Panorama 347 by Panorama Magazine

NR 347 24 kwietnia 2014

Polish Weekly Magazine

Kierowco! Formularz wypadkow wyr wĳ y ze środka

Nie wracamy? Społeczeństwo

Małysz testuje Toyotę Hilux Męska rzecz Festiwal

Londyn, 4 maja Wię

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

cej in z tyłu na oformacji kładce

Bezduszni Polacy Kobieta

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

SPIS TREŚCI

4 6 8 14

Na start Serwis informacyjny Jeśli zachorujesz PORADY PRAWNE

Społeczeństwo 18

Nie wracamy!

Kryzys, nie kryzys, a seksbiznes ma się świetnie

POLISH EXPRESS

DZIENNIK.PL

Seksbiznes ma się świetnie

Z życia wzięte 22

Lepszy już nie będę ONET.PL

Kosmiczne śmieci

Nauka 24 25

Małysz y testuje Toyotę

ISS ucieka przed śmieciami mi Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 26 27

Kolorowo i ludowo na festiwalu Days of Poland nd Władcy seriali TYGODNIK POWSZECHNY

Dookoła świata 30

Wygraj wakacje na Teneryfi yfie ROZWIĄZANIE KONKURSU

Fot. IGOR KOHUTNICKI

Styl życia 32 33

Jak pozbyć się hemoroidów?

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Plotkorama

Legalna faza

WPROST

Męska rzecz Mę

Coś dla niej

Polska mnie zaskoczyła

57 58

Coś dla niego Hilux w rękach mistrza

EGO

Plotki

Jak wybrać aparat dla dziecka OBRAZ I DŹWIEK

Poradnik dla kierowców 41

Panorama na weekend Pan

Formularz wypadkowy

Panoramiś 45

AUTO ŚWIAT

Polska mnie zaskoczyła

Co masz w środku KUMPEL

Kobieta 48

Narcyz, czyli mężczyzna bez serca

Intymnie naturalnie. Rok 2014 rokiem nieogolonych kobiet?

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Krzyżówka Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń Str

SYMPATIA.PL

62 64 65 66

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Koniec dobrobytu Polaków w UK? Wyobraź sobie, że nagle rząd brytyjski decyduje, że wszyscy imigranci z krajów Unii Europejskiej tracą swoje prawa w UK, o ile nie mieszkają tu od 5 lat. Wyobraź sobie, że nagle tracisz prawo do opieki medycznej i pomocy socjalnej na Wyspach. Wyobraź sobie, że nagle wyrośnie mnóstwo obostrzeń, które sprawią, że nie będziesz mógł legalnie tu pracować. To wszystko może stać się realne, jeśli w najbliższych wyborach do głosu dojdą partie, które chcą utrudnić życie imigrantom w UK. Skoro więc tutaj żyjemy, pracujemy i wychowujemy dzieci, to może czas najwyższy wziąć sprawy w swoje ręce. Niech Polacy pokażą, że potrafią się zjednoczyć w ważnej sprawie – weź udział w wyborach Redakcja już 22 maja!

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP

POLECAMY

Polaku, zagłosuj! Wybory samorządowe w Wielkiej Brytanii i do Parlamentu Europejskiego już 22 maja. Czy wiesz, że Partia Konserwatystów i skrajnie prawicowa partia UKIP (Partia Zjednoczonego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Poradnik ójj Dom wó Tw „T i Wnętrze”

Myśliszz o remoncie w wynajm mieszkaniu? Chcesz mowanyym aby owa zaaranż ć na nowo pokój, uzyskać wolną przestrzeń? Plan nićć okna? W poradniieni mie jesz wym ku „Twójj Dom i Wnętrze”, któszaa część ukaże się wsz erw rego pier już za tydzień w „Panoramie” myy wszystkie twoje jem ieje wie rozw ści związane z reiwoości pliw ątpl wąt montem, aranżacją oraz zakupem i wynajmem Brytamieszkania w UK. nię. Prowadzą oni silną nacjonalistyczną i dyskryminującą kampanię przeciwko Europejczykom Są to powody, dla których wszyscy musimy wziąć udział w głosowaniu w wyborach lokalnych i parlamentarnych 22 maja. Upewnij się, że jesteś zarejestrowany do głosowania. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami, pomożemy! Eu Citizens Vote: www.eucitizensvote.org.

KONKURS

Wygraj kurs projektowania wnętrz

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

Królestwa) chcą ograniczyć większość Twoich praw w UK oraz bardzo utrudnić Ci życie? Rządząca partia Konserwatystów już rozpoczęła ograniczanie Twoich praw: zaczęła od utrudnień w zdobyciu większości zasiłków oraz dostępu do opieki zdrowotnej. Co jeszcze planuje Partia Konserwatystów, jeśli wygra wybory: ograniczyć prawa Europejczykom mieszkającym na terenie Wielkiej Brytanii do jakiejkolwiek pomocy i świadczeń socjalnych przez pierwsze dwa lata pobytu, zabrać Twoje prawo do zasiłku mieszkaniowego, wprowadzić dodatkowe utrudnienia w dostępie do bezpłatnej opieki zdrowotnej oraz pomocy socjalnej, przeprowadzić referendum w Wielkiej Brytanii dotyczące opuszczenia UE. Partia UKIP z kolei planuje: znaczne ograniczenie twoich praw oraz zabranie Europejczykom praw do jakiejkolwiek pomocy i świadczeń socjalnych przez pierwsze 5 lat pobytu w UK. przeforsować jak najszybszego opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką

07888 752 739

Jeśli lubisz projektować, dekorować i ulepszać wygląd mieszkania swojego i swoich znajomych, weź udział w konkursie i wygraj kurs projektowania wnętrz. Wyślij na adres konkurs@panorama24. co.uk maila o treści PROJEKTOWANIE,

w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu. Sprawdź pełną ofertę kursów: tel. 07912210255, www.akademiadesign.co.uk, www.akademiatechniczna.co.uk.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego do dostępu do naszego tygodnika. N wyrzucaj Nie p pr rzeczytanej przeczytanej

49255

POLECAMY

Czy jesteśmy niewidzialni? W grudniu 2012 r. „The Guardian „ opublikował artykuł poświęcony „niewidzialnej mniejszości”, czyli Polakom na Wyspach Brytyjskich. Kim są zatem Polacy w UK? Jaki jest ich wkład w życie społeczne na Wyspach i jak go oceniają? W jakie przedsięwzięcia się

angażują i czy ten fakt ma wpływ na zmianę ich życia? To kilka z ważnych pytań postawionych w badaniach prowadzonych jeszcze do końca czerwca. Jeżeli chcesz wziąć udział w ankiecie, a tym samym przyczynić się do poszerzenia wiedzy na temat społeczeństwa polskiego w UK, wypełnij ankietę na stronie www. surveymonkey.com/s/ BadaniaPPA2014. Patronat nad badaniami objęli:

KONKURS

Polki rodzą od na Wyspach Podziel się z innymi Polkami swoimi macierzyńskimi troskami i doświadczeniami na Wyspach – najciekawsze listy ukażą się w specjalnym poradniku tygodnika Panorama „Ciąża i Dziecko w UK”! Na łamach poradnika możesz także pochwalić się swoim ciążowym brzuszkiem i swoją pociechą – wyślij nam „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

zdjęcie, a opublikujemy je w „Panoramie”. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk, w tytule maila wpisując CIĄŻA. Nie zapomnij dopisać swoich danych (imię, nazwisko, adres, nr tel.) oraz wymienić nagrody, którą najbardziej chciałabyś wygrać. Każdy list może wygrać jedną z atrakcyjnych nagród: 1 x sesja zdjęciowa ciążowa lub noworodkowa w profesjonalnym studio fotograficznym Daniela Cichego (www. danielcichy.co.uk), 2 x metamorfoza w salonie piękności Sławka Stawarczyka Profile Salon (www. slawekhairstylist.co.uk), 5 x płyty CD z polskimi bajkami dla dzieci czytanymi przez aktorkę Edytę Jungowską, 10 x płyty CD z polskimi grami komputerowymi dla najmłodszych Akademia Umysłu. Pierwszy odcinek poradnika „Ciąża i Dziecko w UK” już 8 maja w „Panoramie”!

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Ile Polacy oddali państwu? W 2013 r. przeciętnie Polak oddał państwu 15.94 tys. zł – najwięcej podczas codziennych zakupów. Ministerstwo finansów zaznacza jednak, że to nie dużo w skali Unii Europejskiej. Podatki nałożone na konsumpcję i produkcję, a więc głównie VAT i akcyza, pochłonęły z kieszeni Polaków średnio 5.37 tys. zł. Podobna kwota przeznaczana jest na składki na ubezpieczenia społeczne – 5.2 tys. zł. Podatki z tytułu

dochodu i majątku kosztowały z kolei 2.98 tys. zł. 515 zł państwo uzyskało z innych źródeł, np. dywidend. Ministerstwo finansów podkreśliło jednak, że na tle innych krajów UE obciążenia te nie są wysokie. Zgodnie z danymi za 2012 r. przeciętnie Polak oddał państwu 3.8 tys. euro. Spośród unijnych państw mniejsze kwoty dotyczyły tylko Litwy, Bułgarii i Rumunii. Z kolei Czech wydał na państwo średnio 5.8 tys. euro, Hiszpan – 8.2 tys., a Niemiec – 14.6 tys. źródło: WPROST.PL

Korespondencja prześwietlona? „Gazeta Wyborcza” informuje, że jeszcze w tym roku Poczta Polska będzie skanować listy Polaków, a następnie dostarczać je w formie elektronicznej do e-skrzynek.

korespondencji nie jest nowością – od kilku lat w ten sposób działa już poczta szwajcarska. źródło: WPROST.PL

Odbiorca sam ma decydować, czy chce otrzymywać list w formie papierowej, w formie skanu na konto elektroniczne, czy przesyłka ma zostać zniszczona. Gazeta podkreśla, że zanim odbiorca podejmie decyzję, skanowana ma być koperta. Operator zapowiada, że będzie przestrzegał ustawy o ochronie danych osobowych. Ponadto klient musi wyrazić zgodę na uruchomienie tej usługi. Taki sposób dostarczania

Co przekona do rodzicielstwa? Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Sytuacja demograficzna Polski z roku na rok pogarsza się, a rodzicielstwo nie cieszy się popularnością, ponieważ młodzi ludzie obawiają się posiadania dziecka ze względów ekonomicznych - wynika z badań. - Dla Polaków największą przeszkodą w posiadaniu dziecka jest obawa przed spadkiem standardu życia - mówi prof. Janusz Czapiński. - Ogromna grupa osób, którą pytaiśmy w liśmy bada-

niach o to, dlaczego nie decydują się na powiększenie rodziny, odpowiadała, że boją się, iżż stracą pracę, że martwią się o swój budżet domowy - dodał. Profesor uważa, że jedynym skutecznym narzędziem demograficznym są pieniądze, czyli polityka podatkowa.

Zdaniem Czapińskiego, gdyby wspólne rozliczanie małżonków zamienić na rozliczanie się z dziećmi, zmieniłoby to postawę Polaków co do dzietności. Prof. zauważył, że gdy ktoś może pozwolić sobie na nianię, by móc wyjść z domu, to łatwiej podjąć decyzję o posiadaniu źródło: WPROST.PL dziecka.

$ ! "

! ,# $% ! #

&% ! ,( (

&- ( #,% "! $ "#*) ,+ ( * #) + 0 & / ) / #-. + # " & " ## ,( ) ' %,%+

+ #

$ * & *#( # #& % ' " *#( ' "

%' " % ! ! ! !" &"$ # ' %

Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 27.03.2014 on the â&#x20AC;&#x2DC;Your Ratesâ&#x20AC;&#x2122; plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of ÂŁ5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

10 SERWIS POLSKA I USA PRACUJĄ NAD WSPÓLNYM PROGRAMEM

F-16 w Polsce do końca roku - Polska i USA podejmują pracę nad programem solidarności i partnerstwa – obejmie ona m.in. obronę powietrzną, ćwiczenia lotnicze, współpracę wojsk specjalnych i rozmowy o obecności sił USA w Polsce - powiedział szef MON, Tomasz Siemoniak. Polski minister obrony spotkał się z sekretarzem obrony USA Chuckiem Haglem w Waszyngtonie. - Rozmawialiśmy o zacieśnieniu współpracy wojskowej polsko-amerykańskiej - poinformował

Siemoniak i dodał: - Bieżący kryzys skłania nas do tego, by pewne rzeczy robić szybciej i pełniej. Hagel, mówiąc o przebywających w Polsce 12 myśliwcach F-16 z bazy w Aviano i 200 osobach personelu, oświadczył: Jesteśmy gotowi utrzymać tę zwiększoną obecność do końca roku. Na koniec polski minister obrony dziękował za twardą i klarowną postawę USA w czasie kryzysu na Ukrainie i decyzję o wysłaniu do Polski na ćwiczenia amerykańskich F-16. źródło: GAZETA.PL

Chiny: Strajki robotników Chin W południowych południ Chinach doszło do nowej fali strajków. Wedłu Według prasy rządowej p w proteście pracowników p przedsiębiorstwa Yu prod Yuan produkującego obuwie dl takich t ki h marek, jak Nike, Adidla das, Reebok, Timberland, Asics bierze udział 40 tys. osób. Strajk paraliżuje pracę w siedmiu z dziesięciu fabryk

tej firmy w Dongguan w prowincji Guangdong. Strajkujący protestują przeciwko zaniżeniu przez właścicieli składek płaconych przez nich na poczet emerytur, ubezpieczeń zdrowotnych, składki mieszkaniowej i składki na ubezpieczenia od wypadków przy pracy. Na licznych zdjęciach umieszczonych w internecie widać robotników

z transparentami, na których wypisano: „Płaćcie za nasze ubezpieczenia społeczne i na nasz fundusz mieszkaniowy!”. Strajk w Dongguan jest kolejnym z protestów pracowniczych, do których dochodzi coraz częściej w południowych prowincjach Chin. W 2001 r. przeciwko cięciom płac i redukcjom strajkowało tam 7 tys. robotników. źródło: GAZETA.PL

Błędy w akcji ratunkowej Schumachera? Rażące błędy miały miejsce podczas akcji ratunkowej Michaela Schumachera - do takiej informacji dotarli dziennikarze niemieckiego „Sterna”. Z ich śledztwa wynika, że ratownicy popełnili podstawowe błędy, których konsekwencją jest obecny stan 7-krotnego mistrza Formuły 1. Tuż po

wypadku miał on poruszać się i rozmawiać z medykami, a oni sami określili jego stan jako niezagrażający życiu. Według „Sterna” ta zła pierwsza diagnoza spowodowała, że Schumachera przewieziono do niewielkiej kliniki, zamiast do szpitala w Grenoble. Do wypadku byłego kierowcy F1 doszło 29 grudnia ubiegłego

roku. Schumacher przewrócił się na nartach i uderzył głową w kamień. Po przewiezieniu do szpitala wprowadzono go w śpiączkę farmakologiczną, a pod koniec stycznia lekarze rozpoczęli proces wybudzania. Na początku kwietnia menedżerka sportowca poinformowała, że pojawiły się u niego „oznaki świadomości”. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.polsky.tv

+49 611 945 88 200 Polsky.TV

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

TERAZ TRANSSEKSUALIĹ&#x161;CI MOGÄ&#x201E; CZUÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; BEZPIECZENIE

Trzecia pĹ&#x201A;eÄ&#x2021; w Azji W Indiach SÄ&#x2026;d NajwyĹźszy uznaĹ&#x201A; istnienie trzeciej pĹ&#x201A;ci i zakazaĹ&#x201A; jej dyskryminacji. Uznanie transseksualistĂłw nie jest ani kwestiÄ&#x2026; spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026;, ani medycznÄ&#x2026;, lecz kwestiÄ&#x2026; praw czĹ&#x201A;owieka. TransseksualiĹ&#x203A;ci to rĂłwnieĹź obywatele Indii - orzeczono. Zgodnie z postanowieniem wydanym przez SÄ&#x2026;d NajwyĹźszy, wĹ&#x201A;adze poszczegĂłlnych stanĂłw w Indiach zostaĹ&#x201A;y zobligowane do zapewnienia transseksualistom pomocy

spoĹ&#x201A;ecznej, Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;, edukacji oraz gwarancji zatrudnienia na takich samych zasadach, jak innym grupom mniejszoĹ&#x203A;ciowym. Indie doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y tym samym do Australii, gdzie na poczÄ&#x2026;tku miesiÄ&#x2026;ca tamtejszy SÄ&#x2026;d NajwyĹźszy rĂłwnieĹź uznaĹ&#x201A;, Ĺźe moĹźna kogoĹ&#x203A; uznaÄ&#x2021; za osobÄ&#x2122; o neutralnej pĹ&#x201A;ci. RĂłwnieĹź wĹ&#x201A;adze Niemiec i Nepalu wyraziĹ&#x201A;y zgodÄ&#x2122; na wpisywanie swoim obywatelom â&#x20AC;&#x17E;Xâ&#x20AC;? w rubryce â&#x20AC;&#x17E;pĹ&#x201A;eÄ&#x2021;â&#x20AC;? w paszporcie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Berlusconi popracuje spoĹ&#x201A;ecznie ByĹ&#x201A;y premier WĹ&#x201A;och i lider partii Forza Italia zostaĹ&#x201A; skazany na rok prac â&#x20AC;&#x17E;sĹ&#x201A;uĹźby spoĹ&#x201A;ecznejâ&#x20AC;?. Wyrok sÄ&#x2026;du w Mediolanie dotyczy oszustw podatkowych, jakich dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Berlusconi przy zakupie praw emisyjnych dla swojej firmy telewizyjnej Mediaset.

WedĹ&#x201A;ug â&#x20AC;&#x17E;BBC Newsâ&#x20AC;?, byĹ&#x201A;y premier z powodu wieku (77 lat) nie pĂłjdzie do wiÄ&#x2122;zienia. AlternatywÄ&#x2026; dla prac spoĹ&#x201A;ecznych miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;c areszt domowy i jeĹ&#x203A;li tylko Berlusconi zĹ&#x201A;amie ktĂłryĹ&#x203A; z warunkĂłw alternatywnego wyroku, zostanie on z powrotem zamieniony na wiÄ&#x2122;zienie. Berlusconi nigdy nie przyznaĹ&#x201A;

siÄ&#x2122; do zarzutĂłw, oskarĹźajÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x17E;lewicowych sÄ&#x2122;dziĂłwâ&#x20AC;? o nagonkÄ&#x2122; majÄ&#x2026;cÄ&#x2026; na celu dyskwalifikacjÄ&#x2122; go jako przywĂłdcy politycznego. Mimo Ĺźe nadal jest formalnym liderem Forza Italia, opozycyjnej partii konserwatywnej, zostaĹ&#x201A; wykluczony ze startu w wyborach do europarlamentu, ktĂłre majÄ&#x2026; odbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w maju. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

e! PapieĹź twittuje w najlepsze! PapieĹź coraz lepiej radzi sobie z obecnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; w sieci. Franciszek na Twitterze ma juĹź ponad 13 mln fanĂłw. W jÄ&#x2122;zyku angielskim papieskie wpisy Ĺ&#x203A;ledzi stale blisko 4 mln osĂłb, w jÄ&#x2122;zyku hiszpaĹ&#x201E;skim â&#x20AC;&#x201C; 5 mln, w jÄ&#x2122;zyku wĹ&#x201A;oskim â&#x20AC;&#x201C; ponad milion. ChociaĹź papieskie konto naleĹźy do Franciszka, to zostaĹ&#x201A;o jednak utworzone w grudniu 2012 r. przez jego poprzednika

na stolicy Piotrowej, Benedykta XVI. W lutym 2013 r., kiedy Benedykt ogĹ&#x201A;aszaĹ&#x201A;, Ĺźe udaje siÄ&#x2122; na emeryturÄ&#x2122;, miaĹ&#x201A; na Twitterze blisko 3 mln fanĂłw. ArgentyĹ&#x201E;ski papieĹź kilkakrotnie podejmowaĹ&#x201A; temat siĹ&#x201A;y internetowego Ĺ&#x203A;wiata i zagroĹźeĹ&#x201E; z nim zwiÄ&#x2026;zanych. M.in. 23 stycznia w Watykanie powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe sieci spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowe niosÄ&#x2026; z sobÄ&#x2026; niebezpieczeĹ&#x201E;stwo â&#x20AC;&#x17E;wykluczeniaâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;manipulacjiâ&#x20AC;?. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: POLSKIERADIO.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

1="4" 7 7830,03$* : 0#07*D95+& 0% ."2$" 2 * %048$98 129&,"9?7 7838="/8$) %0 0-3,* %0 : 7 53=5%9& ; "34C1/&(0 /*"< !81="48 7 '5/4"$) %034C1/& 0% 2 034C1/0BA B20%,?7 59"-&@/*0/" 0% 7"25/,?7 42"/3,"$+* 3=5(" %034C1/" 9 ,"@%&+ 1-"$?7,* "(&/$8+/&+ !&34&2/ /*0/ 7 !*&-,*&+ 284"/** 54)02*3&% #8 4)& &/42"- "/, 0' 2&-"/% "/% 2&(5-"4&% #8 4)& */"/$*"- 0/%5$4 54)02*48 '02 4)& $0/%5$4 0' 1"8.&/4 3&26*$&3 #53*/&33 */ 4)&

Obojętni Niemcy Jak donosi „Wall Street Journal”, z sondażu przeprowadzonego w niemieckim społeczeństwie wynika, że jest ono obojętne wobec agresji Rosji na Ukrainę. Sondaż przeprowadzony przez Infratest dimap wykazał, że 49 proc. Niemców uważa, iż rząd w Berlinie powinien zająć stanowisko pomiędzy Rosją a krajami zachodnimi, natomiast 45 proc. ankietowanych chciałoby, by władze nie-

mieckie poparły NATO. Wobec konfliktu najbardziej neutralności chcą mieszkańcy byłego NRD, osoby młode oraz bezrobotni. Ci najbardziej wykształceni także nie chcą, by Berlin angażował się po stronie NATO. Według ekspertów, z którymi rozmawiali dziennikarze gazety, Niemcy boją się zaburzenia stabilności swojej gospodarki, nie ufają USA i mają poczucie winy za krzywdy wyrządzone sowieckiej Rosji. źródło: GAZETA.PL

Koniec z plastikowymi torbami? Do 2019 r. najbardziej niebezpieczne tworzywa oraz jednorazowe foliówki powinny zniknąć z rynku przynajmniej w 80 proc. Parlament Europejski przyjął projekt przepisów w tej sprawie. Co roku na wysypiska w krajach Unii trafia ponad 8 mld plastikowych torebek wykonanych z tworzywa. Mogą one przetrwać nawet 100 lat. Ich wpływ na środowisko naturalne jest nieodwracalny. Przyjmując projekt przepisów, Parlament Europejski nałożył na państwa członkowskie obo-

wiązek podjęcia działań pozwalających na wyeliminowanie z rynku niebezpiecznych dla środowiska opakowań. O tym, jak to zrobią, mają zdecydować samodzielnie. Europarlament proponuje, aby wykorzystać podatki, opłaty, zakazy oraz ograniczenia sprzedaży. Od wprowadzenia w 2002 r. w Irlandii opłat za plastikowe torebki w wysokości 22 centów, Irlandczyk zużywa rocznie przeciętnie 20 sztuk. W Polsce, na Węgrzech czy Portugalii w tym samym okresie na jedną osobę przypada 466 jednorazowych toreb. źródło: POLSKIERADIO.PL

CO ROKU NA WYSYPISKA W KRAJACH UNII TRAFIA PONAD 8 MLD PLASTIKOWYCH TOREBEK

Kup dom za 1000 dolarów! Detroit zamierza uruchomić aukcję internetową, na której do kupienia będą domy. Cena wywoławcza zaczyna się od już 1000 dolarów!

to pokłosie kryzysu, który szczególnie dotknął to miasto. Łącznie władze mają tam 16 tys. wolnych domów przejętych w wyniku egzekucji podatkowej. źródło: WPROST.PL

Władze miasta chcą w ten sposób przywrócić życie w Detroit. Licytacja rozpocznie się 5 maja. Każdego dnia władze miasta chcą sprzedać jedną zyk: nieruchomość. Jest jednak pewien haczyk: wać każdy zwycięzca licytacji musi odbudować w krótkim czasie dom, tak aby w ciągu sześciu miesięcy ktoś w nim zamieszkał.. y, Jeśli ten warunek nie zostanie spełniony, dom i zapłacone za niego pieniądze przepadną. - Działamy intensywnie, abyy te opuszczone domy zostały przejęte i aby rodziny ponownie w nich zamieszkały - powiedział burmistrz Detroit, Mikee Duggan. Specyficzna sytuacja w Detroitt

Legalna nagość Trzecie największe niemieckie miasto, Monachium, zalegalizowało publiczną nagość w sześciu wydzielonych strefach dla nudystów. Strefy nie są ogrodzone ani ukryte, jednak umieszczenie ich w parku gwarantuje odrobinę prywatności. Jedną ze stref ulokowano w bardzo często odwiedzanym przez turystów punkcie na brzegu rzeki, zaledwie 10 minut drogi od głównego monachijskiego placu. Uprawianie

publicznej nagości jest popularne w Monachium od lat i niczym dziwnym jest spotkanie nagich spacerowiczów w miejscach, takich jak Englischer Garten czy kilka punktów wzdłuż rzeki Isar. Jednak przypadek stolicy Bawarii nie jest odosobniony. Jest to często uprawiana i społecznie akceptowana praktyka, a pierwsze plaże dla nudystów pojawiły się w Niemczech już w latach 20. ubiegłego źródło: WPROST.PL stulecia.

STREFY NIE SĄ OGRODZONE ANI UKRYTE

Klimat Chin wpływa na glob Potężne masy zanieczyszczonego powietrza z Chin mają daleko idący wpływ na wzorce pogodowe na całej półkuli północnej - taki wniosek płynie z badań przeprowadzonych przez kalifornijski instytut. Burze o sile zwiększonej przez zanieczyszczone powietrze, wpływają na systemy pogodowe w wielu zakątkach świata. Efekty działania tego mechanizmu są najbardziej widoczne zimą - informuje BBC, powołując się na amerykańskich naukowców z California Institute of

Technology (CIT). Yuan Wang z CIT twierdzi, że zanieczyszczenia powodują, iż nad Pacyfikiem powstają grubsze i wyższe chmury. To z kolei sprawia, że opady są znacznie cięższe. - Efekt jest dosyć dramatyczny - mówi. Wang podkreśla, że wpływ ten może być szczególnie mocno odczuwalny w Ameryce Północnej. Powietrze w wielu częściach Azji ma najwyższy poziom zanieczyszczeń na świecie. W Pekinie i Delhi często wysoko przekracza on normy Światowej Organizacji Zdrowia. Ma to poważne skutki dla osób tam mieszkających. źródło: GAZETA.PL

Automat z marihuaną W stanie Kolorado w sklepie Herbal Elements można kupić marihuanę prosto z automatu do złudzenia przypominającego popularne dystrybutory napojów gazowanych czy batoników. Do tej pory maszyny takie stały za ladą w sklepach, a teraz klienci mogą dokonać zakupu sami. Muszą jednak być uprawnieni do kupna marihuany. Jak pisze „The Verge”, dystrybutory marihuany stały do tej pory za ladą sklepów handlujących narkotykiem

do celów medycznych. Teraz po raz pierwszy „weed vending machine”, czyli w wolnym przekładzie „dystrybutor zioła”, został w sklepie ustawiony w dostępnym dla wszystkich klientów miejscu. Oficjalnie taka maszyna jest dostępna wyłącznie dla osób zarejestrowanych jako pacjenci uprawnieni do leczenia medyczną marihuaną, legitymujących się odpowiednim zezwoleniem. Nie będzie więc można łatwo kupić małej ilości narkotyku. źródło: GAZETA.PL

W szpitalach brakuje łóżek! W brytyjskich szpitalach na 1000 osób przypada zaledwie 2,95 łóżek. W tym względzie to jedna z najniższych średnich w Europie. Tymczasem w Rosji przypada 9,37 łóżek na 1000 osób, w Polsce – 6,55. Gorzej niż na Wyspach jest tylko w Szwecji – 2,71 łóżek na 1000 pacjentów. Zła sytuacja w placówkach w Wielkiej Brytanii spowodowana jest likwidacją ponad 50 tys. łóżek OGŁOSZENIA

w ciągu ostatniej dekady. To wynik cięć budżetowych oraz odejścia od konieczności pozostawiania pacjentów na noc w szpitalach. Eksperci alarmują, że takie braki w wyposażeniu ośrodków szpitalnych mogą zagrażać bezpieczeństwu brytyjskich pacjentów. Chorzy czekają w długich kolejkach na wolne łóżko, a operacje są przekładane, ponieważ nie ma dostawek. Zdarza się też, że ludzie są przenoszeni z źródło: ONET.PL oddziału na oddział.

ONLINE

Specjalnie dla czytelników Panoramy darmowy kredyt £25 do wykorzystania na promocję ogłoszeń oraz zakup ogłoszeń do tygodników Panorama i Polish Express. Ważny do 30 kwietnia 2014.

STREFA-1VAOSE-30112013

£25 Wejdź na Strefa.co.uk, ka zaloguj się i w panelu użytkowni dyt. dodaj kredyt w zakładce Twój kre

CHORZY CZEKAJĄ W DŁUGICH KOLEJKACH NA WOLNE ŁÓŻKO

Sprawca śmiertelnego wypadku złapany Brytyjscy funkcjonariusze zatrzymali polskiego motocyklistę, który w 2012 r. potrącił 19-latkę. Kobieta zmarła. Sprawcą wypadku był 25-letni mieszkaniec Siemianowic Śląskich. Dwa lata temu, prowadząc motocykl, potrącił 19-latkę, nie udzielił jej pomocy i uciekł z miejsca wypadku. Obrażenia kobiety okazały się śmiertelne. Przez kolejne miesiące polscy policjanci szukali sprawcy. Ostatecznie udało się ustalić, że mężczyzna wyjechał do Wielkiej Brytanii. Ukrywał się w miejscowości Hoddesdon. Za spowodowanie wypadku drogowego ze skutkiem śmier-

telnym i ucieczkę z miejsca zdarzenia grozi mu kara do 12 lat więzienia. Jak mówią eksperci kancelarii Lexito, skuteczność brytyjskiej policji w ściganiu osób poszukiwanych na mocy Europejskiego Nakazu Aresztowania rośnie. - Problemem jest jednak fakt, iż nakaz często dotyczy także nie tylko groźnych przestępców, ale także osób, które w Polsce miały drobne problemy z prawem. W tym drugim przypadku, z pomocą dobrego prawnika, często można odzyskać dobre imię i uniknąć zatrzymania przez policję w UK - mówi Grzegorz Werkowski z kancelarii Lexito. źródło: ONET.PL

Bezcenne skrzypce Rzadką altówkę z warsztatu ztatu Antonio Stradivariego z 1719 yjny r. sprzedaje dom aukcyjny Sotheby’s. Wyceniono ją na 45 ową cenę mln dolarów – rekordową zny. za instrument muzyczny. Będzie to pierwszy od pół wieku stradivarius, jaki pojawił się na rynku. - Sprzedawane skrzypce są instrumentem niezwykłym, ponieważ od blisko 300 lat nie wymagają zabiegów konserwatorskich. Stradivarius, największy lutnik ył wszech czasów, tworzył

bowiem skrzypc skrzypce doskonałe - poIn wiedział Tim Ingles, dyrektor londo aukcyjnego spedyńskiego domu cjalizującego się w instrumentach muzy muzycznych. Ze względu na rzadkość r instrumentu zde zdecydowano o przyjmowan waniu zapieczętowanych ofert powyżej 45 mln dola dolarów, a zwycięzca licytacj tacji zostanie ogłoszony 25 czerwca. Jak dotąd naj najwyższa cena aukcyjna za instrument muzyczny wy wyniosła 16 mln dolarów in na internetowej aukcji z czerw 2011 r. za stradivaczerwca riusa „Lady Blunt” z 1721 r. źródło: POLSKIERADIO.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Porady prawne

Jeśli zachorujesz Brytyjskie prawo pod wieloma względami różni się od polskiego. Podobnie jest w przypadku tzw. „chorobowego”.

Wielkiej Brytanii wynagrodzenie za okres chorobowego nazywane jest ustawowym zasiłkiem chorobowym – Statutory Sick Pay (SSP). Wypłacane jest przez pracodawców tym pracownikom, którzy z powodu choroby są niezdolni do pracy.

Kiedy Statutory Sick Pay? Chory pracownik może ubiegać się o taki zasiłek dopiero w momencie, gdy przebywał na zwolnieniu przez okres co najmniej czterech dni pod rząd i zarabia co najmniej 109 funtów tygodniowo. Oznacza to, że chorobowe nie będzie wypłacone za pierwsze trzy dni choroby. Jednak warto tutaj zaznaczyć, że dni wolne od pracy również można zaliczyć do chorobowego. SSP jest to minimalna kwota, jaką pracodawca może wypłacić osobie będącej na zwolnieniu chorobowym. Ustawowy zasiłek chorobowy nie może być niższy niż 87.55 funtów tygodniowo. Warto wspomnieć również, że umowa o pracę może zagwarantować pracownikowi zasiłek chorobowy wyższy niż ustawowy – Contractual Sick Pay. By dowiedzieć się, czy taki nam przysługuje, należy sprawdzić swoją umowę o pracę. SSP wypłacane jest dopiero po

trzech dniach choroby i maksymalnie do 28 tygodni.

Jeśli nie masz prawa do SSP Do zasiłku chorobowego prawo ma większość pracowników. Dotyczy on również tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, z umową o pracę na czas określony czy pracowników zatrudnionych przez agencję. Jeżeli z jakiegoś powodu nie możesz otrzymywać SSP lub byłeś na zwolnieniu przez okres dłuższy niż 28 tygodni, poproś swojego pracodawcę o formularz SSP1. Umożliwi ci to staranie się o zasiłek ESA – Employment and Support Allowance, który przyznawany jest osobom niezdolnym do podjęcia pracy z powodu choroby. Należy złożyć go w lokalnym biurze ds. zasiłków (benefit office). Bardzo ważną kwestią jest (oczywiście w miarę możliwości) także jak najszybsze poinformowanie pracodawcy o nieobecności w pracy

z powodu choroby. Nie zawiado- to zgodę. Pracodawca może zażąmienie przełożonego o chorobie dać nowego wniosku od lekarza i niezdolności do pierwszego kontaktu, że wykonywania obopracownik jest już wiązków może zdolny do pracy. skutkować utraNależy również tą części lub pamiętać, że w Zapytaj eksper ta! nawet całości Wielkiej Brytanii Napisz przysługująpracodawca redakcja@panora na ma24. cego SSP lub w tytule wpisu co.uk, niestety ma prawo jąc CSP, chyba że do zwolnienia PRAWO posiada się na pracownika, gdy ten to odpowiednie przebywa na zwolnieniu uzasadnienie. chorobowym. W przypadku, gdy pracodawca zwolni pracowZwolnienie z pracy na nika, podczas gdy on pobiera SSP, chorobowym? zobowiązany jest do przekazania Pracodawca przy dłuższym czasie mu wspomnianego formularza SSP1. Po otrzymaniu formularza nieobecności pracownika może pracownik powinien go wypełnić wymagać od niego zwolnienia i złożyć w Benefit Office, by ubielekarskiego (Fit note). Tego typu gać się o zasiłek ESA. zwolnienie wystawia lekarz i określa na nim, jak długo Jeżeli uważasz, że zostałeś chory jest niezdolny do zwolniony z powodu choroby bądź pobierania SSP, masz prawo pracy. W przypadku wcześniejszego po- wnieść pozew do Employment wrotu do zdrowia Tribunal (trybunału ds. zatrudnienia). Jednak pamiętaj, że pracownik może wrócić do pracy, wcześniej warto zaciągnąć porady doświadczonego prawnika. jednak pracodawca musi wyrazić na MATEUSZ MIZIOŁEK Patrick Gordon

Masz pytanie?

Info Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Sylwia Kowalczyk, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

Blackburn, Anglia. Zgodnie z tradycją wielkanocną, Elżbieta II rozdała w Wielki Czwartek jałmużnę seniorom-emerytom, którzy wybierani są przez duchownych i ministrów różnych wyznań. Przy wyborze brane są pod uwagę zasługi dla Kościoła i wspólnoty. Zwyczaj ten jest upamiętnieniem Ostatniej Wieczerzy. Sydney, Australia. Stroje zaprezentowane podczas Mercedes-Benz Fashion Week praktyczne raczej nie są, ale z pewnością przyciągają wzrok koneserów mody.

Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie. Dubaj – miasto, w którym bieda boleśnie zderza się z przepychem.

Paryż, Francja. 10 km/h – o tyle miałaby zostać obniżona dozwolona prędkość dla motocykli na drugorzędnych francuskich drogach. Motocykliści byli solidarni i zademonstrowali, że nie zgadzają się na taką zmianę przepisów.

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY Moskwa, Rosja. Telewizyjny spektakl z udziałem prezydenta Rosji w roli głównej odbył się już po raz 12. w historii. Władimir Putin musiał zmierzyć się z pytaniami obywateli, które tym razem dotyczyły przede wszystkim Krymu i sytuacji na Ukrainie.

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt

Nowy Jork, Stany Zjednoczone. Właśnie przypada 50. rocznica debiutu I generacji Forda Mustanga. Nowa, siódma już wersja tego legendarnego auta powinna trafić wkrótce do dealerów. Nastąpi to zaraz po tym, jak „zjedzie” z Empire State Building, gdzie została zaprezentowana.

www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

18 SPOŁECZEŃSTWO

Nie wracamy! „Proszę, wracajcie. Jeśli zostaniecie w Wielkiej Brytanii zbyt długo, staniecie się raczej Brytyjczykami niż Polakami, a to będzie wasz błąd. Jeśli wrócicie do kraju, będziecie u nas elitą” - takie słowa wypowiedział w czasie Polskiego Forum Gospodarczego w Londynie prezes BZ WBK Mateusz Morawiecki.

www.polishexpress.co.uk

rugi raz w ciągu kilku miesięcy używane jest w stosunku do tych, którzy opuścili Polskę w poszukiwaniu lepszego życia na Wyspach słowo „błąd”. Dla rządzących Zjednoczonym Królestwem błędem było, że nas tu wpuszczono, dla prezesa WBK oraz podzielającego jego opinię byłego ministra finansów RP Jacka Vincenta Rostowskiego, naszym wielkim błędem jest to, że tu zostajemy.

Błąd, że przyjechaliśmy?

W czasie kampanii przeciwko imigrantom podnoszono kwestię kosztów, jakie ponosi państwo z tytułu pobierania przez przyjezdnych zasiłków społecznych. Drug im koronnym argumentem miały być dane mówiące o tym, że imigranci więcej

z kasy biorą niż do niej w formie podatków wkładają. Miały być, bo okazało się, że takiej tezy nie da się udowodnić. Według Office for National Statistic 83,8 proc. Polaków w wieku 16-64 lat jest zatrudnionych, w porównaniu do 70,5 proc. ogółu wszystkich osób zamieszkujących Wielką Brytanię. Z danych przedstawionych przez ONS wynika, że w 2013 r. stanowiliśmy największą grupę ubiegającą się o NIN (National Insurance Number). Jak podaje portal Wyborcza.biz, z danych z raportu londyńskiego University College, wynika, że imigranci przynoszą wymierne korzyści gospodarce Wielkiej Brytanii – w okresie 2001-2010 imigranci z EOG (państwa UE plus Norwegia, Islandia i Liechtenstein) włożyli do tutejszego fi skusa ok. 22,1 mld funtów, a więc o 34 proc. więcej niż wynosi wartość świadczeń socjalnych, jakie pobierali w tym okresie. Teza jakoby imigranci zabierali pracę rdzennym mieszkańcom Wysp, też przegrywa w zderzeniu z danymi: w styczniu 2014 r. na chętnych do

podjęcia zatrudnienia czekało 580 tys. wolnych miejsc pracy.

Błąd, że nie wracamy?

Zwolennicy powrotu imigrantów na ojczyzny łono podnoszą takie oto argumenty: Sytuacja w kraju się zmieniła, młodzi mają szansę rozwoju i realizacji własnych ambicji. Na obczyźnie pracujecie poniżej swoich kwalifikacji. Płaca w Polsce w wielu sektorach jest już porównywalna z płacą w UK. W czasie wspomnianych już ataków na imigrantów ze strony premiera Davida Camerona bardzo uaktywnili się polscy politycy. Wśród ich argumentów przemawiających za powrotem do kraju brak jest tego najważniejszego argumentu. Argumentu ekonomicznego. Dlaczego? W Wielkiej Brytanii płaca minimalna wynosi 6,31 funta na godzinę (w Londynie jest to 8,80 funta na godzinę) przy założeniu, że praca „na pełnym etacie” to 37,5 godziny tygodniowo, a więc miesięczny dochód najsłabiej opłacanego pracownika na Wyspach wynosi brutto 946,50 funtów. W Polsce płaca minimalna to 1 670 złotych, również brutto. Głównym celem młodych ludzi wyjeżdżających na Zachód jest zarobienie pieniędzy na kupno własnego mieszkania. Koszt zakupu 2-pokojowego mieszkania w średnim mieście w Polsce to wydatek 200-280 tys. złotych. Średnia cena podobnych nieruchomości w Wielkiej Brytanii (2 bedroom house) waha się od 80-150 tys. funtów. Przy założeniu, że uda nam się odłożyć na ten cel minimalne stawki zarobków w obu krajach, to Polak na własne „M” musi pracować ok. 10 lat, a imigrant, aby kupić dwusypialniowy dom w Anglii o 3 lata mniej.

Zdaniem internautów

POLACY NA DOBRE ZADOMOWILI SIĘ NA WYSPACH, mimo że rząd brytyjski nie zawsze jest nam przychylny. Rodacy walczą jednak tutaj o swoje prawa, bo dane mówią same za siebie – imigranci znacznie przyczyniają się do rozwoju brytyjskiej gospodarki.

Wspomniane w ystąpienie prezesa BZ WBK poruszyło imigrantów. Na forach zaroiło się od wpisów będących odpowiedzią na skierowane do rodaków na obczyźnie zaproszenie. Oto kilka wpisów z forum portalu polishexpress.co.uk: ˜Gość: „Nie ma do czego wracać…. Zachód wypompowuje kasę… płace min. 1500 zł na

Reklama: 020 3026 6550

miesiąc, nie ma opieki socjalnej, szkolnictwa za darmo – wszystko sprywatyzowane… nie ma przemysłu rodzimego, bo Chińczycy nas zalali… niech sobie Tusk Chińczyków do pracy sprowadzi i z nich podatki ciągnie. Nie mam ochoty ani centa zapłacić krajowi, który w niczym mi nie pomógł, i nie można godnie żyć. To do czego wracać?”. ˜Polo: „Wolę być w drugiej klasie w UK i zarabiać 320 funtów/tyg., niż być elitą w Polsce za 1500 zł miesięcznie! To, czego dorobiłem się w ciągu 5 lat tutaj, w Polsce nie dorobiłbym się nigdy. Nigdy nie wrócę do Polski na stałe, tak jak setki tysięcy Polaków, którzy wyjechali! Musiałoby bezrobocie spaść do 10 proc. i 3 500 złotych na miesiąc... Czyli nigdy!”. ˜Lol: „Lepsza angielska bieda za 1200 funtów niż polska za 1200 zł. Więc zostaję. Ratunkiem dla Polaków jest szybka imigracja i eutanazja”. ˜Pinokio: „Coś mi się zdaje, że już raz była taka akcja i dała… no wiadomo co, ale jak widać, niektórzy na błędach się nie uczą. Czemu tak zachęcają? Ano demograficzny dół, emeryci pracowali kiedyś na innych, a teraz na

obecnych emerytów już nie ma kto pracować. Po latach rządów republiki kolesiów przyszedł czas na refleksje, że coś dużo ludzi pokazało środkowy palec naszej Ojczyźnie...”.

Nawet gdyby kraj był w potrzebie

Z sondażu przeprowadzonego dla portalu tvn24.pl 49 proc. naszych rodaków odpowiedziało, że nie ma zamiaru poświęcać ani zdrowia, ani tym bardziej życia dla Polski. Postanowiłem zmodyfikować sondażowe pytanie i zapytać imigrantów, czy w sytuacji, gdyby ojczyzna była w potrzebie, zdecydowaliby się na powrót. Oto kilka odpowiedzi: ˜Owly owl: „Wrócę, jeśli na pierwszej linii frontu będą walczyć razem ze mną dzieci Tuska, Komorowskiego, Sikorskiego, Millera, Palikota, Pawlaka, itp. oraz stu najbogatszych Polaków z listy „Forbes” oraz wszyscy ci, którzy tak plują na imigrantów, piejąc, jak to w Polsce jest cudownie. W związku z powyższym myślę, że z pakowaniem się mogę jeszcze poczekać”. ˜Pemkad: „No to wobec powyższego mój patriotyzm sięgnął zera. W obliczu wojny czy

24.co.uk

równie podobnego zagrożenia nie dość, że nie wróciłabym, to zwiewałabym jak najdalej od centrum wydarzeń, ba robiłabym wszystko, aby namówić rodziców na wyjazd. A co do powrotu elit. No cóż. Fajnie by było być w elitarnej grupie. Niestety ta elita to brak mieszkania i pracy. Więc póki co, jeszcze nie. Ale może kiedyś?”. John F. Kennedy powiedział: „Nie pytaj, co Ameryka może zrobić dla ciebie, ale co ty możesz zrobić dla Ameryki”. By zrozumieć, dlaczego mimo tylu zachęt z różnych stron, a nawet groźby wojny u granic kraju, imigranci nie mają zamiaru tłumnie wrócić na ojczyzny łono, należy zmodyfi kować to stwierdzenie: „Nie pytaj, co imigranci mogą zrobić dla Polski, ale co Polska zrobiła dla nich, zanim stali się imigracją!”. Polacy to waleczny naród i potrafią bronić swoich domów i rodzin, problem w tym, że dla imigrantów domy i rodziny są już w Wielkiej Brytanii, a z dawnym krajem z roku na rok łączy ich coraz mniej... CEZARY NIEWADZISZ W tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski POLSKA

3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

20 SPOŁECZEŃSTWO

Kryzys, nie kryzys, a seksbiznes ma się świetnie Prostytucja ma się świetnie na całym świecie. Tylko w Atlancie roczne obroty seks-biznesu sięgają 270 mln dol. rocznie. Alfonsi z tego miasta zarabiają tygodniowo 32 tys. dol. To znaczy, że na podstawową wersję ferrari 458 zarabiają po ośmiu tygodniach. szkoleniem, zarządzaniem finansami, zapewnianiem ochrony i bezpieczeństwa. Jeden z rozmówców stwierdził, że do jego obowiązków o jedno z ustaleń najnowszego należało także upewniać się, że raportu amerykańskiego Urban Institute, instytucji badawczej dziewczyny myją się i są czyste. zajmującej się m.in. kwestiami Ale biznes to przede wszystkim zarządzaspołecznymi. Autorzy postawili nie fi nansami i tutaj rozmówcy byli zgodni, sobie za zadanie zbadanie zjawiska prosty- że kontrola nad zarobkami musi być ścisła. tucji od strony logistycznej i biznesowej. In- Część z nich motywowała to względami psyteresowało ich m.in., jak wyglądają techniki chologicznymi; argumentowali, że pozostarekrutacyjne, jaki jest najbardziej pożądany wienie zbyt dużej ilości pieniędzy w rękach typ pracownika, jak podchodzi się w bran- dziewczyny z ubogiej rodziny doprowadzi do żyy do działań reklamowych, tego, y , jak j wygląda yg ą g , że je j przepuści. p p codzienne zarządzanie. Wiedzę tą zdobyli, Przeciętnie rozmówcy mieli „pod opieką” przeprowadzając wywiady z ponad 70 skaza- ok. 20 dziewczyn. Oznacza to, że część swonymi stręczycielami. ich obowiązków musieli delegować zaufanej Większość rozmówców widziała siebie w osobie, którą nazywali „bottom”. - To zaroli „biznes menedżerów” i w takim tonie zwyczaj jest najważniejsza dziwka. Zajmuje opisywała swoje codzienne zajęcia. Do „czyn- się wszystkim, kiedy nie ma cię w mieście i ności służbowych” zaliczali przede wszyst- potrafi robić to jak alfons. Kiedy już znajkim działania związane z rekrutingiem, dziesz odpowiedni „bottom”, wszystko idzie

Artykuł pochodzi z www.dziennik.pl

automatycznie - mówił jeden z rozmówców. Niektórzy wskazywali, że bottom dba także o to, żeby „dziewczyny były zadowolone”. A jeden z rozmówców opowiedział, że ze swoją prawą ręką mieszkał, a zarobione pieniądze z prostytucji określał jako ich „wspólną kasę”. Często w grę wchodzili także dodatkowi pracownicy, tj. kierowcy, ochroniarze, a nawet sekretarki.

Rotacja w branży jest bardzo duża,

a to oznacza, że w przeciągu swojej kariery rozmówcy pracowali ze stu i więcej dziewczynami (jeden określił, że było ich 500-600). Z tego g względu g ę kluczowa dla ppowodzenia przedsięwzięcia jest rekrutacja, która pozwoli wyłuskać osoby nadające się do pracy. Rozmówcy wskazywali, że nie idą na współpracę z każdą dziewczyną, lecz przeprowadzają proces selekcji. Jedna z najbardziej ogólnych zasad głosi, że odpada każda, która ma problem z narkotykami, przy czym chodzi głównie o twarde narkotyki. Wstępna ocena ma miejsce podczas „rozmowy kwalifi kacyjnej”. Najważniejsze dla rozmówców było wyWedług badanie, czy rozmawiają z kimś, kto badań amerykańbędzie w stanie wywiązywać się skiego Urban Institute, ze swoich obowiązków. Często przeciętny alfons w przeciągu padają pytania o tło rodzinne i swojej kariery pracował ze stu i o to, czy dziewczyna nie była więcej dziewczynami. Z tego względu molestowana w dzieciństwie. kluczowa dla powodzenia przedsięJak określił to jeden z rozwzięcia jest rekrutacja, która najczęściej odbywa się poprzez własną sieć kontaktów.

Reklama: 020 3026 6550

mówców: potrzebujesz kogoś, kto jest w stanie przyłożyć się do tej pracy przez określony czas. Niektórzy z kolei mieli zupełnie inną strategię, mianowicie udawali podryw. - Staram się trzymać dziewczyny, które mają wzięcie na rynku - powiedział jeden z alfonsów. Dla większości rozmówców oznaczało to, że muszą to być białe dziewczyny, choć nie zawsze. Jeden wyjaśniał, że koncentrował się na białych dziewczynach, bo większość jego klientów stanowili Azjaci. Z kolei inny, działający na terenie Kalifornii wspominał, że jego klienci często prosili o dziewczyny azjatyckiego pochodzenia. Wywiadowani wskazywali jednak, że jednymi dziewczynami steruje się łatwiej, niż innymi. - Biała dziewczyna pozwoli ci działać jak alfonsowi. Czarnoskóra zrobi z ciebie alfonsa - wspominał jeden z nich. Jeszcze inny opowiadał, że kiedy zaczynał w branży, wydawało mu się, że prostytutkami zostają kobiety „z jakimś urazem”. - Ale zdarzało się i tak, że przychodziła do mnie żona pastora i pracowała dla mnie przez miesiąc - opowiadał. Rekrutacja najczęściej odbywa się poprzez własną sieć kontaktów. Na tej metodzie polega 42,5 proc. alfonsów. W miejscu swojego pochodzenia dziewczyn poszukuje 38 proc. z nich. W klubach i barach za potencjalnymi pracownikami rozgląda się 30,1 proc. rozmówców. Co piąty też wykorzystuje do tego celu internet.

Do przekonania dziewczyn

ale autorzy uważają tą wartość za zbyt niską, powołując się na uprzednie badania. Jeden z rozmówców ujął to tak: - Zepsutych jabłek trzeba się pozbywać. Jeśli musiałem ją uderzyć, to znaczy, że jej nie potrzebowałem. Do rutynowych metod kontroli pracowników należało stosowanie zasad, przede wszystkim tej dotyczącej zakazu narkotyków. Ale były też inne, odnoszące się np. do nieobsługiwanej klienteli. Chociaż większość stręczycieli, na podstawie rozmów, z którymi powstał raport, była czarnoskóra, to wykazywali sporo uprzedzeń względem klientów o tym samym kolorze skóry. Jedna piąta rozmówców zabraniała stosunków z czarnoskórymi klientami. Do zasad należało także ustalanie „kwot minimalnych”, które w zależności od dnia mogły się wahać od 700 dol. do nawet 2-3 tys., jeśli alfons uznał, że są ku temu sprzyjające okoliczności. Inne reguły dotyczyły zasad bezpieczeństwa, tj. nigdy nie zostawać z klientem dłużej niż to jest wymagane. Nakładane na pracowników zasady mogły także dotyczyć utrzymania higieny, ale przede wszystkim używania kondomów. Dziewczyny zawsze miały korzystać z własnych, nigdy z przyniesionych przez klienta. Zresztą, jak zauważają autorzy raportu, reguła dotycząca kondomów była także wprowadzana w wąsko pojmowanym interesie własnym alfonsów, którzy często sami korzystali z usług dziewczyn. Niektórzy rozmówcy wskazywali, że dziewczyny rywalizowały o ich uwagę, przynosząc jak najwięcej kasy. Pomimo tego wszystkiego, przytłaczająca większość rozmówców nie identyfi kowała się jako „pimp” (z ang. alfons, stręczyciel).

najczęściej służy argument finansowy. Kiedy już dziewczyna zgodziła się dla nich pracować, rozmówcy nie cofali się przed użyciem szantażu, przymuszania, manipulacji czy wykorzystania słabości do utrzymania kontroli nad świeżo pozyskanym pracowni- Nie jestem alfonsem. kiem. Tylko 15 proc. z wywiadowanych przyAlfonsów można zobaczyć tylko filmach znało się do używania w tym celu przemocy, z lat 70., gdzie noszą wielkie kapelusze i

24.co.uk

podpierają się laską. To nie ja. Większość uważała, że byli – jak to było powiedziane wcześniej – menedżerami biznesu. Alfonsi często grożą dziewczynom, żeby przyniosły kasę. Ja zapewniałem odpowiednią reklamę, zdobywałem klientów, troszczyłem się o bezpieczeństwo i nie zabierałem większości pieniędzy. Jak podkreślają autorzy raportu, dla wielu z ich rozmówców prostytucja była doświadczeniem towarzyszącym im od najmłodszych lat. Bardzo często było to jedyne źródło utrzymania osoby bardzo bliskiej, jak matka, siostra czy ciotka. Niektórzy wspominali też, że stręczycielstwem trudnili się ojciec czy brat. Do zetknięcia się z prostytucją w rodzinie przyznało się 31,5 proc. badanych. 26 proc. deklarowało, że mieli ze zjawiskiem styczność w miejscu dorastania. Tylu samo przerzuciło się na stręczycielstwo z handlu narkotykami. Co ciekawe, jedna czwarta zadeklarowała, że weszli w biznes zachęceni przez kobietę, która chciała, żeby się nią zaopiekowali, czasami będąc jeszcze w dość młodym wieku, np. w liceum. Jeden wspomina, jak pierwszej nocy zarobił 2,4 tys. dol. - Pomyślałem sobie wtedy: to niemożliwe. I tak wszedłem do branży. JAKUB KAPISZEWSKI

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 Z ŻYCIA WZIĘTE

Lepszy już nie będę - Ciężko będzie czytać o tym, co chciałbym powiedzieć, a co dopiero o tym mówić - zaczyna Jarek i głośno przełyka ślinę. Jeszcze jedno westchnienie, jeszcze jedna pauza, spojrzenie na żonę i dopiero teraz tak naprawdę zaczyna opowiadać. Bieda w zaciszu

www.onet.pl

rzychodzi mu to naprawdę trudno. Ale czy łatwo opowiadać o szczęśliwych chwilach, żonie i dziecku, k iedy siedzi się w więzieniu? - Kiedy moje życie wreszcie nabrało kolorów, kiedy już wszystko miało być dobrze, kiedy wzięliśmy ślub, na świat przyszedł Oskar, kiedy założyłem firmę i wyrwałem się z tego bagna, przychodzi taki cios. Więzienie - mówi Jarek. Powiedzmy sobie wprost – aniołkiem nie był. Sam zresztą wcale nie stara się wybielić. Opowiada dużo, niczego nie ukrywa, pokazuje dokumenty, wyroki, pisma. I udowadnia na każdym kroku, że jest już inny, że tamten Jarek sprzed trzynastu lat, ten łobuz z Ogrodzieńca, to przeszłość kładąca się cieniem na życiu dziś 32-letniego mężczyzny. Ojca i męża.

Ale od początku. Mała wioska, ledwie dwadzieścia domów. Zacisze, mówi Jarek, choć w przypadku jego rodziny sielskoanielsko na pewno nie było. Piątka dzieci, ojciec alkoholik i matka pracująca na cegielni, żeby związać koniec z końcem. Choć to wieś, nie mieli niczego. Ani kawałka ziemi, ani kawałka gospodarstwa. Nawet dom, w którym mieszkali, nie był ich. Bieda. Zbierali po lasach jagody, borówki, żeby zarobić parę groszy. Potem choroba ojca. Był jaki był, ale Jarka do niego ciągnęło, bo to przecież ojciec. Ostatnie spotkanie w szpitalu w Zawierciu. Jarek przyjechał w odwiedziny. Ojciec grał akurat w karty. Ucieszył się, przytulił syna. Więcej się nie widzieli. - Gdyby ojciec żył inaczej mogło to się potoczyć. Trzymał nas twardą ręką - mówi Jarek. Matka nie miała na to siły. Sama nie była w stanie opanować całej piątki – trzech dorastających chłopaków, dwóch dziewczyn. Do tego przenieśli się do socjalnego mieszkanka w Ogrodzieńcu. Szóstką do jednego pokoiku w blokach

dla biedoty. Jarek miał wtedy trzynaście lat. I mnóstwo pokus dookoła.

Łobuzy z Ogrodzieńca

Jeśli do tej pory było szaro, to w tym fragmencie życia Jarka dominuje czerń. Jest ławka, koledzy spod bloku, są pierwsze papierosy, alkohol i na krótko narkotyki. Nie ma pieniędzy. Są za to domki letniskowe, kioski, jakieś niezamieszkałe domy, sklep. Zbieranie jagód i borówek nikogo w towarzystwie nie interesuje, ale interesują „fanty”. Trzeba się tylko włamać, wyrwać spróchniałą deskę, wyłamać zardzewiały zamek, zbić szybę. Często tylko po to, by zdobyć papierosy i gumę do żucia. Kradną. Trwa to rok, może trochę dłużej. Jarek ma wtedy siedemnaście lat. Potem idzie do zawodówki, zaczyna pracować w Katowicach i dla kumpli nie ma już czasu. Widują się na ulicach, pod blokiem, bo trudno się nie zauważać w takim Ogrodzieńcu. Sztamy już jednak nie trzymają.

WŚRÓD OBYWATELI PAŃSTW EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ, którzy odbywają kary pozbawienia wolności w Wielkiej Brytanii, największą grupę stanowią Polacy. Historia Jarka potwierdza jednak również inne statystyki, z których wynika, że wielu Polaków przebywających w UK, którzy są ścigani Europejskim Nakazem Aresztowania, jest wyłapywanych przez brytyjską policję i w efekcie trafia za kratki nie na Wyspach, a w Polsce. Na fot. Wandsworth Prison, największe więzienie w UK.

Reklama: 020 3026 6550

W miasteczku mają wciąż opinie łobuzów. Policja bierze ich na radar, wypytuje. Jarka też wzywają na komisariat. Najpierw w charakterze świadka, później – podejrzanego. Przyznaje się do wszystkiego. Sporo tego. Pierwszy raz. Cel: niezamieszkały dom. Łup: kable i silnik. Drugi raz. Cel: kiosk. Łup: papierosy, gumy do żucia, słodycze. Trzeci raz. Cel: kiosk. Łup: papierosy i słodycze. Czwarty raz. Cel: domek letniskowy. Łup: namiot. Piąty raz. Cel: domek letniskowy. Łup: antena, ekspres do kawy. I tak dalej, i tak dalej. W sumie 13 zarzutów. Cztery domki letniskowe, trzy kioski, stary kurnik i pomieszczenia gospodarcze, dwa niezamieszkałe domy, jeden sklep. Łupem są kołdry, fi ranki, miedziane kable, papierosy, frytkownica, radio, gwoździe. Jarek: - Młodzi byliśmy, głupi, zawsze pod wpływem alkoholu. Mówi tak mnie, mówił śledczym i sędziom. Opowiedział wszystko Agacie. Agata to pierwszy kolor w jego życiu.

Kolor Agaty

Poznali się w 2005 r. Już był inny, pracował w Anglii, matce przysyłał pieniądze i czekał na wyrok. Kiedy zostali parą, wszystko jej opowiedział. O ojcu, pokoiku w bloku dla biedoty, kumplach, wódce i kradzieżach. Nie odeszła. Są małżeństwem od prawie trzech lat. W 2007 r. pojechali na stałe do Anglii. Nie ukrywali się, pisali pisma, odwołania, prośby. Jarek na Wyspach założył własną fi rmę budowlaną, zatrudnił pracowników, w 2011 r. na świat przyszedł ich syn Oskar. Stanęli na nogi, na tyle, że Jarek mógł naprawić choć w części szkody, które wyrządził właścicielom kiosków i altanek. Uzbierało się tego jakieś osiem tysięcy złotych. Dla sądu to jednak za

mało. Najpierw w 2003 r., a potem w 2006 r. sąd w Zawierciu wydał wyrok na łobuzów z Ogrodzieńca. Jarka uznał winnym zarzuconych czynów. Wymierzył karę bezwzględnego pozbawienia wolności. Na 4 lata. - Wcale nie chcieliśmy uchylać się od odpowiedzialności, ale liczyliśmy na złagodzenie kary, choćby na karę w zawieszeniu. Te zdarzenia miały miejsce trzynaście lat temu, Jarek od tego czasu jest innym człowiekiem. Założyliśmy rodzinę, mamy dziecko, fi rmę. Przeprosiliśmy poszkodowanych i z własnej woli naprawiliśmy szkodę - mówią Agata i Jarek, kiedy rozmawiamy na widzeniu w zakładzie karnym w Strzelcach Opolskich, gdzie on teraz odsiaduje wyrok. - Przed laty uciekłem od tego towarzystwa, a dziś sąd wpycha mnie w to samo towarzystwo. Nie chcę uniknąć odpowiedzialności, ale nie chcę też stracić rodziny, teraz kiedy moje życie nabrało prawdziwych kolorów. Po pobycie w więzieniu lepszy już nie będę - mówi mężczyzna. W uzasadnieniu wyroku z 2006 r. sędziowie napisali, że „na wymiar wymierzonych kar miał wpływ fakt, iż były to przestępstwa związane ze sobą, stanowiły fragment pewnej większej całości, pewnego zbiorowego bezprawnego zachowania, które często było wynikiem chwili, choć są też elementy świadczące o tym, że oskarżeni przygotowywali się do tych przestępstw. To wszystko świadczy o wysokim stopniu społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonym przestępstw, które były bardzo dotkliwe dla tak małej społeczności jak Ogrodzieniec”. Ponadto na wysokość kary miała też wpływ liczba dokonanych kradzieży. - Sądy dochowały wszelkich procedur, ale pytanie, czy nie zgubiły po drodze istoty karania. Istotą kary jest resocjalizacja. W tym przypadku rodzi się pytanie, jaki efekt ma przynieść tak surowa kara za tego typu przestępstwa. Przecież sąd nakazuje resocjalizować osobę, która

24.co.uk

sama zrozumiała swoje błędy. Żyła zgodnie z prawem, nie zagrażała społeczeństwu - komentuje Maciej Lisowski z Fundacji Lex Nostra, która zajmuje się sprawą Jarka. W tym roku pełnomocnik mężczyzny wniósł o darowanie kary jego klientowi. Podnosił, że skazany „czyny popełnił wiele lat wcześniej, kiedy nie w pełni jeszcze rozumiał znaczenie i konsekwencje swojego postępowania, którego dziś żałuje”. Do tego „skazany z własnej woli naprawił szkodę i przeprosił pokrzywdzonych”. Sąd jednak nie podzielił tej opinii, dochodząc do wniosku, że „nie zaszły po wydaniu wyroku żadne szczególne wydarzenia mogące stanowić podstawę pozytywnego zaopiniowania prośby o ułaskawienie”. Słowem, poprawę Jarka sędziowie odbierają pozytywnie, ale to za mało, żeby wypuścić go z więzienia. Sądy nie zgadzają się też na przerwę w odbywaniu kary. - My też nie odpuszczamy - zapewnia Maciej Lisowski z Lex Nostra.

Epilog bez koloru

Jarek został zatrzymany w maju 2012 r. w Anglii. Dwieście metrów od swojego domu, w dniu pierwszych urodzin swojego syna. 7 lutego ubiegłego roku na mocy umowy ekstradycyjnej został przewieziony do Polski. Na Wyspach została niezamknięta fi rma i pewnie nowe kłopoty z tym związane. Agata z Oskarem wrócili na Śląsk. Z Jarkiem widują się przez trzy godziny w miesiącu. - Wie pan, jak to jest, kiedy co wieczór pytam synka, kogo chce, żeby położył go do łóżka, poczytał mu bajkę na dobranoc, a on za każdym razem odpowiada, że tata - mówi Agata. - Ciężko będzie czytać o tym, co chciałbym powiedzieć, a co dopiero o tym mówić - kończy Jarek i szklącymi się oczami długo patrzy w więzienny sufit. MACIEJ STAŃCZYK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24 NAUKA

ISS ucieka przed śmieciami MIĘDZYNARODOWEJ STACJI KOSMICZNEJ CORAZ CZĘŚCIEJ ZAGRAŻA ZNAJDUJĄCY SIĘ W PRZESTRZENI KOSMICZNEJ ZŁOM. Już po raz drugi w ostatnim czasie ISS musiała wykonać manewr, żeby uniknąć zderzenia z kosmicznymi śmieciami. Jak poinformowała NASA, ISS odpaliła silniki, bo w pobliżu przelatywały części starej rakiety nośnej Ariane 5. Gdyby stacja nie przesunęła się, szczątki europejskiej rakiety zbliżyłyby się do niej na niebezpieczną odległość 300 m. Ostatnim razem ISS uciekał 16 marca przed kawałkami starego rosyjskiego satelity.

Co poprawia pamięć?

Zielona herbata nie tylko korzystnie działa na układ krążenia, ale również opóźnia efekty starzenia się i poprawia pamięć - do takiego wniosku doszli chińscy naukowcy. Stwierdzili oni, że kluczowa dla właściwości zielonej herbaty substancja, przeciwutleniacz EGCG, stymuluje tworzenie nowych komórek nerwowych, np. w obrębie ważnego dla zapamiętywania hipokampa. Do tej pory badania zostały przeprowadzone na myszach, ale badacze uważają, że EGCG będzie można kiedyś zastosować u ludzi, np. do ograniczenia skutków demencji.

Smartfon naładowany w pół minuty? Powstała bateria do smartfonów, którą można naładować w pół minuty. Ma być ona dostępna na rynku w 2016 r. Nowa bateria została wyprodukowana w oparciu o technologię kropek kwantowych (nanokropek). Zastosowano w niej też rozwiązanie o nazwie Multi Function Electrode. Działanie baterii polega na tym, że najpierw, w trakcie ładowania, prąd zbierany jest przez kondensator. Później jest on powoli oddawany do elektrody litowej. Taki proces pozwala na ładowanie telefonu de facto po jego odłączeniu od gniazdka.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Obowiązkowe obrzezanie

Materiał do tworzenia ludzkich organów

Naukowcy badają nowy materiał do tworzenia ludzkich organów. Tworzywo pozwoli na to, żeby komórki macierzyste rosły i rozwĳały się w organizmie zamiast w laboratorium. Członkowie zespołu pracującego na University College London twierdzą, że z materiału można będzie wytworzyć, np. uszy dla nastoletnich pacjentów oraz zastawki dla osób cierpiących na choroby serca. - Nie chodzi nam o to, żeby materiał wprowadził do organizmu pacjenta komórki macierzyste wyhodowane w laboratorium. Stworzyliśmy narzędzie, implant, który jest w pewien sposób bioaktywny. Wyłapuje komórki macierzyste znajdujące się we krwi, dzięki czemu tworzy coś w rodzaju warstwy śródbłonkowej - wyjaśnia prof. Alexander Seifalian.

Sprawdzą, czy zachorujesz na raka

Polscy naukowcy opracowali testy i badania, które analizują ponad 170 genów i 10 tys. mutacji genetycznych mających wpływ na rozwój nowotworów. Prezes Centrum Badań DNA, Jacek Wojciechowicz przyznał, że jest to przełomowa technologia, która pozwala sprawdzić, czy dana osoba

ma predyspozycje genetyczne do zachorowania na raka. Jak podkreślają naukowcy, badania genetyczne są najlepszą metodą uniknięcia rozwoju choroby, szczególnie w przypadku rodzin, w których ktoś chorował na raka.

nosicielstwo gronkowca stwierdza się u 10-50 proc. populacji. Ryzyko zakażenia wzrasta przy obniżonej odporności i po przebytych operacjach. Jak się okazuje, triklosan może zaburzyć działanie układu hormonalnego i pogorszyć funkcje serca.

Naukowcy uważają, że korzyści zdrowotne, jakie wynikają z obrzezania, są tak wielkie, że warto wprowadzić je jako obowiązkowy zabieg dla wszystkich chłopców. Badacze przekonują, że usunięcie części napletka należy traktować jak szczepionkę, bo też działa ochronnie i zmniejsza ryzyko problemów zdrowotnych w późniejszych latach życia. Przede wszystkim obrzezanie zapobiega zakażeniom układu moczowego. Poza tym zmniejsza ryzyko zakażenia HIV oraz przenoszenia chorób wenerycznych i zakażania nimi partnerek. Zabieg ten nie wpływa jednak na jakość życia seksualnego w dorosłości.

Odnalazł Arkę Noego?

Co sprzyja rozwojowi gronkowca?

Znany archeolog i łowca przygód, Francis Apras ogłosił, że wie już dokładnie, gdzie znajdują się szczątki Arki Noego, jednak nie chce zdradzić ich położenia. Apras badał wcześniej miejsce, gdzie na amerykańskich zdjęciach satelitarnych zaobserwowano tajemniczą ciemną plamę tuż koło jednego z dwóch ośnieżonych szczytów góry Ararat. Naukowiec twierdzi, że szczątki Arki Noego znajdują się w zupełnie innym miejscu. W ocenie Francuza, by do niej dotrzeć, trzeba będzie dosyć głęboko kopać. Badacz szuka Arki Noego od 17 lat.

Triklosan, organiczny związek chemiczny, który jest powszechnym składnikiem bakteriobójczych mydeł, szamponów, dezodorantów czy past do zębów trafia do nosa, gdzie sprzyja kolonizacji przez gronkowca złocistego. Naukowcy wykryli triklosan w nozdrzach przednich 41 proc. badanych dorosłych. Okresowe lub stałe

Pomocne pustynie!

Pustynie pochłaniają więcej dwutlenku węgla niż przypuszczano, dlatego mogą okazać się pomocne w walce ze zmianami klimatycznymi - poinformowali naukowcy. Prowadzili oni eksperymenty na specjalnych działkach na pustyni Mojave w Newadzie. Rozpylali tam oznaczony chemicznie dwutlenek węgla i potem badali, jaką ilość tego gazu wchłonęła gleba i rośliny. Okazało się, że zaskakująco dużo, a w przyszłości suche tereny mogą wchłaniać nawet 8 proc. obecnych emisji, czyli 2 razy więcej niż dziś. Naukowcy podkreślili jednak, że samo to zjawisko nie rozwiąże problemu zmian klimatycznych.

26 KULTURA I SZTUKA

Kolorowo i ludowo na festiwalu Days of Poland POLSKI FOLKLOR ZAWITA POD TOWER BRIDGE. Dowiedz się więcej o londyńskim zespole „Karolinka”, który wystąpi podczas festiwalu Days of Poland: www.karolinka.com, /karolinka.london.

a scenie zawita bowiem Zespół Pieśni i Tańca „Karolinka” z Londynu. Przed festiwalem rozmawiamy z Jolantą Kuterebą, kierownikiem artystycz-

nym zespołu. Co Pani myśli na temat festiwalu? Jest to świetna okazja, aby pokazać się publiczności i promować polską kulturę, która jest bogata i ciekawa. Oczywiście promujemy pracę własnego zespołu. Pokazujemy angielskiej publiczności, jak i polskiej, jak nasza praca jest ważna, ciekawa i energiczna. Tańce ludowe wśród Polonii to nie jest to samo, co wśród polskich zespołów regionalnych w Polsce. Młodzież polonĳna żyje tym i uważa, że to podkreśla poczucie swojej tożsamości. Tańczenie i śpiewanie to

jest energiczna aktywność, która wzbudza zespołu, który odbył się tydzień przed rozpou młodych ludzi mocne emocje związane częciem imprezy. ze współpracą, współżyciem i bliskim koleżeństwem. Występujecie w pięknych strojach ludowych. Kto wykonuje te stroje? Gdzie wyjeżdża pani z zespołem? Niektóre stroje kupujemy, ale zazwyczaj Występujemy w Wielkiej Brytanii na róż- szyjemy je sami, skoro nie mamy żadnego nych imprezach. Co roku wyjeżdżamy także dofi nasowania i jesteśmy organizacją „nonza granicę na jakiś festiwal. Rok temu bra- profit”. Moja mama (założycielka zespołu) liśmy udział w festiwalu „Tydzień Kultury zajmuje się reprodukcją strojów i poświęBeskidzkiej” w Polsce. W tym roku będziemy ca dużo czasu, aby zbadać ich autentyczne w Rzeszowie, gdzie co 3 lata odbywa się festi- elementy. wal dla polonĳnych zespołów z całego świata i występuje w nim 40 zespołów. Od roku Jak wygląda przygotowanie występów? 1989 Karolinka bierze w nim udział. Mamy W środy wieczorem odbywają się próby dobrze wyrobioną reputację wśród „Wspólnoty dla średnich grup i dla dorosłych (w godz. od Polskiej” w Rzeszowie, która organizuje ten 17.30 do 23.00). Maluchy ćwiczą po Szkole festiwal. Ostatnim razem temat całego fe- Polskiej w sobotę. stiwalu był oparty na weselu pary z naszego źródło: 2SISTERS PR

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia: • vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

Ubezpieczenia dla: • producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484

Fot. WWW.KAROLINKA.COM

Barwne stroje, wirujące w tańcu warkocze i ludowe pieśni – podczas festiwalu Days of Poland już 4 maja będziemy mogli zobaczyć występ, który przypomni nam prawdziwy polski folklor.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Władcy seriali Uznani twórcy kina podbĳają mały ekran. On zyskuje prestiż, oni – artystyczne możliwości. Serialową rewolucją rządzą jednak ludzie z drugiego szeregu.

www.tygodnik.onet.pl

a historia wydarzyła się naprawdę w Minessocie w roku 1987. Nazwiska tych, którzy przeżyli, zostały zmienione. Ale z szacunku dla zmarłych cała reszta została opowiedziana zgodnie z prawdą” – tymi słowami zaczynało się „Fargo” Joela i Ethana Coenów z 1996 r. Po osiemnastu latach niewiele się zmieniło – serialowe „Fargo”, które zadebiutowało właśnie w amerykańskiej

telewizji FX, otwierają te same zdania (tylko rok 1987 zmienia się w 2006), a jego twórcy znów zabierają widzów do śnieżnej mieściny, gdzie miejscowy nieudacznik zaprzeda duszę, by spełnić amerykański sen. Producenci serialowego „Fargo” zapewniają, że telewizyjna wersja filmu Coenów będzie czymś więcej niż tylko dziesięcioodcinkową wersją znanej historii, a na małym ekranie uda się stworzyć nową jakość. Coenowie, którzy są producentami wykonawczymi serii, to kolejne gwiazdy zaanektowane w ostatnich latach przez amerykańską telewizję. Tylko w tym roku serialowy remake „Od zmierzchu do świtu” zaprezentował Robert Rodríguez, a Guillermo Del Toro (autor „Labiryntu fauna”) dla stacji NBC nakręcił

serial SF pt. „Believe”. Wkrótce czeka nas premiera „Dziecka Rosemary” reżyserowanego przez Agnieszkę Holland, kolejny sezon „Zakazanego imperium” sygnowanego przez Martina Scorsesego i jego nowy serial o słowach rock’n’rolla. Także na internetowej platformie Netfl ix swoje seriale prezentować mają gwiazdy kina: Lana i Andy Wachowscy („Matrix”).

Ósemka bez sternika

Serialowa kultura remake’u przez lata nie zdołała wytworzyć własnego systemu gwiazd. Budując markę serialu lub konkretnej stacji, zaniedbano prace nad wizerunkami telewizyjnych reżyserów i scenarzystów. Nawet

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ze schabowymi

z Baru Mlecznego Miś wyrobisz 200% normy Bar Mleczny Miś 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK

Dowozimy do domu - dzielnice: Clapham Balham Tooting Broadway Streatham Norbury Pollards Hill Mitcham Wandsworth Colliers Wood Morden Wimbledon

Mis-Bar-Mleczny Godziny otwarcia: pon. - sob. 700 – 2130 niedziela 900 – 2130

Talon Rabatowy: Przy zamówieniu jedzenia do domu na Hasło Panorama

10% zniżki

28 KULTURA I SZTUKA najlepsi z nich pozostają dziś rozpoznawalni zaledwie dla garstki serialowych maniaków. Aby przykuć uwagę szerokiej publiczności, telewizyjni decydenci sięgają więc po gwiazdy Hollywood. Podczas gdy w latach 90. tylko najlepsi reżyserzy i najpopularniejsze seriale znajdowały drogę z małego do dużego ekranu (serialowe „Miasteczko Twin Peaks” biło na głowę fi lmowe „Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną” Davida Lyncha, a kinowe kontynuacje „Z archiwum X” nie dorównały serialowemu oryginałowi), dziś to filmowi twórcy przechodzą na stronę serialu.

Telewizyjny powrót do średniowiecza

Odkąd serialowe budżety zaczęły opiewać na kilkudziesięciomilionowe kwoty (pilot serialu „Zakazane imperium” kosztował 20 milionów, zaś drugi sezon „House of Cards” pochłonął 100 milionów dolarów), nikt nie mówi o nim, że jest ubogim krewnym X muzy. Prymat egalitaryzmu i powszechnej dostępności, które od lat 50. były fundamentem myślenia o telewizji, został zastąpiony przez elitarność. Seriale tworzone przez płatne telewizje kablowe miały nobilitować. Ich adresatami byli przedstawiciele klasy średniej: wykształceni, nieźle zarabiający telewidzowie będący łakomym kąskiem

dla reklamodawców. Telewizja jakościowa, która zdobyła popularność dzięki serialom HBO z przełomu wieków, dzisiaj triumfuje. Reżyserzy, którzy w podupadłym Hollywood z coraz większym trudem zdobywają środki na filmowe produkcje, stają się specjalistami od miniseriali i filmów telewizyjnych. Tylko w ciągu kilku ostatnich lat tworzyli je tak znakomici artyści jak Todd Haynes („Mildred Pierce”) czy Barry Levinson („Jack, jakiego nie znacie”). W rozmowie z „The Hollywood Reporter” Neil Jordan stwierdził nawet, że do telewizji przechodzą dziś wszyscy ci, którzy „zainteresowani są robieniem fi lmów dla dorosłej publiczności”. Eksodus hollywoodzkich sław pokazują nominacje do nagród Emmy. W gronie twórców nominowanych w tym roku za reżyserię miniserialu znalazło się aż trzech reżyserów nominowanych wcześniej do Oscarów: Steven Soderbergh, Jane Campion oraz David Mamet.

imperium” Martinowi Scorsesemu. Twórca „Chłopców z ferajny” był wymarzonym ambasadorem opowieści o mafiosach z Atlantic City ery prohibicji. Zapewniał zarówno medialny szum, jak i artystyczną jakość. I choć Scorsese wyreżyserował zaledwie jeden odcinek serialu, „Zakazane imperium” wciąż przedstawiane jest w mediach jako serial Martina Scorsesego. Wypożyczając z kina słynnych reżyserów, telewizja kupuje wypracowane przez nich gatunkowe konwencje. Przekonali się o tym widzowie historycznych seriali HBO – „Kompanii braci” oraz „Pacyfi ku”. Sygnowane nazwiskiem Stevena Spielberga, odwoływały się one do realistycznego stylu wypracowanego przez Spielberga i Janusza Kamińskiego w „Szeregowcu Ryanie”. Monochromatyczne kadry, drgająca kamera, pompatyczna muzyka – wszystko to sprawiało, że „Pacyfik” i „Kompania...” stały się serialami Stevena Spielberga. Nie miało znaczenia, że twórca „Listy Schindlera” nie wyreżyserował żadnego odcinka, ani też nie był autorem serialoMartin Scorsese prezentuje Magia kinowych gwiazd działa także w wego scenariusza – jako producent zostawiał przypadku wieloodcinkowych seriali zapla- na serialu swój odcisk palca. Czarną reżysernowanych na kilka sezonów. Także tutaj liczy ską robotę wykonywali inni. się artystyczna renoma reżysera pozwalająca sprzedać serial wyrobionym widzom. Gwiazdy z cienia Nie było dziełem przypadku, że włodarze Kto w takim razie rządzi serialami? ReHBO powierzyli ekranizację „Zakazanego żyserzy z drugiego szeregu – mniej znani,

Reklama: 020 3026 6550

ale nie mniej zdolni od kolegów z Hollywood. Wśród pięciu twórców nominowanych w tym roku do nagrody Emmy dla najlepszego reżysera serialu dramatycznego tylko David Fincher („House of Cards”) był twórcą rozpoznawalnym dla kinomanów. Ale we wspomnianej piątce znalazł się jeszcze jeden wielki reżyser – Timothy Van Patten. Amerykanin już po raz dziewiąty nominowany był do Emmy, a lista serialowych tytułów, które zrealizował, składa się niemal wyłącznie z wybitnych produkcji. „Rodzina Soprano”, „Seks w wielkim mieście”, „Rzym”, „Pacyfi k”, „Gra o tron” i „Zakazane imperium” to kamienie milowe w najnowszej historii telewizji. Jego konkurentkami do Emmy były Lesli Linka Glatter, reżyserka 38 seriali, w tym „Miasteczka Twin Peaks”, „Homeland” i „Mad Men”, oraz Michelle MacLaren odpowiadająca za tak ie serie jak „Żywe trupy”, „Z Archiwum X” oraz „Break ing Bad”. Gdyby zsumować publiczność wszystkich serii wyreżyserowanych przez wymienionych twórców, przebiliby oni popularnością zarówno Martina Scorsesego, jak i samego Stevena Spielberga. Triumfalny pochód telewizji kablowych, który rozpoczął się pod koniec lat 90., wyniósł do roli gwiazd telewizyjnych showrunnerów, scenarzystów odpowiedzialnych za kształt gotowych produkcji. Kinowy porządek, w którym głównymi autorami są reżyserzy, w telewizji zamieniony został w dyktaturę scenarzystów. Tymi, którzy ukształtowali współczesny serial, były zaś gwiazdy ostatniego piętnastolecia: Allan Ball odpowiedzialny za „Sześć stóp pod ziemią”, David Milch sygnujący swym nazw isk iem wester nowe „Deadwood”, David Simon znany dzięki „Prawu ulicy” oraz David Chase, któremu zawdzięczamy

24.co.uk

„Rodzinę Soprano”. To dzięki nim scenarzyCiche dzieci rewolucji ści stali się gwarantem rynkowego sukcesu, Widzowie dzierżą w rękach władze, czyli a telewizja wykształciła dla nich serialowe pilota. Aby nie zmienili kanału na konkuspecjalizacje. rencyjny, serial musi być czymś więcej niż fi lmem podzielonym na części. Utrzymanie Niewola liczb bezwzględnych uwagi widzów wymaga od twórców budo- To, co wydarzyło się w telewizji w ciągu wania napięcia równolegle na dwóch pozioostatnich 10 lat, to spełnienie naszych ma- mach: pojedynczego odcinka i całego sezonu. rzeń z połowy lat 60. Kiedy po raz pierwszy To potrafi ą jedynie najlepsi spośród telewirealizowano fi lmy dla telewizji, marzyliśmy zyjnych showrunnerów. Serial stał się przystanią dla filmowców o tym rodzaju twórczej wolności, ale nikt nie chciał nam go dać - mówił Martin Scorsese rozczarowanych merkantylizacją współczeserwisowi Collider przed premierą „Zakaza- snego Hollywood. Twórcy, którzy w kinie nie nego imperium”. Tym samym potwierdzał mogliby liczyć na wielkie budżety produkcyjmit założycielski nowej telewizji jakościowej, ne, w telewizji otrzymują środki pozwalające która samą siebie przedstawia jako krainę zrealizować najśmielsze artystyczne wizje. wolności, gdzie artystyczna jakość ważniejsza Neil Jordan, który w 2010 r. nakręcił fabujest niż pieniądze, a komercja ustępuje miej- larne „Ondine” za 12 mln dolarów, rok późsca powadze. Rynek telewizyjny jest jednak niej za 50 mln dolarów zrealizował serialową równie okrutny jak ten kinowy, a słupki oglą- „Rodzinę Borgiów”. Filmowe gwiazdy więcej zawdzięczają dalności liczą się bardziej niż renoma twórcy. Kiedy w trzecim sezonie historycznej „Rodzi- dziś telewizji aniżeli ona im. I choć Timothy ny Borgiów” stworzonej przez Neila Jordana Van Patten czy Lesli Linka Glatter pozostają oglądalność serialu spadła z poziomu 3 mln najmniej znanymi spośród najlepszych amewidzów do 600 tys., bez żalu rozstano się z rykańskich reżyserów, to na ich produkcje irlandzkim reżyserem. Autor „Wywiadu z głosuje światowa publiczność – gdy sięga po wampirem” i „Michaela Collinsa” próbował pilota. jeszcze przekonać włodarzy Showtime’a, by sfi nansowali dwugodzinny fi lm pozwalający BARTOSZ STASZCZYSZYN domknąć wszystkie fabularne wątki, ale producenci byli głusi na jego prośby. Karawana poszła dalej. Telewizja docenia kinowych twórców, jednak stara się ich nie przeinwestowywać. Gdy Ted Sarandos, jeden z szefów Netfl iksa, zatrudniał Davida Finchera do realizacji „House of Cards”, mówił: - To nie Fincher ma się dostosować do telewizji, ale telewizja dostosowuje się do Finchera. Zdanie efektowne, ale nie do końca prawdziwe. Opowieści o tym, że to wielcy twórcy kina zmienili współczesny serial, są bowiem mocno przesadzone. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

30 DOOKOŁA ŚWIATA

MAGDALENA KUZNIAR Dasz krakersa?

GOSIA SOŁTYS „Lecimy na wakacje”

ADAM FALKOWSKI Krajobraz jak z bajki NAJLEPSZYM ZDJĘCIEM została wybrana fotografia nadesłana przez Czytelniczkę Gabrielę Laskowską. Taką „wakacyjną kanapkę” to my rozumiemy!

t•

Court • Pa dise rad ara

• Paradise Co urt ur Co

rt • Parad Cou ise ise

adise Court Par •P

Court • P dise ara a r Pa

• Paradise C urt ou Co

ourt • Par e C Nagroda adise s i d obejmuje

7-dniowy pobyt dla 4-osobowej rodziny w Paradise Court w terminie maj lub czerwiec (termin do indywidualnego ustalenia). Zakwaterowanie w czteroosobowym apartamencie typu studio. Nagroda nie obejmuje kosztów przelotu, transferu z lotniska, wyżywienia.

Court • P radise ara a P dis tr • u

ise Court • Pa d a ra r Pa

Parad i s e Co

Organizatorami konkursu są:

•

Sponsorem nagrody jest:

radise Court • Pa •

zdjęć znajduje się także i twoje!

• Paradise Court • t r Pa ou C r e

ardzo dziękujemy Wam za nadesłane zdjęcia z wakacji! Przyszło ich naprawdę całe mnóstwo, więc wybór zwycięzcy naszego konkursu okazał się niełatwym zadaniem. Nagrodę główną – wakacje na Teneryfie – wygrywa Gabriela Laskowska! Serdecznie gratulujemy! Pozostałe zdjęcia, które szczególnie przypadły nam do gustu, nagradzamy publikacją w „Panoramie”. Sprawdź, czy wśród

radise Court • Pa •

Rodzinne wakacje na Teneryfie!

Par ourt • adise C • Paradise C o eC u urt rt o u adis Co

Rozwiązanie konkursu

Court • Paradis e e dis

Reklama: 020 3026 6550

MAŁGORZATA TONDEL Grunt to dobre nakrycie głowy

MONIKA URBANIAK Koń by się uśmiał!

MARLENA SAKAL Szczyt zdobyty!

ARTUR BORKOWIAK Kogo my tu mamy?

24.co.uk

GOSIA HOLBOY Na bezludnej plaży nieźle praży

MARTA NIEDZIÓŁKA Tylko nie chowaj głowy w piasek!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

32 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny Stopnie zaawansowania choroby hemoroidalnej I stopnia: guzki krwawnicze obecne jedynie w obrębie kanału odbytu, widoczne w anoskopii, nie wypadają poza odbyt; częstym i jedynym objawem choroby są krwawienia lub świąd. II stopnia: guzki krwawnicze uwypuklają się na zewnątrz podczas parcia, ale samoistnie powracają. III stopnia: guzki krwawnicze uwypuklają się podczas parcia, ale wymagają ręcznego odprowadzenia. IV stopnia: nieodprowadzalne guzki krwawnicze, które przez cały czas pozostają na zewnątrz.

Jak pozbyć się hemoroidów?

Kontynuując cykl naszych artykułów o schorzeniach proktologicznych, chcielibyśmy przedstawić powszechnie występujące schorzenie uchodzące często za wstydliwe – hemoroidy, czyli żylaki odbytu.

horoba hemoroidalna jest najpowszechniej występującym schorzeniem proktologicznym u człowieka. Intensywność występowania potęguje się wraz z wiekiem i na chorobę hemoroidalną cierpi już blisko 55-65 proc. osób powyżej 60. roku życia.

Metody instrumentalne stosowane w naszej klinice: kriochirurgia, metoda Barrona + kriochirurgia, koagulacja fotonowa (IRC), fotokoagulacja laserem naczyniowym, waporyzacja laserem chirurgicznym, sklerotyzacja. Metody instrumentalne są stosowane w l, II, III, a czasami w IV Leczenie stopniu zaawansowania choroby Istnieje kilka metod leczenia. Leczenie może być zachowaw- hemoroidalnej i umożliwiają wyleczenie u 90 -95 proc. pacjentów. cze, czyli objawowe lub tzw. Metody te, już nie zachowawcze, instrumentalne, czyli zabiegowe małoinwazyjne oraz typowo ale jeszcze niebędące typowym leczeniem operacyjnym, wiążą chirurgiczne. Wybór metody się z istotnie mniejszą liczbą dobierany jest indywidualnie i zależy od rodzaju dolegliwości powikłań zarówno wczesnych, jak i odległych, a także niższymi koszoraz od doświadczenia i wyposażenia ośrodka, do którego tami w porównaniu z leczeniem operacyjnym. zgłosi się pacjent.

Bezboleśnie i skutecznie metod jest: zmniejszenie dopływu Dla chorego największe znaczenie ma jednak fakt, że przy prawidłowym stosowaniu tych technik przez chirurga i stosowaniu się do zaleceń przez pacjenta są one zazwyczaj bezbolesne i umożliwiają w ponad 90 proc. zabiegów powrót do pracy następnego dnia. Kosztem tego komfortu jest czasami konieczność wykonania tych zabiegów w dwóch lub trzech etapach. Wspólnym celem poniższych

krwi do guzka hemoroidalnego, częściowa obliteracja (zamknięcie) naczyń splotu hemoroidalnego, oraz wytworzenie blizenki łącznotkankowej, która przytwierdza śluzówkę hemoroidu do podłoża, zapobiegając jego przemieszczaniu się ku dołowi i wypadaniu. DR PIOTR GROSS proktolog, specjalista chirurg, Tooting Medical Center

PROKTOLOG, SPECJALISTA CHIRURG

Dr Piotr Gross Tooting Medical Center Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

Reklama: 020 3026 6550

Legalna faza Sklepy z dopalaczami zniknęły, ale w internecie każdy może zamówić silne narkotyki. Zupełnie legalnie. Kurier dowiezie paczkę pod drzwi.

24.co.uk

kojarzą mi się z jakimiś już znanymi słówkami i są zapisywane do mojej pamięci. Po kilkunastu minutach umiem już wszystko. 16.25. Serce bije mi straszliwie szybko. W uszach czuję pulsujące powietrze. Mam wrażenie, że moja głowa zaraz eksploduje. 16.35. Jest jeszcze gorzej. Wprawdzie nie czułem ucisku w klatce piersiowej ani kłucia, ale miałem taką tachykardię, że z pewnością zagrażała ona mojemu życiu. Do tego czuję ogromną niemożność usiedzenia w miejscu. Drepczę, kręcę się itp. Nie mogę wytrzymać. Czuję się źle i mam tego wszystkiego cholernie dosyć. 19.00. Próbuję coś zjeść, ale to niemożliwe. Mam napady zimna i dreszcze. Rzuca mną na tyle, że nie mogę utrzymać myszki od komputera. Przeklinam piekielne działanie tej substancji i cieszę się, że w końcu zaczyna się zjazd. Zjazd nie jest wcale gorszy od sposobu, w jaki działa 3,4-DMMC. To jak uspokojenie po trwającym cztery godziny wielkim i przerażającym stresie”. Takie przeżycia może zafundować sobie dziś każdy. Wystarczy kilka razy kliknąć myszką, zrobić przelew, a potem odebrać paczkę. Zupełnie legalnie.

Pyrrusowe zwycięstwo

www.wprost.pl

azywają to raportami z podróży, chociaż najczęściej nie ruszają się z własnego pokoju. Zapisują minuta po minucie, co się dzieje z ich ciałami i umysłami. Na kilkunastu forach w internecie takich narkotykowych relacji są tysiące. Z raportu Greenboya: „11.00. Do kolegi dzwoni kurier, że ma dla niego paczkę. Jako że jesteśmy na lekcjach, umawiamy się z nim koło szkoły. To już któraś z kolei paczka z RC odbierana w ten sposób. W paczce po rozpakowaniu znajdujemy 200 mg DMMC.

Wszystko bardzo dobrze opisane: wzory sumaryczne, pełne nazwy, ilość substancji, jaka się znajduje w środku. Większość radzi na pierwszy raz 200 mg. Ja jednak nie chciałem ryzykować i postanowiłem, że zacznę od 100 mg. 13.40. Robię się nagle towarzyski. Nie mogę powstrzymać słowotoku, chociaż z chęcią też słucham tego, co mówią inni. Interakcje z ludźmi wydają mi się niezwykle przyjemne”. RC to nie żaden diler, tylko skrót od Research Chemicals, czyli nowej formy dopalaczy, które sprzedaje w Polsce kilkadziesiąt sklepów internetowych. 3,4-DMMC to bardzo ostry środek psychodeliczny. Gram w promocji już za 13,90 zł. Dla każdego. „16.00. Uczę się z pożyczonego zeszytu biologii. Niezwykle szybko zapamiętuję informacje. Nowe pojęcia błyskawicznie

Kiedy w październiku 2010 r. Sejm przyjął słynną ustawę antydopalaczową, premier w pozie dumnego szeryfa chwalił się sprawnie zaprowadzonym porządkiem. Nieliczni ostrzegali, że ustawa wprowadzona na łapucapu może być nie tylko nielegalna, ale też nieskuteczna, większość jednak czuła się usatysfakcjonowana. Zamknięto 1,6 tys. sklepów, młodzież była bezpieczna. Jednak dopalacze wróciły. W jeszcze gorszej formie. W internecie aż się roi od sklepów oferujących Research Chemicals. Część sprzedawców wybiera mniej efektowną polską nazwę Odczynniki Chemiczne. Żadnych kolorowych obrazków ani śmiesznych postaci. Zamiast nich próbówki, a przy każdym produkcie wzory strukturalne. Znaną z dopalaczy formułkę o produktach kolekcjonerskich zastąpiły informacje, że produkty przeznaczone są wyłącznie dla osób pełnoletnich, do użytku laboratoryjnego i nie nadają się do spożycia. Według defi nicji podanej nam przez Główny Inspektorat Sanitarny jest to „zazwyczaj czysta postać nowej substancji psychoaktywnej, wchodzącej w skład tak zwanych dopalaczy”. - Większość z tych związków jest znana toksykologom sądowym i była wykrywana w dopalaczach. Sprzedaje się te substancje pod maską związków chemicznych do celów naukowych, ale wszyscy klienci wiedzą, że ich przeznaczenie jest zupełnie inne. Zwykle oferowane są w formie czystej, to znaczy zawartość deklarowa-

34 STYL ŻYCIA nego związku wynosi ponad 99 proc. - tłumaczy dr n. med. Marcin Zawadzki, toksykolog, kierownik Pracowni Toksykologii Sądowej Uniwersytetu Wrocławskiego. W efekcie jedna dawka RC jest często kilka, a nawet kilkanaście razy mocniejsza od tradycyjnych dopalaczy. Jan Bondar z GIS przekonuje, że jego instytucja nie bagatelizuje problemu. - Państwowa Inspekcja Sanitarna prowadzi stały monitoring podmiotów gospodarczych podejrzewanych o próby wytwarzania lub wprowadzania do obrotu środków zastępczych - mówi i dodaje, że GIS współpracuje m.in. z policją, CBŚ i ze strażą celną. Tyle że niewiele z tego wynika, bo w sieci bez problemów funkcjonują dziesiątki sklepów. - Efekt ustawy z 2010 r. jest taki, że wszystko przeniosło się do internetu i przez to straciliśmy z oczu całe zjawisko. Nie możemy oszacować, ile osób z tego korzysta, bo internet jest poza kontrolą - mówi Agnieszka Sieniawska, ekspert z Polskiej Sieci Polityki Narkotykowej. Chociaż w sondażach przeprowadzonych wśród młodzieży na zlecenie Krajowego Biura ds. Przeciwdziałania Narkomanii do zażywania dopalaczy przyznało się jedynie ok. 1 proc. badanych, użytkowników prawdopodobnie jest znacznie więcej. Świadczą o tym chociażby obserwacje pracowników policyjnych laboratoriów kryminalistycznych, gdzie trafia część Research Chemicals. Tylko część, bo są przecież legalne. - Po wejściu ustawy była chwila spokoju, ale od kilku miesięcy dopalacze znowu zalewają nasze laboratoria. Można to liczyć w tonach. Rozpoczyna się nowa era dopalaczy, jest ich coraz więcej i mają coraz to nowsze formy - mówi Grzegorz Piotrowski z laboratorium kryminalistycznego Komendy Wojewódzkiej Policji w Radomiu.

Chemicy robią swoje

Żeby środek znalazł się na liście substancji zakazanych, musi zostać zgłoszony przez GIS do Ministerstwa Zdrowia. Lista uzupełniana jest co pół roku o kolejne nowe środki i już dziś pęka w szwach. Jak powiedziano nam w GIS, tylko w ciągu ostatnich dwóch lat organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej zidentyfi kowały 59 nowych substancji psychoaktywnych. Ale na miejsce zakazanych natychmiast pojawiają się kolejne. Przykład? Słynny mefedron, znany jako 4-MMC, czyli 4-metylometkatynon, wyniszczający i silnie uzależniający narkotyk, został zakazany w Polsce w 2010 r. Dziś we wszystkich sklepach RC wśród bestsellerów można znaleźć 3-MMC, następcę mefedronu. - To walka z wiatrakami. Ustawodawca nie ma szans nadążyć z wprowadzaniem kolejnych związków na listę. Już w tej chwili jest ich tyle, że

kontrola staje się nieskuteczna - mówi Grzegorz Piotrowski z laboratorium KWP. U większości sprzedawców można trafić na wyjątkowe okazje. Trwa wyprzedaż 3-MMC, bo prawdopodobnie w czerwcu ma on trafić na listę substancji zakazanych. Dla handlarzy to żaden problem. Do policyjnych laboratoriów już trafi ło kilka próbek kolejnego izomeru mefedronu, czyli 2-MMC, środka, który zastąpi 3-MMC natychmiast po tym, gdy stanie się nielegalny. - Liczba możliwości jest przeolbrzymia. Osoby, które wprowadzają to do obrotu, mają dużą wiedzę z dziedziny inżynierii chemicznej i toksykologii. Wiedzą, jakie grupy można wprowadzić, żeby uzyskać podobne działanie - mówi Piotrowski. Z chemicznego punktu widzenia to dość proste. Wystarczy delikatnie zmienić strukturę cząsteczki, na przykład zamieniając podstawniki, żeby środek działał podobnie, a nie kwalifikował się do listy zakazanych. - Oczywiście modyfi kacja związku pierwotnego wpływa na sposób oddziaływania takiej substancji. Zmiana położenia grupy funkcyjnej (nie 4-MMC, ale 3-MMC) lub zmiana podstawnika (nie metylopochodna, ale etylopochodna) może zarówno zwiększać, jak i zmniejszać działanie takiej substancji. Pojawianie się w handlu nowych związków to nie tylko ucieczka przed przepisami, ale również wypróbowywanie nowych produktów na ludziach - mówi Zawadzki.

Eksperyment na ludziach

Nowe środki działają bowiem podobnie jak poprzednie, ale nie identycznie. Nikt nie wie, jakie do końca są długo- i krótkoterminowe konsekwencje ich używania. - Te środki nigdy nie podlegały żadnym badaniom. Nawet nie na ludziach, ale nawet na zwierzętach. W przypadku tradycyjnych narkotyków, które w Polsce pojawiły się w latach 90., możemy określić długotrwałe skutki zażywania danej substancji. Tutaj takiej możliwości nie ma, bo te środki są cały czas modyfi kowane. W Wielkiej Brytanii były już np. przypadki zgonów po zażyciu syntetycznych kannabinoidów, czyli środka zastępczego marihuany - mówi Artur Malczewski zajmujący się dopalaczami w Krajowym Biurze ds. Przeciwdziałania Narkomanii. Syntetyczne kannabinoidy, czyli chemiczne środki, którymi można nasączyć dowolną mieszankę roślinną, sprawiając, że będzie działała podobnie do klasycznej trawki, to ostatni hit w sklepach. Tzw. fake weed (ang. fałszywe zioło) z wyglądu do złudzenia przypomina marihuanę, ale jest znacznie groźniejsze. W Polsce do tej pory nie stwierdzono oficjalnie żadnego zgonu z powodu kannabinoidów, było już jednak przynajmniej kilkanaście ciężkich zapaści. Kilka miesięcy temu w Ostródzie dwie 15-latki po zapaleniu takiej chemicznej trawki trafi ły nieprzytomne do szpitala. W Lubartowie 16-latka po jej zapaleniu zapadła w śpiączkę na kilka tygodni. Okazuje się, że klasyczne narkotyki obecne od lat na czarnym rynku są znacznie mniej

- W KRAJACH, GDZIE POLITYKA NARKOTYKOWA jest znacznie bardziej liberalna, problem dopalaczy w ogóle nie wystąpił. Na wielką skalę pojawił się tylko w Polsce i Irlandii, która ma równie restrykcyjne prawo i narkofobiczne społeczeństwo - mówi Marek Balicki, były minister zdrowia.

Reklama: 020 3026 6550

jeśli nie ma ich na liście substancji zakazanych. Sankcje nie są karne, tylko administracyjne: grzywna od 20 tys. do miliona złotych. GIS w odpowiedzi na pytania „Wprost” informuje, że „fi rmy zajmujące się handlem substancjami psychoaktywnymi w internecie są zazwyczaj zarejestrowane w krajach, gdzie wprowadzanie ich do obrotu nie jest nielegalne, tam też rejestrowane są serwery”. Rzeczywiście, część sklepów jest zarejestrowanych w Azji lub w Czechach, gdzie prawo narkotykowe jest znacznie bardziej liberalne. Sprawdziliśmy jednak kilka najpopularniejszych witryn, podając się za potencjalnych klientów. Wszędzie zapewniano nas, że produkt jest legalny, chociaż oczywiście nie nadaje się do spożycia przez ludzi. Wszystkie sklepy wysyłają paczki z Polski, niektóre podają również polski numer konta i dane odbiorcy przelewu. Część ostrzega, żeby nie zamawiać paczek na domowy adres, bo zdarzają się kontrole policyjne. Nawet wtedy w najgorszym wypadku grozi nam jedynie konfiskata towarów. Pozorna kontrola Zdaniem Marka Balickiego, byłego miniWładza jest więc bezradna? Nie do końca. Zapisy w ustawie pozwalają bowiem karać tych, stra zdrowia od lat zajmującego się problektórzy sprzedają tzw. środki zastępcze, nawet mem narkotyków, kolejna moda na dopalacze

groźne. - Środki zastępcze wypierają tradycyjne narkotyki, na które terapeuci i lekarze potrafi li przynajmniej reagować w przypadku przedawkowania. Teraz są bezradni, bo co chwila pojawia się jakiś nowy środek, którego działanie jest nieznane - opowiada Sieniawska, która prowadziła badania wśród streetworkerów zajmujących się narkomanią na ulicach i w klubach. Ta sama dawka środka u jednego spowoduje lekki haj, u innego doprowadzi do ciężkiej psychozy i zapaści. - Z badań wynika, że użytkownicy tradycyjnej marihuany unikają zamienników. To domena młodych, nastolatków, którzy chcą eksperymentować, a nie znają nielegalnych źródeł. RC są tańsze i łatwiej dostępne. Z tego powodu zdelegalizowany już dziś mefedron prawie całkowicie wyparł z czarnego rynku heroinę. Syntetyczna marihuana i haszysz też stają się coraz popularniejsze - dodaje Sieniawska.

24.co.uk

to efekt zakazywania tradycyjnych narkotyków. - Zakazując używania kolejnych substancji, pobudzamy jedynie sprzedawców do jeszcze większej wynalazczości. Ludzie nie zrezygnują z odurzania się, skuteczniejsza byłaby polityka ograniczania szkód, czyli m.in. tolerancja i depenalizacja posiadania na własny użytek, tak jak to się dzieje na całym świecie - przekonuje Balicki. Na razie mamy jednak jedno z najbardziej restrykcyjnych praw narkotykowych w UE. - Za to spożycie marihuany wśród nastolatków, jak wynika z najnowszych badań, jest u nas największe w Europie, znacznie większe niż choćby w Holandii. W krajach, gdzie polityka narkotykowa jest znacznie bardziej liberalna, problem dopalaczy w ogóle nie wystąpił. Na wielką skalę pojawił się tylko w Polsce i Irlandii, która ma równie restrykcyjne prawo i narkofobiczne społeczeństwo. Zamiast rozmawiać o narkotykach i zapobiegać, po prostu się za nie karze - mówi Sieniawska. Chyba że są legalne. Wtedy można je zamówić do domu i wyruszyć w podróż. Czasem w jedną stronę. BARTOSZ JANISZEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

36 STYL ŻYCIA

Jak wybrać aparat dla dziecka Jego wybór to nie zawsze łatwe zadanie, zwłaszcza jeśli chcemy, by był świadomy i sensowny.

www.oid.info.pl

eszcze większe problemy możemy napotkać, gdy zechcemy znaleźć model o dużej liczbie pożądanych cech, poczynając od pewności prawidłowego funkcjonowania, poprzez obecność przydatnych trybów, a na efektownym wyglądzie i dobrej marce kończąc. A jeśli do tego wszystkiego zdamy sobie sprawę, że mamy kupić aparat podobający się nie nam, a dziecku, które może mieć do sprawy zupełnie inne podejście, to ma prawo rozboleć nas głowa. Postaram się podrzucić kilka rad, które z pewnością pozwolą tej nieprzyjemnej przypadłości uniknąć.

Smartfon nie wystarczy?

Aparat w smartfonie – bardzo często wystarcza albo dziecku (i nam) wydaje się, że wystarcza. Bo nie ma co ukrywać, że obecne smartfony mają wbudowane aparaty i kamery, które swymi możliwościami potrafią zakasować wiele cyfrówek. Chodzi zarówno o liczbę funkcji, jak i o jakość tworzonych zdjęć. Jednak pod pewnymi względami urządzenia te odstają na minus od „prawdziwych” aparatów fotograficznych. Po pierwsze ze względu na nieduże gabaryty dysponują wyłącznie stałoogniskowymi obiektywami. O zoomach możemy więc tylko pomarzyć. Druga sprawa to ergonomia. O ile przy okazjonalnie wykonywanych, pamiątkowych fotkach jakoś można sobie poradzić, to ambitniejsze zastosowania mogą oznaczać spore trudności. Wybór odpowiedniego trybu działania, ustawienie kilku parametrów – to może okazywać się w smartfonie kłopotliwą i długotrwałą operacją, nawet jeśli korzystamy z dużego ekranu dotykowego. No i ciągle zabrudzony obiektyw dający z tego powodu zmiękczony, nieostry obraz. Tak więc, co aparat, to aparat.

Sprawa pierwsza, czyli zwiad

Ma on dotyczyć dwóch kwestii: z jakiego aparatu ucieszy się dziecko oraz z czego „powinno” się ono cieszyć. W tej drugiej chodzi po prostu o odświeżenie naszych informacji o

WYRAFINOWANE I WSZECHSTRONNE KOMPAKTY – któryś z nich kupmy sobie, ale dla dziecka lepiej wybierzmy coś prostszego.

nowościach na rynku foto: aktualnie stosowanych technologiach, parametrach ostatnio prezentowanych modeli, popularności konkretnych marek itd. Jeśli jesteśmy w tych sprawach na bieżąco, to świetnie. Często jednak zdarza się, że gdy już kupimy sobie cyfrówkę, na kilka lat przestajemy śledzić nowości sprzętowe. I nawet jeśli sporo fotografujemy i interesujemy się fotografią, to wiele informacji może nam umykać, zwłaszcza że rynek zmienia się niemal z miesiąca na miesiąc. Całe szczęście, że aparat kupujemy dziecku przeważnie z jakiejś konkretnej okazji: urodzin, ukończenia szkoły, wyjazdu na wakacje, I komunii św., więc mamy dodatkową mobilizację. Znacznie ważniejsze od kupienia najnowszego modelu jest wybranie takiego, z którego dziecko będzie zadowolone. Warto więc poznać jego potrzeby. Pół biedy, gdy chodzi o własne dziecko. Wtedy wiemy, czy ciągnie je do robienia zdjęć, może już fotografuje (aparatem, telefonem) i warto by wspomóc je lepszym sprzętem, może podbiera naszą cyfrówkę – zbyt dla niego dużą, zbyt ciężką lub zbyt delikatną. Wiemy, jakie zdjęcia robi, w jakich sytuacjach używa (chciałoby używać) aparatu, jakie jego cechy byłyby istotniejsze, a jakie możemy pominąć. Tego wszystkiego

warto się dowiedzieć, jeśli kupujemy aparat dla dziecka, z którym widujemy się tylko okazjonalnie. Zadanie będziemy mieli ułatwione, mogąc dokonać takich ustaleń w bezpośredniej rozmowie z obdarowywanym, ale czasami jest to trudne albo wręcz niemożliwe, bo aparat ma być niespodzianką. Wypytajmy więc o te sprawy rodziców, bo to pozwoli uniknąć kupienia nietrafionego prezentu.

Musi się podobać

To wbrew pozorom jedna z najważniejszych kwestii przy kupowaniu aparatu do amatorskiego użytku. Jeśli cyfrówka będzie za kanciasta / za krągła / za kolorowa / za bura czy po prostu „brzydka”, to będzie sobie leżała w szafie. Bo fotografowanie ma być przyjemnością, a co za radość robić zdjęcia aparatem, którego się nie akceptuje? Jakość zdjęć czy ilość funkcji stają się wtedy kwestiami drugorzędnymi. Oczywiście wcale nie znaczy to, że aparat ma być „ładny”, a inne aspekty nie grają roli. Jednak warto przy wyborze ograniczyć się do tych modeli, które zostaną zaakceptowane ze względów estetycznych. Stąd w przypadku starszego dziecka przyda się znajomość jego ukształtowanych już

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

38 STYL ŻYCIA W smartfonach nie ma zoomów optycznych? Nie, chyba że weźmiemy pod uwagę konstrukcje w rodzaju SAMSUNGA S4 ZOOM, ale czy to jeszcze smartfon czy już aparat z funkcją telefonowania?

Tani, solidny, prosty i dobrze pracujący cyfrowy kompakt? Takich warto poszukać wśród PowerShotów A Canona. TU POWERSHOT A1400. GPS I ŁĄCZNOŚĆ WI-FI to funkcje nadal niezbyt byt powszechne w cyfrowych kompaktach, ale zdecydowanie coraz częściej w nich napotykane. Wynika to po pierwsze z ich przydatności, ale także z konieczności konkurowania w tej dziedzinie ze smartfonami. Zdjęcia można oglądać na monitorze komputera, ale bardzo przyjemnie jest też mieć odbitki. A MARKOWA DRUKARKA TERMOSUBLIMACYJNA 10 X 15 CM, to wcale nie taki duży wydatek.

Dodatkowy monitor z przodu aparatu to dość oryginalny element aparatu – w tym przypadku SAMSUNGA DF-150F. Raczej nie tylko gadżet, no i dziecku może się spodobać. Innym sposobem rozwiązania problemu obserwacji kadru, gdy sami znajdujemy się przed obiektywem, jest obracający się o 180° ekran. Aparaty mogące bez obaw kąpać się i wytrzymujące upadki przyjmują czasami tak skrajne formy, jak SONY TX30 albo RICOH WG-4. Pierwszy może być wzorem elegancji, drugiego nie będzie się wstydził żaden młody miłośnik survivalu.

w pewnym stopniu gustów, a (zwłaszcza) w przypadku dziewczynek ich upodobania do konkretnych kolorów, tym bardziej, że coraz więcej cyfrówek, nawet tych zaawansowanych, produkowanych jest w kilku wersjach kolorystycznych. Jeśli tylko możemy, zabierzmy dziecko ze sobą, idąc do sklepu w celu kupna lub wyboru aparatu. Uzyskamy wtedy bezpośrednią akceptację konkretnych modeli, a przy okazji będziemy mogli sprawdzić, czy dziecko poradzi sobie z obsługą elementów sterujących, z otwarciem komory baterii i zatyczki / klapki gniazda USB.

Muszą go zauważyć inni

Aparat to przecież nie tylko sprzęt do fotografowania, ale też gadżet do pochwalenia się przed otoczeniem. Dobrze więc, jeśli jesteśmy na bieżąco w trendach obowiązujących w tym względzie w środowisku dziecka, dla którego kupujemy cyfrówkę. Tu może być ważne wszystko: wielkość aparatu, kolor, kształty, ciężar, rozmiary monitora, zakres zooma, obecność pojemnej pamięci wewnętrznej, ekranu dotykowego. Ale istotne mogą się okazać dostępne funkcje: bezprzewodowa łączność (Wi-Fi, NFC), obecność systemu

Android, odtwarzanie plików muzycznych i filmowych, ciekawa forma wyświetlania informacji na ekranie, dodatkowy przedni monitor albo jakiś inny mniej lub bardziej przydatny dodatek. Świetnie, jeśli dziecko nie przywiązuje istotnej wagi do tych spraw, bo to nam zdejmuje z barków jeden problem, ale na pewno ucieszy się ono, jeśli będzie mogło fotografować jakimś ciekawym, wyróżniającym się aparatem.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ CyfrĂłwki to nie tylko nudne czernie i srebra. TU: ZGRABNE OLYMPUSY.

Nie moĹźe byÄ&#x2021; skomplikowany

Dotyczy to przede wszystkim tych, dla ktĂłrych nasz prezent ma byÄ&#x2021; pierwszÄ&#x2026; cyfrĂłwkÄ&#x2026;. DuĹźa liczba przyciskĂłw, rozbudowane, obszerne menu, trudny dostÄ&#x2122;p do potrzebnych trybĂłw, obraz na ekranie zaĹ&#x203A;mie1. DoĹ&#x201A;aduj cony przez zbÄ&#x2122;dne informacje â&#x20AC;&#x201C; to wszystko moĹźe utrudniaÄ&#x2021; fotografowanie i zniechÄ&#x2122;caÄ&#x2021; do niego. Warto wiÄ&#x2122;c zadbaÄ&#x2021;, by aparat Polska Polska tel. domowy komĂłrka pozbawiony byĹ&#x201A; tego typu niedogodnoĹ&#x203A;ci. Wcale nie musi to od ÂŁ10 kredytu .70 .00 razu oznaczaÄ&#x2021; koniecznoĹ&#x203A;ci zakupu jakiegoĹ&#x203A; bardzo prostego WyĹ&#x203A;lij PANORAMA pence/min pence/min na 65656 modelu. Grunt, by moĹźna byĹ&#x201A;o go skonfigurowaÄ&#x2021; tak, by â&#x20AC;&#x17E;nie (koszt ÂŁ10 + std.SMS) straszyĹ&#x201A;â&#x20AC;? poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cego fotografa. Z drugiej strony nie zapoÂŁ5 kredytu minajmy, Ĺźe sprzÄ&#x2122;t powinien zapewniaÄ&#x2021; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; fotogra.00 .00 WyĹ&#x203A;lij PANORAMA ficznego rozwoju. Ĺťeby po pĂłĹ&#x201A; roku nie okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe aparat pence/min pence/min na 81616 przestanie mĹ&#x201A;odemu uĹźytkownikowi wystarczaÄ&#x2021;. Warto wiÄ&#x2122;c, (koszt ÂŁ5 + std.SMS) by wybrana cyfrĂłwka posiadaĹ&#x201A;a pewien zapas funkcjonalno.50 .20 Przez Internet Ĺ&#x203A;ci. Wystarczy, by model, ktĂłry wybierzemy, dysponowaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;atwo www.auracall.com/panorama pence/min pence/min dostÄ&#x2122;pnÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pn peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; automatykÄ&#x2026; (to akurat nie problem) i dawaĹ&#x201A; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x201A;atwego wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czania kilku najwaĹźniejszych funkmoĹźl 2. ZadzwoĹ&#x201E; cji: cj trybĂłw flesza, samowyzwalacza, fi lmowania, pewnych Wybierz programĂłw tematycznych itd. JeĹ&#x203A;li kupimy w miarÄ&#x2122; prostÄ&#x2026; 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. cyfrĂłwkÄ&#x2122;, to nie bÄ&#x2122;dzie problemĂłw ze speĹ&#x201A;nieniem tych waProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. runkĂłw. A wĹ&#x203A;rĂłd bardziej skomplikowanych warto poszukaÄ&#x2021; wyposaĹźonej w tryb My menu lub analogiczny pozwalajÄ&#x2026;cy na skonstruowanie wĹ&#x201A;asnego, ograniczonego menu zawierajÄ&#x2026;cego wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie potrzebne dziecku pozycje. PomĂłc moĹźe takĹźe opcja wyrĂłĹźnienia wybranych programĂłw tematycznych, by dostÄ&#x2122;p do w nich nie wymagaĹ&#x201A; przejrzenia caĹ&#x201A;ego zestawu tych automatyk liczÄ&#x2026;o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)cego przewaĹźnie kilkanaĹ&#x203A;cie pozycji. o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO NiektĂłre cyfrĂłwki pozwalajÄ&#x2026; na wybĂłr wyĹ&#x203A;wietlania menu w formie o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL listy nazw funkcji albo ich piktogramĂłw. Ten drugi sposĂłb z pewnoo -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dzie bardziej przyjazny dziecku. MoĹźemy teĹź poszukaÄ&#x2021; aparatu o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY z wbudowanym â&#x20AC;&#x17E;wspomaganiemâ&#x20AC;? uĹźytkownika. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej sÄ&#x2026; to wyo 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY Ĺ&#x203A;wietlane na Ĺźyczenie opisy wybranych funkcji i wyjaĹ&#x203A;nienia dotyczÄ&#x2026;o 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA ce poszczegĂłlnych ich ustawieĹ&#x201E;, a czasami wrÄ&#x2122;cz caĹ&#x201A;e podrÄ&#x2122;czniki o 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA obsĹ&#x201A;ugi aparatu. Znajdziemy tam informacje pomagajÄ&#x2026;ce dobraÄ&#x2021; ustawienia funkcji dla rĂłĹźnorakich zadaĹ&#x201E; fotograficznych. Na krĂłtkÄ&#x2026; metÄ&#x2122; pozwalajÄ&#x2026; one optymalnie skonfigurowaÄ&#x2021; cyfrĂłwkÄ&#x2122; w danej sytuacji, a zapamiÄ&#x2122;tanie tych wskazĂłwek i zasad przyda siÄ&#x2122; w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci przy fotografowaniu innymi aparatami.

1 2 1

6 7 5

T -TALK T-TALK

Co naprawdÄ&#x2122; jest potrzebne

WybierajÄ&#x2026;c aparat, pamiÄ&#x2122;tajmy, Ĺźe kupujemy go dla dziecka, a nie dla siebie. Nie zawsze funkcje, ktĂłre byĹ&#x203A;my chÄ&#x2122;tnie widzieli w naszej cyfrĂłwce, przydadzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dziecku. JednoczeĹ&#x203A;nie mogÄ&#x2026; one zaĹ&#x203A;mieciÄ&#x2021; aparat, ktĂłry z tego powodu przestanie byÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;atwy w obsĹ&#x201A;udze. JeĹ&#x203A;li dziecko juĹź fotografuje i wiemy, do jakich

Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

40 STYL ŻYCIA mniej typowych zadań aparat może być używany, możemy wybrać model bardziej ukierunkowany. Właściwie każdy cyfrowy kompakt – bo o takich tu piszę (temat aparatów z wymiennymi obiektywami możemy sobie darować) – przewidziany jest do współpracy z początkującymi użytkownikami. Nie musimy więc obawiać się braku samowyzwalacza, podstawowych trybów błysku (Auto, wyłączenie, wymuszenie, redukcja efektu czerwonych oczu), trybu pełnej automatyki, korekcji ekspozycji czy funkcji fi lmowania. Natomiast warto zwrócić uwagę, na kilka innych cech, funkcji i sposobów działania, które uczynić mogą fotografowanie łatwiejszym lub poprawić jakość wykonywanych zdjęć. Zaliczyłbym do nich: „prawdziwą” stabilizację obrazu – optyczną albo mechaniczną, a nie tylko elektroniczną, programy tematyczne: Portret, Zdjęcia obiektów w ruchu, Krajobraz, Zdjęcia na śniegu / plaży, „Wysoka czułość” czy inne, na przykład do zdjęć zwierząt domowych, funkcję wykrywania twarzy, cyfrową redukcję efektu czerwonych oczu, obiektyw z szerokim kątem widzenia – przyda się we wnętrzach, a w miarę wyciągnięty zoom – przyda się do zbliżeń; małoobrazkowy zakres rzędu 28-200 mm to na początek w sam raz, duży ekran – rozmiar 3 cale albo więcej, tryb makro.

CO JESZCZE WYTRZYMA moja kochana cyfróweczka?

„w zapasie” nadmiar pikseli, można później akcesorium służącym rejestracji obrazu w komputerze (albo przy edycji w aparacie) otaczającego go świata i narzędziem do wyciąć znacznie lepszy, ciaśniejszy kadr. bezbolesnego wejścia w świat fotografii. Nawet jeśli sami ambitnie fotografujemy i chcielibyśmy swą pasją zarazić dziecko, nie Aparat to nie zabawka Trzeba więc dziecku też co nieco wytłuma- starajmy się wybrać mu równie ambitną cyczyć. Że gdy skończy fotografować, to należy frówkę. Zacznĳmy raczej od czegoś prostaparat schować do futerału. Że gdy go „na chwi- szego zapewniającego prawidłowe działalę” zostawia, to niech nie kładzie na stole pośród nie i „ładne” zdjęcia, niż wyrafi nowanego, jedzenia, bo może tam zostać zalany. Niech nie wszechstronnego kompaktu. Zadbajmy, by odkłada go na ziemi, nie wrzuca luzem do ple- aparat się podobał, bo tylko wtedy dzieccaka, nie fotografuje na deszczu, a zjeżdżając ko chętnie będzie nim fotografowało. To na desce, schowa pod kurtką. Robiąc zdjęcia przełoży się – miejmy nadzieję – na dobre na plaży chroni przed piaskiem. Nie liczmy na i ciekawe zdjęcia, a wtedy będzie czas na to, że nasze pouczenia w pełni uchronią aparat zakup sprzętu wyższej klasy. Ale to jeszcze przed śmiercią lub kalectwem, nawet jeśli dziec- wcale nie znaczy, że teraz mamy szukać ko będzie się starało przestrzegać wymienionych cyfrówki wyłącznie pomiędzy modelami z zasad postępowania. Dlatego wybierzmy model, niskich półek. Pewne cechy i funkcje, któktórego konstrukcja będzie odporna na mniej re wymieniłem jako godne uwagi, znacznie delikatne traktowanie. Jeszcze kilka lat temu łatwiej znajdziemy w aparatach klasy średzabezpieczenie cyfrowego kompaktu przed niej. Również tam szybciej trafi my na jakiś wniknięciem do środka pyłu lub kropel wody bardziej efektowny model, którym błyśniebyło dla konstruktorów powodem do chwały. Te- my jako ofi arodawca. To przecież też jest raz nie ma problemu ze znalezieniem aparatów, ważne, prawda? które bez użycia specjalnej obudowy zniosą nie PAWEŁ BALDWIN tylko fotografowanie w deszczu, ale też nurkowanie, nawet do kilkunastu metrów. Niegroźny im mróz, a oprócz lekkich uderzeń wytrzymają też upadek z wysokości 1-2 m. Ba, wyszukać można cyfrówki odporne na zgniatanie ze sporą siłą. I nawet jeśli dziecka nie wysyłamy w Himalaje ani na obóz nurkowy, to kupując taki trochę bardziej pancerny aparat, będziemy mieli pewność, że przetrwa on w niezłej formie wypadki, na które narazi go wyobraźnia lub brak wyobraźni naszej pociechy.

Znacząca część cyfrowych kompaktów klasy średniej zawiera komplet wymienionych cech i funkcji, i jedynie poszukując aparatu spośród tych najtańszych, będziemy musieli trochę się potrudzić, by wynaleźć taki, który ma wszystko, co potrzeba. Nie wspominałem o wybieraniu cyfrówki pod kątem rozdzielczości jej matrycy, gdyż obecnie zakres stosowanych rozdzielczości jest raczej wąski. W ciągu ostatniego roku najważniejsi producenci nie zaprezentowali ani jednego modelu liczącego mniej niż 12 mln pikseli, a 3/4 z tych pokazanych ma przetworniki obrazu liczące 12-18 mln. Tak więc, którykolwiek z nowszych modeli wybierzemy, nie musimy się martwić o zbyt małą rozdzielczość matrycy. Rzecz jasna, owe 12-18 Mpx to liczby o wiele za duże, by zostać wykorzystane dla oglądania zdjęć na ekranie komputera czy do wykonania wydruków formatu pocztówki. Jednak mniej doświadczeni fotografujący często nie wykorzystują możliwości „przybliżania” zoomem fotograNie przesadźmy fowanych obiektów. Stąd na gotowym zdjęciu Aparat (zwłaszcza pierwszy) ma być dla zajmują one znikomy fragment kadru. Mając dziecka przede wszystkim miłym w użyciu

PORADNIK DLA KIEROWCÓW

WYPADEK? CO ROBIĆ?

90%

OSÓB NIE WIE, JAK ZACHOWAĆ SIĘ PO WYPADKU SAMOCHODOWYM!

ZAPOZNAJ SIĘ

z naszym miniporadnikiem, być może kiedyś ktoś będzie potrzebował właśnie Twojej pomocy.

DODATKOWO! W środku poradnika znajdziesz formularz zdarzenia drogowego, który powinieneś uzupełnić nawet po najdrobniejszej kolizji drogowej. Wystarczy 5 minut na jego wypełnienie, aby otworzyć sobie drogę do odszkodowania za poniesioną stratę. WYRWIJ TĘ STRONĘ I TRZYMAJ W SAMOCHODZIE, aby uchronić się przed nieprzyjemnymi następstwami finansowymi stłuczek.

PIERWSZA POMOC PO WYPADKU! NIE BĄDŹ OBOJĘTNY – MOŻESZ URATOWAĆ KOMUŚ ŻYCIE! DO WYPADKÓW DOCHODZI BARDZO CZĘSTO. Sam możesz zostać ofiarą lub znaleźć się na miejscu zdarzenia jako przypadkowy uczestnik. Poniżej znajdziesz kilka bardzo prostych porad, które mogą uratować komuś życie.

OSTRZEŻ INNYCH!

Zaparkuj swój samochód w taki sposób, by nie zagrażał innym uczestnikom ruchu. Włącz światła awaryjne oraz ustaw znak ostrzegawczy.

OGRANICZ ZAGROŻENIE!

Sprawdź miejsce wypadku. Wyłącz stacyjki samochodów – kluczki połóż w widocznym miejscu. Dzieci i osoby, które nie mogą pomóc, niech przejdą w bezpieczne miejsce

WEZWIJ POMOC!

PIERWSZA POMOC! 1 Jeśli to możliwe, nie ruszaj ofiary – może to wywołać dalsze szkody.

2 Sprawdź, czy ranni oddychają – przyłóż ucho do ust ofiary, tak by jednocześnie móc obserwować klatkę piersiową. Dzięki temu możesz usłyszeć, poczuć i zobaczyć czy ofiara oddycha.

3 Jeżeli pokrzywdzony nie oddycha, należy w pierwszej kolejności delikatnie odchylając głowę do tyłu i podnosząc żuchwę sprawdzić, czy nic nie zalega w ustach.

4 Jeżeli pokrzywdzy wciąż nie oddycha, należy przystąpić do RKO.

Jeśli podczas oględzin zauważysz ranne osoby, poproś kogoś lub sam wezwij pomoc. Możesz zadzwonić pod numer 112 lub 999.

JEŚLI DOJDZIE DO WYPADKU SAMOCHODOWEGO, KTÓREGO BĘDZIESZ UCZESTNIKIEM, POSTĘPUJ WEDŁUG NASTĘPUJĄCYCH KROKÓW, A BĘDZIESZ MÓGŁ STARAĆ SIĘ O ODSZKODOWANIE. Po wypadku udokumentuj miejsce zdarzenia. Zrób zdjęcia pod różnym kątem. Kontaktując się z policją, zapamiętaj numer zgłoszenia. (Policja może nie przyjechać na miejsce wypadku, jeśli nie było poważnych obrażeń)

Wraz ze sprawcą wypadku wypełnij formularz ze strony 2 i 3. Jeśli uczestników wypadku było więcej, zdobądź ich dane – imiona, nazwiska, nr telefonów, adresy zamieszkania, nr rejestracyjne, nr polis ubezpieczeniowych

W pierwszej kolejności trzydzieści razy uciśnij klatkę piersiową ofiary – na wysokości mostka. Następnie wykonaj dwa oddechy ratownicze – dwoma palcami ściśnij nos pokrzywdzonego, przyłóż usta do ust ofiary i zrób głęboki powolny oddech, aż klata rannego uniesie się na około 3 cm, pozwól jej opaść, czynność powtórz jeszcze raz. 5 Jeżeli ofiara wciąż nie oddycha, powtarzaj 30 uciśnięć i 2 oddechy aż do przyjazdu służb medycznych.

PAMIĘTAJ! W oczekiwaniu na przyjazd służb medycznych nie podawaj rannym żadnych płynów ani jedzenia. Może to utrudnić pracę ratownikom.

Zdobądź dane świadków zdarzenia – imiona i nazwiska oraz numery telefonów

Udaj się do lekarza. Urazy mogą wystąpić do 48 godzin po wypadku, dlatego nie bagatelizuj nawet najmniejszego zderzenia. Późniejsze wykazanie, że obrażenia są wynikiem wypadku, może być niemożliwe.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Co masz w środku? Biegamy. Zginamy ręce i nogi. Kiwamy głową. Mrugamy okiem. Drapiemy się. Przeczytaj, dzięki czemu możliwe są wszystkie ruchy!

www.kumpel.com.pl

ypom ina e cia ło n ie p rz Dla czeg o na sz ? g umy d o żu cia w span ia łe ru sztowan ie (i to

a ją się w szystk ie Na sze ci ał o m którym w sp iera na ), e! om ch ści połą ru szki el et, czyli ko bi e na sze czę ści ci ał a. To so ie Wyo brażac i. am aw st ne czo iotk ie ja k e u? Było by w et ci ał o be z szki el N ie mog liczy pl astelina. gu m a do żu ci a da ć, stać, sia , po ru szać, ać in zg się y by śm an i nogą. m acha ć ręką

C zy wiesz, ż że d zi ecko ma więce j ko ści n iż d oro sł y? Ki ed y nowor

o od ek pr zych od zi na św iat, m a 270 ko ści. Późn ie j ni ek tó re ko ści zrasta ją się s ze so bą. Dor osły czł ow iek m a w ięc w efek ci e ki lkad zi esiąt ko ści m ni ej .

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, D powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SO SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor dy podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy.

Jak to się dzi eje, że się poruszamy?

ś ie potrafi ą się kurczyć i śnie k ścii mię Łączące koś czą, pociąg ają za sobą kur się y i wyd łuża ć. Kied ło się porusza. kości. I tak wła śnie nasze cia śni mu si pra cować, mię Wyo bra ź sob ie, że aż 200 k! kro byś zro bił jed en

Oferu Oferuje podręczniki do nauki: (M. Pawlusiewicz), j. polskiego po historii (W. Bobiński), hist geografii (A. Nawara) geo religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

46 PANORAMIŚ Dlaczego kości nie są ciężk ie?

Gdyby był bardzo ciężki, trudno by Nasz szkielet nie jest lekki jak piórko, ale też nie waży dużo. Nie! Są przecież częścią żyweg o było się nam ruszać. Jak myślisz, czy kości są w środku puste? krew. Każda kość składa się z trzech organ izmu, więc między innym i musi do nich dochodzić a kości. trzna zewnę a warstw warstw. Najba rdziej tward a i wytrzymała jest ie dowie budow takiej Dzięki gąbki. do ną podob Osłani a ona kolejną warstwę, wiele. waży nie tym przy i silny bardzo nasz szkielet jest

Kiedy mięśn ie odpoczywają?

Mięśni e mają sporo pracy. I nie myśl sobie, że wszystkie odpoczy wają, kiedy i Ty odpoczywasz. Niektó re mięśni e nigdy nie odpoczywają! Na przykład mięśni e serca muszą powod ować ciągłe jego bicie. Albo mięśni e klatki piersiowej, które uczestniczą w oddychaniu. Co więce j – te mięśni e są bardzo samodzieln e. Wcale nie musimy myśleć o oddychaniu czy pracy serca. Mięśni e biorące udział w tych rucha ch pracu ją same.

Ja k zrob ić pr zy siad

b zg iąć pa lec? Potra fisz to ro bić do sko na le, prawda? Sa m decydu je sz, kie po ru szyć głową, rę dy ką, nogą, pa lcem. Al e ja k to się dziej po ro zu mi ewasz się e, ja k ze swoim i częścia mi cia ła? Ja k wyda polecen ia? Na jp ier je sz im w, pr ze z uła mek se ku nd y, my śli sz o da ruchu , a mi ęśnie na nym tychm iast pr zy stępu ją do pracy!

Dla czeg o obcinan ie pa zno

kci nie

boli? Po co nam wła ściw ie paznok cie? To bardzo potrzebne zakończenie, och rona wra żliw ych kon iuszków pal ców u rąk i nóg. Dod atkowo paznok cie u rąk pom aga ją w chwyta niu ma łych przedm iotów. Przydają się tak że, gdy coś nas swędzi. Tak jak wło sy – obcina ne paznok cie odrast ają. Pod wa run kiem, że skó ra pod nim nie jest uszkod zona. Dla czego obcina nie paznok ci nie bol i? To przez ich rog owacenie, któ re następuje w mia rę, gdy paz nokieć rośnie. Rog owacenie, czy li obu mieran ie dro bnych czę ści, z któ rych składa się paznok ieć (ko mó rek). Czę ść paznok cia , któ rą obcina my, jest po pro stu ma rtwa.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Narcyz, czyli mężczyzna bez serca Kiedy Magda, 32-letnia finansistka, poznała Grzegorza, nie mogła uwierzyć w swoje szczęście. Czy to możliwe, aby gdzieś uchował się taki ideał i w dodatku, żeby czekał właśnie na nią? Atrakcyjny, zadbany, wykształcony, szarmancki, romantyczny, czuły. Do czasu... „Tylko ty, już na zawsze”

www.sympatia.pl

ierwsze spotkanie było jak totalny zawrót głowy. Kiedy weszła do restauracji, wręczył jej smukłą czerwoną różę i powiedział „jesteś najpiękniejsza”. Po eleganckiej kolacji, na której opowiadał jej o sobie, o marzeniach, nieudanych związkach, spacerowali do północy, trzymając się za ręce, nie mogli się rozstać. Magda obiecywała sobie, że zachowa zdrowy dystans, ale to było niemożliwe. Zakochała się. Natychmiast.

Potem wszystko potoczyło się błyskawicznie. Telefony kilka razy dziennie, czułe SMS-y „tylko ty, już na zawsze”. Na drugiej randce nie mogła mu się oprzeć. Zresztą mówił takie rzeczy… Powiedział, że ją kocha, że poczuł to od pierwszej sekundy, kiedy ją zobaczył, że już znalazł dla nich dom. Seks był fantastyczny, namiętny. Poczuła, że Grzegorz to najlepsze, co mogła w życiu spotkać. - I to by było wszystko na ten temat… - powiedziała, wyciągając chusteczkę, aby wytrzeć zaczerwieniony od płaczu nos. - Od tego spotkania wszystko się zmieniło. Na początku niedostrzegalnie, choć wyczułam, że coś jest nie tak. Jakby powiało chłodem. Pomyślałam,

że może za szybko poszliśmy do łóżka, że za szybko mnie zdobył, ale stało się. - Najpierw przestał mówić te wszystkie cudowne rzeczy o miłości, potem wkradło się jakieś zniecierpliwienie - wyznaje Magda. - Kiedy spytałam, czy coś jest nie tak, stwierdził, że kobiety lubią być księżniczkami. Pomyślałam, że może ma rację. Nie powinnam się wciąż domagać wyznań. Następną randkę zainicjowałam ja, stwierdziłam, że może on chce sprawdzić, czy mnie zależy, że powinnam dać więcej z siebie. - Minęły trzy miesiące, które były jak równia pochyła - mówi dalej kobieta. - Teraz już tylko ja zabiegam o jego czas i uwagę. On pogrążył się w obojętności. O domu, którzy rzekomo dla

Jak spr sprawdzić, czy on jest narcyzem?

Jeś więc masz wrażenie, że ktoś Jeśli – nnp. budując swój profil w internecie nadmiernie przywiązuje uwagę do wize– nadmier runku, np. np zamieszcza zbyt wiele zdjęć, zbyt idealizuje siebie – bądź czujna. kreuje i id Nie angażuj się w relacje, w których partner przywiązuje cię do siebie pa emocjonalnie, ale odkłada w nieskończoność emocjona spotkanie. spotkanie Gdy kogoś poznajesz, daj sobie czas, Gd nie trać od razu głowy. Komplementy i zapewnienia zapewnie o miłości są miłe, ale w realnym życiu nie n słowa są najważniejsze, ale czyny. Nie angażuj się również w takie związki, w których on bardzo rzadko rzad ma dla ciebie czas. Sprawdź, jak reaguje na drobną krytykę, czy potrafi przeprosić, zaakceptować coś, co mogłoby zburzyć jego wykreowany wizerunek. zbu Osoby narcystyczne reagują na takie Osob sytuacje nerwowo. sytuac JJeśli stwierdzisz, że trafiłaś na nnarcyza, nie inwestuj w tę relację. się z niej. Wycofaj si

2. 3.

4. 5.

48 KOBIETA nas znalazł, nawet boję się wspomnieć. Tracę nadzieję, że wróci to, co było, ale nie rozumiem, jak to możliwe, aby ktoś, kto potrafi być tak cudowny, może zmienić się nagle w oziębłego i niedostępnego. Tak, jakby był bez serca. A może to moja wina?

Do tanga trzeba dwojga

Zapewne znacie takie i podobne historie. Ich głównym motywem jest to, że wspaniały partner, który wydawał się czytać w myślach, by spełnić marzenia swojej wybranki, nagle staje się obojętny i daleki. Ona zaś, zdezorientowana i zrozpaczona, szuka sposobu, by zdjąć z niego zły czar. Bo przecież to niemożliwe, aby on zmienił się bez powodu. Coś musiało się stać. Gdzieś tkwi przyczyna. Dlatego wciąż próbuje i wciąż zastanawia się, co może zrobić, by on ponownie ją pokochał? W ten sposób właśnie powstał układ idealny on-narcyz i ona-kobieta, która kocha za bardzo. Dalej wszystko rozwinie się według przewidywalnego, smutnego scenariusza. Ona będzie stawać na czubkach palców, wyciągając ręce, aby dosięgnąć coś, co się jej

wciąż wymyka. A gdy w końcu straci nadzieję, postanowi się poddać, odejść, on zrobi długo wyczekiwany gest. Tylko po to, by na nowo obudzić w niej pragnienia. Ile razy zatańczą takie białe tango? Dopóki ona nie zrozumie, że nie może niczego zdziałać. Że nie istnieje żadne zaklęcie, które miałoby moc.

Kim jest narcyz?

Jest to osoba, która w dzieciństwie doświadczyła zranień, presji, dorastała w poczuciu, że trzeba być idealnym, aby zasłużyć na akceptację i miłość. Brak bezwarunkowej miłości w połączeniu z wysoko ustawiona poprzeczką – to sygnał, że w życiu trzeba założyć maskę, że zdjęcie jej i obnażenie swoich słabości powoduje odrzucenie i zranienie. Rodzice, którzy na wieść, że dziecko dostało w szkole piątkę – natychmiast replikują „a czemu nie szóstkę?” – są na dobrej drodze, by wychować narcyza. Mechanizm narcystyczny to obronne wycofanie z interakcji ze światem i przeniesienie całego punktu ciężkości na JA. Narcyz potrzebuje innych ludzi wyłącznie do potwierdzania własnej wartości. Stać

go na romantyczny zryw, by kogoś uwieść, jest to jednak tylko rola, którą gra – czasami świetnie, a czasem się nawet nią upaja. Ale to teatr jednego aktora. Nie potrafi tworzyć relacji, brak mu empatii. Grzegorz z historii Magdy potrafił w taki właśnie sposób stworzyć wizerunek mężczyzny idealnego, w którym ona się zakochała. Potem jednak, kiedy miłość staje się faktem, narcyz panicznie boi się demaskacji. Tego, że nie okaże się idealny, że nie sprosta własnej roli. Byłby to druzgocący cios dla jego rozbudowanego ego. Dlatego wycofuje się od razu. Po co więc utrzymuje „związek”? Miłość i uwielbienie odrzucanej kobiety dają mu poczucie, że jest kochany. Bowiem on tego potrzebuje. Nie potrafi jednak uczucia odwzajemnić. Kiedy czuje, że może stracić swój status, czasem daje kobiecie jakąś namiastkę. Mówiąc szczerze, jej uczucia w tej rozgrywce się nie liczą. Oczywiście, osobowość narcystyczną miewają również kobiety, jednak częściej występują w roli „kochających za bardzo”. JOANNA GODECKA

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

Akademia Techniczna i Akademia Design zapraszają na kolejną edycję kursów od 10 maja 2014--■ AutoCAD dla początkujących £230 (24h) ■ AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 (24h) ■ AutoCAD 3D £230 (24h) ■ Revit Structure £230 (15h) ■ Komputer dla seniora £230 (24h) ■ MS Office £230 (24h) ■ Projektowanie i dekoracja wnętrz I stopnia £260 (24h) ■ Projektowanie i dekoracja wnętrz II stopnia £600 (64h) ■ SketchUP £230 (24h)

wybierz kurs,

zrobimy resztę! Zapisy i informacje: Stowarzyszenie Techników Polskich - tel. 07912210255 www.akademiadesign.co.uk, www.akademiatechniczna.co.uk

5 % wpłat przeznaczamy na cele charytatywne

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Intymnie naturalnie.

Rok 2014 rokiem nieogolonych kobiet? Czy to film erotyczny z początku lat 80.? A może reklama stroju plażowego z lat 70.? Nie, to zapowiedź roku 2014, w którym ponad połowa kobiet na Wyspach, ankietowanych przez UK Medics, deklaruje, że całkowicie zrezygnuje z depilacji. Czy nadchodzi moda na naturalną intymność?

zy gładkie nogi, starannie wydepilowane „linie bikini” oraz ogolone kobiece pachy odejdą do lamusa? Czy skończy się era bujnych splotów zdominowanych przez mężczyzn?

Jestem owłosiona i lubię to!

„Keep it fully dressed, ladies!” (w wolnym tłumaczeniu: „Ubranko w komplecie, drogie panie!”) – to hasło, które znajdziemy w książce Cameron Diaz „Body book”, a konkretnie w rozdziale poświęconym depilacji. Aktorka jest jedną z pierwszych gwiazd, które publicznie uznają depilację za kiepski pomysł. „Miękka otulina okalająca największy skarb” - jak mówi Diaz - „nie powinna być brutalnie traktowana przez kobiety, zwłaszcza laserem trwale usuwającym owłosienie”. Także marka American Apparel, która co jakiś czas szokuje świat mody, ostatnio postawiła na naturalność i w witrynie sklepowej na jednej z ulic Nowego Jorku zaprezentowała damskie manekiny w przezroczystej bieliźnie, przez którą prześwitują nie tylko plastikowe sutki, ale także sztuczne włosy łonowe! Szokujące? Dla

wielu osób zapewne (już) nie. ie. A z pewnością dla tej części ci wyspiarskiej damskiej populacji, która deklaruje, że nie goli ani nie depiluje okolic bikini. Podobnie pod koniec ubiegłego roku hiszpańska dziennikarka Paloma Goñi na łamach „The Huffi ngton Post” st” przyznała się, że jest owłosioona i lubi to. W tej deklaracjii wsparły ją feministki, a krytykowały – zwolenniczki depilacji i zdecydowana większość mężczyzn.

Moda modą, ale popularność pularność depilacji nie maleje

Co na to wszystko mówią Polki olki i Polacy? - Według mnie niewydepilowana wana kobieta jest nieestetyczna. Ostatniegoo lata niemiło wspominam przymusowe spotkanie z pewną panią w zatłoczonym m autobusie, która trzymała swoją owłosioną sioną pachę wprost nad moją głową - wspomina mina Joanna z Hitchin. - Nie byłbym zadowolony, wolony, gdyby

moja m kobieta hodowała taką „dżunglę” - mówi Jacek po „ zerknięciu na zdjęcia z z wystawy American Appaw rel. - Pamiętam te czasy, kiedy taka „fryzura” była w modzie, jednak muszę przyznać, że teraz media: filmy, film świat mody, reklamy producentów przyzw yczaili nas do kobiecych gładkich nóg i innych Cameron Diaz części ciała - dodaje. publicznie sprzeci- Wśród Polek minie wia się depilacji. Dla jeszcze wiele czasu, wielu pań jest ona z a n i m depi l a c ja symbolem wyzwostraci na popularnolonej kobiety. ści - mówi Katarzyna, kosmetyczka z Londynu - Wręcz Wrę niektóre z nich wstydzą się swojego swojeg owłosienia, gdy przychodzą do salonu, aby się go pozbyć. salo I jak tu nadążyć za modą, kiedy zawstydza ona większość z nas? ANASTAZJA STALIŃSKA

50 KOBIETA

Z Zapomnisz je zdjąć! Dobry wybór

KOBIETY SUKCESU

URODZIŁAM SIĘ W 1973 R. W KRAKOWIE. KRAKOWIE. TAM CHODZIŁAM DO SZKOŁY I TAM RÓWNIEŻ Ó EŻŻ PRACOWAŁAM. W 2002 R. URODZIŁAM DRUGIEGO SYNA, KTÓRY CZĘSTO CHOROWAŁ. Z TEGO EGO POWODU MUSIAŁAM ZREZYGNOWAĆ Z PRACY. W wieku siedmiu lat syn poszedł do szkoły, a ja chciałam w końcu wyrwać się z domu i na nowo zacząć pracować, ale nie mogłam znaleźć zatrudnienia. Z kolei mój mąż został zmuszony zmienić pracę, a w nowym miejscu zatrudnienia nie zarabiał na tyle, żeby utrzymać rodzinę. Właśnie wtedy zaczęły się nasze problemy finansowe. Długo zastanawiałam się nad tym, co mogłabym zrobić, żeby w Polsce otworzyć własną działalność. Ale ciągle coś stawało na drodze. A to miałam problemy z ZUS-em, a to

dem. Pewnego dnia moja z sanepidem. ółka powiedziała mi, że wyprzyjaciółka biera się do Anglii. Od razu w głowie iła się mi lampka i zaczęłam zaświeciła ebie pytać: y sama siebie a może myy też emy się na Wyspy? wybierzemy tało. Po rozmowach z Tak się stało. mężem wspólnie podjęliśmy decyzje o tym, żee opuszczamy Polskę. Posta-

nowiliśmy wyjechać do Londynu. Na początku było trudno, ale nie na tyle, żeby sobie nie poradzić. Z tygodnia na tydzień było coraz lepiej. Mąż znalazł dobrą pracę, a ja otworzyłam własną firmę sprzątającą, która już po kilku miesiącach bardzo się rozwinęła i zaczęła świetnie prosperować. Teraz już nie muszę się martwić, że zabraknie nam pieniędzy na czynsz, zakupy czy rodzinne wypady w weekend. Mogę także śmiało stwierdzić, że odniosłam swój mały sukces w UK! Małgorzata Witowicz

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia stanie się inspiracją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. W tytule wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy pocztą!

SP SPORTOWE BUTY SKYYSCAPE MARKI REEBOK SĄ SC PODOBNO TAK WYGODNE, PO ŻEE MOŻNA ZAPOMNIEĆ ZDJĄĆ ZD DJĄĆ JE NAWET PRZED WEJŚCIEM WE EJŚCIEM POD PRYSZNIC! Zapewnia o tym fanka tego obuwia, australijska modelka Miranda Kerr. Były aniołek Victoria’s Secret prowadzi zdrowy tryb życia, uwielbia długie spacery i jogę. Pewnie dlatego znana marka właśnie Kerr uczyniła twarzą sportowych butów Skyscape, które idealnie nadają się dla aktywnych i ceniących wygodę kobiet. Trzeba przyznać, że w różowych Reebokach Miranda prezentuje się anielsko. BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Wygodne i praktyczne Większość słuchawek bezprzewodowych to nauszne konstrukcje. Jednak nie każda z nas chce paradować po mieście z hełmofonem ściągającym uwagę przechodniów. Tutaj z pomocą przychodzą słuchawki JBL J46BT. Ten bezprzewodowy model posiada wygodną douszną konstrukcję pozwalającą na wygodne słuchanie muzyki ze smartfona w czasie spacerów czy joggingu. Prezentowany model odznacza się wysoką jakością wykonania. To samo tyczy się płynącego ze słuchawek dźwięku. JBL J46BT korzystają z łączności Bluetooth 4.0, ładuje się je za pomocą gniazda microUSB, a akumulator wystarczy na ok. 5 godzin słuchania. Jest jeszcze dobra wiadomość dla pań, które lubią biegać. Producent przygotował dla nich dwa rozmiary specjalnych poduszek dodatkowo stabilizujących gadżet w uchu.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Powrót do klasyki Nokia skupia się nie tylko na tworzeniu smartfonów z systemem Windows. Fiński producent ciągle pamięta czasy swojej świetności i z przyjemnością do nich powraca. Robi to, wypuszc wypuszczając na rynek bardziej klasyczne telefony, takie jak np. Nokia 225. W tym nowym „starym” modelu, poza klasyczną klawiaturą, w oczy rzuca się również ekran o przekątnej 2,8 cali. Rozdzielczość nie zwala z nóg, ponieważ wynosi ledwie 240x320 pikseli, ale za to gęstość pikseli (142 ppi) oferuje dobrą jakość obrazu. Telefon posiada na aparat 2 Mpix. Bardzo dobrze wypada akumulator o pojemności 1200 mAh. wyposażeniu apa Nokia 225 pracuje w oparciu o platformę Series 30+ i posiada dostęp do przeglądarki internetowej oraz aplikacji społecznościowych.

Pożegnaj suchą skórę! Masz problem z suchą i atopową skórą? Skorzystaj z kosmetyków z nowej linii XEMOSE od marki Uriage. Xemose to kosmetyki przeznaczone do bardzo suchej, łuszczącej się, szorstkiej, podrażnionej i atopowej skóry. Znajdziemy wśród nich krem do twarzy, który zapewni naszej skórze intensywne nawilżenie i regenerację, a także olejek do kąpieli, który delikatnie oczyści ciało i złagodzi uczucie napięcia i dyskomfortu. Dodatkowo przywróci on skórze elastyczność oraz ochroni ją przed wysuszeniem spowodowanym zbyt twardą wodą.

Ceny produktów zaczynają się od ok. £10.

Produkt pojawi się na rynku w drugim kwartale roku.

Z aparate aparatem em za pan brat Nowy Nikon z ssystemem ystemem Android nie tylko pozwoli na wyk wykonanie zdjęć wysokiej jakości, ale również mo ożna będzie na nim skorzystać z platform sp można społecznościowych i rozrywkowych. COOLPIX S810c jest następcą pierwszego aparatu kompa kompaktowego z systemem Android. Producent wzb bogacił nowy aparat o nowe podzespoły fo wzbogacił fotograficzne. I tak znajdziemy w rozdzielczości 16 Mpix. Najnowszy model nim optykę z 12-krotnym zoomem oraz matrycę o rozdz również korzysta równi ież z hybrydowej stabilizacji obrazu. Jeżeli lubicie podróżować, z pewnością moduł GPS, który pozwala na oznadocenicie to, żżee COOLPIX S810c został wyposażony w mo cczenie e e fotografi otogra i. Jako Ja że aparat systemu korzysta z syste emu Android, to zastosowano zastosow wano o w nim duży, 3,7-calowy ekran dotykowy. Pozwala on Pozwa ala o n swobodnie obsługiwać ob bsług giwać wszystkie opcje opcj je systemu Android And droid 4.2.2 Jelly Bean. Bea an.

Cena produktu wynosi ok. £220.

Oprac: BC

52 PLOTKI

Ǌwiat w Twoim zasiǇgu!

NIELIMITOWANE DARMOWE ROZMOWY do wszystkich w sieci Lycamobile w Polsce, Europie, USA i Australii z kaǏdym doładowaniem

Australia

Austria

Belgia

Dania

Francja

Niemcy

Irlandia

Włochy

Holandia

Norwegia

Polska

Portugalia

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

USA

POLSKA

stacjonarne + komórkowe $E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM 606 R WUHĞFL $&7 6$9( QD QXPHU Zamów swojǃ darmowǃ kartǇ SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

The following special rates are applicable for customers who joined on or after 08/02/2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525.If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 08/02/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 30/04/2014. Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederland’s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for 30 days from date of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the 30 days free calls the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 31/05/2014.

Reklama: 020 3026 6550

Doradza Dodzie

Księżna ucina spekulacje Ostatnio książę William przyznał, że być może już wkrótce będzie potrzebny taki sam szalik, jaki dostał jego syn, ośmiomiesięczny George podczas swojego pierwszego zagranicznego wyjazdu. Media natychmiast podchwyciły temat i zaczęły się spekulacje na temat tego, czy księżna Kate nie jest przypadkiem w kolejnej ciąży. Jednak te plotki szybko rozwiała sama Middleton. Podczas wizyty w jednej z winnic w Nowej Zelandii matka księcia George’a nie odmówiła sobie wina. Uwiecznili to zgromadzeni na miejscu fotoreporterzy. - Kate powiedziała, że będąc w ciąży, nie piła w ogóle alkoholu i chociaż w ogóle rzadko pije, chętnie się poczęstowała winem - wyznała osoba pracująca w winnicy.

24.co.uk

Doda wyznała niedawno, że nie wzruszają ją dzieci i woli zamiast nich zwierzęta. W obronie piosenkarki natychmiast stanęła jej mama, tłumacząc, że gwiazda sama jest jeszcze dzieckiem i nie powinna mieć własnych. Jak się okazuje, sprawa macierzyństwa Dody zainteresowała także Marylę Rodowicz. Piosenkarka jest matką trójki dzieci i uważa, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby Rabczewska została matką. - Kwestia macierzyństwa i takiego zawodu jest do pogodzenia. Oczywiście jest to trudne, bo często cierpią dzieci, gdy mama jedzie na koncerty i zostają same, ale z drugiej strony ma się do kogo wracać - ocenia.

Oddała szczeniaka

Miley Cyrus niedawno straciła swojego ukochanego psiaka, którego zagryzły kojoty. Żeby zapełnić pustkę po odejściu pupila, matka amerykańskiej piosenkarki kupiła swojej córce nowego szczeniaka rasy Alaskan Klee Kai. Cyrus nazwała go: Mooney. Wkrótce potem wokalistka zdecydowała się jednak oddać psa znajomej swojej mamy. Na Instagramie Miley napisała, że nie jest gotowa pokochać nowego podopiecznego. „Moonie, dziękuję za danie mi tylu chwil miłości, pociechy i spokoju. Po prostu dla mnie jest za wcześnie. Po stracie Floyda boję się posiadać małego pieska. Nie wiem, czy kiedykolwiek zdobędę się na adoptowanie nowego psa” - napisała na swoim profilu piosenkarka. Codziennie ma marzę o mniejszych cyckach. Barchciałabym nosić wąskie koszulki dzo chciałab biustonosza albo małe bikini bez biust czuć bólu pleców. To i nie czu większy problem niż wiele większ osób zzdaje sobie sprawę. Czasem duże piersi barCzase dzo pr przeszkadzają.

Kate Upton:

Zasłyszane Johnny Depp:

Mariah ariah Carey:

Posiadanie większej liczby dzieci jest dla mnie bardzo proste i Amber także powinna mieć Nigdy nie myślałam, że będę miała możliwość posiadania tylu maluchów, ilu dzieci. Kiedy sama byłam małą dziewchce. Zresztą ja także pragnę znowu zostać czynką, myślałam sobie, żee jak dorosnę, ojcem. Spójrzmy prawdzie w oczy, przygoto raczej nie zostanę mamą. ą. Przez dłużtowania do rodzicielstwa to sama frajda, szy czas byłam o tym przekonana, onana, aż zaś później także jest wspaniale. zrozumiałam, że można zmienić ić zdanie. Moje dzieci dały mi powód, d, żeby żyć.

54 MĘSKA RZECZ

Polska mnie zaskoczyła Joel Lambert to były komandos Navy SEALs, któryy postaywood. nowił porzucić koszary i rozpocząć karierę w Hollywood. mach, Najpierw przyszły drugoplanowe role w takich filmach, jak „Transformers” czy w serialu „Mad Man”. do pościgu za mną ruszył nawet tutejszy utejszy oddział S.W.A.T. Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! www.egomagazine.pl

becnie na Discovery Channel startuje jego program „Dorwać komandosa”, gdzie w praktyce sprawdza skuteczność służb wojskowych. Jeden z odcinków był kręcony w Polsce. Joel opowiedział nam o jego realizacji.

Czyli w normalnym świecie, gdzie ie nie chodzą za tobą kamery, a kraje nie są ostrzegane, byłbyś szpiegiem? Nie mogę ani tego potwierdzić, ć, ani temu zaprzeczyć (śmiech). Zabawna na historia zdarzyła mi się, gdy z USA leciałem ciałem do Wielkiej Brytanii. Zostałem zatrzymatrzymany na granicy, gdzie oczywiście sprawdzaprawdzano mój paszport. Celnik zapytał mnie nie wtedy, czym się zajmuję. No to mu opowiedziałem, iedziałem, że włamuję się do krajów, sprawdzając, dzając, jak celnicy tacy jak on i służby porządkowe ądkowe są na taką ewentualność przygotowane. wane. Spojrzał na mnie podejrzliwie, po czym m zapytał: „Mogę prosić o autograf?” (śmiech). h).

Do ramówki Discovery wchodzi właśnie twój nowy program „Dorwać komandosa”. Możesz nam trochę o nim opowiedzieć? W skrócie program jest o tym, jak ja, były komandos Navy SEALs, sprawdzam szczelność i bezpieczeństwo granic poszczególnych Długo pracowałeś w Navy SEALs? krajów. Przedzieram się przez niedozwolone Ponad dziesięć lat. miejsca czy ląduję na terenie, który jest zamknięty dla cywilów. Mam również swój cel, Czemu więc zrezygnowałeś? Były komandos do którego muszę dotrzeć w 48 godzin lub i dowódca specjalnej Była to bardzo ciężka decyzja,, na mniej, a siły zbrojne danego kraju muszą którą wpłynęło wiele czynników,, o amerykańskiej jednostki Navy mnie powstrzymać. SEALs – najbardziej elitarnej wojktórych nie mogę i nawet nie chcęę skowej formacji na świecie – w nowej rozmawiać. Nie było jednak tak, żee serii programu „Dorwać komandosa” Czy odpowiednie służby w krajach, które chciałem odejść. Miałem na siebiee pokazuje, jak naprawdę smakuje przyinny pomysł, który nie spodobał sięę sprawdzasz, wiedzą, kim jesteś? goda. Stosując pozorowane taktyki i Tak. Są o tym wcześniej uprzedzane, moim przełożonym. Postawiłem m strategie przetrwania, udowodni, a my zdobywamy wszelkie potrzebne zgody więc przed sobą nowy cel, który chcęę że potrafi przeżyć w najtrudna przeprowadzenie takiej misji. Nie chcę osiągnąć – taki osobisty Everestt – niejszym środowisku. przecież, by jakiś żołnierz zastrzelił mnie i właśnie się z nim mierzę. podczas kręcenia programu. W normalnych warunkach coś takiego mogłoby się zdarzyć. Masz jeszcze jakiś kontakt z wojskiem? iem? Przeprowadzasz dla nich od czasu do czasu zasu jakieś Walka jest trochę nierówna, bo ty, jak rozu- szkolenia, jak świętej pamięci Chris Kyle? miem, nie korzystasz z żadnego wyspecjalizowaChris prowadził swoją fi rmę szkoleniową, koleniową, co dawało możliwość zatrudnienia nego sprzętu… ia go przez Dokładnie. Ja mam tylko swoje umiejęt- rząd do wykonania danej pracy. Ja czegoś ności kamuflażu i zacierania śladów. Po dru- takiego nie robię, choć mógłbym i nie wyklugiej stronie są zawsze wyszkoleni żołnierze czam założenia takiej działalności. Tęsknię za z psami pościgowymi i noktowizorami, he- jednostką i za ludźmi z SEALs. Przez ez ostatnie likoptery, a niekiedy także drony. W Polsce lata byłem instruktorem, który brał rał czynny

Reklama: 020 3026 6550

udział w naborze nowego pokolenia. Chętnie bym do tego wrócił i uczył nowych żołnierzy, jak penetrować dany teren, nie zostawiając żadnych śladów. To jednak pieśń przyszłości, teraz skupiam się na moim programie. Podczas twojego pobytu w wojsku współpracowałeś z polskimi jednostkami GROM-u? Tak. Mogę jedynie powiedzieć, że przeprowadziliśmy kilka wspólnych misji w Afganistanie. Nic więcej! Choć zdradzę jeszcze, że chcieliśmy, bym w jednym z odcinków zmierzył się właśnie z GROM-em, ale jednostka nie wyraziła na to zgody.

siałem na bieżąco układać nowy plan, co jest trudne, gdy ktoś cię ściga. Byłem na siebie wkurzony za taki błąd! Podczas prawdziwej misji mogłoby mnie to kosztować życie. Wspomniałeś, że to była twoja druga najtrudniejsza misja w całym programie. Tak. Najtrudniejszy odcinek kręciliśmy na Filipinach. Nie jestem fanem dżungli. Nienawidzę wszystkiego, co się z nią wiąże i co w niej jest. Nie znoszę wilgoci, gorąca, komarów, duchoty i wszystko, co tam jest, chce cię zjeść. Oczywiście są pewne plusy, bo łatwo jest znaleźć wodę pitną czy jedzenie. Ale na samo wspomnienie dżungli robi mi się niedobrze. Nie mówię nawet o tym, jakie katusze przechodziła moja ekipa, która składa się z normalnych cywilów, którzy nie przeszli specjalistycznego szkolenia wojskowego tak jak ja. Oni normalnie padali jak muchy. Jeden z członków ekipy zgubił się w dżungli, drugi po kilku dniach rzucił sprzęt i odszedł z pracy.

No właśnie. Jeden z odcinków był kręcony w Polsce. Dokładnie w Bieszczadach. Piękne miejsce. Wyglądem i klimatem przypomina mi okolice Waszyngtonu, gdzie się wychowywałem. To mocno zalesiony, wilgotny teren, gdzie często pada, podłoże jest pokryte mchem, starymi liśćmi i błotem. W skrócie, czułem się jak w domu. Zaskoczony byłem jednak nie terenem, a tym, jak dobrze macie wyszkolone jednostki graniczne. Z ręką na sercu, i nie jest to jakaś ściema, byli moim drugim najtrudniejszym przeciwnikiem w całym pierwszym sezonie programu. Byli doskonale przygotowani. Rzucili na mnie ludzi na koniach, motorach, quadach, psy tropiące, a nawet helikopter. Co najważniejsze, wiedzieli, jak z tego całego sprzętu korzystać. Ich taktyka była idealna i Gdy kręciliście odcinek na Filipinach, przechoznacznie utrudniała mi zadanie. To nie był dził akurat tamtędy tajfun… łatwy przeciwnik. To było potworne. Drzewa łamały się jak zapałki. Wszędzie spadały potężne gałęzie. To jakie masz szanse, stając przeciw takiej Nie byliśmy na to przygotowani. Ale co gorsze, filipińskie wojsko było. Dla nich takie armii? Całkiem spore. Posiadam wiele umiejętno- warunki to chleb powszedni. W momencie, ści, które ułatwiają mi zadanie. Na przykład, kiedy my umieraliśmy z gorąca, oni czuli się wiem, jak zmylić psy gończe. Co ważniejsze jak ryba w wodzie. – wiem, jak zaburzyć więź psa ze swoim panem, by ten zaczął powątpiewać w umiejętTrudno było ci się tam ukryć? W końcu duży ności swojego czworonoga. biały facet w dżungli jest dość widoczny. Starałem się to wykorzystać. Wchodziłem do wiosek i specjalnie zwracałem na siebie To znaczy? Jest klika tricków, by wyglądało tak, jakby uwagę mieszkańców, co nie było trudne, bo pies zamiast mnie tropił np. zająca. Przez to dla nich widok białego człowieka nie jest coczłowiek, który obserwuje swojego pupila, dziennością. Łatwo więc mnie zapamiętywali. Ja zaś natychmiast wykradałem się niepomyśli, że ten podjął zły trop. strzeżenie. W efekcie mieszkańcy nieumyślnie wprowadzali w błąd ścigające mnie jednostki. Coś cię w Polsce zaskoczyło? Dosłownie wszystko! Gdy się przygoto- Co do ukrywania się w samej dżungli, to jest wywałem do mojej misji, przestudiowałem to dość proste, bo materiał kamuflujący jest dokładnie mapę. Wiedziałem, gdzie jest jaki dostępny na wyciągnięcie ręki. szlak, droga, wzniesienie. Gdy wylądowałem, okazało się jednak, że moja mapa jest z lat Widzę, że się dobrze bawiłeś podczas tej pro70. i tam, gdzie miała być polana, jest dro- dukcji. Twoja ekipa chyba nie podzielała tego ga, a tam, gdzie zgodnie z nią powinna być entuzjazmu? droga, jest las albo jakieś zabudowania. MuWystarczy powiedzieć, że podczas kręcenia

24.co.uk

tych 6 odcinków zniszczyliśmy 25 kamer, trzech członków ekipy trafi ło do szpitala w wyniku pogryzienia przez dzikie pszczoły, dwóch się zgubiło, a jeden wylądował w szpitalu w stanie krytycznym. Co się stało? W szyję wbiła mu się… latająca ryba. Na szczęście przeżył. Ale było to bardzo groźne, bo wbiła się niedaleko kręgosłupa. To byłaby bardzo głupia i rzadko spotykana śmierć. Wyobrażasz sobie ten napis na nagrobku? „Zabiła go latająca ryba”. Koszmar. Szykujesz już drugi sezon? Jeśli Discovery będzie zainteresowane, to bardzo chętnie. Jest jeszcze wiele krajów, które chciałbym pod tym względem wypróbować. Wiele też się nie zgodziło, bo nie do końca wiedziało, o co chodzi. Nie mieliśmy żadnych odcinków, by im pokazać. Teraz byłoby na pewno łatwiej przekonać osoby na wyższych szczeblach. Chciałbym odwiedzić

JOEL LAMBERT NIE WIE, CO TO STRACH. DRESZCZYK EMOCJI JEST DLA NIEGO JAK NARKOTYK. I CO NAJWAŻNIEJSZE, NIE JEST MU OBCY WOJSKOWY DRYG. JAK PORADZI SOBIE W KOLEJNEJ EDYCJI SWOJEGO PROGRAMU? PRZEKONAJ SIĘ SAM! Brazylię, Skandynawię, Australię, Nową Zelandię, a także Rosję… A wyobrażasz sobie, co się stanie z rosyjskimi wojskowymi, jeśli ich pokonasz? To mógłby być skandal. Faktycznie, mogłoby być nieciekaw ie (śmiech). Nagle ich głowy mogłyby się znaleźć na jakichś palach albo, co gorsza, moja głowa mogłaby tak skończyć. Zostałaby zaprezentowana na paradzie dla Putina. Tego byśmy przecież nie chcieli (śmiech). Rozmawiał DAWID MUSZYŃSKI

Męski magazyn

na tablety i smartfony

56 MĘSKA RZECZ

Nowy elektryk z Japonii Futurystyczne Subaru W PORÓWNANIU DO ZAPREZENTOWANEGO PRZEZ SUBARU ROK TEMU KONCEPTU VIZIV, PRZEDSTAWIONY TYM RAZEM PROTOTYP VIZIV 2 WYDAJE SIĘ IŚĆ BARDZIEJ W STRONĘ PRODUKCJI SERYJNEJ.

Mimo to Viziv pod wieloma ma względami m prototypem. pozostał futurystycznym Auto wydaje się być po raz kolejny em, tymczasem 2-drzwiowym crossoverem, wy, a druga para jest to model 4-drzwiowy, drzwi została zgrabnie wkomponoętrze? Jak w wana w nadwozie. A wnętrze? koncepcie: futurystycznee i multimedialjsze informacje ne. Wszystkie najważniejsze wane są za przekazywane i obsługiwane onitorów. Dwupomocą dotykowych monitorów. ło wykończone kolorowe wnętrze zostało nem węglowym skórą, aluminium i włóknem elono. Ciekawe, oraz podświetlone na zielono. kiedy pierwsi szczęśliwcyy będą mogli wycającym przejechać się tych zachwycającym adomo. cackiem? Na razie nie wiadomo. BD

SIM-HAL TO CZWARTY PROTOTYP SAMOCHODU ELEKTRYCZNEGO ZAPROPROJEKTOWANY PRZEZ FIRMĘ SIM-DRIVE. W sylwetce tego auta niektórzy mogą przyczepić się do jednego elementu, czyli przydługiego tyłu. Jego zadaniem jest jednak minimalizowanie oporu powietrza. W SIMHAL do napędu wykorzysta awykorzystano cztery silniki trakcyjne o w zewnętrznym wirniku, które zostały ostałyy wmontowane w kkoła samochodu. Nowe cacko od japońskiego producenta przyspiesza do 100 km/h w 4,7 sek sek., a maksymalnie mo można 18 je rozpędzić do 180 rzeczywi km/h. W rzeczywistych warunkach liczy że ruchu należy liczyć, zasięg SIM-HAL Zat to ok. 200 km. Zatem do pracy powinie powinieneś dojech spokojnie dojechać uz bez postoju na uzupełnianie energii. BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego

Smart jajecznica Chcesz zaskoczyć swoją kobietę i przynieść jej zrobioną przez siebie jajecznicę do łóżka? Dobry pomysł. Pytanie tylko, czy jajka, które masz w lodówce, aby na pewno są świeże? Sprawdzi to twój smartfon. Wcześniej jednak będziesz musiał umieścić jajka w specjalnej foremce, która bezprzewodowo połączy się z twoim telefonem. Diody w pojemniku oznaczą najstarsze i najmniej świeże jajo, a wysyłany na telefon alert powiadomi cię, gdy liczba jaj niebezpiecznie zbliży się do zera. Jak widać, jajecznica też może być „smart”.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Zadba o twoje zdrowie TomTom stworzył właśnie model GPS Runner Cardio monitorujący pracę naszego serca i pozwalający dostosować wykonywane ćwiczenia do jak najzdrowszego trybu. Prezentowany zegarek posłuży głównie biegaczom. Właśnie z myślą o nich zaprogramowano pięć trybów pracy i monitorowania serca. GPS Runner Cardio wyświetla w czasie rzeczywistym wszystkie informacje na temat stanu organizmu oraz przebytej trasy. Zaprogramowane tryby pracy pozwolą nam na spełnienie określonego celu ćwiczeń. Tryb „Sprint” będzie używany w przypadku treningu interwałowego. W trybie „Szybkość” gadżet pomoże nam popracować nad kondycją, a przy „Wytrzymałości” mamy popracować nad wydolnością płuc i serca. Kolejne dwa tryby pozwolą walczyć z ociężałym organizmem. Pierwszy, „Spalanie tłuszczu” pozwoli na średnie tempo dające możliwość regularnego spalania tkanki tłuszczowej, a na koniec został tryb „Łatwy” dla początkujących biegaczy oraz na rozgrzewkę.

Cena produktu wynosi ok. £240.

Elegancki wzmacniacz Bakoon Products wprowadza na rynek nowy wzmacniacz AMP12R. Producent zapewnia, że oferuje on znacznie lepsze brzmienie niż standardowe modele, a to za sprawą zewnętrznego zasilacza. Prezentowany model korzysta z najnowszych osiągnięć technologicznych. Oprócz kompletu wyjść i wejść AMP-12R posiada także wyjście słuchawkowe 6,35 mm. Oferuje ono taką samą jakość jak gniazda głośników. Nowy produkt od Bakoon Products ma dbać o bardzo niski szum bez stosowania pętli sprężenia zwrotnego. Wzmacniacz wygląda bardzo elegancko i jest dość solidny, a to za sprawą obudowy wykonanej z jednego bloku aluminium. Całość waży 6,4 kg i wydaje się znakomitym wyborem dla wszystkich fanów dobrych dźwięków. Co więcej, AMP-12R jest dostępny ze specjalnym dedykowanym stojakiem.

Cena produktu wynosi ok. £5200.

58 MĘSKA RZECZ

ADAM MAŁYSZ TESTUJE PIKAPA TOYOTY

Hilux w rękach mistrza Adam Małysz w Rajdzie Dakar startował Toyotą Hilux, a dla nas testuje seryjną wersję tego samochodu.

www.autoswiat.pl

l icz nych z awo d ach n a skoczniach całego świata często był niezwyciężony (ang. invincible). Teraz, gdy Adam Małysz startuje w rajdach, też chce być niepokonanym kierowcą, i to nie tylko podczas zawodów, lecz także w trakcie codziennego podróżowania samochodem w trudnych górskich warunkach. Nie dziwi zatem, że nasz mistrz wybrał do jazdy Toyotę Hilux w wersji Invincible.

Topowy Hilux ma 201 KM

fabrycznie wzmocnić do odpowiednio 167 KM oraz 201 KM. Adam Małysz podróżuje właśnie najmocniejszą odmianą japońskiego pikapa. Czy to wystarczająca moc? - Dla kogoś, kto jeździ na co dzień takim autem, 201 KM powinno wystarczyć. Ponieważ startuję znacznie mocniejszym modelem, bo rajdowy Hilux ma 360-konny silnik, czasami trochę brakuje mi koni mechanicznych pod maską. Nie oznacza to oczywiście, że samochód nie poradzi sobie na bezdrożach. Jedziemy z Adamem w góry wokół Wisły, pokonujemy strome podjazdy, czasami zdarza się grząski teren czy duże kałuże, a samochód przejeżdża je wszystkie bez trudu. To nie tylko zasługa możliwości dołączenia napędu 4x4 (na stałe przekazywany jest na tył), lecz także odpowiedniej konstrukcji nadwozia: kąt natarcia wynosi 30 stopni, zejścia – 22 stopnie, a prześwit w wersji z 17-calowymi kołami to 222 mm. Czy dzięki temu w terenie auto rzeczywiście jest Invincible? - Muszę przyznać, że podczas dojazdów na treningi czy

Adam małysz jeździ Hiluxem z manualną skrzynią, ale w OFERCIE JEST TEŻ AUTOMATYCZNA. różnego rodzaju poligony lub podczas pokonywania szutrów w górach Hilux nigdy mnie nie zawiódł. Nie zdarzył mi się jeszcze taki odcinek, którego nie udałoby mi się pokonać. Kłopot stanowi tylko przednia część – osłona pod silnikiem jest zbyt nisko umieszczona i zdarzało mi się zahaczać nią o podłoże. Opinię Adama Małysza potwierdza sposób pokonania dalszej części naszej trasy. Jedziemy na szczyt skoczni położonej w Wiśle-Malince (notabene skoczni imienia Adama Małysza), droga robi się coraz bardziej stroma, wąska i wyboista, a mimo to samochód pokonuje ją bez trudu. Przy okazji

PODSUMOWANIE - Samochód całkiem dobrze sprawuje się w terenie, choć mógłby mieć większy prześwit z przodu. Poleciłbym go: kierowcom jeżdżącym po bezdrożach, rodzinom aktywnie spędzającym wolny czas oraz osobom szukającym pojazdu do pracy - mówi Adam Małysz.

Fot. IGOR KOHUTNICKI

Kierowcy decydujący się na Hiluxa mają do wyboru dwa silniki Diesla – 144ora z 171-konny. Oba można

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NA PACE zmieści się bez trudu sprzęt sportowy lub narzędzia potrzebne do pracy, ale ciężko sięga się do końca części ładunkowej.

ADAM MAŁYSZ CHWALI BOCZNE ORUROWANIE. Przed liftingiem były podesty, na których auto potrafiło zawiesić się w terenie.

PRZEŚWIT TO DOBRE 222 MM, a mimo to w terenie przód czasami zawadza o grunt.

doceniamy wzmocniony silnik i odpowiednie zestopniowanie przekładni manualnej. Nawet na bardzo dużych wzniesieniach nie trzeba korzystać z pierwszego biegu – także na drugim przełożeniu auto dzielnie się rozpędza. O tej przekładni dobre zdanie ma również nasz kierowca testowy: - Wybrałem wersję z manualną skrzynią, choć poprzednio jeździłem Hiluxem z „automatem”. Jednak moim zdaniem

przekładnia manualna lepiej sprawdza się w terenie, bo jest szybsza od automatycznej. Poza tym bardziej wyczuwam samochód z ręczną skrzynią biegów. No dobrze, ale przecież Hilux to pikap, który często, a może nawet przede wszystkim wykorzystywany jest do jazdy po ulicach. Dlatego ciekawi byliśmy również opinii naszego mistrza co do podróżowania po mieście i na

trasie zarówno pojedynczo, jak i z rodziną, z dużym bagażem czy z pustą częścią ładunkową: - Samochód prowadzi się precyzyjnie nie tylko w mieście, lecz także przy dużych szybkościach. Egzemplarz, którym jeżdżę, ma zmienione amortyzatory na sztywniejsze. Jednak niezależnie od tego trzeba pamiętać, że zastosowano tu tylny napęd, a tył pojazdu jest lekki, więc

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nowa pizza na dowóz: 0784 784 94 94 GODZINY OTWARCIA: WTOREK - CZWARTEK: 17.00 - 22.00 PIATEK - SOBOTA: 17.00 - 23.00 NIEDZIELA: 15.00 - 22.00 PONIEDZIAŁEK: nieczynne

WE WTORKI DO KAŻDEJ DUŻEJ PIZZY, DRUGA ZA PÓŁ CENY OBSŁUGUJEMY GREENFORD, PERIVALE ORAZ SUDBURY

SZCZEGÓŁY PROMOCJI NA KWIECIEŃ: WWW.PEPE-PIZZA.CO.UK

60 MĘSKA RZECZ Dane techniczne

Toyota

Silnik – typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika wzdłużnie Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 2982 Moc maks. (KM/obr./min) 201/3600 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 420/1400 Skrzynia biegów/napęd man. 5/4x4 Hamulce (przód/tył) tw/b Rozmiar opon 265/65 R 17 Poj. zbiornika paliwa (l) 80 Masa własna/ładowność (kg) 2001/729

Osiągi (dane fabryczne)

Hilux

Przyspieszenie 0-100 km/h 12,0 s Prędkość maksymalna 180 km/h Zużycie paliwa w mieście 9,5 l/100 km poza miastem 6,7 l/100 km średnie 7,7 l/100 km Zasięg/emisja CO2 1040 km/203 g/km

Wyposażenie

Hilux

Wersja Invincible Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP S/S Klimatyzacja man./aut. N/S Elektr. sterowane szyby p/t S/S Elektr. sterowane lusterka S Radioodtwarzacz CD/Bluetooth S/S Sterowanie audio na kierownicy S Komputer pokładowy/tempomat S/S Automatyczna skrzynia biegów £1000 Kamera cofania S Światła przeciwmgielne S

Koszty/gwarancja

Hilux

Ceny w UK od 17 260 funtów Gwarancja mech./perforacyjna 3 lata/12 lat Przeglądy co 15 tys. km

Ocena końcowa

WOKÓŁ WISŁY jest mnóstwo tras, na których przydaje się dzielność Hiluxa. na szybko pokonywanych zakrętach można być niemile zaskoczonym. Miałem tak kiedyś, gdy jechałem szybko po śliskim. Na szczęście udało mi się w odpowiednim momencie skontrować i nic złego się nie stało. Znacznie lepiej Hilux zachowuje się po załadowaniu paki. Wówczas tylna oś zostaje obciążona, a tym samym auto prowadzi się precyzyjniej i tak bardzo nie podskakuje. Wydawać by się mogło zatem, że samochód będzie idealny nie tylko dla ekip remontowych, które transportują ciężkie narzędzia, lecz także dla rodzin wybierających się w dalekie podróże z dużym bagażem, a tymczasem: - Moim zdaniem auto świetnie sprawdza się w terenie, jak również jako wół roboczy. Rodziny też będą zadowolone, ale pod warunkiem, że zaakceptują konstrukcję paki. Jest ona duża, jednak niewygodnie się z niej korzysta, bo po otwarciu burty nie można dosięgnąć do rzeczy położonych bliżej kabiny. W efekcie, gdy jeżdżę ze sprzętem sportowym, często kładę go na tylnej kanapie i samochód staje się wówczas dwuosobowy.

przypadku pikapa elemencie, a mianowicie o stylistyce wersji Invincible. - Poprzednio jeździłem czarnym Hiluxem i muszę przyznać, że gdy się dowiedziałem, że kolejny będzie niebieski, nie byłem zachwycony. Jednak z perspektywy czasu podoba mi się ten kolor. Poza tym fajnie współgrają z nim efektowne alufelgi i chromowane dodatki na nadwoziu. Tę opinię podzielił również nasz fotograf, który dość już ma robienia zdjęć czarnym, białym i szarym samochodom. Oprac. TOMASZ KAMIŃSKI Więcej na www.autoswiat.pl

Wygląd również się liczy

Nasz test kończymy w Wiśle pod galerią, w której zgromadzone są trofea Adama Małysza. Jednak nie możemy się oprzeć w uzyskaniu opinii o jeszcze jednym mniej ważnym w

Jestem bardziej

M a g a z y n

brytyjski niż Charles

242 strony jak przetrwać w UK Tylko na aplikacji mobilnej „Panoramy ” ww

w.panorama24.co.uk/c k/czzyta y j ytaj

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

62 NA WEEKEND

Strefa rozrywki

w´sród Jerzy, płynie mieszaktor przez ´ kanców Teatru L ebork ˛ Indii Starego

pojazd czarownicy

szwedz- skrzynia kie linie z desek lotnicze Zamkowy w wyrzeka sie˛ Warsza- uciech wie

powa˙zanie, szacunek

nasz powszedni

mokradła okala zamek

protest pracow- dyskusje ników

Gunter, noblista gra z wykres´ laniem cyferek

sprzet ˛ w łazience autor "Teogonii" z VII w pne

festiwa- czas lelowe niuchomiasto wania

francuska firma naftowa

flota

gad z kołnierzem

grek u Homera rodzaj narkomanii

auto- Dorota, tył szyi na piecio˛ stradzie boistka

na głowie narciarza

je´zdzi na sygnale wyspa w Marianach du˙za wyspa na Malajach

Niki, mistrz F1 potrzebny tarczycy Gustav Ludwig, fizyk

brat Abla

Wielki, zwiewna tkanina król nad Danii twarza˛

Josip Broz

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

bluza je´zd´zca na Słuz˙ ewcu

zaloty

rywal PKP znudzony pies

z podziałka˛ jedna z kart

rosyjska marka cie˙ ˛ zarówek

dochód

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Rozrywka Rozryw y na wiosnÄ&#x2122; Sudoku WypeĹ&#x201A;nij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w kaĹźdym z maĹ&#x201A;ych kwadratĂłw, jak rĂłwnieĹź w liniach w pionie i poziomie, cyfry siÄ&#x2122; nie powtarzaĹ&#x201A;y.

4 2

7 3 2

8 4 3

4 4

3 2

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

&yIrowe e&Karakteryr teraz juĹ&#x2018; w piĂˇciu IorPatacK 3') e38% Pobi i edycje przeznaczone na tablety iPad i z systemem Android.

Specjalna wersja na tablety wzbogacona o dodatkowe PaterLaÄ&#x;y tekstowe wLdeo i audio. :iĂˇcej inIorPacji www.wydanietabletowe.charaktery.eu C h a ra k te r y d o s tÄ&#x2122; p n e w s k l e p i e S a m s u n g A p p s

64 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Artyści dzieciom na Ukrainie

Koncert Soboty

Spektakl „Ślub doskonały”

25-26 kwietnia

26 kwietnia

4 maja, godz. 18.30

Nowy album Soboty – „X Przykazań” to pierwszy tego typu projekt na skalę światową, jeśli chodzi o rap. W projekcie została wykorzystana muzyka sakralna: artyści nagrali w dziesięciu kościołach żywe organy i chóry, a następnie połączyli to z hip hopem. Wrażenia niesamowite!

Jesteś panem młodym w dniu swojego ślubu. Budzisz się rano, właściwie w południe, w pokoju hotelowym, z piękną, nagą nieznajomą u boku. Niestety, wśród zapamiętanych atrakcji wczorajszego kawalerskiego wieczoru obraz tej ślicznotki nie występuje. A głos twojej przyszłej żony już słychać w hotelowym korytarzu… Wystarczy wyobrazić sobie taką sytuację, by w lot zrozumieć, że życie naszego bohatera (Paweł Małaszyński) już nigdy nie wróci na dotychczasowe tory. Premiera spektaklu w doborowej obsadzie już wkrótce w Londynie – wybuchy nieposkromionego śmiechu gwarantowane!

BROUGH ROUGHT HTT TO TO YOU Y BY

Zapraszamy na koncerty organizowane przez Hurricane of Hearts na rzecz pomocy dzieciom dotkniętym konfliktem na Ukrainie. Zbiórka pieniędzy jest również prowadzona przez platformę internetową na www. hurricaneofhearts. com/ukraine.

Artyści Ukrańskim ńsk Dzieciom Get Inspired Summer Academy Dzień Drugi: 26.04.2014

Polscy artyści w Ukraińskim Centrum

Dzień Pierwszy: 25.04.2014

Gala Muzyki Klasycznej z udziałem światowego poziomu artystów Alla Sirenko - kompozytorka, pianistka, UA Julietta Demetriades – sopran, CY Yuri Zhislin - skrzypce, RU Nick Buxton - tenor, GB Monica Sawa - sopran, PL Gabriella Swallow – wiolonczela, Orpheus Papafilippou - skrzypce, GR Yuri Sabatini - tenor, IT John Ioannou - aktor, Maria Vigar - aktorka, Criton Tomazos – artysta, poeta, Richard Burrell - gitara GB

Główny

Kultury

Luiza Staniec - kompozytor, muzyk, piosenkarka Pola Pospieszalska - piosenkarka Marcin Mroziński - piosenkarz, aktor Marek Sośnicki- piosenkarz Marzena Rychlik- piosenkarka Emiliyah Singer - piosenkarka Czapa - zespół reggae Wstęp wolny r:

Sponso

Bilety: £15 Rezerwacja: 07827915054 54 4

25,26 KWIETNIA 2014 Wszystkie zebrane fundusze zostaną przekazane na zorganizowanie wakacji dla dzieci ukraińskich, które ucierpiały w związku z ostatnimi wydarzeniami na Ukrainie.

Sala Teatralna POSK 238-246 King Street London W6 0RF

25 kwietnia: Gala Muzyki Klasycznej z udziałem światowego poziomu artystów (Sala Teatralna, POSK, King Street). Wstęp: £15 (cały dochód zostanie przeznaczony na cele charytatywne). Rezerwacja biletów: 07827915054, on line www.ferfun.co.uk/ferfun/ charity-concert-ukraine.

Ukraińskie Centrum Kultury 154 Holland Park Avenue London W11 4UH

WWW.HURRICA AN NEOFHE NEOFH EOFH HEA ARTS.COM

26 kwietnia: Polscy artyści w Ukraińskim Centrum Kultury, wystąpią m.in. Luiza Staniec, Pola Pospieszalska, Marek Sośnicki, zespół reggae Czapa. Wstęp wolny (154 Holland Park Avenue, W11 4UH).

LONDYN

Festiwal Days of Poland

Troxy Theatre 490 Commercial Rd London E1 0HX Wstęp: od £30, bilety na www. londynskiteatr.com

LONDYN

Koncert zespołu Gency Daniec o Krakowiakach i Góralach

4 maja Serce Londynu, ciepła majowa niedziela i liczne atrakcje dla Polaków – tego nie można przegapić! Festiwal Days of Poland już 4 maja zawita pod Tower Bridge. Na festiwalu wystąpią m.in.: Karolinka – zespół ludowy, Space Cookies – nowo powstały zespół reggae z Kent, Blueberry Bush – grający wszystko od folka, poprzez blues, do starego dobrego rocka. Gwiazdą wieczoru będzie Pola Pospieszalska wraz z zespołem. Podczas festiwalu będzie można zjeść polską kiełbaskę z grilla, domowe pierogi, watę cukrową oraz napić się polskiego piwa. Nie zabraknie także atrakcji dla dzieci!

Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN Wstęp: £17 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu) Bilety dostępne na: www.aristabar.com

10 maja, godz. 20.00-02.00

Restauracja Oliwia zaprasza wszystkich do zabawy przy tanecznej muzyce zespołu Gency. Dobra zabawa gwarantowana! Stolik można zarezerwować pod numerem tel.: 020 8203 2229

Patronat nad imprezą objęli:

Płyty zespołu Gency można nabyć w dobrych polskich sklepach. Adresy sklepów można znaleźć na www.GencyBand.com. Patronat nad imprezą objęli:

Potters Fields Park London SE1 2AA

2 Sentinel Square Hendon NW4 2EL Wstęp wolny

18 maja, godz. 18.00 Najpopularniejszy polski satyryk, Marcin Daniec, rozbawi was do łez w swoim nowym programie: „Krakowiacy i Górale”. Daniec to artysta, który fenomenalnie potrafi wcielać się w przeróżne postacie, naśladując i przejaskrawiając ich cechy. Ma znakomity kontakt z publicznością, która w trakcie programu jest nieustannie przez satyryka „zaczepiana”

i zagadywana, stając się częścią programu i wpływając na jego przebieg. Zabierzcie ze sobą chusteczki do ocierania łez. Patronat nad imprezą objęli:

Orchard Hall, St. Benedict’s School 54 Eaton Rise, London Ealing Broadway, W5, 2ES Wstęp: £25

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing PIĄTEK 25.04

SOBOTA 26.04

7TH BIRTHDAY KEY OF LIFE. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

powering Church (1a Westgate Street, E8 3R), godz. 22:00

PACHA PRIVE - RAW SILENCE. Club. Pacha (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00 KURUPT FM PRESENT CHAMPAGNE STEAM ROOMS - DJ LUCK. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00 PUNK IN CAMDEN SPECIAL. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 19:00

SYNOPSIS PART 11 . Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SPACESTATION X TOTAL GARAGE. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 21:00 FUTURE ROCK. Club. 100 Club (100 Oxford Street, Soho, W1D 1LL), godz. 19:00

NICOLE MOUDABER, KRIS WADSWORTH, STEPHAN BODZIN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

WUNDERVIBES DAYTIME PARTY. Club. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 14:00

SATURDAY SESSIONS LAIDBACK LUKE. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

IVAN SMAGGHE + FRANCESCA LOMBARDO + KIWI. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

MIDNIGHT CASANOVAS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:00

WELCOME TO GORGON CITY. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

BLUES AT THE RITZY FT THE LITTLE HOT GANG. Club. Upstairs at the Ritzy (Brixton Oval, SW2 1JG), godz. 20:00 BUGGED OUT!. Club. XOYO (3237 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00 KURV: DENSE & PIKA, ARTWORK, CITIZEN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 LITTLE HAVANA - FEATURING KANDELA MI SON. Rock. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

DREAM STATES. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

AMY GRIMEHOUSE PRESENTS GOLDEN GIRLS. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 19:00 GUILTY PLEASURES. Partytunes. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

PURE PACHA WITH MARCUS SCHOSSOW AND MIKAEL WERMETS. Club. Pacha (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00 BEST FROM AFRICA ZIMBAREMABWE AND ABDOULAYE SAMB A. Reggae. Passing Clouds Dalston (1 Richmond Road, E8 4AA), godz. 19:00 WORK THE BOX. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 23:30 CUM UNION LONDON - 26TH APRIL. Club. SE5 Dungeon (156 Wells Way, SE5 7SY), godz. 22:30

SUBDUB. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

TIEF. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00 SHOGUN AUDIO. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

RECIPE SPECIAL GET TWISTED LABEL SHOWCASE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 THE GALLERY’S 19TH BIRTHDAY. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

RESONANCE RECORDS. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 VALKANIA UNEVEN RHYTHMS JAZZ AND BLUES. World. Luna Lounge (7 Church Ln, E11 1HG), godz. 19:30 BALKANBEATS LONDON SPRING SPECTACULAR. Club. New Em-

THE BIG CHILL PRESENTS: ROMPA’S REGGAE SHACK. House. The Big Chill House (257-259 Pentonville Road, N1 9N), godz. 22:00 THE 2 BEARS + TODDLA T + SEROCEE + MELE. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 NA WEEKEND

Na wesoło Życzenie Pewien facet znajduje na pustyni starą lampę. Pociera ją i wychodzi z niej dżin, który mówi: - Skoro mnie uwolniłeś, spełnię twoje jedno życzenie. Facet więc wyjmuje z kieszeni mapę i pokazuje ją dżinowi. - Widzisz te dwa kraje? Walczą ze sobą od wieków, chciałbym, by w końcu przestały. - Stary, nie da rady. Te państwa są ze sobą tak skłócone, że nic nie mogę zrobić. No to facet wyciąga z kieszeni zdjęcie i również pokazuje je dżinowi. - To moja żona. W takim razie chciałbym, żebyś sprawił, by była najpiękniejszą kobietą na

świecie. Dżin wzdycha ciężko i mówi: - Dobra, pokaż tę mapę. Szczęśliwy Kowalski pyta szefa: - Szefie, da mi pan urlop, bo teściowa przyjeżdża? A szef na to: - Nie ma mowy! - Wiedziałem, że z szefa dobry człowiek! Wyróżniony Wraca ze szkoły do domu Jasiu. - Tato, tato, pani zadała pytanie i tylko ja się zgłosiłem. - Brawo! A jakie to było pytanie? - Kto nie odrobił zadania domowego?

Z górki Wuefista każe dzieciom robić „rowerek”. Wszyscy wykonują ćwiczenie, tylko Jasio położył się na plecach i trzyma nieruchomo nogi w górze. - A Ty co? - pyta nauczyciel. - A ja jadę z górki... Złodziejaszki Jadą pociągiem Polak, Niemiec i Rosjanin i kłócą się o to, który z nich jest lepszym złodziejem. - Dobra, zgaście światło - mówi Niemiec. Po chwili światło się zapala, a Rosjanin patrzy, że nie ma sznurówek. - E tam, słaby jesteś. Zgaście

światło, pokażę wam, jak się w Rosji kradnie - powiedział Rosjanin. No i światło gaśnie, zaraz zostaje zapalone, a Polak nie ma zegarka. - Słabi jesteście - mówi Polak. Ja wam pokażę, jak się kradnie. Gaśnie światło, po chwili się zapala. Rosjanin i Niemiec patrzą – nic nie zginęło i zaczynają nabijać się z Polaka. Aż tu nagle wchodzi konduktor i mówi: - Panowie, ewakuacja, ktoś nam tory ukradł! Prawda Pesymista widzi ciemny tunel. Optymista widzi tunel ze

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

światełkiem na końcu. Realista widzi tunel ze świecącymi reflektorami. Maszynista widzi trzech wariatów stojących na torach! Okaleczony Rozmawia dwóch kumpli: - Wiesz, Staszek leży w szpitalu. - No coś podobnego. A jeszcze wczoraj widziałem go w kawiarni z wystrzałową blondynką. - No właśnie, jego żona też go widziała.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Teraz wszystko może się zmienić. Wystarczy tylko, że odważysz się sięgnąć po swoje marzenia i zrealizować nawet najbardziej szalone pomysły. Nie musisz się martwić, ponieważ otoczenie przyjdzie Ci w razie czego z pomocą. Nie zastanawiaj się zbyt długo, bo następna taka szansa może się szybko nie powtórzyć.

RAK Na horyzoncie pojawi się osoba, która będzie chciała Ci zaszkodzić. Pomówienia i plotki na Twój temat będą na porządku dziennym. Zamiast jednak walczyć, postaraj się trzymać nerwy na wodzy i nie reaguj. Zaczekaj, bo niebawem los się niespodziewanie odwróci. Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

WAGA Toczące się wokół Ciebie sprawy najlepiej zignorować. Nie podejmuj pochopnych działań, ale spokojnie zaczekaj na dalszy rozwój wydarzeń. Niebawem zrozumiesz znacznie więcej i zdecydowanie łatwiej będzie Ci zdecydować o tym, co dalej. Zachowaj wewnętrzny spokój, a dobrze na tym wyjdziesz.

KOZIOROŻEC W żadnym wypadku nie wstrzymuj się teraz z podejmowaniem istotnych decyzji. Zwłaszcza jeśli otrzymasz ofertę nowej pracy lub awansu. Po burzliwej przeszłości nadchodzi wreszcie moment upragnionej stabilizacji. Trzeba tylko przystąpić do działania i nie rezygnować z obranego wcześniej celu.

BYK To czas wyciągania wniosków z przeszłości. Przede wszystkim z szans i możliwości, które nie zostały przez Ciebie odpowiednio wykorzystane. Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. Rozejrzyj się dookoła i dostrzeż pojawiające się okazje do zmiany. Tym razem jednak postaraj się je w pełni spożytkować.

LEW Zastój, w którym tkwisz, nigdzie nie prowadzi. Najwyższa pora sobie to uświadomić i przestać się oszukiwać. W innym przypadku zaczniesz niebawem tracić to, na czym Ci zależy. Nie oczekuj, że ktoś z Twojego otoczenia podejmie za Ciebie decyzje lub zrobi cokolwiek. To tylko i wyłącznie Twoje życie.

SKORPION Rezultaty Twoich obecnych działań niestety są niepewne, dlatego nie angażuj się za bardzo w coś, co może nie przynieść upragnionych efektów. Bynajmniej zachowaj świadomość tego, że tak właśnie może się stać. Nie przejmuj się jednak zbytnio, bo już niebawem los odwróci się na Twoją korzyść.

WODNIK Uważaj na negatywnie nastawione osoby w Twoim otoczeniu, których może w tym czasie nie brakować. Ktoś będzie próbował Cię z czegoś rozliczyć lub osądzić z Twoich dotychczasowych działań. Nie pozwól na to. W stanowczy i zdecydowany sposób zaznacz swoje granice i nie pozwól nikomu ich przekraczać.

BLIŹNIĘTA Najważniejsze będą sprawy finansowe. Nie odrzucaj teraz pojawiających się okazji na dodatkowy zarobek. Wykorzystaj wszystkie pojawiające się sposobności na podreperowanie domowego budżetu. Mimo że Twoja obecna sytuacja nie jest tragiczna, warto nieco zaoszczędzić. Przyda się niebawem.

PANNA Wsłuchaj się w siebie. Twoja intuicja podpowiada Ci najlepsze z możliwych rozwiązań, ale zdajesz się tego nie słyszeć. Nie bój się, możesz jej zaufać. Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas na to, by wprowadzić w życie upragnione zmiany. Pracuj nad tym, by osiągnąć wyznaczone sobie cele. Uda się.

STRZELEC Zwróć uwagę na swoje zdrowie. Najbliższe dni mogą przynieść różne dolegliwości, które spowodują opóźnienie w realizacji Twoich planów. Zatroszcz się o siebie. Zadbaj o właściwą dietę, zdrowy sen i odpoczynek. Wrzuć na luz i przestań się tak przejmować, bo wszystko i tak dobrze się zakończy.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

RYBY To czas na inwestycje w siebie. Bez względu na to, czy chcesz zmienić swój image, czy może rozwijać swoje pasje, najważniejsze będzie to, by postawić w końcu na siebie. Najwyższa pora, by przestać zajmować się problemami otaczającego Cię świata i sprawić sobie nieco przyjemności. Należy Ci się.

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MĘSKIE DZIECIĘCE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

079 6030 7706 020 8520 7651

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a gi stom wo Wszystkie usłu ac h o f i o ł i M

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

Usługi

kosmetyczne

Uroda

FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA I IGŁOWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZĘSY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

DLA NOWYCH KLIENTÓW 40% OFF NA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Dyplom Henna brwi i rzęs (Regulacja) VTCT Trwała na rzęsy, Makijaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) Zabiegi z błota i kawy na całe ciało Trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE Kwasy na stopy

Dojazd do klienta 079 6151 1228

Zdrowie

REFLEXION

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

Zdrowie

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Okulistyka XXI wieku w My Medyk! Teraz oferujemy kompleksowe XVĂ˘XJL ] ]DNUHVX GLDJQRVW\NL L FKLUXUJLL RNXOLVW\F]QHM komputerowe badanie wzroku i pola widzenia laserowa korekcja wzroku OHF]HQLH NUyWNRZ]URF]QRĹ&#x2019;FL QDGZ]URF]QRĹ&#x2019;FL L DVW\JPDW\]PX OHF]HQLH ]DĂ˝P\ MDVNU\ L FKRUyE siatkĂłwki i wiele innych

Prezentujemy pierwsi w Londynie

.medyk.

facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

2XU SDWLHQWV FRPH Ă&#x20AC; UVW

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

Prawo/Finanse

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

(VOFZ $MBSL 3ZBO Solicitors

,"/$&-"3*" 13"8/" tel: 020 7275 7788, mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes, London, N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

Anna Matelska Solicitor-Advocate

tel.02082398862

t (0%; 3&13&;&/5"$+" /" 1045&36/,6 10-*$+* t 13"80 ,"3/& â&#x20AC;&#x201C; powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa oraz wykroczenia drogowe

t 4Ć&#x2039;%: ."(*453"$,*& ,030//& "1&-"$+& t &,453"%:$+& â&#x20AC;&#x201C; problemy z ENA w UK oraz w Polsce

t 13"80 30%;*//& â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi

t 13"80 *.*(3"$:+/& â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje

t 1045Ć&#x2013;108"/*& $:8*-/& â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powanie sÄ&#x2026;dowe This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

R TÄ&#x201E;

MÄ&#x201E; LA EK

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E; Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartÄ&#x2122; CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA - ZwykĹ&#x201A;e / PrzysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 â&#x20AC;˘ BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk â&#x20AC;˘ REZYDENTURA / OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SZYBKI STARTâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR Strona internetowa w przebudowie!

e-mail: haskoba@aol.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Przekazy funtĂłw do odbioru w gotĂłwce w ciÄ&#x2026;gu 15 minut od wpĹ&#x201A;aty we wszystkich oddziaĹ&#x201A;ach Banku Pekao.SA Przekazy zĹ&#x201A;otych na konto do Pekao SA 15 min od wpĹ&#x201A;aty - do innych BankĂłw tego samego dnia

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Gwarantowane przekazy przez:

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

.IE MARTW SIĂ&#x192; JEuLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO 7 NASZYM BIURZE TÂ&#x152;UMACZENIA USTNE Z DOJAZDEM ROZLICZENIA ROCZNE WSZELKIE ZASIÂ&#x152;KI POMOC PRAWNA PRAWO PRACY WYPADKI BÂ&#x152;Ă&#x192;DY LEKARSKIE ITP

ODWOÂ&#x152;ANIA ZAÂ&#x2DC;ALENIA ODSZKODOWANIA WYPADKOWE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE CHOROBOWE NA Â&#x2DC;YCIE REZYDENTURA I DOKUMENTY WYJAZDOWE DO 0OLSKI DORADZTWO W WIELU INNYCH KWESTIACH

"IURO 3500/24 !TRAKCYJNE CENY PRZY KILKU USÂ&#x152;UGACH JEDNOCZEuNIE

Prawo/Finanse

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

OSTATNIA

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

WYPEŁNIJ FORMULARZ Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

kom 075 8140 2001

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

Tax & Legal Centre

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Ksiegowy: Rozliczenia podatkowe, zakladanie firm, CIS, VAT, PAYE, LTD, benefity, biznes plany

Prawnik:

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Robert 078 9790 1778 Aneta 079 0550 0462

LONDON E15 4PH

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Prawo Pracy, rozwody, sciaganie dlugow, rezydentura

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

*tylko sobota i niedziela

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ยฃ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDรกH SDF]NL GR NJ ย

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"ย " "/(-*" CAล A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

T towe P k P esyล k P ow k P ฤ t RTV, AGD e P ewรณ t รณw รณ ow รณw

Transport/Paczki

AngOLD-

CODZIENNY ODBIร R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077513 637053 01 625 5FM 1PMTLB +48 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI 5FM 6,

Te . UK:

,6#"o 13;&8ยฌ; 04ยฌ# * #"("ย 6 n Eล k, Augustรณw, Suwaล ki, Giลผycko, Biaล ystok i okolice

โ ข Komfortowe samochody โ ข Wykwalifikowani kierowcy โ ข Licencjonowany przewรณz osรณb

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Eล ku w kaลผdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielฤ Przystฤ pne ceny Odbiรณr przesyล ek Odbiรณr osรณb z miejsca zamieszkania Dowรณz pod wskazany adres Przewรณz motocykli i quadรณw Do 30 kg opล ata ยฃ20 za paczkฤ

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG โ ยฃ20

Transport/Paczki

K&K ลปURAWSCY Przewรณz paczek Przewรณz osรณb Transport aut, motocykli, quadรณw

Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierzฤ t Zaopatrzenie sklepรณw

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA Przewรณz osรณb oraz paczek Odbiรณr paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaลผ przewieลบ z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

Dla staล ych klientรณw specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

Przewozy GRZEGORZ

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ยฃ 20

ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

Rรณwnieลผ transport ciฤ ลผarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

609 076 603 607 604 374 PRZEWร Z: t osรณb t paczek (caล a Polska) t samochodรณw t quadรณw t motocykli QBD[LB EP LH b

;# ; #:4 &,

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 266 87 8755 113 113 00444 075 94 078 58 004 5844

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

z PL - w kaลผdy piฤ tek z UK - w kaลผdฤ niedzielฤ

Dziaล amy zasadฤ โ DOOR to DOORโ

dla klientรณw z podkarpacia i maล opolski RABAT - 5%

zD DOJA OJAZD OJ D DO O DOM OMU OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWร Z RZE ZEEW Wร ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO Rร W W, QUADร W ร W zT TRANSP SP PORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJE UJ J MY MY IN IND DYWIDU YW D ALNE LN NE ZAMร W Mร WIEN IENIIA IEN

TEL AN TEL. ANGLI GLIA A

WYJAZDY:

.BJETUPOF t -POEPO t 4MPVHI t 3FBEJOH t #JSNJOHIBN t /PSUIBNQUPO t #SJTUPM :FPWJMM t &YFUFS t 4PVUIBNQUPO t #PVSOFNPVUI t 1SPUTNPVUI t #PHOPS 3FHJT

PRZEWร Z OSร B I BAGAลปY

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIฤ TEK POLS LS SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6 3 695 662 78 5552 727 787 727

07 549 248 909 07 549 248 905

Nasi czytelnicy co tydzieล wysyล ajฤ tysiฤ ce paczek do Polski! Upewnฤณ siฤ , ลผe znajฤ Twojฤ firmฤ ! Ogล oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

www.transporter.elk.pl

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

SAMOCHODÓW Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

79 Windmill Hill EN2 7AF

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

OGŁOSZENIA

SKUP

KURSY ELEKTRYCZNE

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

www.korekty-licznikow.pl 07 587 587 120

Korekta liczników i sterowników - Wszystkie modele! Gaszenie kontrolek Airbag, Serwisu, ABS, ESP, silnika - EML Odkodowywanie radia Filtr cząstek stałych dpf fap off Chiptunning Wspomnij, mę rekla że widziałeś esz Remapping a dostani EE DOJAZD FR

ONLINE

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE GAZOWE ii ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie

Kursy

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

Transport/Paczki/Auto-Moto

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing) Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899

www.kursyzawodowe.co.uk

Tv Sat

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

ROBERT

07931420954

Serwis satelitarny 24/7: PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081 $ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Promocja Zimowa T Mariusz Domaradzki

07523486296 Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 76

3026 6550

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

TRANS METAL LTD scrap metal recycling SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

Mied㶈 Mosi㶁dz Ołów Aluminium Kwasówka Kable Akumulatory Złom stalowy

3.30-3.80 2.00-2.40 0.70-1.00 0.40-0.80 0.40-1.00 0.70-2.00 0.30-0.40 do 100.00

*ceny mog㶁 ulec zmianie

Tel 075 5444 1765

Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

WYWÓZ ŚMIECI Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci

079 7413 7910 MICHAŁ

PNM SKIP HIRE LTD

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

7.5 TON

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR

Wywóz śmieci 24/7

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

Zniżki dla stałych klientów

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Inne

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

JOGP!TKESBJO DP VL 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL %SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨

Drobne

)JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439. MANOR HAUSE. 2 strefa. Czysty 1-osobowy pokĂłj ÂŁ125/tydz.+2 tyg. depozytu. W mieszkaniu tylko jedna osoba. Wszystkie media wliczone, polska TV. Tel. 07921760750. STRATFORD/LEYTON. Do wynajÄ&#x2122;cia dwĂłjka w 4-pokojowym domu blisko Stratford, Leyton. Tylko dla jednej osoby niepalÄ&#x2026;cej. DostÄ&#x2122;pny od 01.05. ÂŁ460/m-c, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z rachunkami. Dom z ogrodem. Tel. 07857973370/07923000469. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłjne okna, 10 min. od stacji metra. ÂŁ 173pw + Elektr. do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439. EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439. EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z

NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

JEĹ&#x161;LI CHCESZ WYNAJÄ&#x201E;Ä&#x2020; MIESZKANIE OGĹ OĹ&#x161; TO TUTAJ! WejdĹş na www.Panorama24.co.uk i zamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

FIRMA ZIPYARD. Poszukuje krawcowych/ szwaczek do pracy w swoich placĂłwkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie legalne na peĹ&#x201A;en etat. Zainteresowanych prosimy o kontakt mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk lub tel. +44 77 0601 9991. KIEROWCY KAT.C+E. Zarejestrowani jako limited company (LTD), UK/EU prawo jazdy, karta tacho, Birmingham lub Derby, praca 5 dni w tygodniu, dobrze pĹ&#x201A;atna, rĂłĹźne godziny, start od zaraz. 07834590596 / 07834590599 albo info@mkmemployment.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

Praca dam

KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to bezpĹ&#x201A;atnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Tygodnik

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

Drobne

Inne

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

075 8147 0063 (Robert) • Praca w ciągu dnia • Musisz mieć własny samochód van

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, uczciwy i sumienny mężczyzna podejmie pracę jako malarz, płytkarz, hydraulik (prace wykończeniowe). 22-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-537880447. BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton/ gips, kontakt: tel. 0048-785539772. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam 27 lat, doświadczenie 1,5 roku, kontakt: tel. 0048-796943974. BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie w Londynie i okolicy. Andrzej - murarz, klinkier, płytki, tynk, szpachel, malowanie, ocieplenia, kontakt: tel. 0048-662990573. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Mob 07707717053. OPIEKA. 32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecznej, zaopiekuję się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

CERTIFICATY. Certificaty na nowe instalacje elektryczne, dodatki & nowe fusbordy. East London & Essex 07746552278.

r.grygo@zetha.co.uk

narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

opiece nad dziećmi i starszymi, j. angielski, francuski, kontakt: tel. 0048-799179851.

ROLNICTWO. Szukam pracy na farmie lub w hotelu, kontakt: tel. 0048-530790660.

RÓŻNA. 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

ROLNICTWO. 28-letni ogrodnik szuka pracy, wykształcenie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543. RÓŻNA. Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204. RÓŻNA. Szukam pracy jako ślusarz, 20 lat w zawodzie, 6 na kontraktach w UE, dobra znajomość rys. technicznego i samodzielność, kontakt: tel. 0048607647384, 0049-15166064097. RÓŻNA. Szukam pracy w Londynie w firmie przeprowadzkowej/sprzątającej lub pogrzebowej, kontakt: tel. 0048-530790660. RÓŻNA. Malarz, uczciwy, bez nałogów, wykończenie wnętrz, malowanie, płytki, laminaty, strukturputz dekoracyjne, renowacja zacieków, zagrzybień, itp., kontakt: tel. 0048-601935878, 0048-725743895. RÓŻNA. Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora. Prawo jazdy kat. B, C. Mam 28 lat. Podstawy j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-733658524, e-mail: pawelpili@wp.pl RÓŻNA. Szukam pracy jako elektryk w Londynie. Mam 26 lat, 5 lat doświadczenia w tym rok w UK, NIN, konto w banku już mam, podstawowe narzędzia, kontakt: tel. 0048-797510512, 0048-798355307. RÓŻNA. 45-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, sumienny, pracowity, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-531309104. RÓŻNA. 31-letni cukiernik, wykształcenie średnie, uprawnienia - koparka, koparkoładowarka, prawo jazdy kat. B, C, wózek widłowy, podejmę pracę w przemyśle/fabrykach, budownictwie, kontakt: e-mail: Martin1283@o2.pl RÓŻNA. 24-letnia kobieta, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-515542827. RÓŻNA. 40-letnia kobieta, pracownik biurowy, komunikatywna, zorganizowana, uczciwa, empatyczna, doświadczenie w

STOLARZ. Podejmiemy pracę, stolarka budowlana/meblowa, łazienki, dekoratorka itp. Własne narzędzia i transport. W UK ponad 10lat. Adres e-mail: tjozefek@interia.pl SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Zdrowie i uroda KURSY. Kursy leczenia pijawkami 16-17-18 maja 2014 w Londynie (Ealing). Liczba miejsc ograniczona. Do 30 kwietnia - 40 % zniżki, info: 07900000790, bah.duremar@gmail.com POLSKI LEKARZ. www.medicalcenter-physiotherapy.co.uk Polski lekarz: physiotherapy niepełnosprawni dzieci i dorośli zaprasza na rehabilitacje. Metody Vojta, PNF, BOBATH ,elektroterapia ,kroterapia, massage sport, bóle pleców, skolioza ,wada postawy, kursy. Tel. 07703606574.

NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel:07843684014.

KSIĘGOWOŚĆ. ROZLICZENIA OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH,ZWROT PODATKU, ZASIŁKI, APLIKACJA O REZYDENTURĘ/ OBYWATELSTWO, PISMA URZĘDOWE, TŁUMACZENIA, MAGDA TEL. 07804288127

ROZLICZENIA PODATKOWE. CIS VAT LTD. Odzyskiwanie depozytów za mieszkanie, odzyskiwanie długów. Prawo pracy, rozwody. Tel. 07897901778. WRÓŻKA. Wróżka Góralka Mirta wróży z kart tarota, ze zwykłych kart, ma dar przekazywania dobrej energii. Tel. 07909204088.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

KURSY. Polskie Kursy Kosmetyczne w Londynie-Kursy Stylizacji Paznokci (Żelowe i Akrylowe). Make-UP, kurs przedłużania włosów, kursy masażu i inne. Więcej informacji tel. 07849202526, lub na stronie internetowej www.PolskieKursy.co.uk O G ŁO S Z E N I A

O N L I N E

Drobne

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-Edynburgh-Doncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. LOTNISKA. VAN 9-osobowy, Licencja PCO i Przeprowadzki – największy VAN Ubezpieczenie, Odpowiedzialny kierowca, TANIO tel.7985600960

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

LOTNISKA

079 7777 3333

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie. MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

LOTNISKA. Punktualnie bezpiecznie komfortowo 4 - 5 osobowe samochody , foteliki.Tel. 07773399000 www.familyminicab.co.uk

TRANSPORT OSOBOWY

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość

w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8123 5845 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikcja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store i Google Play