SPRING SPRING LUGLIO A VERONA
MARCH 26th to JUNE 20TH 2015
YOUR CLUB NAME HERE L’ i n t e r vi s t a c o n i l reg i s t a Pa o lo Va leri o
C o n c e brand t i , l ename s a g re, s pet band t a c o liname bandg liname bandI name L e im pe r di bi li “ e s c h e” c u lt u ra li di S a lmo n Ma g a zi ne in this G li i n c an de s c emore n t i info a ppu nt aexample ment i text di Les s i ni a Fes t
www.yourwebsite.com
SPECIALE EVENTI Intervista al regista Paolo Valerio
30
P antheon
U n’estate con Romeo e Giulietta di Erika Prandi
Tre mesi di rappresentazioni in cui la tragedia shakespeariana diventa itinerante. Ogni sera lo spettacolo si distribuirà tra il cortile di Giulietta, del Tribunale e del Mercato Vecchio per terminare al Teatro Nuovo. Valerio: «È un’occasione per tutti, non solo per i veronesi». Paolo Valerio
U
n nuovo Romeo e Giulietta sarà messo in scena a Verona. La tragedia shakespeariana più famosa del mondo sarà proposta, per quest’estate, in una versione ridotta ma itinerante. Toccherà, infatti, tre dei più bei cortili della città scaligera per concludersi al Teatro Nuovo. E tutto in una sera. Lo spettacolo non si svolgerà in un luogo definito ma varcherà i confini fisici della scena per spostarsi nei luoghi più affascinanti del centro storico in modo da coinvolgere, emozionare e divertire lo spettatore. Si partirà dal cortile di Giulietta per approdare al cortile del Tribunale e al cortile Mercato Vecchio così da terminare al Teatro Nuovo. Ad organizzare l’evento è proprio il Teatro Stabile del Veneto con la regia di Paolo Valerio. La rassegna partirà il 24 giugno per terminare il 28 settembre. Tutte le sere, tranne il martedì, si potrà assistere allo spettacolo che, fino al 27 luglio, sarà in italiano con narratore in inglese, mentre dal 19 agosto al 28 settembre si svolgerà in inglese con narrazione in italiano.
Questo sarà possibile grazie alla collaborazione con il King’s Theatre di Portsmouth che avrà i suoi attori. Comunque, il cast italiano prevede due attori per ogni ruolo: Letizia Bravi e Katia Mirabella per Giulietta, Filippo Bedeschi e Riccardo Maschi per Romeo e Mario Monopoli per Mercuzio. Ne abbiamo parlato con Paolo Valerio per capire meglio di cosa si tratta. Lo spettacolo “Romeo e Giulietta” può essere definito una sfida o un’opportunità per Verona? Direi in entrambi i modi. Per i veronesi vedere questo spettacolo potrebbe essere un’occasione per una serata particolare perché è itinerante e in parte interattivo. Ed è speciale. Speciale perché c’è una parte dedicata agli attori inglesi nella lingua originale di Shakespeare ed è la parte più divertente. Lo spettacolo sarà bilingue e sarà tradotto in inglese da un Mercuzio narratore e viceversa. È un modo per accontentare tutto il pubblico che vede lo spettacolo ma che vuole anche sentire in una lingua internazionale come l’inglese questa bellissima storia. Poi c’è pure il doppio cast italiano. Stiamo anche allestendo uno spazio espositivo molto bello nel nostro piccolo teatro. Quindi, per tutta l’estate il cortile di Giulietta ospiterà una mostra di fotografie di un giovane artista, Alessandro Cantoni, che ha inserito la suggestione del balcone di Giulietta nei luoghi più belli del mondo.. Inoltre, allestiremo anche uno spazio multimediale dove gli spettatori potranno vedere tutto il giorno il montaggio delle scene cinematografiche più importanti dei film
P antheon
31
su Romeo e Giulietta che hanno fatto la storia del cinema. Ci sarà poi un angolo dedicato al club di Giulietta con una postazione per rispondere alle lettere che arrivano da tutto il mondo. Infine daremo spazio ad una collaborazione con Turismo spa per dare informazioni turistiche. Quindi, chi verrà in questo cortile oltre a vedere alcune cose che riguardano la storia di Romeo e Giulietta avrà la possibilità di avere informazioni turistiche. Quindi l’obiettivo è catalizzare tutto il flusso turistico che arriva a Verona… Il vero obiettivo è dare un servizio turistico-culturale per tutta l’estate. Molte persone arrivano a Verona non solo per le opere liriche. Dalla città dell’amore si aspettano qualcosa che riguardi Romeo e Giulietta. Però, per chi ci abita, Verona viene identificata soprattutto con l’Arena. Quindi potrebbe essere un ulteriore punto di forza pun-
Intervista al regista Paolo Valerio
tare l’attenzione sulla tragedia shakespeariana? Sicuramente è un elemento di grande attrazione. È un regalo che ci ha fatto Shakespeare donando alla città questo mito universale. È un modo per onorare un genio della letteratura e far conoscere ancora di più questa storia mostrando anche le bellezze della nostra città. È un progetto semplice e ambizioso a cui crediamo molto. Progetti futuri? Stiamo già lavorando alla drammaturgia de “Il deserto dei Tartari” di Dino Buzzati. Quindi il mio obiettivo è provare già a settembre con alcuni attori. Poi debutteremo a marzo all’interno del Grande Teatro.
Fino al
Lo spettacolo inizia alle 21 ed è preceduto da un aperitivo di benvenuto che si tiene alle 20.30. Al giovedì è prevista una replica pomeridiana alle 17. Il costo del biglietto, comprensivo di aperitivo e gelato che sarà servito durante lo spettacolo, è di 23 euro (17 per i ridotti e i gruppi). È possibile acquistarlo al Piccolo Teatro di Giulietta di via Cappello dalle 15.30 alle 21 oppure su internet al sito www. geticket.it. Tra i partner dell’iniziativa ci sono Progetto di Vita Cattolica per i Giovani, Air Dolomiti, Garda Aeroporti Verona Brescia, Sartori Vini, Eismann e Turismo Spa.
28
Settembre
2015
Biglietto ExpoMilano + Biglietto Spettacolo
Romeo e Giulietta
a un prezzo speciale Visita lo shop online verona expo.com
Per info: ATS VERONA EXPO www.veronaexpo.com info@veronaexpo.com - 045 8650746 - 331 1069348
EVENTI LUGLIO 2 LUGLIO – SAN PIETRO IN CARIANO MUSICA IN VILLA Corte dei libri e della musica, Cengia di San Pietro in Cariano, ore 21 Dai concerti Brandeburghesi di Bach a Haendel e Vivaldi Orchestra di Padova e del Veneto. Info e prenotazioni: 045 7701920 3-4 LUGLIO - MONTORIO FESTA IRLANDESE Castello di Montorio Musica e danze irlandesi, stand enogastronomici con birre originali irlandesi. 3-5 LUGLIO – BOLCA, VESTENANOVA FESTA DELLA PALEONTOLOGIA Escursioni, mostre, spettacoli e giochi antichi per promuovere il territorio e i suoi fossili. La sera stand enogastronomici. 3-5 LUGLIO - SOAVE SOAVEG Primo festival vegano antispecista della provincia di Verona. Tre giorni di conferenze, laboratori pratici, concerti e spettacoli. Mercatino vegan cruelty free e delle associazioni animaliste. 3 LUGLIO – ROVEREDO DI GUA’ STORIE DE 'NA 'OLTA Compagnia Teatro Scientifico Info: 0442 86014 – 0442 460110 4 LUGLIO - SAN PIETRO IN LAVAGNO L’OSTE IN MEZO ALE DONE Villa Galbiati, località Turano, ore 21.15 Commedia divertente e irriverente in dialetto veronese. 5 LUGLIO - NOGAROLE ROCCA FESTA DELLA TREBBIATURA E ANTICHI MESTIERI Corte Colombare, Nogarole Rocca Dimostrazioni pratiche con macchine agricole d’epoca dell’attività di trebbiatura, mostra con auto e moto d’epoca e antichi mestieri. Degustazione di piatti tipici della gastronomia locale. 8 LUGLIO – TREGNAGO RASSEGNA "COMMEDIE IN VILLA" Villa de Winckels - Marcemigo di Tregnago, ore 21 La Compagnia teatrale I meo de la coa presenta "I meo regai ie quei incartai".
32
P antheon
a cura di
Pantheon
12 LUGLIO - BOSCO CHIESANUOVA 14ª MAGNALOPPET Itinerario turistico enogastronomico culturale tra malghe, baiti e contrade di Bosco Chiesanuova. 12 LUGLIO – SELVA DI PROGNO I LAVORI DI IERI E DI OGGI Mostra-mercato di prodotti di artigianato tipico della Lessinia lungo le caratteristiche vie del piccolo borgo cimbro di Giazza - Ljetzan. 14 LUGLIO – TREGNAGO RASSEGNA "COMMEDIE IN VILLA" Villa de Winckels - Marcemigo di Tregnago, ore 21 La Compagnia teatrale Modus Vivendi presenta "Me prestito to moier" 16 LUGLIO – CENGIA DI SAN PIETRO IN CARIANO MUSICA IN VILLA Tenute Salvaterra nei rustici di Villa Giona, ore 21 Dal Concerto in re maggiore per pianoforte e orchestra di Haydn alla Quinta di Schubert Orchestra di Padova e del Veneto Info e prenotazioni: 045 7701920 info@valpolicellaweb.it 17-19 LUGLIO – VESTENAVECCHIA SAGRA DELLA MADONNA DEL CARMINE Torna anche quest’anno la festa dedicata alla Madonna del Carmine a Vestenavecchia, piccola frazione del comune di Vestenanova. 19 LUGLIO – MOLINA DI FUMANE FESTA DELLE CASCATE Annuale appuntamento nel borgo di MOLINA, con balli popolari e banchetti di prodotti artigianali. Pranzo nella piazza con prodotti locali. 25-26 LUGLIO - CERRO BIRRA DA GUSTARE A CERRO VERONESE Piazzale Alferia. Stand gastronomici con birre artigianali. Ospiti d’eccezione El Bifido e Laura Magni, direttamente da Zelig. 29 LUGLIO - BOSCO CHIESANUOVA FESTA DEGLI GNOCCHI DI MALGA Nel cortile parrocchiale di Valdiporro la tradizionale festa di degustazione del tipico piatto della Lessinia: gli gnocchi di malga o "sbatui", accompagnati da tanta buona musica.
P antheon
33
CONCERTI E SPETTACOLI Sabato 4 luglio, ore 21 | La Giassara di Cerro Veronese Elva Lutza, Renat Settembre - Concerto Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 21 nel Teatro di Cerro Domenica 5 luglio, ore 17 | Abbazia di San Moro a San Mauro di Saline Andhira - Concerto Ingresso 10 euro. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 21 nel Teatro di Cerro Sabato 11 luglio, ore 17 | Forte di Monte Tesoro a Sant'Anna d'Alfaedo Massimo Bubola. Il testamento del capitan - Spettacolo Ingresso 10 euro. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 18 nel Teatro di Sant’Anna d’Alfaedo Venerdì 17 luglio, ore 21 | Bosco delle fate di Durlo a Crespadoro (Vicenza) La Grande Guerra meschina - Spettacolo Ingresso libero. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà alle 21 nella Chiesa di Durlo Domenica 19 luglio, ore 15 | Bosco de la Regina ad Ala (Trento) Renaud Garcia Fons - Concerto Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si terrà alle ore 16.00 nel Teatro G. Sartori di Ala Lunedì 20 luglio, ore 21 | Villa della Torre di Fumane Lisa Hunt - Concerto Ingresso 10 euro. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 21 nel Centro Appassimento Terre di Fumane Accendiamo di musica, cinema, teatro e danza il palcoscenico di prati, boschi, rocce, contrade e ville della Lessinia
Sabato 25 luglio, ore 18 | Chiesa di Sant'Antonio Abate a Vestenanova Unavantaluna - Concerto Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si svolgerà alla stessa ora all’interno della chiesa. Domenica 26 luglio, ore 17 | Museo del Bosco di Roverè Anna Maria Castelli - Concerto Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 18 nel Teatro San Nicolò di Roveré Venerdì 31 luglio, ore 21 | Malga Podestaria di Bosco Chiesanuova Lucilla Galeazzi - Concerto - Ingresso libero In caso di maltempo il concerto si terrà alle 21 nel Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova Domenica 2 agosto, ore 16 | Rifugio Campogrosso di Recoaro Terme (Vicenza) Etta Scollo - Concerto Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 16 nel Centro Polifunzionale Gino Soldà di Campogrosso Sabato 8 agosto, ore 15 | Malga Revoltel di Ala (Trento) Mauro Ottolini, Smashing Triad(s) Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto si terrà alle 16 nel Teatro G. Sartori di Ala Sabato 15 agosto, dalle 7 alle 12 | Da Erbezzo ad Ala (Trento) La Grande Guerra delle donne - Spettacolo itinerante Ingresso libero. In caso di maltempo l’evento si terrà domenica 16 agosto con gli stessi orari
lessiniafest.it