawo po stronie pracownika Przede wszystkim na terenie Wielkiej Brytanii ochrona przed dyskryminacją obowiązuje od pierwszego dnia w danym miejscu pracy. Dotyczy to osób, które ubiegają się o daną pracę, pełnoetatowych pracowników, pracujących na pół

należy złożyć oficjalną pisemną z pracowników nie są w stanie skargę do pracodawcy – stosując się do niej dostosować lub mają się do zakładowej procedury skarg z tym duże problemy. Dyskryi zażaleń. Pracodawca ma 28 dni na minacja pośrednia może nie być odpowiedź. Jeśli uważają Państwo, stosowana świadomie, ale nawet, gdy jest niezamierzona, ona, może być że wasza sprawa nie została poniezgodna z prawem. m. Jako formę traktowana poważnie, zachęcam dyskryminacji zaliczaa się również do kontaktu. nękanie, czyli zachowania wania naruszające godność drugiej ugiej osoby. SYLWIA Stwarzanie atmosfery ry wrogości, KOWALCZYK, zastraszania, poniżenia nia lub strachu Kancelaria również zalicza się doo nękania Lexito nawet, jeśli jest niezamierzone. amierzone. Kobiety wracające z urlopów macierzyńskich również wnież mogą spotkać się z dyskryminacją yminacją w miejscu pracy. Często ęsto zdarza się, że powracająca acająca z urlopu macierzyńskiego skiego kobieta nie może wrócić rócić na poprzednie stanowisko, owisko, jest degradowana lub ub traci pracę. Dochodzi również wnież do przypadków, w których to mimo utrzymaniaa Czy y to jjuż wcześniej zajmowanego nego dyskryminacja? stanowiska, świeżo upieczona Jeśli w miejscu pracy do dochodzi do matka ma problem z uzyskaniem awansu lub podwyżki. dyskryminacji – sytuacji, w której żki. to jedna osoba traktuje inną osobę Wszystkim osobom, które pracowników, czują się dyskryminowane gorzej niż resztę pracow owane w Zapytaj eksper ta! jednym z miejscy pracy w pierwszej związanej choćby z jedn rwszej Napisz czynników, kolejności doradzam wyżej wymienionych czy m skonredakcja@panora na ma24.co nazywana taktować się z przełożonym taka dyskryminacja nazy ożonym w tytule wpisz .uk, jest dyskryminacją bezp bezpośrednią. lub z działem kadr i porozPRAWO Wyróżnić możemy także dyskrymi- mawiać o swoich odczuciach. czuciach. nację pośrednią. Dotyczy Dotycz sytuacji, Można poprosić o udostępniedostępniewprowadza nie spisanych w miejscu w której pracodawca wp jscu pracy wszystkich w zasad równouprawnienia. zasadę dotyczącą wszys nienia. Jeśli te ale niektórzy działania nie przyniosą danym miejscu pracy, al osą poprawy,

etatu czy pracowników sezonowych lub tymczasowych. Prawo stoi również po stronie pracowników migrujących, self-employed, pracowników agencyjnych czy praktykantów i stażystów. Nielegalna jest oczywiście dyskryminacja pracowników ze względu na: narodowość, wiek, płeć (co ma także związek z ciążą i macierzyństwem), orientację seksualną, wierzenia religijne, przynależność partyjną, kolor skóry czy związek partnerski bądź małżeński (np.: partner/partnerka ma inny kolor skóry). Trzeba jednak pamiętać, że dyskryminacja ze wz względu na kolor skóry i narodowość narodow jest dopuszczalna, jeśli przynależność przy do danej grupy jest autentycznym aute wymogiem w otrzymania o zatrudz nienia – np.: kucharz w chińskiej restauracji.

Masz pytanie?

Info Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Kanc Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania d k d i Centrum C t oraz Konsolidacja.co.uk: K lid j k

Sylwia Kowalczyk, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

Tokio, Japonia. Po 36 latach Boeing 747 kończy „służbę” w barwach japońskich linii lotniczych ANA. Swój ostatni lot maszyna wykonała z miasta Naha na Okinawie do Tokio (Haneda). Pierwszego Boeinga 747 linia ANA otrzymała 21 grudnia 1978 r.

owały Ziemię? Hongkong, Chiny. Małe potwory zaatakowały ach! Kto się Nie, to kibice rugby w lateksowych maskach! ny! tego nie domyślił, zapewne był przerażony! Mulhouse, se, Francja. Od jakiegoś czasu cy francuskie odwiedzający odziwiać zoo mogą podziwiać eszkańca, nowego mieszkańca, niedźwiedziaa polarnego. Widok tego „egzotyczneka go” zwierzaka adochę największą radochę sprawia m. najmłodszym.

Singapur,r, Azja. Jeżeli eld myślał, Andrew Garfifield że tylko on może wcielić der-Mana, to się w rolę Spider-Mana, erbohatera fani tego superbohatera tłumnie mu too wyperswadowali.

Watykan. n. I po co my poszłyśmy doo zakonu, ykanie tylu skoro w Watykanie przystojnych mężczyzn?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Melilla, Hiszpania. Afrykańscy emigranci em próbują przedostać się na terytorium w okolicach okolic hiszpańskich miast na marokańskim wybrzeżu, Ceuty i Meli Melilli. Każdego roku do Hiszpanii dostaje się kilka tysięcy taki takich osób.

Pol-e Alam, Afganistan. Głównym zadaniem amerykańskich żołnierzy należących do 10. Dywizji Górskiej jest wspieranie afgańskich narodowych sił bezpieczeństwa w regionie.

Syndey, Australia. Według niektórych wioślarzy najprzyjemniejszy trening to ten o wschodzie słońca.

Nowy Jork Jork, Stany Zjednoczone. Czy ten strój oznacza, oz że Lady Gaga nie może już na siebie sie patrzeć? Dubaj, Zjednoczone Zje Emiraty Dob panowie, to który zagada Arabskie. Dobra pierwszy?

18 SPOŁECZEŃSTWO

Emigranci przesyłają coraz mniej pieniędzy do kraju Coraz więcej osób wyjeżdża na Zachód do pracy, tymczasem strumień pieniędzy od imigrantów powoli wysycha. W ubiegłym roku Polacy przesłali do kraju aż o 300 mln mniej niż w 2012 r.

www.edgp.gazetaprawna.pl

o kraju płyną olbrzymie pieniądze od tych, którzy wyjechali za granicę, aby tam pracować. Strumień gotówki jest jed jednak e gotów a coraz mniejszy, choć mamy do czynieniaa z kolejną falą emigracji. Od czasu wejścia Polski do Unii Europejskiej ej

emigranci przysłali zysłali do ojczyzny 166,8 ,8 mld zł

– wynika z danych h NBP. W ubiegłym roku było to 17,1 7,1 mld zł – ponad 300 mln zł mniej niż w roku poprzednim. im. - Spadków nie zdążyyła zrekompensować ać około półmilionowaa g rupa osób, któraa w yjechała w ubie-głym roku z kraju, dołączając do ponad 2,1 mln armii emigrantów - zauważa prof. K rystyna Iglicka, demograf,

ekonomista, rektor Uczelni Łazarskiego. - Nowi emigranci, jeśli nawet przysyłają jakieś kwoty, to bardzo niewielkie. Najpierw muszą wydać sporo pieniędzy na urządzenie się w nowym miejscu, gdzie osiedli. Inni szukają pracy albo ją dopiero rozpoczęli. Dlatego większość z nich nie jest w stanie od razu wspierać fi nansowo swoich rodzin - dodaje profesor Iglicka. Natomiast fakt, że emigranci z dłuższym stażem przysyłają mniej pieniędzy, jest dla odmiany związany z tym, że już się zakorzenili w nowym miejscu. Część z nich ściągnęła do siebie dzieci, nie musi więc przesyłać pieniędzy na ich utrzymanie. Inni inwestują na miejscu, biorą kredyty, kupują mieszkania lub budują domy i zaciągają zobowiązania na wiele lat. Jednak mimo tego spadku kwota pieniędzy przysłana z zagranicy i tak jest

lu ich najbliższych ma środki na opłacenie czynszu czy zakup podstawowych produktów. Inni kupują za nie sprzęt RTV i AGD, samochody albo budują domy lub nabywają mieszkania i inne nieruchomości. Są też i tacy, którzy wracając z zagranicy, za oszczędności uruchamiają własny biznes. Tworzą więc miejsca pracy nie tylko dla siebie, lecz także zatrudniają innych. Wszystko to zwiększa popyt wewnętrzny i przyczynia się do wzrostu PKB oraz zamożności Polski. Emigracja to nie tylko transfery pieniędzy, lecz także ochrona przed wzrostem bezrobocia. Gdyby nie fala wyjazdów na Zachód, zamiast 2,2 mln bezrobotnych mielibyśmy ponad 4 mln osób bez zajęcia. JANUSZ K. KOWALSKI

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie

mocnym wsparciem dla polskich rodzin.

Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Za pieniądze em ig ra ntów w ie-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Europejskim

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A: Tel:

Nakazem Aresztowania

20 3514 32 83

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

$ ! "

! ,# $% ! #

&% ! ,( (

&- ( #,% "! $ "#*) ,+ ( * #) + 0 & / ) / #-. + # " & " ## ,( ) ' %,%+

+ #

$ * & *#( # #& % ' " *#( ' "

%' " % ! ! ! !" &"$ # ' %

Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 27.03.2014 on the â&#x20AC;&#x2DC;Your Ratesâ&#x20AC;&#x2122; plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of ÂŁ5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

20 SPOŁECZEŃSTWO

Musi, bo jest facetem! Każdy, kto posiada własny dom, wie, że to studnia bez dna. Wieczne remonty, wymiana okien, rur i rynien, łatanie dziur w dachu, płocie i w... budżecie. Zanim skończymy naprawiać jedno, okazuje się, że zepsuło się coś innego. Przydałaby się „złota rączka”, która się tym zajmie.

www.sympatia.pl

marzeniach o własnych czterech kątach za oknem zawsze świeci słońce, a w środku panuje porządek, spokój i radość. Nowy dom to jednak nowe problemy – tym bardziej uciążliwe, jeśli jesteśmy z nimi sami. Wtedy, jeśli nie mamy niezwykłych zdolności manualnych, przyjemność posiadania domu może się okazać bardzo kosztowna. Specjaliści, owszem, przyjdą, ale za każdą drobnostkę zainkasują odpowiednią sumę. Zawsze można poprosić o pomoc przyjaciół, ale ile razy można ich wzywać do zatkanego zlewu czy wymiany korków? Do tego celu przydałaby się w domu „złota rączka”.

Bohater w domu

Firma Sadolin, zajmująca się produktami do czyszczenia i ochrony drewna, na potrzeby reklamy swoich produktów przeprowadziła badania. Głównymi odbiorcami jej produktów są osoby prowadzące dom. W przeważającej części kobiety – niezależnie od tego, czy są przykładnymi żonami i matkami czy singielkami. Tak się składa, że o czystość i porządek częściej dbają kobiety. Nie, żeby mężczyźni nie lubili czystości, bo owszem – lubią. To, za czym jednak nie przepadają to... sprzątanie. Wyniki badań były bardzo zaskakujące. Szczególnie te dotyczące singli. Otóż: współczesne Brytyjki wolą spotykać się z mężczyznami typu „złota rączka”, niż na przykład z bogatymi pracownikami biurowymi. Oczywiście idealne rozwiązanie to dobrze zarabiająca „złota rączka”. Panie cenią sobie partnerów, którzy mogą im zaimponować zdolnościami manualno-technicznymi. Rangę bohatera ma natomiast partner, który oferuje swoje towarzystwo, ma świetne poczucie humoru, jest czuły i troskliwy oraz proponuje swoją pomoc w rzeczach, z którymi kobieta nie poradzi sobie sama. Pomoc w drobnych naprawach

domowych to zresztą świetny początek dłuż- cieknący dach – chociaż nigdy nie był dekaszej znajomości. rzem. I najlepiej byłoby, gdyby się dodatkowo znał na mechanice samochodowej – bo auto Ogrodnik potrzebny od zaraz też może się czasem popsuć. Bez zastanawiaAż 59 proc. badanych pań wykazało mate- nia się, skąd nasz informatyk czy sprzedawca rialistyczne podejście do związku, mówiąc, telefonów komórkowych ma się na tym znać. że preferują panów, radzących sobie z na- Po prostu musi! Bo jest facetem. prawami domowymi i dzięki którym można dużo zaoszczędzić. Za dużą zaletę mężczyzn KATARZYNA SWIBA kobiety uznały także dbanie o utrzymanie domu w dobrym stanie. To jakby inne oblicze pierwotnej potrzeby – zapewnienia ewnienia bytu rodzinie. Ich zdaniem to dowód wód na to, że dany mężczyzna myśli poważniee o swojej partnerce. Naprawiając różne usterki terki i kosząc trawę, angażuje się w jej życie, cie, które wkrótce może stać się ich wspólnym. m. Prace domowe to świetny moment na zareklamowanie eklamowanie swojej osoby. 65 proc. pań na towarzysza życia chętniej wybrałaby ogrodnika zamiast prawnika, a badanych pań wykazało mate95 proc. badanych rialistyczne podejście do związku, w ogóle nie jest zamówiąc, że preferują panów radząinteresowana mężcych sobie z naprawami domowymi czyzną, który nie i dzięki którym można dużo zaposiada żadnych oszczędzić. Wolą więc ogrodnizdolności do samoka zamiast prawnika dzielnego majsterkoi dekarza niż bizneswania. Co więcej: jedna mena. na dziesięć pań zadeklarowała zerwanie znajomości ci w przypadku odkrycia takiej wady u swojego partnera.

59%

Bo jest facetem

Rewolucję feministycznąą mamy już za sobą. Panie jeżdżą na traktorach i pracują w fabrykach. ach. Mają możliwości zdobycia wielu – zarezerwowanych wczecześniej dla panów – umiejętności. ności. Mimo to – w zaciszu domowym wym – są wciąż zwolenniczkami podziału działu na prace żeńskie i męskie. Oczekują, czekują, że ich partner będzie wiedział, ział, jak naprawić chwiejący się stołek, ek, chociaż nigdy nie był stolarzem em czy

$ #% $

$ " # !

#% $

$ $

$ " $ $# $ $ #

!) 1#( " *+ 0 ! (- # 1 1 ,-+1 1 (# ' &)% &(0 " *+1 *#,5/ ),- 2 # ),- 2 , 1 + $, ,-+)/ (0'# 1( % '# " ( &)/0'# ),- 2 - ),- 2 ")' , ))% + (" ', )( 0 )+* (% # *)1),- &# ! ( # , ! (- '# )( 0 + ' (- +( -#)( & )1 ) (),(0'# )*3 - '# -+ (, % 0$(0'# 1 *+1 & / ,-),.$ ,# %.+, /0'# (0 .,- &)(0 *+1 1 2 +' )( 0 + ' &. ! (- )( 0 + ' (- +( -#)( & #'#- $ ,- .-)+01)/ ( #(,-0-. $ *3 -(# 1 + !.&)/ ( *+1 1 +1 ,3.! #( (,)/0 " 4 )( 0 + '

22 NAUKA

Na wysokościach Nietoperza nie zjesz

OBRACAJĄCY SIĘ W LAS VEGAS HIGH ROLLER JEST NAJWYŻSZYM Ż DIABELSKIM MŁYNEM NA ŚWIECIE, KTÓRY O PRAWIE 3 M PRZEWYŻSZYŁ DOTYCHCZASOWEGO REKORDZISTĘ, SINGAPORE FLYER. Wysokość High Roller to blisko 168 m (o 33 m więcej niż ma London Eye). Każda z 28 kabin ogromnego młyna może pomieścić nawet do 40 osób. Jeden obrót „koła” trwa pół godziny. High Roller prezentuje się niesamowicie szczególnie nocą, kiedy oświetla go blisko 2 tys. LED-owych światełek. Docelowo najwyższy diabelski młyn świata miał zostać otwarty już pod koniec 2013 r., ale w lutym ubiegłego roku ogłoszono, że pierwsi pasażerowie będą mogli cieszyć się nową atrakcją dopiero w drugim kwartale 2014 r. Tak też się stało i pod koniec marca High Roller został oddany do użytku. Szalona przejażdżka na wysokościach kosztuje 30 dol. od osoby. Do gondoli można zabrać ze sobą piwo czy drinka – tak dla odstresowania się w czasie podróży. Wydaje się jednak, że High Roller nie długo nacieszy się mianem rekordzisty. Amerykanie już planują budowę kolejnego diabelskiego młyna, tym razem w Nowym Jorku. Konstrukcja nazywana „New York Wheel” ma być jeszcze wyższa od High Roller.

Żeby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa Ebola, Gwinea zakazała sprzedaży i konsumpcji nietoperzy. Według ministra zdrowia tego kraju, Rene Lamaha, zwierzęta te wydają się być głównym czynnikiem wybuchu epidemii. W Gwinei nietoperze są lokalnym przysmakiem. Przyrządza się je na dwa sposoby: gotując w pikantnej zupie albo susząc nad ogniem.

Niekorzystna zmiana czasu

Zmiana czasu na wiosnę zwiększa ryzyko zawału serca - twierdzą naukowcy. Według analizy jednej z niemieckich kas chorych w przeciągu trzech pierwszych dni po przestawieniu wskazówek zegara o godzinę do przodu do szpitali zgłasza się 25 proc. więcej niż przeciętnie pacjentów uskarżających się na dolegliwości sercowe. Ekspert DAK, Peter Rowohlt przypuszcza, że powodem takiego spiętrzenia się przypadków dolegliwości sercowych jest niedobór snu i zakłócenie biorytmu.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego z Grobu Pańskiego i podarowanego królowi Leonu, Fernando I w 1054 r. Przypuszczenia uczonych ma potwierdzać również fakt, że zgodnie z przekazami legendarny puchar miał być lekko uszkodzony, podobnie jak ten przechowywany w Leon.

Odzyskała słuch!

Głucha kobieta, Joanne Milne po raz pierwszy od urodzenia usłyszała dźwięk. Udało się to dzięki wszczepieniu 40-latce implantów ślimakowych. Cztery tygodnie po zabiegu specjaliści audiologii uruchomili urządzenie, żeby sprawdzić, czy operacja się udała. Do internetu trafił film, na którym widać, jak podczas badania badaczka wymienia głośno dni tygodnia i pyta Milne, czy słyszy jej głos. Po policzkach niesłyszącej do tej pory kobiety popłynęły łzy szczęścia. 40-latka cierpi na Zespół Ushera, chorobę genetyczną, którą cechuje głuchota i stopniowa utrata wzroku.

Odnaleźli grób Attyli?

W Budapeszcie podczas pracy nad fundamentami nowego mostu na Dunaju robotnicy odkryli grób, w którym prawdopodobnie pochowano wielkiego przywódcę Hunów, Attyla. Naukowcy znaleźli w jej wnętrzu szkielety koni, różne rodzaje broni i inne artefakty. - Wszystko tradycyjnie powiązane z Hunami. Przedmioty te to duży miecz wykonany z żelaza meteorytowego, który być może jest legendarnym mieczem Attyla, rzekomo podarowaym mu przez samego boga Marsa - powiedział jeden z badaczy. Nazywany przez rzymskich historyków Nazyw „Biczem Bożym” Attyla był władcą „Bicze Hunów. Odkrycie jego grobowca Hunów możee przynieść wiele odpowiedzi na moż temat tem e at pochodzenia tego koczowniczego cze go ludu.

Mądre kózki Mąd

Koz Kozy K ozyy sszybko z uczą się skomplikowanych czynności czynno czy nno i pamiętają je po 10 miesiącachh - uważają brytyjscy naukowcy. Według g nnich może to wyjaśniać zdolność do przetrwania w surotychh zw tyc zzwierząt w wym śśrodowisku. Uczeni przeprowadzili badanie, podczas którego nauczyli kozy, badani a że aby dostać się do smakołyku, muszą

one najpierw pociągnąć za dźwignię, a później ją podnieść. Zwierzętom wystarczyło 12 prób, żeby nauczyć się tej czynności, a 10 miesięcy później były w stanie przypomnieć ją sobie w czasie krótszym niż 2 minuty. - Prędkość, z jaką kozy wykonały zadanie 10 miesięcy po tym, jak nauczyły się je wykonywać, wskazuje, iż mają świetną pamięć długoterminową - stwierdził jeden z uczonych.

Tajemnica świętego Graala

Legendarny kielich, z którego Chrystus miał pić podczas Ostatniej Wieczerzy, znajduje się w bazylice św. Izydora w Leon, na północy Hiszpanii - do takich wniosków doszła para hiszpańskich naukowców. Uczeni badali dary arabskich władców przechowywane w bazylice w Leon. Żeby potwierdzić ich pochodzenie, analizowali w Egipcie przekazy źródłowe. Tam natrafili na dwa pergaminy z XI w., które zawierały opis pucharu wykradzionego

Niezależna wyspa

El Hierro jest pierwszą w stu procentach niezależną energetycznie wyspą świata. Wszystko przez nowopowstałe tam turbiny wiatrowy i hydroelektrownię, dzięki którym należąca do archipelagu Wysp Kanaryjskich El Hierro nie musi importować ropy ani węgla po to, żeby wytworzyć prąd. Naukowcy już zachęcają do kolejnego projektu, którym miałoby być wykorzystanie ciepła płynącego z podwodnego wulkanu. Pozwoliłoby to ogrzać wodę we wszystkich domach na wyspie.

24 HISTORIA

Jan Paweł II Święci na nowe tysią

27 kwietnia 2014 r. w Rzymie odbędzie się uroczystość wyniesienia na ołtarze papieża Polaka Jana Pawła II.

dok ładnie regulujące przebieg procesu kanonizacyjnego.

Spełnione warunki

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy prze przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

i l iony pielg rz y mów, ł z y wzruszenia i radości – tak wyobrażamy sobie to wydarzenie i tak zapewne będzie wyglądało. Warto wiedzieć, że poprzedza je długi proces i przygotowania. Jak zostaje się świętym?

Jak przebiega proces kanonizacyjny?

Aby proces mógł się w ogóle rozpocząć, muszą zostać spełnione pewne warunki. Po pierwsze, wierni muszą być przekonani o świętości danego człowieka, co przejawia się w prywatnym kulcie. W przypadku Jana Pawła II było to bardzo widoczne, gdy już podczas jego pogrzebu w kwietniu 2005 r. pojawiło się hasło Santo subito, po włosku „natychmiast święty”. Oprócz opinii świętości, warunkiem koniecznym do rozpoczęcia procesu jest tzw. opinia łask szczególnych, czyli potwierdzenie, że za wstawiennictwem przyszłego świętego Bóg udziela ludziom pomocy. Istotny jest też walor eklezjalny, czyli znaczenie człowieka i jego kanonizacji dla Kościoła.

Nim sługa Boży zostanie uroczyście beatyfi kowany, a potem kanonizowany, przeprowadza się drobiazgowe dochodzenie. Specjalny trybunał prześwietla życie i dziaDokumenty, dokumenty łalność człowieka, który ma zostać świętym. Gdy istnieją ku temu przesłanki, Sam Jan Paweł II wydał dokumenty, m.in. osoba zwana postulatorem zbiera dane bullę Novae Leges pro Causis Sanctorum, biograficzne oraz dzieła kandydata na

Polacy kanonizowani przez Jana Pawła II Rycerz Niepokalanej

KTO: ŚW. MAKSYMILIAN KOLBE Kanonizowany: 10 października 1982 r. Mały Rajmujd Kolbe już w wieku 12 lat miał wizję, w której Maryja dała mu dwie korony: białą, symbolizującą czystość, i czerwoną na znak męczeństwa. Gdy kilka lat później wstąpił do zakonu franciszkanów w Lwowie, obiecał Matce Bożej, że będzie za nią walczył. I rzeczywiście, w 1917 r. założył Rycerstwo Niepokalanej, dziesięć lat później niedaleko Warszawy powstał Niepokalanów, a w latach 30. przyszły święty założył jego filię w Japonii. Gdy wrócił do Polski, wybuchła wojna. W Niepokalanowie

w 1845 r. Adam Chmielowski w roku 1863 brał udział w powstaniu styczniowym, w którym stracił nogę. W drugiej połowie XIX w. poświęcił się malarstwu, później je jednak porzucił, by wszystkie swoje siły poświęcić pomocy ubogim, chorym i bezdomnym. W 1887 r. został bratem Albertem, franciszkaninem i stał się pierwszym z albertynów. Prowadził w Krakowie przytułek, a naśladujący go albertyni i albertynKrakowski biedaczyna KTO: ŚW. ALBERT CHMIELOWSKI, BRAT ALBERT ki tworzyli podobne ośrodki m.in. w Zakopanem, na Kalatówkach. Do dziś stoi tam Chatka Kanonizowany: 12 listopada 1989 r. Brata Alberta, pustelnia, w której chętnie się „Krakowski Biedaczyna” – tak nazywał brata Alberta Jan Paweł II, który napisał zresztą o nim zaszywał. Ostatni raz był w niej zaledwie kilka sztukę teatralną, „Brat naszego Boga”. Urodzony dni przed śmiercią w 1916 r. organizował pomoc dla potrzebujących, ale już w lutym 1941 r., aresztowany przez gestapo, trafił na Pawiak, a następnie do Oświęcimia. W obozie koncentracyjnym Auschwitz zginął męczeńską śmiercią, na którą zgłosił się za współwięźnia. Uratowany przez niego człowiek przeżył jeszcze ponad pół wieku.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ąclecie

Patron zesłanych na Syberię

KTO: ŚW. RAFAŁ KALINOWSKI Kanonizowany: 17 listopada 1991 r. To święty, który przeżył kryzys wiary. W połowie XIX wieku, po studiach inżynierskich służył w rosyjskim wojsku, a wtedy zupełnie odszedł od religii swoich rodziców. Trwało to kilka lat, dopiero po zwolnieniu ze służby, pod wpływem matki, przeżył nawrócenie i odtąd był bardzo religijny. Gdy po powstaniu styczniowym został aresztowany i skazany na śmierć, to właśnie obawa, by ludzie nie dostrzegli w nim świętego, skłoniła władze carskie do zmiany wyroku. Tak trafił na Syberię, gdzie stał się niestrudzonym

pocieszycielem towarzyszy niedoli. Po powrocie wstąpił do karmelitów. Zasłynął jako spowiednik, który miał ogromne zrozumienie, szacunek i cierpliwość dla błądzących. Nic dziwnego, sam też swego czasu błądził…

Król Polski

KTO: ŚW. JADWIGA ANDEGAWEŃSKA Kanonizowana: 8 czerwca 1997 r. Gdy miała 12 lat, została koronowana na króla Polski. Współrządząc z mężem, Władysławem Jagiełłą, okazała się zdolną dyplomatką – prowadziła negocjacje z zakonem krzyżackim, pomagała rozwiązywać spory na Litwie…

Wspierała Akademię Krakowską, dla której uzyskała między innymi zgodę papieża na utworzenie wydziału teologicznego. Uczelni zapisała w testamencie swój majątek. Była też fundatorką kościołów i opiekunką szpitali przyklasztornych. Jednocześnie wiodła życie ascetyczne, pełne kontemplacji. Zleciła również tłumaczenie psalmów na język polski – efektem był słynny „Psałterz Floriański”.

Berdnardyn przez pomyłkę

KTO: ŚW. JAN Z DUKLI Kanonizowany: 10 czerwca 1997 r. Urodził się prawdopodobnie w 1414

26 HISTORIA świętego i wraz z uzasadnieniem i libiskupowi stą świadków przekazuje prz odpowiedniej diecezji. Ten, po rozdie poznaniu sprawy i uzy uzyskaniu zgody Kongregacji Spraw Kan Kanonizacyjnych, zleca sporządzenie pełnej dokumentacji. pe Biegli ruszają do archiwów, poszukują również prywatnych rów pism potencjalnego świętego, a potenc wszystkie one podlegają wszy ocenie pod względem oce czystości wiary. Jeśli czy opinia opin jest pozytywna, proces proc może ruszyć: biskup wydaje odpowiedni w dekret i powołuje trybunał kanonizacyjny. kanoniza

Sługa Boży

O kandydacie na świętego można już mówić „sługa Boży”, przed członkami trybunału jest jednak jeszcze dużo pracy. Rozpoczynają się przesłuchania świadków – tych z listy przedstawionej przez postulatora i powoływanych z urzędu. Przesłuchania ciągną się bardzo długo, są niezwykle drobiazgowe i objęte całkowitą tajemnicą. Wyniki tego „dochodzenia”, wraz ze wszystkimi pismami autorstwa sługi Bożego oraz wszelkimi dokumentami dotyczącymi jego osoby, postulator przedstawia trybunałowi. Kolejny krok to ekshumacja, rozpoznanie i przeniesienie zwłok przyszłego świętego. Zamknięcie postępowania dowodowego na etapie diecezjalnym i przekazanie pełnej dokumentacji do watykańskiej

KAROL WOJTYŁA ZMIENIŁ NIE TYLKO OBRAZ PAPIESTWA i wyobrażenie o tym, kim jest i co powinien robić papież. Zmienił także historię i świat, przez co do dnia dzisiejszego jego osoba wywołuje entuzjazm i podziw milionów ludzi na świecie, a przez wielu rodaków jest uznawana za duchowy wzór.

r. i już jako młodzieniec spędzał czas w pustelni w lesie – w miejscu tym na pamiątkę stoi dziś drewniany kościółek. W wieku ok. 30 lat wstąpił do zakonu franciszkanów w Krośnie, w którym zasłynął jako zdolny kaznodzieja. Janowi podobała się surowsza reguła bernardynów (czyli reformowanych franciszkanów), wiedział jednak, że przełożeni będą niechętni jego przejściu do drugiego zakonu. Wykorzystał więc pomyłkę prowincjała, który pozwolił mu odwiedzić bernardynów w Lwowie, i już u nich pozostał. Przez 30 kolejnych lat był kochanym przez ludzi kaznodzieją i spowiednikiem, a od razu po śmierci zaczęto otaczać go kultem. W 1648 roku miał cudownie ocalić Lwów podczas powstania Chmielnickiego.

Bohaterka legendy

KTO: ŚW. KINGA Kanonizowana: 16 czerwca 1999 r. Węgierska królewna Kunegunda przybyła do Polski jako przyszła żona księcia sandomiersko-krakowskiego Bolesława. Jak głosi niezwykle popularna legenda, gdy wyjeżdżała, poprosiła ojca, króla Węgier, by nie dawał jej bogactw, lecz coś naprawdę cennego – sól. Do szybu kopalni w Marmarosz wrzuciła zaręczynowy pierścień, który potem w cudowny sposób znalazł się w bryle soli wydobytej w Polsce. Tak naprawdę Kinga sprowadziła z Węgier wykwalifikowanych górników, którzy rozpoczęli wydobycie w Wieliczce i Bochni. Chciała być świętą – wraz z mężem złożyli

śluby czystości, a po jego śmierci Kinga zamieszkała w ufundowanym przez siebie klasztorze w Starym Sączu. Oddawała się dobroczynności i opiece nad potrzebującymi.

Sekretarka Jezusa

KTO: ŚW. FAUSTYNA KOWALSKA Kanonizowana: 30 kwietnia 2000 r. By wstąpić do zakonu, pokonała niemałe trudności: brak zgody rodziców i liczne odmowy przełożonych. Nic jej jednak nie powstrzymało, bo powołanie do życia w zakonie dostała od samego Jezusa. Po kilku latach życia klasztornego doznała pierwszych widzeń. Została mistyczką, a swoją drogę duchową i stany, jakich doświadczała, oraz to, co przekazywał jej Jezus,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia: • vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

Ubezpieczenia dla: • producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484

Reklama: 020 3026 6550

Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych nastę- wyznaczenie daty beatyfi kacji, czyli ogłoszepuje, gdy udowodnione zostaną cnoty hero- nia błogosławionym. Aby człowiek mógł być iczne oraz świętość i łaski sługi Bożego. ogłoszony świętym i odbierać ogólny kult, już po beatyfi kacji, w takim samym procesie musi zostać potwierdzony kolejny cud za jego Beatyfikacja i kanonizacja Analogiczne, choć nie jednoczesne po- wstawiennictwem. stępowanie jest prowadzone w sprawie potwierdzenia cudów dokonanych za sprawą LENA SZYMAŃSKA przyszłego świętego. Dokumenty przesyłane są do Kongregacji, która sprawdza proces diecezjalny pod względem formalnym, a po Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna stwierdzeniu jego ważności kieruje sprawę w dwóch wariantach: Wariant 1. do badania. Wyznaczony do tego tzw. delator 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, raz jeszcze bada materiał dowodowy i przyWariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– gotowuje tzw. pozycję o heroiczności cnót 140 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Am(lub na temat cudów), którą przedstawia do conex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa. dyskusji i konsultacji teologom z Kongresu 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. Szczególnego. Gdy 2/3 z nich zagłosuje „za”, 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 sprawa przechodzi pod głosowanie kardynaWybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj łów i biskupów, którzy wyrażają swoją opinię imię, nazwisko i adres zamawiającego. i kierują ją do papieża. Tylko Ojciec Święty Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 może bowiem ostatecznie wydać dekret o he4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL roiczności cnót lub o cudzie za wstawiennicWięcej na: www.swiat-na-dloni.pl twem sługi Bożego. Po tym akcie pozostaje www.facebook.com/SwiatNaDloni

opisała, za radą spowiednika, w Dzienniczku. Jej zadaniem stało się przekazywanie światu Miłosierdzia Bożego. Wedle instrukcji samego Chrystusa namalowała obraz będący przesłaniem miłosierdzia („Jezu, ufam Tobie”).

Uczony o wielkim sercu

KTO: ŚW. JÓZEF PELCZAR Kanonizowany: 18 maja 2003 r. Jako chłopiec Józef był zdolnym uczniem, rodzice wysłali go więc z rodzinnej wsi do szkoły w Rzeszowie. Postanowił zostać duchownym i wstąpił do seminarium. Święcenia przyjął w 1864 r. Przełożeni, dostrzegając jego talent, zaproponowali mu dalsze studia w Rzymie, skąd wrócił jako doktor teologii i prawa

kanonicznego. Był wykładowcą, dziekanem wydziału teologicznego, a wreszcie rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego. Obok pracy naukowej zajmował się pomocą ludziom. Wspierał czytelnictwo, założył przytułek dla biednych dziewcząt, zapewnił im też wsparcie duchowe poprzez Zgromadzenie Służebnic Najświętszego Serca Jezusowego – sercanek. Swoje dzieło kontynuował jako biskup, czerpiąc siłę ze swojej wiary, stawiał przede wszystkim na oświatę, wspierając między innymi edukację młodzieży z ubogich rodzin.

Szara Urszulanka

KTO: URSZULA LEDÓCHOWSKA Kanonizowana: 18 maja 2003 r.

24.co.uk

Kalendarium kanonizacji 13 maja 2005 r. – papież Benedykt XVI ogłosił natychmiastowe rozpoczęcie procesu. 28 czerwca 2005 r. – powołanie trybunału. 23 marca 2007 r. – potwierdzenie cudu uzdrowienia cierpiącej na chorobę Parkinsona francuskiej zakonnicy, siostry Marie Simon-Pierre. 2 kwietnia 2007 r. – zamknięcie fazy diecezjalnej. 16 listopada 2009 r. – posiedzenie komisji kardynałów Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych; skierowanie sprawy do papieża. 19 grudnia 2009 r. – papież Benedykt XVI podpisał dekret o heroiczności cnót Jana Pawła II. 14 stycznia 2011 r. – podpisanie dekretu o cudzie. 1 maja 2011 r. – beatyfikacja Jana Pawła II w Rzymie. 5 lipca 2013 r. – papież Franciszek wydał dekret o cudzie za wstawiennictwem błogosławionego Jana Pawła II, potwierdzono cudowne uzdrowienie chorej na tętniaka mózgu Floribeth Mora Diaz z Kostaryki. 30 września 2013 r. – ogłoszenie daty kanonizacji.

Gdy miała 21 lat, wstąpiła do zakonu urszulanek, rok później przyjęła zakonne imię Marii Urszuli. Za swój cel obrała wychowanie i edukację najmłodszych. Zaczęła od pracy w internacie, którym opiekował się jej zakon, od 1907 r. była kolejno w Rosji (Petersburg) oraz krajach skandynawskich, gdzie kierowała szkołami, internatami, zakładała nowe placówki edukacyjne i opiekuńcze. Po I wojnie światowej wróciła do Polski, by w Pniewach koło Poznania założyć własne zgromadzenie – Sióstr Urszulanek Serca Jezusa Konającego, zajmujące się, rzecz jasna, wychowaniem i edukacją dzieci i młodzieży. Dziś urszulanki szare mają ponad 100 placówek w 12 krajach.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

28 KULTURA I SZTUKA

Polska Kinoteka powraca do Londynu Festiwal polskich filmów Kinoteka powraca do stolicy Wielkiej Brytanii z 12. edycją, która tym razem gościć będzie w Londynie wyjątkowo przez cały miesiąc (24 kwietnia - 30 maja 2014 r.), tak jak poprzednio łącząc to, co najlepsze w polskim kinie z muzyką i sztukami wizualnymi.

egoroczna edycja festiwalu, który jest projektem Instytutu Kultury Polskiej tworzonym we wsparciu Instytutu Sztuki Filmowej i Filmoteki Narodowej, prezentuje inspirujący i zróżnicowany program, bogaty w szeroki wybór projekcji fi lmowych, w tym wiele premier na rynku brytyjskim, wystawy, koncerty oraz interaktywne warsztaty. Jak co roku

Kinoteka będzie okazją do spotkania z licznymi gośćmi Festiwalu, wysłuchania ich i porozmawiania z nimi przy okazji pokazów Q&A, warsztatów i koncertów. W tym roku swój udział potwierdzili m.in.: reżyser Jacek Bromski („Bilet na księżyc” Riverside Studios), aktorka Katarzyna Maciąg („Facet (nie)potrzebny od zaraz” Riverside Studios), artysta i fi lmowiec Lech Majewski („Psie Pole” National Gallery), aktor Dawid Ogrod-

nik (Polskie Nowe Kino: „Chce się żyć”, „Ida”), zdobywca Oscara, producent i scenograf Allan Starski (warsztaty w BAFTA) oraz wiele innych osobistości związanych z polskim fi lmem. źródło: MATERIAŁY PRASOWE POLISH CULTURAL INSTITUTE LONDON Szczegółowy program Kinoteki dostępny jest na KINOTEKA.ORG.UK.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kuchnia Kitchens Nowa pizza na dowóz: 0784 784 94 94 GODZINY OTWARCIA: WTOREK - CZWARTEK: 17.00 - 22.00 PIATEK - SOBOTA: 17.00 - 23.00 NIEDZIELA: 15.00 - 22.00 PONIEDZIAŁEK: nieczynne

Producent mebli, kuchni, garderób i szaf przesuwnych Szybkie terminy realizacji.

Niska cena.

WE WTORKI DO KAŻDEJ DUŻEJ PIZZY, DRUGA ZA PÓŁ CENY OBSŁUGUJEMY GREENFORD, PERIVALE ORAZ SUDBURY

SZCZEGÓŁY PROMOCJI NA KWIECIEŃ: WWW.PEPE-PIZZA.CO.UK

Tel: 078 7401 0498 Nr. biurowy: 012 6825 0205 Tel: 075 8085 1405 Email: kuchniakitchensltd@gmail.com

30 KULTURA I SZTUKA

Bridget od spraw beznadziejnych Po osiemnastu latach od brytyjskiej premiery kultowa bohaterka wraca. Bardziej dojrzała? Wtulona w silne męskie ramię? Nic z tych rzeczy!

www.tygodnik.onet.pl

asza przygoda z Bridget Jones zaczynała się tak: „57,5 kg (źle), jednostki alkoholu 3 (zdrowe i normalne), papierosy 13, jednostek tłuszczu 17 (ciekawe, czy można obliczyć zawartość jedn. tłuszczu w całym ciele? Oby nie!), zdrapki 3 (w porządku), telefony pod 1471, żeby sprawdzić, czy dzwonił Mark Darcy: 12 (lepiej)”. Niepoprawna trzydziestokilkuletnia dziennikarka, której wszyscy chcieli ułożyć życie, a ona chciała po prostu życ: po swojemu (czyli znaleźć szalejącego za nią nieziemskiego kochanka) i zarazem tak jak wszyscy (czyli znaleźć normalnego mężczyznę, niebrzydzącego się obrączką i dziećmi). Co krok Bridget ogłaszała swoje postanowienia „nowej drogi życia”. Że przestanie „lecieć na: alkoholików, pracoholików, związkofobów, żonatych lub mających dziewczyny, mizoginów, megalomanów, szow inistów, emocjonalnych popapranców, pijawk i i zboczeńców” oraz „wpadać w depresję z powodu braku faceta”. Że będzie „wstawać zaraz po obudzeniu”. Że nie będzie „marnować pieniędzy na (...) ambitne książki nie do czytania, tylko do postaw ien ia dla szpanu na regale”. Wszystkie plany traktowała w k ategor iach epokowego być

albo nie być. I z wdziękiem samotnej łowczyni, która od kilku godzin siedzi za barem i czeka, aż ktoś wreszcie postawi jej drinka – łamała wszystkie postanowienia. Nie warto udawać, że „Dziennik Bridget Jones” Helen Fielding (1996) był czymś więcej niż czytadłem. Jednak miał w sobie na tyle silny ładunek bezpretensjonalności, że zjednywał czytelników ponad ich gustami i guścikami. „Przekomiczna książka. Nawet mężczyźni będą się śmiać” - chwalił Salman Rushdie. „Helen Fielding jest jedną z najdowcipniejszych angielskich pisarek, a Bridget Jones to kreacja komicznego geniuszu” - wtórował Nick Hornby. Dwie części perypetii londyńskiej trzpiotki sprzedały się w ponad 15 mln egzemplarzy w czterdziestu krajach. Trzecia odsłona cyklu, „Bridget Jones. Szalejąc za facetem”, w październiku ukazała się w Wielkiej Brytanii, a w marcu trafi ła do polskich księgarń. Dla nowej książki Fielding największą konkurencję stanowi legenda jej własnej bohaterki.

Kieszonkowe terapie

Druga część cyklu, „Bridget Jones. W pogoni za rozumem” (1999, pol. wyd. 2000), autorka zadedykowała „innym Bridget”. Rzeczywiście, wiele z nas było Bridget, miałyśmy takie siostry, przyjaciółki, córki. Była bliska zawsze wtedy, gdy na rodzinnych obiadkach i zlotach żmĳowatych znajomych ktoś pytał: „kiedy sobie w reszcie znajdziesz chłopaka?”.

Książki Fielding trafiły na swój czas i mimo banalnej fabuły stanowiły papierek lakmusowy przemian obyczajowych. Stabilność polityczna i ekonomiczna kraju pozwalała ludziom dać się porwać nowemu egotyzmowi. Zza wieszaków z kolekcjami ubrań, z zadymionych wnętrz klubów w Soho, zza ściany dźwięku ubóstwianego britpopu wyłaniało się widmo niepewnego siebie narcyza. Za lustro służyli inni, surowo oceniający poziom bycia cool, którego jednym z najważniejszych wyznaczników był wypisany na twarzy udany związek z dużą dawką fantastycznego seksu. Socjolog Anthony Giddens głosił odwrót konwencjonalnych związków na rzecz „czystej relacji”, łączącej ludzi dopóki są dla siebie satysfakcjonującą inwestycją. Także w Polsce był to okres, kiedy zapracowane trzydziestolatki zorientowały się, że „wszyscy porządni faceci są już zaobrączkowani”. Postać Bridget bez zażenowania odsłaniała to, w jaki sposób współczesne „żyli długo i szczęśliwie”, staje się wyboistą drogą. Na drapieżność ery „czystej relacji” protagonistka odpowiadała swoimi marzeniami o romansie rodem z „Dumy i uprzedzenia”, a przynajmniej z serialu BBC na kanwie powieści. Średnio raz na pięć zdań myślała o seksie, a jednocześnie należała do pokolenia, które rumieniło się przy lekturze walentynkowej kartki. Jones była „boginią w przeciętnej kobiecie”, desperacko liczacą sekundy (!), w trakcie których nie uprawiała seksu. W krytycznym momencie zebrało się ich 14 515 200 (ot, 6 miesięcy celibatu). Jej bronią były poradniki. „Jak w trzydzieści dni znaleźć idealnego partnera” sąsiadował na jej półce ze „Szczęściem w pojedynkę”. Temu uzależnieniu od kieszonkowej terapii

Trzecia część hitu brytyjskiej pisarki Helen Fielding o perypetiach niepoprawnej trzydziestokilkulatki doczekała się polskiego wydania. Czy podobnie jak dwie poprzednie zachwyci polskich czytelników?

Reklama: 020 3026 6550

towarzyszyło jednak mrugnięcie do czytelFajna, ale czy zajefajna? niczki: nie jestem taka głupiutka i naiwna, „Nie da się uniknąć bólu, nie da się uniktylko los jakoś się wobec mnie nie postarał. nąć straty. Źródłem pogody ducha jest swoboda i elastyczność, z jaką się zmieniamy” – Bridget Jones AD 2013 śledzi na Twitterze Dwa razy do tej samej rzeki Nowa Bridget ma 51 lat, dwoje dzieci i Dalajlamę, a po czterech i pół roku przykładstare problemy. Wciąż ma „bajecznie ge- nej żałoby rusza na spotkanie nowych podniet. jowskiego” przyjaciela Toma, zdesperowa- Jednak beztroska – czy, jak twierdzi protagoną przyjaciółkę Jude, która rozwiodła się z nistka, „odzyskane dziewictwo” – jest podlana Podłym Mężem, niepoprawną matkę, wy- odrobiną żółci: bo świat, kontrolowany przez dzwaniającą z luksusowego domu spokojnej „technonałogowców”, epatujący seksem i młostarości, a ojcem chrzestnym jej dzieci jest... dością, wydaje się Bridget zamknięty przed eks-popapraniec numer jeden, Daniel Cle- nią elektronicznym kodem, którego już nigdy aver, który nadal zaczyna każdą pogawędkę nie będzie w stanie rozgryźć. Aż nagle w cuod kontrolnego pytania: „Jakie masz na sobie downy sposób poznaje na Twitterze apetycznego trzydziestolatka, który zachwyca się jej majtki?”. Jones ponownie szuka pocieszenia w po- pĳacko-fekalnymi tweetami. I znowu czuje się „jak czternastolatka, która radnikach, których tytuły zgrabnie punktują jej nowe i dawne obsesje: „20 reguł randkowa- wyrwała swojego pierwszego chłopaka”. Mało nia przez internet”, „Jemu po prostu aż tak na romantyczne? Być może, ale Bridget potrafi tobie nie zależy” albo... „Randka z martwym”. to sobie zracjonalizować: „W czasach Jane Austen nikt z nas by już nie żył. A tak dociąNo właśnie, coś się jednak zmieniło. „Jak to, Mark Darcy nie żyje???”, „Pan gniemy do setki. Więc dla nas to dopiero poDarcy nie żyje? Straszne!”, „Dla mnie Brid- łowa naszego życia”. Cała jest w skowronkach get bez Darcy’ego nie istnieje” - komentowa- i startuje z kolejnymi facetami „w konkursie ły polskie czytelniczki plotki po brytyjskiej na najdłuższe SMS-owe milczenie”. Owszem, premierze książki. Nie będzie więc spoile- zabawnie wypadają SMS-owe i tweetowe flirty rem, jeśli potwierdzę – Marc Darcy odszedł między Bridget a młodszym metrykalnie Rona dobre, i to już w 2008 r. Fielding wiele xterem. „Oboje jesteśmy w niezbyt zaawanryzykowała tą decyzją, wszak pan Darcy był sowanym wieku emocjonalnym” – przyznaje ikoną, uosabiał niedościgniony dziś ideał bohaterka. Bridget bez wytchnienia tweetuje angielskiego dżentelmena, a zarazem na- o „zajefajnych” piosenkach z talent shows, miętnego kochanka, który wiernie kocha randkach i próbach podbicia swoimi scenaniepoprawną Bridget. Jednak, aby tchnąć riuszami Hollywood, ale czy sama wciąż jest ożywczy powiew w truchło happy endu, któ- dla czytelniczek zajefajna? Niestety, Bridget wpada w pułapkę zastarym kończy się poprzednia część cyklu, Marc Darcy musiał zniknąć. Kogo dziś interesują wioną przez (tak, użyjmy tego brzydkiego słostare, dobre małżeństwa? Autorka miała al- wa) seksistowską kulturę. Czy ktoś słyszał, ternatywę: rozwód (czyli pan Darcy okazałby żeby 51-letni facet przekonywał 30-letnia się nie taki idealny) albo śmierć (oczywiście kobietę, że jest dla niej za stary? A Bridget arcyszlachetna, gdyż nasz bohater ginie w od 380. strony przez sto następnych tłumaczy się ze swojego związku sobie i światu. Na Darfurze od wybuchu miny lądowej).

24.co.uk

szczęście dla 50-latki, a na pohybel fabule, zupełnie niespodziewanie pojawia się na horyzoncie wybawienie. Pan W JEJ WIEKU, który miał być na amen żonaty, okazuje się wolnym okazem o aparycji i talentach Jamesa Bonda, ale ze zdecydowanie mniejszą awersją do stałych związków. W Wielkiej Brytanii sprzedano już ponad sto tysięcy egzemplarzy książki – mimo że tamtejsi recenzenci narzekają na... amerykanizację powieści (brak ironii i neurotyczno-czarnego humoru). Prawdopodobnie powstanie fi lm na jej podstawie – do głównych ról męskich typowani są Ryan Gosling i Daniel Craig. Legenda panny Jones została jednak mocno nadwyrężona. Dziś na popkulturowej wokandzie są inne kobiety, inni faceci, a nawet inny Londyn. Założyłabym się o sto funtów lub nawet o dwieście, że nie doczekamy się czwartej części serii o Bridget. Nie warto reanimować fantazji zbyt nieprawdopodobnych, by mogły nas przyjemnie łudzić. Jednak pamiętając o tym, że machina kobiecego przemysłu literackiego kręci się bez względu na zażalenia marudzących czytelniczek, może lepiej o nic się nie zakładać. MAGDALENA NOWICKA Helen Fielding „Bridget Jones. Szalejąc za facetem”, przeł. Jan i Katarzyna Karłowscy, Zysk i S-ka, Poznań 2014.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

KONKURS! Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie! Wyślĳ na adres konkurs@panorama24.co.uk swoje zdjęcie z wakacji i wygraj 7-dniowy pobyt w resorcie Paradise Court! ty z tarasem, z w pełni wyposażoną kuchnią. Na terenie hotelu można wypoczywać nad basenem, przy którym znajduje się bar serwujący znakomite dania, przekąski i napoje.

Nagroda obejmuje 7-dniowy pobyt dla 4-osobowej rodziny w Paradise Court w terminie maj lub czerwiec (termin do indywidualnego ustalenia). Zakwaterowanie w czteroosobowym apartamencie typu studio. Nagroda nie obejmuje kosztów przelotu, transferu z lotniska, wyżywienia.

Organizatorami konkursu są: Sponsorem nagrody jest:

Court • P dise ara a r Pa

Court • Paradis e s e di

Par ourt • adise C • Paradise o eC u C urt rt o u adis Co

•

radise Court • Pa •

adise Court • Par r a ad P is t• r u

aradise Court rt • P • Pa u o C r e

Parad i s e Co

Ze wszystkich nadesłanych przez Czytelników zdjęć wybierzemy najciekawsze. Piękny krajobraz, śmieszna mina, romantyczna chwila – podziel się z nami szczególnym momentem z Twoich wakacji i daj sobie szansę na wygranie urlopu dla całej rodziny! Paradise Court ma pierwszorzędne umiejscowienie, z zapierającymi dech w piersiach widokami na Ocean Atlantycki i siostrzaną wyspę La Gomerę. Ten uroczy hotel znajduje się w Costa Adeje, tylko 20 km od lotniska Tenerife Sur i zaledwie 5 minut od centrum Playa de Las Americas. W najbliższej okolicy znajdują się bary, supermarkety i restauracje, do których można z łatwością dojść pieszo. Niedaleko hotelu jest Aqua Park, z kolekcją zjeżdżalni wodnych i pokazami delfinów oraz Siam Park, największy w Europie park wodny, stanowiący jedną z najpopularniejszych atrakcji. Kompleks oferuje przestronne apartamen-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

34 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Nie wstydź się hemoroidów Schorzenia okolicy odbytu, w tym hemoroidy, przez wielu nadal uważane są za problem wstydliwy.

tego powodu wciąż duża grupa pacjentów cierpiących na tego typu schorzenia nie zgłasza się ze swoimi dolegliwościami do specjalisty. W większości czerpią oni informacje z internetu i nielicznych artykułów w popularnych czasopismach. Dlatego postanowiliśmy zebrać w jednym miejscu wiedzę dotyczącą tego, jakie są najczęstsze schorzenia okolicy odbytu, ich objawy, a także metody leczenia.

Pierwszy krok: właściwa diagnoza

objawy mogą wystąpić przy takich schorzeniach, jak np.: szczelina odbytu, kłykciny kończyste, zakrzep przyodbytowy, przerośnięte fałdy odbytu, przetoki, polipy oraz rak.

Nowoczesny sprzęt Istnieje jednak jeden wspólny mianownik dla wszystkich wymienionych wyżej schorzeń, a jest nim fakt, że każde z nich można bezboleśnie wyleczyć, używając do tego odpowiedniego lasera. Podczas terapii używa się także środków, które są aplikowane miejscowo. Takiemu skutecznemu leczeniu możesz się poddać w naszej klinice Tooting Medical Center. Posiadamy całą gamę potrzebnego i nowoczesnego sprzętu, w tym: urządzenia laserowe. Ponadto w naszej klinice możesz liczyć na wykwalifikowaną kadrę specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w stosowaniu laserów i skutecznym leczeniu schorzeń proktologicznych.

Na początku należy uświadomić sobie, że pierwszym krokiem do pozbycia się schorzeń natury proktologicznej jest właściwa diagnoza, na którą, mimo licznych wizyt u lekarza, w wielu przypadkach pacjenci muszą czekać latami. Na czym polega trudność w prawidłowym rozpoznaniu dolegliwości? W przypadku schorzeń odbytu najczęstszymi objawami są: krwawienie, ból, świąd oraz dyskomfort podczas siedzenia. I tutaj pojawia się pierwszy problem, Jak rozróżniać ponieważ te symptomy najczęściej schorzenia? kojarzone są z hemoroidami. Nic Jak już pisaliśmy wcześniej, obbardziej mylnego! Takie same jawy występujące przy schorze-

PROKTOLOG, SPECJALISTA CHIRURG Dr Piotr Gross, Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

mów, a później na wykluczeniu niach odbytu najczęściej przypisywane są hemoroidom. Dlatego niepasujących do danej choroby w kolejnych artykułach z naszego objawów. cyklu będziesz mógł przeczytać o PIOTR GROSS najczęstszych dolegliwościach naproktolog, specjalista chirurg, tury proktologicznej, przy których Tooting Medical opisaniu skupiliśmy się na Center wymienieniu charakterystycznych sympto-

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Fakty i mity na temat odżywiania Zdrowe jedzenie nie może być smaczne, a kolację trzeba zjeść najpóźniej do 18.00? Pewnie nieraz słyszeliście różne mity na temat odżywiania.

www.victor.com.pl

ziś nadszedł czas, żeby rozwiać wątpliwości i odpowiedzieć na trudne pytania. Naszym ekspertem będzie Agnieszka Piskała, specjalistka ds. żywienia w programie edukacyjnym „Żyj smacznie i zdrowo”.

szczególnie niebezpieczne dla dzieci i młodzieży. Napoje kolorowe zawierają też dużo cukru. Jeżeli chcemy cieszyć się zdrowiem i urodą, to lepiej wybierzmy wodę mineralną lub soki ze świeżych owoców.

C w innych produktach. Wystarczy 1 łyżka soku z ogórka, aby zniszczyć całą witaminę C w 1,5 litrowym soku pomidorowym. Jeżeli mamy ochotę zjeść ogórka i paprykę w jednym posiłku, to najpierw zjedzmy kanapkę z jednym składnikiem, a potem z MIT: Lepiej pić mleko 0%, bo jest zdrowsze niż drugim. to tłuste. Mleko 0% jest pozbawione części swoich MIT: Należy jeść wyłącznie ciemne pieczywo. wartości odżywczych. Witamina A – ważna Pieczywo ciemne (razowe, żytnie) zawiera dla prawidłowego widzenia i D – odpowie- więcej błonnika, witamin czy składników midzialna za mocne kości, rozpuszczają się neralnych niż pieczywo jasne (pszenne). Jedw tłuszczach, więc chude mleko nie do- nak zaleca się, aby nasza dieta była urozmastarcza ich organizmowi. Jeśli boimy się o icona, smaczna i zdrowa. W związku kalorie, przygotowując na bazie mleka bu- z tym nie wykluczajmy z naszego dyń lub inne słodkie danie, możemy użyć menu białego pieczywa! Warto zjeść tłustego mleka, lecz wtedy zjedzmy mniej deseru.

MIT: Kolację należy zjeść najpóźniej do 18.00. Kolację trzeba spożyć przynajmniej 2 godziny przed położeniem się spać, ponieważ w czasie snu metabolizm spowalnia. Jeśli jednak chodzimy spać późnym wieczorem, możemy zjeść kolację później. Musimy paFAKT: Nie należy jeść podczas jednego posiłku miętać tylko, żeby wybierać lekkie potrawy, pomidora i ogórka. takie jak ryby lub chude mięso. Jeżeli chcemy odżywiać się zdrowo, to nie łączmy ogórka z pomidorem, a także z FAKT: Nie należy pić kolorowych napojów papryką czy szczypiorkiem w jednej sałatce, surówce czy na kanapce. Zarówno pogazowanych, bo są bardzo niezdrowe. Kolorowe napoje z bąbelkami są smaczne, midor, jak i papryka oraz ale jest to głównie zasługa dodatków: sztucz- szczypiorek są cennym nych aromatów, słodzików i konserwantów. źródłem witaminy C, Na dodatek nie mają wcale wartości odżyw- odpow ied z i a l nej za czych i nie zaspokajają żadnych potrzeb naszą odporność. Naorganizmu, a czasami wręcz szkodzą. Na tomiast ogórek w swoprzykład kwas ortofosforowy w napojach im sk ładzie zaw iera typu cola zaburza gospodarkę wapniową, enzym – askorbinazę, powodując gorszy stan kości i zębów, co jest który niszczy witaminę

Jedz smacznie i zdrowo Na podwieczorek: pomidory nadziewane sałatką z kuskusu SKŁADNIKI: 50 g szynki konserwowej 2 łyżki majonezu 1/4 szklanki kaszy kuskus 1/4 papryki czerwonej 1/2 cebulki 1/2 łyżki posiekanej natki pietruszki 1 ząbek czosnku 2 duże pomidory sól i pieprz SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Kuskus przygotuj wg przepisu na opakowaniu. Paprykę i szynkę pokrój w kostkę. Następnie posiekaj cebulę, szczypiorek i czosnek. W każdym pomidorze (powinny być dość duże i równe)

zetnij wierzch, wydrąż miąższ. Delikatnie oprósz solą środek każdego pomidora. Kuskus, paprykę, szynkę, cebulę i czosnek wymieszaj z majonezem, dopraw solą i pieprzem. Tak przygotowaną sałatką nadziej wydrążone pomidory. Na kolację: zapiekanka ryżowa na słodko SKŁADNIKI: 5-6 łyżek białego ryżu 150 g półtłustego twarogu 1 jajko 2 łyżki wiórków kokosowych 1 łyżeczka cukru wanilinowego 1 łyżeczka cukru skórka z cytryny lub pomarańczy 1 szklanka mleka 2% tłuszczu 1-2 łyżki kakao, np. rozpuszczalnego

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Ugotuj ryż na sypko. Umyj jajko i oddziel żółtko od białka. Sparz cytrynę lub pomarańczę i dokładnie umyj skórkę. Zetrzyj niewielką ilość na tarce. Żółtko utrzyj z cukrem i cukrem wanilinowym. Dodaj delikatnie twaróg i skórkę. Dokładnie rozetrzyj twaróg z masą żółtkowo-cukrową. Następnie połącz z wiórkami kokosowymi. Ostudź ugotowany ryż i połącz z masą. Ubij pianę z białka, dodając odrobinę soli. Całość delikatnie przelej do gotowej masy i przełóż do natłuszczonej masłem formy. Piecz ok. 40 minut w nagrzanym do 180°C piekarniku.

36 STYL ŻYCIA na śniadanie kanapkę z pieczywa pełnoziar- Zamiast cytryny, do herbaty lepiej dodać nistego, które na dłużej daje uczucie sytości, miód lub aromatyczne przyprawy, które równatomiast na kolację możemy zjeść pieczywo nież mają silne właściwości rozgrzewające. jasne, które jest bardziej lekkostrawne i nasz układ pokarmowy „poradzi” sobie z takim poFAKT: Popĳanie w trakcie posiłku jest niezdrowe. siłkiem jeszcze przed zaśnięciem. To zdecydowanie fakt. Picie w trakcie jedzenia powoduje rozcieńczanie soku żołądkowego i wymusza jego dodatkowe wytwarzaFAKT: Warzywa można jeść bez ograniczeń. Błonnik zawarty w warzywach sprawi, że nie. Nadmiar soku zakwasza treść żołądka i dłużej nie będziemy czuć głodu. Dzięki nie- drażni jego śluzówkę, co może doprowadzić mu nie musimy sięgać po słodycze! Najlepiej do niestrawności i problemów żołądkowych. jeść warzywa w każdym posiłku, np. pomidor Z piciem należy się powstrzymać najlepiej do do kanapki na śniadanie, surówka do obiadu 30 minut po posiłku. i sałatka na kolację.

MIT: Cytryna ma najwięcej witaminy C. Przekonanie, że owoce cytryny zawierają bardzo dużo witaminy C nie w pełni jest prawdą. W 100 gramach cytryny znajduje się jedynie od 50 do 80 miligramów witaminy C. Na przykład w 100 gramach czarnej porzeczki znajduje się aż ok. 400 miligramów witaminy C. Artykuł stworzony przez: Zespół programu edukacyjnego „ŻYJ SMACZNIE I ZDROWO”. Więcej na: www.zyjsmacznieizdrowo.pl

MIT: Herbata z cytryną to zdrowy duet rozgrzewający. Herbata z cytryną to klasyczny rozgrzewający duet, ale niezbyt zdrowy. Cytryna jest bogatym źródłem witaminy C, która łączy się z nieprzyswajalnym dla ludzkiego organizmu glinem (aluminium) obecnym w herbacie. W wyniku tego połączenia nieprzyswajalny glin zmienia się w łatwo wchłaniany cytrynian glinu, który przy długim stosowaniu może być niebezpieczny dla naszego zdrowia. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ze schabowymi

z Baru Mlecznego Miś wyrobisz 200% normy Bar Mleczny Miś 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK

Dowozimy do domu - dzielnice: Clapham Balham Tooting Broadway Streatham Norbury Pollards Hill Mitcham Wandsworth Colliers Wood Morden Wimbledon

Mis-Bar-Mleczny Godziny otwarcia: pon. - sob. 700 – 2130 niedziela 900 – 2130

Talon Rabatowy: Przy zamówieniu jedzenia do domu na Hasło Panorama

10% zniżki

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Artykuł promocyjny

Bielszy odcień bieli Piękno i zdrowie to przymioty, o których marzy każdy z nas. Od śnieżnobiałego uśmiechu dzieli nas tylko jeden krok. Wszystko dzięki współczesnej stomatologii estetycznej oraz doświadczeniu lekarzy.

d początku pracy w Londynie pacjenci regularnie pytają mnie, jaki jest najsz ybsz y oraz najbardziej ekonomiczny sposób na poprawę wyglądu zębów. Wachlarz najczęściej wykonywanych przeze mnie zabiegów z tego zakresu składa się z profesjonalnego wybielania w gabinecie, wykonania małoinwazyjnych

licówek kompozytowych lub mostów na włóknie szklanym. Wszystkie te procedury są współczesną jednowizytową alternatywą do tradycyjnych, drogich, inwazyjnych i wymagających szlifowania zębów koron i mostów protetycznych.

Bezpieczne wybielanie Wybielanie to najpopularniejsza, najszybsza i najbardziej ekonomiczna procedura „upiększająca” zęby. Od 2012 r. obowiązuje nowe według którego środki prawo, w zawierające od 0,1 do 6 proc. nadzawierają mogą być sprzedatlenku wodoru w wyłącznie stomatologom. wane wy Współczesne żele oferowane przez Współcze dentystów są więc bezpieczne, nie dentystó wpływają na osłabienie szkliwa, wpływaj pozabiegowa a nadwrażliwość nadwra występuje rzadko. Dotyczy to występu osób: nieprzygotowanych do tylko osó zabiegu, przeprowadzających go długo, bez kontroli lekarskiej zbyt dług oraz przy użyciu niekontrolowadostępnych bez recepty nych i do środków OTC.

Bezboleśnie i szybko Bezbo

Tydzień i białośc20 14 r.

ia 14-20 kwietn ybielanie w e ln na jo es prof * Phillips Zoom zębów lampą czędzasz £140! Osz ia zębów lamtylko £250wa! do tyczy wybielan h odni w dniac * Oferta zniżko w Zielonej Przych pą Philips Zoom W ramach oferty bezpłatna r. 14 .20 .04 ą 14-20 n. med. Wiesław konsultacja z dr medycyny ą list cja spe , Olszewską estetycznej.

Obecne prawo stanowi, iż wybiewykonać można wyłącznie lanie wy po badaniu bada i pod kontrolą lekarza. Wynika tto z tego, że nie zawsze wybielanie wybiela an można wykonać „od zasadą jest ręki”. Najważniejszą Naaj wykonanie wykona an zabiegu, gdy zęby i dziąsła ssą zdrowe. Konieczny jest lekarza nad wybielaniem, nadzór le dobrany gdyż nieprawidłowo nie żelu, typ żelu u, źle ustawiona lampa lub nieszczelne nieszcze e zabezpieczenie dziąseł mogą mog gą nieść za sobą poważne powikłania. powikła an Faktem jest, iż dzięki stosowaniu stosowa a profesjonalnych żeli najnowocześniejszych lamp i najnow w zabieg jest jje bezbolesny i trwa

zalewie 45-60 minut. Parę dni po wybielaniu przestrzegać należy tzw. „białej diety” (unikać jedzenia i picia kolorowych produktów). Pięknymi wynikami cieszyć się można w zależności od porowatości szkliwa, zachowań prozdrowotnych, higieny i diety – od paru miesięcy do paru lat. Dr n. med. dent. AGNIESZKA CZECHUMSKA Pytania do autora kierować można na adres: a.czechumska@green-surgery.com

Info Zielona Przychodnia to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie i Manchesterze. Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty w dogodnym dla siebie terminie. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila. www.green-surgery.com

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Poradnik TWOJE FINANSE

Poradnik „Twoje Finanse” cz. 1

Co nieco o naszych podatkach Data 6 kwietnia zapewne nie jest zakreślona na czerwono w twoim osobistym kalendarzu, ale jest bardzo istotna z punktu widzenia twoich finansów. Pamiętaj! Odzyskanie podatku nie szkodzi pracodawcy, ponieważ pieniądze zwraca HMRC, a nie pracodawca.

czywiście chodzi o podatki – z tym dniem zaczął się nowy rok podatkowy w Wielkiej Brytanii. Zwrot nadpłaconego podatku, kwota wolna od podatku i limit nieopodatkowanych oszczędności, to tylko niektóre ze

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

h w obecnym roku spraw, o których ależy pamiętać, podatkowym należy dżet zyskał, a nie aby domowy budżet stracił.

Żegnamy rok ok 2013/2014 W ubiegłym rokuu podatkowym tników otrzymało aż 3,5 mln podatników

OSTATNIA £15 000

można zgromadzić na koncie ISA bez dzielenia się swoimi oszczędnościami z fiskusem – od tego roku podatkowego wzrósł limit niepodatkowanych środków oszczędnościowych.

zwrot nadpłaty podatku. Można się spodziewać, iż w roku 2013/2014, który zakończył się 5 kwietnia, będzie podobnie. Warto więc pilnować swoich zobowiązań wobec HMRC. Po zakończeniu roku podatkowego pracownicy etatowi mogą oczekiwać, że od swojego pracodawcy otrzymają formularze P60, które zawierają informacje o wypłaconych wynagrodzeniach oraz naliczonych składkach ubezpieczenia społecznego oraz podatku. Urząd podatkowy przyjmie od wszystkich pracodawców, także tych działających w systemie CIS, roczne rozliczenia wynagrodzeń pracowników i podwykonawców. Już teraz przedsiębiorcy pracujący na zasadzie self-employed mogą już się rozliczyć z urzędem skarbowym, składając do niego sprawozdanie podatkowe self-assessment za rok 2013/2014. Dotyczy to także osób, które w ubiegłym roku podatkowym pracowały zarówno w oparciu o umowę o pracę oraz na własny rachunek jako self-employed. Termin złożenia zeznania podatkowego upływa 31 stycznia 2015 r., ale tylko do 31 października 2014 r. można się rozliczyć w formie papierowej – po tym terminie możliwe jest to wyłącznie online. Warto od razu po zakończeniu roku podatkowego załatwić swoje sprawy z urzędem skarbowym, aby nie rozliczać się w pośpiechu na ostatnią chwilę i uniknąć błędów oraz opóźnień, które mogą skutkować wysokimi karami.

Uzyskaj zwrot podatku Często z powodu zmiany pracy bądź zatrudnienia w kilku firmach jednocześnie, z naszego wynagro-

dzenia może zostać odprowadzony zbyt wysoki podatek dochodowy. Wówczas możemy starać się o zwrot nadpłaconego podatku. Jeśli jesteś pracownikiem, poinformuj HMRC, dlaczego uważasz, że zapłaciłeś za wysoki podatek. Urząd skarbowy może posiadać wszelkie informacje, aby sprawdzić twoje roszczenia. Jeśli nie, zostaniesz poinformowany, jakie dokumenty należy przesłać. Do nadpłaty podatku zazwyczaj dochodzi w sytuacji, gdy w trakcie ubiegłego roku podatkowego rozpocząłeś nową pracę i miałeś emergency tax code lub pracodawca używał nieprawidłowego kodu, albo byłeś u danego pracodawcy zatrudniony tylko przez część roku. Zbyt wysoki podatek może zostać także odprowadzony w przypadku studentów, którzy pracowali w czasie wakacji i nie wypełnili odpowiednich formularzy podatkowych. Sprawdź także, gdy w ubiegłym roku podatkowym miałeś więcej niż jedną pracę w tym samym czasie, zmieniłeś wymiar pracy z pełnego do niepełnego wymiaru godzin pracy lub rozpocząłeś działalność gospodarczą (selfemployed). Średnio nadpłata podatku w ubiegłym roku podatkowym wyniosła ok. 350-500 funtów i tyle też HM Revenue and Customs zwróciło podatnikom, których dotyczyła. Warto więc sprawdzić, czy ty także teraz nie powinieneś uzyskać zwrotu. Im wcześniej zostanie złożone rozliczenie podatkowe, tym wcześniej będzie wypłacony zwrot podatku, a dodatkowa gotówka przed wakacjami z pewnością przyda się każdemu.

Oszczędzaj bez podatków Co nas czeka w obecnym roku podatkowym 2014/2015? Przede wszystkim wzrosła kwota wolna od podatku – wynosi ona okrągłe 10 tys. funtów (czyli ok. 192 funty tygodniowo) – to o 560 funtów rocznie więcej niż w roku podatkowym 2013/2014. W kolejnym roku – 2015/2016 – już przewidziano, że kwota ta wzrośnie do 10 500 funtów. Dodatkowo, od 6 kwietnia zmieniają się także zasady opodatkowania środków zgromadzonych na kontach oszczęd-

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

Poradnik TWOJE FINANSE

nościowych – Individual Savings Account (ISA). W roku podatkowym, który właśnie się zakończył, można było odłożyć 11 520 funtów, które nie podlegały

podatkom, jednak tylko połowa z tej kwoty – 5760 funtów – mogła być zaoszczędzona w gotówce (reszta musiała być ulokowana na giełdzie). Od 1 lipca 2014 r. limit nieopodatkowanych środków

zgromadzonych na tym koncie wzrośnie do 15 tys. funtów, z czego cała kwota będzie mogła zostać zaoszczędzona w gotówce, inwestycjach lub kombinacji obu opcji. Wszystkie oszczędności

zgromadzone na koncie ISA w okresie od 6 kwietnia do 30 czerwca 2014 r. będą również podlegały limitowi 15 tys. funtów. Oprac. AS

Test Sprawdź swoją wiedzę na temat nowego roku podatkowego w UK. 1. Jaką kwotę na rachunku ISA możesz zgromadzić w obecnym roku podatkowym, aby od zaoszczędzonych środków nie zapłacić podatku? a) £11 520 b) £15 000 c) £11 880 2. Ile musiałbyś zarobić w obecnym roku podatkowym, aby od swoich zarobków powyżej kwoty wolnej od podatku zapłacić

40-procentowy podatek? a) £41 865 b) £41 450 c) £40 000 3. Ile firm i organizacji wedle szacunków rządu brytyjskiego będzie w obecnym roku podatkowym mogła skorzystać ze zredukowanej kwoty National Insurance contributions (NICs) na postawie tzw. „Employment Allowance”?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

a) 500 tys. b) 450 tys. c) 400 tys. 4. Od jakiej kwoty zarobionej w roku podatkowym 2014/2015 nie zapłacisz podatku dochodowego? a) £10 500 b) £10 000 c) £9 440 5. W związku z rozpoczęciem

nowego roku podatkowego 2014/2015 miliony osób pracujących na Wyspach będzie zobowiązanych wypełnić zeznanie self-assessment. Kiedy upływa ostateczny termin złożenia tego dokumentu? a) 31 stycznia 2016 b) 31 stycznia 2015 c) 31 października 2015

PORADNIK DLA KIEROWCÓW

WYPADEK? CO ROBIĆ?

90%

OSÓB NIE WIE, JAK ZACHOWAĆ SIĘ PO WYPADKU SAMOCHODOWYM!

ZAPOZNAJ SIĘ

z naszym miniporadnikiem, być może kiedyś ktoś będzie potrzebował właśnie Twojej pomocy.

DODATKOWO!

W środku poradnika znajdziesz formularz zdarzenia drogowego, który powinieneś uzupełnić nawet po najdrobniejszej kolizji drogowej. Wystarczy 5 minut na jego wypełnienie, aby otworzyć sobie drogę do odszkodowania za poniesioną stratę. WYRWIJ TĘ STRONĘ I TRZYMAJ W SAMOCHODZIE, aby uchronić się przed nieprzyjemnymi następstwami finansowymi stłuczek.

PIERWSZA POMOC PO WYPADKU! NIE BĄDŹ OBOJĘTNY – MOŻESZ URATOWAĆ KOMUŚ ŻYCIE! DO WYPADKÓW DOCHODZI BARDZO CZĘSTO. Sam możesz zostać ofiarą lub znaleźć się na miejscu zdarzenia jako przypadkowy uczestnik. Poniżej znajdziesz kilka bardzo prostych porad, które mogą uratować komuś życie.

OSTRZEŻ INNYCH!

Zaparkuj swój samochód w taki sposób, by nie zagrażał innym uczestnikom ruchu. Włącz światła awaryjne oraz ustaw znak ostrzegawczy.

OGRANICZ ZAGROŻENIE!

Sprawdź miejsce wypadku. Wyłącz stacyjki samochodów – kluczki połóż w widocznym miejscu. Dzieci i osoby, które nie mogą pomóc, niech przejdą w bezpieczne miejsce

WEZWIJ POMOC!

PIERWSZA POMOC! 1 Jeśli to możliwe, nie ruszaj ofiary – może to wywołać dalsze szkody.

2 Sprawdź, czy ranni oddychają – przyłóż ucho do ust ofiary, tak by jednocześnie móc obserwować klatkę piersiową. Dzięki temu możesz usłyszeć, poczuć i zobaczyć czy ofiara oddycha.

3 Jeżeli pokrzywdzony nie oddycha, należy w pierwszej kolejności delikatnie odchylając głowę do tyłu i podnosząc żuchwę sprawdzić, czy nic nie zalega w ustach.

4 Jeżeli pokrzywdzy wciąż nie oddycha, należy przystąpić do RKO.

Jeśli podczas oględzin zauważysz ranne osoby, poproś kogoś lub sam wezwij pomoc. Możesz zadzwonić pod numer 112 lub 999.

JEŚLI DOJDZIE DO WYPADKU SAMOCHODOWEGO, KTÓREGO BĘDZIESZ UCZESTNIKIEM, POSTĘPUJ WEDŁUG NASTĘPUJĄCYCH KROKÓW, A BĘDZIESZ MÓGŁ STARAĆ SIĘ O ODSZKODOWANIE. Po wypadku udokumentuj miejsce zdarzenia. Zrób zdjęcia pod różnym kątem. Kontaktując się z policją, zapamiętaj numer zgłoszenia. (Policja może nie przyjechać na miejsce wypadku, jeśli nie było poważnych obrażeń)

Wraz ze sprawcą wypadku wypełnij formularz ze strony 2 i 3. Jeśli uczestników wypadku było więcej, zdobądź ich dane – imiona, nazwiska, nr telefonów, adresy zamieszkania, nr rejestracyjne, nr polis ubezpieczeniowych

W pierwszej kolejności trzydzieści razy uciśnij klatkę piersiową ofiary – na wysokości mostka. Następnie wykonaj dwa oddechy ratownicze – dwoma palcami ściśnij nos pokrzywdzonego, przyłóż usta do ust ofiary i zrób głęboki powolny oddech, aż klata rannego uniesie się na około 3 cm, pozwól jej opaść, czynność powtórz jeszcze raz. 5 Jeżeli ofiara wciąż nie oddycha, powtarzaj 30 uciśnięć i 2 oddechy aż do przyjazdu służb medycznych.

PAMIĘTAJ! W oczekiwaniu na przyjazd służb medycznych nie podawaj rannym żadnych płynów ani jedzenia. Może to utrudnić pracę ratownikom.

Zdobądź dane świadków zdarzenia – imiona i nazwiska oraz numery telefonów

Udaj się do lekarza. Urazy mogą wystąpić do 48 godzin po wypadku, dlatego nie bagatelizuj nawet najmniejszego zderzenia. Późniejsze wykazanie, że obrażenia są wynikiem wypadku, może być niemożliwe.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Nie daj się oszukać pracodawcy Pracodawca zatrzymał część twojego wynagrodzenia? Sprawdź, czy miał do tego prawo!

atrzymanie części wynagrodzenia to tzw. potrącenie, którego w kilku przypadkach pracodawcy dokonują niesłusznie. Warto wtedy w pierwszej kolejności porozmawiać z przełożonym, a jeżeli polemika z nim nie przyniesie pozytywnych skutków, zatrudniony ma wtedy prawo wnieść skargę do sądu pracy.

nik nie otrzymał: wynagrodzenia za okres urlopowy, ustawowego zasiłku macierzyńskiego, wychowawczego lub chorobowego. Warto pilnować także tego, czy pracodawca wypłaca premie lub prowizje. Co należy zrobić w przypadku niedozwolonego potrącenia od wynagrodzenia? Po pierwsze: należy udać się do swojego pracodawcy i z nim porozmawiać. W czasie rozmowy kluczowym argumentem może okazać się szczegółowy odcinek wynagrodzenia. Znajdują się na nim informacje o tym, w jaki sposób obliczana jest pensja i jakie odliczenia zostały od niej dokonane. Taki dokument ma prawo uzyskać każdy pracownik. Jeżeli rozmowa nic nie da, trzeba będzie wnieść do pracodawcy pisemne zażalenie, a jeżeli i ono

Niedozwolone potrącenie Można mówić o nim wtedy, kiedy pracodawca, np. wypłacił pracownikowi niższe wynagrodzenie niż to, do którego wcześniej się zobowiązał. Istnieją także takie przypadki, kiedy przełożony w ogóle nie wypłaca pensji, spóźnia się z wypłatą lub płaci zatrudnionemu nieregularnie. Potrącenie dotyczy także sytuacji, w których pracow-

nie spotka się z pozytywnym rozpatrzeniem, należy udać się w takiej sytuacji do sądu pracy. Ten może zasądzić maksymalnie 25 tys. funtów. Jeżeli pracownik będzie chciał uzyskać wyższą kwotę, wtedy będzie już musiał złożyć pozew do sądu.

Dozwolone potrącenie Zdarzają się również przypadki, w których pracodawca ma prawo potrącić część pensji. Dzieje się tak w sytuacjach, kiedy przełożony odprowadza podatek od wynagrodzenia i składkę na ubezpieczenie społeczne. Zatrudniony nie powinien być zdziwiony również wtedy, kiedy jego pracodawca dokona potrącenia z tytułu nakazu sądowego. Takie dozwolone potrącenie obejmuje także spłatę kredytów studenckich.

Po odejściu z pracy Pracownik, który zrezygnował z pracy, może oczywiście ubiegać się o wypłatę należnego mu wynagrodzenia. Mowa tutaj o odprawie i zapłacie z tytułu wymówienia umowy o pracę, a także podstawowym wynagrodzeniu, w tym pieniędzy przysługujących odchodzącemu pracownikowi w związku z zapłatą z tygodniowym opóźnieniem. Jeżeli pracodawca odmówi pracownikowi wypłaty wynagrodzenia, ten może napisać pismo do przełożonego, w którym zawrze szczegółowe informacje na temat okresu, za jaki przysługuje niewypłacona należność. O pomoc w stworzeniu takiego pisma można poprosić doświadczonego doradcę. Ostatecznością jest złożenie skargi do sądu pracy. BD

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA

LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy

Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

Gwarantowane przekazy przez:

07888 752 739

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR Strona internetowa w przebudowie!

e-mail: haskoba@aol.com

Poradnik TWOJE FINANSE

Kredytu na Wyspach tak łatwo nie dostaniesz Im wyższe wymagania banków w kwestii przyznawania kredytów hipotecznych, tym większa desperacja potencjalnych kredytobiorców. Jednak zanim wpadniesz w panikę po otrzymaniu odmownej decyzji kredytowej banku, sprawdź, jak się przed nią uchronić.

pecjaliści przewidują, że w tym roku udzielone przez banki i parabanki kredyty mogą osiągnąć szczytowe wartości od czasu, gdy na Wyspy wkroczył kryzys finansowy. W dalszym ciągu jednak niełatwo uzyskać kredyt, zwłaszcza mieszkaniowy, ponieważ taka długoterminowa pożyczka jest przez banki oceniana jako najbardziej ryzykowna. Od początku kwietnia potencjalni kredytobiorcy muszą spełnić dodatkowe kryteria banków oraz towarzystw budowlanych, aby uzyskać pożyczkę na kupno własnego domu lub mieszkania. Zanim zgłosisz się do banku, przeanalizuj więc dokładnie, które czynniki mogą przekreślić

twoje szanse na kredyt oraz jak je wyeliminować.

1. Niedawno założyłeś firmę Nadużycia w uzyskiwaniu kredytów przez osoby prowadzące własną działalność – głównie polegające na podawaniu nieprawdziwych danych w oświadczeniu o dochodach własnej firmy – spowodowały, że Finan-

cial Conduct Authority obcina możliwość samodzielnego wystawiania tego typu zaświadczeń na potrzeby procesu weryfikacji kredytobiorcy. Od teraz decydującą rolę w ocenie zdolności kredytowej osoby samozatrudnionej będą miały wskaźniki rynkowe. - Jeśli prowadzisz firmę na zasadach self-emloyed krócej niż 18 miesięcy, trzeba będzie poczekać, zanim bank zdecyduje się udzielić

kredytu - mówi dla „The Guardian” specjalista z SPF Private Clinets. - Jednak nawet w przypadku biznesów, które są prowadzone od kilku lat, istnieje prawdopodobieństwo, że bank nie będzie chciał przyznać pożyczki we wnioskowanej kwocie, a niższej. Wszystko zależy od tego, jakie wyniki finansowe firma prezentowała przez ostatnie kilka lat - dodaje. Według eksperta

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

% 10

TA N

IEJ

ZT ĄR

MĄ

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

MASZ KREDYTY? najbardziej przyjaznymi dla osób samozatrudnionych towarzystwami budowalnymi są m.in. Investec, Kensington, Leeds i Saffron.

2. Urodziło ci się dziecko Bank oceniając twoją zdolność kredytową, będzie także brał pod uwagę twoją sytuację rodzinną i życiową w ogóle, zwłaszcza jeśli w ostatnim czasie wiele się w tym zakresie zmieniło. Jeśli więc niedawno np. urodziło ci się dziecko, zmieniłeś pracę tuż przed złożeniem wniosku o kredyt albo miejsce zamieszkania, to twoja wiarygodność wobec banku może być obniżona. - Największe szanse na uzyskanie kredytu mają osoby, które mieszkały pod jednym adresem przez co najmniej 3 ostatnie lata przed złożeniem wniosku o kredyt - mówi Mark Dyason, broker kredytowy z firmy Edinburgh Mortgage Advice.

3. Masz długi Kredytobiorcy niechętnie pożyczają pieniądze osobom, które mają już na swoim koncie kredyty w dużej kwocie, których spłata jeszcze się nie zakończyła. Posiadanie pożyczki w innym źródle może zaowocować drastycznym zmniejszeniem kwoty kredytu zaproponowanej przez bank. Podobnie może stać się, jeśli na twoich aktywnych kartach kredytowych widnieje wysoki limit – nawet jeśli z niego nie korzystasz – bank musi bowiem wziąć pod uwagę wszystkie potencjalne zobowiązania, które jesteś w stanie co miesiąc zaciągnąć. - Kredytodawcy będą bardziej skłonni udzielić pożyczki osobie, która nie musi spłacać wysokich rat oraz nie posiada wielu kart kredytowych, zwłaszcza

tych, które mają znaczne limity kwot - mowi Ian McGrail z First Mortgage. Najlepiej będzie w miarę możliwości spłacić wszystkie długi i zlikwidować karty kredytowe przed ubieganiem się o kredyt mieszkaniowy. W spłacie dotychczasowych zadłużeń bardzo pomocna może okazać się usługa Debt Managment. - Dzięki odpowiedniemu zarządzaniu długiem oraz negocjacjom z bankami, możemy obniżyć miesięczną ratę klienta nawet do 70 proc., dzięki czemu znacznie szybciej będzie on mógł spłacić swoje zadłużenie - mówi Wojciech Dąbek, starszy specjalista ds. oddłużania w firmie Omni Debt (konsolidacja. co.uk). Unikaj także drastycznych zmian w swojej sytuacji finansowej na krótko przed złożeniem wniosku. Banki lubią klientów ustabilizowanych w tej kwestii. Pamiętaj również o terminowych spłatach rat – dla banków jest to istotna kwestia. W tym również może pomóc Debt Managment, gdyż kredytobiorca zamiast kilku przelewów do różnych banków wykonuje jeden, dzięki czemu wpłaty są zawsze terminowe.

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

4. Nie jesteś zarejestrowanym wyborcą Sprawdź, czy jesteś zarejestrowanym wyborcą. Banki używają rejestru wyborców do sprawdzenia tożsamości potencjalnego kredytobiorcy. Jeśli nie jesteś na tej liście, możesz spodziewać się dodatkowej weryfikacji ze strony banku. Aby znaleźć się na liście wyborców – tzw. Electoral Roll – musisz być zarejestrowany w lokalnym councilu. W tym celu

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Rejestracja Firm, CIS Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi

Księgowy Prawnik Startford E15 078 9790 1778

Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Poradnik TWOJE FINANSE

należy skontaktować się z councilem z Electoral Services Department i poprosić o formularz rejestracyjny o nazwie „voter registration form”. Wypisać i wysłać go możesz również online (formularze powinny się znajdować na stronie councilu). Jeśli potrzebujesz pomocy w rejestracji, tłumaczeniu, skontaktuj się z organizacją „Europejczycy Głosują” (EU Citizens Vote) www.eucitizensvote.org.

5. Masz kiepski „credit scoring” W Wielkiej Brytanii dane do historii kredytowej klientów indywidualnych zbierają trzy agencje informacji kredytowej: Experian, Equifax i Callcredit. Tzw. credit scoring odgrywa istotną rolę w ocenie twojej wiarygodności kredytowej, dlatego warto go sprawdzić i uzyskać z którejś z agencji tzw. Statutory Credit Report na temat własnej osoby. Jest to zazwyczaj odpłatne, ale dzięki uzyskaniu tego dokumentu będziemy mogli mniej więcej spodziewać się, jak zostaniemy ocenieni przez bank, a także zweryfikować i poprawić wszelkie błędy oraz niezgodności ze stanem faktycznym, zanim bank do nich dotrze.

6. Często korzystasz z payday loans Jesteś w pętli kredytowej z powodu tzw. payday loans? Niedobrze, kredytodawca prawdopodobnie spojrzy na to niezbyt przychylnym okiem. Walijskie towarzystwo budowlane Principality było pierwszym, które oficjalnie zaostrzyło swoje kryteria oceny kredytobiorców w sytuacji, jeśli w ciągu 12 ostatnich miesięcy

poprzedzających wniosek o kredyt zaciągnęli oni krótkoterminowe, szybkie pożyczki gotówkowe. Według ekspertów w takiej sytuacji bankowym ekspertom kredytowym zapala się „czerwona lampka” ostrzegająca przed niestabilnością finansową potencjalnego kredytobiorcy, który przez zaciągnięcie payday loans sprawia wrażenie osoby, która nie potrafi związać końca z końcem, a tym bardziej nie potrafi planować swojego budżetu. To może zadecydować o odmownej decyzji kredytowej – w końcu jak powierzyć sporą kwotę niegospodarnej osobie, która nie potrafi zarządzać swoim budżetem?

7. Na ile cię stać? Spójrz realnie, na jak wysoką pożyczkę cię stać. Nie tylko teraz, ale i w przyszłości. - Najbardziej krytycznym oceniającym naszą zdolność kredytową powinniśmy być my sami. To bardzo istotne, aby wiedzieć, ile jesteśmy w stanie miesięcznie spłacać teraz oraz w przyszłości. O ile teraz rata jest niewysoka, jej kwota może się zwiększyć w przyszłości i na to właśnie powinniśmy być przygotowani - mówi ekspert. Być może rozsądniej będzie nie porywać się z przysłowiową motyką na słońce i zdecydować się na razie na kupno mniejszego mieszkania, a co za tym idzie – na mniejszą kwotę pożyczki?

8. Masz na swoim koncie CCJ CCJ to skrót od County Court Judgment – jest to wpis w sądzie o posiadaniu zobowiązań pieniężnych (pożyczki, kredyty, a nawet niezapłacone rachunki za telefon,

o 70%

można obniżyć ratę kredytu dzięki usłudze Debt Managment - mówi Wojciech Dąbek, starszy specjalista ds. oddłużania w firmie Omni Debt (konsolidacja. co.uk).

itp.) dokonany przez County Court. Zasądzenie to wpisywane jest do rejestru CCJ na wniosek wierzyciela, który dotychczas nie był w stanie wyegzekwować długu. W przypadku posiadania wpisu w CCJ, szanse na kredyt w banku są niemal zerowe, co więcej zapisy CCJ są przechowywane przez kilka lat. Jednak, nawet jeśli twoja historia kredytowa jest według banku kiepska, masz jeszcze szansę na tzw. sub-prime loan, czyli kredyt bankowy, którego oprocentowanie – właśnie ze względu na złą historię kredytową – jest wyższe niż w przypadku standardowego kredytu. I chociaż to opcja mało popularna i bardziej kosztowna, zawsze stanowi wyjście awaryjne w takiej sytuacji.

9. Zbyt wiele decyzji odmownych Uważaj na liczbę wniosków kredytowych, które zamierzasz złożyć! Za każdym razem taki wniosek pozostawia ślad w twojej historii kredytowej. Jeśli więc w ostatnim czasie spotkałeś się z wieloma odmowny-

mi decyzjami kredytowymi, może to spowodować, że kolejny bank już z góry uzna cię za niewiarygodnego kredytobiorcę. Aby nie sprawić wrażenia kredytowego desperata, bądź ostrożny w tej kwestii, nawet jeśli mowa jest nie o formalnych wnioskach złożonych u konsultanta w stacjonarnym oddziale banku, ale o wnioskach kredytowych ocenianych online! Eksperci ostrzegają, że należy wystrzegać się porównywarek online, które oferują wstępną ocenę kredytową, także dotyczącą kart kredytowych. - Miałem kiedyś klienta, który nieświadomie zepsuł sobie swoją „opinię” kredytową właśnie przez to, że wypełnił na jednej ze stron internetowych formularz, który od razu poszedł do 20 potencjalnych pożyczkodawców - przestrzega jeden z ekspertów. Jeśli koniecznie chcesz porównać oferty oraz zorientować się, jak zostaniesz oceniony przez kilka różnych banków, lepiej skorzystać z usług brokera kredytowego, niż aplikować bezpośrednio do banku.

10. Hazard online i wieczny debet Od czasu do czasu grasz w elektroniczną ruletkę lub obstawiasz mecze online? Bankowi się to nie spodoba. Jeśli na twoim wyciągu bankowym widnieją regularne przelewy na konto portali hazardowych, także tych sportowych, możesz spotkać się z odmowną decyzją kredytową lub obniżeniem zawnioskowanej kwoty kredytu. Podobnie może się stać w przypadku, jeśli na twoim koncie regularnie pojawia się debet. Oprac. ANASTAZJA STALIŃSKA, na podstawie „The Guardian”

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Finanse po godzinach Czego nauczył nas Wilk z Wall Street?

Rajska emerytura za 40 funtów dziennie?

Seks, narkotyki i nielegalne transakcje – to tylko filmowa fikcja? Prawda jest czasem barwniejsza niż rzeczywistość. „Wall Street to dżungla pełna dzikich bestii. Byki. Niedźwiedzie...” - tak zaczynała się emitowana ponad 20 lat temu w USA reklama domu maklerskiego Stratton Oakmont. Reklama niezwykle trafna. Prezes tej firmy, Jordan Belfort został skazany w 2004 r. za oszukanie klientów na 200 mln dol. Siedząc za kratkami, napisał dwie wspominkowe książki, a jego historia stała się kanwą dla scenariuszy dwóch głośnych filmów: „Ryzyko” („The Boiler Room” z 2000 r.) i „Wilka z Wall Street”, gdzie w postać Belforta brawurowo wcielił się Leonardo DiCaprio. Wielu ludzi oglądając drugie to dzieło, zastanawiało się: czy życie na Wall Street rzeczywiście tak wygląda? „Wilk z Wall Street” jest dziełem zadziwiająco bliskim prawdy. Każdy przynoszący zyski sprzedawca to dla firmy wartość bezcenna. Nieważne, czy jesteśmy na Wall Street, siedzimy za biurkiem korporacji, czy sprzedajemy kosmetyki w firmie opartej o marketing sieciowy. Praca w działach sprzedaży jest jak silny narkotyk, sukces wyjątkowo mocno uzależnia. Jordan Belfort pod wpływem narkotyków rozbił śmigłowiec, mercedesa, zatopił jacht, a także prał brudne pieniądze i angażował się w ryzykowne

Całe życie tyrasz, aby zapewnić byt swojej rodzinie, a sobie przyzwoitą emeryturę, aby móc żyć na godnym poziomie. Kombinujesz, oszczędzasz, inwestujesz, aby odłożyć każdy możliwy grosz, który w przyszłości przyniesie ci spokojne życie. Ale czy to wystarczy, by godnie żyć w Europie przyszłości? Eksperci wskazują, że anglojęzyczni emeryci często na miejsce spędzenia rajskiej emerytury em wybierają rejony Ameryki Północnej Półn oraz PołudnioAz gdzie seniorowi do wo-Wschodniej Azji, życia na niezłym poziomie wystarczy funt dziennie. Taką mniej niż 40 funtów rajską emeryturę wybrało już ponad Brytyjczy milion Brytyjczyków i od 2006 r. widać z wyraźnie wzrost zainteresowania taką migracją emerytalną. Eksperci wskazują że coraz więcej osób, wskazują, z które zbliżają się do wieku emery emerytalnego, wyjeżdża do kraju, w którym chciałyby spędz jesień życia, aby spędzić zwer kować, czy tamtejzweryfi sze w warunki, klimat, społeczeń czeństwo im odpowiada. zazw I zazwyczaj decydują się na prze przeprowadzkę. Pomijając utrud utrudnienia w kontakcie z rodz rodziną, słabą infrastrukturę eenergetyczną w wielu miejs miejscach, znaczne braki w opiec medycznej i wysoki opiece stopie skorumpowania stopień społec społeczeństwa – toż to iście e rajska emerytura!

transakcje finansowe. Można więc wyciągnąć lekcję z jego historii: poziom adrenaliny w pogoni za pieniądzem, nawet geniuszowi biznesu, w końcu i tak przyniesie więcej straty niż zysku. Pomyśl o tym, zanim rzucisz się w wir zarabiania wielkiej kasy! źródło: BLOOMBERG BUSINESSWEEK.PL

W Polsce mieszka już prawie 800 tys. bogaczy W 2013 r. w Polsce mieszkało 786 tys. osób zamożnych i bogatych, tj. zarabiających powyżej 85 tys. zł rocznie. To kolejny rok, w którym grono to powiększyło się – względem 2012 r. wzrosło o 18 tys. osób. Mimo niekorzystnych zjawisk gospodarczych w Polsce w ostatnich latach wciąż przybywa ludzi bogatych i zamożnych. Jeszcze w 2008 r. było ich tylko ok. 574 tys., dwa lata później 661 tys., a w 2011 r. już 736 tys. Prognozy na najbliższe lata wskazują na utrzymanie się takiej tendencji rosnącej – w 2016 r. liczba Polaków zarabiających powyżej 85 tys. zł rocznie powinna zbliżyć się do 1 mln. Rośnie także świadomość marek luksusowych wśród Polaków. Zgodnie z prognozami do 2016 r. wartość rynku dóbr luksusowych wzrośnie do 12,9 mld zł (o 20 proc.). Czy oznacza to, że to czas wracać do kraju?

źródło: BBC

źródło: FORBES.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

50 PANORAMIŚ

Niezwykłe ssaki Drogie Dzieci! Naszą planetę zamieszkuje wiele niezwykłych ssaków. Czasami zadziwiają one wyglądem, z kolei innym razem tym, w jaki sposób żyją. Dzisiaj przedstawiamy Wam kilka bardzo ciekawych stworzeń, o których z pewnością nie usłyszycie w przedszkolu lub w szkole. Krótkie trąby Tapiry uwiel bia ją wilgoć, dlatego na jczęście j mieszka ją na terenach podmokłych i bagnach. Te niezwykłe ssaki można spotkać głównie w tropikalnych lasach Ameryki Południowe j. Łatwo rozpoznać je po charakterystycznych, krótkich nosach, które przypomi na ją trąbę. Inną ciekawostką wyróżnia jącą tapiry jest to, że ich przednie kończyny są zakończone czterema palcami, a tyl ne – trzema. Niestety, tapi rom grozi wygi nięcie, dlatego są objęte szczegól ną ochroną.

Długi język Niedźwiedź mala jski jest na jmnie jszym spośród wszystkich niedźwiedzi na świecie. Jego waga dochodzi na jwyże j do 35 kg, czyli waży mnie j więce j tyle, ile dziecko w wieku 10 lat. Niedźwiadek ten żyje w deszczowych lasach południowo-wschodnie j Azji i żywi się głównie owadami, miodem dzikich pszczół oraz nektarem kwiatowym. Jego charakterystyczną cechą jest bardzo długi język, który ze szczególną ochotą wystawia wtedy, kiedy pozu je do zd jęcia. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

Uroczy brzydal Ten niezbyt urodziwy zwierzak z dużymi, odstającymi uszami to palczak madagaskarski. Jak podpowiada sama nazwa, można go spotkać na Madagaskarze. Ma ciało wielkości kota, z dużą głową, krótkim pyszczkiem i puszystym ogonem. Palczak jest bardzo pomocny w zwalczaniu szkodników. Szuka ich w korze drzew, a później wyciąga je stamtąd długim środkowym palcem.

Łagodny leń Wyobrażacie sobie prakaktycznie cały dzień wisieć nieruchomo na gałęzi, i to o do góry nogami? Leniwce e właśnie tak najchętniej spędzają czas. Te łagodne ne stworzenia zmieniają swoje oje miejsce zamieszkania dopiero wtedy, kiedy na drzewie skończą się liście, e, którymi się żywią. Na ziemi mi nie czują się zbyt dobrze,, ponieważ ich długie pazury ury i przednie łapy przeszkadzają im w chodzeniu. Na a grubych i ostrych włoskach, ch, które pokrywają ciało leniwców, goszczą zielone ne glony. Stanowią one świetny tny kamuflaż przed drapieżnikami. ikami. Leniwce przesypiają praktyczktycznie cały dzień. Tylko pozazdrościć, zdrościć, prawda?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kolorowanka Zwierzęta z kolorowanki zamieszkują Afrykę, kontynent, na którym praktycznie przez cały rok świeci słońce i panują bardzo wysokie temperatury!

Pokoloru j obra zek.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Viktor Buty dla Twojego DZIECKA

obuwie profilaktyczne baletki trampki

Internetowy sklep z obuwiem dziecięcym

kapcie obuwie dla chłopca obuwie dla dziewczynki

W ofercie obuwie polskich producentów

Tel 07709992868 www.viktorbuty.co.uk sklep@viktorbuty.co.uk

52 KOBIETA

Biust w górę! Jako kobietę w średnim wieku po dwóch ciążach i posiadaczkę przeciętnego biustu w rozmiarze 75C nurtuje mnie pytanie: czy preparaty na powiększenie i uniesienie piersi mają szansę wygrać z siłą grawitacji? że wszystko jest w porządku. Na koniec – kremy do biustu. Działają czy nie? Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

tym, że rozmiar i wygląd biustu nie są cechami stałymi, przekonujemy się najpierw w czasie stosowania tabletek antykoncepcyjnych (piersi się powiększają), potem w czasie ciąży (powiększają się jeszcze bardziej), karmienia (są maksymalnie duże), a następnie w czasie pociążowej kuracji odchudzającej (zmniejszają się i… wiotczeją). Czy dziwi więc, że w po ciąży jesteśmy w stanie zrobić wiele, by przywrócić im wygląd i jędrność sprzed ciąży? Jaki arsenał domowych środków mamy do walki z tym problemem? Najpierw – ćwiczenia na klatkę piersiową. Budują stelaż mięśniowy podtrzymujący biust. Są żmudne, ale korzystne. Korzystne, ale nie dające spektakularnych efektów. Następnie – naprzemienny ciepło-zimny prysznic. Na pewno ujędrnia skórę, lekko napina, ale biustu trwale nie podniesie. Dalej – stanik push-up, dający efekt natychmiastowy, widoczny, satysfakcjonujący, tyle że prowizoryczno-iluzoryczny. Ot, taka mała ściema,

Co może krem?

Na etykietach preparatów do pielęgnacji biustu znajdziemy informację, że oprócz ujędrnienia możemy liczyć na powiększenie i uniesienie piersi. Czy to możliwe? Ujędrnienie – tak, uniesienie – czasami, powiększenie – nie. Kosmetyki do pielęgnacji biustu mają przede wszystkim za zadanie poprawę elastyczności naskórka i przywrócenie mu nawilżenia. W ich składzie znajdziemy substancje o działaniu mającym Ciąża, odchustymulować odbudowę kolagedzanie, hormony – nu oraz elastyny, czyli włókien przyczyn utraty jędrności podporowych skóry właściwej, biustu jest wiele, ale niewiele poprawiającym krążenie (np. jest skutecznych metod na pokofeinę lub wyciągi z alg) oraz prawienie jego wyglądu. Jedwzmacniającym barierę naskórnak kilka sposobów, stosowakową (np. ceramidy, fitosterole i nych regularnie, pozwoli oleje bogate w NNKT). Działazachować kształtne nie liftingujące i napinające, któpiersi. re pojawia się po aplikacji takiego kosmetyku, wiąże się z działaniem związków polimerowych i polisacharydów, tworzących na powierzchni

Co wcierać, by biust był jędrny? 1. Intensywnie ujędrniający balsam do pielęgnacji biustu C+, Body Art, DR IRENA ERIS. Z algami błękitnymi, retinolem, folacyną, kolagenem, olejem z pestek jabłka, skrzypem polnym. 2. Mleczko ujędrniające i napinające biust, Centella Bust Lift, YVES ROCHER. W składzie: wyciąg z wąkrotki azjatyckiej, sok z agawy, olej z sezamu. 3. Ujędrniający krem do ciała, LA MER. Z kompleksem liftingującym z niebieskich alg i systemem wchłaniania od La Mer, zwiększającym energię i efektywność składników aktywnych.

4. Ujędrniające serum do biustu, Slim Extreme, DERMAPHARM. Z kompleksem bioHYALURON, wyciągiem z alg Centella asiatica i alg laminaria oraz kofeiną. 5. Serum ujędrniające biust, Będę mamą, LIRENE. Zawiera wyciąg z Cucurbita pepo, który przywraca skórze elastyczność i napięcie, wosk z oliwek (zapewnia gładkość) i hialuronian sodu (nawilżenie). 6. Żel modelujący do biustu, AVON. Z ekstraktem z owocu granatu, który stymuluje produkcję kolagenu i elastyny.

7. Żel-krem modelujący biust, ELANCYL. W składzie: prekursor witaminy E, elastyna i fibrylina (ochrona przed wolnymi rodnikami i starzeniem, przywrócenie gęstości skóry) i alginian propylenowo-glikolowy (natychmiastowy efekt napinający). 8. Krem-żel do pielęgnacji biustu, Bust Performance, PAYOT. Zawiera kompleks PhytoliftCalcium na bazie wapnia. Modeluje kontury piersi, lekko unosi biust, zmniejsza rozstępy.

Reklama: 020 3026 6550

naskórka film w postaci niewidocznej siateczki. To ona daje uczucie napięcia skóry oraz gładkości. I jeszcze jedno: takie codzienne smarowanie ma uboczną zaletę – może pomóc w wykryciu raka piersi. W trakcie wcierania łatwiej wyczuć guzki czy powiększenie węzłów chłonnych pod pachą.

Pół żartem i całkiem serio, czyli jak powiększyć biust?

1. SPOSÓB NIEPOLECANY I NIEMĄDRY: PRZYTYĆ Piersiowa tkanka gruczołowa i łączna pokryte są tkanką tłuszczową, jeśli więc przytyjemy, zaokrągli się prawdopodobnie i nasz biust. 2. METODA PROSTA, SZYBKA I TANIA: KUPIĆ STANIK PUSH-UP Taki biustonosz jest nieco ciaśniejszy w obwodzie, a jego miseczki (wypełnione żelowymi wkładkami) są skonstruowane w taki sposób, by zbierać biust spod pach i unosić ku górze. 3. INWESTYCJA W GABINECIE MEDYCYNY ESTETYCZNEJ: ZDECYDOWAĆ SIĘ NA ZABIEG Z UŻYCIEM KWASU HIALURONOWEGO Tak jak można wypełnić kwasem hialuronowym usta czy policzki, tak można potraktować i biust, używając po prostu większych

dawek preparatu. Efekt zabiegu utrzyma się od roku do półtora. Zabieg przeprowadza się w znieczuleniu miejscowym, dokonując drobnych nacięć skóry, by wprowadzić kaniulę, za pomocą której wstrzykuje się odpowiednią ilość preparatu pod gruczoł oraz mięsień piersiowy. 5. POWAŻNY ZABIEG DLA NAPRAWDĘ POTRZEBUJĄCYCH: POWIĘKSZYĆ PIERSI PRZY POMOCY WŁASNEGO TŁUSZCZU Zabieg taki składa się z dwóch etapów: liposukcji (czyli pobrania tłuszczu własnego z brzucha lub ud) oraz zabiegu wszczepienia tego tłuszczu (poprzez niewielkie nacięcia) w odpowiednie miejsca do piersi. Tą metoda można powiększyć biust o jeden rozmiar. Nie więcej, bo zbyt duża ilość przeszczepionego „materiału tłuszczowego” spowoduje, że jego nadmiar zostanie wchłonięty. Zabieg nie sprawdzi się, jeśli jesteśmy szczupłe, bowiem… nie ma skąd odciągnąć tłuszczu. 6. OSTATECZNOŚĆ: ROZWAŻYĆ WSZCZEPIENIE IMPLANTU Istnieje wiele rodzajów implantów: okrągłe (wkładane pod gruczoł piersiowy i mięsień), anatomiczne (wkładane częściowo pod

24.co.uk

mięsień), z rozmaitym rodzajem wypełnienia (najczęściej to żel silikonowy lub żel z dodatkiem soli fizjologicznej). Zabieg wszczepienia implantu to poważna operacja w znieczuleniu ogólnym, a po zabiegu należy liczyć się w możliwymi komplikacjami, m.in. z wytworzeniem się płynu w okolicach implantu bezpośrednio po operacji lub później, krwiakiem wokół implantu, jego sfałdowaniem, możliwym pęknięciem, wapnieniem wokół wszczepienia, nadwrażliwością brodawek. KAJA OSTROWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

54 KOBIETA

coś dla niej Przydatny gadżet Snappgrip to gadżet, który zamieni twojego iPhone’a w profesjonalny aparat! Przeciętna jakość kamery umieszczonej w smartfonie sygnowanym logo nadgryzionego jabłka potrafi irytować. Dzięki Spappgrip irytacja zmieni sięę w radość korzystania z profesjonalnego aparatu fotograficznego czy kamery! ery! Integracja z iPhonem jest niezwykle prosta. Snappgrip to zewnętrzna nakładładka, którą zakładamy na iPhone’a. Znajdziemy tu przyciski do powiększaniaa czy pomniejszania zdjęć oraz ustawiania focusu. Również tworzenie zdjęć z tzw. zw. flashem czy stabilizacja obrazu zadowolą najbardziej wybrednych kobiet.

Na razie cena produktu nie jest znana. nana.

Miejski lans Marka Leaos zaprezentowała niezwykły model roweru. To napędzany silnikiem elektrycznym, wykonany z włókna węglowego jednoślad, który trafi w gusta najbardziej wybrednych i wyrafinowanych pań. Inspiracją dla projektantów okazał się klasyczny włoski skuter marki Vespa. E-rower, zwany również rowerem 2.0, ma być dla współczesnych tym, czym Vespa była dla poszukujących nowych trendów Europejczyków w latach 60. Zwieńczeniem designerskiego roweru wykonanego z karbonu jest oświetlenie w technologii LED, które mówi nam, z jak wysokiej klasy pojazdem mamy do czynienia. Znakiem czasów jest ponadto wyświetlacz zintegrowany z kierownicą czy niezwykłe błotniki.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Dla milusińskich W ubiegłym roku pojawiła się nowa linia Warby Parker z okularami i monoklami dla szczeniąt, nazwana Warby Barker. Myśleliśmy, że nic lepszego nie można już wymyślić! Jednak American Eagle Outfitters poszedł dalej i stworzył pierwszą w historii linię odzieży dla psów i ich właścicieli, nazwaną American Beagle Outfitters lub w skrócie ABO. Nie trzeba dodawać, że ich uroczy jest widok psów różnych ras, ubranych w stroje kąpielowe, kombinezony, czapki i okulary. Możemy teraz wyglądać podobnie jak nasi czworonożni przyjaciele!

Produkty są dostępne na stronie www.ae.com.

STACJONARNE + KOMÓRKOWE

p /min (I` HR[`^V^Hǅ ^`ǋSPQ :4: V [YLǋJP (*; :(=, UH U\TLY

ģwiat w Twoim zasičgu! NIELIMITOWANE DARMOWE ROZMOWY do wszystkich uĪytkowników Lycamobile w Europie, USA i Australii z kaĪdym doładowaniem

Austria

Australia

Belgia

Dania

Francja

Niemcy

Irlandia

Zamów swojĈ darmowĈ kartč SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem: 0207 132 0322

Włochy

Holandia

Norwegia

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Polska

Portugalia

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

The following special rates are applicable for customers who joined on or after 08.02.2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525.If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 08/02/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 30/04/2014. Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederland’s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for 30 days from date of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the 30 days free calls the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 31/05/2014.

Wielka Brytania

Stany Zjednoczone

56 PLOTKI

Znalazła księcia? Jeszcze kilka miesięcy temu na zlocie fanów Doda żaliła się, że mimo sławy i pieniędzy nie jest szczęśliwa. „Podstawa to miłość” - przyznała wtedy piosenkarka. arka. Jednak ostatnio na Instagramie Rabczewska zamieściła zdjęcia, które mogą wskaskazywać na to, że wokalistka już nie jest samotna. Na jednej z fotografii widać, jakk przytula się do nagiego męskiego torsu, z kolei na drugiej można zobaczyć przyygotowanąą przez g p piosenkarkę p ę romantyczną y ą kolację dla dwojga. Czyżby „królowa” w końcu odnalaz odnalazła swojego wymarzonego księcia?

Król Popu powraca! Osobom zarządzającym spuścizną Króla Popu zajęło jedynie kilka miesięcy, żeby wydać pierwszy pośmiertny album piosenkarza. Krążek „Michael” sprzedał się w dwumilionowym nakładzie na całym świecie. Na tym jednak nie koniec. Wytwórnia płytowa Jacksona poinformowała właśnie, że w maju do sklepów trafi płyta „Xscape”, na której znajdzie się osiem niepublikowanych do tej pory piosenek amerykańskiego muzyka. Za produkcję będą odpowiedzialni m.in. Timbaland, Darkchild oraz StarGate. Edycja limitowana albumu zostanie wzbogacona także o piosenki w niezmienionej formie. W tym roku minie 5 lat od śmierci Michaela Jacksona.

Szczerze o seksie Ostatnio australijska modelka, Miranda Kerr udzieliła szczerego wywiadu magazynowi „GQ”, któremu towarzyszyła rozbierana sesja. Kerr, była żona Orlando Blooma, a teraz oficjalnie singielka, przyznała, że wprawdzie chodzi na randki, ale nie spieszy jej się do nowego związku. Dodała również, że im jest starsza, tym ma większą świadomość życia erotycznego i śmielej prosi o to, co chce dostać. Modelka Victoria’s Secret doszła również do wniosku, że kiedy częściej współżyje, to jej ciało jest piękniejsze, a skóra bardziej jędrna. W rozmowie z magazynem Kerr wspomniała także o swoim byłym mężu, któremu na pierwszy pocałunek rzekomo kazała czekać aż pół roku!

Wolą dziewczyny?

Mimo że Kevin Jonas z zespołu Jonas Brothers w 2009 r. poślubił Danielle Deleasę, a jego bracia, Joe i Nick, spotykali się z wieloma pięknymi kobietami, wciąż powracał y plotki, wedle których Jonasowie mieli być homosek sualistami. Ostatnio w rozmowie z gejowskim magazynem „Out” bracia oznajmili, że choć są heteroseksualistami, to nie mają zamiaru obrażać się na takie pogłoski. - Mamy mnóstwo znajomych i fanów, którzy są gejami. To taki stereotyp związany z boysbandami: ludzie zakładają , że występują w nich homosek sualiści. Nie czujemy się tym urażeni - podkreślił Joe Jonas.

Reklama: 020 3026 6550

Miley Cyrus: Moim zdaniem alkohol jest bardziej niebezpieczny niż marihuana. Ludzie mogą być na mnie źli za te słowa, ale nie obchodzi mnie to. Widziałam wielu ludzi, którzy przez alkohol upadli na samo dno. Natomiast ani jednej, która stoczyła się przez trawkę.

e n a z s y ł s Za David Furnish:

Elton (John - przyp. red.) i ja z pewnością weźmiemy ślub. Jako para z pierwszych stron gazet mamy niejako obowiązek poinformować świat, co stało się w Wielkiej Brytanii, że dostaliśmy wreszcie prawo, o którym jeszcze niedawno nikt nie śmiał nawet marzyć. Oboje z Eltonem uważamy, że jest ogromna różnica w nazywaniu kogoś „partnerem” i „mężem”.

Scarlett Johansson: W normalnym życiu nie jestem bardziej świadoma swojej kobiecości lub seksualności niż kobiety na całym świecie. Nie chodzę po ulicach, myśląc, jaka to jestem zmysłowa. Reakcje na mnie wynikają raczej z faktu, że mam krągłości, które mnie samej się podobają i których się nie wstydzę. Ale jak każda dziewczyna mam dni, kiedy ki nie mogę m ę na siebie patrzeć. mog

Zazdrosna o Kim?

Ogromnym szokiem dla wielu osób była okładka prestiżowego magazynu „Vogue”, na której znaleźli się Kanye West wraz ze swoją ukochaną, Kim Kardashian. O takiej decyzji naczelnej pisma, Anny Wintour ostro wypowiedziała się sama top modelka, Naomi Campbell. Sprawę mocno przeżywa także Victoria Beckham. Pojawiła się na wielu okładkach tego magazynu, nigdy jednak w jego amerykańskiej edycji. W sieci pojawił się nawet list, którego autorką ma być była Spice Girl. Pyta w nim naczelną Z zasady nie umawiam „Vogue’a”, dlaczego się ze znanymi facetami. To umieściła na okładce działa w obie strony. UwaKim, a projektantce żam, że to niewłaściwe, że nanie dała takiej szansy. gle wszystkie detale czyjegoś „Usunęłam implanty, życia trafiają do mediów, bo usunęłam sztuczne poszedł ze mną na drinka. włosy, przestałam się Chciałabym móc chronić opalać. Co więcej mogę swoich partnerów. zrobić?” - miała napisać rozgoryczona Victoria.

Emma Watson:

24.co.uk

Dane techniczne

Toyota

Silnik – typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 1998 Moc maks. (KM/obr./min) 124/3600 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 310/1600 Skrzynia biegów man. 6

Napęd

Fot. ADAM MIKUŁA

58 MĘSKA RZECZ

4x4

Hamulce (przód/tył) tw/t RAV4 NIE Opony auta testowanego 225/65 R 17 JEST PRAWDZIMasa własna/ładowność (kg) 1585/605 WĄ TERENÓWKĄ, ale Poj. zbiornika paliwa (l) 60 dzięki napędowi 4x4 po-

Osiągi (dane fabryczne)

Rav4

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg

11,0 s 180 km/h 6,3 l/100 km 4,7 l/100 km 5,3 l/100 km 136 g/km 1130 km

Wyposażenie

Rav4

Wersja Premium Cena 119 900 zł Airbagi czołowe/boczne/kolan. S/S/S Kurtyny powietrzne/ESP S/S Klimatyzacja man./aut. N/S Światła przeciwmgielne/ksenony S/9900 zł (pakiet) Elektr. sterowane szyby p/t S/S Elektr. sterowane lusterka S Komputer/tempomat S/S Lakier metalizowany/relingi 2900/1700 zł

Koszty/gwarancja

Napęd 4x4 w niższej cenie Do niedawna RAV4 z napędem na wszystkie koła było dostępne tylko ze 150-konnymi silnikami: benzynowym 2.0 i wysokoprężnym 2.2. Teraz napęd 4x4 jest oferowany również z tańszym dieslem 2.0 o mocy 124 KM.

rav4

Ceny Toyoty RAV4 w PL od 98 900 zł Ceny w UK od 22 919 funtów Gwarancja mech./perforacyjna 3 lata/12 lat Przeglądy co 15 tys. km

Ocena końcowa

radzi sobie w kopnym piasku i na śliskiej nawierzchni.

Podsumowanie Idealny SUV dla kierowców, którzy potrzebują napędu 4x4, a jednocześnie nie muszą szpanować silnikiem o dużej mocy. Ważne jest też to, że 124-konny motor pozwala na dobre przyspieszenie i mniej kosztuje. TOMASZ KAMIŃSKI

www.autoswiat.pl

imo że większość klientów kupuje SUV-y z przednim napędem, bo mniej spalają i są tańsze, Toyota postanowiła zwiększyć sprzedaż RAV4 w wersji 4x4. Żeby zachęcić do zakupu bezpieczniejszego rozwiązania, wprowadziła do oferty tańszą odmianę z napędem na obie osie, występującą z podstawowym, dwulitrowym turbodieslem. W teście sprawdzimy, jak 124-konny motor radzi sobie z cięższą i stawiającą większe opory wersją czteronapędową.

Mocy w zupełności wystarczy

W trakcie jazdy jednostka żwawo zabiera się do pracy już w dolnym zakresie prędkości obrotowej. Dociskamy mocno pedał gazu,

a samochód dziarsko się rozpędza i nawet dłuższe podjazdy nie robią na nim wrażenia. Idziemy o zakład, że przeciętny kierowca nie będzie w stanie zorientować się, czy prowadzi 124-konną odmianę, czy też tę z topowym, 150-konnym dieslem – tym bardziej że nowa wersja przyspiesza od 0 do 100 km/h tylko o 0,8 s wolniej. Podczas jazdy doceniliśmy także cichą pracę jednostki napędowej. Nawet gdy podróżuje się z dużymi szybkościami, spod maski do uszu jadących dociera tylko delikatny pomruk, który w żadnym stopniu nie przeszkadza w rozmowie. Istotne jest również to, że decydując się na ten pojazd, nie musicie się obawiać nadmiernych wydatków – silnik jest nie tylko dynamiczny i cichy, lecz także oszczędny. Owszem, podczas testu samochód potrzebował 7,3 l/100 km (o 2 l/100 km więcej niż podaje producent), ale nadal jest to dobry wynik. Skoro już mamy napęd 4x4, to może warto go wykorzystać? Wprawdzie auto nie nadaje się w trudny teren, ale na lekkich bezdrożach poradzi sobie bez problemu. W chwili utraty przyczepności przednich kół część momentu obrotowego dociera na tylną oś. Dzięki temu łatwiej rusza się np. na

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

śniegu. Przyciskiem w kabinie napęd 4x4 benzyniaka w wersji czteronapędowej zapłaci- W skład zestawu, który kosztuje 9900 zł, cie o 5000 zł mniej, ale pamiętajcie, że będzie wchodzą: reflektory ksenonowe, elektrycznie można też włączyć na stałe (patrz apla). on znacznie mniej ekonomiczny. obsługiwana klapa bagażnika, bezkluczykowy dostęp i uruchamianie silnika, 18-calowe Korzystna cena zachęci klientów felgi aluminiowe, przyciemniane tylne szyby, Dla nikogo z pewnością nie będzie tajemniSto lat, sto lat… cą to, że główny powód wprowadzenia wersji Rozszerzenie oferty o wersję 2.0 D-4D chromowane listwy z boku i na pokrywie ku4x4 ze słabszym dieslem to niższe koszty. Co 4x4 zbiegło się z okrągłą rocznicą produkcji fra oraz osłona tylnego zderzaka. Zakup juprawda, nie sugeruje tego wcale cena testowego RAV4 (debiut w 1994 r.). Tak, tak, aż trud- bileuszowego pakietu pozwala w promocyjnej egzemplarza (w wersji Premium – 119 900 zł), no uwierzyć, ale model ten jest na rynku cenie (4900 zł) dokupić skórzaną tapicerkę ale gdy zestawimy ją z kosztami zakupu moc- już od 20 lat. Z tej okazji fi rma oferuje pa- w kolorze czarnym lub beżowym. niejszego turbodiesla 2.2 D-4D (137 900 zł), kiet wyposażeniowy „20th Anniversary”. to okaże się, że jest to atrakcyjna oferta (cena Dzięki niemu jazda jest bezpieczniejsza, WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIA.PL niższa o 18 000 zł). Za szybszego 2-litrowego a oprócz tego poprawia się wygląd samochodu.

Jak działa napęd 4x4? W chwili gdy przednie koła tracą przyczepność, za pośrednictwem sprzęgła wielopłytkowego dołączany jest napęd na tylną oś. Czynność odbywa się automatycznie, bez udziału prowadzącego. Kierowca może włączyć stały napęd 4x4, dzięki czemu moment będzie rozdzielany między przednią a tylną oś w stosunku 50:50. M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

60 MĘSKA RZECZ

Nerwowy lot Mini już nie mini? JEST DŁUŻSZY O 26 CM I SZERSZY O 17 CM OD AKTUALNIEGO MODELU, ALE TO CO PRZEDE WSZYSTKIM WYRÓŻNIA NOWEGO MINI CLUBMANA, TO DRUGA PARA DRZWI. JEDNAK TO NIE KONIEC NIESPODZIANEK. Kolejna czeka pasażera po zajrzeniu do środka, gdyż nowością jest pięcioosobowe wnętrze. Jego wykonanie podkreśla ekskluzywny charakter nowego modelu. Znajdziemy tu zatem skórę w różnych kolorach: ja-

snoniebieską nubuku, lakierowaną w intensywnej czerwieni, a także czarną nappa. Z zewnątrz pod względem stylistycznym auto zachowało cechy charakterystyczne dla marki, np. 6-kątny grill wlotu powietrza, skrzela,

Black Band, krótkie zwisy i eliptyczne lampy z przodu i z tyłu. Trzeba jednak pamiętać, że to dopiero koncept, zatem krótszy Mini Clubman może jeszcze zaskoczyć chociażby tym, co kryje pod maską. BD

BYŁO BARDZO NIEBEZPIECZCZNIE, ALE NA SZCZĘŚCIE, ROSYJSKI SOJUZ TMA-12M M PRZYCUMOWAŁ DO ISS. Do Międzynarodowej Stacji Kosmiczmicznej Sojuz miał dotrzeć po sześciu godzinach. Jednak plany pokrzyżowało nieudane trzecie włączenie silnika statku w ramach manewru zbliżania. Po tym, jak NASA podała informację o problemach załogi, natychmiast padły pytania o bezpieczeństwo znajdujących się na pokładzie dwóch Rosjan i Amerykanina. Rząg j Stanów Zjednoczoj dowa agencja nych uspokoiła, że kosmonautom nie grozi niebez niebezpieczeństwo, ale do ISS dotrą z op późnieniem, które opóźnieniem, ostatecznie wyn niosło 2 dni. Podróż wyniosło była jednak nie tylko nerwowa, ale i droga. Od kiedy kieddy NASA wycofała ze służby wszystkiee wahadłowce, musi ona korzystać z usług rosyjskich statków Sojuz. Od jednego jeednego wynajętego miejsca agencjaa płaci ponad 63 mln dolarów. Ale ktoo bogatemu zabroni? BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk co u

coś dla niego Sony odpowiada konkurencji Sony wielokrotnie wspominało o planie stworzenia zenia zyskanie własnych okularów wizyjnych pozwalających na uzyskanie tion. nowego wymiaru wirtualnej rozrywki na PlayStation. Japoński koncern właśnie zaprezentował Project Morpheus, heus, czyli swoją konsolową odpowiedź na Oculus Rift. Urządzenie będziee kontrolerem dla konsoli PlayStation 4 i ma oferować wysoką jakość obrazu zu i dźwięku przy wysokiej ilości wyświetlanych klatek i stosunkowo niskim opóźnieniu. Wirtualna rozszerzona rzeczywistość jest jedną z dróg rozwoju dla twórców gier. Sony zapowiada, że ich urządzenie zdefiniuje tą formą rozgrywki ozgrywki i będzie przełomem na miarę montażu napędu Blu-ray w PS3. Project roject Morpheus wyświetli obraz, ale sterowaniem zajmą się PS Camera oraz PS Move. Nie zdradzono jeszcze szczegółów urządzenia, ale prawdopodobnie skorzysta ono ze zmodyfikowanej różdżki ki Move.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi awi się na rynku.

Koszykówka w domu Jeżeli jesteś fanem koszyk koszykówki, ale nie tylko tej oglądanej w TV, ale także sam lubisz w nią zagrać, mamy coś dla cieb ciebie. Gadżet jest o tyle wygodny wygodny, że nie musisz od razu iść na hhalę sportową, aby móc pograć w kosza. Możesz to bowiem zzrobić domowym! we własnym zaciszu domo wym! Indoor The Automatic Return Indo oor Basketball Net to miniaturka miniaturkka obręczy, która wystrzeli w ttwoim rzucie. kierunku piłkę po celnym rz zucie. poprawienie Świetna zabawa i poprawie kondycji gwarantowane!

Cena produktu wynosi ok. £30.

Nietypowa żarówka LuMini to nowa żarówka LED firmy Tabu Products. Co w niej takiego wyjątkowego? tkowego? Otóż daje ona nie tylko światło, ale też może stać się ważnym elementem wystroju wnętrza i posłużyć do dekoracji pomieszczenia. LuMini początkowo było prezentowane na Kickstarterze jako żarówka o palecie ecie kolorów RGB pozwalająca zmieniać barwę przez smartfona. Twórcy dopracowali pomysł i teraz ponownie pokazali swój projekt. Żarówka jest mniejsza i ma jeszcze lepiej epiej działać. Świeci na różne kolory, które możemy zmieniać za pomocą smartfona. Specjalna aplikacja pozwala w prosty sposób modyfikować barwy. Żarówka reaguje natychmiast atychmiast dzięki połączeniu Bluetooth. Co więcej, aplikacja może sterować wieloma żarówkami, rówkami, a użytkownik w ten sposób ubierze pomieszczenie światłem w ulubione kolory. ory.

Cena produktu wynosi nosi ok. £15.

62 SPORT Tenis

Wściekły Janowicz - Jesteśmy krajem, w którym nie ma perspektyw dla nikogo, w sporcie, biznesie ani w życiu prywatnym. Studenci idą na studia tylko po to, żeby wyjechać z tego kraju, trenujemy po jakichś szopach - mówił wściekły na dziennikarzy Jerzy Janowicz na konferencji po przegranym 2:3 meczu z Marinem Ciliciem. Inaczej jak po poprzednich meczach, tym razem pierwsi na konferencji prasowej pojawili się Polacy, Jerzy Janowicz i jego trener, Radosław Szymanik. Obaj byli podłamani. Na pytania dziennikarzy polski tenisista odpowiadał półsłówkami. I tak pytany np. o to, czego zabrakło w spotkaniu z Ciliciem Janowicz rzucił zdawkowo: „wygrania trzeciego seta”. Jednak nerwowo zrobiło się dopiero po pytaniu jednego z dziennikarzy do Szymanika o to, czy po drugiej

z rzędu porażce w kampanii o wejście do Grupy Światowej, czyli 16-zespołowej elity Pucharu Davisa, Polacy nie stawiają sobie przypadkiem za wysokich wymagań. Wtedy Janowicz wybuchnął: - Dlaczego macie oczekiwania wobec nas? Wyjdźcie sami na kort i przepracuje na nim całe życie, a dopiero potem miejcie oczekiwania. To już mnie śmieszy. Przeżyjcie to, co sportowcy. Nie ma żadnej pomocy w sporcie i w żadnym zawodzie - mówił zdenerwowany „Jerzyk”. Na reakcję polskich sportowców i kibiców na słowa tenisisty nie trzeba było długo czekać. Jedni nazwali Janowicza „burakiem”, inni stwierdzili, że „przegrywać też trzeba umieć”. Jednak wielu komentujących przyznało polskiemu tenisiście rację: „Mówi to, co każdy szepcze”. Po porażce Janowicza z Chorwatem Polska zakończyła w tym roku rozgrywki Pucharu Davisa i na kolejny sezon zostanie w I Grupie Euro-Afrykańskiej. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Formuła 1

Dublet Mercedesa

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Lewis Hamilton po kapitalnej walce z Nico Rosbergiem wygrał GP Bahrajnu. To drugi dublet Mercedesa z rzędu. Trzecie miejsce zajął Sergio Perez z Force India. To był wyścig Lewisa Hamiltona. Brytyjczyk od razu po starcie wyprzedził swojego kolegę z zespołu, Nico Rosberga, który wygrał sobotnie kwalifikacje. Niemiec przez większość wyścigu trzymał się blisko Hamiltona, ale ten w końcu odjechał mu na 10 sekund. Walka zaczęła się od nowa na 10 okrążeń przed końcem wyścigu, kiedy na torze pojawił się samochód bezpieczeństwa. Jednak mimo tego, że Rosberg próbował wielu sposobów, żeby wyprzedzić rywala, ostatecznie pierwszy na metę dojechał Hamilton. Największym zaskoczeniem

GP Bahrajnu jest postawa kierowców Force India. Po świetnym wyścigu zawodnik tego zespołu, Sergio Perez zajął 3. miejsce, a jego kolega, Nico Hulkenberg był piąty. Dzięki temu Force India wskoczyła na 2. miejsce w klasyfikacji konstruktorów. źródło: SPORT.PL

PiĹ&#x201A;ka rÄ&#x2122;czna

Trzecie zwyciÄ&#x2122;stwo PolakĂłw Polacy ograli reprezentacjÄ&#x2122; Czech 28:21 (14:10) w turnieju towarzyskim w Lublinie i zakoĹ&#x201E;czyli imprezÄ&#x2122; z kompleÄ&#x2122; j jÄ&#x2026; tym y tem zwyciÄ&#x2122;stw, zajmujÄ&#x2026;c erwsze miejsce. samym pierwsze Mimo tego, Ĺźee Czechom parÄ&#x2122;Ä&#x2122; razy udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;Ä&#x2122; doprowadziÄ&#x2021; do remisu, Polacyy nie ebraÄ&#x2021; pozwolili odebraÄ&#x2021; go sobie trzeciego zwyciÄ&#x2122;stwa w ierwszej turnieju. Po pierwszej opieczni MipoĹ&#x201A;owie podopieczni ra prowadzili chaela Bieglera ech bramek. rĂłĹźnicÄ&#x2026; czterech Jednak polscyy zawodnicy zÄ&#x2026;tek drugiej przyspali poczÄ&#x2026;tek nia, przez co czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci spotkania, Czesi szybko doprowadzili opiero po do remisu. Dopiero ry, po trzech kwadransie gry, brze dyspobramkach dobrze

nowanego MichaĹ&#x201A;a Daszka oraz jednym golu MichaĹ&#x201A;a Jureckiego, Polacy odskoczyli rywalom na cztery â&#x20AC;&#x17E;oczkaâ&#x20AC;?. Zawodnicy Bieglera utrzymywali wyp jjuĹź do samego koĹ&#x201E;ca. W sokie tempo 57. min. na parkie parkiecie pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; MichaĹ&#x201A; Obia ObiaĹ&#x201A;a. Tym samym zaliczyĹ&#x201A; on debiut w reprezentacji. O Ostatecznie mecz zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wynikiem 28:21, a M MVP spotkania wy zostaĹ&#x201A; wybrany Marcin Wichary. BiaĹ&#x201A;o-czerwoni przystÄ&#x2122;p przystÄ&#x2122;powali do tego spotkan po dwĂłch spotkania zwyciÄ&#x2122;s zwyciÄ&#x2122;stwach. Najpierw ograli B BiaĹ&#x201A;oruĹ&#x203A; (27:22), pĂłĹşni odprawili a pĂłĹşniej kwitki RosjÄ&#x2122; z kwitkiem (27:21). Turniej w Lublinie Polacy zakoĹ&#x201E;cz na zakoĹ&#x201E;czyli pierwsz pierwszym miejscu miejscu. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Sport Ekspres

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

Szybki jak bĹ&#x201A;yskawica 242,261 km/h â&#x20AC;&#x201C; tyle wynosi nowy rekord Polski w narciarstwie szybkim. TakÄ&#x2026; prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; zakopiaĹ&#x201E;czyk JÄ&#x2122;drzej Dobrowolski na zawodach Speed Masters we francuskim Vars. - Nie ukrywam, Ĺźe przystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A;em do tego sezonu z nadziejÄ&#x2026;, Ĺźe pokonam barierÄ&#x2122; 240 km/h. I to mi siÄ&#x2122; udaĹ&#x201A;o zrobiÄ&#x2021;. CieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; z tego niezmiernie - przyznaĹ&#x201A; Polak. Na tych samych zawodach wĹ&#x201A;asny rekord Ĺ&#x203A;wiata pobiĹ&#x201A; WĹ&#x201A;och Simone Origone. Od teraz wynosi on 251,400 km/h.

Polak najlepszy Maciej Lampe zostaĹ&#x201A; wybrany najlepszym koszykarzem marca w lidze hiszpaĹ&#x201E;skiej. Zawodnik FC Barcelona w ubiegĹ&#x201A;ym miesiÄ&#x2026;cu notowaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rednio 19 pkt. i 8 zbiĂłrek, a jego zespĂłĹ&#x201A; wygraĹ&#x201A; wszystkie 4 mecze. WczeĹ&#x203A;niej Polak pauzowaĹ&#x201A; aĹź 7 tygodni z powodu dolegliwoĹ&#x203A;ci zdrowotnych.

OdpuĹ&#x203A;ci Puchar Ĺ&#x161;wiata W przyszĹ&#x201A;ym sezonie Justyna Kowalczyk nie bÄ&#x2122;dzie walczyÄ&#x2021; o Puchar Ĺ&#x161;wiata. Skupi siÄ&#x2122; za to na przygotowaniach do mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. - PostanowiĹ&#x201A;am, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; biegaÄ&#x2021;, ale na innych zasadach. 16 lat treningu zostawiĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;lady w organizmie. Szkolenie centralne zaczynam 1 sierpnia. Do tej pory bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; w szkoleniu klubowym lub na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. PoniosÄ&#x2122; pewnie koszty zimÄ&#x2026;, bo sezon przygotowawczy zacznÄ&#x2122; trzy miesiÄ&#x2026;ce pĂłĹşniej. Dlatego Puchar Ĺ&#x161;wiata nie bÄ&#x2122;dzie celem, ale przygotowaniem do imprezy gĹ&#x201A;Ăłwnej, czyli mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata - oznajmiĹ&#x201A;a zĹ&#x201A;ota medalistka z Soczi.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

64 NA WEEKEND

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

9 2

3 1

2 6

9 4 5

1 3

Krzyżówkaa panoramiczna obszar w litera centrum grecka cyklonu

słynie z wina Bikaver

badacz ludów pierwotnych

chcemy jej powrotu???

miasto traktatu UE

9 drugie imie˛ ´ Baczynskiego muzealne - na pokaz

obok liryki jezioro w Alpach

pozłotka na całe zło w piosence z kamiebije w loteria z imie˛ niami cyferkałupany- Kruzoe taksówmi ce mi

pracuje z odczynnikami rywal sala jak Intela brudnica hala poduszka powietrzna gazetowe szpalty rzadził ˛ Jugosławia˛

imie˛ Chruszczowa

bywa powypadkowy

Oliver, bramtuzin karz tuzinów Niemiec

Mucha, aktorka

angielski tytuł

obok Jelcza las brzozowy

Abrahamowy jedynak gała´ ˛z

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

zespół Olgi Jackowskiej

ciuszek niejeden w paciorku

´ finska komórka bankowe

Piaf z estrady

... Hill film

muzyka Pink ustoiny Floyd

4 5

tworzy... wo Baggio, naciecie ˛ sztucz- piłkarz w desce ne włoski

muzyka sakralna z USA

za metanem schorzenie oka

uszkodzenie ciagło´ ˛ sci skóry

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Na wesoło Blondynki Na stacji benzynowej blondynce zatrzasnęły się kluczyki. Obok niej przejeżdża dwóch facetów. Jeden zaczyna się śmiać. Drugi się pyta: - Z czego się tak śmiejesz? - Bo tamta blondynka próbuje wyciągnąć kluczyki drucikiem. - Co w tym takiego śmiesznego? - Bo w środku siedzi druga blondynka i mówi – trochę w lewo, trochę w prawo.

- My nie mamy kasy, więc dajemy Ci wódki. Następnie idzie do Niemiec i mówi: - Jestem diabełkiem z małym kubełkiem, dajcie mi jakiś dar. Na to Niemcy: - My jesteśmy dosyć bogatym krajem, więc dajemy Ci euro. Potem mały diabełek idzie do Polski i mówi: - Jestem diabełkiem z małym... Gdzie mój kubełek?!

Polacy Szatan wysłał małego diabełka po dary. Diabełek idzie do Rosji i mówi: - Jestem diabełkiem z małym kubełkiem, dajcie mi jakiś dar. Rosjanie mówią:

Spontaniczny Mąż wraca do domu z pracy później niż zwykle. Po cichu otwiera drzwi i wchodzi do sypialni. Spod kołdry wystają cztery nogi zamiast dwóch. Zdenerwowany bierze kij zza

drzwi i wali nim w kołdrę. Po tak wyczerpującym zadaniu idzie do kuchni, żeby się czegoś napić. Wchodzi, patrzy, a tam siedzi jego żona i czyta pismo i mówi: - Cześć kochanie, przyjechali dziś Twoi rodzice i położyłam ich w naszej sypialni. Mam nadzieję, że już się przywitałeś... Pechowcy Policjant zatrzymuje samochód, którym jadą trzy osoby. - Gratuluję - mówi policjant. - Jest pan tysięcznym kierowcą, który przejechał nową szosą. Oto nagroda pieniężna od firmy budującej drogi! Obok pojawia się reporter i pyta:

- Na co wyda pan te pieniądze? - No cóż - odpowiada po namyśle kierowca. - Chyba w końcu zrobię prawo jazdy... Żona kierowcy z przerażeniem: - Nie słuchajcie go panowie... On zawsze lubi żartować, gdy za dużo wypije! W tym momencie z drzemki budzi się siedzący z tyłu dziadek i widząc policjanta, zauważa: - A nie mówiłem, że skradzionym samochodem daleko nie zajedziemy! W wojsku Sierżant do żołnierzy: - Kto chce pojechać na wykopki ziemniaków na polu siostry generała? Zgłosiło się dwóch chętnych.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Nie traktuj wszystkiego ze śmiertelną powagą. Nabierz dystansu, zwłaszcza do spraw sercowych. Zachowaj powściągliwość przed pochopnym okazywaniem uczuć, a dobrze na tym wyjdziesz. Zbyt wczesne odkrycie siebie i ukazanie swoich intencji może skutecznie odstraszyć nawet największych śmiałków.

RAK Przestań skupiać się na trudnościach, ponieważ w ten sposób przyciągasz do siebie niepowodzenia. Zmień nastawienie oraz sposób myślenia, a zmienią się też okoliczności. Twoja wyobraźnia posiada wyjątkowo silną moc sprawczą. Zacznij swobodnie marzyć, a rezultaty bardzo Cię zaskoczą.

BYK Poprawa Twojej życiowej sytuacji wydaje się wręcz nieunikniona. Ale nie próbuj manipulacji, podstępów ani sztuczek. Nieszczere postępowanie zostanie bardzo szybko zdemaskowane i uniemożliwi Ci zrealizowanie wcześniej wyznaczonych sobie planów. Działaj z rozwagą, a osiągniesz sukces. BLIŹNIĘTA Nadchodzi czas uporania się z bolesną zadrą, która tkwi w Twoim sercu. Ostateczne rozliczenie może kosztować Cię sporo emocji, ale włożony trud zaowocuje uwolnieniem się od przykrych wspomnień. Warto się do tego przyłożyć, gdyż niebawem na Twojej drodze pojawi się ktoś bardzo wyjątkowy.

LEW Lepiej nie wchodzić teraz w żadne podejrzane interesy. Składane Ci oferty i propozycje mogą być dla Ciebie ryzykowne, zachowaj więc rozwagę w działaniu. Dokładnie zastanów się, zanim podejmiesz decyzję i nie spiesz się z podpisywaniem ważnych umów czy dokumentów. Przezorność pozwoli uniknąć kłopotów. PANNA Zadbaj o harmonię, balans i równowagę. I to w każdej dziedzinie Twojego życia. Nadchodzące dni sprzyjać będą wewnętrznym rozterkom i poszukiwaniom, które mogą wyprowadzić Cię na manowce. Zamiast szukać dziury w całym, skup się na tym, co do tej pory udało Ci się zdobyć i osiągnąć.

- Dobra, pozostali pójdą piechotą. Teściowa Wraca mąż ze szpitala, gdzie odwiedzał ciężko chorą teściową i zły jak nieszczęście mówi do żony: - Twoja matka jest zdrowa jak koń, niedługo wyjdzie ze szpitala i zamieszka z nami. - Nie rozumiem - mówi żona. - Wczoraj lekarz powiedział mi, że mama jest umierająca! - Nie wiem, co on tobie powiedział, ale mnie radził, żeby przygotować się na najgorsze!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA Przestań się zamartwiać. Z każdej sytuacji jest wyjście, wystarczy tylko otworzyć się na nowe możliwości, jakie stawia przed Tobą los. Nie bój się działać i odważnie zmierzaj w kierunku swoich celów. Obecne komplikacje są tylko chwilowe, niebawem wszystko wróci do normy, przynosząc upragniony spokój.

KOZIOROŻEC Wydaje Ci się, że masz w sobie gotowość do wprowadzenia w życie upragnionych zmian. Nic bardziej mylnego. Nie zauważasz kilku istotnych szczegółów, które są kluczowe w Twojej sytuacji. Wstrzymaj się z działaniem, a niebawem odkryjesz zupełnie nowe możliwości, które przyniosą sporo satysfakcji.

SKORPION Kuj żelazo póki gorące. Przed Tobą szanse na nową pracę bądź awans, ale tylko od Ciebie zależy, czy będziesz mieć w sobie wystarczająco dużo odwagi, by wykorzystać pojawiające się możliwości. Nie warto zwlekać z podjęciem decyzji, bo druga tak wyjątkowa okazja może się szybko nie powtórzyć.

WODNIK Rozczarowanie i poczucie straty mogą towarzyszyć Ci w najbliższych dniach, co będzie negatywnie wpływać na Twoją sytuację zawodową. Postaraj się sumiennie wywiązywać ze swoich obowiązków, gdyż w innym przypadku ściągniesz na siebie niepotrzebne kłopoty. Konkurencja nie śpi, czekając tylko na Twój błąd.

STRZELEC Toczące się sprawy komplikujesz sobie na własne życzenie, głównie przez swój upór oraz izolację. Warto zasięgnąć porady bliskiej osoby, która obiektywnie patrząc na wszelkie okoliczności, uświadomi Ci to, czego Ty nie dostrzegasz. Wyjście z sytuacji okaże się wówczas dużo prostsze niż Ci się wydaje.

RYBY Staniesz przed koniecznością dokonania ważnych wyborów, które nie pozostaną bez wpływu na Twoją przyszłość. W podjęciu decyzji pomoże Ci rada zaprzyjaźnionej osoby, która okaże wsparcie i zrozumienie. Dokładnie rozważ wszelkie za i przeciw, ale nie bój się porażki – los Ci sprzyja.

66 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LODNYN

LONDYN

Koncert szantów 11 kwietnia, godz. 21.00 Pięcioosobowa grupa wokalna Brasy jest jednym z najlepszych zespołów wokalnych wykonujących szanty, czyli pieśni morza i marynarzy – zarówno te tradycyjne, jak i własnego autorstwa. Podczas licznych koncertów w całej Europie w ciągu ostatnich 3 lat, grupa Brasy wszędzie spotykała się z entuzjastyczną reakcją publiczności dzięki perfekcyjnemu wykonaniu i nowatorskim aranżacją żeglarskich pieśni, śpiewanych zarówno po polsku, jak i po angielsku!

Więcej informacji na www.brasy.pl.

POSK 238-246 King St London W6 0RF Wstęp: £5

LONDYN

Virgin Money London Marathon

Koncert Indios Bravos

13 kwietnia

Kolejny koncert w „pozytywnych klimatach” – zespół Indios Bravos to grupa istniejąca od niemal dwóch dekad pod przewodnictwem Piotra Banacha, związanego poprzednio z grupą Hey, która dostarcza swoim słuchaczom pozytywnych wibracji, płynących z połączenia klimatów reggae z rockiem. Wokalistą zespołu jest Piotr „Gutek” Gutkowski, znany też ze współpracy z wieloma artystami hip-hopowymi. Koncert odbędzie się w ramach trasy koncertowej promującej nowy album zespołu „JATATA”, będzie można usłyszeć nowe piosenki oraz największe przeboje z wcześniejszych wydawnictw zespołu.

Ubiegłoroczny Maraton Londyński wygrał Etiopczyk Tsegaye Kebede z czasem 2 godz. 6 min. i 4 sek. Spośród kobiet najszybciej Maraton Londyński przebiegła Kenijka Priscah Jeptoo. Czas najwyższy kibicować kolejnym biegaczom, którzy przebiegną 42 km w biegu. Jednym z zawodników jest Beata Wdowczyk. Polka biegnie dla kolegi z dzieciństwa, który w wyniku kontuzji w trakcie biegu, od półtora roku cierpi na Syndrom Zamknięcia.

Więcej informacji o maratonie: www.virginmoneylondonmarathon.com Więcej informacji o akcji charytatywnej na rzecz Piotra Sznura: www.indiegogo.com/ projects/london-marathon2014-for-piotr-sznura

Wielkanocne atrakcje w Londynie

13 kwietnia, godz. 19.00

LONDYN

18-21 kwietnia Wielkanocne kurczaczki, zające oraz polowanie na świąteczne jajka – w różnych miejscach Londynu przewidziane są wielkanocne atrakcje dla całej rodziny: Polowanie na jajka: Cutty Sark, V&A Museum of Childhood, Kew Gardens, Design Museum, Roof Gardens, London Eye. Atrakcje wielkanocne dla dzieci: Historic Royal Palaces. Puchate kaczuszki w WWT London Wetland Centre.

Cargo 83 Rivington St, Shoreditch EC2A 3AY Wstęp: £16 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu), www.megayoga.co.uk

LONDYN

Artyści dzieciom na Ukrainie

Koncert Soboty

Festiwal Days of Poland

25-26 kwietnia

26 kwietnia

4 maja

Nowy album Soboty – „X Przykazań” to pierwszy tego typu projekt na skalę światową, jeśli chodzi o rap. W projekcie została wykorzystana muzyka sakralna: artyści nagrali w dziesięciu kościołach żywe organy i chóry, a następnie połączyli to z hip hopem. Wrażenia niesamowite!

Serce Londynu, ciepła majowa niedziela i liczne atrakcje dla Polaków – tego nie można przegapić! Festiwal Days of Poland już 4 maja zawita pod Tower Bridge. Na festiwalu wystąpią m.in.: Karolinka – zespół ludowy, Space Cookies – nowo powstały zespół reggae z Kent, Blueberry Bush – grający wszystko od folka, poprzez blues, do starego dobrego rocka. Gwiazdą wieczoru będzie Pola Pospieszalska wraz z zespołem. Podczas festiwalu będzie można zjeść polską kiełbaskę z grilla, domowe pierogi, watę cukrową oraz napić się polskiego piwa.

BROUGH ROUGHT HTT TO TO YOU Y BY

Zapraszamy na koncery organizowane przez Hurricane of Hearts na rzecz pomocy dzieciom dotkniętych konfliktem na Ukrainie. Zbiórka pieniędzy jest również prowadzona przez platformę internetową na www. hurricaneofhearts. com/ukraine.

Artyści Ukrańskim ńsk Dzieciom Get Inspired Summer Academy Dzień Drugi: 26.04.2014

Polscy artyści w Ukraińskim Centrum

Dzień Pierwszy: 25.04.2014

Gala Muzyki Klasycznej z udziałem światowego poziomu artystów Alla Sirenko - kompozytorka, pianistka, UA Julietta Demetriades – sopran, CY Yuri Zhislin - skrzypce, RU Nick Buxton - tenor, GB Monica Sawa - sopran, PL Gabriella Swallow – wiolonczela, Orpheus Papafilippou - skrzypce, GR Yuri Sabatini - tenor, IT John Ioannou - aktor, Maria Vigar - aktorka, Criton Tomazos – artysta, poeta, Richard Burrell - gitara GB

Główny

Kultury

Luiza Staniec - kompozytor, muzyk, piosenkarka Pola Pospieszalska - piosenkarka Marcin Mroziński - piosenkarz, aktor Marek Sośnicki- piosenkarz Marzena Rychlik- piosenkarka Emiliyah Singer - piosenkarka Czapa - zespół reggae Wstęp wolny r:

Sponso

Bilety: £15 Rezerwacja: 07827915054 54 4

25,26 KWIETNIA 2014 Wszystkie zebrane fundusze zostaną przekazane na zorganizowanie wakacji dla dzieci ukraińskich, które ucierpiały w związku z ostatnimi wydarzeniami na Ukrainie.

Sala Teatralna POSK 238-246 King Street London W6 0RF

25 kwietnia: Gala Muzyki Klasycznej z udziałem światowego poziomu artystów (Sala Teatralna, POSK, King Street). Wstęp: £15 (cały dochód zostanie przeznaczony na cele charytatywne). Rezerwacja biletów: 07827915054, on line www.ferfun.co.uk/ferfun/ charity-concert-ukraine.

Ukraińskie Centrum Kultury 154 Holland Park Avenue London W11 4UH

WWW.HURRICA AN NEOFHE NEOFH EOFH HEA ARTS.COM

26 kwietnia: Polscy artyści w Ukraińskim Centrum Kultury, wystąpią m.in. Luiza Staniec, Pola Pospieszalska, Marek Sośnicki, zespół reggae Czapa. Wstęp wolny (154 Holland Park Avenue, W11 4UH).

Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN Wstęp: £17 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu) Bilety dostępne na: www.aristabar.com

Nie zabraknie także atrakcji dla dzieci! Patronat nad festiwalem objęli:

Potters Fields Park London SE1 2AA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing PIĄTEK 11.04

SOBOTA 12.04 Club. Pacha (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

bilee (Temple Pier), godz. 18:00 CONNECTED. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS DANNY AVILA. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

MOODYMANN - SHONKY - HOLD YOUTH - ANOTHER PARTY . Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

PURE PACHA WITH FUNKAGENDA. Partytunes. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

BASED WITH TEENAGE MUTANTS. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00 LA LINEA MARINAH PLUS SUPPORT. Partytunes. Rich Mix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 19:00

THE GALLERY PRES LOST & FOUND. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 ATOMIC!. Club. 93 Feet East (150 DISTANT COUSINS 03. Club. CorBrick Lane, E1 6RU), godz. 17:00 sica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00 WERK WITH MAURICE FULTON. Club. Basing House (25 KingsOCCULT. Club. Crucifix Lane land Road, E2 8AA), godz. 22:00 (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00 KMAG PRESENTS DEMAND RECORDS . Club. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 19:00

ENTAIL. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

THE CIRCLE LONDON - WAREHOUSE PARTY. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

WALL 2 WALL LOFT PARTY MK3. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 21:00

CIRCUS 83. Club. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 16:00

BROMANCE RECORDS: BRODINSKI, GESAFFELSTEIN & MORE. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

BPITCH CONTROL LONDON SHOWCASE . Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

PERCOLATE PRESENTS: WE PLAY HOUSE LOFT PARTY. Club. Studio Spaces - Shoreditch (1 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SOUL ATTIC A NIGHT OF NORTHERN SOUL. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 21:30

BEFORE THE GOLD RUSH FOLK AMERICANA. Rock. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

LOUCHE. Club. Autumn Street Studio (39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz. 22:00

NIGHT TRAIN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

ZOMBIE SOUNDSYSTEM LABEL NIGHT . Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

MICHAEL MAYER, TONE OF ARC , KONRAD BLACK & 3AM RECORDINGS. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

DIRTY DUTCH PRESENTS CHUCKIE. Club. Building Six (The O, Greenwich, SE10 0AX), godz. 21:00

I LOVE ACID. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

godz. 22:00 EGG PRESENTS: INFINITY INK. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

SOUNDPLATE 2014 OPENING.

KLANGKARUSSELL . Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TRYPTIK // BILL PATRICK. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

DIRTY DUTCH PRESENTS CHUCKIE. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 LOS PADRINOS DE SALSA FEAT LOS CHARLYS. Latin. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 20:30 REPUBLIC ARTISTS BOAT PARTY & AFTERS AT EGG. Club. Golden Ju-

PMR RECORDS. Club. Shapes (117 Wallis Road, E9 5LN), godz. 22:00 MAKE ME LOFT PARTY . Club. Studio Spaces - Shoreditch (1 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

REPUBLIC ARTISTS BOAT PARTY & AFTER PARTY AT EGG. Club. The Golden Jubilee Boat (River Thames, WC2N 4DU), godz. 18:00 THE 2 BEARS + HENRIK SCHWARZ. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Uroda

REFLEXION FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA I IGŁOWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZĘSY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

DLA NOWYCH KLIENTÓW 40% OFF NA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MĘSKIE DZIECIĘCE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

Zdrowie

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Medycyna i stomatologia w My Medyk -HŒOL ]DOHŮ\ &L QD ZL]\FLH X GREUHJR OHNDU]D L ZâDŒFLZHM diagnozie wybierz My Medyk : RIHUFLH MX] SRQDG VSHFMDOL]DFML OHNDUVNLFK

Rekomendowane kliniki w Londynie otwarte codziennie GR

0\ 0HG\N 'HQWDO 0HGLFDO &HQWUH WR QDJURG]RQ\ À QDOLVWD Z SUHVWLŮRZ\FK EU\W\MVNLFK QDJURGDFK Private Dentistry Awards 2013 DŮ Z GZƻFK NDWHJRULDFK 1DMOHSV]D 2SLHND =GURZRWQD %HVW 3DWLHQW &DUH L 1DMOHSV]D .OLQLND 0HG\F\Q\ (VWHW\F]QHM %HVW )DFLDO $HVWKHWLFV 3UDFWLFH

.medyk.

facebook.com/MyMedyk

079 6030 7706 020 8520 7651

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

2XU SDWLHQWV FRPH À UVW

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Totte 75 c, Blue Light Dental Clini

. Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

Zdrowie

Klinika zdrowego serca! .DUGLRORJLD MXŮ Z 0\ 0HG\N &KRURE\ VHUFD SRZRGXMĉ SRUyZQ\ZDOQĉ OLF]EĘ ]JRQyZ GR ZV]\VWNLFK QRZRWZRUyZ ]âRŒOLZ\FK UD]HP Z]LĘW\FK 8PyZ ZL]\WĘ X NDUGLRORJD L ]EDGDM VHUFH SyNL PDV] F]DV

.RQVXOWDFMD

£80

0\ 0HG\N 'HQWDO 0HGLFDO &HQWUH WR QDJURG]RQ\ À QDOLVWD Z SUHVWLŮRZ\FK EU\W\MVNLFK QDJURGDFK 3ULYDWH 'HQWLVWU\ $ZDUGV DŮ Z GZƻFK NDWHJRULDFK 1DMOHSV]D 2SLHND =GURZRWQD %HVW 3DWLHQW &DUH L 1DMOHSV]D .OLQLND 0HG\F\Q\ (VWHW\F]QHM %HVW )DFLDO $HVWKHWLFV 3UDFWLFH

.medyk.

IDFHERRN FRP 0\0HG\N

0208 997 91 91 ZZZ PHG\N FR XN

2XU SDWLHQWV FRPH À UVW

Rok założenia 2000

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

Prawo/Finanse

hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe

Prawo/Finanse

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym?

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Patrick Gordon

WracaĹ&#x201A;am nocÄ&#x2026; z klubu, kiedy na pasach potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A;a mnie taksĂłwka.

Podczas deszczowego poranka w tyĹ&#x201A; mojego samochodu uderzyĹ&#x201A;a ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka.

Marta, potrÄ&#x2026;cona na pasach ÂŁ18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy ÂŁ15 963 odszkodowania

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

020 3318 4626 OSTATNIA

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI

020 3318 4626 OPTIMAL DIRECT

JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; poĹźyczkÄ&#x2122; w banku, kredyt na samochĂłd, mortgage, kartÄ&#x2122; kredytowÄ&#x2026; lub robiĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zakupy na raty

INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

ZADZWOĹ&#x192; NA

1 020 3318 4629

Transport/Paczki

JeĹ&#x203A;li pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, poĹźyczki, do karty kredytowej lub zakupĂłw na raty, moĹźesz je odzyskaÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, niezaleĹźnie od warunkĂłw umowy.

WYPEĹ NIJ FORMULARZ KaĹźdego dnia TYSIÄ&#x201E;C osĂłb odzyskuje PPI.

t t t t

ODZYSKAJ ÂŁÂŁÂŁÂŁ

A Ty na co czekasz?

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6

EĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; PrzystÄ&#x2122;pne ceny OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania DowĂłz pod wskazany adres PrzewĂłz motocykli i quadĂłw Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 za paczkÄ&#x2122;

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

Patrick Gordon

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ20

Transport/Paczki

£14.95 ZA PACZKĘ DO POLSKI

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek

Paczka do 20kg - ÂŁ20

Z kartÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego klienta co piÄ&#x2026;ta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

AngOLD-

Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy biznesowej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskania indywidualnej oferty.

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â&#x2026;

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"Â&#x152;" "/(-*" CAĹ A ANGLIA

PACZKA

T towe P k P esyĹ&#x201A;k P ow k P Ä&#x2122;t RTV, AGD e P ewĂł t Ăłw Ăł ow Ăłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK www.jumbo-trans.com

jumbo.trans@yahoo.co.uk

5FM 6,

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

POLSKA

ANGLIA

[ 1PMTLJ EP 6, b

JUMBO TRANS

przewozy

Wyjazd z Polski PiÄ&#x2026;tek, PoniedziaĹ&#x201A;ek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Ĺ&#x161;roda Dawid 07511 99 33 45

NAJTAĹ&#x192;SZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAĹťDÄ&#x201E; OFERTÄ&#x2DC;

TANIE PACZKI

do 30kg/ÂŁ19,99; do 50kg/ÂŁ35; powyĹźej 100kg - 1 kg/ÂŁ0,5

Transport/Paczki

przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek • z Anglii w niedziele Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

Dla stałych klientów specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Transport/Paczki

K&K ĹťURAWSCY PrzewĂłz paczek PrzewĂłz osĂłb Transport aut, motocykli, quadĂłw

Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierzÄ&#x2026;t Zaopatrzenie sklepĂłw

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

PACZKA 20 KG =20 GBP!

Przewozy GRZEGORZ 609 076 603 607 604 374 PRZEWĂ&#x201C;Z: t osĂłb t paczek (caĹ&#x201A;a Polska) t samochodĂłw t quadĂłw t motocykli QBD[LB EP LH b

07 549 248 909 07 549 248 905 WYJAZDY:

z PL - w kaĹźdy piÄ&#x2026;tek z UK - w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122;

DziaĹ&#x201A;amy zasadÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;DOOR to DOORâ&#x20AC;?

dla klientĂłw z podkarpacia i maĹ&#x201A;opolski RABAT - 5%

.BJETUPOF t -POEPO t 4MPVHI t 3FBEJOH t #JSNJOHIBN t /PSUIBNQUPO t #SJTUPM :FPWJMM t &YFUFS t 4PVUIBNQUPO t #PVSOFNPVUI t 1SPUTNPVUI t #PHOPS 3FHJT

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;# ; #:4

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWĂ&#x201C;Z RZEEW WĂ&#x201C;ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ&#x201C;W W, QU zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IND INDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMĂ&#x201C;W MĂ&#x201C;WIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK POLS LSKA pon o -pt -pt:: 6993 695 662 6 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 004 075 94 078 58 5844 T TEL. ANGLI AN GLI LA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

www.korekty-licznikow.pl 07 587 587 120

Korekta liczników i sterowników - Wszystkie modele! Gaszenie kontrolek Airbag, Serwisu, ABS, ESP, silnika - EML Odkodowywanie radia Filtr cząstek stałych dpf fap off Chiptunning Wspomnij, mę rekla że widziałeś esz Remapping a dostani EE DOJAZD FR

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

ENFIELD

79 Windmill Hill EN2 7AF

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE GAZOWE ii ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing) Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899

www.kursyzawodowe.co.uk

Kursy i szkolenia

www.transporter.elk.pl

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

Transport/Paczki/Auto-Moto

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

Wywóz śmieci

079 7413 7910 MICHAŁ ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Tylko teraz!!! tylko u nas!!! Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis! Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

WYWÓZ ŚMIECI 7.5 TON

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,30 - £3,80 Mosiądz £2,00 - £2,40 Kable £0,70 - £2,10 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £0,80 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £60 - £100/tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3,30 - £3,80 £2,00 - £2,40 £0,70 - £2,10 £0,70 - £1,00 £0,50 - £0,80 £0,50 - £0,80 £60-100/tona

tel. kom.: Magda

07923689202

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

OROWYCH I KOLO METALI I U M O Ł Z SKUP ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat P o l s k a

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Te l e w i z j a

Tv Sat

Zestaw

ROBERT

07931420954

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

ENY SATELI A T TARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! T Mariusz Domaradzki

07523486296 Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 OGŁOSZENIA

ONLINE

3026 6550 79

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

Inne

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

Drobne

JOGP!TKESBJO DP VL

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJECIA W CENTRALNYM I POLNOCNYM LONDYNIE, OKOLICE : EUSTON ,STOCKE NEWINGTON,MILE END. Mozliwosc potwierdzenia adresu tel 07746387465

BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439. EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439. HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439. NORTHFIELDS. PodwĂłjny pokĂłj dla jednej osoby na Northfields. ÂŁ140/pw (z rachunkami), 2 tygodnie depozytu. Gosia, tel. 07946237401.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK JEĹ&#x161;LI CHCESZ WYNAJÄ&#x201E;Ä&#x2020; MIESZKANIE OGĹ OĹ&#x161; TO TUTAJ! WejdĹş na www.Panorama24.co.uk i zamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie.

Praca dam

ROMFORD. Bardzo Ĺ&#x201A;adna dwĂłjka dla 1-osoby w Romford (wschodni Londyn), ÂŁ100/tydz.+2 tyg. depozyt. W pokoju nowe meble, podwĂłjne Ĺ&#x201A;ĂłĹźko. Domek z ogrodem, 2 Ĺ&#x201A;azienki, ogromna kuchnia, darmowy parking. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Tel. 07850275801,07460927283.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłjne okna, 10 min. od stacji metra. ÂŁ 173pw + Elektr. do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Witam!! Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ta juĹź tuĹź, tuĹź... Pewnie kaĹźdy z Was marzy o dodatkowych pieniÄ&#x2026;Ĺźkach:). ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziĹ&#x203A;!!! Avon to miĹ&#x201A;a i bardzo prosta forma zarobkowania. JeĹ&#x203A;li potrzebujesz wiÄ&#x2122;cej informacji zadzwoĹ&#x201E; do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; .JeĹźeli lubisz kosmetyki i chcesz zarabiaÄ&#x2021; na ich sprzedaĹźy oraz korzystaÄ&#x2021; z bonusĂłw firmy zadzwoĹ&#x201E; do

mnie jeszcze dziĹ&#x203A;. U mnie masz start pack, wsparcie, szkolenie zupeĹ&#x201A;nie za free. ZadzwoĹ&#x201E; 07715234326 Ewelina, eksiazek@hotmail.com EXPERIENCED SHOEMAKER. Experienced shoemaker wanted to work in Central London. Top wages paid for the right person. Call: 02074864664 Special Footwear 12 New Cavendish St. London W1G 8UN.

FENPRO LIMITED ZATRUDNI MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH I ALUMINIOWYCH. Wymagane doswiadczenie i karta CSCS. Prosze o przeslanie CV na adres office@fenpro.co.uk lub tel. 0797 1620 757 FIRMA ZIPYARD. Poszukuje krawcowych/ szwaczek do pracy w swoich placĂłwkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie legalne na peĹ&#x201A;en etat. Zainteresowanych prosimy o kontakt mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk lub tel. +44 77 0601 9991.

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ&#x201E;. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com KIEROWCY. Zatrudnimy kierowcĂłw samochodĂłw ciÄ&#x2122;Ĺźarowych z kat. C,C+E. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie min. 3 m-ce (w Anglii), digital tacho (cyfrowa karta kierowcy), ukoĹ&#x201E;czone 25 lat, j.angielski. Tel. 07415242362, 01905355700.

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. PRACA DAM. Europejski lider branży finansowej podejmie współpracę z osobą komunikatywną, zorganizowaną i pozytywnie nastawioną do nowych wyzwań. czasrekrutacji@o2.pl kontrakt, CV na maila. PRACA DAM. Praca przy produkcji wyrobów metalowych: belki konstrukcyjne, schody, balustrady, balkony itp. Zakład mieści się we wschodnim Londynie / Romford. Tel. 02035142553. STOLARZ. Poszukuję stolarza 1st & 2nd fix oraz malarza, hydraulika, brygadzistę. Wymagania: doświadczenie minimum 2 lata w UK, CSCS, wynagrodzenie (£14-16 p/h). Builder job UK. Tel. 02036429697. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk nienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Mob 07707717053. OPIEKA. 32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecznej, zaopiekuję się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. ROLNICTWO. 28-letni ogrodnik szuka pracy, wykształcenie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543. ROLNICTWO. Szukam pracy sezonowej przy zbiorach owoców, warzyw w południowej Anglii, kontakt: tel. 0048-694033350. ROLNICTWO. Szukam pracy na farmie w Irlandii, kontakt: tel. 0048-533499150. RÓŻNA. Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204. RÓŻNA. 40-letnia kobieta, wykształcenie wyższe, zawód - pedagog społeczny, szukam współpracy, hoduję psy rasowe chihuahua, maltańczyk, jamnik, kontakt: tel. 0048-696452059.

Praca szukam

RÓŻNA. Operator wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-788417169.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 34-letni technik prac wykończeniowych, wykształcenie średnie, alpinista przemysłowy, prace na wysokości, kontakt: tel. 0048-695173377.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, znajomość rysunku planów, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-784337266. BUDOWLANE. 29-letni mężczyzna, zawód technik mechanik, doświadczenie - transport towarów bus blaszak, plandeka, montażysta okien, elewacje, uprawnienia MIG-MAG, koparki 0,8m3, kontakt: tel. 0048-691972037. BUDOWLANE. Szukam pracy jako elektryk, pomocnik na budowie w Anglii, kontakt: tel. 0048-513311765, 0048-504200577. BUDOWLANE. 37-letni murarz-tynkarz szuka pracy, wykształcenie zawodowe, czeladnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964. BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147. BUDOWLANE. Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, upraw-

RÓŻNA. 43-letni nauczyciel, mogę pracować jako lektor/nauczyciel j. angielskiego, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788796056. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457. RÓŻNA. 44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa1970-70@o2.pl RÓŻNA. 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

Drobne

STOLARZ. Podejmiemy pracę, stolarka budowlana/meblowa, łazienki, dekoratorka itp. Własne narzędzia i transport. W UK ponad 10lat. Adres e-mail: tjozefek@interia.pl SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Zdrowie i uroda KURSY. Kursy leczenia pijawkami 16-17-18 maja 2014 w Londynie (Ealing). Liczba miejsc ograniczona. Do 30 kwietnia - 40 % zniżki, info: 07900000790, bah.duremar@gmail.com

WWW.ESSENTIALLYNATURE.COM - NATURALNE AROMATYCZNE KOSMETYKI WOLNE OD PARABENOW, SLS. Balsamy do ciala, kremy do twarzy,szampony i odzywki do wlosow,zele pod prysznic. Tel. 07800598679

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. TYTOŃ. Witam czytelników. Oferuję tytoń wysokiej jakości z PL !! Typu light jasny bez kołków i śmieci. Cena £30 za 0.5 i 1kg za £50. Wysyłka na koszt kupującego. Tel. 07440387028.

Auto-Moto BMS MECHANIKA SAMOCHODOWA. • Serwisowanie • Wymiana ukladow zawieszenia • Wymiana tarcz i klocków hamulcowych • Wymiana rozrzadow • Wymiana sprzegiel • Diagnostyka komputerowa Tel: 07533208897

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

CERTIFICATY. Certificaty na nowe instalacje elektryczne, dodatki & nowe fusbordy. East London & Essex 07746552278.

CIASTA DOMOWE. Zadzwoń! Zamów! A w Święta odpocznij! Ciasta z domowego pieca. Tradycyjna Wielkanocna Babka. Mazurek. Sernik. Pasztety i pieczenie. Jajka faszerowane i inne przysmaki. Tel. 07891636835.

WITAM MAM PRZYJEMNOSC ZAPREZENTOWAC USLUGI KOWALSKIE WYKONYWANE PRZEZ KOWALA GDZIE UMIEJETNOSCI BYLY PRZEKAZYWANE Z POKOLEN. Ogrodzenia, schody i inne. Zapraszam :) Tel : 07917346211 NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji na nowe części. Laptop zastępczy, dojazd do klienta. Tel. 07411123340, e-mail: info@fixitlondon.co

KSIĘGOWOŚĆ: ROZLICZENIA OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH,ZWROT PODATKU, ZASIŁKI, APLIKACJA O REZYDENTURĘ/ OBYWATELSTWO, PISMA URZĘDOWE, TŁUMACZENIA. MAGDA TEL. 07804288127 PACZKI. Paczki z/do Anglii, Walii, Szkocji - 17,99 GBP/ 94,99 PLN za 30kg. WYBIERZ WWW.BRITPORT.NET I BĄDŹ SPOKOJNY O SWOJĄ PACZKĘ. Odbiór/ dostawa paczek od poniedziałku do piątku. Tel. 44 1312082494, +48 422966491. POLSKI LEKARZ. www.medicalcenter-physiotherapy.co.uk Polski lekarz: physiotherapy niepełnosprawni dzieci i dorośli zaprasza na rehabilitacje. Metody Vojta, PNF, BOBATH ,elektroterapia, kroterapia, massage sport, bóle pleców, skolioza ,wada postawy, kursy. Tel. 07703606574. PSYCHOLOG. Psycholog Psychoterapeuta Formy Pomocy: - konsultacje, porady psychologiczne - psychoterapia indywidualna - psychoterapia małżeńska, partnerska poradnictwo rodzinne mgr Anna Zalewska. Adres e-mail: annazalewska07@gmail.com TANIEC DLA DZIECI. 31.03.2014 GODZ.17.00 (spotkanie informacyjne) PONIEDZIALKI 17.00 -17.45 3-12 LAT - hip-hop, rytmika ,balet, jazz. Adres e-mail: czerwinskab@wp.pl TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

079 7777 3333

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

LOTNISKA

Drobne

Transport

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8123 5845 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

u! z a . e, r b o azn o ! d w s j o New a c d a o, ss g t Nie entuj xpre E m o K olish P w

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWĊSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNĪH SRG SRVWDFLą DSOLNDFML QD XU]ąG]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLĊ MDN áDWZH PRĪH E\ü ĞOHG]HQLH LQIRUPDFML L Z\GDU]HĔ ZDĪQ\FK GOD ZV]\VWNLFK 3RODNyZ QD :\VSDFK