Panorama 357 by Panorama Magazine

Poradnik

NR 357 3 lipca 2014

Polish Weekly Magazine

â&#x20AC;&#x17E;Zdrowie na urlopieâ&#x20AC;?, str. 33

Szkodliwy internet Nauka

Wojna pĹ&#x201A;ci

Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Styl Ĺźycia

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Przepis na debiutanta Cab, Kultura i sztuka 3Cris VL X & $ F DP W J M / ,0 QPMTLB XXX

JF O Z E -PO

,0/$ JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; poĹźyczkÄ&#x2122; w banku, kredyt na samochĂłd, mortgage, kartÄ&#x2122; kredytowÄ&#x2026; lub robiĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zakupy na raty

ZADZWOĹ&#x192; NA

1 020 3318 4629 2

WYPEĹ NIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ÂŁÂŁÂŁÂŁ

X JB WF DP VL % ; *" [FTO QPMTLBMJ 8 ( 35 XS XXX

JeĹ&#x203A;li pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, poĹźyczki, do karty kredytowej lub zakupĂłw na raty, moĹźesz je odzyskaÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, niezaleĹźnie od warunkĂłw umowy.

KaĹźdego dnia TYSIÄ&#x201E;C osĂłb odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

KUPOWAŁEŚ NA RATY? KUPOWAŁEŚ NA RATY? MIAŁEŚ KREDYT W BANKU? MIAŁEŚ KREDYT W BANKU? BRAŁEŚ POŻYCZKĘ BRAŁEŚ POŻYCZKĘ W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI

– odzyskamy je dla Ciebie! – odzyskamy je dla Ciebie! Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 IN! W O N WIN!! O EE N NO F EE! F O N

Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI! Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

Polskojęzyczny dział obsługi klienta: 020 3318 4629 020 3318 4629

Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę. Odzyskujemy z banków, firm udzielających instytucji. Nie pobieramyPPI opłat z góry. sklepów, Jeśli nie otrzymasz zwrotu, pożyczek nie płaciszi innych za naszą usługę. Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

... KRÓLEWSKA RODZINKA Powrót reprezentacji, Harry w Brazylii

lotnisko Luton

4. 1. OK, wieczorem gramy po sieci przeciwko Brazylii.

Każdy zabrał swojego X-boxa?

Tymczasem w Brazylii

5. 2.

Tak, trenerze

Tak, grają dalej, ale tylko na X-boxach. Ja kibicuję Brazylii!

Czy to prawda, że nasi grają dalej?

3. Tak, trenerze

KONIEC

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Porady prawne

Społeczeństwo 18

Bezpieczna jazda na dwóch kółkach

Koreańczycy zwątpili w państwo

BEZPIECZNY POLAK TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 22

Internet pozbawia ludzi ochoty na seks

Koreańczycy zwątpili w państwo

21. WIEK

KULTURA I SZTUKA

Moda z pazurem

Przepis na debiutanta

Wielka gwiazda w Londynie!

Dynamiczny i zgrabny kompakt

PANORAMA DZIENNIK GAZETA PRAWNA PANORAMA

Dookoła świata 29

Kolorowy cz czas zas FOTOREPORTAŻ FOTORE OREPOR RTAŻ Ż

23 44 Fot. IGOR KOHUTNICKI

Panoramiś 30

Zabawy panoramisiowe

Styl życia 31

Stanąć na nogi

Coś dla niej

KOBIETY SUKCESU

Wzajemne oskarżenia, czyli wojna płci SYMPATIA.PL

Kobieta

British Teenage Viewer ENGLISH MATTERS

Przepis dla każdego

33 34 35

Zabiegi pod palmami Przyjazna przychodnia W trosce o zdrowy uśmiech pacjenta Ważna profilaktyka

Męska rzecz 44

Dynamiczny i zgrabny kompakt

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Panorama na weekend Dodatek „Zdrowie na urlopie” 48 Karnet kulturalny

Wielka gwiazda w Londynie! Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

49 50

Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 51

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222

Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Okrutny los jedzenia Kto by się spodziewał, że Brytyjczyków cechuje taka rozrzutność – jak wynika ze statystyk – ok. 7 mln ton żywności trafia w UK na śmietnik! Niestety my, Polacy, dokładamy się do tego niechlubnego wyniku, a wszystko to przez naszą rozrzutność i uleganie licznym promocjom, w tym najbardziej kuszącej: „kup dwa produkty w cenie jednego!”. Efekt? Z roku na rok marnowanej żywności przybywa, a co ciekawe, ok. 4 mln ton tego jedzenia nadaje się jeszcze do spożycia! Jak wyliczono – gdyby produkty te trafiły z powrotem do kuchni, pozwoliłyby na przygotowanie 6 posiłków tygodniowo dla wszystkich rodzin w UK, a każda z nich dzięki temu zaoszczędziłaby 700 funtów rocznie. Czego lekką ręką pozbywamy się najczęściej? Ziemniaków (ok. 230 tys. ton rocznie), a także produktów „zielonych” – sałaty w torebkach, świeżych jarzyn itp. (260 tys. ton). Na trzecim miejscu znajdują się wszelkiego rodzaju owoce – 240 tys. ton. Moi rodzy, może pora złapać się za głowę i zacząć oszczędzać, zamiast narzekać na rosnące ceny żywności? Anna Marszałek

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP

POLECAMY

British Grand Prix! Już 12 lipca Millennium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata! Będzie to dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużla, która ściga się

na motorach bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. O cenne punkty do klasyfikacji generalnej Speedway Grand Prix rywalizować będą również nasi rodacy: Jarosław Hampel oraz Krzysztof Kasprzak.

KONKURS

Wygraj płyty dla dzieci Przygoda Edyty Jungowskiej z nagrywaniem audiobooków zaczęła się zupełnie przypadkowo, ale szybko okazało się, że czytanie dla dzieci nie tylko jej wychodzi, ale też sprawia ogromną przyjemność. Wygraj płytę dla dzieci w wykona-

niu aktorki, Edyty Jungowskiej! Aby ją wygrać, wyślij maila o tytule NAGRODA na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wiadomości wpisując swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dusza i kosmopolitk a to

Aby wygrać wejściówkę na wskka Anna Wendzikows erkaa.. to wydarzenie, wyślij maila entterk dziennikarka i prezen wiee na adres redakcja@panoPrzez 6 lat zrobiła praawi zję rama24.co.uk, w tytule 400 wywiadów. Miała oka olyw hol a lom wie wiadomości wpisując z się spotkać GRAND PRIX, a w treści odzkimi gwiazdami, m.inn.. m elleem usssell swoje imię, nazwisko z Donem Johnsonem, Rus oraz numer telefonu. Crowe’em, Rachel Weisz,, Lily Collins, Anne Hathaway,, Fore th stem Whitakerem czy Gwyne Paltrow. Poznaj ją bliżej już rze w następnym numerze Panoramy 10 lipca!

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego

49255

POLECAMY

Stand-up Polska! Stand-up Polska to grupa komików, która zawiązana jest Comedy Central. Od tamtej pory nieprzerwanie promują oni tę sztukę w Polsce w klubach, na festiwalach oraz innych eventach. W lipcu ruszają do Wielkiej Brytanii, gdzie

Fot. WWW.SOBIESKAPHOTOGRAPHY.COM

tygodniygodnika.. Nie yrzucaj wyrzucaj zytanej przeczytanej ramy” „Panoramy” aj ją dalej. – podaj asem Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie fi zmienić potrafi ś czyjś świat!

Korzystaj z aplikacji

NA ODZYSKANIE PPI

Aby wygrać wejściówkę na wydarzenie, wyślij maila o tytule „Stand-up Polska” na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści maila wpisując swoje imię i nazwisko.

Kolacja we dwoje

Polish Express News na Androida, iOS i Windows

SZANSA

wystąpią 11 lipca w klubie Arista Bar w Londynie.

KONKURS

Blask świec, romantyczna atmosfera, pyszne jedzenie i wyborne wino… Jeżeli chcesz wygrać kolację dla dwóch osób

OSTATNIA

w restauracji Flirt, która gorąco zaprasza do siebie wszystkich smakoszy, weź udział w konkursie! Wyślij maila o tytule FLIRT na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu. Adres: 361 Ley Street, Adr Ilford, IG1 4AA, ttel. 020 8001 7061

WYDARZENIE W UK WYDARZ

Wielk Wielki konce koncert ppolsk polskich gwiazd w UK! gwiaz Już 7 września wrześ w ramach koncertu Po Polska Live! w legendarny legendarnym londyńskim klubie KOK KOKO na Camden będzie można moż usłyszeć dwa najciekaws najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: muzy Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Więcej szczegółów do dotyczących imprezy znajdzies znajdziesz na str. 24 oraz 48. Bilety do nabycia na stronie polskalive.co.uk.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Polacy piją bez okazji Dla Polaków najlepszą okazją do picia alkoholu jest brak okazji – wynika z badań przeprowadzonych przez TNS. Badania wskazują, że w 1962 r. 73,5 proc. mężczyzn z miast deklarowało, że spożywają alkohol z okazji wypłaty. Na wsiach ten wskaźnik był wyższy i wynosił 76,2 proc. Tymczasem obecnie mężczyźni w Polsce już nie potrzebują okazji do picia.

Korzystaj z aplikacji

Jak wynika z najnowszych badań, „brak okazji” jest przyczyną sięgania po alkohol w 71 proc. przypadków. W 1962 r. taka argumentacja była dopiero na trzecim miejscu powodów do picia, zarówno w miastach jak i na wsi. Drugie miejsce wśród mieszkańców miast zajmowało picie z okazji spotkania ze znajomymi, natomiast na wsi z okazji załatwiania spraw źródło: WPROST.PL w mieście.

Polish Express News na Androida, iOS i Windows

Drugi kierunek znów bezpłatny Jeszcze przed rozpoczęciem najbliższego roku akademickiego Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego zamierza odstąpić od obowiązku odpłatności za drugi kierunek studiów. Obowiązek ten zakwestionował ostatnio Trybunał Konstytucyjny (TK). Sędziowie uznali, że studia stacjonarne na uczelniach publicznych są bezpłatne niezależnie od tego, w ilu obszarach

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

student chce się kształcić. Zdecydowali jednak, że obecne przepisy, choć są niekonstytucyjne, mogą być stosowane przez uczelnie do końca września 2015 r. Zdaniem rektorów wyrok ten jest podstawą do zniesienia opłat za drugi fakultet już od nowego roku akademickiego. W oficjalnym komunikacie Ministerstwo Nauki informuje, że wciąż czeka na pisemne uzasadnieźródło: WPROST.PL nie wyroku TK.

PALIUSZE OTRZYMAŁO 23 ARCYBISKUPÓW Z CAŁEGO ŚWIATA

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Może już wyświęcać biskupów Prymas Polski, arcybiskup Wojciech Polak, otrzymał z rąk papieża Franciszka paliusz, czyli symbol przekazania części władzy papieskiej biskupowi. Dzięki temu metropolita gnieźnieński będzie mógł wyświęcać biskupów.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

„Ja, Wojciech Polak, arcybiskup gnieźnieński, przysięgam świętemu Piotrowi apostołowi, świętemu Kościołowi Rzymskiemu i Tobie, Ojcu Świętemu, oraz Twoim pełnoprawnym następcom, że będę zawsze wierny i posłuszny.

Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący” - tymi słowami przysięgał prymas. Poza Polakiem paliusze otrzymało w Rzymie 23 arcybiskupów z całego świata, mianowanych w ciągu ubiegłego roku. Wśród metropolitów byli dostojnicy z Włoch, Austrii, Indii, Kostaryki, Francji, Stanów Zjednoczonych, Nigerii, Pakistanu, Nigerii, Malawi, Madagaskaru, Wielkiej Brytanii, Chile, Ugandy, Urugwaju, Tanzanii, Wietnamu i Indonezji. Abp Polak był wśród nich źródło: WPROST.PL najmłodszy.

B L [ T F

J O "H

B L T JO

M Z I $

B J O T

F [ S X

P Â&#x201C; BE

E J BX

J T E P

,0,0

4 I H O )J

DP V C F X

LF D J 5 N ]

L D V P L P

F E ] , N L B V $ P D B F MJW

TL M P 1 ] Â£ FUZ

#JM

U F USF

O P E -PO

& + /8

10 SERWIS PRZECHODNIE MOGLI WIDZIEĆ ZWŁOKI ZABITYCH PRZEZ 3 DNI

„Za mało radykalni” rebelianci ukrzyżowani Członkowie organizacji terrorystycznej Islamskie Państwo Iraku i Lewantu (ISIL) ukrzyżowali ośmiu rebeliantów z milicji Sahwa, gdyż ci mieli być za mało radykalni. Taką informację podało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Według niego do ukrzyżowania doszło w mieście Dajr Hafer we wschodniej części prowincji Aleppo na północnym

zachodzie Syrii. Przechodnie mogli widzieć zwłoki zabitych przez kolejne trzy dni od przybicia rebeliantów do krzyży, co miało być przestrogą. Zdaniem terrorystów z ISIL, członkowie milicji byli kontrolowani przez Zachód. Warto przypomnieć, że w ostatnim czasie terroryści z Islamskiego Państwa Iraku i Lewantu ogłosili powstanie kalifatu islamskiego, którego kalifem został Abu Bakr alBagdadi, lider ISIL. źródło: WPROST.PL

Proces Pistoriusa wznowiony Proces Oscara Pistoriusa zostanie wznowiony. Przez minione trzy miesiące specjaliści badali zdrowie psychiczne atlety. Proces został zawieszony pod koniec maja na wniosek prokuratury. Oskarżyciele wnieśli o zbadanie stanu

kamp, i czy był w stanie „pojąć jego niewłaściwość”. Jednak nawet jeśli psychiatrzy stwierdzą, że Pistorius w walentynki 2013 r., kiedy zabił, cierpiał na zaburzenia lękowe, ma nie zmienić to znacząco procesu. Sportowcowi grozi maksymalnie 15 lat więzienia. źródło: WPROST.PL

Niemcy chcą zatrzymać Anglię w UE - Niemcy uczynią wszystko co w ich mocy, aby zatrzymać Wielką Brytanię w Unii Europejskiej - stwierdził niemiecki minister finansów, Wolfgang Schaeuble w wywiadzie dla „Financial Times”. - Po pierwsze, Europa bez Wielkiej Brytanii to nie Europa. Po drugie, Wielka Brytania jest jednym z najważniejszych członków UE (....) Pod względem historycznym,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

psychicznego Pistoriusa po tym, jak jeden ze świadków obrony stwierdził, że cierpiał on na zaburzenia lękowe. Czterech psychiatrów, którzy badali sportowca, teraz mają stwierdzić, czy oskarżony był w pełni władz umysłowych w momencie zabójstwa swojej narzeczonej, Reeve Steen-

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

politycznym, demokratycznym i kulturowym Wielka Brytaniaa ną jest niezastąpiona i jest jedną z największych gospodarek euroajważpejskich, a także jednym z najważych niejszych centrów finansowych na świecie - mówił minister. zenie Polityk zaznaczył, że opuszczenie przez Londyn UE „jest niewyobrażalne”. Według polityka Wielka Brytania jestt kluczowym i nieodzownym składnikiem europejskiej źródło: WPROST.PL jedności.

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

FBI URATOWAŁO 168 DZIECI ORAZ ARESZTOWAŁO 281 ALFONSÓW

FBI ratuje dzieci FBI uratowało 168 dzieci oraz aresztowało 281 alfonsów - to wynik trwającej przez tydzień operacji przeciw handlowi żywym towarem z udziałem dzieci, przeprowadzonej w całych Stanach Zjednoczonych. Operacja Cross Country to jeden z elementów programu FBI „Innocence Lost” („Niewinność utracona”), dzięki któremu od 2003 r. uratowano ok. 3,600 dzieci. - To nie są dzieci żyjące w jakimś odległym miejscu. To są nasze dzieci. Na naszych ulicach. Naszych przystankach. W na-

szych motelach. To są dzieci Ameryki - powiedział dyrektor FBI, James Comey, zapowiadając operację Cross Country. Comey uważa, że jednym z największych problemów handlu dziećmi w celach seksualnych jest rozpowszechnianie się prostytucji przez internet. Ponadto wiele dzieci uratowanych podczas ostatniej akcji nie było nawet zgłoszone jako zaginione. Ostatnia operacja obejmowała 106 miast, biorąc pod lupę głównie kasyna, postoje dla ciężarówek, jak również strony internetowe oferujące usługi randkowe źródło: WPROST.PL i towarzyskie.

Litwa się zbroi Litewskie władze zdecydowały się zwiększyć budżet obronny. Przyczyną są wydarzenia na Ukrainie. Projekt noweli budżetowej przeszedł pierwsze czytanie w parlamencie. Ostateczna decyzja w tej sprawie zapadnie 10 lipca. Jeśli władze na Litwie wyrażą zgodę na zwiększenie budżetu obronnego, wówczas wydatki na wojsko wzrosną o 130 mln litów (ok. 156 mln

zł). Dotychczas ustalony budżet obronny wynosił 0,8 proc. PKB, a więc ok. 980 mln litów (1.1 mld zł). Dodatkowe środki zostaną wydane m.in. na zakup polskich zestawów przeciwlotniczych Grom. Ponadto Litwini zapowiedzieli, że do 2020 r. chcą zwiększyć budżet obronny do poziomu 2 proc. PKB. W ten sposób zamierzają wywiązać się z obowiązku, który przyjęli, wstępując w 2004 źródło: WPROST.PL r. do NATO.

Rosjanie wciąż murem za Putinem Aż 66 proc. obywateli Federacji Rosyjskiej chciałaby, żeby Władimir Putin objął fotel prezydencki również na IV kadencję, po 2018 r. – wynika z sondażu rosyjskiego ośrodka Fundusz Opinii Publicznej. Przeciwnego zdania jest jedynie 14 proc. badanych, a 20 proc. nie wie, czy chciałaby, aby Putin po 2018 r. dalej pełnił obowiązki głowy państwa. „Rosjanie tłumaczą swoje uwielbienie dla Władimira Władimirowicza Putina m.in. tym, że przywrócił Krym do Rosji i z sukcesem przeprowadził olimpiadę w Soczi. Ponadto oddzielną sprawą stała się właściwa, zdaniem Rosjan, postawa prezydenta w sprawie Ukrainy” - pisze redakcja „Moskowskijego Komsomolca”. Ponadto brukowiec podkreśla,

że liczba popierających Putina zwiększyła się. „Putin zdecydowanie lepiej radzi sobie z obowiązkami prezydenta niż podczas pierwszych dwóch kadencji” - czytamy w rosyjskim dzienniku. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NA WSCHODZIE UKRAINY WCIÄ&#x201E;Ĺť TOCZÄ&#x201E; SIÄ&#x2DC; WALKI

Nigeria: Sekta znĂłw atakuje? W stolicy Nigerii, AbudĹźy, doszĹ&#x201A;o do zamachu na centrum handlowe. ZginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o 21 osĂłb. WedĹ&#x201A;ug Ĺ&#x203A;wiadkĂłw po eksplozji wielu zakrwawionych ludzi uciekaĹ&#x201A;o z budynkĂłw centrum handlowego. Do tej pory Ĺźadna organizacja nie przyznaĹ&#x201A;a

siÄ&#x2122; do ataku, ale spekuluje siÄ&#x2122;, Ĺźe zamachu mogli dokonaÄ&#x2021; bojĂłwkarze islamistycznej sekty Boko Haram, ktĂłrzy juĹź wielokrotnie dokonywali napadĂłw na ludnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; cywilnÄ&#x2026;, w tym na chrzeĹ&#x203A;cijan. W kwietniu doszĹ&#x201A;o do porwania kilkuset uczennic. Co najmniej 200 z nich wciÄ&#x2026;Ĺź przebywa

w rÄ&#x2122;kach organizacji. Uprowadzane sÄ&#x2026; teĹź kolejne osoby. To ta organizacja zapowiadaĹ&#x201A;a zbrojne ataki na stolicÄ&#x2122; Nigerii w ostatnim czasie. Ugrupowanie Boko Haram domaga siÄ&#x2122; wprowadzenia szariatu i chce przeksztaĹ&#x201A;ciÄ&#x2021; NigeriÄ&#x2122; w paĹ&#x201E;stwo wyznaniowe.

Porozumienie na Ukrainie pod znakiem zapytania TerroryĹ&#x203A;ci zapraszajÄ&#x2026; do wspĂłĹ&#x201A;pracy Messiego Mimo Ĺźe oficjalnie zawarto porozumienie miÄ&#x2122;dzy stronÄ&#x2026; rzÄ&#x2026;dowÄ&#x2026; a separatystami, na wschodzie Ukrainy wciÄ&#x2026;Ĺź toczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; walki.

Ostatnio we wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci kraju separatyĹ&#x203A;ci zestrzelili naleĹźÄ&#x2026;cy do siĹ&#x201A; zbrojnych helikopter. W zamachu zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; osĂłb. Ale oprĂłcz ĹźoĹ&#x201A;nierzy ginÄ&#x2026; rĂłwnieĹź cywile. W ubiegĹ&#x201A;ym tygodniu separatyĹ&#x203A;ci otworzyli do nich ogieĹ&#x201E; w Antracycie. Z granat-

nikĂłw ostrzelali plac zabaw. W wyniku ataku zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o 10-miesiÄ&#x2122;czne niemowlÄ&#x2122;. W zwiÄ&#x2026;zku z nieustajÄ&#x2026;cymi walkami prezydent Ukrainy, Petro Poroszenko, nie wyklucza zerwania zawieszenia broni. KonsultowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; juĹź w tej sprawie z kanclerz Niemiec, AngelÄ&#x2026; Merkel, wiceprezydentem USA, Joe Bidenem oraz Sekretarzem Generalnym Rady Europy, Thorbjornem Jaglandem.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Po strzeleniu gola przez Lionela Messiego w meczu Argentyny z Iranem (1:0), na Twitterze bojownicy z organizacji Islamskie PaĹ&#x201E;stwo Iraku i Lewantu zaprosili ArgentyĹ&#x201E;czyka do tzw. Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej wojny. Iraccy terroryĹ&#x203A;ci z ISIL (ang. ISIS) po bramce strzelonej w ostatnich sekundach meczu pogratulowali â&#x20AC;&#x17E;KrĂłlowi Ameryki PoĹ&#x201A;udniowejâ&#x20AC;? i nagrodzili go

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

tytuĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;ArgentyĹ&#x201E;skiego Ojcaa Goliâ&#x20AC;?. DziÄ&#x2122;ki funkcji tagowaniaa entuzjaĹ&#x203A;ci bojownikĂłw informujÄ&#x2026; uĹźytkownikĂłw Twittera o kolejnych sukcesach w walcee z siĹ&#x201A;ami bezpieczeĹ&#x201E;stwa, uĹźywajÄ&#x2026;c jednego z najpopularniejszych hashtagĂłw â&#x20AC;&#x201C; #WorldCup2014. Sunnicka rebelia nabraĹ&#x201A;a rozpÄ&#x2122;du w czerwcu, kiedy w ciÄ&#x2026;gu kilkunastu dni dĹźihadyĹ&#x203A;ci z ISILL przejÄ&#x2122;li znacznÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; pĂłĹ&#x201A;noc-ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL PL nego Iraku.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

URZÄ&#x201E;DZENIE 1

URZÄ&#x201E;DZENIE 2

URZÄ&#x201E;DZENIE 3

FUNKCJA

321$' 32/6.,&+ .$1$ĂĄĂ?: 2*/Ä&#x2026;'$- 1$:(7 1$ 85=Ä&#x2026;'=(1,$&+ -('12&=(Ä&#x17E;1,( -8ÄŞ 2' Â&#x2026; 0,(6,Ä&#x160;&=1,( '$502:$ :,'(27(.$ 25$= 7<*2'1,2:( $5&+,:80

info@polsky.tv Skype: Polsky.TV Tel: +49 (611) 945 88 200

14 SERWIS BRYTYJCZYCY NIE SĄ ZADOWOLENI Z UE

Wielka Brytania opuści UE? Blisko połowa Brytyjczyków opowiedziała się za wystąpieniem ich kraju z Unii Europejskiej – wynika z ankiety przeprowadzonej przez ośrodek Opinium na zlecenie tygodnika „Observer”. W opublikowanym ostatnio sondażu 48 proc. respondentów „definitywnie” lub „prawdopodobnie” zagłosowałoby za wyjściem z UE, gdyby mieli o tym zdecydować teraz, w oparciu o status quo – wobec 37 proc. badanych, którzy „definitywnie” lub „prawdopodobnie” opowiedzieliby się za pozostaniem w Unii.

Brytyjczycy, którzy chcą wyjścia Wielkiej Brytanii ze wspólnoty uważają, że obecne warunki członkostwa są niekorzystne. Nastawienie respondentów do członkostwa w UE zmienia się na bardziej pozytywne, gdy pyta się ich o to, czy byliby za pozostaniem ich kraju w Unii w przypadku renegocjacji warunków brytyjskiego członkostwa. Gdyby Cameronowi się to udało, to w spodziewanym w 2017 r. referendum 42 proc. Brytyjczyków opowiedziałoby się za pozostaniem w UE, a 36 proc. za jej opuszczeniem. źródło: GAZETA.PL

Język angielski wśród lekarzy Lekarze z innych państw Unii Europejskiej, którzy chcą podjąć pracę w Wielkiej Brytanii, mogą być poddawani sprawdzianowi ze znajomości języka angielskiego. Dotychczas takie wymaganie dotyczyło tylko lekarzy spoza Unii Europejskiej. W myśl nowych przepisów brytyjska Rada Medyczna (General

15-letnia uczennica z brytyjskiej miejscowości Blackpool zmarła po tym, jak razem z koleżanką połknęły mieszankę leków przeciwbólowych i antydepresyjnych. Miały zrobić to „dla zabawy”. Jade Pemberton razem z koleżanką połknęły leki, czekając na autobus po ucieczce z lekcji. Jade próbowała skoczyć pod

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA

LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

przeciwbólowego i przepisał pacjentowi śmiertelną dawkę. Zasady otwartego rynku pracy w Unii Europejskiej oznaczają, że każdy lekarz z uznanymi kwalifikacjami może podjąć pracę w dowolnym państwie członkowskim. W Wielkiej Brytanii pracuje ich prawie 28 tys., a zapotrzebowanie nadal rośnie. źródło: POLSKIERADIO.PL

Śmierć uczennicy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Tax Return,

Medical Council) ma prawo zażądać od lekarza świadectwa znajomości angielskiego, a w razie wątpliwości – przystąpienia do formalnego egzaminu. Słaba znajomość języka może wręcz prowadzić do tragicznych pomyłek. Tak było 4 lata temu w przypadku wykształconego w Niemczech lekarza, który nie zrozumiał opisu stosowania środka

07888 752 739

samochód, ale znajoma zatrzymała ją. Następnie obie poczuły się zmęczone, a podczas podróży autobusem usta Jade „zrobiły się niebieskie”. Dała jeszcze radę dojść do domu, w którym mieszkała z ojcem, Davidem Pembertonem, ale tam zasnęła na kanapie. Rano Pemberton próbował ją bez skutku obudzić. Wezwał karetkę, ale lekarze stwierdzili zgon.

Koleżance Jade nic się nie stało. Sąd ocenił, że Jade chciała wziąć leki, ale nie chciała umrzeć. Jej koleżanka nie zostanie ukarana. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Porady prawne

Błąd medyczny: jak uzyskać odszkodowanie? Błędy w sztuce medycznej nie są rzadkością, dlatego warto wiedzieć, jak w takiej sytuacji dochodzić swoich praw. śmierci kobiety można było zapobiec. W tym przypadku oczywistym wydaje się zaniedbanie, jakiego dopuścili się lekarze.

Nie bój się dochodzić swoich praw Na szczęście do tak poważnych błędów w sztuce medycznej dochodzi bardzo rzadko, jednak mniej poważne błędy nie są rzadkością. Wszystkie osoby poszkodowane na skutek błędu lekarskiego mogą dochodzić do tego, ponieważ lekarze nie swoich praw, a także starać się iedawno General Medical Council zaczął przeczytali raportu z przeprowa- o odszkodowanie i mają prawo do uzyskania rekompensaty za badać sprawę ciężarnej dzonych badań. Po kilku dniach Maria De Jesus po- poniesiony ból i straty. kobiety, której w nownie trafiła do szpitala, skarżąc Należy jednak pamiętać, że październiku 2011 r. wycięto się na bardzo silne bóle brzucha. chcąc uzyskać odszkodowanie wyrostek robaczkowy – a przyza błąd medyczny, należy sprawę najmniej taki był zamiar. Niestety Jak się później okazało, u 32zgłosić przed upływem trzech lat podczas operacji doszło do błędu letniej kobiety zdążyła rozwinąć się sepsa i zakażenie krwi, powsta- od daty źle przeprowadzonego medycznego, w wyniku którego zabiegu. W przypadku źle postazamiast wyrostka usunięto jajnik. łe na skutek zapalenia wyrostka robaczkowego. Co gorsza po wionej diagnozy, pokrzywdzony Kobieta zmarła po 19 dniach. dwóch dniach kobieta poroniła. może ubiegać się o odszkodoLudzki błąd Dopiero po tej tragedii lekarze wanie maksymalnie do trzech lat przeczytali raport. To dzięki temu od czasu zorientowania się, że Do szpitala Queen’s Hospital zaniedbanie ze strony personelu znajdującego się we wschodnim zdali sobie sprawę z popełnionego błędu. Maria De Jesus została medycznego doprowadziło do Londynie została przywieziona natychmiast przewieziona na salę uszczerbku na zdrowiu. Również kobieta w zaawansowanej ciąży. osoby małoletnie mogą starać Lekarze zdiagnozowali u pacjent- operacyjną, gdzie lekarze próbowali usunąć wydzieliny powstałe się o uzyskanie odszkodowania ki zapalenie wyrostka robaczkona skutek sepsy. Niestety podczas za pośrednictwem swoich rodziwego i przygotowali chorą do ców. Bardzo ważne w przypadku operacji. Z powodu ciąży lekarze długiej operacji kobieta zmarła chęci uzyskania odszkodowania musieli odnaleźć chory organ na na stole operacyjnym po tym, jak lekarze usunęli jej wyrostek za błąd medyczny są doku„wyczucie”. Niestety doszło do mentacja medyczna jak i opinia pomyłki i pacjentce usunięto jaj- robaczkowy. nik. Po 10 dniach kobieta została Jako powód zgonu lekarze podali biegłego medycznego, że doszło niewydolność wielu narządów. do zaniedbania ze strony lekarzy. wypisana do domu, pomimo iż Chcąc uzyskać wysokie odszkowyniki badań wykazały, że chory Maria De Jesus osierociła trójkę dowanie, należy skorzystać z organ nie został usunięty. Doszło dzieci. Pewnym jest fakt, że

Masz pytanie?

Zapytaj eksper ta! Napisz redakcja@panora na ma24. w tytule wpisu co.uk, jąc PRAWO

usług doświadczonej firmy, która zna się na obowiązującym prawie i będzie wiedzieć, jak sprawę w odpowiedni sposób przeprowadzić. Pamiętajmy, że każdy członek personelu medycznego jest tylko człowiekiem i popełnia błędy. Jednak błędy te mogą poważnie odbić się na zdrowiu a także życiu pacjentów. Żaden członek personelu medycznego nie jest wolny od odpowiedzialności z tytułu zaniedbania lekarskiego i między innymi lekarze państwowi i prywatni, dentyści, pielęgniarki i terapeuci zajęciowi mogą być pozwani jako osoby fizyczne. Ponadto można pozwać szpital zarówno prywatny jak i państwowy, dlatego gdy podejrzewamy zaniedbanie medyczne, należy starać się walczyć o odszkodowanie. Nie bójmy się walczyć o własne prawa i zdrowie. Warto wspomnieć również, że lekarz nie płaci ze swojej „kieszeni” lecz z kasy ubezpieczenia szpitala bądź w niektórych wypadkach z ubezpieczenia pracodawcyszpitala. SYLWIA KOWALCZYK, Kancelaria Lexito

Info Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Sylwia Kowalczyk, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

STREFA GAZY. Izraelskie lotnictwo zaatakowało ostatnio cztery obiekty infrastruktury terrorystycznej w Strefie Gazy. Był to odwet za niedawny ostrzał rakietowy, za który odpowiedzialni są palestyńscy bojownicy.

AN-NADŻAF, IRAK. Iraccy szyici są gotowi, żeby wspólnie z siłami bezpieczeństwa swojego kraju walczyć przeciwko sunnickim dżihadystom, którzy od paru tygodni prowadzą na terenie Iraku zakrojoną na szeroką skalę ofensywę.

FORTALEZA, BRAZYLIA. Niezwykłe piłkarskie wyczyny można podziwiać nie tylko na brazylijskich stadionach. BERLIN, NIEMCY. Również aktorkom filmów porno udzieliło się mundialowe szaleństwo. Panie stoczyły między sobą piłkarski pojedynek na parę godzin przed rozpoczęciem meczu mistrzostw świata, w którym wystąpili zawodnicy Niemiec i Ghany. GLASTONBURY, ANGLIA. Niektórzy uczestnicy jednego z największych na świecie festiwali muzycznych Glastonbury na miejsce przyjechali… „metrem”.

YOKOHAMA, JAPONIA. Koreanka, Lee Dasom serwuje podczas meczu przeciwko Japonce, Hitomi Sato, rozgrywanym w ramach ITTF World Tour Japan Open.

MPEKETONI, KENIA. Islamscy radykałowie zaatakowali ostatnio hotele i posterunek policji. Strzelanina w mieście na wybrzeżu trwała przez cztery godziny. W ataku brało udział ok. 50 uzbrojonych mężczyzn, którzy zabili co najmniej 48 osób. NOWY JORK, USA. Akcje GoPro, ikony rynku sportowych kamer po raz pierwszy weszły do obrotu giełdowego. Z pierwszej publicznej oferty (IPO) GoPro pozyska 100 mln dol., ale szacuje się, że firma może zarobić nawet 500 mln dol.

Reklama: 020 3026 6550

CONEY ISLAND. „Dlaczego ten olejek do opalania jest niebieski?” Tysiące ludzi wzięło udział w corocznej Mermaid Parade. Większość uczestników przebrało się za syreny, ale pojawiły się również osoby w strojach np. piratów.

24.co.uk

MANCHESTER, USA. Kto by pomyśłał, że Kanye West potrafi latać!

LONDYN, WIELKA BRYTANIA. Parada homoseksualistów, która przeszła ostatnio londyńskimi ulicami, była jedną z największych w ostatnich latach. Nas szczególnie zafrapowała ta para. Czyżby panowie ze zdjęcia sugerowali, że Batman i Superman mieli skłonności homoseksualne? NOWY JORK, USA. 46-letni multimilioner i filantrop, Chen Guangbiao zaprosił tysiąc ubogich Amerykanów na lunch w jednej z restauracji w nowojorskim Central Parku. Oprócz posiłku Chen wręczył gościom 300 dol. w gotówce.

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Bezpieczna jazda na dwóch kółkach Sezon rowerowy rozpoczął się oficjalnie już z początkiem wiosny, ale wraz z przyjściem lata na londyńskie ulice wyjeżdża coraz więcej miłośników dwóch kółek. Warto dowiedzieć się, jak bezpiecznie poruszać się rowerem po mieście.

ajczęstszymi sprawcami wypadków na drogach są kierowcy samochodów. Na drugim miejscu plasują się rowerzyści. Jak dochodzi do niebezpiecznych sytuacji z ich udziałem? Cykliści nie przestrzegają głównie pierw-

szeństwa przejazdu. Ponadto w nieprawidłowy sposób wykonują manewr skrętu, a także często nie dostosowują prędkości do warunków ruchu. Czasami zdarza się również, że przyczyną wypadków jest zły stan techniczny roweru.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

Widoczni na drodze

bezpieczeństwo. Jeśli jednak to nas nie przekonuje, miejmy na uwadze fakt, że ubezpieczyciel sprawcy wypadku może obniżyć wysokość należnego nam odszkodowania, jeśli odniesione przez nas obrażenia mogłyby być mniejsze, gdybyśmy w chwili wypadku mieli ubrany kask. Pamiętajmy, że jeżeli jedziemy drogą publiczną, musimy pamiętać, że obowiązują nas te same przepisy co prowadzących samochód – także jeżeli chodzi o prędkość, którą należy dostosować do warunków aktualnie panujących na drodze, a także do naszych umiejętności. Jeżeli to nasza pierwsza podróż na dwóch kółkach w tym sezonie, nie szarżujmy. Częstą przyczyną wypadków z udziałem rowerzystów jest brawura kierujących pojazdem. Dlatego poza dostosowaniem prędkości do warunków na drodze, pamiętajmy również o tym, żeby trzymać kierownicę roweru obiema rękami. Oczywiście od czasu do czasu jedną z nich będziemy musieli wykorzystać do tego, żeby dać znać, że będziemy skręcali. Nie zapomnijmy o tym, żeby zrobić to odpowiednio wcześnie. W trakcie jazdy zachowajmy także bezpieczną odległość od jadącego przed nami pojazdu. I jeszcze W podróży ostatnia istotna kwestia. Nie ma Zanim zasiądziemy za kierownicą naszego roweru, powinniśmy ubrać znaczenia, czy jedziemy samokask. Jego ważność podkreśla Sylwia chodem, czy rowerem, nigdy nie Kowalczyk z Kancelarii Lexito: - Pawsiadajmy za kierownicę pod miętajmy, że kask przede wszystkim wpływem alkoholu. chroni naszą głowę i zwiększa nasze Oprac. BARTOSZ DYBAŁA Dlatego o bezpieczeństwo warto zadbać jeszcze zanim wsiądziemy na rower. Należy sprawdzić jego stan techniczny, szczególną uwagę zwracając na hamulce. O ich sprawności świadczy przede wszystkim to, że dobrze blokują koło. Powinniśmy również sprawdzić, czy klamki hamulców po ich wciśnięciu nie dotykają kierownicy. Kolejnymi ważnymi elementami, które koniecznie należy sprawdzić przed wyruszeniem w podróż, są łańcuch i przerzutki. Ten pierwszy powinien być czysty, jak również naoliwiony. Jeżeli łańcuch pracuje cicho i płynnie, oznacza to, że jest przygotowany do jazdy. Z kolei przerzutki powinniśmy wyregulować tak, żeby ich zmiana była płynna. Jeżeli sami nie potrafimy tego zrobić, powinniśmy udać się do serwisu. Ostatnią, równie istotną jak poprzednie kwestią jest oświetlenie roweru. Za jego brak nie tylko grozi mandat, ale jest ono również gwarancją bezpieczeństwa, szczególnie jeśli planujemy podróż wieczorem. Żebyśmy byli widoczni dla pozostałych uczestników ruchu, wystarczy najprostszy zestaw lampek.

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

20 SPOŁECZEŃSTWO

Koreańczycy zwątpili w państwo Katastrofa statku, w której zginęło kilkaset dzieci, to główny temat w Korei Południowej. Skala uchybień związanych z dramatem jest tak duża, że uderza w fundamenty państwa.

www.tygodnik.onet.pl

drugim tygodniu czerwca, niemal dwa miesiące od zatonięcia południowokoreańskiego promu „Sewol”, w Korei zaczął się proces jego kapitana i załogi. Oskarżeni usłyszeli zarzuty: spowodowania śmierci w wyniku zlekceważenia obowiązków. W katastrofie zginęło 304 z 476 pasażerów, głównie dzieci na szkolnej wycieczce. Kraj wciąż jest w traumie, a skala uchybień i korupcji, które wychodzą na jaw przy okazji tej katastrofy, podważa zaufanie Koreańczyków do swojego państwa. „Sewol” był w dwunastej godzinie rejsu z Incheon niedaleko Seulu na wyspę Jeju, gdy o 8.47, na skutek zbyt gwałtownego skrętu, przechylony kadłub nie wrócił już do równowagi. O godzinie 9.30 do promu podpłynęły łodzie Straży Wybrzeża, jednak ratowały tylko tych ludzi, którzy byli już na zewnątrz tonącej jednostki. Większośćć pasażerów posłuchała komunikatu dowództwa dztwa promu i została w swych kajutach. Znaleźli się w śmiertelnym potrzasku. Tymczasem zasem kapitan opuścił pokład jako jeden z pierwszych. rwszych. O godzinie 10.31 „Sewol” zatonął. atonął. Główny zarzut wobec Straży Wybrzeża eża – i powód jej późniejszego rozwiązania przez władze – dotyczył właśnie zmarnowania ia tych kilkudziesięciu minut od przybyciaa jednostek Straży na miejsce katastrofy do zatonięcia promu, gdy nie podjęto próby ratowania ludzi uwięzionych wewnątrz statku.

Milioner bez twarzy

„Sewol” należał do tajemniczego biznesmena nazwiskiem Yoo Byung-eun, który w 20122 r. odkupił używaną jednostkęę od

Japończyków i poddał gruntownej przeróbce – zwiększono liczbę kajut i ładowność. Dochodzenie wykaże, czy te zmiany wpłynęły na katastrofę; wiadomo jednak, że poprzedni kapitan i podwładni właściciela zgłaszali wątpliwości wobec przeróbek. Dziś Yoo Byung-eun, lat 73, jest najbardziej poszuk iwaną osobą w Korei Południowej. Z informacji, które media zaczęły publikować po katastrofie, Yoo – zwany też „milionerem bez twarzy” – jawi się jako osoba o renesansowych zainteresowaniach. Jest więc liderem kultu religĳnego, autorem fotografii artystycznych, a nade wszystko obrotnym biznesmenem. W latach 90. XX w. powinęła mu się noga, gdy za oszustwa podatkowe skazany został na cztery lata więzienia. Teraz podejrzewany jest o wyłudzanie kredytów i przekupstwo ustawodawcy, regulującego przepisy o transporcie morskim. W przypadku tragedii „Sewola” istotne jest to, że jego właściciel mógł bezkarnie ignorować standardy bezpieczeństwa. Prom często pływał przeładowany (w dniu katastrofy – niemal trzykrotnie). Skąpiono też na ćwiczeniach ratowniczych dla załogi. Yoo Byung-eun ciął koszty, jak tylko mógł. Załogę

PREZYDENT PARK GEUN-HYE stwierdziła po katastrofie, że „ten wypadek pokazuje skutki chorych praktyk i sekretnych powiązań między rządem a prywatnym sektorem”.

zatrudniał na „śmieciówkach”, nawet kapitan miał tylko jednoroczny kontrakt. Oczywiście nie zwalnia go to z odpowiedzialności za zachowanie w czasie katastrofy. Ale ciągła tymczasowość i brak identyfi kacji z okrętem mogły obniżyć poczucie zawodowej odpowiedzialności i – w chwili próby – pchnąć do faktycznej dezercji z pokładu.

„Korupcjogenne powiązania”

Wprawdzie morskie katastrofy zdarzały się i będą się zdarzać, ale przy właściwym nadzorze akurat taka tragedia nie powinna się wydarzyć. - Ten wypadek pokazuje skutki chorych praktyk i sekretnych powiązań między rządem a prywatnym sektorem, jak również głęboko zakorzenioną kulturę przedkładania osobistych interesów ponad oficjalne obowiązki - mówiła po katastrofie pani prezydent Park Geun-hye. W istocie okazuje się, że instytucje mające czuwać nad bezpieczeństwem koreańskiej floty są fundowane przez prywatnych armatorów, torów a na ich czele stoją dawni biurokraci z Ministerstwa Oceanów i Rybołówstwa. GorMini liwość liwoś w egzekwowaniu standardów bezpieczeństwa im się po prostu nie opłaca, swoje czeń intratne posady zawdzięczają wszak przewoźintra nikom. niko - Biorąc pod uwagę takie korupcjogenne genn powiązania między kontrolującym a kontrolowanym jest oczywiste, że inspekcje kont bezpieczeństwa nie mogły być należycie wybezp konywane - mówiła pani prezydent. kony To, To jak mały i wzajemnie spleciony jest świat świ koreańskiej żeglugi, stało się jasne, gdy media napisały o przeszłości jednego z gd szefów Straży Wybrzeża – tego, który miał sz wyjaśniać okoliczności katastrofy. Nie tylw kko pracował on wcześniej dla „milionera bez twarzy”, ale nawet wykształcenie zdobe był ddzięki stypendium z sekty religĳnej tego samego człowieka. I jak wyjaśnić sytuację, sam

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Południowej. Nawiązując do dezercji kapitana promu, dziennik „New York Times” pisze o upadku odpowiedzialności i poczucia godności naszych czasów, winy doszukując się w „hedonizmie i nieznośnej lekkości cyberegzystencji”. Z kolei niemiecki dziennik „Frankfurter Allgemeine Zeitung” za tragedię promu „Sewol” obwinia wprost neoliberalizm: za tym dramatem ma stać „znikające poczucie wspólnoty, rosnący egoizm, neoliberalny sposób myślenia kierujący się zyskiem”. Teorie te, nawet jeśli w części słuszne, nie powinny jednak zwalniać z jednostkowej odpowiedzialności. Prezydent Park Geun-hye mówi dziś o „narodowej odnowie” i walce z „biurokratyczną mafią”. Jak na razie, tysiące policjantów poszukują „milionera bez twarzy”. Nagrodę za wskazanie miejsca jego do manipulacji – i podjęli strajk, żądając dymisji pobytu podniesiono dziesięciokrotnie: do, w przeliczeniu, półtora miliona złotych. swego szefa za kneblowanie im ust. Katastrofa musiała więc uruchomić w PIOTR BERNARDYN, Korei Południowej debatę o stanie państwa. Tokio Sytuacja jest tu o tyle ciekawa, gdyż chodzi o kraj stawiany powszechnie za wzór udanej modernizacji. Teraz, w typowym komentarzu, O autorze dziennik „JoongAng Ilbo” pisze: „Przez pół PIOTR BERNARDYN jest stałym współpracowwieku biegliśmy bezrefleksyjnie za wzrostem nikiem „TP”, mieszka w Tokio. Niedawno ukazała gospodarczym, lekceważąc to, co czyni spo- się jego książka „Słońce jeszcze nie wzeszło. łeczeństwo cywilizowanym i bezpiecznym”. Tsunami. Fukushima”. Na fali samokrytyki przypomina się, że Korea Południowa przoduje w rankingach najbardziej nieszczęśliwych narodów, i że ma jeden z najwyższych wskaźników samobójstw na świecie. Co gorsza, nawet w gospodarce nie jest już różowo: społeczeństwo szybko się rozwarstwia, rośnie grupa ludzi pracujących bez etatu – i, jak się okazuje, wśród nich spotkać można nawet kapitanów okrętów. KOREAŃCZYCY opłakują ofiary zatopionego południowokoreańskiego promu „Sewol”. W katastrofie zginęły 304 osoby. „Sewol” zatonął w drodze z portu Ansan na turystyczną wyspę Jeju. Z katastrofy uratowano 172 osób, wśród nich 22 na 29 członków załogi. Pozostali utonęli. Rodziny wierzą, że gdyby kapitan postąpił inaczej, ich dzieci by żyły.

gdy funkcjonariusze Straży robią przeciek do fi rm Yoo Byung-euna o mających nastąpić tam rewizjach? Wobec takich doniesień trudno się dziwić, że rozpacz Koreańczyków po tym dramacie zaczęła iść w parze z wściekłością, której adresatem stał się koreański establishment.

Co z naszym państwem?

Wkrótce po katastrofie do dymisji podał się sam premier rządu, ale krytyka nie ominęła też pani prezydent – jej poparcie spadło aż o kilkadziesiąt procent. Stało się tak pomimo, albo właśnie dlatego, że Park Geun-hye była wyraźnie osłaniana przez główne media. Nie pokazywały one, przykładowo, gorzkich i czasem emocjonalnych słów krytyki, które spotykały ją od rodzin ofiar. A po emisji materiału filmowego, gdzie pani prezydent pociesza starszą kobietę, okazało się, że osoba ta nie ma nic wspólnego z katastrofą. Dopóki zarzuty o stronniczość mediów formułowała opozycja, można było to tłumaczyć Cel: narodowa odnowa walką polityczną. Ale w połowie maja reporteAle rozwarstwienie społeczne i poczurzy państwowej stacji KBS sami przyznali się cie tymczasowości dotyczą nie tylko Korei

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

22 NAUKA

Internet pozbawia ludzi ochoty na seks Pędzący świat pełen obaw, jak odnieść sukces, oraz pokus i nowych form zabawy dostępnych przez internet – wszystko to wywiera negatywny wpływ na nasze życie intymne. Według najnowszych badań brytyjskich naukowców są to czynniki, które pozbawiają ludzi ochoty na seks.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

latach 1990–1991 oraz 2000 –2001, cz yl i w czasach przed popularyzacją internetu, mężczyźni i kobiety z Wielkiej Brytanii uprawiali seks średnio ponad 6 razy w miesiącu. Od przełomu stuleci wraz ze zwiększeniem dostępu do internetu liczba spadła do 5 stosunków miesięcznie. Główna autorka badań, dr Cath Mercer z University College London uważa, że ludzie nie mają ochoty na seks, ponieważ martwią się o swoją pracę, pieniądze, ale jednym z głównych powodów są nowoczesne technologie. internetową zamiast seksu. O tym, że uzależnienie od pornografi i internetowej jest wielkim problemem, wiadomo także w USA. Już w Nie tylko Brytyjczycy Zespół naukowców w ramach badania za- 2011 r. amerykański Sexual Recovery Institute chowań seksualnych i stylu życia porównał, ostrzegał, że tylko w Stanach Zjednoczonych jak zmieniły się aktywność seksualna i na- od pornografi i internetowej uzależnione jest stroje Brytyjczyków w ciągu ostatnich 10 lat. ok. 4 mln dorosłych. Zdecydowaną większość W badaniach, które przeprowadzono w latach stanowili mężczyźni – uzależnionych kobiet 2010–2012, wzięło udział 15 162 mieszkańców było zaledwie 680 tys. Wielkiej Brytanii w wieku od 16 do 74 lat. Według psychologa, Victora Cline’a z UniPoprzednie badania, przeprowadzone w la- versity of Utah za osobę uzależnioną uwatach 1990–1991 i 1999–2001, skupiały się na żamy osobę, która ma nieodpartą potrzebę grupie wiekowej od 16 do 44 lat. Tym razem ściągania i oglądania pornografi i internetopo raz pierwszy objęto badaniem osoby aż do wej nawet w pracy lub spędza na tej czynno74. roku życia. Mimo że badaniom poddani ści co najmniej 11 godzin tygodniowo. byli wyłącznie Brytyjczycy, niektóre wnioski dotyczą większości zachodnich krajów. Japończycy skończyli z seksem Zwłaszcza dane dotyczące wpływu internetu Do skrajnego zrujnowania życia seksualna nasze życie. nego doszło w Japonii. Coraz szerszy zasięg ma tam „syndrom celibatu”. Oznacza to, że młodzi Japończycy zupełnie zrezygnowali z Coraz więcej uzależnionych seksu. Nie tylko nie uprawiają seksu, ale nie od pornografii on-line Wyniki badań pokazały, że pary w wie- mają zamiaru oddać się tak „okropnej” czynku 16 – 44 lat w ykorzystują pornog raf ię ności w najbliższej przyszłości.

CZY JAPOŃCZYCY WYMRĄ? Japonia już dziś ma jeden z najniższych przyrostów naturalnych na świecie, a społeczeństwo japońskie bardzo szybko się starzeje. Jeśli w Japonii utrzyma się trend „życia bez seksu”, do 2060 r. populacja tego kraju spadnie o 1/3. W skrajnym przypadku Japończycy mogą nawet wymrzeć.

Według danych Japońskiego Stowarzyszenia ds. Planowania Rodziny 40 proc. Japonek twierdzi, że są dziewicami i 45 proc. kobiet w wieku 16–45 lat nie interesuje się seksem lub nawet nim gardzi. Ten trend ma tendencję wzrostową. Okazało się, że w grupie wiekowej 18–34 stosunków płciowych nie utrzymuje 61 proc. mężczyzn i 49 proc. kobiet w Japonii. Inne badania pokazały, że aż 30 proc. wolnych Japończyków nigdy nie było na randce z kobietą. ANNA LATO Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Moda z pazurem

Fot. AGATA MAYER

- Polscy projektanci to zawsze grono, które porusza się gdzieś na granicach klasyki, ale i dobrego krawiectwa - mówi Bartek Fetysz, redaktor nowojorskiego „IDOLL Magazine”, z którym rozmawiamy o tegorocznej edycji europejskiego projektu modowego Fashion Culture, jaki odbył się w Londynie.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

ak polscy projektanci wypadli w tegorocznej, trzeciej już edycji europejskiego projektu modowego Fashion Culture? W tym roku zachw ycił Michał Wójciak. Jego garnitury męskie i buty na koturnie zebrały spore oklaski i bardzo pozytywne komentarze. Polscy projektanci to zawsze grono, które porusza się gdzieś na granicach klasyki, ale i dobrego krawiectwa. A to ogromny plus, bo wielu „projektantów” nie potrafi szyć i nie zna podstaw modowego kunsztu. Nie mają warsztatu. Ci, których wybieramy i którzy zgłaszają się do Fashion Culture, mają nie tylko talent, ale i wiedzę o sztuce, jaką jest moda. Ale trzeba przyznać,

że polscy projektanci często boją się wyjść Które kreacje bardziej przyciągają uwagę: te poza schemat, przeskoczyć przez płot, zszoko- stworzone przez brytyjskich czy polskich prować. Wybierają bezpieczne pole. W tym roku jektantów? było bardziej z pazurem. Podobało się. Nie można ich rozdzielić, ponieważ na wybiegu nie widać między nimi różnicy. Jakie elementy kreacji szczególnie zwróciły Polacy i Brytyjczycy czerpią dużo z MTV. uwagę jurorów i przesądziły o wygranej w kon- Zachwycają się Rihanną, Lady Gagą, nie szukają często gdzieś głębiej. W tym roku kursie? Penisy w erekcji namalowane na zwiew- prawie każdy, z kim miałem przyjemność nym szyfonie. Poważnie! Taka kolekcja wy- rozmawiać, powiedział, że jego inspiracją grała w tym roku. Modelki bez biustonoszy jest Raf Simons. To nazwisko padło dziesięć prezentowały suknie zrobione z trzydziestu i razy. Moda polska to często mainstream, pięćdziesięciu metrów materiału, a na nich coś co się sprzeda. Bo musi się sprzedać, były grafiki wagin i penisów. Publiczność żeby można było na modzie zarobić piewybrała kolekcję Victorii Rowley. Byliśmy niądze. Zresztą polskie kolekcje są często zaskoczeni, ale pokaz Victorii był tak bajko- zbyt drogie na polski rynek. Z drugiej zaś wy, że przewidzieliśmy jej wygraną. Drugim strony ludzie, którzy mają pieniądze, nie wygranym był zaś Erik Bjerkesjo – totalnie chcą ich wydawać na coś, co ma przeciwległa kolekcja z pięknych tkanin. każdy. W Londynie jest inaczej. Czerń, biel, geometryczne cięcia. Co sezon nowy trend – najpierw

24 KULTURA I SZTUKA wszyscy go noszą, a później wszyscy myją nim podłogę. Tak było z kultowym BOY London. W Londynie modny był 4 lata temu. Teraz nosi się go w Korei. I w Polsce.

ciężkie białe ochraniacze, takie, jakie mężczyźni noszą na boisku. Na co dzień pracuje dla Adidasa. Jej okulary ze styropianu były fantastyczne. Wielu projektantów przyznało się do inspiracji ulicą, hip-hopem, wolnością i miłością. Chyba jedynie Claire Netter powiedziała, że inspirowała ją psychodela i LSD. I wilki. Jak można podsumować modę, jaką obecnie możemy oglądać w Londynie? Widać różnice w stylu między Polakami a np. Brytyjczykami?

Fot. ANETA SWOBODA

Czym inspirują się obecnie młodzi projektanci? Fascynuje ich moda uliczna czy wręcz przeciwnie – chcą, aby ich projekty były wyjątkowe i nie miały nic wspólnego z tym co popularne. Z pewnością fascynuje ich Raf Simons! [śmiech]. Mnie zachwyciła kolekcja Yojiro

Kake, która zainspirowana była deszczem. Spacerem w ulewie, skakaniem po kałużach. Zrobił taki ogromny płaszcz puchowy, bardzo kolorowy, który wyglądał jak śpiwór. Naprawdę, po założeniu go, stwierdziłem, że nigdy go już nie zdejmę, bo czuję się jak pod kołdrą. U niego wszystko było wielkie, odważne. Jego moda to taki odważny status – albo go kochasz, albo kompletnie nie łapiesz. Z kolei np. Anna Wilhelmi inspirowała się amerykańskim futbolem. Na zwiewne damskie kiecki ponakładała

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

24.co.uk

Fot. PIOTR APOLINARSKI

Reklama: 020 3026 6550

Brytyjczycy kreują, Polacy ściągają. Niestety. Zawsze drażniło mnie w modzie polsk iej to, że nie potraf imy dostrzec jej piękna, powyciągać z kultury, folkloru czegoś wspaniałego i przekuć tego na g lobalny sukces. Br yty jczycy mają BOY London, OBEY, Long Clothing, ciągle pojaw ia się coś nowego. W Polsce mamy orzełki za tysiąc złotych. W tym sezonie ja do wszystkiego noszę męskie kierpce. I uprzedzę – widzę już prześmiewcze komentarze pod tym tekstem na polskich portalach.

Czy w związku z coraz większą popularnością Fahion Culture, możemy się spodziewać kolejnej edycji? Jeżeli tak, to proszę powiedzieć, kto może wziąć w niej udział? Pracujemy już teraz nad kolejną edycją! Prace trwają miesiącami, pozyskiwanie przychylności mediów, sponsorów, nie jest tak łatwo. Kto może się zgłosić? Każdy zdolny, otwarty i ciekawy świata – ktoś, kto właśnie kończy szkołę i jest na początku swojej drogi, i chciałby się pokazać. I zachwycić. Bo to my wybieramy skład na ścisły finał. Trzeba się postarać. Rozmawiał BARTOSZ DYBAŁA

Teczka osobowa BARTEK FETYSZ – w drużynie Fashion Culture od niedawna, odpowiada za PR i kontakt z mediami. Modą zajmuje się od ośmiu lat. Redaktor Nowojorskiego „IDOLL Magazine”, a także redaktor naczelny debiutującego wkrótce „FETYSZ Magazine”. Felietonista. Publikuje m.in. w „Glamour”, „VICE”, „i-D Magazine” i „Men’s Health”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

26 KULTURA I SZTUKA

Przepis na debiutanta

CHET FAKER

Cris Cab, Chet Faker, Sam Smith, Bo Saris zyskali sławę, zanim pojawiły się ich pełnoprawne debiutanckie krążki. Czy wytrzymali presję?

ajwiększą presję czuje chyba Samuel Frederick Smith, znany jako Sam Smith. Brytyjczyk zdążył już wygrać plebiscyt BBC Sound of 2014 (pokonał m.in. Ellę Eyre i Banks) oraz Brits Critics Choice Award, a do tego otrzymał nominację do nagrody MTV Brand New For 2014. Jego debiutancki singiel „Money on my Mind” pojawił się na pierwszym miejscu listy przebojów w Wielkiej Brytanii. Zaliczył też gościnny występ w przeboju „La La La” Naughty Boya oraz hicie obecnej gwiazdy parkietowego grania – Disclosure „Latch”. Zyskał popularność za oceanem, o czym świadczą zaproszenie do Saturday Night Live i wyprzedane koncerty. Już ma również komplety na kilka najbliższych występów na Wyspach. On sam co prawda jeszcze jakiś czas temu mówił: „Nikt tak naprawdę nie wie, kim jestem, ale większość ludzi na Wyspach słyszało mój głos”, jednak to się już zmieniło, bo Sam Smith właśnie wydał pełnoprawny debiutancki materiał „In the Lonely Hour”. A lbum współt worz yl i specja l i ści od przebojów, pracujący wcześniej z Adele,

Duffy (Eg White), Lily Allen, Ellie Goulding (Fraser T Smith) czy U2 i Palomą Faith (Steven Fitzmaurice). Smith powiedział, że „pisał piosenki w czasie, kiedy czuł się bardzo samotny i chciałby, żeby krążek pomógł tym, którzy nigdy nie byli zakochani”. Rzeczywiście w większości wypełniają go melancholijne ballady z wysokim wokalem Smitha w towarzystwie pianina albo gitary. Są też taneczne momenty w klimacie R’n’B („Life Suport”) i przede wszystkim hitowy, otwierający krążek numer „Money on my Mind”.

Solidny warsztat Crisa

Trudno jednak przewidywać, by 22-latek zasiał ferment podobny do tego, jaki swoim debiutem „19” wywołała pięć lat temu inna laureatka BBC Sound, Adele. „In the Lonely Hour” to co prawda doskonale przygotowany materiał, ale wydaje się, że brakuje mu błysku, dzięki któremu stałby się czymś więcej niż solidną, melancholĳną opowieścią. Podobnego błysku brakuje kolejnemu młodziakowi, który zadebiutował długogrającą płytą. Cris Cab wydał właśnie krążek „Where I Belong”. Zadziałał tu, jak inni wspomniani w tym tekście, według wszelkich reguł, które dają szansę na sukces. Dopracowana stylizacja, własna strona internetowa, Twitter, Facebook, wszystko wypełnione prywatnymi zdjęciami, dobry klip, co wiąże się z dużą

liczbą odsłon na YouTube, dalej wydanie epki (Cris wypuścił trzy), podparcie się znaczącymi nazwiskami (tu współpraca z Wyclefem Jeanem i Pharrellem Williamsem) i dopiero wtedy debiutancki krążek. Pewne jest, że „Where I Belong” znajdzie spore grono fanów, bo Cris i tak ich już ma. Gdyby kolejność była odwrotna, czyli najpierw wydał płytę, a potem zaczął zdobywać popularność, możliwe, że byśmy o nim nie usłyszeli. Cris ma solidny warsztat wokalny, potrafi czarować śpiewaną wysoko chrypką. Do tego w efektowny sposób miesza reggae, funky i soul. Słychać też, że obok Marleya często puszczał sobie The Police (szczególnie w numerze „Loves Me Not”). Jego chwytliwe melodie idealnie pasują do gorącego lata. Najjaśniejszym numerem jest tu singlowy „Liar Liar” powstały we współpracy ze wspomnianym Williamsem. Wyszła z tego solidna zabawa klimatami reggae, do której jednak za rok już pewnie nie będziemy powracać.

Brodacz Chet Faker

Kolejnym nie całkiem debiutantem jest brodacz Chet Faker. Australĳczyk najpierw zawojował antypody coverem piosenki Blackstreet „No Diggity”. Później (2011 r.) w szerszy świat wypuścił swoją epkę „Thinking in Textures”, zaczął grać sporo koncertów, kolaborował z innymi, chociażby z Flume.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

CRIS CAB

Kiedy już broda urosła mu SAMUEL FREDERICK SMITH do rozmiarów przeroś n iętego h ip stera , znany jako SAM SMITH to w y pu ś c i ł k r ą ż ek brytyjski wokalista, który w swojej „Built on Glass”. krótkiej karierze muzycznej zdążył już Płyta bardzo dowygrać plebiscyt BBC Sound 2014 oraz brze radzi sobie Brits Critics Choice Award, a do tego otrzymał na listach przenominację do nagrody MTV Brand New For bojów w rodzimej 2014. Jego debiutancki singiel „Money on my Australii, ale też Mind” pojawił się na pierwszym miejscu listy w Stanach Zjedprzebojów w Wielkiej Brytanii. Ostatnio noczonych i WielSmith wydał pełnoprawny debiukiej Brytanii, co nie tancki materiał „In the Lonely Hour”. powinno dziwić, bo to wciągający k rążek. Powinien spodobać się fanom wi minimalistycznej elektroniki w min stylu Jamesa Woona i Jamesa Blake’a. Blake Pierwsza część „Built on Glass” Glass jest wyciszona, liryczna, w klimacie relaksującego soulu, z klim mocnym basowym bitem i delikatnym instrumentarium w postaci klawiszy. instrumen Z czasem do d jego płyty wchodzi klimat nujazzowy i pojawiają się kawałki, przy których da radę pobujać się na parkiecie. r Jego wokal brzmi momentami jakby od niechcenia, spowolniony, ale jak trzeba, wynosi go wysoko i dopełnia chórkami. To wy najlepszy, najbardziej uwodzący i ciekawy najb album w tym zestawieniu. ze

24.co.uk

BO SARIS

W soulu zanurzony jest też kolejny debiutant, Bo Saris, ale jego soul jest dużo bardziej pozytywny i taneczny od soulu Fakera. Saris brzmi, jakby jego półki w młodości zapełnione były płytami Otisa Reddinga, Ala Greena i Marvina Gaya. Pochodzi z Haarlemu, to miasto w Holandii. Właśnie w tym kraju wypuścił kilka płyt, zanim przeniósł się do Londynu i pochwalił się debiutem ogólnoświatowym. Polubiła go brytyjska prasa i słusznie, bo młodziak czaruje rytmicznym głosem i soulem vintage aż miło. U nas taka muzyka pewnie nie znajdzie tylu fanów co na Wyspach, ale na pewno na Bo Sarisa i jego zachrypnięty wokal warto zwrócić uwagę. Szczególnie dobrze Saris wypada w akustycznych wykonaniach, które można znaleźć na YouTube. WOJCIECH PRZYLIPIAK

Czytaj Dziennik Gazetę Prawną

na swoim tablecie Więcej o ofercie: www.edgp.gazetaprawna.pl/oferta 22 761 31 27 | edgp@gazetaprawna.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej

skontaktować się z nami!

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów pod numer

020 3318 4628

Wielka gwiazda w Londynie! JuĹź 7 wrzeĹ&#x203A;nia w legendarnym klubie Koko w Londynie bÄ&#x2122;dzie moĹźna usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; dwa niebywaĹ&#x201A;e gĹ&#x201A;osy polskiej sceny muzycznej. Jednym z nich, obok Agnieszki ChyliĹ&#x201E;skiej, bÄ&#x2122;dzie Dawid PodsiadĹ&#x201A;o. Dlaczego nie moĹźesz przegapiÄ&#x2021; jego wystÄ&#x2122;pu?

awid PodsiadĹ&#x201A;o to wielkie odkrycie muzyczne ostatniego roku. Pokochali go nie tylko fani, ale tak Ĺźe krytycy muzyczni, dostrzegajÄ&#x2026;c w mĹ&#x201A;odym artyĹ&#x203A;cie niebywaĹ&#x201A;y potencjaĹ&#x201A; oraz talent, ktĂłry powoduje, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej osĂłb nie tylko w Polsce, ale takĹźe za granicÄ&#x2026; zaczyna obserwowaÄ&#x2021; rozwĂłj niezwykĹ&#x201A;ej kariery Dawida i zastanawia siÄ&#x2122;, w czym tkwi tajemnica jego sukcesu.

Fot. FACEBOOK ARTYSTY

28 KULTURA I SZTUKA

- 29 paĹşdziernika podczas koncertu w warszawskim klubie Palladium, gdzie wyprzedano bilety na kilka tygodni przed wystÄ&#x2122;pem, Dawid otrzymaĹ&#x201A; PodwĂłjnÄ&#x2026; PlatynowÄ&#x2026; PĹ&#x201A;ytÄ&#x2122; za ponad 60 tys. sprzedanych pĹ&#x201A;yt, aby dwa miesiÄ&#x2026;ce pĂłĹşniej podczas koncertu sylwestrowego otrzymaĹ&#x201A; PotrĂłjnÄ&#x2026; PlatynÄ&#x2122; za 90 tys. sprzedanych

JE %BXP

EÂ&#x201C; B J T 1PE

Liczba fanĂłw wciÄ&#x2026;Ĺź roĹ&#x203A;nie!

Dawid PodsiadĹ&#x201A;o zdobywa coraz szersze grono odbiorcĂłw â&#x20AC;&#x201C; warto zatem przedstawiÄ&#x2021; klika faktĂłw, ktĂłre dowodzÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ci artysty i gwarane g z emtujÄ&#x2026;, Ĺźe jego koncert w UK, jaki juĹź 7 wrzeĹ&#x203A;nia plarzy â&#x20AC;&#x17E;ComP VL odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w Londynie, okaĹźe siÄ&#x2122; dla fort and Happinessâ&#x20AC;?. WF D J M B MTL kaĹźdego z nas niezapomnia- Og romny m sukcesem P Q XXX nym przeĹźyciem. zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jubileuszowa 20. Gala FryderykĂłw 2014, ktĂłra odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w[kwietniu - Dawid LB T F J O w warszawskiej Sali Kongresowej. Podsia"H Dawid PodsiadĹ&#x201A;o zdobyĹ&#x201A; wszystkie cztery nagrody: album dĹ&#x201A;o na swojej roku, artysta roku, debiut roku i utwĂłr roku. debiutanck iej pĹ&#x201A;ycie â&#x20AC;&#x17E;Comfort and Happinessâ&#x20AC;? nie tylko daje popis swoich moĹźliwoĹ&#x203A;ci woMÄ&#x2122;skie Granie kalnych, ale takĹźe pokazuje, jak znakomicie TakĹźe teraz Dawida PodsiadĹ&#x201A;o spotkaĹ&#x201A;o nieradzi sobie w roli kompozytora i tekĹ&#x203A;ciarza. maĹ&#x201A;e wyrĂłĹźnienie. JuĹź za kilka dni pojawi siÄ&#x2122; W pracÄ&#x2122; nad pĹ&#x201A;ytÄ&#x2026; zaangaĹźowali siÄ&#x2122; wielcy on bowiem na imprezie muzycznej w Polsce twĂłrcy i muzycy. WspĂłĹ&#x201A;kompozytorem pioMÄ&#x2122;skie Granie. Jak siÄ&#x2122; okazuje, muzyk wystÄ&#x2026;pi senek i producentem muzycznym pĹ&#x201A;yty jest podczas koncertu z MonikÄ&#x2026; BrodkÄ&#x2026; i bÄ&#x2122;dzie Bogdan Kondracki (znany ze wspĂłĹ&#x201A;pracy najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; atrakcjÄ&#x2026; tegorocznej edycji trasy m.in. z AniÄ&#x2026; DÄ&#x2026;browskÄ&#x2026;, Ĺ ukaszem ZagroMÄ&#x2122;skie Granie. Pierwszy koncert w Krakowie belnym, MonikÄ&#x2026; BrodkÄ&#x2026; i NovikÄ&#x2026;), a pod odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; juĹź 12 lipca, potem PoznaĹ&#x201E;, Wrotekstami dwĂłch polskojÄ&#x2122;zycznych piosenek cĹ&#x201A;aw, ChorzĂłw, Warszawa i Ĺťywiec. Na potrzepodpisaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; artystka Karolina Kozak. by koncertu powstaĹ&#x201A; specjalny klip pt. â&#x20AC;&#x17E;Elek- Singiel mĹ&#x201A;odego artysty â&#x20AC;&#x17E;TrĂłjkÄ&#x2026;ty i kwatrycznyâ&#x20AC;? z udziaĹ&#x201A;em PodsiadĹ&#x201A;o oraz Brodki, do dratyâ&#x20AC;? zanotowaĹ&#x201A; ponad 4 mln odsĹ&#x201A;on na ktĂłrego sĹ&#x201A;owa napisaĹ&#x201A;a Katarzyna Nosowska. YouTube, a przez kilka tygodni byĹ&#x201A; na I miejJuĹź teraz na YouTube utwĂłr staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; hitem i scu Listy PrzebojĂłw â&#x20AC;&#x17E;TrĂłjkiâ&#x20AC;?. zanotowaĹ&#x201A; ponad 500 tys. wyĹ&#x203A;wietleĹ&#x201E;! - Jego koncert na Heineken Opener FestiCzy mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;ksze dowody na to, Ĺźe val 2013 przeszedĹ&#x201A; do historii jako jeden z koncert w UK z udziaĹ&#x201A;em Dawida PodsiadĹ&#x201A;o najlepszych wystÄ&#x2122;pĂłw otwierajÄ&#x2026;cych festiwal. trzeba koniecznie zobaczyÄ&#x2021;? WejdĹş na stronÄ&#x2122; Na koncercie â&#x20AC;&#x201C; Tent Stage â&#x20AC;&#x201C; w pierwszym www.polskalive.co.uk i kup bilet! Nie poĹźadniu festiwalu o godzinie 17.00 byĹ&#x201A;o ponad Ĺ&#x201A;ujesz! 8 tys. widzĂłw! ANNA MARSZAĹ EK

JB O T F S[

LB T O J IZM

$ JB TO

XS[F

Reklama: 020 3026 6550

Kolorowy czas Jak co roku, w Denpasar na indonezyjskiej wyspie Bali do 13 lipca trwa kolorowy Festiwal Sztuki Bali (Bali Arts Festival). Jest to już jego 36. odsłona. Święto jest wypełnione niezwykłymi pokazami tańców, muzyką regionalną, rękodziełem oraz można posmakować specjałów wyspy. Do Denpasar przyjeżdżają mieszkańcy z całego

24.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy wszytsko, brakuje nam tylko Ciebie Z tym ogłoszeniem, wynajem roweru GRATIS!

Bali, aby przedstawić swoje oferty związane z muzyką i tańcem. Podczas Bali Arts Festiwal odbywają się parady, konkursy piękności, wystawy kwiatów i wiele innych atrakcji kulturalnych. Festiwal jest więc wyjątkową okazją, aby poznać lokalną kulturę z pierwszej ręki. Zobaczcie zatem, jak można się bawić!

e ropi we rm ndo je w eu dla fi e k e e c e n a j dy w wak racy ów yjaz tywne y integ rower w • k e i d a z • zan yja • w ypożyc w • ride irty2 l.com d / i m k.co gma boo ride@ e c fa 1 y2 dirt 2 3 11 ail: 2 2 m 6 e 078 tel:

30 PANORAMIŚ

Zabawy cii!! ec ziie iowe DromigisiaeznDz Panoramis ajdziecie labirynt W tym nu merze Panora mi oraz rymowankę! Życzymy Wam

Domek na drzewie Dobrze, że żadna z dziewcząt nic nie wie O tym, że mamy domek na drzewie. Bo my wolimy się bawić sami, One i tak nie nadążą za nami. Poza tym nie chcą chodzić na ryby, Nie chcą się bawić w Indian na niby, Nie robią sobie łuków z leszczyny, W gumę by grały tylko dziewczyny. Albo na przykład ruda Anka, Całe jej życie to tylko skakanka. Jak spytać Julkę: - Idziesz grać w nogę? Zawsze odpowie: - Dzisiaj nie mogę. Powiedz do Laury: - Chodź na huśtawki!

- Nie! Ja mam swoje lalki i zabawki. Wszystkie w ogóle strasznie się kłócą, O każde głupstwo uwagę zwrócą. W domku to mamy niezłą ferajnę, Wszyscy tam mają pomysły fajne. Nigdy się razem nie nudzimy, A kiedy pada w domku siedzimy. - Joachim lornetkę przyniósł, chłopaki. Będziemy obserwować przez nią ptaki! - Może dziewczyny kiedyś się zmienią I towarzystwo nasze docenią. Tymczasem o tym domku na drzewie, Żadna dziewczyna nic a nic nie wie.

łej zabawy!

Labirynt

Pomóż właścicielom zwierzaków odnaleźć drogę do ich pupili.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

VIKTOR BUTY

dla Twojego DZIECKA Internetowy sklep z obuwiem dziecięcym W ofercie obuwie polskich producentów

Info Autorem bajki-rymowanki jest pan Rafał Woźniak. Aby się z nim skontaktować, wyślij maila: rafal_wozniak@autograf.pl lub zadzwoń pod numer: 07895420670.

- obuwie profilaktyczne - baletki - trampki - kapcie - obuwie dla chłopca - obuwie dla dziewczynki Tel 07709992868

www.viktorbuty.co.uk

sklep@viktorbuty.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wzajemne oskarżenia, czyli wojna płci Mimo że portale randkowe są po to, aby się poznawać, flirtować i dać sobie szansę na szczęście we dwoje, z wypowiedzi na forum często bĳe wiele pretensji i wzajemnych żali. Obraz, który się z nich wyłania, może sugerować, że kobiety i mężczyźni to dwa przeciwne obozy, które prześcigają się w wyliczaniu wad przeciwnika.

www.sympatia.pl

iększość panienek tutaj nie nadaje się do niczego poważnego - pisze ~nikt. - Otwieram profi l i czytam opis: „Jestem jaka jestem” albo „napisz, to się dowiesz” (możesz pisać i milion lat i tak się nie dowiesz) (…) Wymagają od faceta bycia supermenem, a same co ofiarują? Co najwyżej możliwość zabawiania sfochowanej księżniczki. No autentycznie, foch się pojawia prawie od razu i za byle co. Człowiek się stara w sposób neutralny, a tu foch, znowu foch i kolejny foch. I nie da się z tym nic zrobić. - Mężczyźni są bardzo wygodni - uważa z kolei ~Ona. - Pierwszy raz zaprosi, np. na kawę lub do kina, potem już tylko spotyka się u kobiety, która kilka godzin przed spotkaniem siedzi w kuchni, gotuje i piecze, potem 40 minut sprząta, jak chłop pojedzie sobie do domu. Nie odezwie się nawet, może po tygodniu lub dwóch – w taki sposób, by znów przyjechać. Głupia kobietka zaprasza i znowu lata koło chłopa, on jak król. I za dwa tygodnie znów to samo, potem za miesiąc. I tak w kółko. Żadnej zachęty ani propozycji ze strony mężczyzny. A może to faceci by tak trochę się postarali i zaprosili do siebie choć raz? (...) Wielokrotnie mi się to przytrafiało z nie jednym mężczyzną – lenistwo? - pyta.

Jest tak, jak się państwu zdaje…*

Przypomina mi się praca z młodym mężczyzną, Michałem, który przyszedł do mn ie z powodu bra ku zw ią zku i złych relacji w pracy. - Nie lubią mnie - oświadczył - ponieważ mi zazdroszczą. Po chwili rozmowy okazało się, że inne kontakty, z sąsiadami, krewnymi, znajomymi także są nieudane. Domniemany powód? Również zazdrość.

O co? O wszystko – o dobry samochód, o wakacje we Włoszech, o wykształcenie, o kino domowe, o dobre zarobki. - Kiedy to się zaczęło - zapytałam? - Od kiedy wszyscy zaczęli ci zazdrościć? Usłyszałam odpowiedź, że już dawno, gdy był dzieckiem. Jego rodzicom też wszyscy podobno zazdrościli. Michał rósł w przekonaniu, że

świat niemal w stu procentach składa się z zawistnych ludzi. Patrząc na świat oczami rodziców, zaczął wierzyć, że tak jest naprawdę. W efekcie skazał się na samotność. Dlatego nie warto spoglądać na innych przez pryzmat ograniczających przekonań. Czasem wynosimy je już z domu, czasem tworzymy na własny użytek na podstawie jednego lub kilku negatywnych doświadczeń. W ten sposób wchodzimy w ograniczający schemat.

Pułapka schematu

Paradoksem jest, że kiedy zaczynamy patrzeć na świat i ludzi w bardzo tendencyjny sposób, sami zaczynamy kreować swoją rzeczywistość na podobieństwo tego, co nas denerwuje. Skoro bowiem uważamy coś za jedyną prawdę, mamy

Na portalach randkowych roi się od wpisów, w których kobiety wyliczają wady mężczyzn i na odwrót. Często jest to spowodowane tym, że w pewnym momencie swojego życia jedna ze stron została skrzywdzona przez partnera i od tamtej pory patrzy na związki przez pryzmat tego złego doświadczenia.

32 STYL ŻYCIA skłonność, aby w tym przekonaniu utwierdzać siebie i innych. Dlatego wciąż będziemy „wyszukiwać” mężczyzn, którzy zdradzają, lub kobiety, które są interesowne itp. Bo to oczywiste, że tacy ludzie istnieją. Jednak istnieją także i ci, którzy zaprzeczają naszym przekonaniom. Aby zacząć spotykać ich częściej, warto uwolnić się od frustrujących założeń.

Nie mów więc: „Wszystkie kobiety to wyniosłe księżniczki, nigdy nie znajdę tego, czego szukam”. „Wszyscy mężczyźni to dranie, wykorzystują kobiety”. W ten sposób robisz krok w niewłaściwą stronę. Defi niujesz w formie przekonania to, czego się obawiasz, a nie to, czego pragniesz. Zamiast tego powiedz sobie:

Co kobiety myślą o mężczyznach? Przeglądając fora i czytając wypowiedzi, wybrałam te opinie, które najczęściej pojawiają się w formie uogólnień: W stosunku do mężczyzn: …a mężczyźni o kobietach: są leniwi, szukają księcia z bajki, są egoistyczni, są zarozumiałe i mają fochy, chodzi im tylko o jedno (seks bez zobowiązań), oceniają po zawartości portfela, mają zdradę zapisaną w genach, szanują tylko silnych, kiedy zdobędą kobietę, przestają się starać, są puste, szukają mamusi i gosposi, traktują mężczyzn instrumentalnie, są obojętni, nie angażują się, wywyższają się, demonstrując swoją lepszą pozycję materialną, nie potrafią rozmawiać o uczuciach, brak im życiowej inicjatywy (jedyna rozrywlub odwrotnie – chcą „złapać” faceta, aby je ka to siedzenie w domu), utrzymywał.

„Co prawda zdarzają się wyniosłe księżniczki, ale ja chcę spotkać sympatyczną, naturalną kobietę i taką znajdę. Zdarzyło mi się zostać zdradzoną, więc tym razem znajdę mężczyznę, który naprawdę mnie pokocha”. W taki sposób przenosisz punkt ciężkości na pozytywny wariant wydarzeń. I chyba lepiej się z tym czujesz, prawda? * W sztuce Luig iego Pirandella „Jest tak, jak się państwu zdaje” przestajemy orientować się w rzeczywistości, ponieważ jej widzenie jest zniekształcane przez opowieści kolejnych bohaterów. Ich odmienne widzenie tej samej sytuacji kompletnie nas dezorientuje. JOANNA GODECKA, ekspert Sympatia.pl

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

aurant fe&Rest FLIRT Ca dla tradycji” jedzenia z szacunkiem „Z miłości do

•W weekendy

do każdego jąca się •Nowa restauracja specjalizu dania głównego chni. kieliszek wódki gratis!!! we wschodnioeuropejskiej ku rodzinnej Zapraszamy serdecznie do Państwu ni pom przy a któr cji, restaura poznać i wol poz e takż a smaki Polski, rosyjskiej dania z tradycyjnej kuchni i ukraińskiej. inne przyjęcie Zorganizujemy każde rodz ej cenie ądn rozs w e, iow okolicznośc i miłej atmosferze. www.flirtrestaurant.co.uk twitter.com/FlirtRestaurant 30018690227 /Flirt-Cafe-Restaurant/15153 00 00 00 -22. 00 Wt-Pt: 10. -14. oraz 17. 00 00 Sb-Nd: 11. -22.

361 Ley Street, Ilford, IG1 4AA Tel. 020 8001 7061

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Poradnik

Zdrowie na urlopie cz. I

Zabiegi pod palmami Od kilku lat rośnie zainteresowanie turystyką medyczną, czyli najprościej ujmując, wakacjami połączonymi z leczeniem.

la przykładu w 2012 r. aż 270 tys. turystów, którzy za miejsce wypoczynku wybrali Turcję, połączyli urlop z czasem spędzonym w gabinetach plastycznych, a często decydowali się nawet na poważne zabiegi medyczne. Za korzystanie z usług leczniczych goście zapłacili tam w sumie 1 mld dolarów. Dlaczego coraz częściej decydujemy się na turystykę medyczną?

Główną przyczyną jest oczywiście chęć zaoszczędzenia pieniędzy. Weźmy pod lupę chociażby zabieg odsysania tłuszczu z brzucha, który np. w USA kosztuje 10 tys. dolarów, a już w krajach Ameryki Południowej jest dostępny od 3,5 tys. dolarów. Inny przykład? Zabieg wstawienia implantu kości biodrowej w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii to koszt ok. 7,6 tys. dolarów, podczas gdy w Turcji kosztuje już tylko 3,5 tys. dolarów.

To właśnie różnice w cenach powodują, że coraz więcej osób decyduje się na turystykę medyczną. Duży wzrost zainteresowania tego typu podróżowaniem da się zauważyć chociażby w wartości rynku turystyki medycznej, która od 2004 r. wzrosła już o ponad połowę: z 40 mld do 100 mld dolarów w 2012 r. Turyści, którzy zainteresowani są różnego rodzaju zabiegami w trakcie urlopu, najchętniej obierają kurs

na Brazylię, Kostarykę, Indie, Koreę Płd., Malezję, Meksyk, Singapur, Tajwan, Tajlandię i Turcję. Jak się okazuje, dużym zainteresowaniem pod względem turystyki medycznej cieszy się także Polska. W pierwszym półroczu ubiegłego roku sami Niemcy zostawili w naszym rodzimym kraju 30 mln złotych, wydając je właśnie na różnego rodzaju zabiegi. Oprac. BD

Poradnik ZDROWIE NA URLOPIE

Przyjazna przychodnia Tooting Medical Centre Polskie Centrum Medyczne w Londynie to przychodnia, która jest oddana swoim pacjentom. Już od wielu lat świadczymy usługi z wielu zakresów medycyny. Naszym zadaniem jest sprawowanie opieki zdrowotnej na jak najwyższym poziomie.

acjenci, którzy zdecydują się na wizytę w Tooting Medical Center, mogą liczyć na fachową pomoc z zakresu stomatologii, pediatrii i neonatologii, kardiologii, endokrynologii, diabetologii, ginekologii, ortopedii, medycyny estetycznej, chirurgii, psychologii, a także urologii. O sukcesach naszej przychodni z pewnością decyduję kadra specjalistów posiadających specjalistyczne wykształcenie, a także wieloletnie doświadczenie. Dzięki wysokim kwalifikacjom całego personelu pacjenci Tooting Medical Center mogą być pewni, że zadbamy o ich zdrowie najlepiej jak to tylko możliwe.

Spełniamy oczekiwania Jako specjalistyczna przychodnia staramy się wychodzić naprzeciw oczekiwaniom pacjentów, w wyniku czego oferujemy wysoką jakość usług. Każdy, kto zdecyduje się na przyjście do Tooting Medical Center, może spodziewać się usług wykonywanych na jak najwyższym poziomie, gabinetów posiadających nowoczesny wystrój oraz wyposażonych w specjalistyczny sprzęt, pomieszczań klimatyzowanych,

a także życzliwość i serdeczność całego personelu. Lekarze Tooting Medical Center sprawują opiekę medyczną, zarówno nad osobami dorosłymi jak i dziećmi. Staramy się za wszelką cenę pomóc każdemu, kto tego potrzebuje, dlatego też dajemy możliwość skorzystania z wizyt

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

domowych, które można zamówić telefonicznie.

Ważna profilaktyka W specjalistycznej przychodni Tooting Medical Center kładziemy duży nacisk na opiekę profilaktyczną, dzięki której można zapobiec wielu powikłaniom.

W tym celu korzystamy z badań diagnostycznych z wykorzystaniem EKG, USG i RTG. Nasze osiągnięcia w medycynie to nie tylko wysokie kwalifikacje lekarzy, specjalistyczny sprzęt, ale indywidualny kontakt z pacjentem. TOOTING MEDICAL CENTRE

Reklama: 020 3026 6550

W trosce o zdrowy uśmiech pacjenta Piękny i zdrowy uśmiech sprawia, że czujemy się atrakcyjniejsi i bardziej pewni siebie, dlatego tak istotne jest dbanie o niego każdego dnia, ale także korzystanie z usług profesjonalnego dentysty.

lekarzem stomatologiem, panem Piotrem Borowskim rozmawiamy o tym, że zęby są naszą wizytówką, dlatego warto leczyć je kompleksowo. W jakich usługach specjalizuje się Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej – Stomatologia Borowski? Jak sama nazwa wskazuje, specjalizujemy się w zabiegach stomatologii estetycznej i implantologii. Obie te dziedziny łączą się ze sobą, a klucz do sukcesu widzimy w kompleksowym i indywidualnym podejściu do problemów zdrowotnych pacjenta. Zajmujemy się kreowaniem uśmiechu, jego wyglądu estetycznego, usuwaniem defektów w wyglądzie zębów, dziąseł, ale także, gdy jest taka potrzeba, wykonujemy zabiegi medycyny estetycznej – m.in. botoks, wypełniacze itp. Licówka, korona czy implant nie są celem samym w sobie, a jedynie narzędziem, które stosujemy, by osiągnąć uzgodniony wcześniej z pacjentem efekt. W tym celu na etapie planowania robimy symulację na zębach pacjenta, aby zobrazować mu, jaki będzie efekt końcowy. Pacjent widząc, jaki będzie rezultat, czuje się bezpieczniej. W dzisiejszych czasach zęby są naszą wizytówką, dlatego warto postawić na profesjonalny gabinet dentystyczny, jakim jest właśnie Stomatologia Borowski. Co odróżnia ten gabinet od innych? Pracujemy zespołowo – dla każdego pacjenta indywidualnie układamy wieloetapowy, specjalistyczny plan leczenia, który gwarantuje uzyskanie optymalnego efektu. W jego skład wychodzi również szczegółowy kosztorys – dbamy, aby zanim rozpocznie-

my leczenie, jasne były wszelkie kwestie finansowe. Po uzyskaniu zgody pacjenta przystępujemy do leczenia z zaangażowaniem całego zespołu – nie ma u nas jednego lekarza prowadzącego, który robi wszystkie zabiegi, lecz zapewniamy kilku lekarzy specjalistów np. endodonta, protetyka, implantologa, ortodontę itd. Niesie to korzyści dla pacjenta, ponieważ jakość wykonywanych zabiegów jest wysoka – wykonuje je lekarz specjalista w danej dziedzinie, mamy możliwość od razu, nawet jednego dnia, zarezerwować kilka terminów i maksymalnie skrócić czas leczenia. Co za cel stawia sobie pana gabinet stomatologiczny? W wymiarze zawodowym chcemy uprawiać stomatologię przewidywalną. Oznacza to, że stosujemy te procedury, materiały i metody, które dają wysokie prawdopodobieństwo osiągniecia zamierzonego celu, np. nie stosujemy metod, które mogłyby łączyć się z bólem zęba po jego wyleczeniu. W wymiarze etycznym naszą misją jest troska o pacjenta. Każdy członek zespołu, zaczynając od ekipy sprzątającej, po lekarzy w swoich działaniach – wszyscy oni mają na

- Dla każdego pacjenta indywidualnie układamy wieloetapowy, specjalistyczny plan leczenia, który gwarantuje uzyskanie optymalnego efektu - mówi lekarz stomatolog.

24.co.uk

Za tydz c ytaj iIeń I częśćzw a w nim ywiadu, czesnym o nowoimplalneczeniu logiczn toym!

celu troskę o dobro pacjenta! Szczególnie ciepło witamy tych,, czny którzy boją się dentysty w paniczny ych sposób. Mamy kilka sprawdzonych sposobów, aby rozbroić te lęki. W efekcie często nawiązujemy z naszymi pacjentami bliskie, przyjacielskie relacje. Mimo tego, że pana gabinet znajduje się w niewielkim mieście w Polsce, jakim są Starachowice, to jednak klientów zadowolonych z państwa usług z całego kraju oraz z zagranicy nie brakuje. Tak, pacjenci oczekują raczej ciszy i spokoju, a nie korków i tłumów na ulicach. Zapewniamy gościnną atmosferę, pełną troski. Nasze położenie u podnóża urokliwych Gór Świętokrzyskich to jest atut, ponieważ znajdujemy się pośrodku obszaru wyznaczonego przez największe polskie lotniska – Warszawa, Kraków, Katowice, Rzeszów, Lublin, Łódź. Nasi pacjenci mogą sobie wybrać port lotniczy, do którego będzie im najwygodniej dotrzeć oraz dogodny termin (dzień tygodnia, godzinę). Z każdego z portów bezpłatnie zapewniamy transport z- i na lotnisko. Jeśli pacjent zdecyduje się na nasze usługi, dokonujemy zwrotu za bilet lotniczy do kwoty 500 złotych. Pomagamy także w rezerwacji noclegu, głównie to hotele 3- i 4-gwiazdkowe. Dla wymagających pacjentów proponujemy zakwaterowanie w XIV-wiecznym, luksusowym pałacu, gdzie można oddać się zabiegom SPA, beauty & med., ale również spędzić czas, jeżdżąc konno czy grając w golfa. Także zagraniczni pacjenci, w tym także ci z Wielkiej Brytanii, mogą bez problemu skorzystać z państwa usług, gdyż zapewniacie przylot do Polski oraz pokrywacie jego koszty – wobec takiej oferty trudno nie skorzystać

z państwa usług! Co należy bić aby b móc ó przylecieć l i ć do d zrobić, państwa z UK? Zapraszam do możliwości konsultacji online i telefonicznej (oddzwonimy do pacjenta w UK). Po nadesłaniu zdjęcia RTG, jesteśmy w stanie przybliżyć proces leczenia, czas, koszty itp. Wizytę można zarejestrować na stronie www.implantywpolsce.pl. Rozmawiała ANNA MARSZAŁEK

Ważne adresy Więcej informacji znajdziesz na stronach: www.stomatologiaborowski.pl oraz www. implantywpolsce.pl.

Teczka osobowa Lekarz stomatolog Piotr Borowski od wielu lat uczestniczy w szkoleniach dotyczących implantów, których zwieńczeniem jest uzyskanie krajowego, a następnie międzynarodowego Certyfikatu Umiejętności Implantologicznych (Niemiecka – DGOI oraz Światowa – ICOI Organizacja Implantologiczna). Doktor jest również absolwentem Szkolenia Podyplomowego Uniwersytetu J. W. Goethe we Frankfurcie oraz posiadaczem Certyfikatu Implantologicznego Uniwersytetu w Nowym Jorku.

Poradnik ZDROWIE NA URLOPIE Artykuł promocyjny

Ważna profilaktyka

Czy kiedykolwiek udałeś się do lekarza, mimo że nic ci nie dolegało? W naszej działalności bardzo często spotykamy się z podejściem, że zadaniem medycyny jest wyłącznie leczenie istniejących schorzeń, a rola lekarza rozpoczyna się w momencie, gdy nasz organizm zaczyna szwankować.

ymczasem fundamentalną częścią medycyny jest nie tylko leczenie, ale i profilaktyka schorzeń dotykających ludzi w każdym wieku. W dzisiejszych czasach świadomy pacjent nie czeka, aż problem zdrowotny osiągnie rozmiary przeszkadzające w codziennym życiu, ale aktywnie przeciwdziała chorobom już w zarodku, reagując na pierwsze symptomy zwiastujące kłopoty.

Wizyta u lekarza rodzinnego – bilans noworodka W przypadku niemowląt do 6. tygodnia życia wizyty obejmować powinny przeprowadzenie ogólnej oceny rozwoju dziecka, założenie siatki centylowej do systematycznej oceny roz-

woju oraz udzielenie ogólnych porad dotyczących żywienia i odpowiedniej pielęgnacji, w tym suplementacji witaminowej w czasie karmienia piersią. Celem wizyty powinno być również wypracowanie wzorców zachowań prowadzących do symbiozy między rodzicami a dzieckiem.

Wizyta u ortopedy – USG bioderek u niemowląt Niemowlęta powinny także poddać się USG bioderek, jakie po raz pierwszy powinno się wykonać między 6. a 8. tygodniem życia dziecka. Choć jest to bardzo ważne badanie profilaktyczne dla wszystkich maluchów, tylko 1 dziecko na 5 w Wielkiej Brytanii ma badane

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

bioderka za pomocą ultrasonografu. Jest to jedyny, niezawodny i bezinwazyjny sposób na wykrycie wady rozwojowej, zwanej dysplazją stawu biodrowego, która dotyka ogromną liczbę osób i jest najczęstszą wadą wrodzoną w Europie. Wcześniej wykryta, jest łatwo i szybko wyleczalna. Niewykryta doprowadza do bardzo poważnych wad zwyrodnieniowych oraz inwalidztwa w wieku dorosłym.

Wizyta u dentysty – konsultacja z zakresu próchnicy oraz fluoryzacja zębów Próchnicy u dzieci nie wolno lekceważyć, nawet gdy dotyczy zębów mlecznych, gdyż te wypadają, ale próchnica łatwo przenosi się na zastępujące je zęby stałe. Próchnica jest bezpośrednią przyczyną wielu chorób systemowych, w tym reumatoidalnego młodzieńczego zapalenia stawów oraz wad zastawek serca wymagających leczenia kardiochirurgicznego. Wczesne rozpoznanie i leczenie próchnicy u dzieci pozwala na całkowite uniknięcie tak poważnych komplikacji w późniejszym życiu. Fluoryzacja jest prostym i efektywnym zabiegiem pozwalającym zabezpieczyć zęby przed działaniem czynników zewnętrznych, w tym przed wniknięciem bakterii typu paciorkowce, które są główną przyczyną próchnicy.

Wizyta w laboratorium – zaawansowane badania diagnostyczne: BADANIE OGÓLNE MOCZU Wiele dzieci cierpi na bezobjawowe schorzenia i infekcje dolnego odcinka układu moczowego, które nieleczone, mogą doprowadzić do ciężkiej niewydolności układu moczowego w życiu dorosłym. Bardzo często schorzeniom tym towarzyszy anemia. Odpowiednio wczesna diagnoza pozwala podjąć skuteczne leczenie i uniknąć powikłań w przyszłości. BADANIE MORFOLOGICZNE KRWI Proste badanie pozwalające stwierdzić lub wykluczyć różnego rodzaju zaburzenia dobrostanu organizmu, w tym stany infekcyjne, niebezpie-

czeństwa związane z alergiami, zaburzenia układu odpornościowego, problemy z krzepliwością, obecność pasożytów itp. BADANIE POZIOMU ŻELAZA WE KRWI Zaburzenia poziomu żelaza bardzo często wywołane są upośledzeniem wchłaniania tego pierwiastka w jelicie cienkim, spowodowanego na przykład odstąpieniem od karmienia piersią oraz alergiami pokarmowymi. W efekcie dziecko staje się osłabione, apatyczne, senne, co powinno skłonić rodziców do natychmiastowego poddania dziecka badaniom laboratoryjnym. Nawet w przypadku braku widocznych objawów, okresowa kontrola poziomu żelaza we krwi sprzyja zapobieganiu tego typu zaburzeniom i jest podstawowym działaniem w kierunku profilaktyki anemii. SPECJALIŚCI POLSKIEJ PRZYCHODNI GREEN SURGERY Pytania kierować można na adres: info@green-surgery.com

Info Zielona Przychodnia (www. green-surgery.com) to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie i Manchesterze. Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LASER TREATMENT

LASER CHIRURGICZNY Bezbolesne usuwanie: brodawek, włókniaków, znamion, kurzajek, kłykciny, wrastające paznokcie, krótkie wędzidełko

LASER NACZYNIOWY usuWANIE: poszerzonych naczynek na twarzy , teleangiektazji, pajączków naczyniowych, przebarwień i naczyniaków

CHIRURGIA KLASYCZNA Usuwanie: włókniaków, tłuszczaków, kaszaków, i innych zmian skórnych i barwnikowych, stulejka, torbiel włosowa

PROKTOLOGIA Choroba hemoroidalna czyli żylaki odbytu, Szczelina odbytu, Przetoka okołoodbytnicza czyli ropna przetoka odbytu, Przerosłe brodawki odbytu, polipy, Kłykciny kończyste czyli brodawkowate narośla okolicy krocza, Świąd odbytu Kriochirurgia, cja laserem

Metoda Barrona + Kriochirurgia, Koagulacja naczyniowym, Waporyzacja laserem chirurgicznym,

fotonowa Hemoron,

(IRC), FotokoagulaMetoda Morinagi

LASER FRAKCYJNY Odmładzanie powiek i okolicy oczu, Usuwanie plam i przebarwień, Usuwanie blizn, Odmładzanie, nieoperacyjny lifting twarzy,

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.co.uk, www.angelclinic.org.uk

38 STYL ŻYCIA

British Teenage Viewer In today’s world of iPhones, Tablets, Mp3 players, Playstations and Gamegears, is there any room left for good old fashioned telly? Do British teenagers these days loz around on the sofa on a Saturday morning watching the box, looking out for their favourite idols? Magazyn dla uczących się języka angielskiego

nglish Matters take a closer look at what teenagers watch when they aren’t texting, playing video games or chatting to their friends on Facebook.

Programmes to Relate to It seems that more and more TV series are now being introduced on British TV to try to capture the teenage market. UK teenagers no longer have to depend on productions from over the pond. Shows aired on British networks seem to have got it right by casting actors that are teenagers or young adults themselves. This way the viewers can relate to the dramas that take place. Programmes aimed at teenage audiences are much more ‘grown up’ than they were twenty years ago, with sometimes raunchy and controversial scenes.

Over the last ten years there have been a handful of teen shows that have taken the UK by storm. Here are some examples.

Skins and Misfits In 2007, when the series was first aired, every teenager was talking about it. The programme tracked a group of teenagers who attended the sixth form of a school in Bristol, South West England. The term ‘skin party,’ which originated from the series, is actually written in the Urban Dictionary. It refers to a huge party that is held in someone’s house where there is plenty of drinkand drugs. This kind of party is a large part of UK culture. The young actors that took part in the original casting were pretty obscure, but afterwards some of them, such as Dev Patel, went on to further their acting careers. He was spotted by Danny Boyle and played Jamal Malik in the feature film, Slumdog Millionaire; a role he won many prizes for. There have been seven series broadcasted on UK Television, the last one being

shown in 2013. The US tried an adaptation of the programme in 2011, but it bombed because of sexual controversy. A TV series that is as popular as Skins, and one that teenagers rave about, is Misfits. It is a British sci-fi comedy drama that is aired onn Channel 4. The series centres

around ound a group of six young offenders who are carrying out community service. They obtain some sort of super power after being zapped by lightning. The seriesstarted in 2009 and the fifth series ended in December 2013. The reason for its popularity is its cringeworthy quality. Teenagers

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

canâ&#x20AC;&#x2122;t help but laugh at the hilarious scenes.

Utopia and Dystopia Two new series to hit the screens in 2013 were Utopia and My Mad Fat Diary. Utopia is a six episode conspiracy thriller, based around a small group of young people who come across a graphic novel manuscript called The Utopia Experiments. Contained in the novel are predictions of terrible disasters pertaining to the last century. The groupâ&#x20AC;&#x2122;s mission is to decipher the hidden meaning in the manuscript and to get as far away from the organisation known as The Network, that is infamous for its murderous tactics. Utopia was well received by the critics and the series was praised p for its strikingg visual content. However, there were several critics, and some complaints p from members of the public who were concerned about the violence

depicted and questioned whether it was necessary to be shown. My Mad Fat Diary is slightly more optimistic; the comedy drama series was first shown on British TV in 2013. The series is based on the semi-autobiographical narrative written by Rae Earl who lived in Stamford, Lincolnshire, spent four months in a psychiatric ward and suffered from obesity. The soundtrack to the programme is from the 1990s; mirroring the time the series was set in, 1996. Rae is the central character, who is trying to reunite with her best friend, Chloe, who has no idea about her mental problems, or being

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

canâ&#x20AC;&#x2122;t help but do sth | nie mĂłc siÄ&#x2122; powstrzymaÄ&#x2021;; nie mĂłc sobie poradziÄ&#x2021;, aby czegoĹ&#x203A; nie zrobiÄ&#x2021; hilarious | komiczny, wesoĹ&#x201A;y mad | szalony, rozwĹ&#x203A;cieczony to come across sth | natknÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; na coĹ&#x203A;, napotykaÄ&#x2021; na coĹ&#x203A; novel | powieĹ&#x203A;Ä&#x2021; prediction of sth | przewidywanie czegoĹ&#x203A;, przepowiednia czegoĹ&#x203A; disaster | klÄ&#x2122;ska, katastrofa to pertain to sth | odnosiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do czegoĹ&#x203A; to decipher sth | rozszyfrowaÄ&#x2021; coĹ&#x203A;

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

overweight. Overall, reviews of the series have been favourable. Critics like the honesty of the series and the natural performance of Sharon Rooney who plays Rae. My Mad Fat Diary was also praised for its portrayal of mental health on TV. The series has been compared to other teenager series like the ones mentioned above, but critics like Robert Epstein of the Independent disagrees. He thinks the programme doesn’t have the cutting edge or the sense of humour like the others. It’s interesting to see that British soaps like Hollyoaks, Eastenders and Coronation Street appear on popular teenage TV viewing lists. It’s not so much that teenagers can escape the drudgery of schoolwork by tuning into soaps, it is the repetition of watching the same characters every day, or at least two or three times a week – a comfort thing. Many of the characters are shown as stereotypes, something viewers find satisfying, as they can identify with this.

tune in on your BBC i-player to find out, seeing that it is listed in the top 20 shows to watch. Vampires have always had a supernatural pull with audiences, but since November 2008, their popularity has grown. It started with the release of Twilight Saga, a series of romance fantasy films based on the novels written by Stephanie Meyer, featuring the delectable Bella who falls in love with the vampire, Edward Cullen. Teenage girls all over the UK fell in love with the sullen looking Edward, while the boys were attracted to the beautiful Bella. In September 2009, a new American series, Vampire Diaries followed; this was shown on American TV and later bought by other networks including TV2 in UK. The story is an old one – a 17 year old girl falls in love with a 162 year old vampire. The vampire’s brother shows up, and the girl is immediately in the centre of a

vampire love triangle. Five years on, the Twilight films and Vampire Diaries remain popular, and teenagers still argue about which is the most popular. It seems that, one way or another, British teenagers have an insatiable appetite for everything from the humdrum to the out of this world, and between the soaps, sci-fi, the sexually suggestive and vampire shows, they have plenty to get their teeth into. By JANET SANDFORD

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Doctors, Petrol Heads and Vampires Dr Who is not only part of British culture; it is also a cult television favourite with lots of teenagers. It first appeared on the screens in 1963, and is listed in the Guinness Book of World Records as the longest running sci-fi show in the world. Nobody can quite put their finger on its popularity. Maybe it’s because the doctors keep changing, or because he travels around in a blue Police phone box, or maybe British teenagers just like the fantasy world of the Doctor and all the weirdoes that he encounters. Talking of programme oldies, there is one that has a phenomenal following, not only with macho beefcakes but with teenage boys and girls. The programme is Top Gear, and it is beyond most people’s imagination why this programme has kept its popularity. Is it the bolshie, hyperactive presenters, the political incorrectness, or just the fast cars that attracts viewers by the millions? You will have to

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

przepis dla każdego

Tarta dla osłody Specjalnie dla was

pyszn przepisy kulie nar Z Panoram ą każdy d ne! z ień może zam ie w nowe d nić się ozna smakowe nia !

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

TARTA JEST PYSZNYM POŁĄCZENIEM TEGO, CO NAJLEPSZE. POLECANY PRZEZE MNIE SPÓD PISTACJOWY NIE PRZYPOMINA TRADYCYJNEGO KRUCHEGO SPODU DO TARTY, ALE DOSKONALE KOMPONUJE SIĘ Z WNĘTRZEM I OWOCAMI.

ypełnienie tarty przygotowałam na bazie słodkiego mleka skondensowanego połączonego ze słodką śmietanką i odrobiną wanilii. Wierzch to już same świeże owoce. Tarta ta jest bardzo smaczna i wyjątkowa, a na dodatek nieskomplikowana w przygotowaniu. Gorąco polecam wypróbować!

Tarta pistacjowo-truskawkowa SKŁADNIKI NA FORMĘ O ŚREDNICY PODSTAWY 24 CM Spód: 300 g pistacji wyłuskanych i zdrobnionych na proszek 30 g cukru 40 g masła Wypełnienie: 400 g słodzonego mleka skondensowanego 120 ml śmietanki 2-3 jajka (średniej wielkości) 1/2 łyżeczki pasty waniliowej albo ekstraktu waniliowego

Na wierzch: truskawki, ok. 240 g, szypułkowane, umyte, przekrojone na połówki lub w plasterki PRZYGOTOWANIE: 1. Zmielone pistacje łączymy z masłem i cukrem tak, aby powstała zbita masa. Masę formujemy w kulę, zawijamy w kawałek folii spożywczej i wkładamy do lodówki na ok. 20 min., do momentu aż się schłodzi. 2. Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni Celsjusza, program: góra i dół. W misce łączymy śmietankę, najlepiej schłodzoną, mleko skondensowane, wanilię i jajka, za pomocą miksera. 3. Wyjmujemy z lodówki masę i wylepiamy nią formę do tarty o średnicy 23-25 cm. Aby masa nie lepiła się do naszych dłoni, najlepiej je zwilżyć zimną wodą. 4. Spód tarty nakłuwamy widelcem i formę wstawiamy do piekarnika na 15-20 min. do podpieczenia. Wyjmujemy, studzimy przez ok. 10 min. Po tym czasie wylewamy masę z mleka słodzonego bezpośrednio na spód. Można ją przemieszać trzepaczką przed wylaniem. 5. Formę z ciastem wstawiamy ponownie do piekarnika na 30-35 min. albo do momentu, kiedy to wierzch tarty będzie ścięty, ale niezarumieniony. Formę z ciastem wyjmujemy po tym czasie i studzimy. Przed podaniem dekorujemy połówkami truskawek. Smacznego!

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk/, email: bayaderkauk@googlemail.com

42 KOBIETA

Stanąć na nogi

KOBIETY SUKCESU

W TYM NUMERZE „PANORAMY” PUBLIKUJEMY KOLEJNY LIST OD CZYTELNICZKI, KTÓREJ UDAŁO SIĘ ODNIEŚĆ SUKCES W UK. JEŻELI UWAŻASZ, ŻE TY TAKŻE MASZ DO OPOWIEDZENIA CIEKAWĄ HISTORIĘ, NAPISZ DO NAS! Jestem rehabilitantką w jednym z ośrodków w Wielkiej Brytanii. Dla mnie sukces to każdy samodzielnie postawiony krok przez moich pacjentów. Od dziecka lubiłam pomagać innym. Jeszcze gdy mieszkałam w Polsce, angażowałam się we wszelkiego rodzaju wolontariaty, szczególnie w szpitalach. Już wtedy wiedziałam, że właśnie pomaganie innym da mi najwięcej szczęścia. No właśnie: szczęście. Wydaje mi się, że człowiek może powiedzieć, że osiągnął sukces właśnie wtedy, kiedy jest szczęśliwy. A mi do szczęścia już w zasadzie nie brakuje niczego. Mam męża i dwójkę dzieci, synów w wieku: 10 i 15 lat. Poza tym pracuję w zawodzie, który kocham. Ostatnio do ośrodka, w którym działam, trafił chłopczyk w wieku mojego młodszego syna. Spadł z huśtawki i paskudnie złamał nogę. Chłopczyk bardzo aktywny, grający w piłkę nożną, niepotrafiący

usiedzieć na miejscu. Z początku niechętnie ze mną współpracował. Był smutny. Bał się, że już nigdy nie wyjdzie na boisko. Kiedy zobaczył, że rehabilitacja przynosi efekty,, wiać zaczął się uśmiechać, rozmawiać ze mną i bardziej przykładaćć się niu, do ćwiczeń. Piszę ten list w dniu, kiedy mój mały pacjent ma zagrać ówno na meczu. Wielki sukces: zarówno esów jego, jak i mój. A takich sukcesów w moim życiu było już wiele. szcze I wierzę w to, że będzie ich jeszcze więcej. czak, Marzena Borowczak, ndyn Londyn

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, ą, która ądź odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź ać, że większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, my pod Twoja historia stanie się inspiracją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy KCES, a adresem redakcja@panorama24.co.uk. W tytule wiadomości prosimy wpisać SUKCES, awsze w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy pocztą!

Po Popularność z wosku KO KOLEKCJA FIGUR WOSKOWYCH WO W ZAŁOŻONYM W 11835 R. MUZEUM MADAME MAD TUSSAUDS W LONDYNIE LO CIĄGLE SIĘ POWIĘKSZA. PO Ostatn do grona znanych Ostatnio woskow woskowych osobistości dołączy dołączyli były reprezentant Anglii w piłcee nożnej, David Beckham oraz jego żona żona, projektant projektantka mody oraz była spicetka, Vi Victoria.. Woskowa para r e wygląda równie olśniewa olśniewająco prawd jak prawdziwa i trzeb trzeba przyznać że przyznać, ni ulecc trudno nie wrażeniu, że otoo prze nami mi stoją przed Beckham Beckhamowie, z którzy zaraz zapreze zaprezentują c osię na czerwody ! nym dywanie! BD/AM M

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Uwodzicielska woń orientu Woda perfumowana Calvin Klein Euphoria to zmysłowy i świeży zapach orientu, dzięki któremu z pewnością oczarujesz każdego mężczyznę. Już po otwarciu Euphoria obezwładni cię intensywnym zapachem granatowego jabłka i kaki, które sprawią, że poczujesz się lekko i świeżo. Ale nowe perfumy marki Calvin Klein to nie tylko oszałamiający zapach orientu, ale także uwodzicielska woń czarnej orchidei i lotosu. Euphoria to idealna propozycja dla pań, które chcą czuć się pełne energii przez całe lato.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Woda mu nie straszna Uwaga wszystkie bibliofilki! Na rynku właśnie pojawił się PocketBook Aqua, na którym będziecie mogły czytać swoje ulubione książki nawet w trakcie kąpieli. Nowy czytnik elektronicznych książek został bowiem wyposażony w wodoodporną obudowę, dzięki której nie będziecie musiały obawiać się, że wasz sprzęt po podwodnej przygodzie przestanie działać. Kolejnym atutem PocketBook Aqua jest jego waga. Czytnik waży zaledwie 170 g, dzięki czemu nie odczujemy jego ciężaru, kiedy zabierzemy go w podróż. Jeżeli chodzi o pamięć, to 4 GB powinny wystarczyć, żeby zmieścić na niej całą sagę o Harrym Potterze.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Sportowy smartfon od Samsunga Samsung przedstawił kolejną wersję swojego flagowego modelu Galaxy S5, która wydaje się idealna dla kobiet aktywnie spędzających czas. Mowa o Samsungu Galaxy S5 Sport, który różni się od swojego starszego brata tym, że został wyposażony w mocniejszą obudowę odporną na wodę i kurz, dzięki czemu doskonale sprawdzi się chociażby w trakcie jogginu. Pod względem specyfikacji nowy model został wyposażony w system Android 4.4.2. Jego sprawne działanie zapewni czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 801 o taktowaniu 2,5 GHz, współpracujący z 2 GB pamięci RAM. Klienci wybiorą między wersją pamięci 16 i 32 GB. W każdym wypadku można skorzystać z czytnika kart pamięci microSD.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Idealne na domówkę Twój dom to częste miejsce imprez? Warto wobec tego wyposażyć swoje gniazdko w nowe wieże od firmy Samsung: MX-H630 lub MX-H730. Oba modele korzystają z nowej technologii Samsung Crystal Amplifier Plus, która pozwoli maksymalnie oczyścić muzykę z zakłóceń. Kolejnym wspomagaczem w nowych kolumnach jest Giga Sound Power, podbĳający poziom basów. Ale to jeszcze nie wszystko. Samsung zadbał również o to, żeby do jego najnowszych urządzeń można było podłączyć mikrofon, dzięki czemu w trakcie imprezy będziesz mogła urządzić sobie wspólnie ze znajomymi domowe karaoke. Co więcej, swoje wokalne dokonania będziecie mogli nagrać na pamięć USB. Kolejną ciekawostką w nowych kolumnach jest tryb piłkarski. W tym przypadku wieżę wystarczy podłączyć do telewizora i dzięki temu odtwarzać dźwięk zoptymalizowany pod kątem odgłosów ze stadionów. Kolumny idealne nie tylko na imprezę, ale również na mundial dla twojego mężczyzny!

Ceny produktów zaczynają się od ok. £155.

44 MĘSKA RZECZ

Dynamiczny i zgrabny kompakt Fot. IGOR KOHUTNICKI

Kompaktowy Hyundai zbudowany na płycie podłogowej i30 przeszedł niedawno lifting. Z pozoru wydaje się dość nudnym autem, a jednak potrafi zadziwić.

www.autoswiat.pl

edany segmentu C kojarzą się głównie z pojazdami, które swoim właścicielom nie zapewniają prestiżu. Mają zazwyczaj nudne, kanciaste nadwozia i trudno oczekiwać, żeby ktokolwiek się za nimi oglądał. Hyundai, który od kilku lat do projektowania swoich aut zatrudnia europejskich stylistów, zbudował kompaktowego sedana o niebanalnej stylistyce. W zasadzie, patrząc na Elantrę, mamy wrażenie, że widzimy samochód z nadwoziem coupé, ewentualnie liftback (mocno spłaszczona tylna szyba). Bez dwóch zdań jest to sedan, bo pokrywa bagażnika nie unosi się wraz z tylną szybą.

Piękna linia nadwozia

ogranicza praktyczne walory auta. Gdy już podniesiemy klapę do góry, do dyspozycji mamy aż 485-litrowy bagażnik. Nie jest to rekordowa wartość w klasie (VW Jetta ma poj. 510 l), ale już całkiem duża. Mankamentami kufra są jednak zawiasy wnikające do wnętrza i wąski otwór załadunkowy. Zaletą – możliwość jego powiększenia przez złożenie oparć tylnych siedzeń jednym pociągnięciem łatwo dostępnej linki. Skoro już jesteśmy przy tylnej (notabene – bardzo zgrabnej) części pojazdu, to musimy nadmienić, że mocno pochylona linia dachu i płaska szyba ograniczają przestrzeń nad głowami pasażerów siedzących na kanapie oraz ograniczają kierowcy widoczność do tyłu. Producent zdaje sobie sprawę z tej niedogodności, więc zaopatrzył auto w czujniki parkowania i kamerę cofania (seryjne tylko w topowej wersji). Ścięty dach zmniejszył przestrzeń nad głowami z tyłu, ale absolutnie nie wpłynął na ilość miejsca na nogi i swobodę ruchu, jaką mają pasażerowie jadący z przodu. Kierowca siedzi na wygodnym fotelu (z elektryczną regulacją), trzyma w dłoniach poręczną,

ELANTRA zwraca uwagę zgrabnym nadwoziem. Mało kto wie, że to coupé tak naprawdę jest sedanem. dwupłaszczyznowo regulowaną kierownicę, a przed nim rozpościera się estetyczna i solidnie wykonana deska rozdzielcza z automatyczną klimatyzacją. Próżno jednak na niej szukać nawigacji. Na liście opcji nie znajdziemy także ani sygnalizatora zmęczenia kierowcy, ani automatycznych świateł drogowych, ani też innych elementów zwiększających komfort i bezpieczeństwo podróżowania. To tylko potwierdza to, że Hyundai pod względem elektroniki musi nieco nadrobić.

9 l/100 km, czyli nieznacznie więcej od wartości, jaką podaje producent. Powody do zadowolenia daje także precyzyjnie działająca skrzynia biegów. Elantrę oferuje się w jednej wersji silnikowej. Ceny auta zaczynają się od 61 600 zł. Testowy egzemplarz był droższy o 16 000 zł. Konkurencyjny VW Jetta 1.4 TSI/122 KM. Highline kosztuje 79 600 zł. Atutem Hyundaia jest 5-letnia gwarancja.

Bogate wyposażenie,

ale bez najnowszych systemów. Jednak żeby nikt nie pomyślał, że Elantrę kiepsko wyposażono. Wręcz przeciwnie – mimo że nie ma technicznych nowinek, wyposażenie jest kompletne. Zastosowano w niej np. system Flex Steer (szczegóły powyżej) i rzadko spotykane w tej klasie podgrzewanie tylnej kanapy. Pod maską kompaktowego Hyundaia pracuje 1,6-litrowyy benzyniak. Mimo braku doładowania osiąga ąga on ponad 130 KM, a to już gwarantuje dobrą dynamikę. Co ważne, jednostkaa jest cicha i ca ł k iem oszczędna. zędna. Podczas testu spalanie palanie w m ie ś cie w y n iosło

OPADAJĄCA LINIA IA DACHU nadaje autu utu dynamikę, ale ogranicza anicza widoczność i miejsce sce nad głową.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Reklama: 020 3026 6550

System Flex Steer Wybranie odpowiedniego trybu jazdy pozwala prowadzącemu dostosować siłę wspomagania kierownicy do aktualnych warunków jezdnych i konkretnych upodobań. Do wyboru

24.co.uk

Dane techniczne są trzy programy: Comfort, Normal i Sport. Różnice w działaniu układu kierowniczego między nimi są minimalne. Nam najbardziej odpowiadał Sport.

Hyundai

Silnik – typ/cylindry/zawory benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie wtrysk wielopunktowy Pojemność skokowa (cm3) 1591 Moc (KM/obr./min) 132/6300 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 158/4850 Skrzynia biegów/napęd man. 6/przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 205/55 R 16 Masa własna (kg) 1184 Ładowność (kg) 586 Pojemność zbiornika paliwa (l) 50

Osiągi* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg

Elantra 10,1 s 200 km/h 8,7 l/100 km 5,2 l/100 km 6,5 l/100 km 149 g/km 770 km

*dane fabryczne

Wyposażenie

MODE – przyciskiem w kole kierownicy zmienia się tryby systemu Flex Steer.

NA EKRANIE między zegarami kierowca widzi aktualnie wybrane ustawienie.

BAGAŻNIK imponuje pojemnością (485 l) i możliwością składania foteli.

Elantra

Wersja Style Cena 77 600 zł Airbagi czołowe/boczne/ESP S/S/S Kurtyny/światła przeciwmgielne S/S Klimatyzacja aut./czujnik deszczu S/S Elektr. sterowane szyby p/t S/S Podgrzew. fotele p./t./kierownica S/S/S Radio z CD/sterow. na kierownicy S/S Bluetooth/tempomat S/S Lakier metalik/alufelgi 2000 zł/S koszty/gwarancja elantra Ceny Hyundaia Elantry od 61 600 zł Gwarancja mech./perforacyjna 5 lat/12 lat Przeglądy co 30 tys. km

Ocena końcowa

Dynamiczny i cichy silnik, dobre prowadzenie, precyzyjna skrzynia biegów, pojemny kufer. Słaba widoczność do tyłu, ograniczona przestrzeń nad głową z tyłu, brak nowoczes. syst. bezp.

Podsumowanie

PODGRZEWANE FOTELE tylnej kaPODGRZ napy – ten t element rzadko występuje w klasie kla kompakt. OBSZERNY I WYGODNY FOTEL. OBSZE topowej wersji Style W topo elektryczną regulacją. – z elektr

Sądziłem, że wsiądę do auta, które nie wywołuje żadnych emocji. Jednak w przypadku Elantry trochę się pomyliłem. Auto ma zgrabną sylwetkę i ładnie wykonane wnętrze, a dzięki sprężystemu podwoziu i dynamicznemu silnikowi przyjemnie się je prowadzi. Ten Hyundai mi się spodobał! JANUSZ BORKOWSKI

46 MĘSKA RZECZ

Zdążysz na czas! FIRMA ACTIVELINK STWOTWORZYŁA NOWY, LEKKI EGZOSZ EGZOSZZKIELET, KTÓRY MA WSPOMÓC SPOMÓ ÓC CHODZENIE I BIEGANIE. E.

Pierwszy elektryk od Harleya JESZCZE DO NIEDAWNA MAŁO KTO PODEJRZEWAŁ, ŻE HARLEY ZDECYDUJE SIĘ TAK RADYKALNIE ZMIENIĆ OBLICZE SWOJEJ MARKI. A JEDNAK: AMERYKAŃSKI PRODUCENT WYPRODUKOWAŁ SWÓJ PIERWSZY MOTOCYKL ELEKTRYCZNY.

LiveWire – bo tak nazywa się nowe cacko z Milwaukee – ma w swoich trzewiach silnik o mocy 74 KM, a do setki jestt w stanie rozpędzić się w ok. 4 s. Jak daleko zajedziemy na LiveWire? Producent zapewnia, że jego najnowszyy motocykl może przejechać naa m. jednym ładowaniu ok. 80 km. Zapewne fani dwóch kołek ey czują się zaskoczeni, że Harley wypuścił ze swojej stajni mo-tocykl elektryczny, ale jest to także dowód na to, że marka idzie z duchem czasu i potrafifi ch rozpoznać oczekiwania swoich klientów. BD

PowerLoader Light Ninja, bo tak nazywa się nowa maszyna, instaluje się na kostkach i kolanach, które są w ten sposób wzmacniane, np. podczas chodzenia, bieganiaa ch. czy wspinania się po schodach. nie Ponadto egzoszkielet znacznie ie ogranicza wysiłek i obciążenie dla mięśni. „Ninja” jest lekki, waży jedynie 15 kg i zapewnia 30 kg siły wspomagania. Dzięki tem mu temu można spacerować z prędkością prędkością 4 km/h oraz rozpędzić się podczas biegu do 12 km/h. Nowa machina firmy ActiveLink świetnie nadaje się dla tych panów, kt tórzy którzy notorycznie się spóźniają. Prz zy Przy możliwości osiągnięcia zawrotnej zawrootnej prędkości 12 km/h powinniś my powinniśmy zdążyć na czas w każde miejs sce. BD miejsce.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

coś dla niego Impreza pod prysznicem Im Lu Lubisz śpiewać pod prysznicem? Teraz będziesz mógł to robić w duecie ze swoimi ulubionymi muzykami. W Wszystko dzięki nowemu, bezprzewodowemu głośnikowi Braven Mira, który został spakowany w wodoodporną obudowę. Kolejnym praktycznym rozwiązaniem, jakie sp pr producent zastosował w swoim najnowszym sprzęcie, jest specjalna podstawka, którą w każdej chwili możesz zamienić w uchwyt i zawiesić głośnik w dowolnym któ miejscu. Braven Mira oferuje doskonałą jakość dźwięku, a z jego źródłami łączy się m pomocą modułu Bluetooth. Głośnik można podłączyć również do innych urząza pomo dzeń pomocą przewodu jack 3,5 mm. Wbudowany akumulator ma pozwolić na dz zeń za p ok. 10 godzin odtwarzania muzyki.

Tani i wydajny Firma Lark wprowadziła na rynek nowy tablet, Ultimate X4 8 3g GPS, który cieszy oczy doskonałą jakością obrazu.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Polak potrafi Polacy po raz kolejny udowodnili, że potra-

Zapewnia ją matryca IPS, która ponadto zaoferuje nam fią stworzyć porządnego smartfona, który również szerokie kąty widzenia. Sam ekran ma przekątną bez problemu może zaspokoić oczekiwania 7,85 cala i rozdzielczość 1024x768 pikseli. Jeżeli chodzi większości użytkowników. o wnętrze, to Ultimate został wyposażony w czterordzeniowy procesor o taktowaniu 1,2 GHz z 1 GB pamięci RAM, Tym razem mowa o Manta Smartphone Duo a całość pracuje pod kontrolą systemu Google Android Galactic MS4701. Pod tą długą nazwą kryje 4.2. Dużą zaletą nowego tabletu jest zastosowanie się dwurdzeniowy procesor MT6572 o taktow nim obsługi dwóch kart SIM. waniu 1,3 GHz, który do współpracy otrzymał 512 MB pamięci RAM. Całość opatrzona jest Androidem 4.2. Nowy smartfon od firmy Manta ofeCena produktu wynosi ok. ruje 4,7-calowy wyświetlacz o rozdzielczości 800x480 £100. pikseli. Miłośnicy fotografowania mają do dyspozycji dwie kamery o rozdzielczości 5 i 1 Mpix. Jak sama nazwa wskazuje, Manta Smartphone Duo Galactic MS4701 został wyposażony w moduł DualSIM.

Podręczny bank energii Po

Cena produktu wynosi ok. £95.

Musisz Mu Mus us pilnie zadzwonić, a twój telefon właśnie się rozładował? Z pomocą us prz rzzy przyjdzie nowy bank energii PQI Power 12000S. Jego nnajwiększą zaletą jest pojemność baterii, która wynosi 12000 mAh. Dzięki niej smartfon może być doładowany nawet kilkukrotnie. O stanie akumulatora inforkażdy sm mują ccztery diody LED na obudowie. Oczywiście dzięki nowemu urządzeniu od firmy doładować można nie tylko telefon, ale również wszystkie urządzenia korzystające PQI do interfejsu USB. Producent zadbał też o warstwę wizualną podręcznego banku energii, z interfejs wypuszczając na rynek jego różnokolorowe wersje: białą, różową, zieloną i niebieską, wypuszcz yp czemu Power 12000S będzie pasował m.in. do nowych Nokii czy iPhone’a 5C. dzięki cze

Cena produktu wynosi ok. £30.

48 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

CARDIGAN

Przeboje znane i lubiane

Wakestock Music W Festival

5 lipca, godz. 21.00-02.00 2.00

11-13 lipca, godz. 10.00

Klub Orła Białego zaprasza aprasza na imprezę, na której órej najlepsze hity zagra agra dla was DJ Łukasz! asz! Obowiązuje strój wieczorowy! y!

Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ, London Wstęp: £5

LONDYN

Największy festiwal wakeboardingowy w Europie (wakeboarding to połączenie nart wodnych, snowboardingu i surfingu) powraca do malowniczej zatoki Cardigan Bay w północnej Walii. W dzień oglądać można zawody wakeboardingowe, a w nocy – występy najlepszych artystów, takich jak Tom Odell i Razorlight, a także słynnych DJ-ów. Cardigan Bay Gwynedd LL53 7HG, Pwllheli Więcej informacji: www.wakestock.co.uk

LONDYN

CARDIFF

Stand-up Polska!

British Grand Prix!

11 lipca, godz. 20.00

12 lipca

Stand-up Polska St komików, to grupa gr która zawiązana jest któ Comedy Central. Co Nieprzerwanie promują oni sztukę komediową w Polsce, w klubach, na festiwalach oraz innych eventach. W lipcu ruszają do Wielkiej Brytanii, gdzie wystąpią w klubie Arista Bar w Londynie. Podczas imprezy swój autorski materiał komediowy zaprezentują: Karol Kopiec (który jest laureatem wielu nagród za swoje kreacje sceniczne), Antoni Syrek Dąbrowski (HBO Stand-up Comedy Club, Comedy Central prezentuje), Maciej Adamczyk oraz Sebastian Rejent.

Millennium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata! Będzie to dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużla, która ściga się na motorach bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. O cenne punkty do klasyfikacji generalnej Speedway Grand Prix rywalizować będą również nasi rodacy: Jarosław Hampel oraz Krzysztof Kasprzak. Bilety można nabyć na www.seetickets.com. £20 w dniu imprezy Arista Bar Kingsbury 232 Church Lane NW9 8SN London Wstęp: £18 w przedsprzedaży/

Westgate St, Cardiff CF10 1NS

Patronat nad wydarzeniem objęli:

LONDYN

Koncert zespołu Gency Muzyka na żywo

Disco Polo vs RnB

Koncert polskich gwiazd w UK!

12 lipca, godz. 20.00

19 lipca, godz. 20.00

Do 30 sierpnia, godz. 22.00

7 września, godz. 19.00

Przyjdź i posłuchaj muzyki na żywo! Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień z zespołem Gency, który wystąpi specjalnie dla was!

Brakuje ci polskich imprez w zachodnim Londynie? W każdą sobotę, w największym klubie na Ealing, w przepięknej, marokańskiej sali VIP, zabrzmią największe przeboje disco polo i inne polskie hity!

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Dobrych brzmień nie zabraknie, dlatego musisz tam być razem z nami!

Więcej informacji na: www.gencyband.com Hanwell Cafe 7 Bordars Rd, W7 1AG, London Wstęp: £5

Więcej informacji na www.gencyband.com Posk 238-246 King Street London, W6 0RF Wstęp: £6

Karma 10 High St. W5 5JY, London Wstęp: £10/ do godz. 23.00 – £5

Organizatorami koncertu są:

Bilety do nabycia na stronie polskalive.co.uk Klub Koko, 1a Camden High St, London NW1 7JE Wstęp: £30

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing SOBOTA 5.07

PIĄTEK 4.07 Stoke Newington, N16 0LH), godz. 21:00

OVAL SPACE MUSIC X MAEVE RECORDS. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

THE GALLERY PRESENTS DASH BERLIN. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

COCOON ON THE TERRACE - ALL DAY/ALL NIGHT. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 15:00

X PRESENTS: DOP (LIVE), OUTBOXX & JUST KIDDIN. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 CANOPY. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 22:00

STOP MAKING SENSE WARM UP PARTY WITH TIGER & WOODS - LIVE & PSYCHEMAGIK. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

THIS FEELING PRESENTS THE LIBERTINES AFTER ZONE. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 22:00

HOUSE OF SILK PART 6 HIGH DEFINTION FESTIVAL AFTER PARTY. Club. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

KATE BOSS W ASHLEY BEEDLE. Club. Book Club (100-106 Leonard Street, EC2A 4RH), godz. 20:00

UNLEASH PRESENTS KATERMUKKE OPEN AIR. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 14:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ROCK N ROLL CIRCUS. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

TODD TERRY - GERMAN BRIGANTE - DOORLY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

INDEPENDENCE DAY. Partytunes. Verve Bar (1 Upper St. Martins Lane, WC2H (NY), godz. 19:30

THE GET DOWN. Club. Book Club (100-106 Leonard Street, EC2A 4RH), godz. 20:00

OPEN - DAY SESSION 1 WITH VOIGTMANN. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 13:00

LIVIN’ PROOF SPECIAL WITH A$AP FERG . Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00 FIND ME IN THE DARK - SUMMER SPECIAL. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

WORMFOOD AT HOOTANANNY BRASSROOTS, JSTAR, ANTELOPE. Club. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 21:00 BIZIRCUS. Partytunes. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:00

THE YOYOS LIVE AT A JUBILEE CLUB. Rock. Camden BBarfly (49 Chalk Farm FFar Fa a m Rd, Rd, NW1 88AN), godz. 22:00 222:0 222: 2:0000 2:

IAN MCLAGAN. Club. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd,

LITTLE LLEE HHAVANA AVA ANA A FFEATURING OSVALDO OSVAL V DO CCHACON. HACO Partytunes. HA floridita (wardou (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30 17:3

FUTURE HISTORY WITH RORY PHILLIPS (MIXED FORTUNES/DURRR). Club. The Waiting Room (175 Stoke Newington High Street,

SW15 1EU), godz. 20:00

SAN FRANCISCO NIGHTS. Club. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00 7SUNS THE MIGHTY EP LAUNCH. Partytunes. Upstairs at the Ritzy (Brixton Oval, SW2 1JG), godz. 20:30 DJ MAG SESSIONS - NOIR, UNER, FRANCK ROGER. Rock. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

DEVIATION: BENJI B + KASSEM MOSSE + TRAVI$ SCOTT + VIRGIL ABLOH + MARK RONSON. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

CONFESSION WITH LIVIO & ROBY, RUSS YALLOP & GUESTS. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

SNEAKY SOUND SYSTEM FOR PURE PACHA LONDON - SATURD. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

JACKMASTER [ALL NIGHT LONG]. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

50 NA WEEKEND

Na wesoło OWCZAREK Przez góry idzie kobieta z balejażem i widzi bacę pasącego owce: - Baco! Jak wam powiem, ile macie owiec, to mi dacie jedną? - pyta kobieta. - A dom! - To macie ich 132 sztuki! Baca dotrzymał słowa i oddał kobiecie owcę. Po kilku chwilach baca krzyczy: - A jak Wam powiem, jaki kolor włosów miała pani przed zafarbowaniem, to mi pani odda owcę? - No dobra, oddam! - To byłyście blondynką! - A skąd baca wie? - Bo mi pani owczarka zabrała!

PACJENT Lekarz pyta pacjenta: - Czy często pan pije? - Od czasu do czasu - To znaczy? - Od czasu jak knajpę otworzą, do czasu aż ją zamkną. TATA Jasio do mamy: - Mamusiu, to prawda, że dzieci przynosi bocian? - Tak synku. - A Święty Mikołaj przynosi prezenty? - Tak, Jasiu. - A ty gotujesz, sprzątasz i robisz zakupy? - Tak, skarbie. - To właściwie po co trzymamy tatę?

EGZAMIN Na egzaminie ustnym z fizyki student napisał wzór. Profesor pyta go: - Skąd pan wziął ten wzór? - Z głowy! - odpowiada student. - Panie... - mówi profesor ... gdybym miał taką głowę, to bym na niej spodnie nosił! ŻONA Żona odkłada czasopismo i zwraca się do męża: - Wyobraź sobie, że w Nowym Jorku wsadzili do więzienia mężczyznę, który miał cztery żony. - Za karę, czy żeby odpoczął? - pyta mąż.

JASIU Tata i mama Jasia mieli iść na kolację z okazji rocznicy, a Jasio miał zostać sam. Tata postanowił puścić mu bajki na słuchawkach. Gdy rodzice wrócili z kolacji, tata zobaczył Jasia walącego głową o okrwawioną ścianę i krzyczącego „chcę!”. Tata zakłada słuchawki, a tam: - Chcesz opowiem ci bajeczkę... chcesz opowiem ci bajeczkę... chcesz opowiem ci bajeczkę... NA LEKCJI Nauczycielka pyta Jasia: - A ty kim chciałbyś zostać, kiedy dorośniesz? - Policjantem, proszę pani.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Bo wtedy mógłbym się bawić na środku ulicy, a mama nie mogłaby mi nic powiedzieć! PIJANY Policja zatrzymuje pijanego kierowcę: - Jak pan mógł w takim stanie wsiąść do samochodu? - Koledzy pomogli. SAPER Właściwie to saper myli się dwa razy w życiu. Pierwszy raz wtedy, gdy zostaje saperem.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Uważaj z zaangażowaniem, jakie wkładasz w swoją obecną pracę. Niestety, może pójść na marne. Zdecydowanie lepiej byłoby zacząć poważnie zastanawiać się nad innym zajęciem. Najbliższe dni mogą być dla Ciebie trudne, ale jeśli odważysz się, by wprowadzić w swoje życie zmiany, unikniesz nieprzyjemności.

RAK Nie stój w miejscu, bo to niczego nie zmieni. Weź sprawy w swoje ręce i zacznij działać. Użalanie się nad sobą i wchodzenie w rolę ofiary w niczym Ci nie pomoże. Za wszelką cenę postaraj się wprawić w ruch wszystkie sprawy, które utknęły w martwym punkcie. Opłaci się, a rezultaty pozytywnie Cię zaskoczą.

WAGA W najbliższych dniach warto skoncentrować się na wszelkich nowościach, jakie mogą się pojawiać na horyzoncie. Odrzuć dotychczasowe sposoby działania i wcielaj w życie nowatorskie pomysły. Nawet niekonwencjonalne metody mają teraz szansę się spełniać, przynosząc Ci wiele zadowolenia oraz satysfakcji.

BYK Nie zastanawiaj się dłużej nad podjęciem ważnych decyzji, gdyż niepotrzebnie marnujesz czas i możliwości, jakie zsyła Ci los. Bierna postawa niekorzystnie wpływa na bieg wydarzeń, dlatego czym prędzej zacznij działać. Wykorzystaj nadarzające się okazje, bo z łatwością możesz osiągnąć upragniony sukces.

LEW Wszystko sprzyja teraz temu, by zostawić za sobą to co trudne. Postaraj się wykorzystać ten sprzyjający moment, aby uporać się z koszmarami przeszłości. Warto dokonać wewnętrznego rozliczenia z tym, co minęło, ponieważ wydarzenia, jakich przyszło Ci doświadczyć, negatywnie wpływają na Twoją osobę.

SKORPION Nie warto angażować się teraz w nowe znajomości. Mimo iż pragniesz w swoim życiu świeżości i otwierasz się na ludzi, zachowaj powściągliwość w nawiązywaniu kontaktów z nieznajomymi. W najbliższym otoczeniu może pojawić się osoba, która będzie chciała wykorzystać Twoją wrażliwość i dobre serce.

BLIŹNIĘTA Osiągane rezultaty będą bardzo proporcjonalne do włożonego zaangażowania. Zwłaszcza w znajomość z kimś, kto pojawi się niebawem w Twoim otoczeniu. Nie bój się zaufać i z otwartością przyjmuj zaproszenia do zabawy w gronie znajomych. To bardzo sprzyjający czas, który może wiele zmienić w Twoim życiu.

PANNA Nie miej skrupułów, by wykorzystać nadarzające się okazje. Nawet, jeśli do osiągnięcia Twoich celów trzeba będzie stać się nieco przebiegłym czy wyrafinowanym. W życiu trzeba walczyć o swoje, tym bardziej że w tym przypadku zdobycie tego, na czym Ci zależy, będzie wymagało nie lada umiejętności i sprytu.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

STRZELEC Najlepszym rozwiązaniem dla zaistniałych sytuacji będzie przeczekanie. Jak tylko to możliwe, graj na zwłokę i nie zmuszaj się do podjęcia decyzji. Zachowaj też powściągliwość w wydawaniu ocen i osądów. Nowe fakty ujrzą niebawem światło dzienne, co w znaczący sposób ułatwi Ci dokonanie najlepszego wyboru.

KOZIOROŻEC Nie pozwól na to, by uczucia przysłoniły Ci to, co dotychczas było dla Ciebie najistotniejsze. W nadchodzących dniach możesz znaleźć się pod wpływem silnych emocji, które będą trudne do opanowania, a to może negatywnie wpłynąć na sprawy zawodowe. Kochaj mądrze, a wszystko będzie dobrze. WODNIK Bycie dobrym i wyrozumiałym dla innych może przynieść Ci sporo rozczarowań, dlatego najważniejsze, by w najbliższym czasie wykazać się asertywnością. Jasno określ swoje priorytety i nie pozwalaj innym na przekraczanie Twoich granic. Konsekwencja w działaniu zapewni Ci szacunek i podziw ze strony otoczenia. RYBY Nie musisz się niczego obawiać. Nadchodzący czas powinien być wypełniony spokojną i beztroską atmosferą. Śmiało podejmuj się wszelkich wyzwań, jakie może stawiać przed Tobą życie. Los Ci sprzyja i warto to w pełni wykorzystać. Zwróć szczególną uwagę na możliwości współpracy, jakie mogą się niebawem pojawić.

REFLEXION

ż asa

FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA I IGŁOWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZĘSY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

DLA NOWYCH KLIENTÓW 40% OFF NA ZABIEGI PIELĘGNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

FRYZJERSTWO Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

DAMSKIE MĘSKIE DZIECIĘCE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

Zdrowie i Uroda

rap

te izjo

079 6030 7706 020 8520 7651

www.beatrisbeautytherapysalon.co.uk

)PU :PHB 4UVEJP Oferty specjalne: •3 Yoga klasy- £15 (3 Yoga Classes-£15) •20 Dni Yogi Bez Limitu - £20 (20 Days Unlimited-£25) •Miesięczny Abonament - £40 (Monthly Membership-£40)

YouniqueYoga Unit B02, 17 Micawber Street, N1 7TB Londyn Naibliższa stacja metra Old Street www. youniqueyoga.com, info@youniqueyoga.com Nr tel: 07714065071 (wyslij sms’a lub dzwoń pomiedzy 2pm-4pm)

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373

Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Zdrowie

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

40-50% off.

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

Botox 3 okolice za £199

Prawo/Finanse

Konsultacja za darmo!

(VOFZ $MBSL 3ZBO Solicitors

,"/$&-"3*" 13"8/" tel: 020 7275 7788, mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes, London, N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

Anna Matelska Solicitor-Advocate

– poważne przestępstwa oraz wykroczenia drogowe

t 4Ƌ%: ."(*453"$,*& ,030//& "1&-"$+& t &,453"%:$+& – problemy z ENA w UK oraz w Polsce

t 13"80 30%;*//& – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

t 13"80 *.*(3"$:+/& – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

t 1045Ɩ108"/*& $:8*-/& – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sądowe This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

tel.02082398862

t (0%; 3&13&;&/5"$+" /" 1045&36/,6 10-*$+* t 13"80 ,"3/&

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

02086 823 950, 02087 674 088

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Prawo/Finanse

MĄ LA EK

Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

R TĄ

52%

JZ NI E TA

Darek obniżył raty o

% 10

MASZ KREDYTY?

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Prawo/Finanse

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Transport/Paczki

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629 Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

WYPEŁNIJ FORMULARZ Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

kom 075 8140 2001

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

OSTATNIA

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka. Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6

Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

paczki, przesyล ki przewรณz quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw przeprowadzki

Przewรณz osรณb i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

Transport/Paczki

Polska/Anglia

www.transporter.elk.pl

OFERUJEMY t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVศ PE G LH OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

woj podkarpackie t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

przewรณz osรณb i paczek

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

- PRZEPROWADZKI (DUลปY VAN) - WYWร Z ล MIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIฤ CIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

Transport/Auto-Moto

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;# ; #:4 &,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU OM U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW W, QU QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP O T AUT NA LAWEC ORT CIE I zR REALIZZUJEM UJ UJE J MY MY IN IND NDYWIDU YW D ALNE LN NE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK POLS SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6933 695 662 787 8 5552 727

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG LLIIIII NIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844 T TEL. ANGLI AN GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com 58

tel.

07595316349 07849001065

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545 60

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Inne

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

UBEZPIECZENIA

SZUKASZ PRACY?

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

t t t t

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

£8 844

£ kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Wywóz śmieci

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM ZADZWOŃ DO NAS

Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

THE RUBBISH GUYS www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

7.5 TON

079 7413 7910 MICHAŁ

07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI

WYWÓZ ŚMIECI: 1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

Com C ommun m iity ty Ed Educa duc uca catioon Lew L ewiish sham m 2ndd F 2n Fllooor orr La L ure u ncee H Hoouse uuse 1 Catf ttfford ord Ro or Road ad ad Catfo Cat ford SE66 4RU for 4 Tel T ell.l. 0020 20 831 83144 3300 00

Brre B Bre rent en ntt Adu Adultt aand d Co Commu munit unit iitty Edu E du ucat cation ca ion io on n Se S rrvi viiccee Stoonebbriddge ge Cen entree 1 Morl Morl o and or ndd Ga G Garde ard rde denss Loondon London Lon d n NW W1100 8DY 8 Tel. 020 893 Tel T 8993377 3950 89 3950 950

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899

Zestaw

y na ka

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

www.kursyzawodowe.co.uk

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Kursy i szkolenia

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach:

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE GAZOWE ii ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! !

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081

Inne

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

JOGP!TKESBJO DP VL

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwoĹźenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostÄ&#x2122;pne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

â&#x20AC;˘Praca w ciÄ&#x2026;gu dnia â&#x20AC;˘Musisz mieÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asny samochĂłd van

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk HOMERTON ST. Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-osobowy, lub jako 1-osobowy. DwĂłjka ÂŁ110/tydz. Jedynka ÂŁ80/tydz. 1 min. do Overgraund, 10 mim. do Tesco, 15 do Lidla. Internet. 2 tygodniowy depozyt. Tel.07473664764.

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439.

NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK EALING HANGER LANE JEDYNKA DLA NIEPALACEJ W SPOKOJNYM I CZYSTYM DOMU POL TV INT METRO PICCADILLY,I CENTRAL. Cena ÂŁ115+2 tyg dep Tel Marian 7845191342

Aplikacje prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres:

r.grygo@zetha.co.uk TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłjne okna, 10 min. od stacji metra. ÂŁ 173pw + Elektr. do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy, fajna oferta dodatkowej pracy! Warto spróbować! Jesteś zainteresowana lub potrzebujesz więcej info? Napisz sms „AVON”-oddzwonię. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 FRYZJER DAMSKO-MĘSKI. Madalenka Studio szuka Fryzjera damskomęskiego z doświadczeniem oraz kom. angielskim do pracy na cały etat. Proszę dzwonić pod nr. 07940928181. HAIR DRESSURE. Hair Dressure chairs for rent or work as commission base 50/50. Hair Dressure must have minimum 3 years experience in hairdressing we are based on Weald Stone High Street Harrow. 2min. walk from the station Bakerloo line, District line and over ground line. Please call Harsha on 07882977574.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com PRACA DAM. Zatrudnimy Scaffolderów lub pomocników posiadających prawo jazdy kategorii C. Ps. Osoby nie posiadające prawa jazdy kategorii C proszę nie dzwonić. Mob.07784703296. PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY. Hurtownia spożywcza GOCOL FOOD LTD poszukuje kandydata na stanowisko Przedstawiciela Handlowego w Londynie. Obowiązki: realizacja określonych planów pracy na wyznaczonym terenie, pozyskiwanie nowych klientów i utrzymywanie z nimi stałych kontaktów. mariola.sieradzka@yahoo.co.uk RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Praca dla doświadczonych rzeźników/wykrawaczy na wieprzowinie i wołowinie na terenie całej UK. Praca od zaraz, pomagamy w relokacji. Stawki do £13 w zależności od

doświadczenia. Nie wymagamy znajomości j.ang. Tel. 01924856006/07872149332.

narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ.

STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia, doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

ROLNICTWO. 41-letni technik-rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. T, szuka pracy w rolnictwie lub ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-782229337.

SZWACZKI. Stała praca dla Szwaczek w Anglii. Szycie taśmowo koszul na stębnówkach. Pełny etat, dzienna zmiana, praca na stałe, £6.31 brutto/godzina / £6.51 od października, premia 20-70 funtów na tydzień po 3 miesiącach. Wyślij CV na: info@europesolutions.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

RÓŻNA. 43-letni lektor języka angielskiego, mogę pracować jako przewodnik, turystyczny, tłumacz, kontakt: tel. 0048667810893, e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, 18 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-781031755.

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, z zawodu inżynier górnik, doświadczenie w pracy w odkrywkowym zakładzie górniczym - przeróbka surowców skalnych, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: e-mail: lukasz.rogalski25@wp.pl

Praca szukam

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

BUDOWLANE. Murarz-tynkarz szuka pracy w budownictwie, wykształcenie zawodowe, odpowiedzialny, pracowity, solidny, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964.

RÓŻNA. Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788.

BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850, 0048-605183393. HYDRAULIK. Z Gas Safe szuka pracy. Montaż boilerów, megaflo, power flush, instalacje centralnego ogrzewania, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, landlord certyfikaty oraz inne prace hydrauliczne. Radek, tel. 07454452176. OPIEKA. 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, wykształcenie średnie, podejmie pracę opiekunki. Jestem osobą ciepłą, energiczną, przygotowanie pedagogiczne, kontakt: tel. 0048-739487661. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167. OPIEKA. Podejmę pracę za granicą jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne

E-DIETA. Bez wychodzenia z domu http://dobrydietetyk.pl/dietetyk/280/ poradnia-dobry-dietetyk/ Profesjonalna Poradnia Dietetyczna Indywidualny Plan Żywieniowy: mgr Agnieszka Bratek tel.502162382 Poradnia Dobry Dietetyk (Gliwice) dobrydietetyk.pl

RÓŻNA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.

RÓŻNA. 21 letni piaskarz/śruciarz, wykształcenie podstawowe, praca z zakwaterowaniem, pełen etat, brak znajomości języków, kontakt: tel. 0048-733956529.

BUDOWLANE. 29-letni budowlaniec, kwalifikacje: spawacz MIG, MAG, TIG, operator koparko-ładowarki, ładowarki, malarz proszkowy, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-795629795.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 52-letni cukierni, wykształcenie zawodowe, wózek widłowy, certyfikat, kontakt: tel. 0048-661020915.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. Razem z bratem szukam pracy na budowie lub innej. Mamy CSCS, numer NIN i konto bankowe, kontakt: Przemek i Mateusz, tel. 0048-698503982.

Inne

Drobne

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

RÓŻNA. Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 0044-7741760986. RÓŻNA. 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@vp.pl ZMYWAK. 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę na zmywaku ze względu na słaby język angielski, kontakt: tel. 0048-533442207. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Kupię KUPIĘ RACHUNKI. Na wszelkiego typu sprzęt budowlany z okresu 2013.04-2014.03 na kwotę 1500 pound, cena do uzgodnienia. Posiadam też bilety z Transport for London strefa 2-4 i inne, na kwotę 1000 pound z okresu 2013.04-2014.04.Tel:+447424640533.

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147. NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014. ROOFER/DEKARZ. Oferuję wszelkie usługi dekarskie. Bardzo wysoka jakość obróbek ołowianych (LEAD). Dachy płaskie, spadziste (FEALT). Dormery Rynny itp. 11 Lat doświadczenia na terenie, Van i narzędzia. Tel. +447456056266. WYWÓZ ŚMIECI. The rubbishguys fully licenced waste management wywóz śmieci cały Londyn, vany, do 16yd. SZYBKO I PROFESJONALNIE. Tel. 07443600080, 07443600090. WYWÓZ ŚMIECI. Tanio, szybko i solidnie, zawsze na czas. Zabieramy każdego rodzaju śmieci: budowlane, ogrodowe, garażowe, biurowe, sklepowe, ziemia, gruz. Darmowe wyceny. Leszek, Londyn tel. 07871345818. WYWÓZ ŚMIECI. Tanio! Vany 16yrd, budowlanych, ogrodowych, sklepowych, biur i magazynów, ziemia, gruz. pomagamy przy załadunku. Jesteśmy tańsi niż skip. Oferujemy profesjonalne usługi na terenie całego Londynu. Robert, tel. 07821995733. WYWÓZ ŚMIECI. Tani wywóz śmieci, cały Londyn i okolice. Wywozimy różnego rodzaju śmieci: budowlane, biurowe, ogrodowe, garażowe ... Pełna licencja. 24H/7D Piotr, tel. 07716645835. WYWÓZ ŚMIECI. Wywóz śmieci: ogrodowych, budowlanych, biurowych, garażowych itp. CAŁY LONDYN!!!! DUŻY VAN. Rafał, tel. 07716645824.

Towarzyskie POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07723432389. ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

079 7777 3333

LOTNISKA

Drobne

Transport Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w PRZEWOZY NA I Z LOTNISKA. (Stanstead, Luton, Gatwick, Heathrow) pod wyznaczony adres w Londynie. Dojazd do i z każdej dzielnicy Londynu. Posiadam foteliki dziecięce. Mila i szybka obsługa. Konkurencyjne ceny. Kontakt: Marcin 07443256788.

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

07891815524 LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.