Panorama 355 by Panorama Magazine

NR 355 19 czerwca 2014

Polish Weekly Magazine

str. 18

Ĺ&#x161;wiat w rÄ&#x2122;kach spiskowcĂłw Historia

Czego nie znosimy w naszych partnerach? Styl Ĺźycia

Poradnik â&#x20AC;&#x17E;Prawo w UKâ&#x20AC;?

Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

str. 41

Ronaldo przeĹ&#x203A;wietlony

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*& 8ZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

Nauka Na

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

KUPOWAŁEŚ KUPOWAŁEŚ NA NA RATY? RATY? MIAŁEŚ MIAŁEŚ KREDYT KREDYT W W BANKU? BANKU? BRAŁEŚ BRAŁEŚ POŻYCZKĘ POŻYCZKĘ W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI

– odzyskamy je dla Ciebie! – odzyskamy je dla Ciebie! Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 IN!! W O N WIN ! NO EE ! NO F EE NO F

Nasi klienci średnio £987.43 Sprawdź czy Tobie równieżodzyskują należy się zwrot PPI! Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta: Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

020 3318 4629 020 3318 4629

Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę. Odzyskujemy z banków, firm udzielających instytucji. Nie pobieramyPPI opłat z góry. sklepów, Jeśli nie otrzymasz zwrotu, pożyczek nie płaciszi innych za naszą usługę. Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

... KRÓLEWSKA RODZINKA Pomidor

W Polsce znów się nagrywają. PODAJ DALEJ!!!

Słyszałem. Co zrobić, taki mają klimat!

Hi hi hi...

W Polsce znów się nagrywają. PODAJ DALEJ!!!

Dziewczyny, słyszałyście? W Polsce znów chłopaki dały się nagrać. PODAJ DALEJ!!!

W Polsce znów się nagrywają! PODAĆ DALEJ!!!

KONIEC

SPIS TREŚCI

4 3

Królewska rodzinka KOMIKS

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Bezpieczny dom BEZPIECZNY POLAK

Nauka 20 21 22

Poleć w kosmos! Nauka dla każdego Futbol jako dyscyplina naukowa

Pierwszy raz z… Dawidem Podsiadło

TYGODNIK POWSZECHNY

Historia 25

Świat w rękach spiskowców

Krwawe niebo Libanu

Auto bliskie ideału?

ŚWIAT NA DŁONI

Kultura i sztuka 29

Pierwszy raz z… Dawidem Podsiadło

PANORAMA

Dookoła świata 30

Krwawe niebo Libanu DZIKIE ŻYCIE

Styl życia 32

Poznaj swoje talenty

CHARAKTERY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Jestem swoim szefem

EGO

Czego nie znosimy w naszych partnerach? SYMPATIA.PL

Miejsce z duszą ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Usuwanie piegów i przebarwień Przepis dla każdego

Poradnik „Prawo w UK” 41 43 44

Chcę się rozwieść. Jak to zrobić? Profesjonalny księgowy w UK Moje prawa pracy w UK, cz. II

Panoramiś Pa 45

Jak odnaleźć grupę na wycieczce? KUMPEL

Kobieta Poleć w kosmos! Ko 47 48

Metamorfoza doskonała Nie bój się wyzwań!

49 50

Coś dla niej Wielkie plażowanie

Fot. PIOTR BURCHARD, TOMASZ KAMIŃSKI, MARCIN MATUS, LESŁAW SAGAN

Plotkorama 52

Męska rzecz 54

Auto bliskie ideału?

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Sport 58

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Serwis sportowy

Panorama na weekend 60 62 63 64

KOBIETY SUKCESU

TRENDY DLA NIEJ

Plotki

Krzyżówki Karnet Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź j znajomych j y na Wyspach! yp

www.polacy.co.uk p y

Sto lat! Choć mąż królowej Elżbiety II zazwyczaj pozostaje w cieniu swojej wpływowej żony, tym razem mógł on zabłyszczeć i wreszcie znaleźć się w centrum wydarzeń. Wszystko za sprawą jego urodzin i to nie byle jakich, bo 93! Okazja do świętowania była wręcz niezwykła, bo książę jak na swój wiek trzyma się znakomicie. Dziarski staruszek z okazji swoich urodzin urządził wystawne przyjęcie w ogrodach Pałacu Buckingham. Zaprosił na nie aż 8 tys. gości, którzy razem z księciem świętowali jego dzień. Aż miło było popatrzeć, że tym razem to na nim skupiła się uwaga przybyłych, a on znakomicie czuł się w roli gospodarza. Choć najstarsza panująca monarchini w historii Wielkiej Brytanii skończyła 88 lat w kwietnu to państwowe uroczystości organizowane są w czerwcu i tak też było w tym roku. Tradycja ta sięga połowy XVIII w., dlatego przyćmiła urodziny księcia Filipa. Niemniej jednak cieszymy się, że rodzina królewska może się poszczycić tak dobrym zdrowiem. Ciekawe, jaka jest ich recepta na długowieczność? Anna Marszałek

P AP ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGA

POLECAMY

Szkółka siatkarska prowadzi nabór dzieci Polonia Londyn prowadzi nabór dzieci i młodzieży zainteresowanych rozpoczęciem przygody z siatką. Zajęcia prowadzone są w hali sportowej St Benedict’s

School. Dzieci i młodzież w wieku od 9 do 15 lat w raz z rodzicami mogą się zgłaszać na otwarte treningi odbywające się w czerwcu w soboty o godzinie

15.15. Adres: St Benedict’s School, 54 Eaton Rise, London, W5 2ES. Więcej informacji można uzyskać na: contact@polonia.vc.

WŁĄCZ SIĘ DO AKCJI

Jeżeli jesteś ofiarą nienawiści Operacja Reiner, zorganizowana przez policję w Irlandii Północnej, ma na celu pomoc wszystkim osobom, które stały się ofiarami na tle nienawiści. Linia

działa w ramach numeru alarmowego 101. Dzwoniąc, należy wybrać opcję nr 2 i zgłosić przestępstwo na tle nienawiści lub przedstawić informacje o takim prze-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

stępstwie. Kontakt jest także możliwy w języku polskim. Jeżeli chcesz udostępnić informacje bez podawania swoich danych, możesz skontaktować się z nieza-

Niech ą będą wakacje! ieZbliża się czas letnich wyc gą mo ćmi dzie z acje Wak czek. ajnąą przygodą być naprawdę fajn i zai miłym odpoczynkiem, jeśl odne wczasu o to zadbamy. Dog , miejsce dla rodzinn z dziećmi i dobrze zaplanowana podróż ystatrakcje na miejscu – to wsz ko może sprawić, że znów poczujemy sięę dziećmi. Za tydzień czytaj cały artykuł ym numerze wszzym w najnows „Panoramy”.

leżną organizacją charytatywną Crimestoppers i porozmawiać anonimowo pod nr tel. 0800 555 111.

Jest nas już ponad

Podaj dalej!

Stand-up Polska!

„Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tyg tygo-

Stand-up Polska to grupa komików, która zawiązana jest Comedy Central. Od tamtej pory nieprzerwanie promują oni tę sztukę w Polsce w klubach, na festiwalach oraz innych eventach. W lipcu ruszają do Wielkiej Brytanii, gdzie wystąpią 11 lipca w klubie Arista Bar w Londynie.

49255

POLECAMY

Aby wygrać wejściówkę na wydarzenie, wyślij maila o tytule „Stand-up Polska” na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści maila

United in Rap To już siódma edycja imprezy z cyklu „United In Rap” pod szyldem One More Step. Bilet na imprezę, która odbędzie się 21 czerwca, wygrała Dorota Pawlus: Szczegóły dotyczące odbioru biletów przesłaliśmy mailem. Serdecznie gratulujemy!

Akcesoria Zestawy ręcznie wykonanych akcesoriów wygrały: Małgorzata Stróżyńska oraz Patrycja Bialogonska. Gratulujemy! Sponsorem nagrody jest Anna Orłowska: mariannamadewithlove.eu

Jeśli kiedykolwiek miałeś wpisując swoje imię i nazwisko.

Koncert Farben Lehre

dnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

ROZWIĄZANIE KONKURSÓW

Pojedyncze bilety na koncert zespołu Farben Lehre, który odbędzie się 21 czerwca, wygrali: Jarosław Tokarski, Marlena Lukasik, Marcin Poweska, Sławomir Brachun, Michalina Lorek, Władysław Czmielewski, Piotr Misztal. Szczegóły dotyczące odbioru biletów przesłaliśmy mailem. Zwycięzcom gratujemy!

OSTATNIA

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

Bezpłodni Polacy? acy? Bezpłodność jest coraz większym m Rzeczproblemem w Polsce – donosi „Rzeczrezenpospolita”, powołując się na zaprezentowany ostatnio raport „Kobietaa cyjne i mężczyzna. Zdrowie reprodukcyjne i seksualne w Łodzi”.

ś czyszczenie środowiska powiedziała prof. Jolanta Słowikowsk Słowikowska-Hilczer z An Katedry Andrologii i Endokry Endokrynologii Płodności Uniwersytetu Med Medycznego w Łod Dodała Łodzi. rów również, że najzd zdrowsi, a przez to płodniejsi, m są mieszkańcy wsc wschodniej Polski szczególnie Polski, północ części. jej północnej

Wynika z niego, że przyczyną niepłodności pary w Polsce w 20 proc.. dot. problemów mężczyzn, w 39 a, a proc. u kobiety, w 20 proc. u obojga, niow 15 proc. przyczyna jest niewyjaśnioasiena. - Coraz gorszym parametrom nasieanie, nia sprzyja brak ruchu, złe odżywianie, zede siedzący tryb życia i używki, ale przede wszystkim przewlekły stres i zanie--

źźródło: WPROST.PL

BOR skończyło 90 lat - Służba funkcjonariuszy BOR wymaga głębokiego profesjonalizmu, lojalności i zdolności do daleko idącego poświęcenia - mówił prezydent Polski, Bronisław Komorowski w trakcie uroczystości związanych ze świętem Biura Ochrony Rządu (BOR). Ostatnio BOR obchodziło 90. rocznicę swojego powstania. Z tej okazji odprawiono mszę i złożono kwiaty pod obeliskiem upamiętniającym funkcjonariuszy, którzy zginęli na służbie. Uroczystości związane z rocznicą odbyły się również w Pałacu na Wyspie

w Łazienkach Królewskich. Uczestniczył w nich m.in. prezydent, Bronisław Komorowski. - Polacy nie są szczególnie zawzięci, jeśli chodzi o podejście do władzy, ale nie może być władza uzbrojona jedynie w siłę perswazji. Dzisiaj ochrona państwa, ochrona jego autorytetu, jego bezpieczeństwa to także ochrona najważniejszych instytucji, najważniejszych osób w państwie. Wymaga nie tylko krasomówczych zdolności, ale też głębokiego profesjonalizmu, doskonałej organizacji, głębokiej lojalności i zdolności do daleko idącego poświęcenia źródło: WPROST.PL - mówił prezydent.

- POLACY NIE SĄ SZCZEGÓLNIE ZAWZIĘCI, JEŚLI CHODZI O PODEJŚCIE DO WŁADZY - MÓWIŁ PREZYDENT

Feministki przeciwko deklaracji wiary Przed polskim sejmem ponad 100 kobiet z organizacji feministycznych protestowało przeciwko łamaniu prawa i ograniczania im dostępu do nowoczesnej opieki medycznej, antykoncepcji i zgodnej z prawem aborcji. Protestujące przed Sejmem feministki domagały się od ministra zdrowia wprowadzenia procedur gwarantujących dostęp do opieki medycznej i przerywania ciąży w sytuacjach określonych prawem. - Lekarz nie jest misjonarzem, wykonuje zawód. Jest

opłacany z podatków, więc przychodząc do gabinetu, chcę, aby zadbał o moje zdrowie, a nie umoralniał mnie - mówiła jedna z kobiet. Protestujące wystosowały list do premiera, Donalda Tuska, w którym domagają się, aby lekarz, który odwołuje się do klauzuli sumienia bądź deklaracji wiary, nie mógł pełnić żadnych funkcji w systemie ochrony zdrowia. Szeregowy lekarz, który odmawia wykonania dopuszczalnej prawem aborcji i nie odsyła kobiety tam, gdzie może ona wyegzekwować swoje prawo, ma ponieść źródło: DZIENNIK.PL sankcje dyscyplinarne.

Polisy turystyczne w cenie Rośnie liczba Polaków, którzy przed wyjazdem na wakacje wykupują polisy turystyczne. Z badań wynika, że w ubezpieczenie zaopatruje się ok. dwie trzecie naszych rodaków. Towarzystwo ubezpieczeniowe Liberty Direct oraz ARC Rynek i Opinia przeprowadziły badanie „Turystyka po polsku”. Wynika z niego, że w tym roku, przed

rozpoczęciem wakacyjnych urlopów, 63 proc. ankietowanych Polaków wykupi polisy ubezpieczeniowe. - Wiele osób zwyczajnie nie zdaje sobie sprawy z wysokości kosztów leczenia za granicą. A te, w przypadku gdy nie jesteśmy ubezpieczeni, potrafią być bardzo wysokie - powiedziała Ilona Tomaszewska, ekspert ds. ubezpieczeń turystycznych źródło: WPROST.PL Liberty Direct.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

W UBEZPIECZENIE ZAOPATRUJE SIĘ 2/3 RODAKÓW

Drogie podróże polskich posłów W 2013 r. Kancelaria Sejmu przeznaczyła ze swojego budżetu 10 mln zł na przejazdy i przeloty polskich posłów. To niemal 2 mln więcej niż w 2012 r. W 2011 r. na wyjazdy polityków przeznaczono ponad 7,9 mln zł, później – w 2012 r. poselskie przeloty i przejazdy – na terenie kraju – kosztowały już 9,2 mln zł. Rok 2013 przyniósł kolejne wzrosty wydatków – 9,8 mln, z czego ponad 7,35 mln pochłonęły same przeloty. Przejazdy kole-

ją kosztowały podatników w 2013 r. 2,27 mln zł. Koszt przejazdów autobusowych to „zaledwie” 170 tys., więcej o 6 tys. niż w roku 2012. W przeliczeniu na jednego posła koszty przewozów już w ubiegłym roku przekroczyły 20 tys. zł rocznie. Na terenie kraju polscy parlamentarzyści korzystają z bezpłatnych przelotów i przejazdów środkami komunikacji zbiorowej. Koszt podróży posłów pokrywa ze swojego budżetu Kancelaria Sejmu i źródło: WPROST.PL Kancelaria Senatu.

Większe wydatkii na wojsko? Szef polskiego rządu, Donald Tusk zym zapowiedział ostatnio, że w najbliższym czasie będzie rozmawiał z prezyden-tem, Bronisławem Komorowskim o zwiększeniu wydatków na wojsko.. Podczas niedawnej wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych, Baracka Obamyy w kłaPolsce, Komorowski zapowiedział, że nakłaKB dy na Siły Zbrojne wzrosną do 2 proc. PKB głym (obecnie jest to 1,95 proc. PKB). W ubiegłym tygodniu, podczas powitania żołnierzy wracających z Afganistanu, polski prezydentt ny. zapewnił, że zamysł ten będzie wykonany. ko Teraz o zwiększeniu wydatków na wojsko m, Komorowski ma rozmawiać z premierem, Donaldem Tuskiem. - Minister finansów będzie proponował razem z ministrem obrony pewne rozwiązania, które zbliżą nas eśnie do poziomu NATO-wskiego, a równocześnie unie zagrożą innym dziedzinom życia - tłumaczył polski premier. źródło: POLSKIERADIO.PL DIO.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 SERWIS W ŁUGAŃSKU I JEGO OKOLICY TOCZĄ SIĘ ZACIĘTE WALKI

Kolumbia wybrała nowego starego prezydenta Obecny szef państwa, Juan Manuel Santos wygrał drugą turę wyborów prezydenckich w Kolumbii.

Separatyści zestrzelili samolot W Ługańsku na wschodzie Ukrainy separatyści zestrzelili samolot ukraińskiej armii. Ministerstwo Obrony Narodowej poinformowało, że zginęło wiele osób. Wojskowy samolot transportowy typu Ił-76 przewoził

żołnierzy, sprzęt wojskowy i żywność. Miał wylądować w Ługańsku. Został ostrzelany rakietami przeciwlotniczymi typu Zenit i z broni maszynowej dużego kalibru. Na pokładzie maszyny było co najmniej 49 osób. Ukraińskie media podają, że żołnierze

Pokój w Sudanie Południowym? Rząd Sudanu Południowego oraz tamtejsi rebelianci zawarli porozumienie i w ciągu 60 dni stworzą nowy rząd - takie informacje przekazała Etiopia.

Mediatorem pomiędzy zwaśnionymi stronami jest Międzyrządowa Organizacja ds. Rozwoju. Jej przedstawiciele zagrozili, że jeśli rząd i rebelianci nie zastosują się ddo porozumienia w stosunku do SSudanu Południowego zos zostaną zastosowane sankcje. Zgo została wypracowana Zgoda pod podczas spotkania prezydenta Salv Salva Kiiriego oraz przywódcy rebe rebeliantów Rieka Machara, które odbyło się w Addis Abebie Et w Etiopii. Poprzednie próby po porozumienia kończyły się fiask skiem, ponieważ obie strony na naruszały warunki pokoju. Dopr prowadziło to do pogłębienia się kryzysu humanitarnego w kra źródło: WPROST.PL kraju.

z zestrzelonego samolotu odparli wcześniej atak na lotnisko. Od wielu tygodni w Ługańsku i jego okolicy toczą się zacięte walki między ukraińskimi siłami a prorosyjskimi separatystami, którzy ogłosili w mieście „Ługańską Republikę źródło: WPROST.PL Ludową”.

Na Santosa swój głos oddało 53 proc. wyborców, a na jego konkurenta, Oscara Ivana Zuluoc. Podczas kampanii agę, 47 proc. wyborczej Santos zapowiadał, że będzie kontynuował negocjacjee pokojowe z ultralewicową partyzant-ką FARC. Zuluaga, którego poparł byłyy prezydent Kolumbii, Alvaro Uri-

AZIZ DWEJK ZOSTAŁ ZATRZYMANY W ZWIĄZKU Z PORWANIEM NASTOLATKÓW

Szef parlamentu Autonomii Palestyńskiej zatrzymany W ubiegłym tygodniu izraelscy żołnierze aresztowali przewodniczącego parlamentu Autonomii Palestyńskiej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Aziz Dwejk z Hamasu został zatrzymany w związku z porwaniem trójki nastolatków z Izraela na Zachodnim Brzegu Jordanu. Poza Dwejką aresztowano

be, oświadczył, że jeśli wygra wybory, to wznowi rokowania z rebeliantami, ale tylko pod warunkiem, że FARC złoży broń. FARC to najstarsza i największa kolumbijska grupa partyzancka, która została utworzona w 1964 r., pierwotnie jako zbrojne Kolumbijsk Partii skrzydło Kolumbijskiej Komunistycz Komunistycznej. Przez wiele krajów ugrupowanie to uw uważane jest za organiza organizację terrorystyczn Utrzyrystyczną. muje się m.in. p z porwań dl okupu i dla h handlu nark kotykami. źźródło: ONET.PL

jeszcze ok. 40 osób. Dwóch 16latków i jeden 19-latek zostało uprowadzonych 12 czerwca, gdy autostopem próbowali dostać się w okolice osiedli żydowskich, położonych między Betlejem a Hebronem. Nastolatkowie chcieli dojechać do Jerozolimy. Jeden z nich ma obywatelstwo amerykańskie. Izraelska armia zatrzymała już ok. 80 Palestyńczyków. Wojsko zapewnia, że wykorzysta wszelkie dostępne środki, by uwolnić uprowadzonych nastolatków. Z kolei strona palestyńska zapewnia, że jej obywatele nie mają nic wspólnego z porwaniem, tym bardziej że doszło do niego na terenie całkowicie kontrolowanym przez armię izraelską. źródło: WPROST.PL

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

12 SERWIS

Papież Franciszek ustąpi z urzędu? W obszernym wywiadzie dla hiszpańskiego dziennika „La Vanguardia” papież Franciszek nie wykluczył, że w przyszłości może ustąpić z urzędu z powodu podeszłego wieku.

mam robić. Odpowie mi na pewno. Franciszek wyznał również, że przed konklawe, gdy skończył 75 lat i wszedł w wiek emerytalny, załatwił sobie miejsce w domu dla księży seniorów w Argentynie, gdzie zamierzał zamieszkać.

W rozmowie z hiszpańskim źródło: GAZETA.PL dziennikarzem papież nazwał „wielkim gestem” dymisję Benedykta XVI, mówiąc, że „otworzył on drzwi i stworzył nową instytucję, czyli ewentualnych emerytowanych papieży”. - 70 lat temu nie było emerytowanych biskupów. A dzisiaj, ilu ich jest? Cóż, skoro żyjemy dłużej, dożywamy do wieku, w którym nie możemy kontynuować tego, co wcześniej - oświadczył Franciszek. Następnie dodał: Ja zrobię to samo, co Benedykt PAPIEŻ NIE WYKLUCZA XVI, poproszę Pana, by mnie PÓJŚCIA NA EMERYTURĘ JAK oświecił, kiedy nadejdzie ta JEGO POPRZEDNIK chwila i by mi powiedział, co

Koniec z imprezami pod chmurką! Jak podaje dziennik „Il Mattino”, w stolicy Włoch wkrótce zostaną zaostrzone przepisy dotyczące spożywania alkoholu w miejscach publicznych. Mieszkańcy centralnych dzielnic są zmęczeni i oburzeni nocnymi pijatykami i ogromną ilością pozostałości po szklanych butelkach. „Importowane” z języka hiszpańskiego słowo „movida” we Włoszech oznacza huczne zabawy noc-

ne, przede wszystkim w okolicy barów i klubów, z których słynie Rzym – co wieczór na ulice wychodzi tysiące mieszkańców i turystów. Dla policji i mieszkańców dzielnic w centrum i okolicach jest to jednak spore zmartwienie. Władze miasta postanowiły coś z tym zrobić. W najpopularniejszych miejscach zostaną wprowadzone restrykcje w dostępie do alkoholu i możliwości jego spożywania. Od godziny 22.00 w lokalach i sklepach zakazana

będzie sprzedaż napojów – nie tylko alkoholowych – w butelkach (dotyczy to również automatów). źródło: DZIENNIK.PL

Zakaz żebrania w Norwegii Już od pierwszego lipca w Norwegii poszczególne gminy będą mogły wprowadzić zakaz żebrania. Po długich dyskusjach decyzję w tej sprawie podjęła komisja prawna parlamentu norweskiego, Stortingu. Nastąpiło to dzięki

porozumieniu trzech parlamentarnych ugrupowań, wspólnie dysponujących większością głosów. Do Norwegii od wielu miesięcy zjeżdżają rumuńscy Romowie, którzy nie mają środków, by wynająć tam mieszkania, tworzą więc nielegalne obozowiska, które ze względów higienicznych

są likwidowane co pewien czas przez władze. Policja zaś twierdzi, że obok żebractwa wielu z tych przybyszy utrzymuje się z kradzieży. Póki co żadne z dużych miast, włącznie ze stołecznym Oslo, nie przewiduje obecnie wprowadzenia u siebie zakazu źródło: DZIENNIK.PL żebrania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

Reklama: 020 3026 6550

KULTOWE PERFUMY MOŻE DOTKNĄĆ KRYZYS

Unia Europejska chroni alergików Unia Europejska chce wdrożyć zakaz stosowania wybranych składników zapachowych, które mogą być niebezpieczne dla alergików. Jak się okazuje, niektóre z tych komponentów stosuje się w perfumach wiodących marek w tej branży, takich jak np. Chanel No. 5. Pośród 12 potencjalnie groźnych składników, których stosowania chce zakazać UE, znalazły się m.in. olejek z mchu dębowego, cytral z olejku cytrynowego, kumaryn oraz eugenol

zawarte w goździkach i olejku różanym. Oprócz Chanel No. 5 komponenty te są stosowane np. w perfumach Dior czy Guerlain. - Rozumiemy, że tak drastyczne zmniejszenie dozwolonych stężeń tych składników może spowodować poważne zaburzenia w branży - powiedział David Hudson, rzecznik polityki ochrony praw konsumenta Komisji Europejskiej. Producenci zapewniają jednak, że w razie potrzeby będą szukać składników źródło: WPROST.PL zastępczych.

24.co.uk

Wojsko obowiązkowe Zjednoczone Emiraty Arabskie przywróciły powszechny obowiązek służby wojskowej. Ma to związek z konfliktem w Syrii. W myśl nowego prawa obowiązkiem przejścia podstawowego szkolenia wojskowego zostaną objęci mężczyźni w wieku od 18 do 30 lat. Długość służby będzie

uzależniona od stopnia wykształcenia i potrwa od 9 miesięcy do 2 lat. Do służby wojskowej będą mogły zaciągnąć się również kobiety, pod warunkiem, że wcześniej zgodę na to wyrażą mężczyźni z ich rodziny. Po odbyciu służby rodowitym mieszkańcom Emiratów będzie przysługiwało pierwszeństwo przy obsadza-

niu stanowisk w administracji państwowej. Ponadto będą oni mogli otrzymać dofinansowanie na zakup mieszkania oraz wsparcie finansowe po zawarciu małżeństwa. Decyzję władz o przywróceniu powszechnego obowiązku służby wojskowej miał rzekomo przyspieszyć konflikt w Syrii. źródło: WPROST.PL

Wieloryby zagrożone Mimo wyroku Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości nakazującego wstrzymanie połowu wielorybów przez Japończyków, premier Japonii, Shinzo Abe będzie zabiegał o możliwość wznowienia połowów. Trybunał uznał, że prowadzone przez Japonię połowy wielorybów nie mają „naukowego charakteru” – jak utrzymywał ten kraj – a czysto komercyjny. Nakazał

cie też japońskim władzom cofnięcie koncesji firmom zajmującym się tym. Japończycy wciąż łowiąą wieloryby w północno-zachod-nim Pacyfiku, gdyż dokument o ochronie tych zwierząt, jaki ypodpisali, nie dotyczy wód przybrzeżnych. Historia japońskiegoo wielorybnictwa sięga setek lat. Ponadto w zniszczonym przez II wojnę światową kraju mięso m wielorybów stało się elementem codziennej diety mieszkańców źródło: WPROST.PL T.PL wysp.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.polsky.tv

+49 611 945 88 200 Polsky.TV

14 SERWIS Ĺ&#x161;LEDZTWO OBEJMIE WSZYSTKIE PLACĂ&#x201C;WKI PROWADZONE PRZEZ DUCHOWNYCH

Katolickie domy opieki pod lupÄ&#x2026; W Irlandii powstanie komisja Ĺ&#x203A;ledcza, ktĂłra ma zbadaÄ&#x2021; los matek i dzieci przebywajÄ&#x2026;cych w katolickich domach opieki. Charles Flanagan, minister do spraw dzieci zapowiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe Ĺ&#x203A;ledztwo obejmie wszystkie domy opieki i ochronki prowadzone przez duchownych. - Musimy zbadaÄ&#x2021; wysoki wspĂłĹ&#x201A;czynnik Ĺ&#x203A;miertelnoĹ&#x203A;ci wĹ&#x203A;rĂłd dzieci, metody pochĂłwku oraz procedury

adopcji dzieci - mĂłwiĹ&#x201A; Flanagan. Decyzja o powoĹ&#x201A;aniu komisji to wynik ujawnienia informacji o pochowaniu niemal 800 dzieci i niemowlÄ&#x2026;t w nieczynnym szambie w pobliĹźu domu samotnej matki w irlandzkim mieĹ&#x203A;cie Tuam. NajmĹ&#x201A;odsze miaĹ&#x201A;o dwa dni, najstarsze dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat. OĹ&#x203A;rodek prowadzony w latach 1926-61 przez siostry Matki BoĹźej WspomoĹźenia Wiernych miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; schronieniem dla dzieci i samotnych matek. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

DuĹźa prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, duĹźy mandat Wielka Brytania zaostrzy przepisy wobec kierowcĂłw, ktĂłrzy przekraczajÄ&#x2026; prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Kary majÄ&#x2026; zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czterokrotnie. Do tej pory za przekroczenie prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci na brytyjskich drogach kierowcy groziĹ&#x201A;a kara nawet 2,5 tys. funtĂłw. Po zaostrzeniu przepisĂłw kwota

ta wzroĹ&#x203A;nie do 10 tys. funtĂłw. WzrosnÄ&#x2026; rĂłwnieĹź kary za rozmawianie przez telefon w trakcie prowadzenia samochodu â&#x20AC;&#x201C; z 1 do 4 tys. funtĂłw. - Kary finansowe ustalone na odpowiednim poziomie mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; skutecznym sposobem na przestÄ&#x2122;pcĂłw i zniechÄ&#x2122;cania ich do ponownego Ĺ&#x201A;amania prawa - przyznaĹ&#x201A; podsekretarz stanu w Minister-

stwie SprawiedliwoĹ&#x203A;ci, Jeremy Wright. Z kolei wedĹ&#x201A;ug dyrektora Krajowej Grupy DziaĹ&#x201A;ania KierowcĂłw, Ruperta Liptona, tak gwaĹ&#x201A;towny wzrost kar moĹźe spowodowaÄ&#x2021; ogromne roszczenia kierowcĂłw, ktĂłrzy uznajÄ&#x2026;, Ĺźe zostali ukarani niesprawiedliwie. - To nieproporcjonalny wzrost kar - stwierdziĹ&#x201A; Lipton. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rowling przeciwko niepodlegĹ&#x201A;ej gĹ&#x201A;ej Szkocji Brytyjska pisarka, J.K. Rowling przeznaczyĹ&#x201A;a milion funtĂłw na kampaniÄ&#x2122; na rzecz pozostania Szkocji w Zjednoczonym KrĂłlestwie. Autorka ksiÄ&#x2026;Ĺźek o Harrym Potterze stwierdziĹ&#x201A;a, Ĺźe Szkocja, w ktĂłrej sama mieszka, moĹźe byÄ&#x2021; silna na globalnych rynkach, jedynie pozostajÄ&#x2026;c w unii z AngliÄ&#x2026;, WaliÄ&#x2026; i IrlandiÄ&#x2026; PĂłĹ&#x201A;nocnÄ&#x2026;. Rowling przyznaĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź, Ĺźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie

Zjednoczone KrĂłlestwo uratowaĹ&#x201A;o jej kraj przed katastrofÄ&#x2026;, kiedy szkocki bank RBS wymagaĹ&#x201A; dofinansowania. Pisarka powiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe zagĹ&#x201A;osowanie w referendum za niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Szkocji mogĹ&#x201A;oby byÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;historycznie wielkim bĹ&#x201A;Ä&#x2122;demâ&#x20AC;?, a stosunki z resztÄ&#x2026; KrĂłlestwa mogĹ&#x201A;yby siÄ&#x2122; znacznie pogorszyÄ&#x2021;. Szkockie referendum niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowe zaplanowane jest na 18 wrzeĹ&#x203A;nia 2014 r. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PISARKA POPIERA ZALEĹťNOĹ&#x161;Ä&#x2020; SZKOCJI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientĂłw oferujemy DARMOWÄ&#x201E; pomoc przy zakupie online telefonĂłw komĂłrkowych, internetu, TV.

P45,

$POTUSVDUJPO -UE 12 lat doĹ&#x203A;wiadczenia W ofercie m.in.: 1SPKFLUZ Okna i drzwi drewniane, aluminiowe Meble kuchenne

ROZLICZENIA Tax Return,

%+ #VJMEJOH

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU

t 0'&36+&.: 64Â&#x152;6(* ,".*&/*"34,*& t (3"/*5 -6# 26"35; %0 ;/*Ç&#x2C6;,* t %-" 84;:45,*$) ,-*&/5Âť8 ,5Âť3;: $)$Ć&#x2039; /"8*Ć&#x2039;;"Ć? 841ÂťÂ&#x152;13"$Ć&#x2013; ; /"4;Ć&#x2039; '*3.Ć&#x2039;

ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy

TERAZ w ofercie specjalnej (jednej z wielu) stolik za 29 funtĂłw oraz wieszak z lustrem za 21 funtĂłw (ceny nie zawieraja Vat) Dla hurtownikĂłw do 30% upustu.

karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Oferujemy paĹ&#x201E;stwu profesjonalny serwis I atrakcyjne ceny na wszystkie nasze produkty.

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z agencjami Barnard Marcus i Remax

4IPX 3PPN (BSSBUU -BOF 48 1% 5FM .PC

info@djbuildingconstruction.com www.djbuildingconstruction.com

B L [ T F

J O "H

J M Z $I

B J O FT

[ S X E J BX

1 ,

B 0,0

F E N $B

U SFF

] L V F DP

O P POE

& + /8 VL

DP C F UX

DL J 5 ] PN

U 4 I D H J L V ) P O PL

MJW

LB T M P ] 1 Â£ Z U F

#JM

P Â&#x201C; BE

J T E P

B L T O

16 FOTOPANORAMA

LONDYN, MADRYT, BERLIN, PARYŻ. Tysiące taksówkarzy protestowało przeciwko aplikacji Uber, która ułatwia zamawianie taksówki. Zdaniem protestujących to nieuczciwa konkurencja, która stanowi dla nich zagrożenie.

HONGKONG, CHINY. A podobno panda to gatunek, któremu grozi wyginięcie.

HANG DONG, TAJLANDIA. Danie dnia: surowe bawole mięso. Smacznego!

KENNEBUNKPORT, STANY ZJEDNOCZONE. Były prezydent USA, George H. W. Bush uczcił swoje 90. ie się urodziny skokiem ze spadochronem. Ponieważ z powodu choroby Parkinsona polityk nie może samodzielnie poruszać, skoczył w tandemie z jednym z emerytowanych wojskowych.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej

skontaktować się z nami!

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów pod numer

020 3318 4628

Reklama: 020 3026 6550

ERFURT, NIEMCY. Od czasu do czasu psom także należy się wizyta u fryzjera.

24.co.uk

POPIELARZE, POLSKA. Księżyc w pełni zaświecił nad jedną z polskich wsi pod Warszawą. Piękny widok!

PARYŻ, FRANCJA. Raz w roku w stolicy Francji odbywa się kolacja, w której uczestniczy 10 tys. osób. O miejscu posiłku jego uczestnicy dowiadują się w ostatniej chwili. Podczas spotkania przy stole obowiązuje elegancki, biały strój.

REDCAR, ANGLIA. Regaty to dyscyplina sportowa, w której Brytyjczycy są naprawdę mocni.

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Bezpieczny dom

Z reguły dom to miejsce, w którym czujemy się bezpiecznie. Ale również tutaj czyhają na nas różne zagrożenia, których da się jednak uniknąć. Wystarczy tylko poznać kilka zasad bezpieczeństwa, których powinniśmy przestrzegać. Nie przeciążaj instalacji

e statystyk wynika, że blisko co piąty wypadek przytrafia się nam w domu. Czasami ich

konsekwencje są równie poważne jak tych, do których dochodzi na drodze. A ponieważ w naszych czterech ścianach zazwyczaj

czujemy się bezpiecznie, nasza czujność jest wtedy uśpiona. A to może doprowadzić do sytuacji zagrażającej zdrowiu, a nawet życiu.

Narazić nas na niebezpieczeństwo mogą np. nieprawidłowo używane urządzenia elektryczne. W tym przypadku trzeba pilnować przede wszystkim tego, żeby w danym momencie używać tylko tylu odbiorników prądu elektrycznego, ile jest w stanie wytrzymać instalacja. Jeżeli jednocześnie włączymy np. opiekacz, żelazko i czajnik, instalacja może nie wytrzymać takiego przeciążenia. Ponadto należy pamiętać, żeby używać jedynie tych urządzeń, które posiadają krajowe atesty. Drugą istotną sprawą w przypadku sprzętu elektrycznego jest to, żeby ustawiać go w bezpiecznym miejscu. I tak np. telewizor czy radio nie powinny się znaleźć w niewentylowanych regałach, na półkach z książkami i innymi materiałami, ponieważ powolne i długotrwałe nagrzewanie się zakurzonych przedmiotów może

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

MASZ KREDYTY? doprowadzić do ich zapalenia. Należy również pamiętać, żeby co jakiś czas zlecać przeglądy techniczne znajdujących się w naszym domu urządzeń elektrycznych. Oczywiście najlepiej, żeby ich stan sprawdzili fachowcy. Jeżeli któreś z urządzeń okaże się uszkodzone, powinniśmy się go od razu pozbyć.

Darek obniżył raty o

52%

Grozi wybuchem! Szczególne bezpieczeństwo należy zachować również przy korzystaniu z urządzeń gazowych. W ich przypadku podstawą bezpiecznego użytkowania jest zlecanie regularnych przeglądów, a także czyszczenia, np. kanałów kominowych i wentylacyjnych – niedrożne mogą doprowadzić do śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla, szczególnie w trakcie kąpieli w łazienkach, które są wyposażone w gazowe ogrzewacze wody. Pamiętaj również o tym, żeby przechowywać w domu nie więcej niż dwie niepodłączone do urządzeń gazowych butle z gazem. Ładunek każdej z nich nie powinien przekraczać 11 kg. Nie trzymaj ich w piwnicy, ponieważ gaz propan-butan jest cięższy od powietrza i przez to może zalegać w pomieszczeniu, a to grozi wybuchem. Może się jednak zdarzyć, że nawet przy zachowaniu wszystkich środków ostrożności zawieźć może sprzęt. Dlatego kiedy tylko poczujemy, że skądś ulatnia się gaz, powinniśmy natychmiast zawiadomić pogotowie gazowe i administrację. Zanim pojawią się specjaliści, nie włączajmy światła ani żadnych urządzeń elektrycznych, nie zapalajmy zapałek czy zapalniczek, zamknijmy zawór gazu w mieszkaniu, a także otwórzmy okna. Później najrozsądniej będzie opuścić budynek.

Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Jak uniknąć pożaru? Częstą przyczyną domowych wypadków są również pożary. Żeby ich uniknąć, przede wszystkim nie powinniśmy w zamkniętych pomieszczeniach używać wyrobów pirotechnicznych. Ostrożność powinny zachować także osoby palące papierosy. Najlepiej, żeby nie paliły tytoniu w domu. Uważać powinny także osoby, w których domach mieszkają dzieci. Maluchy nie powinny pozostawać bez opieki szczególnie w pomieszczeniach, w których miałyby łatwy dostęp do urządzeń elektrycznych. Warto również mieć w domu gaśnicę proszkową, minimum 2-kilogramową, którą bezpiecznie można gasić urządzenia elektryczne pod napięciem.

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej

Kiedy opuszczamy dom Do wypadku w domu może dojść także podczas naszej nieobecności. Dlatego zanim gdziekolwiek wyjdziemy, powinniśmy sprawdzić, czy wyłączyliśmy wszystkie odbiorniki prądu i gazu. Jeżeli opuszczamy dom na dłużej, warto odłączyć zasilanie prądem elektrycznym oraz zakręcić zawory wody i gazu. Odpowiednie zabezpieczenie domu jest bardzo istotne nie tylko ze względu na bezpieczeństwo sąsiadów. Jak mówi Sylwia Kowalczyk z Kancelarii Lexito: „Jeśli podczas naszej nieobecności dojdzie do nieszczęścia i nasz dom np. spłonie, możemy mieć problem z uzyskaniem odszkodowania, gdyż ubezpieczyciel może uznać, że powodem nieszczęścia było nieodpowiednie zabezpieczenie naszego domu”. Oprac. BARTOSZ DYBAŁA

Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

20 NAUKA

Poleć w kosmos! FIRMA SPACEX ZAPREZENTOWAŁA REWOLUCYJNY POJAZD KOSMICZNY, DRAGON V2, DZIĘKI KTÓREMU LOTY W KOSMOS MAJĄ STAĆ SIĘ TAŃSZE I BARDZIEJ BEZPIECZNE.

Na obniżenie kosztów lotów w kosmos ma wpłynąć to, że kapsułę Dragon v2 będzie można wielokrotnie wykorzystać. Ponadto rewolucyjny pojazd jest bardzo bezpieczny, ponieważ posiada innowacyjne silniki Super Draco, które są w stanie wyhamować kapsułę i pozwolić na jej bezpieczne przyziemienie. W razie awarii lub mechanicznego uszkodzenia silników, powłoka kapsuły pozostanie nienaruszona. Dragon v2 może zmieścić na pokładzie siedmioosobową załogę. Nowa kapsuła jest w stanie dotrzeć nie tylko do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, ale również w inne miejsca niskiej orbity okołoziemskiej. Po raz pierwszy w kosmos rewolucyjny pojazd ma polecieć w przyszłym roku.

Sen pomaga w zapamiętywaniu! Sen pomaga w zapamiętywaniu, ponieważ podczas gdy mózg śpi, tworzą się w nim nowe synapsy, czyli połączenia między neuronami – stwierdzili naukowcy z Nowego Jorku i z Pekinu. Uczeni dokonali tego odkrycia za pomocą mikroskopu, przez który zajrzeli w głąb mózgu myszy. Wcześniej wiadomo było, że podczas snu mózg oczyszcza się z toksyn.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego aniu znaleziono kroku. Przy ubraniu dło, bicz, łuk i również wędzidło, topór wojenny,, co zdaje się potezę, że spodnie potwierdzać hipotezę, wymyślono do jazdy konnej. Do opaliskach znajdotej pory w wykopaliskach da jeszcze starsze wano co prawda szczątki odzieżyy okrywającej ła, ale żadne z nich dolną część ciała, dowanego krocza. nie miały zabudowanego

Wi-Fi na Księżycu Otyłe Chiny

Chiny są na drugim miejscu na świecie pod względem liczby osób z nadwagą - informuje tygodnik „The Lancet”. Według opublikowanego przez czasopismo raportu na całym świecie żyje 671 mln osób otyłych. Ponad połowa z nich mieszka w zaledwie 10 krajach. Na pierwszym miejscu są Stany Zjednoczone, gdzie poważne problemy z nadwagą ma 87 mln osób, na drugim znalazły się Chiny z 62 mln osób otyłych. Miejsce Państwa Środka w rankingu zaskakuje, ponieważ zazwyczaj azjatycka dieta kojarzy się ze zdrowym odżywianiem.

Solidna twarz

- Solidne kości twarzy pozwalały przetrwać samcom uderzenia w głowę - stwierdził prof. David Carrier z Uniwersytetu Utah. - Gdy mężczyźni walczą, wymierzają ciosy głównie w twarz. Zorientowaliśmy się, że te kości, które najczęściej pękają, to te same kości, które w trakcie ewolucji najbardziej się wzmocniły - stwierdził Carrier. Do tej pory uważano, że silna żuchwa czy kości policzkowe praprzodków ludzi były wynikiem przystosowania się ich do jedzenia twardych pokarmów.

Pomoże zwalczyć depresję? Występująca wyłącznie w mózgach ludzi i innych ssaków naczelnych cząsteczka miR-1202 może pomóc w walce z depresją – informują

We współpracyy z MIT NASA stworzyła pierwsze Wi-Fi na Księżycu. korzystali do zrealizoNaukowcy wykorzystali edsięwzięcia cztery wania tego przedsięwzięcia dujące się w Nowym teleskopy znajdujące łają one sygnały Meksyku. Wysyłają podczerwieni do satelity orbitującego wokół Księżyca.. Szybkość przesyłania danych z Ziemi na Księżyc wynosi ybkość pobierania 19,44 Mpbs. Szybkość co niższa. Dzięki Wi-Fi danych jest nieco ebywający na Księżycu Astronauci przebywający mogą obejrzeć strumieniowany z sieekając na opóźnienia. ci film, nie narzekając

kanadyjscy naukowcy. Badacze dowodzą, że miR-1202 współdziała z popularnymi środkami przeciwdepresyjnymi. Uczeni uważają również, że im większe jest stężenie tej cząsteczki w mózgu, tym łagodniejsze są objawy samej choroby. To odkrycie może pomóc w stworzeniu nowych, skutecznych terapii do walki z depresją.

Koala przytula się do drzewa

Odnaleźli najstarsze spodnie? Archeolodzy prowadzący wykopaliska w północno-zachodnich Chinach odkryli tam dwie pary spodni, które mogą liczyć sobie nawet ponad 3300 lat. Zostały one uszyte z trzech odrębnych kawałków materiału. Mają proste nogawki i są wzmocnione w

położony ok. 30 km na południowy-zachód od Luksoru. Ponad 5 tys. lat temu znajdowała się tam stolica jednego z proto-państw, które poprzedzały państwo faraonów.

Co odkryli polscy archeolodzy? Zespół polskich archeologów odkrył w Gebelein w Górnym Egipcie grobowce z początków II tysiąclecia p.n.e. i nieznane faraońskie ryty naskalne. Polacy odkryli tam również nieznane miejsce kultu bogini Hathor. Odkrycia dokonano w ramach ratowniczych badań związanych z dewastacją spowodowaną przez poszerzający się zasięg pól uprawnych i osady. Gebelein to zespół stanowisk archeologicznych

Australijscy naukowcy znaleźli odpowiedź na pytanie, dlaczego koala przytula się do drzewa. Za pomocą kamer termowizyjnych uczeni odkryli, że w upalny dzień różnica pomiędzy temperaturą powietrza i temperaturą pnia drzewa wynosi nawet 9 stopni Celsjusza. Dlatego, kiedy robi się gorąco, koala wspina się na drzewo i przytula się do jego pnia, oddając mu w ten sposób swoje ciepło oraz chłodząc się.

22 NAUKA

Futbol jako dyscyplina naukowa O piłce nożnej piszą w uczonych dysertacjach ekonomiści, fizycy, psychologowie, statystycy. Piszą – i są bezradni.

www.tygodnik.onet.pl

rzed mundialem w Brazylii pewna fi rma bukmacherska zwróciła sie do Stephena Hawkinga z prośbą o opracowanie matematycznej formuły, umożliwiającej reprezentacji Anglii wygranie turnieju. Autor „Krótkiej historii czasu” przyjął propozycję, postanawiając przeznaczyć niemałe honorarium na cele dobroczynne, po czym przeanalizował wszystkie mecze Anglików rozegrane od czasu zwycięskich dla nich mistrzostw świata w 1966 r. Ustalenia Hawkinga? Reprezentacja nie powinna grać z dala od domu, w klimacie innym niż umiarkowany i na wysokościach powyżej 500 m n.p.m.; im wyższa temperatura, tym mniejsze szanse na wygraną, podobnie w przypadku, gdy sędzia spotkania nie pochodzi z Europy. Prawdopodobieństwo wygranej Anglików rośnie, kiedy występują w czerwonych strojach i w ustawieniu 4-3-3 (58 proc. zwycięstw), nie zaś 4-4-2 (42 proc. wygranych; przez lata drużyna grała właśnie w tym drugim, długo uważanym za anachroniczny, systemie). Co z rzutami karnymi? Powinni je wykonywać napastnicy (81 proc. trafień, przy 67 proc. pomocników i 65 proc. obrońców), po solidnym rozbiegu, i koniecznie uderzając wewnętrzną częścią

stopy; Hawking twierdzi także, że blondyni Do tego dochodzi opieka pieka medyczlub łysi mają większe szanse od zawodników na i dieta: z wydanych h właśnie po polsku ciemno- i długowłosych. wspomnień nestora angielskich ngielskich trenerów Harry’ego Redknappa wynika, że zaledwie 40 lat temu w jednym z jego klubów fi zjotePiłkarz na satelicie W ostatnich latach jesteśmy świadkami rapeutą był człowiek odpowiedzialny dpowiedzialny wczedokonującej się w świecie futbolu (i szerzej: śniej za... dbanie o stan n murawy: na swoim sportu zawodowego) rewolucji naukowo-tech- nowym fachu nie znał się kompletnie, za to nologicznej. Osiągnięcia nauki widać już w był ulubieńcem trenera. a. Nic dziwnego, że projektowaniu piłek (są bardziej okrągłe i od- gdy kiedyś Redknapp doznał oznał kontuzji, usłyporne na odkształcenia, nie nasiąkają wodą, szał od tegoż fizjoterapeuty, apeuty, że wszystko a w związku z tym nie zwiększają ciężaru), jest w porządku i możee grać dalej – skońkoszulek (są „oddychające”, lepiej wytrzy- czyło się zerwaniem mięśnia. O tym, jak mują notoryczne w tej dyscyplinie pociąga- tłusto i ciężko się jadłoo przed meczami, i nie, niekiedy ich faktura utrudnia rywalowi ile się piło alkoholu poo meczach, szkoda porządny uchwyt) i butów. Powstają stroje gadać dziś, kiedy sztaby by medyczne kluwyposażone w czujniki, mierzące tętno za- bów są wysoko wykwalifi ifi kowane, wspiewodników. W trakcie spotkań każdy ruch rają je osteopaci, akupunkturzyści, unkturzyści, psypiłkarza analizowany jest za pomocą kamer chiatrzy (zbyt rzadko, o czym świadczą i czujników GPS – tak, by było wiadomo, ile opisywane przy okazji wyznań kilometrów przebiegł, ile podań wymienił, ile Justyny Kowalczyk przypadki zypadki strzałów oddał etc. Niektóre kluby używają ukrywanej depresji w świecie oprogramowania umożliwiającego analizę futbolu), a nawet... terapeuci rapeuci wydarzeń boiskowych już podczas meczu; snu, zajmujący się zapewnieniem wnieniem na ławce tegorocznego mistrza Hiszpanii i fi- zawodnikom jak najlepszego szego relaknalisty Ligi Mistrzów, Atletico Madryt, siedzi su. Niejeden trener wyeliminował yeliminował członek sztabu szkoleniowego w okularach z diety piłkarzy cukier, r, niejeden Google Glass. W angielskiej Premier League zmuszał ich do jedzenia nia jakichś od ubiegłego sezonu przy bramkach zamon- przetartych warzywnych ych papek – towano czujniki pozwalające stwierdzić, czy wszystko w imię naukowego owego przypadł gol (dotąd oceniał to sędzia: o to, czy gotowania. Anglia podczas finału w 1966 r. naprawdę strzeliła bramkę Niemcom, spory trwają do Ile przebiegł Ronaldo dziś); dyskutuje się również o korzystaniu O futbolu wypowiadają się na łamach przez arbitrów z powtórek wideo podczas naukowych czasopism ekonomiści, fi zycy, analizowania sytuacji spornych. ortopedzi, psychologowie, statystycy. I co z

Dlaczego wszystko, co wiesz o piłce nożnej, jest nieprawdą Żeby wygrać mecz, trzeba oddać więcej strzałów na bramkę rywala? Bzdura. Czy drużyny strzelające najwięcej bramek w sezonie zawsze zdobywają mistrzostwo? Niekoniecznie. Czy wygrywają zatem drużyny tracące w trakcie sezonu najmniej bramek? Również

niekoniecznie. Istnieje związek między konfliktem wewnętrznym w ojczystym kraju zawodnika a jego brutalną grą, owocującą czerwonymi i żółtymi kartkami? Oczywiście. Ilu piłkarzy grających w angielskiej Premier League nie oddało w ciągu trzech sezonów

ani jednego celnego strzału na bramkę? Jedna czwarta. Jaki jest średni czas bycia przy piłce jednego zawodnika w trakcie meczu? Mniej niż minuta, mimo iż przebiegł w tym czasie 11 kilometrów. Z innej beczki: czy istnieje zależność między budżetem płacowym klubu a jego miejscem

Reklama: 020 3026 6550

ProZone, które gromadzą i przetwarzają tysiące danych (chcecie poznać liczbę udanych podań lewą nogą Cristiano Ronaldo na odległość większą niż 15 metrów, zdarzających się po 70. minucie spotkania, kiedy przebiegł już 9 kilometrów i jest zmęczony? – nie ma problemu); cytują też dyrektora sportowego Chelsea ds. planowania, który przed trzema laty twierdził, że jego zespół zebrał 32 miliony jednostek informacji z kilkunastu tysięcy meczów. Statystyka zaczyna rządzić sportowym dziennikarstwem, relacjami z meczów i ich zapowiedziami – pytanie jednak, czy umieją z niej korzystać trenerzy. I do jakiego stopnia tak naprawdę powinni z niej korzystać. Oczywiście zabawne jest obserwowanie, z jaką pasją autorzy „Futbolu i Przed trzema laty statystyk” obalają powszechne najlepszy dziś piłkarz świata przekonania. Najłatwiej strzelić Cristiano Ronaldo wziął udział bramkę zaraz po tym, jak się ją w projekcie Castrol Edge. Specjalne straciło? Nic podobnego: policzujniki zamontowane na ciele zawodnika mierzyły zarówno szybkość jego biegu, jak czyli to na przykładzie mei reakcji mózgu, a także siłę jego strzału na czów angielskiej ekstraklasy. bramkę. Natomiast wykresy aplikacji Stats Jak wielkie jest niebezpieZone jeszcze w trakcie meczu umożliwiają czeństwo związane z rzutami szczegółową analizę zachowań drużyn rożnymi? 89 proc. strzałów i piłkarzy (ich podań, dryblingów, oddawanych po ich rozegraniu strzałów, wślizgów, przenie przynosi skutku (nic dziwnego – zauważają – że Barcelona i chwytów itp.). reprezentacja Hiszpanii sprawiają wrażenie, jakby w dużej mierze zrezygnowały z rzutów rożnych i wykorzystywały je raczej tego wynika? „W piłce jako okazje do utrzymania się przy piłce nożnej od dawna rządzą niż wstrzelenia jej w pole karne). Problem trzy słowa: „tak było za- w tym, że samo cytowanie danych wyjaśnia wsze” – twierdzą Chris An- niewiele. derson i David Sally w pracy pt. „Futbol i statystyki”. AdreMoneyball satem otwierającej ich książPo pierwsze, o ile gole, strzały, asysty, drykę tyrady są rządzący tym światem blingi, odbiory, wślizgi i faule można poliludzie starej daty w stylu wspomnia- czyć, o tyle trudniej analizuje się zachowanego Redknappa, rzekomo ignorujący nie piłkarza bez piłki. Jeden z najgorętszych fakt, że ich ukochana dyscyplina dojrzała okołofutbolowych sporów ostatnich miesięcy do zmian, których kwintesencją są liczby. dotyczy właśnie znaczenia posiadania piłAnderson i Sally z uznaniem opowiadają ki: wielu trenerów, jak prowadzący Bayern o trenerach korzystających z usług specja- Pep Guardiola, uważa, że jest ono kluczem listycznych fi rm i programów typu Opta i do sukcesu (jeśli ty masz piłkę, nie ma jej

w ligowej tabeli? W 92 proc. tak (najciekawsze jest, oczywiście, pozostałe 8 proc.). Jakie znaczenie mają dla wyników drużyny koncepcje trenera? O to trwa spór: zdaniem niektórych bywają rozstrzygające zaledwie w 5,5 proc. przypadków, inni twierdzą, że liczbę tę wypada zwiększyć do 15 proc.

Czy w związku z tym zwolnienie trenera zespołu, który przegrywa mecz za meczem, może przynieść poprawę? W perspektywie kilku spotkań – być może, w dłuższej – kluby wracają do średniej. Czy bardziej opłaca się futbol ultraofensywny, czy tzw. murowanie bramki? Potrzebna

24.co.uk

rywal, ergo nie może ci strzelić – tak mniej więcej wygląda jego rozumowanie). Statystycy zasypują nas więc informacjami, że jakaś drużyna utrzymywała sie przy piłce przez 78 proc. czasu gry – zapominają tylko dodać, że mecz zakończył się jej porażką, bo jeden jedyny raz piłkę straciła, a rywale dzięki temu zdołali strzelić bramkę. Po drugie, statystyka nie zmierzy jakości i intencjonalności. Bramki padają dzięki zagraniom, które były efektem nieczystego trafienia w piłkę. No i cóż z tego, że jakiś piłkarz podał kolegom piłkę sto razy, skoro wszystkie te podania były w poprzek boiska lub do tyłu? Kiepska średnia celnych podań niejednego piłkarskiego wizjonera wynika z podejmowanego przezeń ryzyka: wiele jego piłek nie trafia do kolegów, ale kiedy już trafi – pada bramka (poprawiając oczywiście jego statystykę tzw. podań kluczowych). Po trzecie i najważniejsze: czasem statystyki mogą fałszować obraz. Najsłynniejszy zapewne trener piłkarski ostatnich lat, sir Alex Ferguson, pozbył się z Manchesteru United Jaapa Stama na podstawie pozyskanych od klubowych analityków informacji, że ten holenderski obrońca robi mniej wślizgów niż w poprzednich sezonach. Statystycy nie powiedzieli mu jednak, że Stam nabrał doświadczenia: robi mniej wślizgów, bo po prostu lepiej się ustawia, częściej przecina podanie bez rzucania się pod nogi rywala. W następnych latach trener MU o wiele ostrożniej traktował informacje przynoszone mu przez uzbrojonych w laptopy ekspertów klubowego banku informacji. Jest zresztą jeszcze po czwarte: to prawda, że menedżer baseballowej drużyny Oakland Athletics Billy Beane – zagrany w głośnym fi lmie „Moneyball” przez Brada Pitta – zaczął odnosić wielkie sukcesy nie tyle przyglądając się zawodnikom podczas meczów, ile wczytując się w skomplikowane analizy komputerowe ich występów. Jednak samo to nie wystarczyło. Zapatrzony w statystyki i obkuty w biografi i Beane’a dyrektor sportowy Liverpoolu, Damien Comolli, po kilkunastu miesiącach

jest równowaga między tymi elementami, yin ataku i yang obrony. Wnioski wyciągnięte po lekturze książki „Futbol i statystyki” Chrisa Andersona i Davida Sally’ego (przeł. Iwona Michałowska-Gabrych, wyd. Bukowy Las, 2014).

24 NAUKA kosztownych – i zasadniczo nietrafionych, choć popartych gruntownymi analizami zakupów – wyleciał z pracy.

Filozofia przypadku

Jesienią 2009 r. podczas meczu Sunderland –Liverpool kibice wrzucili na boisko piłkę plażową, a w trakcie jednego z ataków gospodarzy futbolówka odbiła się od niej, myląc bramkarza Pepe Reine: padł gol, który zdecydował o zwycięstwie Sunderlandu. Podobne zdarzenia również można uwzględniać w statystykach, mimo iż na zawsze pozostaną niezależne od kwestii taktyki, przygotowania fizycznego i motywacyjnych przemówień trenera. Osobną kwestią są błędy: kolektywne, np. podczas próby złapania rywali na spalonym, i indywidualne – takie, w których niezawodny zwykle piłkarz (np. kapitan Liverpoolu Steven Gerrard podczas meczu rozstrzygającego o mistrzostwie Anglii w sezonie 2013/14) ni stąd, ni zowąd się potyka, na skutek czego piłkę przejmują przeciwnicy i strzelają gola. O tym, z jak częstym zjawiskiem mamy do czynienia, świadczy zdanie słynnego trenera reprezentacji ZSRR, a następnie Ukrainy, Walerego Łobanowskiego: „Drużyna, która popełnia błędy w co najwyżej 15–18 procentach akcji, jest nie do pokonania”. W tym miejscu dotykamy kwestii fundamentalnej. Jak piszą Anderson i Sally, „jeśli w grze liczą się wyłącznie umiejętności, dyscyplina ma pewną logikę: w ostatecznym rozrachunku wygra drużyna najlepsza. Jeśli jednak liczy się głównie łut szczęścia, to po jakie licho właściciel wydaje miliony na graczy, trener ich moderuje w celu osiagnięcia idealnej harmonii, a kibice drą się wniebogłosy, próbując ponieść swoich pupili do zwycięstwa?”. Otóż autorzy książki na podstawie wizyt w punktach bukmacherskich i laboratoriach oraz analizy dziesiątków tysięcy meczów doszli do wniosku, że w piłce nożnej proporcje szczęścia do umiejętności wynoszą... 50:50. Oba czynniki są potrzebne, żeby sięgnąć po mistrzostwo kraju lub wygrać wielki turniej. Żeby triumfować w pojedynczym meczu – wystarczy jeden z nich. Zwłaszcza że – to wniosek wynikający z badań naukowców z Los Alamos National Laboratory oraz Boston University – prawdopodobieństwo zwycięstwa w meczu drużyny niżej notowanej, mającej gorszych piłkarzy, przeżywającej plagę kontuzji itd. wynosi aż 45,2 proc. Bycie faworytem w piłce okazuje się iluzoryczne.

DUDEK DANCE. Dzięki swojej fenomenalnej paradzie polski bramkarz, Jerzy Dudek obronił strzał z rzutu karnego grającego w AC Milan Andrija Szewczenki i w ten sposób poprowadził swoją drużynę do zwycięstwa w Lidze Mistrzów.

także w tym sensie, że samo prowadzenie drużyny uważają za rodzaj badań, a piłkarzy – za iksy lub igreki w jednym wielkim równaniu. Wspomniany Łobanowski musztrował zawodników, by zachowywali się jak pionki w warcabach, przeskakujące z kwadratu na kwadrat zależnie od ruchu pozostałych. Marcelo Bielsa (prowadzący m.in. reprezentację Chile; jego koncepcje miały wpływ na całe pokolenie szkoleniowców, m.in. Guardiolę) powiedział kiedyś, że gdyby mógł na boisku sterować robotami, zwyciężałby zawsze. Być może roboty okażą się niepotrzebne, jeśli – jak wieszczą niektórzy – w piłce dojdzie kiedyś do prawdziwej rewolucji: neuronaukowej. Wyobraźmy sobie – pisze Łukasz Kwiatek, kognitywista z krakowskiego Centrum Kopernika na łamach piłkarskiego magazynu „Ole!” – ostatnią sesję treningową przed finałem Ligi Mistrzów. Oto kapitan drużyny „siada w fotelu, na głowę zakłada dziwaczny hełm, zamyka oczy. Impulsy elektromagnetyczne przebĳają się przez jego czaszkę i pobudzają neurony kory przedmotorycznej. Te same, dzięki którym na boisku przerzucą piłkę nad głowami rywali, a prostopadłymi podaniami doprowadzą do ekstazy kibiców i komentatorów”. Na razie jednak Ligę Mistrzów wygrywa się bez symulacji kognitywnej. Rafa Benitez – jeden z największych „ścisłowców” piłki nożnej XXI w., będący za pan brat ze wszystkimi zdobyczami nauki, jakie tylko daje się w niej zaadaptować – swój największy sukces w karierze odniósł pokonując AC Milan w finale tych rozgrywek w 2005 r., mimo iż po pierwCzekając na robota Są, owszem, trenerzy, którzy próbują trak- szej połowie przegrywał 3:0. W przerwie metować piłkę nożną jak dyscyplinę naukową czu hiszpański trener Liverpoolu odszedł od

naukowej analizy i zarzucił strategiczne niuanse: powiedział swoim piłkarzom po prostu, że są coś winni mieszkańcom miasta, z którego przyjechali, i że jeśli chcą zrobić coś dla nich i dla siebie, muszą wysoko podnieść głowę (co było aluzją do słów klubowego hymnu „You’ll never walk alone”). W drugiej połowie jego podopieczni odrobili straty, doprowadzili do dogrywki i serii rzutów karnych, której bohaterem stał się polski bramkarz drużyny, Jerzy Dudek. To, co zrobił Dudek, nie należy już do tej opowieści, choć Stephen Hawking zauważa, że zaprezentowana wówczas przez Polaka metoda obrony rzutów karnych (dekoncentrujący napastnika taniec na linii bramkowej) jest statystycznie najskuteczniejsza. Zostawmy jednak poglądy i wyliczenia autora „Krótkiej historii czasu”. Najmądrzejsza moim zdaniem fraza z książki „Futbol i statystyki” brzmi: „W piłce nożnej cuda po prostu się zdarzają”. MICHAŁ OKOŃSKI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Świat w rękach spiskowców 10 gorących teorii konspiracyjnych Ludzie uwielbiają tajemnice. Zwłaszcza jeśli dotyczą one najwyższych szczebli władzy. Znamy to z filmów i seriali: za wszystkim stoi spisek władz. Niekiedy bohaterem jest CIA kontaktująca się z kosmitami. Innym razem są to członkowie zakonu iluminatów i masoni, chcący zawładnąć światem. „Świat na dłoni” prezentuje 10 najciekawszych teorii konspiracyjnych, które poruszają wyobraźnię.

Świat na dłoni – czasopismo czasopismo, które otworzy prze przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

iektóre teorie spiskowe są absurdalne, inne wyglądają prawie wiarygodnie. Boisz się świńskiej grypy, która w 2009 r. na całym świecie pochłonęła pół miliona ofiar? Niektórzy ludzie są przekonani, że nie było to przypadkowe! Za wybuchem pandemii stali, ich zdaniem, przekupni naukowcy, którzy na polecenie władz i armii przygotowali wirusa, by zmniejszyć liczbę mieszkańców na przeludnionej Ziemi. Podobny scenariusz może dotyczyć każdego wydarzenia.

Historia dziełem spiskowców

- Do teorii spiskowych pociąga ludzi najzwyklejsza potrzeba wyjaśnienia w prosty sposób przyczyn skomplikowanych wydarzeń. Człowiek, który wierzy w teorie konspiracyjne, szuka klucza do zrozumienia wydarzeń w działaniu tajemniczych sił. Cała historia może być w takim rozumieniu dziełem spisku - twierdzi Daniel Pipes, amerykański historyk i komentator polityczny. Jest to zaczarowany krąg: zwolennicy danej teorii nie przyjmują racjonalnych dowodów, uważając je za niewiarygodne, ponieważ mogli je podrzucić sami spiskowcy.

Żydzi chcą zapanować nad światem

Pierwszą słynną publikacją teorii konspiracyjnej jest „Pamiętnik z dziejów jakobinizmu”. Pierwsze wydanie wyszło w 1798 r. spod ręki francuskiego jezuity Augustina Barruela. Rewolucję francuską uważał on za spisek masonów, bawarskich iluminatów i oświeceniowych fi lozofów. Inna publikacja, zatytułowana „Protokoły mędrców Syjonu”, z

roku 1903, opisuje żydowski spisek, którego tam badań mogą dać odpowiedzi na pytania celem jest zawładnięcie światem. o powstanie antymaterii, ciemnej energii czy ciemnej materii. KONSPIRACJA: Nie trzeba było długo czekać, Świat w rękach konspiratorów Doskonałym narzędziem komunikacji i nim pojawiła się teoria, że w zderzaczu mowymiany informacji dla wielbicieli teorii głyby powstawać czarne dziury, które wciąspiskowych stał się internet. Pozwolił on gną i zniszczą naszą planetę, a może nawet szybciej rozprzestrzeniać teorie i łączyć je cały kosmos. Z niebezpieczeństwa zdali sobie ze sobą. W ten sposób powstają złożone kon- sprawę nasi potomkowie z przyszłości, którzy strukcje superkonspiracji, w których małe odkryli zasadę podróży w czasie i przybywają spiski łączą się w jeden duży. Największą z do naszych czasów, by zapobiec katastrofie. Cały szereg problemów technicznych, które nich jest teoria Nowego Porządku Świata. przysporzyła budowa – od rozpadających się Prezydent jest tylko kukiełką magnesów po wycieki płynu chłodzącego – Ta teoria opiera się na poglądzie, że pew- rzekomo nie był wynikiem błędów bądź pena grupa wpływowych ludzi rządzi światem. cha, ale ingerencją naukowców z przyszłości, Rządy poszczególnych państw są jedynie ku- którzy chcą ochronić świat przed zniszczekiełkami w ich rękach. Nowy Porządek Świa- niem. Dają się na to nabrać nawet naukowcy, ta zawładnął również mediami, które służą na przykład fi zyk Holger Bech Nielsen. do zaciemniania obrazu rzeczywistości. Już WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Nie możemy zaczynasz w to wierzyć? wykluczyć, że kiedyś będą możliwe podróże w czasie. Jednak naukowcy z przyszłości z pewnością docenią odkrycia dokonane w WIELKI ZDERZACZ HADRONÓW LHC i nie będą próbowali go zniszczyć. SABOTUJĄ PRZYBYSZE Z PRZYSZŁOŚCI OCENA WIARYGODNOŚCI: 0/10

2 O CO CHODZI: Niedaleko Genewy powstał niezwykły projekt naukowy, największe urządzenie, jakie kiedykolwiek wybudowali ludzie – ogromny akcelerator LHC (Large Hadron Collider, czyli wielki zderzacz hadronów). Naukowcy próbują w nim odtworzyć warunki, w jakich powstał Wszechświat. Cząstki poruszają się w nim z prędkością zbliżoną do prędkości światła. Wyniki prowadzonych

ŚWIŃSKA GRYPA ZOSTAŁA WYKORZYSTANA DO ZMNIEJSZENIA POPULACJI

O CO CHODZI: Na naszej planecie żyje już 7 mld ludzi. Wzrost populacji jest coraz szybszy. Podczas gdy na osiągnięcie pierwszego miliarda obywateli Ziemi musieliśmy czekać aż do połowy

26 HISTORIA XIX w., drugi miliard pojawił się już w roku 1927. W 1960 r. było nas już 3 mld, w 1974 r. – o kolejny miliard więcej. Z liczby 6 na 7 mld przeskoczyliśmy w zaledwie 12 lat (1999–2011). Szacuje się, że w roku 2050 na Ziemi będzie żyło 9,2 mld ludzi. Pewnego dnia przekroczymy limit, a planeta nie będzie w stanie wyżywić swoich mieszkańców. KONSPIRACJA: Brytyjski radykalny aktywista David Icke ogłosił teorię, że mutacja grypy H1N1, która w lecie 2009 r. zaczęła szerzyć się po świecie, a według epidemiologów zabiła 579 tys. ludzi, została opracowana w laboratorium, by zmniejszyć ludzką populację. Nowy wirus zawierał geny świńskiej, ptasiej i ludzkiej grypy, kombinację tak nieprawdopodobną, że nie mogła powstać sama z siebie! Icke twierdzi, że wynaleźli go amerykańcy naukowcy, którzy zrekonstruowali i ulepszyli wirus grypy „hiszpanki”, który w 1918 r. zabił miliony ludzi. Ludzie w panice zaczęli się szczepić, ale według Ickego naukowcy stworzą jeszcze silniejszy wirus, którego ofiarami staną się miliony mieszkańców Ziemi. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: W laboratoriach wojskowych prowadzi się wiele eksperymentów, których wyniki mogłyby być potencjalnie niebezpieczne. Środki bezpieczeństwa są jednak w takich przypadkach zaostrzone, by ani przypadkiem, na skutek błędu, ani celowo – gdyby ktoś rzeczywiście chciał wywołać epidemię – nie można było „wynieść” niebezpiecznego wirusa z laboratorium. OCENA WIARYGODNOŚCI: 7/10

ukochanym Dodim Al-Fayedem opuścili hotel Ritz w Paryżu. Ich samochód jechał szybko, próbując uciec przed paparazzi, którzy ich prześladowali. Krótko po północy w niedzielę 31 sierpnia samochód wjechał do tunelu w pobliżu Place de l‘Alma. Tam w pewnym momencie kierowca stracił kontrolę nad autem i uderzył w słup podpierający dach tunelu. Diana, księżna Walii, zmarła po przewiezieniu do szpitala. KONSPIRACJA: Bajkowa historia Diany Spencer nie mogła się tak zakończyć przez przypadek! Morderstwa dokonali agenci tajnych służb na zlecenie brytyjskiej rodziny królewskiej. W ostatnich miesiącach życia Diana związała się z Dodim Al-Fayedem, muzułmaninem, który mógł stać się ojczymem następców brytyjskiego tronu, książąt Williama i Harry’ego. Na miejscu wypadku zaraz po zderzeniu pojawił się agent MI6 (brytyjski wywiad), który udawał dziennikarza. Nieprzypadkowo na trasie samochodu księżnej i jej partnera pojawił się tajemniczy biały fiat, który miał wypchnąć ich auto z drogi. Świadkowie widzieli, jak ten samochód odjechał w kierunku ambasady brytyjskiej. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Wypadki drogowe są przyczyną wielu tragedii. Fakty na temat wypadku samochodu księżnej Diany i Al-Fayeda są wiarygodne. Nic też dziwnego, że na miejscu pojawili się agenci MI6, by zbadać sprawę, w którą zamieszana była osoba z rodziny królewskiej. OCENA WIARYGODNOŚCI: 2/10

ZA ŚMIERCIĄ KSIĘŻNEJ DIANY STOJĄ BRYTYJSKIE TAJNE SŁUŻBY

FALĘ TSUNAMI W 2004 R. WYWOŁAŁY EKSPERYMENTY PROWADZONE W USA ALBO W INDIACH

O CO CHODZI: Późno w nocy 30 sierpnia 1997 r. księżna Diana (pierwsza żona następcy tronu brytyjskiego, księcia Karola i matka jego dwóch synów) wraz ze swoim

O CO CHODZI: Tsunami, które powstało 26 grudnia 2004 r. na Oceanie Indyjskim, jest największą katastrofą przyrodniczą, jaką zna współczesna historia. Falę wywołało trzęsienie ziemi o sile przekraczającej 9 stopni w skali Richtera, które przeszło po morskim dnie na zachód od wyspy Sumatra na długość ok. 1200 km. Tsunami ogarnęło nie tylko obszary na Oceanie Indyjskim, skutki fali odczuli także mieszkańcy wybrzeża Ameryki Południowej i Arktyki. Katastrofa pochłonęła w sumie ponad 220 tys. ofiar.

KONSPIRACJA: Fala tsunami powstała, gdy władze USA przeprowadziły program badawczy wysokofrekwencyjnej technologii HAARP (High Frequence Active Auroral Program). Badania dotyczą rozwoju systemu broni, która korzysta ze zjawisk przyrodniczych – powoduje powodzie, katastrofalne susze albo właśnie trzęsienia ziemi. Konkurencyjna teoria głosi, że winni są Hindusi, którzy w tym czasie, kiedy wzrastało napięcie między Indiami a Pakistanem, testowali broń jądrową. Detonacja wywołała podmorskie trzęsienie ziemi i falę tsunami. Być może Indie chciały zaatakować muzułmańskie obszary południowowschodniej Azji… WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Tak wielką falę tsunami mogło wywołać tylko podmorskie, naturalne trzęsienie ziemi. OCENA WIARYGODNOŚCI: 2/10

DO WODY DODAWANE SĄ NARKOTYKI, KTÓRE POZWALAJĄ WŁADZOM STEROWAĆ LUDŹMI

O CO CHODZI: Dodawanie fluoru do wody pitnej było stosowane w wielu państwach na całym świecie, jako mające poprawić zdrowie ludzi w XX w. Po II wojnie światowej zarządzenie to wprowadziło większość rozwiniętych państw świata, zaleca je także Światowa Organizacja Zdrowia. Dlaczego? Bo fluor zapobiega próchnicy na zębach! KONSPIRACJA: Władze dodają fluor do wody, aby nami zawładnąć poprzez zmniejszenie naszych zdolności intelektualnych. Amerykańska biochemik Phyllis Mullenix podawała fluor królikom przez okres 100 dni. Zaobserwowała u nich drgawki, ataki i paraliż. Niektóre badania chińskich naukowców wykazały wyraźne obniżenie ilorazu inteligencji u dzieci żyjących na obszarach z fluoryzowaną wodą. Szwedzki fi zjolog Kaj Roholm w 1937 r. zwrócił uwagę na fi zyczne i mentalne problemy pracowników fabryk produkujących aluminium, przy wyrobie którego występuje wysokie stężenie fluorków. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Szkodliwość fluoryzacji wody nie została dostatecznie naukowo udowodniona. OCENA WIARYGODNOŚCI: 3/10

Reklama: 020 3026 6550

FACEBOOK ZOSTAŁ STWORZONY PRZEZ CIA

O CO CHODZI: Facebook to nie tylko sieć społecznościowa, to także największy na świecie skarbiec poufnych danych i prywatnych informacji na świecie, z czego sprawę zdali sobie już na przykład spece od reklamy. Problem wynika z mnogości aplikacji, które dają dostęp do danych. Taką aplikację może stworzyć każdy i za jej pośrednictwem skorzystać z danych nieświadomych użytkowników. Facebooka z tego powodu blokowały albo nadal blokują Chiny, Tadżykistan czy Syria. Za pomocą zwykłego „lajkowania” każdy

użytkownik udostępnia informacje o swojej płci, poglądach, miejscu zamieszkania itd. KONSPIRACJA: - Danych zamieszczonych na Facebooku mogą użyć władze i tajne służby, aby zniewolić obywateli. Nie mamy żadnych potwierdzonych informacji, ale słyszy się różne plotki - mówi amerykański dziennikarz Tim Acheson. Jeden z głównych inwestorów Facebooka ma według niego rzekomo bliskie relacje z firmą In-Q-Tel, która jest ryzykowną inwestycją CIA. Twierdzi też, że DARPA (Agencja Zaawansowanych Obronnych Projektów Badawczych Departamentu Obrony, również ściśle współpracująca z CIA) jako pierwsza dostrzegła w Facebooku źródło informacji osobowych setek milionów użytkowników z całego świata. Australĳski internetowy aktywista Julian Assange, współzałożyciel WikiLeaks, twierdzi, że Facebook i Google mają tajne projekty obserwacji i opracowania poufnych informacji. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Choć nic nie wskazuje na to, że CIA stoi za powstaniem Facebooka, bez wątpienia nie należy udostępniać tam bezmyślnie swoich danych. OCENA WIARYGODNOŚCI: 8/10

24.co.uk

PIERWSZYM CZŁOWIEKIEM W KOSMOSIE BYŁ ILJUSZYN, NIE GAGARIN

O CO CHODZI: Jurĳ Aleksejewicz Gagarin (1934–1968) był radzieckim kosmonautą i pierwszym człowiekiem, który poleciał w kosmos. Swój orbitalny lot rozpoczął 12 kwietnia 1961 r. w statku kosmicznym Wostok 1, wystrzelonym z kosmodromu Bajkonur. Obleciał Ziemię, a po 108 minutach wylądował. KONSPIRACJA: Pierwszym człowiekiem w kosmosie był Władimir Iljuszyn, który wystartował pięć dni przed Gagarinem, 7 kwietnia 1961 r. Jego lot wokół Ziemi omal nie skończył się tragicznie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

28 HISTORIA Dlatego właśnie reżim komunistyczny nie rozwiązanie sytuacji należy uważać za nieogłosił tego wydarzenia, a oficjalnie pierw- zwykle cenne osiągnięcie. szym kosmonautą został Gagarin. Podejrzliwi OCENA WIARYGODNOŚCI: 4/10 zadają pytanie, dlaczego pierwszym człowiekiem w kosmosie miał być nieznany nikomu LOBBY PALIWOWE młody pilot Gagarin, a nie syn sławnego inHAMUJE ROZWÓJ SAMOCHODÓW struktora samolotów Ił, Iljuszyn? To właśnie ELEKTRYCZNYCH ten drugi był zdolnym i uznawanym pilotem. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Kłopot w tym, że z Bajkonuru 7 kwietnia 1961 r. nie startowała żadna rakieta kosmiczna. Ostatni start rakiety przed lotem Gagarina miał miejsce 2 kwietnia 1961 r. o godzinie 17:06. Była to wojskowa rakieta strategiczna R-16 z fabrycznym oznaczeniem 8K64 5L(7T) z głowicą skierowaną w rejony Kamczatki. Gagarin był zatem w kosmosie naprawdę pierwszy. O CO CHODZI: Pierwszy samochód elektryczny w USA powstał już w roku 1835. OCENA WIARYGODNOŚCI: 0/10 Sto pięćdziesiąt lat później, w 1996 r., ameAKSAMITNA REWOLUCJA W CZECHACH rykański producent samochodów General Motors wprowadził na rynek model EV1 jako W LISTOPADZIE 1989 R. ODBYŁA SIĘ odpowiedź na obawy przed wyczerpaniem POD KIERUNKIEM GRU I KGB złóż ropy. Szybko powstały kolejne, technologicznie zaawansowane modele – Toyota RAV4 czy Honda EV Plus. Te samochody były już na lepszym poziomie technologicznym niż współczesne auta na benzynę, a koszty eksploatacji były minimalne. KONSPIRACJA: W pierwszych dziesięciu latach XXI w. samochody elektryczne praktycznie zniknęły. Wielu ludzi uważa, że ich rozwój wstrzymały wielkie koncerny paliwoO CO CHODZI: Aksamitną rewolucją nazywa we. Auto napędzane czym innym niż benzysię okres zmian w Czechosłowacji zachodzą- na czy ropa stanowi wielkie zagrożenie dla cych między 17 listopada a 29 grudnia 1989 ich miliardowych zysków. Koncerny paliwor., które doprowadziły do upadku komuni- we zrobiły wszystko, co możliwe, aby wstrzystycznego reżimu i przemian politycznych w mać rozwój nowej technologii i jej wejście na kierunku demokracji. Nazwa wzięła się od rynek. Pomogła w tym administracja prezytego, że podczas politycznego przewrotu nie denta USA George’a Busha juniora… doszło do żadnej agresji, a przejęcie władzy WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: W tym przydokonało się bez użycia siły. Nie zginął też padku konspiratorzy mogą mieć sporo racji. ani jeden obywatel. Koncerny paliwowe i producenci drogich KONSPIRACJA: Aksamitna rewolucja, we- aut naprawdę obawiają się wielkiego spadku dług byłego dysydenta Piotra Cibulki, była zysków. kontrolowana przez tajne służby GRU i OCENA WIARYGODNOŚCI: 9/10 KGB, których agentami była większość porewolucyjnych polityków. Możliwe też, że ZA ATAKAMI chodziło o przewrót kontrolowany przez Z 11 WRZEŚNIA 2001 R. zwolenników reform z szeregów komuniSTOI RZĄD USA stów, którzy chcieli starą ekipę pozbawić już władzy. Trzecia teoria konspiracyjna mówi o tym, że komuniści uświadomili sobie, że komunistyczna Czechosłowacja chyli się ku upadkowi, dlatego oddali władzę w zamian za bezkarność. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: Aksamitna rewolucja była etapem upadku reżimu całego bloku wschodniego, obok wydarzeń w Polsce, na Węgrzech czy w NRD. Pokojowe

O CO CHODZI: Według oficjalnych danych 19 mężczyzn związanych z islamską organizacją al-Kaida porwało 4 zwykłe amerykańskie samoloty pasażerskie. Dwa z nich uderzyły w wieże budynku World Trade Center w Nowym Jorku, skutkiem czego „bliźniacze wieże” się zawaliły. Trzeci samolot uderzył w Pentagon, siedzibę Ministerstwa Obrony USA w Waszyngtonie. Czwarty spadł na niezamieszkany teren, bo przeciwko terrorystom zadziałali sami pasażerowie. Spekuluje się, że lecący w kierunku Waszyngtonu samolot miał uderzyć w Biały Dom bądź Kapitol. Podczas ataków zginęło łącznie 2996 ludzi. KONSPIRACJA: W tym przypadku teorii są tysiące. Dotyczą one samego planowania ataku, osobliwego zawalenia się dwóch wież WTC, wątpliwości co do uderzenia w Pentagon i szeregu innych aspektów. Ataki miała przygotować i zorganizować amerykańska władza, aby zjednoczyć naród poprzez stworzenie wspólnego wroga, przeciwko któremu można było wyruszyć na wojnę. Nie bez znaczenia miały być interesy przemysłu zbrojeniowego. Służby manipulowały mediami i opinią publiczną, ukrywano i fałszowano dowody, uciszano świadków. WERDYKT „ŚWIATA NA DŁONI”: - Służyłem w CIA przez 24 lata i do tej pory nie znam choćby jednej tajemnicy, która na koniec nie wyszłaby na jaw - mówi były agent Philip Mudd. W spisek o takim rozmiarze musiałoby być zaangażowane setki osób. Bardziej prawdopodobne wydaje się, że CIA i amerykańska armia dowiedziały się o planowanych atakach w ostatniej chwili i albo nie zdążyły im zapobiec, albo zdecydowały się pozwolić na ich wykonanie, by uzyskać absolutne wsparcie obywateli w wojnie z krajem bogatym w zasoby ropy. OCENA WIARYGODNOŚCI: 1/10 MAREK KOŻUSZNIK

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– 140 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Pierwszy raz z… Dawidem Podsiadło Dawid Podsiadło to niewątpliwie odkrycie muzyczne ostatniego roku. Młody muzyk został niedawno uhonorowany aż 4 Fryderykami, m.in. za debiut roku i utwór roku, którym zostały „Trójkąty i kwadraty”.

dbierając presti żową statuetkę w warszawskiej Sali K on g r e s owe j, Po d s i a d ło przyznał, że nie przepada za kawałkiem „Trójkąty i kwadraty” z tego względu, że zaśpiewał go już kilkadziesiąt razy, a końca nie widać! Specjalnie dla „Panoramy” natomiast artysta odpowiada na pytania, których do tej pory nie zadał mu żaden inny magazyn! Przeżyjcie zatem pierwszy raz z… Dawidem Podsiadło.

Mój pierwszy raz, kiedy byłem z siebie dumny to... Wydaje mi się, że zbyt często się to zdarzało (śmiech). Nie wiem, czy jestem w stanie przypomnieć sobie coś takiego. Posiadam zdecydowanie więcej przykrych wspomnień, powodów do zażenowania.

Mój pierwszy raz, kiedy coś mi się nie udało w życiu zawodowym to... Nie mam chyba takich wspomnień. Życie „zawodowe” było często trudne, ale każda chwila spędzona przy muzyce była niesaMoje pierwsze skojarzenie z Londy- mowitą przygodą, a każde nieprzyjemne nem... sytuacje wzmacniały moją wiarę w to, że Queen. ma to sens. Mój pierwszy raz, kiedy poczułem się za coś odpowiedzialny... Akademia szkolna w szkole podstawowej. Mój pierwszy samodzielny wyjazd... Miałem zaśpiewać fragment piosenki w jęPrawdopodobnie Dźwirzyno albo inne zyku angielskim przed całą szkołą. „Sweet piękne miasto, do którego jeździło się na ko- house, sweet house, open the door and let us lonie. W pierwszy dzień wydałem wszystkie in” – to cały tekst, który miałem zaprezentopieniądze, które miałem na cały pobyt. wać. Ale ze stresu uciekłem. Odpowiedzialność była przytłaczająca. Moja pierwsza poważna praca... To chyba to, co się dzieje teraz. Wcześniej Ostatnio po raz pierwszy... miałem okazję poroznosić ulotki. I chyba inzrobiłem, doświadczyłem, przeczytałem, nych zajęć nie miałem okazji doświadczyć. oglądnąłem i bardzo mi się to podobało. Grałem w Ostrowie Wielkopolskim. Albo w Alan Moje pierwsze zarobione pieniądze Wake. Albo widziałem Wielkie Piękno. Albo przeczytałem „Millenium”. wydałem na... kebaba. Po tym, jak rozniosłem ulotki (wydając tym samym wszystko, co zarobiOdpowiedzi wysłuchała łem tego dnia). ANASTAZJA STALIŃSKA Mój pierwszy zawodowy mentor lub zawodowa inspiracja... Dariusz Szweda. To pierwsza osoba, którą poznałem na zajęciach wokalnych w Młodzieżowym Ośrodku Pracy Twórczej. Wspaniałe miejsce, wspaniali ludzie. Esencja pasji do sztuki, jakiejkolwiek.

Fot. TVN

Moi pierwsi idole z dzieciństwa... Queen. Mój brat. Mamcia.

O artyście DAWID PODSIADŁO (ur. 23 maja 1993 r.) – polski wokalista alternatywny. Karierę muzyczną rozpoczął dzięki programowi „X Factor”, którego był laureatem. W maju 2013 r., nakładem wytwórni płytowej Sony Music, ukazał się debiutancki album wokalisty zatytułowany „Comfort and Happiness”, który w pierwszym tygodniu po premierze uplasował się na 1. miejscu w zestawieniu OLiS (Oficjalna Lista Sprzedaży Związku Producentów Audio Video w Polsce).

Dawid Podsiadło na żywo w UK! Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden, będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Bilety są do nabycia na stronie polskalive.co.uk, koko.uk.com i ticketweb.co.uk.

30 DOOKOŁA ŚWIATA

Krwawe niebo Libanu Liban jest usytuowany na środkowej części trasy migracyjnej zwanej Rift Valley/Red Sea flyway (Trasa Przelotów Doliny Ryftowej / Morza Czerwonego). To najważniejszy szlak migracyjny ptaków Zachodniej Palearktyki, do której dołączają ptaki pochodzące z Azji Centralnej. To również drugi najważniejszy szlak migracyjny ptaków na świecie.

www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie

ybrzeże nadmorskie Libanu to przede wszystkim rejon przelotów ptaków wodnych oraz dużych ptaków szybujących, takich

jak ptaki drapieżne, bociany i żurawie. Druga trasa przelotów koncentruje się wzdłuż Doliny Bekaa oraz na wschodzie kraju, które są przedłużeniem Doliny Ryftowej Jordanu, posiadającej żyzne tereny i duże obszary wilgotne, wykorzystywane przez migrujące ptaki jako miejsca odpoczynku. Dolina jest odgrodzona dwoma pasmami górskimi – Górami Libanu oraz Górami Antylibanu, tworząc tym samym wąską szyjkę, przez którą ptaki są zmuszone przelatywać. Duża ilość ptaków przelatujących nad bardzo ograniczonym przestrzennie terenem jest przyczyną, która dobrze wyjaśnia, dlaczego na przestrzeni

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy wszytsko, brakuje nam tylko Ciebie Z tym ogłoszeniem, wynajem roweru GRATIS!

e opie dow w eur dla firm n e eek acje jne dy w ne wak egracy erów z a j t y w • w • aktyw azdy in nie ro za yj c w y ż • ypo •w de y2ri dirt il.com / m k.co e@gma boo face irty2rid 111 d ail: 22 3 e-m 786 2 0 tel:

historii polowanie stało się istotnym źródłem sezonowego pożywienia ludności lokalnej. Do dziś główną wymówką dla uzasadnienia polowań jest stwierdzenie, że zabite ptaki mają stanowić źródło pożywienia myśliwych i ich rodzin oraz być sprzedawane jako pożywienie na lokalnych rynkach. Jednak w drugiej połowie XX w. liczba polowań zaczęła znacznie wzrastać, tak jak miało to miejsce w innych krajach. Powodem był większy dostęp do amunicji, wejście w użycie karabinów półautomatycznych, środków lokomocji oraz powstanie nowych dróg, które pozwalały na dostęp do terenów uprzednio odizolowanych. W 1995 r., pod naciskiem instytucji międzynarodowych i Libańskiego Towarzystwa Ochrony Przyrody, rząd Libanu zdecydował się na tymczasowy zakaz polowań polow na terenie całego kraju w celu uregulowania łowiectwa uregulowa oraz odbudowy populacji fauny fauny. Jednak brak poparcia tej decyzji działaniami działaniam kontrolnymi oznaczał, że myśliwi, których ilość ilo szacowana jest w przedziale 600-500 tys. osób, kontynuo owali polowania bez jakichkolwi jakichkolwiek ograniczeń przez cały rok. W 2004 r. została zatwierdzona nowa ustawa dotycząca polowań, o nowatorskiej treści i powielająca w znacznej części rozwiąc zania ustawowe z Europy: wyma wymaganie pozwolenia na polowanie, które można możn uzyskać jedynie po zaliczonym egzaminie; egzamin kalendarz myśliwski, który wskazuje wskazuj dopuszczalne okresy polowań; gatu gatunki, na które można polować; dopuszczalne dopusz środki polowań oraz kary za wykroczenia. zatwierdzania ustaNiestety podczas zatwi dekrewy nie wydano koniecznych koniec Jest to główna tów wykonawczych. Je kontynuacji polowań, przyczyna kontynu które są prawnie zakazane, ale w rzeczywistości dowolnie rzeczywisto praktykowane bez żadnych kontroli i ograniczeń. ogr

Social media m dowodem dowod sprawie w spra

W na nagłośnieniu i wyjaśnieniu, na czym wyjaśn p oleg a problem,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W DRUGIEJ POŁOWIE XX W. liczba polowań zaczęła znacznie wzrastać. Powodem był większy dostęp do amunicji, wejście w użycie karabinów półautomatycznych, środków lokomocji oraz powstanie nowych dróg.

pomocne okazały się portale społecznościowe, głównie Facebook, gdzie dziesiątki tysięcy myśliwych zaczęło umieszczać zdjęcia z polowań. Pierwszym przypadkiem, który wstrząsnął międzynarodową opinią publiczną, była publikacja w libańskiej gazecie „Alanwar” z 11 kwietnia 2011 r. Przedstawiała zrobione telefonem komórkowym zdjęcie kilkudziesięciu zabitych bocianów, ułożonych na masce jeepa oraz na drodze asfaltowej. Od tego czasu, niemal w postaci zbiorowego szaleństwa i w ferworze rywalizacji, na portalach społecznościowych zaczynają się pojawiać coraz bardziej makabryczne zdjęcia. Pozwoliło to jednak na stworzenie przejrzystego obrazu całego zjawiska. Najpierw sieć Lebanon Eco Movement, zrzeszająca ok. 50 organizacji ekologicznych, zebrała w 2013 r. kilkaset zdjęć dokumentujących masakry w Libanie. To „dochodzenie” nie wymagało badań terenowych lub „tajnych agentów”, wystarczył zwyczajny monitoring myśliwskich profi li na Facebooku. W ten sposób zebrane dane, opracowane przez Committee Against Bird Slaughter (CABS), pozwoliły na pierwsze oszacowanie wpływu polowań w Libanie. Jesienią 2013 r. zostaje zamieszczone – i prawie natychmiast usunięte – zdjęcie siedmiu orlików krzykliwych, zabitych i przymocowanych do kraty. Ile co roku w Libanie zabĳanych jest osobników tego gatunku? Szacowania BirdLife z końca lat 90. mówiły o tysiącach osobników. W świetle obecnej wiedzy obliczenie to może być znacznie zaniżone. Polowania na ptaki drapieżne, bociany i żurawie wyglądają na najbardziej ukochany sport młodych Libańczyków. Nie brakuje też starszych myśliwych, którzy z dumą pokazują zabite ptaki. 5 grudnia 2013 r. przedstawiciele myśliwych z Bliskiego Wschodu i Afryki podpisali protokół o odpowiedzialnych polowaniach. Odbyło się to pod patronatem Minister-

stwa Środowiska Libanu – ministra Nazem El Khoury. Jest to z pewnością ważny krok w programie Soaring Birds (Szybujące Ptaki). Głównym problemem w jego realizacji jest to, że świat libańskich myśliwych jest podzielony na dziesiątki grup i związków. Można założyć, że wypracowanie zgody ich wszystkich zajmie dziesiątki lat, szczególnie w sytuacji kompletnego braku gotowości rządu libańskiego do wprowadzenia kontroli i zapewnienia sankcji oraz srogich kar względem kłusowników. W tych samych dniach, gdy odbywała się konferencja wspomnianego programu, grupa ekologów libańskich i europejskich wspieranych przez CABS utworzyła na Facebooku grupę o nazwie „STOP hunting birds in Lebanon”. Od 2012 r. zebrano ponad 20 tys. zdjęć zamieszczonych przez myśliwych na Facebooku.

Wsparcie ze świata

Strona na Facebooku przyciągnęła dużą uwagę w Libanie i na całym świecie – ambasady europejskie zostały zasypane protestami. Jako pierwsza ruszyła Ambasada Polski w Libanie, która zaoferowała wsparcie dla inicjatyw edukacyjnych w Libanie. Kilkadziesiąt gazet europejskich podjęło problem naświetlony przez naszą stronę Facebookową: zgromadzenie setek zdjęć nie pozostawia wątpliwości co do ogromu zjawiska, które do tej pory było lekceważone. Z jednej strony libańscy myśliwi zasypują tę stronę obelgami i groźbami, a z drugiej starają się zdystansować od rażących i haniebnych zachowań kłusowników. Jaki jest wpływ myślistwa? CABS, zaangażowane w zwalczanie kłusownictwa w całym basenie Morza Śródziemnego, ma na to dokładne określenie: Nie ma czasu do stracenia! Przede wszystkim brakuje solidnych danych na temat polowań. Kłusownictwo na Bliskim Wschodzie, Cyprze, Malcie oraz Północnej Afryce pozostawało

przez długi okres czasu nierozpoznane i dopiero obecnie, przy użyciu forów społecznościowych oraz podtrzymywaniu współpracy z lokalnymi partnerami, zjawisko to stało się jawne i oczywiste. Liban, Syria, Egipt, Palestyna, niektóre regiony w południowej Turcji oraz przełęcze Gruzji są rejonami, gdzie myślistwo może wręcz „sparaliżować” całe populacje zagrożonych ptaków. Gdy w ostatnich latach wdrożenie Dyrektywy Ptasiej w krajach Unii Europejskiej stanowczo poprawiło sytuację, w wymienionych państwach wciąż jesteśmy w punkcie wyjścia. Szum wokół stworzenia strony Facebook „STOP Hunting Crimes in Lebanon” umożliwił międzynarodowe nagłośnienie problemu, przywrócił nadzieję ekologom w Libanie zaangażowanym w zwalczanie problemu kłusownictwa i postawił pod ścianą władze Libanu. Ostatecznie otwarto również dialog z obywatelami Libanu oraz częścią najbardziej rozsądnego i zaangażowanego świata myśliwskiego Libanu. Efektem jest kilkadziesiąt sprawozdań o dokonywanym kłusownictwie oraz o rejonach o najwyższym ryzyku kłusownictwa. Liban znajduje się w wyjątkowej i trudnej sytuacji, ale nie powinniśmy tracić nadziei i kontynuować walkę o ratowanie migrujących ptaków, dziedzictwa całej społeczności międzynarodowej. Jednak jest nadzieja na poprawę sytuacji. 11 kwietnia ambasador Polski spotkał się z ministrem środowiska Libanu, panem Machnouk. Minister poinformował, że 7 kwietnia 2014 r. nowy rząd ustanowił służbę przyrody, która powinna się zająć również kłusownictwem. W tekście zastosowano skróty. MARC ROGER, współpraca: JOEL MAZZOLENI, tłumaczyła: MARTA SAAD

Marc Roger Marc Roger pochodzi z Orlando (Floryda, USA), mieszkał w 20 różnych krajach, aktualnie w Francji. Przez 2 lata mieszkał w Libanie, na własne oczy widział masakry ptaków. W 2013 r. założył na Facebooku stronę „Stop Hunting Crimes in Lebanon”.

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

32 STYL ŻYCIA

Poznaj swoje talenty Każdy człowiek ma dobre strony, trzeba tylko przekartkować te złe... Jak rozpoznać swoje mocne strony, dotrzeć do nich i rozwĳać swoje talenty? ze strony autorefleksyjnych, empatycznych i elastycznych rodziców, wchodzi w dorosłe życie z bezcennym kapitałem. www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 6/2014

zy znamy swoje mocne strony? Przeważnie wielu z nas – nie. Mamy tylko ambitne plany, ale to za mało. Realizacja planów wymaga bowiem wysiłku i angażowania umiejętności, których nie posiadamy. Z tego powodu koncentrujemy się na realizacji zadań, które nie przystają do naszych umiejętności. Wybieramy nieodpowiednie miejsca pracy, nie angażujemy się lub szybko tracimy motywację. Czujemy się niedoceniani, pozbawiani szans na rozwój i awans. Nie zdajemy sobie sprawy, że dobre wyniki osiągamy tylko wtedy, kiedy robimy to, co umiemy najlepiej i pracujemy w sposób najbardziej odpowiadający naszym możliwościom.

Kapitał na start

Źródłem wielu błędnych założeń na temat naszych mocnych stron jest wizja sukcesu i nieograniczonych możliwości, jaką wpaja się nam od dziecka. Promuje się przede wszystkim dynamizm, żywiołowość i indywidualizm, a przecież nie każdy ma taką naturę. Nauczanie w szkole stworzyło fałszywe wrażenie, że tylko bardzo dobre wyniki w nauce zapewniają umiejętności w wielu sferach, także w obszarze relacji międzyludzkich i poczucia tożsamości. Nauczyciele często promują analityczny styl myślenia, pomĳając fakt, że część dzieci prezentuje praktyczny albo twórczy styl myślenia. Świadectwa i wyniki szkolnych testów tylko pozornie wskazują nasze mocne strony – wszak o powodzeniu w dorosłym życiu nie decydują wyłącznie dobre stopnie w szkole. Obserwacje i badania, na przykład przeprowadzone przez amerykańskiego psychologa Roberta Sternberga, wykazały, że na późniejszą pomyślność w życiu największy wpływ ma umiarkowana presja ze strony rodziców na wyniki, swobodna zabawa, zachęta do poznawania świata i czas na refleksję. Dziecko, które doświadczyło wsparcia

Do mistrzostwa

Poradniki rozwoju osobistego i zawodowego podsuwają rady, jak szybko stać się herosem i mistrzem. Nie uwzględniają faktu, że człowiek posiada swoje ograniczenia i zmienianie siebie na siłę jest bezowocne. Nikt nie stanie się wirtuozem skrzypiec, zaczynając naukę po czterdziestce. Do osiągnięcia wybitnych efektów potrzeba czasu i ćwiczeń, zatem powinniśmy skoncentrować się na doskonaleniu umiejętności, które już posiadamy. Jednak żeby to zrobić, trzeba wiedzieć, jakie umiejętności w sobie rozwijać. W tym celu konieczna jest szczera i zarazem surowa refleksja, przyjrzenie się sobie bez różowych okularów na nosie. Na ogół pomijamy fakty, które przeczą określonym założeniom na temat własnej osoby, które uderzają w nasze ego czy burzą status quo. Szczera odpowiedź na pytanie o osobiste wady i zalety, choć może być bolesna, w dłuższej perspektywie przynosi ulgę i oszczędza rozczarowań. Poznając swoje prawdziwe mocne strony, mamy okazję kierować swoim życiem – świadomi tego, w czym jesteśmy dobrzy, moDziecko, które żemy całą energię przeznaczyć na doświadczyło wsparcia rozwĳanie umiejętności i talentu, ze strony autorefleksyjnych, a nie ciągłe rozpamiętywanie poempatycznych i elastycznych rorażek i niepowodzeń. dziców, wchodzi w dorosłe życie z bezcennym kapitałem, który Nie chodzi przy tym o nadpóźniej pozwala im realizować mierny optymizm rodem z susię i spełniać swoje perporadników, lecz o racjonalną marzenia. perspekty wę. Nasze zawodowe życie nie skończy się szybko – warto przygotować się na kryzysy, zmiany, dojrzewanie do nowego spojrzenia na siebie i otaczający świat. Znając swoje mocne strony, mamy szansę przejść bezpiecznie przez różne życiowe mielizny i kryzysy. Poznać siebie – to indywidualne zadanie dla nas samych. Trzeba przyjrzeć się nie tylko swoim mocnym stronom, ale też słabościom, w jaki sposób się uczymy, jak lubimy pracować, jakie budujemy relacje, jakie są nasze wartości, w jakich dziedzinach mamy wiele do powiedzenia, a w jakich zawsze będziemy przeciętni lub

Reklama: 020 3026 6550

słabi. Jeśli skupimy się na tym, co wychodzi Odkryć własny styl nam dobrze, to będziemy w tym coraz lepsi i Każdy z nas ma inny styl pracy, choć na lepsi, aż osiągniemy mistrzostwo. ogół nie zdajemy sobie z tego sprawy. Próbujemy powielać cudze style tylko dlatego, że wydają nam się najlepsze. To błąd. Warto odkryć Jak poznać siebie? Odpowiedź na pytanie „W czym jesteś do- własny optymalny styl pracy, dzięki któremu bry/dobra?” na ogół nie sprawia nam trudności. osiągamy najlepsze wyniki. Czy lepiej pracuRzadko jednak nasza odpowiedź jest trafna, bo jemy w samotności, czy może w zespole? Jeśli najzwyczajniej w świecie... nie znamy siebie. preferujemy pracę z innymi, to wolimy rolę Jedną z metod poznania wła- podwładnego, który wykonuje polecenia, czy snych atutów jest udzielanie raczej kierującego grupą i wydającego polesobie samemu informacji cenia przełożonego? Jeśli mamy trudności z zwrotnych. Spisz w zwięzłej podejmowaniem decyzji, to być może lepiej formie oczekiwane rezulta- będziemy się czuli i lepsze wyniki osiągniemy ty działań lub decyzji, które jako doradcy niż osoby decydujące. są dla ciebie ważne. Po kilku Ważne jest również to, w jaki sposób uczymy miesiącach porównaj swoje za- się nowych rzeczy. W szkole każą nam czytać i piski z osiągniętymi efektami. Wyniki przepisywać wiadomości, ale ten sposób uczetej analizy mogą być bardzo pomocne nia się nie dla wszystkich jest najlepszy. Niew planowaniu kolejnych działań. Ja dzięki tej które osoby preferują słuchanie własnego głosu, prostej metodzie stwierdziłem, że preferuję inne szybko przyswajają wiedzę, robiąc obszerne pracę w ciszy, zrywami zamiast bez przerwy notatki, a są i tacy, którzy najefektywniej uczą przez kilka godzin, potrzebuję zmienności w się w ruchu… Warto rozpoznać własne prefezakresie podejmowanych czynności, dobrze rencje i nie bać się odmienności. Dzięki temu rozumiem się z osobami myślącymi analitycz- łatwiej będziemy zdobywać nowe umiejętności, nie, jestem nastawiony na relacje, a nie na przyswajać wiedzę i z niej korzystać. rywalizację… Starajmy się dostosować do tego, co jest dla Konsekwentne stosowanie opisanej me- nas naturalne. Podejmowanie się zadań, któtody pozwala osiągnąć konkretne efekty w rych nie potrafi my wykonać, albo wykonamy ciągu dwóch, trzech lat – otrzymamy wie- je słabo, może skończyć się porażką, która oddzę o swoich kompetencjach, atutach, bra- bĳe się na samoocenie. Świadomość siebie i kach, potrzebach i preferencjach. Zyskamy wiedza o swoich mocnych i słabych stronach świadomość, co przynosi nam zadowolenie, to droga do poznania własnego potencjału, satysfakcję i w czym możemy osiągnąć suk- możliwości i ograniczeń. Możemy kierować ces, a także świadomość, w jakich dziedzi- swoim rozwojem osobistym i zawodowym, monach nie osiągniemy biegłości i wciąż będą dyfikując zachowania adekwatnie do potrzeb, kontrolując emocje, korzystając z informacji dla nas tylko niedostępnym wyzwaniem. Metoda udzielania sobie samemu informa- zwrotnej. Niezbędna jest autorefleksja i ciekacji zwrotnej – porównanie oczekiwań z rze- wość samego siebie i cech, które mogą wpłyczywistymi osiągnięciami – pozwala dostrzec wać na nasze decyzje, działania i skuteczność. złe nawyki i przyzwyczajenia, które osłabiają Taka twórcza i otwarta postawa daje poczucie, naszą wydajność i jakość relacji z innymi i w że mamy wpływ na własne życie, że potrafimy efekcie pozbyć się ich. Uzupełnianie tego, kierować własnym rozwojem i podejmujemy czego nam brakuje, zajmie relatywnie odpowiedzialność za własne wybory. niewiele czasu, ponieważ łatwiej jest przejść z poziomu dobrego na wybitny KRZYSZTOF ŚLIWIŃSKI niż z miernego na średni. Czytaj „Charaktery” na tablecie, Kindle’u, komputerze lub smartfonie: wydanietabletowe.charaktery.eu

24.co.uk

Rozwój nieustanny Wiedza o tym, do czego się nadajemy, a do czego lepiej się nie zabierać, to efekt metodycznego i wytrwałego podejścia. Streścić je można w kilku punktach. 1. Trzeba skoncentrować się na swoich mocnych stronach, bo tylko ich wykorzystanie pozwoli na powodzenie tej aktywności. 2. Doskonalenie swoich mocnych stron powinno przebiegać stale i nieprzerwanie; analizując siebie, dość szybko zyskamy informacje na temat już posiadanych kompetencji i wiedzy oraz tych, które trzeba dopiero wykształcić, albo wzbogacić o nową wiedzę. 3. Trzeba koniecznie sprawdzić, czy nasz brak wiedzy w określonej dziedzinie nie wynika z arogancji – zakorzenionego gdzieś w głębi umysłu poczucia, że inżynier nie musi rozumieć emocji, albo artysta muzyk nie musi rozumieć podstawowych pojęć z zakresu księgowości. Arogancja sprawia, że zamykamy się na innych ludzi, umiejętności, jakie sobą reprezentują, inspirującą różnorodność.

Nasze wartości Przyjrzyj się swoim życiowym zasadom. Pomyśl o różnych aspektach swojego życia, takich jak rodzina, praca, związki, zdrowie, duchowość... Zastanów się, jakie są podstawowe wartości w każdym z tych obszarów. Wypisz przynajmniej pięć zasad, którymi kierujesz się w życiu. Pomyśl, czy są one autentyczne, bo nimi żyjesz, czy tylko o nich mówisz. Ile czasu poświęcasz danemu aspektowi swojego życia? Ile czasu chciałbyś poświęcać temu, co stanowi dla Ciebie wartość? Czy zauważasz jakieś różnice? Jak się z tym czujesz? Jeśli widzisz odmienność oczekiwań i rzeczywistości, to gdzie chcesz w pierwszej kolejności zmienić proporcje? Jak będziesz się czuć, kiedy to zrobisz? Co stanie się możliwe, kiedy to zrobisz? Zapisuj swoje odpowiedzi, żeby móc do nich wrócić.

34 STYL ŻYCIA

Jestem swoim szefem Wszyscy znamy go jako wielką gwiazdę sceny hiphopowej, ale Cartis Jackson, zwany 50 Centem, kojarzy się też ostatnio z firmą SMS Audio, której jest właścicielem. By promować swój nowy produkt, przyjechał nawet do Polski. Nam opowiada o początkach działalności na rynku, planach na przyszłość i spotkaniu z duetem Schwarzenegger – Stallone.

Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! www.egomagazine.pl

ostanowiłeś wkroczyć na rynek elektroniki, a w szczególności słuchawek. Co jest takiego specjalnego w twoim produkcie? Stawiamy duży nacisk na funkcjonalność wszystkich naszych produktów. Weźmy na przykład te słuchawki z kolekcji Street, które teraz trzymam w rękach. Możesz z nimi biegać, jeździć na desce, na rowerze, są one tak elastyczne, że możesz je wyginać, szarpać i się nie rozwalą. Największym ich atutem jest jednak to, że są bezprzewodowe. Więc podczas aktywności ten kabel nigdzie ci się nie plącze, nie zaczepia i nie denerwuje. To był mój pomysł i zależało mi na tym, by wyszedł jak najlepiej. Chciałem też, byś mógł się oddalić od sprzętu na 50 stóp i żebyś nie stracił przy tym jakości dźwięku, a obecna technologia Bluetooth daje nam takie możliwości.

pieniądze, to czemu nie miałbym go fi rmoA jak Dr Dre zareagował na to, że stworzyłeś wać swoją twarzą. Nie wstydzę się naszych własne słuchawki? W końcu to on królował na produktów, nawet jestem z nich dumny. Jak tym polu przez ostatnie lata. w sumie ze wszystkiego, co robię. Nie będę ukrywać tego, że mu się to nie spodobało. Sam mi o tym powiedział. Ale to jest biznes, a Jaki będzie w takim razie twój następny my jesteśmy profesjonalistami i ruch po stworzeniu słuchawek i głośników? pomimo tego, że jesteśmy w tym SMS Audio to fi rma starająca się wydobyć jak najlepsze brzmienie, stąd nasz następny krok będzie w stronę perfekcyjnego kina domowego, które da ci poczucie, jakbyś siedział w dobrze wyposażonym kinie. By dźwięk wywoływał u ciebie dodatkowe emocje.

Zmiana studia nagraniowego na fotel prezesa przyszła ci bezboleśnie? Była trochę wymuszona, ale obyło się bez płaczu po nocach. Ja nie porzuciłem przecież nagrywania płyt, właśn ie w yda łem nowe single, np. „Smoke” z Dr. Dre i szykuję nową płytę. To właśnie to, że mam taki kontakt z Widzę pewne przywiązanie do tej pięćdzie- przemysłem muzycznym, pomogło mi w dojściu do siątki. To czysty przypadek (śmiech). Dążymy do celu. Wiedziałem, jaki efekt tego, byś mógł się oddalić nawet na 100, tyle końcowy chciałem osiągnąć, jaką czystość dźwięku ludzie chcą że technologia na razie na to nie pozwala. otrzymywać. Jesteś mocno zaangażowany w działania firmowe. Jak na prezesa przystało, muszę mieć oko na wszystko i wszystkich (śmiech). Długo się nad tym zastanawiałem i doszedłem do wniosku, że jeśli inwestuje w SMS Audio

50 CENT DZIAŁA NA RZECZ POTRZEBUJĄCYCH. Dzięki współpracy z Feeding America, organizacji charytatywnej zwalczającej głód na świecie, SMS Audio w imieniu lokalnych banków żywności wspomaga zapewnienie amerykańskim rodzinom miliona posiłków rocznie.

Reklama: 020 3026 6550

momencie konkurentami na tym rynku, to się szanujemy. Nie znaczy to, że to wpłynie na naszą współpracę. Obaj wiemy, że rzeczy, które razem tworzymy, są wielkie i podbĳają świat. Nie mamy zamiaru z tego zrezygnować. W czerwcu odbędzie się premiera twojego albumu „Animal Ambition”. Czym nas tym razem zaskoczysz? Na pewno tym, że to jest moja pierwsza niezależna płyta. Jest niezwykle spójna koncepcyjnie, motyw zwierzęcej ambicji przewĳa się przez cały materiał. Usłyszycie tam dużo ciekawych głosów, których może jeszcze nie znacie.

24.co.uk

50 Cent to amerykański raper, aktor i przedsiębiorca. Jest właścicielem firmy SMS Audio, która głównie zajmuje się produkcją słuchawek. W tym miesiącu odbyła się premiera jego pierwszej niezależnej płyty, „Animal Ambition”.

Masz na to czas? Dotychczas dałeś się poznać jako muzyk, aktor, firmujesz perfumy, tworzysz buty, ubrania. Jest coś, czego nie robisz? Nie potrafię szyć na drutach, jeśli o to pytasz [śmiech]. A tak serio, staram się zróżnicować wszystko, czym się zajmuję, by nie popaść w lenistwo i monotonię. Może dlatego, że robię to, co kocham i nie czuSkąd pomysł, by samemu wydać płytę i opu- ję się zmęczony. Wprost przeciwnie, czuję ścić wytwórnię Interscope Records, z którą kil- ciągły napływ energii. Ostatnio wkroczyłem na zupełnie nowe dla mnie terytorium i pokanaście lat temu rozpoczynałeś karierę? Z biegiem czasu okazało się, że to nie stanowiłem napisać książkę. jest już ta sama fi rma, z którą zaczynałem i do której miałem sentyment. PowymieniaNo właśnie. Napisałeś książkę dla dzieci pod li tylu pracowników, że dziś nie kojarzę już tytułem „Szacunek ulicy”. Skąd ten pomysł? zatrudnionych tam ludzi. Stąd moja decyzja, Narodził się on po rozmowie z moim synby spróbować samemu i wziąć na siebie całe kiem, któremu starałem się wytłumaczyć, ryzyko ewentualnej porażki. Taka wolność skąd u niektórych dzieci bierze się ta złość uskrzydla twórczo. i chęć dręczenia innych. Podczas tej samej pogadanki przyznałem mu się, że ja właśnie byłem takim dzieckiem, które odczuwało saZa tą zmianą kryje się chyba coś więcej? Nie podobało mi się, jak moje sprawy są od tysfakcję, gdy dręczyło rówieśników. Dopiero pewnego czasu załatwiane i że fi rma nie kie- dużo później zrozumiałem, skąd bierze się rowała się dobrem mojego interesu, tylko wy- u mnie ta agresja i postanowiłem nad sobą łącznie swojego. Zaczęli wykorzystywać luki pracować. O tym właśnie jest ta książka. Staram się młodym ludziom uświadomić, w naszym kontrakcie na moją niekorzyść. jak sobie z tą agresją radzić. Gdzie szukać pomocy. Książka odniosła w USA taki sukNa przykład? „In The Club” był jednym z najlepiej sprze- ces, że telewizja FOX postanowiła zrobić z dających się dzwonków na komórkę, a ja nie niej serial animowany. Okazało się, że ludzie dostawałem z tego ani grosza. Postanowiłem lubią niegrzecznych chłopców, w których walczyć o swoje. Gdy mi się to udało, nie gdzieś tam drzemie dobro. Stąd popularność chciałem już nigdy więcej przez to przecho- takich postaci jak Denis Rozrabiaka czy Bart dzić, dlatego sam wydaję swoją płytę. Simpson.

Niedawno spotkałeś się na planie filmu „Plan awaryjny” z Arnoldem Schwarzeneggerem i Sylvestrem Stallonem. Jak było? To było wielkie przeżycie nawet dla mnie. To jest dwóch weteranów kina, których zawsze podziwiałem i mogłem zagrać w fi lmie, w którym oni się nareszcie spotykają i nawet dają sobie raz po mordzie. Ja akurat gram tam nietypową dla mnie rolę, bo speca komputerowego, ale i tak było warto. Rozmawiałeś z Sylvestrem o udziale w „Niezniszczalnych”? Tak, mieliśmy taką rozmowę. Slay powiedział, że jeśli dostaną dobry scenariusz i zielone światło na czwartą część, to mogę spodziewać się telefonu. Mam nadzieję, że wszystko wypali i będę mógł stać się częścią tego wspaniałego projektu. Rozmawiał DAWID MUSZYŃSKI

Męski magazyn

na tablety i smartfony

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

36 STYL ŻYCIA

Czego nie znosimy w naszych partnerach? Skupienie tylko na sobie i swoich potrzebach oraz skłonność do nałogów – to dwie najgorsze cechy, które dyskwalifikują potencjalnego kandydata na partnera. Uczciwość to z kolei cecha, którą najszybciej zaskarbimy sobie czyjąś sympatię. www.sympatia.pl

trakcie akcji „Maj miesiącem miłości” internauci wzięli udział w czterech sondach, w których oddali łącznie 14 540 głosów, wybierając najbardziej pożądane oraz te najmniej mile widziane cechy swoich partnerów lub potencjalnych partnerów. Okazuje się, że preferencje kobiet i mężczyzn są do siebie zbliżone, ale pojawiły się też znaczące różnice. Oto, co najbardziej lubimy, a czego nie akceptujemy w kobietach i mężczyznach.

Egoista – nie, bałaganiarz – tak

Skupienie tylko na sobie i swoich potrzebach to pierwsza, najgorsza cecha wymieniana zarówno przez panie jak i panów. Wybrało ją aż 50 proc. mężczyzn i 48 proc. kobiet. Na drugim miejscu respondenci wymienili skłonność do nałogów, której nie akceptuje 21 proc. kobiet i 16 proc. mężczyzn. n - Nie n. Nie ma się czemu u dziwić - komentuje dr JJulita u ita ul

14 proc. mężczyzn. Fakt posiadania dzieci jest z kolei problematyczny tylko dla 8 proc. pań. Dr Julita Czernecka uważa, że dla singielek wiązanie się z mężczyzną, który ma już dziecko z poprzedniego związku, jest łatwiejsze do zaakceptowania – choćby przez fakt, że sporadycznie jest ono wychowywane wyłącznie przez ojca. - Najczęściej panowie opiekują się dziećmi w weekendy i wybrany dzień tygodnia - mówi. - Dlatego łatwiej budować nowy związek, bo jest na to i czas i przestrzeń, bo dziecko jest od czasu do czasu. Poza tym, kobieta zazwyczaj nie wchodzi w rolę „zastępczej mamy”, bo mama już jest, mieszka gdzieś indziej, gdzie dziecko najczęściej wraca. Natomiast, jak twierdzi socjolog, mężczyzna, angażując się w związek z kobietą, angażuje się także w związek z dzieckiem, bo jest ono najczęściej jest przy matce, a kobiety ostrożniej dobierają sobie partnerów, gdyż chcą, by ich dziecko także taką osobę zaakceptowało. - To bardziej skomplikowana Nikt nie chce relacja - tłumaczy ekspertka. - Bo jeśli mężsamotnej mamy? czyzna Posiadanie dzieci z poprzedniego związku czyz yzz na n wprowadza wpr p ow wadza się do d partnerki, to to większy problem z punktu widzenia t mieszka m ieszka od razu z dzieckiem, które mężczyzn. m żczyzn. Z singielką, która jest już mę k óre także zaczyna kt zaczyn wychowywać. Poza tym sam samotni ojcowie matką, nie chciałoby się związać ma Czernecka z Zakładu Socjologii i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim. - Trudno dzielić życie z egocentrykiem i egoistą. Wiele osób rozstaje się często właśnie z powodu tego, że pragnie spełniać swoje ambicje zawodowe, rozwĳać pasje, doskonalić się w różnych dziedzinach. Czasem okazuje się, że nie ma czasu na związek, na drugą osobę, na pielęgnację relacji, ponieważ „ja” i „moje potrzeby” są najważniejsze. Związek wymaga kompromisu, ale „my liczymy się bardziej niż tylko „ja” lub tylko „ty”. Inaczej jest to związek osób, które żyją obok siebie. Socjolog zauważa także, że dla kobiet bardziej egoistyczne jest skupianie się na pasjach, spotykanie z kumplami na piwo i “zostawianie jej samej w domu”. Kobiety często pragną zawłaszczać czas partnera i go kontrolować, co też jest egoistyczne. Z kolei mężczyźni mówią, że partnerki powinny ich bardziej wspierać emocjonalnie.

Umiejętrozmowy ność rozmow humoru i poczucie hum ostatnich znalazły się na o najbardziej miejscach najb pożądanych cech ce – zaprzypadku równo w przy kobiet, ja jak mężczyzn. i mężczyzn

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

takĹźe szybciej znajdujÄ&#x2026; partnerki, rĂłwnieĹź singielki, ktĂłre gotowe sÄ&#x2026; im pomĂłc w wychowaniu dziecka. Kobiety takĹźe sÄ&#x2026; bardziej nastawione na opiekowanie siÄ&#x2122; innymi, mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dzieckiem, Ĺ&#x201A;atwiej im zaakceptowaÄ&#x2021; siebie w takiej roli. Dla kobiet bardziej dyskredytujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; cechÄ&#x2026;, niĹź bycie juĹź ojcem, jest brak poczucia humoru, ktĂłrego nie zaakceptuje 12 proc. respondentek. Partnerki bez poczucia humoru nie chce z kolei 9 proc. panĂłw. Zdecydowanie mniejszym problemem dla obu pĹ&#x201A;ci okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; brak wĹ&#x201A;asnych zainteresowaĹ&#x201E;, ktĂłry wskazaĹ&#x201A;o zaledwie 7 proc. panĂłw i 5 proc. paĹ&#x201E;. Oko przymkniemy rĂłwnieĹź na baĹ&#x201A;aganiarstwo i niepunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; partnera, ktĂłre wskazaĹ&#x201A;o 5 proc. mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i 6 proc. kobiet.

UczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wciÄ&#x2026;Ĺź w cenie

Na podium â&#x20AC;&#x201C; zarĂłwno wĹ&#x203A;rĂłd kobiet jak i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn â&#x20AC;&#x201C; znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; partnera, czyli moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zaufania mu. CechÄ&#x2122; tÄ&#x2122; wskazaĹ&#x201A;o 32 proc. panĂłw i 37 proc. paĹ&#x201E;. Atrakcyjny wyglÄ&#x2026;d zdecydowanie waĹźniejszy okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dla panĂłw â&#x20AC;&#x201C; cechÄ&#x2122; tÄ&#x2122; wskazaĹ&#x201A; co czwarty respondent. Panie od wyglÄ&#x2026;du ze-

wnÄ&#x2122;trznego (wybraĹ&#x201A;o go 11 proc. paĹ&#x201E;) wolÄ&#x2026;, by ich partner byĹ&#x201A; zaradny Ĺźyciowo (21 proc. respondentek), wraĹźliwy i uczuciowy (12 proc.). - Psychologia ewolucyjna uczy, Ĺźe dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn, dawcĂłw nasienia, zawsze najwaĹźniejsze byĹ&#x201A;y cechy wyglÄ&#x2026;du kobiety, ktĂłre Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; o pĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;ci, zdrowiu i wiernoĹ&#x203A;ci, dlatego jako atrakcyjne postrzegane byĹ&#x201A;y i sÄ&#x2026; fizyczne atrybuty: zaokrÄ&#x2026;glone biodra, wydatne piersi, zdrowa skĂłra, symetrycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budowy, duĹźe oczy, maĹ&#x201A;y nosek, nadajÄ&#x2026;cy twarzy niewinny wyraz itp. - tĹ&#x201A;umaczy Joanna Godecka, life coach i ekspertka portalu randkowego Sympatia.pl. Ekspertka twierdzi, Ĺźe u kobiet ocenÄ&#x2122; atrakcyjnoĹ&#x203A;ci partnera determinuje z kolei moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zajĹ&#x203A;cia w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;, dlatego kobiety poszukiwaĹ&#x201A;y u mÄ&#x2122;Ĺźczyzny zasobĂłw, ktĂłre stwarzaĹ&#x201A;y poczucie bezpieczeĹ&#x201E;stwa dla nich i potomstwa, a nie urody. - To dlatego u kobiet fi zyczna atrakcyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny znajduje siÄ&#x2122; dopiero na 4. miejscu, po zaufaniu, zaradnoĹ&#x203A;ci i wraĹźliwoĹ&#x203A;ci. Dla kobiety atrakcyjny partner to niekoniecznie mÄ&#x2122;Ĺźczyzna piÄ&#x2122;kny. W wiÄ&#x2122;kszym stopniu liczy siÄ&#x2122; opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, inteligencja, ambicja, pracowitoĹ&#x203A;Ä&#x2021; itp. - koĹ&#x201E;czy.

UmiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rozmowy i poczucie humoru znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na ostatnich miejscach najbardziej poĹźÄ&#x2026;danych cech â&#x20AC;&#x201C; zarĂłwno w przypadku kobiet jak i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Joanna Godecka uwaĹźa, Ĺźe odpowiedzi respondentĂłw sÄ&#x2026; dowodem na to, Ĺźe mimo iĹź w obecnych czasach role mÄ&#x2122;skie i kobiece w rodzinie i spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwie ulegajÄ&#x2026; duĹźym zmianom, to jednak zasady doboru naturalnego, ktĂłre powstaĹ&#x201A;y w wyniku rozwoju naszego gatunku, wciÄ&#x2026;Ĺź sÄ&#x2026; aktualne. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK, Ekspert Sympatia.pl

Teczka osobowa SYLWIA STODULSKA-JURCZYK â&#x20AC;&#x201C; redaktorka portalu randkowego Sympatia.pl. Od szeĹ&#x203A;ciu lat bacznie przyglÄ&#x2026;da siÄ&#x2122; Ĺźyciu singli w Polsce i na Ĺ&#x203A;wiecie. Autorka artykuĹ&#x201A;Ăłw i porad zwiÄ&#x2026;zanych z poszukiwaniem miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i zawieraniem nowych znajomoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; nie tylko w sieci.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

www.zielona.co.uk Centrum Zdrowia Kobiety przy Zielonej Przychodni

8: 0 Â&#x192; 0 / ;*

Ginekologia i poĹ&#x201A;oĹźnictwo Prowadzenie ciÄ&#x2026;Ĺźy Leczenie niepĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;ci Diagnostyka USG Diagnostyka piersi Diagnpstyka kolposkopowa Diagnostyka ginekologiczna Problemy wczesnej ciÄ&#x2026;Ĺźy Zielona Przychodnia oddziaĹ&#x201A; Greenwich 279-283 Greenwich High Rd London SE 10 8NB Rejestracja: 0208 305 9096 0774 108 2056

: :; /08 %-" .ÂŞÂ?$;

"3"5 13&1

JeĹ&#x203A;li uwaĹźasz, Ĺźe potrzebujesz naturalnego wsparcia w zadowoleniu swojej partnerki

)&3#"- "*%

;*0Â&#x192;08& 461-&.&/5:

.BNZ [JPÂ&#x201C;PXF SP[XJÂ&#x2122;[BOJF OB QSPCMFNZ UBLJF KBL zaburzenia erekcji przedwczesny wytrysk bezpĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;abe nasienie problemy z erekcjÄ&#x2026; w podeszĹ&#x201A;ym wieku

Po wiÄ&#x2122;cej informacji

020 8843 0330

Herbal Aid Health Centre

www.herbalaidhealthcenter.co.uk

ZADZWOĹ&#x192;!

herbalaid@hotmail.co.uk

38 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Miejsce z duszą

Poszukujesz miejsca, w którym zasmakujesz kuchni nie tylko polskiej czy angielskiej, ale także rosyjskiej, ukraińskiej, litewskiej? Pragniesz zaleźć się w urzekającej scenerii, która stworzy romantyczny klimat na wspólną kolację tylko we dwoje? Jeśli tak, koniecznie odwiedź restaurację Flirt!

właścicielami wyjątkowej restauracji, Ludmiłą oraz Dariuszem Adamiak, rozmawiamy o tym, dlaczego warto skosztować kuchni, jaką serwuje Flirt, a także co wyróżnia ją na tle innych miejsc, w których można miło spędzić czas.

Jaka jest historia tego miejsca? Na pierwszy rzut oka widać, że to restauracja niezwykła, z duszą. Pan Dariusz: Historia... Długo by opowiadać, krótszy będzie przepis na restaurację z duszą. Potrzebne będą: dwie zakochane osoby, jedno wspólne marzenie,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

taurant” fe&Reskiem FLIRT Ca dla tradycji jedzenia z szacun „Z miłości do

•W weekendy się a jąc lizu do każdego cja spe •Nowa restauracja ia głównego dan i. chn ku ej we wschodnioeuropejski kieliszek wódki gratis!!! rodzinnej Zapraszamy serdecznie do ni Państwu restauracji, która przypom jest możliwość smaki Polski, ale również ego z tradycyjnej spróbowania czegoś now ińskiej. kuchni Rosyjskiej lub Ukra a każde Organizujemy dla Państw , chrzciny, ziny urod to, swie rodzinne ch... inny e wiel i ela wes zaręczyny, twitter.com/FlirtRestaurant 5330018690227 /Flirt-Cafe-Restaurant/151 00 00 oraz 17.00 -22. 00 -14. 10. Wt-Pt: 00 00 Sb-Nd: 11. -22.

361 Ley Street, Ilford, IG1 4AA Tel. 020 8001 7061

dużo pracy, odrobina szczęścia, wsparcie przyjaciół i na koniec szczypta wiary. Jakich kuchni możemy posmakować w państwa restauracji? Czy znudzeni polskimi potrawami, możemy spróbować we Flircie innych smaków Europy? Pani Ludmiła: O tak! Mój mąż uwielbia wszelkie nowości, zwłaszcza na talerzu. Jego marzeniem jest kulinarna podróż dookoła świata. Egzotyczne dla niego smaki Europy Wschodniej ma już u nas. „My Słowianie” (śmiech) jak w piosence, jest najlepsze. Rosyjskie bliny z kawiorem czy ukraiński barszcz ze śmietaną lub litewski chłodnik na gorące dni na pewno trafią w państwa gusta. Jaki jest sekret potraw, których możemy posmakować we Flircie? Pani Ludmiła: Wszystkie nasze potrawy robimy od początku do końca sami na miejscu. Nasz szef kuchni, pani Maria, przepracowała w renomowanej rosyjskiej restauracji w Londynie 14 lat, gotowała nawet dla koronowanych głów... Robi wspaniale pielmieni, varenyky (pierogi ruskie), barszcz ukraiński, rosyjskie bliny, pierś z kurczaka po kijewsku i wiele innych bardzo smacznych potraw Co wyróżnia restaurację Flirt na tle innych, jakie znajdują się w okolicy? Pan Dariusz: Moja żona... (śmiech).

Na prawdę zna ona języki i kuchnie, które serwujemy w naszej restauracji, do tego stopnia, że nawet jej imię nie zdradza skąd pochodzi. A wyczucie i znajomość tych smaków gwarantuje najwyższą jakość. Restauracja posiada bardzo przyjemny dla oka design. Można poczuć tutaj prawdziwie romantyczną atmosferę. To chyba miejsce idealne dla zakochanych? Pani Ludmiła: Mamy trzy oddzielne sale. Jeśli ktoś szuka spokoju i ma ochotę delektować się smakołykami tylko we dwoje lub krępują go inni goście, to u nas ma taką możliwość. Zakochani jak najbardziej są u nas mile widziani. Romantyczna kolacja we dwoje z lampką wina – czy może być lepszy sposób na spędzenie wieczoru? Rozmawiała ANNA MARSZAŁEK

Konkurs! Jeśli chcesz wygrać kolację we dwoje w restauracji Flirt, wyślij maila o tytule FLIRT na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści wiadomości wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

Info FLIRT Cafe & Restaurant 361 Ley Street, Ilford, Essex, IG1 4AA Nr tel.: 020 8001 7061

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Artykuł promocyjny

Usuwanie piegów i przebarwień U wielu osób pojawiają się przebarwienia, które powstają w wyniku zbyt dużej produkcji melaniny w skórze. Nadmiernie wytwarzana melanina odkłada się nierównomiernie, w wyniku czego dochodzi do wystąpienia zaburzeń barwnikowych.

ego rodzaju zmiany objawiają się na twarzy, dekolcie, szyi, a także rękach i plecach. Dla wielu pacjentów gabinetu dermatologicznego w Tooting Medical Center to spory problem kosmetyczny. Zmiany barwnikowe nasilają się w momencie, gdy nasza skóra jest poddana działaniom promieni słonecznych. Polscy specjaliści w Londynie stosują laser do usuwania przebarwień na skórze. Dzięki tej metodzie skóra staje się bardziej elastyczna, zmniejszają się rozszerzone pory, a wszystkie przebarwienia zostają usunięte. Zabieg pozwala również na wygładzenie zmarszczek.

ją u kobiet stosujących doustną Dla kogo zabieg z zastosowaniem lasera? antykoncepcję, u osób zażywająPolscy lekarze w Londynie wykorzystują tę nowoczesną metodę do usuwania plam starczych, przebarwień, piegów, plam potrądzikowych i pozapalnych, rumienia po przeprowadzonych zabiegach laserowych, a także ostudii. W przypadku przebarwień występujących w naskórku stosuje się pilingi, a także kremy rozjaśniające, natomiast u osób posiadających przebarwienia w skórze właściwej polscy lekarze w Londynie zalecają połączenie powyższych metod z laserem.

Co jest przyczyną powstawania przebarwień? Przebarwienia najczęściej powsta-

cych zioła i leki światłouczulające, podczas ciąży, w wyniku chorób wątroby i tarczycy, a także podczas menopauzy.

Zabieg z zastosowaniem lasera Podczas zabiegu laser używany przez specjalistę Toiting Medical Center jest pochłaniany przez

melaninę. W wyniku tego dochodzi do podgrzania komórek, a w konsekwencji ich zniszczenia. Po wykonanym zabiegu miejsce, w którym był użyty laser, staje się ciemniejsze, po czym złuszcza się. W celu uzyskania satysfakcjonujących efektów, konieczne jest przeprowadzenie serii zabiegów w odstępach kilkutygodniowych. TOOTING MEDICAL CENTER

Specjalista chirurg Dr Piotr Gross Tooting Medical Center

Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

40 STYL ŻYCIA

przepis dla każdego

TEN SERNIK JEST PYSZNYM DESEREM NA ZIMNO, BEZ PIECZENIA. WYŚMIENITY, BO ŁĄCZĄCY SMAK TRUSKAWEK I BIAŁEJ CZEKOLADY. Spód przygotowałam z biszkoptów, pokryłam je warstwą sosu z białej czekolady i owocami. Sernik może wydawać się nieco pracochłonny, ale tak naprawdę chodzi o to, aby dobrze rozplanować jego przygotowanie. Kremowa warstwa serowa idealnie komponuje się z pianką, a smak czekolady jest wyczuwalny, ale nie dominujący. Sernik zdecydowanie warty wypróbowania.

Sernik truskawkowy z białą czekoladą SKŁADNIKI NA FORMĘ O ŚREDNICY 25 CM (OK. 18 PORCJI) Na spód okrągłe biszkopty 100 g białej czekolady 4 łyżki śmietanki ok. 200 g truskawek Na masę serową 330 g szypułkowanych truskawek zmiksowanych na puree 500 g sera twarogowego 250 g sera mascarpone 100 g czekolady 40 ml śmietanki słodkiej, (36% tłuszczu) 120 g cukru 30 g cukru waniliowego 25 g żelatyny, rozpuszczonej w 100 ml wrzącej wody Na piankę truskawkową 400 g słodzonego mleka skondensowanego w puszce 300 ml śmietanki słodkiej, (36% tłuszczu) 200 g zmiksowanych truskawek 24 g żelatyny 100 g gorącej wody Dekoracja, opcjonalnie 100 ml śmietanki ok. 5 cukierków Michałki (białych), pokruszonych

PRZYGOTOWANIE I. Spód 1. Na dno formy o średnicy 25 cm wykładamy kawałek papieru do pieczenia. Na papier wykładamy biszkopty, jeden obok drugiego. 2. Białą czekoladę łamiemy na drobno nad garnkiem żaroodpornym, wkładamy do niego małe kawałki i zalewamy śmietanką. Rozpuszczamy, podgrzewając na wolnym płomieniu, cały czas mieszając. Nie doprowadzamy jej do wrzenia. Miksujemy składniki. 3. Rozpuszczoną, lekko przestudzoną czekoladą polewamy biszkopty. Następnie formę wstawiamy do lodówki a w międzyczasie przygotowujemy masę serową. II. Masa serowa 4. Twaróg mielimy na gładko, najlepiej blenderem. Łączymy z cukrem i serkiem mascarpone. 5. Do masy serowej wlewamy zmiksowane truskawki. Łączymy mikserem. 6. Czekoladę białą łamiemy w kosteczkę, wrzucamy do garneczka o mocnym dnie, łączymy ze śmietanką i rozpuszczamy, podgrzewając na bardzo wolnym ogniu. Po rozpuszczeniu lekko studzimy i łączymy czekoladę z masą serową. 7. Do masy wsypujemy cukier, dodajemy cukier waniliowy. Miksujemy składniki. 8. Żelatynę wsypujemy do garnka, zalewamy gorącą wodą (100 ml) i cały czas mieszając, rozpuszczamy na średnim płomieniu. Nie gotujemy. Jak tylko pozbędziemy się grudek, hartujemy masę serową, czyli do garnka z żelatyną dodajemy 2 łyżki masy i mieszamy do całkowitego, jednolite-

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

Wyśmienity na zimno

Specjalnie dla was

co tydzień p przepisy kuli yszne narne! Zn go połączenia. Dzięki zahartowaniu masy żelatyna nie jest wyczuwalna w sernikach na zimno i mamy stuprocentową pewność, że nie ma w nich żadnych grudek. 9. Żelatynę łączymy z masą, miksujemy na najwyższych obrotach. Masę wylewamy na przygotowane truskawki wyłożone na biszkoptach. Formę z sernikiem wstawiamy do lodówki na minimum 4-6 h. III. Pianka truskawkowa 10. Jak tylko stężeje sernik, schłodzoną śmietankę ubijamy na gęsto mikserem, najlepiej na średnich obrotach, cały czas obserwując jej konsystencję. Po czym do ubitej śmietanki wlewamy mleko skondensowane i miksujemy tylko do połączenia. 11. Z masą śmietanowo mleczną łączymy truskawki i ponownie miksujemy. Masa będzie wydawała się dosyć wodnista, ale taka ma być. 12. Przygotowujemy żelatynę. Wsypujemy proszek do garnka, zalewamy

ami każ może zam dy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe !

gorącą wodą (100 ml) i cały czas mieszając, rozpuszczamy na średnim płomieniu. Nie gotujemy. Jak tylko pozbędziemy się grudek, hartujemy masę truskawkową, dokładnie w taki sam sposób, jak to było z masą sernikową. Do garnka z żelatyną dodajemy 2 łyżki masy i mieszamy do całkowitego, jednolitego połączenia. Resztę łączymy z masą truskawkową i miksujemy na najwyższych obrotach. Masę piankową wylewamy na stężały sernik. Wyrównujemy wierzch szpatułką. Wstawiamy formę do lodówki na minimum 4 godz. 13. Przed podaniem możemy udekorować sernik bitą śmietaną, wyciśniętą ozdobną końcówką szprycy cukierniczej, a boki ozdobić rozdrobnionymi cukierkami.

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Poradnik

Prawo w UK cz. II

Już teraz możesz zadać pytanie naszym ekspertom. Pisz na: redakcja@ panorama24.co.uk, w tytule wiadomości wpisując PRAWO.

Chcę się rozwieść. Jak to zrobić? Z pewnych powodów twoje małżeństwo nie przetrwało próby czasu bądź szybko okazało się, że zupełnie do siebie nie pasujecie. Choć decyzja o rozstaniu jest trudna, czasem warto ją podjąć, aby dać sobie i partnerowi szansę na nowe życie. Jak zatem starać się o rozwód w UK?

by otrzymać rozwód na terenie Anglii i Walii, sąd musi stwierdzić trwały rozkład pożycia małżeńskiego. Może tak się stać, jeżeli spełniony jest co najmniej jeden powód. Pierwszym jest wykazanie, że zostaliśmy zdradzeni przez naszego

partnera, co doprowadziło do tego, że dalsze wspólne życie jest niemożliwe. Kolejnym powodem do otrzymania rozwodu, jest niestabilne zachowanie jednego z partnerów, który np. nie zgadza się z nami zamieszkać po ślubie. Kolejnym argumentem do definitywne-

go rozstania może być sytuacja, w której jeden z partnerów porzucił małżonka co najmniej 2 lata przed złożeniem pozwu rozwodowego. Czwartą sytuacją, która pozwala uzyskać rozwód, jest separacja stron przez okres co najmniej dwóch lat przed wniesieniem

pozwu, przy czym w tym wypadku potrzebna jest zgoda drugiego z małżonków. Ostatnim powodem do rozwodu jest separacja przez okres pięciu lat przed wniesieniem pozwu

Poradnik PRAWO W UK

o rozwód, kiedy to nie ma na nią zgody drugiego małżonka.

Wniesienie pozwu Jeśli co najmniej jeden z powyższych powodów jest spełniony, możemy starać się o rozwód. Wówczas należy przejść do kwestii formalnych. Trzeba zatem wypełnić pozew rozwodowy (divorce petition). Taki dokument nazywany jest formularzem D8 i można otrzymać go u prawników lub pobrać ze strony www.gov. uk. Musimy posiadać 3 kopie formularza – jeden dla nas, drugi dla sądu, trzeci dla partnera. W pozwie uwzględniamy, dlaczego staramy się o rozwód. Kiedy już wypełnisz pozew, wyślij go do okręgowego sądu cywilnego lub do Rejestru

Ważne Od 1 kwietnia 2013 r. zmieniły się zasady dotyczące publicznego finansowania rozwodu dla osób o niskich dochodach i otrzymujących benefity. Do końca marca 2013 r. osoby takie mogły liczyć na pomoc państwa podczas postepowania rozwodowego, czyli na tzw. legal aid. Jednakże od 1 kwietnia 2013 r. legal aid dotycząca postepowania rozwodowego została bardzo ograniczona i może być przyznana osobom o niskich dochodach i tym, które otrzymują benefity, gdy są one ofiarami przemocy domowej.

Rejestracja rozwodu w Polsce Wielką Brytanię i Polskę – jako państwa członkowskie Unii Europejskiej – łączą umowy dwustronne przewidujące wzajemne uznawanie z mocy prawa wyroków rozwodowych. Dlatego nie ma konieczności przeprowadzenia w Polsce postępowania o uznanie orzeczenia.

Czy wiesz, że… Child maintenance – odpowiednik polskich alimentów oznacza regularne pewne świadczenia pieniężne, przeznaczone na bieżące utrzymanie dziecka.

Głównego Wydziału Rodzinnego w Londynie (Principal Registry of the Family Division). Jeśli w małżeństwie są dzieci poniżej 16. roku życia lub pomiędzy 16. a 18. rokiem życia, które kontynuują naukę, osoba składająca pozew będzie musiała dodatkowo wypełnić 3 kopie formularza D8A (statement of arrangements for children). Do pozwu należy dołączyć opłatę sądową. Teraz jest to 410 funtów. Jeśli twoje zarobki są niskie, możesz częściowo lub całkowicie zostać zwolniony z tej opłaty przez sąd. Gdy pismo jest gotowe, powinno zostać wysłane nie tylko do sądu, lecz także do twojego współmałżonka. Partner ma wtedy 8 dni na potwierdzenie odbioru pozwu. Jeśli tego nie zrobi, sąd skontaktuje się z tobą i poprosi o więcej szczegółowych informacji i, jeśli zajdzie taka potrzeba, zleci zadanie dostarczenia pozwu komornikowi. Kiedy już pozew zostanie doręczony, co stanie się dalej, zależy od tego, czy twój współmałżonek wyraża zgodę na rozwód lub jest przeciwny. Jeżeli się nie zgadza na rozwód, możesz zostać poproszony przez sąd o udzielenie większej ilości informacji. W sytuacji, kiedy sąd otrzymał pozew rozwodowy, a nasz współmałżonek potwierdził jego odebranie, wtedy rozpoczyna postępowanie sądowe, więc pierwszy etap rozwodu, tzw. „Decree Nisi”. Rozpoczyna się on tylko wtedy, kiedy sędzia przejrzy wszystkie dokumenty i uzna, że istnieją podstawy do udzielenia rozwodu. Sędzia upewni się również, że wszystkie sprawy finansowe i te dotyczące dzieci zostały przez małżeństwo ustalone lub są ustalane. Następnie musisz poczekać 6 tygodni i 1 dzień, które upłyną od wydania „Decree Nisi”, zanim będziesz mógł ubiegać się o „Decree Absolute”, który jest ostatecznym orzeczeniem rozwodu i który kładzie kres waszemu małżeństwu i postępowaniu rozwodowemu. Bywa, że na rozprawach rozwodowych należy pojawiać się osobiście, jednak wiele z nich odbywa się drogą pocztową.

Alimenty w UK Sprawa alimentów na dziecko w Wielkiej Brytanii uregulowana jest

£410

– tyle kosztuje wniesienie pozwu rozwodowego w UK. Jeśli twoje zarobki są niskie, możesz częściowo lub całkowicie zostać zwolniony z tej opłaty.

w Ustawie Alimentacyjnej z 1991 r., natomiast organem właściwym do wyliczania alimentów na rzecz dziecka jest Agencja Alimentacyjna (Child Support Agency). Jest ona agencją rządową, która zajmuje się wyliczaniem należnych alimentów. W przypadku, gdy rodzic uchyla się od płacenia świadczeń, agencja może też wszcząć odpowiednie procedury sądowe. Zgodnie z Ustawą Alimentacyjną z 1991 r. w kwestii alimentów na dziecko agencja ma jurysdykcję w każdym przypadku, gdy rodzic sprawujący opiekę nad dzieckiem, rodzic niezamieszkujący z dzieckiem oraz dziecko mają stałe miejsce zamieszkania na terenie Zjednoczonego Królestwa. Agencja jest organem właściwym do wyliczenia

alimentów na dziecko również wtedy, gdy rodzic niezamieszkujący z dzieckiem nie przebywa na stałe w Wielkiej Brytanii, ale jest zatrudniony u pracodawcy na warunkach obowiązujących w Zjednoczonym Królestwie. Alimenty za pośrednictwem agencji płacą rodzice dziecka, które nie ukończyło 16 lat lub które nie ukończyło 19 lat, jeżeli uczy się w trybie dziennym (i nauka ta nie jest nauką na wyższym poziomie). W celu uzyskania alimentów od agencji, należy zwrócić się do jej oddziału. Adresy dostępne są na stronie internetowej Child Support Agency: www.csa.gov.uk. Informacje można również uzyskać pod numerami telefonów: 0845 713 3133 lub 0845 713 8924. Infolinie czynne są od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 20.00. ANNA MARSZAŁEK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

się w management accounting. Certyfikowany doradca podatkowy będzie członkiem CIOT (Chartered Institut of Taxation). Poniżej w hierarchii specjalistów plasuje się stowarzyszenie techników księgowych AAT, których członkowie używają tytułu MAAT oraz ATT stowarzyszenie techników podatkowych. Oni również wykonując zlecenia dla klientów (engage in public practice), muszą uzyskać licencję (practicing licence).

Wysoka jakość Statystyczny Anglik, pan Smith nigdy nie uda się do biura, które określa się mianem „biura księgowego” lub na rozliczenie do pana Wright, który określa się mianem księgowego, jeżeli nie widzi wyraźnie, że i biuro, i księgowy jest stowarzyszony w jednym z kilku instytutów księgowych, bo to gwarantuje mu jakość wykonania usługi zgodnie ze standardami księgowymi, aktualną wiedzą o przepisach, etyką zawodową i ubezpieczeniem od błędu. Bądźmy świadomi i przy następnym rozliczeniu zapytajmy księgowego o jego przynależność do angielskiego stowarzyszenia i o licencję na jego usługi – w przeciwnym razie to jak leczenie u fryzjera...

Profesjonalny księgowy w UK W przeciwieństwie do Polski, gdzie terminy „księgowy” oraz „biuro księgowe” są określone przepisami prawa i używanie ich zastrzeżone jest dla osób/firm posiadających wymagane kwalifikacje, na terenie UK księgowym może być każdy.

ie ma w angielskich przepisach prawnych definicji, co się z tym więc wiąże, ograniczenia używania tego terminu do osób legitymujących się kwalifikacjami w tej dziedzinie. Określenie „księgowy można przywłaszczyć sobie przez deklarację doświadczenia w księgowości – przez nikogo de facto

Skorzystanie z usług księgowego posiadającego wysokie kwalifikacje zagwarantuje nam dobrej jakości usługi. Musi on posiadać rzetelną wiedzę oraz doświadczenie.

nieweryfikowanego. W porównaniu z rygorem polskich przepisów i gąszczu polskiej biurokracji wydaje się to bardzo liberalnym podejściem ustawodawcy. Jednak nie do końca.

Profesjonalny księgowy Weryfikacją kompetencji księgowego/firmy księgowej zajmują się na terenie UK stowarzyszenia, które w sposób niezwykle rygorystyczny sprawdzają kwalifikacje, doświadczenie i CPD członków (obowiązek dokształcania i podnoszenia kwalifikacji). Po rejestracji w stowarzyszeniu, wieloletniej nauce i wielu egzaminach połączonych z praktyką w firmach chartered, księgowy może używać tytułu chartered accountant nadanego przez jeden z instytutów: ICEAW (Institute of Chartered Accountants of England and Wales), ICAS (Szkocja) lub Chartered Accountants Irleand. Księgowy otrzymuje tytuł ACA (bardziej doświadczony FCA), a biuro może określać się mianem Chartered

MARZENA WAGNER M.A.(LAW)

accountants, jeżeli otrzyma licencję na prowadzenie praktyki księgowej. Wykwalifikowani członkowie ACCA mogą używać tytułu Certified lub Chartered certified accountant. Członkowie CIMA uzyskują tytuł chartered management accountant i jak nazwa wskazuje, specjalizują

Teczka osobowa Marzena Wagner M.A.(Law) MAAT jest prawnikiem, właścicielem biura księgowo-prawnego TaxLex oraz partnerem w WeeksWagner LLP chartered accountants.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

Poradnik PRAWO W UK

Moje prawa pracy w UK, cz. II Okres wakacyjny zbliża się wielkimi krokami. Na Wyspy przyjedzie wielu naszych rodaków, by znaleźć pracę i zarobić na studia. Przyjadą też pewnie absolwenci, by tu szukać lepszego życia. Warto wiedzieć, jakie prawa przysługują pracownikom w UK.

Czytaj I artykuł część u na www.p

a co.uk /anorama24. rchiwum

soby, które są już od dłuższego czasu na Wyspach również powinny odświeżyć swoją wiedzę.

Health and Safety – czyli BHP Obowiązkiem każdego pracodawcy jest zapewnienie pracownikom bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy. Należy przez to rozumieć, że pracodawca powinien zapewnić ci szkolenia, które obejmują zasady higieny i bezpieczeństwa pracy w twoim miejscu zatrudnienia. Każdy pracodawca powinien zapoznać cię z przepisami H&S w miejscu, w którym pracujesz. Jest to szczególnie ważne w przypadku miejsc, w których występują specyficzne zagrożenia dla zdrowia i życia pracowników.

Dyskryminacja w miejscu pracy Przede wszystkim należy tu zaznaczyć, że na terenie Wielkiej Brytanii ochrona przed dyskryminacją obowiązuje od pierwszego dnia w danym miejscu pracy. Dotyczy to osób, które ubiegają się o daną pracę, pełnoetatowych pracowników, pracujących na pół etatu czy pracowników sezonowych lub tymczasowych. Nielegalna jest oczywiście dyskryminacja pracowników ze względu na: narodowość, wiek, płeć (łącznie z ciążą i macierzyństwem), orientację seksualną, wierzenia religijne, przynależność partyjną, kolor skóry czy związek partnerski bądź małżeński (np. partner/partnerka ma inny kolor skóry). Jako formę dyskryminacji zalicza się również nękanie, czyli zachowania naruszające godność drugiej osoby. Stwarzanie atmosfery wrogości, zastraszania, poniżenia lub strachu również zalicza się do nękania, nawet jeśli jest niezamierzone. Jeśli w miejscu pracy dochodzi do dyskryminacji – sytuacji, w której to jedna osoba traktuje inną osobę gorzej niż resztę pracowników, związanej choćby z jednym z wyżej wymienionych czynników, taka dyskryminacja nazywana jest dyskryminacją bezpośrednią.

Występuje również dyskryminacja pośrednia. Dotyczy sytuacji, w której to pracodawca wprowadza zasadę, dotyczącą wszystkich w danym miejscu pracy, ale niektórzy z pracowników nie są w stanie się do niej dostosować lub mają z tym duże problemy. Dyskryminacja pośrednia może nie być stosowana świadomie, ale nawet, gdy jest niezamierzona, może być niezgodna z prawem. Trzeba również pamiętać, że dyskryminacja ze względu na kolor skóry i narodowość jest dopuszczalna, jeśli przynależność do danej grupy jest autentycznym wymogiem otrzymania zatrudnienia. Np.: kucharz w chińskiej restauracji. Osoby, które czują się dyskryminowane w pierwszej kolejności powinny porozmawiać z przełożonymi lub z działem kadr. Jeśli rozmowa nic nie da, należy złożyć oficjalną pisemną skargę do pracodawcy, którego obowiązkiem jest odpisać w ciągu 28 dni. Jeśli pracodawca nie odpowiedział lub nic nie zrobił w naszej sprawie, powinniśmy skontaktować się z doświadczoną kancelarią prawną.

nie mają prawa żądać zapłaty za zarejestrowanie cię w biurze, czy znalezienie ci pracy. Nie mają też prawa wymagać, byś kupił od nich jakieś produkty czy usługi dodatkowe jak np. pisanie CV czy szkolenia. Istotne jest, że biuro nie może wstrzymać wypłaty twojego wynagrodzenia, nawet jeśli samo nie otrzymało pieniędzy od twojego „pracodawcy”. Jeśli pracodawca nie chce wypełnić twojej karty czasu pracy – Time Sheet, to ustalenie liczby godzin, jakie przepracowałeś, należy do obowiązków współpracującego z tobą biura pracy i za te godziny powinieneś otrzymać wynagrodzenie. Pamiętaj, że w przypadku, gdy zapiszesz się do biura pracy, powinieneś otrzymać pisemną deklarację warunków, przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy – dotyczy to pracy tymczasowej jak i stałej. Ustalone i podpisane warunki nie powinny ulec zmianie bez twojej pisemnej zgody.

Egzekwowanie praw pracownika

Biura pośrednictwa pracy Czasami pracodawcy nie uznają Należy pamiętać, że biura pracy

twoich praw. Może być to spowodo-

wane wieloma czynnikami, jednym z bardzo często spotykanych jest nieznajomość swoich obowiązków względem pracowników. Bywa to spowodowane chęcią wyzysku pracowników, jednak czasem też zwyczajną niewiedzą. Istnieją sposoby dochodzenia wszystkich swoich praw. Niestety nie zawsze jest to łatwy proces, czasami pracodawcy stosują represje względem pracowników, którzy chcą dochodzić swoich praw. Jedną z możliwych linii postępowania jest przynależność do jednego z wielu związków zawodowych i skorzystanie z wiedzy tamtejszych pracowników. Kolejnym wyjściem jest wniesienie sprawy do sądu pracy, czyli Employment Tribunal. Sprawy tam są nieco mniej sformalizowane niż w sądzie cywilnym, dlatego czasem w przypadku mniej skomplikowanych spraw mogą one być reprezentowane przez przedstawiciela związku zawodowego czy pracownika porad obywatelskich. Bardzo ważne jest, by złożyć wnioski w przeciągu trzech miesięcy od zdarzenia. Dotyczy to również niesłusznego zwolnienia z pracy. ALLAN WOZNIACKI, Kancelaria Lexito

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jak odnaleźć grupę na wycieczce? www.kumpel.com.pl

Podczas wycieczki czy wyprawy na zieloną szkołę k bardzo b d łatwo się zgubić. Wierzymy, że Tobie się to nie przydarzy. Przecież zawsze trzymasz się grupy! Gdyby jednak koledzy i wychowawcy zginęli Ci z pola widzenia – wiesz, co robić!

Oni się kiedyś zgubili. Jak sobie poradzili? ZGUBIŁAM SIĘ W CENTRUM HANDLOWYM. Poszłam do toalety i nikomu o tym nie powiedziałam. Kiedy wyszłam, mojej grupy nie było. Zauważyłam pana z ochrony. Powiedziałam mu, że się zgubiłam, a on zawiadomił kogoś, kto przez głośnik zaczął ogłaszać, że czekam obok ubikacji na swoją grupę. Teraz wiem, że na wycieczce, gdy chcę pójść gdzieś sama, choćby do toalety, muszę mówić o tym wychowawcy. ZGUBIŁAM SIĘ W PARKU. Biegałam w poszukiwaniu mojej grupy, aż złapała mnie kolka. Okazało się, że wychowawcy także przeszukiwali park w poszukiwaniu mnie. Gdybym stała w miejscu, gdzie się rozstaliśmy, szybko by mnie znaleźli. A tak, trochę trwało, zanim na siebie wpadliśmy.

ZGUBIŁEM SIĘ W MUZEUM. To było bardzo duże muzeum. Za to zwiedzających tego dnia nie było wielu. Zapatrzyłem się na obraz z końmi. Uwielbiam konie! A moja klasa poszła dalej. Nie miałem pojęcia, które drzwi mam otworzyć, by ją odnaleźć. Wołałem, ale nikt mnie nie słyszał. Na szczęście w muzeum było dużo kamer. Zacząłem podskakiwać i machać do jednej z nich. Ludzie z obsługi mnie zauważyli i zaprowadzili do grupy.

ZGUBIŁEM SIĘ NAD MORZEM. Wolałem nie ruszać się z miejsca, bo nie wiedziałem, czy moja grupa poszła w lewo, w prawo, czy w stronę miasta. Postanowiłem, że będę krzyczał, aż ktoś mnie znajdzie. Krzyczałem i krzyczałem... Dobrze, że na chwilę przestałem, bo wtedy usłyszałem, jak mnie wołają po imieniu. Wiedziałem, w którą stronę mam iść!

ZGUBIŁAM SIĘ NA STARÓWCE W WARSZAWIE. Zapatrzyłam się na tańczących chłopaków. Na szczęście pani wcześniej powiedziała nam, że gdyby ktoś odłączył się od grupy, ma iść pod kolumnę króla Zygmunta. Tam chwilkę poczekałam i tu znalazł mnie jeden z wychowawców. Trochę się strachu najadłam. Od tej pory na wycieczkach zawsze idę tuż za przewodnikiem.

ZGUBIŁAM SIĘ NA STACJI KOLEJOWEJ. Wydawało mi się, że moja klasa wsiada do pociągu, który właśnie podjechał. Całe szczęście, że do niego nie wsiadłam! Okazało się, że zmieniliśmy peron. Ja się zagapiłam i zostałam. Weszłam na ławkę i uważnie się rozglądam. Nie zauważyłam jednak moich kolegów, ale za to oni zauważyli mnie!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

46 PANORAMIŚ

kół ratunkowych dla tych, którzy odłączyli się od grupy

Wejdź na murek, ławkę, górkę – miejsce, skąd będziesz widział lepiej i więcej. Rozejrzyj się, jest szansa, że zauważysz swoją grupę.

Słuchaj uważnie wychowawcy. Zapamiętaj, gdzie macie się spotkać, gdyby ktoś odłączył się od grupy.

Nie biegaj w poszukiwaniu swojej wycieczki, gdy jej nie widzisz. Zatrzymaj się i czekaj tam, gdzie zostałeś bez niej.

Szukaj kamer. Stań przed jedną z nich i machaj. Ludzie z ochrony centrum handlowego, zabytku czy muzeum powinni Cię zauważyć i pomóc Ci.

Nie idź sam na końcu grupy. Trzymaj się swojej pary. Zapisz sobie numer telefonu wychowawcy i rodziców.

Zwróć się o pomoc do umundurowanych osób: ochroniarzy, policjantów, żołnierzy, strażaków.

Wołaj głośno. Wykrzykuj na przykład imię kolegi, nazwę szkoły. To zwróci uwagę twojej grupy, jeśli jej nie widzisz, a jest gdzieś w pobliżu.

Zrób coś, żeby łatwo Cię można było zauważyć, odnaleźć. Machaj, wejdź na jakieś podwyższenie, na przykład ławkę. Nie chowaj się!

10.

Nie wsiadaj sam do pociągu, autobusu czy samochodu. Czekaj na stacji, przystanku.

24.co.uk

Fot. HANIA NAJDA IRSKA

Reklama: 020 3026 6550

ROZWIĄZANIE KONKURSU

Metamorfoza doskonała „Panorama” organizowała konkurs pod hasłem „Z pamiętnika Polki”. Nagrodą była metamorfoza, jaką wykonała doświadczona stylistka fryzur, jedna z ekspertek Warsztatów „Panorama Piękna” prowadzonych przez nasz magazyn w Londynie, Aneta Muckus. Oto efekty jej pracy!

wyciężczyni konkursu, Justyna Górnisiewicz: „Serdecznie dziękuję za umożliwienie mi dokonania metamorfozy dzięki państwa magazynowi oraz poznania wielu wspaniałych dziewcząt w Londynie. Wielkie podziękowania dla Anety Muckus oraz jej wspaniałej szefowej Salonu Piękności „Magdalenka Studio” i pani fotograf Hani, a także dla pani, która tak świetnie skoordynowała nasze działania. Bardzo dziękuję za kosmetyki. Gorąco polecam usługi Anety. Aneta jest młodą i energiczną osobą, wysoko wykwalifikowaną stylistką fryzur i projektantką mody. Potrafi profesjonalnie zająć się nawet bardzo wymagającą klientką, odpowiednio dobierając fryzurę, ubiór, kosmetyki i makĳaż do jej osobowości. Aneta poprzez swoje propozycje

i warsztat pracy doskonale wydobywa natu- uzyskuje się widoczne efekty młodości i świeralne piękno z wnętrza każdej kobiety, pod- żości, długotrwale utrzymujące się nawet kreślając jej najwyższe atuty. Po dokonanej kilka tygodni po zabiegach. przez Anetę metamorfozie powiew młodości otula wszystkie twoje zmysły i promieniuje na zewnątrz blaskiem, roztaczając wokół aurę tajemniczości. Ja już zaufałam Anecie, a Teczka osobowa Ty? Czy wiesz, że Twoja twarz może znaleźć ANETA MUCKUS – się obok największych gwiazd?! Polecam! stylistka fryzur z ponad Gorąco polecam także usługi Salonu Pięk25-letnim doświadczeności „Magdalenka Studio”, gdzie w miłej, niem, zajmuje się stylizacją przyjaznej atmosferze wysoko wykwalifii przygotowaniem kowany personel profesjonalnie zajmie się modelek do sesji nawet najbardziej wymagającym klientem/ zdjęciowych. Jest klientką, odpowiednio dobierając fryzurę, ekspertem od technik strzyżenia oraz ubiór oraz kosmetyki do jego/jej osobowości. koloryzacji. Oprócz fryzjerstwa zajmuje się Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych także wizażem, a w swojej pracy inspiruje formuł odmładzania i odżywiania skóry się najnowszymi trendami oraz metodami. oraz innowacyjnym metodom fryzjerstwa

48 KOBIETA

Nie bój się wyzwań!

KOBIETY SUKCESU

W TYM NUMERZE „PANORAMY” PREZENTUJEMY KOLEJNY LIST OD CZYTELNICZKI, KTÓREJ UDAŁO SIĘ ODNIEŚĆ SUKCES W UK. JEŻELI UWAŻASZ, ŻE TY TAKŻE MASZ DO OPOWIEDZENIA CIEKAWĄ HISTORIĘ, NAPISZ DO NAS! Do Wielkiej Brytanii wyjechałam ponad rok temu. Niestety na początku musiałam rozstać się na jakiś czas ze swoim mężem i dziećmi. Nie mogli pojechać ze mną. Mój syn, Adam, był w ostatniej klasie liceum i nie chciałam, aby wyjeżdżał, zanim nie skończy szkoły. Z kolei mój mąż, Robert, musiał zostać w Polsce, żeby pomagać swojej schorowanej mamie. Z tego powodu zrezygnował nawet z jednego etatu w szkole (uczył matematyki). A ja? Na początku stycznia ubiegłego roku pracowałam jako księgowa. Jeszcze w tym samym miesiącu zadzwoniła do

mnie przyjaciółka z Anglii, Magda, która właśnie rozkręcała na Wyspach własny biznes: założyła salon fryzjerki. Razem z Magdą chodziłyśmy w Polsce do szkoły podstawowej. Obie ukończyłyśmy technikum fryzjerskie. Później nasze drogi się rozeszły. Ja nie poszłam w kierunku, w jakim się kształciłam, a Magda przez chwilę pracowała w jednym z salonów fryzjerskich. Bardziej jako pomoc. Później awansowała i w końcu wyjechała do Wielkiej Brytanii. Dołączyłam do niej w lutym 2013 r. Wszystko szło zgodnie z planem i już pod koniec miesiąca nasz salon

mógł w pełni prosperować. Z czasem zaczął przynosić zyski i mogłam ściągnąć tutaj resztę mojej rodziny. Najpierw przyjechał syn, a kilka tygodni później mąż, który również znalazł tutaj zatrudnienie. Pracuje jako mechanik samochodowy. Wykonując te zawody w Polsce, pewnie nie zarabialibyśmy zbyt dużych pieniędzy. Natomiast w Anglii jako fryzjer czy mechanik można zarobić naprawdę sporo. Wystarczająco, żeby opłacić wszystkie rachunki, a ponadto móc sobie pozwolić na wymarzone wakacje. Kamila Baran

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia stanie się inspiracją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. W tytule wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy pocztą!

Klocki Lego po królewsku wsku KAPELUSZNICZKA KA KRÓLOWEJ ELŻBIETY BIETY II, RACHEL TREVORVORMORGAN STWOORZYŁA ORYGINALALNE KAPELUSZE DLA... FIGUREK Z KLOCKÓW LEGO. GO. Jednak nie pierwszych ch lepedstawiają szych. Figurki te przedstawiają m.in. samą Elżbietę II,I, a także amilę, czy księżną Kornwalii, Kamilę, wnuczkę brytyjskiej monarchiycze. Jak ni, księżniczkę Beatrycze. wiadomo, królowa Wielkiej Brytanii rzadko rozstaje się zee swoimi różluszami. Chyba nokolorowymi kapeluszami. wa koronę. że akurat przywdziewa apeluszach Czyżby od teraz w kapeluszach ząć chodzić na głowie miały zacząć wszystkie kobiety z dworu Windsorów? Póki co najwidoczniej taki nakaz objął jedynie ich zone odpowiedniki stworzone z klocków Lego. BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Łatwo i przyjemnie Potrzebujesz prostego, a równocześnie dobrego aparatu, który sprawdzi się np. podczas rodzinnych uroczystości? Jeśli tak, to BenQ GH680F to sprzęt w sam raz dla ciebie!

Model GH680F korzysta z 20-megapikselowej matrycy Sony i obiektywu o 35-krotnym przybliżeniu optycznym, co pozwoli na robienie dobrych zdjęć. Do kadrowania fotografii będziemy mogli użyć 3-calowego wyświetlacza LCD, na którym można również sprawdzić ustawienia aparatu. Ponadto nowy BenQ otrzymał moduł Wi-Fi, pozwalający na szybki przesył zdjęć na inne urządzenia. Dzięki specjalnej aplikacji na Androida do sterowania aparatem użytkownik będzie mógł wykorzystać smartfona. W ten sposób można np. zdalnie wyzwalać migawkę. Cena produktu wynosi ok. £180.

Sztabka złota dla każdej z nas W trakcie gwałtownych zmian na rynku finansowym podobno najlepiej inwestować w złoto. Trudno zatem wyobrazić sobie lepszy gadżet na czasy kryzysu niż myszka komputerowa, która wygląda jak sztabka złota. Nowa myszka zbyt wymyślna nie jest. Posiada tylko dwa przyciski i rolkę, ale jej producentom nie chodziło zapewne o to, żeby ich gadżet ścigał się pod względem innowacyjności z konkurencją. Co prawda ta „sztabka” kryje w sobie jeden element, który podnosi jej walory użytkowe, a jest nim bezprzewodowa łączność z komputerem, ale mimo wszystko złote cacko ma przyciągać uwagę przede wszystkim wyglądem. Niestety na koniec musimy was zmartwić: ze szlachetnym kruszcem nowa myszka ma wspólny tylko kształt i kolor.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Nowy zapach na lato

Wydajny smartfon z Polski

Zastanawiacie się, jaki zapach perfum idealnie sprawdzi się latem? Katy Perry proponuje połączenie kwiatów i owoców.

Jeżeli znudziłaś się już topowymi „zabawkami” zagranicznych producentów, może wł właśnie przyszła pora na przetestowanie sm smartfona z rynku polskiego.

Na sklepowych półkach właśnie zagościła nowa, limitowana edycja perfum amerykańskiej piosenkarki Katy Perry Oh So Sheer. Nowe zapachy to idealna kompozycja kwiatów i owoców. W nutach głowy znalazły się: fioletowa śliwka, morwa, jeżyna i jagody dzikiego bzu. Z kolei w nutach bazowych Oh So Sheer proponują kaszmeran i naturalne serce paczuli. Nowe perfumy od Katy Perry to idealna propozycja dla wszystkich pań, które uwielbiają zapachy przyrody.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Tak szansę masz dzięki firmie Manta, która Taką właśnie wypuściła na rynek telefon Quad wł MS5801, czyli phablet z dużym ekranem MS przekątnej 5,8 cali. Wyświetlacz telefonu op został oparty o technologię IPS, co zapewnia zo dobre odwzorowanie kolorów i szerokie do kkąty widzenia. Ekran wyświetla obraz w rozdzielczości 1280x720 pikseli i może być obsługiwany dołączonym rysikiem. Manta Quad Titan MS5801 pracuje pod kontrolą systemu Google Android 4.2 Jelly Bean, a użytkownicy nie powinni narzekać na małą wydajność smartfona. Sercem phabletu został bowiem czterordzeSe niowy procesor MTK6589 o taktowaniu 1,5 nio GHz. Do pomocy otrzymał on 1 GB pamięci GH RAM, co w zupełności powinno wystarczyć RA w codziennej pracy i zabawie.

Cena produktu wynosi ok. £160.

50 Kobieta

Fot.: MATERIAŁY PRASOWE ACCESSORIZE, DEBENHAMS MARKS & SPENCER, DOROTHY PERKINS

trendy dla niej

Wielkie plażowanie Wakacje tuż-tuż! Z tego powodu już teraz warto pomyśleć o naszym plażowym looku, nawet jeśli jeszcze nie wiemy, gdzie spędzimy urlop. W sklepach możemy znaleźć całe mnóstwo ciekawych akcesoriów i dodatków, które nadadzą naszej wakacyjnej stylizacji wdzięku i klasy. Popularne sieciówki za niewielką cenę oferują stroje kąpielowe dla każdej figury, a także oryginalne torebki, w których będziemy znakomicie wyglądać nie tylko na plaży, ale także na mieście. Nie zapomnijmy o stylowych okularach oraz obowiązkowo o kapeluszu, który zapewni nam cień w największym słońcu. Tego lata nie bójmy się eksperymentować i pokażmy, że umiemy bawić się modą i sprawia nam to wielką frajdę!

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

52 PLOTKI

Oświadczył się Ośw Wło Włoski piłkarz, Ma Mario Balotelli ośw oświadczył się swojej dzi dziewczynie, Fa Fannie Ne Neguasha. „Po „Powiedziała „tak”... Najważniejsze „tak” w moim życiu. Kocham cię i życzę Ci wszystkiego mo do dobrego z okazji urodzin! Kocham cię, moja ŻO ŻONO” - napisał piłkarz na Instagramie. Na od odpowiedź Fanny nny nie trzeba było długo czekać: „Dziś wieczorem cze ieczorem powiedziałam najważniejsze sze „tak” w moim życiu. życi To był najlepszy lepszy prezent urodzinowy! uro Kocham cham cię mój pierwszy pie i jedyny ny mężu” - wy wyznała Neguasha. asha. A jeszcze jesz niedawno no jej związek z wł włoskim piłkarzem rzem wisiał na włosku. w Problemy emy pary zaczęły się po tym, jak Balotelli rzekomo rzeko miał powiedzieć, wiedzieć, że „jeśli Real pokona p Borussię ssię i awansuje do finału na Ligi Mistrzów, zów, to wszyscy piłkarze Królewskich będą się mogli m li przespać z moją dziewczyną”. mog czyną”. Kiedy te słowa do dotarły do prasy, sy, belgijska piękno piękność postanowiła wiła zerwać z piłkarzem. piłkarze Balotelli przepraszał i błagał o wybaczenie wy – jak widać z dobrym skutkiem.

Wróciła do swojego eks? Katy Perry wróciła do swojego byłego partnera, Roba Ackroyda, he gitarzysty zespołu Florence and the u Machine, z którym była w związku w 2012 r. - donosi „The Sun”. Rob miał ponoć towarzyszyć amerykańskiej piosenkarkarce podczas jej ostatniego koncertu w Londynie. Amant ant miał stać za sceną i wspierać partnerkę: - Katy i Rob byli nierozłączni. Całowali się, flirtowali i przytulali. Wydawali awali się być bardzo szczęśliwi - zdradził informator brytyjskiemu dziennikowi. Ostatnim partnerem Katy Perry był amerykański kompozytor, ytor, John Mayer. W ostatnim czasie w mediach pojawiły się również plotki o tym, że Perry chodzi na randki z aktorem, Jaredem Leto.

Clooney na prezydenta! Amerykańskie media donoszą, że George Clooney szykuje się do kampanii prezydenckiej, która odbędzie się w 2016 r. Przyjaźniący się z obecnym prezydentem Stanów Zjednoprezydente czonych, Barackiem Ba Obamą gwiazdor od o dawna porusza się na styku sh show biznesu i polityki. Jest zaangażowany zaan w działalność charytatywną, cha chętnie wypowiada się również na tematy polityczne. pol Centralną osobą kampanii kam aktora ma być rzekomo jego partnerka, Amal Al Alamuddin, z którą Cloone Clooney niedawno się zaręczy zaręczył. Alamuddin jest świetni świetnie wykształconą, intelige inteligentną i obytą prawnic prawniczką.

Ur Urodzi przy swoich piosenkach pio Am Amerykańska piosenkarka, Ch Christina Aguilera chce słuchać swoi swoich piosenek w czasie porodu.. Już uło ułożyła ich listę. Wokalist uważa podobno, że tylko jej własna Wokalistka muzyka jest w stanie odpowiednio ją zrelaksować. Aguilera Agu ma również nadzieję, że podczas porodu będzie w stanie śpiewać, dzięki czemu pomoże maluchowi przyjść na świat. Urodzi ona swoje drugie drug dziecko w luksusowej klinice, w której dopuszczalne dopuszcza są różne zachcianki gwiazd. Amerykań-ska gwiazd gwiazda ma już syna z pierwszego małżeństwa, 6-letniego Maxa. Ciekawe, czy on również rodził się przy akompaniamencie akomp piosenek swojej mamy.

Reklama: 020 3026 6550

Brad Pitt:

Ja jako symbol seksu? Dziękuję bardzo. Nie interesuje mnie to. Jeżeli zostanę zapamiętany tylko z tego powodu, poczuję się bardzo rozczarowany.

Anna Paquin: Jestem szczęśliwą biseksualną matką. Zakochałam się w mężczyźnie, ale równie dobrze mogłabym założyć rodzinę z kobietą.

Nicki Minaj: Czuję się najseksownie najseksowniejsza na świecie. Mam ciało cia prawdziwej kobiet kobiety, a nie wychudzon wychudzonej modelki. Symbol Symb seksu powinien mieć mie czym oddychać i na czym usiąść.

Zasły

Agnieszka Chylińska:

szane

Nie oszukujmy się – jak jest dobrze, to nie zastanawiasz anawiasz się nad niczym, bo i po co. Dopiero jak się zaczyna yna psuć, jak złapiesz tę „pokrzywkę” i poczujesz, z, że boli, włącza ci się głęboka analiza. za. Jeśli oczywiście masz odrobinę robinę rozsądku. u.

Spodziewa się dziecka!

Kelly Rowland zaskoczyła fanów. Na swoim Instagramie zamieściła niedawno zdjęcie y bucików sportowych dla niemowlaka. Czyżby amerykańska wokalistka spodziewała się dziecka? Amerykańska prasa bulwarowa już jakiś miesiąc temu donosiła, że piosenenkarkę widziano w sklepie z akcesoriami dla dzieci. Początkowo myślano,, że Rowland robi prezenty dla małej Blue Ivy, córeczki Beyonce. Wiele wska-zuje jednak na to, że kompletowała akcesoria dla własnej pociechy. Sama ma zainteresowana nie potwierdziła jeszcze oficjalnie tych rewelacji. Warto przypomnieć, że miesiąc temu piosenkarka niespodziewanie wyszła za mąż za niejakiego Tima Witherspoona. Ceremonia była niezwykle skromna i utrzymywana niemal do końca w ogromnej tajemnicy. Czy powodem tego nagłego ślubu była właśnie ciąża Rowland?

24.co.uk

Dane producenta

Mazda

Silnik – typ/cylindry/zawory benz./R4/16 Pojemność skokowa (cm3) 1998 Moc maks. (KM/obr./min) 165/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 210/4000 Prędkość maksymalna (km/h) 216 Skrzynia biegów man. 6 Napęd na koła przednie Hamulce (przód/tył) tw/t Zawieszenie przednie kol. MacPhersona Zawieszenie tylne wielowahaczowe Ogumienie auta testowego 225/45 R 19 Średnica zawracania (m) 11,1 Zb. paliwa (l)/emisja C02 (g/km) 62/135 Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 9,1 Spal. miasto/trasa/śr. (l/100 km) 7,5/4,9/5,9

Wyniki testu

Wersja SkyPassion Cena 118 200 zł Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP S/S System utrzymujący na pasie ruchu S Dostęp bez kluczyka S Klimatyzacja automatyczna S Skórzana tapicerka czarna S Skórzana tapicerka beżowa 600 zł Podgrzewanie foteli (przód) S Nawigacja TomTom Mazda S

Koszty/gwarancja

Ceny Mazdy 6 od 88 700 zł Gwarancja mechaniczna 3 lata/100 tys. km Gwarancja na lakier/perforacyjna 3 lata/12 lat Przeglądy co 20 tys. km

Ocena końcowa

2.0 Sk yactiv-G Moc: 165 KM s 0-100 km/h: 9,0 Cena: 118 200 zł

Przyspieszenie 0-50 km/h 3,0 s 0-100 km/h 9,0 s Elastyczność 60-100 km/h (4 b.) 8,3 s 80-120 km/h (6 b.) 11,0 s Masa rzeczywista*/ładowność 1426/443 kg Rozdział masy (przód/tył) 59/41 proc. Hamowanie ze 100 km/h zimne 37,5 m Hamowanie ze 100 km/h gorące 36,7 m Poziom hałasu przy 50 km/h 59 dB przy 100 km/h 66 dB przy 130 km/h 71 dB Średnie spalanie 8,0 l/100 km Zasięg 775 km

Wyposażenie

Fot. PIOTR BURCHARD, TOMASZ KAMIŃSKI, MARCIN MATUS, LESŁAW SAGAN

54 MĘSKA RZECZ

Niskie zużycie paliwa, dobre osiągi, przestronne wnętrze, brak usterek podczas testu. Wysoka cena zakupu, brak polskiego menu w komputerze pokładowym, skorodowany tłumik.

www.autoswiat.pl

Auto bliskie ideału?

Z bólem serca żegnaliśmy się po blisko 40 tys. km z naszą długodystansową Mazdą 6, która pod niemal każdym względem okazała się udanym autem. Gdyby nie wygląd tłumika pod koniec testu, powiedzielibyśmy nawet: idealnym.

lisko 40 tys. km w niewiele ponad 6 miesięcy to dużo i mało. Wystarczająco jednak, by ujawniły się wszystkie wady i zalety modelu, choć jednocześnie za mało, żeby rzeczowo wypowiedzieć się o usterkowości pojazdu. Pod względem eksploatacyjnym Mazda 6 nie ma sobie równych – auto jest przestronne, funkcjonalnie, ładnie zaprojektowane i wykończone. Wraz z przejechanymi kilometrami docenialiśmy sprężyste zawieszenie „szóstki”. Choć początkowo wydawało się ono ciut za twarde, to jednak cecha ta bardzo korzystnie wpływa na pewność prowadzenia. W okresie zimowym zwróciliśmy uwagę na szybkość nagrzewania wnętrza –

wyraźnie widać tu wyższość wolnossących silników benzynowych nad wysokoprężnymi. Poza tym serce naszej długodystansowej przyjaciółki okazało się bardzo oszczędne. Średnio w teście (na dystansie 38 tys. km) auto spaliło 8 l/100 km, czyli dokładnie tyle, ile otrzymaliśmy podczas pomiarów testowych po przebiegu 20 tys. km.

Przez 38 tys. km system start-stop zaoszczędził pół zbiornika paliwa

Na całym pokonanym przez naszą Mazdę dystansie system start-stop wyłączał silnik na 42 godziny (łącznie). Jeśli przyjąć, że na biegu jałowym motor zużywa ok. 0,7-0,8 l benzyny na godzinę, dało to oszczędność ok. 31 l, a więc pół baku.

Reklama: 020 3026 6550

ZAKOPANE

BERLIN

Problem korozji zażegnany, ale...

WPADKA! Tłumik po 40 tys. km nie powinien tak wyglądać.

Podsumowanie

Na początku testu podnieśliśmy naszą „szóstkę” po to, żeby sprawdzić, jak auto wygląda pod spodem i jak zniosło morski transport z Japonii. Nic wtedy nie wzbudziło naszego niepokoju. Po przejechaniu 37 tys. km (w tym także zimą) jeszcze raz zabraliśmy Mazdę na podnośnik i endoskopem sprawdziliśmy przede wszystkim profile zamknięte oraz sposób antykorozyjnego zabezpieczenia nadwozia. Przy okazji mogliśmy ocenić stan wahaczy, zacisków i wszystkich innych elementów narażonych na korozję. Włożony w profile zamknięte wziernik pokazał, że pod względem zabezpieczenia antykorozyjnego Mazda zrobiła duży krok naprzód – powierzchnie są równomiernie pomalowane, wszystko dobrze wygląda i pozwala przypuszczać, że za kilka lat będzie tak samo. Również na wahaczach, sprężynach i śrubach zawieszenia nie widać żadnych oznak rdzy. Po zdjęciu osłony silnika ujrzeliśmy motor i skrzynię w stanie fabrycznym, bez najmniejszego nawet zapocenia. Jedyna wpadka to tylny tłumik, który był już dość mocno skorodowany.

„Szóstka” to obecnie jeden z najciekawszych modeli w klasy średniej. Jest droga (a w marcu jeszcze zdrożała!), ale bogato wyposażona, świetnie jeździ, a problem korozji wydaje się rozwiązany – przynajmniej jeśli chodzi o nadwozie. Mnie najbardziej do gustu przypadł napęd – silnik benzynowy o wysokim stopniu sprężania jest oszczędny. Piotr Burchard

NA ELEMENTACH ZAWIESZENIA nie widać żadnej korozji.

JASTARNIA

BIAŁYSTOK

Przegląd po 20 tys. km również okazał się dla naszej bohaterki łaskawy – oprócz fi ltrów i oleju wymieniono klocki (ich przedwczesne zużycie to efekt morderczych dla okładzin pomiarów testowych), a przy okazji wyszło na jaw, że kamień uszkodził gumową osłonę tłoczka zacisku. Na szczęście element ten kosztuje kilkanaście złotych i występuje jako niezależna część, więc nie trzeba było kupować całego zacisku. Innych usterek ani my, ani serwis ASO nie stwierdziliśmy. Od w ymiany do w ymiany ani razu nie uzupełnialiśmy oleju silnikowego, a haczący trzeci bieg i niezbyt płynna praca sprzęgła podczas ruszania towarzyszyły nam do samego końca – ten typ tak najwyraźniej ma. Wynik inspekcji na koniec testu przedstawiamy obok.

24.co.uk

letnie Mazdy właśnie z rdzą mają największy problem. Mechanika dużo wytrzymuje.

Wydaje się, że problem korozji został opanowany

Gdyby nie mała wpadka z końcowym tłumikiem (czytaj ramka obok), obraz Mazdy 6 byłby niemal idealny. Dobrze, że poprawiono zabezpieczenie antykorozyjne profi li zamkniętych nadwozia w stosunku do poprzednika, bo kilku- czy nawet kilkunasto-

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

PO WPROWADZENIU WZIERNIKA do profili zamkniętych okazało się, że są one równomiernie zabezpieczone przed rdzą.

56 MĘSKA RZECZ

Apartament w chmurach

Mini rośnie w oczach BRYTYJCZYCY JUŻ WKRÓTCE WPROWADZĄ DO SPRZEDAŻY PIERWSZE W HISTORII MARKI PIĘCIODRZWIOWE MINI.

Pierwsze Mini w takiej odmianie wjedzie na rynek w czterech wersjach z różnymi silnikami: dwóch 3-cylindrowych (116 i 136 KM) i dwóch 4-cylindrowych (170 i 192 KM). Nowe Mini jest wyższe, szersze i dłuższe, dzięki czemu zapewnia większy komfort jazdy niż jego poprzednicy. W najnowszym modelu producent powiększył również bagażnik, który ma pojemność 278 l. Wydaje się, że jak tak dalej pójdzie, to Mini Cooper już wkrótce przekształci się w samochód rodzinny. BD

NARODOWE LINIE LOTNICZE ZJEDNOCZONYCH EMIRATÓW ARABSKICH ETIHAD WPROWADZIŁY OFERTĘ, DZIĘKI KTÓREJ NA POKŁADZIE SAMOLOTU KAŻDY BĘDZIE MÓGŁ POCZUĆ SIĘ NICZYM ROSYJSKI MILIARDER. Żeby tak się stało, wystarczy na trasie lotu z Abu Dhabi do Londynu wykupić bilet „The Residence”, a na pokładzie samolotu otrzymamy do dyspozycji prywatny apartament. W jego skład wchodzą aż trzy pokoje, w tym living room, oddzielna sypialnia o szerokości 1,2 m oraz łazienka z prysznicem. Nad komfortem naszej podróży będzie czuwał lokaj, przeszkolony w renomowanej szkole brytyjskiej London’s Savory Butler Academy. W skład y j załogi g samolotowejj naszejj prywatnej wejdzie także… kucharz. Oczywiście nowa oferta Etihad do tanich nie należy. Jej koszt, niezależnie od tego, czy „apartament” wynajmie jedna czy dwie osoby, wynosi 20 tys. dol. Ale jak to mówią: kto bogatemu zabroni. BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Sportowa kamera Zdecydowałeś się na ekstremalny wyczyn sportowy, którego z pewnością już nigdy więcej nie powtórzysz? Warto go nagrać, np. dzięki nowej kamerze Evolveo SportCam W7. Jej użytkownicy szczególnie powinni docenić stabilizację obrazu, a także wygodę użytkowania. Nową kamerą można sterować za pomocą pilota bądź smartfona ze specjalną aplikacją. Warto również dodać, że Evolveo SportCam W7 rejestruje równocześnie dwa materiały. Pierwszy posiada parametry ustalone przez użytkownika, a drugi jakość VGA i pozwala na łatwe streamowanie na żywo. Wraz z kamerą dostaniemy oczywiście szereg akcesoriów i uchwytów, które pozwolą przymocować sprzęt wszędzie, gdzie tylko chcemy. W zestawie nie zabraknie dodatkowej obudowy, która pozwoli kręcić materiały pod wodą na głębokości nawet 60 m.

Cena produktu wynosi ok. £160.

Słuchawki o potężnej sile Żeby w pełni móc cieszyć się zabawą w wirtualnym świecie, warto zainwestować w porządne słuchawki dla graczy, takie jak np. Asus Strix Pro. Pośród konkurencji wyróżniają się one przetwornikami, które w przypadku Asus Strix Pro mają średnicę 60 mm. Tak potężne moduły są gwarantem mocnego brzmienia. Nowy sprzęt pracuje w paśmie przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz. Jedyne co na pierwszy rzut oka może budzić obawy w przypadku Strix Pro to ich masywna konstrukcja. Okazuje się jednak, że mimo tego słuchawki są niezwykle lekkie: ważą zaledwie 320 g.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Wielozadaniowy głośnik Creative wprowadził na rynek nowy, wielozadaniowy głośnik Sound Blaster Axx Axx200, który może pełnić także funkcje zewnętrznej karty dźwiękowej, dyktafonu, a nawet megafonu. Nowy głośnik ma gwarantować mocny i wyrazisty dźwięk, a także efekt przestrzenności. W obudowie Sound Blaster producent zamontował cztery mikrofony, dzięki czemu nowość od firmy Creative może świetnie sprawdzić się jako sprzęt do prowadzenia rozmów. O wyeliminowanie pogłosu wyelim i tłumienie tłumien odgłosów spoza sfery akustycznej zadba aku specjalnie specjalni opracowana technologia CrystalVoice Focus. Ciekawie prezentuje się funkcja megafonu, która pom zwoli na nagłośnienie większych pomieszczeń. Ponadto po po podłączeniu głośnika do podłą komputera kompute za pomocą USB Sound Blaster Axx Axx200 B zmienia się w zewnętrzną kartę dźwiękową. dźw

Cena produktu wynosi ok. £140.

Odświeżony S3 Samsung zaprezentował nową wersję Galaxy S3: Neo. Jest to ciekawa propozycja dla tych panów, którym zależy na wydajnym i w miarę tanim smartfonie. Samsung Galaxy S3 Neo został wyposażony w system Android 4.4 KitKat oraz czterordzeniowy procesor 1,4 GHz, który współpracuje z 1,5 GB pamięci RAM. Pozostałe elementy zostały identyczne jak w popularnym S3. Do minusów nowego smartfona należy m.in. brak slotu na dwie karty SIM. Mimo tego Koreańczycy udowodnili, że w ich S3 tkwi jeszcze duży potencjał, który wersja Neo w dużym stopniu wykorzystuje.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku..

58 SPORT Formuła 1

Obudził się!! Siedmiokrotny ny mistrz świata ichael Schumacher Formuły 1, Michael wybudził się ze śpiączki wała menedżer – poinformowała abine Kehm. sportowca, Sabine

Tenis

Serbka króluje na trawie Serbska tenisistka, Ana Ivanović zwyciężyła w turnieju WTA Tour na kortach trawiastych w Birmingham. To jej pierwsze zwycięstwo w karierze na tego typu nawierzchni. W finale turnieju Serbka pokonała czeską tenisistkę, Barborę Zahlavovą-Strycovą 6:3, 6:2. Zajmująca 13. miejsce w rankingu WTA Ivanović zmierzyła się z 62. na liście Czeszką po raz trzeci. W obu poprzednich spotkaniach także zwyciężyła. W całym turnieju w Birmingham 26-letnia Serbka nie

straciła nawet seta. Jeżeli chodzi o występy Polek, to nasze tenisistki musiały pożegnać się z imprezą już w pierwszych rundach. Najpierw w singlu została wyeliminowana Urszula Radwańska, z kolei w grze podwójnej odpadły Alicja Rosolska i Ukrainka, źródło: SPORT.PL Olga Sawczuk.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Zgodnie z informacjami, acjami, jakie humacher podała Kehm, Schumacher opuścił klinikę w Grenoble. ż, że NieWiadomo również, miec reaguje na głos, a także dotyk. Niemiecki kierowca dek na narmiał fatalny wypadek biegłego roku w tach 29 grudnia ubiegłego erzył głową w znajdującą Meribel, kiedy uderzył się na trasie jego przejazdu skałę. Jak mówili lekarze, gdyby nie kask, Schumacher nie ypadku. Mistrz Formuły przeżyłby tego wypadku. 1 był w śpiączce pół roku. „Chcielibyśmy arzom, pielęgniarkom i podziękować lekarzom, pitalu w Grenoble, a także terapeutom w szpitalu ejscu wypadku. Wszyscy ratownikom w miejscu oni w ostatnich miesiącach wykonali wspaniałą pracę” - czytamy w oświadczeniu odzinę. wydanym przez rodzinę. źródło: ódło: ONET.PL/GAZETA WYBORCZA

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

PoraĹźka mundialowych debiutantĂłw

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

PiĹ&#x201A;karze BoĹ&#x203A;ni i Hercegowiny, ktĂłrzy jako jedyni sÄ&#x2026; debiutantami na tegorocznych mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata, przegrali swĂłj pierwszy mecz w grupie F z ArgentynÄ&#x2026; 1:2.

Pierwszego gola w swoim debiutanckim meczu na mundialu zawodnicy BoĹ&#x203A;ni i Hercegowiny stracili juĹź w trzeciej minucie gry po samobĂłjczym trafieniu Seada Kolasinacia. Wynik na

2:0 w 65 min. podwyĹźszyĹ&#x201A; Lionel Messi. Nie majÄ&#x2026;c nic do stracenia, trener debiutantĂłw, Safet Susic postanowiĹ&#x201A; wzmocniÄ&#x2021; siĹ&#x201A;Ä&#x2122; ataku i wprowadziĹ&#x201A; na boisko kolejnych napastnikĂłw: Vedada Ibisevicia i Edina ViscÄ&#x2122;. Pierwszy z wymienionych zdobyĹ&#x201A; dla swojej druĹźyny honorowÄ&#x2026; bramkÄ&#x2122; piÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut przed koĹ&#x201E;cem gry. Mimo poraĹźki piĹ&#x201A;karze BoĹ&#x203A;ni i Hercegowiny sÄ&#x2026; optymistycznie nastawieni do kolejnych spotkaĹ&#x201E;. Przy odrobinie szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia mogliĹ&#x203A;my nawet wywalczyÄ&#x2021; punkt, ale nie ma co narzekaÄ&#x2021;. Argentyna byĹ&#x201A;a silniejsza od nas, ale jesteĹ&#x203A;my w stanie awansowaÄ&#x2021; do 1/8 finaĹ&#x201A;u - powiedziaĹ&#x201A; po meczu strzelec bramki, Vedad IbiseviÄ&#x2021;. Drugi mecz na mundialu w Brazylii BoĹ&#x203A;nia i Hercegowina rozegra w najbliĹźszÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; z NigeriÄ&#x2026;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Sport Ekspres

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Leonard zawodnikiem finaĹ&#x201A;u

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Najbardziej wartoĹ&#x203A;ciowym zawodnikiem tegorocznych meczĂłw finaĹ&#x201A;owych ligi NBA zostaĹ&#x201A; wybrany 22-letni koszykarz San Antonio Spurs, Kawhi Leonard. Niedawno jego druĹźyna pokonaĹ&#x201A;a obroĹ&#x201E;cĂłw tytuĹ&#x201A;u, Miami Heat 104:87 i tym samym po raz piÄ&#x2026;ty w historii siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a po mistrzostwo ligi NBA, wygrywajÄ&#x2026;c finaĹ&#x201A;owÄ&#x2026; seriÄ&#x2122; 4:1. W poprzednim sezonie finaĹ&#x201A; odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w identycznym skĹ&#x201A;adzie, wtedy jednak Heat zwyciÄ&#x2122;Ĺźyli w siedmiomeczowej serii 4-3.

RozgrywajÄ&#x2026;cy FC Barcelony, Xavi Hernandez po mundialu odejdzie z druĹźyny wicemistrzĂłw Hiszpanii. Zawodnik porozumiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z katarskim klubem El Arabi, z ktĂłrym podpisz trzyletni kontrakt. Hernandez ma zarobiÄ&#x2021; w tym czasie 24,9 mln euro. Xavi to najprawdopodobniej nie jedyny doĹ&#x203A;wiadczony piĹ&#x201A;karz, ktĂłry poĹźegna siÄ&#x2122; z BarcelonÄ&#x2026;.

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

Federer krĂłluje Odchodzi z Barcelony

Polska tel. domowy

Szwajcarski tenisista, Roger Federer juĹź po raz siĂłdmy zostaĹ&#x201A; zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2026; turnieju ATP Tour na kortach trawiastych w Halle (Niemcy). Tym razem w finale Szwajcar zmierzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z Kolumbijczykiem, Alejandro FallÄ&#x2026;, ktĂłrego pokonaĹ&#x201A; 7:6 (7-2), 7:6 (7-3). ZajmujÄ&#x2026;cy czwarte miejsce w rankingu ATP Federer w Halle triumfowaĹ&#x201A; wczeĹ&#x203A;niej w latach 2003-06, 2008 i 2013. Jego bilans spotkaĹ&#x201E; w tych zawodach wynosi 46-5.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 NA WEEKEND

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

7 3 2

8 4 3

4 4

3 2

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Rozrywka Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Ewa Dzidak. Gratulujemy!

Prawie wcale

242 strony jak przetrwać w UK

nie choruję

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”:

www.panorama24.co.uk/czytajj

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

62 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Koncert Farben Lehre

Oli Arlotto Quartet

21 czerwca, godz. 19.00

21 czerwca, godz. 20.30 Międzynarodowy zespół grający tzw. fusion jazz kierowany przez francuskiego saksofonistę Oli Arlotto, który zaprasza do współpracy czołowych muzyków europejskiego jazzu. W Jazz Café POSK obok lidera zespołu wystapią również:

Zapraszamy wszystkich na pierwszy w Londynie, a zarazem specjalny koncert zespołu Farben Lehre – Projekt PUNK. Obok piosenek z repertuaru zespołu będziemy mogli usłyszeć kilka „klasyków” z najnowszego albumu Projekt Punk zawierającego 20 istotnych kawałków z historii polskiego punk-rocka.

LONDYN

Willie Garnett Big Band gitarzysta Jamie Leeming, basista Nick Pini i perkusista Marco Quanrantotto. POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

27 czerwca, godz. 20.30 Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę, Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne, która ma w swoim repertuarze utwory najwybitniejszych światowych piosenkarek jazzowych jak Ella Fitzgerald, Nina Simone czy Sarah Vaughan.

Patronat nad koncertem objęli:

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London E1 1EW Wstęp: przedsprzedaż £13 / w dniu koncertu £16

LONDYN

Yan Fentazi Trio 28 czerwca godz. 20.30 Oryginalna propozycja repertuarowa, wykraczająca poza tradycyjne pojęcie muzyki jazzowej. Powołane do życia przez algierskiego muzyka Yana Fentazi trio gra muzykę łączącą rytmy północnej Afryki z muzyką rockową, rytmicznym jazzem i bluesem oraz muzyką andaluzyjską. Wibrująca i energiczna muzyka zespołu często porywa publiczność do tańca, tworząc niepowtarzalną atmosferę wspólnej zabawy. Doskonała propozycja na letni wieczór. Pozostali członkowie zespołu to basista Zad Adda i perkusista Eric Ford.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

LONDYN

Wystawa „The Listening Eye”

LONDYN

Stand-up Polska!

Koncert polskich gwiazd w UK!

11 lipca, godz. 20.00

Do 29 czerwca Jeszcze do 29 czerwca w ramach XII Festiwalu Polskich Filmów KINOTEKA można podziwiać wystawę prac Waleriana Borowczyka, polskiego malarza, rzeźbiarza i reżysera. Borowczyk od 1959 r. mieszka we Francji. Zajmował się grafiką i artystyczną animacją. Wspólnie z Janem Lenicą zrealizował szereg animowanych filmów, które zdobyły wiele nagród międzynarodowych. Od 1969 r. realizuje pełnometrażowe filmy fabularne.

Institute of Contemporary Arts Upper Galleries London SW1Y 5AH Wstęp: £1

LONDYN

7 września, godz. 19.00 Stand-up Polska to grupa komików, która zawiązana jest Comedy Central. Nieprzerwanie promują oni sztukę komediową w Polsce, w klubach, na festiwalach oraz innych eventach. W lipcu ruszają do Wielkiej Brytanii, gdzie wystąpią w klubie Arista Bar w Londynie. Podczas imprezy swój autorski materiał komediowy zaprezentują: Karol Kopiec (który jest laureatem wielu nagród za swoje kreacje sceniczne), Antoni Syrek Dąbrowski (HBO Stand-up Comedy Club, Comedy Central prezentuje), Maciej Adamczyk oraz Sebastian Rejent.

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Bilety do nabycia stronie na polskalive.co.uk Wstęp: £30 Koko, 1a Camden High St

Bilety można nabyć na www.seetickets.com. om. Wstęp: £18 w przedsprzedaży/ ży/ £20 w dniu imprezy ezy Arista Bar Kingsbury ury 232 Church Lane ane London NW9 8SN SN

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing PIĄTEK 20.06

SOBOTA 21.06

MIDSUMMER TERRACE PARTY WITH FATIMA AND EGLO LIVE. Punk Rock. Prince of Wales ( 567 Brixton Rd, SW9), godz. 17:00 GROWN AND SEXY. Partytunes. Rise Nightclub ( 1 Leicester Square, WC2H 7BL), godz. 22:00 BEAT WERK X FORMULA. Club. Fire ( South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 THE SYNDICATE PRESENTS GOLD ROPE CHAIN. Club. Hackney Attic ( Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 19:00 MTA RECORDS ALL DAY. Club. Secret Location ( Secret Location), godz. 14:30

TROUPE SUMMER SERIES OUTDOOR DAY & NIGHT BLOCK PARTY. Rock. Ican Studios Complex (35 Monier Road, Hackney Wick, E3 2PR), godz. 23:00

ELECTRIC MINDS. Club. Studio Spaces E1 ( Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 23:00 REGRESSION SESSIONS. Club. Islington Metal Works ( 7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00

FUTURE ROCK. Rock’n’Roll. 100 Club ( 100 Oxford Street, Soho, W1D 1LL), godz. 19:30

UBERMAX WITH MR TIES, MIRA, MIA DORA. Deep House. Basing House ( 25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

MAGNIFIED SECRET WAREHOUSE. Club. Crucifix Lane ( 7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00 VCR AT LONDON. Rock. Electric Social ( 40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

VINTAGE REMIX. Partytunes. Bloomsbury Lanes ( Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

FUNK AND BOWL CLUB PRESENTS DJ YODA. Rock. Bloomsbury Lanes ( Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

DAZÉD 1ST BIRTHDAY OUTDOOR DAY & NIGHT PARTY. Club. Fire ( South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 14:00

CC14 (CAMDEN CRAWL) FESTIVAL. Club. Koko ( 1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 14:00 THE GALLERY PRES. Coldharbour Records. Techno. Ministry of Sound ( 103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 OVAL SPACE MUSIC NIGHT SLUGS 6TH BIRTHDAY. Partytunes. Oval Space ( 29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN - MICHAEL JACKSON 5 YEAR ANNIVERSARY SPECIAL. Club. Bussey Building ( 133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

WHITE LABEL PROJECT W/ DEXTER FORD & STEVE KURZ. Club. Cafe 1001 ( 1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 19:00

LITTLE HAVANA FEATURING ROBERTO PLA. Club. floridita ( wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

CRAWDADDY - VINTAGE MOD SOUL MOTOWN CLUB IN CAMDEN. Club. The Fiddler’s Elbow ( 1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00 HEAVENLY SOCIAL. Club. The Social ( 5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes. The Underworld Camden ( 174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00 JUJU FT. El Andaluz. Jazz. Upstairs at the Ritzy ( Brixton Oval, SW2 1JG), godz. 20:30

MOVIMIENTOS PRESENTS AT HOOTANANNY BRIXTON. Club. Hootananny Brixton ( 95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 20:00

BALKANBEATS LONDON - SUMMER SOLSTICE BONANZA. Club. New Empowering Church ( 1a Westgate Street, E8 3R), godz. 22:00

SAMURAI MUSIC PRESENTS TOKYO PROSE PRESENCE LP LAU. Club. Plan B ( 418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

MIDSUMMER TERRACE PARTY. Club. The Prince of Wales ( 467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 17:00

RNB DIVA FEVER MARIAH VS WHITNEY VS JANET VS BEYON. Partytunes. Hackney Attic ( Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

SATURDAY SESSIONS SIGMA. Rock. Ministry of Sound ( 103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

MOVIMIENTOS PRESENTS WARA + DJ TOY SELECTAH AT PAS. Club. Passing Clouds Dalston ( 1 Richmond Road, E8 4AA), godz. 21:00

FABRICLIVE: HESSLE AUDIO, MATTHEW HERBERT & PLANET MU. Club. Fabric ( 77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

0TN), godz. 17:30

COAST TO COAST SKA REGGAE SOUL IN CAMDEN. Punk. The Fiddler’s Elbow ( 1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 22:00

KITSUNE CLUB NIGHT. Club. Village Underground ( 54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

WINGER LIVE AT O2 ACADEMY ISLINGTON. Club. O2 Academy Islington ( N1 Centre, 16 Parkfield Street, N1 0PS), godz. 18:00 SUPERNOVA DAY+NIGHT BRAZIL EDITION. Club. Egg London ( 200 York Way, N7 9AP), godz. 17:00 LOS PADRINOS DE SALSA - FEATURING MANTECA. Salsa, Latin. floridita ( wardour street, W1F

PURE PACHA WITH JULIAN JORDAN. Club. Pacha London ( Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 THE DOCTORS ORDERS 9TH BIRTHDAY. Partytunes. Plan B ( 418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

DIVERSION MEETS DETACHED BOAT PARTY AND AFTER PARTY. Club. Warehouse LDN ( Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 18:00

64 NA WEEKEND

Na wesoło WĘDKARZE Zebranie koła wędkarskiego. Prezes mówi: - Panowie! Dwa lata temu na rozpoczęcie sezonu zabraliśmy 10 litrów wódki i ukradli nam wędki. Rok temu zabraliśmy 20 litrów wódki i ukradli nam autokar. Oczekuję propozycji na ten rok. Głos z sali: - Zabieramy 40 litrów wódki, nie bierzemy wędek i nie wysiadamy z autokaru! NA MOTORZE Przez wieś jedzie motorem: Jasio, Bartosz, który strasznie się jąka i Szymek. W pewnym momencie Bartosz mówi: - Szy... szy... - na to Jasio:

- Co? Szybciej? Okej, jedziemy szybciej! - Szy... szy... - Co? Jeszcze szybciej? Dobra, jedziemy jeszcze szybciej! - Szy... szy... - Jeszcze szybciej? Człowieku, na liczniku setka i Ty się nie boisz? - Szy... Szy... Szymek spadł!! PIELUCHA Przychodzi do lekarza baba z niemowlęciem i mówi: - Panie doktorze, ono bez przerwy płacze. - Zaraz zobaczę, co mu dolega - mówi lekarz. Kładzie dziecko na stoliku i od razu widzi, że jego pielucha jest tak pełna, że aż się przele-

wa, więc pyta babę: - Dlaczego nie zmieniła mu pani pieluchy? - Bo na opakowaniu napisali: „Do 24 kilogramów”.

CHUCK - Chuck, ile masz przejechanych kilometrów w swoim Mondeo? - Wszystkie.

BEDUIN Pewien turysta pyta Beduina: - Panie, jak dojść do Egiptu? A Beduin: - Panie, cały czas prosto, a w czwartek w prawo.

MAMUSIA Pewnego dnia mąż przychodzi zmęczony z pracy. Żona: - Kochanie, nasza rodzina powiększy się o jedną osobę! - Kotku! Tak strasznie się cieszę! - Ja też się cieszę, że ty się cieszysz, bo jutro wprowadza się do nas moja mamusia!

BACA Idzie baca przez Połoniny i widzi, jak turysta robi pompki dla zdrowia. Stanął i kiwa głową z podziwem i mówi: - Różne ja wiatry widziałem, ale żeby babę spod chłopa wywiało...?

BLONDYNKA Blondynka dostała pracę. Miała malować białą linię na środku ulicy. W pierwszy dzień namalowała 10 km białej linii,

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

w drugim 3 km, w trzecim 2 km. Szef pyta: - Dlaczego taki spadek? Blondynka na to: - No bo coraz dalej miałam do tego wiadra z farbą. ROPUCHA Wchodzi Jasio do klasy, kładzie nogi na ławkę i krzyczy: - Siema wszystkim. Na to pani: - Jasiu, wyjdź za drzwi i wejdź jeszcze raz tak, jak to robi twój ojciec, kiedy wraca z pracy. Na to Jasio wychodzi i jeszcze raz wchodzi: - Cześć stara ropucho, nie spodziewałaś się mnie tak wcześnie. Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Najbliższe dni mogą przynieść okazje do podpisania różnego rodzaju umów, które początkowo będą wyglądać bardzo atrakcyjnie. Rzeczywistość jednak może okazać się zgoła inna. Zachowaj powściągliwość przed wchodzeniem w poważne zobowiązania, gdyż możesz ściągnąć na siebie niepotrzebne kłopoty.

RAK W nadchodzących dniach zobowiązania zawodowe mogą Cię mało obchodzić, możesz mieć za to wiele okazji do zabawy i rozrywki. Niewykluczone, że otrzymasz zaproszenie na spotkanie towarzyskie. Wspólnie spędzony czas wypełniony będzie tańcem i śpiewem, a śmiechom i radościom nie będzie końca.

WAGA W najbliższych dniach nabierzesz podejrzeń do wszystkiego, co Cię otacza. Z łatwością wchodzić będziesz w różne konflikty i nieporozumienia, które mogą Cię sporo kosztować. Postaraj się zachować powściągliwość i nie wdawaj się w niepotrzebne dyskusje, które mają tylko na celu wyprowadzić Cię z równowagi.

BYK Nadchodzący tydzień powinien upłynąć w harmonii i spokoju. Zechcesz odpocząć i odciąć się od nieprzychylnych osób czy wydarzeń. Warto skupić się na sprawach osobistych i zadbać o relacje z drugim człowiekiem. Szczera i głęboka rozmowa pomoże Ci lepiej zrozumieć siebie oraz czyjeś oczekiwania.

LEW Możesz w najblższych dniach borykać się z niskim poczuciem własnej wartości, co będzie mieć poważne konsekwencje dla tego, czym się obecnie zajmujesz. Nie warto przejmować się opinią innych ludzi, ani tym bardziej złośliwymi komentarzami. Idź swoją drogą i koncentruj się na tym, aby Tobie było dobrze.

SKORPION Mnogość wyborów, jakie pojawią się przed Tobą, utrudni podjęcie decyzji. Dlatego dobrze byłoby wstrzymać się z działaniem, aż wszystko stanie się nieco bardziej klarowne. Taka postawa umożliwi Ci niebawem dostrzeżenie zupełnie nowych możliwości, które okażą się najlepszym rozwiązaniem.

WODNIK Zapowiada się wyjątkowo korzystny tydzień dla spraw finansowych. Staniesz przed możliwością zarobienia dużych pieniędzy, nie wahaj się więc zbytnio w podejmowaniu decyzji. Nie marnuj teraz czasu na zabawę, ale skup się na pracy. Przyjmuj wszelkie propozycje, gdyż będą one wyjątkowo opłacalne.

BLIŹNIĘTA Poczucie żalu i rozgoryczenia, które nosisz w sobie, powoduje wiele komplikacji w Twoim życiu. Przestań oczekiwać od innych, że będą postępować tak, jak się Tobie podoba. Każdy ma prawo do tego, by być kim chce i robić to, co uważa za słuszne. Niestety, taka roszczeniowa postawa wobec świata bardzo Ci nie służy.

PANNA Nagłe i nieprzewidywalne obroty spraw będą w tym tygodniu na porządku dziennym. Nieuniknione będą zmiany, do których trzeba będzie się dostosować. Nie planuj niczego poważnego, bo może się okazać, że to wszystko na nic. Wystrzegaj się też składania obietnic, bo ciężko będzie Ci się z nich wywiązać.

STRZELEC Pojawi się przed Tobą wiele niewiadomych, a podejmowanie najprostszych nawet decyzji okaże się wyjątkowo trudne. Nie angażuj się zbyt szybko w nowe znajomości, ale daj sobie czas. Dokładnie rozważ wszystkie za i przeciw, aby nie popełnić błędu. Niebawem okaże się, że powściągliwość była bardzo korzystna.

RYBY Zapragniesz w swoim życiu odmiany i świeżości. Masz teraz szanse na dokonanie wielkich zmian, które będą miały niebagatelny wpływ na Twoją przyszłość. Wykorzystaj ten sprzyjający moment i działaj. Odważ się na zrobienie tego, o czym marzysz od dawna. Taka postawa zapewni Ci sukces i spełnienie.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

KOZIOROŻEC Ślepe zapatrzenie we własne marzenia nie pomoże w ich realizacji. Zamiast biernie wyobrażać sobie to, co chcesz osiągnąć, zacznij lepiej działać w tej sprawie. Najbliższe dni przyniosą wiele możliwości ku temu, aby namacalnie przybliżyć się do tego, na czym Ci zależy. Nie przegap tej szansy.

Strefa ogłoszeń Znajdź znajomych em cena: 1 GBP

Londyn Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

na Wyspach

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magaz

PRAWO W UK JUŻ TERAZ ZAREKLAMUJ SIĘ W PANORAMIE! JEŻELI CHCESZ POJAWIĆ SIĘ ZA TYDZIEŃ NA ŁAMACH PORADNIK A „PRAWO W UK” JAKO EKSPERT, SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZYM DZIAŁEM SPRZEDAŻY.

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Katarzyna ext. 7018 Hubert ext. 7012 Marcin ext. 7016

Zdrowie i Uroda

REFLEXION

DLA NOWYCH KLIENTÓW 40% OFF NA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA I IGŁOWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZĘSY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

)PU :PHB 4UVEJP Oferty specjalne: •3 Yoga klasy- £15 (3 Yoga Classes-£15) •20 Dni Yogi Bez Limitu - £20 (20 Days Unlimited-£25) •Miesięczny Abonament - £40 (Monthly Membership-£40)

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MĘSKIE DZIECIĘCE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

YouniqueYoga Unit B02, 17 Micawber Street, N1 7TB Londyn Naibliższa stacja metra Old Street www. youniqueyoga.com, info@youniqueyoga.com Nr tel: 07714065071 (wyslij sms’a lub dzwoń pomiedzy 2pm-4pm)

079 6030 7706 020 8520 7651

www.beatrisbeautytherapysalon.co.uk

saż

Fiz

Kosmetyczka

api

r jote

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy 9 lat doświadczenia!

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy! JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Zdrowie

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

zne logic o t a m o gi sto ho w Wszystkie usłu c a f i Miło Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

tel.02082398862

(VOFZ $MBSL 3ZBO Solicitors

,"/$&-"3*" 13"8/" tel: 020 7275 7788, mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes, London, N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

Anna Matelska Solicitor-Advocate

t (0%; 3&13&;&/5"$+" /" 1045&36/,6 10-*$+* t 13"80 ,"3/& – poważne przestępstwa oraz wykroczenia drogowe

t 4Ƌ%: ."(*453"$,*& ,030//& "1&-"$+& t &,453"%:$+& – problemy z ENA w UK oraz w Polsce

t 13"80 30%;*//& – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

t 13"80 *.*(3"$:+/& – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

t 1045Ɩ108"/*& $:8*-/& – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sądowe This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Prawo/Finanse

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626 67

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpĹ&#x201A;aty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoĹ&#x201E; Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtĂłw do odbioru w gotĂłwce w ciÄ&#x2026;gu 15 minut od wpĹ&#x201A;aty we wszystkich oddziaĹ&#x201A;ach Banku Pekao.SA Przekazy zĹ&#x201A;otych na konto do Pekao SA 15 min od wpĹ&#x201A;aty - do innych BankĂłw tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

OSTATNIA

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOĹ&#x192; NA

1 020 3318 4629 JeĹ&#x203A;li pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, poĹźyczki, do karty kredytowej lub zakupĂłw na raty, moĹźesz je odzyskaÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, niezaleĹźnie od warunkĂłw umowy.

JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; poĹźyczkÄ&#x2122; w banku, kredyt na samochĂłd, mortgage, kartÄ&#x2122; kredytowÄ&#x2026; lub robiĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zakupy na raty

WYPEĹ NIJ FORMULARZ KaĹźdego dnia TYSIÄ&#x201E;C osĂłb odzyskuje PPI.

ODZYSKAJ ÂŁÂŁÂŁÂŁ

A Ty na co czekasz?

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

.IE MARTW SIĂ&#x192; JEuLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO 7 NASZYM BIURZE TÂ&#x152;UMACZENIA USTNE Z DOJAZDEM ROZLICZENIA ROCZNE WSZELKIE ZASIÂ&#x152;KI POMOC PRAWNA PRAWO PRACY WYPADKI BÂ&#x152;Ă&#x192;DY LEKARSKIE ITP ODWOÂ&#x152;ANIA ZAÂ&#x2DC;ALENIA ODSZKODOWANIA WYPADKOWE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE CHOROBOWE NA Â&#x2DC;YCIE REZYDENTURA I DOKUMENTY WYJAZDOWE DO 0OLSKI DORADZTWO W WIELU INNYCH KWESTIACH

"IURO 3500/24 !TRAKCYJNE CENY PRZY KILKU USÂ&#x152;UGACH JEDNOCZEuNIE

Tax & Legal Centre KsiÄ&#x2122;gowy: Rozliczenia podatkowe, zakĹ&#x201A;adanie firm, CIS, VAT, PAYE, LTD, benefity, biznes plany

Prawnik: Prawo Pracy, rozwody, Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ganie dĹ&#x201A;ugĂłw, rezydentura Robert 078 9790 1778 Aneta 079 0550 0462

LONDON E15 4PH

Odszkodowania za wypadki na drodze

Telefon: 68

020 3318 4623

R TÄ&#x201E;

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Bus KOTWICA POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek

Paczka do 20kg - ÂŁ20 Z kartÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego klienta co piÄ&#x2026;ta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

02086 823 950, 02087 674 088

MÄ&#x201E; LA EK

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartÄ&#x2122; CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA - ZwykĹ&#x201A;e / PrzysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 â&#x20AC;˘ BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk â&#x20AC;˘ REZYDENTURA / OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SZYBKI STARTâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy biznesowej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskania indywidualnej oferty.

OFERUJEMY t QS[FXĂ&#x2DC;[ PTĂ&#x2DC;C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXĂ&#x2DC;[ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVČ&#x2C6; PE G LH OB UFSFOJF DBÂ&#x2019;FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtĂłw

woj podkarpackie

PrzewĂłz: t PTĂ&#x2DC;C t QS[FTZÂ&#x2019;FL t NBUFSJBÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

t QS[FXĂ&#x2DC;[ OBECBHBČ&#x2C6;Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSĂ&#x2DC;X PSB[ RVBEĂ&#x2DC;X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQĂ&#x2DC;X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXĂ&#x2DC;[ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXĂ&#x2DC;[ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk 70

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

AngOLD-

-AngOLa

Eล k, Augustรณw, Suwaล ki, Giลผycko, Biaล ystok i okolice

PACZKA

โ ข Komfortowe samochody โ ข Wykwalifikowani kierowcy โ ข Licencjonowany przewรณz osรณb

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Wyjazd z Eล ku w kaลผdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielฤ Przystฤ pne ceny Odbiรณr przesyล ek Odbiรณr osรณb z miejsca zamieszkania Dowรณz pod wskazany adres Przewรณz motocykli i quadรณw Do 30 kg opล ata ยฃ20 za paczkฤ

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

do 30 kg - ยฃ17.99*

Polska-Anglia

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG โ ยฃ20

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDรกH SDF]NL GR NJ ย

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"ย " "/(-*" CAล A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8ยฌ; 04ยฌ# * #"("ย 6 n

T towe P k P esyล k P ow k P ฤ t RTV, AGD e P ewรณ t รณw รณ ow รณw

CODZIENNY ODBIร R PACZEK 5FM 6, JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077513 637053 01 625 5FM 1PMTLB +48 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

Transport/Paczki Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek • z Anglii w niedziele Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

Dla stałych klientów specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;# ; #:4 &,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO ROWADZK ZKII zP PRZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IN IND NDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK POLS SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6933 695 695 662 78 5552 727 787 7277

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

Transport/Paczki/Auto-Moto

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

ZD Z ANG LII LI II NIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844 T TEL. ANGLI AN GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

Transport/Paczki/Auto-Moto

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

fenixcars@hotmail.com

0770 41 41 416

tel.

07595316349 07849001065

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

Kursy i szkolenia

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

Sklepy

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE GAZOWE i ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing) Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899

www.wilmowski.com

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

www.kursyzawodowe.co.uk

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

Zapraszamy do współpracy

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

Zestaw

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy kty kt ty Kontrakty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

Wywóz śmieci

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

Tylko teraz!!! tylko u nas!!! Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis! Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

079 7413 7910 MICHAŁ ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

WYWÓZ ŚMIECI 7.5 TON

ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NAJLEPSZE

CENY I

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Inne

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS

Inne

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

JOGP!TKESBJO DP VL

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwoĹźenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostÄ&#x2122;pne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

â&#x20AC;˘Praca w ciÄ&#x2026;gu dnia â&#x20AC;˘Musisz mieÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asny samochĂłd van

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

EALING HANGER LANE JEDYNKA DLA NIEPALACEJ W SPOKOJNYM I CZYSTYM DOMU POL TV INT METRO PICCADILLY,I CENTRAL. Cena ÂŁ115+2 tyg dep Tel Marian 7845191342 BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439.

Aplikacje prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres:

r.grygo@zetha.co.uk NORWOOD JUNCTION. Super dwĂłjka w czystym i spokojnym domu z ogrodem i internetem. Dom po remoncie, wszystko nowe, darmowy parking. Dla pary ÂŁ140 lub jednej osoby ÂŁ120. Dom znajduje siÄ&#x2122; na Norwood Junction, dostÄ&#x2122;pny od zaraz. Tel. 07928385783.

EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

OVAL. 1-osobowy pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia, dobre warunki, druga strefa, stacja OVAL. Dla kobiety. Tel. 07944491854.

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439.

POKĂ&#x201C;J. PokĂłj w rodzinnym domu. Ĺ azienka do wĹ&#x201A;asnego uĹźytku. WyposaĹźenie: podwĂłjne Ĺ&#x201A;ĂłĹźko, szafa i biurko. Dogodny transport do East Croydon, bus 194, 198 i 119. Victoria, London Bdg 15-20m. ÂŁ550 nm. DostÄ&#x2122;pny teĹź pokĂłj 1-osobowy. Czarek 07946872609.

LEYTON. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy dla jednej osoby, w cichym, przyjaznym domu z ogrodem. DostÄ&#x2122;p do internetu. Parking bezpĹ&#x201A;atny. Dwutygodniowy depozyt. Tel. 07782516335.

SOUTH CROYDON. Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj dwĂłjka w duĹźym domu po remoncie, ogrĂłd, podjazd. DostÄ&#x2122;pna od koĹ&#x201E;ca lipca. Cena ÂŁ120/tydz. Tel. 07809695256.

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £276pw + rachunki. Tel. 07880901439. WEMBLEY. Wynajmę 2-osobowy pokój spokojnemu niepalącemu panu, internet i r-ki wliczone. £95/tydz. + 2 tyg. depozytu. Wolny od 14.06. Proszę dzwonić po 17-ej. Tel. 07440790780.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. PRACA w Avon od zaraz!!! Chcesz zostać konsultantką? Chętnie Ci pomogę, na start dostaniesz darmowy starter, szkolenie i wsparcie. Jeżeli szukasz dodatkowego źródła dochodu jest to super rozwiązanie dla Ciebie zadzwoń już dziś Ewelina 07715234326.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy, fajna oferta dodatkowej pracy! Warto spróbować! Jesteś zainteresowana lub potrzebujesz więcej info? Napisz sms „AVON”-oddzwonię. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk HAIR DRESSURE. Hair Dressure chairs for rent or work as commission base 50/50. Hair Dressure must have minimum 3 years experience in hairdressing we are based on Weald Stone High Street Harrow. 2min. walk from the station Bakerloo line, District line and over ground line. Please call Harsha on 07882977574. KIEROWCY. Agencja pracy potrzebuje kierowców kat. C+E, doświadczenie min. 6 miesięcy i max 6 punktów. Atrakcyjne zarobki!!! Kontakt: 07703610088/07703610087, dh.employment@yahoo.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl KONSULTANT. Wizażystka, stylistka włosów, od ponad 14 lat Sylwia Polka, poszukuje chętnych do współpracy!! Sylwia jest konsultantem Arbonne, solidnych szwajcarskich kosmetyków. Chętnie wytłumaczę, zapoznam z ideologią. Zapraszam www.sylwiapolka.com tel. 07971809893. PRACA DLA PAŃ. Embarking on a new career that is full of fun and opportunity is one of the most fulfilling things to do. CHAMPAGHNE PALACE Recruitment there are endless vacancies for the right ladies to join. Ana 07586627406. PRACA W HOTELACH. Poszukujemy osoby chętne do pracy w hotelach przy sprzątaniu pokoi. Praca dostępna jest w okolicach Slough, Hounslow, Windsor i Heathrow. Zapewniamy pełnopłatny trening oraz darmowe posiłki. Praca stała. Tel. 07539065801 STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię. SZWACZKI. Stała praca dla Szwaczek w Anglii. Szycie taśmowo koszul na stębnówkach. Pełny etat, dzienna zmiana, praca na stałe, £6.31 brutto/godzina / £6.51 od października, premia 20-70 funtów na tydzień po 3 miesiącach. Wyślij CV na: info@europesolutions.co.uk WŁASNY BIZNES. Jeśli chciałbyś prowadzić swój własny biznes - sklep z odżywkami i sprzętem sportowym u siebie w mieście, a nie wiesz jak zacząć - skontaktuj się z nami (tsc.ashton@gmail.com). tsc store – crewe. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850, 0048-605183393. BUDOWLANE. 24-letni elektryk, wykształcenie zawodowe, ważne uprawnienia: dozoru i eksploatacji, SEP oraz inne, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-721397014. BUDOWLANE. 40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, podejmę prace wykończeniowe, glazura, malowanie, tapety, gipsy, 22 lata doświadczenia, kontakt: tel. 0048-537880447. HYDRAULIK. Z Gas Safe szuka pracy. Montaż boilerów, megaflo, power flush, instalacje centralnego ogrzewania, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, landlord certyfikaty oraz inne prace hydrauliczne. Radek, tel. 07454452176. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069. NAUCZYCIELKA. Female teacher, 49, looking for job as assistant teacher on youth camp or others with children. Available 20 Jul-30 Aug., kontakt: Ola, tel. 0048-500836009.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167. OPIEKA. Podejmę pracę za granicą, jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. RÓŻNA. Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 0044-7741760986. RÓŻNA. 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@vp.pl RÓŻNA. 22-letni mężczyzna, z zawodu geodeta, wykszt. średnie, podstawowa znajomość j. ang. dobry j. włoski, doświadczenie w branży budowl. szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ ogrodnictwie. Tel. 0048-508596732. RÓŻNA. Szukam pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048-723042460. RÓŻNA. 41-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-693479024. RÓŻNA. 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913. ZŁOTNIK. 38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, lub podejmie podwykonawstwo, współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. DOM. Dom wolnostojący, II piętrowy, garaż+budynek gospodarczy, okna plastik, powierzchnia działki 600mkw, ogrodzone, ogrzewanie gaz, media: prąd, woda, gaz, kanalizacja. Lokalizacja Polska- WRZEŚNIA k/POZNANIA, cena: 450000 zł. Kontakt: lilagorniak@onet.eu

masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

NOWA RESTAURACJA FLIRT CAFE&RESTAURANT Z DOSKONALYM WSCHODNIOEUROPEJSKIM JEDZENIEM ZAPRASZA. Organizujemy kazda Twoja impreze rodzinna, nakarmimy do syta w pieknym i spokojnym wnetrzu. Adres: 361 Ley Street, Ilford, IG1 4AA, tel: 020 8001 7061

Drobne

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwójne okna, 10 min. od stacji metra. £ 173pw + Elektr. do opłaty. Tel. 07880901439.

LETNIA OFERTA PODATKOWA. RABAT 25% / Licencjonowana firma All Accounts – Rozliczenia/Rejestracja: Podatki, CIS, PAYE, VAT i Księgowość w przystępnych cenach. www. allaccounts.biz E-mail: adam@allaccounts. biz Tel: 02033974020 albo 07708866170. MASAŻ EROTYCZNY. Czuły dotyk, super masaż, sprawdź sam :). Zapraszam na masaż Erotyczny całego ciała z miłym zakończeniem z wersją wzbogaconą. Gwarantuję niezwykłe wrażenia zmysłowe, miłe towarzystwo, relaks na najwyższym poziomie. Tel. +447448784902. NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. com tel,07411123340/ 07473382628. NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy. Ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam, tel. 07887793332. TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy, zadzwoń. Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 . WYWÓZ ŚMIECI. The rubbishguys fully licenced waste management wywóz śmieci cały Londyn, vany, do 16yd. SZYBKO I PROFESJONALNIE. Tel. 07443600080, 07443600090. ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę do Warszawy 26/06/14, zabiorę dwie osoby z bagażami, posiadam wygodny samochód, jestem zawodowym kierowcą. Tel. 07596017837.

Towarzyskie

SEXY BIKINI. Wysprzedaję NOWE sexy bikini, jednoczęściowe kostiumy, wyszczuplające - zobacz mój sklep na Ebayu. Wysyłka na cała Anglie przez Royal Mail. Stroje kąpielowe reklamuje obecnie NATALIA SIWIEC. http://stores.ebay.co.uk/ BlancheFashion. Tel. 07904642888.

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

Inne

POZNAM PANIĄ. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for romantic adventures. Robert 07821741756.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ZASPONSORUJĘ. Witaj, mam na imię Ellias, czy szukasz sponsoringu ? Jeśli tak to napisz imię, wiek i gdzie mieszkasz? Czy mogę zadzwonić do Ciebie? Znam trochę polski. Tel. 07707982276.

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje,

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

079 7777 3333

LOTNISKA

Drobne

Transport

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość

w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store i Google Play

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.