Panorama 356 by Panorama Magazine

NR 356 26 czerwca 2014

Polish Weekly Magazine

str. 18

Zarobki nad Tamizą Społeczeństwo

Agnieszka Chylińska w natarciu Kultura i sztuka

Poradnik „Prawo w UK”

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

str. 41

Polki wyzwolone Kobieta

B L [ T F

J O "H

E J BX

P Â&#x201C; E B

J T E P

1 ,

J M Z I $

B J O FT

[ S X

B 0,0

F E N $B

Â£ Z U #JMF

4 I O )JH

U F USF

O P POE

& + /8

L V P D FC

X U F L JD 5 ]

N P D L PLP V

] VL P D F LBMJW

T M P 1 ]

B L T O

... KRÓLEWSKA RODZINKA „Umiesz liczyć, licz na siebie”

Wiooooooo Kleosia, wiooooooo Kasztanka, wio...

KONIEC

SPIS TREŚCI

4 3

Królewska rodzinka KOMIKS

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 16

Co powinieneś wiedzieć przed wyjazdem na wakacje?

Zarobki nad Tamizą

BEZPIECZNY POLAK PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Dookoła świata 20

Wakacje z dziećmi MY MAMY

Kultura i sztuka 22

Fawela Pavão patrzy na mundial

Długa droga Agnieszki Chylińskiej

Inna droga

PANORAMA

Historia 24

Kaczor Donald – 80 lat ikony komiksu i animacji DZIENNIK GAZETA PRAWNA

6 44

Styl życia 26

Inna droga

Fawela Pavão patrzy na mundial

IAM

TYGODNIK POWSZECHNY

Poradnik „Prawo w UK” 33 34 35 36

Kabriolet z wigorem

Przystępne prawo brytyjskie kie Jak adoptować dziecko? wypłacalny Gdy pracodawca jest niewypłacalny Absurdy prawne

SYMPATIA.PL

Męska rzecz

Panoramiś 37

VICTOR-JUNIOR

Mnie się udało!

Coś dla niej

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

48 49

METAMORFOZA KOBIETY SUKCESU

Kabriolet z wigorem

Panorama na weekend

Kobieta

Nie bój się zmian

AUTO ŚWIAT

Przekąska, a może gniazdo? o?

Feministki mają lepszy seks

Kaczor Donald – 80 lat ikony komiksu i animacji

Karnet kulturalny Kluby

Strefa ogłoszeń 50

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk www.polacy.co.u

Modny mały książę Od kiedy okazało się, że William i Kate spodziewają się dziecka, cały świat żył w oczekiwaniu na narodziny następcy tronu. Teraz wciąż jego losy są śledzone i komentowane, dlatego malec od pierwszych dni swojego życia musi zwracać uwagę na swoją garderobę, o którą póki co, troszczy się jego mama oraz hiszpańska niania. To ona prawdopodobnie stoi za sukcesem niedawnej stylizacji, w jakiej zaprezentował się mały George podczas charytatywnego meczu polo Jerudong Trophy, który odbył się w Cirencester Park Polo Club. Grał w nim dzielny książę William przeciwko drużynie, której kapitanem był jego brat. Mały książę wystąpił na meczu w gustownych spodenkach z hiszpańskiego sklepu Neck&Neck. Wszystkie Brytyjki od razu zapragnęły ubrać swoje pocieszy w taki sam strój, więc dosłownie rzuciły się na zakupy w sklepie internetowym, w którym można było nabyć spondeki. W jednej chwili wszystkie zostały wyprzedane! Jak to mówią – reklama dźwignią handlu… Anna Marszałek

G P EGA RZE ZA TYDZIEŃ NIE PRZ POLECAMY

British e ge Teenag Viewer

Zyskaj pewność siebie Dołączając do klubu Toastmasters, nauczysz się podstawowych technik skupienia uwagi widowni. Członkowie klubu mają możliwość sprawdzenia swoich umiejętności, grając

różne role, podczas każdego spotkania. Praktykując publiczne przemawianie w atmosferze, gdzie każdy chce się uczyć i dalej rozwijać, nabierzesz pewności siebie i przekonania o własnych

KONKURS

Wygraj płyty dla dzieci Przygoda Edyty Jungowskiej z nagrywaniem audiobooków zaczęła się zupełnie przypadkowo, ale szybko okazało się, że czytanie dla dzieci nie tylko jej wychodzi, ale też sprawia ogromną przyjemność. Wygraj płytę dla dzieci w wykona-

niu aktorki, Edyty Jungowskiej! Aby ją wygrać, wyślij maila o tytule NAGRODA na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wiadomości wpisując swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

umiejętnościach. Zapisz się już dziś! Więcej informacji znajdziesz na stronie: www. polishyourpolish.org.uk.

Jak co miesiąc w pierw” szym wydaniu „Panoramy taj czy u siąc mie ym w dan go artykuł z angielskojęzyczne ”! rs”! ters atte magazynu „English Mat gee nag Tym razem „British Teeena m zajczy , się, iedz dow – Viewer” edyy akurat mują się nastolatki, kied nie piszą SMS-ów, niee czatują ymii mym jom najo na Facebooku ze zna ! gry e ne arn larn l ular ul pop w ją gra i nie

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

49255

POLECAMY

Zagraj w teledysku! Zostań aktorką w nowszym teledysku Piotra Misztala. Zdjęcia do clipu odbędą się w dniach 19-20 lipca. Kandydatka musi mieć ukończone 18 lat. Jeśli jesteś zainteresowana współpracą, prosimy o wysłanie kilku zdjęć sylwetki oraz krótkiej informacji o so-

NA ODZYSKANIE PPI

Więcej informacji dotyczących realizacji clipu oraz castingu znajdziesz na www.piotrmisztal.co.uk.

Impreza modowa z najlepszych europejskich szkół mody. Już w kolejnym numerze „Panoramy” będziesz mógł przeczytać relację z imprezy, a także zobaczyć projekty debiutujących designerów, którzy być może już wkrótce zawojują świat mody! Czytaj nową „Panoramę” już 3 lipca!

WYDARZENIE W UK „„Panoramy” „P „Pa Paanor n amy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

SZANSA

bie na adres e-mail contact@ piotrmisztal.co.uk, w tytule wpisując „VIDEO CLIP APPLICATION”.

POLECAMY

Za nami kolejna już odsłona imprezy modowej Fashion Culture mająca na celu promocję młodych projektantów, wywodzących się

OSTATNIA

Wielki koncert polskich gwiazd w UK! Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Więcej szczegółów dotyczących imprezy znajdziesz na str. 22 oraz 48. Bilety do nabycia na stronie polskalive.co.uk..

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wcześniejsze wybory w Polsce? - Prawo i Sprawiedliwość jest za wcześniejszymi wyborami, ale muszą być one uczciwe - powiedział szef tego ugrupowania, Jarosław Kaczyński. W ocenie Kaczyńskiego go przedstawiciele euczciwi. - Każdy obecnego rządu są nieuczciwi. czyć i usłyszeć mógł to ostatnio zobaczyć ię do kompromituzaznaczył, odnosząc się awnionych przez jących rząd nagrań, ujawnionych tygodnik „Wprost”. Na jednej z taśm została zarejestrowana m.in. rozmowa miznych Bartłomieja nistra spraw wewnętrznych em Narodowego Sienkiewicza z prezesem kiem Belką. W Banku Polskiego Markiem yzmów wymianie trakcie pełnej wulgaryzmów ka ustalali możliwe zdań Sienkiewicz i Belka ałyby zapobiec rozwiązania, które miałyby iedliwości do dojściu Prawa i Sprawiedliwości

władzy. Według prezesa PiS wcześniejsze wybory powinien przeprowadzić rząd techniczny. Kaczyński jest również za wprowadzeniem nowych przepisów odnoszących się do ordynacji wyborczej. Tymi zmianami miałoby być np. insta instalowanie kamer w komisjach obwodowych. źródło: WPROST.PL

AFERA PODSŁUCHOWA W POLSCE

Pendolino nie wyjedzie na tory? Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Planowany na 14 grudnia 2014 r. wyjazd pociągu Pendolino na trasy może nie dojść do skutku. Grupa PKP dopuszcza możliwość przesunięcia terminu wyjazdu pociągów z powodu problemów z kontraktem. W związku z tym przygotowywany jest plan B grudniowego rozkładu. Wstępnie kolejny termin wyjazdu pociągów wyznaczono na marzec 2015 r. Grupa PKP

www.optimaldirect.co.uk

źródło: WPROST.PL

Walczą z ppedofiliąą w Kościele Od 2010 do 2013 r. w Polej 19 sce skazano co najmniej czali się księży, którzy dopuszczali przestępstw pedofilii – wynika z ankiet wysłanych do ponad 250 polskich sądów.

Wejdź na:

chce, aby spór z dostawcą Pendolino rozstrzygnął Sąd Arbitrażowy. Od czasu, kiedy Pendolino miały trafić do PKP, czyli 6 maja 2014 r., Alstomowi naliczana jest kara. PKP Intercity w maju 2011 r. zakupiły 20 pociągów Pendolino. Kontrakt o wartości 665 mln euro obejmuje także budowę zaplecza technicznego oraz koszty utrzymania pociągów przez 17 lat. Sam koszt pociągów to około 400 mln euro.

Dane zbierał ks. Adam Żak. Chce on poznać i przeanalizować każdyy przypadek molestowania dzieci przez duchownych od 1990 r. Dane zbieranee h, ale są nie tylko w sądach,

poszczeg także w poszczególnych diecezjach. b stworzono możKs. Żak chce też, by d poszkodowaliwość kontaktu dla nych, którzy mogliby zgłaszać przypad molestowania. przypadki oce prymasa Polski, W ocenie arcy arcybiskupa Wojciecha Po Polaka, by zapobiegać p przypadkom moles stowania nieletnich przez księży, w seminariach powinno s zmienić sposób się nau nauczania. źródło: WPROST.PL

Boimy się służby zdrowia Polacy obok Greków, Rumunów i Bułgarów najgorzej oceniają służbę zdrowia we własnym kraju – wynika z sondażu „Bezpieczeństwo pacjentów i jakość służby zdrowia”, który opublikowała Komisja Europejska. Opiekę zdrowotną w swoim kraju źle ocenia aż 62 proc. badanych Polaków. W skali Unii Europejskiej ten wskaźnik wynosi 27 proc. Polacy boją się także częściej – niż inni obywatele UE – o swoje bezpieczeństwo w szpitalu. 73 proc. badanych uważa,

że są narażeni na zakażenie, błąd w sztuce lekarskiej lub złe traktowanie. Od Polaków gorzej opiekę zdrowotną oceniają Cypryjczycy (82 proc.), Grecy (78 proc.) i Portugalczycy (75 proc.). W skali całej UE nieco ponad połowa (53 proc.) obywateli wspólnoty uważa za możliwe poniesienie uszczerbku na zdrowiu w trakcie korzystania z opieki szpitala w ich kraju. Najbardziej zadowoleni z opieki zdrowotnej we własnym kraju są Belgowie, Austriacy i Finowie – ponad 90 proc. respondentów. źródło: WPROST.PL

Szukają uczniów na Ukrainie Wyludniają się niektóre spośród powiatów na Podkarpaciu. Z tego powodu tamtejsze szkoły rozpoczęły akcję przyciągania młodych Polaków z Ukrainy. Np. Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki w Lubaczowie oferuje przebywającym na Ukrainie Polakom komplet podręczników, stypendium, dofinansowanie do zakwaterowania i wyżywienia. - Powiaty przemyski i

lubaczowski to najbardziej wyludniające się powiaty na Podkarpaciu. Na razie nie narzekamy na brak kandydatów. W tym roku uda się utworzyć sześć, siedem pierwszych klas, ale promujemy się na Ukrainie z myślą o przyszłości - mówi dyrektor LO w Lubaczowie, Zbigniew Hypiak. Liceum ofertę kieruje do uczniów mieszkających na Ukrainie, posiadających Kartę Polaka. źródło: NEWSWEEK.PL

Dorosłe dzieci Blisko 53 proc. osób w wieku 18-35 lat wciąż mieszka z rodzicami, ponieważ jest im tak wygodniej i taniej - wynika z raportu Krajowego Rejestrów Długów BIG o sytuacji finansowej młodych Polaków. Co trzecia z 53 proc. osób mieszkających z rodzicami jest po trzydziestce. Mimo to „wieczne dzieci” nie spieszą się z tym, aby wyprowadzić się na swoje. Zgodnie z raportem, sytuacja ta dotyczy ok. 2/3 ankietowanych na wsi, oraz ok. 1/3 w miastach. Zdaniem ekspertów, choć sytuacja ta w znacznej mierze wynika ze względów finansowych, to nawet gdyby gospodarka Polski przyspieszyła, a młodzi nie mieliby problemów ze zdobyciem dobrze płatnej pracy, i tak wielu z nich wciąż mieszkałoby z rodzicami. Według prof. Janusza Czapińskiego „to sprawa naszej kultury: w Polsce, podobnie jak na południu Europy, młodzi opuszczają domy rodzinne późno”. źródło: WPROST.PL

CO TRZECIA Z 53 PROC. OSÓB MIESZKAJĄCYCH Z RODZICAMI JEST PO TRZYDZIESTCE

10 SERWIS BIALACKI ZOSTAŁ ZAMKNIĘTY W KOLONII KARNEJ

Bialacki na wolności Białoruski więzień polityczny, szef Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, Aleś Bialacki został wypuszczony na wolność – podała belsat.eu, powołując się na informacje Radia Svaboda. Bialacki zadzwonił do żony Natalii Pinczyk i poinformował ją, że został wypuszczony z kolonii karnej. Szef „Wiasna” jest znanym obrońcą praw człowieka. Odsiadywał wyrok 4,5 lat więzienia za niepłacenie podatków od pieniędzy otrzymywanych

na zagraniczne konta w Polsce i na Litwie w celu finansowania działalności swojej organizacji. Mimo natychmiastowego uiszczenia zaległości podatkowych wraz z odsetkami, Bialacki został zamknięty w kolonii karnej. Na początku roku prezydent Białorusi, Aleksandr Łukaszenka zapowiedział, że jeśli potwierdzą się informacje o tym, że straty skarbu państwa zostały wyrównane, będzie można pomyśleć o amnestii w sprawie Bialackiego. źródło: WPROST.PL

Kanadyjscy Indianie: Nie dla ropociągu Rząd Kanady zgodził się na budowę ropociągu Northern Gateway. Wywołało to ostre protesty kanadyjskich Indian. - Premier Stephen Harper wypowiedział wojnę mieszkańcom prowincji Kolumbia Brytyjska. Tutaj nie będzie on mile widziany - oświadczył jeden z wodzów indiańskich, Stewart Phillip. Indianie organizują protesty i zamierzają

Ameryka Ugandę yka ukarała Uga Stany Zjednoczone czone Ameryki nałożyły sankcje na prowaUgandę za wprowasów dzenie przepisów ch stosunki penalizujących ne – donosi homoseksualne ews. portal BBC News. Nałożone sankkcje to zakazy ywjazdu na teryw torium Stanów

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

szukać sprawiedliwości w sądzie. szacowana na ok. 8 mld dolarów źródło: WPROST.PL Deklarację podpisało już kanadyjskich. 130 plemion. Dołączenie do protestów zaKorzystaj z aplikacji Polish powiadają także orgaExpress nizacje ekologiczne. News na Androida, Rurociągiem NoriOS thern Gateway ma i Windows płynąć ropa z piasków bitumicznych Alberty do zachodnich wybrzeży Kanady. Wartość projektu jest

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

Zjednoczonych Ameryki dla ur niektórych urzędników państwowyc Waszyngpaństwowych. ton rozważa również zmniejszen funduszy zmniejszenie pomo pomocowych ora wycofanie oraz w wsparcia dla ćwiczeń wojskowych oraz policyjnych.

Wcześniej pomoc ograniczyły kraje, takie jak Dania, Norwegia, Szwecja czy Holandia. Prezydent Ugandy, Yoweri Museveni, w lutym podpisał kontrowersyjną ustawę, która zaostrza kary za czynności homoseksualne. Skazanym grozi teraz nawet dożywocie. Według władz USA przepisy te są „sprzeczne z ideami powszechnych praw człowieka”. źródło: WPROST.PL

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

OK. 2 TYS. Z 12 TYS. WSZYSTKICH BOJOWNIKÓW STANOWIĄ OBYWATELE UE

Europejczycy walczą w Syrii W syryjskiej wojnie domowej walczy kilkanaście tysięcy zagranicznych bojowników, w tym 2 tys. z krajów członkowskich wspólnoty - poinformowała Unia Europejska. Konflikt, który trwa już od czterech lat, umożliwia bojownikom zdobywanie doświadczenia w realnej walce. W związku z tym coraz większą rolę zaczynają odgrywać ochotnicy z zagranicy, którzy dołączają do sił przeciwnych reżimowi Baszara Al-Assada. Większość z nich to

obywatele państw muzułmańskich, m.in. Arabii Saudyjskiej, Tunezji oraz Maroka. Jednak ok. 2 tys. z 12 tys. wszystkich bojowników, jak szacuje UE, stanowią obywatele państw europejskich. Unia wskazuje, że w przyszłości może to wpłynąć na sytuację na Starym Kontynencie. Udziału obywateli państw UE w wojnie domowej w Syrii nikt nie kontroluje. Doświadczeni w boju oraz poddani indoktrynacji bojownicy mogą powrócić do Europy i zagrozić bezpieczeństwu źródło: WPROST.PL wspólnoty.

Atak terrorystyczny na Ukrainie? W ubiegłym tygodniu na odcinku w środkowo-wschodniej części Ukrainy eksplodował gazociąg Urengoj-PomaryUżhorod, którym gaz transportowany jest z Rosji m.in. na Słowację. Świadkowie twierdzą, że wybuchowi towarzyszył słup ognia o wysokości ok. 200 m. Arsen Awakow, minister spraw wewnętrznych Ukrainy oświadczył, że główną wersją w prowadzonym w tej sprawie śledztwie jest atak terrorystyczny. Szef MSW dodał, że wybuch to próba podjęta przez Rosję, która ma zdyskredytować Ukrainę jako partnera w handlu gazem. Dokładna przyczyna eksplozji nie jest jednak jeszcze znana. Według służby ds. sytuacji nadzwyczajnych w obwodzie połtawskim eksplozja to efekt rozszczelnienia gazociągu. źródło: WPROST.PL

Bułgarzy zagłosują wcześniej W Bułgarii odbędą się przedterminowe wybory parlamentarne. Taką decyzję podjęła powołana przy prezydencie p Konsultacyjna Rada Bezpieczeństwa muje Narodowego - informuje portal Russia Today.. Zgodnie z decyzją rady, y, w skład której wchodzą premier, liderzy partii posiadających reprezentację w parlamencie oraz ministrowie resortów siłowych, przedterminowe

wybory odbędą się 28 września, 5 lub 12 października. Gdy ustalona zostanie ostateczna data, rząd poda się do dymisji. Skąd taka dey j Uczestnicy rady ocenili, że wyniki majocyzja? wybor do Parlamentu Europejskiego wych wyborów pokazały, że obecny układ sił w parlamencie nie gwaran gwarantuje wystarczającej stabilności dla niezbęd niezbędnych reform. Powodem kryzysu polity politycznego był rozłam w koalicji. Nieo cjalne informacje mówią, że Nieofi pu punktem spornym nie było podejście do reform, ale aspekty finansowe z związane z zaniechaniem budowy r rosyjskiego odcinka gazociągu S źródło: WPROST.PL South Stream.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

12 MLN FUNTĂ&#x201C;W WART JEST DOM BYĹ EJ PREMIER

Dom byĹ&#x201A;ej premier na sprzedaĹź PiÄ&#x2122;ciopiÄ&#x2122;trowy dom poĹ&#x201A;oĹźony na placu Chester w londyĹ&#x201E;skiej dzielnicy Belgravia, w ktĂłrym mieszkaĹ&#x201A;a byĹ&#x201A;a premier Wielkiej Brytanii, Margaret Thatcher, moĹźe zostaÄ&#x2021; wystawiony na sprzedaĹź za ogromnÄ&#x2026; sumÄ&#x2122; 12 mln funtĂłw. Agencje handlu nieruchomoĹ&#x203A;ciami podajÄ&#x2026;, Ĺźe kupnem domu zainteresowany jest zagraniczny milioner pochodzÄ&#x2026;cy z Bliskiego Wschodu lub USA, pragnÄ&#x2026;cy â&#x20AC;&#x17E;wkupiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;â&#x20AC;? w historiÄ&#x2122; Wielkiej Brytanii. PĂłki co obecni wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele

posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci rozpoczÄ&#x2122;li jej kosztownÄ&#x2026; renowacjÄ&#x2122;. Remont ma na celu wyzbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; elementĂłw nowoczesnego stylu, poniewaĹź â&#x20AC;&#x17E;nie pasujeâ&#x20AC;? on do charakteru domu. Prace majÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; pod koniec 2015 r. DodatkowÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dzie tablica stwierdzajÄ&#x2026;ca, Ĺźe Margaret Thatcher mieszkaĹ&#x201A;a w tym domu do grudnia 2012 r. Polityk zmarĹ&#x201A;a w kwietniu 2013 r. w wieku 87 lat w swoim prywatnym apartamencie w hotelu Ritz przy Piccadilly w Londynie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Polacy stracÄ&#x2026; prawo do zasiĹ&#x201A;kĂłw? AĹź 95 proc. BrytyjczykĂłw domaga siÄ&#x2122; zmian w przyznawaniu zasiĹ&#x201A;kĂłw obcokrajowcom â&#x20AC;&#x201C; wynika z sondaĹźu przeprowadzonego wĹ&#x203A;rĂłd obywateli Wielkiej Brytanii. Niemal wszyscy ankietowani wyrazili swĂłj sprzeciw wobec

aktualnie obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cemu prawu. Brytyjczycy sÄ&#x2026; zdania, Ĺźe aby imigrantom z paĹ&#x201E;stw czĹ&#x201A;onkowskich Unii Europejskiej przysĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;o prawo korzystania z opieki socjalnej, powinni oni mieszkaÄ&#x2021; w Wielkiej Brytanii co najmniej trzy lata. Kolejnym warunkiem jest znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka

angielskiego, bez ktĂłrej nie przysĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;oby prawo do zasiĹ&#x201A;kĂłw. JeĹ&#x203A;li takie rozwiÄ&#x2026;zania zostaĹ&#x201A;yby wprowadzone, wĂłwczas wielu PolakĂłw przebywajÄ&#x2026;cych w Wielkiej Brytanii straciĹ&#x201A;oby prawo do tamtejszej opieki socjalnej, poniewaĹź nie znajÄ&#x2026; oni jÄ&#x2122;zyka angielskiego oraz nie pracujÄ&#x2026;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Zamach na WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122; - Sunniccy bojownicy z Islamskiego PaĹ&#x201E;stwa Iraku i Lewantu, ktĂłrzy zajÄ&#x2122;li znaczne obszary na pĂłĹ&#x201A;nocy Iraku, planujÄ&#x2026; zamach na Wyspach poinformowaĹ&#x201A; premier Wielkiej Brytanii,, David Cameron. adzam siÄ&#x2122; z - Nie zgadzam Ăłrzy sÄ&#x2026;dzÄ&#x2026;, Ĺźe tymi, ktĂłrzy nie ma too nic wspĂłlnego z nami i Ĺźe jeĹ&#x203A;li oni chcÄ&#x2026;Ä&#x2026; mieÄ&#x2021; jakiĹ&#x203A; istyczekstremistyczm ny reĹźim

islamski w Ĺ&#x203A;rodku Iraku, nie stwieâ&#x20AC;?. Ostatnio ISIL rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o bÄ&#x2122;dzie to miaĹ&#x201A;o na nas wpĹ&#x201A;ywu. ofensywÄ&#x2122; w pĂłĹ&#x201A;nocnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci BÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;o - stwierdziĹ&#x201A; szef Iraku. Bojownicy zajÄ&#x2122;li gĹ&#x201A;Ăłwne brytyjskiego rzÄ&#x2026;du. Cameron miasto tego regionu, Mosul. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL ostrzegĹ&#x201A;, Ĺźe bojownicy z Islamskiego PaĹ&#x201E;stwa Iraku i Lewantu (ISIL) Korzystaj z aplikacji Polish â&#x20AC;&#x17E;zarĂłwno Express prĂłbujÄ&#x2026; News na Androida, zajmowaÄ&#x2021; iOS terytoria, jak i Windows teĹź planujÄ&#x2026; zaatakowanie nas tutaj w Zjednoczo czonym KrĂłle-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

URZÄ&#x201E;DZENIE 1

URZÄ&#x201E;DZENIE 2

URZÄ&#x201E;DZENIE 3

FUNKCJA

321$' 32/6.,&+ .$1$ĂĄĂ?: 2*/Ä&#x2026;'$- 1$:(7 1$ 85=Ä&#x2026;'=(1,$&+ -('12&=(Ä&#x17E;1,( -8ÄŞ 2' Â&#x2026; 0,(6,Ä&#x160;&=1,( '$502:$ :,'(27(.$ 25$= 7<*2'1,2:( $5&+,:80

info@polsky.tv Skype: Polsky.TV Tel: +49 (611) 945 88 200

14 FOTOPANORAMA

GIANYAR, BALI. Położone na wyspie Bali zoo przywitało nowego mieszkańca: małpkę z gatunku langur nilgiri, której grozi wyginięcie.

Korzystaj z aplikacji

LONDYN, ANGLIA. W domu aukcyjnym Christies została wystawiona konstrukcja pierwszego układu scalonego. Cenę pochodzącego z 1958 r. wynalazku oszacowano na ok. 2 mln dolarów.

Polish Express News na Androida, iOS i Windows

WZGÓRZA GOLAN. Ostatnio na granicy syryjsko-izraelskiej w eksplozji samochodu zginął 15-letni izraelski chłopiec. Izrael zareagował na to ostrzelaniem wzgórz Golan, gdzie doszło do śmierci nastolatka.

BAIJI, IRAK. Iraccy bojownicy zaatakowali rafinerię ropy naftowej, położoną na północ od Bagdadu. Sunniccy napastnicy zniszczyli część zapasów ropy. Jeden z pocisków moździerzowych uderzył w pusty magazyn, który zapalił się.

LONDYN, ANGLIA. Brytyjczycy protestują przeciwko planom oszczędnościowym rządu. TORQUAY, ANGLIA. 24-letnia studentka medycyny w Cambridge Murray Edwards College, Carina Tyrell została wybrana Miss Anglii. Jak widać, czasami inteligencja idzie w parze z urodą.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

BRUNSZWIK, NIEMCY. Reprezentacja Polski w lekkoatletyce zajęła 4. miejsce podczas drużynowych mistrzostw Starego Kontynentu. Fatalny występ zanotowała polska tyczkarka, Anna Rogowska, która w swojej konkurencji zaliczyła zerówkę.

RIO DE JANEIRO, BRAZYLIA. Komu jak komu, ale królowi „Polskich kibiców”, Andrzejowi „BOBO” Bobowskiemu trofeum się należy.

SURABAYA, INDONEZJA. Burmistrz indonezyjskiego miasta Surabaya zamknął dzielnicę czerwonych latarni. Prostytutki nie przejmują się tym jednak i nadal pracują.

STOKE POGES, ANGLIA. „To mówisz, że u was też trenujecie w szopach?” Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

16 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Co powinieneś wiedzieć przed wyjazdem na wakacje? Już wkrótce rozpocznie się sezon urlopowy. Warto dowiedzieć się, co powinniśmy sprawdzić przed wyjazdem na wymarzone wakacje, żeby czuć się podczas nich bezpiecznie i komfortowo.

ierwsze, czego szukamy przed wyruszeniem na wakacje, to zakwaterowanie. Trzeba przy tym zwrócić szczególną uwagę m.in. na położenie naszego przyszłego, urlopowego lokum. Zamieszczający oferty w internecie często używają nieprecyzyjnych określeń typu: „hotel znajduje się w pobliżu miasta/ plaży”. Później okazuje się, że trzeba tam jednak dojechać. Dlatego warto sprawdzić, chociażby za pomocą Google Maps, gdzie dokładnie znajduje się lokum, które chcemy wynająć, żebyśmy nie zostali niemile zaskoczeni. Drugą ważną kwestią jest jakość miejsca, w którym chcemy się zatrzymać. Załóżmy, że wybraliśmy hotel. Najczęściej przy jego wyborze sugerujemy się liczbą gwiazdek. Ale nie zawsze jest to wystarczające kryterium, ponieważ nie we wszystkich krajach kwestia ta jest regulowana przez ten sam

podmiot. W Niemczech np. jakość hoteli ocenia stowarzyszenie branżowe, a już w Irlandii czy Włoszech zajmuje się tym państwo. Dlatego nie wszędzie standardy np. trzygwiazdkowych hoteli będą takie same.

Ubezpieczenie Jak wiadomo, wypadki chodzą po ludziach. Także i nam może przytrafić się jakaś niespodziewana sytuacja, np. wypadek, po którym będziemy musieli udać się na konsultację do lekarza. Dlatego na ubezpieczeniu nie warto oszczędzać. Pamiętaj, że niektóre spośród tańszych ubezpieczeń nie pokrywają np. kosztów pobytu w szpitalu osoby, która zgłosiła się do placówki z powodu przewlekłej choroby (np. zawał u osoby cierpiącej na chorobę wieńcową), czy też leczenia, np. złamanej ręki po wypadku w trakcie uprawiania

sportów ekstremalnych, do których zalicza się m.in. nurkowanie, surfing czy rafting. Sylwia Kowalczyk z kancelarii Lexito podkreśla ważność wakacyjnej polisy ubezpieczeniowej: „Nie oszczędzajmy na dodatkowej polisie wakacyjnej. Znacznie tańsze będzie wykupienie dodatkowego ubezpieczenia przez biuro podróży czy u agenta ubezpieczeniowego, niż w przypadku wypadku czy zatrucia transport i leczenie w szpitalu, które może nie być wliczone do podstawowej polisy”.

Gdzie mój bagaż? Kiedy już wybraliśmy miejsce zakwaterowania oraz wykupiliśmy ubezpieczenie, nie pozostaje nam nic innego, jak wybrać się w podróż. Jeżeli jako środek transportu wybraliśmy samolot, warto, żebyśmy wiedzieli, na co zwrócić uwagę przed wylotem.

Jeżeli chodzi o bagaż podręczny, to nie pakuj do niego m.in. ostrych narzędzi, płynów powyżej 100 ml, żeli i aerozoli, ponieważ i tak nie będziesz mógł wnieść tych przedmiotów na pokład. Warto również sprawdzić w regulaminie przewoźnika, za jakie przedmioty nie bierze on odpowiedzialności. Często są to aparaty i perfumy. W sytuacji, kiedy nasz bagaż nie przyleciał z nami na miejsce lub uległ uszkodzeniu, powinniśmy wypełnić tzw. PIR – Property Irregularity Report, czyli protokół nieprawidłowości bagażowej. Następnie będziemy musieli złożyć reklamację do przewoźnika. Mamy na to siedem dni od odbioru uszkodzonego bagażu i 21 dni od momentu odbioru opóźnionego bagażu. Za zniszczenie lub zagubienie torby czy walizki linie lotnicze powinny wypłacić nam odszkodowanie. Oprac. BARTOSZ DYBAŁA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zarobki nad Tamizą Na jakie stawki mogą liczyć Polacy zatrudnieni w Wielkiej Brytanii? Przejrzeliśmy pod względem wysokości płac najpopularniejsze wśród naszych rodaków zawody i branże, w których najczęściej podejmujemy pracę na Wyspach.

www.pracainauka.pl

o najlepiej opłacanych pracowników należą doświadczen i fachowcy w bra n ż y budowlanej, wśród których prym pod względem wielkości stawek wiodą hydraulicy i elektrycy. Na wysokość zarobków nie mogą też narzekać wykwalifikowani rzeźnicy i opiekunowie oraz rodacy zatrudnieni w brytyjskich fabrykach samochodów. Na drugim biegunie, a więc wśród tych zarabiających najgorzej, znajdują się pakowacze, pracownicy zakładów spożywczych oraz sprzątacze i osoby zatrudnione sezonowo w rolnictwie. Za najniższe stawki pracują też pomywacze,

roznosiciele ulotek oraz pracownicy myjni wykwalifikowani malarze. Ich mniej doświadczeni koledzy dostają ok. 6,50 funta samochodowych. na godzinę. Pomocnik na budowie zarabia z reguły ustawowe minimum, a więc 6,31 funBranża budowlana Wysokimi zarobkami w brytyjskim sekto- ta za godzinę. Na wyższe dochody w branży rze budowlanym mogą się pochwalić polscy budowlanej mogą liczyć Polacy pracujący pod hydraulicy, elektrycy i monterzy rusztowań. szyldem własnej fi rmy. Pod warunkiem, że Stawki oferowane Polakom w tych zawodach nie mają problemów ze znalezieniem zleceń dochodzą do 15 funtów na godzinę. Dotyczy i potrafią właściwie wycenić swoją pracę. to jednak specjalistów zatrudnionych w angielskich fi rmach. Zarobki osób pracujących Fabryki samochodów na Wyspach pod polskim kierownictwem nie Atrakcyjne zarobki czekają też na Polaków są już tak wysokie. w brytyjskiej branży motoryzacyjnej. Coraz Wśród dobrze wynagradzanych fachow- więcej koncernów rozbudowuje swoje fabryki ców znajdują się również dekarze i stolarze, i zwiększa zatrudnienie. Większość nowych którzy zarabiają średnio 12-13 funtów na go- ofert kierowanych jest do pracowników lidzinę. Większe zróżnicowanie, jeśli chodzi nii produkcyjnej, od których nie wymaga o wysokość zarobków, występuje wśród mu- się specjalistycznych kwalifikacji. Pracę w rarzy i tynkarzy. W zależności od doświad- brytyjskich w fabrykach samochodów możczenia stawki oferowane w tych zawodach na dostać niemal „z ulicy”, wystaroscylują w granicach 8-13 funtów na godzi- czy tylko trafić do odpowiedniej nę. Nieco mniej bo 7,5-12 funtów zarabiają agencji zajmującej się rekrutacją

18 SPOŁECZEŃSTWO Zobacz, ile możesz zarobić Średnie stawki godzinowe oferowane Polakom w wybranych zawodach: elektryk, hydraulik: 13-15 funtów/godz. monter rusztowań: 12-15 funtów/godz. stolarz, dekarz: 12-13 funtów/godz. murarz, tynkarz: 8-13 funtów/godz. wykwalifikowana opiekunka do dzieci: 10-12 funtów/godz. wykwalifikowany rzeźnik: 9-11 funtów/godz. pracownik fabryki samochodów: 8,70-11 funtów/godz. malarz: 7,5-12 funtów/godz. recepcjonista: 7,5-9 funtów/godz. operator wózka widłowego, pracownik magazynu dystrybucji towarów: 7-9 funtów/godz. opiekun(ka) do dzieci: 7-9 funtów/godz. pracownik obsługi hoteli: 7-8 funtów/godz. kelner(ka): 6,5-8 funtów/godz. pracownicy parków rozrywki: 6,31-8 funtów/godz. pracownik linii produkcyjnej: 6,31-8 funtów/godz. pokojówka: 6,5-7 funtów/godz. pomocnik budowlany: 6,31-7,5 funtów/godz. sprzątacz(ka): 6,31-7 funtów/godz. pakowacz: 6,31-7 funtów/godz. pomocnik w kuchni: 6,31-7 funtów/godz. pomywacz: 6,31 funtów/godz. pracowni myjni samochodowej: 6,31 funtów/godz. roznosiciel ulotek, ankieterzy: 6,31 funtów/godz. pracownik sezonowy w rolnictwie: 6,31 funtów/godz.

pracowników na zlecenie danego koncernu. W zależności od zakładu oferowane zarobki oscylują w granicach 8,70-11 funtów na godzinę. Przykładowo, w fabryce Toyoty w Burnaston (hrabstwo Derbyshire) można zarobić 9,2 funta na godzinę. Miesięcznie daje to kwotę ponad 1550 funtów. Do tego dochodzą dodatkowe bonusy w postaci miesięcznych premii. Po kilku miesiącach pracy zatrudnieni mogą liczyć na podwyżkę i atrakcyjny pakiet ubezpieczeniowy. Nie dotyczy to jednak osób pracujących przez agencje.

Zakłady produkcyjne i magazyny

Zarówno branża przemysłowa, jak i spożywcza nie stwarza już tak dobrych warunków zatrudnienia. Stawki oferowane pracownikom niewykwalifi kowanym w brytyjskich zakładach produkcyjnych rzadko przekraczają 7-8 funtów na godzinę, przy czym większość pracowników zatrudnionych przez agencje zarabia tam na poziomie płacy minimalnej. Nasi rodacy pracują najczęściej przy taśmie na linii produkcyjnej, pakowaniu i sortowaniu produktów, obsłudze maszyn lub na magazynie. Pracownikom nie są stawiane specjalne wymagania, często wystarczy krótkie szkolenie. Stosunkowo dobrze wynagradzanym zajęciem jest natomiast praca operatora wózka widłowego. Wysokość stawek zależy od zakresu powierzonych obowiązków związanych z obsługą magazynu, realizacją zamówień i prowadzeniem ewidencji. Polacy pracujący w oddziałach DHL zarabiają 7-9 funtów na godzinę. Stawki oferowane przez agencje są jednak nieco niższe. Pracując na kontrakcie w dużym magazynie dystrybucji towarów znanej sieci handlowej na Wyspach, można zarobić 9 funtów na godzinę. W przypadku pracowników agencji stawka ta nie przekracza 7 funtów na godzinę.

Dobrze opłacani rzeźnicy

Na podobnym poziomie wynagradzane są osoby przygotowujące posiłki w fast foodach, pizzeriach oraz w pubach. To samo dotyczy kasjerów i asystentów sprzedaży, przy czym w tych ostatnich zawodach, z uwagi na bezpośredni kontakt z klientem, trzeba się wykazać dobrą znajomością języka angielskiego. Nie jest to konieczne w przypadku pokojówek, które zarabiają w granicach 6,5 funtów na godzinę. Takie stawki oferuje na Wyspach sieć tanich hoteli Travelodge. Nieco więcej, bo 7-8 funtów na godzinę zarabiają pracownicy obsługi hotelu. Na wysokość wynagrodzenia nie mogą też narzekać recepcjoniści, których zarobki sięgają 19 tys. funtów rocznie. Wśród dobrze opłacanych profesji znajduje się też zawód rzeźnika. Aby podjąć pracę w brytyjskiej branży mięsnej, nie trzeba znać dobrze języka angielskiego. Wystarczy doświadczenie i odpowiednie kwalifi kacje. Zawód rzeźnika to jeden z nielicznych, w którym znajdziesz zatrudnienie niemal od razu. Zarobki w tej branży są bardzo zróżnicowane. Polacy pracujący przez brytyjskie agencje zarabiają przeważnie 6,31–8 funtów na godzinę. Wykwalifi kowani pracownicy mogą liczyć na stawki w wysokości 9–11 funtów. Z kolei polskie agencje rekrutujące rzeźników do angielskich masarni oferują wynagrodzenie w granicach 7-8,5 funtów za godzinę. Do najbardziej poszukiwanych pracowników należą wykrawacze wołowiny i wieprzowiny.

Praca w opiece

Wielu naszych rodaków na Wyspach podejmuje też pracę w charakterze opiekunów w ośrodkach dla osób starszych lub niepełnosprawnych. Początkującym nie są stawiane specjalne wymagania. Wystarczą referencje. Kandydaci są natomiast poddawani testom

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

mającym na celu sprawdzić ich predyspozycje do tego typu pracy, nie mogą być również karani. Ponadto muszą znać język angielski. Zarobki początkujących pracowników wynoszą najczęściej minimalne 6,31 funtów na godzinę, bardziej doświadczonych dochodzą do 8-9 funtów. Atutem pracy w opiece jest tanie zakwaterowanie, a niekiedy również darmowe wyżywienie. Brytyjskie domy opieki dysponują mieszkaniami socjalnymi dla swoich pracowników lub wynajmują dla nich pokoje w kwaterach prywatnych. Zarobki opiekunek dziecięcych wynoszą przeciętnie 7-9 funtów na godzinę. Tyle z reguły dostają nianie i mother’s help (te ostatnie, mimo że nie muszą mieć specjalistycznych kwalifi kacji, mają więcej Do najlepiej obowiązków). Wysoko wykwalifi kowaopłacanych pracowne opiekunki, takie jak childminders ników należą fachowcy i nursery nurse mogą liczyć na stawkę branży budowlanej, wśród w wysokości 10-12 funtów. których prym pod względem wielkości stawek wiodą hydraulicy Sprzątanie i elektrycy. By wykonywać tę pracę, nie trzeba posiadać praktycznie żadnych kwalifi kacji

24.co.uk

ani specjalnego doświadczenia. Nie jest też konieczna znajomość angielskiego. Należy jednak pamiętać, że sprzątacz sprzątaczowi nierówny. Bo można pracować w hotelu lub domu prywatnym jako tzw. housekeeper, można również sprzątać biura, a nawet hale produkcyjne (tzw. industrial cleaner). Na wszystkich stanowiskach płace są podobne (na poziomie stawki minimalnej lub niewiele ją przekraczające). Na Wyspach popularnym zajęciem związanym ze sprzątaniem jest również mycie okien. By wykonywać pracę tzw. window cleanera, wymagany jest często własny samochód lub przynajmniej prawo jazdy. Innych wymagań nie ma, choć trzeba pamiętać, że czasami jest to praca na wysokościach. Zarobki są jednak nadspodziewanie atrakcyjne. Przeciętnie wynoszą 6-8 funtów na godzinę, ale zdarza się, że przekraczają nawet 10 funtów. Najgorzej opłacaną grupą polskich pracowników w Wielkiej Brytanii są osoby zatrudnione sezonowo w rolnictwie, głównie przy zbiorach warzyw i owoców. MACIEJ SIBILAK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU

„Z miłości do

•W weekendy

jąca się do każdego •Nowa restauracja specjalizu głównego ia dan chni. we wschodnioeuropejskiej ku kieliszek wódki gratis!!!

ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy

rodzinnej Zapraszamy serdecznie do ni Państwu restauracji, która przypom jest możliwość smaki Polski, ale również z tradycyjnej ego now oś czeg ania spróbow kiej. aińs Ukr lub iej kuchni Rosyjsk

karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

rant e&Restmau FLIRT Cjedaf dycji” tra dla kie cun zenia z sza

07888 752 739

a każde Organizujemy dla Państw chrzciny, y, dzin uro eto, swi rodzinne ch... inny le wie i ela zaręczyny, wes twitter.com/FlirtRestaurant 30018690227 /Flirt-Cafe-Restaurant/15153 00 00 00 . -22 00 Wt-Pt: 10. -14. oraz 17. 00 00 Sb-Nd: 11. -22.

361 Ley Street, Ilford, IG1 4AA Tel. 020 8001 7061

20 DOOKOŁA ŚWIATA

Wakacje! Niech będą wakacje! Zbliża się czas letnich wycieczek. Wakacje z dziećmi mogą być naprawdę fajną przygodą i miłym odpoczynkiem, jeśli zawczasu o to zadbamy.

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

ogodne miejsce dla rodzin z dziećmi, dobrze zaplanowana podróż i atrakcje na miejscu – to wszystko może sprawić, że my sami znów możemy poczuć się dziećmi.

Spokojna podróż

Wybierając na odpoczynek dalsze kierunki, lepiej chyba pomyśleć o samolocie. Dzieci do drugiego roku życia podróżują bezpłatnie. Ponadto podróż samolotem jest krótsza, a na miejscu zawsze można wypożyczyć samochód. Pamiętajmy, że lepiej podróżować samolotem w dzień. Nocne czekanie na lotnisku z dzieckiem bywa bardzo męczące. Unikajmy także tras z międzylądowaniem, bo wydłuży ono niepotrzebnie całą podróż. Najlepiej wybierać miejsca, do których lot nie trwa dłużej niż 5 godzin. Małe dziecko siedzi u nas na kolanach, a przy dłuższych trasach będzie to po prostu trudne. Jeśli jednak chcemy jechać samochodem, a podróż będzie trwała więcej niż 7-10 godzin, trzeba pomyśleć o noclegu. Przygotujmy podróż z myślą o najmłodszych pasażerach – naszykujmy przekąski, zabawki oraz pomysły na zabawę w aucie. Im mniejsze dziecko, tym większa szansa na przespanie sporej części podróży. Starszakom trzeba natomiast zorganizować czas tak, by nie narzekały na nudę. Ratunkiem dla rodziców są bajki na DVD. Na czas podróży warto usiąść z dzieckiem z tyłu, bo nasze towarzystwo i wspólna zabawa na pewno umili mu dłuższą podróż. Zaplanujmy też postoje w miejscach dostosowanych do potrzeb dziecka. Posiłek, toaleta i chwila ruchu pozwolą wszystkim odpocząć i nabrać sił na dalszą część wyprawy.

dziecka. Jedne dzieci potrzebują spokoju i wygodnego miejsca do spania, dla innych ważniejsze są atrakcje, place zabaw, basen i animacje. Już teraz większość miejsc dostosowana jest do małych dzieci. Znajdują się w nich krzesełka do karmienia, przewĳaki i pokoje zabaw. W większych ośrodkach, nie tylko za granicą, spotkać już można specjalnych animatorów. Wszystko zależy od tego, czego szukamy i co jest dla nas priorytetem. Warto sprawdzić także otoczenie. Czy wokół jest cicho, czy teren jest ogrodzony? Jak daleko jest do plaży, sklepu, apteki czy na basen? Jeśli korzystamy jeszcze z wózka, zapytajmy o drogi i dojścia do różnych miejsc. Zwróćmy uwagę na wyposażenie pokoju. Bardzo przydaje się czajnik elektryczny, a także możliwość skorzystania z kuchni. Jeśli mamy wpływ na wybór łazienki, lepsza będzie taka z wanną. Dowiedzmy się, jaka jest podłoga i czy są do pokonania jakieś schody. Warto też zapytać o pokój zabaw dla dzieci, który przyda się w czasie gorszej pogody.

Bezpieczne plażowanie

Wszyscy kochamy słońce, ale trzeba pamiętać, że delikatna skóra dziecka jest bardziej narażona na poparzenie niż skóra dorosłego. Dlatego powinniśmy ją szczególnie chronić. Jeśli dni są naprawdę upalne, najlepiej pół godziny przed wyjściem na dwór posmarować dziecko kremem z wysokim filtrem Wakacyjną przeciwsłonecznym. Smapodróż przygotujmy rowanie należy powtarzać z myślą o najmłodszych w ciągu dnia, a w szczepasażerach – naszykujmy gólności po każdej kąpieli przekąski, zabawki oraz pomywodnej. Przed słońcem sły na zabawę. Dzięki temu warto się także chronić odwyprawa minie nam powiednim ubraniem. Małe w miłej atmosferze. dziecko nie powinno być na plaży rozebrane. Do tego koniecznie trzeba założyć coś na główkę dziecDomki, kwaterki, ka – nawet jeśli wydaje nam się, że słońhotele czy pensjonaty Nieważne, czy zdecydujemy się na ho- ce wcale tak nie grzeje. Słońce najsilniej tel, czy wybierzemy kwaterki. Nasz wybór operuje w południe. To idealny czas, by powinien uwzględniać aktualne potrzeby zejść z plaży na drzemkę lub obiad. Można

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

wrócić koło godziny 15.00, kiedy słońce nie jest już takie silne, a ponadto plaże są mniej zaludnione. Jeśli jednak lubimy przebywać długo na plaży, zadbajmy o cień dla dziecka. Pomocne będą parasole i namioty. Parawan natomiast dobrze chroni przed wiatrem, który także przenosi promienie słoneczne.

Więcej ruchu

wizyty. Na małych gości oprócz wiejskich zwierząt czekają tu takie atrakcje, jak pieczenie chleba, robienie domowych przetworów czy po prostu minizoo, gdzie z bliska można zobaczyć np. lamę, osiołka i małą świnkę. Przy okazji można skosztować wiejskich specjałów: świeżego mleka i jaj prosto od kury. MARTA KLEWIŃSKA

Bliżej natury

Coraz popularniejszą formą spędzania wakacji jest agroturystyka. Rodzicom zależy na tym, by wakacje pełniły też funkcję edukacyjną. Poza tym dzieci uwielbiają zwierzęta, a gdzie, jak nie na wsi będą mogły zobaczyć kurę, krowę i króliczka. Agroturystyka w dzisiejszych czasach to cudownie klimatyczne pensjonaty z bardzo dobrym domowym jedzeniem oraz atrakcjami dla dzieci. Można przeżyć przejażdżkę konną, można lepić z gliny, można śpiewać przy ognisku i grać na gitarze. Godne polecenia są specjalne gospodarstwa pokazowe, nastawione głównie na krótsze, kilkugodzinne

Magazyn dla rodziców

na tablety i smartfony

o Za darm

Na dłuższe spacery najłatwiej się wybrać z malutkimi dziećmi, które można wziąć w chustę lub nosidło, a także ze starszakamiprzedszkolakami, które mają bardzo dużą potrzebę ruchu i zazwyczaj zadziwiają rodziców swoją energią i wytrwałością. A kiedy małe nóżki się zmęczą, pomocne będą ramiona taty. Chodzić można wszędzie, nie tylko po górach i lesie. Nie bójmy się wypuszczać z dziećmi trochę dalej – dla każdego będzie to fajna przygoda. Odpowiednie przygotowanie do wycieczki, czyli plecak z wodą, jedzeniem, ubrankami na przebranie, kremem do opalania oraz kocem, pozwoli nam poczuć się bezpiecznie, bez obawy, że musimy wracać szybko do domu.

Można także organizować wycieczki rowerowe. W każdej miejscowości turystycznej są wypożyczalnie rowerów ze specjalnymi fotelikami dla dzieci lub przyczepkami, które są bardzo wygodne. Mają lepszą amortyzację i dają dziecku więcej swobody. Jadąc z dziećmi, wybierajmy ścieżki rowerowe, które prowadzą zazwyczaj w ciekawe miejsca i poprawiają komfort wycieczki.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy wszytsko, brakuje nam tylko Ciebie Z tym ogłoszeniem, wynajem roweru GRATIS!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

e ropi we rm ndo je w eu dla fi e k e e c e n a j dy w wak racy ów yjaz tywne y integ rower w • k e i d a z • zan yja • w ypożyc w • ride irty2 l.com d / i m k.co gma boo ride@ e c fa 1 y2 dirt 2 3 11 ail: 2 2 m 6 e 078 tel:

22 KULTURA I SZTUKA

Długa droga Agnieszki Chylińskiej Kiedyś szokowała i bulwersowała. ła. Dzisiaj jest ki dzieci, która dojrzałą wokalistką i matką trójki próbuje swoich sił nie tylko na muzycznej scenie, ale również jako pisarka.

Fot. TVN

jednym z ostatnich w ywiadów Agnieszka Chylińska zapytana o to, czy lubi swoje życie, odpowiedziała: „Zdecydowanie tak. Pomimo mankamentów związanych z byciem żoną i matką… jestem szczęśliwa, że mam takie życie. Coraz bardziej wygląda na normalną historię zwyczajnego człowieka. Przeszłam Do najgłośniejszego incydentu z udziadługą drogę. Dzieli się na wyraźne etapy: po łem Chylińskiej doszło podczas rozdawaO.N.A., w O.N.A. i sprzed O.N.A.”. nia Fryderyków. ryderyków. Zespół O.N.A. zdobył dwie statuetki etki – w kategorii Zespół roku i Album roku – rock za drugą płytę grupy „Bzzzzz”. „Sprzed O.N.A.” W dzieciństwie Chylińska nie próżno- Odbierając erając nagrody podczas gali, osiemwała. Od najmłodszych lat śpiewała i brała nastoletnia oletnia wokalistka w wulgarny sposób udział w konkursach muzycznych. Swoją „pozdrowiła” drowiła” swoich byłych nauczycieli, pierwszą piosenkę napisała już jako kilku- wykrzykując zykując w ich stronę słowa: „Fuck off, letnia dziewczynka. Wielki krok w stronę nienawidzę awidzę was!”. Po dużym sukcesie płyty „Bzzzzz” zespół muzycznej kariery zrobiła w marcu 1994 r., zdobywając III nagrodę na Festiwa- O.N.A. A. z Chylińską na froncie wydał jeszcze lu Piosenki Francuskiej w Stargardzie trzy krążki: „T.R.I.P.” (1998), który już w dniu Szczecińskim. iu premiery uzyskał status złotej Agnieszka Chylińska wielokrotnie udowadniała, Podczas występu jej wokalne zdolności płyty,, „Pieprz” (1999) oraz „Mrok” zauważył polski perkusista, Zbigniew Kra- (2001). że posiada wielki talent muzycz1). Do momentu rozpadu zany oraz osobowość. Dla wszystkich szewski, który zaproponował Chylińskiej łożonej ej przez Skawińskiego grupy jej fanów mamy niespodziankę! Już współpracę w grupie, w której wtedy wystę- w 2003 03 r. wokalistka zdążyła jeszpował: TSA. Młoda wokalistka nie przyjęła cze wywalczyć Paszport Polityki. 7 września artystka wystąpi w Londynie! Takiego wydarzenia nie tej propozycji. Ostatecznie jednak Kraszew- Nagrodę odę otrzymała za drapieżny możesz przegapić! Informacje o ski i Chylińska zagrali w jednym zespole Ska- głos, który jury uznało za najlepszy walker, założonym w 1991 r. przez polskiego instrument koncercie oraz bilety dostępne ument grupy. na www.polskalive.co.uk muzyka, Grzegorza Skawińskiego. W 1994 r. grupa zmieniła nazwę na O.N.A. Swoją „Po Po O.N.A.” debiutancką płytę pt.: „Modlishka” zespół Po rozpadzie zespołu (z powodu rzekowydał rok później. mych h „rozbieżności artystycznych” między członkami nkami grupy) Chylińska założyła własną grupę rupę sygnowaną jej nazwiskiem. Swo„W O.N.A.” Kiedy Chylińska zaczynała swoją wokalną ją pierwszą erwszą płytę pt. „Winna” nowa ekipa przygodę w zespole O.N.A., miała 18 lat. Już wokalistki listki wydała w marcu 2004 r. Cztery wtedy do młodej piosenkarki przylgnęła łatka lata później, mając już pokaźny dorobek płybuntowniczki. Wokalistka zrezygnowała ze towy i spore doświadczenie na scenie, Chyszkoły i nie podeszła do matury, bo jak sama lińskaa została jurorką w telewizyjnym show przyznała, chciała spełniać swoje marzenia „Mam m talent!”, zastępując na sędziowskim krzesełku o karierze na scenie. sełku znanego polskiego dziennikarza

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

muzycznego, KubÄ&#x2122; WojewĂłdzkiego. Rok pĂłĹşniej piosenkarka wydaĹ&#x201A;a swĂłj pierwszy solowy album zatytuĹ&#x201A;owany â&#x20AC;&#x17E;Modern Rockingâ&#x20AC;?, ktĂłry uzyskaĹ&#x201A; status platynowej pĹ&#x201A;yty. Rola jurorki w programie TVN-u rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w Ĺźyciu ChyliĹ&#x201E;skiej etap, ktĂłry moĹźna by nazwaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;sukcesami okoĹ&#x201A;o muzycznymiâ&#x20AC;?. Poza odkrywaniem talentĂłw w telewizyjnym show, od wrzeĹ&#x203A;nia 2013 r. piosenkarka prowadzi w stacji radiowej RMF FM wĹ&#x201A;asny pro-

Ale byĹ&#x201A;a wokalistka zespoĹ&#x201A;u O.N.A. czuje siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wietnie nie tylko na polu muzyki. Ostatnio sprawdziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź jakoâ&#x20AC;Ś pisarka. ChyliĹ&#x201E;ska wydaĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; dla dzieci (sama ma ich trĂłjkÄ&#x2122;: syna Ryszarda oraz cĂłrki EsterÄ&#x2122; i KrystynÄ&#x2122;) â&#x20AC;&#x17E;Zezia i Gilerâ&#x20AC;?. Jak wpadĹ&#x201A;a na ten pomysĹ&#x201A;? â&#x20AC;&#x17E;Pewnego dnia mĂłj syn Ryszard rozchorowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; i lataĹ&#x201A; z gilem, cĂłrka Esia przyniosĹ&#x201A;a do domu rotawirusa, w koĹ&#x201E;cu oboje poszli spaÄ&#x2021;, wiÄ&#x2122;c wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;am komputer i... zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am wspominaÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Wtedy wokalistka wpadĹ&#x201A;a na pomysĹ&#x201A;, Ĺźe moĹźe by tak coĹ&#x203A; napisaÄ&#x2021;. I napisaĹ&#x201A;a pierwszÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; w swoim Ĺźyciu, ktĂłrÄ&#x2026; pokochaĹ&#x201A;y nie tylko dzieci.

Co dalej?

gram â&#x20AC;&#x17E;Wszystkie numery Agnieszki ChyliĹ&#x201E;skiejâ&#x20AC;?. Wokalistka przyznaĹ&#x201A;a, Ĺźe o pracy na antenie marzyĹ&#x201A;a juĹź w dzieciĹ&#x201E;stwie. - Mam na kasetach magnetofonowych nagrane moje â&#x20AC;&#x17E;nibyâ&#x20AC;? audycje radiowe - wspominaĹ&#x201A;a piosenkarka.

W ubieg Ĺ&#x201A; y m m iesiÄ&#x2026;cu w Sopocie Agnieszka ChyliĹ&#x201E;ska obchodziĹ&#x201A;a 20-lecie swojej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci na scenie. Piosenkarka zaĹ&#x203A;piewaĹ&#x201A;a kilka swoich najnowszych utworĂłw, ale odĹ&#x203A;wieĹźyĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź kilka starych piosenek. W pewnym momencie na sopockÄ&#x2026; scenÄ&#x2122; wyszedĹ&#x201A; Grzegorz SkawiĹ&#x201E;ski. Wtedy piosenkarka zaĹ&#x203A;piewaĹ&#x201A;a utwĂłr ze swojej pierwszej solowej pĹ&#x201A;yty: â&#x20AC;&#x17E;Wybaczam

ciâ&#x20AC;?. Trudno powiedzieÄ&#x2021;, czy w ten sposĂłb wokalistka oznajmiĹ&#x201A;a fanom, Ĺźe moĹźliwa jest reaktywacja zespoĹ&#x201A;u O.N.A. Pewne jest jedno: ChyliĹ&#x201E;ska, nie waĹźne, czy wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ca w zespole, czy solo, jest jednym z najbardziej wyrazistych i oryginalnych gĹ&#x201A;osĂłw polskiej sceny muzycznej. I wydaje siÄ&#x2122;, Ĺźe jeszcze dĹ&#x201A;ugo â&#x20AC;&#x17E;nie powie sobie doĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;?. Oprac. BARTOSZ DYBAĹ A

ChyliĹ&#x201E;ska na Ĺźywo w UK! AgnieszkÄ&#x2122; ChyliĹ&#x201E;skÄ&#x2026; moĹźesz usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; juĹź niebawem na Ĺźywo na jedynym w swoim rodzaju koncercie w legendarnym klubie Koko 7 wrzeĹ&#x203A;nia w Londynie! Koniecznie przyjdĹş i poczuj dobre rockowe brzmienia! To nie wszystko â&#x20AC;&#x201C; wraz z wokalistkÄ&#x2026; wystÄ&#x2026;pi mĹ&#x201A;ody talent polskiej sceny muzycznej, Dawid PodsiadĹ&#x201A;o. Bilety na koncert do nabycia na stronie www. polskalive.co.uk w cenie 30 funtĂłw. WiÄ&#x2122;cej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw na str. 48.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

&yIrowe e&Karakteryr teraz juĹ&#x2018; w piĂˇciu IorPatacK 3') e38% Pobi i edycje przeznaczone na tablety iPad i z systemem Android.

Specjalna wersja na tablety wzbogacona o dodatkowe PaterLaÄ&#x;y tekstowe wLdeo i audio. :iĂˇcej inIorPacji www.wydanietabletowe.charaktery.eu C h a ra k te r y d o s tÄ&#x2122; p n e w s k l e p i e S a m s u n g A p p s

24 HISTORIA

Kaczor Donald – 80 lat ikony komiksu i animacji Kaczorowi Donaldowi stuknął ósmy krzyżyk. Znerwicowanego nieroba z wiecznym debetem na koncie nadal kochają miliony, bez względu na metrykę.

ziewiątego czerwca najpopularniejszy kaczor obchodził 80. urodziny. Rzecz jasna, nie zestarzał się choćby i o dzień, mało też zmądrzał, niezmiennie ma pecha, który jest tyleż legendarny, co przesadzony. Nie raz i nie dwa zdarzało mu się przecież zdobyć fortunę, przeżyć przygodę godną Indiany Jonesa, zwiedzić pół kuli ziemskiej, złamać niejedno serce, zawiązać przyjaźnie na całe życie, a nawet zostać superbohaterem.

Donald to zuch w masce przeciętniaka,

symbolizujący potencjał skrywany ny przez stereotypowego Smitha czy Kowalskiego, kiego, ale i obnażający jego przywary. Kiedy dy coś idzie nie po jego myśli, gotuje się ze złości, łości, czerwienieje na twarzy, a z uszu leci ci mu dym, lecz umie wziąć sprawę we własne łasne ręce i, choć cherlawy, potrafił nawet awet znokautować rekina jednym ciosem. m. Zresztą opieka nad trzema siostrzeńcami, Hyziem, Dyziem i Zyziem, którzy nieraz roznieśli dom czy podwórko do najłatwiejszych nie należy, a Donald łączy obowiązki kaczki domowej z permanentnym poszukiwaniem pracy, najlepiej małoo wymagającej i dobrze płatnej. Tej nie ie znajdzie u swojego wuja Sknerusa, rekina kina biznesu, kaczogrodzkiej szychy, u którego tórego nasz bohater ma ciągły dług i wdzięczności, czności i fi nansowy. Owszem, robota dla niego jest, ale najczęściej brudna, niewdzięczna, bywa nawet, że i na lewo, co niechybnie wiąże się z brakiem honorarium. Ale wyjścia nie ma, bo Sknerus taryfy ulgowej nie uznaje i jeśli Donald zalegałby z czynszem, bez mrugnięcia okiem krewniak eksmitowałby go na bruk.

WALT DISNEY byłby zapewne zachwycony tym, że mimo sędziwego wieku jego „dziecko” nadal jest tak popularne zarówno wśród młodszych, jak i starszych osób.

znajduje swoje złośliwe odbicie w obłędnym wręcz szczęściu jego kuzyna Gogusia, z którym rywalizuje. A idzie im przeważnie o obiekt uczuć, niejaką Daisy. Prawdziwym nemezis kaczora w marynarskim wdzianku jest jednak pan Jones, sąsiad z piekła rodem. Obaj panowie od lat prowadzą reKlasyczne kłopoty Donalda nie ograniczają się do problemów na- gularną wojnę, której końca nie widać. Jetury pieniężnej, bo jego chroniczny pech śli do stawki dorzucić jeszcze niereformo-

walnych recydywistów, włamywaczy Braci Be, niestrudzenie polującą na szczęśliwą dziesięciocentówkę Sk nerusa w iedźmę Magikę De Czar oraz wiecznie psujące się auto, ręce opadają. Donald nie poddaje się jednak, miewa sukcesy i ponosi porażki, znokautowany wstaje, ku uciesze i refleksji widzów oraz czytelników, których konsekwentnie gromadzi od lat 30. ubiegłego wieku.

Reklama: 020 3026 6550

Debiut na ekranie zaliczył już w 1934 r., choć pomysł na postać kumpla – a czasem także niechętnego Myszce Miki ancymona – kiełkował w głowie Walta Disneya już wcześniej, kiedy przebojową postać jego studia trzeba było ze względu na rosnącą popularność wśród dzieci nieco utemperować. Donald miał uosabiać to, co irytujące, miał być piekielnikiem i kontrastem dla dobrodusznego, pogodnego Mikiego. I takim go pokochano, choć bywał zazdrosny o sławę przyjaciela. Dość powiedzieć, że szybko prześcignął popularnością Mikiego, a studio Disneya oszlifowało kaczora i dorzuciło mu parę dobrych cech. Na przykład w czasie II wojny Donald służył jako propagandowa zabawka (za fi lm „Der Führer’s Face” otrzymał nawet Oscara), dołączył do bandy Mikiego i Goofy’ego, ale po 1945 r. znowu powrócił do roli popychadła i dostawał po kuprze od całej galerii barwnych postaci, choć pozostał bohaterem niejednoznacznym. Nie bez znaczenia dla popularności Donalda są oczywiście komiksy. Z początku pojawiał się w nich gościnnie, aż przyćmił innych bohaterów gazetowych pasków, do

czego rękę przyłożył rysownik i scenarzysta Al Taliaferro, który położył podwaliny pod budowę rozległego dziś uniwersum Donalda, tworząc choćby jego trzech siostrzeńców czy ikoniczne auto. I jeśli Taliaferro uznać za ojca chrzestnego Donalda, tak Carl Barks jest demiurgiem jego świata – to on zbudował Kaczogród, napisał Braci Be, Gogusia, Daisy, Sknerusa i innych, kodyfi kując zasady panujące w tej komiksowej rzeczywistości.

Rozpoczął pisanie dłuższych historii,

24.co.uk

trafiają najczęściej do naszych księgarń i salonów z prasą. Publikujące je wydawnictwo Egmont świętuje właśnie 20-lecie komiksów o Mikim i Donaldzie w Polsce. Truizmem jest mówić, że Kaczor Donald to jedna z najjaśniejszych gwiazd na popkulturowym fi rmamencie. Nabĳe sobie jeszcze niejednego guza, straci tonę złota, dostanie kuksańca, ale za 20 lat, kiedy dobĳe setki, będzie mógł liczyć na kolejną porcję peanów na swoją cześć. BARTOSZ CZARTORYSKI

nie tylko opierających się na slapsticku, lecz także czysto przygodowych (ponoć tła zdarzało mu się podkradać z „National Geographic”), które zainspirowały kontynuatorów jego dzieła, w tym tego najwybitniejszego, Dona Rosę, zdobywcę dwóch nagród Eisnera za „Życie i czasy Sknerusa McKwacza”. Po Stanach Zjednoczonych bodaj najważniejszym ośrodkiem komiksowego Kaczogrodu są Włochy, gdzie dorzucono kolejne cegiełki do budowli wzniesionej przez Barksa czy Rosę, to tam wymyślono Superkwęka, bohaterskie alter-ego Donalda. To właśnie włoskie dzieła

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

KUPOWAŁEŚ NA RATY? MIAŁEŚ KREDYT W BANKU? BRAŁEŚ POŻYCZKĘ W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI?

IN! W O N EE! F O N

Prawdopodobnie płaciłeś

ubezpieczenie PPI

– odzyskamy je dla Ciebie! Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

020 3318 4629 Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę. Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

26 STYL ŻYCIA

Inna droga Związana z sektorem pozarządowym, jako koordynatorka projektów, dziennikarka, ale też wolontariuszka. Właśnie owo społecznikowskie podejście do życia zaprowadziło Klarę Sołtan-Kościelcką do… Palestyny.

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

d dwóch lat współpracuje tam z lokalną organizacją, skupiającą kobiety z dystryktu hebrońskiego – Women in Hebron. Od niedawna prowadzi też własną organizację Fundację Aleph, której misją jest działalność na rzecz ofiar konfl iktów na Bliskim Wschodzie.

Nie korporacja. Nie własny mały biznes. A jednak Twoja praca to niewątpliwie synonim sukcesu. Jak wygląda Twoja droga zawodowa? Jest ona dość skomplikowana, a ja coraz bardziej mam wrażenie, że zaczyna się teraz, a nie 14 lat temu… Z wykształcenia jestem archeologiem i przez pierwsze lata po studiach pracowałam, jak to się mówi, „w zawodzie”. Wtedy jednak też podjęłam studia

KLARA SOŁTANKOŚCIELCKA – od niedawna prowadzi własną organizację Fundację Aleph, której misją jest działalność na rzecz ofiar konfliktów na Bliskim Wschodzie.

socjologiczne, uznając, że łatwiej pracuje mi się z ludźmi niż ze… skorupami. Następnym krokiem była zmiana pracy, co – po 6 latach „bycia naukowcem” – nie było łatwe. Jeśli ktoś może mówić o korzystnym wpływie funduszy europejskich na jego życie, to chyba właśnie ja. Właśnie dzięki tak zwanej „perspektywie finansowej” (2006-2013 – przyp. red.) w 2006 r. znalazłam zatrudnienie przy obsłudze i ocenie wniosków składanych do Urzędu Marszałkowskiego woj. mazowieckiego. Przez kilka miesięcy byłam więc urzędnikiem (śmiech). Wiedziałam jednak od początku, że to sytuacja tymczasowa. Uczyłam się nowych rzeczy, nawiązywałam kontakty, także z organizacjami pozarządowymi. Potem sprawy potoczyły się same i jestem tu… gdzie jestem.

Women in Hebron. Warto zatem powiedzieć najpierw o palestyńskich kobietach. Ich kooperatywa skupia ponad 120 pań z dystryktu hebrońskiego, na Zachodnim Brzegu. Kobiety wytwarzają produkty rękodzielnicze, przede wszystkim szyją i haftują tradycyjne, palestyńskie wzory. Wśród ich produktów wymienić można: sukienki, szale, torby, plecaki, futerały na telefony i iPady, biżuterię i wiele, wiele innych. Sprzedają je w swoim sklepie na starym mieście w Hebronie. Nabywcami są najczęściej turyści zwiedzający miasto. Sama zaś siedziba spółdzielni mieści się w Idnie – miasteczku pod Hebronem. Tam też mieszka fundatorka organizacji wraz z rodziną, przyjmująca wolontariuszy, a dokładniej: wolontariuszki, pracujących dla Women in Hebron.

Czyli? To dobre pytanie (śmiech). Chyba znów – na kolejnym – początku! W kwietniu tego roku zarejestrowałam, wraz z mężem, Fundację Aleph. Ta zaś jest wynikiem mojej dwuletniej współpracy z palestyńską organizacją

Jak się zaczęła Twoja współpraca z hebrońskimi kobietami? Zupełnie prozaicznie. Przeczytałam kiedyś na Facebooku ich ogłoszenie dotyczące możliwości podjęcia wolontariatu w Palestynie. Napisałam do nich, szczerze mówiąc, niewiele

Reklama: 020 3026 6550

myśląc, co – i czy w ogóle – z tego wyniknie. Odezwały się jednak do mnie bardzo szybko i równie prędko zaczęłyśmy, a raczej zaczęliśmy, bo konsultantem organizacji jest mężczyzna, współpracować. Zdalnie. Okazało się, że odpowiada im moja osobowość – tak to ujmę – oraz pozarządowe doświadczenie. Zanim pojechałam do Palestyny pracowałam mailowo i za pośrednictwem Skype przez około rok. Wtedy rodziła się koncepcja zacieśnienia współpracy polsko-palestyńskiej – na gruncie pozarządowym i na gruncie rzemiosła, czyli obszarów działania Women in Hebron. Jednym z pierwszych efektów łączenia motywów jest wzór na torebce, którą mi podarowali. Kolejne przedsięwzięcia mają już większy wymiar. W tym roku, w sierpniu, Women in Hebron będą uczestniczyły w Jarmarku Jagiellońskim, corocznym wydarzeniu w Lublinie. Jarmark to jedna z najważniejszych atrakcji turystycznych Lubelszczyzny, co roku przyciąga nawet kilkaset tysięcy turystów. Co chcę podkreślić to, że organizatorzy Jarmarku nie prowadzą otwartego naboru zgłoszeń. Jak sami mówią, wybierają twórców, których działalnością są zainteresowani i których chcą

zaprosić do udziału w wydarzeniu. Kobiety hebrońskie, po przedstawieniu przeze mnie ich działalności, zostały zaproszone. Niedługo zatem przyjadą do Polski! Planując ich pobyt tutaj, nawiązałam także kontakt z Ambasadą Palestyny w Warszawie. Sam Ambasador poświęcił swój czas na spotkanie ze mną i wysłuchanie naszych pomysłów… Zaproponował także pomoc w organizacji spotkań z różnymi grupami, organizacjami, a także – co dla nas równie ważne ze względu na bardzo ograniczone fundusze – w zakwaterowaniu. No dobrze, ale dlaczego Palestyna? To pytanie z gatunku tych, na które nie ma odpowiedzi. Dlaczego Ty jesteś dziennikarką, a nie księgową? To kwestia i talentu i pasji – tutaj nie ma miejsca na „dlaczego”. Pracuję też w polskich organizacjach pozarządowych, sprawia mi to satysfakcję, jednak moja droga jest po prostu inna. Mam coś takiego w sobie, że wyobrażenie o tak zwanym prawdziwym życiu wiąże się u mnie z biedą, konfl iktami. Wakacje spędzam np. w Górskim Karabachu, czy Syrii, choć przed wojną [uśmiech], a nie na Teneryfie…

24.co.uk

Jakie masz plany na przyszłość? „Jeśli chcesz rozśmieszyć Pana Boga, powiedz, jakie masz plany”. Może więc powinnam nie mówić, a robić (śmiech). Taka jest zresztą moja dewiza. Jednak skoro rozmawiamy, to uchylę rąbka tajemnicy. Wiele osób, gdy opowiadałam im o mojej pracy z Palestyńczykami, pytało, czemu sama nie założysz organizacji? W końcu, gdy to pytanie zadał mi dyrektor jednego z większych ogólnopolskich stowarzyszeń, nie mogłam już dalej od siebie odsuwać tego zagadnienia. Bez trudu przyznałam się przed samą sobą, że powstrzymywał mnie brak odwagi. Ale nie tylko, bo w pewnym sensie boję się nadal, a jednak Fundacja Aleph widnieje już w KRS-ie (śmiech). Potrzebowałam po prostu czasu. Te dwa lata przepracowane z Women in Hebron wiele mnie nauczyły, pokazały też, że moje pomysły mają sens. Fundacja nie powstała więc w zaciszu gabinetu, w którym tęgie głowy myślą, jak uszczęśliwić świat, ale w wyniku praktyki – naboru wolontariuszy, pracy w sklepie wraz z kobietami, spotkań w polsk im konsulacie, pisaniu wspólnych projektów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.zielona.co.uk Centrum Zdrowia Kobiety przy Zielonej Przychodni

Ginekologia i położnictwo Prowadzenie ciąży Leczenie niepłodności Diagnostyka USG Diagnostyka piersi Diagnpstyka kolposkopowa Diagnostyka ginekologiczna Problemy wczesnej ciąży Zielona Przychodnia oddział Greenwich 279-283 Greenwich High Rd London SE 10 8NB Rejestracja: 0208 305 9096 0774 108 2056

28 STYL ĹťYCIA oka (Ĺ&#x203A;miech). A przecieĹź teĹź pracujÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; rodzinÄ&#x2026; (mam 6-letniÄ&#x2026; cĂłrkÄ&#x2122;), staram siÄ&#x2122; pogodziÄ&#x2021; te wszystkie zajÄ&#x2122;cia. JeĹ&#x203A;li jednak uda mi siÄ&#x2122; prowadziÄ&#x2021; tÄ&#x2122; organizacjÄ&#x2122;, na pewno nie zrezygnujÄ&#x2122; z lokalnego charakteru dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E;, starajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122;, aby zawsze byĹ&#x201A;y odpowiedziÄ&#x2026; na realne potrzeby, a nie realizacjÄ&#x2026; mojej wizji tego, jak powinno byÄ&#x2021;. ChciaĹ&#x201A;abym dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; w myĹ&#x203A;l sĹ&#x201A;Ăłw Victora V. Claara, ktĂłre przyjmujÄ&#x2122; za motto Fundacji Aleph: â&#x20AC;&#x17E;Zbyt czÄ&#x2122;sto chcemy rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; problem, ofi arowujÄ&#x2026;c po prostu coĹ&#x203A; materialnego â&#x20AC;&#x201C; bo faktycznie mamy wiele do zaoferowania â&#x20AC;&#x201C; zamiast dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; najpierw, co jest najbardziej potrzebne i w jaki sposĂłb moglibyĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; najlepiej przysĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Alef, ktĂłrÄ&#x2026; wybraĹ&#x201A;aĹ&#x203A; na nazwÄ&#x2122; Fundacji, to pierwsza litera alfabetĂłw semickich, m.in. fenickiego, aramejskiego, arabskiego, hebrajskiego, syryjskiego, odpowiadajÄ&#x2026;ca liczbie 1. KierowaĹ&#x201A;aĹ&#x203A; siÄ&#x2122; symbolikÄ&#x2026;? Tak, waĹźna byĹ&#x201A;a dla mnie symbolika. Ponadto, ze wzglÄ&#x2122;du na konfl ikt, okupacjÄ&#x2122;, chciaĹ&#x201A;am aby znak, litera - byĹ&#x201A; wspĂłlny dla

alfabetu arabskiego, jak hebrajskiego i alef speĹ&#x201A;nia ten warunek. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; za rozmowÄ&#x2122; i ĹźyczÄ&#x2122; powodzenia w Twoich dalszych dziaĹ&#x201A;aniach. RozmawiaĹ&#x201A;a ANNA MACHNOWSKA

Info Kontakt z FundacjÄ&#x2026; Aleph: www.facebook.com/alephfoundation aleph@alephfoundation.org

Kobiecy magazyn

na tablety i smartfony

Za darm o

Co zatem jest teraz na wokandzie? W planach mam przede wszystkim rozwĂłj Fundacji. To co rzeczywiĹ&#x203A;cie leĹźy mi na sercu, to sytuacja dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹźy w Palestynie. Dane mi byĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; napatrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na to, jak spÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026; czas i nasĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; o tym, jak marzÄ&#x2026; o tym, aby siÄ&#x2122; stamtÄ&#x2026;d wyrwaÄ&#x2021; do Europy. To, o czym myĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, to jedynie jakiĹ&#x203A; maĹ&#x201A;y przyczynek do zmiany sytuacji â&#x20AC;&#x201C; chodzi mi bowiem o zagospodarowanie czasu. Zagospodarowanie czasu, a zatem i przestrzeni (Ĺ&#x203A;miech). Jak choÄ&#x2021;by budowa maĹ&#x201A;ych, skromnych placĂłw zabaw, czy prowadzenie zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; ogĂłlnorozwojowych dla maluchĂłw. DziaĹ&#x201A;ania niby niewielkie, ale generujÄ&#x2026;ce spore koszty. Obecnie jestem na etapie poszukiwania funduszy. To pierwsze dziaĹ&#x201A;ania â&#x20AC;&#x201C; oprĂłcz Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy z Women in Hebron â&#x20AC;&#x201C; jakie chciaĹ&#x201A;abym podjÄ&#x2026;Ä&#x2021;. Ale plany mam oczywiĹ&#x203A;cie szersze. Staram siÄ&#x2122; nawiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; kontakty w Strefie Gazy, myĹ&#x203A;lÄ&#x2122; teĹź o moĹźliwoĹ&#x203A;ciach wsparcia ofiar konfl iktu w Syrii. Fundacja jednak dziaĹ&#x201A;a dopiero od dwĂłch tygodni! Wraz z istnymi cudotwĂłrcami z Devinet pracujÄ&#x2122; nad jej stronÄ&#x2026;, sama kilka dni temu dopiero â&#x20AC;&#x17E;odpaliĹ&#x201A;amâ&#x20AC;? Facebo-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako ksiÄ&#x2122;gowy? ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do nas, czekamy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: â&#x20AC;˘ Atrakcyjne wynagrodzenie â&#x20AC;˘ UdziaĹ&#x201A; w ciekawych projektach â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rozwoju i awansu â&#x20AC;˘ PracÄ&#x2122; w przyjaznej atmosferze

SzczegĂłĹ&#x201A;y oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na info@admiraltax.pl

%+ #VJMEJOH $POTUSVDUJPO -UE

12 lat doĹ&#x203A;wiadczenia W ofercie m.in.: 1SPKFLUZ Okna i drzwi drewniane, aluminiowe Meble kuchenne

t 0'&36+&.: 64Â&#x152;6(* ,".*&/*"34,*& t (3"/*5 -6# 26"35; %0 ;/*Ç&#x2C6;,* t %-" 84;:45,*$) ,-*&/5Âť8 ,5Âť3;: $)$Ć&#x2039; /"8*Ć&#x2039;;"Ć? 841ÂťÂ&#x152;13"$Ć&#x2013; ; /"4;Ć&#x2039; '*3.Ć&#x2039;

TERAZ w ofercie specjalnej (jednej z wielu) stolik za 29 funtĂłw oraz wieszak z lustrem za 21 funtĂłw (ceny nie zawieraja Vat) Dla hurtownikĂłw do 30% upustu. Oferujemy paĹ&#x201E;stwu profesjonalny serwis I atrakcyjne ceny na wszystkie nasze produkty.

WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z agencjami Barnard Marcus i Remax

4IPX 3PPN (BSSBUU -BOF 48 1% 5FM .PC

info@djbuildingconstruction.com www.djbuildingconstruction.com

CERTYFIKOWANI

SPECJALIŚCI

LEKARZE

MEDYCYNY

Dermatologia, Kosmetologia, Medycyna

MEDYCYNY

ESTETYCZNEJ,

PRZECIWSTARZENIOWEJ

Dermatochirurgia, Chirurgia laserowa,

Estetyczna,

Laseroterapia,

Oddział dermatologii, medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej w Tooting Medical Center

Medycyna estetyczna, Dermatolog, Wenerolog dr.Hanna Smagalska Certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

dr Grace Le Blanc

Medycyna Estetyczna, Dermatolog dr. Monika Ziemianska

Chirurgia laserowa Proktologia Medycyna estetyczna zmiany naczyniowe Dermatochirurgia Dr. Piotr Gross

Kosmetolog Bozena Gocka

Kosmetolog Weronika Caruso

Tooting Medical, Dental & Laboratorium 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / liks road www.polski-lekarz.co.uk, www.angelclinic.org.uk

30 STYL ŻYCIA

Fawela Pavão patrzy na mundial - W Brazylii jesteś kimś gorszym, jeśli tylko do domu masz pod górkę - mówi nasz sąsiad z faweli w Rio. Dla niego mundial to okazja, aby pokazać, że także w fawelach można godnie żyć.

www.tygodnik.onet.pl

-letni Andres uważa się za artystę, choć większość życia spędził jako robotnik w Anglii i Niemczech. Do rodzimej Brazylii wraca co jakiś czas. Wtedy wynajmuje mieszkania na osiedlach zamkniętych. Gardzi fawelami. - To piekło. Wieczne imprezy za pieniądze karteli narkotykowych - oburza się. Brianna, australĳska reżyserka fi lmów dokumentalnych, mieszkała w Malezji i Laosie. Do Brazylii przyjechała już czwarty raz. Żyje i pracuje w faweli. - Nigdzie nie spotkałam tak miłych ludzi. Jestem przerażona tym, jak Brazylĳczycy z wyższych klas stygmatyzują biedaków. Odsądzają ich

od czci i wiary, choć zupełnie nic o nich nie wiedzą. Mają poczucie wiecznego i nieuzasadnionego zagrożenia z ich strony - mówi. Dziś dla faweli mundial to nie tylko okazja do zarobku. Także do zademonstrowania, że również tutaj da się żyć z godnością.

Pavão z widokiem dla milionera

Brianna zaprosiła nas do siebie. Zamieszkaliśmy w Pavão: niewielkiej faweli położonej w centrum Rio, trzy minuty piechotą od słynnej plaży Copacabana. Przy wejściu na wzgórze mĳamy nietypowy hostel, dawną polską ambasadę. Potem dokładnie 208 betonowych schodów, kilka zatęchłych zaułków (wieczorem oświetlają je żarówki zwisające na drutach). Tu i tam sterta śmieci – mieszkańcy faweli dopiero przyuczają się do ich znoszenia, służby miejskie dotarły tu na dobre po niedawnej pacyfi kacji. I jesteśmy w domu. - To nasz apartament - wskazujemy wzgórze Pavão znajomym z Brazylii.

Różnym: białym i czarnoskórym, bogatym i biednym. W odpowiedzi nerwowy uśmiech, oczy wbite w ziemię. Fawela to margines – dla dziennikarzy, polityków, biznesmenów. I dla klasy średniej. Na przekór stereotypom postanowiliśmy pożyć tak, jak żyje półtora miliona spośród 6,5 mln mieszkańców Rio. W nieotynkowanym, choć przytulnym domku z cegieł, z lodowatą wodą, z przerwami w dostawie prądu. Pierwsze zdziwienie: cieszymy oczy najpiękniejszym widokiem na Copacabane. W każdym innym miejscu na świecie dom na wzgórzu z widokiem na ocean jest dla milionera. Ale nie w Rio. Drugie zdziwienie: każdy z naszych sąsiadów ma Wi-Fi, a z wielu mieszkań błyskają telewizory plazmowe wciśnięte w pomieszczenia, w których mieszka pięć czy sześć osób. Protesty protestami, ale wszyscy oglądali oczywiście inauguracyjny mecz mundialu.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Tutaj Ĺźyje siÄ&#x2122; w biedzie, ale nie w tak skrajnej, jak w wielu innych miejscach Ameryki Ĺ aciĹ&#x201E;skiej. Mimo to mieszkaĹ&#x201E;cy muszÄ&#x2026; radziÄ&#x2021; sobie ze stygmatem. Dla wielu rodakĂłw sÄ&#x2026; gorsi, niebezpieczni, Ĺ&#x203A;mierdzÄ&#x2026;cy. I tacy pozostanÄ&#x2026;, bo urodzili siÄ&#x2122; w dzielnicach nÄ&#x2122;dzy. Nawet w Rocinha â&#x20AC;&#x201C; jednej z wiÄ&#x2122;kszych (300 tys. mieszkaĹ&#x201E;cĂłw) faweli w Rio (wszystkich jest aĹź 1071). JuĹź od dawna majÄ&#x2026; tam kanalizacjÄ&#x2122;, sklepy, apteki, dociera miejski autobus. A i tak sÄ&#x2026; wykluczeni. Dlatego mieszkaĹ&#x201E;cy zorganizowali wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; telewizjÄ&#x2122; i uruchomili program â&#x20AC;&#x17E;Ghetto TVâ&#x20AC;?. - Pokazuje siÄ&#x2122; nas jako zĹ&#x201A;odziei, robotnikĂłw i ladacznice. Mamy tego doĹ&#x203A;Ä&#x2021;, chcemy pokonaÄ&#x2021; stereotyp - tĹ&#x201A;umaczy Joilson Pinheiro, dyrektor telewizji. - W Brazylii moĹźesz siÄ&#x2122; dorobiÄ&#x2021;, ale ludzie i tak bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; widzieli w tobie mieszkaĹ&#x201E;ca faweli. JesteĹ&#x203A; kimĹ&#x203A; gorszym tylko dlatego, Ĺźe wchodzisz do domu pod gĂłrÄ&#x2122; po betonowych schodach - mĂłwi jeden z sÄ&#x2026;siadĂłw przy wspĂłlnym piwie. PopÄła z nami niemal caĹ&#x201A;a uliczka. Atmosfera rodzinna. Prawie 90-letnia babcia, przy pomocy wnukĂłw i ich kolegĂłw, spaceruje od domu do domu. W koĹ&#x201E;cu siada na progu. KaĹźdy, kto przechodzi, czule siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; wita.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

PavĂŁo przeĹźywa pacyfikacjÄ&#x2122;

SkÄ&#x2026;d ten stereotyp? BrazylÄłskie spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo jest rĂłĹźnorodne i podzielone. KlasowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest wpisana w krajobraz kraju, a najwaĹźniejsze jej wyznaczniki to kolor skĂłry i miejsce zamieszkania. W modnych, nowoczesnych apartamentowcach wciÄ&#x2026;Ĺź buduje siÄ&#x2122; mieszkania z osobnym wejĹ&#x203A;ciem dla sĹ&#x201A;uĹźby. Windy tez sÄ&#x2026; dwie. Te szczegĂłĹ&#x201A;y pracujÄ&#x2026; na wciÄ&#x2026;Ĺź rosnÄ&#x2026;cÄ&#x2026; przepaĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ChoÄ&#x2021; za rzÄ&#x2026;dĂłw prezydenta Luli da Silvy 30 mln BrazylÄłczykĂłw wyszĹ&#x201A;o ze skrajnej nÄ&#x2122;dzy, to wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nich wciÄ&#x2026;Ĺź mieszka w fawelach. Jednak dwĂłch na trzech mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Rio, ktĂłrzy wciÄ&#x2026;Ĺź jeszcze ĹźyjÄ&#x2026; poniĹźej linii ubĂłstwa, wcale nie pochodzi z â&#x20AC;&#x17E;tychâ&#x20AC;? dzielnic. Stereotyp ma siÄ&#x2122; tak dobrze, bo elitom politycznym wciÄ&#x2026;Ĺź Ĺ&#x201A;atwiej stosowaÄ&#x2021; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zbiorowÄ&#x2026; za wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; nieporadnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

32 STYL ŻYCIA w walce z przestępczością zorganizowaną. Dlatego wszystko, co złe – w mniemaniu Brazylĳczyków – rodzi się w faweli. Już w 2008 r. ruszyła pacyfikacja kilkunastu dzielnic biedoty w centralnej części miasta, prowadzona przez siły rządowe. Celem było oczyszczenie terenów z gangsterów i ustanowienie formalnego porządku, o który miały dbać specjalne jednostki policji pacyfikacyjnej UPP. Pozornie akcja jest sukcesem: poważni dilerzy uciekli na północne rubieże Rio, władze mogły pochwalić się skutecznością, a miasto stało się „bezpieczne” na długo przed sztandarowymi imprezami – jak teraz piłkarskie mistrzostwa świata i igrzyska olimpĳskie w 2016 r. Pacyfi kacja okazała się jednak chwytem PR-owym. Władze, zamiast nakładów na poprawę warunków życia mieszkańców, wyrzucają w błoto miliardy reali (brazylĳskiej waluty) na policję. Skorumpowaną do granic możliwości. Policję, której – według badań Amnesty International – boi się 80 proc. Brazylijczyków. Nie bez powodu: funkcjonariusze stosują te same metody, co za czasów dyktatury, obywateli wciąż traktują jak wrogów. Kiedy tylko zakładają posterunek w dzielnicy, chętnie przyjmują łapówki za „ochronę”. - Wcześniej rządzili nami gang gangsterzy, teraz policjanci. Tak, jest spokojniej. Ale wciąż nie jest to państwo prawa wa - mówi nam wielu mieszkańców.

Pavão patrzy na śmierćć

boiska, na którym grają dzieci: czterech przyklejonych do muru mundurowych skrada się z bronią gotową do wystrzału. Zachowują się, jakby mieli zatrzymać światowej sławy terrorystę. Nie wiadomo, o co chodzi. Może piłka odbĳała się za głośno? Ofiary ich działań to często niewinni obywatele. Pozostaną anonimowi. Całe szczęście nie wszyscy. Do Pavão wprowadziliśmy się w kiepskiej chwili: nieco wcześniej świat usłyszał o starciach mieszkańców z policją. Było o co walczyć, bo czterech funkcjonariuszy zamęczyło na śmierć młodego chłopaka. Jego ciało porzucili na terenie przedszkola. Być może byłaby to kolejna tajemnicza i zapomniana śmierć w faweli. Ale Douglas Rafael był znanym tancerzem, występował w telewizji. Jego zrozpaczona matka, sąsiedzi, wszyscy znajomi z Pavão twierdzą, że był porządny. Na murach zaraz pojawiły się jego inicjały, na boisku niesamowity portret-graffiti. Wątpliwe, by policjanci odpowiedzieli za swój czyn. Wprawdzie prokuratorzy zaczęli śledztwo, ale zwierzchnik UPP na konferencji prasowej już wykluczył, że zabójstwa mogli dopuścić się jego funkcjonariusze. Podejrzani są wszyscy, tylko nie policjanci.

W efekcie tej operacji najbardziej ziej ucierpieli zwykli ludzie. Kiedyś bali się nastolatków machających pistoletaletami, dziś muszą uważać na przyczajone, ajone, nieobliczalne oddziały policji UPP, P, które biegają po osiedlach z odbezpieczoeczoną bronią. Zdaniem wielu aktywistów istów społecznych, wśród nich Nankoo van Buurena z organizacji IBISS, too nie pomoc, lecz okupacja. Policja zapełniła lukę po gangsterach. sterach. To nowa władza. Pierwsze dni ich działalności spowodowały ekstremalną przemoc, zemoc, Mieszprzyniosły wiele ofi ar - mówi Holenkańcy faweli nie są olender, który od prawie 30 lat działaa w zadowoleni z faktu, że Branajbardziej niebezpiecznych częzylia jest gospodarzem Pucharu ęściach Rio. Współpracuje z byłyŚwiata w Piłce Nożnej. Uważają, że ymi gangsterami, wyciąga z karteli miliardy dolarów zainwestowanych li dzieci-żołnierzy. Napatrzył się w w budowę stadionów i rozwoju życiu na podejrzane typy z AK-477 infrastruktury można było przew ręku, ale bardziej się boi funkcjoznaczyć na zwalczanie ubójonariuszy UPP. Gangsterzy go cenią stwa i bezrobocia. nią i szanują, policjanci – nie. Funkcjonacjonariusze przypominają postaci z kreskówek, reskówek, gdy próbują naśladować chód i gesty sty kolegów po fachu z fi lmów sensacyjnych. Obrazek z

Pavão liczy na mundial

Policja nie policja, mundial nie mundial – w innych slumsach, daleko od centrum, wypędzeni stamtąd gangsterzy dalej prowadzą swój biznes. Działkę cracku można kupić za dwa dolary. Tych dzielnic skrajnej nędzy władza na razie nie dotyka, turyści i kibice, odpowiednio poinstruowani, je omĳają. Zresztą to dzielnice nienależące do miejsc strategicznych – z punktu widzenia władz, turystów, kibiców. I deweloperów. Świat musiałby się postarać, by zobaczyć prawdę. Ale mieszkańcy chcą, by ujrzała ona światło dzienne. W kwietniu, maju i czerwcu w różnych częściach miasta ścierali się z policją. Protestowali, malowali graffiti. Zorganizowali nawet turniej piłki ulicznej, by w ten sposób powalczyć z nielegalnymi wypędzeniami z osiedli, które zaburzają słodki obrazek piłkarsko-rajskiego Rio. Niewiele to dało. Media bardziej żyją mundialem, a głosu prędzej udzielają krzykliwemu Romario. Mieszkańcy faweli mają pod górkę nie tylko do domu. Codzienne życie kosztuje ich wiele więcej wysiłku. Zakupy, meble i cegły na budowę domu – nasi sąsiedzi wnoszą wszystko na plecach. Także nasz gospodarz, gdy dobudowywał piętro, bo chciał wynająć pokoje w trakcie mundialu. Teraz mówi z dumą, że piętra jeszcze nie było widać, ale nocleg na mundial już był sprzedany. Zresztą w naszej faweli działają także trzy hostele, zbudowane specjalnie na mundial. To jedyna okazja, aby pokazać światu, że w fawelach da się żyć. Normalnie i godnie. Może świat zauważy? Tylko czy dostrzegą to Brazylĳczycy zza miedzy? MARIA HAWRANEK i SZYMON OPRYSZEK, Rio de Janeiro

Info Inf Mar Hawranek i Szymon Opryszek są autoMaria rami bloga www.intoamericas.com z reporterram skiej podróży po Ameryce Łacińskiej.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik

Prawo w UK cz. III Czytaj poprzednie c zę Poradnika naści www.p

anorama2 /archiwum.4.co.uk

JJużż teraz t możesz ż zadać pytanie naszym ekspertom. Pisz na: redakcja@ panorama24.co.uk, w tytule wiadomości wpisując PRAWO.

Przystępne prawo brytyjskie Prawo bywa bardzo skomplikowane i nieraz gubimy się w gąszczu jego kruczków. Jednak czytając nasz poradnik „Prawo w UK”, w przystępny sposób dowiesz się, jak radzić sobie z problemami natury prawnej na Wyspach.

tym numerze Panoramy prezentujemy ostatni już odcinek z cyklu „Prawo w UK”. Z poprzednich wydań mogliście się dowiedzieć m.in., w jaki sposób reklamować produkty na Wyspach, oraz jakie posiadamy prawa pracy, będąc zatrudnionymi przez angiel-

skiego pracodawcę. Nie zabrakło także informacji na temat tego, w jaki sposób możemy starać się o rozwód w Wielkiej Brytanii. Natomiast w ostatnim, III już odcinku „Prawo w UK” przeczytaj, w jaki sposób rozpocząć staranie się o adopcję dziecka, jeśli z pewnych powodów nie możesz mieć wła-

snego. Poznaj także liczne absurdy prawne obowiązujące w UK, które pozostają aktualne przez setki lat i wciąż nie zostały zmienione. Co ciekawe, na całym świecie można spotkać się z tego typu obostrzeniami, które mieszkańców danych krajów przyprawiają o istny ból głowy. Co zatem szokuje w brytyj-

skim prawie? Przeczytaj już teraz! Wciąż możesz zadać pytanie naszym ekspertom prawnym – jeżeli borykasz się z problemem natury prawnej, napisz do nas na redakcja@panorama24.co.uk, a my przekażemy twoją sprawę specjalistom. AM

Poradnik PRAWO W UK

Jak adoptować dziecko na Wyspach? Decyzja o adoptowaniu dziecka jest niezwykle trudna. Jednak w przypadku wielu par stanowi ona jedyną szansę na posiadanie potomstwa. Dlatego warto dowiedzieć się, jak procedury adopcyjne wyglądają na Wyspach.

roku na rok w Wielkiej Brytanii coraz więcej par decyduje się na adopcję. Z danych głównego biura statystycznego wynika (Office For National Statistics), że pary najchętniej przysposabiają dzieci w wieku od roku do czterech lat. Ze znalezieniem nowego domu i rodziców problemu nie mają również dzieci w przedziale wiekowym od 10. do 14 lat. Z kolei najrzadziej adoptowani są nastolatkowie w wieku od 15. do 17. lat. A jak w Wielkiej Brytanii wygląda sam proces adopcji?

Weryfikacja przyszłych rodziców Jeżeli już podjęliśmy ostateczną decyzję o tym, że chcemy adoptować dziecko, powinniśmy skontaktować się z miejscowym ośrodkiem pomocy społecznej, po czym zostaniemy tam wpisani na kolejkę oczekujących. Niestety, na decyzję o tym, czy będziemy mogli adoptować dziecko, możemy czekać latami. Okres oczekiwania trwa średnio od trzech do nawet dziesięciu lat. Dlatego warto również skontaktować się z agencjami adopcyjnymi, które czasami poszukują rodziców na już. Listę najbliższych ośrodków pomocy społecznej i agencji adopcyjnych znajdziemy na stronie www.adoptionuk.org oraz pod bezpłatnym numerem telefonu 0800 783 4086. Osoby pracujące pod tym numerem mogą pomóc nam również w samym skontaktowaniu się z którąś z placówek. Sam proces adopcji przebiega w różnorodny sposób. Wszystko zależy oczywiście od dziecka, jakie rodzice chcą adoptować. Najtrudniej otrzymać zgodę na adopcję w przypadku niemowląt. W takiej sytuacji wiele agencji adopcyjnych ma wobec przyszłych rodziców dużo rygorystycznych wymogów, dlatego jeżeli postanowimy przyjąć pod swój dach np. malucha, który nie ukończył pierwszego roku życia, powinniśmy uzbroić się w cierpliwość,

ponieważ weryfikacja może długo potrwać i oczywiście nie zawsze zakończy się sukcesem. Pod jakim kątem zostaniemy sprawdzeni w przypadku, kiedy zdecydujemy się adoptować niemowlę? Agencja zweryfikuje naszą sytuację zdrowotną, finansową, zawodową oraz osobistą. Kto ma największe szanse na adopcję niemowlaka? Przede wszystkim para, która pozostaje w związku małżeńskim (najlepiej pierwszym), w wieku 26-35 lat oraz mieszkająca w danym miejscu na stałe.

Jeżeli nie spełniamy tych kryteriów, lepiej nie tracić czasu i od razu starać się o adopcję starszego dziecka. Oczywiście w tym przypadku również zostaniemy dokładnie zweryfikowani, ale wymogi stawiane przez agencje nie są już tak rygorystyczne jak przy adopcji niemowlaka. I tak agencja może przymknąć oko np. na drobne problemy zdrowotne któregoś z przyszłych rodziców, pod warunkiem że posiada on doświadczenie w wychowaniu lub pracy z dziećmi.

Z reguły próby adopcji starszego dziecka kończą się sukcesami. Oczywiście zdarzają się sytuacje, kiedy nowy członek rodziny jest trudny w wychowaniu lub całkowicie nie potrafi nawiązać relacji z przybranymi rodzicami. W takim wypadku nie pozostaje nic innego, jak znaleźć dziecku nową rodzinę.

Kropka na „i” Żeby adoptować dziecko, musimy złożyć podanie o przyznanie nam do niego praw. Możemy to zrobić od razu po przyjęciu dziecka do domu, ale niektórzy wolą wstrzymać się z tym jakiś czas, żeby zobaczyć, czy aby na pewno dokonali prawidłowego wyboru. Jeżeli nie przysposobimy dziecka natychmiast po przyjęciu go pod dach, daje to szansę ewentualnego odstąpienia od adopcji, np. w sytuacji, kiedy nie jesteśmy w stanie poradzić sobie z nowym członkiem rodziny. Jeżeli okaże się jednak, że dokonaliśmy dobrego wyboru, należy złożyć podanie. Następnie będziemy musieli udać się do sądu, który oficjalnie przyzna nam prawo do opieki nad dzieckiem. Jeśli się tak stanie, w świetle prawa od teraz dziecko jest już członkiem rodziny. Z reguły nowy domownik przyjmuje nazwisko rodziców i nabywa wszelkie prawa, które wynikają z faktu bycia ich potomkiem. Oprac. BARTOSZ DYBAŁA, na podstawie www.dzieciak.co.uk

Info Więcej informacji na temat adopcji możesz znaleźć na stronie www.adoptionuk.org.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Gdy pracodawca jest niewypłacalny Każdy bardzo ciężko pracuje na swoje utrzymanie w UK i wielu z nas nawet w weekendy czy święta poświęca się swojemu zajęciu, aby zapewnić jak najlepszy byt swojej rodzinie. Bywa jednak, że nasz pracodawca nie jest wypłacalny. Co wtedy należy zrobić?

nsolvency (niewypłacalność) – jest to sytuacja, w której pracodawca nie jest wstanie spłacić części lub całości swoich zobowiązań. Należy tutaj pamiętać, że może ona przybierać różne formy w zależności od tego, czy pracodawcą jest przedsiębiorstwo lub spółka partnerska, czy osoba fizyczna.

Kiedy odzyskamy wynagrodzenie? W przypadku spółki i przedsiębiorstwa za niewypłacalność uważa się m.in. likwidację, przekazanie osobom trzecim (sekwestr) czy dobrowolne porozumienie z wierzycielami. W przypadku osoby fizycznej niewypłacalność oznacza upadłość lub dobrowolne porozumienie się z wierzycielami. Jeżeli pracodawca zakończył działalność, której powodem nie był żaden z powyższych, nie możemy uznać tu niewypłacalności. W sytuacji, gdy pracodawca nie jest w stanie wypłacić należnych nam pieniędzy, może poprosić pracowników o niezaprzestawanie pracy w czasie, w którym on będzie starał się ratować firmę. Bardzo ważne jest, aby wszystkie ustalenia z pracodawcą, czyli np. maksymalny okres czasu pracy bez wynagrodzenia lub samo wynagrodzenie za ten okres, uzyskać na piśmie. Może też dojść do sytuacji, w której pracodawca sprzeda firmę, wtedy to pracownicy, którzy postanowili zostać i pracować bez wynagrodzenia, mają prawo do uzyskania zaległych wypłat. Warto tu wspomnieć, że jeśli pracownik decyduje się na pozostanie w firmie, która jest ratowana, dalej zachowuje on prawo do odprawy w przypadku, gdy firma jednak upadnie. Jeśli firma zgłosi niewypłacalność, najczęściej jest jej przyznawany zarządca, czyli osoba lub instytucja. Rolą zarządcy jest rozwiązanie problemów poprzez przejęcie kontroli nad niewypłacalną firmą. Pracownicy w przypadku niewypłacalności ich pracodawcy mają prawo domagać się od ustalonego zarządcy wypłaty całkowi-

tego zaległego wynagrodzenia. Niestety może zdarzyć się tak, że pracownicy nie otrzymają całej zaległej kwoty. Wszystko zależne jest od tego, za jaką kwotę uda się spieniężyć aktywa pracodawcy. Jednak ważne jest, aby pamiętać, że wypłaty jak i wynagrodzenie za okres urlopowy należą do grupy uprzywilejowanej i muszą zostać spłacone.

Inne rozwiązania Dlatego mimo iż może zdarzyć się sytuacja, że pracownicy nie otrzymają całości zaległego

wynagrodzenia, to mogą starać się oni o odzyskanie minimalnej kwoty, która wypłacana jest ze specjalnego funduszu ubezpieczenia społecznego. Dzięki temu można ubiegać się o wypłatę należnych pieniędzy za odprawę, wynagrodzenie – maksymalnie do 8 tygodni (górny limit finansowy to 464 funtów tygodniowo), okres urlopowy – maksymalnie do 6 tygodni, odszkodowanie za złamanie okresu wypowiedzenia. Rodzicom z kolei przysługują również specjalne benefity wypłacane przez HMRC. Każda osoba, której

pieniądze nie są wypłacane, musi ustalić, czy firma ogłosiła niewypłacalność, czy tylko ma problemy. Możemy to sprawdzić w urzędzie rejestrowym Company House. Jeśli firma ma tylko problemy i nie zgłosiła niewypłacalności, a pracownicy nie uzyskują wynagrodzenia, to mają prawo złożyć skargę do Trybunału ds. Zatrudnienia i powołać się na bezprawne odliczanie należnego wynagrodzenia. MICHAŁ NOWICKI, Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk

Poradnik PRAWO W UK

Absurdy prawne Brytyjskie prawo, jak powszechnie wiadomo, strzeże praw swoich obywateli i nieraz okazuje się bardzo pomocne we wszelkiego rodzaju sporach. Jednak na przestrzeni wieków pojawiło się wiele absurdalnych zapisów, które choć szokują, wciąż muszą być przestrzegane!

akiś czas temu Brytyjskie Towarzystwo Prawnicze zapytało Brytyjczyków: „Który z obowiązujących przepisów jest według ciebie najbardziej absurdalny?”. Okazuje się, że bardzo wiele z nich może przyprawić nas o ból głowy! Dlaczego więc te nietypowe obostrzenia nadal obowiązują? W Wielkiej Brytanii każdy przepis prawny obowiązuje do momentu oficjalnego odwołania – z tego względu w brytyjskim prawie aż roi się od zakazów i nakazów, które szokują, ale także niejeden z nas nawet nie wie nawet o ich istnieniu! Sprawdź zatem, jakie przepisy najbardziej szokują Wyspiarzy.

Co wolno i nie wolno? 1. Najwięcej głosów, bo aż 27 proc. uzyskał zakaz, który mówi, że faktycznie przepis, który niejednie wolno umierać w gmachu nego przyprawia o mocny ból parlamentu! brzucha ze śmiechu – otrzymał 2. 7 proc. Brytyjczyków uznało za 4 proc. głosów. absurdalny przepis, który mówi o tym, że ten, kto naklei na kopercie 7. Angielskiemu królowi należy oddać głowę każdego nieżyjąznaczek z królową do góry nogacego wieloryba znalezionego na mi, będzie oskarżony o… zdradę wybrzeżu Wielkiej Brytanii. Ogon stanu! prawnie należy się natomiast 3. W Liverpoolu prawo do paradokrólowej. Ten przepis otrzymał wania topless przysługuje – z 3.5 proc głosów. nieznanych powodów – jedynie… sprzedawczyniom w sklepie 8. Istnieje przepis zakazujący zatajenia przed poborcą podatkowym z tropikalnymi rybkami – ten informacji, których podatnicy… przepis za absurdalny uznało aż nie chcą mu przekazać. Jednak 6 proc. Brytyjczyków. nie trzeba mówić poborcy 4. Kolejną dziwną sprawą jest zakaz mówiący o tym, że nie wolno jeść słodkich pasztecików w Boże Narodzenie! Przepis ten został wprowadzony przez Olivera Cromwella w XVII w. i istnieje do dziś. Brytyjczycy przyznali temu prawu 5 proc. głosów. ankietowanych 5. Jak się okazuje, szkockie toalety Brytyjczyków za są publiczne – tak można wnionajdziwniejszy skować z przepisu, który mówi, przepis uznało ten, że musisz wpuścić do domu który mówi, że nie każdego, kto do ciebie zapuka i wolno umierać powie, że chce skorzystać z toalety! Przepis zaszokował 4 proc. w gmachu parlaankietowanych. mentu. Faktycznie, 6. Angielki w ciąży mogą oddać absuradalne! mocz gdziekolwiek zechcą. Nawet do… czapki policjanta! –

27%

tego, co według ciebie mógłby wiedzieć. 3 proc. Brytyjczyków zastanawia się, kto wymyślił coś takiego? 9. W Wielkiej Brytanii łamie prawo ten, kto wejdzie do parlamentu w zbroi. Ta odpowiedź uzyskała 3 proc. głosów Wyspiarzy. 10. Można zabić Szkota w mieście York, ale tylko, jeśli ma ze sobą łuk i strzałę. Ten przepis za najdziwniejszy uznało 2 proc. badanych. Jak widać, wyobraźnia osób tworzących przez wieki przepisy, nie znała granic. To jednak nie wszystko, poznaj wybrane przez nas przepisy prawa, które szokują na całym świecie.

Na świecie USA, Arkansas: Za flirtowanie w krótkiej spódniczce grozi 30 dni aresztu. A w zbyt długiej – wieczność w lochach. USA, Indiana: W stanie Indiana nie wolno brać kąpieli między październikiem a marcem. Szwajcaria: Po godzinie 22.00 nie wolno spuszczać wody w toalecie. USA, Kolorado, Denver: Prawo zakazuje pożyczać odkurzacza sąsiadom. Ale suszarkę można.

USA, Nowy Meksyk: Nieogolona kobieta ma zakaz pokazywania się w miejscach publicznych. USA, Kansas, Wichita: Zdrada żony z teściową nie jest podstawą do rozwodu. USA, Południowa Karolina: Bez oficjalnego pozwolenia nikt nie ma prawa pływać w kanałach komunalnych. USA, Luizjana: Każdy, kto nie spełni danej obietnicy, może wylądować nawet na rok za kratkami. RPA: Nastolatki ubrane w stroje kąpielowe nie mogą siedzieć bliżej siebie niż w odległości 30 cm. USA, Kalifornia: Auto bez kierowcy nie może jechać szybciej niż 60 mil na godzinę. USA, Alabama: Nie wolno nosić lodowych rożków w tylnej kieszeni spodni. USA, Arkansas: Psy nie mają prawa szczekać po godzinie 18.00. Kanada: Jeżeli zostaniesz wypuszczony z więzienia, masz prawo domagać się strzelby, amunicji i konia, aby wyjechać z miasta. USA, Ohio: Tu obowiązuje bezwzględny zakaz odurzania ryb alkoholem. USA, zachodnia Wirginia: Chrapanie w pociągu jest zabronione. Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

? o d z ia n g e ż o m a , a k s ą k e Prz www.victor-junio www.victor-junior.pl

Czy zwierzęta obdarowują się upominkami? Wyobraźcie sobie, że tak! Robią to w okresie godowym, czyli kiedy dobierają się w pary, aby wydać na świat potomstwo.

Gniazda w kształcie tunelu

W okresie godowym każdemu samcowi zależy na zaimponowaniu samicy, aby wybrała właśnie jego na ojca swoich dzieci. Samce niektórych gatunków zwierząt prześcigają się więc w obdarowywaniu samic prezentami. Co to za prezenty? Prezentami są najczęściej przekąski, materiał do budowy gniazda lub same gniazda…

Owad na pr zekąskę

Niektóre pająk i podchodzą do sa mic ostro dużo większe żnie, bo te są i mogą potrak od nich tować ssa mca luu gatu nków, d ja k posiłek. Sa m la bezpieczeń ce wiestwa, przyno schwytanego szą więc w p owada jako p odarunku rzekąskę. Niekt owijają taki p óre gatu nki p odarunek w sz ająków czelny kokon za pachową. D na sączony su bst zięki tem u sa m ancją ica ma dodatko nadto może ro we zajęcie, a zpoznać ofiar po odawcę po za pachu.

W oczekiwaniu na posiłek… Samiec rybitwy popielatej chwyta rybę i lata z nią w dziobie. Kiedy jakaś samica zwróci na niego uwagą, ląduje obok niej i wręcza jej podarunek. Następnie odlatuje, a samica czeka na kolejny posiłek. Gdy samiec słabo ją karmi, oznacza to, że pewnie nie będzie dobrym ojcem, bo nie wykarmi potomstwa. Samica opuszcza go i szuka innego partnera. Karmienie samicy służy nie tylko temu, aby jej zaimponować. Jest ważne, bo dobrze odżywiona samica może znieść większe jaja z dużą ilością substancji odżywczych, dzięki którym pisklę będzie silniejsze.

Samce cierników, niewielkich ryb, budują ze skrawków roślin gniazda w kształcie tunelu. Następnie pływają w jego pobliżu zygzakiem, by zwabić samicę. Gdy ta nadpłynie, zapraszają ją do gniazda, wsuwając do niego pyszczek. Jeżeli samicy spodoba się budowla, składa w niej ikrę. Samiec rybitwy popielatej chwyta rybę i lata z nią w dziobie. Kiedy jakaś samica zwróci na niego uwagę, ląduje obok niej i wręcza jej podarunek.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

38 PANORAMIŚ

Ale kokon! Samce owadów Hilara sartor wytwarzają z jedwabnych nici (produkowanych w gruczołachh na odwłoku) duży, pusty kokon n – większy od samego samca; na-stępnie zbierają się w grupy. Każażdy trzyma swój kokon, a samice ce wybierają tego samca, którego o kokon najbardziej im odpowia-da. Po „randce” samica porzuca kokon, a samiec naprawia go i próbuje zaimponować innej partnerce.

Im większy, tym lepszy Pingwiny Adeli obdarowują obda samice kamykami, które służ służą im do budowy gniazda. Im jest ich więcej i im są większe, tym lepiej, le bo gniazdo będzie wyższe. To konieczne, ponieważ tere tereny, na których żyją te pingwiny, są często zalewane. Zdarza ssię, że niektórzy zamiast sz szukać materiału budulcow budulcowego, podkradają kamyki z cudzego kopca. zo Jeżeli zostaną na tym przyłapani, są przeganiani przegan i dziobani.

Wspólny wybór drzewa zewa Samce ptaków z rodziny wikłaczy aczy wspólnie wybierają drzewo, na którym każdy z nich buduje gniazdo w kształcie woreczka. Po skończonej pracy y każdy z nich wczepia się pazurami w swojąą budowlę i zwisając głową w dół, trzepocze skrzydłami i zwołuje samice. Zwabione samice sprawdzają wytrzymałość gniazd. Na ojca swoich dzieci wybierają najlepszego budowniczego.

Ozdobne altany Samce ptaków z rodziny wikłaczy wspólnie wybierają drzewo, na którym każdy z nich buduje gniazdo w kształcie woreczka. Po skończonej pracy każdy z nich wczepia się pazurami w swoją budowlę i zwisając głową w dół, trzepocze skrzydłami i zwołuje samice. Zwabione samice sprawdzają wytrzymałość gniazd. Na ojca swoich dzieci wybierają najlepszego budowniczego.

Skakanie, trzepot i coś jeszcze Samce wiele gatunków zwierząt próbują zdobyć przychylność samic za pomocą śpiewu, rechotu, tańca oraz imponując im swoim wyglądem. Na przykład samce ptaków zwanych cudowronkami krasnopiórymi skaczą wokół samic, trzepoczą skrzydłami, potrząsają pomarańczowym trenem (ozdobnymi piórami nad ogonem) i śpiewają. Po tym pokazie zawisają na gałęzi głową w dół, aby samica mogła dokonać wyboru.

24.co.uk

Fot. Aneta Muckus z Magdalenka Studio

Reklama: 020 3026 6550

ROZWIĄZANIE KONKURSU

Nie bój się zmian!

„Panorama” organizowała konkurs pod hasłem „Z pamiętnika Polki”. Nagrodą była metamorfoza, jaką wykonała doświadczona stylistka fryzur, jedna z ekspertek Warsztatów „Panorama Piękna” prowadzonych przez nasz magazyn w Londynie, Aneta Muckus. Oto efekty jej pracy!

wyciężczyni konkursu, Agnieszka Lukjan: Chciałabym się podzielić z wami moimi wrażeniami i odczuciami po metamorfozie. Różnica (jak sami widzicie) jest ogromna. Z pospolitej dziewczyny, zmieniłam się w świetnie wyglądającą, odważną i pewną siebie osobę. Dzięki profesjonalnej pracy i zaangażowaniu mojej mentorki czuję się odmieniona, atrakcyjna i odważna. Nie spodziewałam się, że takie zmiany mogą wnieść tak wiele w moje życie, za co bardzo dziękuję Anecie. Jej profesjonalne podejście do wyboru fryzury, ubioru i makijażu zadziwia mnie jeszcze teraz, ale dziękuję jej bardzo i obiecuję stosować się do wszelkich

sugestii na przyszłość, bo jest w to z korzyścią dla mnie. Jeśli macie okazję coś zmienić na lepsze, zróbcie to, bo do odważnych świat należy. Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam Anetę oraz redakcję i czytelników.

Aneta Muckus o metamorfozie:

Jak widać na zdjęciach, włosy zostały dość mocno obcięte, ponieważ poprzednia długość nie była odpowiednia dla tak drobniutkiej i delikatnej twarzy. Włosy zostały zafarbowane odcieniami czekoladowymi i czerwienią techniką 3D. Dzięki niej, przy każdym ruchu głową inaczej odbĳają się promienie słoneczne, tworząc trójwymiarowy efekt. Makĳaż wykonałam delikatny, żeby nie odciągać uwagi od fryzury.

Prawie wcale

242 strony jak przetrwać w UK

Teczka osobowa ANETA MUCKUS – stylistka fryzur z ponad 25-letnim doświadczeniem, zajmuje się stylizacją i przygotowaniem modelek do sesji zdjęciowych. Jest ekspertem od technik strzyżenia oraz koloryzacji. Oprócz fryzjerstwa zajmuje się także wizażem, a w swojej pracy inspiruje się najnowszymi trendami oraz metodami.

nie choruję

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoramy ”:

www.panorama24.co.uk/czytaj

40 KOBIETA

Mnie się udało!

KOBIETY SUKCESU

W TYM NUMERZE „PANORAMY” PREZENTUJEMY KOLEJNY LIST OD CZYTELNICZKI, KTÓREJ UDAŁO SIĘ ODNIEŚĆ SUKCES W UK. JEŻELI LI UWAŻASZ, ŻE TY TAKŻE MASZ DO OPOWIEDZENIA CIEKAWĄ HISTOTORIĘ, NAPISZ DO NAS! Zacznę od tego, że na Wyspy wyjechałam po ukończeniu szkoły podstawowej w Polsce. Miałam wtedy 13 lat. Moi rodzice znaleźli pracę w Wielkiej Brytanii: ojciec na budowie, a mama jako sprzątaczka. W domu nigdy się nie przelewało. Co prawda zarabiali więcej niż w rodzimym kraju, ale i tak pieniędzy wystarczało tylko na opłacenie rachunków i jedzenie. Nic ponadto. Dlatego, jako ich jedyne dziecko, od samego początku starałam się im pomagać. Najpierw w obowiązkach domowych, a kiedy skończyłam 16 lat, zaczęłam pracować. Od zawsze marzyłam o pracy jako opiekunka, ale na początku musiałam zaczynać jako barmanka i sprzątaczka. Ale i tak dodatkowa pensja trochę podreperowała nasze finanse. Później, równolegle z pracą,

zaczęłam studia. Praktycznie cały tydzień od rana do wieczora byłam zajęta.. Kiedy wracałam do domu, padałam na twarz ze dzieć, że zmęczenia. Ale teraz mogę powiedzieć, ach w warto było tak się starać. Po studiach ako opiekońcu udało mi się znaleźć pracę jako ną pracę kunka. Mój tata zdobył lepiej płatną ić sobie i teraz możemy już nawet pozwolić ze mogę na wakacje. Teraz zupełnie szczerze powiedzieć, że jestem szczęśliwa. Skończyłam studia i zdobyłam wymarzonąą pracę. Niedawno jeszcze się zaręczyłam. Myślę, że już wkrótce spokojnie będę mogłaa wyfrunąć ać z moim z rodzinnego gniazdka i zamieszkać partnerem!

MONIKA KA SIWIEC

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia stanie się inspirao.uk. k W tytucją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. ch (imię, le wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy myy pocztą! p ą!

Sexyy mundial mund WYDAWA WYDAWAŁOBY SIĘ, ŻE MUNDIAL TO TYPOWO YPOWO MĘSKA RZECZ. R OKAZUJE SIĘ JEDNAK, JEDNA ŻEE W ZMAGANIACH NA NAJLEPSZYCH SZYCH PIŁKARZY ŚW ŚWIATA A RÓWNIEŻ PANIE ZZNAJDĄ COŚŚ DLA SIEBIE. SIEBIE A właściwie w kogoś. Mowa oc oczywiście o niektórych zaw zawodnikach, którzy mę męską część widowni zac zachwycają piłkarskimi um umiejętnościami, a nas, drogi drogie panie, przyciągają chociażby nieziemską n budową ciała, którą często lubią chwalić się, np. po strzelonych s bramkach. A patrząc nna muskulaturę takich piłkarzy jak Cristiano Ronaldo czy Mario Balotelli, B chciałoby się, żeby podczas podcz meczów Mistrzostw Świata w Br Brazylii piłka wpadała do siatki co chwilę. Tylko pamiętajcie – kied kiedy już zasiądziecie do oglądania m mundialu ze swoim ukochanym ukochanym, nie dajcie po sobie poznać, że podoba p wam się któryś z 22 biegających po murawie piłkarzy piłkarzy. Mógłby poczuć się zazdrosny. BD

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

coś dla niej Eleganckie kolumny do biura Jeżeli szukasz eleganckich kolumn półkowych do swojego pokoju lub biura, dokładnie przyjrzyj się propozycji litewskiej manufaktury – AudioSolutions Guimbarde. Przez wielu została uznana za najciekawszą i najładniejszą premierę ostatnich lat w tej kategorii. Nowe kolumny w całości zostały wykonane ręcznie w litewskiej manufakturze, co już daje gwarancję dobrej jakości urządzenia. Nie tylko pod względem wytrzymałości. Świetnej jakości ma być także oferowany przez nowe kolumny dźwięk. Producent sugeruje, że aby jak najwięcej wycisnąć z AudioSolutions Guimbarde, należy ustawić je blisko ściany.

Cena produktu wynosi ok. £1200.

Koniec z plątaniem się w kablach! Chciałabyś chociaż raz bez problemu założyć słuchawki, nie plątając się przy tym w kablach? Oto rozwiązanie: bezprzewodowe słuchawki douszne Earin. Wyglądem przypominają stopery do uszu, ale w przeciwieństwie do nich nie tylko odetnąą nas od dźwięków otoczenia, ale również dostarczą dobrej jakości muzykę. Będziemy mogli się nią cieszyć przez ok. 3 godziny, ponieważ tyle wytrzymają akumulatory nowych h zestawu dołączono breloczek pełniący słuchawek. Jeżeli komuś to nie wystarczy, do zestaw ładowarki. Obecnie urządzenie zbiera piefunkcję ładow Kickstarterze i jest na dobrej drodze do niądze na Kic powodzenia. Twórcy zebrali już 135 tys. funtów zee potrzebnych na uruchomienie produkcji. 179 tys. potrz

Twórcy wycenili produkt na £99. 9.

Zawróci w głowie Zaw Now perfum Rasasi, Attar Al Mohabba to idealNowy ny zapach za dla romantycznych kobiet, które lubią rozk rozkoszować się wonią kwiatów. W nu nutach zapachowych Rasasi, Attar Al Mohabba znajdziemy: kwiaty, przyprawy, drewna i mchy, żyznajd wice i balsamy, piżmo, ambrę oraz nuty zwierzęce. Jest to idealna kompozycja dla tych z nas, które lubią romantyczne kolacje i spacery. Możesz być pewna, że twój nowy zapach zawróci w głowie pew niejednemu mężczyźnie. nieje

Cena produktu wynosi ok. £35.

Nie do zniszczenia W chwilach złości zdarza ci się rzucać swoim telefonem o ścianę? Z nowym smartfonem Cat B15 może stać się to twoją pasją! A jeżeli nawet nie, to nowy smartfon i tak wytrzyma wiele. Telefon jest wodo- i wstrząsoodporny. Jego obudowa została wykonana z anodyzowanego aluminium. Dodatkowo pokryto ją gumowym wykończeniem, zabezpieczającym przed uderzeniami i wodą. Z kolei 4-calowy ekran o rozdzielczości 480x800 jest chroniony przez szkło Corning Gorilla. Jeżeli chodzi o specyfikację, to Cat B15 jest napędzany przez dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1 GHz i 512 MB pamięci RAM.

Cena produktu wynosi ok. £250.

42 KOBIETA

Feministki mają lepszy seks Uważasz, że feministki to nieatrakcyjne i sfrustrowane seksualksualnie kobiety, które nie są zdolne do prawdziwej miłości i budowaministki nia trwałych relacji? Jesteś w błędzie! Według badań feministki zerpać częściej tworzą romantyczne związki, a z seksu potrafią czerpać większą satysfakcję niż pozostałe kobiety. www.sympatia.pl

eministka to kobieta nieatrakcyjna, nieszczęśliwa i najczęściej lesbijka. Tak mówi stereotyp. Naukowcy obalili ten mit, twierdząc, że osoby o feministycznych poglądach – zarówno mężczyźni jak i kobiety – częściej cieszą się seksem i tworzą szczęśliwe związki.

Feministki w szczęśliwych związkach

Dwie badaczki z Rutgers University – Laurie Rudman i Julie Phelan – przebadały łącznie ponad 500 osób (w tym grupę 242 studentów i 289 starszych osób), analizując związek pomiędzy postawą feministyczną a satysfakcją z tworzonego związku. Miarą tej satysfakcji było m.in. zadowolenie z wzajemnych relacji, poczucie stabilności w związku czy poziom satysfakcji seksualnej. Wynik analiz był zaskakujący, zarówno w przypadku kobiet jak i mężczyzn. Okazało się, że kobiety żyjące w związkach, gdzie partner ma poglądy feministyczne, czują się bardziej usatysfakcjonowane ze swoich związków i mają „zdrowsze” relacje z partnerem. Panowie natomiast, żyjąc w związkach z feministkami, czuli, że ich relacja jest bardziej stabilna, a także czerpali większą radość z seksu z partnerką. Amerykańskie badaczki szukały także odpowiedzi na pytanie, czy to prawda, że feministki są częściej homoseksualne czy nieatrakcyjne seksualnie dla mężczyzn. Badanie potwierdziło, że jest całkiem na odwrót. Okazuje się, że feministki częściej nawiązują szczęśliwe związki niż kobiety heteroseksualne, niesympatyzujące z poglądami swoich koleżanek.

Siła uświadomienia

Co ciekawe, to właśnie dzięki feministkom kobiety zaczęły otwierać się i mówić głośno o swoich potrzebach. To one zapoczątkowały kobiecą otwartość na sprawy seksu.

Feministki, takie jak Nancy Friday czy Sheree Hite, analizując seksualność kobiet i mężżczyzn, ogłaszały wszem i wobec, że fantazjee erotyczne czy czerpanie satysfakcji z seksu, too coś zupełnie naturalnego. Coś, co powinno byćć dostępne dla obu płci – nie tylko dla panów. To feministki podejmowały próby pokazaania innym kobietom, że nie tylko nie musząą godzić się na wszelkie propozycje mężczyzn, n, ale też same mogą wychodzić z inicjatywą czyy najzwyczajniej odmawiać, jeśli coś nie do końń ńca im się podoba. Odmowa, która jednoznaczznie kojarzyła się z pogorszeniem wzajemnych h relacji, teraz oznaczała ich wzmocnienie czyy odbudowę. W końcu to feministki zaintereesowały się historią seksualności, ale i kobiecąą anatomią, z której – można powiedzieć – zdjęęły ciężar krzywdzących mitów. Dały kobietom m możliwość zabrania głosu w sprawach, których h do tej pory go nie miały. „Feministki mają lepszy seks” – z takim m hasłem wyborczym startowała w 2009 r. Feministiskt initiativ – szwedzka partia feeministyczna z Gudrun Schyman na czele. e. W ramach kampanii panie rozdawały m.in. n. odpowiednie gadżety. Co prawda inicjatyywa zajęła odległe 11. miejsce, zdobywającc 2,2 proc. głosów i ani jednego mandatu w parlamencie, ale ich kampania była kolejnąą próbą obalenia mitu, że osoby o orientacji ji feministycznej, i kobiety w ogóle, czują nieechęć do seksu. A przy okazji zwróciły uwagęę społeczeństwa na wciąż istniejący problem m nierówności kobiet i mężczyzn – także w sferze seksu... SYLWIA STODULSKA-JURCZYK K

Teczka osobowa SYLWIA STODULSKAJURCZYK – redaktorka portalu randkowego Sympatia.pl. Od sześciu lat bacznie przygląda się życiu singli w Polsce i na świecie. Autorka artykułów i porad związanych z poszukiwaniem miłości i zawieraniem nowych znajomości – nie tylko w sieci.

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

44 MĘSKA RZECZ

Kabriolet z wigorem Audi A3 cabrio cieszy nie tylko jazdą pod gołym niebem. W wersji ze 180-konnym benzyniakiem frajdę sprawia również prowadzenie tego auta oraz wykorzystywanie możliwości jednostki napędowej.

www.autoswiat.pl

ak się lansować, to na całego. Jeżeli już się popisywać, to nie tylko jazdą bez dachu, z wiatrem we włosach, lecz także po zakryciu samochodu. Tylko jak to skutecznie zrobić? Trzeba wysupłać dość dużą sumę pieniędzy (nieco ponad 160 000 zł) i kupić nowe Audi A3 cabrio z topowym doładowanym benzyniakiem o mocy 180 KM.

Wystarczy wcisnąć klawisz w kokpicie

i już po 17 sekundach można się cieszyć jazdą pod gołym niebem. I wcale nie trzeba się zatrzymywać, bo dach można złożyć w trakcie jazdy (do prędkości 50 km/h). To dodatkowy powód do zadowolenia – jedziecie, samochód wykonuje efektowny striptiz, wszyscy dokoła patrzą, jak miękki dach znika w czeluściach schowka ukrytego za tylnymi siedzeniami. Tak, tym kabrioletem mogą podróżować cztery osoby. OK, tym z tyłu nie będzie zbyt wygodnie, bo siedzenia są niewielkie, a miejsca mało, ale na krótkiej trasie jakoś wytrzymają. Przypomnimy jednak, że takie auto wybiera się po to, żeby cieszyć się jazdą co najwyżej we dwoje. Radość jest tym większa, że

Dynamiczny silnik, dobre prowadzenie, wygodne fotele, niewielki hałas PO ZAMKNIĘCIU DACHU.

otwarcie A3 cabrio wcale nie naraża jadących na nadmierne działanie wiatru. Wystarczy podnieść boczne szyby, postawić windszot (w wersji Ambition dopłata wynosi 1520 zł) i bez problemu można jechać nawet 100 km/h. A gdy chcemy szybciej? Zwalniamy poniżej 50 km/h, zakrywamy auto, wciskamy pedał gazu do podłogi i tym samym odkrywamy drugą, bardziej zadziorną naturę samochodu. Silnik sprawnie wchodzi na obroty, a dwusprzęgłowy S-tronic szybko i płynnie włącza kolejne przełożenia. To nadal nie wystarczy? Spokojnie, na pokładzie jest przecież Audi Drive Select. Zmieniamy więc tryb jazdy na sportowy i efekt odczuwa się już w trakcie pierwszego gwałtownego przyspieszenia. Reakcja silnika na dodanie gazu wyraźnie się wyostrza, skrzynia zmienia biegi przy wyższych obrotach i już po 7,8 s na liczniku widać „setkę”. Dojeżdżamy do krętego odcinka i znowu mamy powody do zadowolenia. Seryjne sportowe zawieszenie sprawia, że Audi A3 cabrio niemal bez przechyłów wpisuje się nawet w ciasne łuki. Ponieważ cały czas wykorzystujemy nastawy, które sprzyjają dynamicznej jeździe, układ kierowniczy działa bardziej precyzyjnie, a to w dużym stopniu pomaga w opanowaniu samochodu.

Pomimo sportowych genów

kom fort wca le n ie jest mu obcy. Zmęczeni szaleństwami na serpentynach? Wracamy zatem do komfortowych ustawień i dopiero

teraz zauważamy, że pomimo sportowego zawieszenia Audi A3 cabrio nie jest wcale przesadnie twarde i pokonywanie nim nierówności nie obniża komfortu podróżowania.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Co daje Audi Drive Select? Dzięki temu systemowi zmienia się charakterystykę: układu kierowniczego, skrzyni biegów (tylko w samochodach wyposażonych w dwusprzęgłową przekładnię S-tronic) oraz pedału gazu. Do wyboru są ustawienia: Comfort, Auto, Dynamic i Efficiency, a w połączeniu z systemem MMI Radio lub MMI Navigation Plus – także Individual. W wersji Ambition system jest w standardzie, a w pozostałych (Attraction i Ambiente) kosztuje 970 zł.

GDY NA POKŁADZIE JEST MMI, można też indywidualnie modyfikować ustawienia. NASTAWY pojazdu można zmieniać klawiszem na konsoli środkowej. WYBRANE ustawienia pojawiają się na ekranie na konsoli środkowej.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dane techniczne

Audi

Silnik – typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1798 Moc (KM/obr./min) 180/5100 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 250/1250 Skrzynia biegów/napęd aut. 7/przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony auta testowanego 225/45 R 17 Masa własna/ładowność (kg) 1430/500 Pojemność bagażnika (l) 320 Pojemność zbiornika paliwa (l) 50

Osiągi* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg

A3 Cabrio 7,8 s 242 km/h 7,3 l/100 km 4,8 l/100 km 5,8 l/100 km 133 g/km 860 km

*dane fabryczne

DOBRA AERODYNAMIKA zapobiega nadmiernym zawirowaniom wiatru.

PO SCHOWANIU DACHU pojemność kufra nie zmniejsza się i nadal wynosi 320 l.

PRAKTYCZNE CABRIO? Może niezupełnie, ale składana kanapa czasami się przyda.

KOKPIT wykonano z materiałów o wysokiej jakości. Obsługa przełączników jest łatwa, a radioodtwarzacz można regulować klawiszami na kierownicy – to płatna opcja.

SPORTOWE FOTELE zasługują na same po- KTO SIĘ TU ZMIEŚCI? Dorosłym będzie niechwały – są wygodne, świetnie podpierają wygodnie, za to dzieci mogą podróżować tu z boku, a do tego efektownie wyglądają. w fotelikach nawet na długich trasach.

Wyposażenie

A3 Cabrio

Wersja Ambition Cena 162 300 zł Airbagi czołowe/boczne/ESP S/S/S Airbag kolanowy/ksenony S/S Klimatyzacja man./aut. S/2660 zł Elektr. sterowane szyby/lusterka S/S Nawigacja satelitarna 5600 zł Radio z CD/sterow. na kierownicy S/830 zł Komputer pokładowy/tempomat S/1320 zł Lakier metalik/alufelgi 3150 zł/S

Koszty/gwarancja A3 Cabrio Ceny Audi A3 cabrio od 133 500 zł Gwarancja mech./perforacyjna 2 lata/12 lat Przeglądy wg wskazań

Ocena końcowa

Podsumowanie Usportowione cabrio? Tak, to idealnie oddaje charakter testowanego A3. Gdy trzeba, umożliwia ono zrelaksowane podróżowanie pod gołym niebem. Frajda nie zmniejsza się nawet wtedy, gdy pogoda zmusza do jazdy z dachem – osiągi i pewne prowadzenie pozwalają poczuć sportowego ducha. TOMASZ KAMIŃSKI

46 MĘSKA RZECZ

Legendarna droga numer 66 Samochód dla graczy NISSAN ZAPREZENTOWAŁ W FORMIE WIRTUALNEJ KONCEPT SWOJEGO NOWEGO SAMOCHODU, KTÓRY BĘDZIE KOLEJNYM GRYWALNYM WOZEM W GRAN TURISMO 6.

Samochód nosi nazwę Concept 2020 Vision Gran Turismo i ma być zapowiedzią tego, jak będą wyglądały przyszłe sportowe auta produkowane przez Nissana. Wirtualny koncept posiada agresywną sylwetkę i jest pojazdem coupe z miejscem dla czterech osób. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to już wkrótce koncepcyjnym wozem będą mogli przejechać się fani komputerowej gry Gran Turismo. Oby już wkrótce było to możliwe w realu. BD

W LOS ANGELES ODBYŁA SIĘ WYSTAWA „ROUTE 66: THE ROAD AND THE ROMANCE”, KTÓREJ BOHATERKĄ BYŁA DROGA ROUTE 66. Licząca blisko 4 tys. km Route 66 została otwarta w listopadzie 1926 r. i połączyła Chicago z Los Angeles. W okresie wielkiego kryzysu lat 30. ubiegłego stulecia stała się głównym szlakiem dla przemieszczającej się na zachód USA fali migrantów. Route 66 wyraźnie zaznaczyła się w amerykań amerykańskiej kulturze. Była m.in. inspiracją dla jazzowego kompozytora, Bobb’yego Troupa do napisania tekstu piosenki „Get Your Kicks on Route Sixty Six”. BD

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

coś dla niego Medyczny gadżet Jeżeli masz problemy z ciśnieniem, powinieneś pomyśleć nad zakupem nowego ciśnieniomierza Withing Blood Pressure Monitor, który współpracuje ze smartfonem i specjalną aplikacją. Dzięki technologii Bluetooth 4.0 odczyty są przekazywane do smartfonów z Androidem bądź iOS. To rozwiązanie pozwala na porównanie wyników z tymi, jakie powinniśmy mieć. Odczyty możemy też za pomocą smartfona przesłać do lekarza bądź zapisać w formie historii zdrowia. W ten sposób można usprawnić leczenie w przypadku problemów z ciśnieniem. Withings Blood Pressure Monitor uzyskał certyfikaty federalnych biur zdrowia w USA.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Młodzieżowy look

Potwór wśród smartfonów

Nowe, solidne słuchawki Cresyn ch C560H to propozycja dla wszystkich ść panów, którzy cenią wysoką jakość gn. dźwięku i lubią młodzieżowy design.

Firma Lenovo właśnie wypuściła na rynek prawdziwego potwora wśród smartfonów: K920.

Producent wyposażył swoje nowe cacko w 40-milimetrowe przetworniki. niki. Urządzenie może pochwalić się także kże pasmem przenoszenia w zakresie 14 Hz-24 kHz. Dzięki wszystkim tym m parametrom Cresyn C560H pozwolą lą użytkownikowi cieszyć się doskonaałym brzmieniem. Producent zadbałł również o wygląd słuchawek, stawiając na nowoczesny, młodzieżowy design. Obudowaa Cresyn C560H została wykonanaa z wysokiej klasy materiałów.

Cena produktu wynosi ok. £60 £60. 60..

Najnowszy telefon zaskakuje przede wszystkim 6-calowym ekraNajno nem o rozdzielczości QHD 2560x1440 pikseli, który gwarantuje doskonałą jakość obrazu. Użytkownicy K920 powinni docenić do również zastosowane kamery z matrycami o rozdzielczości ró 16 i 5 Mpix. Nowy smartN ffon pracuje fo pod kontrolą po Androida 4.4 And d KitKat. Lista wyKitKa K posażenia obejpos muje wszystkie m potrzebne p moduły łączm ności oraz pojemny akumulator 4000 mAh, 4 pozwalający p na uzyskanie n zadowalającej za ad wydajności. wy yda Warto War rto dodać, że wszystkie wszys ystkie podzezamknięto społy zam obudowie o w obudow grubości zzaledwie 7,7 mm.

Na razie ra nie wiadomo, kiedy pojaw się produkt pojawi na rynku.

48 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

SOUTHAMPTON

LONDYN

PETERBOROUGH

Willie Garnett Big Band

Polskie Summer Party Yan Fentazi Trio

Parafiada

27 czerwca, godz. 22.00

28 czerwca godz. 20.30

29 czerwca, godz. 12.00

27 czerwca, godz. 20.30

Zaczynamy lato gorącą imprezą w polskim klimacie! Będzie to największa tego typu impreza w sezonie, więc nie może cię tam zabraknąć. Dobra zabawa i świetna muzyka gwarantowane.

Oryginalna propozycja repertuarowa, wykraczająca poza tradycyjne pojęcie muzyki jazzowej. Powołane do życia przez algierskiego muzyka Yana Fentazi trio gra muzykę łączącą rytmy północnej Afryki z muzyką rockową, rytmicznym jazzem i bluesem oraz muzyką andaluzyjską. Wibrująca i energiczna muzyka zespołu często porywa publiczność do tańca, tworząc niepowtarzalną atmosferę wspólnej zabawy. Doskonała propozycja na letni wieczór. Pozostali członkowie zespołu to basista Zad Adda i perkusista Eric Ford.

To już piąta edycja imprezy parafialnej! W programie m.in. grill, mecz piłki nożnej dla dzieci, pokaz karate! Gwarantujemy moc atrakcji i dobrej zabawy. Obowiązkowo zabierz ze sobą dobry humor!

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę, Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne, która ma w swoim repertuarze utwory najwybitniejszych światowych piosenkarek jazzowych jak Ella Fitzgerald, Nina Simone czy Sarah Vaughan.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Klub Unit 113 St Marys Road, Southampton, SW14 0AN Wstęp: £4 (wymagane ukończone 18 lat)

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

LONDYN

Polska Parafia św. Jana Chrzciciela Peterborough Dogsthorpe, PE1 3SR Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa „The Listening Eye” Do 29 czerwca Jeszcze do 29 czerwca w ramach XII Festiwalu Polskich Filmów KINOTEKA można podziwiać wystawę prac Waleriana Borowczyka, polskiego malarza, rzeźbiarza i reżysera. Borowczyk od 1959 r. mieszka we Francji. Zajmował się grafiką i artystyczną animacją. Wspólnie z Janem Lenicą zrealizował szereg animowanych filmów, które zdobyły wiele nagród międzynarodowych. Od 1969 r. realizuje pełnometrażowe filmy fabularne.

Institute of Contemporary Arts Upper Galleries London SW1Y 5AH Wstęp: £1

LONDYN

Stand-up Polska!

FLEX Fridays

Koncert polskich gwiazd w UK!

11 lipca, godz. 20.00

Do 25 lipca, godz. 22.00

7 września, godz. 19.00

Jeżeli jesteś fanem dobrych klimatów muzycznych, koniecznie odwiedź klub Karma, który zagwarantuje ci niezapomniane wrażenia muzyczne. Zacznij weekend w klimatach R&B, Hip-Hop Party Anthems i Old School!

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Dobrych brzmień nie zabraknie, dlatego musisz tam być razem z nami!

Stand-up Polska to grupa komików, która zawiązana jest Comedy Central. Nieprzerwanie promują oni sztukę komediową w Polsce, w klubach, na festiwalach oraz innych eventach. W lipcu ruszają do Wielkiej Brytanii, gdzie wystąpią w klubie Arista Bar w Londynie. Podczas imprezy swój autorski materiał komediowy zaprezentują: Karol Kopiec (który jest laureatem wielu nagród za swoje kreacje sceniczne), Antoni Syrek Dąbrowski (HBO Stand-up Comedy Club, Comedy Central prezentuje), Maciej Adamczyk oraz Sebastian Rejent.

Karma 10 High St., London, W5 5JY Wstęp: £10/£5 Bilety można nabyć na www.seetickets.com. £20 w dniu imprezy Arista Bar Kingsbury 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £18 w przedsprzedaży/

Organizatorami koncertu są:

Bilety do nabycia na stronie www.polskalive.co.uk Klub Koko, 1a Camden High St, London NW1 7JE Wstęp: £30

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing SOBOTA 28.06

PIĄTEK 27.06 BLAST AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Rock. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

1UQ), godz. 22:00 LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CHARLYS ORCHES. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

I LOVE TIGER FRIDAY’S. Club. Tiger Tiger London (29 Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 17:00

BEIGE 1ST BIRTHDAY - 16 HOUR COURTYARD/WAREHOUSE PARTY. Club. iCAN Studios (35 Monier Road, E3 2PR), godz. 14:00

MOBILEE SHOWCASE WITH RODRIGUEZ JR. (Live), Ray Ok Techno, Deep House. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00 HOME - RPR SOUNDSYSTEM. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 12:00

ELECTRIC MINDS. Club. Studio Spaces E1 ( Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 23:00

GET READY FOR YETI THE MONDAY PROJECT THE ECHOES A. Partytunes. Barfly Camden (49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 19:00

Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

THE GALLERY PRES THOMAS GOLD. Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

BOWL WITH IT PRESENTS KAZABIAN (LIVE) GLASTO SPEC. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 12:00

GET DIVERTED. Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH), godz. 16:00

SYNOPSIS PART 12 WITH THOMAS MULLER (BPITCH). Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00 WATERGATE WORLDWIDE AFFAIRS . Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

KUMASI MUSIC LOSE CONTROL PARTY WITH MELOKOLEKTIV. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 21:00

GUILTY PLEASURES. Partytunes. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

HIP HOP N BOWL WEST COAST HIP HOP SPECIAL. Club. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

DEFECTED IN THE HOUSE NIC FANCIULLI. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

DEFINITION 4TH BIRTHDAY WITH SECRET GUEST. Club. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 21:00 RAW SILENCE PRESENTS JOHN MONKMAN. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

EGG PRESENTS DAY&NIGHT: MATADOR, VALENTINO KANZYANI, YAYA, LEON. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 16:00

PURE PACHA WITH MOGUAI (SPINNIN) - LONDON SATURDAY. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 LOS PACAMINOS. Club. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd,

SW15 1EU), godz. 20:00

VAGABONDZ SUMMER PAYBACK - FREE ENTRY. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00 FRIDAY AT SHAKA ZULU. Partytunes. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 21:30

KURV WITH CHASING KURT. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 IN IT TO SWING IT FT KING CANDYS GREAT EASTERN. Club.

AFROLATINA FEAT ALEX WILSON AND EDWIN SANZ LIVE IN. Partytunes. The Garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 20:00 HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00

GET DIVERTED PRESENTS JUNIOR BOYS OWN RECORDS. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 16:00

CUTTING EDGE WITH DJ T / TCHAMI / FUR COAT / TAPESH. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Club. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

Zdrowie i Uroda Prawo/Finanse

Oferty specjalne: •3 Yoga klasy- £15 (3 Yoga Classes-£15) •20 Dni Yogi Bez Limitu - £20 (20 Days Unlimited-£25) •Miesięczny Abonament - £40 (Monthly Membership-£40)

Unit B02, 17 Micawber Street, N1 7TB Londyn Naibliższa stacja metra Old Street www. youniqueyoga.com, info@youniqueyoga.com Nr tel: 07714065071 (wyslij sms’a lub dzwoń pomiedzy 2pm-4pm)

Solicitors

,"/$&-"3*" 13"8/" tel: 020 7275 7788, mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes, London, N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

Anna Matelska Solicitor-Advocate

HOXTONS S O L I C I T O R S

żF

sa Ma

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

t (0%; 3&13&;&/5"$+" /" 1045&36/,6 10-*$+* t 13"80 ,"3/& – poważne przestępstwa oraz wykroczenia drogowe

t 4Ƌ%: ."(*453"$,*& ,030//& "1&-"$+& t &,453"%:$+& – problemy z ENA w UK oraz w Polsce

t 13"80 30%;*//& – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

t 13"80 *.*(3"$:+/& – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

t 1045Ɩ108"/*& $:8*-/& – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sądowe This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

te izjo

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

YouniqueYoga

(VOFZ $MBSL 3ZBO

rap

)PU :PHB 4UVEJP

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

OSTATNIA

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629 Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

WYPEŁNIJ FORMULARZ Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

R TĄ

MĄ LA EK

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Darek obniżył raty o

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar

52%

142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

MASZ KREDYTY?

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY Je㶄li w ostatnim czasie otrzymałe㶄 SMS-a o PPI, to powiniene㶄 jak najszybciej

skontaktowa㶛 si㶝 z nami!

Zadzwo㶠 do polskiego działu konsultantów pod numer

020 3318 4628

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Prawo/Finanse

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym?

WracaĹ&#x201A;am nocÄ&#x2026; z klubu, kiedy na pasach potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A;a mnie taksĂłwka.

Marta, potrÄ&#x2026;cona na pasach ÂŁ18 966 odszkodowania ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

Transport/Paczki

020 3318 4626 AngOLD-

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â&#x2026;

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"Â&#x152;" "/(-*" CAĹ A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

T towe P k P esyĹ&#x201A;k P ow k P Ä&#x2122;t RTV, AGD e P ewĂł t Ăłw Ăł ow Ăłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK 077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI 5FM 6, JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com

jumbo.trans@yahoo.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Te . UK:

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

przewozy POLSKA

ANGLIA

t PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM

WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Wyjazd z Polski Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

t PACZKA DO 30KG - £15

Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

paczki-londyn.co.uk

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Transport/Paczki

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

PrzewĂłz: t PTĂ&#x2DC;C t QS[FTZÂ&#x2019;FL t NBUFSJBÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Ryszard: 07928389975

OFERUJEMY t QS[FXĂ&#x2DC;[ PTĂ&#x2DC;C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXĂ&#x2DC;[ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVČ&#x2C6; PE G LH OB UFSFOJF DBÂ&#x2019;FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtĂłw

woj podkarpackie t QS[FXĂ&#x2DC;[ OBECBHBČ&#x2C6;Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSĂ&#x2DC;X PSB[ RVBEĂ&#x2DC;X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQĂ&#x2DC;X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXĂ&#x2DC;[ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXĂ&#x2DC;[ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

przewĂłz osĂłb i paczek

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

caĹ&#x201A;a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek â&#x20AC;˘ z Anglii w niedziele Zapewniamy: â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przeprowadzki â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ transport motocykli â&#x20AC;˘ quadĂłw â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ odbiĂłr klienta z miejsca zamieszkania â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ dowĂłz pod wskazany adres â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ miĹ&#x201A;Ä&#x2026; i fachowÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ nieskie ceny â&#x20AC;˘

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

K&K ŻURAWSCY

Auto Elektronika • Mechanika samochodowa • Diagnostyka komputerowa - wszystkie marki • Naprawa sterowników/ komputerów samochodowych • Usuwanie filtrów DPF i FAP • Chip tuning - wszystkie rodzaje silników diesla • Naprawa i programowanie immobiliserów • Korekcja licznika • Radio code • Napełnianie klimatyzacji

Unit 5C Horton Road Industrial Estate, Horton Rd West Drayton UB7 8JL tel: 07852 391 950 mail: info@autogogola.com www: www.autogogola.com

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych. Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

www.removals-easy.co.uk

07595316349 07849001065

Transport/Paczki/Auto-Moto

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

ENFIELD

79 Windmill Hill EN2 7AF

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

STEELHORSECLINIC.CO.UK MECHANIKA MOTOCYKLOWA: Serwisowanie, Naprawa Układów Hamulcowych, Wymiana i Wyważanie Kół, Zawieszenia, Prostowanie Lag i felg. Pomagamy w Przejściu Mot.

AUTO-MECHANIKA: Serwisowanie, Wymiana zawieszenia, Wymiana tarcz i klocków hamulcowych, Rozrząd, Sprzęgło, Diagnostyka komputerowa – kasowanie błędów, kontrolek serwisowych itp., Wymiana i naprawa opon, przegląd MOT, blacharz, lakiernik. Oferujemy bardzo konkurencyjne ceny! Zniżki dla stałych klientów 6 DNI W TYGODNIU, Windsor SL45UJ

ODBIÓR MOTORU OD I DO KLIENTA kontakt: BARTEK 07533208897 email: garage@steelhorseclinic.co.uk

Tv Sat

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!! 3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! !

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

telewizja bez umowy

Serwis satelitarny 24/7:

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081 ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Profesjonalna sjonalna instalacja

an nie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv wy bez umowy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT 58

07931420954

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

Szkoła Języka Angielskiego

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjs ytyjscy nauczyciele

www.wilmowski.com

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Kursy od d £90 za cztery tygodnie 30% zniżżki na autobusyy i metra

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE GAZOWE ii ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Commun Com C munity iity ty Ed Educa uca catio tioon Lew L wiish wish sham m 2ndd Floor F Fllooor ooorr La L ure Laure urence ur ncee House House Ho use 1 Catf ttffoord orrdd Ro Road ad Cattfo Cat foord SE66 44RU for 4R R Tel ell. 020 831 83144 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Wywóz śmieci

www.kursyzawodowe.co.uk

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Brrre B Bre rent ntt Adu n Adult ltt and nd d Co Comm mmu unit nity ity Edu Edu ucat c io ca iion on n Se S rrvi viice ce Stooneb S ebrid briddge ge Cen C tree Ce 1 Morl Morl orland or r and ndd G Gaaarde rde rdens rd denss de Lon London Lon o don d n NW W10 1 8DY 8 Tell. 020 T 0200 893 9377 3950 3950 950

Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u Mówimy po polsku

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

Tel: 07587218899

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

Wywóz śmieci

7.5 TON ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

079 7413 7910 MICHAŁ

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ŚMIECI

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545 62

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Inne

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Inne

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

JOGP!TKESBJO DP VL

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwoĹźenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostÄ&#x2122;pne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

â&#x20AC;˘Praca w ciÄ&#x2026;gu dnia â&#x20AC;˘Musisz mieÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asny samochĂłd van

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

EALING HANGER LANE JEDYNKA DLA NIEPALACEJ W SPOKOJNYM I CZYSTYM DOMU POL TV INT METRO PICCADILLY,I CENTRAL. Cena ÂŁ115+2 tyg dep Tel Marian 7845191342

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439. EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10

min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439. HOMERTON ST. Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-osobowy, lub jako 1-osobowy. DwĂłjka ÂŁ110/ tydz. Jedynka ÂŁ80/tydz. 1 min. do Overgraund, 10 mim. do Tesco, 15 do Lidla. Internet. 2 tygodniowy depozyt. Tel.07473664764. HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439. LEYTON. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy dla jednej osoby, w cichym, przyjaznym domu z ogrodem. DostÄ&#x2122;p do internetu. Parking bezpĹ&#x201A;atny. OpĹ&#x201A;aty wliczone. 2-tygodniowy depozyt. Tel. 07782516335. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłjne okna, 10 min. od stacji metra. ÂŁ 173pw + Elektr. do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

Aplikacje prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres:

r.grygo@zetha.co.uk TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439. WEMBLEY. WynajmÄ&#x2122; 2-osobowy pokĂłj spokojnemu niepalÄ&#x2026;cemu panu, internet i r-ki wliczone. ÂŁ95/tydz. + 2 tyg. depozytu. Wolny od 14.06. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po 17-ej. Tel. 07440790780.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy, fajna oferta dodatkowej pracy! Warto spróbować! Jesteś zainteresowana lub potrzebujesz więcej info? Napisz sms „AVON”-oddzwonię. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com ELEKTROMECHANIK. Poszukujemy doświadczonego elektromechanika samochodowego z min. 8-letnim doświadczeniem. Praca w warsztacie w Bedford. Atrakcyjne wynagrodzenie. CV na: carservicebedford@ yahoo.co.uk lub kontakt tel. 07858646522. HAIR DRESSURE. Hair Dressure chairs for rent or work as commission base 50/50. Hair Dressure must have minimum 3 years experience in hairdressing we are based on Weald Stone High Street Harrow. 2min. walk from the station Bakerloo line, District line and over ground line. Please call Harsha on 07882977574. KONSULTANT. Wizażystka, stylistka włosów, od ponad 14 lat Sylwia Polka, poszukuje chętnych do współpracy!! Sylwia jest konsultantem Arbonne, solidnych szwajcarskich kosmetyków. Chętnie wytłumaczę, zapoznam z ideologią. Zapraszam www.sylwiapolka.com tel.07971809893. KIEROWCY. Agencja pracy potrzebuje kierowców kat. C+E, doświadczenie min. 6 miesięcy i max 6 punktów. Atrakcyjne zarobki!!! Kontakt: 07703610088/ 07703610087, dh.employment@yahoo.co.uk PRACA DLA PAŃ. Embarking on a new career that is full of fun and opportunity is one of the most fulfilling things to do. CHAMPAGHNE PALACE Recruitment there are endless vacancies for the right ladies to join. Ana 07586627406. PRACA W HOTELACH. Poszukujemy osoby chętne do pracy w hotelach przy sprzątaniu pokoi. Praca dostępna jest w okolicach Slough, Hounslow, Windsor i Heathrow. Zapewniamy pełnopłatny trening oraz darmowe posiłki. Praca stała. Tel. 07539065801

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Praca dla doświadczonych rzeźników/wykrawaczy na wieprzowinie i wołowinie na terenie całej UK. Praca od zaraz, pomagamy w relokacji. Stawki do £13 w zależności od doświadczenia. Nie wymagamy znajomości j.ang. Tel. 01924856006/07872149332. STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię. SZWACZKI. Stała praca dla Szwaczek w Anglii. Szycie taśmowo koszul na stębnówkach. Pełny etat, dzienna zmiana, praca na stałe, £6.31 brutto/godzina / £6.51 od października, premia 20-70 funtów na tydzień po 3 miesiącach. Wyślij CV na: info@europesolutions.co.uk WŁASNY BIZNES. Jeśli chciałbyś prowadzić swój własny biznes - sklep z odżywkami i sprzętem sportowym u siebie w mieście, a nie wiesz jak zacząć - skontaktuj się z nami (tsc.ashton@gmail.com). tsc store – crewe. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Murarz-tynkarz szuka pracy w budownictwie, wykształcenie zawodowe, odpowiedzialny, pracowity, solidny, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964. BUDOWLANE. Razem z bratem szukam pracy na budowie lub innej. Mamy CSCS, numer NIN i konto bankowe, kontakt: Przemek i Mateusz, tel. 0048-698503982. BUDOWLANE. 29-letni budowlaniec, kwalifikacje: spawacz MIG, MAG, TIG, operator koparko-ładowarki, ładowarki, malarz proszkowy, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-795629795. BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850, 0048-605183393. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053. HYDRAULIK. Z Gas Safe szuka pracy. Montaż boilerów, megaflo, power flush, instalacje centralnego ogrzewania, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, landlord certyfikaty oraz inne prace hydrauliczne. Radek, tel. 07454452176.

OPIEKA. Podejmę pracę za granicą jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. ROLNICTWO. 41-letni technik-rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. T, szuka pracy w rolnictwie lub ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-782229337. RÓŻNA. 43-letni lektor języka angielskiego, mogę pracować jako przewodnik, turystyczny, tłumacz, kontakt: tel. 0048667810893, e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, 18 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-781031755. RÓŻNA. 52-letni cukierni, wykształcenie zawodowe, wózek widłowy, certyfikat, kontakt: tel. 0048-661020915. RÓŻNA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, z zawodu inżynier górnik, doświadczenie w pracy w odkrywkowym zakładzie górniczym - przeróbka surowców skalnych, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: e-mail: lukasz.rogalski25@wp.pl RÓŻNA. 21 letni piaskarz/śruciarz, wykształcenie podstawowe, praca z zakwaterowaniem, pełen etat, brak znajomości języków, kontakt: tel. 0048-733956529. RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788. RÓŻNA. Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt. Tel. 0044-7741760986. RÓŻNA. 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@vp.pl ZMYWAK. 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę na zmywaku ze względu na słaby język angielski, kontakt: tel. 0048-533442207. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BIZNES. Dobrze prosperujący biznes gastronomiczny na sprzedaż w Zachodnim Londynie, £50,000. Zadzwoń na 07940381508.

OPIEKA. 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, wykształcenie średnie, podejmie pracę opiekunki. Jestem osobą ciepłą, energiczną, przygotowanie pedagogiczne, kontakt: tel. 0048-739487661.

DOM. Dom wolnostojący, dwupiętrowy, garaż plus budynek gospodarczy, okna plastik, powierzchnia działki 600mkw, ogrodzone, ogrzewanie gaz, media: prąd, woda, gaz, kanalizacja. Lokalizacja Polska- WRZEŚNIA k/POZNANIA, cena:450000 zł. Kontakt: lilagorniak@onet.eu

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167.

SEXY BIKINI. Wysprzedaję NOWE sexy bikini, jednoczęściowe kostiumy, wyszczuplające - zobacz mój sklep na Ebayu. Wysyłka na cała Anglie przez Royal Mail.

Stroje kąpielowe reklamuje obecnie NATALIA SIWIEC. http://stores.ebay.co.uk/ BlancheFashion. Tel. 07904642888.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Drobne

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

BIAŁYSTOK-LONDYN . Przewóz osób, paczek, motocykli, wszelkiego rodzaju towarów. Wyjazdy z Białegostoku sobota rano, wyjazdy z Londynu niedziela po południu z adresu pod adres. Tel. 00447918427692 ,0048669995997. FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147. LETNIA OFERTA PODATKOWA. RABAT 25% / Licencjonowana firma All Accounts – Rozliczenia/Rejestracja: Podatki, CIS, PAYE, VAT i Księgowość w przystępnych cenach. www.allaccounts.biz E-mail: adam@allaccounts.biz Tel: 02033974020 albo 07708866170. NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. com tel,07411123340/ 07473382628. NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy. Ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam, tel. 07887793332. PRZEWOZY NA I Z LOTNISKA. (Stanstead, Luton, Gatwick, Heathrow) pod wyznaczony adres w Londynie. Dojazd do i z każdej dzielnicy Londynu. Posiadam foteliki dziecięce. Mila i szybka obsługa. Konkurencyjne ceny. Kontakt: Marcin 07443256788. TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 . WARSZTATY KOSMETYCZNE. Szkolenie praktyczne i teoretyczne: dlaczego kolagen jest niezbędny w każdym gabinecie kosmetycznym, jak połączyć kolagen z różnymi zabiegami, jak spowodować, aby efekty zabiegów były trwałe. Certyfikaty i promocja na zakup kolagenu 6.07.2014. Tel. +447707609041, Alina. WYWÓZ ŚMIECI. The rubbishguys fully licenced waste management wywóz śmieci cały Londyn, vany, do 16yd. SZYBKO I PROFESJONALNIE. Tel. 07443600080, 07443600090.

Towarzyskie ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

079 7777 3333

LOTNISKA

Drobne

Transport

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

07891815524

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w O G ŁO S Z E N I A

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

O N L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.