Panorama 360 by Panorama Magazine

Poradnik

NR 360 24 lipca 2014

Polish Weekly Magazine

Wypadek w UK

,0/$

XS &35 (8 XXX [F T *";% X QPM TLBM OJB -POE JWF D P VL

ZOJF

ZabĂłjcze zaÄ&#x2021;mienie SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

WyrĂłĹźnia siÄ&#x2122; w mieĹ&#x203A;cie Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

MÄ&#x2122;ska rzecz

Hop do wody!

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Styl Ĺźycia

JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; poĹźyczkÄ&#x2122; w banku, kredyt na samochĂłd, mortgage, kartÄ&#x2122; kredytowÄ&#x2026; lub robiĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zakupy na raty

ZADZWOĹ&#x192; NA

1 020 3318 4629 2

WYPEĹ NIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ÂŁÂŁÂŁÂŁ

JeĹ&#x203A;li pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, poĹźyczki, do karty kredytowej lub zakupĂłw na raty, moĹźesz je odzyskaÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, niezaleĹźnie od warunkĂłw umowy.

KaĹźdego dnia TYSIÄ&#x201E;C osĂłb odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

KUPOWAŁEŚ NA RATY? MIAŁEŚ KREDYT W BANKU? BRAŁEŚ POŻYCZKĘ W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI

– odzyskamy je dla Ciebie! Nasi klienci średnio odzyskują £987.43

! N I W NO EE! F O N

Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

020 3318 4629

Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę. Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

... KRÓLEWSKA RODZINKA Pierwszy Pierws e krok w nowy rok!

22 lipca mały książę skończył roczek! Życzymy mu samych wspaniałości!

SPIS TREŚCI

4 6 8 14

Na start Serwis informacyjny Porady prawne LEXITO

Społeczeństwo 18

Kiedy samoobrona staje się konieczna

Zabójcze zaćmienie

Wielki powrót

BEZPIECZNY POLAK WPROST TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 24

Początki prawdziwej żywej protezy

Wielki powrót

21. WIEK

Kultura i sztuka 26

Gwiazdy walczą o statuetki!

Żywa proteza!

Wyróżnia się w mieście

PANORAMA

Styl życia 28

Bezpieczne hop do wody! y

Kwas hialuronowy wy – dawka młodości ci

31 32

Przepis dla każdego go cych Profilaktyka kobiecych dolegliwości

MY MAMY

ARTYKUŁ PROMOCYJNYY

Dodatek „Wypadek w UK” K” 33 35 36

Kobieta Kobi

Uzyskaj odszkodowanie! owanie! Ostrożności nigdyy za wiele. Także w domu Chroń dziecko przed wem! niebezpieczeństwem!

40 Osiągnęłam O w wszystko, co chciałam KOBIETY SUKCESU KO

41 C Coś dla niej

Męska rzecz Męsk

Panoramiś

Wiedziałeś o tym?? Ciekawostki ze świata wiata VICTOR-JUNIOR

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Fot. TVN

Gwiazdy walczą o statuetki!

42 Wyróżnia W się w mieście AUTO ŚWIAT AU

45 Coś C dla niego

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki

Sport 46

Serwis sportowy

Panorama na weekend 48 49 50

Karnet kulturalny Kluby Horoskop Dowcipy

Strefa ogłoszeń 51

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222

Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź j znajomych j y na Wyspach! yp

www.polacy.co.uk p y

Facebook rules… Cieszymy się, kiedy widzimy, że nasze dziecko prawidłowo się rozwija i jest ciekawe świata, co świadczy o jego inteligencji i daje szansę, że wyrośnie na mądrego człowieka. Co jednak, gdy nasza pociecha za bardzo interesuje się tym, co dzieje się na Facebooku? Jak pisze „Daily Mail”, powołując się na badania brytyjskich naukowców, 56 proc. dzieci w wieku 7-11 lat posiada swoje profile na portalach społecznościowych, choć jest to prawnie zabronione! Ktoś zapyta, co złego w tym, że dziecko komunikuje się przez Facebooka ze światem. Otóż, przez profil na tym portalu dziecko może mieć dostęp do treści pornograficznych oraz jest narażone na kontakt z pedofilami. Na tym jednak nie koniec. Jak alarmują naukowcy, młodzi ludzie korzystający regularnie z sieci społecznościowych są bardziej rozkojarzeni, mają większe kłopoty z przyswajaniem wiedzy i gorzej czytają. Pora więc zająć się dziećmi i zafundować im rozrywkę na świeżym powietrzu, z dala od komputerów a blisko natury. Lato temu sprzyja, zatem do dzieła! Anna Marszałek

P AP ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGA POLECAMY

Nowy singiel zespołu MoMo! „Szafa” jest trzecim singlem promującym debiutancki album zespołu MoMo. Piosenka powstała z myślą o tych wszystkich, którzy czują się skrępowani ogólnie przyjętymi „normami” społecznymi. Utwór

nawołuje do wyjścia z „szafy” i życia według własnych przekonań i wartości! MoMo działa na polskiej scenie muzycznej od trzech lat, a ich debiutancki album pt. „MoMo”, ujrzał światło dzienne we wrześniu 2013 r. i

otrzymał wiele pochlebnych opinii. Już wkrótce czytaj w Panoramie wywiad z zespołem i wygrywaj płyty!

POLECAMY

Przyłącz się do akcji! Czy pamiętacie polonijną akcję Flaga na Wembley? Wtedy to nad głowami kibiców meczu Polska-Anglia rozpostarto biało-czerwoną sektorówkę z symbolem szachownicy. Teraz

czas ponownie rozwinąć naszą Flagę! Stanie się to 31 lipca podczas Przystanku Woodstock w Kostrzynie. Będzie można spotkać tam Dagmarę Chmielewską, założycielkę organizacji

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

charytatywnej Hurricane of Hearts. Już w 21września odbędzie się w Londynie koncert na rzecz angielskiego Great Ormond Street Hospital. Jeśli chcesz przyłączyć się do tej inicjatywy,

Sztuczna inteligencja zaplanuje ? nam wakacje hotelu,

Wirtualna wizyta w który chcemy odwiedzić i sztuczna inteligencja, która wybierze za nas cel podróży – tak według raportu firmy podró-Skyscanner ma wyglądać jak żowanie w 2024 r. Brzmi on czy futurystyczna powieść, bo jącc uwierzycie w to, że rezerwu wczasy, będziecie mogli sko rzystać z wirtualnych „próbek” wakacji? Dowiedz się więcej już 31 lipca z Panoramy!

napisz: info@ hurricaneofhearts.com. Patronat nad imprezą objęli Panorama i Polish Express.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

49255

POLECAMY

Tate Modern Zbiory współczesnych artystów z dawnej Tate Gallery umieszczono w odrestaurowanej elektrowni Bankside Power Station przy Tamizie. Na stałej wystawie można podziwiać ponad 60 tys. dzieł, w tym takich artystów, jak Pollock, Warhol, Rodin i Matisse,

Polish Express News na Androida, iOS i Windows

podzielonych na ekspozycje tematyczne. Z kawiarni na piętrze rozpościera się wspaniały widok na Tamizę. Wstęp bezpłatny, z wyjątkiem wystaw specjalnych. Więcej informacji można znaleźć na www.tate.org.uk.

Korzystaj z aplikacji

WYDARZENIE W UK „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Wielki koncert polskich gwiazd w UK! Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Więcej szczegółów dotyczących imprezy znajdziesz na str. 27 oraz 48. Bilety do nabycia na stronie polskalive.co.uk.

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Prowadzimy po narkotykach?! W tym roku na polskich drogach policja zatrzymała już 500 kierowców, którzy sięgnęli po środki odurzające. - Liczba osób siadających za kierownicę po narkotykach niepokojąco wzrasta - pisze „Rzeczpospolita”. W tym roku zatrzymano już 500 odurzonych kierowców. Komenda Główna Policji podaje, że w 2013 r. kierowcy pod wpływem narkotyków brali udział w 36 wypadkach

i 52 kolizjach, z czego, odpowiednio, 29 i 49 było spowodowanych z ich winy. W odróżnieniu od przypadku spożycia alkoholu, nie ma literatury mówiącej, jakie ryzyko powoduje na drodze kierowca po zażyciu narkotyków - mówi Iwona Buttler z Instytutu Transportu Samochodowego. - Ilość narkotyku upośledzająca reakcje jest bardzo trudna do określenia, bo paleta substancji psychoaktywnych jest bardzo szeroka - tłumaczy. źródło: GAZETA.PL

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

W TYM ROKU ZATRZYMANO JUŻ 500 ODURZONYCH KIEROWCÓW

Tragedia nad morzem 32-latek rozpędzonym autem staranował tłum spacerowiczów. Po szaleńczym rajdzie w Sopocie 22 osoby trafiły do szpitala, na szczęście nikt nie zginął. Jak się okazuje, tuż przed zdarzeniem, ten sam kierowca omal nie spowodował tragedii w Gdyni. Mężczyzna był trzeźwy. Wcześniej leczył się on psychiatrycznie. 32-latek kierował hondą, w sobotę przed północą wjechał w tłum ludzi na „Monciaku” w Sopocie. Według relacji świad-

ków, auto dojechało do samego końca drewnianego mola. Kierowca miał na dużej prędkości dojechać do jego końca, a potem zawrócić i znowu ruszyć w tłum. - Wszyscy uciekali. Próbowali się gdzieś chować, ale nie było gdzie. Słyszeliśmy tylko piski. Całość trwała około minuty, ale to była prawdziwa walka o życie - mówi jeden ze świadków. Prokurator wszczął śledztwo w sprawie, 32-latkowi może grozić do 10 lat więzienia. źródło: WPROST.PL

Kobiety dyskryminowane w policji Do biura Rzecznika Praw Obywatelskich wpłynęła skarga na procedurę rekrutacyjną do policji, która ma dyskryminować kobiety. Na egzaminie dla kandydatów na policjantów od początku roku więcej punktów można uzyskać ze sprawdzianu fizycznego, mniej za sprawdzian wiedzy i test psychologiczny. A taki sposób przyjęć może łamać konstytucyjną zasadę równości płci. Zasady

egzaminu sprawnościowego zmieniono w 2007 r. – kobieta i mężczyzna muszą uzyskać takie same wyniki. Do końca 2013 r. panie nadrabiały na teście wiedzy i umiejętności społecznych, ale po zmianach sprawdzian fizyczny ma teraz większe znaczenie. Inaczej jest w Straży Granicznej – mężczyźni i kobiety wykonują prawie te same ćwiczenia, ale ich wyniki oceniane są na podstawie odrębnych norm czasowych, z uwzględnieniem wieku. źródło: WPROST.PL

B L [ T F

J O "H

J M Z $I

B J O T F

[ S X

J T E P 1 %

N B $ B

O DP VL P E O C -P FUXF

U ] 5JDL F F S 4U DPN

I LP VL H J ) P EFO ] ,

L V P D WF

LBM T M P 1

] Â£

Z #JMFU

+& /8

P Â&#x201C; E B

E J BX

0 , 0 ,

B L T O

1BUSPOJ NFEJBMOJ

4QPOTPS[Z

10 SERWIS WYPADEK WYDARZYŁ SIĘ NA AUTOSTRADZIE A4 W OKOLICY DREZNA

Do tragicznego zdarzenia doszło ok. 2 w nocy. Na autostradzie A4 w okolicy Drezna polski autobus uderzył w tył ukraińskiego autokaru, następnie zjechał na lewy pas ruchu i zderzył się czołowo z nadjeżdżającym polskim minibusem. Obecnie trwa

Prezydenta USA, Baracka Obamę, poważnie zaniepokoiła rosnąca liczba ofiar konfliktu w Strefie Gazy. Swoje zmartwienie Obama wyraził w rozmowie telefonicznej z premierem Izraela, Benjaminem Netanjahu. Rosnąca liczba ofiar w Strefie Gazy

Wypadek polskiego autokaru Polska firma przewozowa Sindbad poinformowała o tragicznym wypadku jej autokaru, który realizował przejazdy na trasie Polska-Niemcy.

Rośnie liczba ofiar w strefie Gazy spowodowana jest ofensywą izraelskiej armii na tym terenie, rozpoczętą 8 lipca. Ma ona na celu zniwelowanie podziemnych tuneli wierconych przez palestyńskich bojowników i używanych do ukrywania wyrzutni rakietowych. Prezydent zapowiedział, że do Kairu wkrótce zostanie

wysłany sekretarz stanu USA, John Kerry, który ma dołożyć wszelkich starań, aby przywrócono zawieszenie broni między Izraelem i Hamasem, zawarte w listopadzie 2012 r. Od początku walk na terenach Gazy zginęło już co najmniej 437 Palestyńczyków. źródło: GAZETA.PL

Kto zestrzelił samolot nad Ukrainą?

śledztwo przeciwko kierowcy autobusu, który podejrzewany jest o nieumyślne spowodowanie śmierci. Autokarem podróżowało 65 pasażerów – 7 osób, które zginęło to Polacy, 45 osób zostało przewiezionych do szpitala. Trwa identyfikacja ofiar. Do Drezna oddelegowano trzech konsulów, którzy mają pomóc rodzinom ofiar. Po stronie ukraińskiej lekko ranne zostały cztery osoby. źródło: GAZETA.PL

W ubiegłym tygodniu doszło do zestrzelenia samolotu Malaysia Airlines we wschodniej Ukrainie. W wyniku katastrofy zginęło prawie 300 osób. - Coraz więcej wskazuje na to, że system rakietowy użyty do zestrzelenia samolotu pasażerskiego na wschodzie Ukrainy znalazł się w rękach separatystów i pochodził z Rosji - powiedział sekretarz stanu USA John Kerry. Zaapelował

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

do „niechętnych” jego zdaniem dotąd państw UE o przyłączenie się do Stanów Zjednoczonych i nałożenie ostrzejszych sankcji na Rosję. Ale – jak dodał – konieczne jest ledztwo i pełne śledztwo zne” jest, „krytyczne” by Rosjaa publiczemonstronie zademonstrowała, żee chce się zyć do przyłączyć ów wysiłków międzyna-

rodowej wspólnoty w celu zbadania przyczyn katastrofy. Z kolei Władimir Putin powiedział, że Rosja zrobi wszystko, by uregulować konflikt na Ukrainie po kata katastrofie malezyjskiego samo samolotu i ocenił, że katastrofa „„z pewnością nie miałaby m miejsca, gdyby walki nie zost zostały wznowione 28 cczerwca”, po de decyzji Kijowa o zakończeniu rozejmu. źródło: GAZETA.PL

Śmierć spowodowana brakiem toalet? W Indiach rocznie umiera 3,1 mln dzieci przed 5. rokiem życia - podał magazyn „Lancet”. Specjaliści pytają, dlaczego umierają one z niedożywienia, żyjąc nawet we względnym dostatku? Według ekspertów wiele dzieci cierpi z niedożywienia nie tylko z powodu braku jedzenia, ale i złych warunków sanitarnych. W tym przypadku chodzi o brak toalet, powodujący zanieczyszcze-

nia ziemi i wody. Zgodnie z szacunkami ONZ w Indiach 620 mln ludzi załatwia się publicznie. Ścieki płyną w pobliżu parków, przy drogach i torach kolejowych. - Dzieci są narażone na kontakt z bakteriami, które wywołują choroby. To sprawia, że nieważne, ile dziecko zje, a i tak nie będzie przybierało na wadze i pozostanie niedożywione - tłumaczy prof. Jean Humphrey, ekspert ds. żywienia z John Hopkins Bloomberg School of źródło: WPROST.PL Public Heath.

IKEA płaciła służbom bezpieczeństwa? Brytyjski dziennik „The Guardian” donosi, że w czasie Zimnej Wojny IKEA przekazywała pieniądze rumuńskiej bezpiece. Dowodem na przedstawione zarzuty mają być akta odtajnione przez Narodową Radę Badań Archiwów Securitate (CNSAS). Szwedzki koncern miał zamawiać w rumuńskich fabrykach różne produkty, których ceny były zawyżone. Natomiast różnica, według dziennika nawet „sześciocyfrowa suma”, miała trafiać m.in. na

konta służb bezpieczeństwa. Rumunia oferowała tani surowiec – drewno oraz równie niedrogą robociznę. Kontakty trwały 7 lat i zakończyły się w 1988 r. IKEA nie płaciła agencji bezpośrednio, bowiem współpracowała w tym celu z państwową firmą Technoforestexport. Szwedzki koncern meblarski dementuje informacje. Rzecznik IKEA oświadczył, że wewnętrzne śledztwo nie przyniosło żadnych obciążających faktów, jakoby taka współpraca źródło: WPROST.PL miała miejsce.

Apartamenty w hotelu Hitlera Na niemieckiej wyspie Rugii uruchomiono hotel, który niegdyś był symbolem nazistowskiej rekreacji, a teraz jest miejscem, w którym można zamieszkać w pokoju z widokiem na Bałtyk. Ośrodek Prora to jedna z największych budowli, jaką kiedykolwiek stworzyli niemieccy naziści. Hotel ma 4,5 km długości, a wypoczywać w nim mogło nawet 20 tys. Niemców. - Hitler od samego początku

planował, że po wybuchu wojny nie będzie tu już żadnego wypoczynku, tylko szpital polowy - wyjaśnia Jan Seidler, historyk z Centrum Dokumentacji Prora. Od roku zainteresowane osoby mogą nabyć jego fragmenty, które zamieniają na luksusowe lokale. - Modelowe mieszkanie obejrzało 10 tys. osób. Większość apartamentów została już kupiona lub zarezerwowana - mówi Detlef Well, deweźródło: WPROST.PL loper Nowa Prora.

Geje chcą oddawać krew Amerykański Departament Kontroli Żywności i Leków od wielu lat zabrania oddawać krew homoseksualistom ze względu na zagrożenie wirusem HIV. Amerykańcy geje podjęli walkę o możliwość oddawania krwi jak inni obywatele. Organizowane są w tym celu marsze w całych Stanach Zjednoczonych, a nawet prowadzone masowe zbiórki krwi pod nazwą „National Gay Blood Drive”. Jak komentuje jeden z głównych pomysło-

dawców akcji, będzie ona kontynuowana co roku – dopóki homoseksualiści nie przestaną być dyskryminowani. Stosowna petycja w tej sprawie została już przekazana do Białego Domu. Zgodnie z obowiązującym w USA prawem homoseksualni i biseksualni mężczyźni mają „dożywotnio odroczone” pozwolenie na bycie dawcami krwi. Przepis wprowadził w 1983 r. Departament Kontroli Żywności i Leków z obawy o zakażenie biorców źródło: WPROST.PL wirusem HIV.

POKÓJ MEDYTACJI

Noclegi w trumnie W ofercie jednego z berlińskich hoteli, The Propeller Island City Lodge, turyści mogą znaleźć ciekawe propozycje noclegów, w tym sen w trumnie bądź na więziennej pryczy. Pokoje berlińskiego hotelu zaprojektował niemiecki artysta Lars Stroschen. Każde lokum w The Propeller Island City Lodge jest wyjątkowe i inaczej wyposażone, obowiązkowo w ręcznie wykonane meble. Zostały one specjal-

nie wymyślone przez Larsa Stroschena. W jednym z pomieszczeń zamiast łóżek na odwiedzających będą czekać trumny, a pod podłogą przygotowano sieć labiryntów. To jednak nie jedyny oryginalny pokój. W ofercie hotelu są ponadto pomieszczenia stylizowane na więzienne cele, wyłożone lustrami, co ma sprawiać wrażenie przebywania w kalejdoskopie, oraz z łóżkami zwisającymi z sufitu na grubych linach źródło: WPROST.PL na wysokości 1,5 m.

Spalił dom, walcząc z pająkiem Pewien mieszkaniec Seattle próbował zabić pająka… „miotaczem ognia”. Wywołał przy tym pożar w całym domu! Amerykanin z zapalniczki i puszki farby w spreju zrobił „miotacz ognia”. Przy użyciu wynalazku starał się zabić pająka, który znajdował się w pralni jego domu. W ten sposób podpalił jedną ze ścian, a następnie ogień rozprzestrzenił się na całe pomieszczenie. Mężczyzna

próbował go bezskutecznie ugasić. Na miejsce została wezwana straż pożarna, która jednak z powodu informacji o znajdującej się w środku amunicji działała z odległości. Ogień zdążył poważnie uszkodzić budynek. Remont domu, który był wynajmowany, będzie kosztował ok. 60 tys. dolarów. Czerwony Krzyż poszukuje tymczasowego lokum dla innych jego mieszkańców. źródło: WPROST.PL

Kościół Anglii będzie miał biskupkę Synod Generalny anglikańskiego Kościoła Anglii, obradujący w Yorku, zgodził się na święcenie kobiet na biskupów. Decyzję tę muszą jeszcze zatwierdzić brytyjski parlament i królowa Elżbieta II, która jest głową Kościoła.

kę. Kobiety pełnią już posługę biskupią w kilku innych Kościołach anglikańskich – w USA, Nowej Zelandii i Australii. Święcenie kobiet na biskupów wspierali obecny prymas Kościoła, abp Justin Welby oraz premier David Cameron, który oświadczył w parlamencie, że wraz z tą decyzją Kościół Anglii stanie się nowoczesny i współbrzmiący ze społeczeństwem. Utrudni to dialog ekumeniczny z katolikami, którzy nie uznają święceń kobiet. źródło: GAZETA.PL

17 listopada wniosek wróci pod obrady synodu, który ma go uroczyście proklamować. Prawdopodobnie jeszcze w tym roku Kościół Anglii będzie miał pierwszą biskup-

vyke.com

Zeskanuj i pobierz Vyke za darmo.

£1 £5

ĸ &07 ,01 '"07 + /,7*,46 4

ARCYBISKUP CANTERBURY ROZMAWIAŁ Z PEŁNIĄCĄ POSŁUGĘ DUSZPASTERSKĄ JO WELLS PODCZAS SYNODU W YORK

Pedofile złapani 660 osób zostało aresztowanych w ramach półrocznej akcji przeprowadzonej przez brytyjską agencję NCA. Zatrzymani poszukiwali w internecie pornografii dziecięcej - podaje BBC. NCA (National Crime Agency) podaje, że wśród aresztowanych znajdują się lekarze, nauczyciele, pracownicy opieki społecznej, a nawet byli policjanci. Zgodnie z szacunkami

agencji ochroniono w ten sposób ponad 400 dzieci. Spośród 660 zatrzymanych aż 39 osób było już wcześniej notowanych w policyjnych kartotekach w związku z pedofilią. Dyrektor generalny NCA, Phil Gormley, zaznaczył, że przed wykryciem nikogo nie uratuje, nawet korzystanie z tzw. „ciemnej sieci”. Chodzi o materiał, który nie jest dostępny przy użyciu zwykłych wyszukiwarek źródło: WPROST.PL internetowych.

74,ĺ -/,01, 7 -)&( '& "7 !,! 1(,4"' ( /16

,)0( Powstanie „Heathrow City”? Na miejscu trzeciego pasa startowego lotniska Heathrow architekci proponują utworzenie miasta. Debata nad projektem „Heathrow City” jest nadal w toku. Na części lotniska w zachodnim Londynie mogłoby powstać nawet ok. 190 tys. nowych domów, parki, oraz fabryki. Takie plany zagospodarowania terenu przedstawiło kilka pracowni architektonicznych. Projekt zainicjo-

wał Transport for London, a poparł go m.in. burmistrz Boris Johnson. - Popyt na nowe mieszkania i miejsca pracy w stolicy jest tak duży, że musimy być gotowi do rozpoczęcia przebudowy Heathrow. Im szybciej, tym lepiej - powiedział Johnson. Dzięki zabudowie ujścia Tamizy londyńczycy zyskaliby nowe miejsca pracy i zamieszkania. Decyzja zostanie jednak ostatecznie podjęta w 2015 r. przez specjalnie źródło: ONET.PL do tego powołaną komisję.

stacjonarne

komórki

SMS

1p/min

2p/min

3p/SMS

1 ĸ 01 4( + /,7*,46 7" 01 ',+ /+6*& 4 VykeZone: /,7* 4& ' !, ǖ%Ǿ -ĸ þ 16)(, Ǟ-Ȃ

www.36("ǽ ,* ZASADY I WARUNKI: Oferta £5 za £1 jest dostępna na terenie Wielkiej Brytanii wyłącznie dla nowych klientów Vyke. Płatność £1 może być dokonana po zalogowaniu się na stronę www.vyke.com. Oferta jest ważna do 31 sierpnia 2014 r. Stawki w VykeZone naliczane są godzinnie i dotyczą numerów stacjonarnych. Połączenie w VykeZone kosztuje 9p i może trwać maksymalnie 60 minut. Twój operator komórkowy może pobrać opłatę za dane lub minuty wykorzystane do połączenia przez Vyke. Oferta może ulec zmianie. Pełny regulamin dostępny na www.vyke.com

14 Porady prawne Porady prawne

Prześladowania w miejscu pracy Czym jest mobbing w miejscu pracy? Jak powinniśmy się zachować, gdy czujemy się zastraszani, nękani lub szykanowani? się twarzą w twarz z prześladowcą, bądź może być stosowany przy użyciu środków, takich jak listy z pogróżkami, maili czy telefonów. Ma na celu bądź skutkuje: poniżeniem, ośmieszeniem, zaniżeniem samooceny, zaniżeniem oceny przydatności zawodowej, wyeliminowaniem albo odizolowaniem pracownika od współpracowników.

amo słowo „mobbing”, używane często w języku polskim, pochodzi od angielskiego słowa „mob” – tłumaczonego jako tłum, natłok oraz napastowanie i obleganie. Jest ono odpowiednikiem angielskich zwrotów „workplace bullying” oraz „workplace harassment”. Oznacza głównie prześladowanie podwładnego bądź współpracownika w miejscu pracy, czego surowo zabrania brytyjskie prawo pod groźbą kary.

Mobbing a prawo Zgodnie z brytyjską ustawą z 2010 r. mówiącą o równości – tyranizowanie i nękanie, to takie zachowania, które sprawiają, że pracownik czuje się zastraszony lub urażony w miejscu pracy. Co prawda zastraszanie samo w sobie nie jest niezgodne z prawem, ale molestowanie już tak. Występuje ono wtedy, gdy nieodpowied-

Masz pytanie?

Zapytaj eksper ta! Pisz na redakcja@panora ma24. w tytule wpisu co.uk, jąc PRAWO

działu kadr bądź do przedstawiciela związku zawodowego. Jeżeli to nie pomoże w rozwiązaniu konfliktu, trzeba złożyć formalną skargę do pracodawcy. Przeciw zastraszaniu Można też skonsultować sprawę z ACAS-em, który oferuje porady Pracodawcy są zobowiązani prawne i poufne doradztwo w do zapobiegania jakimkolwiek aktom przemocy czy przypadkom kwestiach dyskryminacji czy mobbingu. Ponadto organizacja znęcania się nad pracownikami nie zachowanie ma związek z stworzyła broszurę, zawierającą w swojej firmie. To oni bowiem wiekiem, płcią, rasą, religią czy wytyczne dotyczące postępoponoszą odpowiedzialność za orientacją seksualną. wania w przypadkach nękania i prześladowania bądź nadużyPrzykładami prześladowania prześladowania w miejscu pracy. cia względem zatrudnionych. lub szykanowania są: rozprzeOstatecznością, gdy zawiodą Powinni zadbać o odpowiednią strzenianie złośliwych plotek, wszystkie przytoczone środki, a politykę tolerancji, wzajemnego niesprawiedliwe traktowanie, sytuacja nie ulegnie poprawie, szacunku i respektu. Ponadto ich nieuzasadniona krytyka, podwainterwencja w razie potrzeby jest jest oficjalny pozew do trybunał żanie kwalifikacji kompetentnepracy. Trybunał wyda niezależny wskazana, gdyż pozornie błaha go pracownika, zniesławienie, sprawa może w końcu przerodzić wyrok, który może nawet zmusić wyśmiewanie, obraźliwe gesty, pracodawcę do wypłacenia się w coś poważniejszego i przynieodpowiednie żarty, publiczne rekompensaty za wyrządzone nieść negatywne konsekwencje krytykowanie wyglądu, sarkazm, nie tylko pracodawcy, ale i całemu krzywdy. zakaz robienia przerw w pracy przedsiębiorstwu. Właściciel firmy pod groźbą utraty jej, groźby zawsze może zwrócić się o pomoc ANNA POLAK, słowne, stosowanie wulgaryzmów, do ACAS-u (Advisory, ConciliaKancelaria Lexito stałe przerywanie wypowiedzi, tion and Arbitration Service), poniżające przezwiska, reagoktóry wspiera w rozpoznawaniu, wanie na uwagi krzykiem, ciągłe radzeniu sobie i zapobieganiu krytykowanie wykonywanej pracy molestowaniom. Ważne i życia prywatnego, zmuszanie do wykonywania prac naruszających Możliwości Infolinia ACAS godność osobistą, a w najgorszym pracownika Nr telefonu: 0300 123 1100, wypadku przemoc fizyczna. czynne od poniedziałku do Po pierwsze problem należy spróbować rozwiązać osobiście. Należy piątku w godzinach: 8.00-20.00, Mobbing może mieć charakter w soboty 9.00-13.00. bezpośredni, czyli ofiara znajduje udać się więc do kierownika, do

Info Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

16 FOTOPANORAMA

TOREZ, UKRAINA. Wagon, w którym przechowywane są ciała ofiar katastrofy malezyjskiego samolotu, czeka na odjazd w niewiadomym kierunku.

DETROIT, USA. Na balkonie budynku Instytutu Sztuki w Detroit zebrał się tłum gapiów. Te zasmucone twarze wynikają z trudnej sytuacji, w jakiej znalazła się instytucja – grozi jej bowiem bankructwo.

PETROVSKY, UKRAINA. Prorosyjska orędowniczka w czasie patrolu przechadza się po podwórku tamtejszego przedszkola. Idealnie uchwycony kontrast – niewinne dziecięce gry kontra ostre potyczki dorosłych. PEKIN, CHINY. Raz i dwa! Chińskie dzieci z nadwagą zaczynają ostre treningi na obozach sportowych pod okiem profesjonalistów. Póki co entuzjazmu nie widać, ale podobno wyniki są gwarantowane!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

LOS ANGELES, USA. David Beckham odebrał kolejną prestiżową nagrodę za swoje osiągnięcia – tym razem o jej przyznaniu zadecydowali mali widzowie Nickelodeon. Piłkarz został ozłocony – dosłownie!

PARYŻ, FRANCJA. Paryskie niebo zamigotało tysiącem światełek w rocznicę zburzenia Bastylii, co dało początek Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Niewiarygodny widok…

BERLIN, NIEMCY. Fani filmu „Rodzina Addamsów” na pewno skojarzą tę nietypową stylizację z bohaterem o tajemniczym imieniu „Coś”. Tych, którzy nie wiedzą, o co chodzi, odsyłamy do obejrzenia klasyka.

RISOUL, FRANCJA. Szczęścia na twarzy jeszcze nie widać, ale uśmiech zaraz się pojawi! Drugi Polak w historii, Rafał Majka, który zwyciężył etap Tour de France. Więcej na stronie 46.

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Kiedy samoobrona staje się konieczna... W dziedzinie samoobrony, czyli self-defence, brytyjskie prawo jest dość rygorystyczne i wymagające. Warto więc być świadomym tego, co możesz, a czego ci nie wolno, jeżeli znajdziesz się w sytuacji, kiedy drugi człowiek zagrozi twojemu życiu bądź zdrowiu.

Wielkiej Brytanii zabronione jest posiadanie i wykorzystywanie jakichkolwiek narzędzi przeznaczonych do samoobrony. Każdy jednak może użyć uzasadnionej siły w obronie własnej, drugiej osoby, majątku bądź by zapobiec przestępstwu. Posługiwać się

może jako bronią do ochrony koniecznej nawet przedmiotem, który przez przypadek wpadł mu w ręce, czy znajdował się na miejscu zdarzenia .

Uzasadnione użycie siły Co oznacza samo stwierdzenie „uzasadnione użycie siły”? Otóż mowa tu o dwóch czynnikach:

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA

LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

reakcji, jaka była konieczna i niezbędna do samoobrony w danej chwili, oraz sile fizycznej, użytej w sposób rozsądny i stosowny do rozmiaru zagrożenia i sytuacji. Jeżeli nie zostaną spełnione wyżej wymienione warunki, to osoba, która broniła się przed napastnikiem, może zostać oskarżona o nieuzasadnione użycie przemocy. W sytuacji zagrożenia człowiek nie potrafi racjonalnie ocenić niebezpieczeństwa, w jakim się znajduje, często je wyolbrzymia. Zdarza się jednak, że nawet jeśli z perspektywy czasu podjęta przez zaatakowanego decyzja jawi się w sposób oczywisty jako błędna, to głębokie subiektywne przekonanie i przeświadczenie o słuszności podjętych kroków może wpłynąć na łagodniejsze potraktowanie przez wymiar sprawiedliwości. Najbardziej przekonywującym dowodem dla sądu, że obrońca działał rozsądnie, jest podjęcie próby wycofania się przed reakcją fizyczną. Jednakże, jeżeli jedynym racjonalnym wyjściem z sytuacji było wycofanie się, a mimo to stanęliśmy do walki, prawdopodobnie będzie to postrzegane jako nieuzasadnione użycie siły. Na usprawiedliwionezastosowanie rękoczynów wpływ mają także dwa inne elementy: nieuchronność grożącej krzywdy, czyli niemożność jej uniknięcia w żaden sposób, oraz niesprowokowana celowo czy umyślnie sytuacja. Wydaje się, że najlepszym wyjściem, dającym poczucie bezpieczeństwa, jest

chociażby podstawowa znajomość najefektowniejszych technik samoobrony wręcz.

Zero tolerancji Brytyjskie prawo nie uznaje czegoś takiego jak „broń defensywna”, w skład której wchodzą wszelkie środki obrony przed uzbrojonym przeciwnikiem. Zakazane jest również posiadanie broni ofensywnej (np. broń biała), nawet do koniecznej samoobrony. Mowa tu więc o wszelkiego rodzaju nożach, pałkach, a także gazie pieprzowym, paralizatorach itp. Aczkolwiek można, pod warunkiem że stanowi to rozsądnie użytą siłę, bronić się zwykłymi przedmiotami użytkowymi.

W obronie własności Ofiary przebywające we własnym domu nie muszą w strachu oczekiwać, aż zostaną zaatakowane. Brytyjskie prawo bardzo wyraźnie mówi, że nie należy się spodziewać, że gospodarz w ferworze zdarzeń będzie ważył argumenty za i przeciw obronie – ale musi później wykazać, że jego działanie było rozsądne, w pełni usprawiedliwione i stosowne do zagrożenia w tamtej chwili. W pościg za uciekającym napastnikiem można się rzucić tylko i wyłącznie w celu odzyskania skradzionego przez niego przedmiotu bądź ułatwienia aresztowania. Każdy inny powód wyklucza działania podjęte w koniecznej samoobronie. NATALIA TYSZKIEWICZ

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zabójcze zaćmienie Jak to możliwe, że ojciec zamknął trzylatkę w gorącym samochodzie? To może zdarzyć się każdemu, bo każdy miewa zaćmienia pamięci prospektywnej.

www.wprost.pl

dy 40-letni Krzysztof, inżynier z Rybnika, wstawał z łóżka, nie miał pojęcia, że to będzie najczarniejszy dzień w jego życiu. Jako ojciec dwójki dzieci, jedenastolatka Adriana i trzyletniej Oliwki, miał pełne ręce pracy. Odkąd wraz z żoną przeprowadzili się do nowego mieszkania, ona odwoziła do szkoły starsze dziecko, on zabierał do przedszkola młodsze. Tego rana wszystko miało być tak jak zwykle. Gdy przed godz. 7 rano w upalny dzień zostawiał samochód na służbowym parkingu, prawdopodobnie myślał już o pracy. Planował, że po południu odbierze dziecko z przedszkola. Po ośmiu godzinach wrócił na parking i otworzył samochód. Wtedy zamarł. Dziecko wciąż było w środku. Tego dnia transport do przedszkola się nie odbył. Pozostawiona w foteliku na osiem godzin córka doznała udaru cieplnego. Widząc ślady poparzenia na ciele, Krzysztof w panice próbował zawieźć ją do szpitala. Stanął w korku. Przystąpił do reanimacji i wezwał pomoc. Niestety, za późno. Wezwani na miejsce ratownicy stwierdzili zgon dziecka. Pojazd rozgrzał się do temperatury 70 stopni – gorące powietrze w metalowej klatce bez wentylacji zabiło dziecko w ciągu pół godziny. Wskazywały na to ślady poparzeń i plamy opadowe na ciele.

Jako matka nie rozumiem

Z powodu tego w ydarzenia żona pana Krzysztofa trafi ła do szpitala psychiatrycznego. Kiedy z niego wyszła, udzieliła mu wsparcia. On sam też znalazł się w szpitalu – po tragedii doznał szoku, przez kilka dni nie było z nim kontaktu. Gdy odwiedziła go żona, po prostu rzewnie płakał. Dziś sąd zarzuca mu nieumyślne spowodowanie śmierci. - Oskarżony nie szuka usprawiedliwienia i ma ogromne poczucie winy - mówił prokurator Jacek Sławik. - Sprawa wygląda na rodzinną tragedię - dodał. Jak to możliwe, że do niej doszło? Zanim opinia publiczna w Polsce w ogóle zadała to pytanie, internet już wydał wyrok. Jeden z komentarzy: „Przepraszam bardzo,

Z ustaleń policji wynika, że pan Krzysztof odwoził dziecko do przedszkola dopiero od czasu przeprowadzki do nowego mieszkania. Choć wytworzył w umyśle rutynę odwożenia dziecka, to był to zwyczaj względnie nowy, a więc niezakorzeniony bardzo głęboko. Dodatkowo, został osłabiony kilkutygodniową przerwą w praktyce. - Wcześniej przez dwa czy nawet trzy tygodnie Oliwka była chora, miała ospę - twierdzi ojciec pana Krzysztofa. W tym czasie tata nie odwoził jej do przedszkola. - Może ta kilkunastodniowa przerwa Awaria pamięci zamiarów Sprawa ma rzeczywiście wyjaśnienie psy- sprawiła, że do tego doszło? Może chologiczne. I nie ma ono związku z czarną syn wypadł z rytmu? - zastanawia stroną charakteru u ojca. Do tragedii doszło, się dziadek zmarłego dziecka. To ponieważ zawiodła ła pamięć prospektywna – związana z planowaniem nowaniem czynności. - Pamięć prospektywna ktywna odpowiada za to, że pamiętamyy o zamiarach oraz intencjach - mówi wi dr Rafał Albiński ze Szkoły Wyższej ższej Psychologii Społecznej w Warszawie. rszawie. - To właśnie ten n typ pamięci umożliwia wykonywanie nywanie czynności odroczonych, ych, tak ich, których nie możemy emy dokonać tu i teraz - tłumaczy czy dr Albiński. - Niestety, ta pamięć, tak samo jak pamięć przeszłości, wcale nie jest niezawodna. iezawodna. Długoterminowo słabnie wraz ze starzeniem się człowieka. Pamięć prospektywna ektywna zazwyczaj działa w tle innych procesów umysłowych. owych. Na co dzień zajęci jesteśmy licznymi różnymii sprawami. K iedy nie myślimy o danym zamiarze,, może on zostać ukradkiem m wymyty z pamięci podręcznej. cznej. Na przykład, gdy rozmawiamy mawiamy z kimś i w połowie ie zdania nag le chcemy w t rącić jakąś poboczną myśl, to zanim skończymy my zdanie i przejdziemy doo wtrącenia, często okazuje się, że dodatkowej myśli jużż nie pamiętamy. Dlaczego? go? Bo byliśmy skoncentrowani rowani na wątku głównym. m. ale jako matka trójki dzieci nie potrafię zrozumieć, jak można nawet na moment zapomnieć o własnym dziecku, a mam tysiące spraw na głowie”. Inny: „On musiał tego dziecka nie kochać, myślał o czym innym i stąd ta tragedia”. Jeszcze inny: „O dzieciach zapominają tylko ci, którzy je hodują zamiast wychowywać”. I tylko z rzadka ktoś wyrażał empatię: „A może był przepracowany? A może doszło do zaburzenia pamięci?”.

20 SPOŁECZEŃSTWO Pamięć prospektywna zazwyczaj działa w tle innych procesów umysłowych. Na co dzień zajęci jesteśmy licznymi różnymi sprawami. Kiedy nie myślimy o danym zamiarze, może on zostać ukradkiem wymyty z pamięci podręcznej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

możliwe. - Można tylko spekulować, jak było, jednak rutynowe pokonywanie odcinka drogi, na przykład dom-praca, może rzeczywiście stać się nawykiem tak silnym, że inne zamiary nikną - mówi dr Albiński. - Czynności nietypowe są wtedy tłumione przez wykonywanie tej nawykowej - dodaje. - Tak naprawdę wszyscy miewamy zaćmienia pamięci prospektywnej. Szczególnie gdy w grę wchodzą przemęczenie, stres, zaangażowanie umysłowe czy zamyślenie. - Na przykład czytając książkę, zapominamy o czynności prospektywnej, jaką jest wyłączenie zupy - mówi dr Albiński. - W takim przypadku spali się garnek, ale w innych sytuacjach konsekwencje mogą być tragiczne. - Oskarżony absolutnie nie potrafi wyjaśnić, nie wie, dlaczego nie skręcił w stronę przedszkola, ale zjechał bezpośrednio na parking swojego miejsca pracy - powiedział na konferencji prasowej prokurator Jacek Sławik. Z zeznań pana Krzysztofa wynika, że już po wyjściu z pracy planował jechać do przedszkola po córkę. Do wydarzenia doszło najwyraźniej nie przez niefrasobliwość ojca, ale przez zaćmienie pamięci – oskarżony nie tyle zostawił dziecko w samochodzie bez

Reklama: 020 3026 6550

względu na konsekwencje upału, co w ogóle opuszczeniem samochodu – torbę czy telefon – należy także położyć z tyłu. Warto też na zapomniał, że ono tam jest. pustym foteliku dziecka trzymać maskotkę w jaskrawym kolorze, którą, sadzając maJak pamiętać, lucha, przeniesiemy na siedzenie przednie. by nie zapomnieć Jak przekonują organizacje społeczne, A najlepiej wyrobić w sobie nawyk kontrolnewystarczy kwadrans w rozgrzanym samocho- go otwierania tylnych drzwi zawsze po wyjdzie, aby małe dziecko zmarło. Gdy tempera- ściu z auta. tura w aucie przekroczy 40 stopni, wysiadają organy wewnętrzne, a przy 42 stopniach naNigdy nie mów nigdy stępuje śmierć. Według autorów kampanii Te rady wielu z nas mogą wydawać się „One decision” w USA w ciągu ostatnich 15 dziwne, bo „jak można zapomnieć o dzieclat tylko z powodu przypadkowego zamknię- ku”. Niestety, można. Tragedie zdarzają cia w gorącym aucie zmarło prawie 600 dzie- się właśnie dlatego, że w to nie wierzymy. ci. Ogromna większość ofi ar nie ukończyła A przecież nasz obszar czołowy odpowiadajądwóch lat. cy za pamięć zamiarów jest częścią mózgowej Dlatego fundacja Kids and Cars przypo- maszyny o ograniczonej wydajności. W wynimina, w jaki sposób dać naszemu umysłowi ku różnych czynników, takich jak zmęczenie, bodziec utrzymujący uwagę na dziecku. Naj- stres czy myślenie nawykowe, umysł może lepiej oczywiście sadzać dziecko na siedze- przeskakiwać między zadaniami bez naszej niu obok kierowcy, aby stale było w zasięgu świadomości. - W erze Google i wszechobecwzroku. Wtedy nie zapomnimy o nim nawet nych informacji mamy zdolność do wykonyw skrajnie stresujących sytuacjach. Jeśli sa- wania wielu zadań naraz - mówi dr Albiński. dzamy dziecko z tyłu, eksperci zalecają, aby - Ale era szybkiej komunikacji nie pozostaje po pierwsze nie montować fotelika bezpo- bez wpływu na nasze myślenie i pamięć. Pod średnio za siedzeniem kierowcy. Po drugie, natłokiem informacji łatwo ulegamy rozkojawszystkie rzeczy niezbędne do zabrania przed rzeniu. Zmarły w 2012 r. amerykański mówca

24.co.uk

Zig Ziglar narzekał, że kiedyś, aby utrzymać uwagę publiczności, wystarczyło powiedzieć dowcip raz na pół godziny, a w dzisiejszych czasach trzeba co kilka minut. GRZEGORZ LEWICKI

Info Awaryjny nośnik pamięci Pamięć zamiarów wymaga współdziałania płata czołowego mózgu z innymi jego obszarami. Jednak procesy umysłowe bywają zawodne. 600 – tyle dzieci w USA zmarło w wyniku przypadkowego zamknięcia w gorącym samochodzie w ciągu ostatnich 15 lat. Liczba ta nie obejmuje śmierci spowodowanych przez rodzica, który świadomie zostawia dziecko i „na chwilę” wychodzi. 15 min. – taki okres spędzony w gorącym pojeździe może się okazać śmiertelny dla małego dziecka.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

22 SPOŁECZEŃSTWO

Wielki powrót

W opuszczonych przez prorosyjskich separatystów miastach brakuje prądu, żywności i wody, na ulicach straszą leje po bombach. Wracają tu jednak ludzie.

www.tygodnik.onet.pl

łowiańsk i Kramatorsk? Możecie tam jechać, są już wyzwolone mówi Iryna, która z dwójką dzieci wraca właśnie do domu z Kĳowa. Do stolicy pojechała na tydzień, aby odpocząć od atmosfery panującej w jej rodzinnym Iziumie. Miasto, znajdujące się na skraju obwodu charkowskiego, było przez długi czas główną bazą ukraińskich wojsk. Regularnie przywożono tam rannych. - Kilku czy nawet kilkunastu dziennie. Chcieliśmy od tego uciec, chociaż na trochę - mówi kobieta. Napiętej atmosfery w Iziumie nie da się porównać z tą, która panuje w dwóch miastach, nad którymi Ukraina niedawno odzyskała kontrolę: Słowiańskiem i Kramatorskiem. Nieco ponad tydzień temu opuścili je prorosyjscy separatyści – jak twierdzą, po to, aby przegrupować siły w rejonie Doniecka i ruszyć z ponownym natarciem.

Wszyscy w kolejce

Kiedy do obu tych miast wkroczyła armia Ukrainy, zastała je w rozpaczliwym stanie. W Słowiańsku ludzie nie mogli dostać chleba. Pod siedzibą rady miejskiej ustawiły się kolejki po pomoc humanitarną. Stoją zresztą po nią do dziś – a wśród ludzi czekających na przydział darów spotkać można także zwolenników separatystycznej Donieckiej Republiki Ludowej. Nie mają innego wyjścia. Czynnych sklepów spożywczych jest raptem kilka, a półki są pustawe. Dostawcy, w obawie przed niewypłacalnością ich właścicieli, boją się dostarczać produkty. Można kupić trochę pieczywa, makaronów, kaszy, jajek, konserw, słodyczy i alkoholu. Czasami – mięso czy ser. Ale na co dzień brakuje nawet wody mineralnej. Gotować i przechowywać szybko psujące się produkty jest jednak trudno, skoro w znacznej części miasta nie ma wody, gazu ani prądu. - Jeszcze czegoś takiego nie było,

żeby odcięto nam wszystko - mówi starsza kobieta prosząca przechodniów o wodę. Pod budynkiem Służby Bezpieczeństwa Ukrainy, który do niedawna był główną siedzibą separatystów, mężczyzna próbuje się podnieść z chodnika wraz z rowerem. Nie udaje mu się. - Wody, wody - mówi półprzytomny. Od razu wypĳa pół butelki. Błaga o cukier, tłumacząc, że to wszystko z głodu. W końcu, mimo próśb, aby trochę odczekał, udaje mu się wsiąść na rower i odjechać. Nieco lepiej jest w Kramatorsku. Ale i tu brakuje wody. - Nasze władze robią jednak wszystko, aby nam ją dostarczyć - mówi Serhĳ Raus, który paraduje po głównym placu miasta w koszulce z napisem „Polska”. Jak się okazuje, ma Kartę Polaka i jest dumny z tego, jak Polska wspiera jego kraj. Rzeczywiście, w kilku miejscach w centrum stoją cysterny z wodą, a pod nimi ustawiają się kolejki ludzi z pięciolitrowymi butlami. Sklepy, chociaż jeszcze nie wszystkie działają, są pełne produktów spożywczych. Mimo to Kramatorsk jest znacznie bardziej zniszczony. Tuż obok placu, przy którym znajdowała się Rada Miejska, widać podziurawione pociskami artyleryjskimi budynki. Na ulicach są leje nawet metrowej średnicy. W budynku szkoły w oknach nie ostała się ani jedna szyba. - Wejdźcie do pierwszej klatki na drugie piętro - mówi 50-letni mężczyzna. Do mieszkania prawdopodobnie wpadł pocisk lub granat. Wszystkie pomieszczenia są zrujnowane, leży tam tylko kupa gruzu i pozostałości po meblach. Nie ma lokatorów. Nie wiadomo, czy znaleźli inne miejsce do życia, czy też czeka ich przykra niespodzianka, gdy wrócą tu ze spokojniejszych części Ukrainy.

„Naszym” dziękujemy

Mimo związanych z tym uciążliwości, po opuszczeniu Słowiańska i Kramatorska przez separatystów wraca tu wielu mieszkańców, którzy wcześniej, uciekając przed wojną, schronili się gdzie indziej (w krytycznym momencie walk w Słowiańsku zostało tylko 40 tys. ze 120 tys. ludzi). Jednak jeśli nie posiada się własnego samochodu, poruszanie się po wschodniej Ukrainie nie jest proste. - Najbliższy autobus będzie za cztery

godziny, ale i tak bilety są wyprzedane mówi kasjerka na dworcu autobusowym. Tak jest codziennie. Biznes wywęszyli kierowcy, którzy każą płacić sobie kilkukrotnie więcej niż normalnie. - Za mniej nie ma sensu, tam jeszcze wczoraj strzelali - mówi Jurĳ, kierowca tzw. nielegalnej taksówki. Od czterech osób, które mieszczą się w samochodzie, bierze za kurs czterysta hrywien (ok. 100 zł). To więcej niż jedna ósma średniej płacy na Ukrainie. A dla kierowcy – świetny zarobek w mieście, w którym jeszcze przed wojną bezrobocie było wyjątkowo wysokie. Na barykadach robią się korki. - Kiedy do Słowiańska przyjechał prezydent Poroszenko, stało się nawet pięć godzin. Nikogo nie puszczali - mówi Jurĳ. Większość zatorów powodują powracający. Ich samochody bywają wyładowane zakupami po sam dach. Wożą je z innych miast – albo od rodzin na wsi, gdzie nie było wojennej zawieruchy. W Kramatorsku Olha (pracuje w administracji państwowej) przyznaje, że na widok ukraińskich wojskowych ogromnie się ucieszyła. - Krzyczałam: hurra! - mówi. O separatystach ma najgorsze zdanie: - Zobaczcie, co ci „nasi” zrobili, jak rządzili. Za takich „naszych” to ja dziękuję. „Naszymi” część mieszkańców Donbasu nazywa separatystów. Ich przeciwieństwem są ukraińskie siły, czyli „kĳowscy”. - Jestem ogromnie wdzięczna Polsce, Kanadzie i Litwie. Te państwa naprawdę nas wspierały - mówi Olha. W minionym tygodniu w Słowiańsku i Kramatorsku masowo zaczęli pojawiać się ukraińscy patrioci, którzy albo bali się demonstrować swoje poglądy, albo stali się nimi dopiero teraz – z przekonania lub cynizmu. Rodzice dawali żołnierzom swoje dzieci na

Reklama: 020 3026 6550

PREMIER UKRAINY Arsenij Jaceniuk spotkał się z mieszkańcami Słowiańska. Ma nadzieję, że miasto uda się szybko odbudować.

ręce. Zapewne krótką separatystyczną przeszłość wymaże ze swojej pamięci większość mieszkańców. W końcu całkiem niedawno oddawali swoje dzieci do zdjęć donbaskim separatystom. - Zwolennicy Donieckiej Republiki Ludowej pierwsi ustawili się u nas po chleb - mówi z przekąsem emerytka Mariana. Jej mąż został przypadkowo raniony w nogę. - Chciałabym, żeby chociaż dali mi jakieś pieniądze na leczenie - przyznaje. Nie wszyscy są tak pozytywnie nastawieni do ukraińskich sił. Romana z dwójką kilkuletnich dzieci spotykam, gdy idzie do cysterny po wodę. - Czy żyje się lepiej? Tak, jest pokój, bo jedna ze stron konfl iktu odeszła. Nie ma dla mnie jednak różnicy, kto by ten pokój wprowadził - przyznaje.

demontaż barykad postawionych przez rosyjskich faszystów - mówi doradca ministra spraw wewnętrznych Zorian Szkiriak, który przyjechał do Słowiańska. W mundurze nie wygląda jak przedstawiciel ministerstwa. Zapewnia, że woda popłynie z kranów już w najbliższym czasie, a prąd już teraz dociera do niektórych dzielnic. - Budynek po budynku, jeden za drugim, powoli podłączane są do sieci - stwierdza. - Naprawa sieci elektrycznej może jednak zająć nawet trzy miesiące. Przedstawiciel ministerstwa uważa, że zamiast o odbudowie powinno się mówić o „przywracaniu miasta do ładu”. Jego zdaniem nie ma tu takich zniszczeń, o jakich mówiono wcześniej. Wylicza też działania Kijowa, odkąd Ukraina ponownie przejęła kontrolę nad miastem: szpital znów ma prąd, działa piekarnia, wkrótce będą wyPlan przyszłego ładu Oficjalnie jest jednak coraz lepiej. - Warun- płacane pensje, emerytury i inne świadki życia znacznie się poprawiły. Kończymy czenia. Trwają prace nad przywróceniem

24.co.uk

transportu publicznego. Szkiriak podkreśla też skuteczność pomocy humanitarnej. - Każdego dnia z różnych regionów Ukrainy docierają tu dziesiątki samochodów. Sam przed chwilą przyjechałem wraz z trzema ciężarówkami z Kĳowa - opowiada. Prace remontowe spowalniają miny. W budynku Służby Bezpieczeństwa Ukrainy było tyle ładunków i niewypałów, że łatwiej byłoby ją wysadzić w powietrze, niż rozminować. To opóźnia prace, bo zanim ktokolwiek przystąpi do remontu, muszą wejść saperzy. Ukraiński rząd szykuje specjalny program, który umożliwi przywrócenie do życia opuszczonych przez separatystów miast. Jak twierdzi premier Arsenĳ Jaceniuk, plan odnowy Donbasu będzie kosztował ponad 8 mld hrywien (ok. 2 mld zł). - Nie można pozwolić sobie na wybiórcze działania, to musi być kompleksowy program. Inaczej nie zadziała - przyznaje Szkiriak. W ostatnich dniach jego optymizm udziela się wielu mieszkańcom Słowiańska i Kramatorska. Dziś wierzą, że – pomimo poważnych problemów – teraz w końcu zapanuje u nich pokój. PAWEŁ PIENIĄŻEK, Wschodnia Ukraina

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

24 NAUKA Najdziwniejsze protezy, czyli co wymieniają sobie ludzie? 1. Pierwszy i jak dotąd ostatni udokumentowany implant penisa został zoperowany przez chińskich chirurgów w 2006 r. Zabieg przeszedł 40-letni mężczyzna, który stracił swój narząd płciowy w bliżej niesprecyzowanym wypadku. Przymusowym dawcą został 22-letni młodzieniec, który zmarł po kilkumiesięcznej śpiączce. Po 10 dniach mężczyzna z nowym penisem mógł oddawać mocz i uprawiać seks, jednak mimo to zdecydował się na amputację implantu ze względu na stres psychiczny. 2. Najrozleglejszy przeszczep twarzy został przeprowadzony w 2012 r. przez amerykański zespół medyczny. Richard Norris zranił się przy nieumiejętnej manipulacji z bronią palną. Lekarze musieli mu wszczepić górną i dolną szczękę, zęby, większą część języka i prawie całą tkankę twarzy. 3. Projektantka Kaylene Kau z University of Washington wytwarza protetyczne ramiona podobne do macek ośmiornicy, które owijają się wokół dowolnego przedmiotu podobnie jak członki tego głowonoga. Ramiona sterowane są przez elektryczne włókna i zasilane przez układ silników. 4. Hitem protetyki są tzw. bioniczne oczy, pierwsze protezy wzroku, które pozostawiają swojego przodka – szklane oko – daleko w tyle. Elektryczne sygnały imitują w tym systemie funkcje siatkówki, która wykrywa światło. Wbudowana kamera rejestruje okolice, a jej sygnały są przetwarzane komputerowo na sygnały elektryczne, które mogą być interpretowane przez mózg. Podczas testów klinicznych wszystkich 21 pacjentów potrafiło znaleźć i zidentyfikować przedmioty, a nawet odczytywać krótkie słowa. 5. Protezy nosa również zmieniły się znacząco od czasów astronoma Tychona Brahego, który w miejsce nosa, straconego w pojedynku, przymocował sobie metalową blaszkę. Londyńscy naukowcy stworzyli działającą protezę nosa, włącznie z syntetyczną błoną śluzową i naczyniami krwionośnymi. Na specjalną szklaną tkankę naniesiono warstwę polimeru, która tworzy konstrukcję nosa. Lekarze przymocowują następnie sztuczny nos i rekonstruują setki połączeń naczyń włosowatych.

Początki prawdziwej żywej protezy? Zespół naukowców z University of Chicago rozpoczął rewolucyjne badania, na których końcu stać ma niewiarygodny wynalazek – proteza, która odczuwa dotyk i w czasie realnym odsyła bodźce do nerwowych połączeń mózgu.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

zięki niej ludzie z amputowaną kończyną mogliby odczuwać św iat tak samo jak zdrowe osoby. Bezpośrednia interakcja czujników protetycznych z mózgiem – to główny cel, do którego zmierza wspomniany zespół. Dotychczasowe wyniki badań są więcej niż obiecujące. Rekonstrukcja funkcji motorycznych i zmysłowych w protezie nie oznacza wyłącznie zastąpienia pewnego typu sygnałów, które mózg wysyła do rąk czy nóg, ale wiąże się również ze stworzeniem sztucznego połączenia działającego w drugą stronę. Neurochirurdzy i specjaliści robotyki wyznaczyli sobie ambitny cel, który w niedalekiej przyszłości mógłby wynieść medycynę na nieznany dotąd poziom.

Stymulujemy na sto dwa

Dziewięć lat temu Dennis Aabo Sørensen zranił się poważnie w wyniku wybuchu wadliwego fajerwerku i musiał mieć amputowaną rękę. Dziś nowoczesny typ protezy

bionicznej przywraca mu zdolność odczuwania bodźców w protezie ramienia. Neurolodzy z University of Chicago wszczepili mu w kikut ramienia elektrody i umieścili w protetycznej ręce sensory dotykowe, aby pobudzić pozostałe w ramieniu nerwy. Podczas testów mężczyzna zdołał rozpoznać przedmioty za pomocą dotyku i chwytania obiektów. - Odczuwałem rzeczy, których nie mogłem doznać już od dziewięciu lat - mówi z przejęciem Duńczyk Sørensen, który chętnie zgodził się na udział w eksperymentach amerykańskich i europejskich inżynierów neurologicznych. Tym samym stał się pierwszym człowiekiem, który dosłownie na własnej skórze odczuł działanie rewolucyjnej technologii, na której opierają się współczesna neurologia i cybernetyka.

Wieczny stygmat dotyku

Zdolność odczuwania i mechanicznego postrzegania otoczenia jest dla człowieka biologiczną koniecznością, jeśli chce zręcznie i skutecznie wykonywać zadania manualne. Bodźce dotykowe przekazują informacje o rozmiarze siły, którą musi zastosować do bezpiecznego przeniesienia fi liżanki z kawą lub kieliszka z winem. - Bez zwrotnego połączenia z naszymi dłońmi i palcami nie moglibyśmy wykonywać tych codziennych czynności - opisuje jeden z badaczy, neurolog Sliman Bensmaia z laboratorium w Chicago. Wielu naukowców starało lub stara się stworzyć system

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

protetyczny, który wskrzesiłby martwe zmysły po amputacji lub fatalnym uszkodzeniu kręgosłupa. - Po chirurgicznym wszczepieniu elektrod do szczątków tkanki nerwowej ramienia i ustawieniu sensorów dotykowych do protezy program komputerowy przetworzył te sygnały w format identyfikowany przez nerwy - wyjaśnia Silvestro Micera z laboratorium Politechniki Federalnej w Zurychu.

potrafi my stymulować bezpośrednio poszczególne nerwy - mówi Levi Hargrove z centrum rehabilitacyjnego w Chicago. Terapia ta powoli znajduje zastosowanie również u osób sparaliżowanych w wyniku ciężkiego uszkodzenia kręgów lub rdzenia kręgowego. Polega to na doprowadzeniu bodźców elektrycznych do odpowiednich dolnych części rdzenia. Stymulacja sama w sobie nie wywołuje ruchów, ale pobudza skomplikowany układ nerwowy, który pobudza ośrodki mózgowe. Jest to pierwszy zabieg tego typu zakończony sukcesem.

różnicą, że wysyłają je w pustkę. Chirurg operacyjnie kieruje uszkodzone zakończenia nerwowe do innych mięśni ramienia. Pacjent ma wrażenie, że ciągle jeszcze porusza brakującą ręką, nadgarstkiem czy przedramieniem, ponieważ stare układy nerwowe stale wysyłają sygnały. Obecnie impulsy nerwowe mogą wpływać na obszary, w które zostały skierowane. Program komputerowy potrafi rozpoznać skurcze mięśni i interpretuje je jako polecenia dla protezy ramienia. ANNA LATO

„Biobodźce” najnowszej generacji

Podczas miesięcznych testów klinicznych pacjent nosił słuchawki i opaskę na oczach, aby móc polegać wyłącznie na swoich sztucznych zmysłach. Potrafi ł dokładnie określić, jaką siłę nacisku musi zastosować do uchwycenia przedmiotów lub manipulowania z nimi. Opisywał różnice między miękkimi a twardymi rzeczami i bez problemu identyfikował specyficzne kształty, jak np. piłka do baseballu lub szklana butelka. Co było najważniejsze? Pacjent twierdził, że miał uczucie dotyku identyczne z jego postrzeganiem w zdrowej ręce. - Przeszliśmy od dawnego w ywoływania sztucznych bodźców za pomocą wibracji do zupełnie rewolucyjnej metody. Dziś

Nowoczesna neuromagia

Precyzyjnie określona i kontrolowana dawka prądu elektrycznego ma naśladować sygnały, które u zdrowych osób pochodzą z mózgu. W chwili nadejścia bodźca nerwy rdzeniowe zaczynają działać razem z impulsami pochodzącymi z dolnych kończyn, dzięki czemu dochodzi do ustalenia kierunku ruchów mięśniowych. Wszystko to dzieje się bez udziału koordynującej funkcji mózgu, kontrolującego wszystkie ludzkie zmysły. Wróćmy jednak do bionicznego ramienia, które postrzega dotyk. Jak działa ono z biologicznego punktu widzenia? Po amputacji ręki, nerwy ciągle wysyłają sygnały, ale z tą

Protezy nowej generacji zapewniają skuteczność nawet najsubtelniejszych manipulacji.

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewu na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

26 KULTURA I SZTUKA

Gwiazdy walczą o statuetki! Zapowiada się noc pełna wrażeń i muzycznych doznań! Już 22 sierpnia w Szczecinie odbędzie się gala Eska Music Awards 2014. Co roku, od ponad 10 lat, Radio Eska honoruje najlepszych i najpopularniejszych polskich oraz zagranicznych artystów.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

ońcem czerwca w Pałacu Prymasowskim w Warszawie odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia nominacji do EMA 2014. O tym, kto zostanie okrzyknięty zwycięzcą w danej kategorii, zadecydują sami słuchacze, bo przecież to oni, od zawsze, są „być albo nie być” dla każdego twórcy. Już od 2002 r. polscy artyści walczą o nagrody przyznawane na gali Eska Music Awards. Organizatorem i koordynatorem imprezy jest Radio Eska. Statuetki Eska Music Awards trafiają w ręce artystów, którzy odnieśli największe sukcesy w minionym roku. O zwycięstwie decydują głosy słuchaczy, oddane w głosowaniu internetowym. Do tej pory najczęściej nagradzanymi gwiazdami byli: zespół Feel oraz Sylwia Grzeszczak, zgarniając po sześć statuetek. Zaraz za nimi uplasowali się Mezo i Ewa Farna, zdobywając po cztery nagrody. Trzykrotnie w swoich kategoriach triumfowali także: Doda wraz z grupą Virgin, Robert M, Enej, Liber i Ewelina Lisowska. Przyjrzyjmy się zatem, którzy polscy artyści mają tym razem szansę na wyróżnienie, wieńczące ich całoroczą pracę.

hit, w której znalazły się najpopularniejsze przeboje polskiej sceny muzycznej minionego roku. Żadnym chyba zaskoczeniem nie jest fakt, że o zwycięski laur powalczą tegoroczni uczestnicy Eurowizjii – Donatan i Cleo. Może tym razem nasza gorąca słowiańska krew weźmie górę, a utwór „My Słowianie” doczeka się statuetki. Kolejna nominacja zawędrowała do reggae’owej mieszanki Bednarek i Mesajah. Nagrali oni wspólnie utwór „Szukając szczęścia”, którym podbili serca milionów fanów, a w szczególności fanek! W szranki o statuetkę za Najlepszy hit staną jeszcze Bas Tajpan i Bob One z przebojem „Daj z siebie wszystko” oraz Grzegorz Hyży, fi nalista trzeciej edycji „X Factora”, z utworem „Na chwilę”. Na kogo stawiacie?

Najlepsi/sze z najlepszych

Miana Najlepszego artysty i Najlepszej artystki w Polsce to jedne z najważniejszych wyróżnień. Szczególne znaczenie mają one dla samych tryumfatorów, którzy nie dość, że zostają docenieni i zauważeni, to zyskują tym samym dowód na swoją ogromną popularność. W męskiej kategorii o tytuł powalczą: wykonawca popu i R&B Mrozu, raper Bob One oraz wspomniani wcześniej entuzjaści reggae – Mesajah i Kamil Bednarek. Grupa kobieca, posługując się piłkarskim żargonem, to istna „grupa śmierci”. Tym razem, już jako solowa wokalistka, do walki o tytuł najpopularniejszej i najzdolniejszej polskiej Walka o najlepszy hicior Zacznĳmy od nominacji w kategorii Najlepszy artystki stanie Cleo. Jej konkurentką jest

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sylwia Grzeszczak, która już w tym roku zabłysnęła jako zdobywczyni Superjedynki (SuperArtystka) oraz nagrody na TOPtrendach (Największy przebój roku „Księżniczka”). O miano topowej wokalistki współzawodniczyć będzie również Ewelina Lisowska, półfi nalistka „X Factora”, która w zeszłym roku była laureatką aż trzech statuetek gali Eska Music Awards (Najlepszy hit, Najlepszy debiut i Najlepszy artysta w sieci). Kobiecą „grupę śmierci” zamyka pop-rockowa wokalistka z Zaolzia, Ewa Farna, tegoroczna jurorka „X Factora”. Zapowiada się ostra i ciekawa rywalizacja. Oby tylko nie polała się krew!

Zmagania drużynowe

Nadszedł czas na rywalizację zespołową, czyli wybór Najlepszego zespołu w Polsce. W tej kategorii głosy możemy oddawać na takie zespoły, jak: Piersi, Jamal, Red Lips i Lemon. Pierwszy z nich to formacja utworzona jeszcze w latach 80., wówczas na jej czele stał charyzmatyczny wokalista Paweł Kukiz.

Wielk koncerit w Lo Już 7 wrześnindynie! a

Reklama: 020 3026 6550

Fot. TVN

w Londynie od w klubie Koko szy koncert te będzie się najwięk– Dawid Pods go roku! Wystąpią ia ka Chylińska. dło oraz AgnieszTe nie możesz pr go wydarzenia ze szczegółów or gapić! Więcej az nabycia na st bilety do ronie www. polskalive.co .uk.

się stosunkowo niedawno – Red Lips i Lemon. Obie łączy udział w talent show Polsatu – „Must Be the Music. Tylko W związku z modyfikacjami w składzie ze- muzyka”, od czasu którego często występują społu – nowym liderem został Adam Asanov na polskiej scenie rozrywkowej. – zmianie uległy także brzmienie i stylistyka muzyczna, czy jednak publiczność doceni Dawid Podsiadło nominowany! nową odsłonę? Jamal to zespół, z resztą któryś Jedną z ważniejszych nagórd tegorocznej z kolei na polskiej scenie muzycznej, grający Gali Eska Music Awards będzie eskaGO Award głównie chilloutowe reggae oraz dancehall. – Najlepszy Artysta w Sieci. W gronie pretenDwie ostatnie nominacje zawędrowały do dentów do statuetki znalazł się Dawid Podsiaformacji, które w świetle jupiterów pojawiły dło (już 6 września usłyszymy go na żywo w

24.co.uk

Londynie!), zwycięzca „X Factora”, którego muzyczna alternatywa do popowych hitów zebrała mu już niemałe grono fanów. Platforma eskaGO umożliwia darmowy dostęp do filmów, programów telewizyjnych i muzyki. Tam też możecie bez problemu posłuchać kawałków m.in. Dawida Podsiadło. Warto dodać, że o tak prestiżową nagrodę, jaką jest eskaGO Award, powalczą również inni znani artyści. Znajdą się wśród nich: Donatan i Cleo, Dawid Kwiatkowski oraz Grzegorz Hyży. Ponadto ten ostatni, wspólnie z Cleo, Patrykiem Kumórem i Najlepszym Przekazem w Mieście, zmierzy się o głosy publiczności w kategorii Najlepszy radiowy debiut. W muzycznym showbiznesie liczy się nie tylko oprawa muzyczna, ale również żywiołowy i chwytliwy teledysk. W kategorii Eska TV Award – Najlepsze video o statuetkę powalczą: Donatan i Cleo za „My Słowianie” oraz „Cicha woda”, Margaret za teledysk do piosenki „Wasted” oraz Mrozu z singlem „Nic do stracenia”. NATALIA TYSZKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Je㶄li w ostatnim czasie Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny

otrzymałe㶄 SMS-a o PPI, to powiniene㶄 jak najszybciej

skontaktowa㶛 si㶝 z nami!

t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Zadzwo㶠 do polskiego działu konsultantów pod numer

020 3318 4628

28 STYL ŻYCIA

Bezpieczne hop do wody! Pobyt nad wodą niesie ze sobą całe spektrum pozytywnych doznań, wymaga jednak odpowiedniego podejścia i odpowiedzialności – zarówno ze strony dzieci, jak i rodziców. Warto więc przemyśleć kilka spraw i przygotować się jeszcze przed wyjazdem na urlop. Dwulatek na plaży

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

ługie spacery brzegiem morza, zbieranie muszli, kajaki, rowery wodne… rodzice i ich podopieczni zwykle wiele sobie obiecują po wakacjach nad wodą. Niestety sama tylko obecność odpowiedniego akwenu nie jest gwarantem udanego wypoczynku. Na liście spraw do załatwienia warto odznaczyć kilka dodatkowych punktów związanych z odpowiednim przygotowaniem kondycyjnym i zebraniem potrzebnego ekwipunku – wszystko po to, by wakacje były nie tylko miłe, ale również bezpieczne.

Małe dzieci wymagają szczególnej opieki i troski. Już na pół godziny przed wyjściem na słoneczną plażę należy posmarować ich skórę kremem z najwyższym filtrem 50+. Czynność tę powtarza się kilkukrotnie w ciągu dnia, w tym po każdym wyjściu z wody. Nieodzownym elementem stroju malucha powinna być czapka lub kapelusz, a także okulary. Te drugie chronią nie tylko przed słońcem, ale również przed drobinkami piasku niesionymi przez wiatr lub też podrywanymi w trakcie zabawy. Na niektórych plażach (szczególnie tych kamienistych) warto zapewnić najmłodszym urlopowiczom specjalne obuwie ochronne. Nie tylko zapobiega ono uszkodzeniom skóry, lecz także izoluje termicznie od rozgrzanego podłoża. Wizytę nad wodą najlepiej zacząć o poranku, by w godzinach 12-15 schować się do cienia.

Oddzielnym tematem jest sam kontakt z wodą. Pozwólmy dzieciom na swobodne zapoznanie się z tym fascynującym dla nich środowiskiem i bacznie obserwujmy ich reakcje. Zarówno euforia, jak i strach wymagają ciągłego towarzystwa i wsparcia ze strony rodziców lub opiekunów. Po oswojeniu się z falami można spróbować pierwszych kąpieli. W sklepach z akcesoriami wodnymi łatwo znaleźć szereg elementów wypornościowych, pomagających w lekcjach pływania. Popularne koła ratunkowe są, o ironio, najmniej bezpieczne, dziecko może bowiem się z nich łatwo wyślizgnąć. Doskonały zamiennik stanowią tzw. motylki lub też zapinane kamizelki utrzymujące głowę dziecka ponad powierzchnią wody.

Tata i mama pokażą

Rodzice starszych dzieci nie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

powinni zapominać, że w trakcie urlopu ich rola przewodników zostanie rozszerzona o nowe aktywności. Pływanie, nurkowanie, kajaki, rowery wodne – warto przed wyjazdem popracować nad kondycją, by nie wyjść na mięczaka. Zupełnie poważnie mówiąc, aktywny rodzic staje się interesującym partnerem w zabawie. Im mniej nudy nad wodą, tym mniejsze prawdopodobieństwo, że dzieci w poszukiwaniu przygód sprowokują niebezpieczną dla ich życia sytuację. W Polsce funkcjonuje prosty system flag informacyjnych. Biała oznacza bezpieczne

kąpielisko strzeżone przez ratownika. Flaga czerwona jest jej przeciwieństwem, informuje o niebezpieczeństwie mogącym sprzyjać wypadkom. Brak flagi to sygnał, że dane miejsce nie jest monitorowane ani nadzorowane przez osobę uprawnioną. Za kąpiące się w takich warunkach dzieci pełną odpowiedzialność ponoszą dorośli opiekunowie.

Pierwszy rejs

Ważne Jeszcze przed wyjazdem warto przeprowadzić krótką rozmowę, przedstawiając podstawowe zasady bezpieczeństwa: nie wolno pływać zaraz po jedzeniu, nie można odpływać za daleko od brzegu, należy kąpać się w wyznaczonych do tego miejscach, nie wolno skakać do wody (warunki pod jej powierzchnią mogą się zmieniać).

Magazyn dla rodziców

na tablety i smartfony

o Za darm

Sporą atrakcją dla dzieci będzie wyprawa wynajętą łodzią lub kajakiem. W takiej sytuacji również nie można zapominać o podstawowych zasadach bezpieczeństwa. Każda łódź musi być sprawna i mieć nieuszkodzone burty i wiosła. Wszystkie dzieci, a także osoby nieumiejące pływać powinny na pokładzie nosić zapięte kapoki. Ich założenie na ramiona nie gwarantuje bezpieczeństwa, gdyż po wpadnięciu do wody z niezapiętej kamizelki ratunkowej można się wyślizgnąć. Osoby stroniące od aktywności fizycznej muszą dobrze przemyśleć wyprawę i rozłożyć siły – wiosłowanie wydaje się łatwe i przyjemne tylko na początku. Po odpłynięciu od brzegu trzeba w sobie znaleźć motywację na powrót. MICHAŁ ŁUCZYŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy wszytsko, brakuje nam tylko Ciebie Z tym ogłoszeniem, wynajem roweru GRATIS!

e ropi m we ndo je w eu dla fir e k e e c e n a j dy w ne wak egracy erów t yjaz w • w • aktyw azdy in nie ro a j z y c • w ypoży •w ide ty2r /dir ail.com m o k.c e@gm boo face irty2rid 111 d ail: 22 3 e-m 786 2 0 tel:

30 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny Historia kwasu hialuronowego

Kwas hialuronowy – dawka młodości

Kwas hialuronowy został wyodrębniony po raz pierwszy w 1934 r. przez Karla Meyera i Johna Palmera z ciała szklistego oka krowy. Ze względu na jego przezroczystą postać naukowcy nadali mu nazwę pochodną od greckiego słowa hyalos, które oznacza „szkło”. Początkowo był on pozyskiwany m.in. z grzebieni kogucich. Rozwój nauki pozwolił na otrzymywanie kwasu hialuronowego za pomocą nowych metod biotechnologicznych. Kwas hialuronowy uzyskiwany na drodze fermentacji bakterii Streptococcus jest jednym z najbardziej bezpiecznych, ponieważ należy on do grupy związków mających identyczną budowę chemiczną zarówno u bakterii, jak i człowieka.

Polscy dermatolodzy w Londynie stosują kwas hialuronowy do redukcji drobnych, a także głębszych zmarszczek i bruzd. Dzięki tej metodzie możliwe jest znaczne poprawienie konturów twarzy, a także powiększenie oraz wymodelowanie ust.

was hialuronowy to krystaliczny żel – polisacharyd. Substancja ta występuje naturalnie w naszym organizmie, dlatego też nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia oraz życia. Zabieg z zastosowaniem kwasu hialuronowego polega na iniekcji preparatu na określoną głębokość skóry. Cząsteczki żelu dostosowują się do danych warstw skóry. Dzięki takim zabiegom polski specjalista w Londynie ma możliwość poprawy objętości, a także jędrności skóry. Kwas hialuronowy ma na celu podniesienie zwiotczałych tkanek. Zabiegi z użyciem kwasu stanowczo pomagają ukryć oznaki starzenia. Efekty uzyskane podczas zabiegu niestety nie są długotrwałe, utrzymują się od sześciu do osiemnastu miesięcy,

po czym kwas zostaje zbiodegradowany.

Aplikacja kwasu Kwas hialuronowy jest dostarczany skórze poprzez cienką igłę, a w przypadku pacjentów bardzo wrażliwych na ból lekarz Tooting Medical Center stosuje znieczulenie miejscowe w postaci kremu. Czasami zdarza się, że przed wypełnianiem bruzd nosowo-wargowych specjalista decyduje się na zastosowanie znieczulenia przewodowego. Cały zabieg z zastosowaniem kwasu hialuronowego trwa około trzydziestu minut. Po wprowadzeniu preparatu skóra pacjenta może być delikatnie zaczerwieniona, a także obrzęknięta, jednak te efekty uboczne znikają już po kilku godzinach.

Kiedy stosować kwas hialuronowy? Preparat ten ma zbawienny wpływ zarówno dla trzydziestolatek, jak i kobiet starszych. Polscy specjaliści w Londynie dzięki tej substancji są w stanie uzupełnić również ubytki po urazach, a także operacjach tkanek. Zabieg ten jest skierowany również dla osób pragnących wymodelować rysy twarzy, usta, zmniejszyć zmarszczki, a także odmłodzić skórę twarzy, szyi,

dekoltu i dłoni. W celu uzyskania zadowalających efektów Lekarze Tooting Medical Center łączą kwas hialuronowy z toksyną botulinową. Zabiegu z użyciem kwasu hialuronowego nie stosuje się w przypadku kobiet w ciąży, podczas karmienia piersią, u osób cierpiących na choroby autoimmunologiczne, a także stany zapalne skóry, np. trądzik. TOOTING MEDICAL CENTER

Specjalista chirurg Dr Piotr Gross Tooting Medical Center

Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

przepis dla każdego

Rolada lodowa z owocami ZAMARZYŁAM O ROLADZIE LODOWEJ Z OWOCAMI. STWORZYŁAM WIĘC DESER LODOWY O SMAKU WANILIOWYM Z PRAWDZIWĄ WANILIĄ I ODROBINĄ POTARTEJ GORZKIEJ CZEKOLADY.

Waniliowy deser lodowy z owocami

w czasie. Można oczywiście uprościć przygotowanie i lody od razu przełożyć do foremki, bez dzielenia porcji na dwie części, a dopiero przed podaniem posypać wierzch czekoladą – smak będzie równie dobry.

Specjalnie e dla was

pyszn przepisy kulie nar Z Panoram ą każdy d ne! z ień może zam ie w nowe d nić się ozna smakowe nia !

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

dealnie wpasowały się tutaj świeże owoce, więc wykorzystałam truskawki i jeżyny. Deser jest delikatny, dobrze skomponowany. Sama masa, z której zrobiłam lody, miała konsystencję i smak budyniu waniliowego. Zależało mi na tym, aby deser składał się z dwóch warstw przedzielonych czekoladą, dlatego pracę rozłożyłam

SKŁADNIKI: 1 l mleka 6 żółtek 1,5 łyżki mąki 300 ml śmietanki słodkiej (30-35% tłuszczu) 6 łyżek cukru 2 łyżeczki pasty waniliowej DODATKOWO: 80 g potartej dobrej czekolady świeże truskawki i jeżyny PRZYGOTOWANIE: 1. Do garnka o mocnym dnie wlewamy 0,5 l mleka. Mleko łączymy z wanilią i cukrem. Gotujemy na wolnym ogniu. 2. W międzyczasie, zanim zagotujemy mleko, resztę mleka łączymy z żółtkami i mąką za pomocą trzepaczki/ rózgi albo blendera. W mleku nie powinno być żadnych grudek. Jak tylko w garnku zacznie gotować się mleko, zmniejszamy płomień i wlewamy resztę mleka roztrzepanego z żółtkami i mąką. 3. Gotujemy budyń przez 4 min., cały czas mieszając drewnianą/silikonową łopatką/rózgą o ściany garnka, tak aby nic się nie przypaliło. 4. Jak tylko powstanie gładki, lejący się budyń, wlewamy do niego śmietankę. Gotujemy budyń ze śmietaną przez 4 min., mieszając tak jak wcześniej w trakcie przygotowywania samego budyniu. 5. Garnek zdejmujemy z ognia, a zagotowaną gładką masę nakrywamy kawałkiem folii spożywczej po to, aby nie powstał tzw. kożuch. 6. Po lekkim wystudzeniu wstawiamy garnek z masą do lodówki do

schłodzenia na minimum 2 godz. 7. Następnie postępujemy zgodnie ze wskazówkami/instrukcją obsługi naszej maszyny do lodów. Ja posiadam małą maszynę – masę więc dzieliłam na dwie części. 8. Przygotowujemy foremkę, najlepiej podłużną, tzw. keksówkę. Wykładamy dno foremki kawałkiem folii spożywczej, tak aby boki folii wychodziły poza foremkę – ułatwi nam to wyjmowanie deseru na talerz. Na dno formy wykładamy przygotowane lody. Możemy podzielić lody na dwie części, tak aby powstały warstwy tak jak u mnie. Wierzch wyrównujemy szpatułką i posypujemy połową potartej czekolady. Wstawiamy foremkę do zamrażalnika na minimum 6-8 godz. 9. Na pół godziny przed serwowaniem lodów, wyjmujemy z zamrażalnika foremkę z lodami. Rzucamy lekko foremką na blat tak, aby deser „odszedł” od ścianek foremki. Chwytając za folię, wykładamy deser do góry dnem na ozdobny talerz. Wierzch możemy posypać potartą czekoladą albo udekorować zygzakami z polewy czekoladowej. Dekorujemy świeżymi owocami – tutaj doskonale sprawdzą się truskawki, jeżyny, borówka, jagody, czerwona porzeczka.

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastałaa na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk/, email: bayaderkauk@googlemail.com

32 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Profilaktyka kobiecych dolegliwości W dzisiejszych czasach świadomy pacjent nie czeka, aż problem zdrowotny osiągnie rozmiary przeszkadzające w codziennym życiu, ale aktywnie przeciwdziała chorobom już w zarodku, reagując na pierwsze symptomy zwiastujące kłopoty.

tąd niezwykle ważne jest regularne przeprowadzanie badań profilaktycznych. Rekomendowane jest korzystanie z wielospecjalistycznych Pakietów Zdrowotnych obejmujących kluczowe badania diagnostyczne oraz działania profilaktyczne.

krwotoków, a nieprawidłowe gojenie ran porodowych często prowadzi do infekcji układu rodnego i moczowego. Częstym powikłaniem jest również zapalenie błony śluzowej macicy. Ginekologiczne badanie kontrolne po porodzie pozwala ocenić stan krocza oraz szyjki macicy, sprawdzić prawidłowość gojenia oraz regeneracji endometrium, a także wykluczyć obecność części łożyska.

USG piersi oraz badanie węzłów chłonnych. Badania profilaktyczne piersi powinny być wykonywane nierzadziej niż raz w roku, przez kobiety w każdym wieku.

Wizyta w laboratorium

Zaawansowane badania diagnostyczne. Badanie cytologiczne. Obowiązkowe badanie okresowe każdej dojrzałej kobiety, Badanie po porodzie każdej kobiety, w której rodzinie Każdy poród jest ogromnym szowystępowały nowotwory narządu kiem dla organizmu kobiety, który rodnego oraz każdej kobiety, która może prowadzić do powikłań. Badanie USG piersi rozpoczęła życie seksualne. To proPozostawione w macicy części W ramach wizyty powinno wykołożyska mogą być przyczyną nane być badanie palpacyjne piersi, ste i niebolesne badanie pozwala wykluczyć obecność zmian w koRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! mórkach szyjki macicy, które mogą prowadzić do nowotworów.

Badania markera nowotworowego CA 125 Badanie markera CA125 jest powszechnie stosowane w profilaktyce raka jajnika. Pozwala ono wykluczyć obecność zmian przednowotworowych w jajnikach kobiety, a w przypadku wyników ponad normą – podjąć dalszą diagnostykę i działania profilaktyczne.

Profil wątrobowy Dzisiejszy tryb życia oraz nieprawidłowego nawyki żywieniowe coraz częściej prowadzą do ciężkich schorzeń wątroby u ludzi w coraz młodszym wieku. Dzięki regularnemu badaniu enzymów wątrobowych można odpowiednio wcześnie podjąć działania profilaktyczne, zanim uszkodzenie wątroby stanie się nieodwracalne. Kobiety stosujące jakąkolwiek formę antykoncepcji hormonalnej lub kobiety w okresie klimakterium stosujące hormonalną terapię zastępczą powinny regularnie wykonywać badania wątroby.

Usuwanie osadu nazębnego (scaling + piaskowanie) Kamień nazębny jest siedliskiem dużej ilości drobnoustrojów, które niszczą szkliwo i dziąsła, prowadząc m.in. do próchnicy i parodontozy, a pośrednio są przyczyną wielu schorzeń systemowych. Regularne usuwanie osadu nazębnego jest nie tylko zalecanym działaniem profilaktycznym, ale powoduje również widoczną poprawę estetyki uzębienia. Specjaliści polskiej przychodni GREEN SURGERY Pytania do autora kierować można na adres: INFO@GREEN-SURGERY.COM

Info Zielona Przychodnia (www.green-surgery.com) to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie i Manchesterze. Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Poradnik

Wypadek w UK cz. II

Miałeś wypadek i nie wiesz, jak ubiegać się o odszkodowanie? Już teraz możesz zadać pytanie naszym ekspertom! Pisz na redakcja@ panorama24.co.uk, w tytule maila wpisując WYPADEK.

Uzyskaj odszkodowanie! O odszkodowanie możemy ubiegać się, gdy ulegniemy wypadkowi samochodowemu, wypadkowi w pracy, a nawet jeśli złamiemy nogę na śliskim chodniku. Musimy jedynie znaleźć osobę odpowiedzialną za dany wypadek i przygotować się na sprawę, w wyniku której orzeczona zostanie decyzja o wypłacie odszkodowania i jego wysokości.

soba odpowiedzialna za wyrządzenie szkód zobowiązana jest płacić pokrzywdzonemu odszkodowanie. - Najczęściej pieniądze wypłacane są z polisy OC sprawcy zdarzenia lub administratora posesji, na której do wypadku doszło. Jeśli jednak osoba winna nie posiadała ubezpieczenia OC, poszkodowany może starać się o odszkodowanie z Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego. Jeśli

tam nie uda się uzyskać należnych pieniędzy, wtedy można wnieść do sądu sprawę cywilną przeciwko sprawcy - mówi Mateusz Miziołek z firmy Patrick Gordon. Rekompensatę finansową można podzielić na spłatę jednorazową lub w formie rat, a także regularną wypłatę w formie renty – jeśli osoba pokrzywdzona utraciła zdolność do wykonywania pracy. Odszkodowanie ma pokryć wszelkie straty, jakie pokrzywdzony poniósł w wyniku danego zdarzenia,

wiążącej się z procesem roszczeniowym, wyraźnie ułatwiając wniesienie roszczenia. Mimo to, aby zmaksymalizować szanse na pozyCo powinieneś wiedzieć, tywne rozpatrzenie roszczenia, wieaby wygrać roszczenie? le istotnych informacji powinieneś, Większość roszczeń odszkodowaw- jako skarżący, zebrać czych jest obecnie przeprowadzana samodzielnie. - Chodzi za pośrednictwem profesjonalnych tu przede wszystkim podmiotów, takich jak kancelarie o jak najdokładniejodszkodowawcze czy rzeczoznaw- szą dokumentację cy ds. odszkodowań. Podmioty te medyczną, zdjęcia z przejmują wiele rzeczywistej pracy miejsca wypadku czy

a także ewentualne zyski, które mogły mieć miejsce, gdyby wypadek się nie zdarzył.

Poradnik WYPADEK W UK

Czynniki warunkujące sumę odszkodowania za wypadek w UK: Wiek poszkodowanego Wiek osoby poszkodowanej w chwili wypadku odgrywa ważną rolę w przypadku naliczania sumy należnego poszkodowanemu odszkodowania. Dlaczego? Osoby młodsze z reguły otrzymują wyższe kwoty, gdyż zaistniały uszczerbek na zdrowiu dokuczać może im przez resztą życia. Obrażenia Dotkliwość doznanych obrażeń ma bezpośredni wpływ na wysokość przysługującego odszkodowania. Na zdecydowanie wyższą kwotę odszkodowania mogą liczyć osoby, które poniosły znaczne obrażenia ciała (np. urazy mózgu, obrażenia kręgosłupa, poważne złamania kończyn), niż uczestnicy wypadku odnoszący niewielkie urazy (np. skaleczenia, otarcia). Rekonwalescencja Okres rekonwalescencji również jest zaliczany do czynników warunkujących wysokość odszkodowania za wypadek w UK. Im dłuższy okres rekonwalescencji, tym wyższa kwota przysługująca za doznane szkody. Trwałe kalectwo Niestety, w skrajnych przypadkach odniesione w trakcie wypadku szkody zdrowotne prowadzić mogą nawet do trwałego kalectwa. W takich przypadkach, na potrzeby oceny kwoty roszczenia, poziom zaistniałej niesprawności zostaje oceniony przez niezależnego eksperta medycznego.

dane świadków - mówi Mateusz Miziołek.

Czas i miejsce Może się to wydawać oczywiste, ale niezwykle ważne jest, abyś znał czas danego zdarzenia. Jest to szczególnie istotne, jeśli wypadek miał miejsce jakiś czas temu. Istnieją ścisłe ograniczenia czasowe na wniesienie sprawy i jeżeli je przekroczysz, twoje roszczenie zostanie odrzucone z powodu niedotrzymania terminu. - Najczęściej sprawy odszkodowawcze przedawniają się po 3 latach od zdarzenia, jednak w przypadku wypadków nieletnich mają one czas do 21. roku życia, nieważne, kiedy wypadek miał miejsce. Sprawy karne oraz osób z zaburzeniami psychicznymi są brane pod indywidualną ocenę - dodaje Miziołek.

Równie ważne jest, abyś znał dokładne miejsce zdarzenia, ponieważ może mieć to następstwa w linii obrony osoby odpowiadającej. Na przykład, jeżeli nie możesz dowieść, gdzie dane zdarzenie, wobec którego wnosisz roszczenie z tytułu szkody doznanej w trakcie pracy, miało miejsce, twój pracodawca może zyskać mocną linię obrony, sugerując niemożność udowodnienia zaniedbania.

Dowody dokumentowe Podobnie prosta informacja o „doznaniu szkody” nie jest wystarczająca do wygrania sprawy. Musisz dostarczyć wyczerpujące szczegóły odnośnie charakteru doznanych przez ciebie szkód i wpływu, jaki wywarły na twoje życie. Szczegóły dotyczące zakresu doznanych przez ciebie szkód może

Czym jest odszkodowanie? Podstawowym założeniem instytucji odszkodowania jest zapewnienie narzędzia prawnego, przy pomocy którego osoby fizyczne mogą otrzymać pewną rekompensatę, zazwyczaj finansową, z tytułu niewłaściwego postępowania osoby trzeciej. Sprawy o odszkodowanie rozstrzygane są przez sądy różnej instancji. W większości

przypadków, w których wymagane jest postępowanie prawne, w pierwszej kolejności sprawa trafia do sądu pokoju. Jeżeli żadna ze stron nie jest usatysfakcjonowana wyrokiem, wówczas mają one prawo do apelacji – procesu, który w przypadku większości poważnych spraw może być kontynuowany, aż do momentu skierowania do

Izby Lordów, która jest najwyższą instancją apelacyjną w Zjednoczonym Królestwie. Niemniej jednak, w wielu przypadkach działanie sądowe nie jest konieczne. Porozumienie może zostać osiągnięte w ramach tak zwanego „alternatywnego rozwiązywania sporów”, którego przykładami są: bezpośrednia negocjacja, arbitraż i mediacja.

Wiek osoby poszkodowanej w chwili wypadku odgrywa ważną rolę w przypadku naliczania sumy należnego poszkodowanemu odszkodowania.

przedstawić internista. Muszą one mieć formę deklaracji podpisanej przez właściwego przedstawiciela profesji medycznej. Trudniej zmierzyć skutek doznanych szkód. Niemniej jednak, jeżeli sugerujesz, że wskutek danego zdarzenia utraciłeś zyski, musisz dostarczyć na to dowód – wystarczające będzie oświadczenie podpisane przez twojego pracodawcę. Podobnie, jeśli zostałeś zmuszony do poczynienia nadzwyczajnych kroków lub przeróbek domu wskutek doznanych szkód (na przykład, jeżeli musiałeś zainstalować podjazd dla wózka inwalidzkiego), musisz przedstawić szczegóły tych działań, uwzględniając ich koszt. ANNA MARSZAŁEK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

OstroĹźnoĹ&#x203A;ci nigdy za wiele. TakĹźe w domu Dom: miejsce bezpieczne, w ktĂłrym nic nam nie grozi. Czy aby na pewno? W Wielkiej Brytanii co roku 4 tys. osĂłb traci Ĺźycie w wyniku wypadku, do ktĂłrego doszĹ&#x201A;o we wĹ&#x201A;asnych czterech Ĺ&#x203A;cianach.

poprzednim numerze naszego dodatku (Panorama 359) pisaliĹ&#x203A;my o wypadkach na drodze i w miejscach publicznych. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w tych dwĂłch przypadkach staramy siÄ&#x2122; zachowaÄ&#x2021; wzmoĹźonÄ&#x2026; czujnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłrÄ&#x2026; czÄ&#x2122;sto tracimy w domu. Wbrew pozorom to w nim rĂłwnieĹź moĹźe dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do niebezpiecznych sytuacji, ktĂłre stanowiÄ&#x2026; zagroĹźenie dla naszego zdrowia lub Ĺźycia. Ze statystyk wynika, Ĺźe w Wielkiej Brytanii co roku na szpitalny oddziaĹ&#x201A; nagĹ&#x201A;ych wypadkĂłw (Accident and Emergency Department) trafia 2,7 mln osĂłb, ktĂłre ulegĹ&#x201A;y wypadkowi w domu, a 4 tys. w jego wyniku traci Ĺźycie. Co waĹźne: za wypadek, ktĂłry przydarzy nam siÄ&#x2122; w naszych czterech Ĺ&#x203A;cianach, niekiedy moĹźemy liczyÄ&#x2021; na odszkodowanie.

Wadliwy sprzÄ&#x2122;t Do najczÄ&#x2122;stszych wypadkĂłw w domu dochodzi w wyniku: poraĹźenia prÄ&#x2026;dem, oparzenia czy zaczadzenia gazem, jak rĂłwnieĹź poĹ&#x203A;lizgniÄ&#x2122;cia siÄ&#x2122;, np. na Ĺ&#x203A;wieĹźo umytej posadzce. JeĹźeli niebezpieczna sytuacja, w ktĂłrej siÄ&#x2122; znaleĹşliĹ&#x203A;my, doprowadziĹ&#x201A;a do obraĹźeĹ&#x201E;, moĹźemy liczyÄ&#x2021; na rekompensatÄ&#x2122;. ZaĹ&#x201A;ĂłĹźmy np., Ĺźe kupiliĹ&#x203A;my wadliwy sprzÄ&#x2122;t elektryczny, ktĂłry w wyniku usterki zapaliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; i poparzyĹ&#x201A; nas. Albo inna sytuacja: usiedliĹ&#x203A;my na krzeĹ&#x203A;le, a ono siÄ&#x2122; pod nami zapadĹ&#x201A;o. W tej sytuacji przyczynÄ&#x2026; rĂłwnieĹź moĹźe byÄ&#x2021; wada mebla. W takich i innych, podobnych przypadkach moĹźemy

liczyÄ&#x2021; na odszkodowanie. Jednak jak mĂłwi Allan Wozniacki z Kancelarii Lexito: - Ofiary wypadkĂłw w domu, zwĹ&#x201A;aszcza tych, ktĂłre zwiÄ&#x2026;zane sÄ&#x2026; z wadliwym sprzÄ&#x2122;tem, muszÄ&#x2026; zadbaÄ&#x2021; o dobrÄ&#x2026; dokumentacjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; faktury czy rachunki, zdjÄ&#x2122;cia po wypadku, dokumentacja medyczna, by mieÄ&#x2021; szansÄ&#x2122; na wygranie odszkodowania. NaleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe firmom bardzo trudno udowodniÄ&#x2021; wadliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprzÄ&#x2122;tu. PamiÄ&#x2122;tajmy o tym, Ĺźe na zwrot kosztĂłw, ktĂłre ponieĹ&#x203A;liĹ&#x203A;my w wyniku niebezpiecznej sytuacji moĹźemy liczyÄ&#x2021; jedynie wtedy, kiedy uĹźywaliĹ&#x203A;my danego przedmiotu zgodnie z jego przeznaczeniem. JeĹźeli przykĹ&#x201A;adowo urzÄ&#x2026;dzenie elektryczne spowodowaĹ&#x201A;o u nas obraĹźenia fizyczne, mamy prawo pociÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; do odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci producenta lub sprzedawcÄ&#x2122;, u ktĂłrego zakupiliĹ&#x203A;my produkt. Czasami do wypadkĂłw w domu dochodzi rĂłwnieĹź w trakcie remontu, ktĂłry przeprowadzajÄ&#x2026; wynajÄ&#x2122;ci przez nas fachowcy. JeĹźeli wykonujÄ&#x2026; oni swojÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; poniĹźej dopuszczalnych standardĂłw, np. krzywo uĹ&#x201A;oĹźyli podĹ&#x201A;ogÄ&#x2122;, przez co potkniemy siÄ&#x2122; i doznamy urazu, rĂłwnieĹź moĹźemy liczyÄ&#x2021; nad odszkodowanie.

Landlord powinien zapewniÄ&#x2021; bezpieczeĹ&#x201E;stwo Wielu z nas, ktĂłrzy wyjechali na Wyspy, nie kupili tutaj domu czy mieszkania, a wynajmujÄ&#x2026; je. Czy w takiej sytuacji rĂłwnieĹź moĹźemy liczyÄ&#x2021; na rekompensatÄ&#x2122; za poniesione w

wyniku wypadku szkody? OczywiĹ&#x203A;cie, Ĺźe tak. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel wynajmowanego lokalu, tzw. landlord ma obowiÄ&#x2026;zek zapewniÄ&#x2021; nam bezpieczeĹ&#x201E;stwo. WaĹźne jest to, ĹźebyĹ&#x203A;my o kaĹźdej usterce, jakÄ&#x2026; zauwaĹźymy w lokalu, od razu poinformowali wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela budynku. Ten z kolei jest zobowiÄ&#x2026;zany jak najszybciej przeprowadziÄ&#x2021; naprawÄ&#x2122; osobiĹ&#x203A;cie lub zatrudniÄ&#x2021; ekipÄ&#x2122;, ktĂłra zajmie siÄ&#x2122; naprawÄ&#x2026; czy remontem. JeĹźeli mimo naszych zgĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; o usterce, nie zostanie ona naprawiona i dojdzie do wypadku, w wyniku ktĂłrego doznamy obraĹźeĹ&#x201E;, powinniĹ&#x203A;my w pierwszej kolejnoĹ&#x203A;ci udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do lekarza, Ĺźeby wykonaÄ&#x2021; potrzebne badania. Ponadto bÄ&#x2122;dziemy musieli sporzÄ&#x2026;dziÄ&#x2021; kopiÄ&#x2122; dokumentacji przebiegu wypadku, przeprowadzonego leczenia, a takĹźe rozpoznania lekarskiego. Z takimi dokumentami nie powinniĹ&#x203A;my mieÄ&#x2021; problemu z uzyskaniem odszkodowania. PamiÄ&#x2122;tajmy, Ĺźe niezaleĹźnie od stopnia poniesionych obraĹźeĹ&#x201E;, zawsze warto staraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o rekompensatÄ&#x2122;. Nie waĹźne, czy w wyniku niebezpiecznej sytuacji doznaliĹ&#x203A;my niegroĹşnego stĹ&#x201A;uczenia, czy zĹ&#x201A;amania. KaĹźdy poszkodowany w wyniku zaniedbaĹ&#x201E; innych powinien otrzymaÄ&#x2021; zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;uczynienie. Nie zapomnijmy jednak, Ĺźe w Wielkiej Brytanii roszczenie o odszkodowanie za wypadek w domu naleĹźy przedstawiÄ&#x2021; w ciÄ&#x2026;gu trzech lat od zdarzenia. W innym przypadku rekompensata moĹźe przepaĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Oprac. BD Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*& ) 1PNBHBNZ V[ZTLBĂ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

5FM XXX MFYJUP DP VL

Poradnik WYPADEK W UK

Chroń dziecko przed niebezpieczeństwem! Dzieci – rozbiegane, nieostrożne i porywcze – nasze małe pociechy, mu które w czasie krótkiej chwili nieuwagi mogą ulec wypadkowi, mogącemu poważnie zagrozić ich zdrowiu, a nawet życiu.

ypadki z udziałem dzieci to jedne z najczęstszych przyczyn śmierci osób nieletnich w UK. Dodatkowo w wielu przypadkach ich skutkami są ciężkie urazy, które rzutują na późniejsze, już dorosłe życie. Niefortunne zdarzenie, które spowoduje uszczerbek na zdrowiu, może mieć miejsce wszędzie, zaczynając od placu zabaw, na wypadkach drogowych kończąc. Szczególnie sprzyja temu letnia aura, kiedy najmłodsi wsiadają na rowery, ruszają na kąpieliska czy wyjeżdżają na kolonie. Wtedy rodzice nie są w stanie ich kontrolować i dbać o ich bezpieczeństwo. Wówczas do szpitali trafia najwięcej dzieci z urazami kręgosłupa, kończyn, głowy czy poparzeniami słonecznymi. Oczywiście nie należy również zakładać, że towarzyszący dziecku rodzic zawsze uchroni go przed zagrożeniem. Mimo wszystko należy zachować wzmożoną czujność i zimną krew, aby w razie zajścia nie wpadać w panikę, a świadomie i racjonalnie podejmować decyzje. Wiadomo, że sprawa się komplikuje, kiedy chodzi o naszą własną pociechę. Emocje biorą górę, wpadamy w panikę, ale często to nasza pierwsza pomoc decyduje o dalszym życiu. Ważne, aby zdawać sobie sprawę z faktu, że jeżeli wypadek dziecka nastąpił z winy osób trzecich, firmy, czy czyjegoś zaniedbania, można wtedy starać się o odszkodowanie.

Zapobiegajmy wypadkom Jako odpowiedzialni rodzice powinniśmy zadbać o bezpieczeństwo naszych dzieci – w szczególności w domu i ogrodzie, gdzie nasze pociechy spędzają najwięcej czasu. W ciepłe letnie dni niewątpliwie czas upływa im na zabawach na powietrzu. Bądźmy więc czujni i sprawdźmy, czy ogrodzenie naszego terenu jest szczelne, gdyż

ciekawsi świata mogą udać się na spacer, który może skończyć się nawet potrąceniem przez samochód. Pod kluczem trzymajmy wszystkie sprzęty ogrodnicze, takie jak kosiarka czy grabie – przecież tak niewiele trzeba, żebyśmy sami się nimi skaleczyli, a co dopiero nieuważne dzieci. Zwróćmy uwagę na rośliny, które hodujemy – mogą być trujące, a diagnoza tego przypadku w szpitalu może być czasochłonna. Nie zostawiajmy dziecka bez opieki w basenie, gdyż groźba utonięcia, czy chociażby zachłyśnięcia się wodą, jest wielce prawdopodobna.

- Pamiętajmy o dobrej dokumentacji miejsca zdarzenia, zwłaszcza jeśli wypadek miał miejsce np. na placu zabaw - mówi nam ekspert z firmy Odszkodowania Centrum.

Plac zabaw – teren stworzony z myślą o dzieciach. Jednak i na nim czyhają pewne niebezpieczeństwa, które mogą spowodować bolesne i ciężkie obrażenia. Skutki uderzenia rozpędzoną huśtawką mogą być znacznie poważniejsze niż guz czy siniak, a wstrząśnienie mózgu będzie przy nich zaledwie lekkim urazem. Od najmłodszych lat powinniśmy wpajać dziecku wiedzę na temat bezpiecznego zachowania się na ulicy. Należy przestrzegać je przed nieuważnym przechodzeniem przez jezdnię, gdyż stwarza zagrożenie nie tylko dla siebie, ale dla przejeżdżających pojazdów. Najlepiej

egać byłoby jednak wystrzegać dziecko przed jakąkolwiek stycznością z ruchliwą jezdnią, gdyżż brawurowi kierowcy, cy nierzadko podróżujący opod wpływem alkoholu, mogą doprowadzićć do tragedii, której nie adne zrekompensuje już żadne odszkodowanie.

Jak zdobyć e odszkodowanie Jeżeli dziecko doznałoo wypadku z powodu zaniedbania osób trzecich, firmy czy właściciela obiektu, to uprawnione jest do uzyskania odszkodowania z tego tytułu. W przypadku osoby, która nie ukończyła 18 lat i w świetle prawa jest niepełnoletnia, roszczenie jest prowadzone w porozumieniu z jej przedstawicielem procesowym. Najczęściej rolę tę odgrywa jedno z rodziców bądź opiekun prawny, którzy mają na względzie interes dziecka. Wówczas odszkodowanie koopro zostaje umieszone na wysokooprorego centowanym koncie, do którego uż po poszkodowany ma dostęp tuż oba, uzyskaniu pełnoletności. Osoba, która doznała wypadku, wrazz z iwość ukończeniem 18 lat ma możliwość nie ubiegania się o odszkodowanie powypadkowe przez kolejnee 3 lata, aż do 21. roku życia. woUszczerbek na zdrowiu, spowodowany wypadkiem, może mieć dożywotnie konsekwencje. Nie nzawsze jednak da się je zidenu. tyfikować zaraz po zdarzeniu. Dodatkowo sama procedura mroszczeniowa jest dość skomplikowana i złożona. Dlategoo też rodzice poszkodowanegoo mogą zwrócić się o pomoc do ekspertów od roszczeń odszkodowawczych, którzy profesjonalnie ocenią konsekwencje wypadku pod względem prawnym i medycznym. Jak mówi nam ekspert z firmy Odszkodowa--

nia Centrum: - Pamiętajmy o dobrej dokumentacji miejsca zdarzenia, zwłaszcza jeśli wypadek miał miejsce np. na placu zabaw, zróbmy kilka zdjęć, które pomogą w uzyskaniu odszkodowania Tak więc przemyślmy całą sprawę i rozsądnie podejmijmy decyzję, mając na uwadze to, że nasze postanowienia będą rzutować na przyszłość i dalsze życie naszej pociechy. NATALIA TYSZKIEWICZ

CERTYFIKOWANI SPECJALIŚCI Dermatochirurgia,

LEKARZE MEDYCYNY

MEDYCYNY ESTETYCZNEJ, PRZECIWSTARZENIOWEJ

Kosmetologia,

Medycyna Estetyczna,

Chirurgia

Dermatologia,

laserowa,

Laseroterapia,

Oddział dermatologii, medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej

Medycyna Estetyczna, Chirurgia laserowa Proktologia Dermatolog dr. Monika Ziemianska Medycyna estetyczna zmiany naczyniowe Dermatochirurgia Dr. Piotr Gross

Certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

dr Grace Le Blanc

Medycyna estetyczna, Dermatolog, Wenerolog dr.Hanna Smagalska

LEKARZ OGÓLNY I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ dr.Małgorzata Staszek-Biernat

Ortodoncja, licówki porcelanowe, Stomatologia dziecięca Chirurgia Szczękowa. Protetyka, IMPLANTOLOGIA, KORONY,

MOSTY,

PROTEZY,

Wybielanie zębów,

Profilaktyka,

Aparaty

Ortodontyczne

LECZENIE KANAŁOWE

oddział stomatologiczny

General Dental Practictioner Dr Magdalena Wolinska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Bozena Rak-Latos (dental surgeon, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction) (Language: English, Polish, Russion)

General Dental Practictioner Dr Irmina Kita

General Dental Practictioner Dr Milena Zaniewska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Russian, Polish)

Dr Liliana Suchodolska Orthodontist (Polish, English)

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.co.uk, www.angelclinic.org.uk

38 PANORAMIŚ

www.victor-junior.pl

Wiedziałeś o tym? Ciekawostki ze świata

WCIĄŻ POSZUKUJĄ NOWYCH…

Jeśli myśleliście, że wszystkie pierwiastki chemiczne zostały już odkryte, to jesteście w błędzie. Naukowcy wciąż poszukują nowych. Nawet je tworzą! Co najmniej dwadzieścia ostatnio odkrytych pierwiastków zostało stworzonych w laboratoriach naukowców i żaden z nich nie występuje naturalnie. Co więcej – niektóre z tych pierwiastków nie mają jeszcze nazw (np. pierwiastek 118, tzw. ununoctium).

PASY POD WODĄ

Lotnisko na szkockiej wyspie Barra to jedyne miejsce na świecie, gdzie piaszczysta plaża odgrywa rolę pasa startowego! Na plaży znajdują się trzy pasy startowe oddzielone… drewnianymi słupkami. Co czyni to lotnisko jeszcze bardziej oryginalnym, w czasie przypływu wszystkie trzy pasy znajdują się pod wodą i oczywiście stają się całkowicie bezużyteczne.

NIE W JASKINIACH?

W czasach prehistorycznych ludzie wcale nie mieszkali w jaskiniach. Naukowcy odkryli niedawno, że jaskinie służyły ludziom pierwotnym raczej do celów rytualnych. Pierwsze domy robiono z drewna, liści, trawy czy gliny. To bardzo nietrwałe materiały budowlane, nic więc dziwnego, że żaden z takich domów nie przetrwał do dzisiejszych czasów.

NIEZWYKŁE ZŁOTO

Jednym z nielicznych pierwiastków, który występuje na ziemi w czystej postaci, jest złoto. Jest to jednocześnie najbardziej kowalny i ciągliwy metal. Można z niego ubijać bardzo cieniutkie blaszki (o grubości nawet 0,00001 cm), a 30 gram złota można rozciągnąć w drut o długości… 100 km!

ILE KOSZTOWAŁ PIERWSZY ROLLS-ROYCE? LEKCJA DLA ZEBRY

Kiedy rodzi się młoda zebra, mama zwierzęcia uważnie pilnuje, żeby nie przyglądała się innej zebrze. Ma zapoznawać się wyłącznie z umaszczeniem własnej matki. Taka „lekcja” trwa nawet 20 minut, ale za to po tym „przyspieszonym kursie” młoda zebra do końca swojego życia rozpozna mamę po wyglądzie!

Nazwa luksusowych samochodów Rolls-Royce pochodzi od nazwisk pierwszych właścicieli fabryki, Charlesa Rollsa i Henry’ego Royce’a. Obecnie budowa jednego auta na zamówienie zajmuje ok. trzech miesięcy. Pierwszy egzemplarz tego wyjątkowego samochodu sprzedano na aukcji podczas festiwalu wina w Neapolu na Florydzie za 2 miliony dolarów. Znaczna część tej sumy (1,6 mln) trafiła na konto fundacji zajmującej się edukacją i wychowaniem dzieci. Charakterystyczna sylwetka na masce (Spirit of Ecstasy – Duch Ekstazy) została dołączona w 1911 r. Od 2003 r. kontrolę nad Rolls-Royce’ami sprawuje koncern BMW.

Reklama: 020 3026 6550

INDOL TO…

…bardzo ciekawy zapachowo związek chemiczny. W dużym stężeniu zwyczajnie śmierdzi (ma woń fekaliów i obok innego związku, skatolu, odpowiada za zapach ludzkich odchodów), ale bardzo rozcieńczony… pachnie jaśminem (i występuje naturalnie nie tylko w tej roślinie, ale również np. w kwiecie pomarańczy)! Do produkcji olejku jaśminowego używanego w luksusowych perfumach trzeba zużyć od 3 do 12 milionów kwiatów tej rośliny, co, jak łatwo zgadnąć, jest bardzo drogie. Trudno sięę dziwić,, że duje się syntetyczny w 99 proc. perfum dostępnych na rynku znajduje (sztucznie wytwarzany) olejek jaśminowy produkowany dukowany – z indolu (również, rzecz jasna, sztucznego) właśnie.

ALE NIEBEZPIECZNE!

Princess Juliana International Airport położone one w holenderskiej części wyspy Saint Martin too jedno z najbardziej niebezpiecznych lotnisk świata. Lotnisko jest położone tak blisko atrakcyjnej turystycznie plaży, że podmuch od startujących czy też lądujących samolotów… … wpycha kąpiących się na brzegu w głąb morza! za! Z drugiej strony, ta sama niedogodność sprawiła, że wielu turystów przyjeżdża na wyspę yspę specjalnie… aby doświadczyć niezwykłego uczucia tak bliskiego kontaktu z samolotem!

DŹWIĘKI BOLESNE DLA UCHA?

Głośność dźwięku mierzy się w dB (decybelach). Jeden decybel to wartość najcichszego drgania słyszalnego ludzkim uchem. Dziesięć decybeli to wartość najcichszego dźwięku. Ciche dźwięki, o wartości ok. 10 dB, to m.in: szelest liści, szept (whisper). Rozmowa zmowa (niezbyt głośna) to 30-40 -40 dB, głośna – aż 60 dB. Ulica ica w mieście generuje hałass ok. 70 dB. Głośne dźwięki, ki, takie jak np. grzmot,t, to 100 dB. Najgłośniejszyy nagrany krzykk osiągnął głośność ność rt odrzutowca 128,4 dB. Start B. Warto to 110-140 dB. pamiętać, że nawet jednorazowe dźwięki przekraczającee 130 dB są bolesne dlaa ucha. Długotrwałe narażenie arażenie na hałas powyżej 100 dB powoduje utratę słuchu.

24.co.uk

ZNIKNIE?

Międzynarodowe lotnisko Kansai (Japonia) słynne do tej pory z tego, że zbudowano je na sztucznej wyspie, dzięki czemu hałas startujących nieustannie samolotów (to jedno z największych japońskich lotnisk) nie przeszkadzał mieszkańcom okolicy, teraz boryka się z poważnym problemem. W związku z często nawiedzającymi Japonię trzęsieniami ziemi i towarzyszącym im falom tsunami i ociepleniem klimatu, być może konieczne będzie przeniesienie lotniska na wyżej położone miejsce. Portowi lotniczemu grozi bowiem – zniknięcie pod wodą.

ZWIE ZWIERZĘTA W SĄDZIE? SĄ

W średniowiecznej średniow Francji świniom wolno było włóczyć się po ulicach włó – pod warunkiem jednak, że będą się „przyzwoicie”. Jeśli nie zachowywały „przyz czekała je surowa kara wypełniły warunku, cze nałożona przez sąd (in the court). W 1394 r. jedną ze świń powieszono w majestacie prawa za zjedzenie dziecka. W 1547 r. podobną zbrodnię warchlakami. Dla przykładu popełniła maciora z warchlaka świnię ukarano śmiercią przez powieszenie, ale wolno. Łaskawy sąd uznał, że „maluchy” puszczono wolno wystarczającą karą dla nich był zły przykład mamy.

MOŻE BYĆ MAŁA?

Katedra to niekoniecznie wielki kościół. Najmniejsza katedra na świecie (The smallest cathedral in the world) to Christ Church w Highlandville w stanie Missouri w Stanach Zjednoczonych. Jej wymiary to 4,2 na 5,2 metra. W środku mieści się zaledwie 18 osób. W 2010 r., trzy lata po śmierci zarządzającego katedrą biskupa, kościół został zamknięty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

40 KOBIETA

KOBIETY SUKCESU Osiągnęłam wszystko, co chciałam am W TYM NUMERZE „PANORAMY” PREZENTUJEMY KOLEJNY JNY LIST OD CZYTELNICZKI, KTÓREJ UDAŁO SIĘ ODNIEŚĆ SUKCES UKCES W UK. JEŻELI UWAŻASZ, ŻE TY TAKŻE MASZ DO OPOWIEDZEIEDZENIA CIEKAWĄ HISTORIĘ, NAPISZ DO NAS! Jestem młodą kobietą, ale mogę szczerze powiedzieć, że osiągnęłam wszystko, co chciałam. Od małego moim marzeniem było mieć masę zwierząt i uwolnić je od okrutnych ludzi. Nie mogłam patrzeć na błąkające się wychudzone psy, ranne koty, czy przejechane gołębie. Wiele osób nie rozumiało mojego oddania zwierzętom, często też krytykowano, że zwierzę jest dla mnie ważniejsze od człowieka. Ja po prostu nie mogłam patrzeć na ich krzywdę. Kiedy przyjechałam do UK, nie wiedziałam, co chcę jeszcze robić. Postanowiłam, że oddam się mojej pasji, czyli ratowaniu zwierząt, lecz mój mąż stwierdził, że nie wyżyjemy z tego. Jednak ja byłam uparta. Zaczęłam pracować w schroniskach,

źniej za marne początkowo za darmo, później grosze. Mój mąż uważał, żee powinnam znalaczego miałam leźć porządną pracę, ale dlaczego robić coś, czego nie chcę? Pomyślałam, że mu udowodnię, co potrafię i tak się stało. pięty grafik. PracoMiałam coraz bardziej napięty eterynariach, wałam w schroniskach, weterynariach, upilami ludzi, w zoo i opiekowałam się pupilami którzy wyjeżdżali bądź bylii chorzy. A teraz inikę dla zwierząt. otwieram swoją własną klinikę Mogę z dumą powiedzieć, że mi się udało. Robię to, co kocham i mogęę śmiało z dochooże mam lekkiego dów utrzymać rodzinę. Może fioła na punkcie zwierząt, ale osiągnęłam swój mały sukces:)

PAULINA INA KUŹMICKA

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi ądź większym sukcesem, sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź istoria stanie się inspiranapisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia panorama24.co.uk. W tytucją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. le wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, któryy prześlemy p y pocztą! p ą!

Kolorowe niebo nad Hiszpanią NIEBIESKIE, CZERWONE, ZIELONE. MIĘDZY INNYMI TAKIE KOLORY PRZYBRAŁO NIEBO NAD KATALOŃSKIM MIASTEM IGUALADA W TRAKCIE TEGOROCZNEJ EDYCJI EUROPEJSKIEGO FESTIWALU BALONÓW. Jest to największa tego typu impreza w Hiszpanii, a także jedna z największych na naszym kontynencie. Odbywa się każdego lata w miejscowości Igualada, położonej godzinę drogi od Barcelony. Festiwal trwa cztery dni. W tym roku w powietrze wzbiło się trzydzieści balonów. Ich lot trwał krócej niż zakładano, ponieważ wiał silny wiatr. Najważniejsze jednak, że mimo niesprzyjającej pogody zawody odbyły się. I całe szczęscie, gdyż widok był naprawdę niebiański! BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Luksusowe słuchawki Amerykańska manufaktura Grado postanowiła odświeżyć linię luksusowych słuchawek. Zaczęła od wprowadzenia na rynek topowego modelu GS1000e.

Nokia w natarciu Nokia właśnie wypuściła na rynek smartfon z Windowsem, który dorównuje topowym modelom z Androidem. Na pokładzie działającej pod banderą Windowsa 8.1 Nokii Lumii 930 znalazł się czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 800 o taktowaniu 2,2 GHz, współpracujący z 2 GB pamięci RAM. Nowy smartfon od fińskiego producenta zachwyca także stroną wizualną: został wyposażony w 5-calowy ekran OLED o rozdzielczości 1080x1920 pikseli. Nie będą mogły także narzekać miłośniczki fotografowania, ponieważ Lumia 930 może pochwalić się aparatem 20 Mpix w technologii PureView. Zasilanie nowemu modelowi od Nokii dostarcza wydajny akumulator o pojemności 2420 mAh.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Gustowny portfel Fendi Ten portfel nie musi być wypchany pieniędzmi, aby sprawiał dużo radości! Co więcej, do złudzenia przypomina on potworka! Zabawny, kolorowy i wzorzysty portfel marki Fendi nie dość, że cieszy oko, to jeszcze wykonany jest z wysokiej jakości skóry. Projektanci postawili tym razem na dowcipny motyw potwora, co jednak nie umniejsza jego elegancji i szykowności. Dodatkowy plus stanowi jego pojemność, możesz w nim upchnąć pieniądze, karty kredytowe, zdjęcia, prawo jazdy itd. Nie jest natomiast na tyle duży, aby nie zmieścił się nawet w najmniejszej torebce. Koniecznie musisz go mieć!

Cena produktu wynosi ok. £310.

Zapach, który przedłuży lato Tegoroczna nowość od Calvina Kleina, perfumy One Summer 2014, zachwyca słodką wonią kokosu i zapachem cytrusów. Niech to lato trwa i trwa... Bazą perfum jest słodka nuta mleczka kokosowego i cukru, pomieszana z orzeźwiającym zapachem grejpfruta, melona i limetki. Wyczuć można także delikatną woń frezji, ostrą tecquilę oraz świeży cyprys. Zatoń w bogatej kompozycji zapachów i daj się ponieść wyobraźni... przypomnĳ sobie upalne lato, gorące słońce, piasek pod stopami, morze, koktajle i dobry nastrój. Ten świeży, cytrusowy zapach przypadnie do gustu w szczególności miłośniczkom lekkich letnich zapachów.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Nowe słuchawki prosto z Ameryki mogą pochwalić się m.in. wykonaną z mahoniu obudową 50milimetrowych przetworników. Drewniana konstrukcja ma za zadanie wydobywać unikalną barwę tonów średnich. Jej zaletą są również poduszki z gąbki o niecodziennym kształcie. Zapewniają one odpowiednią izolację i ciśnienie akustyczne. Technologicznie GS1000e zachwyca pracą w paśmie przenoszenia 8-35000 Hz oraz impedancją 32 Ohm. Przewód łączący słuchawki ze źródłem dźwięku wykonano z aż 12 przewodników.

Cena produktu wynosi ok. £580.

42 MĘSKA RZECZ Dane techniczne

Renault

Silnik – typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Pojemność skokowa (cm3) 1197 Moc maks. (KM/obr./min) 120/4900 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 190/2000 Skrzynia biegów/napęd aut. 6/przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony auta testowanego 205/55 R 17 Poj. bagażnika (l) 377-455/1235 Masa własna/ładowność (kg) 1180/545 Długość/szer./wys. (mm) 4122/1778/1566 Pojemność zb. paliwa (l) 45 Minimalna śr. zawracania (m) 10,4

Osiągi* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg teoretyczny

10,9 s 192 km/h 6,6 l/100 km 4,7 l/100 km 5,4 l/100 km 125 g/km 833 km

Captur

Wersja Intens Cena 74 400 zł Airbagi czołowe/boczne/kurtyny S/S/N ESP/felgi aluminiowe 17” S/S Klimatyzacja automatyczna S Podgrzewane fotele/start-stop S/N Czujnik parkowania/kamera S/500 zł Karta Renault hands free S Radio z nawigacją (Media Nav) S Lakier metalizowany 1900 zł

Koszty/gwarancja

Captur

Ceny Renault Captura od 54 900 zł Gwarancja mech./perforacyjna 2 lata/12 lat Przeglądy co 30 tys. km

Ocena końcowa

Mały, ale mocny silnik, sprawny „automat” i oryginalny wygląd. Captur to nietuzinkowy pojazd, który pozwala wyróżniać się w gąszczu aut w mieście. typowa dla aut kompaktowych) urośnie o kolejne 78 l. Jeśli przestrzeni będzie wciąż za mało, wiele przedmiotów wejdzie do głównego schowka, który tak naprawdę jest wielką wysuwaną szufladą. Pełne możliwości ładunkowe Captura będziecie jednak wykorzystywać raczej raz, maksymalnie dwa razy w roku.

Captur

*dane fabryczne

Wyposażenie

Wyróżnia się w mieście

Atrakcyjny design, praktyczne wnętrze, dynamiczny silnik, szybka skrzynia biegów. Wysoka cena, dość duże spalanie w ruchu miejskim, zbyt sztywne zawieszenie.

www.autoswiat.pl

aleta miejsk ich aut, których wygląd łatwo można zmienić za pomocą ciekawych pakietów stylistycznych, wciąż rośnie. Oprócz Mini Coopera i Fiata 500 w ofercie są: Audi A1, Smart, Kia Soul i Opel Adam. Ostatnio do tej oryginalnej grupy pojazdów dołączyło Renault Captur.

Wesoły

– to określenie idealnie opisuje francuskiego crossovera zbudowanego na podwoziu Clio. Jednak nie jest jedyne, bo kolejne, jakie ciśnie się na usta, to: praktyczny. We wnętrzu Captura bez trudu zmieści się młoda rodzina (2 dorosłych, 2 dzieci) z wakacyjnym bagażem. Wszystko dzięki takim rozwiązaniom, jak przesuwana tylna kanapa czy podwójna podłoga bagażnika. Ponieważ dzieci potrzebują niewiele miejsca na nogi, tylne fotele można przesunąć do przodu i w ten sposób 377-litrowy kufer (pojemność

Na co dzień pojazd będzie

z pewnością służył do jazdy w mieście. Tu docenicie dobrą widoczność z w ysoko umieszczonego fotela kierowcy, niezłą zwrotność auta oraz napęd. Ostatni z tych elementów to udany duet, tworzony przez małolitrażowego benzyniaka 1.2 i dwusprzęgłowy „automat”. Celowo piszemy „udany”, a nie „idealny”, bo choć zapewnia autu świetną dynamikę i szybką zmianę biegów, to ma też pewną dość ważną wadę. Mamy na myśli spalanie. Producent zapewnia, że w ruchu miejskim zużycie paliwa powinno wynosić 6,6 l/100 km. Testowy Captur w tych warunkach spalał o 1,7 l/100 km (+30 proc.) więcej. Na niewiele przydała się funkcja Eco, która ogranicza osiągi samochodu i powinna przynosić znaczne oszczędności w zużyciu paliwa. Niestety, w praktyce znacznie pogarszała się dynamika auta (nieprzyjemnie wręcz), a spalanie spadało zaledwie o 0,3 l/100 km. Bez rewelacji! WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

NIEBANALNE NADWOZIE miejskiego crossovera urozmaicają liczne pakiety stylistyczne.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

44 MĘSKA RZECZ

Red Arrows w natarciu NIEWIARYGODNY ZESPÓŁ AKROBACYJNY ROYAL AIR FORCE, RED ARROWS, STACJONUJE NA LOTNISK LOTNISKU SCAMPTON W WIELKIEJ BRYTANII.

Sportowy Volkswagen VOLKSWAGEN SCIROCCO, OBECNY NA RYNKU OD 2008 R., TYM RAZEM TRAFI DO SALONÓW PO LEKKIM LIFTINGU I MODERNIZACJI JEDNOSTEK NAPĘDOWYCH.

Zmiany stylistyczne pojazdu są raczej niewielkie, m.in. nowy kształt świateł. Poważnej aś jednostmodyfikacji uległy zaś co będzie ki napędowe. Scirocco ne jednym mogło być napędzane enzynoz czterech silników benzynooprężwych i dwóch wysokoprężnych, o mocach: 125 KM (TSI), M (TSI), 150 KM (TDI), 180 KM M (TSI) i 184 KM (TDI), 220 KM sażone 280 KM. Silniki wyposażone cji energii są w układ rekuperacji tart, oraz system Stop & Start, ają nawett dzięki czemu zużywają liwa. Ktoś ośś do 19 proc. mniej paliwa. się pisze na to cacko?? NT

Formacja Red Arrows powstała w 1964 r. jako reprezentacja dywizjonów RAF. Obecnie ma w swoim posiadaniu aż 9 samolotów typu BAE Hawk. Zespół wykonuje pokazy lotniczej akrobacji, które są zapierającym dech w piersiach widowiskiem znanym już na całym świecie. Piloci Hawków zazwyczaj rozwijają w powietrzu zawrotną prędkość do 668 km/h, pozostają za sobąą widoczne śladyy na wiając niebie. Owe smugi to celowo wytwarzany dym w kolorach: białym, czerwonym i niebieskim. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Energia w kieszeni! Na rynku pojawia się coraz więcej tzw. banków energii, które są idealnym rozwiązaniem chociażby dla użytkowników smartfonów o słabych akumulatorach. Jednym z najnowszych modeli jest ten od firmy Maxell. Pojemność tego power banku wynosi 10000 mAh. Ponadto nowość od Maxell’a posiada w obudowie dwa pełne porty USB, które pozwolą na podpięcie przewodów z ładowarek, także tych zakończonych wtyczkami microUSB i USB. W ten sposób bez problemu naładujemy większość dostępnych obecnie na rynku urządzeń. O poziomie naładowania akumulatora informuje zestaw czterech diod LED. Dużą zaletą gadżetu jest mała obudowa o wymiarach 115x69x31 mm, która pozwoli na wygodne przenoszenie urządzenia.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Inteligentny e-papieros os Coraz więcej panów zamiast tradycyjnych ycyjnych papieroedniki. A te idą z sów pali ich elektroniczne odpowiedniki. duchem czasu i są wyposażane w dodatkowe moduły. Tak jest w przypadku Kosmo. Ten inteligentny teligentny e-przekazuje do niego apieros łączy się ze smartfonem i przekazuje informacje na temat stanu olejku, ilości lości pociągnięć czy poziomie wciąganej nikotyny. W ten sposób użytkownik może odpowiednio zaplanować ować swoją walkę z nałogiem. Przez sieć można porównywać wnywać swoje wyniki z innymi użytkownikami Kosmo. smo. Póki co jest on w fazie konceptu, a jego twórcy órcy zbierają pieniądze na jego produkcję.

Idealne dla melomanów Firma Focal wprowadziła na rynek słuchawki Spirit One S. W porównaniu do swojego poprzednika nowy model jest wygodniejszy. To właśnie na konstrukcji komforcie skupił się proi komfo ducent przy okazji swoich nowych słuchawek. Pamiętał przy tym oczywiście o porządnej specyfikacji. porządn I tak Spirit Spi One S posiadają 40-milimetrowe, ulepszone 40-milim stosunku do poprzedw stosu przetworniego modelu m pracują w paśmie niki, pra przenoszenia 5 Hz-22 kHz przenos i cechują się czułością cec 102 10 dB. Słuchawki łączą się ze źródłem łą dźwięku za pośreddź nictwem odłączaneni go przewodu.

Cena produktu wynosi ok. £145.

Na razie nie wiadomo, czy produktt pojawi się naa rynku.

Podbĳe Europę? Niedawno HTC Desire 516 zadebiutował na rynku chińskim, a już wkrótce podbĳe Europę. Ten telefon powinien spełnić oczekiwania wszystkich miłośników smartfonów. Nowy smartfon od HTC został wyposażony w 5-calowy ekran. W obudowie telefonu znajdziemy dwie kamery o rozdzielczości 5 i 2 Mpix. Jego sercem został czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 200 o taktowaniu 1,2 GHz, współpracujący z 1 GB pamięci RAM. Jedynym minusem nowego modelu jest jego pamięć wewnętrzna, której pojemność wynosi jedynie 4 GB. Jednak ten problem da się w prosty sposób rozwiązać, powiększając pamięć kartami microSD. Nie ma żadnych wątpliwości, że taka specyfikacja pozwoli na swobodne pracowanie na systemie Android 4.2 Jelly Bean.

Cena produktu wynosi ok. £160.

46 SPORT

MASZ KREDYTY?

Boks

Adamek kontra Szpilka! Jak donosi „Super Express”, dojdzie do hitowego starcia Tomasza Adamka z Arturem Szpilką. Walka odbędzie się w Kraków Arenie 8 listopada w ramach Polsat Boxing Night.

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Długo ważyły się losy tej walki. Początkowo sceptycznie odnosił się do niej Adamek, a entuzjastycznie Szpilka. Potem zastrzeżenia mieli promotorzy Szpili i jego trener Fiodor Łapin. Następnie wynikły kontrowersje, co do wysokich gaż obu zawodników. Ostatecznie osiągnięto kompromis i już nic nie stoi na przeszkodzie, żeby doszło do polskiej walki 2014 r. Kompromis był możliwy, bo Szpilka,

który bardzo parł do tej walki, spuścił z tonu i zarobi trochę mniej niż żądał. Ale i tak będzie to dla niego rekordowa gaża, wyższa od tej, którą dostał za starcie z Jenningsem. Nowatorskie jest to, że część zapłaty dostanie w gotówce, część w biletach, które będzie mógł sprzedać (a część rozdać, jeśli tak zdecyduje). Już wiadomo, że walkę będzie można obejrzeć tylko w źródło: SPORTS.PL pay-per-view.

Kolarstwo

Zwycięstwo Majki Rafał Majka wygrał 14. etap Tour de France z Grenoble do Risoul. W sobotę objął prowadzenie na 8 km przed końcem i nie pozwolił się już dogonić. Drugie miejsce zajął Vincenzo Nibali, a trzecie Jean-Christophe Péraud. Ostatnim Polakiem, który wygrał etap Tour de France był Zenon Jaskuła w 1993

Sport Ekspres

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Mistrzowski Rosberg

Polak ozłocony

Nico Rosberg wygrał GP Niemiec i umocnił się na prowadzeniu w rywalizacji o tytuł mistrza świata. - Dopiął celu w stylu zapierającym dech w piersi. Od startu do mety bez żadnego błędu, po prostu perfekcyjne zwycięstwo. Również wyścig Hamiltona należał do tych z gatunku fantastycznych. Startował z samego końca stawki, a skończył go na trzecim miejscu. Ma ponadprzeciętny talent - mówi Bartosz Raj ze Sport.pl.

Konrad Czerniak wywalczył w Barcelonie dwa tytuły mistrza Hiszpanii. 25-letni puławianin w mistrzostwach Hiszpanii zdobył pięć medali, w tym dwa złote. - Jestem zadowolony ze swojej formy. Nie spodziewałem się tak dobrych wyników na tym etapie przygotowań - powiedział zawodnik. W swojej koronnej konkurencji 100 m delfinem ustanowił rekord zawodów (52.58), a na dystansie 100 m stylem dowolnym wygrał, uzyskując czas 48.98.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Nie pojadÄ&#x2026; na UkrainÄ&#x2122;?

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

SzeĹ&#x203A;ciu zagranicznych piĹ&#x201A;karzy Szachtara Donieck odmĂłwiĹ&#x201A;o powrotu ze swoimi klubami na UkrainÄ&#x2122; ze wzglÄ&#x2122;du na trudnÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; politycznÄ&#x2026; w tym kraju. ZwiÄ&#x2026;zani kontraktami z Szachtarem Brazylijczycy, Alex Teixeira, Fred, Dentinho, Douglas Costa, ArgentyĹ&#x201E;czyk Facundo Ferreyra oraz jeden zawodnik, ktĂłrego toĹźsamoĹ&#x203A;ci nie ujawniono, nie chciaĹ&#x201A;o wrĂłciÄ&#x2021; do Doniecka po rozegranym w sobotni wieczĂłr we Francji sparingu z Olympique Lyon. PiĹ&#x201A;karze uznali, Ĺźe w tym kraju, zwĹ&#x201A;aszcza po czwartkowym zestrzeleniu samolotu malezyjskich linii lotniczych, jest zbyt niebezpiecznie. - Nie chcÄ&#x2122; tego komentowaÄ&#x2021; - zastrzegĹ&#x201A; dyrektor generalny Szachtara Siergiej

PaĹ&#x201A;kin. Na oficjalnej stronie klubu jedynie odnotowano, Ĺźe druĹźyna dotarĹ&#x201A;a do Lwowa. Powrotu odmĂłwiĹ&#x201A; rĂłwnieĹź grajÄ&#x2026;cy w MetaliĹ&#x203A;cie Blanco, ktĂłry po zakoĹ&#x201E;czeniu obozu w Austrii udaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do ojczyzny. - Sytuacja tam jest obecnie nienormalna. PostanowiĹ&#x201A;em wrĂłciÄ&#x2021; do Buenos Aires - podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; w rozmowie. UkraiĹ&#x201E;ska federacja piĹ&#x201A;karska (FFU) zapowiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe nie ma moĹźliwoĹ&#x203A;ci przesuniÄ&#x2122;cia rozpoczÄ&#x2122;cia rozgrywek ekstraklasy. Liga ma ruszyÄ&#x2021; 25 lipca. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

r. (Saint-Lary-Soulan). RafaĹ&#x201A; Majka w krĂłtkiej rozmowie po zwyciÄ&#x2122;skim wyĹ&#x203A;cigu stwierdziĹ&#x201A;: - Jest to moje pierwsze zwyciÄ&#x2122;stwo w karierze, zawsze byĹ&#x201A;em drugi lub trzeci. WiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe muszÄ&#x2122; zaatakowaÄ&#x2021; na podjeĹşdzie, bo tylko taki atak dawaĹ&#x201A; mi szanse na zwyciÄ&#x2122;stwo. SÄ&#x2026;dzÄ&#x2122;, Ĺźe moja forma roĹ&#x203A;nie. Kiedy jechaĹ&#x201A;em Giro Italia, byĹ&#x201A;em trochÄ&#x2122; w doĹ&#x201A;ku, jestem optymistÄ&#x2026;

przed nastÄ&#x2122;pnym etapem. ChciaĹ&#x201A;bym jeszcze powygrywaÄ&#x2021; etapy w wielkich wyĹ&#x203A;cigach i powalczyÄ&#x2021; w klasyfikacji generalnej zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; Polak. Nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jednak powtĂłrzyÄ&#x2021; sukcesu podczas 15 etapu, ktĂłry zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; Alexander Kristoff z Norwegii. Majka zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; dopiero 137 lokatÄ&#x2122;.

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

ZrezygnowaĹ&#x201A; z Facebooka

Uszkodzili Puchar Ĺ&#x161;wiata!

Jakub RzeĹşniczak z Legii postanowiĹ&#x201A; nie udzielaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej na serwisach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych. Ĺ&#x161;rodkowy obroĹ&#x201E;ca byĹ&#x201A; najaktywniejszym uĹźytkownikiem Twittera i Facebooka, gdzie jego oficjalny profil miaĹ&#x201A; blisko 75 tys. polubieĹ&#x201E;. PiĹ&#x201A;karz nie podaje przyczyn swojej decyzji, jednak moĹźna siÄ&#x2122; tylko domyĹ&#x203A;laÄ&#x2021;, Ĺźe granice krytyki postawy Legii w ostatnich meczach zostaĹ&#x201A;y przekroczone.

Prezydent niemieckiej federacji piĹ&#x201A;karskiej (DFB), Wolfgang Niersbach wyznaĹ&#x201A;, Ĺźe puchar za triumf na MĹ&#x161; w Brazylii, ktĂłry otrzymaĹ&#x201A;a jego reprezentacja, nie wyszedĹ&#x201A; z szalonych celebracji bez szwanku. ZostaĹ&#x201A; on uszkodzony podczas jego prezentacji tĹ&#x201A;umom fanĂłw w Berlinie. - OdpadniÄ&#x2122;ty kawaĹ&#x201A;ek trofeum ma jednak zostaÄ&#x2021; szybko zamontowany przez specjalistĂłw - informuje Niersbach.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

48 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Zena James i jej kwartet

Koncert Groove Razors FLEX Fridays 25 lipca, godz. 19.00

Do 25 lipca, godz. 22.00

24 lipca, godz. 20.30

Zapraszamy na koncert promocyjny nowej płyty zespołu Groove Razors. Groove Razors to międzynarodowy fusion band, który powstał w 2009 r. Zaprezentuje on nowy autorski materiał ze swojej pierwszej płyty. Twórcą i leaderem projektu jest polski pianista Tomasz Żyrmont, mieszkający i aktywnie działający muzycznie w Londynie. Obok niego w zespole grają: Alan Short – saksofon altowy i flet, Luca Boscagin – gitara, Lorenzo Bassignani – kontrabas, Laurie Lowe – perkusja.

Zacznij weekend w klimatach R&B, Hip-Hop Party Anthems i Old School! Gwarantujemy niezwykłą porcję dobrej muzyki i niezapomniane chwile na parkiecie. Musisz tam być!

Zena James występowała już dwukrotnie na scenie Jazz Cafe. Powraca ponownie, by zaprezentować swoją płytę „Tell me more”, która została wysoko oceniona przez krytykę muzyczną. Obdarzona mocnym, bluesowym głosem Zena interpretuje w swój własny sposób popularne standardy, jak i mniej znane utwory jazzowe. Piosenkarce towarzyszyć będą znani londyńscy muzycy: Rob Taggart – fortepian, Patrick Bettison – elektryczny bas, Mike Bradley – perkusja i Simon Allen na saksofonie.

Jazz Cafe Posk 238-246 King Street W6 0RF, London Wstęp: £5

LONDYN

Budapest Ragtime Band

Impreza Electro-swing

26 lipca, godz. 20.30 Założony w 1980 r. przez absolwentów budapesztańskiej Akademii Muzycznej im. Franciszka Liszta 9-osobowy zespół w krótkim czasie zdobył miano jednej z najbardziej interesujących i oryginalnych grup muzycznych, która łączy w swym repertuarze wiele gatunków muzycznych jak ragtime, swing, Dixieland i muzykę klasyczną. Koncerty zespołu są pełne humoru, gdyż muzycy obok repertuaru jazzowego prezentują swoje parodie muzyczne.

Dutty Moonshine – angielski kolektyw electro-swing. DJ, MC, wizualizacje i filmy retro przeniosą nas w gorącą zabawę w klimacie lat 30. połączonych z muzyką elektroniczną. W ciągu dwóch godzin zaprezentuje przekrój tej niezwykle rytmicznej, a co za tym idzie, tanecznej muzyki. Electro-swing to swing połączony z house, breaks, rnb, electro. Zespół wystąpi w ramach letniej trasy koncertowej.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £7

Klub Karma 10 High St. London W5 5JY Wstęp: £5, £10

Karma 10 High St. W5 5JY, London Wstęp: £10/do godz. 23.00 – £5

LONDYN

26 lipca, godz. 22.00

LONDYN

Disco Polo vs. RnB

Monodram

Koncert polskich gwiazd w UK!

Polish Your Polish

Do 30 sierpnia, godz. 22.00

6 września, godz. 17.00

7 września, godz. 19.00

Do 9 grudnia, godz. 19.30

Brakuje ci polskich imprez w zachodnim Londynie? W każdą sobotę, w największym klubie na Ealing, w przepięknej, marokańskiej sali VIP, zabrzmią największe przeboje disco polo i inne polskie hity!

Biblioteka Polska POSK w Londynie i Polskie Studio Teatralne w Wilnie prezentują monodram na podstawie satyrycznej powieści Sergiusza Piaseckiego „Zapiski Oficera Armii Czerwonej” w reżyserii Sławomira Gaudyna.

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Dobrych brzmień nie zabraknie, dlatego musisz tam być razem z nami!

Organizatorami koncertu są:

Bilety do nabycia na stronie www.polskalive.co.uk Klub Koko, 1a Camden High St, London NW1 7JE Wstęp: £30

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. - Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia - mówi jeden z liderów klubu. Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca.

Karma 10 High St. W5 5JY, London Wstęp: £10/ do godz. 23.00 – £5

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £15

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington London SW7 2PN Wstęp: bezpłatny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing SOBOTA26.07

PIĄTEK 25.07 THE TOTAL STONE ROSES PLUS OAYSIS. Club. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

godz. 23:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00 IMPERIA LIVE AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Metal. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

SPILT MILK ‘DAYTIME TERRACE PARTY’ WITH JAN KRUEGER & DAZE MAXIM. Club. iCAN Studios (35 Monier Road, E3 2PR), godz. 12:00

DEEP SOUND EXPERIENCE UK. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00 SLIDE & GET DIVERTED. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 13:00

NU HOUSE 1ST BIRTHDAY. Club. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

38 North Street, Romford, RM1 1BH), godz. 21:00

LITTLE HAVANA FEATURING KANDELA MI SON. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

LEITMOTIF003 WITH BEN UFO B2B MORPHOSIS. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

THE LITTLE FESTIVAL IN SOUTH LDN, WITH BURNSKI, GEDDES, ALEX CELLER. Club. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FAKE BLOOD + EMPEROR MACHINE + MORGAN HAMMER + SNAP,. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TIME FEAT RESIDENTS DJS PARTY. Club. Area (67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 23:00

NO SCRUBS PRESENTS LATE NITE TUFF GUY & TERRENCE PARKER. Club. London Fields Brewhouse (370 Helmsley Place, E8 3SB), godz. 16:00

LOST IN LONDON. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

AMINE EDGE AND DANCE PRESENT CUFF. Rock. Buddha Lounge (36-

DANCEHALL VS SOCA, THE ANNUAL BIKINI FOAM PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 23:00 SLIDE & GET DIVERTED. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

SATURDAY SESSIONS BOB SINCLAR. Rock’n’Roll. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 ART OF DARK - 3RD BDAY - OPEN AIR CAR PARK & TERRACE PARTY. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 14:00

KURV WITH JAYMO & ANDY GEORGE, SHIBA SAN & ENNIO. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

WATERGATE 16 RELEASE TOUR. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00 Guilty Pleasures. Partytunes. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

SOUNDCLASH ROUND IV. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 21:30 ERGH 4TH BIRTHDAY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

SCROOBIUS PIP PRESENTS WE ARE LIZARDS. Partytunes. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

LINK LONDON & DYSFUNCTIONAL. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP),

MOLA CLUB DAY PARTY. Club. The Old Baths (80 Eastway, Hackney Wick, E9 5JH), godz. 13:00 JACKMASTER + LOEFAH + SLIMZEE. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

50 NA WEEKEND

Na wesoło ŁUK Pani w szkole pyta dzieci: - Jakie zwierzę żyje w Polsce w naturalnych warunkach, ma 3 litery i w środku „e”? Dzieci myślą i myślą, nikt nie umie nic wymyślić, w końcu Jasiu wstaje, podnosi palec i mówi: - Proszę pani, to jest lew, ale on żyje w ogrodzie zoologicznym, a w naturalnych warunkach żyje jeż. Pani myśli i mówi: - No ładnie Jasiu, ładnie. Bardzo mi się podoba twój tok myślenia. A Jasiu niegłupi i mówi tak: - Proszę pani, a mogę ja zadać pani zagadkę? - No słucham, Jasiu, pytaj. - Co to jest? Ma 3 litery,

w środku „u”, i raz się napina, a raz zwisa zwisem swobodnym. - Jasiu, ty bezwstydniku jeden, jutro proszę z rodzicami do szkoły, już ja ci pokażę takie bezeceństwa. A Jasiu spokojnie odpowiada: - Proszę pani, to nie jest to, o czym pani myśli. To jest łuk, ale bardzo mi się podoba pani tok myślenia. SKOCZKOWIE W pubie siedzą: Schmitt, Ahonen i Małysz. Martin mówi: - Wiecie co, miałem kiedyś taki przypadek. Poszedłem do kina na „101 dalmatyńczyków”, a na drugi dzień skoczyłem na średniej skoczni 101 metrów i wygrałem.

Na to Ahonen: - A ja kiedyś czytałem książkę „150 sposobów na stres”. Na drugi dzień skoczyłem 150 metrów na dużej skoczni i też wygrałem! W tym momencie Małysz zrywa się jak oparzony, biegnie do wyjścia i krzyczy: - Trzeba odwołać zawody! Jutro skaczemy na mamucie, a ja wczoraj przeczytałem „20 000 mil podmorskiej żeglugi”! ŚLUB Syn pyta ojca: - Tato, czy to prawda, że w niektórych krajach afrykańskich mężczyzna nie zna swojej żony przed ślubem? - Tak się dzieje w każdym kraju

synku - odpowiada ojciec. MRÓWKI Jadą dwie mrówki na motorach po niemieckiej autostradzie. Nagle jednej coś się stało, a ta druga pyta: - Co ci jest? - Mucha wpadła mi do oka. SEJM Jak nazywa się kogoś w budynku Sejmu, kto jest uczciwy, etyczny i inteligentny? Uczestnik wycieczki szkolnej. BLONDYNKI Trzy blondynki założyły się, która wygra wyścig na 100 km. Pierwsza przejechała 25 km i spowodowała wypadek.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Druga przejechała 39 km, ale skończyło się jej paliwo, a trzecia przejechała 99 km, ale wycofała się, bo zabrakło jej czegoś do picia. BABCIA Przychodzi Jasiu do mamy i pyta: - Co dzisiaj wyrzuciłaś? - Szafę, bo była stara. Na drugi dzień Jasiu pyta mamę: - Co dzisiaj wyrzuciłaś? - Stół, bo był stary. Na trzeci dzień mama pyta Jasia: - Jasiu, co dzisiaj wyrzuciłeś? - Babcię, bo była stara. Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Naucz się traktować siebie z należytym szacunkiem. Zatroszcz się o dobre samopoczucie, zadbaj zarówno o ciało, jak i o duchową sferę życia. Postaraj się o urozmaiconą dietę, odpowiednią ilość snu oraz o właściwy wypoczynek. Jednym słowem – żyj zdrowo.

RAK Nadmierne emocje, które będą towarzyszyć Ci w najbliższym czasie, mogą spowodować wiele komplikacji. Postaraj się myśleć bardziej przyziemnie i realnie, gdyż tylko taka postawa zapewni Ci sukces. Obiektywne spojrzenie na sytuację okaże się rozwiązaniem najlepszym z możliwych.

WAGA Ktoś z bliskich Ci osób potrzebuje teraz Twojej uwagi i wsparcia, niewykluczone też, że i wybaczenia. Nie chowaj w sobie urazy, ale postaraj się zapomnieć wyrządzone Ci krzywdy. Każdy z nas popełnia błędy, ale warto pamiętać, że życie jest zbyt krótkie, by nosić w sobie żal i urazę.

KOZIOROŻEC Posłuchaj intuicji, która wyostrzy się w najbliższych dniach. Twój wewnętrzny głos bez trudu wskaże Ci właściwą drogę oraz ułatwi uzyskanie odpowiedzi na trudne pytania. W razie potrzeby nie bój się prosić o pomoc. Starsza i doświadczona osoba chętnie udzieli Ci wsparcia.

BYK Ofiarowywanie pomocy wszystkim dookoła nie wychodzi Ci na dobre, dlatego przestań się nadmiernie troszczyć o innych i zadbaj o własne interesy. Spójrz na własne życie i uporządkuj je, gdyż rozwiązując cudze problemy, nie zajmiesz się własnymi, co może mieć kiepskie skutki w przyszłości.

LEW Twoje zdolności do analizowania wszystkiego, co się wydarza, nie będą Ci sprzyjać w tym tygodniu. Zamiast głowić się nad przyczynami czyjegoś zachowania i tego, co się stało, lepiej poszukaj konstruktywnych rozwiązań. Zacznij działać, zanim będzie za późno i nie pozwól innym na to, by Cię krzywdzili.

SKORPION Dochodzenie do obranego celu zajmuje czasami dużo czasu, dlatego nie zniechęcaj się zbyt szybko. Zdobycie tego, na czym Ci zależy, wymaga cierpliwości. Nie denerwuj się na opieszałość losu, ale spróbuj zauważyć to, co dzieje się wokół Ciebie. Życie nie zatrzymuje nikogo w miejscu bez powodu.

WODNIK Nie próbuj forsować i naginać biegu wydarzeń, aby uzyskać to, czego potrzebujesz. Wszystko ma swój właściwy czas, dlatego lepiej będzie uzbroić się w cierpliwość i zaczekać, aż nadejdzie odpowiedni moment. Jeśli odpuścisz i przestaniesz oczekiwać natychmiastowego rozwiązania, los miło Cię zaskoczy.

BLIŹNIĘTA Przestań bujać w obłokach, bo nic w ten sposób nie osiągniesz. Marzenia są ważne, ale do ich realizacji potrzebna jest spora doza realnego działania. Dlatego czym prędzej zejdź na ziemię i podejmij odpowiednie kroki, które doprowadzą Cię do osiągnięcia Twoich celów.

PANNA Spodziewaj się w nadchodzących dniach wiadomości, które nie pozostaną bez wpływu na Ciebie. Otrzymane informacje zmuszą Cię do podjęcia konkretnych działań, dzięki czemu uda Ci się przyspieszyć bieg wydarzeń. Na skutek tego zrealizujesz swoje zamierzenia znacznie szybciej, niż było to zaplanowane.

STRZELEC Mimo że w nadchodzących dniach wszystko w Twoim życiu może wywrócić się do góry nogami, nie panikuj. Jesteś teraz pod wyjątkowo mocną ochroną Sił Wyższych. Zachowaj wewnętrzny spokój i pozwól, by zadziało się to, co dla Ciebie właściwe. Pamiętaj, że po każdej burzy wschodzi słońce.

RYBY Uda Ci się w nadchodzących dniach wprowadzić w życie nieco świeżości. Niekonwencjonalne pomysły oraz innowacyjne sposoby na rozwiązanie dotychczasowych problemów okażą się zaskakująco korzystne. Nie wahaj się korzystać z pokładów własnej kreatywności.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Chhce c sz zossta taÄ&#x2021; naucczycielem e Yog gi? â&#x20AC;˘Zappisz i sie is sie na na 3 mi m esieczny (we w ekendowy) k rs Asht kur htang angii Yogi og w You og Youniq niqueY u oga.

â&#x20AC;˘Kurs Kur urs: 2200 00 go godzi dzi zinn Aszt sztang anga Yoga Y

( 00h (20 0 off Ash Ashtan tanga) a Ceena: na ÂŁ1 ÂŁ1800 8

â&#x20AC;˘Dat Da a rozp zpoczÄ&#x2122;cia: 19s 9styy Wrz 9s W esieĹ&#x201E; aby uzyskaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;Ä&#x2122;ce cej informacji email: ema mail: vicsp cspiz@gmail.com csp

YouniqueYoga Stacja metra: Old Street Unit B02, 17 Micawber Street, N7 1TB London 07714065071

Zdrowie i Uroda

)PU :PHB 4UVEJP

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJĂ&#x201E;LT[Â&#x201C; PGFSUĂ&#x201E; QSPEVLUĂ?X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOTÂ&#x2021;1IBSNBDZ

Â&#x2021; (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Klinika zdrowego dziecka w My Medyk Tylko do 31 sierpnia! :\V\SNL ELHJXQNL FKRURE\ VNyU\ VND]D ELDĂ˘NRZD DVWPD NDWDU GXV]QRĹ&#x2019;FL NDV]HO JU\SD ZLUXV\ WR PRĹŽH E\Ă˝ SRZDĹŽQD DOHUJLD X G]LHFND Badanie krwi

(immunoglobina E)

ÂŁ35 teraz

ÂŁ17.50 Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia logia Borowski telefon: 41 275 12 88

8PyZ ZL]\WÄ&#x2DC; X SHGLDWU\ a badanie krwi u dziecka Z\NRQDP\ ]H ]QLĹŽNÄ&#x2030; 1LH OHNFHZDĹŽ 1DSUDZGH QLH ZDUWR 3URPRFMD ZDĹŽQD GR VLHUSQLD

ca 17, ul. Staszica 27-200 Starachowice tarachowice t Bileolski ! P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

0\ 0HG\N 'HQWDO 0HGLFDO &HQWUH WR QDJURG]RQ\ Ă&#x20AC; QDOLVWD Z SUHVWLĹŽRZ\FK EU\W\MVNLFK QDJURGDFK Private Dentistry Awards 2013 DĹŽ Z GZĆťFK NDWHJRULDFK Najlepsza Opieka Zdrowotna (Best Patient Care) L 1DMOHSV]D .OLQLND 0HG\F\Q\ (VWHW\F]QHM %HVW )DFLDO $HVWKHWLFV 3UDFWLFH

.medyk. facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

2XU SDWLHQWV FRPH Ă&#x20AC; UVW

Zdrowie

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

Prawo/Finanse

zne logic o t a m o gi sto ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

(VOFZ $MBSL 3ZBO Solicitors

,"/$&-"3*" 13"8/" tel: 020 7275 7788, mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes, London, N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

t (0%; 3&13&;&/5"$+" /" 1045&36/,6 10-*$+* t 13"80 ,"3/& – poważne przestępstwa oraz wykroczenia drogowe

t 4Ƌ%: ."(*453"$,*& ,030//& "1&-"$+& t &,453"%:$+& – problemy z ENA w UK oraz w Polsce

t 13"80 30%;*//& – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

t 13"80 *.*(3"$:+/& – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

t 1045Ɩ108"/*& $:8*-/&

Anna Matelska Solicitor-Advocate

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sądowe This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

HOXTONS S O L I C I T O R S

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

Prawo/Finanse

WYPEŁNIJ FORMULARZ

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

MĄ LA EK

ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629

R TĄ

NA ODZYSKANIE PPI

JZ NI E TA

SZANSA

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

% 10

OSTATNIA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

EĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska

Polska-Anglia Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; PrzystÄ&#x2122;pne ceny OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania DowĂłz pod wskazany adres PrzewĂłz motocykli i quadĂłw Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 za paczkÄ&#x2122;

paczki-londyn.co.uk

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ20 AngOLD-

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,Âť8 t "(% 357 t .0503Âť8 t 308&3Âť8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"Ć´.: ,-&+Ć&#x2039;$& t '0-*& 453&5$)

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â&#x2026;

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"Â&#x152;" "/(-*" CAĹ A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

T towe P k P esyĹ&#x201A;k P ow k P Ä&#x2122;t RTV, AGD e P ewĂł t Ăłw Ăł ow Ăłw

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10 WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 n

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,Âť8 %0-*$;".: b Do przesyĹ&#x201A;ek z Polski proszÄ&#x2122; doliczyc ÂŁ5

USĹ UGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - ÂŁ18 Paczki do 20kg - ÂŁ20 Paczki do 30kg - ÂŁ22

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK 077 637 01 627 Te . UK: 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI 5FM 6, JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com

jumbo.trans@yahoo.co.uk

PrzewĂłz motocykli, quadĂłw, rowerĂłw, sprzÄ&#x2122;tu elektronicznego, mebli, art. spoĹźywczych i przemysĹ&#x201A;owych. Termin realizacji 3 dni robocze. OdbiĂłr z adresu. ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;Ä&#x2026; PolskÄ&#x2122;.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;: www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

paczki, przesyล ki przewรณz quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw przeprowadzki

Przewรณz osรณb i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

Transport/Paczki

Polska/Anglia

www.transporter.elk.pl przewรณz osรณb i paczek DO 20 k g = ยฃ 20

Rรณwnieลผ transport ciฤ ลผarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

OFERUJEMY t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVศ PE G LH OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

woj podkarpackie t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki/Auto-Moto

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych. Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF WARSZTAT SAMOCHODOWY

SKUP SAMOCHODÓW

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

TER ASTE SH MAS BBIIS UBB RU R WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Wywóz śmieci

KAROL 07713358081

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

080000886887

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

Wywóz śmieci

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

079 7413 7910 MICHAŁ

WYWÓZ ŚMIECI 7.5 TON

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI: 1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM 60

Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 62

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE GAZOWE ii ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie

Szkoła Języka Angielskiego

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing) Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko brrytyjs ytyjscy nauczyciele

Tel: 07587218899

www.kursyzawodowe.co.uk

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Kursy i szkolenia

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? nauk c ocza rozp sz ebuje Potrz pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

Mówimy po polsku

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

Inne

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie

OPEN 7 DAYS A WEEK

Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

Drobne

tel.

7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

BOUNDS GREEN. Duży 1 bed flat z pięknym ogrodem, podwójne okna, drewniana podłoga, oddzielny living, w pełni umeblowany. 3 min. od metra. Cena £265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podłogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. £265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwójne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. £276pw+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439.

HANGER LANE/ALPERTON. Duża jedynka w czystym, spokojnym domu dziewczynie pracującej, bez nałogów, dla której dom to miejsce wypoczynku a nie imprezowania. Duży ogród, podjazd, możliwość podłączenia polskiej TV. £100/tydz. Anka 07466489342.

EALING HANGER LANE JEDYNKA DLA NIEPALACEJ W SPOKOJNYM I CZYSTYM DOMU POL TV INT METRO PICCADILLY,I CENTRAL. Cena £115+2 tyg dep Tel Marian 7845191342

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwójki, okna pcv, spokojna okolica. Cena £300pw+rachunki. Tel. 07880901439. STRATFORD. Jedynka/dwójka na Stratford centrum, szukamy 3-ciej os/ ew pary-my po 40-tce-do 3 bed house: ogród, internet, suszarka, ogromny living, Lablador, i można palić. Rachunki wliczone, . Gay friendly Grzegorz 07814097367 Krysia 07784255218 £500/mc. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwójne okna, 10 min. od stacji metra. £ 173pw + Elektr. do opłaty. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy, fajna oferta dodatkowej pracy! Warto spróbować! Jesteś zainteresowana lub potrzebujesz więcej info? Napisz sms „AVON”-oddzwonię. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

KIEROWCY. Praca dla kierowców ciężarówek w Anglii - Stawki nawet do £9. Elastyczne godziny pracy - Wypłaty co 2 tyg. Rozmawiamy po polsku: 01775302110, Jobs@carldavidsteele. co.uk. Nie zwlekaj, wyślij swoje CV.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

KRAWCOWE/SZWACZKI. Poszukujemy krawcowych/szwaczek do naszych punktów w Manchester, Bedford, Liverpool, Brighton, Heywards Heath, Woking, Glasgow, Chester, Leeds. Zatrudnienie bezpośrednie i na pełen

etat. Kontakt Monika 07706019991 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk MECHANIK SAMOCHODOWY. Do pracy w autoryzowanym serwisie Opla w Essex. Konserwacja, naprawa, testowanie, diagnozowanie usterek w pojazdach. Potrzebne min. 2-letnie doświadczenie i komunikatywny angielski.£28-45,000 rocznie/możliwe nadgodziny. Wyślij CV na: info@europesolutions.co.uk POMOCNIK. Zatrudnię pomocnika do montażu okien i drzwi. Wymagana karta CSCS, komunikatywny angielski, umiejętność silikonowania. Tel. 07598824887. STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

JARK AGENCJA PRACY ZATRUDNI SZWACZKI Z DOŚW. SZYCIA NA MASZYNACH PRZEMYSŁOWYCH. Stała praca w Yorkshire (niedaleko Wakefield), £6.93na/godz+nadgodz. 40 godz tyg, szycie płaszczy na taśmie. Angielski nie jest wymagany. Email: job@jark.eu

OPIEKA. 29-letnia kobieta, z zawodu fizjoterapeuta opiekun, wykszt. magisterskie, szukam pracy jako opiekunka, przy sprzątaniu lub w służbie zdrowia, prawo jazdy kat. A, B, j. ang. podst. doświadczenie w zawodzie, niekarana, kontakt: e-mail: aleksandra.noworolnik85@gmail.com

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

OPIEKA. 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, wykształcenie średnie, podejmie pracę opiekunki. Jestem osobą ciepłą, energiczną, przygotowanie pedagogiczne, kontakt: tel. 0048-739487661.

NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.com 07411123340, 07473382628.

RÓŻNA. Pracowałem przy montażu okien, układanie parkietów, malowanie, zakład stolarski - tarcie drzewa i układanie kostki brukowej, kontakt: tel. 0048-733688304. RÓŻNA. 43-letni lektor j. angielskiego, mogę pracować jako przewodnik, turystyczny, tłumacz, kontakt: tel. 0048667810893, e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, 18 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-781031755. RÓŻNA. 52-letni cukierni, wykształcenie zawodowe, wózek widłowy, certyfikat, kontakt: tel. 0048-661020915. RÓŻNA. 48-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, D, 25 lat pracy jako kierowca autobusu oraz inne prace fizyczne, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie lub inne oferty, kontakt: tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 24-letni mężczyzna, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-515542827.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Poszukuję pracy jako pomocnik na budowie, Londyn, wcześniej 2 lata pracy w zakładzie, kontakt: tel. 0048-796943974. BUDOWLANE. Murarz-tynkarz szuka pracy w budownictwie, wykształcenie zawodowe, odpowiedzialny, pracowity, solidny, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964. ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 10letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy.. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053. GAZOWNIK/HYDRAULIK. Doświadczony gazownik i hydraulik szuka pracy. Prawo jazdy kat B. Tel. kontaktowy 07517762953. HYDRAULIK. Z Gas Safe szuka pracy. Montaż boilerów, megaflo, power flush, instalacje centralnego ogrzewania, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, landlord certyfikaty oraz inne prace hydrauliczne. Radek, tel. 07454452176. KOSMETYCZKA- WIZAŻYSTKA. (Bez doświadczenia). Szukam pracy dodatkowej lub przyuczenia do zawodu. Najlepiej w okolicach Greenford, Ealing Broadway. Tel. 7707846226. PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. OPIEKA. 65-letnia emerytka, szkoła zawodowa, zaopiekuję się sprawną starszą osobą w rodzinie polskojęzycznej, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-513366849.

RÓŻNA. Szukam pracy jako pomocnik w kuchni, w sadownictwie, na farmach, kontakt: tel. 0048-501693038. RÓŻNA. Podejmę każdą pracę. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki oraz koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-664295478, 0048-514760788. RÓŻNA. 55-letnia kobieta, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie, przy sprzątaniu lub innej, kontakt: tel. 0048-513641058. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014. PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW.W ART. Work Training Centre Ealing. Ekspert „hair extensions” zaprasza na perfekcyjny zabieg i specjalne strzyżenie „po” gratis. Włosy słowiańskie. Luksusowa metoda. Postaw na jakość! Konsultacja Free! Tel. 07809220214. ROOFER/DEKARZ. Oferuję wszelkie usługi dekarskie ,Bardzo wysoka jakość obróbek Ołowianych (LEAD). Dachy płaskie, spadziste (FEALT). Dormery Rynny itp. 11 Lat doświadczenia na terenie, Van i narzędzia. Tel. +447456056266. SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129. WAKACYJNE MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA. W Świnoujściu nad morzem, na promenadzie, śpią 4 osoby, wszystkie nowoczesne udogodnienia obecne. Tel. Jan:0048602242570, lokalnie Marta wieczorem:007759948476. WYCIECZKI. Klify w Dover, zamek Windsor oraz Leeds. Wycieczki do Brighton, Eastbourne, Hastings i inne miasta nad morzem. Zabierz rodzinę lub przyjaciół na jednodniowy wypad. Komfortowy 7-osobowy Hyundai i800 z licencja TfL. Przystępne ceny. SE Londyn, tel. 07913816749.

Sprzedam

WYCIECZKI. Klify w Dover, zamek Windsor oraz Leeds. Wycieczki do Brighton, Eastbourne, Hastings i inne miasta nad morzem. Zabierz rodzinę lub przyjaciół na jednodniowy wypad. Komfortowy 7-osobowy Hyundai i800 z licencją TfL. Przystępne ceny. SE Londyn, tel. 07913816749.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

WYWÓZ ŚMIECI. Tanio, szybko i solidnie, zawsze na czas. Zabieramy każdego rodzaju śmieci: budowlane, ogrodowe, garażowe, biurowe, sklepowe, ziemia, gruz. Darmowe wyceny. Leszek, Londyn tel. 07871345818.

Auto/Moto KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.. BUSINESS OVERDRAFT. Dla Firm lub (samozatrudnionych) Do £10,000 na Twoim koncie tego samego dnia. Aplikuj w zaledwie 3-5 minut. Warunek - posiadanie firmy od 18 miesięcy oraz brak CCJ (2 ostatniej lata). Zadzwoń po bliższe informacje. 07775127963.

Drobne

Mieszkanie szukam

WYWÓZ ŚMIECI. Tanio!!! Vany 16yrd, budowlanych, ogrodowych, sklepowych, biur i magazynów, ziemia, gruz. pomagamy przy załadunku. Jesteśmy tańsi niż skip. Oferujemy profesjonalne usługi na terenie całego Londynu. Robert, tel. 07821995733. WYWÓZ ŚMIECI. Tani wywóz śmieci, cały Londyn i okolice. Wywozimy różnego rodzaju śmieci: budowlane, biurowe, ogrodowe, garażowe ... Pełna licencja. 24H/7D Piotr, tel. 07716645835. WYWÓZ ŚMIECI. Wywóz śmieci: ogrodowych, budowlanych, biurowych, garażowych itp. CAŁY LONDYN!!!! DUŻY VAN. Rafał, tel. 07716645824.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Drobne

Transport TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

0777 33 99 000 www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

LOTNISKA

079 7777 3333

Tel: 07808 854 267

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

07891815524

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w O G ŁO S Z E N I A

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

O N L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

pan 358 Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!