Весь мир-Наш дом!-2012-09-DVD by Игорь Чуриков

Издательство «Внешторгиздат» и Издательский дом «Панорама» представляют В2В-журналы, посвященные различным направлениям торговли и товароведения, ресторанного и отельного бизнеса, а также секретарского дела. Все журналы отличаются практической направленностью и преобладанием материалов от руководителей компаний и известных экспертов.

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

Издательство «Внешторгиздат» выпускает ежемесячные научно-практические журналы: ● «Современная торговля» ● «Современный ресторан» ● «Общепит» ● «Гостиничное дело» ● «Весь мир – наш дом!» ● «Товаровед продовольственных товаров» ● «ЗАГС» Скидка 40% при ГОДОВОЙ ПОДПИСКЕ на комплект из двух журналов: «Современная торговля» + «Товаровед продовольственных товаров»

Оформление подписки через редакцию (справки по тел.: (495) 664-27-61; e-mail: podpiska@panor.ru) позволит сэкономить до 40% ваших средств и гарантирует надежное и своевременное получение наших изданий.

Б И З Н Е С - И М М И Г РА Ц И Я В К А Н А Д У П Л Ю С Ы И М И Н УС Ы В К Л А Д О В З А Р У Б Е Ж О М ТО П - 5: Л У Ч Ш И Е У Н И В Е Р С И Т Е Т Ы Е В Р О П Ы

2012

На правах рекламы

Издательство «Внешторгиздат» объявляет о ПОДПИСКЕ на свои издания на 1-е полугодие 2013 года. Цены на подписку сохраняются на уровне 2012 года. Дополнительно предлагаются скидки от 20% на подписку при оформлении ее непосредственно через редакцию. Все редакции нацелены на повышение качества и актуальности изданий, привлечение к работе в редакционных советах ведущих экспертов и практиков. К сотрудничеству с редакциями журналов приглашаются новые авторы и рекламодатели, специалисты и участники рынка. Все материалы, поступившие в редакцию, будут внимательно рассмотрены и, при удовлетворении редакционным требованиям, опубликованы. Тел.: (495) 664-27-35; www.panor.ru, www.панор.рф

NEW

ПОДПИСКА-2013

Издательский дом

рекомендует РЕЦЕПТЫ ГОСТЕПРИИМСТВА

Беспрецедентная акция Издательского Дома «Панорама»!

Журнал «Гостиничное дело» предназначен для профессионалов сферы индустрии гостеприимства: администраторов, топ-менеджеров, маркетологов и других специалистов гостиничного дела, а также инвесторов и девелоперов.

СК ИД КА

40 % !

Впервые объявляется ГОДОВАЯ ПОДПИСКА НА КОМПЛЕКТ ЖУРНАЛОВ для ритейла

Ежемесячное издание. Объем – 80 стр. В свободную продажу не поступает Тел. редакции (495) 507-1029 www.panor.ru/journals/gosdel E-mail: gostdel@bk.ru

индекс на полугодие – 12450

индекс на полугодие – 84832

Ежемесячное издание. Объем – 80 стр. В свободную продажу не поступает www.panor.ru/journals/restoran E-mail: sovremrest@rambler.ru

Подпишитесь один раз – и вы не только сэкономите деньги и время, но и целый год будете ежемесячно получать сразу два авторитетных журнала, необходимых специалистам предприятий и сетей продовольственной торговли.

БИЗНЕС-РЕЦЕПТЫ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ РЕСТОРАНА

Подписные индексы на комплект в подписных каталогах: «Роспечать» и «Пресса России» – 70307, «Почта России» – 24920.

В каждом номере: современные подходы и технологии создания и функционирования ресторана, множество как оригинальных, так и апробированных на практике бизнес-идей, подбор помещения, концепция, дизайн и стиль, современное оборудование, выбор поставщиков, ценообразование и ценовая политика, учет, автоматизация. Формирование лояльности клиентов. Правовой и маркетинговый аспекты. Кадровая политика. Секреты успеха – интервью с владельцами и управляющими знаменитых ресторанов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ предусматриваются для тех, кто подпишется на журналы непосредственно ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ Издательского Дома «Панорама»:

Cкидка 40%

при годовой подписке на комплект из двух журналов.. Скидка 30% при годовой подписке на любой журнал ИД «Панорама». Скидка 20% при полугодовой подписке на любой журнал ИД «Панорама».

индекс на полугодие – 84867

Журнал издается при информационной поддержке Ассоциации рестораторов и отельеров, Ассоциации кулинаров страны. индекс на полугодие – 12322

Мы не только сохраняем качество наших журналов, но и снижаем цены. Спешите подписаться! Период скидок ограничен!

индекс на полугодие – 84866

Для оформления подписки в редакции необходимо получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru, по факсу (499) 346-2073 или через сайт www.panor.ru. На все возникшие вопросы по подписке вам с удовольствием ответят по телефонам: (495) 211-5418, 749-2164, 664-2761

На правах рекламы

«ОБЩЕПИТ. БИЗНЕС И ИСК УССТВО» В каждом номере: обзоры сегментов рынка общепита. Организация работы и обустройство столовых на предприятиях, в учебных заведениях, фабрики-кухни. Юридический практикум. Секреты процветания. Планирование и бюджетирование. Отчетность и налогообложение. Формы и методы стимулирования персонала. Стиль заведения. Франчайзинг. Промоушн и презентации, маркетинг услуг. www.obshepit.panor.ru Для оформления подписки через редакцию необходимо получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru или по факсу (499) 346-2073, а также позвонив по телефонам: (495) 749-2164, 211-5418, 749-4273.

На правах рекламы

НАШИ СКИДКИ!

индекс на полугодие – 12323

содержание Журнал

«ВЕСЬ МИР – НАШ ДОМ!» № 9/2012

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77–45370 от 14 июня 2011 г.

Шеф-редактор К.А. МОСКАЛЕНКО Главный редактор С.М. ОМЕЛЬЧЕНКО

НЕДВИЖИМОСТЬ

ШКОЛА ИММИГРАНТА

Наталья Завалишина Элитная недвижимость: выгодная эксклюзивность

Андрей Захарченко Бизнес-иммиграция в Канаду: особые условия

Ипотека за рубежом

Ольга Барунова Виды собственности при приобретении недвижимости за рубежом

СВОЕ ДЕЛО

Андрей Савенков Манца сблизила Словению и Россию

Работа за рубежом для врача: плюсы и минусы УЧЕБА ЗА РУБЕЖОМ

ИНВЕСТИЦИИ

Плюсы и минусы вкладов за рубежом

ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ

БИЗНЕС

Дэвид Дейтон Переговоры с китайскими предприятиями: как добиться преимущества Ольга Барунова Оценка бизнеса

70 74

Александр Базилев Япония: сады – философия прекрасного Оксана Лесли Мексиканский залив ШОПИНГ

БЕЗВИЗОВЫЕ СТРАНЫ Бразилия

Китай – восходящая звезда медицинского туризма ТУРИЗМ

ОФШОРНАЯ ЗОНА Офшорная юрисдикция Маврикий

ТОП-5: лучшие университеты Европы

Золотой треугольник миланского шопинга

Дизайн и верстка Д.Е. МИКЛЯЕВ Редакционный совет: председатель редсовета – СПАРТАК А.Н., д-р экон. наук, проф., директор Всероссийского научноисследовательского конъюнктурного института. Члены редсовета: ШМЕЛЕВ Н.П., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института Европы РАН; ИВАНТЕР В.В., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института народно-хозяйственного прогнозирования РАН; ТИТАРЕНКО М.Л., д-р ист. наук, проф., академик РАН, директор Института Дальнего Востока РАН; РОГОВ С.М., д-р ист. наук, проф., член-корр. РАН, директор Института США и Канады РАН; СМИТИЕНКО Б.М., д-р экон. наук, проф., председатель УМО «Мировая экономика», проректор Финансовой академии при Правительстве РФ; КЛЕЙНЕР Г.Б., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Центрального экономико-математического института РАН; КОРОЛЕВ И.С., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Института мировой экономики и международных отношений РАН. Журнал распространяется через каталоги ОАО «Агентство ‘’Роспечать’’», «Пресса России» (индекс на полугодие – 46021) и «Почта России» (индекс на полугодие – 11825), а также путем прямой редакционной подписки. Тел. отдела подписки: (495) 664-27-61 Учредитель: Некоммерческое партнерство Издательский Дом «ПАНОРАМА», 107045, г. Москва, Печатников пер., д. 22, стр. 1 © ИД «Панорама» Издательство «Политэкономиздат» http://mir.panor.ru, http://Политэкономиздат.РФ, http://politeconom.ru Адрес редакции: Москва, Бумажный проезд, 14, стр. 2 Для писем: 125040, Москва, а/я 1 Тел. (495) 664-27-43. Сайт журнала: www.ВесьМир-НашДом.РФ; www.VMND.ru Подписано в печать 13.08.2012 г. Тираж 16 000 экз. Распространяется в 73 странах мира

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 1

17.08.2012 11:46:53

недвижимость

недвижимость за рубежом

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ: ВЫГОДНАЯ ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 2

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:02

недвижимость за рубежом

недвижимость

Наталья ЗАВАЛИШИНА, генеральный директор «МИЭЛЬ-DPM», natalya.zavalishina@miel.ru

За время кризиса рынок зарубежной недвижимости претерпел значительные изменения. Стоимость на многие недорогие жилые объекты упала, поэтому инвестиции в жилье ряда стран не оправдали надежд на быстрый возврат. По данным «МИЭЛЬ – Distant Property Management», самыми устойчивыми к негативной макроэкономической ситуации оказались цены на элитную недвижимость. В первой половине 2010 г. оживление интереса к рынку элитной недвижимости большинства стран мира стало одним из показателей восстановления мировой экономики, несмотря на временные проблемы в экономиках ряда европейских стран – Греции, Испании и Португалии. Позитивную динамику демонстрирует и элитная недвижимость США. По сравнению с первым полугодием 2009 г. наблюдается активизация интереса к элитным объектам. Говорить о росте стоимости пока преждевременно, но некоторое оживление после почти двухлетнего перерыва – это уже знаковый положительный момент. Однако не каждый дорогой объект недвижимости может считаться элитным и не каждый элитный объект – привлекательным для инвестиций. В первую очередь объект должен отличаться эксклюзивностью, доступностью только для ограниченного числа покупателей, исключительным месторасположением и нестандартной архитектурой, техническим оснащением и дизайнерским оформлением. Однако, если переходить

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 3

к частностям, само понятие «элитная недвижимость» различается от страны к стране. США: СТРЕМЛЕНИЕ К ПРОСТОРУ Иностранных инвесторов всегда привлекал рынок недвижимости США благодаря различным программам финансирования и развитой системе защиты прав частной собственности. Поэтому неудивительно, что и в период, когда многие опасаются новых потрясений на рынке недвижимости, объекты в Мекке роскоши и богатства – Нью-Йорке – продолжают привлекать иностранных покупателей. Согласно данным «МИЭЛЬ-DPM», к элитной недвижимости на Манхэттене (Нью-Йорк) можно отнести просторные апартаменты с высокими потолками и отделкой от известных дизайнерских фирм. В элитных комплексах на Манхэттене, как правило, просторные вестибюли с дорогой дизайнерской мебелью, также предусмотрена различная инфраструктура (бассейн, спортзалы, студии йоги и т. д.) и полный спектр услуг по управлению. По данным агентства StreetEasy (США), активность на рынке элитной недвижимости Манхэттена сильно возросла во II квартале 2010 г. По сравнению с аналогичным периодом 2009 г. количество сделок увеличилось на 93,7 %. Согласно составленному компанией списку самых дорогих покупок элитной недвижимости на начало 2010 г., на первом месте стоит продажа пентхауса в Trump International Hotel & Tower, который ушел с аукциона за 33,18 млн долл. В конце списка идет кондоминиум с пятью спальнями в районе Манхэттена – Челси за 10 млн долл. Средняя стоимость в сегменте элитной недвижимости Манхэттена увеличилась до 4,45 млн долл. по сравнению с III кварталом 2009 г., в котором этот показатель был равен 3,9 млн долл.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:08

недвижимость

недвижимость за рубежом

Примером элитного комплекса на Манхэттене могут быть апартаменты в здании, построенном знаменитым архитектором А. М. Стерном, располагающемся рядом с Центральным парком. Этот жилой комплекс демонстрирует лучшие черты элитных домов Нью-Йорка. В здании много квартир, вошедших в список самых дорогих нью-йоркских апартаментов. Среди владельцев – такие знаменитости, как Дензел Вашингтон и Стинг. Поэтому стоимость квартир – от 3,195 до 21 млн долл. – неудивительна. По данным «МИЭЛЬ-DPM», такие объекты редко теряют свою первоначальную стоимость, а со временем даже прибавляют в цене. Комплекс состоит из двух домов – 20-этажной и 35-этажной башен с видом на парк и Бродвей соответственно. Дома

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 4

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

имеют общий открытый дворик. В здании расположены 202 квартиры с количеством спален от одной до четырех. Общим для всех являются большие створчатые окна, высокие потолки, лепные украшения, хорошее естественное освещение и замечательный вид из окон. В здании также находятся библиотека, проекционный зал, винный погреб, спортивный клуб и бассейн. Почти все серьезные сделки в США, и в Нью-Йорке в частности, происходят с участием агентов по недвижимости, что особенно актуально для иностранных покупателей, так как профессиональный риелтор, как никто другой, знает всю специфику местного рынка. Также риелторы имеют доступ к гораздо большему числу предложений, чем покупатель сможет найти самостоятельно. Прекрасно ориентируясь в законодательстве и налогах, требованиях различных управляющих компаний и органов власти, хороший агент всегда сможет подготовить все необходимые документы для прохождения интервью с руководством кондоминиума. ИТАЛИЯ: РОСКОШЬ АНТИКВАРИАТА Многие россияне любят Италию. И поэтому интерес к недвижимости в этой стране не ослабевает. Рынок недвижимости в Италии замечателен тем, что элитные объекты можно найти как в городах, так и на морских и горнолыжных курортах. Тем не менее наиболее востребованными среди покупателей элитной недвижимости традиционно считаются дома на знаменитых тосканских холмах и виллы на озерах Комо, Маджоре и Гарда.

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:11

недвижимость за рубежом Недвижимость Тосканы отличается тем, что роскошь здесь соседствует с простотой и естественностью, сохранностью исторического архитектурного стиля, гармонично вписывающегося в окружающую природу. При этом внутреннее оснащение отреставрированных домов соответствует высочайшим современным стандартам. Подобные проекты – единственный на сегодняшний день способ купить недвижимость в этом регионе, где действует запрет на строительство жилых домов ради сохранения исторического облика. Обычно стоимость подобных объектов начинается от 1,5–2 млн евро. В качестве примера можно привести отреставрированную виллу в стиле модерн, обставленную антикварной мебелью. Этот объект действительно относится к разряду уникальных, даже не столько по количеству спален или разумному обустройству территории, сколько по своему положению в самом центре Тосканы, вблизи SPA-центра Casciana terme, известного еще со времен Средневековья. В радиусе 100 км находится немало культурных и природных достопримечательностей (Флоренция, Пиза, остров Эльба, национальный парк Cinque terre, пляжи Тирренского побережья, города Фортедей-Марми и Марина ди Пьетрасанта). Общая площадь трехэтажной виллы составляет около 500 кв. м. На участке расположены два бассейна, один из которых с подогревом, ухоженный сад в итальянском стиле, беседка, отдельное здание для обслуживающего персонала и гараж. Расстояние до Пизы и аэропорта – около 40 км, до Флоренции – около 80 км.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 5

недвижимость

Такие объекты – это способ сохранения капитала. Они немногочисленны и достаточно ликвидны, поскольку обладание элитной недвижимостью в Италии – элемент престижа и статуса для покупателей из любой точки земного шара. АНГЛИЯ: ГЛАВНОЕ  ПРЕСТИЖ Элитная недвижимость Великобритании – понятие многогранное. В него могут входить и внешне скромная квартира стоимостью порядка 1 млн фунтов, находящаяся в так называемом «золотом квадрате» Лондона, и замок, который стоит десятки или сотни миллионов фунтов и находится в 300 км от Лондона. По данным «МИЭЛЬ-DPM», если речь идет о Лондоне, то здесь, как нигде, важно утверждение: «Локация, локация

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:20

недвижимость

недвижимость за рубежом и еще раз локация». Поэтому к элитным можно отнести районы Белгравия и Мэйфэр, а также улицы, примыкающие к Гайдпарку. Есть несколько причин высокой стоимости таких объектов в этих районах. Вопервых, доступность к деловому центру Лондона, его банкам, биржам, адвокатским конторам. Во-вторых, близость Гайдпарка, что делает район очень уютным, тихим и экологичным. В-третьих, нельзя сбрасывать со счетов фактор престижности. К данной локации приковано внимание состоятельных кругов всего мира, что делает эту часть Лондона и перспективной, и ликвидной одновременно. В деловых кругах любой страны высоко ценится образование, полученное

в Великобритании. Поэтому очень многие, кто задумывается о будущем своих детей, выбирают Лондон еще и по этой причине. Примером элитной недвижимости в Лондоне может служить квартира на Чилтерн Корт с тремя спальнями и тремя ванными комнатами, расположенная между Мэрилиборн и Риджент-парком. На данный момент цена квартиры составляет 2,3 млн фунтов. Другой вариант крайне дорогостоящей недвижимости – это просторный современный сельский дом с прилегающим к нему большим участком земли. Имеются в виду не наши традиционные шесть соток, а поля, луга, возможно, лес. Стоимость такой недвижимости начинается от 1,8–2,3 млн фунтов и достигает 25– 30 млн фунтов. ИСПАНИЯ: С ВИДОМ НА БЕСКРАЙНЕЕ МОРЕ В Испании объекты, называемые элитными, есть в различных частях страны – в Мадриде, Барселоне, Бенидорме, но, пожалуй, самым респектабельным и фешенебельным регионом по праву считается Марбелья, уже давно снискавшая репутацию одного из самых дорогих курортов в мире. Примером элитного объекта можно считать знаковый проект в Марбелье, предлагаемый «МИЭЛЬ-DPM», – комплекс из 15 вилл, расположенных на возвышенности, из окон которых открывается захватывающая панорама бескрайних морских просторов. Каждая из них представляет собой здание с собственным придомовым участком, подземным гаражом на три автомобиля и охраняемой территорией. Виллы примерно одинаковые по планировке и расположению комнат, разница заключается в размере придомовой территории, а также в количестве спален и ванных комнат. Практически во всех домах предусмотрено пять комнат, три из которых – спальни, а две другие – комнаты отдыха, которые при желании можно переоборудовать в гостевые. В каждом доме располагаются минимум два санузла, предусмотрены сауны. На крыше виллы, в так называемой зоне солярия, находятся бассейны площадью 101 кв. м. Продолжением гостиных служат террасы, составляющие единую компози-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 6

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:28

недвижимость за рубежом ционную зону, при этом площадь одной только террасы превышает 50 кв. м. Общая площадь каждой виллы – 608 кв. м, жилая – 405 кв. м. Уровень отделки соответствует самым взыскательным запросам, управляющая компания готова оказать любой дополнительный набор услуг. Стоимость объекта зависит от размера придомовой территории, конкретного места внутри комплекса и ряда других факторов и составляет от 1 млн 600 тыс. до 1 млн 750 тыс. евро. Процедура оформления достаточно проста – резервационный депозит составляет 50 тыс. евро и оплачивается при выборе дома, после чего объект снимается с продажи. При заключении предварительного договора оплачивается 30 % стоимости, а остальная часть суммы платится при подписании окончательного договора и передаче ключей.

недвижимость

Эксперты отмечают, что спрос на объекты на Лазурном берегу был всегда, однако сейчас, когда рынок недвижимости начинает оживать, покупатели активнее рассматривают варианты элитной недвижимости в этом регионе. Намечается тенденция к сокращению времени между запросом и реальной покупкой таких объектов. …Роскошные апартаменты с видом на Гудзон, элитная вилла на испанском побережье или квартира в старинном итальянском доме – здесь играют роль личные предпочтения покупателя. Однако, что бы он ни выбрал из этого, инвестиции в элитную недвижимость перечисленных стран будут являться залогом финансовой состоятельности.

ФРАНЦИЯ: КЛАССИКА ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА Элитные и комфортные объекты есть во многих частях Франции, и прежде всего на Лазурном берегу – очень популярном месте отдыха россиян от суеты больших городов. Например, в Ницце элитной недвижимостью считаются виллы, расположенные неподалеку от центра города, с большими парками, бассейнами, нередко садами с экзотическими растениями. К престижным районам Ниццы относят Мон Борон (Mon Boron). Это место расположено недалеко от центра и морского побережья, и в то же время его отличают спокойствие и уют. Как пример элитного объекта в этом районе можно рассмотреть виллу с жилой площадью 200 кв. м. В доме есть гостиная, четыре спальни и кухня. На территории расположены бассейн, гараж, а также разбит сад. Ее стоимость в настоящий момент составляет 1 млн 480 тыс. евро. Для тех, кто предпочитает еще более уединенные места, подойдет вилла в Вильнёв-Лубе (Villeneuve-Loubet), что неподалеку от Ниццы. Она расположена в закрытой и охраняемой резиденции, где есть теннисные корты и другая инфраструктура. На территории виллы – бассейн и сад площадью 600 кв. м. В доме располагаются гостиная, кухня, пять спален, три ванные комнаты, одна душевая и три туалета. Стоимость объекта составляет 1 млн 550 тыс. евро.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 7

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:30

недвижимость

недвижимость за рубежом

ИПОТЕКА ЗА РУБЕЖОМ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 8

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:32

недвижимость за рубежом Ипотечная зарубежная практика имеет как плюсы, так и минусы. Первый, а порой и основной недостаток участники ипотеки европейских стран видят в том, что до полного погашения ипотечного кредита жилье не считается собственностью. Оно может быть изъято в пользу либо фонда, либо банка в случае, когда заемщик не сможет выплачивать кредит в соответствии с тем графиком, который закреплен договором. Так как эти кредиты выдаются на длительный срок (около 10 лет, а в США некоторые закладные оформляются со сроком покрытия до 25 лет), покупатель недвижимости должен быть способен разумно планировать свою, так сказать, личную денежную политику, доходы и расходы на долгие годы. А это требует не только постоянного заработка, но и личной внутренней уверенности в своих чисто физических силах. На Западе ипотечные кредиты выдаются под 5–8 % годовых. Чаще кредит выдают на 10–12 лет. По подсчетам, выплаты по процентам в конце срока договора набегают такие же, как и начальная стоимость недвижимости. В США средний процент годовых – от 10 до 20 % в зависимости от вида закладной и типа недвижимости. Но американская кредитная система имеет на это право, пройдя довольно длительный путь становления ипотечной системы. Одних только различий закладных по названиям насчитывается около сорока. Еще один нюанс: клиент в итоге платит за свое жилье больше, чем тот, кто рассчитывается, как говорится, не отходя от кассы. Но, несмотря на то что кредит обходится дороговато, чаще все же он экономит деньги покупателя. Поясним это. Если человек покупает дом «здесь и сейчас», то его деньги «рекой потекут из кошелька», покинув его раз и навсегда. При использовании же закладной большая часть средств временно остается в распоряжении клиента. Он может тем или иным способом пустить эти деньги в оборот, причем при умном и смелом подходе доход от них может превышать и 10–12 % годовых (что порой может быть больше процентной ставки). В результате средства, освобожденные за счет получения ипотечного кредита, будут не только финансировать выплату этого кредита, но и постоянно оставлять в распоря-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 9

жении какие-то суммы, которые смогут пойти на другие цели и нужды. А это немаловажно. Российские граждане тоже могут воспользоваться ипотечным кредитом в ряде европейских стран. Схема довольно проста. Покупатель жилья в кредит должен открыть счет в банкекредиторе, перевести на него сумму первоначального взноса; потом все суммы, поступающие и снимающиеся (только продавец может получить с этого счета деньги), контролируются банком-кредитором. Банк всегда может ответить на вопрос, располагает ли клиент средствами, достаточными для погашения кредита в срок, установленный ипотечным договором. Таким образом, требуя, чтобы получатель ипотечного кредита открывал счет именно в нем, банк тем самым оберегает себя от ряда неожиданностей. Открыть такой счет, пользоваться им для взятия и погашения ипотечного кредита можно практически в любом западном банке. Однако в Германии и Англии это сопряжено с рядом трудностей, возникающих в связи с требованиями иммиграционных служб. На Кипре (а также в некоторых бывших социалистических странах) сделать это гораздо проще. Там открытие ипотечного счета рассматривается в первую очередь как инвестиционное вложение в экономику страны. Прежде чем открыть счет, надо иметь первоначальную сумму и вместе с заявлением на получение ипотеки направить уведомление о вашей денежной состоятельности и об отсутствии какой-либо задолженности финансовым учреждениям. Соотношение первого взноса суммы кредита, сроков и процентной ставки, естественно, в разных странах различается, но суть остается одинаковой. Большие трудности приносят визовые правила или всевозможные ограничения со стороны иммиграционных властей. Необходимо иметь в виду, что в ряде стран вы можете купить недвижимость или взять ее в ипотеку, но проживать в ней сможете не более трех месяцев в году. И даже если вы полностью выплатите ипотеку, допустим, в течение 10–15 лет, жить все равно не сможете постоянно, пока приобретенная недвижимость не будет рассматриваться как основание для постоянного проживания в данной стране.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

недвижимость На Западе ипотечные кредиты выдаются под 5–8 % годовых. Чаще кредит выдают на 10–12 лет. По подсчетам, выплаты по процентам в конце срока договора набегают такие же, как и начальная стоимость недвижимости. В США средний процент годовых – от 10 до 20 % в зависимости от вида закладной и типа недвижимости.

17.08.2012 11:47:33

недвижимость

недвижимость за рубежом

ВИДЫ СОБСТВЕННОСТИ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОСТИ ЗА РУБЕЖОМ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 10

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:33

недвижимость за рубежом

недвижимость

Ольга БАРУНОВА*, копирайтер, агентство Texterra

В России существуют три вида собственности на недвижимость: государственная, муниципальная и частная. Приобретая недвижимость за рубежом, вы столкнетесь не только с другой терминологией, но и нередко с другими формами собственности. А ведь очень важно знать, какая из них будет действовать на купленное жилье. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ Не может не радовать тот факт, что в большинстве европейских стран действует частная форма собственности (freehold) – самый предпочтительный для иностранного покупателя вариант. Частная собственность подразумевает передачу права владения и распоряжения недвижимостью конкретному физическому или юридическому лицу. Будущий владелец жилья при этом получает возможность распоряжаться недвижимостью так, как ему захочется: у него есть право продажи объекта, передачи его в дар или по наследству. В некоторых странах действует ряд ограничений на покупку жилья в частную собственность для иностранных граждан. Например, в большинстве районов Швейцарии действует запрет на покупку недвижимости иностранцами, не имеющими вида на жительство. В частности, запрещено приобретать недвижимость в Женеве, Цюрихе и Лозан-

не. В некоторых кантонах (в основном это небольшие города или курортные зоны) можно купить жилье, но с определенными ограничениями по его использованию. В Италии прямого запрета на продажу недвижимости иностранцам нет, но имеется ряд ограничений, существенно осложняющих покупку. Например, оплата недвижимости должна производиться определенным способом – с помощью покрытых чеков, а перед оплатой необходимо получить индивидуальный налоговый номер (codice fiscale). Кроме того, покупатель должен иметь поручителя, являющегося резидентом Италии. Приобретение недвижимости основанием для получения ВНЖ в Италии не является, его можно получить, только имея определенный уровень дохода по трудовому контракту или при наличии действующего бизнеса. Таким образом, в большинстве случаев посещать свой дом получится лишь временно, на основании мультивизы. На Кипре иностранец может приобрести в собственность только один объект недвижимости, причем на площадь квартиры, дома или участка накладываются ограничения. При этом родственники первого круга (супруг, дети) также не имеют права приобретать жилье. В Словакии физические лица могут приобретать только ту недвижимость, которая находится в пределах населенных пунктов. В некоторых странах, например в Черногории и Болгарии, действует ограничение на приобретение в собственность земельных участков: для этого требуется создать юридическое лицо. В других странах, в частности в Хорватии, Франции,

* Ольга БАРУНОВА – молодой талантливый журналист, у которого за плечами достаточно серьезный опыт работы в офлайновых изданиях и в интернет-копирайтинге, выпускница Московского института журналистики и литературного творчества (ИЖЛТ).

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 11

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:36

недвижимость

недвижимость за рубежом

Италии, Испании и Великобритании, хотя ограничения нет, проще и рациональнее приобрести дорогостоящее жилье на фирму, чем на физическое лицо: это позволит оптимизировать налоговые выплаты. Однако, приобретая недвижимость на юридическое лицо, следует помнить о том, что придется вести бухгалтерский учет, сдавать отчетность, оплачивать коммунальные услуги по более высоким тарифам. Таким образом, недорогую недвижимость покупать на фирму получается невыгодно. МУНИЦИПАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ Процедура приобретения муниципального жилья за рубежом отличается от приобретения в частную собственность лишь незначительно. В некоторых странах власти предъявляют дополнительные требования к иностранцам, иногда требуется получение специального разрешения в соответствующих органах. Нередко муниципальное жилье можно впоследствии перевести в частную собственность, но в ряде стран действуют определенные условия: например, право собственности возникает только по прошествии определенного количества времени, а если речь идет о квартире, то она может быть приватизирована только вместе со всем домом. При приобретении муниципального жилья владелец получает право (leasehold) на пользование и распоряжение недвижимостью, включая продажу

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 12

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

и передачу по наследству. Но владелец выступает в данном случае не как собственник, а как арендатор и передает по наследству или при продаже не право собственности, а право аренды. Впрочем, в большинстве стран, где действует такая схема, договор аренды заключается на длительный срок (в Великобритании, например, максимальный срок составляет 999 лет, а чаще всего в договоре указывается срок от 99 до 150 лет), что в общем-то никак не мешает нормально пользоваться жильем. Более того, практически во всех случаях договор предусматривает возможность продления, для чего арендатор должен выплатить собственнику определенную сумму. Иногда при leasehold передается в полную собственность объект недвижимости, а земельный участок, на котором он располагается, переходит в аренду. На правах leasehold продаются не только дома, но и квартиры. Несмотря на то что такое приобретение оказывается дешевле на первых порах, впоследствии оно требует бóльших расходов, чем при покупке объекта в частную собственность. Так, нужно будет оплачивать не только ежегодный налог на собственность и коммунальные услуги, но и арендную плату за пользование участком, на котором расположен многоквартирный дом, а также услуги управляющей компании. СОВМЕСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ В мире существует целый ряд вариантов совместного владения недвижимостью. В бывших социалистических государствах – Чехии, Эстонии и Латвии – получила распространение форма владения жильем в составе кооператива (druzstevni vlastnictvi). Кооперативное жилье обычно является довольно дешевым и может приобретаться как юридическим, так и физическим лицом, но важно учитывать, что нередко член кооператива получает не право собственности, а право долгосрочной аренды. Кроме того, в некоторых случаях может быть установлено ограничение на приобретение жилья иностранцами. Владение недвижимостью в составе кооператива также связано с некоторыми обременениями. Например, по уставу кооператива может быть запрещена сдача жилья в аренду, а подключить

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:38

недвижимость за рубежом Интернет и телевидение разрешается только через конкретного провайдера. Все члены кооператива обязаны выплачивать ежемесячные взносы, а при наличии долгов перед третьими лицами на всех ложится равная ответственность перед кредитором. В связи со всеми вышеперечисленными факторами данный вариант владения недвижимостью эксперты не рекомендуют выбирать иностранцам. Еще одна любопытная и очень запутанная форма собственности действует в Чехии – кооперативно-государственная. Жилец оплачивает 50 % стоимости жилья – свою долю, а еще 50 % остается в собственности у магистрата. При этом ни магистрат, ни жильцы не являются полноценными собственниками недвижимости и не могут принимать решения без согласования друг с другом. В Великобритании и некоторых других странах действует форма собственности под названием commonhold или share of freehold. Такая форма подразумевает безусловное право собственности на недвижимость, возникающее у двух или более лиц. Обычно владение на правах commonhold относится к общественным территориям в многоквартирном доме – например, к земельному участку, на котором он находится. В Канаде и некоторых штатах США иногда встречается такая форма собственности, как co-op: покупатель приобретает долю в корпорации, которая владеет многоквартирным зданием и предоставляет ему эксклюзивное право проживать в одной из квартир. К необычным вариантам совместного владения относится таймшер. В данном случае покупатель приобретает не сам объект недвижимости и даже не право аренды, а право пользования объектом на определенный срок, которое, впрочем, можно продать или передать по наследству. А стать владельцем эксклюзивной недвижимости позволяет фракционное владение: в отличие от таймшера покупатель приобретает часть недвижимости в собственность и имеет право распоряжаться ею по своему усмотрению. При этой схеме каждый владелец получает возможность пользоваться не только приобретенной долей, а всем объектом, но в течение ограниченного времени – от двух недель до нескольких месяцев в году.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 13

недвижимость

ВЛАДЕНИЕ БЕЗ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ В Европе довольно распространен вариант обратной аренды (leaseback). Приобретаемая по такой схеме недвижимость отдается на определенный срок в управление специализированной организации. Управляющая компания сдает объект в краткосрочную аренду и перечисляет владельцу рентный доход по заранее установленной ставке. Годовой доход при этом составляет примерно 2,5–4 % от стоимости недвижимости. По истечении срока договора жилье полностью переходит в собственность владельца, который может продлить договор или же распорядиться объектом по-своему.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:41

инвестиции

инвестиции за рубежом

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ВКЛАДОВ ЗА РУБЕЖОМ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 14

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:47:53

инвестиции за рубежом

С недалеких 1990-х в сознании многих из нас укрепилось, что банковский счет за рубежом могут иметь только игроки большой политики и крупный бизнес, остальным по финансовым и законодательным причинам это не под силу. На самом деле это миф – открыть счет в банке может любой взрослый человек в любой стране. Что следует знать потенциальному вкладчику?

инвестиции

ния вида на жительство или гражданства (за исключением отдельных случаев, когда размер вкладов исчисляется миллионами долларов или евро). А для небольших покупок за границей в зарубежном банке нет большой необходимости – вполне возможно, что полученные удобства проведения операций не окупят расходов на открытие счета. До недавнего времени россияне могли стать вкладчиками иностранных банков (не их российских «дочек») только при на-

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ БАНКОВСКОГО СЧЕТА ЗА РУБЕЖОМ Основное преимущество иностранных банков перед российскими – их надежность. Вероятность того, что банк обанкротится, а его учредители исчезнут вместе с вашими деньгами, конечно, не нулевая, но на несколько порядков меньше, чем в России. Кроме того, в Европе выше гарантии сохранения банковской тайны. «Любой средний западный банк значительно надежнее даже лучших российских банков», – считает Сергей Будылин, консультант компании Roche & Duffay, занимающейся международным налоговым планированием для крупного и среднего бизнеса. Зарубежный банковский счет полезен в том случае, если вам предстоят крупные траты за рубежом, например оплата обучения или покупка ценных бумаг иностранных компаний. По законодательству некоторых стран счет в отечественном банке необходим для покупки недвижимости. Однако в отличие от последней счет не дает преференций для получе-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 15

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:47:56

инвестиции

инвестиции за рубежом

Основное преимущество иностранных банков перед российскими – их надежность. Вероятность того, что банк обанкротится, а его учредители исчезнут вместе с вашими деньгами, конечно, не нулевая, но на несколько порядков меньше, чем в России. Кроме того, в Европе выше гарантии сохранения банковской тайны.

личии специального разрешения Центробанка (это правило не распространялось на тех, кто временно проживал за границей). Возможность открывать счет независимо от места проживания была получена в конце декабря 2003 г., когда начала действовать инструкция Центробанка № 100-ш «О счетах физических лиц – резидентов в банках за пределами Российской Федерации». По ней резиденты имеют право открывать счета в иностранных банках или филиалах, расположенных на территории государств – членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и/или Специальной финансовой комиссии по проблемам отмывания капиталов (ФАТФ). Выбор стран – участниц ОЭСР и ФАТФ, по мнению Сергея Будылина, неслучаен. «ОЭСР известна как борец с офшорными зонами, – говорит он. – А ФАТФ ведет ''черный список'' стран, в который входят государства, недостаточно активно борющиеся с отмыванием доходов (кстати, до конца 2002 г. Россия тоже значилась в этом списке. – Ред.)». Депозитарные услуги банков остальных государств стали возможны для нас после вступления в силу нового Закона о валютном регулировании. Чтобы от-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 16

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

крыть счет в таком банке, требуется получить разрешение в налоговой инспекции по месту жительства. По инструкции № 100-ш счет в иностранном банке можно открыть для целей, «не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности». Иными словами, разрешено вкладывать деньги лишь в том случае, если им отведена роль сбережений. Для обслуживания бизнеса к вашим услугам российские банки. США  ЭТО АНТИШВЕЙЦАРИЯ При выборе банка желательно определиться, для чего вы предполагаете использовать счет. «Для того чтобы просто хранить сбережения и получать проценты, оптимальный вариант – банки Лихтенштейна как наиболее надежные и гарантирующие банковскую тайну, – говорит Сергей Будылин. – Если же зарубежный счет нужен для проведения расчетов, то нужно выбирать в зависимости от предлагаемых тарифов и оперативности банка, а также исходя из информации о его надежности». По степени надежности общепризнанным чемпионом мира уже давно является Швейцария. Возможность и дальше дер-

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:01

инвестиции за рубежом жать марку ей удалось отстоять при заключении соглашения между странами Евросоюза, касающегося тайны банковских вкладов. Вопреки давлению чиновников социал-демократических убеждений, прежде всего представителей Германии, Швейцария отвоевала для себя особые условия банковского законодательства. Обратная сторона надежности – жесткие условия отбора и крайне невысокий доход. Швейцарские банки практически не работают с суммами депозитов до 500 тыс. долл. Процентная ставка по ним редко превышает 1 % годовых. Зато велики тарифы на обслуживание. Стоимость проведения одного платежа доходит до 100 долл., поддержания счета – до 1– 1,5 тыс. долл. в год. Но, как показывает практика, тех, кто сделал окончательный выбор в пользу зарубежного банка, дороговизна не смущает. «Большинство россиян стремятся открыть счета в Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне, – констатирует консультант компании Fortnostress Юлия Дмитриева. – Основной критерий при этом – уровень надежности и конфиденциальности банковской системы этих стран. Процентные ставки и стоимость банковского обслуживания не являются определяющими факторами при открытии счетов – те, кто хочет зарабатывать больше, чем традиционные 2–4 % годовых, вкладываются, как правило, не в банки, а в инвестиционные фонды». Минимален процент (до 0,5–1 %) и по вкладам в банки Японии. Пример-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 17

ная доходность их конкурентов из стран Европы составляет до 1–2 %, Канады и США – до 2–3 %. Банки США славятся не только относительно высоким процентом, но и скоростью проведения расчетов и низкой стоимостью обслуживания. Однако по степени защиты банковской тайны США представляют собой антипод Швейцарии. Хотя закон о тайне вкладов (Bank Secrecy Act) существует в Новом Свете с 1970 г., на практике, как отмечают эксперты, он ничего и никого не защищает, скорее, наоборот, облегчает контрольным органам доступ к банковской информации. По официальному требованию властей банки обязаны предоставлять любые данные о вкладчиках, которые «имеют ценность» в уголовном или налоговом контексте. Причем клиенту банка даже не сообщают, кому и когда передана информация о нем и его счетах. Стоит иметь в виду, что банки по-разному относятся к потенциальным клиентам из России. «Традиционно не вызывает трудностей открытие счетов россиянами в банках Латвии, Литвы, Кипра, – говорит Юлия Дмитриева. – В случае личного присутствия нет особых проблем и в Венгрии, странах Скандинавии. При размещении депозита от 250 тыс. долл., скорее всего, не будет проблем и в Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне – конечно, при условии, что все нужные документы предоставлены и клиент прошел проверку соответствующего департамента банка».

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

инвестиции

По степени надежности общепризнанным чемпионом мира уже давно является Швейцария. Возможность и дальше держать марку ей удалось отстоять при заключении соглашения между странами Евросоюза, касающегося тайны банковских вкладов. Вопреки давлению чиновников социалдемократических убеждений, прежде всего представителей Германии, Швейцария отвоевала для себя особые условия банковского законодательства.

17.08.2012 11:48:06

бизнес

переговоры

ПЕРЕГОВОРЫ С КИТАЙСКИМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ: КАК ДОБИТЬСЯ ПРЕИМУЩЕСТВА

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 18

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:16

переговоры

бизнес

Дэвид ДЕЙТОН

Согласно докладу Всемирного банка, большое число стран реализовали реформы в сфере предпринимательской деятельности в 2010–2011 гг. Мне довелось работать с китайскими заводами и фабриками по нескольким проектам, и, надо сказать, я приобрел неоценимый опыт ведения переговоров с китайцами. Чаще всего владельцы производств и менеджеры говорили мне, что я слишком строг с ними (производителями) в вопросах стандартов качества и большого числа забракованной продукции. Мол, наши требования слишком высоки по сравнению с тем, что производитель закладывает изначально в бюджет выпускаемого товара. Вообще китайские владельцы заводов и фабрик и менеджеры проектов многого не знают о проблемах, связанных с поставками товаров. Например, они не знают о проблеме задержки поставки, о поставке загрязненного товара или поставке не той продукции, испорченной упаковке и т. д. Я работаю напрямую с производителями, поэтому, исходя из своего опыта, попробую перечислить те детали, на которые стоит обращать внимание во время переговоров, для того чтобы у вас с китайцами получился относительно простой диалог. Переговоры похожи на шоу. Если вы все еще думаете, что ваши переговоры, посещения китайских заводов и фабрик, ужины не спланированы и не расписаны заранее, тогда вы ничего не знаете ни о Китае, ни о китайцах. Все роли определены еще до того, как вы начнете вести переговоры, равно как всем заранее известно, что можно предлагать на переговорах, с кем нужно встретиться и что можно показать здесь, в Китае (все точно так же, как и везде). Важно уметь подыгрывать и играть свою роль. Здесь все как на Западе: каждый знает, что и как он должен делать. Разница заключается лишь в том, что в Китае вы играете по правилам, установленным китайцами, не важно, говорите ли вы по-китайски и знаете ли вы китайскую культуру или нет. Проблема заключается в том, что китайцы и жите-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 19

ли Запада по-разному представляют себе правила деловой игры. Но так как китайцы в Китае играют на своей территории, и вам не мешало бы знать несколько правил этой игры, для того чтобы достигать лучших результатов. Конечно, не все так просто. Даже прожив в Китае 15 лет и изучая язык, вы можете многого не понять, потому как тут, в Китае, существует слишком много «своих» заморочек. Берегите силы и время. Беседуйте только с теми китайцами, у которых есть реальная власть и возможность повлиять на события. Здесь как и везде: чем выше статус и положение вашего оппонента, тем выше вероятность того, что вы получите нужный вам ответ на вопрос. В Китае всегда есть место легенде и истине. Чтобы докопаться до истины, вам придется задавать миллионы вопросов и уделять массу времени изучению деталей. В конечном итоге правда всплывет на поверхность. Но, как правило, именно в поисках истины иностранцы терпят неудачи. Уж слишком часто они принимают видимое за действительное. Приезжая в Китай, большинство людей искренне верят, что китайцы такие же, как они. Иностранцы переносят свои культурные установки и свои законы на китайцев. Отчасти это связано с тем, что мы настолько привыкли одеваться в китайские вещи, пользоваться техникой и материалами, произведенными в Китае, что нам сложно представить, что мы принадлежим к разным культурам. Не стоит говорить китайцам, что вы в курсе того, что столкнулись с обманом. В Китае вы часто можете услышать из уст китайских поставщиков и производителей не совсем правдивые рассказы. Подчас это может быть невинная ложь, но иногда и большая. И проявится она тогда, когда вы сможете сложить правильную картинку того, с кем и как имеете дело. Запомните: как только вы выявите

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:17

бизнес

переговоры

эту ложь, у вас появится преимущество. Однако учтите и то, что, как только вы разгадаете «китайские шарады» и сообщите об этом китайским партнерам, вы рискуете вылететь из игры. То есть вы не просто разгневаете партнера, сказав ему правду, но и можете не получить свой заказ. Поэтому учитесь пользоваться тем, что вы уже узнали, в своих целях. Помните: для вас самое важное – чтобы китайский производитель произвел товар и вовремя его отгрузил. Плохой / хороший. Данная стратегия, которую иначе называют игрой в «хорошего и плохого полицейского», очень часто применяется в переговорном процессе как китайцами, так и иностранцами. Суть стратегии заключается в том, что два партнера одной из сторон берут на себя роли «зачинщика» и «усмиряющего голоса совести» соответственно. Эти двое поднимают ставки игры, тем не менее «зачинщик» играет также роль миротворца. Один грозится разорвать сотрудничество, не поставить товар, отозвать заказ, другой в то же время предлагает решение вопроса (с выгодой для вас). Китайцы чаще отводят роль «доброго полицейского» боссу, а роль «плохого» – подчиненному менеджеру. Китайцам важно сохранить лицо босса, это свойственно их культуре. А вот иностранцы разыгрывают сценарий иначе. Попробуйте отвести роль «хорошего копа» сотруднику, который будет

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 20

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

говорить по-китайски, а «плохого» – тому, который будет говорить по-английски. Если вы правильно разыграете спектакль, то получите желаемый результат. «Жертвенный агнец». Подобно стратегии «плохой / хороший», эта стратегия позволяет одной из сторон пойти на уступки, не проиграв войны в целом. Стратегия применяется в Китае повсеместно при ведении переговоров, особенно потому, что вследствие чрезмерной избыточности трудового ресурса в Китае очень просто заменить одного работника другим. Например, проще дать на растерзание менеджера по контролю над качеством продукции и уволить его, чем полностью потерять лицо фабрики. Использование стратегии не всегда на руку «зачинщику», но оно может служить признаком того, что фабрика готова пойти на уступки. Китайцам проще потерять в деньгах, чем прилюдно расстаться с репутацией. Чаще всего с китайской стороны роль «плохого копа» и «жертвенного агнца» играет все тот же менеджер. То есть он ведет себя агрессивно на переговорах и, как следствие, потом с них выпроваживается. Я сам как-то уволил себя, чтобы высказать свою точку зрения по поводу проекта на полмиллиона долларов. (Я указал партнерам на их ошибки, которые дорого обошлись нашей компании. За это мой босс меня номинально уволил.) Недостаток такого увольнения

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:18

переговоры в том, что я больше не смог работать с этой компанией. Напоследок. Как только все поостыли и вновь стали друзьями, все вопросы вроде бы решены, наступает момент, когда возникает последнее «но». А возникает оно, надо сказать, как раз тогда, когда за вами почти захлопнулась дверь. Тут вы слышите: «Да, кстати, в этот раз мы изготовим ваш заказ из этого материала по этой цене, а вот в следующий раз материал будет стоить дороже». Мне кажется, происходит это потому, что встречи с китайцами часто заканчиваются за ужином или караоке, у них принято вести дела в любое время. Какой бы ни была причина, мне всегда становится смешно, когда происходит подобное. Такое ощущение, что китайцы знают, что должны это сказать, но вечно тянут до последнего, и вот тогда, когда больше тянуть уже нельзя, они сообщают дурную новость. Скажу так: если это никак не коснется данной сделки, то и не стоит ничего обсуждать до этого «следующего заказа». Выход, часть I. Всякий раз, когда китайский производитель пытался со мной торговаться и просил заплатить больше, я говорил: «Я, конечно, могу попросить своих клиентов заплатить больше, но ведь заказ уже размещен». Что в конечном итоге значило: «И где я, по-вашему, возьму деньги на сверхрасходы?» Производитель никогда не скажет: «Придется вам поступиться частью своей прибыли из-за того, что мы ошиблись». Такого не случится, и китайцы это знают, однако надеются на чудо. Что же делают производители? Помявшись немного, они предлагают

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 21

выход: несколько улучшить продукцию за незначительную плату так, чтобы эти «усовершенствования» не сильно повлияли на стоимость производства уже заказанной партии. А со следующим заказом поднять цену на товар так, чтобы конечный клиент не заподозрил, что он платит и за эти незначительные (ненужные, но, может быть, и полезные) изменения и за увеличение стоимости самого товара. Я лично никогда не добавляю наценки, если их не на что списать, – это не стоит потери клиентов, с которыми я работаю уже длительное время. Но иногда подобного рода предложение может быть полезным, так как вы сможете повременить, принимая решение, ссылаясь на то, что вам нужно обсудить «усовершенствование товара» с клиентом. Вдобавок эти варианты, если вы их запомните, могут стать для вас своеобразным финансовым рычагом в следующих переговорах, равно как и внутренняя ценовая информация, полученная напрямую от китайской фабрики, которая будет стремиться прийти с вами к соглашению. Выход, часть II. Если вы знаете, что поймали своего китайского поставщика на лжи, то не стоит торжествовать. Лучше предложите выход из данной ситуации. Поступитесь меньшим (чем-нибудь, что для вас не так дорого, как полностью испорченные отношения). Не меняйте при этом своей позиции по какому-либо вопросу, но предложите производителю достичь желаемого результата, при этом сделайте это так, чтобы он не потерял своего лица. Или же предоставьте производителю использовать свои методы

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

бизнес Если вы все еще думаете, что ваши переговоры, посещения китайских заводов и фабрик, ужины не спланированы и не расписаны заранее, тогда вы ничего не знаете ни о Китае, ни о китайцах. Все роли определены еще до того, как вы начнете вести переговоры, равно как всем заранее известно, что можно предлагать на переговорах, с кем нужно встретиться и что можно показать здесь, в Китае (все точно так же, как и везде).

17.08.2012 11:48:20

бизнес В Китае вы часто можете услышать из уст китайских поставщиков и производителей не совсем правдивые рассказы. Подчас это может быть невинная ложь, но иногда и большая. И проявится она тогда, когда вы сможете сложить правильную картинку того, с кем и как имеете дело. Запомните: как только вы выявите эту ложь, у вас появится преимущество. Однако учтите и то, что, как только вы разгадаете «китайские шарады» и сообщите об этом китайским партнерам, вы рискуете вылететь из игры.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 22

переговоры

в достижении поставленной цели. Помните, что цель – это решение в вопросе сотрудничества. Гнев или потеря репутации. Для меня самой большой загадкой до сих пор является то, как понять, в какой момент беседа с китайцами становится слишком личной или даже оскорбительной. Мне, иностранцу, доводилось присутствовать при переговорах или просто слышать болтовню двух китайцев. Казалось бы, обычный разговор превращался в ссору и чуть не доходил до драки. Однако уже через пару минут китайцы вели себя так, словно ничего не произошло. И не только я так думаю. Например, жители Таиланда говорят о китайцах, что те говорят так, как тайцы бьются. Для вас подобное поведение может показаться забавным, если вы раньше не видели ничего подобного. И если видели, то отчасти можете понять, почему так происходит. Дам вам несколько советов о том, что является приемлемым в разговоре с китайцем. Во-первых, не фамильярничайте в разговоре, не будьте грубы, снисходительны и не оскорбляйте. Эти правила едины для всех культур, но особенно для китайской. Во-вторых, не стоит пренебрегать людьми. Хозяин фабрики может не уважать своего менеджера, а вы – нет. Равно как и вы можете отругать своего сотрудника, а китайцы – нет. Ни на кого конкретно не ссылайтесь, выясняя определенные вопросы. В-третьих, принимайте общие

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

решения по некоторым вопросам. Возможно, звучит нелепо, но если вы и китайцы, например, согласились, что ваш менеджер по контролю качества продукции принимает конечное решение при производстве товаров, тогда не стоит ему постоянно докучать по мелочам, если ему не понравится качество продукта с первого раза. Будьте осведомлены лучше, чем ваши партнеры. Данный совет взят из книги Сунцзы «Искусство войны», и китайцы хорошо это знают, а потому будут использовать этот совет против вас до тех пор, пока вы сами не научитесь запоминать важную информацию. Всегда будьте в курсе стоимости, сроков производства, графиков поставок, того, кто за что ответственен, когда и где возникают срывы и какие средства можно использовать для их предотвращения. Китайцы не верят в теорию беспроигрышного сотрудничества (win-win). Возможно, я слишком обобщаю, но все виденное мною в Китае подтверждает эту догадку. Почему так? По двум причинам. Во-первых, большинство людей из высших слоев, с которыми вы ведете дела, являются представителями старого поколения. Они были вынуждены бороться с трудностями. Во-вторых, недостаточное развитие правовой культуры означает, что единственно постоянным является перемена. Исходя из данных обстоятельств победа одной стороны непремен-

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:22

переговоры но означает проигрыш другой. Если вы выигрываете в деньгах, а китайцы не ударят лицом в грязь и при этом не потеряют денег, то можете считать исход этой партии близким к теории беспроигрышного сотрудничества. Как говорят китайцы: беспроигрышное дело – это панда в провинции Сычуань. Никто никогда не работает себе в убыток. (Мы не говорим о нарочитом демпинге, когда свои товары продаются в убыток, для того чтобы завоевать долю рынка.) Никогда не верьте фразе: «Я потеряю на этом деньги». Вне зависимости от исхода переговоров я часто слышал эту фразу в тот или иной момент от представителей заводов и фабрик в Китае, Вьетнаме, Индии и Таиланде. Полная чушь. Никто не работает себе в убыток. Даже если рост цен на производство незначительный, это не говорит о том, что столь же незначительна прибыль самой фабрики. Если ваш производитель завел разговор об убытках, отвечайте просто: «Хорошо, я отзываю свой заказ и иду к другим поставщикам». За десять лет, проведенных в Азии, я лишь раз попал в ситуацию, когда фабрика согласилась с таким предложением. Видимо, заказов хватало и владельцам было не нужно мое предложение. Я вынужден был отозвать свой заказ. В Китае фабрики часто находят у своих партнеров слабые места. И то часто только потому, что вы были недостаточно внимательны в работе с китайцами или просто не посещали сами производство. В большинстве случаев если вы уже вложились в дело, то и ваш китайский партнер сделал то же самое. На этом этапе сотрудничества уже никому не выгодно выходить из игры. Но если вы спланировали все заранее, то сможете просчитать намерение китайцев поднять цены. В дополнение сегодня в Китае всегда найдутся те, кто будет готов выполнить заказ, если от него откажется ваш производитель. Просто у вас должно быть время и терпение – и вы непременно найдете другое производство. Сейчас, правда, такие времена, что я готов заплатить больше и получить то, что мне нужно. Согласен, иногда китайские заводы и фабрики допускают ошибки при расчете цены. К тому же и рост цен можно оправдать укреплением местной валюты, повышением цен на топливо, правовыми причинами. Но тем не менее товар в убыток не производится.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 23

бизнес

Время на стороне китайцев. Иногда эту стратегию еще называют «железной». Вот уж действительно в чем китайцы преуспели, а мы нет. Чем больше они ждут, тем отчаяннее становимся мы. Классическая тактика китайцев заключается в том, чтобы устроить маловажную встречу и по окончании ничего вам не предложить. Каково решение проблемы? В первую очередь назначайте встречу с теми, кто очень занят и кто занимает высокое положение (владелец фабрики, топменеджер). Во-вторых, несколько дней –

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:25

бизнес

переговоры это недолго. Учитесь ждать. В-третьих, дожидайтесь до конца. Китайцы могут постоянно откладывать решение по вашему вопросу, а вы не сдавайтесь. И чем дольше вы продержитесь, тем более неудобно будет китайцам затягивать. Эту же стратегию можно применить и при встречах. Как бы долго они ни длились, стойте на своем. Я часто видел, как иностранные импортеры уезжали из Китая не с тем, с чем бы хотели уехать, только потому, что торопились улететь по заранее приобретенному билету домой и не дожидались конца переговоров. На Востоке не принято доверять так, как это принято на Западе. Я сталкиваюсь здесь с этим каждый день. Я полагаю, что, начиная делать дела, мы с партнером находимся на равных и я могу поймать его на слове, пока он не докажет мне обратного. На Западе, конечно, в бизнесе тоже есть свои подвохи и можно натолкнуться на ложь, но на Западе также хорошо развита законодательная и правовая системы, которые не дают возможности врать. На Западе бизнес в основном построен на доверии, а адвокат нужен для подстра-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 24

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ховки. Однако в Китае все иначе. По ряду причин китайцы предпочитают иметь дело с тем, кого они уже знают. Существуют и другие причины (отсутствие развитой правовой системы). Здесь вы не можете доверять незнакомцам, кем бы они ни были: обычными рабочими, получающими 25 центов в час, или управляющими с ежемесячной зарплатой в 300 тыс. долл. На Востоке вообще никому не доверяют. Китайцы никому не верят, потому что их учат не верить. Мало того, что китайцы не верят иностранцам, они редко доверяют даже своим собратьям, особенно из других регионов. На переговорах вас рассматривают не более чем в качестве источника доходов и пришлого человека. Это значит, что китайские заводы и фабрики начинают с вами сотрудничать, подразумевая: мы вас не знаем, мы вам не верим и не будем верить до тех пор, пока вы не докажете нам обратного. Многие критики любят говорить, что такие поступки неоправданны с точки зрения морали. Однако такая позиция оправдана тем, что и китайцам надо как-то выживать в системе, в которой отсутствуют эффек-

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:29

переговоры тивные средства правозащиты. Если у вас нет возможности опереться на защиту государства и закона, то вы сами начнете действовать подобным образом, охраняя в первую очередь свои интересы. Данное условие необходимо для успешной работы здесь, в Китае. И даже если вам не нравится такое положение дел, вы не сможете ничего изменить. Финансовые рычаги – дополнительная возможность при переговорах. Если у вас нет денег, то вы вне игры. Вы должны иметь что-то в качестве средства защиты в случае, когда возникают проблемы. Для больших заказов, но не менее чем на 100 тыс. долл., часто используется аккредитив. Убедитесь, что ваш контракт включает в себя четкие возможности оплаты и прописывает в деталях штрафы и неустойки за неисполнение положений соглашения. В конце концов держите свою наличность при себе как можно дольше, пока не убедитесь, что получили то, что заказывали. Китайцы не понимают и не принимают дерзости. Наглость лишь навредит иностранцам. Я всегда поражаюсь тому, как охотно иностранцы грубят китайцам. Неужели все можно списать на языковой барьер? Неужели грязные улицы и общественные туалеты в Китае могут оправдать чье-либо высокомерное отношение к местным? Не знаю, что именно оправдывает такое поведение, но это неправильно. Вы должны уважать китайцев, хотя бы потому, что у них нет причин обманывать вас. Кстати сказать, иностранцы тоже не потерпят наглости в свой адрес. Поэтому самое важное – оставаться вежливым в любой ситуации, даже если вас обманули. Вы же не будете шуметь в офисе поставщика, орать на рабочих фабрики, если вы находитесь в США. Не делайте этого и здесь. Вы должны запомнить, что если вы начнете запугивать или оскорблять владельца китайской фабрики, то не продвинетесь в своих переговорах ни на шаг. Мало того, китайцы вам отомстят за такое поведение. Конечно, вы можете сердиться и спорить. Это делают все, ведь у каждого есть предел терпения. Но если вы оскорбите того, кого даже не знаете, вы увидите, какими могут быть последствия. Итак, будьте вежливы или аргументируйте свои высказывания, с тем чтобы всегда можно было найти выход из сложившейся ситуации. Ваша цель – определить проблему, их – сохранить достоинство.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 25

История взаимоотношений. В ваших отношениях с китайцами важную роль сыграет предыстория сотрудничества. Чем дольше вы работаете с поставщиком, тем больше его уровень доверия по отношению к вам. Особенно если вы всегда оплачиваете заказы вовремя и никогда не делаете подлостей. Честность – лучший способ добиться успеха с китайцами, а история ваших добрых отношений – путь к решению возможных затруднений в будущем. Взывание к добродетели недейственно в Китае. Вы не добьетесь успеха в Китае, взывая к нравственным добродетелям китайских производителей, и не получите товар, пытаясь разжалобить китайца душещипательной историей. Это бизнес, такой же, как у вас на родине, и здесь бал правят деньги. На Западе вы не сможете уговорить производителя сделать для вас что-то словами «помогите, вы ведь такой хороший», не «прокатит» такое и в Китае. Прося о помощи, вы тем самым пытаетесь заставить китайцев сделать что-либо только потому, что «это правильно», а ведь это будет сулить им финансовые затруднения. Вот почему здесь, в Китае, возникает так много проблем, здесь тоже не стоит просить. Здесь стоит платить, ведь деньги и в Китае значат больше, чем нравственность (как для китайцев, так и для иностранцев). Контроль – залог успеха. Этот постулат означает, что стоит все проверить, перед тем как производить продукцию. Проверяйте качество сырья, денежные переводы, отдельные производственные процессы. Лучше лично убедиться в том, что все идет по плану, чем потом сожалеть о потерях. Нехватка и изобилие. Чтобы понять китайцев, нужно коренным образом изменить свое мышление. Так уж сложилось, что китайцы ничего не имели сполна: ни денег, ни свободы, ни еды, ни медицинского обслуживания, ни правозащиты. То есть всего того, что было в распоряжении иностранцев с Запада. Вследствие этого наш образ мыслей отличается от китайского. Вы должны понимать, что ваш китайский поставщик не был в прошлом «богатым дядей» и, возможно, построил свой бизнес за каких-нибудь 10–20 лет. Возможно, ваш китайский партнер сможет вам поведать о том, что такое голодать, голодать в полном смысле этого слова. Возможно, его родственники, ро-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

бизнес Если вы знаете, что поймали своего китайского поставщика на лжи, то не стоит торжествовать. Лучше предложите выход из данной ситуации. Поступитесь меньшим (чем-нибудь, что для вас не так дорого, как полностью испорченные отношения). Не меняйте при этом своей позиции по какому-либо вопросу, но предложите производителю достичь желаемого результата, при этом сделайте это так, чтобы он не потерял своего лица. Или же предоставьте производителю использовать свои методы в достижении поставленной цели. Помните, что цель – это решение в вопросе сотрудничества.

17.08.2012 11:48:30

бизнес Китайцы никому не верят, потому что их учат не верить. Мало того, что китайцы не верят иностранцам, они редко доверяют даже своим собратьям, особенно из других регионов. На переговорах вас рассматривают не более чем в качестве источника доходов и пришлого человека. Это значит, что китайские заводы и фабрики начинают с вами сотрудничать, подразумевая: мы вас не знаем, мы вам не верим и не будем верить до тех пор, пока вы не докажете нам обратного.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 26

переговоры дители и братья стали жертвами политических гонений. Китай – отнюдь не страна изобилия. Китай – страна с огромной численностью населения. Китайцы могут спекулировать на жалости, ведя переговоры, особенно когда возникают проблемы. Ведь для большинства местных китайских предпринимателей бизнес все еще ассоциируется с игрой, в которой есть проигравший и выигравший. Вы должны быть готовы побеждать в переговорах или же приспосабливаться к местным условиям, если хотите получить то, что вам нужно. Цель оправдывает средства. Вашей целью является решение проблемы, получение качественного конечного продукта. Никого не будет волновать, что этот продукт произведен иначе, чем у вас на родине, если качество товара остается на уровне. Если же способы производства отрицательно влияют на качество, тогда вам стоит задуматься. Запомните: если в США время – это деньги, то у китайцев времени (рабочей силы) хоть отбавляй. И большинство китайских заводов и фабрик скорее потратят массу времени на решение проблемы, чем будут расходовать средства на материалы и новые технологии. Скорее всего, данный способ решения проблем не столь эффективен, как на Западе. По статистике китайский труд менее эффективен, но если они делают свою работу неплохо, не мешайте им. Просто не забывайте самолично контролировать качество. Еще одна проблема. Этот момент мы уже рассматривали, но, думаю, стоит повториться. Вам стоит точно знать, какие проблемы возникают у вашего китайского поставщика, тогда вы решите массу своих собственных. Скажу так: сначала поймите вы их, потом они поймут вас. Если вы сможете найти время на то, чтобы сразу установить проблемы, вы в будущем сэкономите массу времени и нервов на их устранение. Ведите подробные записи. Я вам гарантирую, что китайцы не будут вести записей о том, какие изменения были сделаны, или о том, кто на какие уступки пошел, ни за ужином, ни в телефонной беседе. Большинство того, о чем вы будете договариваться, вообще никогда не будет изложено на бумаге. Вам придется детально все записывать по ходу проекта. Когда я говорю «всё» – это значит «абсолютно всё». Например, письма и тексто-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

вые сообщения могут быть рассмотрены в суде, а вот факсимильные сообщения – нет. Все, что вы записываете на встречах, должно быть законспектировано в деталях, переведено на нужные языки и разослано всем участникам переговоров. Самым убийственным могут оказаться звонки с фабрики вашим ассистентам. Это будет точно означать, что поставщики задерживают заказ или вносят изменения в контракт. Вы должны быть осведомлены обо всех изменениях. Я никогда не видел, чтобы китайцы сами начинали вести протокол переговоров, до тех пор пока их об этом не просили. Помните правило: если вы контролируете прошлое, вы можете управлять настоящим. Будьте готовы повторно обговаривать все условия контракта. В Китае контракт является лишь первой ступенью в дальнейших переговорах. Для китайцев повторное согласование условий отнюдь не является повторным. Это всего лишь часть процесса. Запомните: никто не взглянет в Китае на ваш контракт еще раз, пока вы не заставите китайцев его пересмотреть вместе с вами. Никогда. Если вы сами не будете ссылаться на контракт, никто о нем не вспомнит. Придет время повторно согласовывать условия (а оно придет) – доставайте свой контракт и стойте на своем. Всегда будьте чисты перед законом. Не важно, что случится, – всегда будьте честны. Убедитесь, что вы неизменно следуете букве закона. Не обманывайте, не лгите, не играйте словами и не используйте уловки, которые используете у себя на родине. Не ведите двойную игру и не обращайтесь с китайцами как с дураками. Если хотите, чтобы закон был на вашей стороне, сами ведите честную игру. Самое прекрасное чувство – когда вы идете на переговоры, будучи уверенными в своей правоте и имея подтверждение своей честности на руках. Думаю, вашим адвокатам это тоже понравится. Не списывайте со счетов правовую систему. Если вы попадете в ситуацию, когда вам придется опасаться за свои деньги, помните: у вас на руках есть контракт (лучше, если он будет на английском). Несовершенная китайская правовая система сможет гарантировать вам определенные права и позволит вам преследовать обманщиков по закону. В Китае содержать юриста не так дорого, а у вас будет больше шансов взять

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:30

переговоры реванш над теми, кто оказывает на вас давление. Помните: у вас может и не быть второго шанса. К сожалению, китайские поставщики не всегда могут или хотят понять, что вы не можете уладить проблему. Возможно, упущен удобный момент, нет денег, покупатель стал работать с другим поставщиком во избежание еще бóльших затрат. Не важно, какова проблема, китайцы уверены, что «мы сможем подождать еще немного и получим то, что желаем» или что «мы сможем дать им еще одну неделю на устранение проблемы». Порой приходится биться головой о стену, чтобы внушить производителю, что заказчикам не нужен товар, которого нужно ждать так долго. Самым сложным является то, что трудно объяснить, что заказчик рискует деньгами и что деньги – это не банковский депозит, а инвестиции в товар, которые, возможно, уже потеряны. Никогда, никогда, никогда не меняйте свой контракт – это сродни тому, что вы откроете ящик Пандоры. Если вы откроете его хоть раз, вы уже никогда его не закроете. Послушайте меня сейчас, а поверите потом.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 27

бизнес

Признавайте реальные возможности китайских производителей. Существует финансовый, эмоциональный, физический предел. Такова реальность. Существует предел рабочей силы, предел производительности машинного оборудования, предел того, сколько денег фабрика готова выложить на решение определенной проблемы. Вы не сможете терпеть бесконечное количество споров и разногласий. Терпению тоже приходит конец. В конце концов, несмотря на то что контракт обязывает обе стороны выполнять соглашение, в реальности все менее оптимистично. Вы, может быть, будете предельно изумлены тем, что ваш китайский партнер не старается работать на пределе возможностей, дабы выполнить ваш заказ. Но ведь возможно, что вы установили действительно слишком высокие требования. Если вы готовы трезво взглянуть на происходящее, то стоит вернуться к переговорам и договориться о реальном соотношении физических / финансовых возможностей производителя. Конечно, не стоит верить китайцам на слово. Лучше все проверить самому, включая время, затрачиваемое на производственный процесс.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:31

бизнес

оценка

ОЦЕНКА БИЗНЕСА

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 28

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:32

оценка

бизнес

Ольга БАРУНОВА, копирайтер, агентство Texterra

Для того чтобы определить реальную стоимость действующего бизнеса, применяется большое количество различных методов и подходов. Эксперты считают, что ни один из них нельзя считать универсальным и объективность оценки стоимости бизнеса будет выше, если применить сразу несколько методик. В международной практике оценка стоимости предприятий базируется на трех основных подходах: затратном, доходном и сравнительном. Каждый из них подразумевает применение определенных методов, а также требует соблюдения особенных условий. Доходный подход представляет собой оценку предприятий по существующим проектам, то есть по ожидаемым денежным потокам. Затратный подход предполагает оценку стоимости издержек на создание бизнеса, а также оценку имеющихся материальных и нематериальных активов. Сравнительная оценка основывается на оценке стоимости бизнеса в сравнении с аналогичными объектами. Выбор конкретного метода зависит от наличия информации по объекту оценки: можно ли спрогнозировать текущие и будущие доходы, обладает ли предприятие значительными материальными или финансовыми активами и т. д. В случае если доходы невозможно рассчитать точно или, например, результаты деятельности предприятия во многом зависят от заключения контрактов, применяются методы стоимости чистых активов, а также ликвидационной стоимости.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 29

Метод стоимости чистых активов подразумевает, что все активы оцениваются с учетом списывания дебиторской задолженности, обязательств по кредитам и других факторов. Чистые активы высчитываются как разница между активами и обязательствами. Метод ликвидационной стоимости предполагает оценку активов в ту сумму, по которой их можно продать в данный момент, с вычетом издержек и применяется в случае, если предприятие стоит на пороге ликвидации. Если доходы компании могут быть спрогнозированы, а спрос на продукцию или услуги устойчив, рекомендуется использовать методы, основанные на анализе доходов, или же сравнительные методы с использованием мультипликаторов. Мультипликаторы рассчитываются в том случае, если удается найти необходимое для оценки количество предприятийаналогов, с которыми можно сравнить оцениваемый бизнес. ЭКСПРЕССОЦЕНКА: МЕТОД КАПИТАЛИЗАЦИИ ПРИБЫЛИ Довольно наглядные результаты позволяет получить оценка стоимости бизнеса методом капитализации прибыли. С ее помощью можно также получить минимальную сумму, за которую может быть продан готовый бизнес. Метод основывается на учете прибыли, которая может быть получена при инвестировании в организацию, которая подвергается оценке, по сравнению с прибылью от такой же суммы инвестиций в другие области предпринимательской деятельности; учитывается также текущий процент по банковскому депозиту. Для более наглядного примера можно привести следующую формулу: КП = ЧП / Е. В данной формуле КП – это капитализация прибыли, ЧП – чистая прибыль по-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:35

бизнес

оценка

сле выплаты налогов за прошедший год, Е – ставка дисконтирования. Ставка дисконтирования может определяться различными способами в зависимости от имеющихся условий. Этот показатель включает минимально гарантированный уровень доходности, процент инфляции, а также коэффициент степени риска. Расчет ставки дисконтирования может определяться как альтернативная доходность, требуемая доходность или же средневзвешенная стоимость капитала. Более корректным считается использование сразу двух методов. В целом метод капитализации доходов в период кризиса считается менее эффективным, чем другие, так как в определении суммы дохода возможны различные спекулятивные действия со стороны владельцев бизнеса. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ПОДХОД И МУЛЬТИПЛИКАТОРЫ Сравнительный подход к оценке бизнеса в какой-то степени идентичен методу капитализации доходов, так как и в том, и в другом случае стоимость бизнеса определяется исходя из суммы его дохода. Но если в методе капитализации стоимость предприятия рассчитывается как величина дохода, поделенная на коэффициент капитализации, построенный на основании рыночных данных, то сравнительный подход подразумевает сопоставление рыночных данных с доходом, умноженным на величину, которая называется ценовым мультипликатором.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 30

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Мультипликатор – это соотношение между рыночной ценой компании и показателем, характеризующим результаты ее производственной или финансовой деятельности. Мультипликаторы принято делить на натуральные и финансовые. Финансовые мультипликаторы считаются универсальными, так как они применимы для оценки всех видов бизнеса. Натуральные показатели специфичны для конкретных отраслей. Натуральные мультипликаторы предполагают наличие в знаменателе одного из натуральных показателей, например: • цена / мощность (в тоннах за год); • цена / производство (в тоннах за год); • цена / объем продаж (в штуках). Для оценки подбираются такие факторы, которые определяют сумму прибыли или размер активов компании. Финансовые мультипликаторы имеют в знаменателе один из денежных показателей: • цена / дивидендные выплаты; • цена / балансовая стоимость; • цена / чистая стоимость активов. Вышеперечисленные мультипликаторы называют моментными. Также различают интервальные финансовые мультипликаторы: • цена / выручка; • цена / прибыль; • цена / денежный поток. Для расчета любого из мультипликаторов требуется определить, какая величина будет использоваться в качестве числителя. Это может быть цена одной акции либо стоимость всех акций. Также важно вычислить необходимые финансовые или натуральные показатели, которые будут выступать в качестве знаменателя. Рассмотрим пример расчета стоимости компании с помощью мультипликатора «цена / прибыль». Возьмем за исходные данные чистую прибыль предприятия за последний финансовый год – пусть она составит 10 млн руб. Допустим, что у нас есть информация о том, что аналогичное предприятие с чистой прибылью в размере 30 млн было недавно продано за 300 млн руб. Эти данные дают возможность рассчитать мультипликатор – соотношение рыночной цены к чистой прибыли: 300 / 30 = 10. Таким образом, чтобы определить стоимость оцениваемой компании, необходимо 10 × 10 = 100 млн руб.

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:35

оценка Метод с использованием мультипликаторов за счет относительной простоты и скорости вычислений получил большое распространение, но важно помнить о том, что он имеет погрешности. Так как работа с мультипликаторами предполагает подбор предприятий-аналогов, погрешность может возникать из-за того, что близких аналогов может и не оказаться или же скажется отсутствие достаточного количества информации об оцениваемом предприятии. Еще одна погрешность объясняется тем, что для оценки по мультипликаторам используются рыночные показатели, рассчитанные на основе котировок акций публичных компаний или же по стоимости сделок по приобретению аналогичных компаний. Но корректность этих рыночных показателей, объективность такой оценки может быть только в случае проведения фундаментального исследования рынка. ДИСКОНТИРОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ Негативная ситуация в мировой экономике определила три основных, наиболее уместных сегодня метода оценки бизнеса. Помимо сравнительного подхода, эксперты выделяют метод дисконтирования денежных потоков и метод оценки убыточных компаний в состоянии кризиса. Метод дисконтирования денежных потоков предполагает выстраивание прогноза движения финансов на 5 или 10 лет вперед с учетом определенных темпов роста доходов и расходов и выбором ставки дисконтирования. Фактически этот подход во многом аналогичен методу капитализации прибыли. Метод содержит довольно много допущений, так как сложно точно спрогнозировать темпы роста доходов и расходов, а также рассчитать ставку дисконтирования. А ведь от точности прогнозирования во многом зависит цена, которую вы заплатите при покупке готового бизнеса. Тем не менее считается, что в условиях экономических потрясений этот метод оказывается более эффективным, чем применение мультипликаторов, хотя к оценке компаний, находящихся в тяжелом финансовом положении, его применение неэффективно.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 31

бизнес

ОЦЕНКА УБЫТОЧНЫХ КОМПАНИЙ Довольно много предложений по продаже готового бизнеса на деле оказываются предложениями по продаже убыточных компаний, находящихся в кризисном положении. Такие компании обычно приобретаются с двумя целями: инвестор может распродать компанию в качестве отдельных активов или же присоединить ее к холдингу в расчете на синергетический эффект. В первом случае для оценки бизнеса используется метод ликвидационной стоимости, а во втором – метод чистых активов. Прежде чем приступить к оценке выбранного объекта, важно определить для себя цель покупки: для долгосрочных инвестиций или в качестве актива для распродажи. От этого во многом зависит выбор подхода. В целом стоимость бизнеса зависит от множества факторов – экономических, социальных, политических, от уровня спроса и предложения, перспектив дальнейшего развития. Мы рекомендуем обращаться к квалифицированным специалистам, имеющим большой опыт оценки бизнеса различных отраслей и направлений.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:38

офшорная зона

маврикий

ОФШОРНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ МАВРИКИЙ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 32

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:44

маврикий

ГЕОГРАФИЯ ОСТРОВА МАВРИКИЙ Маврикий находится в южной части Индийского океана ближе к востоку Мадагаскара. В 1992 г. страна обрела независимость. Включает четыре острова: Маврикий (Mauritius), Родригез (Rodrigues), Сент-Брендон (Saint Brandon) и Агалега (Agalega). Без учета площади коралловых рифов и пляжей общая площадь острова составляет 710 кв. миль (1865 кв. км), происхождение вулканическое. Приблизительно 90 % окультуренной земли отведено под выращивание сахарного тростника. Климат субтропический, средняя температура зимнего периода колеблется между 17 и 24 °C, летнего – 24 и 30 °C. Период с ноября по май дождливый с показателем 140 мм осадков в месяц. Уровень влаги редко опускается ниже 60 %, достигая 70 % и выше с февраля по апрель в период сильных дождей. Зимой выпадает около 50 мм осадков в месяц и уровень влажности воздуха измеряется в 60 %. ОБЩИЕ ДАННЫЕ Официальное название – Республика Маврикий. Столица – Порт-Луи. Часовая зона – плюс 4 часа. Интернет-домен –.mu Телефонный код +230. ИСТОРИЯ, ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ОСТРОВА МАВРИКИЙ По данным за июль 2011 г., население Маврикия составляет 1 303 717 человек, из которых 150 тыс. живут в столице Порт-Луи. Официальный язык – английский. Местные жители говорят на креольском, французском, хинди, урду, хакка. Арабские торговцы первыми высадились на острове в XIV–XV вв., но территория находилась слишком далеко от их торговых маршрутов и идея обосноваться не была реализована. Португальские исследователи тоже не задержались на Маврикии. Остров был колонизирован голландцами в XVII в., во второй половине века прошла волна эмиграции французов, которые привезли африканских рабов. В 1810 г. власть на Маврикии принадлежала могущественной Великобритании, рабовладение было отменено в 1835 г. Труд рабов был заменен эмигрантским.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 33

офшорная зона

Но из Азии продолжали прибывать новые силы. Этнически около 2 / 3 населения Маврикия составляют индо-мавританцы, а также креольцы. Около половины населения республики составляют хинди, из которых около 28 % христиане, а 17 % – мусульмане. Независимость Маврикий обрел в 1968 г., потеряв архипелаг Диего Гарсиа. До сих пор эта территория и ее территориальная принадлежность вызывают множество споров. Туризм является очень развитой сферой экономики – с 1985 г. поток туристов с отметки в 150 тыс. человек в год вырос до 935 тыс. посетителей острова в 2010 г. Республика Маврикий – член Ассоциации франкоговорящих стран (Association of Francophone Countries), Британского Содружества (The British Commonwealth) и ООН. ПРАВИТЕЛЬСТВО ОСТРОВА МАВРИКИЙ Республика Маврикий – суверенное государство в составе Британского Содружества. Глава государства – президент, который избирается Национальным собранием (National Assembly) на срок пять лет (следующие выборы – в 2013 г.). Премьер-министром является лидер правящей партии в стране, он назначается президентом. Совет министров (Council of Ministers) назначается президентом по рекомендации премьер-министра. Лидер оппозиции тоже назначается президентом. В Национальном собрании 62 члена, которые представляют 21 избирательный округ, еще восемь членов назначаются как лучшие в числе проигравших выборы в попытке установить равноправие этническим группам и миноритарным партиям республики. Форма правления острова Маврикий – парламентская республика. Президент – Анируд Джагнот. Премьер-министр – Навин Рангулам. Правовая система Маврикия является смешанной (английское общее право и французское гражданское право). Регистрация и деятельность компаний в юрисдикции предопределяются английским правом. Высший суд (Supreme Court) – высшая инстанция судебной системы республики, заключительные решения принимает Тайный совет (Privy Council) в Англии.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:46

офшорная зона

маврикий ЭКОНОМИКА ОСТРОВА МАВРИКИЙ С момента обретения независимости от Великобритании в 1968 г. экономика Маврикия пошла вверх. В 2008 г. показатель роста составил 5,4%, в 2009 г. – 1%, в 2010 г. – 4%. Сахарный тростник был и является основной культурой, экспорт сахара составляет около 15% всего экспорта. Сектор услуг и туризм приносят большую часть бюджетных поступлений. Промышленная зона в стране была учреждена в 1970 г. Финансовые услуги начали свое развитие по инициативе правительства. Показатель ВВП на душу населения в 2010 г. составил 14 тыс. долл. при уровне безработицы 7,8 %, что является достаточно высоким показателем. ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ НА МАВРИКИИ Валюта – маврикийская рупия (MR). Курс обмена рупии к доллару США: 1 USD = 28,1 MR. Валютный контроль был полностью исключен в период между 1984-м и 1994 г., но практика показывает, что требование предъявлять доказательства источника происхождения средств при репатриации иностранных инвестиций существует. Рекомендации Международного валютного фонда свелись к расширению налоговой базы и приватизации государственных предприятий. ФОНДОВАЯ БИРЖА МАВРИКИЯ В 1989 г. была основана Фондовая биржа согласно Закону о фондовой бир-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 34

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

же 1988 г. (Stock Exchange Act). Ее деятельность регулируется Комиссией финансовых услуг (Financial Services Commission). Закон о ценных бумагах (Securities Act) вступил в силу в 2005 г. Торговля ведется по системе Automated Trading System – SEMATS, запущенной еще в 2001 г. На данный момент торговля полностью автоматизирована. Маврикий является членом Африканской ассоциации фондовых бирж (African Stock Exchanges Association – ASEA). Рынок открылся для инвесторов после отмены валютного контроля в 1994 г. Иностранцам разрешено владеть не более 15 % участия в компаниях сахарной промышленности. Нет налога на прирост капитала, налога на репатриацию прибыли на дивиденды от компаний официального списка (Official List). Специальный рынок The Development & Enterprise Market (DEM) был создан для компаний, акции которых котировались не на официальных площадках. Это мелкие и средних размеров компании плюс новосозданные компании с хорошим потенциалом, демонстрирующие уверенный рост. Это была отличная возможность для бизнеса в плане поиска организованного и регулируемого рынка для увеличения капитала, улучшения показателя ликвидности. В феврале 2008 г. Комиссия финансовых услуг (Financial Services Commission) объявила о выдаче лицензии управления Товарной биржей (Commodity Exchange)

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:47

маврикий Global Board Trade Ltd (GBOT). Эта компания имеет листинг на фондовой бирже Бомбея (Bombay Stock Exchange) и Национальной фондовой бирже Индии (National Stock Exchange of India). Торговля на товарной бирже осуществляется металлами, энергоносителями и предметами потребления. Биржа привлекает разные категории участников – из Маврикия и из-за границы для торговли электронными каналами, связывая реальных продавцов и покупателей из разных географических регионов в режиме реального времени. Товарная биржа Маврикия имеет все шансы помочь в процессе интеграции африканских стран в мировую экономику, усиливая стратегическое значение острова между часовыми поясами НьюЙорка, Лондона и Токио. Это повысит имидж Маврикия как глобально интегрированного и ведущего финансового центра в регионе. Биржа начала торговлю 18.10.2010 г., было заключено контрактов на 12 млн долл. в первый же месяц торгов. ВЪЕЗД И ПРЕБЫВАНИЕ НА ОСТРОВЕ МАВРИКИЙ Резиденты многих стран ОЭСР и других стран могут посещать Маврикий без визы и пребывать здесь сроком до шести месяцев. Выдача визы гражданам других стран занимает в среднем один месяц. Маврикий не признает паспорта граждан Тайваня, их владельцы для посещения острова должны подавать заявление на въезд

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 35

офшорная зона

в страну в отдел иммиграции (Passport and Immigration Officer). В аэропорту есть специальный канал для бизнесменов, вовлеченных в ведение офшорного бизнеса. Для работы на острове для нерезидентов Маврикия потребуется специальное разрешение, которое выдается на срок минимум шесть месяцев и максимум четыре года. Документ выдается премьерминистром в кооперации с организацией Human Resource Development and Reform Institutions. Подлежащий возврату взнос должен быть оплачен в момент выдачи такого разрешения. Его сумма зависит от страны резидентности заявителя и колеблется от 3500 до 62 тыс. MR. Ежегодный платеж за разрешение на работу в Республике Маврикий зависит от сферы занятости и составляет от 1 тыс. MR для большинства профессий и доходит до 100 тыс. MR для представителей профессий, связанных с проведением конных скачек. Для покупки недвижимости на острове нерезидентам необходимо получить разрешение от канцелярии премьерминистра. Согласно правилу, действующему и заложенному в бюджет республики с 2008 г., инвесторы, оборот бизнеса которых на Маврикии достиг 15 млн MR за период три года непрерывной деятельности, могут подавать прошение о получении ПМЖ (Permanent Residence). БИЗНЕССРЕДА МАВРИКИЯ Маврикий снабжен бизнес- и коммуникационной инфраструктурой, имеет

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:49

офшорная зона

маврикий

динамично развивающуюся экономику, правительство поощряет иностранные инвестиции на остров, офшорная активность процветает через Совет по инвестициям (Board of Investment). Существует разница между офшорной и оншорной деятельностью. Иностранцам необходимо получить специальное разрешение от премьер-министра страны для владения акциями оншорных компаний. Мавританцам запрещено принимать любое участие в ведении деятельности через местные офшорные компании. Широкий диапазон инвестиционных возможностей предоставляется для привлечения капитала на остров. Свободная экономическая зона (Free Trade Zones) и свободный порт (Freeport) были учреждены в 1992 г. Правительство принимает меры для борьбы с отмыванием денег, полученных незаконным путем, пресекает торговлю оружием и наркотиками. Островная Республика Маврикий имеет хорошие показатели продуктивности, демонстрируя показатель 5 % ежегодного роста начиная с 1994 г. Маврикий принял стандарт ISO 9000, и качество товаров местных фирм возросло. Финансовые и профессиональные услуги предоставляются на Фондовой бирже с 1989 г. СВОБОДНЫЕ ЗОНЫ ТОРГОВЛИ FREE TRADE ZONES МАВРИКИЯ Многие выгоды от использования свободных зон торговли Маврикия постепенно сокращаются вследствие про-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 36

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

граммы налоговой реформы, нацеленной на упрощение и унификацию режима налогообложения. Экспортная зона Маврикия (Mauritius Export Processing Zone – EPZ) была основана в 1970 г. и сразу же стала самым большим центром занятости на острове, особенно в сфере легкой промышленности (производство одежды). Зона предоставляет выгоды только для производителей, которые экспортируют 100 % продукции, хотя в некоторых случаях разрешается продавать 10–20 % продукции на местном рынке. Для пребывания в свободной зоне требуется получить сертификат экспортера (Export Enterprise Certificate) в Министерстве промышленности и технологий Маврикия (Ministry of Industry and Technology), пройдя все препятствия бюрократического процесса. Как только разрешение получено, предприятие может пользоваться рядом стимулов: – нет таможенных пошлин (customs duties) или налогов на продажи (sales taxes) на сырье и оборудование; – нет корпоративного налога (corporate taxes) и налога у источника (withholding tax) на дивиденды; – нет налога на капитальную прибыль (capital gains tax); – безналоговая репатриация дивидендов, прибыли и капитала; – 60 %-ное освобождение от таможенных пошлин на автобусы для перевозки персонала компаний; – 50 %-ное освобождение регистрационных пошлин (registration fees) на землю и сооружения; – скидки на доходы физических лиц – двух рабочих, занятых за рубежом (expatriate staff ). Компании EPZ имеют доступ к Африканской зоне льготной торговли (African Preferential Trade Area) и свободному (без квот) доступу к рынкам Европейского союза. Есть также экспортная сервисная зона (Export Services Zone), предлагающая выгоды, сравнимые с теми, что EPZ предоставляет компаниям, обеспечивающим обслуживание экспортеров в зоне. Фрипорт был учрежден в порту и аэропорту согласно Закону о фрипорте (Freeport Act) 1992 г., который аннулирован на данный момент и переписан в Закон о фрипорте 2001 г. Хотя были выданы

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:49

маврикий множество лицензий, недостаточность складов была значительным минусом. Правительство Маврикия объявило о планах в 2001 г. создать IT-зону свободной торговли (IT free-trade zone) на острове. Пятилетние налоговые каникулы добавили дополнительных бонусов юрисдикции как выгодному месту ведения бизнеса. Уже в следующем году правительство Маврикия ассигновало 100 млн долл. на развитие кибергорода. Это было хорошее начало для развития компьютерной сферы. СХЕМЫ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ НА ОСТРОВЕ МАВРИКИЙ Налоговые стимулы постепенно были сокращены как часть налоговой реформы, нацеленной на объединение и упрощение налогового режима Маврикия. Схемы стимулирования инвестиций для большинства секторов были установлены Законом о развитии промышленности (Industrial Expansion Act) 1993 г. Во многих случаях компании, вкладывающие в фирмы, использующие данные схемы, могут использовать суммы проинвестированных средств как налоговую скидку. ПРЕДПРИЯТИЕ СО СТАТУСОМ ПИОНЕР PIONEER STATUS ENTERPRISE Цель – ведение деятельности, вовлекающей технологии и средства выше среднего уровня. Налоговый стимул предполагает 15 %-ный корпоративный налог, освобождение от таможенных пошлин и налогов на продажи и от налога у источника. Схема модернизации и расширения: схема предполагает ускорение модернизации существующих предприятий, стимулы включают освобождение от таможенных пошлин и увеличение налоговых льгот на покупку нового оборудования, особенно защищающего окружающую среду. Схема построения индустриальной сферы: схема поощряет строительство индустриальных промышленных зданий. Стимулы включают 15 %-ную ставку корпоративного налога, освобождение от налога у источника, 50 %-ное освобождение от пошлины на покупку земли. Развитие отельной сферы: стимулы включают 5 %-ный корпоративный налог, освобождение от налога у источника на 10 лет, освобождение от таможенных пошлин и кредиты по льготным ставкам.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 37

Внутренний процесс проведения инвестирования на острове Маврикий может быть бюрократической волокитой, но правительство все-таки создало интегрированное агентство для осуществления инвестиций в экономику страны начиная с 2001 г. ВИДЫ КОМПАНИЙ НА МАВРИКИИ – частная компания, ограниченная акциями на Маврикии (Mauritius Private Company Limited by Shares); – компания, ограниченная гарантиями на Маврикии (Mauritius Company Limited by Guarantee); – публичная компания, ограниченная акциями на Маврикии (Mauritius Public Company Limited by Shares); – иностранная компания на Маврикии (Mauritius Foreign Company); – офшорная компания GBC1 на Маврикии (Mauritius GBC1 Company – Offshore Company); – международная компания GBC2 на Маврикии (Mauritius GBC2 – International Company); – компания на Маврикии с ограниченным сроком жизни (Mauritius Limited Life Company); – партнерство с неограниченной ответственностью на Маврикии (Mauritius General Partnership); – ограниченное партнерство на Маврикии (Mauritius Limited Partnership); – частное предприятие на Маврикии (Mauritius Sole Proprietorship); – трасты на Маврикии (Mauritius Trusts). С 2001 г. компании на Маврикии формируются в соответствии с Законом о компаниях (Companies Act) 1984 г., который модифицировал английский Закон о компаниях (English Companies Act) 1948 г. Новый закон заменил большую часть старого, кроме разделов о банкротстве компаний и акционерных обществах, которые оставались в силе до принятия отдельных законов в 2004 г. Базой для нового закона послужило корпоративное законодательство Новой Зеландии, которое считается признанным наилучшим компромиссом между большим количеством современных тенденций в корпоративном законодательстве, особенно когда английская законодательная база испытывает влияние права ЕС.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

офшорная зона Специальный рынок The Development & Enterprise Market (DEM) был создан для компаний, акции которых котировались не на официальных площадках. Это мелкие и средних размеров компании плюс новосозданные компании с хорошим потенциалом, демонстрирующие уверенный рост. Это была отличная возможность для бизнеса в плане поиска организованного и регулируемого рынка для увеличения капитала, улучшения показателя ликвидности.

17.08.2012 11:48:51

офшорная зона Резиденты многих стран ОЭСР и других стран могут посещать Маврикий без визы и пребывать здесь сроком до шести месяцев. Выдача визы гражданам других стран занимает в среднем один месяц. Маврикий не признает паспорта граждан Тайваня, их владельцы для посещения острова должны подавать заявление на въезд в страну в отдел иммиграции (Passport and Immigration Officer). В аэропорту есть специальный канал для бизнесменов, вовлеченных в ведение офшорного бизнеса.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 38

маврикий Инкорпорация и управление офшорных и международных компаний, что раньше регулировались отдельным Законом о компаниях международного бизнеса (International Business Companies Act) 1994 г., сейчас используют Закон о компаниях (Companies Act) 2001 г. На данный момент в Республике Маврикий существует два типа компаний – глобальная бизнес-компания 1 (Global Business Company 1 – GBC1) и глобальная бизнес-компания 2 (Global Business Company 2 – GBC2). КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ НОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА – Закон вводит простую форму инкорпорации компаний, позволяющую компании быть инкорпорированной путем заполнения простой аппликационной формы (заявки) с одобрения директоров и секретаря и свидетельства о резервировании предложенного имени компании. Во время инкорпорации компании нет необходимости принимать так называемую конституцию компании. Если компания хочет отойти от стандартных требований, установленных законом, она должна подать отдельную конституцию, излагающую суть отклонений от стандартной формы. Новое законодательство дает определение номинального акционера, разрешая компаниям иметь только одного акционера. – Закон обеспечивает положение, по которому компания обладает правами, обязанностями физического лица. – Закон заменяет учредительный договор (Memorandum) и устав компании (Articles of Association) единственной конституцией (constitution), которую заверять нотариально больше не требуется. Частным компаниям (private companies) до сих пор запрещается предлагать акции или долговые обязательства для общественности. Освобожденные частные компании (exempt private companies) не обязаны назначать квалифицированного аудитора или секретаря и подают только окончательный отчет о состоянии счетов регистратору. – Различие между освобожденными и неосвобожденными частными компаниями предопределено законодательством. – Никаких акций с номинальной стоимостью и разрешения компаниям выпу-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

скать акции обозначенной любой денежной стоимости. – Закон о финансах (Finance Act) 1999 г. включает новую процедуру самовыкупа и владения казначейскими акциями. – Закон содержит требование, что акционерные общества (public companies) и неосвобожденные частные компании (non-exempt private companies) должны составлять и предоставлять финансовую отчетность в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета. Освобожденные частные компании (exempt private companies) должны соблюдать те же требования, но без назначения аудитора. Законодательство, введенное Законом о финансовых услугах (Financial Services Act) 2007 г., утверждает принципы ведения бизнеса в глобальном масштабе. Все резидентные компании на острове Маврикий, ведущие бизнес за пределами юрисдикции, могут выбрать альтернативный правовой режим. ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯ АКЦИЯМИ НА МАВРИКИИ MAURITIUS PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES – компания называется частной, когда называется таковой в своей конституции; – ограничивает передачу акций, которые не могут быть предложены общественности; – минимум один и максимум 25 членов. Частная компания может быть: 1) освобожденной (exempt) – имеет выпущенный акционерный капитал, резервы меньше 1 млн MR, оборот ниже 2 млн MR, должна предоставлять отчетность в соответствии с принципами и стандартами бухгалтерского учета плюс этот статус компаний неприменим к офшорным компаниям, кроме GBC2 – прежде Международная компания (International Company); 2) неосвобожденной (non-exempt). КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯМИ НА МАВРИКИИ MAURITIUS COMPANY LIMITED BY GUARANTEE – используется только для неприбыльных организаций; – ответственность участников ограничена суммами взносов для учреждения компании; – минимум 5 тыс. MR суммы гарантий.

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:51

маврикий ПУБЛИЧНАЯ КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯ АКЦИЯМИ НА МАВРИКИИ MAURITIUS PUBLIC COMPANY LIMITED BY SHARES – публичная компания определена как не являющаяся частной компанией; – название содержит словосочетание Public Limited Company или P. L. C.; – минимум два члена. ИНОСТРАННАЯ КОМПАНИЯ НА МАВРИКИИ MAURITIUS FOREIGN COMPANY – компания инкорпорирована за пределами Маврикия, может зарегистрироваться в юрисдикции; – деятельность регулируется местным законодательством; – документы предоставляются регистратором: • список директоров и детальное описание полномочий местных директоров; • подробные сведения о зарегистрированном офисе на Маврикии; • нотариально заверенное свидетельство о регистрации компании и конституция (меморандум и учредительный договор); • имена двух резидентов, уполномоченных действовать от имени компании на Маврикии, их декларации; • финансовая отчетность должна быть предоставлена регистратору на протяжении трех месяцев после генерального собрания акционеров; – прямое владение иностранцами оншорной компанией на Маврикии или ее частью требует разрешения канцелярии премьер-министра, которое не выдается автоматически в случае ведения деятельности, конкурирующей с компаниями, находящимися во владении резидентов Маврикия.

офшорная зона

свою деятельность с Маврикия с лицами, являющимися резидентами, финансовые операции ведутся не в маврикийских рупиях; – GBC1 может быть инкорпорирована в местном масштабе или зарегистрирована как отделение иностранной компании; – валюта операций – иностранная; – GBC1 не должна вести бизнес на Маврикии другой, чем предоставление профессиональных услуг, найм местной рабочей силы и аренда недвижимости; – GBC1-компания рассматривается как резидентная; – может пользоваться договорами об избежании двойного налогообложения (все договоры, подписанные Маврикием, доступны по ссылке http://www.eoi-tax.or g / jurisdictions / MU#agreements) – всего 45 соглашений (38 DTC договоров об избежании двойного налогообложения и семь TIEA – об обмене налоговой информацией); – платит достаточно высокие пошлины за регистрацию компаний; – ведение ежегодной бухгалтерской отчетности; – освобождение от сдачи годового отчета; – компания GBC1 подходит для ведения общественных финансовых операций, таких как управление фондами; – для владения частными активами компания GBC2 или офшорный траст (Offshore Trust) – более подходящие. Подавляющее число GBC1-компаний занято в сфере инвестиционных холдингов. Другие виды деятельности: коллек-

ОФШОРНАЯ КОМПАНИЯ GBC1 НА МАВРИКИИ MAURITIUS GBC1 COMPANY  OFFSHORE COMPANY – глобальная бизнес-компания категории 1 (Global Business Company Category 1 – GBC1) заменяет старую форму офшорной компании (Offshore Company) согласно Закону о компаниях (Companies Act) 2001 г.; – в соответствии с Законом о финансовых услугах (Financial Services Development Act) 2001 г. GBC1 определена как компания, занимающаяся бизнесом в глобальном масштабе, и ведет

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 39

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:51

офшорная зона

маврикий тивные инвестиционные схемы, финансовая бизнес-деятельность, торговля, консалтинг, владение интеллектуальной собственностью. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ GBC2 НА МАВРИКИИ MAURITIUS GBC2  INTERNATIONAL COMPANY – глобальная бизнес-компания категории 2 (Global Business Company Category 2 – GBC2) заменяет международную компанию (International Company) согласно Закону о компаниях (Companies Act) 2001 г.; – может быть учреждена в любой из форм, разрешенных законом; – запрещено выпускать акции на предъявителя; – нет требований минимального капитала, одна акция должна быть выпущена и оплачена; – зарегистрированные акции и большинство привилегированных, подлежащих выкупу разрешены;

– акции могут быть выпущены с или без номинала; – погашаемые привилегированные акции могут быть выпущены; – требуется один акционер и один директор; – компания GBC2 является нерезидентной; – не может пользоваться привилегиями договоров об избежании двойного налогообложения, подписанных Маврикием; – не может проводить деятельность во фрипорте; – граждане Маврикия не имеют права владеть акциями в GBC2. Имеется ряд ограничений деятельности компаний GBC2: – привлекать капитал на общественных началах; – вести банковский и страховой бизнес; – владеть недвижимостью на острове Маврикий; – владеть и управлять инвестиционными фондами; – оказывать услуги номинального сервиса, предоставлять трастовые услуги более чем трем трастам; – ежегодную отчетность сдавать не требуется; – конфиденциальность может быть соблюдена путем привлечения номинальных директоров и акционеров; – GBC2-компании платят регистрационные пошлины ниже, чем компании GBC1. КОМПАНИЯ НА МАВРИКИИ С ОГРАНИЧЕННЫМ СРОКОМ ЖИЗНИ MAURITIUS LIMITED LIFE COMPANY  LLC – вид компании был определен регулированием офшорной бизнесдеятельности компаний (Offshore Business Activities (Companies) Regulations) 1995 г.; – форма неприменима для оншорных компаний, только для компаний GBC1 и 2; – тип LLC предопределяет прекращение существования компании вследствие возникающих событий; – имеет признаки партнерства согласно американскому налоговому законодательству; – используется для управления приватными фондами и в инвестиционных целях;

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 40

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:55

маврикий – закон, регулирующий деятельность компаний, – Закон о компаниях (Companies Act) 2001 г. ПАРТНЕРСТВО С НЕОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ НА МАВРИКИИ MAURITIUS GENERAL PARTNERSHIP – деятельность партнерств с неограниченной ответственностью регулируется Торговым кодексом (Code de Commerce); – известно как Societe en Nom Collectif; – партнеры могут быть физическими или юридическими лицами; – согласно поправкам к Торговому кодексу (Code de Commerce Amendment Act) 1985 г., партнерства этого типа могут приобретать офшорный статус; – Закон о финансах (Finance Act) 1996 г. улучшил ситуацию с офшорными партнерствами, позволяя им извлекать выгоды от международных двусторонних налоговых соглашений, подписанных Маврикием. ОГРАНИЧЕННОЕ ПАРТНЕРСТВО В МАВРИКИИ MAURITIUS LIMITED PARTNERSHIP – ограниченное партнерство регулируется Торговым кодексом; – известно как Societe en Commandite Simple; – партнеры могут быть физическими или юридическими лицами; – ограниченное партнерство состоит из одного или более генеральных партнеров с неограниченной ответственностью, одного или более ограниченных партнеров, которые ответственны только в пределах своих взносов; – ограниченное партнерство может приобрести офшорный статус; – Закон о финансах (Finance Act) 1996 г. улучшил ситуацию с офшорными партнерствами, позволяя им извлекать выгоды от международных двусторонних налоговых соглашений, подписанных Маврикием. ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ MAURITIUS SOLE PROPRIETORSHIP – широко используется на Маврикии; – деятельность регулируется Торговым кодексом; – компания называется именем владельца, который имеет неограниченную ответственность;

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 41

– регистрируется регистратором, если название не соответствует имени владельца; – сдается годовая декларация. ТРАСТЫ НА МАВРИКИИ MAURITIUS TRUSTS – офшорные трасты Маврикия проводят деятельность согласно Закону о трастах (Trusts Act) 2001 г. – офшорные трасты соответствуют условиям: • доверитель (settlor) не должен быть резидентом Маврикия, хотя офшорная компания может быть доверителем; • как минимум один опекун (trustee) должен быть резидентом Маврикия, офшорная компания (как принято, резидент) может быть опекуном с разрешения FSC; • собственность траста не должна содержать недвижимость на Маврикии; • трасты платят одноразовый регистрационный сбор, нет требований раскрытия ежегодной отчетности. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ОФШОРНЫХ ОПЕРАЦИЙ НА МАВРИКИИ • компания GBC1 (прежде офшорная компания – Offshore Company): – платит корпоративный налог на прибыль (corporate income tax) по ставке 15 % (0 %, если инкорпорирована раньше 01.07.1998 г.); – освобождена от гербового сбора, налога на передачу земли и капитальной прибыли; – экспатрианты офшорных компаний платят половину ставки налога на доходы физических лиц; – двое из них могут импортировать автомобили или оборудование без уплаты таможенных пошлин; – нет налогов у источника при выплатах дивидендов нерезидентам (резиденты не могут владеть акциями таких компаний). • компания GBC2 (прежде международная компания – International Company): – официально компания GBC2 с безналоговым статусом имеет те же налоговые преимущества, что и компания GBC1; – считается нерезидентной; – не может пользоваться договорами об избежании двойного налогообложения.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

офшорная зона Многие выгоды от использования свободных зон торговли Маврикия постепенно сокращаются вследствие программы налоговой реформы, нацеленной на упрощение и унификацию режима налогообложения. Экспортная зона Маврикия (Mauritius Export Processing Zone – EPZ) была основана в 1970 г. и сразу же стала самым большим центром занятости на острове, особенно в сфере легкой промышленности (производство одежды). Зона предоставляет выгоды только для производителей, которые экспортируют 100 % продукции, хотя в некоторых случаях разрешается продавать 10–20 % продукции на местном рынке.

17.08.2012 11:48:57

безвизовые страны

бразилия

БРАЗИЛИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 42

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:48:57

бразилия

О ГОСУДАРСТВЕ Федеративная Республика Бразилия – крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией, на западе – с Перу, на югозападе – с Боливией, Парагваем, Аргентиной и Уругваем. На востоке Бразилия омывается Атлантическим океаном. Длина береговой линии от границы с Гвианой до границы с Уругваем – 6840 км. Благодаря высокому уровню развития сельского хозяйства, добывающей и производственной промышленности и сектора услуг, а также большому числу трудоспособного населения по уровню ВВП Бразилия значительно обгоняет любую другую страну Латинской Америки, являясь основной экономикой в МЕРКОСУР. Сейчас страна расширяет свое присутствие на мировых рынках. Главные экспортные изделия включают авиационную технику, кофе, транспортные средства, сою, железную руду, апельсиновый сок, сталь, ткани, обувь, электроаппаратуру и сахар. Численность населения – 201,1 млн человек. Официальный язык – португальский. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО По форме государственно-территориального устройства Бразилия является федерацией. Она разделена на 26 штатов, федеральный округ, в котором находится столица страны, муниципалитеты. Кроме того, в составе федерации находятся три федеральные территории, подчиняющиеся центральной власти. Действующая Конституция была принята в 1988 г. и является восьмой по счету в истории страны. По форме правления Бразилия – президентская республика. Система разделе-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 43

безвизовые страны

ния властей имеет много общего с моделью США, однако полномочия президента в Бразилии значительно шире. Политический режим – демократический. Высший законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс, состоящий из Федерального Сената (81 место: по три члена от каждого штата и округа) и Палаты депутатов (513 мест), которые избираются на четырехлетний срок. ОСНОВНЫЕ ГОРОДА РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО – бывшая столица, второй по размерам и самый посещаемый город в Бразилии. Когда в 1960 г. Рио утратил статус бразильской столицы, новой столицей стал город Бразилиа. Название «Рио-де-Жанейро» в переводе означает «Январская река», также город имеет полуофициальное название «Изумительный город» (порт. Cidade Maravilhosa). Основанный в 1502 г. португальцами, Рио-де-Жанейро уже четыре века является столицей красоты и центром туризма Южной Америки. «Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой день он создал Рио-де-Жанейро» – так говорят бразильцы о своем сказочно красивом городе. Рио-де-Жанейро располагается на полосе Атлантического побережья Бразилии, центр Рио находится на равнинах западного берега бухты Гуанабара. Большая часть города, так называемая северная зона, располагается на северо-западных равнинах, холмах и небольших скалистых горах. Южная зона города – пляжи, обрамляющие море, – отделена от центральной и северной частей прибрежными горами. Улицы и набережные Рио-де-Жанейро буквально утопают в пышной экваториальной растительности – вечнозеленые гигантские деревья, стройные пальмы с изящными кронами и огромное количество экзотических цветов.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:48:58

безвизовые страны

бразилия

«Карнавал – это самая бразильская вещь во всей Бразилии», – писал В. Бобров в книге «1001 день в Рио-де-Жанейро». И в самом деле, безумное веселье, буйство красок, необыкновенные люди, их одежды, песни и танцы приводят в восторг. Каждый год в конце февраля вся Бразилия, захваченная непрерывным громом барабанов, отбивающих ритм зажигательной самбы, погружается в самый шумный, яркий и веселый праздник, грандиознейшее шоу на планете – карнавал. Его истоки лежат в ритуальных плясках Черной Африки, пульсирующие ритмы которой, совпадающие с ударами сердца, были завезены в Бразилию вместе с миллионами черных рабов и рабынь. А теперь самба на пять дней проникает в кровь всех участников и гостей карнавала, на пять дней Бразилия становится африканской страной. В эпицентры бразильского карнавала (Рио и Салвадор) самолеты ежедневно доставляют тысячи туристов из США, Аргентины, стран Европы… Салвадор обычно принимает 600– 700 тыс. иностранцев, Рио – около милли-

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 44

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

она. Гостиницы переполнены, несмотря на зашкаливающие цены, – места надо заказывать заранее. Начинается карнавал, как правило, далеко от Рио, в городке Олинде, где проходит парад старейшей танцевальной школы «девственниц». Это 250 мужчин, одетых в женское платье. Их выступление безостановочно идет 10 часов. Повсюду огромное количество конкурсов красоты, балов-маскарадов, конкурсов костюмов. И все это – бразильский карнавал. Пять дней, в которые только хирурги и их пациенты, младенцы и роженицы остаются непричастными к сумасшествию праздника. Рио – это и футбольная столица с одним из крупнейших в мире стадионов «Маракана», который был построен к чемпионату мира по футболу 1950 г. Самая главная достопримечательность города – известная на весь мир гигантская статуя Христа Спасителя, которую воздвигли на самой высокой вершине Рио (около 704 м), – является визитной карточкой города. По легенде, статуя Христа построена на деньги эмигранта-

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:03

бразилия католика, давшего обет воздвигнуть монумент Богу в той стране, где разбогатеет. Разбогатев в Бразилии, он сдержал слово. Христос стоит, широко раскинув руки, и словно парит над городом, благословляя и охраняя его. Статуя была изготовлена в Париже, а затем уже доставлена в Рио, и 12 октября 1931 г. состоялось ее торжественное открытие и освящение. Высота статуи – 30 м, постамента – 8 м. Внутри находится церковь Святой Троицы на 150 человек. К монументу ведут узкоколейная железная дорога, автомобильная трасса и пешеходная тропа. От автостоянки к статуе ведет лестница в 256 ступенек. Можно воспользоваться лифтом или эскалатором. Монументальный комплекс включает в себя автостоянку, магазины сувениров, рестораны. Ночью ярко освещенная статуя видна из любой части города. БРАЗИЛИА – столица Бразилии с 21 апреля 1960 г. В 1955 г. кандидат на президентский пост Жуселину Кубичек поклялся, что, если его изберут в президенты, новая столица станет реальностью еще до того, как истечет его пятилетний президентский срок. В апреле 1956 г. Кубичек был избран президентом. Через три года 60-тысячная армия строителей возвела хорошо обустроенный город. Бразилиа построена в истоках рек Корумба, Сан-Франсиску, Токантина и Парана. Когда к ней подлетаешь, стюардессы

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 45

безвизовые страны

говорят: «Посмотрите в иллюминаторы». Это стоит сделать – где еще увидишь город, спроектированный в форме самолета. Он окружен искусственным озером Пантанал, его воды служат кондиционером, не позволяя жаркому воздуху проникнуть в город, а в сезон дождей отводят лишнюю воду. Город выстроен вдоль двух пересекающихся магистралей. Центральная площадь называется «площадь Трех властей», на ней расположены административные и общественные здания. С севера на юг ее пересекает главная транспортная артерия, а с запада на восток – Монументальная ось. На западе Монументальной оси построены знаменитое здание Национального конгресса с куполом и водоемом«блюдцем», а также башни-близнецы президентской администрации; на востоке, вокруг площади Трех властей, построены здания для законодательных, исполнительных и судебных органов власти. Не правда ли, только настоящим художникам пришла бы идея объединить их на одной площади! Обязательно стоит увидеть Кафедральный собор, построенный по проекту Нимейера. Это здание принесло ему всемирную славу. Город был построен четко по плану, но проект не учел строителей города. После торжественного открытия столицы строители не стали разъезжаться по домам. Они предпочли остаться в городе,

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:06

безвизовые страны

бразилия

но не могли позволить себе жить в дорогих квартирах, которые сами построили. Поэтому им пришлось обосноваться вокруг зеленой зоны Бразилиа. Вскоре выросло несколько городов, бóльших по размеру, чем сама столица. Сегодня только 400 тыс. человек живут в городе, который был запланирован, многие квартиры пустуют, а почти 2 млн жителей обосновались в городах-спутниках, не входивших в первоначальный план. Несмотря на то что в городе планировалось создать равные условия для всех, из-за разницы в доходах население разделилось. На данный момент молодая столица переживает «болезнь роста».

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 46

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

САН-ПАУЛУ – город, расположенный на юго-востоке Бразилии в долине реки Тиете, в 70 км от побережья Атлантического океана, в 430 км от Рио-де-Жанейро, в 1010 км от Бразилиа, на высоте 800 м. Сан-Паулу основан в 1553 г. группой переселенцев из Европы. Первоначально это место называлось «Пиратининга». Бурное развитие города началось, когда здесь появились кофейные плантации. С 1932 г. Сан-Паулу становится самым крупным экономическим центром страны. Город является не только крупнейшим финансовым центром Бразилии, но и одним из крупнейших в мире, этот сектор экономики города быстро растет.

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:12

бразилия Исторически город имел значительный промышленный сектор, но сейчас экономика сдвигается в сферу услуг, обслуживая бизнес всей страны. Многие отзывы указывают на рост важности города в мировой экономике, хотя этот рост и замедляется из-за серьезных проблем социального характера. Кроме финансовых услуг, экономика города охватывает большую часть других отраслей. Город привлекает много важных экономических форумов и конференций, что делает его не только экономическим, но и культурным и научным центром региона. Здесь проводятся различные мероприятия – от небольших встреч до крупных международных выставок, более двухсот в день. Если бы город Сан-Паулу был страной, его ВВП был бы больше ВВП Египта, примерно равняясь ВВП Новой Зеландии, Израиля или Украины, больше, чем у половины штатов США. Биржа BM & F Bovespa является главной финансовой и товарной биржей Бразилии, это крупнейшая биржа Латинской Америки и третья по объемам торгов в мире, достигающая оборотов в 6 млрд BRL в день. Сан-Паулу славится своей ночной жизнью. Путеводители насчитывают в городе 13 тыс. ресторанов, 15 тыс. баров и ночных клубов, оформленных в самом разном стиле, в которых проводят время местные жители и гости города самых разных национальностей. САЛВАДОР. Площадь Салвадора – 313 кв. км. Салвадор – третий наиболее населенный город в Бразилии, после СанПаулу и Рио-де-Жанейро. Название «Салвадор» означает «Спаситель». Полное имя

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 47

безвизовые страны

города – Sao Salvador da Bahia de Todos os Santos, или «Святой Спаситель Залива Всех Святых». Это имя было дано португальскими исследователями в 1501 г., когда они достигли этого естественного залива с голубой водой, закрытого от ветра и волн. Название Bahia (залив) стало названием штата. Салвадор является вторым наиболее популярным туристическим центром в Бразилии. Туризм – важный источник рабочих мест и доходов. Инфраструктура туризма в Салвадоре считается одной из самых современных в Бразилии, особенно в плане жилья. Город предоставляет жилье с учетом всех вкусов и стандартов, от молодежных общежитий до международных отелей. Гражданское строительство является одним из наиболее важных сегментов этого города, многие международные (в основном из Испании, Португалии и Англии) и национальные компании действуют в городе и прибрежных зонах. Pelo – так жители Салвадора нежно называет Пелоуринью – расположен в историческом центре Салвадора. Эта территория была объявлена мировым наследием ЮНЕСКО и является самой большой коллекцией разных видов колониальной архитектуры в Латинской Америке. Тротуары, крутые улицы и общественные площади служат постоянными сценами для музыкальных представлений и являются цитаделями Olodum, Ile-Aye и «Сыновей Ghandhi» – афрогрупп (групп ударных инструментов, основанных на африканских ритмах), которые собирают толпы зрителей круглый год, особенно во время карнавала.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:14

безвизовые страны

бразилия

ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ Большая часть территории Бразилии лежит в жарком климатическом поясе между экватором и тропиком Козерога. Теплее всего в Амазонии, где царит влажный экваториальный климат с постоянно высокими температурами (25–28 °С) и обильными круглогодичными осадками (2900–4000 мм в год). Для этой зоны характерны необычайно высокая влажность воздуха и отсутствие выраженной смены времен года. Гвианское и центральная часть Бразильского нагорья лежат в зоне влажного субэкваториального климата с выраженным чередованием дождливых (лето) и сухих (зима) сезонов. Среднегодовая температура в этих местах держится на уровне 25 °С, а осадки, приносимые летними муссонами с Амазонки, выпадают в виде обильных ливней. Юговосточная часть Бразилии лежит в поясе тропического климата со среднегодовой температурой в пределах 16 °С и равномерным распределением осадков в течение года (до 1500 мм). ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Напряжение в сети: 220 V. Чаевые: в дорогих ресторанах и барах – 10 % от счета (если в него не входит плата за обслуживание); в дешевых закусочных – 1–2 реала; в кафе на пляже – не приняты; носильщику в отеле или

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 48

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

аэропорте – 1 реал; таксисту – округляют счет в бóльшую сторону. РОССИЙСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА БРАЗИЛИИ Генеральное консульство Адрес: Рио-де-Жанейро, Rua Professor Azevedo Marques, 50 – Leblon, CEP.: 22450– 030, Rio de Janeiro – RJ, Brazil. Телефон: (8-10-5521) 2274-00-97. Факс: (8-10-5521) 2294-49-45. ЧАСЫ РАБОТЫ УЧРЕЖДЕНИЙ Большинство магазинов открыты с 9:00 до 18:30 в будни, с 9:00 до 13:00 по субботам. Крупные магазины открыты до 22:00, супермаркеты могут работать круглосуточно. Банки открыты в будни с 10:00 до 15:00. Пункты обмена валюты работают обычно с 9:00 до 17:30. ЭКСТРЕННЫЕ ТЕЛЕФОНЫ Пожарная охрана – 193. Полиция – 190. Скорая помощь – 192. Туристическая полиция – 511-51-12; 511-57-67. АРЕНДА АВТО В БРАЗИЛИИ Для аренды автомобиля необходимо наличие международных водительских прав и кредитной карты. Пункты проката находятся, как правило, около крупных

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:15

бразилия гостиниц и в аэропортах (работают они обычно с 9:00 до 16:00, а в аэропортах – круглосуточно). При аренде автомобиля оформляется страховка из расчета примерно 10–13 USD в день, а также взимается денежный залог (при наличии кредитной карты он не требуется). Местные фирмы обычно берут арендную плату в среднем на 10 % меньше, чем международные, но машины у них, как правило, постарше и не всегда можно возвратить автомобиль в другом городе. Выезжать за пределы Бразилии на арендованном автомобиле запрещено. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПРЕБЫВАНИЯ Для въезда в Бразилию с целью туризма, краткосрочного делового визита или посещения друзей и родственников гражданам России виза не требуется, при этом срок пребывания в стране не может превышать 90 дней в течение полугода. Лица, прибывающие в Бразилию в рамках соглашения о безвизовом въезде, не должны проявлять намерение иммигрировать в Бразилию либо заниматься там оплачиваемой деятельностью. В случае если планируется более длительное пребывание в стране, визу необходимо оформлять заранее в консульстве Бразилии в Москве.

безвизовые страны

как и некоторые другие отели, служит воплощением настроения города и является живой частью его истории. Цена: от 18 300 руб. в сутки. Адрес: Copacabana Palace, Avenida Atlântica 1702, Rio de Janeiro, CEP 22021 001, Brazil. Контактный телефон: +55 21 2548 7070. Windsor Atlantica – это пятизвездочный отель, расположенный на пляже Копакабана у голубых вод залива. Недалеко от отеля находится пляж Ипанема. Из бассейна на крыше открывается неплохой вид на горы и море. Отель находится всего в двух кварталах от магазинов, ресторанов и оживленных баров. По соседству с отелем, на Авенида Атлантика, расположены развлекательные заведения и культурные центры.

ОТЕЛИ Copacabana Palace – магические чары Рио-де-Жанейро буквально витают в воздухе. Гора Сахарная Голова, эффектно возвышающаяся над атлантическим побережьем, и известная во всем мире статуя Христа Спасителя, парящая над городом, придают здешнему ландшафту необыкновенную красоту. Отель Copacabana Palace, расположенный в непосредственной близости от знаменитого пляжа Копакабана, является самым известным отелем Южной Америки, который начиная с 1923 г. принимает в своих изысканных номерах многих богатых людей и знаменитостей. Записи гостей отеля Copacabana Palace, оставленные в книге отзывов в позолоченном переплете, служат достаточным подтверждением его высокого статуса среди самых великолепных отелей мира. Величественный стиль архитектуры прошедших веков прекрасно гармонирует с удивительной красотой южноамериканской природы. Copacabana Palace,

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 49

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:17

безвизовые страны

бразилия К услугам гостей отеля – светлые номера с кондиционером, телевизором и мини-баром. Дизайн номеров выдержан в элегантном современном стиле. В оформлении использованы теплые естественные тона. Все номера обставлены деревянной мебелью. Из некоторых номеров открывается вид на океан. В ресторанах гости могут отведать блюда местной и интернациональной кухни. Также производится круглосуточное обслуживание номеров. Отличный завтрак «шведский стол» сервируется каждое утро. Завтрак включает свежие фрукты и выпечку. Расстояние от отеля до торгового центра Rio Sul составляет 2,5 км. В спа-салоне отеля гости могут записаться на расслабляющие процедуры, а в фитнес-центре к вашим услугам тренажерный зал и сауна. Цена: 11 тыс. руб. в сутки. Контактный телефон: (+55) 21 2195– 7800. Granada – отель предлагает размещение категории 3* в центре Рио-деЖанейро, вблизи различных станций метро и в нескольких минутах ходьбы от театров, музеев и ресторанов. Беспроводной доступ в Интернет и парковка предлагаются без дополнительной оплаты.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 50

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Гордость отеля Granada – щедрый завтрак «шведский стол» – сервируют по утрам, а ужин в ресторане и баре предлагают до 23:00. Каждый из номеров оснащен кондиционером, мини-баром и кабельным телевидением. Цена: от 4700 руб. в сутки. Адрес: Av. Gomes Freire, 530 – Centro, Rio de Janeiro – RJ – Brasil. Контактный телефон: 21 2526–6600. Windsor Florida – этот четырехзвездочный отель расположен в жилом районе Фламенго, в нескольких шагах от пляжа. Станция метро и автобусные остановки находятся недалеко от отеля и обеспечивают легкий доступ к центру города и к пляжу Копакабана. Отель предлагает гостям комфортабельные номера в районе, где старинное очарование существует в гармонии с оживленностью Рио-де-Жанейро. В фойе отеля расположен ресторан, специализирующийся на бразильской кухне и предлагающий популярный представительский «шведский стол», а также отличный выбор блюд а-ля-карт. Обслуживание номеров производится круглосуточно. Цена: от 6900 руб. в сутки за одноместный номер и от 7600 руб. в сутки за двухместный.

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:22

бразилия Контактные телефоны: 772 388 8400, 800 233 7656. Kubitschek Plaza Hotel – пятизвездочный отель находится в городе Бразилиа, всего в пяти минутах ходьбы от Esplanada dos Ministérios. К услугам гостей – бассейн, спа-салон и бесплатный Wi-Fi. В номерах имеются балкон, кондиционер, мини-бар и кабельное телевидение. Гости могут заказать сеанс в сауне или спа-услуги, такие как массаж и косметические процедуры для лица. Для дополнительного удобства гостей работают два ресторана и бар. Отель расположен в северном секторе Бразилиа, недалеко от коммерческого района города и в 15 минутах езды от международного аэропорта. Цена: от 3400 руб. в сутки за одноместный номер и от 4 тыс. руб. в сутки за двухместный. Адрес: SHN Quadra 2 Bloco E – Brasília – DF. Контактный телефон: (+55) 61 3329– 3333. Golden Tulip Brasília Alvorada – этот четырехзвездочный отель привлекает своих гостей уникальным дизайном, роскошными номерами и большим бассейном в саду. Он находится на берегу озера Параноа, всего в 850 м от Дворца рассвета. Номера просторные, установлены кондиционеры, предусмотрен балкон, есть кабельное телевидение и мини-бар. Некоторые номера увеличены. В них установлен дополнительный телевизор. Проводной доступ в Интернет предоставляется бесплатно. Отель Golden Tulip был спроектирован очень известным архитектором Руи Отаки. Здесь оборудованы два стильных бассейна. Также в отеле есть три теннисных корта, установлены гидромассажные ванны и работает спа-центр, где можно заказать услуги массажа. Гости могут расслабиться в сауне, а также посетить современный тренажерный зал. В ресторане Da Noi гостям ежедневно подают разнообразный завтрак «шведский стол», который включает различные сорта хлеба, горячие блюда и фрукты. В баре у бассейна можно заказать освежающие напитки. Обслуживание номеров осуществляется круглосуточно. В 800 м от отеля расположены дворец Планалту и здание Национального конгресса. Центр города Бразилиа находится в 10 минутах езды от отеля. Международный аэропорт президента Жуселину

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 51

безвизовые страны

Кубичека расположен в 15 минутах езды. Охраняемая парковка предоставляется бесплатно. Цена: от 3850 руб. в сутки. Адрес: SHTN, Trecho 01 Conj 1B, Blocos A e B – 70800–200 – Brasilia – Brazil. Контактный телефон: (+55) 61 3429– 8000. Hotel Villa Bahia – очаровательный отель расположен в самом сердце исторического центра Салвадора. Он занимает два традиционных колониальных здания с террасой с панорамным видом на площадь Пелоринью. В этом бутик-отеле есть бассейн, ресторан и внутренние дворики с пышной растительностью, а также роскошные номера, которые были отремонтированы и оснащены современными удобствами. Отель предоставляет услуги няни, туристическую информацию, трансфер до аэропорта и бесплатный беспроводной доступ в Интернет 24 часа в сутки. Отель находится в нескольких минутах ходьбы от популярных церквей, магазинов, баров, ресторанов, художественных галерей, банков, обменных пунктов и школ капоэйры, самбы и игры на ударных инструментах. Музей Жоржи Амаду, лифт Ласерда и площадь Се также находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. Цена: от 7200 руб. в сутки за одноместный номер и от 10 320 руб. в сутки за двухместный. Адрес: Largo do Cruzeiro de Sao Francisco, n 16 / 18 Pelourinho Salvador – BA. Контактный телефон: 00 55 (71) 3322 4271. Vila Galé Salvador – пятизвездочный отель, расположенный на берегу океана, на пляже Ондина, всего в 2 км от яхт-клуба Байи. К вашим услугам оздоровительный клуб с тренажерным залом, стильный бассейн и коктейль-бар на крыше. Роскошные номера с высококачественными деревянными полами оформлены изящными замшевыми тканями. В каждом номере имеется кондиционер, а некоторые располагают DVD-плеером и видом на море. В баре у бассейна гости отеля могут наблюдать закат и попробовать вкусные креветки и эксклюзивный клубничный дайкири. Для гостей ежедневно накрывают завтрак «шведский стол». В ресторане отеля подают блюда из местной трески

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:24

безвизовые страны Для въезда в Бразилию с целью туризма, краткосрочного делового визита или посещения друзей и родственников гражданам России виза не требуется, при этом срок пребывания в стране не может превышать 90 дней в течение полугода. Лица, прибывающие в Бразилию в рамках соглашения о безвизовом въезде, не должны проявлять намерение иммигрировать в Бразилию либо заниматься там оплачиваемой деятельностью.

бразилия и фирменные мясные блюда, а также предлагается широкий выбор вин из Каса-деСанта-Витория Алентежу. Отель Vila Galé Salvador расположен в 23 км от аэропорта Луис-ЭдуардуМагальяйнс и всего в 50 м от автобусной остановки. Кроме того, в 1 км от отеля находятся торговый центр Barra и зоопарк. Предоставляется парковка и Wi-Fi. Цена: от 3100 руб. в сутки. Адрес: Rua Morro Escravo Miguel, 320 – Ondina, CEP 40140–610 Salvador Bahia – Brasil. Контактный телефон: (+55) 71326388 88. КАК ДОБРАТЬСЯ Прямых рейсов из России в Бразилию нет. Вариантов перелета несколько: рейсы авиакомпаний Air France и Iberia по маршруту Москва – Рио-де-Жанейро со стыковкой в Париже и Мадриде соответственно. Из Москвы в Сан-Паулу летают те же Air France (через Париж) и Iberia (через Мадрид), а также Lufthansa (через Франкфурт) и Swiss (через Цюрих). Время перелета обычно составляет от 17 до 19 часов с учетом стыковок. Желающие попасть сразу на северовосток страны могут лететь через Мадрид в Салвадор или добираться до одного из европейских городов, откуда можно улететь в тот же Салвадор, Ресифи, Форталезу, Наталь и другие города страны через Лиссабон рейсами португальской авиакомпании TAP. Цена билета – от 36 200 руб. ШОПИНГ Ипанема – один из самых фешенебельных районов Рио, в этой части города расположено большинство дизайнерских бутиков. Непременно следует зайти в Contemporaneo Moda & Design (Rua Visconde de Piraja 437, Ipanema) – здесь вещи от самых известных бразильских модельеров. 350 кв. м креативного дизайна и сложного, как на дискотеке, освещения. На белых полках соседствуют пестрый Alexandra Herchcovitch, расслабленнопляжные, объемные коллекции от UMA, готично-черная G. Gloria-Coelho с юбками на пачках, V. ROM, совсем уж «откутюрная» и светская, Sta Ephigenia, Anni Futuri, Huis Clos. Вообще, находясь на Rua Visconde de Piraja, легко почувствовать себя в центре вселенной моды. Здесь находится и Forum de Ipanema (Rua Visconde de Piraja

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 52

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

351, Ipanema) – собрание лучших бутиков города. Если перво-наперво вы собираетесь накупить себе ворох пестрых бикини, отправляйтесь в Lenny (Forum de Ipanema, Rua Visconde de Piraja 351, Loja 114) – без его пляжных аксессуаров просто невозможно представить себе отдых в Бразилии. Вы еще не готовы к экспериментам по-бразильски? К вашим услугам Blueman (Forum de Ipanema, Rua Visconde de Piraja 351, Loja 108), где, по слухам, шопингует даже Билл Клинтон. После плавания по магазинам пляжных аксессуаров зайдите в Alice Tapajs (Forum de Ipanema, Visconde de Piraja 351, Loja 116) – здесь продаются вещи таких марок, как DKNY. Как явственно следует из названия, стоит посетить и Espaco fashion (Forum de Ipanema, Rua Visconde de Piraja 351), славный яркими нарядами для околопляжного отдыха. А вот за изделиями из кожи лучше пойти в Frankie Amaury (Forum de Ipanema, Rua Visconde de Piraja 351, Loja 106). Но и кроме «Форума», в Ипанеме есть где развернуться. За джинсами, расшитыми стразами, отправляйтесь в Gang Rio (Rua Visconde de Piraja 550, Loja D), за интересными аксессуарами – в Fizpan (Rua Visconde de Piraja 580, Loja А), за кожаными сумками и перчатками – в Mariazinha (Rio Visconde de Piraja 365), за оригинальными сумками – в Gilson Martins (Rua Visconde de Piraja 462-B). Из хороших обувных марок с интересными дизайнерскими решениями можно назвать Mercato Pelle (Rua Visconde de Piraja 221 или Rua Anibal de Mendonga 108). Также загляните в Arrezzo (Rua do Visconde de Piraja 295). Сами бразильцы любят одежду от MIXED (Rua Garcia d'Avila), DIMPUS (Rua Maria Quiteria 85). Хотя совсем молодые люди посоветуют скорее Leeloo (Rua Visconde de Piraja 547) или Toulon (Rua Visconde de Piraja 135). Шикарными магазинами считаются Lele de Cuca (Rua Visconde de Piraja 430 В) или PL BIS (Rua Ggrcia D'Avila 147), Lojas Americanos (Rua do Visconde de Piraja 526). В Ипанеме находится и ювелирная Мекка – Н. Stern (Rua Visconde de Piraja 490). Здесь можно не только приобрести прекрасные творения бразильских ювелиров, но и узнать, как обрабатываются камни. Бразилия – это рай для любителей ювелирных украшений, в этом можно убедиться на каждом шагу, особенно в Ипанеме. Здесь же находится и Amsterdam

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:25

бразилия

Sauer (Rua Visconde de Piraja 484), магазин одного из самых известных и самых дорогих бразильских ювелиров. Жюль Роджер Сауер, основатель сети магазинов (филиалы есть в Бразилии, США и по всему Карибскому бассейну), особенно известен своей филигранной работой с изумрудами. Там же, при магазине, открыт и музей камней (ежедневно, кроме воскресенья, с 10:00 до 17:00, в субботу с 9:30 до 13:00; забронировать экскурсию можно по телефону 021-2239-8045). И раз уж зашел разговор о ювелирах в Ипанеме, загляните к Antonio Bernardo (Forum Ipanema, Rua Visconde de Pirajd 351, Loja 114), который уже лет тридцать радует необычными дизайнерскими коллекциями. Если не хватает денег на дорогих ювелиров, можно приобрести типично бразильскую безделушку – фигу из аметиста на пляжном блошином рынке. Дело в том, что фига для бразильца – знак благополучия, плодородия и удачи; продаются они на каждом углу, а стоят от 1 до 10 реалов. А вот за истинно дизайнерскими находками нужно отправиться в Daqui, Design Brasileiro (Av. Ataulfo de Paiva 1174, Loja F, Leblon). Недорогие, но интересные вещицы можно найти в Drops de Anis (Av. Ataulfo de Paiva 983, Loja A, Leblon).

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 53

безвизовые страны

Здесь же находится и магазин с говорящим названием Eclectic (Rua: Ataulfo de Paiva 226, Loja A, Leblon). Неподалеку открыла свой бутик известный бразильский модельер Isabela Capeto (Rua Dias Ferreira 45, Leblon) – творец «платья мечты каждой модницы», по выражению бразильского журнала Vogue. Здесь же, в Леблоне, стоит зайти и в самые известные магазины спиртных напитков. Также стоит отправиться на Rua Santa Clara, Avenida Nossa Senhora de Copacabana или Ataulfo de Paiva: если перечислять все бутики на этих улицах, можно просто сбиться со счета. Увлекаетесь антиквариатом и декоративными предметами интерьера? В Shopping Cidade Copacabana (Rua Siqueira Campos 143, Rua Figu-eiredo Magalh (a) es 598, Copacabana) расположены более двухсот бутиков и пять художественных галерей. Как ни странно, там же находится и магазин известного шляпных дел мастера Denis Linhares Chapeus e Acessorios. Источники: http://ru.wikipedia.org,http://www.krugosvet.ru, http://www.travel.ru, http://www.votpusk.ru, http://www.exotic-travel-club.ru, http://tonkosti.ru, http://www.otpusk.com, http://www.russobras.com

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:25

школа иммигранта

канада

БИЗНЕС-ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ: ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 54

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:26

канада

школа иммигранта

Андрей ЗАХАРЧЕНКО*, литературный редактор агентства TexTerra

Канада является второй страной в мире по размерам территории, уступая лишь России. По официальным данным ООН, это государство входит в число наиболее привлекательных для переселения. Статистические показатели это наглядно подтверждают – страна ежегодно принимает более 250 тыс. иммигрантов. Однако в 2005 г. Королевский банк Канады опубликовал доклад, в котором призвал создать условия для увеличения их численности до 400 тыс. в год. Такая политика «открытых дверей» обусловлена двумя главными факторами. Являясь обладательницей огромных залежей полезных ископаемых, Канада испытывает дефицит рабочей силы. Тяжелые климатические условия в некоторых регионах страны отрицательно влияют на демографическую ситуацию. Однако эти негативные особенности не мешают Канаде входить в число стран с самой стабильной экономической моделью, высоким уровнем жизни и низкими показателями преступности. CIA World Factbook, альманах Центрального разведывательного управления США за 2011 г., относит Канаду к десяти самым успешным странам мира по средней продолжительности жизни. В ежегодных рейтингах британского журнала The Economist канадский Ванкувер неоднократно признавался лучшим для жизни городом мира. В 2011 г. вплотную к лидерским позициям в этом рейтинге приблизились и другие города – Торонто и Калгари. КАНАДСКОЕ ГРАЖДАНСТВО: ТЫ  МНЕ, Я  ТЕБЕ Получить гражданство Канады можно несколькими путями. Наибольшей популярностью пользуется экономическая

иммиграция. Она позволяет представителям других стран, имеющим опыт создания и управления собственным бизнесом, значительно сократить сроки получения статуса постоянного жителя. Канадские власти выделяют три основные категории бизнес-иммигрантов: 1) investors (инвесторы); 2) entrepreneurs (предприниматели); 3) self-employed (самозанятые работники). В каждой из этих категорий существует ряд серьезных требований, которые предъявляются правительством страны к въезжающим. Чтобы въехать на территорию Канады по программе Investors, необходимо выполнение определенных обязательств. Иммигрант обязан совершить инвестиционное вложение в размере не менее 800 тыс. CAD в Государственное казначейство. Эта сумма распределяется между провинциями (за исключением Квебека) для создания новых рабочих мест и развития экономики страны. Возврат инвестиции без начисления процентов гарантируется инвестору по истечении пяти лет. Отсчет этого срока начинается с момента выдачи визы. Кроме этого, необходимо наличие собственного капитала, полученного легальным путем, в размере не менее 1 млн 600 тыс. CAD. Иммигрант должен соответствовать и еще одному требованию. В пятилетний период, предшествующий подаче заявки, он должен документально подтвердить свое участие в бизнесе за рубежом на протяжении не менее двух с половиной лет. При этом в его подчинении должно находиться не менее пяти человек. Деятельность такой компании не может связываться исключительно с получением дивидендов.

Андрей ЗАХАРЧЕНКО окончил Владимирский областной колледж культуры и искусства, Московский государственный областной гуманитарный институт.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 55

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:29

школа иммигранта

канада

На похожих условиях осуществляется въезд в Канаду и для иммигрантов по программе Entrepreneurs. Разница заключается в нескольких пунктах. Предприниматель обязан иметь юридически чистый капитал в размере не менее 300 тыс. CAD. При этом он должен быть в состоянии организовать какой-либо бизнес на территории Канады при соблюдении нескольких условий. Предприятие должно служить источником дохода для предпринимателя и членов его семьи. В штат компании в обязательном порядке включаются граждане Канады. К иммигрантам, которые подпадают под определение self-employed (самозанятые работники), предъявляются самые мягкие требования. В эту категорию входят представители творческих профессий – актеры, писатели. К ним приравниваются и спортсмены. Въезд в страну по этой программе подразумевает, что претенденты имеют опыт работы в этих областях и способны внести значительный вклад в культурную и спортивную жизнь Канады. Также иммигрантам в рамках программы Self-employed вменяется в обязанность открытие собственного дела, которое будет являться источником дохода для иммигранта. Предпочтение отдается тем людям, которые имеют необходимые знания, умения и навыки в организации и управлении фермерскими хозяйствами. Серьезных требований к величине начального капитала претендентам

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 56

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

не предъявляется, но подразумевается, что его величина будет достаточной для того, чтобы обеспечить иммигранта и членов его семьи. В июне 2002 г. федеральное правительство обновило систему оценки иммигрантов по этой программе. В настоящее время величина минимального проходного балла, необходимого для одобрения въезда на территорию страны при тестировании, составляет всего 35 очков из 100 возможных. При этом во внимание принимаются в первую очередь такие критерии, как опыт трудовой деятельности и образование. ГОСУДАРСТВО В ГОСУДАРСТВЕ Целый ряд канадских провинций имеют свои программы для привлечения бизнес-иммигрантов. В их число входят такие территории, как Манитоба, Онтарио, Британская Колумбия, Ньюфаундленд, Лабрадор, Юкон и другие. Среди тех, кто не боится организовать собственный бизнес за рубежом, наибольшей популярностью пользуется программа территории Квебек. Эта франкоговорящая канадская провинция уже давно является своеобразным «государством в государстве». Согласно пунктам соглашения L'Accord Canada-Quebec, заключенного более двадцати лет назад, полномочия по контролю за иммиграцией разграничены между федеральным правительством и властями Квебека. Представи-

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:29

канада тели провинциальной администрации самостоятельно отбирают кандидатов на въезд. Федеральные институты задействованы в этой процедуре опосредованно. Главное отличие квебекской программы от федеральной заключается в том, что она проходит в два этапа. На первом этапе с кандидатом проводится собеседование. Его цель – выявить мотивацию иммигранта и определить его степень владения французским языком. На втором этапе иммигрант проходит проверку службы безопасности и медицинское освидетельствование. Итоговые решения по этой программе принимаются на порядок быстрее: если федеральная бюрократическая машина требует на обработку заявки до двух лет, то ответственные службы провинции Квебек – до 18 месяцев. Для категории Investors Квебек выдвигает специальные условия. Иммигрант должен проживать исключительно на территории провинции. Инвестиционные суммы вкладываются только в местную экономику. Пятилетний инвестиционный период начинается не с момента прибытия иммигранта в Канаду, а с момента принятия положительного решения по кандидатуре инвестора. Предприниматели должны создать, купить или вложить деньги в промыш-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 57

школа иммигранта

ленное, коммерческое или сельскохозяйственное предприятие на территории провинции. При этом на них в течение 30 часов в неделю должен трудиться как минимум один местный житель. Наличие собственного легального капитала в размере 300 тыс. CAD является залогом участия иммигранта в местных кредитных программах. По истечении определенного периода иммигрант имеет право сменить место жительства на любую другую провинцию Канады. ОТКРЫТАЯ КАНАДА Канадские власти делают все для того, чтобы потенциальный иммигрант предпочел именно эту страну для бизнеса. Многие провинции предлагают краткосрочные ознакомительные туры по своим территориям. Въезд в страну в этом случае обеспечивает Visitors Visa. Это специальная гостевая виза, оформляемая в короткие сроки по упрощенной программе. Такая поездка особенно выгодна предпринимателям и инвесторам. Она помогает правильно оценить свои силы перед подачей пакета документов на бизнес-иммиграцию. Ведь решающую роль в получении положительного решения по кандидатуре иммигранта играет его предварительная подготовленность к открытию собственного дела.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:32

свое дело

искусство

МАНЦА СБЛИЗИЛА СЛОВЕНИЮ И РОССИЮ Словенская певица Манца Измайлова вместе со своим мужем, скрипачом Беньямином Измайловым, стали посланниками единения славянских народов

Алексей САВЕНКОВ Ведущая вокалистка европейской симфонической эстрады и виртуозскрипач показали в Концертном зале им. П. И. Чайковского «Славянскую душу» – так они назвали свой концерт. Он необычен; его уникальность – в современных аранжировках славянских музыкальных произведений разных жанров (классика, народная музыка, песни и романсы), в объединении в единое целое музыкальных культур девяти славянских народов (естественно, все песни исполнялись на языке оригинала). Привычная московская настороженность по отношению к новым «нераскрученным» лицам растаяла быстро; начиная где-то с третьего, каждый номер встречали и провожали аплодисментами; в финале была овация. Большой гала-концерт затянулся сверх программы. Избалованная и в то же время в некоторых своих привычках весьма незамысловатая московская публика обычно густо устремляется к выходу, не дожидаясь конца; на этот раз таких оказалось всего несколько человек. Это был успех, триумф, ради которого многие артисты готовы жизнь положить. Манца и Беньямин, заметно уставшие, сияли радостью после концерта и на пресс-конференции, которая, кстати, закончилась ближе к полуночи, охотно отвечали на вопросы многочисленной прессы. Несмотря на позднее время, артистов поддержали Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словении в РФ г-жа Ада Филип-Сливник, вице-президент ТПП РФ Александр Захаров, генеральный директор «ТПП-Информ» Сергей Небренчин, директор Департамента внешнеэкономического сотрудничества ТПП РФ Сергей Васильев и, конечно же, сам маэстро Сергей Скрипка (концерт был приурочен к 20-летию установления дипотношений между Россией и Словенией, проводился под патронатом МИД РФ, а ТПП РФ поддерживала проведение мероприятия

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 58

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 13:38:06

искусство вместе с Министерством культуры РФ, Посольством Словении в РФ, Деловым советом по сотрудничеству со Словенией, ТПП Словении и Словенско-русским клубом предпринимателей). Вообще-то, говорили Манца и Беньямин, они не совсем новички в Москве. Оба учились здесь. В Москве решили связать свои судьбы. Скрипач, композитор и аранжировщик, Беньямин Измайлов стал, таким образом, еще и продюсером своей жены. Вместе они придумали проект «Славянская душа». Записали диск в 2006 г. – кстати, в Москве, совместно с государственным оркестром кинематографии под руководством Сергея Скрипки. Этот альбом и еще один, тоже записанный совместно с оркестром Скрипки, названный «Словенское сердце», стали платиновыми в Словении, принеся Манце Измайловой любовь публики и международную известность. Манца несколько раз была гостем абонементных концертов Московской филармонии и как оперная певица, и как исполнительница песен советской эстрады. Ну и, наконец, был большой галаконцерт, на котором мы услышали живую «Славянскую душу»; песен, конечно, было намного больше, чем на диске. Интересную мысль высказал вицепрезидент ТПП РФ Александр Захаров. Он высказался в том смысле, что по большому счету успешная экономика свободной страны вторична; первично же создание общности, что без объединяющего воздействия культуры практически невозможно. Добиться этого непросто, отреагировал маэстро Скрипка. Трудно считать достижением культуры, скажем, ту музыку, что в России льется сегодня из радиодинамиков, с кино- и телеэкранов. Да, есть хорошие, достойные образцы популярной музыки, и их немало, но они теряются в общем грохоте всеохватывающей «дешевки», которую производят и исполняют не ради искусства, а ради денег те, кто монополизировал «рынок культуры». Продвигать хорошую музыку в России трудно, посетовал Скрипка, выразив, однако, надежду, что «Славянской душе» это под силу. Будет ли продолжение «Славянской души»? Манца и Беньямин рассчитывают на это. Готовы записать диск, прикинули, какие произведения, в том числе и русские, могут быть. Безусловно, расширят

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 59

свое дело

они и репертуар концерта. Тут же был затронут «вечный вопрос»: а где деньги брать? Нужен, очень нужен спонсор. Спонсоры, ау! Уже этой осенью, да в том же сентябреоктябре, можно было бы все записать, продолжить этот достойный и нужный проект. А с тем, что он и достойный, и нужный, все, кто слышал «Славянскую душу», согласны безоговорочно. Вообще, считают артисты, славянская душа настолько необъятна, настолько наполнена музыкой, что можно подготовить еще много концертов, и каждый раз будет что-то новое, способное удивить, приблизить к ее пониманию и нас, и другие народы. Кстати, многие известные, любимые и исполняемые песни и мелодии той же Европы имеют в своей основе именно славянские произведения. Как, например, песня «Дорогой длинною», долго кружившая по Европе под другим названием, с другими словами как чисто европейское произведение. Манца доказала европейцам, что песня – из России. И таких примеров много. Манца и Беньямин уехали в свою солнечную Словению. Но вернутся обязательно; их планы сильно теперь завязаны на Россию, и после нескольких концертов там, в Европе, они планируют снова приехать к нам. Можно надеяться, что со «Славянской душой» познакомятся и некоторые регионы России. Она им точно придется по душе – тут никаких сомнений.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:37

свое дело

медицина

РАБОТА ЗА РУБЕЖОМ ДЛЯ ВРАЧА: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 60

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:37

медицина Отечественная система здравоохранения наряду с бесплатным обслуживанием и другими достоинствами имеет много недостатков. Вы, наверное, не раз сталкивались с такими проблемами, как не всегда квалифицированная медицинская помощь, неверное лечение, нехватка медицинских препаратов, низкие заработные платы врачей и необходимость платить врачу за достойное лечение дополнительно. На Западе ситуация в области здравоохранения обстоит по-другому. Медиков там серьезно ценят в обществе, их труд достойно оплачивается, вместе с тем услуги лечения являются очень дорогостоящими. Если вы всерьез задумались о том, что работа за рубежом и развитие медицинской карьеры в более благоприятных для этого условиях – это для вас, вам непременно поможет небольшой обзор основных плюсов и минусов работы за границей для врача. ПЛЮСЫ: – высокий уровень заработной платы; – новый образ жизни для вас и более развитый уровень жизни вокруг в целом; – возможность обслуживания на более высоком уровне (речь идет об обслуживании в магазинах, салонах, о медицинском обслуживании и т. д.); – больше возможностей для ваших детей и семьи (возможность получать качественное образование, медицинское обслуживание и т. п.); – другое отношение к вам в обществе. Дело в том, что врач – это очень престижная профессия по западным меркам. Приготовьтесь к тому, что многие вас будут уважать просто за вашу профессию и постараются наладить постоянный контакт. Нужно уметь правильно реагировать на подобные проявления, быть вежливым и внимательным. МИНУСЫ: – серьезные финансовые вложения на начальном этапе (вам потребуется снять жилье, оплачивать счета, питаться по ценам, которые превышают наши в несколько раз); – необходимость привыкать к абсолютно новой среде, условиям (некоторое время вы будете чувствовать себя очень одиноким, вам будет не хватать общения, друзей, родственников);

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 61

свое дело

– серьезный уровень профессиональных требований к вам, к которому вы можете быть не готовы; – опасности и проблемы, связанные с выездом за границу (психологическое напряжение, финансовые трудности, опасность попасть под дурное влияние, стать жертвой торговли людьми и т. п.). Перед выездом за границу не забудьте ознакомиться с рекомендациями по безопасному выезду, которые дают общественные организации (ООН, ЮНИСЕФ) в рамках проектов, основная цель которых – противодействие торговле людьми. Одним из важных этапов принятия решения о выезде на работу за границу является оценка своих возможностей. Оцените: – ваши профессиональные навыки (образование, опыт работы, квалификацию); – знание иностранных языков и то, насколько быстро и легко вы «схватываете» язык; – здоровье (какие хронические заболевания у вас имеются, насколько вы зависимы от окружающих вас условий); – финансовые возможности (имеется ли у вас какой-то финансовый резерв, которого было бы достаточно для того, чтобы начать новую жизнь за границей). И помните, что самое главное – это ваше желание и целеустремленность. Эти две вещи делают человека способным справиться с любыми трудностями и добиться поставленной цели.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:40

учеба за рубежом

университеты

ТОП-5: ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ЕВРОПЫ

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 62

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:42

университеты

КЕМБРИДЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Контактная информация The Old Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 1TN, UK. Тел.: (+44 1223) 337733. Web: http://www.cam.ac.uk / E-mail: reception@ucs.cam.ac.uk Общая информация Основан в 1209 г. Страна: Великобритания. Программы: DBA, EMBA, MBA, mini-MBA. Подготовительные курсы: при вузе Довузовское образование: колледж, преддипломное образование. Высшее образование: бакалавр, доктор, исследовательская деятельность, магистр. Стажировка, повышение квалификации, практика, работа. Языковые курсы, школы. Кембриджский университет – одно из самых старейших и знаменитых учебных заведений в мире, второй после Оксфорда университет Великобритании. На сегодняшний день в нем обучаются 18 тыс. студентов, среди них примерно 20 % составляют иностранцы. Здесь 31 колледж, в трех могут обучаться только женщины, два специализируются на аспирантуре, четыре – на аспирантуре, докторантуре и программах бизнесобразования. Всего в Кембридже более сотни различных факультетов, школ и отделений. Обучение ведется по следующим научным специальностям: химическая инженерия, компьютерные науки, инженерия, промышленная инженерия, математика, медицина, естественные науки и ветеринарная медицина. Более половины студентов предпочитают обучение по гуманитарным специальностям: англо-саксонская, скандинавская и кельтская культуры, археология и антропология, архитектура, античная классика, экономика, образование, ан-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 63

учеба за рубежом

глийский язык, география, история, история искусств, земельное хозяйство, право, лингвистика, менеджмент, современные и средневековые языки, музыка, восточная культура, философия, социальные и политические науки, религия и теология. Среди выпускников университета насчитывается свыше 80 лауреатов Нобелевской премии – по физике и химии, в области медицины, литературы и так называемой «премии мира». Совместно с Оксфордским университетом Кембриджский университет образует Оксбридж – союз университетов Англии. Условия поступления Сертификаты, свидетельствующие о необходимом уровне знания английского языка (GCSE на уровне C, IELTS на уровне 6–7 или TOEFL на уровне 600 / 250). Собеседование с приемной комиссией. Условия обучения Первокурсникам гарантируется место в общежитии. На время последующего обучения студенты арендуют квартиры в городе. Есть возможность получения гранта. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Контактная информация University of Oxford, University Offices Wellington Square Oxford OX1 2JD United Kingdom. Тел.: +44 (0) 1865 276 190. Web: http://www.ox.ac.uk E-mail: enquiries@conference-oxford.ox.ac.uk Общая информация Основан в 1117 г. Страна: Великобритания. Программы: DBA, EMBA, MBA, mini-MBA, профессиональная переподготовка. Среднее образование: Au-pair (школьники по обмену). Подготовительные курсы: foundation. Довузовское образование: high school, колледж.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:43

учеба за рубежом

университеты

Высшее образование: бакалавр, доктор, магистр. Стажировка, повышение квалификации, практика, работа. Языковые курсы, школы. Оксфорд – один из старейших университетов мира, первое высшее учебное заведение Великобритании. Изначально он задумывался для ликвидации безграмотности среди священнослужителей. В состав Оксфорда входят 38 колледжей и семь общежитий, принадлежащих религиозным общинам. В числе оксфордских преподавателей – члены Королевского общества и Британской академии. Из почти 19 тыс. студентов примерно четверть составляют иностранцы. Абитуриенты, желающие учиться в Оксфорде, должны подать заявление в соответствующие колледжи за год до планируемого поступления. В Оксфорде есть крупнейший в Англии научно-исследовательский центр, а также более сотни библиотек и музеев. Кроме того, университет заботится о досуге своих студентов – здесь свыше 300 курсов и кружков, большая часть которых посвящены какому-либо виду спорта.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 64

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Выпускниками университета являются такие мировые знаменитости, как Маргарет Тэтчер, Джон Толкиен, Льюис Кэрролл и многие другие. Условия поступления Приемная комиссия рассматривает только отличников (A-level). Уровень знания английского языка: IELTS – не ниже 6,5, TOEFL – не ниже 230. Условия обучения В Оксфорде больше сотни библиотек (самая обширная университетская библиотека в Англии) и музеев, свое издательство. Традиционно пристальное внимание в Оксфорде уделяется спорту как полезному и престижному виду отдыха. Проживание в резиденции. УНИВЕРСИТЕТ ГЕЙДЕЛЬБЕРГА Контактная информация 69117 Heidelberg, Grabengasse, 1. Тел.: + 49 6221 54 2618. Web: http://www.uni-heidelberg.de E-mail: rector@rectorat.uni-heidelberg.de Общая информация Основан в 1386 г. Страны, в которых ведется обучение: Германия, США, Египет, Чили. Программы: DBA, EMBA, MBA.

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:44

университеты Довузовское образование: high school. Высшее образование: бакалавр, доктор, исследовательская деятельность, магистр. Практика, работа. Языковые курсы, школы. Гейдельберг – старейший немецкий университет, основанный в XIV в. как высшее учебное заведение религиозной направленности. Структурно он напоминает французскую Сорбонну. В начале XIX в. вуз стал финансироваться за счет государственного бюджета и был реструктурирован. На сегодняшний день Гейдельберг активно сотрудничает с многочисленными исследовательскими центрами как в Германии, так и за ее пределами. Данный университет стал первым немецким вузом, открывшим филиалы за рубежом. Обучение ведется на 15 факультетах: теологии, философии, юриспруденции и права, экономики и общественных наук, математики и информатики, медицины (четыре факультета), биологии, нейробиологии, физики и астрономии, антропологии и культуроведения. Самыми сильными считаются факультеты медицины и юриспруденции.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 65

учеба за рубежом

Студенты-иностранцы составляют приблизительно 15 % от общего числа учащихся. В разное время Университет Гейдельберга окончили известные научные, политические, религиозные деятели и деятели культуры, лауреаты Нобелевской премии. Знаменитые выпускники – Дмитрий Менделеев, Эрих Ауэрбах, Николай Миклухо-Маклай, Людвиг Кох, Альфред Вебер, Эрих Фромм, Юрген Хабермас, Карл Ясперс и многие другие. Условия поступления Для поступления в университет необходимо владеть немецким языком на уровне теста DaF, а также иметь высокий средний балл аттестата или диплома. Требования для поступления в бизнесшколу Университета Гейдельберга аналогичны распространенным требованиям (языковой сертификат, диплом о высшем образовании и трехлетний стаж работы на руководящей позиции). Условия обучения Здания университета расположены в двух зонах – старой и новой (построенной после реструктуризации). В старой зоне сосредоточены факультеты гуманитарной направленности, а также на-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:46

учеба за рубежом

университеты

ходится центр управления университетом. В новой расположены факультеты естественно-научного профиля. При Гейдельбергском университете работают свыше двух десятков институтов, исследовательских центров и музеев. Университет имеет огромную библиотеку, в которой можно найти всё – от древних рукописей до современных материалов. Кроме того, библиотека имеет 11 подразделений. Общая численность библиотечных материалов университета достигает 6,5 млн экземпляров. УНИВЕРСИТЕТ ПЬЕРА И МАРИИ КЮРИ Контактная информация Paris, Zamansky Tower, 22nd floor, office 22– 06, Boite courrier 600, 4 place Jussieu 75252 PARIS cedex 05. Тел.: +33144272048, +33144273349, +33144273829. Web: http://www.upmc.fr E-mail: sandrine.perez@upmc.fr Общая информация Основан в 1971 г. Страна: Франция. Программы: MBA, профессиональная переподготовка. Подготовительные курсы: при вузе. Высшее образование: бакалавр, доктор, исследовательская деятельность, магистр.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 66

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Стажировка, повышение квалификации, практика, работа. Языковые курсы, школы. Университет Пьера и Марии Кюри (другое название – Париж 6) ведет свою историю с 1971 г. и основывается на базе бывшего факультета естественных наук парижской Сорбонны, который, в свою очередь, был создан в 1901 г. Сегодня Париж 6 является крупнейшим научно-исследовательским центром в области медицины. В его состав входят 13 институтов и факультетов: медицинский, физический, химический, биологический, математический, инженерный, экологический факультеты, Институт статистики, Институт астрофизики, Институт им. Пуанкаре, Политехнический институт, Институт подготовки докторантуры. Условия поступления Наличие сертификата DALF. Свидетельство о среднем образовании, диплом о высшем образовании международного образца. Вступительные испытания. Условия обучения Университет обладает 125 исследовательскими лабораториями. Выдаваемый документ: диплом.

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:47

университеты УНИВЕРСИТЕТ ШТУТГАРТА Контактная информация Postfach 10 60 37, 70049 Stuttgart. Тел.: +49- (0) 711-685-0, 711-685-0, +49- (0) 711-685-82271. Web: http://www.uni-stuttgart.de E-mail: poststelle@uni-stuttgart.de Общая информация Основан в 1829 г. Страна: Германия. Программы: MBA. Высшее образование: бакалавр, доктор, исследовательская деятельность, магистр. Практика, работа. Университет Штутгарта был основан в 1820-х гг. Сегодня он является одним из самых известных немецких вузов, специализирующихся на преподавании естественно-научных и технических дисциплин. По качеству образования и материального оснащения Штутгарт признан на международном уровне. Ежегодно здесь обучаются свыше 20 тыс. студентов. В университете работают следующие факультеты: истории и философии, архитектурный, инженерных наук, химический, геодезии и аэрокосмической инду-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 67

учеба за рубежом

стрии, географических и биологических технологий, машиностроения, информатики, электроники и информационных технологий, физико-математический, менеджмента и социально-экономических наук. Условия поступления Для поступления в Университет Штутгарта необходимо: – сдать языковый тест DaF; – предоставить в приемную комиссию заверенную копию о среднем или высшем образовании с приложенным и также заверенным переводом; – представить табель с оценками. Условия поступления на программу МВА традиционны – наличие языкового сертификата, диплома о высшем образовании и трехлетнего стажа работы на руководящей позиции. Условия обучения Часть университетских зданий расположена вблизи Штутгарта и Файхингена. Основные факультеты технической направленности находятся в Файхингене, а факультеты архитектуры и социальных наук – недалеко от центрального университетского кампуса. Выдаваемый документ: диплом.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:49

лечение за рубежом

китай

КИТАЙ – ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА В Китае иностранному пациенту будет оказана медицинская помощь на уровне европейских стандартов по разумной цене. Здесь в равной степени представлены клиники как западной, так и традиционной китайской медицины, где делают уникальные операции и успешно лечат многие трудноизлечимые болезни. Кроме того, в Китае просто любопытно побывать, так как в этой стране сконцентрировано огромное количество достопримечательностей, вошедших в сокровищницу мировой культуры. Другими словами, все приведенные выше аргументы говорят в пользу Китая. Но давайте рассмотрим тему более детально. Китай – это страна с огромным экономическим потенциалом и стабильно высокими темпами роста. В этом году по объему своей экономики Китай обогнал Японию и стал державой номер два в мире (после США). В Китае создан самый мощный компьютер в мире – «Тянхе-1A», эквивалентный примерно 175 тыс. современных ноутбуков, собранных вместе. В Китае самые быстрые в мире поезда, развивающие скорость более 400 км / ч; самые удобные аэропорты; самый длинный надводный мост (42,5 км) и т. д. и т. п. Китаю по плечу решение сложнейших технологических и организационных задач, требующих колоссальных финансовых и трудовых ресурсов. С точки зрения въездного туризма Китай также является одним из мировых лидеров. Однако именно медицинский туризм до последнего времени не относился к числу безусловных приоритетов китайского руководства (хотя стоит заметить, что и без этого поток иностранных пациентов был велик). Сегодня же в Китае существует государственная программа по превращению страны в регионального лидера медицинского туризма.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 68

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:51

китай И вот прогнозируемый результат: если рынок мирового медицинского туризма растет в среднем на 30 % в год, то в Китае этот сегмент бизнеса в ближайшие два-три года будет развиваться невиданными темпами – на 100 % в годовом исчислении. Это означает, что если сейчас с лечебными целями в Китай приезжают около 200 тыс. пациентов в год, то через несколько лет это число вырастет в разы! Не случайно Китай все чаще называют «восходящей звездой медицинского туризма». Есть ли объективные предпосылки для такого оптимизма и каковы конкурентные преимущества Китая в этой сфере? Вряд ли стоит говорить о том, сколько долларов приходится в год на медицинское обслуживание среднестатистического китайца (сравнение еще долго будет проигрывать благополучным странам с малым населением – Швейцарии, Швеции, Норвегии… Хотя уже сейчас по этому показателю Китай в два раза превзошел Россию). С точки зрения медицинского туризма важнее другое: наличие необходимой инфраструктуры для приема и лечения иностранцев в Китае. Имеются ли выдающиеся достижения в лечении конкретных заболеваний? Есть ли уникальные методики лечения, ради чего стоит преодолевать тысячи километров? Какова стоимость того или иного лечения? Насколько легко решаются проблемы языковой коммуникации? В чем преимущества традиционной китайской медицины и насколько развита понятная каждому европейцу западная медицина? Каков профессиональный уровень китайских докторов? Попытаемся ответить на эти вопросы. Главное преимущество лечения в Китае – это соединение возможностей западной и традиционной китайской медицины. При этом западная медицина в Китае развита ничуть не хуже, чем в Европе, но стоимость лечения на порядок ниже. Есть и другой аспект – ряд заболеваний, в первую очередь хронических, плохо поддается лечению при помощи западных методик, но успешно излечивается благодаря традиционной китайской медицине. Реабилитация после инсульта, лечение хронической астмы, ДЦП, псориазы различной этиологии, хронические нерв-

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 69

лечение за рубежом

ные расстройства – далеко не полный перечень того, что может традиционная медицина Китая. Китай интересен для пациентов со всего мира еще и тем, что здесь разрешен целый ряд медицинских технологий, которые еще находятся в стадии изучения в России и на Западе. Речь идет прежде всего о лечении стволовыми клетками и о генной терапии онкологических заболеваний. С учетом повышенного внимания западных пациентов к лечению стволовыми клетками в Пекине создан специализированный Международный госпиталь и клиника, в котором прекрасным образом реализованы преимущества интегрированной медицины. Наиболее привлекательными городами с точки зрения медицинского туризма являются Пекин (здесь собран весь цвет медицинской науки), Шанхай (власти города стремятся превратить его в своеобразный медицинский «хаб»), Тяньцзинь, Гуанчжоу и т. д. В каждом из названных городов есть свои знаменитые госпитали общего профиля, а также узкоспециализированные клиники.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:53

туризм

япония

ЯПОНИЯ: САДЫ – ФИЛОСОФИЯ ПРЕКРАСНОГО

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 70

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:57

япония

туризм

Александр БАЗИЛЕВ, актер кино, коллекционер знаков оплаты, любитель путешествий и веселого времяпрепровождения В хвое низких сосен переливается солнце, И рябью колышется пруд… Задумайся, человек! Тебе ли одному Дарована душа? Ведь жизнь – всему начало. Ты волей наделен, и сил в тебе немало, Но миру все твои советы ни к чему. Узрев любую тварь, оборотись к уму: Любой цветок душой природа увенчала. Мистерия любви – в руде, в куске металла. «Всё в мире чувствует!» Подвластен ты всему. И стен слепых страшись, они пронзают взглядом, Сама материя в себе глагол таит… Ее не надо чтить кощунственным обрядом! Но дух божественный подчас в предметах скрыт; Заслоны плотных век – перед незримым глазом, А в глыбе каменной упрятан чистый разум. Жерар де Нерваль

В попытках познать себя, истинные стремления своей души восточной философии трудно что-либо противопоставить. Японский сад – один из лучших тому примеров. Сад в Японии – сложное и хрупкое для восприятия произведение искусства, которое, как и любой другой аспект культуры, невозможно понять и изучить вне истории культуры этой страны. В свою очередь, история культуры уходит своими корнями в сложившееся религиозное мировоззрение, получившее в Японии название «синтоизм» – поклонение духам огня, гор, ветра, деревьев, покровителям местности, ремесел и т. д. Современные японские сады бывают трех типов: холмистые, равнинные и пересеченные. Главной особенностью холмистого сада является холм, дополненный прудом и водяным потоком («холм и вода»). Равнинный сад не имеет даже малейших ухабин, он плоский, как стол. В планировке сада используют камни, деревья, каменные фонари, резервуары с водой и источники. Собранные вместе по вкусу архитектора, они неповторимы. Японский пересеченный ландшафтный сад – это творение служителей культа и садоводовпрофессионалов. Этот сад воспроизводит миниатюрную модель гористого региона Японии с небольшим озером, имеющим островок, оригинально размещенными камнями, декоративными каменными фонарями, мостиками и переходами. Красота японского сада раскрывается перед зрителем постепенно. Прямых линий здесь избегают, предпочтение отдают мягко разворачивающимся, искривленным,

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 71

как это бывает в натуре. Искусственному фонтану предпочитают водопад или свободно бегущий ручей, асфальтовой дорожке – утоптанную тропинку. В подборе деревьев здесь предпочтение отдается хвойным. В садах много нарядных пород. Пальму первенства, несомненно, держит японский клен, имеющий изящные лапчатые листья, густо краснеющие в ноябре. Цубуки – японская камелия – одно из любимых цветущих деревьев. Однако ничто не может сравниться с сакурой – японской вишней. Перед ней преклоняются. Любят японцы и бамбук. Считаясь символом благородства, бамбук придает утонченный оттенок любому пейзажу. Вместе с цикадовыми деревьями, которые создают оркестр дождевых капель, бамбук побуждает людей к самосозерцанию. Расположение отдельных элементов в ландшафте не могло быть произвольным, а подчинялось строгим правилам. В японской ландшафтной архитектуре широко используются символы, взятые из древней языческой религии и связанные с более поздним дзен-буддизмом. Однако воспринимать эти символы мог лишь подготовленный человек, знакомый с историей, поэзией и искусством своего времени. Вот лишь некоторые символы, используемые в японских садах, которые помогают подготовленному человеку познать душу этого места и сердце его владельца: мост через воду – восходящее или заходящее солнце; изогнутая черепица – облака; пагода – храм; дракон – вода; золотые карпы в водоеме – дети дракона; бамбук –

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:49:59

туризм

япония

стойкость, терпение; сосна – долголетие; лотос – мудрость (символ Будды); сакура – стойкость, духовная красота; камелия – осторожность… Основой основ японского сада являются камни. Камень в его первозданной форме – главный атрибут японского парка. Эстетические свойства необработанного камня более всего применяются в архитектуре сада камней. Японский сад камней – уникальное сооружение. Основная его площадь засыпана песком или мелкой галькой, а на ней как бы в беспорядке разбросаны группы неотесанных камней. Однако беспорядочность только кажущаяся. Камни в группах располагают по три в соответствии с буддийской триадой. Сады камней функционально предназначены для медитаций, отстранения от мирской суеты и повседневных проблем. Конструкция подобных сооружений, подчиняясь нормам дзен-буддизма, усиливает тягу японцев к любованию природой, размышлению, уединению. Здесь в явном виде выступают такие принципы, как умение видеть прелесть обычного и изящество простоты. Стиль японских садов не оставался неизменным. С течением времени привносились новые идеи. Так, в период XIV– XV вв. появился знаменитый стиль карэсэнсуй (сухой пейзаж). Этот стиль был принят в основном дзен-буддийскими храмами, поскольку выражал суровость и аскетизм философии дзен, к которой в то время стремились. К XV в. чайная

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 72

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

церемония становится специфическим японским ритуалом, который оказал влияние на дизайн японских садов – стали использоваться камни для перехода через ручей, а для освещения тропинки, ведущей к чайному домику, – каменные фонари. Эти фонари вскоре стали популярными предметами садового обихода и теперь считаются неотъемлемым элементом традиционных японских садов. Веками при создании композиции садовых сцен японцы использовали принципы сяккэй («заимствованного пейзажа») – все, что находится в отдалении, принимается во внимание при создании сада и используется как его часть для достижения целостного эффекта. Общность традиций всего Востока заключается в философском подходе к созданию искусственных ландшафтов, поиску внутренней красоты и целостности, направленному на нахождение баланса и гармонии. Сад Рёандзи, или сад камней, в японском городе Киото – один из лучших примеров подобных садов, появившихся при японских храмах в XIV–XVI вв. Сад пятнадцати камней – сооружение и простое, и сложное одновременно. Простое – потому что в его внешнем облике нет ничего особенного: небольшая огороженная площадка 30 × 10 м во внутреннем дворе храма засыпана белым гравием, и на нем, как кажется, хаотично разложены пятнадцать камней неправильной формы, вокруг которых растет зеленый мох. Однако внешняя простота

№ 9 2012

17.08.2012 11:49:59

япония обманчива – с какой бы точки вы ни смотрели на камни, вы никогда не увидите все пятнадцать штук вместе. Если только не воспарить над садом, всегда один камень будет скрыт от вас каким-нибудь другим. Такая композиция неслучайна – по буддийской философии, увидеть все камни сразу может лишь тот, кто достиг духовного просветления. Сама природа Японии во многом объясняет происхождение стилистики японского сада. Гористая страна с красивым и разнообразным ландшафтом, где можно встретить скалы и ручьи, пологие склоны и озера, а также открытые ветрам морские берега и причудливой формы деревья, стала достойным образцом для переосмысленных и одухотворенных миниатюрных ландшафтов. ПАРК ЦВЕТОВ АСИКАГА Вы знаете, что японцы называют словом «фудзи»? Кроме священной Фудзиямы? Оказывается, так звучит на японском название чудесных цветов, которые мы привыкли называть глицинией. Казалось бы, в стране, где множество людей ютится в квартирах площадью в несколько квадратных метров, где так развита промышленность, нет места для садов и парков. Но нет. Несмотря ни на что, японцы свято чтут традиции. Одна из самых красивых – это любование цветущими деревьями… А одно из мест, куда можно приехать, чтобы прикоснуться к прекрасному, – парк цветов Асикага. На 8 га парка можно увидеть прекраснейшие творения ландшафтных дизайнеров – яркие и причудливые композиции из цветущих растений. Но безраздельно царствует в парке, конечно же, глициния. Цветущая глициния завораживает своей красотой и ароматом. Водопадом устремляются вниз длинные кисти ее душистых цветов – белые, фиолетовые, пурпурные, розовые, голубые и желтые гроздья на зеленом фоне из листьев представляют собой потрясающее и уникальное зрелище! В парке несколько тысяч глициний. Многие из них уже «в годах» – в парке Асикага можно увидеть глицинии, которым уже больше века! Таким «старушкам» уже тяжело стоять, поэтому дизайнеры сконструировали специальные каркасы для огромных цветочных шапок великолепных лиан. Таких беседок здесь четыре.

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 73

туризм

Неизменные возгласы восхищения вызывает и 80-метровый тоннель из белой глицинии. Белоснежные кисти с цветами, похожими на крохотных бабочек, и сладкий нежный аромат – недаром японцы называют проход по тоннелю дорогой счастья. А вскоре в парке будет еще один цветочный коридор, только из желтой глицинии (вообще-то желтая глициния на самом деле – ракитник, но очень уж похожи у них цветы!). Сейчас это просто большая беседка, но через несколько лет она превратится в фантастический цветущий тоннель. Глициния цветет с середины апреля до середины мая, но и в другое время года парк цветов прекрасен. В февралемарте здесь цветет слива, чуть позже появляются нарциссы, тюльпаны, гиацинты и мускари – первые вестники весны. В апреле и мае сад вспыхивает фантастическим разноцветным фейерверком тысяч рододендронов и азалий (среди них 1500 кустов, которым более 60 лет!). С мая по июнь и всю осень сад наполнен ароматом 1500 роз. Лето – время гортензий, клематисов, петуний, ирисов и люпинов. А завершают сезон поздней осенью пурпурные цветы шафрана… Сад засыпает, чтобы на следующий год вновь встретить гостей – бесконечная история красоты и совершенства…

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:50:01

туризм

мексиканский залив

МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ Оксана ЛЕСЛИ, филолог, публицист, домохозяйка, Мобил, Алабама

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 74

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:50:03

мексиканский залив Что такое Мексиканский залив? Это внутреннее море западной части Атлантического океана. Внешне напоминает овал. С одной стороны залив ограничен побережьем США (штаты Флорида, Луизиана, Техас, Алабама, Миссисипи), на юге и юго-западе – Мексикой и островом Куба. (Десятилетиями кубинцы на лодках переплывали залив, чтобы оказаться в американском городе Майами.) Как и в любом море, здесь водятся акулы (бычья, белая, лимонная, акуламолот), дельфины и скаты. Разумеется, развиты рыбоводство и туризм. Во многих прибрежных городах (Дестине, Панама-Сити, Пенсаколе, Темпе, Майами, Мобиле) есть такое развлечение для жителей и туристов, как рыбалка в заливе. День стоит сто долларов с человека. И можно небольшой компанией на лодке капитана-бизнесмена удивить себя неплохим уловом. Пляжи Мексиканского залива славятся белым кварцевым песком. Он мягкий и напоминает по виду снег. У нас не возникает желание ехать, например, на Гавайи, потому что мы живем в портовом городе Мобиле, штат Алабама, а до этого жили в Пенсаколе, Флорида. И пляж, как говорится, под боком. Пенсионеры из северных штатов, где зимой заваливает все снегом, приезжают сюда, снимают на полгода домики и квартиры на белых пляжах этого прекрасного уголка планеты. Их часто можно увидеть сидящими с книжкой в руках и наслаждающимися старостью под звуки океана. Американцы называют таких старичков, сбегающих от холодов, «снежными птицами». Круизы в Мексику через залив отбывают из Нового Орлеана, городов Темпе и Майами круглый год. Круизы длятся три – десять дней. Раньше из Мобила тоже ходили круизы, но бухта Мобила обмелела. Вдоль побережья высятся многоэтажки-отели и дома богатых жителей. Некоторые виллы удивляют оригинальностью архитектуры. Разумеется, если хоромы дорогие, то и страховка на них высокая, ведь ураганы запросто могут смести дом. Если бы нам сейчас волшебник подарил такой дом на побережье залива, мы бы его продали и купили виллу подешевле, но не на океане. Мы не хотим открыть окно – и чтобы ветер песок заметал в дом. Я убиралась в таких

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 75

туризм

домах в 2006–2007 гг. И для себя поняла, что дом на океане означает песок внутри. Иногда инвесторы покупают такой дом, но в нем не живут, а сдают в аренду. И туристы приезжают и на неделю (а то и больше) снимают этот райский уголок на белом песке. Есть туристические агентства, которые организуют отдых туристам на Мексиканском заливе именно так. Несколько семей могут арендовать виллу на заливе с четырьмя спальнями и тремя ваннами, допустим. Это может стоить две-три тысячи долларов (за неделю). Очень часто такие дома построены на сваях, гараж внизу, чтобы при урагане или потопе уровень воды не испортил мебель. Этот субтропический климат летом мучает частыми ливнями, ураганами и влажной жарой. Но с сентября по апрель мы наслаждаемся мягкой погодой. Зима длится месяц-полтора, с нулевой температурой. Редко бывает минусовая. Снега не выпадает. Всю зиму цветут вечнозеленые кустарники – камелии, чьи цветы похожи на розы. А весной, летом и осенью радуют глаз магнолии, глицинии, олеандры, жасмин, гардении, канны, ленкоранские акации, азалии и т. д. Жители штатов, лежащих на побережье Мексиканского залива, знают, что наглые цапли или чайки могут хватать еду из рук, а колибри – посещать сады, восхищающие разнообразием флоры.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:50:05

шопинг

италия

ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК МИЛАНСКОГО ШОПИНГА

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 76

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:50:07

италия

шопинг

Эксперты Italiamania утверждают: такого обилия стильных и красивых вещей, как в Милане, нет нигде в мире!

CORSO VITTORIO EMMANUELE Этот район полон больших и маленьких магазинов, от экономичных до достаточно дорогих. На этой же улице расположен универмаг La Rinascente – символ шопинга в Милане. Будьте готовы к роскоши таких имен, как Trussardi, Luisa Spagnoli, Bruno Magli, Mandarina Duck, Marilena, Furla, Pollini. Не хватит и дня, чтобы обойти шикарные торговые центры Galleria San Carlo и Galleria Passarella, пестрящие такими вывесками. Бутик торговой марки MaxMara занимает целых три этажа торгового центра. Вещи других торговых марок, в числе которых Max & Co, Marella, SportMax, Blues Club, Penny Black, Marina Rinaldi, Pianoforte, Weekend, по приемлемой цене можно приобрести в Galleria San Carlo, где работает дисконтный бутик Diffusione Tessile. Дамы весомой комплекции обязательно найдут подходящую для себя модель нужного размера в стильной линии Marina Rinaldi. VIA DANTE Если вы не располагаете значительными средствами на покупку эксклюзивных моделей от именитых дизайнеров, загляните на пешеходную Via Dante, гуляя по которой вы сможете заглянуть в более бюджетные магазины и приобрести недорогие качественные вещи для повседневной жизни. В магазине торговой компании Levi’S можно выбрать новые джинсы, удобную и носкую обувь можно приобрести в магазине Geox, одежда для малышей и подростков представлена в бутике сети Prenatal, элегантные молодежные модели найдутся в магазине Max & Co, а рубашки для мужчин – в Camicissima. И, конечно, хозяйки с удовольствием выберут симпатичные полотенца, салфетки и скатерти в богатом ассортименте текстильных изделий и тканей магазина Paolo Clerici. VIA MONTENAPOLEONE, VIA SPIGA, VIA MANZONI, VIA SANT ANDREA, VIA SANTO SPIRITO Самые изысканные и дорогие магазины Милана расположены на Via

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 77

Montenapoleone, Via Santo Spirito, Via Gesu и Via Sant Andrea. Эти улицы всегда многолюдны, а в дни сезонных распродаж здесь просто невозможно протолкнуться. На этих улицах поселились бутики таких всемирно известных брендов, как Hermes, Gucci, Missoni, Prada, Trussardi, Valentino, Versace, Louis Vuitton, Armani, Alberta Ferretti, Chanel, Corneliani, Dolce & Gabbana, Fabi, Fratelli Rossetti, La Perla, Mariella Burani, Omega, Pucci, Rolex, Blumarine, Brunello Cucinelli, Byblos, GF Ferre, Monclair, Vicini, Bikkembergs, Bruno Magli, Coccinele, Patrizia Pepe, Pellini, Wolford… У дверей с такими вывесками просто кощунство говорить о цене. Войдя в любую из них, вы будете окружены вежливым вниманием и погрузитесь в сказочный ритуал преображения: выбор, примерка, снова выбор, чашечка кофе или бокал шампанского и снова примерка… CORSO BUENOS AIRES На этом пятикилометровом проспекте вы найдете сотни демократичных марок одежды – H&M, Zara, Bata, Promod, Sisley, Benetonn и многие другие. Это раздолье для тех, кто искал недорогой шопинг. Огромный выбор недорогих магазинов и марок средней ценовой категории, а категории товаров самые разные: от одежды и обуви до ювелирных магазинов и магазинов косметики и парфюмерии. Здесь же находится множество баров, ресторанов, рынков и магазинов тканей. На этой улице вы обнаружите магазины джинсовой одежды, моды в стиле унисекс, обуви по умеренным ценам, а также места, где продают низкокачественные копии дизайнерских новинок Милана. Старайтесь не заниматься шопингом по субботам, поскольку улица и магазины в этот день очень многолюдны. Запомните: здесь основными покупателями являются местные жители, поэтому мало кто говорит по-английски. Публика тут далеко не шикарная, а сам район нельзя назвать изысканным или очаровательным.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:50:10

шопинг

италия

VIA TORINO Это улица от собора Дуомо в сторону юга, на которой представлены в основном молодежные и демократичные марки одежды и обуви: Diesel, Gas, Miss Sixty соседствуют с магазинами секонд-хенда, бутиками эксцентричных дизайнеров и магазинчиками аксессуаров. ПОЧЕМУ ШОПИНГ В МИЛАНЕ ЛУЧШЕ? Потому что Милан – это новые коллекции, огромный выбор и цены ниже московских минимум на 20 %. Чем «круче» бренд, тем выше разница в стоимости. К тому же вы всегда уверены, что, покупая вещь в Милане, вы покупаете оригинал. В российских бутиках такой гарантии у вас нет. Особенно обидно бывает, когда, например, недавно приобретенную в отечественном магазине «навороченную сумочку новой коллекции итальянского дизайнера» можно найти в аутлетах прошлых сезонов с ценой на 60 % ниже. В МИЛАНЕ ВСЕ ВЕЩИ ДОРОГИЕ? Действительно, о Милане сложилась слава как о городе с заоблачными ценами и люксовыми марками. Это заблуждение. Настоящее мастерство шопера заключается в умении найти вещи высокого качества по доступным ценам. Но, конечно, для экономвариантов дешевой одежды китайского производства Милан не подходит.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 78

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

У МЕНЯ МАЛО ВРЕМЕНИ НА ПОКУПКИ. БОЮСЬ, НЕ СМОГУ ОБЕЖАТЬ ВСЕ МАГАЗИНЫ Тогда вам на подмогу приходят большие мультибрендовые магазины. Или универмаги, как мы привыкли их называть. LA RINASCENTE Этот один из самых больших в мире универмагов расположился на 11 этажах. Подвальный этаж отдан под продукты, вино; нулевой – под парфюмерию, косметику, сумки и бижутерию. Первый и второй этажи – мужская одежда, третий и четвертый – женская. Все для детей, от одежды до игрушек, вы найдете на пятом. На шестом – мебель, постельное белье. И венчают все это кафе и рестораны с прекрасными видами на площадь Дуомо. В многоэтажном универмаге представлены более 75 брендов с мировыми именами: Adidas, Diesel, Nike, Moschino, La Perla, Dolce & Gabbana, Missoni, Lush, Guess, Calvin Klein, Miss Sixty, Docks Dora, Dockers и другие. Если вещь, купленная в универмаге, немного не подошла по размеру, в ателье La Rinascente совершенно бесплатно подгонят ее по вашей фигуре, а в это время вместо томительного ожидания можно расслабиться и подарить себе удовольствие спа-процедур в салоне на девятом этаже, любуясь шпилями грандиозного Миланского собора. UPIM В этом универмаге, расположенном на Piazza San Babila, вы вряд ли встретите шедевры знаменитых дизайнеров, которыми полон La Rinascente, зато вас точно порадуют цены и частые распродажи. CORSO COMO Один из наиболее важных и дорогих во всем мире моды мультибрендовый универмаг. Женская и мужская одежда, обувь и аксессуары, посуда, парфюмерия, кафе и ресторан – если все это вам не по карману, можно просто получать удовольствие от представленного гламура. Здесь покупают модные вещи поклонники Дизайна с большой буквы, стилисты, редакторы моды и знаменитости. Магазин сравнивают с библиотекой в стиле авангард, а на его верхнем этаже можно переночевать. Сюда приходят за идеями, а уходят с покупками. Универмаг известен своими прекрасными книжными и музыкальными магазинчиками, а также рестораном во внутреннем дворике. По рейтингу британской газеты Telegraph Corso Como входит в десятку самых лучших магазинов на Земле.

№ 9 2012

17.08.2012 11:50:11

италия ANTONIOLI Этот мультибренд нужно посетить хотя бы раз, если ваше сердце замирает от имен Lanvin, Alessandro De Benedetti, Alexander McQueen, Helmut Lang, Andrew McKenzie. Постарайтесь найти его на Piazza Lima. МНЕ НЕ ВАЖНО, НОВАЯ ЛИ КОЛЛЕКЦИЯ ИЛИ ПРОШЛОГОДНЯЯ, НО ВАЖЕН БРЕНД. СТОИТ ЛИ ЕХАТЬ В МИЛАН? Безусловно! Особенно вам интересны будут так называемые дизайнерские аутлеты, где известные марки прошлых коллекций продают по вполне разумным ценам. Как правило, они располагаются за городом, но и в центре Милана их тоже можно отыскать. Так, среди дорогих бутиков на упоминавшейся уже Via Montenapoleone расположился D–Magazine Outlet, где по обвальным ценам можно найти Armani, Versace, Moschino, Romeo Gigli, Nikos, Miu Miu, Fendi. Еще один аутлет под названием Il Salvagente. Те, кто не знает точного адреса этого магазина самообслуживания, просто пройдут мимо. А между тем на территории двухэтажного магазина расположились ряды стоек и полок с одеждой, на этикетках которых красуются подписи Armani, Trussardi, Gucci, Guy Laroche, Valentino, Alberta Ferretti и многие другие. Цены тоже впечатляют. Для детей от шести лет можно найти широкий выбор брендовой одежды в магазине Il Salvagente Bimbi. Качественные стильные и модные вещи в исполнении Kenzo, Coveri, Ralph Lauren или Aspesi, Brooksfield стоят здесь в два раза дешевле своей первоначальной цены. И, конечно, нужно упомянуть большие аутлеты в пригороде Милана. DESIGNER OUTLET SERRAVALLE Уже хорошо известный среди россиян аутлет со своими 180 магазинчиками в полутора часах от Милана. Голова кружится от увиденных вывесок: Asics, Rifle, Slam, Beauty Ventures, Benetton, Petit Bateau, Miroglio, Villeroy & Boch, Calzedonia, Frette, Marina Yachting, Henry Cottons, Mandarina Duck, Pal Zileri, Samsonite, Cotton Belt, Calvin Klein, Guess, Sergio Tacchini, Levis Strauss, Dockers, Diesel, Hammer, Stefanel, Nike, Binda, Pinko, Rebecchi, Invicta, Diadora, Cacharel, Valextra,

№ 9 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 79

шопинг

Saldarini, Genny, Trussardi, Versace, Dolce & Gabbana, Etro, Gilli, Coccinelle, Moreschi, Fiorucci, Infiore, Wrangler, Zanolini, Lovable, Bassetti, Zerbo, Autogrill, Burger King, SpizzicoMotivi, Guru, Guess, Ferrè, Roberto Cavalli, Prada и многие другие. В магазинах Serravalle можно купить одежду уходящего сезона известных именных брендов за 20–30 % от их стоимости в бутиках Милана. Помимо удобных цен, это также хорошее место, чтобы провести день. В стильно оформленном помещении вы найдете огромный выбор магазинов. FOX TOWN Аутлет, расположенный в 50 км от Милана на территории Швейцарии. Порядка 250 магазинов в едином торговом центре – Yves Saint Laurent, Escada, Burberry, Armani, Richmond с очень впечатляющими скидками – от 30 до 70 %. FIDENZA VILLAGE OUTLET Аутлет с 20-летним стажем. Более 900 марок на любой вкус – Pinko, Armani, Roberto Cavalli, Versace, Valentino, Escada, D&G и многие другие, широко известные и горячо любимые. VICOLUNGO STYLE OUTLETS Более 150 магазинов женской, мужской одежды и аксессуаров, косметические магазины и магазины обуви в сочетании со скидками до 70 % – это ли не мечта любого шопоголика? Среди марок, одежду и аксессуары которых можно найти в Vicolungo Style Outlets, – Missoni, Guess, Cerutti, Iceberg, Pollini, Baldinini и десятки других, не менее известных. Располагается этот райский уголок примерно в 65 км от Милана. FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE Огромнейший шопинг-центр расположен между Миланом и озером Гарда.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

17.08.2012 11:50:13

шопинг

италия Более 50 магазинов фирменной одежды, обуви, косметики и парфюмерии, ювелирных изделий, и их число постоянно увеличивается. Круглогодичные скидки 30–70 % на брендовую одежду, обувь и аксессуары. Вы можете заказать трансфер из Милана в один из аутлетов с ожиданием водителя и возвратом в отель или услуги сопровождающего, который поможет вам сориентироваться в аутлете, переведет нужную информацию, даст профессиональный совет, окажет помощь в оформлении такс-фри и пр. Примерная стоимость поездки в аутлет с водителем на автомобиле Mercedes или с сопровождающим – от 280 евро (6 ч). СКОЛЬКО ДЕНЕГ НУЖНО НА ШОПИНГ В МИЛАНЕ? Милан – город для людей разных финансовых возможностей. Обеспеченные люди, предпочитающие эксклюзив и роскошь, одеваются в бутиках. Купить фирменную вещь можно и в магазине при фабрике, где производится одежда. Это обойдется примерно на треть дешевле, чем в бутике. Наконец, существуют аутлеты, где реализуются модели прошлых сезонов по гораздо более приемлемым ценам, чем но-

винки. Даже если у вас в распоряжении скромный бюджет на шопинг, например 1500 евро, можно одеться изящно и красиво. КАК РАБОТАЮТ МАГАЗИНЫ В МИЛАНЕ? Часы работы магазинов в Милане не так ограниченны, как в других городах Италии. Свои двери они открывают обычно в 9:30. Небольшие магазинчики закрываются на обед с 13:00 до 15:30. Многие бутики квартала моды и универмаги, подобные Upim и La Rinascente, работают без перерыва. По понедельникам большинство магазинов закрыты в первой половине дня. В августе наступает «мертвый сезон» для шопинга: только вторник – суббота. Путаница с расписанием работы магазинов наступает и в начале января. Магазины закрыты в эти дни: 1 января – Новый год. 6 января – Крещение. 25 апреля – День освобождения. 1 мая – Праздник труда. 15 августа – Успение Богородицы. 1 ноября – День всех святых. 7 декабря – День святого Амвросия. 25 декабря – Рождество. 26 декабря – День святого Стефана. А КУПИТЬ ШУБУ В МИЛАНЕ МОЖНО? Конечно, не только можно, а даже нужно. Если вы хотите найти для себя или в подарок эксклюзивную модель отличного качества, вам необходимо в Милан! Для тех, кто не готов покупать модели в шикарных бутиках, можно организовать поездку в один день на четыре-пять меховых фабрик недалеко от Милана. Там вы непременно найдете шубку своей мечты! Хотя, как очень часто бывает, покупательница едет за одной шубкой типового кроя, а уезжает совершенно счастливая с двумя-тремя необычными моделями, объясняя это тем, что просто невозможно выбрать между этими умопомрачительными вариантами. Стоимость поездки за шубкой – всего 180 евро! ЧТО ЕЩЕ, ПОМИМО ОДЕЖДЫ И ОБУВИ, МОЖНО ПРИВЕЗТИ ИЗ МИЛАНА? Мебель, ювелирные изделия, шубы, вино, сыр и оливковое масло, антиквариат, ткани, домашние мелочи, кофеварки, посуду, галстуки, шарфы и кашемировые шали, нижнее белье и… твердое решение покупать только здесь!

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 80

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 9 2012

17.08.2012 11:50:17

Профессиональные праздники и памятные даты 1 октября

Международный день музыки. Праздник учрежден 1 октября 1975 г. по решению ЮНЕСКО. День отмечается ежегодно во всем мире большими концертными программами, с участием лучших артистов и художественных коллективов.

Международный день пожилых людей. Провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1990 г. В России день отмечается на основании Постановления Президиума Верховного Совета РФ от 1 июня 1992 г. «О проблемах пожилых людей». В центре внимания – интересы пожилых граждан и инвалидов пожилого возраста.

День сухопутных войск РФ. 1 октября 1550 г. царь всея Руси Иван IV (Грозный) издал Приговор «Об испомещении в Московском и окружающих уездах избранной тысячи служилых людей», заложивший основы регулярной армии. День отмечается по Указу Президента России от 31 мая 2006 г.

3 октября

День ОМОНа. Отряды милиции особого назначения органов внутренних дел впервые были созданы в соответствии с Приказом МВД СССР от 3 октября 1988 г. День ОМОНа отмечается в соответствии с Приказом министра внутренних дел РФ Бориса Грызлова от 1 марта 2002 г.

4 октября

Всемирный день животных. 4 октября – день памяти католического святого, покровителя животных Франциска Ассизского. Решение отмечать World Animal Day было принято на Международном конгрессе сторонников защиты природы, проходившем во Флоренции в 1931 г.

День космических войск России. 4 октября 1957 г. в СССР был произведен запуск первого искусственного спутника Земли, который открыл космическую эру в истории человечества. Это праздничный день для тех, кто посвятил себя работе над созданием космических аппаратов оборонного назначения.

День гражданской обороны МЧС России. 4 октября 1932 г. постановлением правительства была создана общесоюзная система местной противовоздушной обороны СССР. Позднее она преобразовалась в гражданскую оборону, а в 1987 г. на ГО были возложены задачи борьбы с природными и техногенными катастрофами.

5 октября

День учителя. ЮНЕСКО утвердила этот международ-

ный праздник в 1994 г., а у нас в стране его отмечают уже 45 лет. Cогласно Указу Президента России от 3 октября 1994 г. День учителя отмечается 5 октября.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 81

День

работников

уголовного

розыска.

В октябре 1918 г., согласно Положению Наркомата внутренних дел РСФСР, было организовано Центральное управление уголовного розыска. С тех пор при органах милиции стали действовать специальные подразделения для охраны порядка путем негласного расследования преступлений.

6 октября

День российского страховщика. 6 октября 1921 г. Совнарком РСФСР принял декрет «О государственном имущественном страховании», в результате которого начал деятельность Госстрах. Эта дата считается днем зарождения отечественной страховой деятельности.

9 октября

Всемирный день почты. 9 октября 1874 г. в Швейцарии представителями 22 стран, в том числе России, был подписан договор, учредивший Генеральный почтовый союз. Всемирным днем почты эта дата провозглашена в 1969 г., на Конгрессе Всемирного союза почтовиков в Токио.

12 октября

День кадрового работника. В этот день в 1918 г. решением Народного комиссариата юстиции была принята Инструкция «Об организации советской рабоче-крестьянской милиции», предписывающая создание кадровых аппаратов. Традиция отмечать профессиональный праздник кадровиков зародилась именно в органах внутренних дел.

14 октября

День работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Праздник установлен Указом Президента РФ от 31 мая 1999 г. и отмечается каждое второе воскресенье октября. В этот день поздравляют всех тех, кто трудится на земле, перерабатывает и поставляет продукты питания.

Международный

день

стандартизации.

В этот день в 1946 г. делегации от 25 стран собрались в Лондоне и приняли решение о координации работы национальных комитетов по стандартам. 14 октября 1970 г. по решению Международной организации по стандартизации (ISO) дата получила статус праздника.

16 октября

День Шефа (День Босса). Поддержанный во многих странах праздник зародился в 1958 г. по инициативе американской секретарши Патриции Хароски. В этот день полагается выразить уважение шефу и вспомнить, что руководитель – это ответственность за каждый шаг и за каждое слово.

17.08.2012 11:50:23

Поздравим друзей и нужных людей! 20 октября

День рождения Российского военноморского флота. 20 октября 1696 г. Боярская Дума

по настоянию Петра I приняла решение о создании регулярного военно-морского флота России: «Морским судам быть». Этот день и принято считать днем рождения Российского военно-морского флота.

День военного связиста. 20 октября 1919 г. приказом Реввоенсовета Советской Республики было сформировано управление связи. Тем самым была заложена структура современных войск связи.

21 октября

День работников пищевой промышленности. Профессиональный праздник берет свое начало с 1966 г., с Постановления Президиума Верховного Совета СССР. С тех пор отечественные пищевики отмечают его каждое третье воскресенье октября.

День работников дорожного хозяйства. Это праздник тех, кто строит автомагистрали и мосты, обеспечивает надежное автомобильное сообщение. Он появился на основании Указа Президента РФ от 7 ноября 1996 г. и поначалу отмечался в последнее воскресенье октября. Указом от 23 марта 2000 г. праздник получил новую дату – третье воскресенье месяца.

22 октября

Праздник Белых Журавлей. День учрежден народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым как праздник поэзии и как память о павших на полях сражений во всех войнах. Литературный праздник способствует укреплению многовековых традиций дружбы народов и культур многонациональной России.

23 октября

День работников рекламы. Профессиональный

праздник рекламистов (reclamare – выкрикивать) отмечается в России с 1994 г. 23 октября – это день творческих людей, которые вносят неоценимый вклад в развитие торговли и экономики страны.

24 октября

Международный день ООН. В этот день в 1945 г. вступил в силу Устав Организации Объединенных Наций. В 1971 г. на 26-й сессии Генеральная Ассамблея провозгласила этот день международным праздником.

День подразделений специального назначения. История спецназа в России берет начало с создания в 1918 г. частей особого назначения – ЧОН, предназначенных для борьбы с басмачеством. С 1950 г. спецназ призван пресекать террористические действия, ликвидировать преступные группы и проводить другие сложные операции.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 82

25 октября

День таможенника Российской Федерации. 25 октября 1653 г. согласно повелению царя Алексея Михайловича в стране появился Единый таможенный устав, регламентирующий взимание таможенной пошлины. А 25 октября 1991 г. Указом Президента РФ был образован Государственный таможенный комитет.

28 октября

День армейской авиации. В этот день в 1948 г. в подмосковном Серпухове была сформирована первая авиационная эскадрилья, оснащенная вертолетами. Она положила начало армейской авиации как отдельному роду войск. С 2003 г. данные подразделения находятся в ведении Военновоздушных сил. День автомобилиста. Праздник отмечается на основании Указа Президента России от 7 ноября 1996 г. «Об установлении Дня работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства». Позднее дорожникам была выделена своя дата, а автомобилисты получили собственный почетный день – последнее воскресенье октября.

29 октября

День работников службы вневедомственной охраны МВД. История праздника ведет отсчет с 29 октября 1952 г., когда Совет Министров СССР принял постановление, касающееся охраны объектов народного хозяйства. Охрана объектов вне зависимости от их ведомственной принадлежности – вот определяющий момент в названии службы.

30 октября

День инженера-механика. Отсчет в данной профессии принято вести с 1854 г., когда на Российском флоте был образован корпус инженеровмехаников. А начало празднованию положил приказ Главкома ВМФ от 1996 г. Сегодня данной специальностью овладевают сотни тысяч российских студентов.

День памяти жертв политических репрессий. День памяти установлен Постановлением Верховного Совета РСФСР от 18 октября 1991 г. В число восьмисот тысяч пострадавших от политических репрессий входят и оставшиеся без опеки дети репрессированных.

31 октября

День работников СИЗО и тюрем. Учрежден приказом директора ФСИН и является новым праздником для России. Некоторые тюрьмы в этот день открывают замки и тайны своих учреждений.

17.08.2012 11:50:24

2013

¥§¥ §ª ³¶ ¤·ÈÉÊÆ¿Â· ºÅÇÖÎ·Ö »ÂÖ ¿¾»·É¼Â¼À ÆÅÇ· ÆÅ»Æ¿È ÄÅÀ Á·ÃÆ·Ä¿¿ Ä· ºÅ» ¦ÅÈÁÅÂÓÁÊ ½ÊÇÄ·ÂÒ ¦ ¤¥§ £ Ç·ÈÆÇÅÈÉÇ· ÄÖÕÉÈÖ ÉÅÂÓÁÅ ÆÅ ÆÅ»Æ¿ÈÁ¼ ÅÄ· Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÅÈÄÅ¹ÄÒÃ ¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÅÃ ËÅÇÃ¿ÇÅ¹·Ä¿Ö ¸Õ»½¼ÉÅ¹ Ä·Ï¿Ì ¿¾»· É¼ÂÓÈÉ¹ ¦Å»Æ¿ÈÁ· ÆÅ º·Ã¸ÊÇºÈÁÅÃÊ ÈÎ¼ÉÊ ÆÅÁ·¾Ò ¹·¼É Ä·ÈÁÅÂÓÁÅ ¿ÄÉ¼Ç¼È¼Ä Î¿É·É¼ÂÖÃ ÉÅÉ ¿Â¿ ¿ÄÅÀ ½ÊÇÄ·Â £Ò ¿¾»·¼Ã ½ÊÇÄ·ÂÒ È¹ÒÏ¼ »¹·»Í·É¿ Â¼É ¤·È Î¿É·ÕÉ Ã¿ÂÂ¿ÅÄÒ ÈÆ¼Í¿·Â¿ÈÉÅ¹ ¹ ¸ÅÂ¼¼ Î¼Ã ÆÖÉ¿ »¼ÈÖÉ¿ ÈÉÇ·Ä·Ì Ã¿Ç· Ä·Ï¿Ì ½ÊÇÄ·ÂÅ¹ ÁÅÉÅÇÒÃ ÒÈÏ·Ö ·ÉÉ¼ÈÉ·Í¿ÅÄÄ·Ö ÁÅÃ¿ÈÈ¿Ö ¡ »Å¹¼Ç¿Â· ÆÊ¸Â¿Á·Í¿Õ Ä·¿¸ÅÂ¼¼ ¹Ò»·ÕÐ¿ÌÈÖ Ç·¾Ç·¸ÅÉÅÁ ÅÉ¼

ПОДПИСКА НА ПОЧТЕ:

ОФОРМЛЯЕТСЯ В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ РОССИИ

Просим иметь в виду, что в различных каталогах журналам ИД «ПАНОРАМА» присвоены различные индексы. Один индекс — в каталогах «Почта России» (на обложке — красный силуэт нашей страны на желтом фоне), другой индекс — в каталогах «Газеты и журналы» Агентства «Роспечать» (обложка краснобело-синего цвета — как флаг России) и «Пресса России» (на обложке зеленого цвета — голубь мира). Для вашего удобства мы публикуем заранее заполненные бланки абонементов с этими двумя ин-

Î¼ÈÉ¹¼ÄÄÒÌ ÊÎ¼ÄÒÌ ¿ ÆÇ·ÁÉ¿ÁÅ¹ t È¹¿»¼É¼ÂÓÈÉ¹Å ¹Ò ÈÅÁÅºÅ ·¹ÉÅÇ¿É¼É· ¿¾»·Ä¿À ¦ ¤¥§ £ ÅÇÅº¿¼ »ÇÊ¾ÓÖ ¨¹Å¼¹Ç¼Ã¼ÄÄÅ ÅËÅÇÃ¿É¼ ÆÅ» Æ¿ÈÁÊ Ä· ºÅ» ¿ ¼½¼Ã¼ÈÖÎÄÅ ÆÅÂÊÎ·ÀÉ¼ È¹¼½¿À ÄÅÃ¼Ç ½ÊÇÄ·Â· £Ò Ç·¸ÅÉ·¼Ã »ÂÖ ¹·È ¿ ÈÉ·Ç·¼ÃÈÖ »¼Â·ÉÓ ÔÉÅ ¹È¼ ÂÊÎÏ¼ ¤· ºÅ» ÃÒ Ç·¾Ç·¸ÅÉ·Â¿ Ä¼ÈÁÅÂÓÁÅ Ç·¾ Â¿ÎÄÒÌ ¹·Ç¿·ÄÉÅ¹ ÆÅ»Æ¿ÈÁ¿ Ä¼ÁÅÉÅÇÒ¼ ¿¾ Ä¿Ì ÆÅ¾ ¹ÅÂÖÕÉ ÆÅ»Æ¿È·ÉÓÈÖ Ä· Ä·Ï¿ ½ÊÇÄ·ÂÒ ÈÅ ÈÁ¿»ÁÅÀ »Å ¡ÇÅÃ¼ ÉÅºÅ ÃÒ ÆÇ¼»Â·º·¼Ã ¹·Ã Ç·¾Â¿ÎÄÒ¼ ¹· Ç¿·ÄÉÒ ÅËÅÇÃÂ¼Ä¿Ö ÆÅ»Æ¿ÈÁ¿ Ä· ½ÊÇÄ·ÂÒ ¾»·É¼ÂÓ ÈÁÅºÅ ÅÃ· ¦ ¤¥§ £

дексами. Цены на подписку в различных каталогах одинаковы. Обращаем ваше внимание на то, что при оформлении годовой подписки на комплекты журналов Издательского Дома по указанным каталогам в отделениях связи предоставляется скидка 30%, заложенная в подписной цене.

ПОДПИСКА В РЕДАКЦИИ:

ЭТО НЕ ПРОСТО, А ОЧЕНЬ ПРОСТО!

Подписаться на журналы можно непосредственно в издательстве с любого номера и на любой срок, доставка — за счет издательства. Для оформления подписки юридическими лицами при необходимости можно получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru или по факсу (499) 346-2073, (495) 664-2761. Внимательно ознакомьтесь с образцом заполнения платежного поручения и заполните все необходимые данные (в платежном поручении, в графе «Назначение платежа», обязательно укажите: «За подписку на журнал» (название журнала), период подписки, а также точный почтовый адрес с индексом, по которому мы должны отправить журнал). Оплата должна быть произведена до 5-го числа предподписного месяца. Образцы счета на оплату и платежного поручения мы также публикуем. Кроме того, подписку через редакцию можно оформить, оплатив ее наличными по форме ПД-4 в любом отделении Сбербанка. Образец заполнения формы ПД-4 для оплаты подписки также прилагается.

Подписная цена включает стоимость доставки. Если мы получаем заявку до 5-го числа текущего месяца, доставка начинается со следующего номера. Вас интересует международная подписка, прямая доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните по указанным ниже телефонам или отправьте e-mail по адресу podpiska@panor.ru. При подписке через редакцию предоставляются следующие скидки: 40% — скидка при годовой подписке на комплекты журналов. 30% — скидка при годовой подписке на любой журнал ИД «ПАНОРАМА». 30% — скидка при годовой подписке на ежемесячную электронную версию журнала на DVD. 20% — скидка при полугодовой подписке на любой журнал ИД «ПАНОРАМА». 20% — скидка при полугодовой подписке на ежемесячную электронную версию журнала на DVD. Скидки уже предусмотрены в таблице «Подписка на 2013 год».

Более подробная информация о подписке на наши журналы — на сайтах www.ПАНОР.РФ и www.panor.ru, а также по телефонам: (495) 211-5418, 749-2164, 749-4273.

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 83

На правах рекламы

17.08.2012 11:50:26

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 84

17.08.2012 11:50:26

Списано со сч. плат.

КПП

Сумма

Вид платежа

Вид оп. 01 Наз. пл. Код

Срок плат. Очер. плат. 6 Рез. поле

Сч. № 40702810538180000321

БИК Сч. № БИК 044525225 Сч. № 30101810400000000225

Сч. №

Дата

XXXXXXX

М.П.

Назначение платежа Подписи

Отметки банка

Оплата за подписку на журнал __________________________________________ (___ экз.) на _____ месяцев, в том числе НДС (____%)______________ Адрес доставки: индекс_________, город__________________________, ул._____________________________________, дом_____, корп._____, офис_____ телефон_________________

Получатель

Банк получателя ИНН 7729601370 КПП 772901001 ООО «Издательский дом «Панорама» Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва

ОАО «Сбербанк России», г. Москва

Банк плательщика

Плательщик

Сумма прописью ИНН

ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ №

Поступ. в банк плат.

ктор Дире

у лтер а г х у б ате к опл

Счет № 1 на под ЖК2013 писку

Весь мир – наш дом!

ПОДПИСКА НА

2013год

на 1-е полугодие 2013 г.

Выгодное предложение! Подписка НА 2013 ГОД ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ по льготной цене. Оплатив этот счет, вы сэкономите на подписке до 30% ваших средств. Почтовый адрес: 125040, Москва, а/я 1 По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по тел.: (495) 211-5418, 749-2164, 749-4273, тел./факс: (499) 346-2073, (495) 664-2761 или по e-mail: podpiska@panor.ru ПОЛУЧАТЕЛЬ:

ООО «Издательский дом «Панорама»

ИНН 7729601370 КПП 772901001 р/cч. № 40702810538180000321 Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ: БИК 044525225

к/сч. № 30101810400000000225

ОАО «Сбербанк России», г. Москва

СЧЕТ № 1ЖК2013 от «____»_____________ 201__ Покупатель: Расчетный счет №: Адрес, тел.: №№ п/п 1

Предмет счета (наименование издания) Весь мир – наш дом! (подписка на 2013 год)

Кол-во 12

Ставка Сумма с учетом НДС, % НДС, руб 10

2652

2 3 ИТОГО: ВСЕГО К ОПЛАТЕ:

Генеральный директор

К.А. Москаленко

Главный бухгалтер

Л.В. Москаленко М.П. ВНИМАНИЮ БУХГАЛТЕРИИ!

ОПЛАТА ДОСТАВКИ ЖУРНАЛОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ. ДОСТАВКА ИЗДАНИЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО ПОЧТЕ ЗАКАЗНЫМИ БАНДЕРОЛЯМИ ЗА СЧЕТ РЕДАКЦИИ. В СЛУЧАЕ ВОЗВРАТА ЖУРНАЛОВ ОТПРАВИТЕЛЮ, ПОЛУЧАТЕЛЬ ОПЛАЧИВАЕТ СТОИМОСТЬ ПОЧТОВОЙ УСЛУГИ ПО ВОЗВРАТУ И ДОСЫЛУ ИЗДАНИЙ ПО ИСТЕЧЕНИИ 15 ДНЕЙ. В ГРАФЕ «НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА» ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗЫВАТЬ ТОЧНЫЙ АДРЕС ДОСТАВКИ ЛИТЕРАТУРЫ (С ИНДЕКСОМ) И ПЕРЕЧЕНЬ ЗАКАЗЫВАЕМЫХ ЖУРНАЛОВ. ДАННЫЙ СЧЕТ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ОПЛАТЫ ПОДПИСКИ НА ИЗДАНИЯ ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ И ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОДПИСЧИКОМ. СЧЕТ НЕ ОТПРАВЛЯТЬ В АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА. ОПЛАТА ДАННОГО СЧЕТА-ОФЕРТЫ (СТ. 432 ГК РФ) СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О ЗАКЛЮЧЕНИИ СДЕЛКИ КУПЛИ-ПРОДАЖИ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ (П. 3 СТ. 434 И П. 3 СТ. 438 ГК РФ).

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 85

17.08.2012 11:50:27

Весь мир – наш дом!

Iполугодие 2013года

ПОДПИСКА НА

Выгодное предложение! Подписка НА 1-Е ПОЛУГОДИЕ 2013 ГОДА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ по льготной цене. Оплатив этот счет, вы сэкономите на подписке до 20% ваших средств. Почтовый адрес: 125040, Москва, а/я 1 По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по тел.: (495) 211-5418, 749-2164, 749-4273, тел./факс: (499) 346-2073, (495) 664-2761 или по e-mail: podpiska@panor.ru ПОЛУЧАТЕЛЬ:

ООО «Издательский дом «Панорама»

к/сч. № 30101810400000000225

ОАО «Сбербанк России», г. Москва

СЧЕТ № 1ЖК2013 от «____»_____________ 201__ Покупатель: Расчетный счет №: Адрес, тел.: №№ п/п 1

Предмет счета (наименование издания) Весь мир – наш дом! (подписка на 1-е полугодие 2013 года)

Кол-во 6

Ставка Сумма с учетом НДС, % НДС, руб 10

1512

2 3 ИТОГО: ВСЕГО К ОПЛАТЕ:

Генеральный директор

К.А. Москаленко

Главный бухгалтер

Л.В. Москаленко М.П. ВНИМАНИЮ БУХГАЛТЕРИИ!

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 86

17.08.2012 11:50:28

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 87

17.08.2012 11:50:29

¢Ë¼¸

Æ¹ ¼Ç½ ÈÇ Å¾ÊØÏ¹Å

Å¾ÊËÇ

Æ¹ ¼Ç½ ÈÇ Å¾ÊØÏ¹Å

Í¹ÅÁÄÁØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÔ

Æ¹ ¼Ç½ ÈÇ Å¾ÊØÏ¹Å

¢ÆÄË

ÁÆ½¾ÃÊ ÁÀ½¹ÆÁØ

ÈÇ½ÈÁÊÃÁ @@@@@@@@@@ÉÌº @@@ÃÇÈ £ÇÄÁÐ¾ÊË»Ç ªËÇÁ ÅÇÊËÕ È¾É¾¹½É¾ÊÇ»ÃÁ @@@@@@@@@@ ÉÌº @@@ÃÇÈ ÃÇÅÈÄ¾ÃËÇ»

ÈÇÐËÇ»ÔÂ ÁÆ½¾ÃÊ ¹½É¾Ê

ÄÁË¾É Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ

Å¾ÊËÇ

½ÉÔ ÄÀÈ s Å¸Ð ¼ÆÄ

¼¹À¾ËÌ Æ¹ ¿ÌÉÆ¹Ä

Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ

ÁÆ½¾ÃÊ ÁÀ½¹ÆÁØ

Í¹ÅÁÄÁØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÔ

½ÉÔ ÄÀÈ s Å¸Ð ¼ÆÄ

ÄÁË¾É

ÈÇ½ÈÁÊÃÁ @@@@@@@@@@ÉÌº @@@ÃÇÈ £ÇÄÁÐ¾ÊË»Ç ªËÇÁ ÅÇÊËÕ È¾É¾¹½É¾ÊÇ»ÃÁ @@@@@@@@@@ ÉÌº @@@ÃÇÈ ÃÇÅÈÄ¾ÃËÇ»

¼¹À¾ËÌ Æ¹ ¿ÌÉÆ¹Ä

Í¹ÅÁÄÁØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÔ

¢ÆÄË

£ÇÄÁÐ¾ÊË»Ç ÃÇÅÈÄ¾ÃËÇ»

¢ÆÄË

Æ¹ ¼Ç½ ÈÇ Å¾ÊØÏ¹Å

Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ

ÁÆ½¾ÃÊ ÁÀ½¹ÆÁØ

ÈÇÐËÇ»ÔÂ ÁÆ½¾ÃÊ ¹½É¾Ê

¼¹À¾ËÌ Æ¹ ¿ÌÉÆ¹Ä

½ÉÔ ÄÀÈ s Å¸Ð ¼ÆÄ

¦¥ ¤ ¥ª

¢Ë¼¸

£ÇÄÁÐ¾ÊË»Ç ÃÇÅÈÄ¾ÃËÇ»

Í ª¨

ÈÇÐËÇ»ÔÂ ÁÆ½¾ÃÊ ¹½É¾Ê

Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ

ÁÆ½¾ÃÊ ÁÀ½¹ÆÁØ

¢Ë¼¸

¼¹À¾ËÌ Æ¹ ¿ÌÉÆ¹Ä

½ÉÔ ÄÀÈ s Å¸Ð ¼ÆÄ

¦¥ ¤ ¥ª

ÈÇÐËÇ»ÔÂ ÁÆ½¾ÃÊ ¹½É¾Ê

¢Ë¼¸

Í ª¨

¨§ ¨¡ª£ ¦ ¨§°« ÈÇ ÈÇ½ÈÁÊÆÔÅ Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹Å ¼¾ÆËÊË»¹ ©ÇÊÈ¾Ð¹ËÕ Á ¨É¾ÊÊ¹ ©ÇÊÊÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕ ÈÇ½ÈÁÊÃÁ Æ¹ ¿ÌÉÆ¹Ä ÌÃ¹À¹Æ¹ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹Î

§¨¦ ¨´ª §¨ £´¥¦©ª´ ¦¬¦¨¤£ ¥ · ¦¥ ¤ ¥ª ¥¸ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ½ ¼ÆÃ¾½Å ¹ÓÊÔ ÇÈÆÉÊ¸ºÃ½Å ÆÊÊÀÉÂ Â¸ÉÉÆºÆÁ Ä¸ÐÀÅÓ §ÈÀ ÆÌÆÈÄÃ½ÅÀÀ ÇÆ¼ÇÀÉÂÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆºÂÀ ¹½¿ Â¸ÉÉÆºÆÁ Ä¸ÐÀÅÓ Å¸ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ½ ÇÈÆÉÊ¸ºÃ×½ÊÉ× ÆÊÊÀÉÂ Â¸Ã½Å¼¸ÈÅÆ»Æ ÐÊ½ÄÇ½Ã× ÆÊ¼½Ã½ÅÀ× Éº×¿À ÕÊÆÄ ÉÃËÏ¸½ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ ºÓ¼¸½ÊÉ× ÇÆ¼ÇÀÉÏÀÂË É ÂºÀÊ¸ÅÎÀ½Á Æ¹ ÆÇÃ¸Ê½ ÉÊÆÀÄÆÉÊÀ ÇÆ¼ÇÀÉÂÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆºÂÀ

¥¸ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ½ ¼ÆÃ¾½Å ¹ÓÊÔ ÇÈÆÉÊ¸ºÃ½Å ÆÊÊÀÉÂ Â¸ÉÉÆºÆÁ Ä¸ÐÀÅÓ §ÈÀ ÆÌÆÈÄÃ½ÅÀÀ ÇÆ¼ÇÀÉÂÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆºÂÀ ¹½¿ Â¸ÉÉÆºÆÁ Ä¸ÐÀÅÓ Å¸ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ½ ÇÈÆÉÊ¸ºÃ×½ÊÉ× ÆÊÊÀÉÂ Â¸Ã½Å¼¸ÈÅÆ»Æ ÐÊ½ÄÇ½Ã× ÆÊ¼½Ã½ÅÀ× Éº×¿À ÕÊÆÄ ÉÃËÏ¸½ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ ºÓ¼¸½ÊÉ× ÇÆ¼ÇÀÉÏÀÂË É ÂºÀÊ¸ÅÎÀ½Á Æ¹ ÆÇÃ¸Ê½ ÉÊÆÀÄÆÉÊÀ ÇÆ¼ÇÀÉÂÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆºÂÀ

¸ÇÆÃÅ½ÅÀ½ Ä½É×ÏÅÓÍ ÂÃ½ÊÆÂ ÇÈÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆº¸ÅÀÀ À¿¼¸ÅÀ× ¸ Ê¸Â¾½ ÂÃ½ÊÂÀ § ¤ ©ª¦ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊÉ× È¸¹ÆÊÅÀÂ¸ÄÀ ÇÈ½¼ÇÈÀ×ÊÀÁ Éº×¿À À ÇÆ¼ÇÀÉÅÓÍ ¸»½ÅÊÉÊº

17.08.2012 11:50:29

Весь мир-Наш дом!-2012-09.indd 88

Ã× ÆÌÆÈÄÃ½ÅÀ× ÇÆ¼ÇÀÉÂÀ Å¸ »¸¿½ÊË ÀÃÀ ¾ËÈÅ¸Ã ¸ Ê¸Â¾½ ¼Ã× Ç½È½¸¼È½ÉÆº¸ÅÀ× À¿¼¸ÅÀ× ¹Ã¸ÅÂ ¸¹ÆÅ½Ä½ÅÊ¸ É ¼ÆÉÊ¸ºÆÏÅÆÁ Â¸ÈÊÆÏÂÆÁ ¿¸ÇÆÃÅ×½ÊÉ× ÇÆ¼ÇÀÉÏÀÂÆÄ Ï½ÈÅÀÃ¸ÄÀ È¸¿¹ÆÈÏÀºÆ ¹½¿ ÉÆÂÈ¸Ñ½ÅÀÁ º ÉÆÆÊº½ÊÉÊºÀÀ É ËÉÃÆºÀ×ÄÀ À¿ÃÆ¾½ÅÅÓÄÀ º ÇÆ¼ÇÀÉÅÓÍ Â¸Ê¸ÃÆ»¸Í ¸ÇÆÃÅ½ÅÀ½ Ä½É×ÏÅÓÍ ÂÃ½ÊÆÂ ÇÈÀ Ç½È½¸¼È½ÉÆº¸ÅÀÀ À¿¼¸ÅÀ× ¸ Ê¸Â¾½ ÂÃ½ÊÂÀ § ¤ ©ª¦ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊÉ× È¸¹ÆÊÅÀÂ¸ÄÀ ÇÈ½¼ÇÈÀ×ÊÀÁ Éº×¿À À ÇÆ¼ÇÀÉÅÓÍ ¸»½ÅÊÉÊº

NEW

ПОДПИСКА-2013

Издательский дом

рекомендует РЕЦЕПТЫ ГОСТЕПРИИМСТВА

Беспрецедентная акция Издательского Дома «Панорама»!

СК ИД КА

40 % !

Впервые объявляется ГОДОВАЯ ПОДПИСКА НА КОМПЛЕКТ ЖУРНАЛОВ для ритейла

индекс на полугодие – 12450

индекс на полугодие – 84832

Ежемесячное издание. Объем – 80 стр. В свободную продажу не поступает www.panor.ru/journals/restoran E-mail: sovremrest@rambler.ru

БИЗНЕС-РЕЦЕПТЫ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ РЕСТОРАНА

Cкидка 40%

индекс на полугодие – 84867

индекс на полугодие – 84866

На правах рекламы

НАШИ СКИДКИ!

индекс на полугодие – 12323

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

2012

На правах рекламы