poradnik
Wakacyjne cztery kółka
Zanim wyruszysz w trasę... Czterema kółkami po Europie Bezpieczeństwo malucha w podróży Wypadek na wakacjach! Zadbaj o klimatyzację przed podróżą Prosto do celu Dokąd Polak jedzie na wakacje? Niezbędnik małego podróżnika
s. 2 s. 4 s. 6 s. 7 s. 10 s. 12 s. 14 s. 16
2
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Zanim wyruszysz w trasę... ... upewnij się, że na autostradzie nie „wyprzedzi” cię własne koło, chłodnica nie zacznie „świecić” pustkami, a klimatyzacja nie powieje podmuchem o iście pustynnej temperaturze kilkudziesięciu stopni Celsjusza. Poniżej wszystko, co musisz wiedzieć o przygotowaniu samochodu przed wakacyjnymi wojażami na czterech kółkach.
Z
weryfikowanie sprawności technicznej pojazdu powinno być pierwszą rzeczą, jaką zrobimy przed wyjazdem, tym bardziej że od przeglądu po zimie minęło już kilka miesięcy. Zabezpiecz się więc przed niespodziankami w podróży.
Sprawdź samodzielnie Wiele rzeczy możesz skontrolować samodzielnie. Na początek sprawdź poziomy płynów eksploatacyjnych: chłodniczego, do spryskiwaczy, hamulcowego, wspomagania kierownicy. Nawet jeśli poziomy nie przekroczyły znacznika „min.”, to
warto je uzupełnić to maksimum. Płyn do chłodnicy, układu hamulcowego i wspomagania kierownicy uzupełnij do poziomu znacznika „max”. Płyn do spryskiwaczy – aż zobaczysz lustro cieczy. Poziom oleju sprawdź przy pomocy bagnetu, jednak pamiętaj, aby pomiaru dokonać
w samochodzie o zimnym silniku i stojącym na w miarę równym podłożu. Jeśli jest taka potrzeba, uzupełnij olej tym samym rodzajem, który znajduje się w silniku (parametry oleju sprawdzisz w książce serwisowej). W podróż warto także wziąć ze sobą jego zapas. Jeśli nie
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Global Court, Bentinck Road West Drayton UB7 7RQ
Serwis z częściami £59.99
Firmowa autolaweta 10% zniżki dla nowych klientów
tel.
t Klimatyzacje t Naprawy mechaniczne t MOT t Diagnostyka
078 9105 6038
Reklama: 020 3026 6550
jesteś pewien, jaki rodzaj oleju masz w silniku, lepiej wymienić cały olej, łącznie z jego filtrem, u mechanika. Kolejną sprawą jest sprawdzenie, czy wszystkie światła zewnętrzne prawidłowo funkcjonują i zaopatrzenie się w komplet zapasowych żarówek, które w trasie bez problemu samodzielnie wymienisz. Jeśli wycieraczki są już zużyte – tzn. rozwarstwione i zostawiające smugi – warto przed podróżą wymienić ich pióra na nowe. Nie zapomnij o sprawdzeniu stanu ogumienia samochodu – stanu bieżnika, ciśnienia w oponach, a także koła zapasowego. Prawidłowe ciśnienie w oponach różni się w zależności od zaleceń producenta konkretnej marki, dlatego najlepiej będzie, jeśli sprawdzisz, jakie ciśnienie powinno być w oponach twojego samochodu w jednej z tabeli ciśnień, które dostępne są w internecie (np. www.tabelacisnien. pl, www.oponeo.pl). Pamiętaj, że zwiększone obciążenie samochodu może wymagać zwiększonego ciśnienia w oponach – zawsze w tej sprawie możesz poradzić się mechanika. Z kolei głębokość bieżnika nie powinna być mniejsza niż 3 mm – sprawdzisz to łatwo, wkładając
w bieżnik np. zapałkę lub monetę, zaznaczając na niej długopisem głębokość, którą odczytasz na linijce. Istotna jest także sprawna, napompowana opona zapasowa, która uratuje nas, gdy złapiemy „kapcia”.
Poproś o pomoc mechanika
Chociaż wiele elementów samochodu możesz sprawdzić samodzielnie, to warto zrobić przegląd w profesjonalnym zakładzie mechanicznym. Eksperci zalecają, aby na taką kontrolę w serwisie umówić się najpóźniej na dwa tygodnie przed wyjazdem – wtedy będziemy mieć pewność, że wszystkie wykryte usterki zostaną usunięte. Fachowiec sprawdzi, czy w układzie jezdnym nie ma wycieków. Jeśli jest taka potrzeba, to również wymieni filtr powietrza. Jest to o tyle ważne, że zatkany filtr powietrza może być przyczyną nieprawidłowej pracy silnika. Jeżeli filtr znajdujący się w twoim samochodzie ma już więcej niż 15 tys. km, to najwyższy czas go wymienić. Jeśli od jakiegoś czasu twój samochód wydaje niepokojące stuki w trakcie jazdy, może to oznaczać
24.co.uk
3
problemy z zawieszeniem. Mechanik pełni wyposażonej apteczce – za brak tego wyposażenia w większowykryje wszystkie nieprawidłowości krajów Europy grozi mandat! ści i doprowadzi zawieszenie do ładu. Kolejna rzecz, od której zależy Oprac. Ilona Zimmer bezpieczeństwo twoje i twoich bliskich w podróży, to sprawne hamulce, dlatego pamiętaj, aby przed wyprawą udać się do mechanika, CZY WIESZ ŻE... który sprawdzi, czy klocki, tarcze Europejczycy nie dbają o i przewody układu hamulcowego sprawność techniczną swoich nie wymagają wymiany. Fachowiec samochodów! upewni się także, czy akumulator i układ elektryczny są sprawne. Zwłaszcza tych, które liczą już Warto także sprawdzić klimatyzację. sobie parę lat. Według Komisji Nawet jeśli wystarcza Ci w trakcie Europejskiej aż 6 proc. wypadangielskiego lata, to może okazać ków drogowych w UE wynika się niewydolna w trasie przez upalne ze złego stanu technicznego kraje południowej Europy. Dlatego pojazdów: „Istnieje ścisła zleć przed wyjazdem jej przegląd. korelacja między skalą ciężkości Więcej o serwisowaniu klimatyzacji wypadku a wiekiem pojazdu. przeczytasz w poradniku Panoramy A dowody empiryczne pokazują, już za tydzień. że w przypadku samochodów, Zabierz ze sobą które mają ponad pięć, sześć lat, Oprócz obowiązkowego zapasu gwałtownie rośnie liczba pooleju, płynu do spryskiwaczy i ważnych wypadków (z ofiarami chłodnicy, a także zestawu żarówek, śmiertelnymi), które są związane powinieneś zabrać ze sobą w trasę z niesprawnością techniczną”. zestaw do wymiany koła i linkę Podobnie, z danych polskiej holowniczą. Nie zapomnij także policji za 2012 r. jasno wynika, że o wyposażeniu awaryjnym, czyli Polacy również powinni zadbać trójkącie odblaskowym, kamizelce o swoje samochody. Najczęstodblaskowej, gaśnicy, a także o w szymi przyczynami wypadków drogowych w Polsce w 2012 r. były nieprawidłowo ustawione lub niedziałające światła (ponad 50 proc. przypadków), łyse opoILE ZAPŁACISZ ny (ponad 20 proc. przypadków), U MECHANIKA? usterki układu hamulcowego - serwis samochodowy: od £100 (18,2 proc.) oraz usterki układu - serwis klimatyzacji: od £60 kierowniczego (3,6 proc.). Aby - sprawdzenie szczelności nie podnosić polskich i europejklimatyzacji: od £25 skich statystyk, a także zadbać - odgrzybianie klimatyzacji: £40 o swoje bezpieczeństwo, warto pomyśleć przed wyruszeniem Cennik udostępnił warsztat samochow dalszą trasę o przeglądzie dowy J.F Auto Services z Londynu. technicznym samochodu.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Klimatyzacje, Serwis, Naprawy, Diagnostyka, MOT Południowo-Wschodni Londyn www.jfauto.co.uk Jacek – tel. 078 8603 0314
020 8432 2216
4
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Czterema kółkami po Europie Co kraj, to obyczaj – musimy o tym pamiętać, jeśli będziemy w wakacje podróżować samochodem na kontynent. Różnice dotyczą bowiem także przepisów drogowych oraz mandatów, jakie są przewidziane dla niesubordynowanych kierowców. JAKIE PRZEPISY ŁAMIĄ POLACY?
Prędkość
Na początek pamiętajmy o tym, że w krajach europejskich różne są ograniczenia dotyczące prędkości. O ile w obszarze zabudowanym wynosi ona zazwyczaj 50 km/h, to już w terenie niezabudowanym, na drogach ekspresowych i na autostradach różni się. Wprawdzie niewiele, bo różnice zazwyczaj wynoszą 10 km/h, jednak lepiej nie kusić losu i sprawdzić dokładnie, jakie przepisy obowiązują w krajach, przez które będziemy przejeżdżać. A po drodze warto zwracać uwagę na znaki drogowe.
Mandaty
W różnych krajach obowiązują także różne taryfy mandatów drogowych. O ile jesteśmy przyzwyczajeni, że w Wielkiej Brytanii złamanie ograniczenia prędkości skutkować może przede wszystkim wysokim mandatem, o tyle pamiętajmy, że w innych krajach również możemy zostać słono ukarani. Zwłaszcza austriaccy i słowaccy policjanci mają opinię bardzo skrupulatnych w tej kwestii. Co ciekawe, dziennikarze miesięcznika „Auto Świat Poradnik” sprawdzili ostatnio, w których krajach są najwyższe mandaty w odniesieniu do średniej pensji. Według ich wyliczeń najwyższe kary dla kierowców przewiduje prawo w Czechach, Bułgarii i na Słowacji, a najmniejsze w... Austrii i Niemczech.
Wyposażenie samochodu posiadają prawo jazdy krócej niż np. O ile w artykule na poprzednich stronach przypominaliśmy podstawowe wyposażenie samochodu niezbędne w trasie, pamiętajmy, że w niektórych krajach europejskich w tym zakresie istnieją dodatkowe obostrzenia. We Francji w samochodzie musimy mieć ze sobą alkomat. Trójkąt ostrzegawczy warto mieć zawsze w bagażniku, chociaż w Holandii, Portugalii i Niemczech nie stanowi on obowiązkowego wyposażenia. Z kolei kamizelka odblaskowa jest konieczna, jeśli przejeżdżamy m.in. przez terytorium Austrii, Belgii, Francji, Włoszech, Hiszpanii, Polski, Słowacji. Zazwyczaj dodatkowym wymogiem jest, aby przewozić ją w kabinie pasażera, nie w bagażniku. Wiele krajów europejskich wymaga także, aby dzieci poniżej 12. roku życia i o wzroście mniejszym niż 1,5 m były przewożone w foteliku.
Promile
Pilnujmy się także z promilami. O ile w Wielkiej Brytanii czy Luksemburgu dopuszczalna maksymalna zawartość alkoholu w krwi kierowcy to 0,8 promila, to w wielu krajach europejskich ten limit wynosi... 0,0! Jest tak m.in. w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. W niektórych państwach istnieją dodatkowe obostrzenia dla kierowców, którzy
2, 5 lat – tak jest np. w Niemczech i w Austrii, gdzie ten limit jest niższy od ogólnego i wynosi 0,0 promila.
O tym pamiętaj
Różne są zasady co do obowiązku jazdy na światłach mijania, więc bezpieczniej będzie mieć je włączone przez całą trasę. Przejeżdżając przez europejskie miasta, sprawdzaj za każdym razem czy w miejscu, w którym parkujesz, nie ma przypadkiem dodatkowych opłat za parkowanie. Pamiętaj także, że w południowej Europie obowiązuje popołudniowa sjesta – w tym czasie mniej uczęszczane stacje benzynowe mogą być zamknięte. magdalena Murarz
GDZIE WYPOCZYWA POLAK? Jak wynika z raportu TravelPlanet, Polacy najchętniej na wakacje jeżdżą do Egiptu, Grecji i Turcji, a także Hiszpanii i Bułgarii. Wielu emigrantów urlop spędza w Polsce, w rodzinnym mieście, nad morzem lub w górach.
Polacy sami przyznają, że najczęściej łamią ograniczenie prędkości do 50 km/h w terenie zabudowanym (63,1 proc.) i nakaz zatrzymania się przed skrętem na zielonej strzałce (11,2 proc.). Kierowcy deklarują, że rzadziej zdarza się im nie przepuszczać pieszych czekających przed przejściem (3,6 proc. odpowiedzi) i autobusu wyjeżdżającego z przystanku (2,1 proc.). Wśród innych najczęściej popełnianych wykroczeń polskich kierowców eksperci wymieniają m.in. wyprzedzanie „na trzeciego”, wymuszanie pierwszeństwa przejazdu, łamanie zakazu rozmawiania przez telefon podczas jazdy, jazdę samochodem bez sprawnych świateł.
CZWORONÓG W PODRÓŻY Jeśli wybierasz się na wakacje ze swoim pupilem, musisz pamiętać nie tylko o zabraniu odpowiednich akcesoriów do przewożenia czworonoga (np. antypoślizgowa płachta, szelki) i zapasów wody i jedzenia, ale także o załatwieniu odpowiednich formalności. W większości krajów europejskich psy powinny posiadać paszport, wczepiony mikroczip (koszt ok. 20-30 funtów) oraz aktualne szczepienie przeciw wściekliźnie (koszt ok. 35-40 funtów). Ważne jest także, że psy wwożone do Wielkiej Brytanii muszą być poddane leczeniu przeciwko tasiemcowi (najwcześniej na 1 dzień, a najpóźniej na 5 dni przed wjazdem do kraju). Nie dotyczy to jednak sytuacji, w których pies jest przywożony do UK z Finlandii, Irlandii, Malty i Norwegii.
Reklama: 020 3026 6550
Szwecja 60-120 km/h 270-450 euro 0,2 ‰
PRZEPISY W WYBRANYCH KRAJACH EUROPEJSKICH Irlandia 50-120 km/h 80 euro 0,5 ‰
Wielka Brytania 30-70 mph 75-3000 euro 0,8 ‰
Norwegia 50-100 km/h 465-1500 euro 0,2 ‰
Niemcy 50 km/h - b.o. (130 km/h zalecana) 35-240 euro 0,5 ‰
Holandia 50-120 km/h 155-510 euro 0,5 ‰
Polska 50-140 km/h 12-100 euro 0,2 ‰ Słowacja 50-130 km/h 50-350 euro 0,0 ‰
Węgry 50-130 km/h 270-450 euro 0,0 ‰
Francja 50-130 km/h 135-1500 euro 0,5 ‰
Austria 50-130 km/h 20-2180 euro 0,49 ‰
Hiszpania 50-120 km/h 100-600 euro 0,5 ‰
Chorwacja 50-130 km/h 130-660 euro 0,0 ‰
Portugalia 50-120 km/h 60-300 euro 0,5 ‰ Ograniczenie prędkości
Mandat za przekroczenie prędkości
Dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi
Klimatyzacja przed podróżą
Włochy 50-130 km/h 160-500 euro 0,5 ‰
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Za tydzień czytaj w Panoramie:
Niemcy 50-130 km/h (zalecana prędkość na autostradach) 35-240 euro 0,5 ‰
LukasAutos AUTO CENTRE LEYTONSTONE
MOBILE: 07425856282
5
Czechy 50-130 km/h 60-200 euro 0,0 ‰
Belgia 50-120 km/h 100-300 euro 0,5 ‰
LEGENDA
24.co.uk
• DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA • NAPRAWY OGÓLNE • NAPRAWY BLACHARSKOLAKIERNICZE • NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP
BEZPŁATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU
tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •
Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne
Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au a k HP3 8RY u L
6
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Bezpieczeństwo malucha w podróży Wybierając się samochodem na wypoczynek, nie możemy zapomnieć o bezpieczeństwie naszych dzieci w czasie jazdy.
K
omfort naszej podroży wiąże się nierozerwalnie z bezpieczeństwem naszym i naszych pociech. Dlatego tez przygotowując się do trasy, musimy zadbać o to, aby wszelkie wymogi bezpieczeństwa zostały spełnione. Najważniejsze jest przede wszystkim wybranie odpowiedniego fotelika dla dziecka, który musi znajdować się w pojeździe. Wymóg ten obowiązuje we wszystkich krajach UE i dotyczy dzieci zazwyczaj do lat 12. Wybierając fotelik, zainteresujmy się rozwiązaniami technicznymi, jakie w nim zastosowano (czy posiada Boczny System Ochrony, dodatkową blokadę samochodowego pasa bezpieczeństwa, możliwość osadzania fotelika na płytce czy bazie stabilizującej lub z użyciem systemu Isofix, łatwość regulacji nachylenia siedziska, sprawny system regulacji długości szelek) oraz wyposażenie (wkładki, ochraniacze na szelki, daszek itd.), aby mieć pewność, że maksymalnie zadbaliśmy o bezpieczeństwo malucha.
bezpieczeństwo w czasie jazdy. Maluch powinien dobrze się czuć, zarówno w pozycji siedzącej, półleżącej, pochylonej. Siedzisko fotelika musi być natomiast wystarczająco obszerne i ergonomiczne. Fotelik powinien być dostosowany do wagi, wzrostu dziecka oraz ilości odzieży. Materiały, z jakich został wykonany, także nie pozostają bez znaczenia. Powinny być dobrze dobrane, by zapewnić wygodę i komfort. Pamiętajmy, że szelki w fotelikach wykonane są ze śliskiego materiału, który nie wchłania wilgoci i nie przepuszcza powietrza. Dla bezpieczeństwa malca ważne, by były one odpowiednio mocno dociągnięte, ale powinny posiadać ochraniacze, które ochronią dziecko przed uciskiem i obtarciami ramion i ud. Ważne! Nie kupujmy fotelika z niesprawdzonego źródła, gdyż może się okazać, że nie spełnia on wymogów bezpieczeństwa! Dziecięce foteliki samochodowe muszą być zgodne z normami UE lub UN-ECE (Europejska Komisja Gospodarcza ONZ).
Podawaj ją dziecku często – zwłaszcza gdy jest małe i nie umie się upomnieć. Jeżeli dziecko cierpi na chorobę lokomocyjną, podaj mu odpowiednie lekarstwa, a także ustaw podmuch na jego twarz, aby miało cały czas kontakt ze świeżym powietrzem. Sprawdzaj co jakiś czas, czy dziecko nie jest przegrzane – aby tego uniknąć, wietrz często samochód bądź używaj klimatyzacji. Ponadto koniecznie zainstaluj w samochodzie żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych lub tylnym oknie samochodu. Pamiętaj także, by w upalne dni podczas parkowania zarzucić kocyc na pozostawiony w samochodzie fotelik, by
Fotelik to podstawa
Inne potrzeby
uniknąć nagrzania jego wnętrza lub elementów, co może być nieprzyjemne dla dziecka podczas sadzania go w foteliku. Przed ponownym włożeniem dziecka do fotelika upewnij się, czy jest ono przewinięte, a w foteliku nie ma zabawek lub okruszków, które mogą mu przeszkadzać. Nigdy też nie zostawiaj ciężkich przedmiotów lub
Zanim jednak wyruszymy w dłuższą podróż, przetestujmy, jak dziecko czuje się w foteliku. Jeżeli nie zachowuje się ono w nim spokojnie, być może nie jest on dopasowany do jego potrzeb. Fotelik musi być bowiem przede wszystkim wygodny, gdyż to gwarantuje maksymalne
Aby podróż z dzieckiem nie kojarzyła nam się wyłącznie z jego płaczem i marudzeniem, zadbajmy o to, aby robić w miarę częste postoje – by dziecko mogło rozprostować kości i poruszać się na świeżym powietrzu. Na drogę przygotuj mu lekkostrawne posiłki oraz dużą ilość wody do picia.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Nie kupujmy fotelika z niesprawdzonego źródła, gdyż może się okazać, że nie spełnia on wymogów bezpieczeństwa!
paczek na tylnej półce samochodu, by nie zraniły dziecka podczas nagłego hamowania. W okresie wakacyjnym media niejednokrotnie informują nas o tym, że dziecko doznało poważnego uszczerbku na zdrowiu bądź nawet zmarło w wyniku zostawienia go przez rodziców w zamkniętym samochodzie. Dlatego pod żadnym pozorem nie zostawiaj bez opieki malucha w samochodzie, nawet jeśli zatrzymałeś się w cieniu lub uważasz, że temperatura na zewnątrz nie jest zbyt wysoka. Pamiętaj, że to od ciebie zależy bezpieczeństwo twojego dziecka i to ty jesteś za nie w 100 procentach odpowiedzialny. Dlatego pod żadnym pozorem nie przewoź dziecka bez odpowiednich zabezpieczeń. Nie odpinaj go podczas jazdy z fotelika – jeśli jest to koniecznie, zatrzymaj auto. Lepiej częściej się zatrzymywać, niż ryzykować zdrowiem i życiem naszych dzieci, zatem bądźmy ostrożni. Anna Marszałek Na podstawie Mojeauto.pl
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
7
Wypadek na wakacjach! Aby móc w pełni cieszyć się wakacyjnym wyjazdem, warto zadbać o nasze bezpieczeństwo i ubezpieczyć się w razie nieprzewidzianych zdarzeń, wypadku bądź choroby.
S
zczególnie gdy wyjeżdżamy za granicę, warto się ubezpieczyć, by w razie jakichkolwiek kłopotów otrzymać niezbędną pomoc. Niezależnie od tego, czy wybierasz się w podróż z biurem podróży czy też planujesz samodzielne wakacje z rodziną, przed wyjazdem poszukaj
odpowiedniego ubezpieczenia turystycznego. Jeśli jedziesz na wycieczkę zorganizowaną, nie zdawaj się jedynie na ubezpieczenie, które zapewnia ci biuro turystyczne. Najczęściej są to podstawowe pakiety z bardzo niskimi limitami kosztów leczenia oraz następstw nieszczęśliwych wypadków.
Przezorny zawsze ubezpieczony
Jeżeli planujesz urlop za granicą, powinieneś ubezpieczyć się w razie choroby. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego ułatwia obywatelom 27 państw członkowskich Unii Europejskiej, Islandii, Lichtensteinu, Norwegii
i Szwajcarii uzyskanie dostępu do usług związanych z ochroną zdrowia w trakcie czasowego pobytu za granicą. Dzięki niej można zaoszczędzić czas i wydać mniej pieniędzy w przypadku zachorowania lub odniesienia obrażeń poza swoim krajem.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl
Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich
MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00
8
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zapewnia jej posiadaczowi taki sam dostęp do instytucji ochrony zdrowia działających w sektorze publicznym (np. lekarza, apteki, szpitala lub ośrodka zdrowia), jaki mają obywatele tego kraju. Jeśli posiadacz karty musi uzyskać pomoc medyczną w kraju, w którym ochrona zdrowia jest płatna, otrzyma wówczas zwrot uiszczonej opłaty od razu bądź zaraz po powrocie do swojego kraju. Pamiętaj! Szpital za granicą może odmówić świadczenia usług medycznych, jeżeli nie będziemy mieli wykupionego ubezpieczenia kosztów leczenia. Natomiast, jeśli wykupiliśmy polisę w jednej z firm ubezpieczeniowych, aby ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych za leczenie za granicą, w terminie 7 dni od powrotu do kraju powinniśmy przedstawić oryginały faktur za usługi medyczne, z których skorzystaliśmy. Pamiętaj! Zachowaj wszystkie rachunki oraz dokumenty dotyczące przebiegu leczenia.
Lepsza ochrona z assistance Ubezpieczenie assistance zapewni za granicą lepszą ochronę niż standardowe ubezpieczenia turystyczne. Dzięki niemu otrzymamy szybki dostęp do pomocy medycznej w przypadku nagłej choroby lub nieszczęśliwego wypadku, a także możliwość uregulowania związanych z tym płatności od razu i na miejscu. Wraz z polisą dostaniemy numery telefonów do współpartnerów towarzystwa ubezpieczeniowego za granicą. W przypadku zaistniałej szkody można skontaktować się z towarzystwem, które skieruje nas do odpowiedniego szpitala.
Wypadek za granicą
W sytuacji, kiedy za granicą będziemy uczestnikami wypadku i jesteśmy poszkodowani, zdarzenie należy zgłosić na policję, gdzie zostanie wystawiony protokół z miejsca wypadku. Pozwoli on uzyskać odszkodowanie. W sytuacji, gdy nie wezwiemy policji, należy
zapisać wszystkie informacje i dane o ubezpieczeniu sprawcy (imię, nazwisko, adres, numer polisy, okres ważności, nr rejestracyjny pojazdu, nazwa i adres zakładu ubezpieczeń). Informacje o uczestnikach kolizji najlepiej spisać na druku wspólnego oświadczenia o zdarzeniu. Gdy do kolizji bądź stłuczki samochodowej dojdzie w kraju należącym do UE, należy zwrócić się do zakładu ubezpieczeń, w którym ubezpieczony był sprawca. Można zrobić to za pośrednictwem naszego zakładu ubezpieczeń, który staje się wówczas automatycznie naszym reprezentantem w sprawie roszczenia. Na mocy polisy zostanie nam także zagwarantowany nocleg, wyżywienie oraz opieka medyczna – w zależności od wykupionego ubezpieczenia. Gdy towarzystwo ubezpieczeniowe sprawcy wypadku nie będzie miało swojego reprezentanta ds. roszczeń na terenie Wielkiej Brytanii, wówczas należy skontaktować się z Motor Insurers Bureau (odpo-
wiednik Polskiego Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych), które na podstawie danych sprawcy poinformuje, w jakim zakładzie ubezpieczeń był on ubezpieczony i kto jest jego reprezentantem w Wielkiej Brytanii. KK
Ważne Firmy ubezpieczeniowe dostępne na rynku oferują nam dużo różnych możliwości przy wykupie ubezpieczenia. W każdej jednak polisie znajdziemy podstawowe warianty ubezpieczenia podróżnego zawierające: - ubezpieczenie kosztów leczenia, - ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków, - ubezpieczenie bagażu, - ubezpieczenie assistance.
Artykuł sponsorowany
Bankructwo w UK Nasza firma, Financial Republic może pomóc w wypełnieniu i złożeniu dokumentów w celu ogłoszenia upadłości.
rok, chociaż sprzedaż rożnych własności i posiadłości dłużnika przez syndyka może potrwać dłużej.
Ogłoszenie upadłości może być jedynym rozwiązaniem w sytuacji, kiedy długi przerastają znacznie majątek danej osoby, a niskie dochody albo ich brak nie pozwalają na ich spłacenie. Upadłość konsumencka w Anglii pozwala na anulowanie większości długów (z wyjątkiem kilku rodzajów długów zastrzeżonych przez prawo, np. alimenty, grzywny sądowe, odszkodowanie za szkodę na osobie). Procedura upadłości, począwszy od petycji, do całkowitego anulowania długów, trwa ok.
Nie podejmuj pochopnej decyzji
Jeżeli jest się obywatelem kraju członkowskiego Unii Europejskiej, aby ogłosić upadłość, wystarczy udowodnić 6 miesięcy zamieszkania i prowadzenia biznesu czy zatrudnienia w UK, albo 6 miesięcy prowadzenia biznesu czy pracy w UK (nawet, jeżeli się tu oficjalnie nie mieszka). Ogłoszenie upadłości ma plusy i minusy (np. zły rekord kredytowy przez co najmniej 6 lat, trudności z otwarciem konta bankowego czy otrzymaniem
Masz pytania, skontaktuj się z nami: Dział prawny Financial Republic doradztwo i usługi prawne w języku polskim 40 Tooting High Str. Tooting Broadway, Londyn, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 dzialprawny@financialrepublic.org.uk
pożyczki). Dlatego decyzja o ogłoszeniu upadłości nie powinna być podjęta pochopnie. Koszty sądowe wynoszą £700 plus opłata za nasze usługi – £500. Osoba, która wychodzi z wnioskiem o ogłoszenie upadłości, powinna zgłosić wszystkie długi włącznie z długami zagranicznymi, żeby zostały objęte postępowaniem i oddłużone.
Wniesienie petycji
Jeżeli zdecydują się Państwo na wniesienie petycji z naszą pomocą, będziemy potrzebowali wszystkich informacji o państwa długach, majątku i obecnej sytuacji osobistej. W szczególności: • dane osobiste – imię, nazwisko, data urodzenia, rodzina/ dzieci, • dane o zatrudnieniu czy biznesie, • majątek – nieruchomości, samochody, samochody sprzedane w ciągu ostatnich 12 miesięcy, maszyny,
akcje, prywatne emerytury, nieruchomości za granicą, nieruchomości sprzedane w ciągu ostatnich 5 lat, • listy długów/kredytodawców, • dane komorników, • lista kard kredytowych i kont bankowych, • wysokość obecnych dochodów oraz wysokość zarobków małżonka, • wydatki. W pewnych wypadkach, zamiast ogłoszenia upadłości można anulować pewne długi albo dojść do porozumienia z kredytorami poprzez: • Debt Relief Order (anulowanie długów do £15000) • Individual Voluntary Arrangement (ugoda z kredytodawcami o zredukowanych spłatach za pośrednictwem Insolvency Practitioner) • Administration order (do £5000 długu) • Informal Arrangement (umowa bezpośrednio z kredytodawcami)
Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie
Szukaj w App Store i Google Play hasła:
Panorama Magazine
10
poradnik Wakacyjne cztery kółka Bezp przegląd łatny pojazdu techniczny wU Motor R xbridge epairs dla wszy
stkich, k tórzy do końca lip ca dokon a ją serwisu klimatyza cji. Zadw oń i pod aj hasło PA NOR AMA : 078 9105 6038
Zadbaj o klimatyzację przed podróżą Jeśli planujesz wakacyjne wojaże na czterech kółkach i masz już za sobą przegląd techniczny swojego samochodu w profesjonalnym serwisie (więcej o tym przeczytasz w Panoramie nr 304 na str. 40), to czas pomyśleć o klimatyzacji, którą docenisz podczas upalnych letnich dni.
K
limatyzacja w samochodzie oznacza komfort jazdy, jednak z drugiej strony obowiązek regularnego jej serwisowania. Grzyby i bakterie mają na parowniku klimatyzacji idealne warunki do rozwoju.
Dostają się tam wraz z kurzem, a rozwijają dzięki wilgoci powstałej podczas schładzania powietrza. Jak łatwo można się domyślić, nie ma to zbyt dobrego wpływu na zdrowie podróżujących, zwłaszcza jeśli spędzają oni w klimatyzowanym
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
samochodzie wiele godzin. Prawidłowa eksploatacja układu klimatyzacji wymaga, aby przynajmniej raz w roku poddać go okresowemu przeglądowi, a już tym bardziej, jeśli planujesz wyruszyć samochodem na wakacje. W tym
celu odpowiednio wcześniej należy oddać samochód do specjalistycznego warsztatu, zajmującego się układami chłodzącymi.
Co sprawdzi fachowiec? W serwisie zostanie zbadany stan
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
11
Okiem eksperta
sprężarki, skuteczność chłodzenia układu, sprawdzony zostanie też przede wszystkim poziom ilości czynnika chłodzącego. Gdy w warsztacie specjaliści stwierdzą zagrzybienie w układzie, fachowo je usuną. Wszelkie usterki i nieszczelności zostaną zreperowane, a w przypadku stwierdzenia poważnego uszkodzenia kompresora mechanicy wymienią go.
Słabe chłodzenie
- Najczęstszym objawem nieprawidłowego działania klimatyzacji jest jej słaba wydajność. Zwykle jest to spowodowane za niską ilością czynnika chłodzącego w układzie - mówi Bernard Obrycki z Uxbridge Motor Repairs. Wtedy klimatyzację należy ponownie nabić w serwisie. - Przyczyną takich objawów może być także pozostawienie klimatyzacji bez obsługi na zbyt długi czas, brak oleju w kompresorze, nieszczelność w układzie, skorodowany skraplacz, czy też przetarte przewody klimatyzacji, uszkodzone zawory do uzupełniania gazu lub uszkodzony/zużyty kompresor - wyjaśnia ekspert.
Nieprzyjemny zapach
Najbardziej szkodliwe dla zdrowia pasażerów są grzyby i bakterie rozwijające się w układzie klimatyzacji. - Mogą one wywołać niemiłe zapachy, a na dodatek doprowadzić do powstania alergii u kierowcy i pasażerów - ostrzega Bernard Obrycki. Żeby pozbyć się siedliska alergizujących i toksycznych dla ludzi zapachów, należy dokładnie oczyścić cały układ klimatyzacji, a szczególnie jego parownik – to ta część układu jest odpowiedzialna za odprowadzanie ciepła z powietrza. Podczas pracy skrapla się na nim para wodna, a co za tym idzie powstanie w tym miejscu wilgotne środowisko, które jest idealne dla wszelkich pleśni i bakterii. W serwisie można wykonać dezynfekcji klimatyzacji na wiele sposobów – np. ozonowanie, odgrzybianie chemiczne lub przy pomocy ultradźwięków.
Hałas
Nie możesz także ignorować hałasu, który wydobywa się z klimatyzatora w trakcie jego pracy, może bowiem to doprowadzić
do uszkodzenia kompresora. A to już związane jest z większymi wydatkami.
Dbaj o „klimę” w trakcie jazdy
Aby zredukować ilość energii, którą zużywa system chłodzący, należy przestrzegać kilku zasad użytkowania. Na początek warto wiedzieć, że dobrze jest od czasu do czasu skorzystać z opcji cyrkulacyjnego obiegu powietrza w kabinie. Poza tym pamiętaj, aby zanim włączysz klimatyzację, parkować w zacienionych miejscach, stosować ekrany odbijające promienie z szyb, a także po wejściu do nagrzanego samochodu otworzyć na chwilę wszystkie okna. W systemach sterowanych ręcznie najbardziej wydajne jest ustawienie regulatora temperatury w położeniu odpowiadającym najniższej temperaturze i korzystanie z regulatora nadmuchu w celu nastawienia ilości chłodzenia. Regulatora temperatury powinno się używać tylko po ustawieniu regulatora nadmuchu w najniższym położeniu. Ilona Zimmer
Bernard Obrycki z Uxbridge Motor Repairs: Klimatyzacja samochodowa działa tak jak lodówka. Czynnik chłodzący, krążący w szczelnie zamkniętej instalacji, jest sprężany i rozprężany. Po rozprężeniu ma kontakt za pośrednictwem parownika z powietrzem wtłaczanym do wnętrza samochodu. Aby klimatyzacja długo służyła i nie szkodziła zdrowiu, należy regularnie ją serwisować: uzupełnianiać czynnik chłodzący i olej w kompresorze, sprawdzać stan paska napędzającego kompresor, wymieniać filtr przeciwpyłkowy i odgrzybiać. Nie należy także pozostawiać klimatyzacji całkowicie wyłączonej na długi czas (np. okres zimowy).
Ile zapłacisz? ymiana filtra w przeciwpyłkowego, koszt: 10-20 funtów (bez filtra) chemiczna dezynfekcja wnętrza kabiny auta, koszt: 20 funtów uzupełnienie czynnika chłodzącego oraz oleju w kompresorze, sprawdzenie szczelności układu, ściągnięcie wilgoci, dezynfekcja przewodów wentylacyjnych koszt: 40 funtów (z poniższą ulotką cena promocyjna w warsztacie Uxbridge Motor Repairs – 29 funtów) Cennik udostępnił warsztat samochodowy Uxbridge Motor Repairs.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Global Court, Bentinck Road West Drayton UB7 7RQ
Serwis z częściami £59.99
Firmowa autolaweta 10% zniżki dla nowych klientów
tel.
t Klimatyzacje t Naprawy mechaniczne t MOT t Diagnostyka
078 9105 6038
12
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Ile kosztuje automapa na smartfona?
Jeśli z nawigacji korzystasz doraźnie, dobrym pomysłem moşe być skorzystanie z nawigacji w smartfonie. Producenci aplikacji z mapami samochodowymi na smartfony i tablety często przygotowują promocje, dzięki którym moşna w dobrej cenie kupić aktualną mapę. Co waşne, aktualizowanie automapy w smartfonie jest łatwiejsze niş w tradycyjnym urządzeniu GPS. W te wakacje mapę Europy na smartfonie moşesz mieć juş za ok.: 6 funtów* (NaviExpert Polska i Europa dla Android, licencja 30-dniowa, dla iOS aplikacja bezpłatna) 13 funtów (AutoMapa Europe dla iOS/Android, licencja 90-dniowa) 57 funtów (TomTom Europa dla iOS/Android, licencja na rok) Wielu producentów aplikacji oferuje takşe bezpłatne okresy testowe, podczas których korzystać moşna z pełnych wersji mapy samochodowej na swoim smarfonie. Jeśli nie wybierasz się często w dalekie trasy, to takie rozwiązanie dotyczące wyboru nawigacji na wakacyjne wojaşe moşe być dla ciebie najbardziej opłacalne. *Ceny na dzień 26.06.2013 r.
Prosto do celu Papierowe mapy i atlasy, chociaş zapewne większość z nas wozi je na wszelki wypadek w schowku samochodowym, juş dawno odeszły do lamusa. Teraz nie wyobraşamy sobie wyruszenia w dalszą trasę bez elektronicznej wersji mapy w smartfonie lub urządzenia GPS. Jak wybrać nawigację na wakacje, aby bez problemu trafić prosto do celu?
Z
anim zdecydujesz się na zakup konkretnego urządzenia, sprawdź, na co zwrócić uwagę, aby wybrać model odpowiadający twoim potrzebom.
Przeznaczenie
Jak często będziesz korzystać z nawigacji? Czy będzie ci ona potrzebna tylko w samochodzie, czy takşe podczas wycieczek (pieszych lub rowerowych)? Dowiedz się takşe od sprzedawcy, czy nawigacja, którą zamierzasz kupić, jest wystarczająco czuła na sygnał
satelity – zbyt słabe urządzenia dosyć długo nawiązują kontakt z satelitą i mogą gubić sygnał. Sprawdź takşe, jak wytrzymała jest bateria. Im mniejszy ekran, pochłaniający mniej energii, tym dłuşej GPS wytrzyma, pracując na baterii. Zazwyczaj jest to ok. 6-8 godzin, więc sporo. Upewnij się, czy w zestawie do urządzenia jest ładowarka samochodowa, która w dłuşszej trasie będzie niezbędna. Od tego, w jakich warunkach będziemy korzystać z nawigacji, zaleşy takşe wytrzymałość urządzenia oraz zestaw akcesoriów (uchwyty,
pokrowce), których będziemy potrzebować.
Mapa
Wektorowa (graficzna), czy topograficzna? Sprawdź, który z tych formatów jest obsługiwany przez urządzenie. Mapy graficzne dobrze sprawdzą się podczas nawigacji drogowej, w terenie lepsza będzie natomiast mapa topograficzna. Przed kupnem urządzenia upewnij się, şe mapa
Nawigacja na motocyklu Jeśli jesteś kierowcą dwóch kółek, to równieş z powodzeniem moşesz korzystać w trasie z nawigacji, jednak aby w sposób bezpieczny i wygodny to robić, musisz zaopatrzyć się w dodatkowe wyposaşenie dla swojego motocykla. Dostępne są specjalne mocowania i uchwyty na tego typu urządzenia, które dodatkowo są wyposaşone w system redukcji drgań przenoszonych z kierownicy na nawigację, dzięki czemu odczytywanie informacji z ekranu podczas jazdy jest łatwiejsze. Jeśli twój GPS nie jest wodoodporny, warto takşe zaopatrzyć się w specjalny pokrowiec na niego, który będzie kompatybilny z wybranym mocowaniem. Jeśli nie chcesz instalować uchwytu, to dobrym rozwiązaniem będzie równieş tankbag ze specjalną kieszonką, dzięki czemu nie będziesz musiał zatrzymywać się, aby szukać urządzenia GPS w którejś z kieszeni.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
MECHANIKA MOTOCYKLOWA SERWISOWANIE PRZERĂŒBKI MOTOCYKLI PRZEGLÂ’DY -/4
"ARTEK GARAGE@STEELHORSECLINIC CO UK WWW STEELHORSECLINIC CO UK
AUTO CENTRE LEYTONSTONE
MOBILE: 07425856282
• DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA • NAPRAWY OGÓLNE • NAPRAWY BLACHARSKOLAKIERNICZE • NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP
BEZPĹ ATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
13
Odśwież mapę na wakacje Obecnie wszystkie firmy udostępniają aktualizacje map na serwerach, zamiast, jak kiedyś, sprzedawać tradycyjne płyty CD, DVD czy karty pamięci z nowymi mapami. Tym samym powszechnym standardem stały się aktualizacje raz na miesiąc lub kwartał, dzięki czemu możemy regularnie aktualizować dane. Co przygotować, by samodzielnie zaktualizować przenośną nawigację?
interesujących cię krajów jest w pakiecie – tańsze urządzenia mają to do siebie, że kupno i aktualizacje nowych map do nich są dosyć drogie.
Oprogramowanie
Przy zakupie nawigacji GPS warto zwrócić uwagę, czy oprogramowanie posiada użyteczne funkcje, jak np. asystenta pasa ruchu, który wyświetla informacje o pasie ruchu drogi wielopasmowej, odpowiedniego dla nas przed najbliższym skrzyżowaniem czy rozjazdem. Pomocna może być także funkcja wyświetlania tablic drogowych, czyli prezentacja na ekranie informacji o numerach dróg i nazw miejscowości, do których droga prowadzi, podobnie
AUTOS
jak ma to miejsce w rzeczywistości. Jeśli planujesz trasę przez duże miasta, dobrą opcją będzie także nawigacja z modułem TCM (Trafic Message Channel), który pokazuje na bieżąco informacje dotyczące ruchu drogowego (korki, roboty drogowe, wypadki).
Ważne Jeśli planujesz trasę z GPS-em, to koniecznie sprawdź, czy gniazdo zapalniczki w samochodzie, w którym będziesz ładować urządzenie, jest sprawne. Jeśli nie, zgłoś to do serwisu, który usunie usterkę.
N CONVERSIO S & R E PA IR SERVICING TR ACKING
S DIA GNOSTIC ICE TYRES SERV
CAR
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Magdalena Murarz
378 NORTH CIRCULAR RD, LONDON, N13 6BJ tel: 0787 706 47 95, 0796 955 93 68 www.LPGAUTOCENTRE.co.uk
LPG G A S
K omputer z dostępem do internetu. Mile widziane jest stałe łącze, bo ściąganie danych poprzez sieć GSM może być kosztowne i długo trwać. Z ainstalowane odpowiednie oprogramowanie do aktualizacji map (wymagane przez firmy: Becker, Garmin, iGO, MIO, Navigon, TomTom). J eśli mapy znajdują się w pamięci
urządzenia, to wówczas zaleca się, by sprzęt miał naładowaną baterię. J eśli mapy znajdują się na karcie, najlepiej wyjąć kartę z nawigacji i podłączyć do czytnika kart w komputerze. Kopiowanie danych potrwa szybciej niż w sytuacji, gdy karta zostanie w nawigacji, którą podłączymy do komputera kablem USB. W arto przygotować numer licencji lub hasło i login, które są wymagane do tego, by uzyskać dostęp do nowych danych (np. AutoMapa, LarkMap, MapaMap, Navigo). P otrzebny będzie kabel USB do połączenia nawigacji z komputerem. W przypadku wybranych modeli TomTom (np. różne wersje z kolekcji GO) nawigację wkłada się do stacji dokującej wyposażonej w kabel USB.
LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •
Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne
Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au a k HP3 8RY u L
14
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Info
Nadaj bagaż paczką!
Jeżeli z Wielkiej Brytanii lecisz na wakacje do Polski, zamiast zabierać cały bagaż ze sobą, wyślij go paczką. Będzie to równie bezpieczna forma transportu jak samolot, ale przy okazji zaoszczędzisz sporą kwotę pieniędzy! Przekonasz się o tym, jeśli porównasz taryfy za nadanie bagażu w tanich liniach lotniczych. Dla przykładu: 35 funtów zapłacisz za nadanie bagażu o wadze do 20 kg w okresie wakacyjnym (w jedną stronę), lecąc z Ryanair (o ile zarezerwujesz bilet online – na lotnisku to koszt aż 105 funtów) 17 funtów zapłacisz za nadanie paczki w jedną stronę o wadze do 25 kg z firmą www.najtanszepaczki. co.uk Oszczędzasz w obie strony łącznie 36 funtów, a dodatkowo zyskujesz możliwość nadania cięższego bagażu – aż o 5 kg w każdą stronę!
Dokąd Polak jedzie na wakacje? Śledząc oferty biur podróży, zastanawiamy się, gdzie wyjechać na wymarzone wakacje. Jak się jednak okazuje, Polacy mają swoje ulubione miejsca na letni wypoczynek.
K
ryzys gospodarczy dosięga niemal każdego z nas, i to bez względu szerokość geograficzną. Wcale nie oznacza to jednak, że stajemy się mniej wybredni. Choć wielu z nas wciąż preferuje podróżowanie autostopem, nocowanie na polach namiotowych lub spędzanie wakacji w spartańskich warunkach, gdzie sztuka survivalu okazuje się niezbędna, to jednak nasze wymagania co do wyjazdów zagranicznych rosną z roku na rok i słono nasz kosztują!
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Czego oczekujemy? Jak pokazują statystyki, Polacy mają wysokie wymagania, jeśli chodzi o wyjazdy za granicę na wakacje. Coraz częściej decydujemy się na hotele czterogwiazdkowe (aż 45 proc. z nas), a także stale rośnie popularność hoteli pięciogwiazdkowych (taką ofertę w 2012 r. wykupiła aż ¼ wyjeżdzających). Ponadto Polacy kochają wakacje all-inclusive, licząc, że dzięki niej na miejscu wydadzą mniej pieniędzy. Ceny takich wakacji drożeją jednak z roku na rok. W 2012 r. płaciliśmy za nie średnio 5200 zł, w 2011 r. było to ok. 5000 zł. Mimo to coraz chętniej decydujemy się na wakacje z wyższej półki, uważając, że urlop to czas, w który warto zainwestować, aby czuć się naprawdę komfortowo i w pełni wypocząć. Pewnie dlatego bardzo spadła popularność hoteli jedno oraz dwugwiazdkowych oraz obiektów klasy turystycznej. Łącznie, według Raportu Podróżnika TravelPlanet, na takie wakacje zdecydowało się mniej niż 5 proc. wyjeżdżających Polaków. Również w kwestii transportu stajemy się coraz bardziej wygodni. Jak pokazują statystyki, podróżujemy
już prawie wyłącznie samolotem. W ubiegłym roku ponad 92 proc. wyjeżdżających korzystało z wycieczek czarterowych. Wielu z nas wciąż stawia na oferty „last minute” i rezerwuje wyjazdy na mniej niż 10 dni przed wylotem (w 2012 r. zrobiło tak niemal 42 proc. Polaków). Dzieje się tak z uwagi na to, że wówczas cena takich wakacji jest znacznie niższa, a jednak wciąż mają one wysoki standard. Nie oznacza to jednak, że na popularności tracą oferty „first-minute”, czyli rezerwowane z ponad
Przewóz osób, paczek Przeprowadzki PL-UK-PL Cena paczek do 20kg = 20£, powyżej każdy 1kg = 1£ Cena za przewóz osób z/do Polski = 80£ tel. PL +48 888 133 482, +48 607 694 217 tel. EN +44 751 752 68 44, + 44 793 202 93 23
Reklama: 020 3026 6550
Polityka a wakacje zagraniczne
Choć Polacy bardzo chętnie wyjeżdżają do Egiptu, Grecji czy Turcji, to jednak wydarzenia polityczne mające miejsce w tych krajach, bardzo mocno wpływają na ich popularność. Jak wynika z badań TravelPlanet, w 2011 r. mniej wyjazdów rezerwowano od lutego do maja. Polaków zniechęciły wtedy wydarzenia
24.co.uk
15
tzw. Arabskiej Wiosny i niepokoje społeczne w popularnych Egipcie i Tunezji. W 2012 r. także mniej osób wyjeżdżało do Grecji z powodu kryzysu gospodarczego i trwających tam strajków. Teraz kraj ten wraca do łask, ale za to znacznie spada popularność Cypru. AM Na podstawie NEWSERIA.PL
Ważne
Znaj swoje prawa
dwumiesięcznym wyprzedzeniem. Dzięki takiej opcji mamy możliwość wybrania najbardziej pasującego nam terminu, hotelu, nic nie jest nam narzucone z góry, jak ma to miejsce w przypadku wycieczek „last minute”. Ponadto rezerwowanie wczasów na długo przed sezonem wakacyjnym, często jest dużo tańsze niż decydowanie się na wyjazd w środku sezonu.
Dokąd na wypoczynek? Polacy moją swoje ulubione miejsca na spędzanie wakacji.
Najczęściej wyjeżdżamy do Egiptu, Grecji i Turcji – ta tendencja niezmiennie utrzymuje się już od kilku sezonów. Coraz większą popularnością cieszą się także Hiszpania oraz Tunezja, ale w tym roku stawiamy też na Bułgarię. Równocześnie coraz więcej osób wybiera inne kierunki wakacyjnych wojaży – Gruzję oraz Czarnogórę. Egipt, jak wiadomo, zachęca nas klimatem, piramidami i… niskimi cenami. Zarówno tam, jak i w Turcji infrastruktura sprzyja wypoczynkowi razem z dziećmi.
rganizatorzy i firmy sprzedające O usługi związane z wypoczynkiem zorganizowanym zobowiązane są do przedstawiania dokładnych i pełnych informacji na temat zarezerwowanej usługi. Ponadto muszą honorować zobowiązania wynikające z umowy oraz zapewnić pasażerom ochronę na wypadek niewypłacalności organizatora. Firmy obsługujące wycieczki turystyczne są zobowiązane do podawania dokładnych informacji o zarezerwowanym wypoczynku, dotrzymywaniu umów i zapewnieniu pomocy pasażerom w przypadku niewypłacalności organizatora. Pasażer ma prawo do uzyskania opieki od linii lotniczej (dostęp do telefonu, miejsce odpoczynku, wyżywienie, zakwaterowanie, transport do miejsca zakwaterowania), jeśli opóźnienie wynosi: 2 godziny lub więcej w przypadku lotów do 1500 km, 3 godziny lub więcej w przypadku lotów
wewnątrz UE dłuższych niż 1500 km i wszystkich innych lotów o długości od 1500 do 3500 km, 4 godziny lub więcej w przypadku lotów poza Unią Europejską dłuższych niż 3500 km. Jeśli opóźnienie jest większe niż 5 godzin, pasażer, który nie zdecyduje się na kontynuowanie podróży, ma również prawo do zwrotu należności za bilet oraz do powrotnego przelotu do miejsca rozpoczęcia podróży. Jeśli lot jest opóźniony o co najmniej 3 godziny, pasażerowie mają prawo do takiego samego odszkodowania, jakie przysługuje w przypadku odwołanego lotu, o ile linia lotnicza nie udowodni, że do opóźnienia doszło z powodu wyjątkowych okoliczności. Dodatkowo linie lotnicze mogą być pociągnięte do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku opóźnień. źródło: ec.europa.eu
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!
Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl
Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich
MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00
16
poradnik Wakacyjne cztery kółka
Niezbędnik małego podróżnika Kochane Dzieci! Wielkimi krokami zbliżają się wakacje. Część z Was wyjedzie na wypoczynek – np. w góry, nad morze. Przed każdym wyjazdem trzeba się spakować. Podpowiadamy Wam, co warto ze sobą zabrać!
N
awet jeśli wybierasz się tylko na spacer lub zwiedzanie miasta, warto żebyś pamiętał o aparacie fotograficznym, który pozwoli ci zapamiętać wszystkie miłe chwile spędzone razem z bliskimi i przyjaciółmi. Dzięki zdjęciom zawsze będziesz mógł powrócić do odwiedzanych przez ciebie miejsc, a twoje wspomnienia zostaną już na zawsze utrwalone. Fotografujcie miejsca, zabytki, wszystko, co uważacie za wyjątkowe! Może po powrocie z wakacji stworzycie swój własny album zdjęciowy? Poniżej podpowiadamy Wam, co zabrać ze sobą, w zależności od miejsca, do jakiego się wybieracie.
W góry spakuj: odatkowy komplet odzieży D na wypadek zabrudzenia czy zalania ubrania. Jeżeli wybierasz się w wysokie góry, będziesz potrzebował ciepłą kurtkę lub bluzę. Wygodne buty. Nieodpowiednie obuwie sprawi, że wędrówka będzie bardzo męcząca i, co gorsza, może się ono przyczynić do powstawania wad postawy! Mały, lekki plecaczek na kanapki i znaleziska (kamyczki czy szyszki). Lornetkę i szkło powiększające do podziwiania przyrody z daleka i z bliska. Urozmaici ona każdą wędrówkę i sprawi, że więcej uda Wam się zobaczyć.
Nad morze spakuj: ostium kąpielowy. K Lekką koszulkę w jasnym kolorze (gdy kostium się suszy, lepiej coś mieć na sobie dla osłony przed słońcem). C zapeczkę z daszkiem. Piankowe lub plastikowe sandałki do biegania, które będą chronić stopy przed stłuczeniami. Okulary przeciwsłoneczne. Zestaw ulubionych zabawek do piasku, piłkę, nadmuchiwane rękawki lub kółko do pływania.
Na łąkę i do lasu spakuj: U branie odpowiednie do pogody – długie nogawki i rękawy częściowo zabezpieczą przed owadami. P orządne, wygodne buty. L upę, lornetkę, kompas. P rzewodnik do rozpoznawania zwierząt i roślin oraz ich śladów. Tropienie sarny lub sprawdzanie nazwy napotkanego ptaszka jest odkrywcze i edukacyjne, a przy tym bardzo przyjemne! P lecaczek na znaleziska i pamiątki: kamyki, szyszki. M apę.