Gujarat Times May 20, 2016 by Parikh Worldwide Media

No. 4. Vol. XVIII. May 20, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

On Hindi TV OVER

OFF PER MONTH

FO R 1 2 MO N T HS O N HI ND I MEG A PA C K

GET DISH FOR THE BEST HINDI TV PROGRAMMING HINDI ME GA MEGA PA CK PACK

I N T E R N AT I O N A L

and more

FFor o r 1122 m onths . months. $$54.99/mo. 5 4 . 9 9/m o . iinn YYear e a r 2, 2 , ssubject u b j e c t ttoo change. change.

MUST MENTION OFFER CODE:

S SAVEBIG AVEBIG AT TIME OF OR O DERING. C a n n ot be co m b i n e d wi t h o t h e r O ffe r C o d e s

ORDER NOW!

1-888-724-1795

International programming requires additional $10/mo International Basic package or any America’s Top or DishL ATINO package. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: $30/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualif ying new DISH ser vice. Requires subscription to a qualif ying American or DishL ATINO package in addition to Hindi Mega Pack . Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $30 for the first 12 months. Adver tised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or r eceiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Af ter 12-month promotional p eriod, then-current m onthly p rice applies and is subject to change. Offer ends 8/3/16. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionalit y and offers subject to change without notice. Af ter 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel . Free Standard Professional Installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2016 DISH Net work L .L .C . All right s reser ved.

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

‹_÷T›

Á_flZÎHÎ Á˘ÿÎ‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl— ±’flÎ‘Ì ¿˙fi?

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<_ÿfi T›ÎÁ flZÎHÎ ZÎıhÎ‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl ±⁄Ωı wÏ’›Îfi˘ ◊Î› »ı, Ï‰‰Îÿ Ω√ı »ı, ÷’ÎÁ ◊Î› »ı, ’HÎ »ı‰ÀfiÎ ±’flÎ‘Ì ËÎ◊‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì. ’˛ffi fiÎHÎÎ¿Ì› ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ fi◊Ì. flÎWÀˇfiÌ Á·Î‹÷Ì, T›‰V◊Î ±fiı ’˛Ï÷WÃÎfi˘ Ë˘› »ı. ±Î ÁÎ◊ı … ±Î’HÎÌ ÁÂjÎ ÁıfiÎfiÎ ‹fi˘⁄‚, ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ μ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl ±‰‚Ì ’Õı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, …fi÷ÎfiÌ flÎWÀˇ¤„@÷ ÁÎ◊ı ±Î‰Î ¤˛WÀÎ«Îfl◊Ì ÿ√˘, ƒ˘Ë ◊Î› »ı. ÿU‹fi˘ - «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfiı F›Îflı F›Îflı ±Î’HÎÎ μ’fl ±Îø‹HÎ ¿›* »ı I›Îflı …fi÷ÎfiÌ ÿıÂ¤„@÷ Ω√Ì »ı - …flÎ ±Î_¬ ‹ıÓ ¤fl ·˘ ’ÎfiÌ, ›Îÿ ¿fl˘ μfi¿Ì ¿<fl⁄ÎfiÌ - ·˘¿˘±ı Á_flZÎHÎ ¤_Õ˘‚‹Î_ ±fiı ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı μÿÎfl Ïÿ·ı ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ‹ÏË·Î±˘±ı ‹_√‚ÁÒhÎ μ÷ÎflÌfiı ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÎ_ «flHÎı ‘›Î* »ı ±fiı F›Îflı fiı÷Î±˘ - ±‹·ÿÎfl˘fiÎ_ Á_flZÎHÎ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı ÿıÂ ±fiı ÿıÂ¤@÷˘ ÁÎ◊ı ÿ√˘ - ƒ˘Ë ◊›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ - ±Îø˘Â Ω√ı ¿ı fiÏË? ±Î’HÎÌ fi‰Ì - ›‰Î ’ıœÌfiı ⁄˘Œ˘Á˝ - ÷˘’fiÎ ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ A›Î· fiÏË Ë˘›! „V‰ÏÕÂ ⁄fiÎ‰ÀfiÌ ⁄˘Œ˘Á˝ ÷˘’fi˘ ¿ÎŒ·˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ ¿flÎfl ◊›Î ÷ı ’»Ì „V‰ÏÕÂ flıÏÕ›˘ μ’fl◊Ì Á‹Î«Îfl ⁄·ıÏÀfi‹Î_ ±Î Á˘ÿÎ‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl ◊›ÎfiÌ - “¿À¿Ì” fiÏË, ‹˘ÀÌ fl¿‹ ¬‰Î›ÎfiÌ ‰Î÷ ’˛ÁflÌ ±fiı «ıLÔfi¥fiÎ ‹Î÷⁄fl ±¬⁄ÎflfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Ï«hÎÎ Á⁄˛‹H›‹ı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÏÁ·ÏÁ·Î⁄_‘ ±Ëı‰Î· ±ÎM›Î. Ï‹ÏÕ›Î ±fiı Á_Áÿ‹Î_ ¤Îflı ‘‹Î· ◊¥. flÎ∞‰ √Î_‘ÌfiÌ Áfl¿Îfl Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ≥ÀÎÏ·›fi - ±˘ÀÎÏ‰›˘ @‰˘Àˇ˘«Ì±ı - …ı Á˘Ïfi›Î∞fiÎ Ïfi¿ÀfiÎ Á_⁄_‘Ì Ë˘‰ÎfiÌ ‰Î÷ ’˛ÁflÌ Ë÷Ì - ‰«ıÏÀ›ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì, fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ … flËı÷Î Ë÷Î ±fiı ÏÿSËÌ ∞‹¬ÎfiÎ ÷◊Î ŒÎ≥‰VÀÎfl Ë˘Àı·˘‹Î_ ±ı‹fi˘ ±~˘ Ë÷˘. Ï‰‰ÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ¿flÎflfi˘ ±‹· ±À@›˘. Á_ÁÿfiÌ Á_›@÷ ÁÏ‹Ï÷ fiÌ‹Î¥ ±fiı ÷ıfiÎ ±K›ZÎ ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ⁄Ì. Â_¿flÎfi_ÿı Áfl¿ÎflfiÌ ÷flŒıHÎ ¿flÌ “⁄˘ŒflÎfi_ÿ”fi_ Ï⁄flÔÿ ‹ı‚T›_ Ë÷_! Ï‰’ZÎ˘±ı ÁÏ‹Ï÷fi˘ ⁄ÏËW¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. @‰˘Àˇ˘«Ì ÿıÂ »˘ÕÌfiı ¤Î√Ì »^ÀuÎ Ë÷Î. (±I›Îflı Ë›Î÷ fi◊Ì) flÎ∞‰ √Î_‘Ìfiı ⁄ÿfiÎ‹Ì ‹‚Ì ±fiı 1989fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’flÎ…›. ’Î_« ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï‰…› ‹ı‚‰Ìfiı ·˘¿Á¤Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı «Ò_ÀHÎÌÁ¤Î‹Î_ M·Î„VÀ¿ ⁄˘Q⁄fiÌ ÁÒ÷‚Ìfi˘ ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì ±ı‹fiÌ ËI›Î ◊¥, ±Î ⁄˘Q⁄fiÌ Àı@fi˘·˘∞ @›Î_◊Ì ‹‚Ì ËÂı? ⁄˘Œ˘Á˝ ÷˘’fiÌ √HÎ‰kÎÎ Ï‰Âı Â_¿Î fiË˘÷Ì. ¿ÎflÏ√·fiÎ ›©‹Î_ ±Î ÷˘’ lıWÃ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ Ë÷Ì. »÷Î_ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ Ï‰‰ÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ÷˘’fiÌ Àı@fi˘·˘∞ ÀˇÎLÁŒfl ◊¥ fiÏË ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î… Á‘Ì ›˘…fiÎ ±¤flÎ¥ μ’fl flËÌ »ı. ±I›Îflı ≥ÀÎÏ·›fi ËıÏ·¿˘MÀfl˘fiÎ ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ «˘’fl √ıÀfi˘ Ï‰‰Îÿ »ı. Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı fiÏË, ’HÎ ‰Ì‰Ì±Î≥’Ì - ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹ÎÀı ⁄Îfl …ıÀ·Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl ¬flÌÿ‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î›˘ ±fiı ’»Ì g¿‹÷ ‰‘ ·Î√÷Î Á_A›Î CÎÀÎÕ‰Îfi_ Ï‰«ÎflÎ›_. ‹ÎhÎ flÎWÀˇ’Ï÷, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±fiı “±L› ‰Ì‰Ì±Î≥’Ì” ‹ÎÀı ±ı¿ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl Ωı¥±ı? ±Î ÿflÏ‹›Îfi ¤˛WÀÎ«ÎflfiÌ ŒÏfl›Îÿ ±Î‰Ì. ÷I¿Î·Ìfi Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ±ı. ¿ı. ±ıLÀ˘fiÌ±ı Á_Áÿ‹Î_ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı Á˘ÿ˘ flÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì, ’HÎ w. 3600 ¿fl˘ÕfiÎ ±Î Á˘ÿÎ‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ‰ÕÎ - ±ıfl «ÌŒ ‹ÎÂ˝· ±ıÁ. ’Ì. I›Î√Ìfi_ fiÎ‹ ±ÎT›_ »ı. ≥ÀÎÏ·›fi ¿o’fiÌfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÁÎ◊ı I›Î√Ì ±fiı ±ı‹fiÎ Ï’÷flÎ¥ ¤Î¥±˘ ±‰Îflfi‰Îfl ‹‚÷Î Ë÷Î ±fiı ±ı‹fiÌ ¤·Î‹HÎ◊Ì ¬flÌÿÌfi˘ ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î›˘ Ë÷˘, ’HÎ I›Î√Ì ¿Ëı »ı ‰Î…’ı›Ì∞ ±fiı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËfiÌ ⁄LÔfiı Áfl¿Îfl ÷◊Î ⁄LÔfiı Á·Î‹÷Ì Á·ÎË¿Îfl˘ - Ï⁄˛…ıÂ Ï‹l ±fiı fiÎflÎ›HÎfi ÷◊Î fiıÂfi· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ √ÎÕÛ, ÁÌ‹Î ÁflZÎÎ ÿ‚ ‰√ıflıfiÌ Á_›@÷ ¤·Î‹HÎ Ë÷Ì. ±I›Îflı … ÏfiT≤kÎ I›Î√Ì Á_flZÎHÎ ¬Î÷ÎfiÎ ÷‹Î‹ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_◊Ì ⁄Î¿Î÷ »ı, ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ωı Ë_ ±’flÎ‘Ì Ë˘™ ÷˘ ±Î’HÎÌ Á‹√˛

Á_

±˘√VÀÎ ‰ıVÀ·ıLÕ ËıÏ·¿˘MÀﬂ

ÏÁVÀ‹ ¤˛WÀÎ«ÎflÌ - ±’flÎ‘Ì »ı! ±’flÎ‘Ì ¿˙fi? fi˘ …‰Î⁄ ±ÿÎ·÷ ±Î’Ì Â¿ı ±fiı @›Îflı …‰Î⁄ ‹‚Âı ÷ı fiyÌ fi◊Ì. ’˛ffi ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ±Î ËıÏ·¿˘MÀfl˘ ±Î’HÎÎ Á‰˘˝E« ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹ÎÀı Ë÷Î - ±fiı Ωı ÷ı √HÎ‰kÎÎfiÎ ⁄ÿ·ı ‰«ıÏÀ›Î±˘fiÌ ‰√ ±fiı ÿ·Î·ÌfiÎ ±Î‘Îflı ¬flÌÿÎ› ÷˘ fiı÷Î±˘fiÌ Á·Î‹÷Ìfi_ Â_? ±Î μ’flÎ_÷ ±ıflŒ˘Á˝ ±fiı ÁıfiÎ‹Î_ ΩÁÒÁÌ …ı‰Î ¿Î‹ ◊Î› - ÿV÷Î‰ıΩı “·Ì¿” ◊Î› ÷˘ ¤fl˘Á˘ ¿˘fi˘ ◊Î›? ’hÎ¿Îfl˘fiı ’HÎ “ËÎ◊‹Î_” fl¬Î›Î Ë÷Î ±fiı ±Î ‹ÎÀı Ï‰ÂıÊ ŒoÕ Ë÷_. ±Î’HÎÌ ±ı…LÁÌ±˘ ÷˘ “⁄ı¿Îfl” »ı ±ı‰Ì ÀÌ¿Î Ï‰ÿıÂÌ±˘ ¿fl÷Î Ë÷Î …ı Âfl‹…fi¿ fi◊Ì? Ë‰ı ÁÌ⁄Ì±Î¥fiÌ ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ±Ï√#’flÌZÎÎ »ı. ‰«ıÏÀ›Î±˘ - …ıQÁ ‹Î≥¿· ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ ±ÎT›˘ Ë÷˘? @‰˘Àˇ˘«ÌfiÌ …ı‹ flËıÃÎHÎ fiË˘÷_ ’HÎ ÷ıfiÎ Ï’÷Î »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_’¿Û‹Î_ Ë÷Î. »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹Î≥¿· ±fiı¿ ‰¬÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ ±Î‰Ì √›˘ »ı ±fiı ÁÌ⁄Ì±Î¥fi_ ‰˘flLÀ fiÌ¿‚÷Î_ … ¤Î√Ì »^Àu˘ »ı. Á˘Ïfi›Î∞fi˘ ’Ïfl«›, ‹·Î¿Î÷ ‰√ıflı ¿ËÌ Â¿Î› fiÏË, ’HÎ ÷ıHÎı ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı ±fiı Á˘Ïfi›Î∞±ı ’Õ¿Îfl ¿›˘˝ »ı ¿ı ‹ÎflÔ_ fiÎ‹ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl˘. ‹A› ‰Î÷ fiÎHÎÎ_fiÌ »ı. fiÎHÎÎ_fiÌ ±Î’-·ı ◊¥ Ë˘‰Î◊Ì ÁÌ⁄Ì±Î¥±ı fiÎHÎÎ_ @›Î_ √›Î ÷ı ’√ıflÔ_ Â˘‘‰Îfi_ »ı. Ë‰ı Á‹› ⁄ÿ·Î›˘ »ı ±fiı Ï‰ÿıÂÌ ⁄ıL¿˘ ¬Îfi√Ì ¬Î÷ıÿÎfl˘fiÎ_ fiÎ‹ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËÌ »ı. ±·⁄kÎ, Ë…\ Á‘Ì flÎ…¿Ì› fiı÷Î±˘fiÎ_ fiÎ‹ ⁄ËÎfl ’ÕÎ›Î fi◊Ì. I›Î√Ì ’Ïfl‰Îfl μ’flÎ_÷ ‰ÌÁ ’hÎ¿Îfl˘fi˘ μS·ı¬ »ı. ±ı‹HÎı ¿ıÀ·Î_ fiÎHÎÎ_ @›Î_ …‹Î ¿›Î* »ı ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ‹Î≥¿· ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ … ±Î ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ_ ‹Ò‚ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ÎÂı. ‹…· ·Î_⁄Ì »ı, ’HÎ ÷’ÎÁ ’ÒflÌ ◊Î› fiÏË I›Î_ Á‘Ì‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl √HÎÎ÷Î fiı÷Î±˘±ı flÎ…¿Ì› g¿‹÷ «Ò¿‰‰Ì ’ÕÂı - ’HÎ ‹Ò‚ “±’flÎ‘Ì ¿˙fi?” fi˘ …‰Î⁄ ‹‚Âı ¬fl˘? …ı·fiÌ ÁΩ ¿˘HÎ ¤˘√‰Âı? “⁄˘Œ˘Á˝” ÷˘’fi˘ ¤˛WÀÎ«Îfl flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ - ±fiı ÿıÂ ÿÏfi›Î‹Î_ √ÎF›Î - √F›Î˝ ’»Ì Â_ ◊›_? ¿ıÀ·Î› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘ ±ÎT›Î ±fiı √›Î Ï‰f‰fiÎ◊ ’˛÷Î’ gÁËı 90 Ïÿ‰Á‹Î_ “±’flÎ‘Ì” ’¿Õ‰ÎfiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı ’HÎ √›Î! ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ¤˛WÀÎ«Îfl fiÎ⁄ÒÿÌfi_ ‰«fi ±ÎM›_ »ı, Á_flZÎHÎ Á˘ÿÎ±˘‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¤˛WÀÎ«Îfl ◊Î› »ı. “«˘’fl √ıÀ” - ¬Ò· Ω ÁÌ‹ÁÌ‹ ¿flÌ Â¿ÎÂı? ÿıÂfiı ¤˛WÀÎ«Îfl‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı? Á_flZÎHÎ ZÎıhÎ‹Î_ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÎ ÂjÎÁfl_Ω‹fiÎ ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎ μ’fl Ï‰’flÌ÷ ±Áfl ’Õı »ı. ⁄˘Œ˘Á˝fiÎ Ï‰‰Îÿ ’»Ì ÷˘’ ¤Îfl÷‹Î_ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ Àı@fi˘·˘∞fiÌ ÀˇÎLÁŒfl ±À¿Ì ’ÕÌ »ı. ±Î… Á‘Ì 155 ±ı‹±ı‹fiÌ ÷˘’ - ±ÎÏÀÛ·flÌ √fi ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ±©fl÷Î· »ı. ±Î‰Ì … flÌ÷ı flÎŒÎ· ·ÕÎ›¿ Ï‰‹Îfi˘fiÌ ¬flÌÿÌ »ıS·Î_ «Îfl ‰Ê˝◊Ì ±À¿Ì ’ÕÌ »ı. Ë‰ı “ÏÕŒıLÁ ’˛˘@›˘fl‹ıLÀ ’˘Ï·ÁÌ” »ı, …ı ËıÃ‚ ÂjÎÁfl_Ω‹fiÎ ¿Î›ÿıÁfl ±ı…LÀ Ïfi‹Î› ±fiı ¿˘¥ ¿o’fiÌfiı O·ı¿ Ï·VÀ ¿fl‰ÎfiÎ «˘yÁ Ïfi›‹˘fi˘ ±‹· ◊Î› ÷˘ … ¬flÌÿÌ‹Î_ ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ±Î‰ı ±fiı “‰«ıÏÀ›Î” fiÎ⁄Òÿ ◊Î›. ¿Î›ÿıÁfl flÏ…VÀfl ◊›ı·Î ±ı…LÀ˘ ÂjÎÁ_flΩ‹ ⁄fiÎ‰÷Ì ¿o’fiÌ±˘fiı ±Î’HÎÎ fiÌÏ÷Ïfi›‹˘ ±fiı ‘ÎflÎ‘˘flHÎfiı ±fiÁfl‰Î‹Î_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’Ì Â¿ı. ÀıLÕfl ¤fl‰Î_, ÀˇÎ›· ·ı‰Î‹Î_

±fiı ‰ÎÀÎCÎÎÀ‹Î_ ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ±Î‰ı. ±Î‰Î ±ı…LÀ˘fiÎ_ ¿Ï‹Âfi Á_⁄_Ï‘÷ ¿o’fiÌ ’ÎÁı◊Ì … ‹‚ı, …ı◊Ì Á˘ÿ˘ ◊Î› ¿ı fiÏË ÷˘ ’HÎ ¿Ï‹Âfi ‹‚ı, ±Î‹ ◊Î› ÷˘ Á˘ÿ˘ ’Î¿˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ±‰¿ÎÂ flËı fiÏË. Ë‰ı ±Î‰Ì ’˛˘@›˘fl‹ıLÀ ’˘Ï·ÁÌfi˘ ±‹· Á¬÷Î¥◊Ì ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›. ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ Ï‰‰Îÿ‹Î_ …ı ‹A› ’ÎhÎ »ı - …ıQÁ ÏøÏç›fi ‹Î≥¿· - ÷ı ‰Ê˘˝◊Ì ÿ⁄¥‹Î_ flËı »ı. ÷ıfiÎ Ï’÷Î ‰SŒ√ıÓ√ ‹Î≥¿·fi˘ T›‰ÁÎ› ’HÎ Á_flZÎHÎ ÁÎ‘fi˘fiÌ ÿ·Î·Ì - ‰«ıÏÀ›Îfi˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıfiÎ Á_’¿Û Ë÷Î. ±I›ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ …ıQÁ ¿Ëı »ı ¿ı “‹ÎflÔ_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ Áÿ˚¤ÎB› ±ı »ı ¿ı Ë_ ¿ÿÌ “√Î_‘Ì”fiı ‹Y›˘ fi◊Ì, Œ˘fi ¿›Î˝ fi◊Ì, ’hÎ ¿ı ¿˘¥ Á_ÿıÂÎ ·A›Î ‹˘¿S›Î fi◊Ì!” ±ı¿ ±¬⁄ÎflÌ ≥LÀflT›Ò‹Î_ …ıQÁ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÌ⁄Ì±Î¥ ±fiı ≥.ÕÌ. ÿ⁄¥ ±Î‰Ìfiı ‹ÎflÌ ’Ò»’fl» ¿flÌ Â¿ı »ı - ‹ıÓ ±Î‰Ì ±˘Œfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’hÎ ·¬Ìfiı ¿flÌ »ı, ’HÎ …‰Î⁄ fi◊Ì ±ÎT›˘! ±Î ‰«ıÏÀ›Îfiı ¤Îfi Ë˘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …‰Î⁄ ±Î’ı fiÏË, ÷’ÎÁfi˘ ±ÎÿıÂ … ±Î’ı. ±Î ‹Î≥¿·ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÌ “≥LÀflfiıÂfi· ÀˇÎ≥O›fi· ±˘Œ ‘ ·˘ ±˘Œ ÁÌ{ (Á‹ƒfiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ±˘fiÎ Ï‰‰ÎÿfiÎ ÏfiflÎ¿flHÎ ‹ÎÀıfiÌ ·‰Îÿ Á_V◊Î)fiı ’hÎ ·¬Ìfiı ±ı‰˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ≥ÀÎ·ÌfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi flıL{Ìfiı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ËıÏ·¿˘MÀfl Á˘ÿÎfiÎ ¤˛WÀÎ«Îfl‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÌ Á_Õ˘‰HÎÌfiÎ ’flÎ‰Î ±Î’˘ ÷˘ ±‹ı ¿ıfl‚fiÎ ⁄ı ‹Î»Ì‹Îfl˘fiı Á‹ƒ‹Î_ ÃÎfl ¿flfiÎflÎ ≥ÀÎ·ÌfiÎ fi˙¿Îÿ‚fiÎ ⁄LÔfiı ±ŒÁfl˘fiı »˘ÕÌ ‹Ò¿‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı! ËıÏ·¿˘MÀflfiÎ Á˘ÿÎfiÎ ¤˛WÀÎ«Îfl‹Î_ ±Î ‹ËÎÂ› ‹A› ’ÎhÎ »ı ÷ı◊Ì ±ı‹HÎı ¿ıfl‚fiÎ ⁄ı ‹Î»Ì‹Îfl˘fiÌ ËI›Îfi_ ’˛¿flHÎ ΩıÕÌ ÿÌ‘_ »ı ±fiı ’fl‹ıfiLÀ ¿˘ÀÛ ±˘Œ ±ÎÏ⁄˝ÀˇıÂfifiı ’hÎ ·¬Ìfiı ±Î‰Ì “¬Îfi√Ì ±˘Œfl”fi˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ »ı. ‹Î»Ì‹Îfl˘fiÌ ËI›ÎfiÌ CÎÀfiÎ 2012fiÌ »ı. ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ≥ÀÎÏ·›fi˘fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌfiı ¿ÎfiÒfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì, ’»Ì ±Î‹Î_fiÎ ±ı¿ ‹ÁÌÏ‹Ï·›Îfi˘ ·Î÷˘flıfiı ⁄˛ı≥fi Àu‹flfiÎ ±˘’flıÂfi ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ V‰ÿıÂ …‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı Ë…\ ≥ÀÎ·Ì‹Î_ … »ı, F›Îflı ⁄ÌΩı ÁÎS‰Î÷˘fl Ï√fl˘fiı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ≥ÀÎÏ·›fi ±ıQ⁄ıÁÌ‹Î_ »ı. ±ÎÏ⁄˝ÀˇıÂfi‹Î_ …ı ±Ï¤’˛Î› ±ÎT›˘ ÷ı Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ »ı. ≥ÀÎ·Ì ¿Ëı »ı ¿ı ¤Îfl÷ı ⁄LÔfiı ¿ıÕıÀ˘fiı ±Îfl˘’‹@÷ ¿flÌfiı »˘ÕÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±Î ⁄LÔfiıfiÌ Ω‹ÌfifiÌ Âfl÷˘ ±Î’HÎÌ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ fiyÌ ¿flÂı. ≥ÀÎ·Ì±ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ·‰Îÿ Á_V◊Î‹Î_ ±’Ì· ¿›Î˝ ’»Ì 11‹Ì ±˘√VÀ, 2014fiÎ fl˘… ≥ÀÎ·ÌfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi flıL{Ì±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Œ˘fi ¿flÌfiı ¿ıÁfi˘ …·ÿÌ◊Ì Ïfi¿Î· ·Î‰‰Î Ï‰fi_÷Ì ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ¿ıÁ μ’fl˘@÷ ‹Î»Ì‹Îfl˘fiÌ ËI›Î ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı …ıQÁ ‹Î≥¿·ı “¬Îfi√Ì” ±˘Œflfi˘ ±ÎZÎı’ ¿flÌfiı flÎ…¿Ì› ‰‚Î_¿ ±ÎM›˘ »ı. ≥ÀÎÏ·›fi ±’flÎ‘Ìfiı »˘ÕÎ‰‰Î μ’flÎ_÷ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±ÎZÎı’ ¬˘ÀÎ »ı ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flÌfiı ËıÏ·¿˘MÀflfiÎ ¿ıÁ‹Î_◊Ì ’˘÷Îfiı »^À‰_ »ı! ¬Îfi√Ì ±˘Œfl ±_√ı ≥ÀÎ·ÌfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿ÿÌ ¿èÎ_ fi◊Ì ÷˘ ±Î‰Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹Î≥¿·fiı ¿˘HÎı ±Î’Ì? ⁄LÔfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‰E«ı ◊›ı·Ì “¬Îfi√Ì ‰Î÷”fi˘ Ï‰Ê› ¿›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹Î≥¿·fiı ¿ı‹ ¬⁄fl ’ÕÌ? ±Î’HÎÌ ÁÌ⁄Ì±Î¥fiÌ Ï‰ÂıÊ ±ÿÎ·÷ı 2013‹Î_ 24‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹Î≥¿·fiÌ ‘fl’¿Õ ‹ÎÀı ‰˘flLÀ ≥V›Ò ¿›* ±fiı ≥LÀfl’˘·fiı flıÕ¿˘fi˝fl fi˘ÏÀÁ ’HÎ ¿ÎœÌ. ¤Îfl÷ı Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflfiı ⁄ı ‰¬÷ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹Î≥¿·fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌfiı ¤Îfl÷ ‹˘¿·˘ - ’HÎ Ë…\ ÷ı ÿ⁄¥‹Î_ … »ı. ÁÌ⁄Ì±Î¥fiÎ ‰˘flLÀfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚÷Î_ … ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ÷ı ¤Î√Ì »^Àu˘ Ë÷˘! ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÀEÈÞð_ ÕþëÇíÞ ±öìÖèëìçÀ V×âÑ

Ào×ÀùËÞù ìÀSáù

çMÖÀ M²WÌ 6

No. 4. Vol. XVIII. May 20, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÛëßÖíÝ ÀùLçá ÉÞßáÞë ÜëÞÜë_ Íù. çðÔíß ÕßíÂÞë ìÞäëçV×ëÞõ çIÀëß-çÜëß_Û ÕëÞð_ 6

ÃðÉßëÖÜë_ ÉöÞ çÜëÉÞõ áCëðÜÖíÞù ØßF½õÑ 35 áëÂ ÉöÞùÞõ áëÛ Üâåõ ÕëÞð_ 11

ÀEÈ, çúßëWËÿ ±Þõ µ. ÃðÉßëÖÜë_ ÕëHëíÞí ÀëßÜí Ö_Ãí ÕëÞð_ 11

(Îë´á ÎùËùçúÉLÝÑ ßù´Ëçý)

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

“…ˆfiÎ” ¶ÎflÎ fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ÂhÎ_…› ‹ËÎ÷Ì◊˝ 99 ›ÎhÎÎfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ⁄ÎÀÛ·ıÀ (ÏÂ¿Î√˘)— ŒıÕflıÂfi ±˘Œ …ˆfi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ≥fi fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¿ı …ı ±ËŸ …ˆfiÎfiÎ Ë·Î‹HÎÎ fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î› »ı ÷ıfiÎ Á_«Î·¿˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl÷Î …ˆfi Á‹ÿÎ›fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı «Î· ‰Êı˝ ÷ı‹fiÎ ’Ï‰hÎ ÷Ì◊˝ lÌ ÂhÎ_…› ‹ËÎ÷Ì◊˝ 99 ›ÎhÎÎfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿›* »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ΩıÕÎ‰Î ‹ÎÀı ÷‹Î‹ …ˆfi ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı Á_«Î·¿˘±ı ±Î√˛Ë¤flÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ »ı. …ˆfiÎ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ …ı ÂhÎ_…› ‹ËÎ÷Ì◊˝fiÌ 99 ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ±Î ›ÎhÎÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …ˆfiÎ ¶ÎflÎ «Î· ‰Ê˝fiÎ fi‰ıQ⁄flfiÌ 14‹Ì ÷ÎflÌ¬◊Ì ±Î ›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ ’Î·Ì÷ÎHÎÎ‹Î_ ◊Âı. 60 Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎfl ±Î ›ÎhÎÎfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ±Î‰÷Î ‰Ê˝fiÎ ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁfiÌ 13‹Ì ÷ÎflÌ¬fiÎ fl˘… ◊Âı. ±Î ›ÎhÎÎfi˘ flËı‰Îfi˘ ÷◊Î fl˘∞_ÿÎ ¬˘flÎ¿fi˘ ¬«˝ 1200 Õ˘·fl …ıÀ·˘ ›ÎhÎÌÿÌÃ ◊Âı ±fiı ’Î·Ì÷ÎHÎÎ ÷Ì◊ı˝ …‰Î ±Î‰‰Îfi˘ ¬«˝ ’HÎ ±·√ flÌ÷ı ÿflı¿ ›ÎhÎÌ±˘±ı ¤˘√‰‰Îfi˘ flËıÂı. ±Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ±Î…◊Ì «Îfl ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝

2012‹Î_ ±Î‰Ì … ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_ …ı‹Î_ 60 …ıÀ·Î …ˆfi Á‹Î…fiÎ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ¤Î√

·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ±‹Îfl˘ ±Î ⁄ÌΩı ’˛›ÎÁ »ı ±fiı …ˆfi˘fiÎ ’Ï‰hÎ ÷Ì◊˝ ’Î·Ì÷ÎHÎÎ‹Î_ lÌ Ï‰…›

‹ËÎ’• ÁflÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎËı⁄fiÌ ÏfilÎ‹Î_ ±Î ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ‰Êı˝ ’ÀHÎÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ı fi‰Î ÷Ì◊˘˝fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. …ı‹Î_ 12 √Îμ »flÌ’Î·Ì÷ ›ÎhÎÎ ÷◊Î lÌ √ÌflfiÎfl ÷Ì◊˝ ‹A› »ı. ÏÕÁıQ⁄flfiÌ 27‹Ì◊Ì 30‹Ì ÷ÎflÌ¬ ÿflÏ‹›Îfi »flÌ’Î÷ ›ÎhÎÎ ÷◊Î ΩL›±ÎflÌfiÌ hÎÌ∞ ÷ÎflÌ¬◊Ì «˘◊Ì ÷ÎflÌ¬ ±ı‹ ⁄ı Ïÿ‰Á √ÌflfiÎfl ÷Ì◊˝fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flÎÂı. …ˆfi Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiı …wflÌ ÁÏ‰‘Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ±ı¿ ¿Ï‹ÀÌfiÌ fl«fiÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ıfiÎ ÁP›˘ ÷flÌ¿ı ±flg‰ÿ ‰Ì. ÂÎË, Âflÿ ±Îfl. ÂÎË, ’˛d· ±ı·. ÂÎË ±fiı ¿S›ÎHÎ «_ÿ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’Î·Ì÷ÎHÎÎ‹Î_ ±Î ›ÎhÎÎfi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ lÌ ‹ı‰ÎÕ ¤‰fi ‘‹˝ÂÎ‚Î flËıÂı ±fiı I›Î_ ’Ïç‹Ì œ⁄fiÌ ÷‹Î‹ T›‰V◊Î flËıÃÎHÎ ÷flÌ¿ı ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±ı‰_ ±flg‰ÿ¤Î¥±ı ±_÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ±Î ›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ‰‰ÎfiÌ ≥E»Î flÎ¬÷Î Ë˘› ÷ı‹HÎı ±flg‰ÿ ÂÎËfi˘ 248-8281736fi˘ Á_’¿Û ÁÎ‘‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¿Ï’·Î ÂÎË)

≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÀÌ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ ‰Î÷Î˝·Î’

L››˘¿Û— ¥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L››˘¿ÛfiÌ ’¬‰ÎÏÕ¿ Ï‹ÀŸ√ ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’·fiÎ ‰S·¤ ¬_Õ‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ Ëı‹Î_√ÌfiÌ⁄Ëıfi ÂÎË, ¥·Î⁄Ëıfi ⁄ÀÎ·Î ±fiı ¿˙ÂS›Î⁄Ëıfi ’ÏÕ›Î ¶ÎflÎ ’˛¤’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î±ı Á˙fi_ μW‹Î¤›˝ V‰Î√÷ ¿›˝ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î±ı Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ Ï‰√÷‰Îfl ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á_V◊Îfiı Ëo‹ıÂÎ ‹ÿÿ¿÷Î˝ ¿ÌÏ÷˝¤Î¥ ‰ıÿ ¶ÎflÎ Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi_ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flı lÌ¿ÚWHÎ ÂflHÎ ‹‹fi_ Ï‰ÕÌ›˘ ±fiı ±˘ÏÕ›˘ ¶ÎflÎ Á_ÿfl xÿ›V’Âa, ¤Î‰‰ÎËÌ ±fiı ¤„@÷Á¤fl fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á_ÿfl Ï«hÎ˘ ±fiı Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ¶ÎflÎ ¿ÚWHÎfi_ ∞‰fi, Ïfi¬Î·Á ±fiı ±fi¿LÕÌÂfi· ’˛ı‹fi_ Ïfiw’HÎ, flÎ‘Î ±fiı √˘’Ì±˘fiÎ ¿ÚWHÎ ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹fi_ Ïfiw’HÎ Á_ÿfl √Ì÷˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. flÎÁfiÌ ’Á_ÿ√Ì A›Î÷fiÎ‹ ÏŒS‹˘‹Î_◊Ì

·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √Ì÷Î, ¤Î√‰÷ ±fiı ‹ËÎ¤Îfl÷ ¶ÎflÎ ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î±˘fi_ ¤Î÷Ì√‚ Ïfiw’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flı ¿ÚWHÎfiÎ U›Î‹ fl_√ Ë˘‰Î ±_√ı ’HÎ √Ì÷˘ ¶ÎflÎ Á_ÿfl fl…\±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ÚWHÎı CÎHÎÎ flÎZÎÁ˘fi˘ fiÎÂ ¿›˘˝, ¿Î·Ì fiÎ√fiı fiÎJ›˘, √˘‰‘˝fi ’‰˝÷ ™«@›˘ ‰√ıflı CÎHÎÌ ·Ì·Î±˘ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ±_√ıfiÌ ’HÎ »HÎÎ‰À ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎ ÂflHÎ‹ ‹‹ ±_√ı Á_ÿfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ·Î¥‰ flı¿˘ÏÕÙ√ ¶ÎflÎ ’_ÏÕ÷ …ÁflÎ…, ’Î◊a‰ √˘ÏË·, ’Î◊Û ±˘{Î ‰√ıflıfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î¬˘ ’˛Á_√ Á_ÿfl ¿ÎT› fl«fiÎ±˘ ¶ÎflÎ xÿ›V’Âa ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ‰ıÿT›ÎÁ, ‹ÌflÎ_, fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î, ÁflÿÎÁ, ÷¿ÎflÎ‹, ¿⁄Ìfl, fl‹ıÂ ’Îflı¬, ÁflıÂ ÿ·Î· ±fiı ±‹Ìfl ¬Áfl˘ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Á÷÷ ⁄ı◊Ì ±œÌ ¿·Î¿ Á‘Ì ±ı¿‘ÎflÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ Á˙fiı K›Îfi‹Bfi ¿flÌ ‹Ò@›Î Ë÷Î. ±Î Á_ÿfl ‰ÎÏÕ›˘

⁄fiÎ‰‰Î ’Î»‚ ÷ı‹HÎı ±Î’ı·˘ Á‹›, ‘√Â, √HÎ‰kÎÎ ±fiı ¤„@÷fiÎ_ ÿÂ˝˝fi ◊÷Î Ë÷Î. ¿ÌÏ÷˝¤Î≥ ±fiı ‰ÊÎ˝⁄Ëıfi ±ıÕSÀ Õı ¿ıfl ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ øÒ{·Î≥fi‹Î_ ±Î’HÎÎ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı ÏÀÏ¿À‹Î_ ’«ÎÁ À¿Î ¿LÁıÂfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Â˘¿¤Î¥ ÂıÃ ¶ÎflÎ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’Ò‰˝ μ’’˛‹¬ «_ÿ¤Î¥ ’Àı·fi_ Á_V◊ÎfiÎ μ’’˛‹¬ ¥Lƒ‰ÿfi ÂÎË ¶ÎflÎ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ ¥„LÕ›Î‹Î_ Á_ÿfl Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ı±˘ Á_V◊ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ë÷Î. ÷ı±˘±ı ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ÌflÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ΩıÁıŒ ’fl‹Îflfi˘ ±Ï¤’˛Î› ±Î’Ìfiı L››˘¿Û ±fiı L›…ÁafiÎ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl˘fiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î’b_ ÁıLÀfl Á_ÿfl ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ flèÎ_ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±ÎK›Î„I‹¿ Ï‰¿ÎÁ ¿ıLƒfiÎ ’˛‹¬ ÕÎèÎÎ¤Î¥ ’Àı·fi_ Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfiÎ ‘‹˝’„Ifi fiÌ·‹⁄Ëıfi ¶ÎflÎ

’W’ ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÕÎèÎÎ¤Î¥ ’Àı·ı ±ÎK›Î„I‹¿ Ï‰¿ÎÁ ¿ıLƒfiÌ 21‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… «Î·ÌÁ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı Á˙fiı ¤Î‰¤Ìfi_ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÃT›_ Ë÷_. «Î· ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷Î ÁP›˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ‹ÎÀı Á_V◊ÎfiÎ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁP› ’˛Ï‰HÎ¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ⁄Îfl ⁄Îfl Ïÿfi ›ı ±Î›ı, ⁄Îfl ⁄Îfl Ïÿfi ›ı √Î›ı, ÷‹ ∞±˘ ËΩfl˘ ÁÎ· ›ı ‹ıflÌ ±Îfl{Ò, Ëı’Ì ⁄◊˝Õı À< › √Ì÷ √Î‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ·Bfi Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ·Z‹HÎ¤Î¥ ¶ÎflÎ ‹_√‚¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı ⁄_fiı Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı Á˙fiı Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛˘√˛Î‹fiÌ Á_ÿfl fl…\±Î÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ Á_V◊Îfiı Õ˘fiıÂfi ±Î’fiÎfl Á˙ ÁP›˘fi˘ ±fiı ËÎ…fl Á˙fi˘ Á_V◊Î‰÷Ì ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ·Z‹HÎ¤Î¥ ’Àı·, L››˘¿Û)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ≥LÕÌ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ ÏÁÏfi›fl ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ‹‘Á˝ Õı μ…‰Î›˘

Ï‹·Ï’ÀÎÁ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·ÌfiÎ μ’fi√fl Ï‹·Ï’ÀÎÁ‹Î_ ≥LÕÌ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ ÏÁÏfi›fl √˛’ ¶ÎflÎ ‹‘Á˝ Õı μ…‰Î›˘ Ë÷˘. ⁄Ëıfi˘fiÎ ±ı¿ √˛’ı ÁflV‰÷ÌfiÌ ‰_ÿfiÎ √Î≥fiı Â¤ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. μIÁ‰fiÎ Á_«ÎÏ·¿Î ÁW‹Î∞±ı ‹Îfi_ ∞‰fi‹Î_

‹ËI‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. ≥Lÿ Ï«÷Ï·›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤√‰Îfifi_ ⁄Ì…\_ w’ »ı ‹Î. ‹ÎI≤ ÿı‰˘ ¤‰ ±fiı ‹‘flfi˘ ±◊˝-±ı‹-±‘fl ±ıÀ·ı ‹‘fl ±‘fl »ı ÷ı‹ Á‹ΩT›_ Ë÷_. «ZÎ Ï‰fiÎfiÎ ≥Lÿ »Î⁄flÎ±ı ±fiı Âˆ·Ì±ı Á_ÿfl ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. μIÁ‰fi_ Á_«Î·fi

ÁW‹Î∞ ±fiı flı¬Î fiÎ›¿ı ¿›* Ë÷_.¤Îfl÷Ì Á˘œÎ±ı √Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_. …›‰_÷Ì ’Àı·ı ‹Î Ï‰fiÎ ±Î V≤„WÀfiÌ ¿S’fiÎ ±‘ÒflÌ Ë˘‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. flı¬Î fiÎ›¿ ±fiı ¿Î_Ï÷¤Î≥±ı ÿÌ¿flÌ U›Î‹ÎfiÎ ¤HÎ÷fl‹Î_ Á÷÷ Ï«_Ï÷÷ ‹ÎfiÌ T›◊Î fiÎfiÌ fiÎÀÌ¿Î ¶ÎflÎ ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹‹Î_

ÁÏ«÷Î, ÁW‹Î∞, ‹fi˘fl‹Î, ’W’Î √ÌÕ‰ÎfiÌ, μÊÎ ÀoÕfi, ÁÂÌ· ¤S·Î∞ ‰√ıflı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi Á˘œÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ËI‰fiÌ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiı ±_÷ı ·__« ·≥ Á˙ »^ÀÎ ’Õ›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·

Ă&#x153;Ăľ 20, 2016 May 20, 2016

MEDICAL HEALTH POSITIONS

Hiring a Board Certified Neurologist, Board Certified Internist/Family Physician and a Nurse Practitioner for Outpatient Services. Willing To Sponsor H1 Candidates. Salary attractive and negotiable plus bonus incentives. DSP Health System is located in the Poconos which is a little over an hour drive from New York City and Philadelphia. The facility is located at the border of Pennsylvania and New Jersey immediately off of Interstate 80. The multispecialty practice comprises of Interventional Pain Management, Neurology, Cardiology, Imaging Center, and Physical Therapy. The office facility is equipped with C-Arm Fluoroscopes, EEG, EMG, Open MRI, Closed 1.5T MRI, 128 slice CT Scanner, Ultrasound, X Ray, Mammogram, EKG, Holter Monitor, Treadmill Stress Test, and Echocardiogram.

Please contact me by email if you are interested. Thank you for your time and consideration. sonachu@yahoo.com GOLD SERVICES

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl·fiÎ ‹Îfi‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ÁI¿Îfl-Á‹Îfl_¤ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ ‹ÌÕÌ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬ ¶ÎflÎ L› …Áa‹Î_ ‰Î˜«L√‹Î_ ±Î‰ı·Î ÷ı±˘fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ’Ëı·Ì ‹ı±ı L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘, μz˘√’Ï÷ ±fiı T›‰ÁÎÏ›¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ÁÎ◊ı Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁı ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˘÷Îfi˘ ’˛Îfl_Ï¤¿ ’Ïfl«› ◊Î› ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ‰‘ √Ï÷ÂÌ· ⁄fiÎ‰Ì »ı.

(Œ˘À˘ μ’fl) L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfi˘ ’Ïfl«› L›…Áa‹Î_ ‰Á÷Î flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ±fiı μz˘√’Ï÷±˘fiı ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬ ¶ÎflÎ ’Ëı·Ì ‹ı±ı L›…Áa‹Î_ ‰Î˜«L√‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ¤T› Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÕÌfifl ÏflÁıMÂfi‹Î_ L››˘¿Û ±fiı L›…Áa◊Ì ·√¤√ 90 ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. …ı‹Î_ L›…Áa Ïfl’„O·¿fi ÁıfiıÀfl ÁıQ›±· ÕÌ. ◊˘Q’Áfi (12‹Î ÏÕVÀˇÌ@À), L› …Áa Ïfl’„O·¿fi ±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi ‹ÎÏfl›Î fl˘ÏÕˇB{-√˛ı√ (±ÎÃ‹Î ÏÕVÀˇÌ@À), ±fiı L› …Áa Õı‹˘øıÀÌ¿ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞ (33‹Î ÏÕVÀˇÌ¿À)fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬, Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬, ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ±fiı ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ‹fi˘… ¿<‹Îfl ‹˘ËÎ’ÎhÎÎ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl÷Î fi…flı ’Õı »ı.

(Œ˘À˘ μ’fl) L› …Áa Ïfl’„O·¿fi ÁıfiıÀfl ÁıQ›±· ÕÌ. ◊˘Q’Áfi L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ’HÎ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ L› …Áa Õı‹˘øıÀÌ¿ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞fiı ‹‚Ì flèÎÎ »ı. …›Îflı L››˘¿Û„V◊÷ ‰ıS◊ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıÕ‰Î≥{fl ’˛¿ÎÂ ÿ·Î· ‹¬fl∞fiÌ ⁄Î…\‹Î_ μ¤ı·Î »ı.

Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfiı ±Î‰¿Îfl÷Î Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬.

ÏflÁıMÂfi ÿflÏ‹›Îfi L›…Áa ±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi ‹ÎÏfl›Î fl˘ÏÕˇB{-√˛ı√ ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬.

Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÌ …‹HÎı Q›Îfi‹Îfl‹Î_ ›±ıfi ÁıøıÀflÌ …fifl·fiÎ V’ıÏÂ›· ±ıÕ‰Î≥{fl Ï‰…› fiÎ„Q⁄›Îfl fi…flı ’Õı »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿” - ÷‹Î‹ Œ˘À˘— ›˘√ıÂ ‹Ëı÷Î)

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

èäõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÞí ÜÝëýØë ÕñHëý ×´ Ã´ Èõ... Öù åð_ èÉ\ ÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜâäëÞí ÖÀ Èõ?Ñ ÛëÃ-1 ÖÜí ±õìÕþá, 2016Þë ßùÉ, Ýð±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)±õ ½èõßëÖ Àßí èÖí

çë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

Àõ ÖõÞõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ÜëËõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÞí ìÞÔëýìßÖ ç_AÝë çðÔí Öõ ÕèùîÇí Ã´ Èõ. Ýð±õç ±õÍäëLVÍ ìÍÃþí ±õ@{õQÕåÞ ±_ÖÃýÖ 20 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ Îë´áÞí ÜÝëýØë çÜëMïÖ ×´ Ã´ Èõ. 65 è½ß ÉÞßá-ÀõËõÃßí ÀõÕ ÜëËõ ±Þõ ±õÍäëLVÍ ìÍÃþí ±õ@{õQÕåÞ ±_ÖÃýÖ 20 è½ß ÀõÕ ÜëËõ ÕñßÖí ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí Àßäë ÜëËõ Õë_Ç ìØäçÞë çÚìÜåÞ ìÕìßÝÍ ØßìÜÝëÞ Ýð±õççí±ë³±õçõ ÀùQMÝðËß-ÉÞßõËõÍ ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ Õþùçõç ±×äë áùËßíÞù µÕÝùÃ ÀÝùý èÖù. Ýð±õççí±ë³±õçõ ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ ÕþùçõçÜë_ ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí Àßäë ÜëËõ ìßçíMË ÞùìËçù ÜùÀáäëÞí åw±ëÖ Àßí ØíÔí Èõ. ÔëßHëë ÜðÉÚ, ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ÜëËõ ±ë CëHëù ÖÞëäÃþVÖ çÜÝ Èõ, FÝë_ çðÔí Ûëìä ±õÇäÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù ±×äë ÖõÜÞë áíÃá ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ìßçíMË ÞùìËçù ÜâäëÞí åw±ëÖ Þ ×ëÝ, ±Þõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÔëßÀùÞë Üë×õ×í ±ÇùyçÖëÞë_ äëØâù èËõ Þìè, IÝë_ çðÔí ±õÀ çäëá ÕðÈëÖù ßèõåõ? ÒÜëßí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ ±õÇäÞÚí ÀõÕÞí ÜÝëýØëÞõ ±ëÔíÞ Þ×í Öù ÕHë ÜÞõ è° ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜïâäëÞí ÖÀ Èõ?Ó ÀÜÞçíÚõ ßõBÝðáß (ÚõÇáçý) ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ 58,200 çðÔí ÕèùîÇí Èõ ±Þõ ÜëVËçý ÀõÕ 20 è½ß×í äÔð VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞ äÀóçýÞõ ßëÂí åÀõ ÖõÜ Þ×í. ÖõÜ ÈÖë_ ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë ±õÇäÞÚí ìä{ëÞí ÇùÀÀç ÀõËõÃßí èùÝ Èõ. ±ë ÕþÀëßÞí ±õÀ ÀõËõÃßí ßùÉÃëßíÞë áëÛë×a ÜëËõ èùÝ Èõ, ÉõÜë_Ñ 1. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù, ±×äë 2. ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù. ±ë ÀõËõÃßíÞù µÕÝùÃ Àßí ±õÇäÞÚí ìä{ëÞí ÜÝëýØëÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë ÕëÝëÞù çäëá ±õ ÕðÈëÝ Èõ ÀõÑ ßùÉÃëßíÞí ±ùÎß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë, ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù, ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë±ùÜë_×í ±ëäåõ? ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜðã@ÖÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ±õÇ-äÞÚí ìÞÝÜù±õ èëÝß ±õFÝ<ÀõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1965Þë çõ@åÞ 101 (±õ)Üë_ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞí TÝëAÝë VäíÀëßí áíÔí Èõ. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ äÃaÀòÖ

×Öí, åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ Õë_Ç ÉwìßÝëÖ ç_Öùæäí ÕÍõ Èõ. çúÕþ×Ü Öù, åöZëìHëÀ ç_V×ë ½èõß ±×äë ±LÝ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë èùäí ½õ´±õ. ÚíÉ\_, ÜëVËçý ìÍÃþí ±ëÕÖí ç_V×ë ßëWËÿíÝ VÖßõ ÜëLÝ ±õ¿õìÍìËoÃ ±õÉLçí ±×äë ±õçùìçÝõåÞ ¦ëßë ÕþÜëìHëÖ èùäí ½õ´±õ. åöZëìHëÀ ç_V×ë±õ, ÞíÇõ ÜðÉÚ ÖÜëÜ hëHë ÉwìßÝëÖ ç_Öùæäí ½õ´±õ. 1. ìÞÝìÜÖ ìäzë×a ÖßíÀõ ±õäí TÝã@Ö±ùÞõ É Õþäõå ±ëÕäù ½õ´±õ, ÉõÞí Õëçõ ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë ±ëÕÖí ç_V×ëÞð_ ÕþÜëHëÕhë èùÝ, 2. ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë×í äÔð ìåZëHëÞù ÀëÝý¿Ü Õñßù ÕëÍÖë Éõ Öõ ßëFÝ ¦ëßë ÀëÝØõçß ÜëLÝÖëÕþëMïÖ èùÝ, 3. åöZëìHëÀ ÀëÝý¿Ü Õñßù ÕëÍÖí èùäí ½õ´±õ Àõ ÉõÞë ÜëËõ ç_V×ë VÞëÖÀÞí ÕØäí ±ëÕÖí èùÝ ±×äë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë_ Úõ äæýÞù ÕþùÃþëÜ Õñßù ÕëÍÖí èùäí ½õ´±õ, Éõ ìÍÃþí çÜÀZë VäíÀëÝý èùÝ. ±ë ±ÃëµÞë áõÂÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ åë ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëÝ Èõ ±Þõ åë ÜëËõ Þìè. åöZëìHëÀ ç_V×ë µEÇ ìåZëHëÞí ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëëåõ Öõäí ÔëßHëë ßëÂÖë_ èäõ ÕÈíÞë Úõ çäëáù ´ìÜÃþõåÞ Õþõã@ËåÞßù ±Þõ ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ±ëÀ<âTÝëÀ<â Àßõ Èõ, ÉõÜ ÀõÑ 1. ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ ÀùÞë Ò¦ëßëÓ Üâí Èõ ±Þõ ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ Ò@Ýë_Ó Üâí Èõ Öõ Úõ äEÇõÞù ÖÎëäÖ åð_ Èõ ±Þõ 2.½õ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ç_Ú_ìÔÖ èùÝ ±×äë ç_áBïÞ èùÝÓ Öù Àõäí ßíÖõ ÖõÞù ìÞHëýÝ Àßí åÀëÝ. 2006 ±õ³Ëíç ÜõÜù ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõ ÀùÞë Ò¦ëßëÓ Üâí Èõ ±Þõ ÞùÀßí ßùÉÃëßØëÖëÞõÒ@Ýë_Ó Üâí Èõ Öõ Úõ äEÇõÞù ÖÎëäÖ ±Þõ ÖõÞí ÕëÈâÞù èõÖð VÕWË Àßõ Èõ. ±ë ÜõÜù çëÜëLÝ ßíÖõ äÖýÜëÞ ±×äë Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß äÖí ÀßëÝõáí ÜëLÝ ç_V×ëÞí ìÕìËåÞ ±Þõ ±ë Üðã@ÖÞù Øëäù Øåëýäõ Èõ. Çùyç ç_½õÃùÜë_, ìÕìËåÞßù ÕùÖõ ÜëLÝ ç_V×ë èùÖí Þ×í Öõ±ù ±ë Üðã@ÖÞù Øëäù Àßõ Èõ ÀëßHë Àõ Ûëìä ±õÇäÞÚí áëÛë×a ÜëLÝ ç_V×ë ÒÜë_Ó ÞùÀßíÞí ÖÜëÜ Îß½õ ±×äë ÀõËáùÀ ìèVçù ±Øë Àßåõ. ±ë ÕþÀëßÞí ìÕìËåÞù Ò×Íó ÕëËa ìÕìËåÞçýÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÝ Èõ. ±ë ßíÖõ, Ýð±õççí±ë³±õç ±õäí ÕìßãV×ìÖ±ùÜë_ Üðã@ÖÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ, FÝë_ ÀëÜØëßÞõ Ò×Íó ÕëËa ìÕìËåÞßÓ ¦ëßë ÞùÀßí Üâí èùÝ, Õß_Öð Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ±õäí ÜëLÝ ç_V×ë-ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ëÜë_ ÞùÀßí Àßåõ Éõ ÜëLÝ ç_V×ëÞë KÝõÝ, èõÖð±ù äÃõßõÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ÀëÜ ÀßÖí èùÝ. ½õ ìÕìËåÞß ÜëLÝ ç_V×ë Þ èùÝ Öù, ìÕìËåÞßÞí ±õ çëìÚÖ ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ÚÞõ Èõ Àõ áëÛë×a ¦ëßë ÜðAÝIäõ ÀßëÝõáí ÀëÜÃíßí ±Þõ ÜëLÝ ç_V×ë ¦ëßë ÀßëÝõáí çëÜëLÝ, Õþë×ìÜÀ ±×äë Éwßí ÀëÜÃíßí ±õ Úõ äEÇõ ÒÖÀóç_ÃÖ ç_Ú_ÔÓ Èõ. ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë µEÇ ìåZëHëÞí ç_V×ë çë×õ ç_Ú_ìÔÖ Èõ Àõ ç_áBïÞ Èõ ÀõÜ Öõ ±_Ãõ ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù) èoÜõåë Ýð±õççí±ë³±õçÞù ç_ÕÀó Àßõ Èõ. (¿ÜåÑ)

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

Tel : (212) 966-6906

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 INDIA OFFICE

USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

ASTROLOGERS ÇÜIÀëßí ìåä ÀëìáÀë, ÀëáÛößä åã@Ö çëÔÞë×í ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë µÀõá. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ßëÉ áZÜí FÝùìÖæ ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

5 ÀáëÀÜë_ ÞÉßÄãWË äåíÀßHë, É\Þë ÖðËõáë ç_Ú_Ô Îßí ½õÍäë, çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, èùËõá-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË, ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ.

È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù.

ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß 27/139, èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

+91-9925605195

ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ Öù ç_ÕÀó Àßù

+91-9687443005

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Á˙◊Ì ‰‘ ’√Îfl ‹ı‚‰fiÎfl ÁÌ¥±˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ fiÎÕı·Î, fiÒ›Ì ±fiı ¤Î‰ıÂ ’Àı· ‰˘ÏÂ_BÀfi— ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ≥LƒÎ fiÒ›Ì, ¤Î‰ıÂ ’Àı· ±fiı ÁI›Î fiÎÕı·Î±ı Ï‰f‰fiÎ Á˙◊Ì ‰‘ ’√Îfl ‹ı‚‰fiÎflÎ 100 ÁÌ≥±˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_ ÷ı‹ ¿L’ıLÁıÂfi ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ’˛˘‰Î≥Õfl ≥„@‰·flı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ï·›˘LÕı·⁄ıÁı· ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ ÁÌ≥±˘ ¤Î‰ıÂ ’Àı· ¿<· 24.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ‰‚÷fl ÁÎ◊ı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ »ßÎ V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î, ÷˘ ’ıMÁÌ¿˘fiÎ ≥LƒÎ fiÒ›Ì 22.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ÁÎ◊ı ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ÁÌ≥±˘ ÁI›Î fiÎÕı·Î ¿<· 18.3 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ¿<· ‰‚÷fl ÁÎ◊ı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 26‹Î V◊Îfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. ±˘flı¿·fiÎ ‹Î¿Û ‰Ì. ËÕÛ ±fiı ÁÎŒflÎ ±ı. ¿ıÀ˚Á ’˛I›ı¿ 53.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ¿<· ‰‚÷fl ÁÎ◊ı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á_›@÷’HÎı À˘«fiÎ V◊Îfiı flèÎÎ Ë÷Î.

ÁI›Î ﬁÎÕı·Î

≥LƒÎ ﬁÒ›Ì

‰˘SÀ ÏÕ{fiÌfiÎ fl˘⁄ÀÛ ±ı. ±Î≥√fl (43.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl), ËfiÌ‰ı· ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ ÕıÏ‰Õ ±ı‹.

¤Î‰ıÂ ’Àı·

¿˘À (33.1 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl), …fifl· ≥·ı¿ÀˇÌ¿fiÎ …ıŒflÌ ±Îfl. ≥‹ıSÀ (26.4 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl),

±ıÀÌ±ıLÕ ÀÌfiÎ flıLÕ· ±ı·. VÀÌŒfiÁfi (22.4 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl), À˚‰ıLÀÌ-ŒVÀÛ ÁıL«flÌ Œ˘@ÁfiÎ w’ÀÛ ‹Õ˘˝¿ (22.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl) ±fiı ‹˘√˝fi VÀıfi·ÌfiÎ …ıQÁ ’Ì. ‹˘√˝fi (22 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl)fiı À˘’ Àıfi‹Î_ V◊Îfi ‹Y›_ Ë÷_. ≥„@‰·flfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝ 2015 ÿflÏ‹›Îfi ‰«√Î‚ÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ 14.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷Ì …ı √›Î ‰Ê˝ ¿fl÷Î hÎHÎ À¿Î ‰‘ Ë÷Ì. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ±ÎÃ ‹ÏË·Î ÁÌ≥±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ≥Ï¿‰·flfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 2015‹Î_ ±Î ±ÎÃ ‹ÏË·Î±˘ ‹ÎÀı ‰«√Î‚Îfi_ ‰‚÷fl 20 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷_, …›Îflı ÁflıflÎÂ ’√Îfl 22.7 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷˘. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î„V◊÷ ¬Îfi√Ì ¿o’fiÌ ≥„@‰·fl ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ¿Q’ıLÁıÂfi ’ı¿ı… Ï‰ÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ìfi_ K›Îfi flÎ¬ı »ı. (±Î≥±ı±ıfi±ıÁ)

L› …ÁafiÎ ‹Î ‹˘œırflÌ ’Ïfl‰Îflı ›˘F›˘ ’Î_«‹˘ ‹Î ‹˘œırflÌ ›iÎ ‹Ë˘IÁ‰

L› …Áa— L› …ÁafiÎ ‹Î ‹˘œırflÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ’Î_«‹˘ ‹Î ‹˘œırflÌ ›iÎ-’Ò…fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ «ˆhÎÌ fi‰flÎhÎÌ ÿflÏ‹›Îfi «ˆhÎ Áÿ «˘◊ - 10 ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±fiıv ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷_ ‹Î ‹˘œırflÌ ‹Î÷ÎfiÌ Á_ÿfl ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ. Á‰Îflı lÌ √HÎıÂ ›iÎ◊Ì ·√¤√ 9.30 ‰Î√ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ‹Î ‹˘œırflÌ ‹Î÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiı ’Î·¬Ì‹Î_ ’‘flÎ‰Ìfiı ‹_ÏÿflfiÎ ’ÎÏ¿Ù√ ·˘À‹Î_ Â˘¤Î›ÎhÎÎ

¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …ı‹Î_ ‹Î÷_√Ì ‹Î÷ÎfiÎ ¤@÷˘±ı ËÊ˘˝S·ÎÁ¤ıfl ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Â˘¤Î›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹Î ‹˘œırflÌfiÎ √fl⁄Î √Î›Î Ë÷Î ±fiı “’˛ı‹ Áı ⁄˘·˘ …› ‹Î÷_√Ì”fi˘ …› …›¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. Â˘¤Î›ÎhÎÎ ⁄Îÿ Á_ÿfl flÌ÷ı ÁΩ‰ı·Î ‹_Ïÿfl …ı‰Î V◊Îfi¿‹Î_ ‹Î÷_√Ì ‹Î÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiı ’‘flÎ‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl⁄Îÿ ¿Î›˝ø‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ›…‹Îfi˘±ı ‹˘œırflÌ ›iÎ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±_⁄Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ lÌ ±Ï‹÷¤Î¥ μ’ÎK›Î›fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ

ËıÃ‚ ±L› ⁄˛ÎõHÎ˘fiÎ Á_√ı ¿Î›˝ø‹ Á_ÿfl flÌ÷ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Á˙ ›…‹Îfi˘±ı ›iÎfiÎ Ë‰fi¿>_Õ‹Î_ l©Î¤ıfl ±ÎËÒÏ÷±˘ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ±_÷ı ›iÎfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ›iÎfiÎ ‹A› ›…‹Îfi ÷flÌ¿ı lÌ ±ÎÂÎ⁄Ëıfi ±fiı ¤ÎÏ‰fi¿<‹Îfl ËΩflÌ‰Î·Î ÁÏË÷ ¿<· 60 ›…‹Îfi˘±ı ›iÎ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ›…‹Îfi˘ ±fiı ±L›˘ ÁÏË÷ ·√¤√ 350 ·˘¿˘±ı ±Î ›iÎfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷, ‹ËÎ±Îfl÷Ì ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

›iÎ‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ›…‹Îfi˘, ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘fiÎ ÁË¿Îfl ÷ı‹… ‹Î÷_√Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ Áı‰Î¤Î‰Ì ¿Î›˝¿fl˘fiÌ Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î◊Ì Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹ Á_ÿfl flÌ÷ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘ ’HÎ Á_ÿfl flÌ÷ı ›˘…‰ÎfiÌ ºœ ≥E»Î flÎ¬Ì Á˙ ËÊ˝¤ıfl »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹Î ‹˘œırflÌ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ Ï‰Âı Ï‰√÷ı ΩHÎ‰Î …\±˘. www.facebook.com/maamodheshwariparivar

(Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹Î ‹˘œırflÌ ’Ïfl‰Îfl)

“flÎ…¤˘√ ¿ÎŒı”fi_ fi˘◊˝ ⁄˛LÁ‰Ì¿‹Î_ √˛ÎLÕ ±˘’Ïfi_√ ◊›_

√÷ ÁM÷ÎË‹Î_ fi˘◊˝ ⁄˛LÁÏ‰¿‹Î_ Ï‹hÎ˘ ±fiı Â¤ıE»¿˘fiÎ Ï‰ÂÎ‚ Á‹ÿÎ›fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌfiÎ ÂıflÌŒ Ï‹·ÕˇıÕ V¿˘ÀfiÎ ËV÷ı “flÎ…¤˘√ ¿ÎŒı”fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı flÎ…¤˘√ ¿ÎŒıfiÎ ’ÎÀÛfifl lÌ ±flÏ‰_ÿ ’Àı· ÷ı‹… ±fiı¿ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ±˘, ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, Â¤ıE»¿˘ ±fiı Ï‹hÎ˘±ı ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flËÌfiı Â¤ıE»Î±˘ ±’a Ë÷Ì. μ’„V◊÷ ±Î‹_ÏhÎ÷˘±ı √Ì÷Á_√Ì÷ ÁÎ◊ı ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±ÎÂflı 400◊Ì ‰‘ ·˘¿˘±ı ±Î ’˛Á_√ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. “flÎ…¤˘√ ¿ÎŒı” ÁıLÀˇ· L› …Áa‹Î_ 2800 VÀıÀ wÀ 27 ’fl ±Î‰ı·˘ »ı. …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı· “flÎ…¤˘√ eÕ˚Á”fiÎ lÌ ±flÏ‰_ÿ ’Àı·, lÌ flÎ…\¤Î¥ ’Àı· ±fiı lÌ √HÎ‰_÷ ’Àı·fiÌ ÁÏË›ÎflÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ±Î “flÎ…¤˘√ ¿ÎŒı”fi_ ’HÎ Á_«Î·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı.

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

BUSINESS FOR SALE

GOLD BULLION BUSINESS FOR SALE PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

l l l l

Well known & Long Established store Selling GOLD, SILVER & PLATINUM Bars / Coins. Also Ideal For Allied Businesses Like Jewelry, Precious Stones, Watches Etc. Under The Same Name & Same Location Since 1985 Rated A+ By Better Business Bureau Of New York, A Rare Recognition. Annual Sales Running In Seven To Eight Figures Since Many Years. Appx. 525 Sq. Feet, Well Decorated, Facing 74th Street In Walk In Condition. Advertised In Indian, Pakistani, Bangladeshi & Nepali Papers For Years. Sole Owner To Retire Because Of Age No Liabilities For Taxes, Rent, Dues To Suppliers Etc. Insurance Approved Safe And Security Alarm System, Excellent Safety Record With Furniture, Fixtures, Phones, Dies and Goodwill With Or Without Inventory Winner Of Many Ethnic & Mainstream Business Achievement Awards.

SERIOUS BUYERS CALL Mr. V.M.Gandhi Tel: 718-507-8787 (11 AM-7PM)

NEW YORK GOLD Co., 37 - 19, 74th St., 2nd Floor, Jackson Heights, New York 11372

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Tel: 718-507-8787 (11 AM To 7 PM ) - Fax: 718-507-7777

Visit www.NEWSINDIATIMES.com

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ËflÌÂ flÎ‰÷ ŒflÌ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÂı— flÎWÀˇ’Ï÷ÂÎÁfi μÃÎ‰Ì ·ı‰Î›_ ÿËıflÎÿÒfi— ±_÷ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ μkÎflÎ¬_Õ‹Î_◊Ì flÎWÀˇ’Ï÷ÂÎÁfi μÃÎ‰Ì ·ı‰Îfi˘ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ÁkÎÎfi_ fiıI≤I‰ ËflÌÂ flÎ‰÷ … Á_¤Î‚Âı. μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ’flÌZÎHÎfi_ ’flÌHÎÎ‹ ⁄‘‰Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ΩËıfl ¿›* Ë÷_. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 61‹Î_◊Ì 33 ‹÷ flÎ‰÷ Áfl¿ÎflfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ »ı …›Îflı 28 ‹÷ ¤Î…’fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ’Õ›Î »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎ ’»Ì ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ±K›ZÎ÷Î‹Î_ ‹‚ı·Ì ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ μkÎflÎ¬_Õ‹Î_◊Ì flÎWÀˇ’Ï÷ÂÎÁfi ËÀÎ‰‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞fiı ‹˘¿·Ì ±’Î≥ Ë÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı … flÎ…›‹Î_ ËflÌÂ flÎ‰÷ Áfl¿Îfl ⁄fi‰Îfi˘ ‹Î√˝ ¬S·˘ ◊›˘ »ı. flÎ‰÷ Ë‰ı ŒflÌ◊Ì ‹A›‹_hÎÌ’ÿ Á_¤Î‚Ì Â¿ı »ı. μkÎflÎ¬_Õ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ⁄Ë‹÷Ì ’flÌZÎHÎfiÎ ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì … fiyÌ ◊›_ Ë÷_ ¿ı Áfl¿Îfl ⁄«Ì …Âı. Á’˛Ì‹fiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ ÁkÎÎ‰Îfl flÌ÷ı ’flÌHÎÎ‹ ΩËıfl ¿fl‰Î ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ flÎË Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

μkÎflÎ¬_ÕfiÎ ÿËıflÎÿÒfi‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ’hÎ¿Îfl˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ËflÌÂ flÎ‰÷. μkÎflÎ¬_Õ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ Â„@÷’flÌZÎHÎ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁı ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰÷Î Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ μkÎflÎ¬_Õ‹Î_◊Ì flÎWÀˇ’Ï÷ÂÎÁfi μÃÎ‰Ì ·ı‰Îfi˘ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ Á÷÷ » ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì ’˛‰÷a flËı·Ì ±ÏfiÏç÷÷Îfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı

flÎ‰÷ Áfl¿Îflı 33 ‹÷ ‹ı‚‰Ì ⁄Ë‹÷Ì ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ Ë˘‰ÎfiÌ ‰Î÷ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¬ÂÌfi˘

ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤ ‹ı‚Î‹Î_ ⁄Ì…\_ ÂÎËÌ VfiÎfi ¿fl÷Î 30 ·Î¬˘ ¤@÷˘ μF…ˆfi— μF…ˆfi‹Î_ ±ı¿ ‹ÎÁ «Î·fiÎflÎ ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤ ‹ı‚ÎfiÎ ⁄ÌΩ ÂÎËÌ VfiÎfifi˘ fi‰‹Ì ‹ı±ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ …^fiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ fiÎ√Î ⁄Î‰Î±˘±ı Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰fiÎ …›CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿›* Ë÷_. ÏZÎ’˛Î fiÿÌfi˘ flÎ‹CÎÎÀ l©Î‚±˘◊Ì μ¤flÎ≥ √›˘ Ë÷˘. ¤¿÷˘±ı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ⁄’˘flı ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì ÂÎËÌVfiÎfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. l©Î‚±˘‹Î_ ±Î VfiÎfifi˘ Ï‰ÂıÊ ‹ÏË‹Î »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±ZÎ› I≤÷Ì›Î±¬ÎhÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı ›˘Ω›_ Ë÷_. flÎ‹CÎÎÀ‹Î_ …^fiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ ‹Ëo÷ ËÏflÏ√flÌ±ı flÎ‹CÎÎÀfi_ ’Ò…fi ¿›Î˝ ’»Ì ÂÎËÌVfiÎfifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ·√¤√ 30 ·Î¬ l©Î‚±˘fi˘ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ ±Î ÂÎËÌVfiÎfi ‹ÎÀı μ‹Àu˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı T›_œ‚˘±ı ’HÎ ‹ı‚Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ ±¬ÎÕ˘ μ¤˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÂËıfl‹Î_ ÁflCÎÁ ¿Îœ›_ Ë÷_ …ıfiı ÁÎfl˘ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ÿıÂfiÎ Ï‰Ï‰‘ flÎ…›˘‹Î_◊Ì ¤@÷˘ μF…ˆfifiÎ ¿<_¤‹ı‚Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı …ı 12 ‰Ê˝ ’»Ì ±ËŸ ›˘Ω≥ flèÎ˘ »ı. ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤ 125 ‰Êı˝ ›˘Ω› »ı. μF…ˆfi‹Î_ ¤√‰Îfi ÏÂ‰fiÎ 12 F›˘Ï÷Ï·*√‹Î_◊Ì ±ı¿ …›˘Ï÷Ï·*√ ‹ËÎ¿Î‚ırflfi_ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·_ »ı. ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ⁄‘‰Îflı

·_ÕfifiÎ Á˙’˛◊‹ ‹„V·‹ ‹ı›fl ÁÎÏÿ¿ ¬Îfi— Ï⁄˛ÀÌÂflfiı ËflÎ‰Ì ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ ·_Õfi— Ï⁄˛ÀfifiÎ ’ÎÀfi√fl ·_Õfi‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹„V·‹ ‹ı›fl ÁÎÏÿ¿ ¬Îfi ⁄L›Î »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ⁄Á ÕˇÎ≥‰flfiÎ ’hÎ ±fiı ‰¿Ì· ÁÎÏÿ¿ ¬Îfiı ËÎ≥’˛˘ŒÎ≥· «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿L{‰ı˝ÀÌ‰ ’ÎÀafiÎ …ı¿ √˘SÕ„V‹◊fiı ËflÎT›Î Ë÷Î. ·ı⁄fl ’ÎÀafiÎ ÁÎÏÿ¿ ¬Îfiı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎÏÿ¿ ¬Îfi ›fl˘Ï’›fi ÿıÂ˘fiÌ ¿˘≥ ’HÎ flÎ…‘ÎfiÌ‹Î_ ¿˘≥ ‹„V·‹ Ë…\ Á‘Ì ‹ı›fl ⁄fiÌ Â@›Î fi◊Ì. ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î ‹ÎÀı √˘SÕ„V‹◊ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiÎ‹ı ‹÷ ‹ÎB›Î Ë÷Î ±fiı ÁÎÏÿ¿ ¬Îfifiı ‹˘ÿÌÏ‰fl˘‘Ì fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±Î ’˛«Îfl √˘SÕ„V‹◊ ±fiı ¿L{‰ı˝ÀÌ‰ ’ÎÀafiı ¤Îflı ’Õ›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ¤Î√fiÎ ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘±ı ‹˘ÿÌfiÎ fiÎ‹ı ±Î¿ÏÊ˝÷ ◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÎÏÿ¿ ¬Îfifiı ‹÷ ±ÎM›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ÎË˘· »‰Î≥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Î…’Ï‰fl˘‘Ì ÁÒhÎ˘E«Îfl˘ ¿flÌ ¬ÂÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ ±fiı μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î±˘±ı ‹ÌÃÎ≥ ‰ËıÓ«Ì flÎ‰÷ Áfl¿Îflfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î Ë÷Î. μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ÂÎÁfi ËÀÎ‰‰_ ’Õ›_ …ı ¤Î…’ Áfl¿Îfl ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÎŒÀ¿Î Á‹Îfi »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ıÀfia …fifl· ‹¿<· fl˘Ë÷√Ì±ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ËflÌÂ flÎ‰÷ Áfl¿Îflı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ⁄Ë‹÷Ì ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ »ı …ıfi˘ ±‹ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ±ı »Ì±ı. ¤Î…’ı …HÎÎT›_ ¿ı flÎ‰÷ Áfl¿Îflı ¤·ı ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë˘› ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±Îfl˘’˘ Ë…\ ’HÎ »ı. VÀŸ√ ±˘’flıÂfifiÌ ÁÌÕÌ‹Î_ flÎ‰÷ ⁄‚‰Î¬˘fl ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı Ë˘Á˝ÀˇıÏÕo√ ¿fl÷Î fi…flı ’ÕÌ flèÎÎ »ı. ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î¬flı μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î CÎÀfiÎ‹Î_◊Ì ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ⁄˘‘’ÎÃ ·ıÂı. μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌfi_ «ÌflËflHÎ ¿fl‰Î ¤Î…’ı ËÌfi ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı, …›Îflı ±‹ı ·˘¿ÂÎËÌ ⁄«Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï‰…› ‹ÎS›Îfiı ¤Îfl÷ ’Î»Î ·Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁfiı {À¿˘— ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰Î Ï⁄˛Àfifi˘ ≥fi¿Îfl ·_Õfi— ¤Îfl÷fiÌ 17 ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı◊Ì ·√¤√ w. fi‰ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fifi_ e·ı¿<_ Œıfl‰Ì Ï⁄˛Àfi ¤Î√Ì √›ı·Î Ï‰…› ‹ÎS›Îfiı ¤Îfl÷ ·Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı {À¿˘ ·ÎB›˘ »ı. Ï⁄˛Àfiı ¤Îfl÷fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ‹fiÌ ·˘LÕflŸ√fiÎ ±Îfl˘’˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿flÌ flËı·Î ‹ÎS›Îfiı ±‹ı ÿıÂÏfi¿Î· ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ Ωı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ‹ÎS›ÎfiÎ ’˛I›Î’˝HÎ ‹ÎÀı Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÎ ’fl ±‹ı Ï‰«ÎflÌÂ_. ‹fiÌ ·˘LÕflŸ√fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl Á‹LÁ »÷Î_ ‹ÎS›Î Ï‰ÂıÊ ≥ÕÌ ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ËÎ…fl fi ◊÷Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fi˘ ’ÎÁ’˘ÀÛ flÿ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Ï⁄fiΩ‹Ìfi’ÎhÎ ‰˘fl_À ΩflÌ ¿flÎ›_ Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‹ÎS›Î 24 ‰Ê˝◊Ì Ï⁄˛ÀfifiÎ fiÎ√Ïfl¿ »ı.

μF…ˆfi‹Î_ ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤ ‹ı‚ÎfiÎ ⁄ÌΩ ÂÎËÌ VfiÎfifi˘ fi‰‹Ì ‹ı±ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. flÎ‹ CÎÎÀ ’fl ÏZÎ’˛Î fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ¤@÷˘±ı Õ>⁄¿Ì ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ·√¤√ 30 ·Î¬ l©Î‚±˘fi˘ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ ±Î ÂÎËÌVfiÎfi ‹ÎÀı μ‹Àu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

μF…ˆfi‹Î_ ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤‹ı‚Î‹Î_ ‰Î„S‹¿Ì CÎÎÀ ’fl ÿÏ·÷ ÁÎ‘±˘ ÁÎ◊ı ÏZÎ’˛ÎVfiÎfi ¿›* Ë÷_. ¤Î…’ ¶ÎflÎ Âw ¿flÎ›ı·Î Á‹flÁ÷Î VfiÎfi ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ ¤Î…’ ’˛‹¬ı ±Î VfiÎfi ¿›* Ë÷_. ÏZÎ’˛Î‹Î_ Õ>⁄¿Ì

·√ÎT›Î ’»Ì ÿÏ·÷ ÁÎ‘±˘ ÁÎ◊ı ±Ï‹÷ ÂÎËı ¤˘…fi ’HÎ ·Ì‘_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÏÂ‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎ ’HÎ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ı ¤ˆ›∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì

‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ÏÕ√˛Ìfi˘ Ï‰‰Îÿ— ¤Î…’-±Î’ ÁÎ‹ÁÎ‹ı fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ·Î›¿Î÷ ±_√ı ¤Î…’ ±fiı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa (±Î’) ‰E«ı Âw ◊›ı·Î ‰ÎÿÏ‰‰Îÿı Á˘‹‰Îflı μ√˛ V‰w’ ±’fiÎT›_ Ë÷_. ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flÏ‰_ÿ ¿ı…flÌ‰Î·ı ‹˘ÿÌfiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ·Î›¿Î÷fiı ’Õ¿Î›Î˝ ’»Ì ¤Î…’fiÎ ⁄ı fiı÷Î±˘ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı ±wHÎ …ıÀ·Ì±ı ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¿ı…flÌ‰Î·ı ‹˘ÿÌfiÌ ÏÕ√˛Ì±˘ ⁄fiÎ‰ÀÌ »ı ÷ı‰_ …\ÃÎb_ Œı·Î‰‰Î ÁÌ±Î≥ÁÌ ±fiı ‰ÕÎ’˛‘Îfi ¿«ıflÌfiı ’hÎ˘ ·A›Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ±‹ı ‰ÕÎ’˛‘ÎfifiÌ ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ‹ı‚‰ı·Ì ⁄Ì.±ı. ±fiı √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ‹ı‚‰ı·Ì ±ı‹.±ı.fiÌ ÏÕ√˛Ì fl…^ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. …›Îflı ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ⁄LÔfiı ÏÕ√˛Ì‹Î_ ‹˘ÿÌfi_ fiÎ‹ ±ı¿Á‹Îfi fi◊Ì.

“fiÌÀ” ‹Î_◊Ì ‹„@÷fiÌ flÎ…›˘fiÌ fl…^±Î÷ Á’˛Ì‹ı Œ√Î‰Ì— 67 ËΩfl Ï‰zÎ◊a±˘±ı √…¿ıÀ ±Î’Ì

‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ≥Lÿ˘fl‹Î_ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ‰ÕÎ ‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ı ±ÎK›Î„I‹¿ √w ¤ˆ›∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı Â¤ıE»Î ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»›Î Ë÷Î. hÎHÎ ¿·Î¿fiÎ fl˘¿ÎHÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ‰ÕÎ±ı ¤ˆ›∞ ‹ËÎflÎ… ¶ÎflÎ ‹K› ’˛ÿıÂ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ Âw ¿flÎ›ı·Î ÁÎ‹ÎÏ…¿±Îfl˘B›-¿ÚÏÊ-ÏÂZÎHÎ-’›Î˝‰flHÎ ZÎıhÎfiÎ ’˛˘…ı@À˘ Ï‰Âı ¨Õ˘ flÁ ÿÂÎ˝T›˘ Ë÷˘. ¤ˆ›∞ ‹ËÎflÎ… ’ÒHÎı◊Ì ≥Lÿ˘fl fiıÂfi· ËÎ≥‰ı ’fl ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ±√Îμ …≥ flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiÎ ’fl ±ΩH›Î ÷I‰˘±ı ⁄ı ‰Îfl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı fi∞‰Ì ≥Ω ’Ë˘Ó«ÎÕÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷‹Î‹ flÎ…›˘fiÌ fiÌÀ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±Î’÷Ì fl…^±Î÷˘ Œ√Î‰÷Î_ ±Î ‰Ê˝◊Ì … ŒflÏ…›Î÷ fiÌÀfiÎ ±Î‘Îflı ‹ıÏÕ¿·-ÕıLÀ·‹Î_ ’˛‰ıÂfiÌ V’WÀ÷Î ¿flÌ »ı, …›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ √…flÎ÷‹Î_ 67 ËΩfl Ï‰zÎ◊a±˘±ı fiÎ»^À¿ı √…¿ıÀfiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì »ı. ‹ıÏÕ¿·-ÕıLÀ· ‹ÎÀı √…¿ıÀfi_ ‹ËI‰ flèÎ_ fi◊Ì »÷Î_ fiÌÀ‹Î_ ÁÎflÎ ‹Î¿Û˚Á fi ±Î‰ı ÷˘ ’ıflÎ‹ıÏÕ¿·‹Î_ ’˛‰ıÂfiÌ ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi fiÌÀ ‹ÎÀı Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ÷Î·¿Î V÷flı ¿˘Ï«_√ ÁıLÀfl V◊Î’‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿flÎ›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Magazine Section

¤Îﬂ÷ﬁ_ „V‰À˚{·ı˝LÕ—

±·‹˘ÕÎ á M≤WÃ 12

Gujarat Times May 20, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl…fiÌ¿‹Îfl ’_ÕuÎ √HÎÌÁ˘ O›ÎÁÌfiÌ ÁÎ·fi<_ ±ı¿ ºU›, ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ CÎflÕÎCÎfl‹Î_ ±ı¿ I›Î_ÁÌ ‰ÊÛfi˘ ‰›˘‰Ú© ’<flÊ ’·_√fiÌ ¥Á μ’fl ⁄ı ËÎ◊ Àı¿‰Ìfiı ¨‘Ì Õ˘¿ı flıÏÕ›˘ ÁÎ_¤‚ı. ’˛˘√˛Î‹fi<_ ’>fl_ ◊‰<_ ±fiı ‹Îfl_ I›Î_ ’Ë˘_«‰<_. ÿıÕ¿ÎfiÌ Õ˘¿Ì ‹flÕ÷Î Ë˘› ±ı‹ flıÏÕ›˘fiÌ «Î_’ ‹flÕÌfiı ‹fiı ¿Ëı— Ωı›<_? ‹Îflı ÷˘ ±ı‹fiÎ ¿_’Î›‹Îfi Ë˘Ã ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â<_ Ωı‰Îfi<_ Ë÷<_? ⁄_‘ ’Õı·˘ flıÏÕ›˘ Ωı¥fiı ±ı‹fiı Ωı™, fiyÌ ±Î‹Î_◊Ì … ¿Â<_ ’ıÿÎ ◊Âı. Õ˘Á˘ ‰ÌŒ›˘˝ Ë÷˘, ±ı fiyÌ. ¿˘fiÎ ’fl ±ı ¿˘HÎ ΩHÎı! ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷ ¿œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î μkÎ‹ ‹<ËÒ÷Û Á‹…\_, ±ıÀ·ı ÿ⁄Î÷ı ±‰Î…ı ’>»˚›<_— …\±˘fiı ËÌflÎ·Î·¿Î¿Î, ±Î’HÎÎ ÿıÂÌ flıÏÕ›˘ @›Î_ Ωı¥±ı ÷ı‰Î ‰Î√ı »ı? @‰˘Ï·ÀÌ … ÁÎ‰ ÕE«fl, Ë‰ı ÷˘ μSËÎÁfi√fl‹Î_ ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ ⁄fi‰ÎfiÎ »ı. ±flı, flıÏÕ›˘fiÌ @‰˘Ï·ÀÌfiÌ @›Î_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘? ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àfl fiÎ‹ı Õ˘ÁÎ ⁄˘S›Î, Ë_ ÷˘ ‹ÎflÎ fiÁÌ⁄fiı ¤Î_Õ<_ »\_. ±Î…ı I›Î_ÁÌ ‰flÁfiÌ ∞‰fifiÌ Á_K›Î±ı ±Î CÎflÕÎCÎfl‹Î_ ±Î’HÎÎ ±Î ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ Ï‰Âı ⁄ı ‰ıHÎ ÁÎflÎ_ ÁÎ_¤‚‰Î fi ‹‚ı ±Î’HÎÎ … V‰…fi˘ ÷flŒ◊Ì. ±fiı ‰‚Ì ÷tfi ‰Î…⁄Ì Ë˘› ÷˘.... ’HÎ ⁄˘·˘... ±ı‹fiÎ_ ‰Î@›˘‹Î_◊Ì ±Î’HÎı ÂOÿfi˘ ±◊ÛÁ_¿˘« ‹fiı Á<‘Ì ¿flÌfiı ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì, ÷˘ ‰Î÷ ‰Î…⁄Ì ·Î√Ì. CÎÀfiÎ ¿_¥ ±ı‰Ì ⁄fiÌ Ë÷Ì ¿ı ‹ÎflÎ ’˛‰ıÂfiÌ CÎÕÌ±ı … ±‹ÿÎ‰Îÿ ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfi˘ ≥LÀflT›< ’>fl˘ ◊›ı·˘ ±fiı ±ı‹Î_ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ¤Î√ ¤…‰ı·Ì ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷±˘fiÎ_ fiÎ‹fi<_ Ï·VÀ ±ÎM›<_. ±ı‹Î_ ±Î ÿÎÿÎfi<_ fiÎ‹ … ÃÎ‹<_¿<_ fiÏË! ÿÎÿÎ fl÷Î’Ì‚Î ◊¥ ‹fiı ¿Ëı— ±ıfi<_ ’Ëı·<_ √<…flÎ÷Ì «·Ï«hÎ √<HÎÁ<_ÿflÌ Ë÷<_ ±ı ‰Î÷ … ¬˘ÀÌ. ±ıfi<_ ’Ëı·<_ √<…flÎ÷Ì Ï«hÎ ÷˘ ‹Îfl_ ⁄fiÎ‰ı·<_ Ë÷<_ ±fiı ±ıfi<_ fiÎ‹ Ë÷<_, “∞‰fi’·À˘”, ’»Ì Ë_ … ⁄Ëıfl˘ Ë˘™ ±ı‹ ⁄>‹ ’ÎÕÌfiı ‹fiı ’>»˚›<_— ÁÎ_¤Y›<_ »ı fiÎ‹ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±Î‰Ì ÏŒS‹fi<_? ÁÎ_¤Y›<_ ÷˘ Ë÷<_, ’HÎ fiyÌ Ë÷<_ ¿ı fiÎ ’ÎÕ‰Î◊Ì ‰Î÷ ‰·˘‰ÎÂı fiı ‰·˘‰ÎÂı ÷˘ ‰‘< ‹Î¬HÎ ±ı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Âı. ±ıÀ·ı ¿èÎ<_, …L‹ ‘flÌfiı ±Î…Ïÿfi Á<‘Ì ÷˘ fiÏË! ·˘ ÷‹ı ±I›Îflı ⁄˘S›Î ÷ı ‹ı_ ÁÎ_¤Y›<_. ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷ı‹HÎı ‹fiı …ı Á_¤‚ÎT›<_ ÷ı ¬flı¬fl ÁÎ_¤‚‰Î ·Î›¿ ÷˘ ¬fl_ …. ¿Ëı ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ÏŒS‹˘‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î ±ı ’Ëı·Î_◊Ì Ë_ ±ı‹fiı ±˘‚¬<_. ±ıfiÎ Á√Î ‹Î‹Î ¥f‰fl·Î· ‹Ëı÷Î ÷ı ÿ˘·÷flÎ‹ ¿ÎÂÌflÎ‹‰Î‚Î ÷ı ‹<_⁄¥fiÎ ‹ÂËÒfl fl_√˘fiÎ ‰ı’ÎflÌ ±fiı ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂ ‹fiı ’HÎ ‹Î‹Î ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı fiıÂfi· √˛Î‹˘Œ˘fi ¿_’fiÌ‹Î_ √Ì÷-√fl⁄Î ±Î’÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Ë_ √fl⁄Î ‹ÎV÷fl, √fl⁄Î ‹ÎV÷fl ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷˘. ±ı ‰¬÷ı ±Î’ Â<_ Ë÷Î? ±Î‹ ‹ı_ ’>»˚›<_ ±fiı ±Î’ ÂOÿ μ’fl …flÎ ‹U¿Ïfl›˘ ¤Îfl ÿÌ‘˘. Õ˘ÁÎ±ı «U‹Î_‹Î_◊Ì ÷Ìfl»Ì fi…flı ‹ÎflÌ ÁÎ‹ı Ωı›<_. ¿Ëı— ±Î’ ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ ‹Î¬Ì ‹Îfl÷Î Ë÷Î, Á‹F›Î? ’»Ì ¿Ëı, ÷‹Îflı ·˘¿˘fiı ¿_¥ ÁÎ_¤‚‰<_ fi◊Ì, fiı ⁄Á √˘ŒHÎfiÌ …ı‹ Á‰Î·˘ ¿›ÎÛ ¿fl‰Î »ı, ÷˘ ’>»˚›<_, ±Î’ Â<_ ¿fl÷Î Ë÷Î? ±Î’ı 1925fiÌ ÁÎ·◊Ì ≥Lÿ·Î· ›ÎÏiÎ¿fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ÏŒS‹ ¿_’fiÌ Âw ¿flÌ, I›Îfl◊Ì ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ Ë÷˘. “’Î‰Î√œfi<_ ’÷fi” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ‹ıÓ “√˘ËflΩfi ‘ ÕÎLÁfl” μŒı˝ “ÿıÂÁıÏ‰¿Î” ±fiı ⁄Ì∞ “√˛ıF›<±ıÀ” ±ı ⁄ı ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰ı·Ì. ÷ıfiı √Î_‘Ì∞fiÌ «‚‰‚fi˘ Àı¿˘ ±Î’fiÎflÌ √HÎÌfiı Áfl¿Îflı ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì Ë_ ’»Ì ‰Ì. ±ı‹. T›ÎÁfiÎ ÁfiflÎ≥{ Ï’@«ÁÛ‹Î_ ΩıÕÎ›˘ Ë÷˘.

±˘

Á_√Ì÷¿Îfl ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘— ‰Î÷ ¿flı »ı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “∞‰fi’·À˘”fiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿Ë_, ±ı ⁄˘S›Î. ±ı ‹ı_ ±¿‚Î¥fiı ¿èÎ<_— Ë‰ı ±Î’fiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiı ’˛‰ıÂ ¿flÎ‰˘.. Ë_ ±‘Ìfl ◊›˘ »\_, ±ı‹fiÎ Ï‰Âı ‹ÎflÌ ÿ¬÷Ì ’HÎ ’_’Î‚‰Ì √‹÷Ì fl√ »ı. ±I›Îflı ÁÎ_¤‚‰Î. ‰E«ı fi ⁄˘·˘, ÁÎ_¤‚˘. ¿ËÌfiı ±ı‹HÎı ±Î’HÎı ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı‹HÎı CÎflÕÎCÎflfiÎ flÁ˘Õı◊Ì ±Î‰ı·Ì ±ı‹fiÌ ÃflÌ …÷Ì ◊Î‚Ì ±‹fiı flıÏÕ›˘fiÎ ≥LÀflT›<‹Î_ ›Îÿ fi ¿›ÎÛ, ±ıÀ·ı ±ı μCÎÎÕÌ, ’»Ì ‰‚Ì ’‚¤fl ±À@›Î. ⁄Î…\‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ‹ÎflÌ ±I›ÎflfiÌ ÿ¬÷Ì fl√ »ı. ±ı ¿¥ flÌ÷ı? “‹ËÎÁ÷Ì ±fiÁ>›Î”‹Î_ ÏfiWŒ‚ √›Î ’»Ì ±Ï‰fiÎÂ ◊÷Ì ‰Ú©Îfiı ±À¿Î‰Ìfiı ’>»˚›<_ — …flÌ ’>»Ì T›ÎÁ flÕÌ ’ÕuÎ. ‹ı_ ±ıfiı ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ±Î‰˘ ÷˘, ·Ì·Î±ı …‹Ì ·Ì‘<_? ±Î…ı ‰ÎÏÕ›Î ÂıÃ ’fl Ï«ßÌ ·¬Ì CÎflÕÎCÎfl‹Î_ jÎÌ‰˘ÕÛ‹Î_ ÂıÊ ∞‰fi ±Î’Ì. ±‹ı ÁÎ◊ı ¿˘ÏËfi>fl Ïfi√Û‹fi ¿fl÷Î_ ±ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌfi<_ ÏŒS‹ ¿_’fiÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿flı·<_. fiÎ‹ ·Ì·Î⁄Ëıfi, ÷ı Ë_ Ωb_ ±ı ‰¬÷ı ±ı √Î›¿ ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î fiÏË. ±ı‹HÎı ‹ÎVÀfl ‰Á_÷ (…ı …‹Ì ·Ì‘ÎfiÎ ¬⁄fl ±ÎM›Î Á<fl÷‰Î‚Î) ËÌfl˘ ÷flÌ¿ı I›Î_ Á<‘Ì ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àfl ·¥fiı “¿ÚWHÎ¤@÷ ’HÎ ¿Â<_ ⁄˘S›Î fiÏË. ‹ÎflÎ ‹˘_ ⁄˘ÕÎHÎ˘” fiÎ‹fiÌ ÏËLÿÌ ’flfiÌ ±fiı ±ı ±ı‹fiÎ ¤ÎHÎÎ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰÷Î Ë÷Î. ’flfiÌ ‹Î¬˘ μÕÎÕ÷Î Á˙Q›, ‹Úÿ «ËıflÎ‰Î‚Î flèÎÎ. ’IfiÌ±ı …‹Ì ‹ÎVÀfl ‰Á_÷ ·Ì‘ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ±_¿ı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÎ ¿flÌfiı ’»Ì … ±ı ⁄˘S›Î— ±ı ’ÎhÎ‹Î_ Ω‹÷Î ‰¬÷ı Ë_ Ï‰·ı ’Î·ı˝‹Î_ flË_ fiı fiË˘÷Î ±fiı ±Î ±Ï‰fiÎÂ ÁÎ_÷Îø<{ flËı. ÷flŒ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ‰Îfl_‰Îfl ‹fiı ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ Á_√Ì÷‹Î_ Ω‹÷Î fiË˘÷Î ÿÎ¬· ¿flÎ‰Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı Ï‰fiÎT›Î ±fiı ·Î_⁄Î √Î‚ı Ï«hÎ ’>fl_ ◊›<_ ¿ı ¿flı fiı Ë_ ±ıfiı √fl⁄Î ‹ÎV÷fl ¿ËÌfiı ÷fl÷ … ¤›_¿fl flÌ÷ı ÏfiWŒ‚ √›<_. μ÷ÎflÌ ’ÎÕuÎ ¿fl_. ±ı¿ ‰Îfl ’»Ì ⁄Ë ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ±Î ±ı‹fiÌ ⁄Ì∞ ËÎfl. ±Ï‰fiÎÂ ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ‹ı_ ÁfiflÎ≥{ Ï’@«ÁÛ‹Î_ ‹ÎflÌ ‰√ ‰Î’flÌ ±ı ·˘¿˘fiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÷˘ fiÏË, ’HÎ ±ı¿ T›ÎÁfiı ŒflÌ »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ±ı‹fiÌ ’fl ‘ÎÏ‹˝¿ Ï«hÎ “‹ËÎÁ÷Ì ±fiÁ>›Î”‹Î_ ±ıfi<_ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘<_ ±’Â<¿Ïfi›Î‚fi<_ ·ı⁄· ·Î√Ì √›<_. ±Î Ë÷Ì ‹Î_Õ ‹Î_Õ. ‹>‚ ÷˘ ±ı‹Î_ ’˛ÿÌ’∞fiÎ_ √Ì÷˘ ·ı‰Îfi<_ fiyÌ 1944fiÌ ÁÎ·. ‹ÎVÀfl ‰Á_÷ı ’HÎ ’»Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿Î‹ Ë÷<_, ’HÎ ‹ı_ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfi<_ ÷ÎH›<_ ±fiı ±_÷ı ±ı‹fi<_ ¿fl‰Îfi<_ fiÎ‹ fi ·Ì‘<_. ‹ÎhÎ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÎ fiyÌ ◊›<_. ±ı ‰¬÷ı ±ı fi‰˘œÎfiÌ …ı‹ Âfl‹Î›Î ¿flı. Á_√Ì÷fiÎ ¿ÎflHÎı … “¤@÷ ⁄˘ÕÎHÎ˘” ÏfiWŒ‚ √›<_? fiÎ, ’>flÌ ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı fiÏË. ¿Î‹ Âw ÷˘ ¿›<* ’HÎ ÁÎ‰ ±ı‰<_ fi◊Ì. ⁄Ì∞ ÷¿·ÌŒ˘ ’HÎ ◊¥ Ë÷Ì. ‹ÎVÀfl Âw±Î÷‹Î_ … ‘⁄Õ¿˘ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õu˘. ±ıÀ·ı ±‹ı ‰Á_÷ ‹ËıÏŒ·fiÎ ‹ÎHÎÁ. ±ı‹fi<_ √Î›fi ’˘HÎ˘ ¿·Î¿ ±ı‹Î_ U›Î‹Á<_ÿfl fiÎ‹fiÎ ⁄ÌΩ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Â¿fiı ·Ì‘Î. ±fiı ±ı‹Î_ ±ı¿·˘ ±Î·Î’ …ı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ «Î·ı, F›Îflı ’HÎ ±ı› ±‹ÎflÌ Á‹… ‹<…⁄ œ⁄< …HÎÎ‰Î ‹Î_Õu˘. ±Î‹Î_ hÎHÎ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ √Ì÷ ’>fl_ ¿fl‰Îfi<_ Ë˘›, ¿ı‹ı ¿flÌfiı ±ıÀ·ı ’»Ì ±_÷ı ±‹ı ’_ÏÕ÷ flÏ‰Â_¿fl ΩıÕı ¿Î‹ ¿fl÷Î ±ıÕ…VÀ ◊Î› fiÏË. ±_÷ı ‰ÎÏÕ›Î ÂıÃı ¿_ÀÎ‚Ìfiı ±ı‹fiÎ_ ‹ÂËÒfl ÷⁄·Î‰Îÿ¿ ±S·Îfl¬Îfiı ·Ì‘Î. ±Î‹ F›Îflı “‹ËÎÁ÷Ì ±fiÁ>›Î” ’Õÿı ±ÎT›<_ 1943‹Î_ I›Îflı ±ı‹Î_ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ, U›Î‹Á<_ÿfl ±fiı ±S·Îfl¬Î, ±ı‹ hÎHÎ fiÎ‹ Q›<Ï{¿ ÕÎ›flı@Àfl ÷flÌ¿ı ±‹Îflı ÀÎ≥À·‹Î_ ‹>¿‰Î ’ÕuÎ_. ’HÎ Ï’@«fl ’>fl_ ◊›ı ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiı ÁfiflÎ≥{ Ï’@«ÁÛ‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿›ÎÛ. ±ı‹fiı ±ı »^ÀÎ ¿›ÎÛ, I›Îflı ‹fiı Á√Î ‹Î‹ÎfiÌ …B›Î±ı √HÎÌfiı ±Ï‰fiÎÂ flÕÌ ’ÕuÎ. Ë_ Â<_ ¿fl_? ·Î«Îfl Ë÷˘. ±ı‹fi<_ ¿Î‹ ±‹fiı √Q›<_ fiË˘÷<_, »^ÀÎ ¿fl‰Î … ’Õı ±ı‹Î_ »^À¿˘ fiÏË. ’HÎ ÿÎÿÎ..... ‹ı_ ’>»˚›<_ — ±Î‹Î_ “∞‰fi’·À˘”fiÌ ‰Î÷ @›Î_ ±Î‰Ì? ’HÎ ’»Ì Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ⁄fi‰ÎΩı√ »ı ¿ı, ∞‰fi’·À˘” ±ı 1948fi<_ ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àflfi<_ »ıS·<_ Ï«hÎ Ë÷<_ ±fiı ±ı◊Ì ±ı ‰Î÷ ’fl …·ÿÌ ⁄ıÁ‰Î ±ı flÎ∞ fi Ë˘›. ±ı ’»Ì ±ı ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_◊Ì ‰ŸÀ˘ ‰Î‚Ìfiı ±Î‰÷Î flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ’»Ì ±ı¿-⁄ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ Ï‰ÁÎ‹Î ’»Ì ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ⁄Î›˘-¿ıÏ‹VÀˇÌfiÌ ¿˘·ı… Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_› ‘⁄Õ¿˘ ◊›˘ Ë÷˘, ±ı ‰Î÷ Ë_ Ωb_.

√Ì÷˘ ⁄ÌΩ √Î›¿ ’ÎÁı M·ı⁄ı¿ √‰ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı »Î’Î‹Î_ ΩËıflÎ÷ ±Î’ı·Ì. ±ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‹ı_ ‹ÎflÎ “ÏÁfiı Áı„LÀfi·” ’¬‰ÎÏÕ¿‹Î_ ±ı‹fiı ¬<S·˘ ’hÎ ·¬Ìfiı ‰Î_‘˘ μÃÎ‰ı·˘, ¿ı ±Î‰Î ‹ÂËÒfl √Î›¿fiı ⁄ÌΩfi<_ M·ı⁄ı¿ ±’Î›? ±_÷ı ±ı‹HÎı ±Î·Î’ ’Õ÷˘ ‹>¿Ì ÿÌ‘˘. √Ì÷ Âw ¿fl‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<*. ±Î μ’flÎ_÷ ⁄ÌΩı ‰Î_‘˘ ±ı Ë÷˘ ÷ı ‹ÎVÀfl ‰Á_÷ ◊˘ÕÎ ÷ÌHÎÎ, {ÌHÎÎ ±‰Î…‰Î‚Î √Î›¿ ±fiı Á<_‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÎ Á_‰Îÿ ’HÎ ◊˘Õ˘ ±fi<fiÎÏÁ¿ ·Ëı¿˘ ¿flÌfiı ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ‰fl‰<_ ·Î√ı. ±Î‹ “¿ÚWHÎ¤@÷ ⁄˘ÕÎHÎ˘”‹Î_ ’˛˘Õu<Áfl ⁄˘ÕÎ¥ √›˘. ÏŒS‹ N·˘’... Ë‰ı ŒflÌ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ... ‹ı_ ¿èÎ<_. ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiı ‹ı_ ’˛ÎHÎ·Î· {‰ıflÌfiÎ ¿ÌÏ÷˝ Ï’@«ÁÛ‹Î_ ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı √˘Ã‰Ì ÿÌ‘Î, ’HÎ ±ıfiÎ_ √Ì÷˘ ’˛dS· ÿıÁÎ¥ ·¬ı, ±ıfiÎ ÕÎ›flı@Àfl ’HÎ «÷<¤>…Û ÿ˘ÂÌ …ı‰Î ¿Ï‰∞‰. ±ı‹Î_ ±Ï‰fiÎÂfi<_ ΩQ›<_ fiÏË ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ’HÎ ±ı‹fiı »^ÀÎ ◊‰<_ ’Õu<_. ±Î‹ ±’Â¿Ïfi›Î‚ ±fiı Ï⁄fi±fi<¤‰Ìfi<_ ·ı⁄· ⁄flÎ⁄fl «˘_ÀÌ √›<_. ‰‚Ì ±ı …flÎ ÷˘÷Õ<_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î. ±Î‰Î ¿Îfl‹Î ±fi<¤‰ ’»Ì ±ı‹fiÌ ±ı ËÌfi÷Î√˛_Ï◊ ‰‘< ºœ ⁄fiÌ √¥ ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±fiı¿ ‰Îfl ŒflÌ ¤Î_√Ì ’ÕuÎ fiı ‹Îflı ‹ÎÀı ±ı‹fiı @›Î_ √˘Ã‰‰Î ÷ı ‹>_{‰HÎ ◊¥ ’ÕÌ. ’»Ì? ±ı ‰¬÷ı “∞‰fi’·À˘” ±Î‰ı »ı. ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àfl √_¤Ìfl ◊¥ √›Î— ±ı ‰¬÷ı Ë_ ‹<_⁄¥fiÎ ‹ÂËÒfl Ï√fl√Î‹ ’fl ±Î‰ı·Î ‰ıL√ÎÕÛ VÀ<ÏÕ›˘‰Î‚Î …›_÷Ì¤Î¥ Á_CÎ‰ÌfiÎ ŒÎ≥fiÎLÁ◊Ì “∞‰fi’·À˘” fiÎ‹fi<_ Ï«hÎ ±‹Ú÷·Î· ÃÎ¿fl ÁÎ◊ı ⁄fiÎ‰÷˘ Ë÷˘. ÏËfl˘≥fi ÷flÌ¿ı Ïfiw’Î fl˘› Ë÷Î_ ¿ı, …ıfiı “flÎHÎ¿ÿı‰Ì”‹Î_ ÏËfl˘≥fi flÎHÎÌ ’˛ı‹·÷Î ÁÎ◊ı ±ı¿ √˙HÎ ’ÎhÎ ‹ÎÏÁ¿ wÏ’›Î ÿ˘œÁ˘fiÎ ’√Îflı ±‹ı ±ÎM›<_ Ë÷<_. “∞‰fi’·À˘”fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊÷Î_ … ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ÿ˘Õ÷Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î. ‹fiı ¿Ëı ¿ı ‹Î‹Î, ‹fiı flÁ¿Ï‰ flCÎ<fiÎ◊ ⁄˛õ¤| ¿ı ’˛d· ÿıÁÎ¥fiÎ_ √Ì÷˘fiÌ ÷flΩı ⁄ıÁÎÕ÷Î_ ŒÎ‰÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ‹fiı ’˘÷Îfiı ÏÁE›<±ıÂfi ’˛‹ÎHÎı √Ì÷˘ ·¬‰ÎfiÌ flΩ ±Î’˘. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

Ëı ’˛¤, ’˛Î◊˝fiÎ ±ı fi‚ fi◊Ì ¿ı μCÎÎÕ˘ ¿ı ÷fl÷ “±˘‹˚ ÷÷˚ Á÷˚ lÌ fiÎflÎ›HÎ, ÷_ ’flÊ˘kÎ‹, ËÏfl ÷_” ±ı‹ ‰Ëı‰Î ·Î√ı Â˘flÎ‰V◊Î‹Î_ ÿıflÎÁfl‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ Ï¿ ’˛¤ÿÂ˝fiı …‰Îfi_ ◊›_. Ï’÷Î∞ «V÷ √Î_‘Ì‰ÎÿÌ. ÁÎ‘fiÁ_’LÔfi Ë˘‰Î

Ω√÷˘ flËı ÷ı ‹ÎÀı Ëı ’˛¤, ÷_ ‹ÎflÔ_ K›Îfi flÎ¬…ı. ≥E»Î±˘fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰÷Î flËı‰Îfi˘ »÷Î_ ∞‰fi‹Î_ ÁÎÿ√Ì. ‘ÎÏ‹˝¿ fiÏË, ’flÔÊÎ◊˝ ±ı ±ÎI‹CÎÎ÷fi˘ flV÷˘ »ı F›Îflı ’HÎ ±K›ÎI‹‰ÎÿÌ. ’»Ì ÷˘ Ï’÷Îfi_ ≥E»Î±˘fiı Ïfi‹˝‚ ⁄fiÎ‰÷Î flËı‰Îfi˘ ±‰ÁÎfi ◊›_ ±fiı ‹ÎflÔ_› ÿıflÎÁfl‹Î_ ’flÔÊÎ◊˝ ±ı ±ÎI‹¿S›ÎHÎfi˘ ‹Î√˝ »ı …‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ ÷ı »ı¿ ±Î… Ïÿfi ±ı‰Ì ‹ÎflÌ Á‹…HÎfiı Ëı ’˛¤, ÷_ „V◊fl Á‘Ì. ’ÒΩ-’ÎÃ, ‘Ò’-ÿÌ’ ±√fl⁄kÎÌ ‹ıÓ ¿fl…ı. ‘Ò‚‹Î_ ¤‚Ì √›ı·Ì ÁÎ¿flfi˘ @›Îflı› ¿›Î˝_ fi◊Ì. ±ÎÀ·_ ‰Î_E›Î ’»Ì ±ÎV‰Îÿ ‹ÎHÎ‰Î‹Î_ …ı ÁŒ‚÷Î ¿ÌÕÌfiı ¿˘¥ ‹fiı fiÎ„V÷¿ ‹ÎfiÌ ·ı‰ÎfiÌ ‹‚ı »ı ±ı ËÎ◊Ìfiı fi◊Ì ‹‚÷Ì. μ÷Î‰‚ fi ¿flı. Ë_ Á_’ÒHÎ˝ ±Î„V÷¿ »\_. ’˘÷ÎfiÎ‹Î_ Ï»ƒ˘ ’Õ‰Î ÿ¥fiı› ‹‘fl ’˛ı‹ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ‹ÎflÎ flÁ ÁÒfl˘ flı·Î‰÷Ì ‰ÎÁ_‚Ìfiı ±fiı l©ÎfiÎ Ï‰Ê›˘ »ı. ¿˘¥ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±ı‰Ì {_¬fiÎ ±ºU›, ±√˘«fl Â„@÷fiÎ ‹ÎflÎ‹Î_ ’ıÿÎ ◊¥ √¥ »ı ¿ı ±fi¤‰˘ ’HÎ ◊›Î »ı. ¤·ı ¿WÃ˘ ‰ıÃ‰Î ’Õı, ¿ı ÷‹ÎflÌ fl˘g…ÿÌ ’˛Î◊˝fiÎ, ÷¿·ÌŒ‹Î_ ‹¿Î‰_ ’Õı, Ë_› ‘Òfi, ‹_hÎ-f·˘¿ …ı ¿fl÷Î Ë˘ ±Î ‰Î_Á‚ÌfiÌ …ı‹ ‹ÎflÎ ÷ı ¤·ı ¿fl˘, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ÎÀ·_ xÿ›‹Î_◊Ì ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı ±ÎI‹Ïfi‰ıÿfi μ‹ıflÌ fi ’˛ı‹fi_ … Á_√Ì÷ ‰ËÎ‰÷˘ flË_ Â¿Î›? ±ı ‹ÎÀı Ëı ’˛¤, ‹fiı ∑…\ “‹˘‚_ ÿÒ‘ CÎb_ Ë˘› »ı ⁄fiÎ‰…ı. ÷˘› ∞¤fiı Ω‹÷_ fi◊Ì. ’˘÷Îfiı ’W¿‚ fi¿ÁÎfiÌ‹Î_ ÁÎ¿fl‰Î‚_ ÿÒ‘ ¿’ …ıÀ·_ Ë˘› μ÷ÎflfiÎfl T›„@÷ ’fl ±ÎZÎı’˘ ÷˘› ∞¤ ÷ıfiÎ ’fl ’Á_ÿ√Ì ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰‰Î μ÷Îflı »ı. Ëı ’˛¤, Ë_ ≥E»\_ »\_ »÷Î_ ±ı ÷¿fiı …÷Ì ¿flÌfiı ±ı ¿ı ‹ÎflÌ ‘‹˝ ±ÎflÎ‘fiÎfiı “‘HÎÌ” T›„@÷fiı ’˛ı‹ ±fiı ‹ÎhÎ ’˛ı‹ … ⁄fiÎ‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı “ÁÎflÌ” ⁄fiÎ‰‰Î ÷flŒ ±Î’‰ÎfiÌ μÿÎflT≤ÏkÎ ÿÎ¬‰÷Î ·ZÎ flËı ÷ı ‹ÎÀı ‹fiı Á÷÷ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‘‹Î˝I‹ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı Ëı ’˛¤, Ë_ ±Î’…ı. ÷ÎflÌ Á‹ZÎ ›Î«fiÎ ¿flÔ_ »\_ ¿ı ±Î‰_ xÿ› ¿Î›Î ÷’◊Ì ’Ï‰hÎ Ë˘›, ‹fi ‹fiı ’HÎ ÁÎ_’Õ˘. Ï‰¿S’˘flÏË÷ Ë˘›, ±_÷—¿flHÎ ÷ÎflÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±I›Îflı …ı ¿_¥ »ı ±ı ’˛ı‹◊Ì ‰ÎÏÁ÷ Ë˘› ±fiı xÿ› ∞‰fi ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Î›‹ À¿‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı …ı ’˛ı‹◊Ì T›ÎMÔ÷ Ë˘› ±ı‰˘ Ï‰‰ı¿ ‹ÎflÎ‹Î_ …ı ¿Î‹˘ ±I›Îflı Ë_ ¿flÔ_ »\_ ÷ı ÷ı ¿Î‹˘

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

∞

‰‹ÎhÎL˘ MÎ˘IÎÎLÎ<_ ±„VIÎI‰ À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ±Î «Îfl OÎÎOÎIÎ˘ ±ÏLÎ‰Î›Û Ë˘› »ı — 1. ±ÎËÎfl, 2. ÏLÎƒÎ, OÎı@ÀıÏfl›Î Ë˘› ¿ı MÎ»Ì ‹ËÎ¿Î› ±ıÏ·ŒLÀ 3. ¤› ±L˘ 4. ‹ˆ◊<LÎ. ∫„B·Â Ë˘›, ±ıL˘ ‹ÎÀı ±Î «Îflı› «ÌΩı ¿<ÿflI˘ Ï‹ÏÕ›‹‹Î_ ¤HÎı·Ì ±Î…LÎÌ …LÎflıÂLÎL˘ ±ÏLÎ‰Î›Û OÎLÎÎ‰ı·Ì »ı. ±Î «Îflı› «ÌΩıLÎÎ ±◊Û LÎ VÎ‹Ω› IÎ˘ ±ÎMÎHÎı ±ËŸ ±ı «Îfl‹Î_LÎÌ ‹ÎhÎ MÎËı·Ì ±ıL˘ ±ı ‹ÎŒ »ı. (ÏLÎÿ˘˝ÊL˘ MÎÏLÎÂ‹ıLÀ «Ì… - ±ÎËÎfl Ï‰Âı ◊˘ÕÌ ‰ÎIÎ ¿fl‰Ì »ı. ◊˘ÕÌ ¿flÎ›?) ±ı …LÎflıÂLÎ ‹ÎÀı ±Î «Îflı› ±ÎËÎfl-MÎÎHÎÌ ±ÎMÎHÎÌ ’˛Î≥‹flÌ ±L˘ «ÌΩıLÎ˘ ±◊Û ±ÎMÎÌ ÿ¥L˘ ±ÎBÎ‚ ‰‘Ì±ı. O˘ÏVÎ¿ Ïfl@‰Î›fl‹ıLÀ »ı. «ÎËı ¿˘¥ ∞‰ ±ÎËÎfl ±ıÀ·ı ¤˘…LÎ— OÎ˛ı¿ŒÎVÀ, ·_«, ÂÎ¿ÎËÎflÌ Ë˘›, ‹Î_VÎÎËÎflÌ Ë˘› ¿ı MÎ»Ì ÏÕLÎfl ±L˘ VL˘@VÎ OÎ‘<_ ±ı‹Î_ ±Î‰ı. ÿflı¿ Ï‹lÎËÎflÌ Ë˘› - ±ıHÎı MÎ˘IÎÎLÎÌ ¤>¬LÎÎ ∞‰L˘ MÎ˘IÎÎLÎ<_ ÂflÌfl À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ L˘ μMÎÎ› ‹ÎÀı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿fl‰˘ MÎÕı ¿˘¥ V‰wM˘ ±ıLÎÌ …wfl MÎÕı »ı. »ı. ¿˘¥ ±ı ‹ÎÀı «˘flÌ-gËVÎÎ …ı‰<_ MÎÎMÎ ¿flı ÏLÎƒÎ ±ıÀ·ı ¨CÎ — V·ÌgMÎBÎ ±L˘ flıVÀ »ı, IÎ˘ ¿˘¥ ·Î«ÎflÌMÎ>‰Û¿ ¤Ì¬ ‹ÎB˘ »ı. VÎÏËIÎLÎÎ ±◊Û ±ı‹Î_ VÎ‹Î›ı·Î ¿˘¥ VÎÿÎ‰˛IÎ˘ ¬˘·ÌL˘ »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ¿Î‹¿Î… ±L˘ OÎÌΩ±˘LÎÌ ¤>¬ ÿ>fl ¿fl‰ÎLÎ<_ ‰ÎÎfl<_ ¿>ÀuÎ MÎ»Ì ¨CÎ ±fiı MÎ<H› ¿Î›Û ¿flı »ı IÎ˘ ¿˘¥ ±ÎflÎ‹ ±ÏLÎ‰Î›Û ◊¥ MÎÕı »ı. OÎÌΩLÎÎ Ë¿LÎ˘ ¿˘Ï‚›˘ {>_À‰Ì ¤› ±ıÀ·ı Ωı¬‹LÎ˘ Õfl— ·ı‰ÎLÎ<_ MÎÎMÎ MÎHÎ ±Î«flı »ı. ÏŒ›fl. BÎ‹ı I˘À·˘ ‹ËÎLÎ ±L˘ ±ÎËÎflLÎÌ ±ÎÀ·Ì OÎ‘Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì ¿ı VÎkÎÎ‰ÎLÎ ‹ÎHÎVÎ ±ÏLÎ‰Î›ÛIÎÎ Ë˘‰Î »IÎÎ_ MÎHÎ ¿ÂÎ¿◊Ì IÎ˘ ÕflIÎ˘ … Ë˘› ±ÎMÎHÎı ±ıLÎ˘ O˘ŒÎ‹ ±fiı »ı. ¿˘¥ ‹ÚI›<◊Ì ÕflIÎ<_ ËÂı IÎ˘ O˘Âfl‹Ì¤›˘˝ OÎBÎÎÕ ¿flÌL˘ ¿˘¥ MÎ˘IÎÎLÎÎ ≥LVÎSÀLÎÌ ±ÎMÎHÎÌ O˘‰¿>ŒÌ ±ÎMÎHÎı ΩI˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË … MÎ<fl‰Îfl ¿flIÎÎ flËÌ±ı »Ì±ı. ÿËıÂIÎ◊Ì ÕflIÎ<_ ËÂı, ¿˘¥L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ_ VÎ_IÎÎLÎ˘ ‰_ÃÌ …‰ÎLÎ˘ Õfl ËÂı IÎ˘ ±ı¿ IÎflŒ ±LÔfiL˘ ±ÎMÎHÎı “ÿı‰” ±L˘ ¿˘¥L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ_ ‘LÎ-VÎ_MÎÏkÎ ·>_ÀÎ¥ …‰ÎLÎ˘ “VÎÎÿ”LÎ˘ ÿflFΩı ±ÎMÎÌ±ı »Ì±ı ±L˘ OÎÌ∞ Õfl MÎ…‰IÎ˘ ËÂı. gVÎË …ı‰˘ gVÎË MÎHÎ VÎÎ‰ IÎflŒ ±ıLÎ˘ OÎBÎÎÕ ¿flÌL˘ ±ıLÎ<_ ≥LVÎSÀ MÎHÎ LÎÌÕfl IÎ˘ LÎ◊Ì … Ë˘IÎ˘. ¿flÌ±ı »Ì±ı. …ˆLÎ˘ IÎ˘ ¤˘…LÎL˘ VÎÎ‘Ï‹˝¿ ‹ˆ◊<LÎ ±ıÀ·ı jÎÌ-MÎ<fl<Ê ‰E«ıLÎ˘ ΩIÎÌ› ¤Ï¿IÎLÎ˘ ÿflFΩı ±ÎMÎÌL˘ ±ı ¶ÎflÎ VÎ_OÎ_‘, VÎı@VÎ. ‰_Â‰ÚÏ© ‹ÎÀı IÎ˘ ‹ˆ◊<LÎ ¤Î¥«ÎflÎLÎÎ ÏÂ¬fl VÎ<‘Ì MÎË˘_«‰ÎLÎ<_ ‹ÎL˘ ±ÏLÎ‰Î›Û ¬fl<_ …, VÎÎ◊ıVÎÎ◊ı I˘ ±ÎLÎ_ÿ »ı. ±ÎMÎLÎÎfl<_ MÎHÎ »ı. …‹IÎÌ ‰¬I˘ ◊Î‚Ì‹Î_ MÎÌflVÎÎ›ı·Ì ±Î «Îflı› «ÌΩı ‰BÎfl ¿˘¥ MÎHÎ ∞‰LÎ<_ ¤˘…LÎLÎÌ VÎÎ‹BÎ˛Ì ±ıÃÌ ‹>¿LÎÎfl T›Ï¿IÎ ±„VIÎI‰ À¿Ì LÎ Â¿ı. LÎÎLÎÎ‹Î_ LÎÎLÎ˘ ‹ÎhÎ ±HÎCÎÕ LÎ◊Ì, ‹ÎhÎ Ï‰¿ÚIÎ LÎ◊Ì, ±ı

’˘

÷Îfiı ’W¿‚ fi¿ÁÎfiÌ‹Î_ μ÷ÎflfiÎfl T›„@÷ ’fl ±ÎZÎı’˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰‰Î »÷Î_ ±ı ÷¿fiı …÷Ì ¿flÌfiı ±ı T›„@÷fiı ’˛ı‹ ±fiı ‹ÎhÎ ’˛ı‹ … ±Î’‰ÎfiÌ μÿÎflT≤ÏkÎ ÿÎ¬‰÷Î ‘‹Î˝I‹ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı Ëı ’˛¤, Ë_ ÷ÎflÌ Á‹ZÎ ›Î«fiÎ ¿flÔ_ »\_ ¿ı ±Î‰_ xÿ› ‹fiı ’HÎ ÁÎ_’Õ˘.

‹ÎflÎ Ï‰fiÎ ±À¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±fiı ±À¿ı ÷˘› ‹Îflı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ÏfiÁ⁄÷ fi◊Ì. ±Î Áÿ˚⁄Ï©, Ëı ’˛¤, ÷_ ‹fiı ±Î’…ı. ¿«flÎfiı Ωı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÒfl ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı μ¿flÕ˘ Á…˝÷˘ fi◊Ì. ‹ÕÿÎfiı Ωı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄Î‚Ì ÿı‰Î‹Î_

±Î‰ı ÷˘ ÿ√*‘ ‹Îfl÷Ì fi◊Ì. ⁄Á ±ı … flÌ÷ı ’Î’fiı Ωı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÒfl ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ∞‰fi ⁄fl⁄Îÿ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î Á‹… Ëı ’˛¤, ÷_ ‹fiı ±Î’…ı …. ‹fiı ±ı¿ ‰Î÷ ±Î»Ì-’Î÷‚Ì fl˘…⁄fl˘…fiÎ T›‰ËÎfl◊Ì Á‹Ω¥ »ı ¿ı ±Î’HÎı …ı‰_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ±ı‰_ ∞‰÷Î fi◊Ì ±fiı …ı‰_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı ±ı‰_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ·A¬Î ÂOÿ˘ Ë‰ı ’Ëı·Î …ıÀ·Î l©ı› flèÎÎ fi◊Ì. Ëı ’˛¤, ‹Îflı ÂOÿ⁄˛õfiÎ ’ÒΩflÌ ◊‰_ fi◊Ì, μ’ÎÁ¿ ◊‰_ »ı. ÷_ ‹ÎflÎ ‹Î√˝ ’fl ±…‰Î‚ ’Î◊fl÷˘ flËı…ı. Ëı ’˛¤, ÷ıÓ ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎflÎ ¿Îfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ¿˘¥ fi‚ fi◊Ì, ¿ı ÷‹ı μCÎÎÕ˘ ¿ı ÷fl÷ ‘Õ‘Õ‘Õ ¿fl÷_ “±˘‹˚ ÷÷˚ Á÷˚ lÌ fiÎflÎ›HÎ, ÷_ ’flÔÊ˘kÎ‹ ËÏfl ÷_” ‰Ëı‰Î ·Î√ı. ±Î √_Ωfl‰ Á÷÷ √_…÷˘ flËı ±ıÀ·Ì ¿Ú’Î Ëı ’˛¤, ÷_ ‹ÎflÎ ’fl ‰flÁÎ‰÷˘ flËı…ı. Ëı ’˛¤, ÷_ ‹fiı ±ıÀ·Ì Á¤Îfi÷Î ±Î’…ı ¿ı ‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ, Áÿ˚√HÎfiÎ ÁıSÁ‹ıfi …ı‰Ì fi ⁄fiÌ Ω›. V‰’flÌZÎHÎ‹Î_◊Ì V‰iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı ±fiı V‰iÎÎfi‹Î_◊Ì Ï‰¿ÎÁfiÎ_ ’Ïfl‹ÎHÎ˘ ΩHÎ‰Î ‹‚ı »ı. Ëı ’˛¤, ±Î‰Ì ΩHÎ¿ÎflÌfiı ›˘B› Ë_ ÃflÔ_ ÷ı ‹ÎÀı ‹fiı ÁÿÎ› Ω√÷˘ flÎ¬…ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Lfiÿı‰fiı ±ıÓÃ‰ÎÕ ⁄fiÎ‰Ìfiı ±ıfi_ ≥LÁSÀ ÂÌ flÌ÷ı ¿flÎ›?

±ﬁ¤ÒÏ÷

¤˘

…LÎL˘ ‹ËÎ’˛VÎÎÿ ¿Ëı‰Î› »ı, VÎÎ‘Ï‹˝¿ ¤Ï¿IÎ MÎHÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎMÎHÎÌ VÎ_V¿ÚÏIÎ IÎ˘ ±LLÎL˘ ÿı‰ ¿ËÌL˘ ±ıL˘ ±ÎﬂÎK› BÎHÎÎ‰ı »ı. ±ı‰Î ±LÔﬁÿı‰L˘ ±ıÃ‰ÎÕ OÎLÎÎ‰Ì±ı IÎ˘ ±ÎMÎHÎı ±HÎCÎÕ BÎHÎÎ¥±ı...

BÎ<L˘BÎÎfl MÎHÎ »ı. ¿˘¥ ÿı‰-ÿı‰ÌLÎÎ ÏLÎ∞˝‰ Œ˘ÀÎL˘ ±ΩHÎIÎÎ_› MÎBÎ ±ÕÌ Ω› ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ‘‹ÛBÎ˛_◊‹Î_ ¿Ëı‰Î›ı·Ì ¿˘¥ ‰ÎIÎLÎ˘ IÎÎÏ¿Û¿ flÌI˘ ¿˘¥ Ï‰fl˘‘ ¿flı IÎ˘ ±ÎMÎHÎÌ ·ÎBÎHÎÌ IÎflIÎ ·˘ËÌ·<ËÎHÎ ◊¥ Ω› »ı; MÎHÎ ±LÔfi IÎ˘ V‰›_ ÿı‰ »ı, ±ı ÿı‰L˘ ±ıÓÃ‰ÎÕ OÎLÎÎ‰Ì ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎMÎHÎÌ ¿˘¥LÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ·ÎBÎHÎÌ ¿ÿÌ ¿ı‹ LÎ◊Ì ÿ<¤ÎIÎÌ? …ˆLÎ ‘‹Û‹Î_ ±LÔfiLÎ˘ ±Îÿfl ¿flLÎÎflÌ O˘ OÎÎOÎIÎ˘‹Î_ ±ı¿ »ı ∂HÎ˘ÿflÌ ‰˛IÎ. ∂HÎ˘ÿflÌ ‰˛IÎ ±ıÀ·ı MÎ˘IÎÎLÎÌ ¤>¬ ¿flIÎÎ_ O˘ ¿˘Ï‚›Î ±˘»\_ …‹‰<_ I˘. μÿfl (M˘À)L˘ ◊˘Õ<_ ∂HÎ<_ (¬Î·Ì) flÎ¬‰<_. ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ±L˘ μMÎ‰ÎVÎ

¿flIÎÎ_ ±Î ‰˛IÎ ‰‘Îflı ‹ËÎLÎ ±L˘ ‰‘Îflı MÎÏ‰hÎ »ı. …ˆLÎ ‘‹ÛLÎÌ OÎÌ∞ ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı ¤˘…LÎ MÎIÎÌ BÎ›Î MÎ»Ì ◊Î‚Ì‹Î_ ±ıÃÎ ËÎ◊ ‘˘¥L˘, MÎÌ‰ÎLÎÎ Â<© MÎÎHÎÌ ‰Õı ◊Î‚ÌL˘ MÎ>flıMÎ>flÌ VÎÎŒ ¿flÌL˘ ±ı MÎÎHÎÌ MÎÌ‰ÎLÎ<_. ±LÔfiLÎ˘ OÎBÎÎÕ OÎ«Î‰‰ÎLÎÎ ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ μMÎ«ÎflLÎ˘ Ë_ ±ÎÏÂ¿ »\_. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘L˘ ¤˘…LÎ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ ±ıÃ<_ ‹>¿‰ÎLÎÌ ±ÎÿIÎ Ë˘› »ı. …wfl ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı MÎÌflVÎÎ‰ÌL˘ MÎ»Ì OÎBÎÎÕ ¿fl‰˘ ±ı O˘‰¿>ŒÌ »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ÎB›<Û‹ıLÀ ¿flı »ı ¿ı ¿˘¥ ‰ÎLÎBÎÌ LÎ ¤Î‰ı IÎ˘ ±ı MÎ>flıMÎ>flÌ ÂÌ flÌI˘ ¬Î‰Ì? ±flı, ¤Î¥! Âw‹Î_ ÀıVÀ ¿fl‰Î MÎ>flIÎÌ ‰ÎLÎBÎÌ ·˘ L˘! ‰ÎLÎBÎÌ ¤Î‰ı IÎ˘ OÎÌ∞ ‰¬IÎ ·ıΩı! @›Îflı¿ OÎŒıLÎÎ ΩËıfl ¤˘…LÎ-VÎ‹Îfl˘Ë‹Î_ ¿ÎμLÀfl ±˘»Î_ Ë˘‰Î◊Ì ¤ÌÕ Ω‹ı »ı. ‰Îfl_‰Îfl ·Î≥LÎ‹Î_ ∂¤Î flËı‰ÎLÎÌ ‹Î◊Î¿>À◊Ì OÎ«‰Î ·˘¿˘ ÏÕÂ‹Î_ ±ı¿VÎÎ◊ı ‰‘Îflı VÎÎ‹BÎ˛Ì ¤flÌ ·ı »ı L˘ MÎ»Ì◊Ì ±ıÃ<_ ‹>¿ı »ı. ±ı◊Ì ¿›Îflı¿ IÎ˘ ¤˘…LÎLÎ˘ ±ıÀ·˘ OÎBÎÎÕ ◊Î› »ı ¿ı »ıS·ı ±‹<¿ ‰ÎLÎBÎÌ±˘ ¬>ÀÌ MÎÕı »ı ±L˘ ±T›‰V◊Î M˘ÿÎ ◊Î› »ı. ±Î‰<_ LÎ ◊Î› ±ı ‹ÎÀı ΩËıfl ¤˘…LÎLÎÎ ±Î›˘…¿˘±ı Ï‰ÂıÊ IÎ¿ıÿÎflÌ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. ›Îÿ flÎ¬˘, ±LÔfiLÎ˘ ±LÎÎÿfl ¿fl‰ÎLÎÎ MÎÎMÎLÎ<_ MÎÏflHÎÎ‹ ¤>¬‹fl˘ … Ë˘›! ±L˘ ±ı MÎÏflHÎÎ‹ ‹ÎÀı ±Î‰IÎÎ ¤‰ VÎ<‘Ì ’˛IÎÌZÎÎ ¿fl‰ÎLÎÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ, ±Î ¤‰‹Î_ … ±ıLÎÌ ÁΩ ‹‚Ì Ω› »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 20, 2016 à May 20, 2016 á Õ˘. Ï‰fi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) 1. ±fi·˘‹-Ï‰·˘‹— ÂflÌflfiı „V◊fl-À|Îfl flÎ¬Ì ’˛ÁLÔfi Ï«kÎı ⁄ıÁ˘. …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ◊Ì …‹HÎÎ fiÁ¿˘flÎfiı ÿ⁄Î‰Ì flÎ¬Ì. ÕÎ⁄Î fiÁ¿˘flÎ (fiÎÏÁ¿Î)◊Ì f‰ÎÁ ·¥ ’Òfl¿ ¿flÌ ’»Ì f‰ÎÁfiı fl˘¿Ì (¿<_¤¿ ¿flÌ) ±fiı …‹HÎÎ fiÁ¿˘flÎ◊Ì f‰ÎÁ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »˘Õ˘ ±ıÀ·ı ¿ı flı«¿ ¿fl˘ ±fiı ’ıÀ ¬Î·Ì ◊‰Î ÿ˘. ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ’˛Ïø›Î ¿flÌ …‹HÎÎ fiÁ¿˘flÎ◊Ì f‰ÎÁ ·¥, ÕÎ⁄Î fiÁ¿˘flÎ◊Ì f‰ÎÁ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±Î‰Ì ø‹‰Î‚Ì f‰ÎÁ˘E»‰ÎÁfiÌ ’˛Ïø›Îfiı ±fi·˘‹-Ï‰·˘‹ ’˛ÎHÎÎ›Î‹ ¿Ëı »ı. ±Î Ïø›Î◊Ì ÂflÌflfiÌ 72,000 …ıÀ·Ì ±_ÿÎÏ…÷ fiÎÕÌ±˘ Â© ◊Î› »ı. ÂflÌflfiÌ øÎ_Ï÷ ±fiı V‹flHÎÂ„@÷ ‰‘ı »ı. 2. ¤ÏjÎ¿Î ’˛ÎHÎÎ›Î‹— “‘‹HÎ” ±ıÀ·ı Á_V¿Ú÷‹Î_ “¤ôÎÎ” ÂOÿ ’fl◊Ì “¤ÏôÎ¿Î” fiÎ‹ ±Î ’˛ÎHÎÎ›Î‹fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹˘Ó ⁄_‘ flÎ¬Ì ‘‹HÎfiÌ …ı‹ Ωıfl◊Ì {’ÎÀÎ⁄_‘ f‰ÎÁ˘E»‰ÎÁfiÌ Ïø›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ¤ÏôÎ¿Î ’˛ÎHÎÎ›Î‹. ’©Ï÷— (1) Á¬ÎÁfi ¿ı ’•ÎÁfi …ı‰_ ¿˘¥ ±fi¿>‚ ±ÎÁfi ¿fl˘. (2) fiÎ¿◊Ì f‰ÎÁ ·ı‰˘ ±fiı »˘Õ‰˘. (3) ’Òfl¿ ±fiı fiÎÏÁ¿Î ¶ÎflÎ ¿fl‰˘. (4) ‘‹HÎfiÌ …ı‹ Á÷÷ Á_¿˘«fi ±fiı ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Îfi_ Ë˘› »ı. (5) ’Òfl¿ ¿fl÷Î_ ¿<_¤¿ (f‰ÎÁ fl˘¿‰˘) ⁄ı √HÎ˘ ±fiı ’»Ì ’Òfl¿ …ıÀ·˘ … (±ı¿ √HÎ˘) flı«¿ (f‰ÎÁ ¿Îœ‰˘) ¿fl˘ ±ıÀ·ı ¿ı ’Òfl¿, ¿<_¤¿ ±fiı flı«¿fi_ ’˛‹ÎHÎ 1—2—1 flÎ¬˘. (6) f‰ÎÁ ±_ÿfl ·˘ I›Îflı ’ıÀ e·‰_ fi Ωı¥±ı, f‰ÎÁ ÕÎ›Î¡Î‹ μÿfl’À·‹Î_ ’Òflı’Òfl˘ ¤fl˘. (7) flı«¿ ¿fl˘ I›Îflı ’ıÀ ±_ÿfl …‰_ Ωı¥±ı. (8) ±Î Ïø›ÎfiÌ Âw±Î÷ ‘Ì‹Ì √Ï÷◊Ì ¿fl˘, ’»Ì ‹K›‹ ±fiı »ıS·ı ÷Ì‰˛ √Ï÷◊Ì ¿fl˘. (9) Á÷÷ ±fiı {Õ’Ì flı«¿ ±fiı ’Òfl¿ ·ËÎflfiÌ ‘‹HÎfiÌ …ı‹ ⁄‚’Ò‰˝¿ ¿fl˘, …ı◊Ì ‘‹HÎ …ı‰˘ K‰Ïfi μI’LÔfi ◊Î›. ·Î¤— (1) ÂflÌflÂÏ© ◊Î› »ı. xÿ› ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›¿ »ı (2) ŒıŒÁÎ_ ‹…⁄Ò÷ ◊Î› »ı. ŒıŒÁÎ_fiÎ 7.22 ¿fl˘Õ …ıÀ·Î ÁZ‹ ¿˘Ê˘ ÁÏø› ◊Î› »ı. (3)

±Î

…¿Î· ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’˘÷ÎfiÎ Á_÷ÎfifiÌ ÷_ÿflV÷Ì ±fiı ÷ıfiÎ ¤Ï‰W› ’˛I›ı ¬Ò⁄ …

Á_‰ıÿfiÂÌ· Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ±ı¿ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ’fl_÷ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’˘÷ı ⁄Î‚¿˘fiÌ ÷_ÿflV÷Ì Âı‹Î_ »ı ÷ıfiÎ Ï‰Êı ’Òfl÷_ ΩHÎ÷Î Ë˘÷Î fi◊Ì. ⁄Î‚¿˘fiı @›Îflı, ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¿ı‰_ ¬Î‰Î ’Ì‰Î ±Î’‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎflÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±ıfiı ¿ı‰_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’‰_ Ωı¥±ı ÷ı ⁄flÎ⁄fl ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ ¤· ◊Î› »ı ÷ı V‰¤ÎÏ‰¿ »ı, ÿflı¿ T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷ÎfifiÎ μF…‰‚ ¤Ï‰W›fiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬÷Î Ë˘› »ı ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ◊›˘ ¿ı, Á_÷Îfifi˘ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ …wflÌ »ı. ±ı‹fi_ V‰ÎVJ› μkÎ‹ Ë˘›, ÷ı Œ@÷ ’V÷¿Ì›˘ ¿ÌÕ˘ ±◊‰Î ¿˘QM›Àfl ’fl ±Î‘ÎflÌ÷ fi flËı, ’fl_÷ ±L› ZÎıhÎ˘‹Î_ ’HÎ …ı‰Î ¿ı, ¬ı·-¿<ÿ ÷ı‹… ÁÎ‹Î∞¿ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ï‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰˘ Ï‰¿ÎÁ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‹ Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ fiÎfiÌ fiÎfiÌ »ı ’fl_÷ Á_÷Îfi ’fl ÷ıfi˘ ÁÎfl˘ ±fiı V◊Î›Ì ’˛¤Î‰ ’Õı »ı. ÷ı±˘ ‹˘ÀÎ ◊¥fiı ‰‘Îflı T›‰ËÎflÔ ⁄fiı »ı …ı ÷ıfiÎ Á_ÿfl ±fiı Á¬ÿ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı …wflÌ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿˘fi˘ ±ıÀ·˘ A›Î· flÎ¬˘ »˘ ¿ı, ÷ı±˘fiı Á‹› ’fl ‰ı¿ÁÌfi ·√Î±˘ »˘, ÁÎflÎ‹Î_ ÁÎflÔ ËıS◊ ÕˇŸ¿ ’Ì‰ÕÎ±˘ »˘, ÁÎŒ ÁŒÎ¥ ‹ÎÀı ⁄˛ÎLÕıÕ «ÌΩı ‰Î’fl˘ »˘ »÷Î_ ’HÎ ±Î’fiÎ Á_÷Îfi ‰Îfl_‰Îfl ⁄Ì‹Îfl ’ÕÌ Ω› »ı ±fiı ¿‹Ωıfl ◊÷Î Ω› »ı. ◊˘ÕÌ

Ï‰Ï‰‘Î

’˛ÎHÎÎ›Î‹ﬁÎ » ’˛¿Îﬂ

±V◊‹Î, √‚ÎfiÎ fl˘√, ÁÎ≥fiÁ, ‹√…fiÎ fl˘√ ø‹Â— ÃÌ¿ ◊¥ Â¿ı »ı. ÂflÿÌ-Á‚ı¬‹ ‹Àı »ı. (4) f‰Áfi÷_hÎ Á‘flı »ı, ’Î«fiÂ„@÷ ÁÎflÌ ◊Î› »ı. 3. ¿’Î·¤ÎÏ÷ ’˛ÎHÎÎ›Î‹— ¿’Î· ±ıÀ·ı ‹„V÷W¿, ¤ÎÏ÷ ±ıÀ·ı ÷ı…, ±ÎfiÎ◊Ì ‹„V÷W¿fi_ ÷ı… ‰‘ı »ı. ’˛Îfl_Ï¤¿ „V◊Ï÷— (1) ’•ÎÁfi‹Î_ „V◊fl ⁄ıÁ˘, ⁄LÔfiı Ë◊ı‚Ì CÎÒ_ÀHÎ ’fl flÎ¬˘. (2) ÂflÌfl ÁÌ‘_ flÎ¬˘, Ë·fi«·fi ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ◊Î› ÷ı …\±˘. ’©Ï÷— (1) ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ·ı‰Î÷˘ f‰ÎÁ ’HÎ ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì ’HÎ fiÎ¿◊Ì ⁄‚’Ò‰˝¿ f‰ÎÁ ⁄ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ »ı ±fiı ’»Ì …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ f‰ÎÁ ±Î’˘±Î’ ·ı‰ÎÂı. (2) f‰ÎÁfiı ’ıÀfiÎ VfiÎ›fiÎ Á_¿˘«fi ¶ÎflÎ {Õ’-Ωıfl◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ˘. (3) I›Îfl⁄Îÿ ’ıÀfiÎ VfiÎ›±˘ œÌ·Î »˘Õ˘. Ωıfl◊Ì f‰ÎÁ ¿ÎœuÎ ’»Ì ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … f‰ÎÁ ·ı‰ÎÂı. ŒıŒÁÎ_‹Î_ ±Î‰ı· Ë‰Îfiı ’ıÀfiÎ VfiÎ› Á_¿˘«Ìfiı ŒflÌ◊Ì {Õ’◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ˘. (4) hÎHÎ◊Ì ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ¿flÌ Â¿Î›. ·Î¤— (1) ±Î ±ı¿ Â˘‘fi Ïø›Î »ı. ÷ıfiÎ Ïfi›Ï‹÷ ±P›ÎÁ◊Ì f‰Áfi÷_hÎfiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl

◊Î› »ı. (2) ÂflÌflfiÎ ‰Î÷, Ï’kÎ fiı ¿ŒfiÎ ÏhÎÿ˘Ê˘fiı ÿÒfl ¿flÌ Á_÷Ï·÷ ¿flı »ı. (3) ¿Œ, ÿ‹, ±V◊‹Îfi_ Â‹fi ¿flı »ı. ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, √ıÁ, ¿⁄Ï…›Î÷‹Î_ flÎË÷ ‹‚ı »ı. (4) Ïfi›Ï‹÷ ’©Ï÷Áfl ¿fl‰Î◊Ì V◊Ò‚÷Î‰Î‚Ì T›„@÷ ‰…fi CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı. (5) ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ‹Î_ flÎË÷ ‹‚ı »ı. (6) ‹fi „V◊fl, ÂÎ_÷ ±fiı ’˛ÁLÔfi flËı »ı. Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘— ±V◊‹Î ±fiı ⁄˛˘L¿Î≥ÏÀÁfiÎ ÿÿa Ë˘› ÷ı±˘±ı ›˘√ ÏfiWHÎÎ÷fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹…⁄ ±P›ÎÁ ¿fl‰˘. 4. ¤˛Î‹flÌ ’˛ÎHÎÎ›Î‹— ’©Ï÷— (1) ÁÌ‘Î À|Îfl ⁄ıÁÌfiı ’Òflı’Òfl˘ f‰ÎÁ ¤fl˘. ±Î_¬ Q≤ÿ÷Î◊Ì ⁄_‘ ¿fl˘. (2) ‰«·Ì ±Î_√‚Ì◊Ì fiÎÏÁ¿ÎfiÎ ‹Ò‚ (μ’flfiÎ ¤Î√)‹Î_ ±Î_¬˘fiÌ ’ÎÁı ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ◊˘Õ<_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î’˘. (4) ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎ◊Ì ⁄LÔfiı ¿ÎfifiÎ_ Ï»ƒ˘fiı ’Òflı’ÒflÎ_ ⁄_‘ ¿fl˘. (5) Ë‰ı ¤˛‹flfiÌ …ı‹ √_…fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ fiÎÿfiÎ V‰w’‹Î_ ±˘‹¿Îflfi_ flÀHÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ f‰ÎÁ ⁄ËÎfl ¿Îœ˘. (6) ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ±Î Ïø›Îfi_ ’fiflÎ‰÷˝fi hÎHÎ ‰Îfl ¿fl˘. (7) ‹ËÎ‰fl˘ ‰‘÷Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‰‘ÎflÌfiı 11◊Ì 21 ‰Îfl ¿fl˘. ·Î¤— (1) ‹fifiÌ «_«‚÷Î Â‹ı »ı. (2) ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎÎ‰ ±˘»˘ ◊Î› »ı, μU¿ıflÎÀ CÎÀı »ı. (3) ·˘ËÌfi_ ¨«_ ÿ⁄ÎHÎ (ËÎ¥ ⁄Ì’Ì) ±fiı xÿ›fl˘√ ‰√ıflı‹Î_ ·Î¤’˛ÿ »ı. (4) K›Îfi◊Ì ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ μ’›˘√Ì »ı. ÁÎ‰«ı÷Ì— fiÎ¿ ±fiı ¿Îfi‹Î_ «ı’ ·ÎB›˘ Ë˘› ÷˘ ±Î ’˛ÎHÎÎ›Î‹ fi ¿fl‰˘. 5. ÂÌ÷·Ì ’˛ÎHÎÎ›Î‹— ’©Ï÷— (1) ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı‰Î ±ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ˘, ËÎ◊ CÎÒ_ÀHÎ μ’fl flÎ¬˘. (2) iÎÎfi‹ƒÎ ¿fl˘. (3) ∞¤fiı μ’flfiÌ ⁄Î…\±ı √˘‚ ‰Î‚Ìfiı fi‚Ì …ı‰˘ ±Î¿Îfl ¿fl˘. (4) ‹˘œ<_ ¬S·_ flÎ¬Ì I›Îfl⁄Îÿ ∞¤fiÎ fi‚Ì …ı‰Î ±Î¿Îfl (√˘‚Î¿Îfl)‹Î_◊Ì Ë‰Î ’ÁÎfl ◊Î›

±ÎÀ·Î fiÎ…\¿ ¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÎ_ Á_÷Îfi ∑÷ ⁄ÿ·Î› √¥ ÷˘ ±V◊‹Î, ◊˘Õ<_¿ ÃoÕ_ ¿ı ¬ÎÀÔ_ ¬Î¥ ·Ì‘_ ÷˘ À˘LÁÌ· ¿ı L›‹˘Ïfi›Î, ◊˘Õ<_¿ CÎÌ ¬Î¥ ·Ì‘_ ¿ı ¤Îflı ¬Î¥ ·Ì‘_ ÷˘ ’ıÀ ¬flÎ⁄ ±Î‹ ÷‹ÎflÔ_ Á_÷Îfi Ω÷ Ω÷fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘fi_ CÎfl ⁄fi÷Î Ω› »ı. ¿˘¥ ⁄Î‚¿fiı CÎ™fiÌ ±ı·∞˝ ¿ı ¿˘¥fiı ·Ÿ⁄, ÿÒ‘ ±fiı ÁÒ›˝fiÎ ÷Î’fiÌ ’HÎ ±ı·∞˝ Ë˘› »ı. ¿˘¥ ⁄Î‚¿fiı ·˘ËÌ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ¿˘¥ ⁄Î‚¿fiı ≥LV›·Ìfi fi◊Ì ⁄fi÷_, ¿˘¥ ⁄Î‚¿fiÎ ËÎÕ¿ÎfiÌ ¿‹ΩıflÌ »ı. ±_÷‹Î_ ±ı‰_ … ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı, ÷‹ı ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfifi_ A›Î· flÎ¬‰Î‰Î‚Î ‹Î÷Î-Ï’÷Î »˘ »÷Î_ ’HÎ Á_÷Îfi˘ ±ÎÀ·Î ¿‹Ωıfl ¿ı‹? Ωı ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ_ ⁄E«Î_±˘ ’Ëı·Î_fiÌ …ıÀ·Î_ ÷Î¿Î÷‰fl Ë˘¥ Â¿ı ÷˘ ‹Îfi‰ÌfiÎ Á_÷Îfi˘ ¿ı‹ fiÏË. Ωı ±Î’HÎı ’˛ÎHÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ‹Îfi‰ÌfiÌ ÷·fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ A›Î· ±Î‰Âı ¿ı, ’˛ÎHÎÌ±˘fiı ¿˘¥ Õ˘@ÀflfiÌ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì, F›Îflı ‹Îfi‰Ì ±I›Îflı Õ˘@Àfl ’fl ±Î‘ÎflÌ÷ ◊¥ √›˘ »ı. Á_÷Îfi F›Îflı √¤˝‹Î_ Ë˘› I›Îfl◊Ì … Á˘fi˘√˛ÎŒÌ, ÿ‰Î±˘, ‰ı¿ÁÌfi ‰√ıflıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı, ±Î‹ ‹Îfi‰Ì ’˛¿ÚÏ÷◊Ì ÿÒfl ◊÷˘ Ω› »ı. ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ ⁄E«Î ÿÂ ‰Ê˝ ’»Ì ÷ı‹fi˘ fiˆÁ√a¿ ±ÎËÎfl ·ı »ı. F›Îflı ‹Îfi‰ÌfiÎ Á_÷Îfi ’Ì{Î, ⁄√˝fl, ¿˘SÕ ÕˇŸ@Á ¬Î‰Î ’Ì‰Î ·Î√ı »ı ±fiı ÁÎ◊ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘fiÌ ÿ‰Î±˘ ’HÎ ·ı‰Î ‹Î_Õı »ı. ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ_ ⁄E«Î_ ±Î…ı ’HÎ ÷_ÿflV÷ »ı. F›Îflı ‹Îfi‰ÌfiÎ Á_÷Îfi ‹˘ÀÎ ◊¥fiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, ⁄Ì’Ì, ¿˘·ıVÀˇ˘· …ı‰Ì ⁄Ì‹ÎflÌ±˘◊Ì CÎıflÎ¥ √›ı·Î »ı. ‹Îfi‰ÌfiÌ ’˛ÎHÎÌ±˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÷·fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ … Ëı÷ »ı ¿ı, ÷ı±˘ ¿<ÿfl÷◊Ì fi∞¿ »ı ±fiı ±Î’HÎı ¿<ÿfl÷◊Ì ÿÒfl …¥ flèÎÎ »ı. ±Î’HÎı ±Î‘Ïfi¿÷ÎfiÎ fiÎ‹ı ±Î’HÎÌ ±fi‹˘· ÷_ÿflV÷Ìfiı √‹Î‰Ì flèÎÎ »ı.

fiÌ«ı ◊˘ÕÎ¿ Á«fi◊Ì …ı ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfifiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ÷_ÿflV÷ flÎ¬Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. (1) ÿ‰Î±˘— ⁄Î‚¿ F›Îflı …L‹ı »ı I›Îfl◊Ì … Õ˘@Àfl ÷ı‹fiı ÿ‰Î±˘fiÌ fiÎ Ωı›÷Î Õ˘{ ±Î’Ì ÿı »ı, …ıfiÎ◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ¿ıÏ‹¿· ≥fi ⁄ı·ıLÁ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ÷ı ÂflÌflfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘◊Ì ·Õ‰ÎfiÌ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ Â„@÷fiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiÎ¬ı »ı ±fiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ÿ‰Î ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹…⁄fl ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ≥Õ ≥Œı@À ◊Î› ÷ı ±·√. (2) …_¿ dÕ— …_¿ dÕ ⁄fiÎ‰÷Ì ¿o’fiÌ±˘ Œ@÷ ⁄ı ⁄Î⁄÷fi˘ A›Î· flÎ¬ı »ı. (1) V‰Îÿ, (2) ÷ıfiı ¬flÎ⁄ ◊÷˘ ±À¿Î‰‰˘. V‰Îÿ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Ì ¿o’fiÌ ¿ıÀ·Î¿ ¬Ò⁄ … fi¿ÁÎfi¿÷Î˝ ¿ıÏ‹¿· ‹ı‚‰ı »ı. …ı‹Î_◊Ì ’˛‹¬ w’ı ‹˘fi˘ Á˘ÕÌ›‹ B·ÀÎ‹ıÀ …ı √¤˝’Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‹flı·Î ⁄Î‚¿˘fiÌ Ï¿ÕfiÌ‹Î_◊Ì ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿ıÏ‹¿· ±◊‰Î ÷˘ N·ı‰fl ±ı…LÀfi_ ¿Î‹ »ı, V‰Îÿ ±fiı Á√_‘fiı ‰‘Îfl‰Îfi_ ÷ı‹… ‹√…fiÎ ÁÌBÔfi· (…ı ’ıÀ ¤flı·_ Ë˘› ÷ı‹… ‰‘Îflı fi ¬Î‰_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë˘› »ı) fiı fl˘¿ı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì T›„@÷ ‰‘Îflı ¬Î› »ı ±fiı ÷ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ¬Î‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ω› »ı. …ı‹¿ı, ÿÎw ±fiı ÕˇBÁ ·ı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ω› »ı. ÷˘ ±Î ’HÎ ÿÎw ±fiı ÕˇBÁfiÌ …ı‹ ÷‹fiı ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ ÿı »ı ±fiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄Ì‹ÎflÌ±˘fi_ CÎfl ⁄fiÌ Ω› »ı. (3) ·Î≥Œ VÀÎ≥·— ⁄Î‚¿˘fiÌ ·Î≥Œ VÀÎ≥· ’HÎ ±ı‹fiı fl˘√Ì ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ÷ı‹fiı ‹Î-⁄Î’ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰Îfi_ ‹ÂÌfi ⁄fiÎ‰‰Î ‹Î√ı »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ flËıHÎÌ¿flHÎÌ, fl‹‰_ ¿<ÿ‰_ ⁄‘_ … ¬Ò⁄ … ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. ÷ı Á‰Îflı ∂ÃÌfiı V¿<·ı «ÎS›Î Ω› »ı. @›Îflı¿ fiÎV÷˘ ’HÎ ¿fl÷Î fi◊Ì ±fiı F›Îflı ÷ı‹fi_ ÂflÌfl ¬ı·¿>ÿ‹Î_ ·√Î‰‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiÌ …B›Î±ı

÷ı flÌ÷ı ŒıŒÁÎ_ Ë‰Î◊Ì ’Òflı’ÒflÎ_ ¤flÎ¥ Ω› I›Îfl⁄Îÿ ‹˘Ó ⁄_‘ ¿flÌfiı fiÎ¿ ‰ÎÀı Ë‰Î ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ fiÎ¬˘. (6) ZÎ‹÷Î ‹…⁄ ±Î Ïø›Îfi_ ±ÎÃ◊Ì ÿÁ ‰¬÷ ’fiflÎ‰÷˝fi ¿fl˘. ·Î¤— (1) ∞¤ ±fiı ‹˘œÎfiı ·√÷Ì ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ ·Î¤’˛ÿ »ı. (2) ⁄fl˘‚fiÎ Á˘Ω, ÷Î‰, ±∞HÎ˝ …ı‰Ì ⁄Ì‹ÎflÌ±˘fi_ Â‹fi ¿flı »ı. (3) ’ÎHÎÌ ‰√fl ÂÌ÷·Ì◊Ì ÷flÁ ‹ÀÎÕÌ Â¿Î› »ı ±fiı ’ÎHÎÌfi˘ CÎÒ_ÀÕ˘ ¤flÌ Â¿Î› »ı. (5) ¨«Î ·˘ËÌfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiÎ fl˘√‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. (6) ’˛ÎHÎÎ›Î‹ ÏÁ© ¿flı ÷ı ¤Ò¬÷flÁ μ’fl Ï‰…› ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. 6. ÏÁI¿ÎflÌ ’˛ÎHÎÎ›Î‹— ’©Ï÷— (1) ÁÎ‘¿fiı ’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ ±ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ˘. (2) ∞¤fiı μ’flfiÎ ÷Î‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ÕÎÕ˘. (3) μ’fl ±fiı fiÌ«ıfiÎ ⁄‘Î ÿÎ_÷ (ÿo÷ ’_„@÷±˘)fiı ⁄flÎ⁄fl ÿ⁄Î‰˘. (4) ∞¤fiı μ’flfiÎ ÷Î‚‰Î ÁÎ◊ı ±ÕÎÕÌ flÎ¬Ì Ë˘Ã ¬S·Î flÎ¬Ì ÏÁV¿ÎflÎ …ı‰Î ‘Ì‹Î »÷Î_ ÷Ì‰˛ ±‰Î… ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ‹˘œÎ‹Î_◊Ì ŒıŒÁÎ_ ’Òflı’ÒflÎ_ ¤flÎ¥ Ω› ÷ı‰˘ ±fiı ÷ıÀ·˘ Á‹› f‰ÎÁ ±_ÿfl ·˘. (5) …·_‘fl ⁄_‘ ·√Î‰Ì …ıÀ·˘ Á‹› f‰ÎÁ ±_ÿfl fl˘¿Ì Â¿Î› ÷ıÀ·˘ Á‹› fl˘¿Ì flÎ¬˘. (6) Ë‰ı ‹˘Ó ⁄_‘ ¿flÌ fiÎ¿ ¶ÎflÎ f‰ÎÁ ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄ËÎfl ¿Îœ˘. (7) ZÎ‹÷Î ‹…⁄ ±Î Ïø›Îfi_ ±ÎÃ◊Ì ÿÁ ‰Îfl ’fiflÎ‰÷˝fi ¿fl˘. ·Î¤— (1) ÂÌ÷·Ì ’˛ÎHÎÎ›Î‹fiÎ ÷‹Î‹ ·Î¤ ±Î‹Î_ ’HÎ ‹‚ı »ı. (2) ÿÎ_÷fiÌ ÷¿·ÌŒ˘, ’Î›˘Ïfl›Î ÷ı‹… √‚Î ±fiı ∞¤fiÌ ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. (3) ¨CÎ ±˘»Ì ◊Î› »ı ±fiı ÂflÌfl Ã_Õ<_ flËı »ı. (4) ±Î ’˛ÎHÎÎ›Î‹fi˘ ±P›ÎÁ ·Î_⁄˘ Á‹› Á‘Ì ÿflfl˘… 50◊Ì 60 ‰¬÷ ¿fl‰Î◊Ì ·˘ËÌfiÎ ¨«Î ÿ⁄ÎHÎfiÎ fl˘√‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. (5) ÂflÌfl V‰w’‰Îfi ⁄fiı »ı. (6) ÁÎ‘¿ ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ¿flı ’»Ì ¿˘¥ ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì Ï‰’ÏkÎ±˘◊Ì ‹@÷ flËı »ı. á ·ı¬¿ Õ˘. Ï‰fi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿÂ˝fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

V¿<·‹Î_ ⁄ıÁÌfiı Ïÿ‹Î√ «·Î‰ı »ı. ’»Ì ⁄’˘flı ±Î‰Ìfiı ◊˘Õ<_¿ ¬Î¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı. ’»Ì ∂ÃÌfiı ÀÌ‰Ì …\‰ı »ı, ’»Ì ÀuÂfi ‹ÎÀı Ω› »ı. ÷‹ı Ï‰«Îfl˘ ¿ı ±Î flÌ÷ı ÷ı‹fi_ ÂflÌfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹…⁄Ò÷ ◊Âı? (4) Á‹Î‘Îfi— ÷‹ı ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi˘fiı ÷_ÿflV÷ flÎ¬‰Î ‹Î√÷Î Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ÿ‰Î±˘ ·ı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷◊Ì ÷ı‹fiı ÿÒfl flÎ¬˘. ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿fiı …_¿dÕ◊Ì Ëo‹ıÂÎ ÿÒfl flÎ¬˘ ±fiı Œ‚, ÂÎ¿¤Î∞ ÷ı‹… CÎfl‹Î_ ⁄fi÷Ì ⁄fiÎ‰À ·ı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕ˘, ¬ı·¿<ÿ ±fiı T›Î›Î‹ ¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬‰ÎÕ˘ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ Ïÿfi«›Î˝fi_ ’Î·fi fiÎfi’HÎ◊Ì … ¿flÎ‰˘. ›Îÿ fl¬˘ ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ÷flŒ ÷‹ÎflÔ_ ±Î ¿ÿ‹ ÷ı‹fiÌ ’ÒflÌ g…ÿ√Ì ‹ÎÀı ±ı¿ ’Ò_∞ Á‹Îfi »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰Ì ’Ò_∞ »ı …ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±fi‹˘· »ı. √˘SÕfi ÀÌMÁ— ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfifiı fiÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘◊Ì ⁄«Î‰‰Î Ë˘› ÷˘ ÿflfl˘… Á‰Îflı ±Õ‘Ì «‹«Ì E›‰fi’˛ÎÁ Ïfi›Ï‹÷ ¬‰flÎ‰˘. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

Ï‰Ï‰‘Î

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

Bfi ’»Ì ◊÷Î ’˛ı‹‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‹<A› Á‰Î·˘ ⁄Ë … ’ÌÕÎÿÎ›¿ Ë˘› »ı. …ıfiı “·Bfiı÷fl” ¿Ëı‰Î› »ı ±ı‰Î Á_⁄_‘˘‹Î_ jÎÌ ±fiı ’<fl<Ê ⁄_fiı ‹˘Àı ¤Î√ı Áfl¬Î_ …‰Î⁄ÿÎfl Ë˘› »ı. CÎHÎÌ ‰¬÷ ’<fl<Êfiı ’˘Ï·√ı‹Á ¿ı ¤˛‹fl‰ÚÏkÎfi˘ «Ì÷fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «Î·ÌÁı¿fiÌ ‰›ı ’Ë˘_«ı·˘ ÁŒ‚ ±fiı Á<¬Ì ’<fl<Ê ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±Î‰Î_ “·ŒflÎ_”‹Î_ ±À‰Î› »ı ±ı‰<_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı... ±Î‰Î ’<fl<Ê˘ F›Îflı ·Bfi ’»Ì Á_⁄_‘ ⁄Î_‘ı »ı I›Îflı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘fiÎfl ¿˘¥ ±ı¿ jÎÌ … Ë˘› »ı ±ı ‰Î÷ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı Á‹Î… ⁄Ë ¿„L‰Ïfi›LÀ·Ì ¤>·Ì Ω› »ı... Ωı ’«ÎÁ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘˘ Á‹Î…‹Î_ ±„V÷I‰ ‘flÎ‰ı »ı ÷˘ ±ı‹Î_ ’«ÎÁ ’<fl<Ê˘fiÌ ÁÎ◊ı ’«ÎÁ jÎÌ±˘ ’HÎ ÁÎ‹ı· »ı ±ı‰<_ ±Î’HÎı V‰Ì¿Îfl‰<_ ’Õı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ±ı‰<_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ·Bfiı÷fl ±◊‰Î ·Bfi ’»ÌfiÎ ±◊‰Î ·Bfi⁄ÎèÎ ’˛ı‹Á_⁄_‘˘‹Î_ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿÎ¬· ◊Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ·BfiÁ_⁄_‘‹Î_ @›Î_¿ ¿Â<_¿ ¬>À÷<_ Ë˘› »ı. ·Bfi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ …wÏfl›Î÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ’«ÌÁ ‰ÊÛfi˘ ›<‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ‹Î_ …ı {_¬ı »ı ±ı‹Î_ ±fiı «Î·ÌÁ ‰ÊÛfi˘ Á<¬Ì ±fiı Á_I≤MÔ÷ ’<fl<Ê ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ jÎÌ‹Î_ …ı {_¬ı »ı, ±ı ⁄ı‹Î_ ±ÎÁ‹Îfi-…‹Ìfifi˘ Œıfl »ı. ’«ÌÁ ‰ÊÛfi˘ ’<fl<Ê ±ı¿ ¿èÎÎ√flÌ, CÎflflA¬<, ÂÎ_÷ ±fiı Á‹…\ ’IfiÌ {_¬ı »ı. ⁄Ë ÿ·Ì·˘ ¿fl÷Ì Ë˘›, ⁄Ë ⁄<Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ¿ı ¿Ïfl›fl ±˘Ïfl›ıLÀıÕ - ¿ÎflÏ¿ÿa ’flI‰ı ⁄Ë ÁΩ√ Ë˘› ±ı‰Ì jÎÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’<fl<Ê˘ ’IfiÌ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì, ’fl_÷< «Î·ÌÁ ‰ÊÛfiÎ ÁŒ‚ ±fiı Á<¬Ì ’<fl<Êfiı ±ı¿ ⁄<Ï©ÂÎ‚Ì, T›‰ÁÎ›Ì ±fiı ’˘÷Îfi<_ ¿Î‹ Á‹∞ Â¿ı ±ı‰Ì jÎÌfiÌ {_¬fiÎ Ω√ı »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î jÎÌ …ıfiÌ ’IfiÌ »ı ±ıfiı √‹÷Ì fi◊Ì ±◊‰Î ±ıfiı ±Î jÎÌ‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ∂HÎ’˘ ÿı¬Î› »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı …ı jÎÌfi˘ ’Ï÷

⁄Ì

ΩfiÌ ‹U¿ı·Ìfi˘ ŒÎ›ÿ˘ μÃÎ‰‰Îfi_ ¿Î‹ …ı ¿flı ÷ı ¿Ï·. ⁄ÌΩı ‹U¿ı·Ì‹Î_ Ë˘› I›Îflı ±ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ±ı Á_V¿ÚÏ÷ »ı ±fiı ⁄ÌΩfiÌ ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ∂¤˘ ¿fl‰˘ ±ı Ï‰¿ÚÏ÷ »ı. ±ı … ¿Ï·T≤ÏkÎ »ı. ‰flÁÎÿ ◊›˘ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÂıflÕÌfi˘ ’Î¿ ±˘»˘ ◊›˘ »ı ±ı‰Î Á‹Î«Îfl »Î’Î‹Î_ ‰Î_«ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ⁄Ï© ŒÀÎŒÀ ÿ˘Õ‰Î ‹Î_Õı. ’˛◊‹ V¿o‘fiÎ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ±œÎfl‹Î ±K›Î›‹Î_ flÎ…fi ’flÌÏZÎ÷fiı ÂÔÚ_√Ì ∑ÏÊfi˘ ÂÎ’ ‹Y›˘ ÷ı ¿◊Î »ı. ±ı¿ ‰¬÷ flÎΩ ’flÌÏZÎ÷ ‹Î◊ı Á˘fiÎfi˘ ‹√À ’ËıflÌ ÏÂ¿Îfl ¿fl‰Î √›Î Ë÷Î. ÁÒfl… ‹Î◊ı ±Î‰‰Î ·ÎB›˘. ◊Î¿ ·ÎB›˘, ¤Ò¬ ·Î√Ì, ÷flÁ ·Î√Ì. ±Î…\⁄Î…\ fi…fl ¿flÌ. fi∞¿‹Î_ ±ı¿ ±Îl‹ ÿı¬Î›˘. ’flÌÏZÎ÷ I›Î_ ’Ë˘ÓE›Î. ±ı ±Îl‹ Â‹Ì¿ ∑ÏÊfi˘ Ë÷˘. ±Î…\⁄Î…\ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ Ë÷_ fiÏË. ‹Ïfi‰›˝ K›ÎfiV◊ ±‰V◊Î‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiı ¬⁄fl fiË˘÷Ì ¿ı ’flÌÏZÎ÷ I›Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¤Ò¬, ◊Î¿ ±fiı ÷flÁfiı ·Ì‘ı ’flÌÏZÎ÷fiı ¤Îfi fi flèÎ_. ÷ıfiı ø˘‘ ±ÎT›˘, “±Î ∑ÏÊ±˘ …_√·‹Î_ ‹ÎflÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ …‹Ìfi ’fl ±Îl‹˘ ⁄fiÎ‰ı. Ë_ ±Î ±Îl‹‹Î_ @›Îflı¿ ±Î‰_ ±fiı ±Î ∑ÏÊ ‹ÎflÔ_ V‰Î√÷ fi ¿flı? ‹fiı ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ±ÎÁfi fiÏË? ’Ì‰Î ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ fiÏË? ¬Î‰Î ‹ÎÀı Œ‚ fiÏË? Á‹…ı »ı Â_ ±Î ⁄‘Î ∑ÏÊ±˘ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_?” ø˘‘fiÎ ±Î‰ıÂ‹Î_ flÎΩ±ı ±ÎÁ’ÎÁ fi…fl ¿flÌ. ±ı¿ ‹flı·˘ Á’˝ ’Õı·˘ Ωı›˘. ‘fiW›◊Ì ±ı Á’˝ ¨«¿Ì Â‹Ì¿ ∑ÏÊfiÎ √‚Î‹Î_ ’ËıflÎ‰Ì flÎΩ ’˘÷ÎfiÎ fi√fl ÷flŒ «Î·÷˘ ◊›˘. ’˛◊‹ V¿o‘fi_ «˘◊_ Á‹…‰Î …ı‰_ ’flÔÊ ’ÎhÎ »ı ’flÌÏZÎ÷. ÷ıHÎı iÎÎfifi˘ ±fiÎÿfl ¿›˘˝ »ı. Â‹Ì¿ ∑ÏÊfiÎ √‚Î‹Î_ ÁÎ’ ·’ıÀu˘ ±ıÀ·ı iÎÎfifi˘ ±fiÎÿfl, ⁄˛õfi˘

’˛ı‹ÌfiÌ ’IfiÌ... Á_⁄_‘˘fiÎ_ Á‹Ì¿flHÎ˘ ±CÎflÎ_ »ı?

T›‰ÁÎ›‹Î_ Õ>⁄ı·˘ ±fiı ÁŒ‚ »ı ±ı jÎÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ÁÎ‹ı ±fiı¿ Ï‰fl˘‘˘ »ı... …ı ¿ÎflHÎÁfl ⁄_fiı …HÎÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı Á‹V›Î±˘ Ë˘‰Îfi˘ ±fi<¤‰ ¿flı »ı, ·√¤√ ±ı … ¿ÎflHÎÁfl ±ı‹fiı ±ı¿ ⁄Ì…\_ ’ÎhÎ √‹÷<_ Ë˘‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¬flı¬fl ±Îç›Û μ’Ω‰ı ±ı‰Ì »ı. ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ÁÎ‹ÎL›÷— ±ı¿ …ı‰Ì Ë˘› »ı. ⁄Ë ÂÎ_Ï÷◊Ì ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕÌ±ı ÷˘ Á‹ΩÂı ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Î_ jÎÌ ¿ı ’<fl<Ê˘ ·√¤√ ±ı¿ …ı‰Î √<HÎ˘ ‘flÎ‰÷Î ¿ı ±ı¿ …ı‰Ì ’˛¿ÚÏ÷ ‘flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_! jÎÌ ±fiı ’<fl<ÊfiÌ ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı¿ ¤ıÿ ±ı »ı ¿ı ’<fl<Ê ’Ï÷ ±fiı ’˛ı‹ÌfiÎ_ ¬ÎfiÎ_ »^ÀÎ_ ’ÎÕÌfiı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ‰‘< ÁË…÷Î ±fiı Áfl‚÷Î◊Ì ∞‰Ì Â¿ı »ı, F›Îflı jÎÌ @›Îflı ’˛ıÏ‹¿Î‹Î_◊Ì ’IfiÌ ⁄fiÌ Ω› »ı ±ıfi˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ A›Î· flËı÷˘ fi◊Ì... ÁÎ‹ÎL›÷— ÿflı¿ jÎÌfiÎ μ»ıfl‹Î_ … ±ı¿ ‰Î÷ ‰HÎÎ¥ Ω› »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛HÎ›Á_⁄_‘fi<_ ±_Ï÷‹ K›ı› ·Bfi ±◊‰Î ÁË∞‰fi »ı. ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ±ı¿ ÁÎ‰ …\ÿÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ı¿ »÷ fiÌ«ı ∞‰÷Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ›<√·˘fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ‹ı CÎHÎÎ Ï‰fl˘‘˘ Ë˘› »ı - ÁÎ◊ı fiËŸ ∞‰Ì Â@÷Î_ ›<√·˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ‰‘< ÁÎflÌ flÌ÷ı ±fiı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ‰÷Û÷Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˛ı‹‹Î_ Ë˘› I›Î_ Á<‘Ì ⁄ı …HÎÎ ’>flı’>flÎ Á‹…ÿÎfl ±fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ±"Õ˚…VÀ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±ı … ⁄ı …HÎÎ ±ı¿ ‰¬÷ ·Bfi ¿flÌfiı ÁÎ◊ı flËı‰Î ·Î√ı ±ıÀ·ı ±ı¿⁄ÌΩ Ï‰Âı ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î ◊¥ Ω› »ı. Á_⁄_‘˘fiÎ_ Á‹Ì¿flHÎ @›Î_ ’·ÀÎ› »ı ±ı ±Î… Á<‘Ì fi◊Ì Á‹Ω›<_, ’fl_÷< ¿ıÀ·Î¿ jÎÌ-’<fl<Êfiı ±‹<¿ ‰ÊÛ ÁÎ◊ı ∞T›Î ’»Ì ±ı¿ fi‰Î Á_⁄_‘fiÌ, fi‰Ì ◊˛Ì·fiÌ, fi‰Ì ·Î√HÎÌfiÌ ¿ı fi‰Î ’˛HÎ›fiÌ {_¬fiÎ Ω√ı »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ±Î {_¬fiÎfiı Ï‰ÁÎflı ’ÎÕÌfiı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ìfiı …\ÿÌ ÏÿÂÎ‹Î_ ·¥ …‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı, ’fl_÷< ¿ıÀ·Î¿ g…ÿ√Ì¤fl ’_’Î‚ı·Î ’˛HÎ›fiÎ Á’fiÎfiı ’>fl<_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·Bfi ’»ÌfiÎ ±ı¿ ’˛HÎ›Á_⁄_‘‹Î_ ÿÎ¬· ◊Î› »ı. √ÚË@·ıÂfiÎ ¿ÎflHÎı, ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ¿ı ±HÎÁ‹…fiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ⁄ı …HÎÎfiÌ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı fiËŸ ‹‚÷Ì ¿ıÏ‹VÀˇÌfiÎ ¿ÎflHÎı Ωı ‹ÎHÎÁ

·BfifiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ Á_⁄_‘ Â˘‘÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ÁÎ‹ÎL› ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ıfiı ±Î ⁄‘<_ … ·BfifiÌ ⁄ËÎflfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ fi◊Ì Ωı¥÷<_, ’fl_÷< ⁄fiı »ı ±ı‰<_ ¿ı ·BfifiÌ ⁄ËÎfl ¿ı ·Bfi ’»ÌfiÎ ’˛HÎ›Á_⁄_‘‹Î_ ’HÎ ±_÷ı ±ı … ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ Ω› »ı. ±ı … {CÎÕÎ, ±ı … Ï‰‰Îÿ ±fiı ±ı … ±HÎÁ‹…fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ I›Î_ ’HÎ ∂¤Ì ◊Î› »ı. ±Îfiı ·Ì‘ı ·Bfi ’»Ìfi˘ Á_⁄_‘ ’HÎ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ·Bfi …ı‰Î … Á_⁄_‘‹Î_ ’·ÀÎ¥ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ …ı Á<¬-ÂÎ_Ï÷, ÂÎflÌÏfl¿ Á_⁄_‘ ¿ı Á‹…ÿÎflÌ ‹ÎÀı ±Î‰Î Á_⁄_‘‹Î_ ÿÎ¬· ◊Î› »ı ±ı ⁄‘<_ … ¤<·Î¥ Ω› »ı ±fiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±ı … ’˛¿Îflfi˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎÎ‰, ±ı … ’˛¿ÎflfiÎ_ Á‹Î‘Îfi˘ ±fiı ±ı … ’˛¿ÎflfiÌ ÿ·Ì·˘ ◊‰Î ·Î√ı »ı. ÁÎ‹ÎL›÷— ±ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ’<fl<Ê˘ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘˘‹Î_ ‰‘< Ï·⁄fl· Ë˘› »ı - »^À»ÎÀ ±Î’ı »ı. Ωı ’flHÎı·Ì jÎÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flÎ‰÷˘ ’<fl<Ê Ë˘› ÷˘ ‹˘Àı ¤Î√ı ±ı ±ıfiÌ ’˛ıÏ‹¿Îfiı ±ıfiÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷Û‰Îfi<_ ¿Ëı »ı. ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ıfiÎ ÂÎflÌÏfl¿ Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ’HÎ ’<fl<Ê ⁄Ë ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ‘flÎ‰÷˘ fi◊Ì. ±ı‰<_ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷< ’˛ı‹ÌfiÌ ’IfiÌ Ï‰Âı jÎÌ±˘‹Î_ ±ı¿ Ï‰Ï«hÎ ’˛¿ÎflfiÌ ¥W›ÎÛ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˛ı‹Ì ’˘÷ÎfiÌ ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ ’Ï÷ Ï‰Âı ¤ÎB›ı … CÎÁÎ÷<_ ⁄˘·ı ¿ı ¤ÎB›ı … ’˘÷ÎfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ±ı ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ¿fl÷˘ Ë˘› »ı. ±Î‹ ÷˘ ±ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ ’Ï÷ Ï‰Âı ’<fl<Ê ¤ÎB›ı … ‰Î÷ ¿flı »ı. ’˛ıÏ‹¿Î ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ Ï‰Âı …ı ¿_¥ ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flı ±ı ÁÎ_¤‚Ì ·ı‰Î ÏÁ‰Î› Ωı ’˛ı‹Ì ±ı Ï‰Âı ¿Î_¥ ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ‹˘Àı ¤Î√ı ±ı‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷Û‰ÎfiÌ Á·ÎË ¿ı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì Á_⁄_‘ Ïfi¤Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ Á‹Î‘Îfi ‰ÚÏkÎ ÂÌ¬‰‰Îfi˘ ±ı ’˛›Ifi ¿flı »ı. ’fl_÷< ’˛ı‹ÌfiÌ ’IfiÌ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı jÎÌ±˘ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ¿Õ‰Ì ◊¥ …÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˘÷ı …ı ’<fl<Êfiı «ÎËı »ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı flÎ÷-Ïÿ‰Á ∞‰÷Ì - ±ıfi<_ K›Îfi flÎ¬Ì Â@÷Ì, ±ıfi<_ ¤˘…fi ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷<±˘ ¿Î‚∞’>‰Û¿ Á_¤Î‚Ì Â@÷Ì jÎÌ ’˘÷ı fi◊Ì ±ı Ï‰Âı

¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷

⁄ÌΩfiÌ ‹U¿ı·Ìfi˘ ŒÎ›ÿ˘ μÃÎ‰‰Îfi_ ¿Î‹ …ı ¿flı ±ı ¿Ï· ±fiÎÿfl, ÷ı…fi˘ ±fiÎÿfl, ÷’fi˘ ±fiÎÿfl ¿›˘˝. ∑ÏÊ’hÎ ÂÔÚ_√Ìfiı F›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ I›Îflı ÷ı‹HÎı flÎΩfiı ÂÎ’ ±ÎM›˘, “±Î…◊Ì ÁÎ÷‹ı Ïÿ‰Áı ÷ZÎ¿ fiÎ√ ¿flÕ‰Î◊Ì ÷ÎflÔ_ Q≤I› ◊Âı.” Ï‰f‰fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‰Îfl_‰Îfl ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı flÎΩ±ı F›Îflı ⁄Ï©‹Îfi˘fiı ÿ⁄Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı I›Îflı ±ıfiÌ ÁkÎÎ ∂◊·Ì ’ÕÌ »ı. ±ıfiÎ flÎF›‹Î_ øÎ_Ï÷ ◊¥ »ı. ⁄Ï©fiı ÿ⁄Î‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ⁄ÌΩ ±◊˝‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ±ı¿ ’˛ffi ΩËıfl‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ ««Î˝÷˘ flèÎ˘ »ı ¿ı flÎF›ÁkÎÎ ‹˘ÀÌ ¿ı ‘‹˝ÁkÎÎ ‹˘ÀÌ? ¤Î√‰÷∞‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ‘‹˝ÁkÎÎ ‹˘ÀÌ. flÎΩ ‘‹˝ ’ÎÁı fi‹˛÷Î◊Ì Ω›. ÁkÎÎ‘ÌÂ ‘‹˝ ’ÎÁı ‹ÎfifiÌ ±’ıZÎÎ fi flÎ¬Ì Â¿ı. ÁkÎÎ‘ÌÂ ‘‹˝ ’ÎÁı …¥fiı {Ò¿ı ÷˘ ±ı‹Î_ ÁkÎÎ‘ÌÂfi_ ¿S›ÎHÎ »ı ±fiı ÁkÎÎ‘ÌÂfi_ ¿S›ÎHÎ »ı ÷˘ ’˛Ωfi_ ’HÎ ¿S›ÎHÎ »ı. ±ËŸ ’flÌÏZÎ÷ ‘‹˝fiı {¿Î‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì ‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì. ±Î ’˛Á_√‹Î_ ’flÌÏZÎ÷ ±ı ø˘‘fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ¿Ï·›√‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ Œı·Î›ı·Ì ¿˘¥ ⁄Ì‹ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ø˘‘ »ı. ’flÌÏZÎ÷ ÏÂ¿Îfl ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı. ±Î gËÁ¿ T≤ÏkÎ »ı. ‹fiı ‹Ω ±Î‰ı ‹ÎÀı Ë_ ⁄ÌΩ ’˛ÎHÎÌfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬_. ±Î’HÎfiı ∞‰ËI›Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ¬fl˘? Ë_ …ıfiı ∞‰fi ±Î’Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ±ıfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ‹fiı Â˘ ±Ï‘¿Îfl »ı? ±fiı ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ Â˘¬ ‹ÎÀı? ‹fiı ‹Ω ±Î‰ı ‹ÎÀı? ∞‰gËÁÎ ¿Ï·T≤ÏkÎ »ı. g‹¿ ¿˘À ¿ı Œfl ¿˘À ’Ëıfl‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı »ı ’fl_÷ ±ıfiÌ ⁄fiÎ‰À ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î_ ÁÁ·Î_fi˘ ¤˘√ ·ı‰Î› »ı ÷ı ΩHÎ˘ »˘? ±Î ’˛ÎHÎÌ±˘fiÌ ‹Ò_√Ì «ÌÁ fi ÁÎ_¤‚ı ±ı ¿Ï· »ı. ’˘÷ÎfiÌ V‰Îÿı„Lƒ›fiÎ «ÀÎ¿Î ‹ÎÀı Ïfiÿ˘˝Ê ’˛ÎHÎÌ±˘fiı øÒfl÷Î’Ò‰˝¿ ‹ÎflfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ¿Ï·fi_ V‰w’ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Á¬ ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ’fl ÷flÎ’ ‹Îfl‰Ì ±ı ¿Ï·T≤ÏkÎ »ı. ±ËŸ ’flÌÏZÎ÷ gËÁÎ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›˘ »ı. Â˘¬ ‹ÎÀı gËÁÎ

¿fl‰Ì ±ı ¿Ï·T≤ÏkÎ »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩfiı ÿ⁄Î‰‰Î fiÌ¿‚ı ’»Ì ±ıfiı ‹›Î˝ÿÎ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ±ıHÎı @›Î_ ±À¿‰Îfi_ »ı. …ı ‘‹˝fiı ’HÎ ÿ⁄Î‰‰Î fiÌ¿‚ı, ∑ÏÊ ’fl ’HÎ ’˘÷Îfi_ ±ÎÏ‘’I› …‹Î‰‰Î Ω› ÷ıfi_ ’÷fi Âw ◊Î›. ∑ÏÊ’hÎ f≤_√Ìfi˘ ÂÎ’ ±ı Ï‰f‰¤flfiÌ ¿Ï·T≤ÏkÎfiı ∑ÏÊÁ_V¿ÚÏ÷ ¶ÎflÎ «ı÷‰HÎÌw’ı ‘flÎ›ı·Ì ·Î·⁄kÎÌ »ı. Â‹Ì¿ ∑ÏÊ±ı Á‹ÎÏ‘‹Î_◊Ì Ω√Ìfiı ’hÎfiı Á‹ΩT›˘, “⁄ıÀÎ, ±Î’HÎı ⁄˛ÎõHÎ »Ì±ı. μ’ÎÁfiÎ, ±fiWÃÎfi ¿flÌ±ı ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÌ Â„@÷ ‰‘ı. Â„@÷ ‰‘ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_›‹ ’HÎ ‰‘‰˘ Ωı¥±ı. √‹ı ÷ı‹ ÂÎ’ fi ±’Î›. ⁄ıÀÎ, ¿˘¥¿ ±Î’HÎfiı fi √‹÷_ ¿flı ÷ı ÁËfi ¿fl‰_. ø˘‘ fi ¿fl‰˘.” ’˛Ï÷¿>‚ ‹fiW›fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ μ’Î› ±ı »ı ¿ı ÷‹ı ±ıfiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿fl˘, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‰Îfl_‰Îfl ÷‹ÎflÌ gfiÿÎ ¿›Î˝ ¿flı, ÷‹fiı fi √‹÷Ì ’˛T≤ÏkÎ ¿›Î˝ ¿flı I›Îflı Â_ ¿flÂ˘? √VÁ˘ ¿flÂ˘? √VÁ˘ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ fi¿ÁÎfi ÷‹fiı »ı. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÌ ÷‹ı ±‰√HÎfiÎ ¿fl˘ ÷ı ±ıfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ÁΩ »ı. ÷‹ı ±ıfiÎ ÷flŒ K›Îfi … fi ±Î’˘. ¿˘¥ ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ ±Î‰Ìfiı √Î‚˘ ⁄˘S›Î ¿flı. Â_ ¿flÂ˘ ÷‹ı? ÁÎ‹ı √Î‚˘ ⁄˘·Â˘? ÷˘ ÷˘ ÷‹ı ±ıfiÎ V÷fl ’fl fiÌ«ı ∂÷flÌ √›Î. ÷‹ı ±ıfiÎ …ı‰Î ◊¥ √›Î! ÷‹ı ±ıfiı ’◊fl˘ μ’ÎÕÌfiı ‹ÎflÂ˘? ÷˘ ÷‹ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ÿ÷fl ◊›Î! ±ı ÷˘ ÂOÿ˘◊Ì ‹Îfl÷˘ Ë÷˘. ÷‹ı ÷˘ gËÁÎ ’fl ∂÷flÌ ±ÎT›Î. ±‰√HÎfiÎ ¿fl˘. ±ıfiÌ ÁÎ‹ı …\±˘ … fiÏË. ±Î ±ıfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ÁΩ »ı. ¤√‰Îfi ⁄©ı μ’ıZÎÎfiı ⁄Ë ‹Ëk‰ ±ÎM›_ »ı. ±Î T≤ÏkÎ ¿ı‚‰‰Î◊Ì ÷‹fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ⁄Ì∞ T›„@÷fiÎ ±’‹Îfi…fi¿ ÂOÿ˘ ÷‹fiı «Ï·÷ fiÏË ¿flı. ±ı¿ œÎ· ±Ï‰«Ï·÷ ÁÎZÎÌ¤Î‰fiÌ »ı ±ı ‘flÌ ÿ˘. ÷‹ı

¿ÿÎ« ±ıfi˘ ±ŒÁ˘Á ±ıfiÌ ¥W›ÎÛ ⁄fiÌfiı ’˛√À÷˘ ËÂı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’<fl<Ê˘ ·Bfi ⁄ËÎfl ’˛HÎ›fi˘ Á_⁄_‘ Ë˘‰Î »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌfiı Á<¬Ì flÎ¬‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’IfiÌ ·Bfi⁄ÎèÎ Á_⁄_‘ Ï‰Âı ΩHÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ÷¿·ÌŒ fi ◊Î› ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷Û‰Îfi<_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’<fl<Ê˘ ’Á_ÿ ¿flı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÷˘ ±ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ·Bfi⁄ÎèÎ Á_⁄_‘ ◊›Î ’»Ì ’<fl<Ê ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌfi˘ ‰‘< A›Î· flÎ¬ı »ı ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰‘< ÂÎ·Ìfi÷Î ±fiı Á·>¿Î¥◊Ì ‰÷ı˝ »ı. ±Î‹Î_ ¿ÿÎ« ±’flÎ‘¤Î‰fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ ËÂı, ’fl_÷< ’˛ıÏ‹¿Îfiı ±Î ‰÷Ûfifiı ¿ÎflHÎı ±Á·Î‹÷ÌfiÌ ¤Î‰fiÎ ◊Î› »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı, @›Îflı¿ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı Á_¤Î‚÷Ì - ’˘÷Îfi<_ CÎfl «·Î‰÷Ì, ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î Ï‰fl<© ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘ ÁËfi ¿fl÷Ì ’IfiÌ ’<fl<Ê ‹ÎÀı ÿ›Îfi<_ ’ÎhÎ »ı. ±ı ÁËÎfi<¤>Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ’IfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷ı˝ ±ıfiÎ◊Ì ’˛ıÏ‹¿Îfiı ±ı‰˘ ¤› ·ÎB›Î ¿flı »ı ¿ı ’˛ı‹Ì @›Îflı¿ ’IfiÌ ’ÎÁı ’Î»˘ «ÎS›˘ …Âı... ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ’˛ıÏ‹¿Î±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ’Î»Î Œflı·Î ’Ï÷fiı ±ıfiÌ ’IfiÌ V‰Ì¿ÎflÌ … ·ıÂı! ±Î ÷Ì‰˛ ±Á·Î‹÷ÌfiÌ ·Î√HÎÌ ·Bfi⁄ÎèÎ Á_⁄_‘‹Î_ ∂‘¥fi<_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎÌ±˘fiı ·Bfi⁄ÎèÎ Á_⁄_‘‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Ì ‰¬÷ı … ¬⁄fl Ë˘› »ı ¿ı ’˘÷ı ±ı¿ ’flHÎı·Î ’<fl<ÊfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘Ì flËÌ »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ±ı ’<fl<ÊfiÌ ’IfiÌ ËÎ…fl … fi◊Ì ±ı‰<_ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹fiÎ‰‰Îfi˘ ¿ı ÃÁÎ‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı... …ı ËÎ…fl »ı ±fiı Á÷÷ ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛›…fifiÌ ÁÎ◊ı ∞‰ı »ı ±ı‰Ì jÎÌ ÁÎ◊ı ‹fi˘‹fi V’‘ÎÛ ±fiı ¥W›ÎÛ ¿fl÷Ì jÎÌ ±_÷ı ’˘÷ÎfiÎ … Á_⁄_‘fiı fi<@ÁÎfi ’Ë˘_«ÎÕı »ı. ·Bfi⁄ÎèÎ Á_⁄_‘˘fiÌ ‰¿Ì·Î÷fi˘ ’˛›ÎÁ ¿›ÎÛ Ï‰fiÎ ±Î’HÎı ±ıÀ·<_ Á‹∞ ·ı‰<_ Ωı¥±ı ¿ı …ı Á<¬ Â˘‘‰Î ‹ÎÀı ⁄ı T›„@÷±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ ±Î‰ı »ı ±ı Á<¬ Ωı Á_⁄_‘‹Î_ fiËŸ flËı, ÷˘ ‰Ëı·˘-‹˘Õ˘ ±ı Á_⁄_‘ ’HÎ fiËŸ … flËÌ Â¿ı. á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÂÎ_÷ flËıÂ˘. “±Î ‹fiı V’Â˝÷_ … fi◊Ì.” ±Î ÂÎ_Ï÷ Â_ fiÎfiÌÁÒfiÌ »ı?” Â‹Ì¿ ∑ÏÊ Á‹Ω‰ı »ı, “⁄ıÀÎ, ÷ıÓ flÎΩfiı ÂÎ’ ÷˘ ±ÎM›˘ ’HÎ Ë‰ı ±ıfiı ±ı Ï‰Âı ¬⁄fl ’Õ‰Ì Ωı¥±ı.” ∑ÏÊ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ÏÂW›fiı flÎΩ ’ÎÁı Á_ÿıÂ˘ ±Î’‰Î ‹˘¿S›˘. ±Î ÷flŒ ’flÌÏZÎ÷ flÎΩ ‹Ëı·‹Î_ ±ÎT›Î. ‹Î◊ı◊Ì Á˘fiÎfi˘ ‹√À μ÷ÎflÌfiı ÿÒfl ‹Ò@›˘. ÁÎ_¿ıÏ÷¿ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ‹V÷¿‹Î_ flËı·˘ ¿Ï· ÿÒfl ◊›˘. flÎΩfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á_V¿Îfl˘ Ω√Ì ∂ÃuÎ. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ — ±Ë˘ ‹›Î fiÌ«‹fiÎ›˝‰I¿Ú÷_ ÏfiflÎ√ÏÁ ⁄˛õÏHÎ √Òœ÷ı…ÏÁ – (¤Î√‰÷-1/19/1) “±flıflı! ‹ıÓ Â_ ¿›*? ±ı¿ ÷ı…V‰Ì ⁄˛ÎõHÎ ÷’ç›Î˝ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ‹ıÓ ±Î‰_ ¿ÚI› ¿›*? I›Î_ ⁄ıÁÌfiı ‹Îflı ÷ı‹fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı, ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. K›ÎfiV◊ ∑ÏÊfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃ˘ Ë˘÷ ±fiı ±ı‹fi_ ±fiWÃÎfi ’ÒflÔ_ ◊›Î ’»Ì ±ı ±Î_¬ ¬˘·ı, ±ı fi…fl Ωı ‹ÎflÎ ’fl ’Õı ÷˘ ‹ÎflÔ_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰‰Î Ωı¥÷Î Ë÷Î ±ıfiı ⁄ÿ·ı ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ÷’V›Î ¤_√ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝? ±Î ‹ıÓ fiÌ« ¿Î‹ ¿›* »ı. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ fi ¿flı ±ı‰_ ¿Î›˝ ‹ıÓ ¿›* »ı.” ’flÌÏZÎ÷ Ï‰«Îfl‰Î ·ÎB›Î ¿ı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ±Î ¿ÚI›fi_ ’˛Î›ÏçkÎ ◊Î›. ±ı … ‰¬÷ı Â‹Ì¿ ∑ÏÊfiÎ ÏÂW›ı ±Î‰Ìfiı ¿èÎ_, “flÎΩ, ∑ÏÊ’hÎfi˘ ÂÎ’ »ı. ÁÎ÷‹ı Ïÿ‰Áı ÷ZÎ¿ fiÎ√ ÷fiı ¿flÕÂı ±fiı ÷ÎflÔ_ Q≤I› ◊Âı.” ’flÌÏZÎ÷ı ±Î ÂÎ’fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Î_ ¿èÎ_, “‹Îflı ‹ÎÀı ±Î ÂÎ’ fi◊Ì, ‰flÿÎfi »ı.” ±fiÂfi‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ±LÔfi-…‚fi˘ I›Î√ ¿›˘˝. ’hÎ …L‹ı…›fiı flÎF›¿Îfl¤Îfl Á˘Ó’Ì flÎΩ ’flÌÏZÎ÷ √_√Î÷Àı ∑ÏÊ±˘fi_ iÎÎfiÁhÎ «Î·÷_ Ë÷_ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›Î. ∑ÏÊ±˘fiı ’Ò»˚›_, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎ÷ Ïÿ‰Á »ı. ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì ‹fiı ‹„@÷ ‹‚ı?” á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 20, 2016 à May 20, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) «˘◊˘ ‹t˘— “Áı@›·Ïfl{‹” ÂOÿ ⁄_‘ÎflHÎ‹Î_ »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ ’˛›˘…\_ »\_. Ë‰ı ±Î ÂOÿ ’Õ÷˘ ‹Ò¿‰Î …ı‰˘ »ı. ±ıfiÌ …B›Î±ı “flÎWÀˇ‘‹˝” ÂOÿ ÁÒ«‰_ »\_. ¿˘¥ ¿˘‹fiı ‹ÎÃ<_ ·Î√Âı ±ı‰˘ ¬˘À˘ ¤› flÎA›Î ‰√fl ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ flÎWÀˇÏfiWÃÎ ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î¿ ’Î›ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ flÎWÀˇ‘‹˝fiÎ μÿ› ‹ÎÀı ·ı‰Î ’ÕÂı. ±ËŸ ±Î‰Î ’Î_« ¿Î›˝ø‹˘ ÁÒ«T›Î »ı. (1) ›©fiÎ ‘˘flHÎı ‰ÁÏ÷Ïfi›_hÎHÎfiÎ ¿Î›˝ø‹fi˘ ±‹·. (2) jÎÌ±˘fiı ±L›Î› fi ◊Î› ±fiı ‹Ò‚¤Ò÷ ‹Îfi‰Ì› ±Ï‘¿Îfl˘ fi Ωı¬‹Î› ±ı‰Î ¿˘‹fi ÏÁÏ‰· ¿˘Õ ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ. (3) ±‰Î…fi_ ’˛ÿÒÊHÎ CÎÀı ÷ı ‹ÎÀı fiyfl ’√·Î_. (4) ÏfiflZÎfl÷Î fiÎ⁄Òÿ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀıfiÌ …ıËÎÿ. (5) ΩËıfl ‹Î√˘˝ ’fl ÀˇÎÏŒ¿fiı fiÕ÷flw’ ±ı‰Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ V◊Îfi¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl. ±Î ’√·Î_±˘ ÿıÂ‹Î_ ±ı¿ ±ı‰Ì ∑÷fi_ Á…˝fi ¿flÂı. …ı‹Î_ ÷¿·ÎÿÌ flÎ…¿ÎflHÎÌfi_ {Î{_ fiÏË «Î·ı. ÁflÿÎflfiı ±Î’ı·Ì ±Î ÁÎ«Ì ±_…Ï· √HÎÎÂı. ’Î_«‹˘ ‹t˘— ±Î ÿıÂfi˘ ÁflıflÎÂ, ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ¥f‰fl‹Î_ ¨ÕÌ l©Î ‘flÎ‰ı »ı. ¿Â_¿ ÁÎflÔ_ ⁄fiı I›Îflı ±ı ‹ÎÏ·¿fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfiı »ı ±fiı ¿Â_¿ ±‹_√‚ ⁄fiı I›Îflı ±ı μÿ˚√Îflı »ı — “…ı‰Ì ‹ÎÏ·¿fiÌ ‹fl∞.” ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿˘¥ ¿Î‹ ±’‰Îÿ fi◊Ì. Áı@›·Ïfl{‹fiı fiÎ‹ı ±Î ÿıÂfiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±„V‹÷Î (¿S«fl· ±Î≥Õı„LÀÀÌ) fiWÀ ◊Î› ÷ı ’Î·‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ÿıÂfiÌ ’˛Ω ‘‹˝ ‰√fl ∞‰Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. flÏÂ›Î‹Î_ ±fiı «Ìfi‹Î_ ⁄fiı·Ì CÎÀfiÎ±˘±ı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiÌ l©Îfiı ⁄‚◊Ì ÷˘ÕÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±ËŸ ±_‘l©Îfi˘ ’ZÎ ·ı‰Îfi˘ ’˛ë … fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı. Á‰˝‘‹˝-Á‹¤Î‰fiÌ fiÌÏ÷ V‰Ì¿Î›Î˝ ’»Ì ’HÎ 82 À¿Î ‰ÁÏ÷ ÏËLÿ±˘fiÌ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÏËLÿ ·˘¿Î«Îfl (≥◊˘Á) flËı‰Îfi˘. ±Î‰_ ⁄‘Î … ÿıÂ˘‹Î_ ⁄fiı »ı ±fiı ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ‹·ıÏÂ›Î ¿ı ≥LÕ˘fiıÏÂ›Î‹Î_ ≥V·Î‹ flÎ…‘‹˝ »ı, ’fl_÷ ÏËLÿ ·CÎ‹÷Ì ÿ—¬Ì fi◊Ì. ±ı ÿıÂ˘‹Î_ ‹„V·‹ ·˘¿Î«Îfl Ë˘› ±ı Á‹∞ Â¿Î› ÷ı‰_ »ı. ±ı … flÌ÷ı ’Ïç‹fiÎ ÿıÂ˘‹Î_ Ï¬˛V÷Ì ·˘¿Î«Îfl Ë˘› ÷ı

Á‹∞ Â¿Î› ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ÏËLÿ ·˘¿Î«Îfl ±_√ı ⁄Î’ ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ »ı ±fiı ‹fiı ±ı‹HÎı ⁄Î’fiı ⁄ÿ·ı √˘Ã‰Ì fiÎ¿fi_ Àıfl‰_ «ÕÎ‰‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ CÎHÎÎ {fiÒfiÌ ÿÌ‘˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Áı@›·ÏflVÀ˘fiı Ë˘› »ı. ÷ı±˘fi_ Áı@›·fl {fiÒfi ¿|fl’_◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹‚Ì Ω› ’»Ì ¤Îfl÷fiÎ ‹Á·‹Îfi˘fiı ’ÒHÎ˝ …HÎÎ› »ı. ±Î ‹t˘ fiÎ…\¿ »ı, ’fl_÷ ÿıÂfiÌ V‰V◊÷Î ±fiı flZÎHÎ ‹‚ı ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’fl_÷ ÷ı±˘±ı ±„V‹÷Î Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_ÿ¤ı˝ ¤Îfl÷‹Î_ flËı·Î ‹Á·‹Îfi˘ ’˛I›ı ¿ÿÌ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ⁄÷Î‰Ì Á‹…‰ÎfiÌ »ı. Áı@›·Ïfl{‹ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’fl_’flÎ ÁÎ◊ıfiÎ ¬flÌ? ¤Îfl÷fiÎ ‹Á·‹Îfi˘fiı Ë_ ’Ò»\_ »\_ — F›Îflı ¿ÎU‹Ìfl Á_⁄_‘Ï‰E»ıÿ (±ıÏ·›ıÂfi)‹Î_ ’ÏflHÎ‹ı ÷ı fiÏË ’Î·‰ı. ’fl ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÷Î›ŒÎ‰Î‚Î±˘±ı ±Îø‹HÎ ¿›* I›Îflı ÷‹ı ÁflÿÎflfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı Á˘ À«fiÎ Áı@›·Ïfl{‹ ±_√ı ÷‹ÎflÔ_ ‹˘Ó ¿ı‹ fi ¬˘S›_? ÷‹ı V’WÀ flÌ÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±ÎÀ·Ì ‰Î÷˘ ¿›Î˝ ’»Ì Ë_ ⁄ı μÿÎËflHÎ˘ ¶ÎflÎ ÁflÿÎfl ¿ı‰Î ±Îø‹HÎfiÌ gfiÿÎ ¿ı‹ fi ¿flÌ? ±Î‰Ì ¿À˘¿ÀÌfiÌ ’‚ı ¨«Î √ΩfiÎ flÎWÀˇ’flÔÊ Ë÷Î ÷ıfi˘ A›Î· ±Î’‰Î ≥E»\_ ¤Îfl÷ ÿıÂ ’˛I›ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌfiÎ_ μE«ÎflHÎ˘ ¿fl‰Î ‹ÎhÎ◊Ì »\_. ÁflÿÎfl ’Àı· ’fl ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·Ì ÏŒS‹‹Î_◊Ì ±Î ÷ı‹fi_ ¤·_ fiÏË ◊Î›. ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ μE«ÎflHÎ˘fiÌ μÿÎËflHÎ˘ ‹ıÓ ·Ì‘Î_ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ T›‰ËÎflÔ ÁÎÏ⁄÷Ì ±Î’‰Ì flËÌ. ÷ı±˘ ⁄ı Ï‰…› ÷ıÓÕ<·¿flı ·¬Ì »ı ±fiı ¿ı÷fi CÎ˘ÕÎ ’fl Á‰ÎflÌ fiÏË ¿flÌ Â¿ı. ‹Îflı ±ı‹fiı ‹Ëı÷Î±ı ±ıfi_ ÏÿBÿÂ˝fi ¿›* »ı. ±Î√‚ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ÷‹Îfl˘ CÎ˘Õ˘ fiyÌ ¿fl˘. ÷‹fiı ¿èÎ_ ÷ı‹ ±Î ÏŒS‹ ÷ˆ›Îfl ◊Î› ±ı ±_√ıfiÌ …ı ’Á_ÿ ’Õı ÷ı CÎ˘Õ˘ flÎ¬˘. Ë_ CÎHÎÌ⁄‘Ì ‹◊Î‹HÎ ±Î ‹_« ’fl μ’„V◊÷ ±Îfl.±ıÁ.±ıÁ.fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕÎ¥ …‰Î ±ı‰Î ±ÎÿflHÎÌ› ±ı«. ±ı‹. ’Àı·ı ¿flÌ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÃ‰_ »\_. ÷ı±˘±ı ÷_√Ïÿ·Ì »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ±Î√‚◊Ì ‰Î_«Ì ∂¤Ì ¿flÌfiı ÷_hÎfiı fi⁄‚_ fiÏË ’ÎÕ‰_ …‰ÎfiÌ ±fiı ±ıfiÌ Ï‰VI≤÷ ««Î˝ ÷ıÓÕ<·¿fl Ωı¥±ı. ÷◊Î ¿ı÷fi ‹Ëı÷Î ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ÁflÿÎflfiÌ ‰Î÷‹Î_ flÎWÀˇ‘‹˝fi˘ flHÎ¿˘ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄ÿ· V’WÀ Á_¤‚Î› »ı. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ⁄LÔfiı Ë_ ’Àı·ÁÎËı⁄fi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. ÏŒS‹fiÌ √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿˘‹˘fiı ±Î‰Ì ÁÎ«Ì »÷Î_ ÏË÷¿fl ‰Î÷ ±Î „VøMÀ μ’fl◊Ì ÷ıÓÕ<·¿flı “‘ ·ÎVÀ Õı≥{ ¿ËıfiÎflÎ ±ı¿‹ÎhÎ fiı÷Î ÁflÿÎfl Ë÷Î. Ωı ±˘Œ ÁflÿÎfl ’Àı·” ’V÷¿ ’˛√À ¿›* »ı. ÏŒS‹fiÎ Â˘À˚Á ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î±˘±ı ±Î‰Ì V’WÀ ‰Î÷ ¿Ëı‰ÎfiÌ gË‹÷ ’fl◊Ì ‹ÎhÎ ⁄ı … μÿÎËflHÎ˘ ±ËŸ ±ı ’V÷¿fiÎ ±Î‘Îflı ⁄÷Î‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ±Î…ı ‹„V·‹˘ …ıÀ·Î ±‚√Î ±fiı ±÷ÕÎ ·Ì‘Î_ »ı. »ı ÷ıÀ·Î fi Ë˘÷ ±fiı ÷ı◊Ì ±ÎÀ·Î ’»Î÷ ’HÎ fi Ë˘÷. …ı μÿÎËflHÎ - 1 ÿıÂ‹Î_ ’˘÷ı flËı÷Î Ë˘› ±ı ÿıÂfiÎ ◊¥fiı flËı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ºU›— (Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› »ı ±fiı ·¬fi˙fiÌ fi Ë˘› ±ı‰Î ¿˘¥ ’HÎ ÏËLÿfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_, ΩËıflÁ¤Î‹Î_ ÁflÿÎflfi_ ’˛‰«fi »ı. ÁflÿÎfl ‰‘Îflı ’Õ÷Î ‹·ıÏÂ›Î‹Î_, ≥LÕ˘fiıÏÂ›Î‹Î_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ »^À ◊Î¿ı·Î …HÎÎ› »ı.) fi◊Ì ±fiı fi … Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. “‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚” ÁÎ‹ı ’HÎ ÁflÿÎflı ¿èÎ_— “‹„V·‹ ·Ì√‰Î‚Î±˘ ⁄Î’fiı ±ı¿ Ï‰fl˘‘ ¿flı ÷ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î ÿıÂ‹Î_ flËÌ fi Â¿ı. fi_⁄flfiÎ ÿU‹fi ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰÷Î. Ë‰ı ÷ı±˘fiı ·Î√ı »ı ¿ı flÎWÀˇ‘‹˝‹Î_ ±’‰Îÿ fi «Î·ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ flËı÷Î

ÀË¿˘

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏÕ›Î »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıÏ¬¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿıÂ ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘Î‹˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıÏ¬¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ Ï‰Ï‰‘ Ï‰¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıÏ¬¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 05/20/2016-03

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________

QTY

TITLE

PRICE US $

18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ Dadajina Upchar

110.00

±‰ﬂ ≥„LÕ›Î Our India

23.00

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ﬁÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷Î˝±˘

Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿— ‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷flÌ±ı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HÎ¬HÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷Î˝fi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷Î˝±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿fiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’ÎfiÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷Î˝ ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flÎ¬ı »ı ±fiı ‰Î÷Î˝fiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ Ï‰Âı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷Î˝ ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷Î˝Á_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁÎ‰‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00

216

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

City: _____________ State: ______ Zip: __________

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ Â¿Î› »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZÎ‹ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıÏ¬¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıÏ¬¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ ÂÎ„Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı.

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

ÏËLÿ±˘±ı I›Î_fiÎ K‰…fi_ √˙fl‰ Ω‚‰‰_ … Ωı¥±ı ±fiı ΩËıfl Á‹Îfl_¤˘‹Î_ ‹„V·‹ ·˘¿Î«Îfl (≥◊˘Á) V‰Ì¿Îfl‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ÏËLÿ ‘‹˝ ‰E«ı ·Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi «Î·ı. ±Î‹Î_ ¿˘‹‰Îÿ @›Î_ ±ÎT›˘? ÁflÿÎfl ±Î‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î ÷ı◊Ì ±ı‹fiÎ Ï‰Âı √ıflÁ‹Ωı ◊¥. ¬flÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı √ıflÁ‹Ωı ΩHÎÌ Ωı¥fiı Œı·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. @›Îflı¿ V’WÀ ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î◊Ì ·CÎ‹÷Ìfi_ ÏË÷ ‰‘Îflı ÁÎflÔ_ …‚‰Î› »ı. ·CÎ‹÷Ìfiı ‹Î◊ı «ÕÎ‰Ì ‹ıS›Î ’»Ì ⁄Ë‹÷ÌfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î Ï‰¿flÎ‚ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flı I›Îflı ·Î«Îfl ⁄fiÌfiı ·CÎ‹÷ÌfiÌ ±‰ÿÂÎ ΩıfiÎflÎ Áı@›·fl fiı÷Î±˘ Ë∞ ’HÎ ÁflÿÎflfiÎ flÎWÀˇ‘‹˝fiı Á‹…ı ÷˘ ÁÎflÔ_. ÁflÿÎfl ±Îfl.±ıÁ.±ıÁ.fiı ’HÎ ¿Õ‰_ Á_¤‚Î‰Ì Â¿÷Î. ±Îfiı Ë_ ⁄˘SÕ Áı@›·Ïfl{‹ ¿Ë_ »\_. ⁄Î›·_ Áı@›·Ïfl{‹ ‹„V·‹ ·CÎ‹÷Ìfiı ·Î_⁄ı √Î‚ı ¿ıÀ·_ ¤Îflı ’ÕÌ Ω› »ı ÷ıfi˘ ±_ÿÎ… F›Îflı Á‹…\ ‹„V·‹˘fiı ¿¥ flÌ÷ı μ’¿Îfl¿ fiÌ‰ÕÌ? ≥„LÿflÎ∞±ı, flÎ∞‰ı, ‰Ì. ’Ì. gÁËı ±fiı fiflgÁËflÎ‰ı ¿˘Ó√˛ıÁÌ Áı@›·Ïfl{‹ ±’fiÎ‰Ìfiı ¤Îfl÷fiÎ ‹„V·‹˘fiÌ ±‰ÿÂÎ «Î· flÎ¬Ì. ¿˘Ó√˛ıÁÌ Áı@›·Ïfl{‹ ±ıÀ·ı ‹„V·‹˘fiı ’»Î÷ flÎ¬Ìfiı ±ı‹fiÎ ÷ÎflHÎËÎfl ⁄fiÌfiı ‰˘ÀfiÌ ·Ò_À «·ÎT›ı flÎ¬‰Ì. ±Î‰Ì fiÌÏ÷fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ‹„V·‹˘ V‰flÎ… ‹Y›_ I›Îflı Ë÷Î ÷ıÀ·Î … ’»Î÷ Ë∞ ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı ‹fi˘‰îÎÎÏfi¿ º„WÀ±ı »ı. ±Î‰Ì ±‰ÿÂÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÷◊Î ±ı‹fiÎ ¿˘‹‰ÎÿÌ fiı÷Î±˘fi˘ …ıÀ·˘ ±Î¤Îfl ‹Îfiı ÷ıÀ·˘ ±˘»˘ »ı. ⁄Î‚¿fiı «˘¿·ıÀ ¬‰ÕÎT›ı flÎ¬˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ÿÎ_÷ ÁÕÌ Ω›. ÿÎ_÷ ÁÕÌ Ω› I›Îflı flÎË÷ÿflı ÿo÷Ï«Ï¿IÁÎ ¿fl‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ μ’ÎÕ‰Îfi˘. ‰˘À ‹ÎÀı ±Î …wflÌ »ı. ÁflÿÎfl «˘¿·ıÀ fi ¬‰ÕÎ‰ı ±ıÀ·ı ¿Õ‰Î ·Î√ı. ÁflÿÎfl ‹Á·‹Îfi˘fiÎ ¿Õ‰Î »÷Î_ ÁÎ«Î Ï‹hÎ Ë÷Î. ±Î ‰Î÷ ¤Îfl÷fiÎ ‹Á·‹Îfi˘ ±fi¤‰ı …wfl Á‹…‰ÎfiÎ »ı. ‹ÎhÎ Á‹›fi˘ Á‰Î· »ı.

ÁflÿÎflfiÌ ‰Î÷‹Î_ flÎWÀˇ‘‹˝fi˘ flHÎ¿˘ Á_¤‚Î› »ı

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

g¿‹÷— US $ 18.00

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

g¿‹÷— US $ 15.00

15.00

‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ﬁÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷Î˝±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 05/20/2016-03

Ï‰Ï‰‘Î

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

E»‹Î_ ¬Ò⁄ … ’˛Î«Ìfi ±‰ÂıÊ˘ ±Î‰ı· »ı! ÷ıfi_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹Ëk‰ ±fiıflÔ_ »ı. ¿E»fiÌ »hÎÌ±˘, ‹_Ïÿfl˘, ‰Î‰ ±fiı Ï¿S·Î ÁÏ‰ÂıÊ ‰Î÷˘ ÁÎ«‰Ìfiı ±ÕÌ¬‹ ∂¤Î »ı. ¿E»fiÌ ¤Ò‘flÎ ’fl “¿o◊¿˘Àfi˘ Ï¿S·˘” ¬Ò⁄ ¨«Î¥±ı »ı, ÷ıfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î »ı ¨«Î Õ<_√fl μ’fl ⁄fiı·˘ ±Î Ï¿S·˘ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎflÌ ⁄Î_‘HÎÌ. Ï¿S·ÎfiÎ ’˛‰ıÂ¶Îfl ’ÎÁı ËÎfl⁄_‘ ’Î‚Ì›Î ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±fiı ’ÎÏ‚›ÎfiÌ ¿˘÷flHÎÌ ±ÿ˚¤÷ »ı. “¿o◊¿˘Àfi˘ Ï¿S·˘” ’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ CÎıflÎ‰Î‹Î_ »ı. ±Î Ï¿S·˘ Ω‹ ‹˘ÕfiÎ ’hÎ ÁÎ_Õı “¿o◊¿˘Àfi˘ Ï¿S·˘” ⁄_‘Î‰ı· ’HÎ ±Î Ï¿S·˘ ⁄fiÎ‰‰Î ’Î»‚ ’HÎ ¿◊Î Ã⁄flÎ›fiı ’ÕÌ »ı. Ω‹ ‹˘Õı ¿E»fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿E»fiÎ ’Ò‰˝‹Î_ ‰Î√Õ ’fl√HÎÎ‹Î_ ±ı¿ Õ<_√fl μ’fl Ï¿S·˘ ⁄Î_‘‰Î fiyÌ ¿›* I›Î_ ¿o◊ÕfiÎ◊ fiÎ‹fiÎ ÷’V‰Ì ±Îl‹ ⁄Î_‘Ìfiı flËı÷Î Ë÷Î. ÷ıfiı ±Î …B›Î ¬Î·Ì ¿flÌ ±Î’‰Î ¿èÎ_, ¿◊_ÕfiÎ◊ fiÏË ‹Îfi÷Î ±Îl‹ ◊˘Õı ÿÒfl ŒıflT›˘ ±fiı Ï¿S·Îfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ Âw ¿›*. ±ı¿Îÿ ‰Ê˝‹Î_ Ï¿S·˘ ⁄_‘Î¥ …÷Î_ ¿o◊ÕfiÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ ¿o◊Î‹Î_◊Ì ±ı¿ ÿ˘fl˘ ¿Îœ÷Î Ï¿S·˘ ±Î¬˘ …‹Ìfiÿ˘V÷ ◊¥ √›˘! Ω‹ ‹˘Õ - Ω‹ ÁÎ_Õı I›Î_ … Ï¿S·˘ ⁄Î_‘‰Î ¿o◊ÕfiÎ◊fiÎ ÏÂW› ¤V‹fiÎ◊fiÌ ÁÎ◊ı Ï‹hÎ÷Î ⁄Î_‘Ì I›Î_ Ï¿S·˘ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ‹ı‚‰Ì, Ï¿S·˘ ⁄Î_K›˘ ±fiı ÁÎ‘ ¿◊_ÕfiÎ◊fiÎ fiÎ‹ μ’fl◊Ì “¿o◊¿˘À” fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_. 10‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ⁄fiı· Á‹Î±˘ ’ÎÁı◊Ì ±Î Ï¿S·˘ ÿıÿÎ flÎ…’Ò÷˘ ’ÎÁı √›˘ ±I›Îflı ’HÎ “¿o◊¿˘À”‹Î_ ÿıÿÎ flÎ…’Ò÷˘ flËı »ı. “¿o◊¿˘À Ï¿S·Î”fiÎ ÿÂ˝fi ÷˘ ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ◊Î› »ı. ’fl_÷ ÷ıfiÌ ÁQ≤Ï©fiÎ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ 450 eÀ ¨«ı Õ<_√flı «Õ‰_ ’ÕÂı. ›˘√Ì ¿o◊ÕfiÎ◊fiÎ fiÎ‹ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ±‹fl ⁄fiı· ±Î ¿ÌÏ÷˝ ¿˘ÀÕÎfiÌ ¿◊Î CÎHÎÌ ¤T› ±fiı ±ıÀ·Ì … ≥Ï÷ËÎÁfiÌ º„WÀ±ı μ’›˘√Ì »ı. ¿o◊Îÿ√˝ ÷flÌ¿ı ÷ı ¿Î‚ı ΩHÎÌ÷Î ±Î ÿ√˝‹Î_ √…flÎ÷fiÎ flÎ…‰Ì±˘ ‹‚flÎ… Á˘·_¿Ì ±fiı ¤˘‚Î ¤Ì‹ÿı‰fiı ±Îl› ÁÎ_’Õu˘ Ë÷˘. ±Î Ï¿S·Îfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ ¿flfiÎfl V◊’Ï÷fiÌ ¿<Â‚÷Î ±fiı ÏÿCÎ˝º„WÀ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ‹Îfi μI’LÔfi ◊Î› »ı. Ï¿S·ÎfiÌ fl«fiÎ ÷ıfi_ ‹A› ’˛‰ıÂ¶Îfl ±fiı flÎ…‹Î√˝ ±ı‰Î flE›Î_ »ı ¿ı ÁˆÏfi¿˘fiÌ º„WÀ±ı ÷ı ¬Ò⁄ ±√I›fiÎ ⁄fiÌ flËı »ı. ±ËŸ ‹ÎhÎ flÎ…ÿ√˝ fi◊Ì. Á_V¿ÚÏ÷, ÏÂS’ ±fiı V◊Î’I›fiÎ ¤_ÕÎfl˘ Ï‰’· ’˛‹ÎHÎ‹Î_ »ı. ’Ò‰Î˝Ï¤‹¬ ÁÒ›˝‹_Ïÿfl‹Î_ ’˘HÎÎ ’Î_« eÀ ¨«Ì ÁÒ›˝ ‹ÒÏ÷˝ »ı. ÷ıfiÎ ⁄ıμ ËÎ◊ ΩıÕı·Î ÿÂÎ˝T›Î »ı ±fiı ‹ÒÏ÷˝ ∂¤ı·Ì »ı. ‹_Ïÿflfi_ √¤˝B≤Ë ±Õ‘_ ’ÕÌ √›_ »ı »÷Î_ »÷fiÎ CÎQ‹À˘ ±fiı V÷_¤˘ ……˝Ïfl÷ ËÎ·÷‹Î_ À¿Ì flèÎÎ_ »ı. Á‹›fiÌ ◊’ÎÀ˘ CÎÁÎflÎ ¬‹‰Î »÷Î_ ’HÎ ÷ı‹Î_ μkÎ‹ ¿ÚÏ÷ ¿ÎflÌ√flÌ ±fiı ¤¤‰˘fi_ ’ÏflZÎHÎ V’WÀ ¤ÎÁı »ı. ÷ıfiÎ ±ı¿ V÷_¤ μ’fl ¤√‰Îfi flÔƒfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿˘÷flı·Ì »ı. ¿ÎÃÃ ÿfl⁄ÎflfiÎ ≥WÀÿı‰ ÁÒ›˝fi_ ±Î ‹_Ïÿfl Ë˘‰Î◊Ì ±fi‹Îfi ◊Î› »ı ¿ı ±ËŸ ¿ÎÃÌ±˘fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ ËÂı. Ï¿S·Î μ’fl ±ı¿ ÏÂ‰Î·› »ı ±fiı ¨«Î ’Õ◊Îfl ’fl ›˘√Ì ¿o◊ÕfiÎ◊fi_ ‹_Ïÿfl »ı. ±ËŸ›Î ⁄Î…\‹Î_ ±ı¿ …ˆfi

¿E»ﬁ_ ’˛Î«Ìﬁ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊‚—

“¿o◊¿˘Àﬁ˘ Ï¿S·˘”

¿o

◊¿˘À Ï¿S·ÎfiÎ ÿÂ˝fi ÷˘ ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ◊Î› »ı. ’fl_÷ ÷ıfiÌ ÁQ≤Ï©fiÎ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ 450 eÀ ¨«ı Õ<_√flı «Õ‰_ ’ÕÂı. ›˘√Ì ¿o◊ÕfiÎ◊fiÎ fiÎ‹ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ±‹fl ⁄fiı· ±Î ¿ÌÏ÷˝ ¿˘ÀÕÎfiÌ ¿◊Î CÎHÎÌ ¤T› ±fiı ±ıÀ·Ì … ≥Ï÷ËÎÁfiÌ º„WÀ±ı μ’›˘√Ì »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ±‰ÂıÊ˘ ∂¤Î »ı ÷ı ¬ÎÁ K›ÎfiÎ¿Ê˝¿ ·Î√ı »ı. Á˘‚◊_¤Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷_ V◊‚ ±ı ⁄Ì…\_ Á_¤Îflb_ »ı. ±ËŸ ±ı¿ ¤T› …ˆfi ‹_Ïÿfl Ë÷_. ÷ıfiÎ ’ÒHÎ˝ ‰ˆ¤‰¿Î‚fiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ Á‹Ω› »ı ¿ı

÷ıfiÎ √¤˝B≤ËfiÌ ⁄ËÎflfi˘ Á¤Î‹_Õ’ Ï‰ÂÎ‚ Ë÷˘. ‹ıCÎ‹_Õ’fiÌ Â˘¤Î ‹ÎÀı Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÌÏ÷˝‹¬˘, ËoÁ ±fiı ‹Îfi‰ ÏÂS’˘ CÎHÎÎ_ ¿·ÎÁ¤fl Ë÷Î_. CÎÁÎ¥ √›ı·Ì ÏÂS’ ÁQ≤Ï© μ’fl◊Ì ÷ıfiÎ

fi‰Á…˝fi Á‹›fiÌ Â˘¤Î, ÁΩ‰À ±fiı ¤T›÷ÎfiÌ ‹ÎhÎ ¤Î‰¤flÌ ¿S’fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ flËı »ı. ÁQ≤Ï© ±fiı l©Î¤›Î˝ ¤T› ¤Ò÷¿Î‚fiÎ_ flı¬Î_¿fi˘ ÷ı ¤BÔfi‰ÂıÊ˘‹Î_ ¤Î‚Ì Â¿Î› »ı. ¿o◊Î ÿ√˝ μŒı˝ ¿o◊¿˘ÀfiÌ ±„V‹÷Îfi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁÒ›˝ ±V÷ ◊›˘ »ı ±fiı ±I›Îflı I›Î_fiÎ ±‰ÂıÊ˘fiÌ ‹ÎhÎ ’I◊flw’ı … μ’›˘Ï√÷Î flËÌ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı √˛Î‹…fi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Î’flı·Î ‰Î«Î ±Î’fiÎflÎ ±fiı¿ ’J◊fl˘ ‹Ò_√Î ⁄fiÌ √›Î »ı. ¿o◊¿˘ÀfiÎ Õ<_√fl μ’fl Ï‰ÂÎ‚ Á‹◊‚ ¤ÒÏ‹ »ı! ÿ√˝fiÌ fl«fiÎ T›ËÎI‹¿ º„WÀ±ı CÎHÎÌ ‹S›‰Îfi √HÎÎ› ÷ı‰Ì »ı. ·Î_⁄˘ Á‹› ÿU‹fi˘ ÁÎ‹ı À¿Ì Â¿Î› ÷ı‰Ì Á‹√˛ ÁÏ‰‘Î±˘ I›Î_ Ë÷Ì. ±Î…ı ÷˘ ÿ√˝fiÎ ÿfl‰ÎHÎÌ …ı‰˘ ÿfl‰ÎΩı ±ı¿·˘ ±À<·˘ ∂¤˘ »ı. ÿfl‰ÎΩfiÎ ÿÂ˝fi …ı‰Ì flÌ÷ı ’˛◊‹ º„WÀ±ı … ÷ıfiÌ T›ËÎI‹¿ ‹…⁄Ò÷Ì ÿÂÎ˝‰ı »ı. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ÷ı ’˘÷ı ÏÂS’ V◊Î’I›fiÌ º„WÀ±ı ’HÎ ÁQ≤© »ı ÷ı ÿÂÎ˝‰ı »ı. 26 ΩL›±ÎflÌ, 2001fiÎ ¤›Î‰Ë¿ ¤Ò¿o’‹Î_ ’HÎ “¿o◊¿˘ÀfiÎ Ï¿S·˘” CÎHÎ˘ ZÎÏ÷√˛V÷ ◊›ı· »ı. “’ÕuÎ ’fl ’ÎÀ<” …ı‰˘ ÷Î· ◊›˘ »ı ÷ı‹ »÷Î_ ¿E»fi_ √˙fl‰Á‹Îfi ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï¿S·˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤T›÷Îfiı ÏÿT›÷Îfiı ÁÎ«‰Ìfiı ±ÕÌ¬‹ ∂¤˘ »ı. “¿o◊¿˘ÀfiÎ Ï¿S·Î”fiÎ ’Î‚Ì›Î, Ï¿S·˘, …ˆfi ‹_ÏÿflfiÎ ¤BÔfi ±‰Áfl˘fiÌ ⁄ÎflÌ¿÷‹ fi¿ÁÌ¿Î‹ Ωı‰Î …ı‰Ì ¬flÌ ¿E»‹Î_ ±Î‰Ì ÷˘ CÎHÎÌ Ï‰flÎÁ÷ »ı. á ·ı¬¿ „¡·ÎLÁ ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 20, 2016 May 20, 2016

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ T≤Ï© ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. T›‰ÁÎ› ZÎıhÎı ’HÎ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı CÎfl‹Î_ ±ı¿Îÿ T›„@÷fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ’˛Á_√ ⁄fi‰Î ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊÷˘ flËıÂı. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 23, 24 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 25, 26 ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ·Î¤ …HÎÎÂı ÷˘ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ⁄˘Ωw’ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷ı ÏÁ‰Î› T›„@÷√÷ ›Â ’˛Ï÷WÃÎ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 20, 21, 22 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. ÷Î. 23 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 24 Â¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊Î›. ÷Î. 25 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. CÎflfiÎ-⁄ËÎflfiÎ ÷‹Î‹ ’˛ffi˘‹Î_ ±Î’fiı ±fi¿>‚÷Î flËıÂı. T›„@÷√÷ ’˛ffi˘, ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ËÂı ÷˘ ÷ı ±‰U› ’ÒHÎ˝ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. T›‰ÁÎÏ›¿ ›Â, ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘Âı. ‹ÎhÎ ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ› »ı. ÷Î. 20, 21, 22 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 23, 24 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 25 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 26 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎÎ›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) Âw±Î÷‹Î_ ±Îfi_ÿ, μ‹_√ ±fiı μIÁÎË‹Î_ Á‹› T›Ï÷÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. fi‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ fi˘¿flÌ-‘_‘Î‹Î_ ¿Î‹ ·Î√Âı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ Ï‰÷Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ Ï‰ÂıÊ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÂjÎÏø›Î ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 23, 24 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 25 ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 26 ÂflÌfl Á_¤Î‚‰_.

ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. T›‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ’HÎ CÎHÎÌ flÎË÷ …HÎÎÂı. VfiıËÌ±˘, Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ë‚‰Î-‹‚‰Îfi_ ◊Î› ÷ı‹ »ı. ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ Â¤ …HÎÎ› »ı. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÎHÎÎ_¿Ì› T›‰ËÎfl˘‹Î_ ¬Ò⁄ … ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ¬˘À<_ ÁÎËÁ ÀÎ‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 20, 21, 22 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 23, 24 Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 25 fiÎHÎÎ_¿Ì› º„WÀ±ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26 Ï‹l Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ’˛‰÷˝‹Îfi √˛Ë ÿÂÎ ’˛‹ÎHÎı B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘Î‹Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ’HÎ ∂¤Î ◊Î› ‹ÎÀı Á_¤Î‚‰_. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_÷‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 20, 21, 22 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 23, 24 Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì. ÷Î. 25, 26 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷.

÷·Î (ﬂ.÷.)

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á‰˝ ’˛¿Îflı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹›-Ïÿ‰Á˘ Ï‰÷÷Î Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±„BÔfi◊Ì ¬ÎÁ ÁÎ«‰‰_. fiÎfi˘ ‹˘À˘ ’˛‰ÎÁ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 20, 21, 22 Ï‹l ±fi¤‰ ◊Î›. ÷Î. 23 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 24 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı flÎË÷ …HÎÎ› ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ CÎHÎÌ flÎË÷ ◊Âı. ·ıHÎÎ_ Ïfi¿‚÷Î_ fiÎHÎÎ_ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HÎ ·Î¤ …HÎÎ› »ı. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘Âı. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ’ÌÕÎ◊Ì ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 23, 24 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 25, 26 ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı CÎHÎÌ … flÎË÷ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›Ï÷÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ μ«ÎÀ, μ¶ı√, g«÷Î …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ’IÔfiÌfiÌ g«÷Î flËıÂı. B≤Ë@·ıÂ◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 20, 21, 22 flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 23, 24 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 25 fi¿ÁÎfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ ⁄‘Î … Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›. Ï‰‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 23 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 24 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 26 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷ÌfiÎ «ÎLÁ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ÿflı¿ ‹ËıE»Î±˘ ’ÒHÎ˝ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÷wHÎ˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› CÎHÎ˘ … Â¤ …HÎÎ› »ı. B≤ËV◊ÌÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î-’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰Î› ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ CÎflfiÎ ‰ÕÌ· ‰√˝fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÎ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 23, 24 Â¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 25, 26 ‰Õ˘·ÌfiÌ g«÷Î flËıÂı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ’Ï÷, ’IÔfiÌ ⁄LÔfiıfi˘ ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î› ÷ı‰Î Â¤ ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. CÎflfiÎ ÷wHÎ˘fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ μ¿ı·Î› Ω› ÷ı‹ »ı. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ Ï‰ÂıÊ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ÷Î. 20, 21, 22 Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 23, 24 ¤ÎB›˘ÿ› ◊Âı. ÷Î. 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 26 CÎflfiÎ ‰ÕÌ· ‰√˝fiÌ g«÷Î flËıÂı.

(÷Î. 20 ‹ı ◊Ì ÷Î. 26 ‹ı, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ËÎ·‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀÎ»ıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±fiı lıWÃ μ’Î›. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

“lÌ” ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê ﬂIﬁ √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ

100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

‹ËÎ‹˘ÏËﬁÌ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, Ωı⁄,

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Ë˘À· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiÎ Ë˘› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi μ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷Î‰ÌÂ

±S¿Î’ﬂÌ, ‰Õ˘ÿﬂÎ.

‰Î÷ ¬Îﬁ√Ì

+91-9879747900

‹ı 20, 2016 à May 20, 2016

‘

‚ıÀÌfiÌ ÁÎ_…ı μ…‰HÎÌV◊‚ı ’Ë˘Ó«÷Î_ … Á˙fi_ F›Á ¶ÎflÎ V‰Î√÷ ◊›_ ±fiı ’»Ì Á‰˝fiı ‹ÎÀı Ï÷·¿ ¿flÌfiı Ëı’Ì ‘‚ıÀÌ ¿ËÌfiı ⁄‘Î¤Î¥ ’Àı·fiÎ ⁄_√·Î‹Î_ ¬S·Î ‹ıÿÎfi‹Î_ 6.30◊Ì 9.30 ŒÎ√ √Ì÷˘fiÌ ±ı‰Ì ÁflÁ ‹ËıÏŒ· Ω‹Ì ¿ı ËÎ…fl flËı·Î Á˙fiı ±Îfi_ÿ¤flÌ fi‰Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Ë˘¥±ı ÷ı‰_ ·ÎB›_. ±Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ±˘fl¿ıVÀˇÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ⁄˘·Î‰ı·Ì. ±Î Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹ ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı Ï‰fiÎ‹ÒS›ı Ë÷˘. ÿW¿Î‚fiÎ Á‹›‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘ ⁄«Î‰ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ‹ÎhÎ Ï÷·¿ ‘‚ıÀÌ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ¿Î›˝ø‹ ’ÒHÎ˝ ◊›ı ±Î›˘…¿ ⁄‘Î¤Î¥ ’Àı·ı (’Ò‰˝ ‹ı›fl) …HÎÎT›_ ¿ı ‹ÎhÎ »Î’Î‹Î_ fiÎfiÎ Á‹Î«Îfl◊Ì ±ÎÀ·Ì ⁄Ë˘‚Ì Á_A›Î‹Î_ Á˙ ËÎ…fl flèÎÎ. √˛ÎμLÕ ¤flÎ¥ …÷Î_ ⁄ËÎfl ’HÎ ·˘¿˘ ∂¤Î Ë÷Î ÷ı ‹ÎÀı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ÷‹ı Á˙±ı ±‹ÎflÔ_ ±Î_√b_ ’Ï‰hÎ ¿›*, ’Î‰fi ¿›*. ’ˆÁÎ ¬«˝÷Î_ ’HÎ Ωı‰Î-‹ÎHÎ‰Î fi ‹‚ı ÷ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ ‘‚ıÀÌ ±‹ı Á˙±ı ¤Î‰fi√fl‹Î_ ‹ÎHÎÌ. ·√¤√ hÎHÎı¿ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰÷Î ‰flÁı ŒflÌ ±Î Ï‰ÏÂWÀ flÌ÷ı ‘‚ıÀÌ ∂…‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎflı √›Î. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±‹ÎflÎ VfiıËÌ ¿Ëı, ÷‹ı ±‰Îflfi‰Îfl ‰ÕÌ·˘fiı ‹‚‰Î T≤©Îl‹‹Î_ Ω‰ »˘ ÷˘ ÷ı‹fiı ’Ò»Ì …\±˘ ¿ı ¿ı‰˘ fiÎV÷˘ √‹ı? ‰ÕÌ·˘fiı F›Îflı ’Ò»˚›_ I›Îflı ¿Ëı, ±ËŸ fl˘… …\ÿ˘ …\ÿ˘, ¤Î‰ı ÷ı‰˘, ‰ÕÌ·˘fiı ’«ı ÷ı‰˘ fiÎV÷˘ ±’Î› »ı, ’fl_÷ ¬Î…·Ì ¬Î‘Ì fi◊Ì. Ï’÷ÎfiÌ lÎ©Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı Â© CÎÌfiÌ …·ı⁄Ì, ŒÎŒÕÎ-√Î_ÏÃ›Î ±fiı ¬Î…·Ì ‹ÎhÎ T≤©Îl‹fiÎ ‰ÕÌ·˘fiı … fiÏË, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fl@÷Ï’kÎfiÎ ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ’HÎ ±Î fiÎV÷˘ ¿flÎ‰fiÎfl ±Î VfiıËÌ »ı Õ˘. ÁÌ. ÕÌ. ‹Î·Ï‰›Î. ÷ı±˘ ’HÎ ¤Î‰fi√flfiÎ ·˘¿Ï’˛› ±Î_¬fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ Á…˝fi »ı. Â_ ¿˘¥ Õ˘@Àfl ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ „@·Ïfi¿ ÿ‰Î¬ÎfiÎ ’fl Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›ı ‹‚ı? F›Îflı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±ı‹⁄Ì⁄Ì±ıÁ ¿ı ⁄Ì±ıÁ±ı‹ ‰ˆzflÎΩı ’HÎ Á‰Îflı 10.30 ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ ’fl ±Î‰÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Á‹›ı ‹ÎhÎ ¤Î‰fi√fl‹Î_ … ’Àı· Ë˘„V’À· ’fl Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›Î◊Ì Õ˘. ±ıfi. ±ı«. ·ÎÏÃ›ÎÁÎËı⁄ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ËÎ…fl Ë˘› »ı. ¿ÎflHÎ ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì ±Î‰÷Î ¬ıÕ>÷˘, ’˛‰ÎÁÌ±˘ ‰√ıflı ËıflÎfi fi ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ‰Ëı·Î ÿ‰Î¬Îfiı ±Î‰ı »ı. ÷ı±˘ xÿ›fl˘√ ±fiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ (±ı‹.ÕÌ.)

¤Î‰◊Ì ¤fl’Òfl ±‹Îfl_ ¤Î‰fi√fl ÏŒÏ{ÏÂ›fi »ı. Áfl÷‹Î_ flËı÷Î ¿˘¥ ÿÿa …ıfiı 10-15 Ïÿ‰Á◊Ì ÷Î‰ ∂÷fl÷˘ fi Ë˘› ÷ıfiı ΩHÎÌ÷Î ÷ı‹fiÎ Á√Î ¿Ëı »ı. ¤Î‰fi√fl Õ˘. ±ıfi. ±ı«. ·ÎÏÃ›ÎÁÎËı⁄ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì Ω‰. ⁄ı±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ÁÎΩ ◊¥ …Â˘. ÿÿa ¬flı¬fl ¤Î‰fi√fl ±Î‰ı ±fiı ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ÿÿa ÁÎΩı ◊¥fiı Áfl÷ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. »ıS·Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì ÷ı±˘ Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›ı Ë˘„V’À·‹Î_ ËÎ…fl Ë˘› »ı, F›Îflı ¿˘’˘˝flıÀ Ë˘„V’À·˘‹Î_ ’HÎ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘ 10.30 ¿ı 11 ’»Ì ‹‚÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Á‹›ı ‹ÎhÎ ±fiı ‹ÎhÎ ¤Î‰fi√fl‹Î_ … ±Î Á√‰Õ Á‰Îflı ±ÎÃ◊Ì Â@› »ı. ‰ÎV÷Ï‰¿ »ı.

‹Îfl_ √Î‹— ¤Î‰fi√fl …›Á¬ ’Àı· ‹˘fifl˘‰Ì·, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¤Î‰fi√fl‹Î_ Be One Society fiÎ‹fiÌ ±ı¿ Á_V◊Î ⁄ËıflÎ‹Ò_√Î_, ±_‘, ÏÿT›Î_√ (±’_√) ±fiı ⁄Î·Îl‹fiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ flÁ ·ı÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±‹ı fi‰Ìfi¤Î¥ ⁄flÎÁflÎ, Â˘¤fiÎ⁄Ëıfi ‰ÎÁÎ, ’˛ÂÎ_÷¤Î¥ ¤| (±ı@Á· ¿˘’˝ ¿ıfl ·Ì.fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ …fifl· ‹ıfiı…fl) ‰√ıflı Ï‹hÎ˘ ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ÿfl flÏ‰‰Îflı …\ÿÌ …\ÿÌ Á_V◊Î‹Î_ …÷Î, ⁄Î‚¿˘‹Î_ flÁ ·ı÷Î, Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ ÂËıfl‹Î_ Á˙’˛◊‹ ¿Îfi, fiÎ¿ ±fiı √‚ÎfiÎ Á…˝fi ÷flÌ¿ı ’˛ı„@ÀÁ Âw ¿flfiÎfl Õ˘. ’_¿…¤Î¥ ±ı. ÂÎËı …HÎÎ‰ı·_ ¿ı Ï’÷ÎfiÌ Ï÷Ï◊ ±Î‰ı »ı ÷˘ ±_‘ μz˘√ÂÎ‚ÎfiÎ ÷‹Î‹ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÷ı±˘fiı ¤Î‰ı ÷ı‰_ ¤˘…fi ±Î’‰_ »ı, Â_ ¬Î‰_ »ı ÷ı ±Î Ï‰zÎ◊a±˘fiı ‹‚Ìfiı ΩHÎ˘. Ï‰zÎ◊a±˘ …HÎÎT›_ ¿ı ±‹fiı ‹˘ÀÌ Ë˘Àı·‹Î_ œ˘ÓÁ˘, ‹ƒÎÁÌ œ˘ÓÁ˘ ¬‰flÎ‰˘. ¤Î‰fi√flfiÌ

‹

fiı ‹Îv_ ÀÎ_¿· ÷Î·¿Î Ï«¬·Ì Ï…. fi‰ÁÎflÌ‹Î_ ±Î‰ı·_ ‹Îv_ √Î‹ CÎb_ … ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ‹Îfl˘ …L‹ ‹˘ÁÎ‚fiÎ √Î‹ flÎfi‰ıflÌ ¿S·Î‹Î_ 26‹Ì ‹Î«˝ 1940fiÎ fl˘… ◊›ı·˘ ±fiı ‹Îv_ ⁄Î‚’HÎ ‹ÎflÎ Ï’÷ÎfiÎ √Î‹ ÀÎ_¿·‹Î_ ’ÁÎfl ◊›ı·_. ‹ÎflÎ ⁄Î‚’HÎfiÎ Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ±Î‹·Ì Ï’’‚Ì, Ï√S·Ì ÿoÕÎ, ÃÌ¿flÌ ÿÎ‰, ¿⁄~Ì, ¬˘¬˘ …ı‰Ì fl‹÷˘‹Î_ Ï‰÷ı·_. ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ √Î‹fiÌ ÂÎ‚Î‹Î_ Ï‰÷Î‰ı·_. ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ¬.‰.ÁÎ. √HÎÿı‰Î ’Ò fl_ ¿flı·_. ‹ÎflÎ √Î‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\ fi˘√Î‹Î, Ï‹HÎ¿E», ‰Î_{HÎÎ, ‰Î_√fl‰ÎÕÌ, flÎfi‰ıflÌ ¿S·Î, ⁄˘Õ‰Î_¿, Áflˆ›Î, Ωı√‰ÎÕ …ı‰Î √Î‹˘ ±Î‰ı·Î »ı. ‹ÎflÎ √Î‹fiÌ ‰V÷Ì ’Î_« ËΩfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ±Î⁄ÎÿÌfiÌ »ı. √Î‹‹Î_ ¿HÎ⁄Ì,

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÷˘ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ‹fiı ŒÎ‰À ±Î‰Âı. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ ‹ÎflÎ ÁË¿Î›Û¿fl˘fiÌ ±fiı¿ ±ÎfiÎ¿ÎfiÌ »÷Î_ ‹ı_ ±ıfiı “∞‰fi’·À˘”‹Î_ ±Î‰Ì ÷¿ ±Î’Ì. ±ıHÎı ±Î’ı·Î_ ±fiı¿ √Ì÷˘‹Î_◊Ì ‹ı_ ‹ÎhÎ hÎHÎ ’Á_ÿ ¿›Î*. ⁄ÌΩ ⁄ı flÁ¿Ï‰ flCÎ<fiÎ◊fiÎ ±fiı ±ı¿ ¿Ï‰ ‰Î·‹fi<_ ·Ì‘<_ ±fiı ±ı‹ Ï«hÎ ’>fl ¿›<*, ’HÎ ¿‹fiÁÌ⁄ı Ï‰÷fl¿˘ ±fiı Ï◊›ıÀfl‰Î‚Î ‰E«ı ‘_‘Î¿Ì› ¤Î_…√Õ ◊¥ ±fiı Ï«hÎ ‹<_⁄¥‹Î_ fl…^ ◊›<_ fiÏË ±fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÁÎ÷ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ «ÎS›<_. ’»Ì ’Î»\_ ¬ı_«Î¥ √›<_. ±Î‹ ±Î »ıS·Î ‘⁄Õ¿Î‹Î_ ÷˘ Ë_ ’HÎ ÁÎ‰ Ë˘‹Î¥ √›˘ ±fiı Ë_ ⁄Ì‹Îfl ’ÕÌ √›˘. ±‹ÎflÌ ‰E«ı ±Î ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì, I›Îflı ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àfl »ı¿ ±‹ÿÎ‰Îÿ CÎflÕÎCÎfl‹Î_ g…ÿ√ÌfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Á˘ Ï‰÷Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ÷˘ ‹<_⁄¥fiÎ ±SÀÎ‹ÎμLÕ fl˘Õ μ’flfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’<W’¿ fiÎ‹fiÎ Ï‰ÂÎ‚ N·ıÀ‹Î_ Á<¬-Á_’ÏkÎ ‰E«ı ∞‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÷˘ ’»Ì ±ı “∞‰fi’·À˘”fiÎ ’»ÌfiÎ «Îfl ÿÁ¿Î±˘±ı ±ı‰Ì ¿¥ ¿flÎ‹÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, …ı‹Î_

Ï‰Ï‰‘Î F›Ï⁄·Ì Ë˘Àı·‹Î_ 40 ⁄Î› 40 ⁄ı ⁄ı« ¿flÌ ⁄Î‚¿˘fiı V’ıÏÂ› ⁄Á ¶ÎflÎ ·¥ √›Î. ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı‹fiı ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı, …ıÀ·Î œ˘ÓÁÎ ¬Î‰Î Ë˘› ÷ıÀ·Ì »^À »ı, ’HÎ ¬˘À˘ ⁄√ÎÕ fi ◊Î› ±fiı ¿Î«fiÎ B·ÎÁ, ÏÕÁ˘ Ë˘› ÷ıfiÌ ÷ÒÀeÀ ±˘»Ì ◊Î› ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬Â˘. Ë˘Àı·fiÎ ‹ÎÏ·¿ ÁÎ◊ı ±√Îμ◊Ì ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ±_‘ ⁄Î‚¿˘ »ı, ◊˘ÕÌ ¿Î«fiÎ ‰ÎÁHÎ˘fiÌ ÷ÒÀeÀ ◊Î› ÷˘ œ˘ÓÁÎfiÎ Ï⁄·‹Î_ μ‹ıflÌ ÿıΩı, ’fl_÷ lÌ‹_÷˘fiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ¿ıÀ·Î_ ÁÎ«‰˘ »˘... ‹Îfi’Îfi ±Î’˘ »˘ ÷ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ±Î ±‹ÎflÎ Ï‹hÎ Õ˘. ’_¿…¤Î¥fiÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ÁÎ«‰‰ÎfiÎ »ı. ÷‹ÎflÎ ‰ı≥Àfl ÁÏË÷ ÷‹Î‹ VÀÎŒfiı ¿ËıΩı... ¤Ò·ı«Ò¿ı ±Î ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı √VÁÎ¤›* ‰÷˝fi fi ¿flı. ±Î Ë˘Àı·fiÎ ‹ÎÏ·¿ ’_¿…¤Î¥ ‰ÎÏfl›Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı±˘ ±‹ÎflÎ V’ıÏÂ›· ¿VÀ‹fl ÁÎ◊ı ‹Ëı‹Îfi ’HÎ »ı ÷ı◊Ì ÷ı‹fi_ ’ÒflÔ_ ‹ÎfiÁL‹Îfi …‚‰ÎÂı. ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ ⁄Î‚¿˘ …Q›Î_. «Îfl-’Î_« ⁄Î‚¿˘ ’HÎ ¤ı√Î_ ◊Î› I›Î_ ¿Î«fiÎ_ ‰ÎÁHÎ˘ ÷ÒÀı …, ÷˘ ±ËŸ ÷˘ ±_‘ 80 ⁄Î‚¿˘ ±Î‰ı·Î_, ¿ıÀ·Î_ ‰ÎÁHÎ˘ ÷ÒÀuÎ_ ËÂı? ΩHÎÌfiı ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ±Îç›˝ ◊Âı ¿ı ±ı¿ ’HÎ ‰ÎÁHÎ ÷ÒÀu_ fiË˘÷_. ÷ı±˘ √flÌ⁄ ÿÿa ’ÎÁı◊Ì ¿LÁSÀıÂfi ŒÌ ÷˘ fi ·ı÷Î. μ’flÎ_÷ ÿ‰Î ±fiı fl˘¿Õ ÁËÎ› ¿fl÷Î. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı‹fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì Ï‹hÎ˘fiı ¿˘¥ ’HÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ÷fi, ‹fi ±fiı ‘fi◊Ì ‹ÿÿw’ ◊÷Î. ÷ı‹fi_ ±¿V‹Î÷˚ ÿıËÎ‰Áfi ◊÷Î 29-09-04fiÎ fl˘… ±Î ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì, ’fl_÷ ÷ı±˘ ÷ı‹fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiÎ xÿ›‹Î_ ¿Î›‹ ∞‰_÷ »ı ±fiı flËıÂı. ŒÌ∞U›fi Õ˘@Àfl T›Áfi ‹„@÷fiÌ {_⁄ıÂ ¿flı? ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ T›Áfi, ÿÎw, ÏÁ√flıÀ, ÷‹Î¿<‰Î‚Î ’Îfi ‹Î‰Îfiı ·¥fiı ⁄Ì‹Îfl ◊Î› ’»Ì ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı Õ˘@Àfl ’ÎÁı …÷Î Ë˘› »ı. ¤Î‰fi√flfiÎ Õ˘@Àfl ±Îfl.’Ì. ¤‰ÎÁÎËı⁄ ’ÎÁı ±Î‰Î T›ÁfiÌ ÿÿa ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiı ’˛ı‹◊Ì Á‹Ω‰Ìfiı ’˘÷ı …ı ‘‹˝, ÿı‰ÿı‰Ì ¿ı √v‹Î_ l©Î flÎ¬÷Î Ë˘› ÷ı‹fiÌ ¿Á‹ ·ı‰flÎ‰Ìfiı T›Áfi ‹„@÷fi_ ’˛Ï÷iÎÎ’hÎ ¤flÎ‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ ‰Ê˘˝fiÌ ‹ıÏÕ¿· ’˛ı„@ÀÁ ÿflQ›Îfi 10,000 ¿fl÷Î_ ‰‘ T›„@÷±˘fiı / ÿÿa±˘fiı T›Áfi ‹@÷ ¿›Î*

‹Îv_ √Î‹— ÀÎ_¿· ‹Îfl_ √Î‹— ÀÎ_¿· ’fl¤¤Î¥ ’Àı· ±ıÏÕÁfi, L› …Áa ‰ÎÏHÎ›Î, ¿˘‚Ì, ¿<_¤Îfl, ·ËÎfl, ‹˘«Ì, ÿfl∞, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ, ËÏfl…fi ‰√ıflı ·˘¿˘fiÌ ‰V÷Ì »ı.

±Ï‰ﬁÎÂ T›ÎÁ

√Î‹‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿, ‹ÎK›Ï‹¿ ÂÎ‚Î, flÎ‘Î¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl, ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î, Ëfi‹Îfi∞ ÷◊Î ⁄√·Î¤Ò÷fiÎ ‹_Ïÿfl˘ »ı. √Î‹fiÎ ’˛‰ıÂ ¶Îflı √˘’Î‚¤Î¥ ¤Ì¬Î¤Î¥fiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ⁄_‘Î‰ı· ’˛‰ıÂ ¶Îfl »ı. ÷ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±ı¿ Á¿Û· Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ⁄fiÎ‰ı· »ı. ÷ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_ fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÿ¿Îfi˘ »ı. √Î‹‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ÿ‰Î¬Îfi_. flÎ¥Á‹Ì· ÷◊Î ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚ÌfiÌ ÿ¿Îfi˘ ’HÎ »ı. ⁄fl˘ÕÎ ⁄ıL¿, Ï…S·Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿ ÷◊Î Á‹Î… ‹_Ïÿfl ’HÎ »ı. ±‹ÎflÎ √Î‹ı ’˛Î. ÏÂZÎ¿˘, ‹Î. ÏÂZÎ¿˘, À·ÎÀÌ, √˛Î‹Áı‰¿,

±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ … √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ »‰Î¥ √›Î Ë÷Î? ’HÎ Ë‰ı ’˛ffi ’>»‰Î’b_ flèÎ<_ fiË˘÷<_. Õ˘@Àfl ËÌflÎ·Î· ¬<ÿ ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î, Á‹›fi˘ Œ…ı÷ŒÎ‚¿˘ Œ›˘˝ ¤Î¥, “∞‰fi’·À˘” ’»Ì Ë_ fiÏÕ›Îÿ fiı fiÏÕ›Îÿ◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ Œı_¿Î›˘ fiı ±Î ÷flŒ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ, flÏ÷¤Î¥ ’<fiÎ÷flfiı ËÎ◊ı «ÕÌfiı ¬fl˘ “∞‰fi’·À˘” ’ÎQ›Î. “√<HÎÁ<_ÿflÌ”, “‹_√‚ŒıflÎ”, “√ÎÕÎfi˘ ⁄ı·” ±fiı ’»Ì ÷˘ ±fiı¿... ±fiı¿... ±fiı¿... ’»Ì ±ı‹HÎı ’Î»\_ ‰Î‚Ìfiı Ωı›<_ … fiÏË. ÏŒS‹˘ μ’flÎ_÷ ËΩfl˘ Ï⁄fi-ÏŒS‹Ì √Ì÷˘, fiÚI›fiÎÏÀ¿Î ±fiı ¿Î›Ûø‹˘. ·˘¿· √ÎÕÌ ±ı¿Î±ı¿ ŒÎVÀ, Á<’flŒÎVÀ ±fiı Á<’flÕ<’fl ŒÎVÀ ⁄fiÌ √¥. ±ı‹fi˘ ’<hÎ √˙flÎ_√ ’HÎ ’˛A›Î÷ ±Î⁄wÿÎfl Á_√Ì÷ ÏÿBÿÂÛ¿ ⁄L›˘. ±Ï‰fiÎÂfiı √<…flÎ÷ı fi‰ÎF›Î, √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı fi‰ÎF›Î ±fiı ±ı ‹‘<fl Á_√Ì÷fi˘ Á>›Û ⁄fiÌ √›Î. Ë_ flÎ∞ »\_, ¬>⁄ flÎ∞ »\_. ±ıfiÌ ÂÏ@÷‹Î_ ‹ı_ ‹>¿ı·Ì l©Î ÁÎ«Ì ’ÕÌ ±ı◊Ì ‹fiı CÎHÎ˘ ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı. ’HÎ... ±ı ±À¿Ì √›Î. ŒflÌ ⁄˘·‰Î √›Î— ’HÎ... ’HÎ... ¿èÎÎ ’»Ì ±ı ¿Â<_

»ı. ÿÿa ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î Á√Î ’HÎ T›ÁfiÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ’HÎ Á‹∞fiı T›Áfi ‹@÷ ◊‰Î ’˛Ï÷iÎÎ’hÎ ¤flı »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ «Î_ÿ¬ıÕÎ‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ Á_V◊Î Â÷Î„Oÿ ‹Ë˘IÁ‰ 2007‹Î_ lÌ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı Õ˘. ±Îfl.’Ì. ¤‰Î ÁÎËı⁄fi_ T›Áfi ‹„@÷ ¿Î›˝ ⁄ÿ· ±Ï¤‰Îÿfi ¿flı·. 100 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±ÎflÁ◊Ì ⁄_‘Î›ı· ÷A÷ırfl ‹_Ïÿfl ¿ı F›Î_◊Ì ÁÒ›˘˝ÿ› ±fiı ÁÒ›Î˝V÷ ÏfiËÎ‚‰˘ ÷ı ±fiıfl˘ ·ËÎ‰˘ »ı. I›Î_ ÷Ëı‰Îfl˘ …ı‰Î ¿ı ‹ËÎÏÂ‰flÎhÎÌ, Á‹√˛ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ ÷ı‹… Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ±fiı Á‚_√ flΩ±˘‹Î_ ·˘¿˘ ±Î ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¨«Ì Àı¿flÌ μ’fl ±Î‰ı·_ Ë˘‰Î◊Ì I›Î_◊Ì Á‹√˛ ¤Î‰fi√flfi_ ÿÂ˝fi ¿fl‰ÎfiÌ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı ±fiı ±‹fiı ¤Î‰fi√fl‰ÎÁÌ±˘fiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı »ı. »ıS·Î ’_ÿflı¿ ‰Ê˝◊Ì «ˆhÎ ’˛Ï÷’ÿÎ ±ıÀ·ı ¿ı «ˆhÎ Áÿ 1fiÎ fl˘… ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î_ Á‰ÎflfiÌ ±Îfl÷ÌfiÎ ÿÂ˝fi ¿›Î˝ ⁄Îÿ... ¤…fi, ·˘¿√Ì÷, flÎÁ, √fl⁄Î, ¤fl÷fiÎÀu‹, ¿J◊¿ L≤I›, ±ı¿’ÎhÎÌ› ±Ï¤fi› ‰√ıflı ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı Á_V¿Îfl ¤Îfl÷Ì ¶ÎflÎ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ›˘Ω› »ı. ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ ‹fi¤flÌfiı ·˘¿˘±ı ‹ÎH›˘... μ…T›˘... ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÏÁÀÌ ‹Î‹·÷ÿÎfl I≤ÏÅ⁄Ëıfi T›ÎÁ ÷◊Î ’˘·ÌÁ Ï‰¤Î√ ÷flŒ◊Ì ¬Ò⁄ ÁË¿Îfl ’˛ÎÅ ◊›ı·. ±Î ÷A÷ırfl V‰E» flËı ÷ı ‹ÎÀı ¤Î‰fi√flfiÎ ⁄Î‚fl˘√ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘. …›ıÂ¤Î¥ ’_ÕuÎ ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ˘, V¿ÎμÀ‰Ìfl˘ ‰√ıflı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ÁŒÎ¥ ±Ï¤›Îfi ¿flı »ı. I›Î_ ‹_ÏÿflfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ÷◊Î ’‰˝÷ μ’fl flËı·˘ ¿«fl˘, M·Î„VÀ¿fiÌ ¿˘◊‚Ì±˘, fiÎV÷Î‰Î‚Î ¿Î√‚˘ ‰√ıflı ¤ı√Î ¿flÌfiı √_ÿ¿Ì‹@÷ flÎ¬ı »ı. μ’flÎ_÷ ±ı@Á· ¿˘’˝ ¿ıfl ·Ì. Œ˘flıVÀ Ï‰¤Î√ ‰√ıflıfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì Á_ÿfl T≤ZÎÎfl˘’HÎ ¶ÎflÎ Õ<_√flÎfiı ·Ì·_»‹ ⁄fiÎT›_ »ı. ¬Ò⁄ … T›V÷ flËı÷Î Ë˘‰Î »÷Î_ Õ˘. …›ıÂ¤Î¥ ’_ÕuÎ ÷A÷ırfl ‹_ÏÿflfiÌ V‰E»÷Î ‹ÎÀı Á‹› ŒÎ‚‰ı »ı ÷ı fi…flı Ωı¥fiı, ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌfiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı. ¬Î‰_ ’Ì‰_ ¬Îfl√ıÀ Ëfl‰_ Œfl‰_ CÎ˘CÎÎ√ıÀ, ÿı‰ÿÂ˝fi w‰Î’flÌ √ıÀ ±fiı flÎ‹ ⁄˘·˘ ¤Î¥ flÎ‹... ‰fl÷ı…√ıÀ... ±Î »ı ±‹Îv_, ‹Îv_ √Î‹ ¤Î‰fi√fl. …ı‹Î_ flËı÷Î VfiıËÌ±˘fiÌ ±Î ÷˘ {·¿-Àˇı·fl ‹ÎhÎ »ı. Ï’@«fl Ë∞ ⁄Î¿Ì »ı. ⁄ıL¿ ±˘ÏŒÁfl, ¬ı÷Ì‰ÎÕÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ı‹… ÕÌ‰Î›±ıÁ’Ì …ı‰Ì ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷±˘±ı Áı‰Î ±Î’ı· »ı. ‹ÎflÎ √Î‹‹Î_ ÂıÃ «ÒfiÌ¿Î¿Î, ‹˘Ëfi¤Î¥ ‹fi¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÷◊Î ·S·¤Î¥ ÿ·˝¤ …ı‰Ì T›„@÷±˘±ı √Î‹‹Î_ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì, ’˛Î. ÂÎ‚Î, ‹Î. ÂÎ‚Î, flÎ‘Î¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl ‰√ıflıfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flı· »ı. √Î‹‹Î_ ¿<‹Îfl ±fiı ¿L›Î »ÎhÎÎ·›˘ ’HÎ »ı. √Î‹‹Î_ ±Î‰‰Î …‰Î ‹ÎÀı ⁄Ì·Ì‹˘flÎ ±fiı fi‰ÁÎflÌ Õı’˘fiÌ CÎHÎÌ ⁄Á˘fiÌ Á√‰Õ »ı. ‹fiı ‹ÎflÎ √Î‹‹Î_ ÏÂZÎ¿ ÷flÌ¿ıfiÌ Áı‰Î ±Î’‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹‚ı· fi◊Ì ÷ıfi_ ÿ—¬ »ı. Ë_ ËÎ· ‹ÎflÎ ’hÎ ÁÎ◊ı ›±ıÁ±ı‹Î_ ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ flË_ »\._ »÷Î_ √Î‹fi_ ‹fiı CÎb_ V‹flHÎ »ı.

⁄˘·Ì Â@›Î fiÏË. ⁄_‘ ’Õı·Î flıÏÕ›˘ ÁÎ‹ı Ωı›<_. √<VÁ˘ ±Î»flÌ √›˘ Ë÷˘. ’ÌÕÎ ’˛ÁflÌ √¥ Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ‰ÎÁfiÎ ÂÌ Ë÷Ì? ‹ÎhÎ ¿˘¥fiı ‰Î…⁄Ì flÌ÷ı ±ı¿ «˘yÁ Á‹›ı ›Îÿ ±Î‰‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ‰ÎÁfiÎ Ë÷Ì, …ı ’>flÌ fi ’ÕÌ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ xÿ› ’fl ±ı¿ CÎÎ÷ ◊›˘ Ë÷˘. I›Î_ÁÌ ‰flÁfiÌ ™‹flı ’HÎ xÿ›fi<_ ·˘ËÌ Á<¿Î¥ Ω› »ı, ±ı‹ ‹Îfi‰Îfi<_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁ … flËı »ı ±fiı CÎflÕÎCÎfl‹Î_ ÏfiflÎ‘Îfl ±‰V◊Î‹Î_ ’HÎ ±ı ‹ÎHÎÁ … flËı »ı. ’»Ì ÷˘ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ «ÎS›Î √›Î. ±ı ’»Ì ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àfl ’HÎ √<…flÌ √›Î. 1984fiÌ ÁÎ·‹Î_ ‹<_⁄¥fiÎ ¤Îfl÷Ì› Ï‰zÎ¤‰fi‹Î_ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÌ ±ı¿ Â˘¿Á¤Î‹Î_ ±ı‹fiÎ ’˛◊‹ Ï«hÎ ÷flÌ¿ı “√<HÎÁ<_ÿflÌ” ⁄˘·Î›<_ Ë÷<_, “∞‰fi’·À˘” fiÏË. Ωı ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àflı ±Î ÁÎ_¤Y›<_ Ë˘÷ ÷˘ ±ı¿ ‰‘< ‰Îfl ±ı‹fiÎ xÿ› ’fl ±ı¿ μ{flÕ˘ ’Õu˘ Ë˘÷. ±_÷ı ’»Ì ‹ı_ ⁄ı Ï‹ÏfiÀfi<_ ‹˙fi ’ÎY›<_. ‹˙fi◊Ì ‰ÎHÎÌ ÿ⁄Î÷Ì ËÂı, ’HÎ ‰ıÿfiÎ fiÏË. ±ı w_‰ıw_‰ı eÀÌ fiÌ¿‚ı »ı, …ı‹ ËÌflÎ·Î· Õ˘@Àflfiı w_‰ıw_‰ı eÀÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-9898015545 Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ﬁ‰Ï·¿Î

“ÏŒ¿fl fi ¿fl˘ ‹ı‹ÁÎ⁄!” ÕˇÎ≥‰fl ⁄˘S›˘, “ÿËıflÎÿÒfi ⁄ıL¿‹Î_ ¿flÎ‰Ì ·ıΩı.” “±flı, ÷fiı ±_√˛ı∞ ±Î‰Õı »ı?” “±ËŸ ¤Îfl÷‹Î_ ⁄‘Îfiı … ±_√˛ı∞ ±Î‰Õı »ı.” ÿËıflÎÿÒfi ’Ë˘Ó«Ì “fiıÂfi· ⁄ıL¿ ±˘Œ ’_Ω⁄”‹Î_ Õ˘·Á˝ ±ı@Á«ıL… ¿flÎ‰‰Î √›Î_ I›Îflı ÂÌ÷· ∂¿‚Ì ∂ÃÌ. Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ √›Î_ ÷˘ ’ÎÁ’˘ÀÛfiÌ {ıfl˘@Á ¿flÎ‰‰Î ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ‰ÕÎfiÎ M›fifiı ’ÎÁ’˘ÀÛ ±ÎM›˘, “’Î_«‰ı ‹Î·ı ’ı Ω±˘ ±˙fl {ıfl˘@Á ¿fl ¿ı ·Î±˘.” ÂÌ÷· ∂¤Ì ◊¥ √¥. “‹Îfl˘ ’ÎÁ’˘ÀÛ ‹ÎflÌ fi…fl ÁÎ‹ı◊Ì fi ¬Á‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ÎflÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ¿˘’Ì‹ÂÌfi fi◊Ì?” “fiÎ, ‹ıÕ‹! ‹ÂÌfi ⁄√ÕÌ √›_ »ı ÷ı◊Ì μ’flfiÎ ‹Î‚ıfiÎ ‹ÂÌfi‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı.” “÷˘ Ïfl’ıfl ¿ı‹ fi◊Ì ¿flÎ‰÷Î?” «ÌŒ ‘Ì‹ı◊Ì ÂÌ÷·fiÌ ±iÎÎfi÷Î ’fl ËV›Î fiı ¿èÎ_, “÷‹ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Ω±˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ◊¥ …Âı.” ÂÌ÷·fiÎ …÷Î_ «ÌŒı ’Ò»˚›_, “⁄Ëıfi ¤Îfl÷Ì› »ı? fiÎ‹ ’fl◊Ì ÷˘ ·Î√ı »ı.” ±Î¿ÎÂ ⁄˘S›˘, “‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›, ’HÎ …L‹ fiı μ»ıfl ±‹ıÏfl¿Î ÷ı◊Ì ±ËŸ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î‰ı »ı fiı ±Î ⁄‘_ ÷ıfiı ÏÁVÀ‹ıÏÀ¿ - ’©Ï÷ ‰√flfi_ ·Î√ı »ı. ¬Ò⁄ … V‰÷_hÎ ±fiı ±ı√˛ıÏÁ‰ »ı.” “÷ı±˘ ’Î»Î_ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ’fl«˘ ’HÎ ‹fiı ◊Âı ….” ¿ËÌ «ÌŒ ‹Ò»‹Î_ ËV›Î. ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ±Î Œ˘‹˝‹Î_ ÷‹Îflı …ıÀ·Î Õ˘·Á˝ «ıL… ¿fl‰Î Ë˘› ±ı ⁄‘Ì fi˘À˘fiÎ fi_⁄fl ·¬Ì ‹fiı ±Î’˘ …ı◊Ì …·ÿÌ ¿Î‹ ’÷ı fiı ‹ıÕ‹fiı ±¿‚Î‰_ fi ’Õı. ÂÌ÷· ±Î‰÷Î_ … «ÌŒ ’˘÷ı … ∂¤Î ◊›Î fiı ¿ıÏÂ›fl ’ÎÁı …¥ ’ˆÁÎ «ıL… ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Î, ÂÌ÷· ±ı√˛ıÏÁ‰ ⁄fiı ÷ı ’Ëı·Î …. √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ÂÌ÷· ‘Ò_‘‰Î¥fiı ⁄˘·Ì, “¿o¥ ‰¿Û ±ıÏ◊¿ …ı‰_ … fi◊Ì. ’Î_«‹Î ‹Î‚ı ⁄‘Î … Ïø¿ıÀ ‹ı«, ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Ωı‰Î ⁄ıÁÌ √›Î Ë÷Î. ¿˘¥ ∂ÃÌfiı ¿˘’Ì ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fiË˘÷_. ‹Îflı ‹ÎflÌ ‹ı‚ı … ⁄‘_

¿fl‰_ ’Õu_.” “ÂÌ÷·! ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î fi‰˘ ÿıÂ »ı. ÷fiı ¬⁄fl »ı ’«ÌÁ ‰flÁ ’Ëı·Î_fi_ ¤Îfl÷ ÷ıÓ Ωı›_ Ë˘÷ ÷˘ ÷_ ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı ’Î»Ì ±‹ıÏfl¿Î «Î·Ì √¥ Ë˘÷. ¤Îfl÷fiÎ B·˘⁄·Î≥{ıÂfi ’»Ì ÷˘ ‹fiı CÎHÎ˘ Á‘Îfl˘ ·Î√ı »ı.” fiı ¿Îfl ‹ÁÒflÌ ’Ë˘Ó«‰Î ’ËÎÕ˘fiÎ ‰Î_¿Î«Ò¿Î CÎÎÀ «Õ‰Î ·Î√Ì fiı ’ËÎÕ˘fiÌ ‰fiflÎÏ…, fiˆÁÏ√˝¿ Á˙Óÿ›˝ fiı …ı‹-…ı‹ μ’fl …÷Î_ fiÌ«ı ¨ÕÌ ¬ÌHÎ˘ Ωı¥ ÂÌ÷· ±«fl…◊Ì ⁄‘_ Ωı¥ flËÌ fiı ±Î¿ÎÂ ÷ıfiÎ Á_ÿfl ‹¬fiı, ÷ıfiÌ Ë‰ÎfiÌ ·Ëıfl¬Ì‹Î_ ∂Õ÷Ì ±·¿·À˘fiı Ωı¥ flèÎ˘. ‹ÁÒflÌ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ‹˘ÀÎ ⁄ıfifl ’flfi_ ·¬ÎHÎ ‰_«Î›_— ’ËÎÕ˘Ó ¿Ì flÎfiÌ ‹ÁÒflÌ‹Î_ ±Î’¿Î V‰Î√÷ Ëˆ. fiı ±ı‰·˘fi ÏflÁ˘ÀÛ, ÁÎ÷ ËΩfl eÀfiÌ ¨«Î¥±ı ±Î‰ı·_ ±ıfi_ ±Î¿flÔ_ «œÎHÎ Ωı¥ ⁄LÔfiıfiı ◊›_ ¿ı √ÎÕÌ μ’fl «ÕÂı ¿ı ¿ı‹? fiÌ«ı◊Ì ¡LÀ ÕıV¿fiı Œ˘fi ¿flÌfiı ’Ò»÷Î_ ÷ı‹fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_, “±‹ÎflÌ √ÎÕÌ ÷‹fiı ·ı‰Î ±Î‰ı »ı. ÷ıfiÌ ’Î»‚ ÷‹ÎflÌ ¿Îfl‹Î_ μ’fl ±Î‰Ì Ω±˘.” μ’fl ’Ë˘Ó«÷Î_ … ÏË‹Î·›fiÌ Ï√Ïfl¿oÿflÎ±˘fiı Ωı¥ ⁄LÔfiı ‹_hÎ‹B‘ ⁄fiÌ √›Î_. ÂÌ÷· ÷˘ ÷Î‚Ì±˘ ’ÎÕÌ ⁄˘·Ì ∂ÃÌ, “‰Îμ! ‰˘À ± ‰LÕfle· T›! ±Î … ÏË‹Î·› »ı?” “‹ıÕ‹! ÁÎ_… ’ÕÌ √¥ »ı. ÷‹fiı Á‰Îflı ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ ÏË‹Î·› ÿı¬Î› ±ı‰˘ ¿˘Àı… ±Î’_ »\_. Ëı‰ ±ı fiÎ≥Á VÀı!” ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı‹fi˘ ÁÎ‹Îfi ·¥ ¿˘Àı…‹Î_ ‹Ò¿Ì ±ÎT›Î. ⁄LÔfiı ·˘L…‹Î_ ±ÎT›Î_. fiÎfi˘ Ï·g‰√w‹, ÀÌ‰Ì, ËÌÀfl, ±ı¿ ⁄ıÕw‹, ⁄Î◊w‹, Á˘ŒÎÁıÀ ÁıSŒ¿LÀı≥LÕ Ï¿«fi Ωı¥ ¬Â ◊¥ √›Î_. ÕÎ≥gfi√ Àı⁄· ’ÎÁıfiÌ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁÌ …÷Î_ ÂÌ÷· ⁄˘·Ì, “ËÎÂ!” fiı ±ı¿ … ⁄ıÕw‹ Ωı¥fiı ¤Õ¿Ì, “±Î¿ÎÂ! ±Î Â_? ±ËŸ ÷˘ ±ı¿ … ⁄ıÕw‹ »ı. ±ı ¿ı‹ «Î·ı?” “⁄Ë ±‘ÌflÌ »ı ÷_. Ωı ±Î Ï·g‰√w‹‹Î_ Á˘ŒÎ ¿‹ ⁄ıÕ »ı. Ë_ ±ı‹Î_ ÁÒ¥Â fiı ÷_ ⁄ıÕw‹ ‰Î’fl…ı, ⁄Á.” “±˘Ë, › ±Îfl ± ÕÎÏ·*√!” ±Î¿ÎÂ Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘, ±‹ıÏfl¿fiÎ≥{˚Õ ‹ÎHÎÁ˘ ¿ıÀ·Ì ÁË…÷Î◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ±˘ ’˛√À ¿flÌ Â¿ı »ı! ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ÂÌ÷· ‰Ëı·Ì ∂ÃÌ √¥ fiı ⁄ËÎfl ’ıÏÀ›˘ - fl‰ıÂ‹Î_ …¥ ∂¤Ì. ÷fl˘÷ÎΩ „VfiB‘ Ë‰Î‹Îfifiı ·Ì‘ı √‹Ì Ω› ±ı‰Ì Ã_Õ¿ Ë÷Ì. ÁÒ›˝fi_ ’Ëı·_ Ï¿flHÎ fiÌ¿‚÷Î_, ’ËÎÕ˘fiÌ ’Î»‚fiÌ ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ ¿oÿflÎ±˘‹Î_◊Ì ◊÷˘ ’flÎ‰Ï÷˝÷ ±ıfi˘ ’˛¿ÎÂ fl‰ıÂ Á‘Ì ’Ë˘Ó«÷Î_, ÂÌ÷· ¬Â ◊¥ √¥. “±Î¿ÎÂ! ±Î¿ÎÂ! …·ÿÌ ⁄ËÎfl ±Î‰ ÷˘!” ·Î_⁄Ì ÁŒfl fiı …ıÀ ·ı√◊Ì ±Î¿ÎÂ ◊Î¿ı·˘ Ë÷˘, ’HÎ ÂÌ÷·fiÎ ±Îfi_ÿ¤›Î˝ V‰fl◊Ì {⁄¿Ì √›˘. ⁄ËÎfl …¥ …ı ºU› Ωı›_ ±ıfiÎ◊Ì ÷ı ’HÎ ¬Â ◊¥ √›˘. ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ ÏË‹Î·› Ωı‰Î ‹‚Âı ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ’HÎ fiË˘÷Ì. ⁄LÔfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ÕÎ≥gfi√ w‹‹Î_ ⁄˛ı¿ŒÎVÀ ¿fl‰Î √›Î_. ⁄‘Î … VÀÎŒfi˘ ÁÎ·Á V‰¤Î‰ fiı Á_ÿfl ‰÷˝fi◊Ì

÷ı±˘ ¬Â ◊›Î_. ¡LÀ ÕıV¿ ’fl …¥, ‹ÁÒflÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ωı‰Î …ı‰_ Â_ »ı ±ıfiÎ_ ’ıQN·ıÀ˚Á ·Ì‘Î_. fi‰ ËΩfl ŒÌÀ ’fl ±Î‰ı·Î ‘fi˘SÀfiÌ ¤·Î‹HÎ ◊¥. ±ı ’Ëı·Î_ xÊÌ¿ıÂ Ëfl¶Îfl …‰Îfi˘ M·Îfi ◊¥ √›ı·˘ ÷ı◊Ì I›Î_ …‰Î fiÌ¿Y›Î_. xÊÌ¿ıÂ ’Ë˘Ó«Ì ·Z‹HÎ{Ò·Î, flÎ‹{Ò·Î μ’fl «Î·Ì ÁÎ‹Ì ⁄Î…\±ı …¥ ±ÎT›Î_. ±Á_A› ‹_Ïÿfl˘, ’_ÏÕ÷˘ fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¤@÷˘fiı ÂÌ÷· ±«fl…◊Ì Ωı¥ flËÌ. ⁄‘_ … ΩHÎÌ ·ı‰_ Ë˘›, ⁄‘_ … ÂÌ¬Ì ·ı‰_ Ë˘› ±ı‰Ì œ⁄ÒflÎ›ı·Ì ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›÷Î ÷ıfiÎ‹Î_ ∂»‚Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√÷_. ÁÎ_…ı Ëfl¶Îfl ’Ë˘Ó«÷Î_ ±Îfl÷ÌfiÎ Á‹›ı √_√Î fiÿÌfiı ¿Î_Ãı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’√ {⁄˘‚Ì ⁄LÔfiı ±Îfl÷ÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌ flèÎÎ_. ·√¤√ ⁄ı ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ◊›ı·Î. fiÿÌfiÎ ‰ËıHÎ‹Î_ ’ÏÕ›Î±˘‹Î_ ÿÌ‰Î±˘ ÷fl÷Î Ë÷Î. V÷Ï÷±˘ fiı f·˘¿˘ ·ÎμÕV’Ì¿fl‹Î_◊Ì Á_¤‚Î÷Î_ Ë÷Î_. ‰Î÷Î‰flHÎ ¬Ò⁄ … ¤„@÷‹› Ë÷_. “±Î¿ÎÂ! ◊ıL¿ › ‰ıflÌ ‹« Œ˘fl Ï⁄˛_g√√ ‹Ì À< ≥„LÕ›Î! ¤Îfl÷ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î¤Îfl. ±Î‰_ Ë_ @›Îflı Ωı÷! fiı VfiıË◊Ì ÷ıfi˘ ËÎ◊ ÿ⁄ÎT›˘. flÎ÷ı ’Î»Î ±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷¤flÌ ¨CÎ ·¥, ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‘fi˘SÀÌ …‰Î fiÌ¿Y›Î_. …ı‹-…ı‹ ¿oÿflÎ±˘fiÎ ‰Î_¿Î«Ò¿Î CÎÎÀ «Õ‰Î ·ÎB›Î_ ÷ı‹-÷ı‹ ±Î¿ÎÂfiÎ ‹fifiÎ flV÷Î±˘ ’fl ’HÎ VfiıËfiÎ «ÎÁ ’Õ‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ±I›Îfl Á‘ÌfiÌ √Îœ ‹ˆhÎÌ ±ΩHÎ’HÎı VfiıË ÷flŒ Áfl‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì ±ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fiË˘÷Ì. ‘fi˘SÀÌfiÌ ¨«Ì À>_¿ ’fl ’Ë˘Ó«÷Î_ ÏË‹ÎE»ÎÏÿ÷ ÏË‹Î·›fiÌ Ï√Ïfl¿oÿflÎ±˘ V’WÀ ÿı¬Î¥. ⁄ÌΩ ÀÏflVÀfiı ¿ËÌ ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı Œ˘À˘ ¬ıÓ«Î‰‰Î ∂¤Î_ flèÎÎ_. ±ΩHÎ’HÎı ±Î¿ÎÂı ÂÌ÷·fiÎ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò@›˘. ÂÌ÷·fiı ±ı ÁÎËÏ…¿ ·ÎB›_, ’HÎ F›Îflı ±ı ËÎ◊fiÌ ¤ŸÁ ÷ıHÎı ±fi¤‰Ì I›Îflı jÎÌÁË… ±fi¤ÒÏ÷◊Ì ÷ı Á‹∞ √¥. I›Îflı ÷ı ¿Â_ fi ⁄˘·Ì, «Ò’ ◊¥ √¥. ’Î»Î Œfl÷Î_ ±Î¬ı flV÷ı ÷ı ¿o¥ fi ⁄˘·Ì. ¿˘Àı… ’fl ’Î»Î Œfl÷Î_ ÷ıfi˘ fl˘Ê ¤¤Ò¿Ì ∂Ãu˘. “±Î¿ÎÂ! ‹ıÓ ÷fiı fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì fiı! ÷˘› ÷ıÓ Ëÿ ±˘‚_√Ì! ‹ıÓ ÷Îfl˘ ÿ˘V÷Ìfi˘ VfiıË ±fi¤T›˘ »ı, ’HÎ ‹fiı ·Î√ı »ı ÷_ ‹ÎflÎ ’˛I›ı ¬ıÓ«Î›˘ »ı. ÁÎ«_? ±Î¿ÎÂfiÌ fi…fl˘ {Ò¿Ì √¥. “Ωı ‹fiı ±Î’HÎÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ T›‰V◊Î, ·BÔfi’˛◊Î, «Ì·Î«Î· «˘¿ÃÎ‹Î_ …¿ÕÎ¥ …‰ÎfiÌ …flÎ ’HÎ ≥E»Î fi◊Ì. Ë_ ¿ıÀ·Ì ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ »\_ ÷ı ÷_ ΩHÎı »ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î ÏË‹Î·›fiÌ Ï√Ïfl¿oÿflÎ±˘ ’fl◊Ì ∂ÕÌ, μ’flfiÎ ±Î¿ÎÂfiı ±Î_⁄‰_ »ı. ‹Îflı ÁÎ‹ÎL› fi◊Ì ⁄fi‰_.” fiı ÂÌ÷· ÷ıfiÎ ⁄ıÕw‹‹Î_ …÷Ì flËÌ. Ë÷ÎÂ ◊¥ ±Î¿ÎÂ ·‹HÎı ËÎ◊ ÿ¥ Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘, “⁄ÌΩ ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ …ı‹ ¿ı ÷ıfiÎ fiÎ‹ ’˛‹ÎHÎı ÂÌ÷· ±ÎÀ·Ì ÃoÕÌ ËÂı? ±flı, μ’flfiÎ ±Î¿ÎÂ ¿fl÷Î_ ±Î fiÌ«ıfi˘ ±Î¿ÎÂ Â_ ¬˘À˘ »ı.” ±fiı ÷ıfiı ±ËıÁÎÁ ◊›˘ ¿ı ¿Î·ı ’Î»Î_ ±‹ıÏfl¿Î Œfl÷Î_ ÷ı ±ı¿ ÁÎ«Ì ÿ˘V÷ ’HÎ √‹Î‰Ì ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. á

(11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹ˆhÎÌfiÌ ÿÌ‰Î· ‹Î◊ı V‰Î◊˝fiÎ, ’˛·˘¤fifiÎ, ±Ë‹˚fiÎ, Á_’ÏkÎfiÎ CÎHÎ ±fiı¿ ‰Îfl ’ÕÌ «Ò@›Î »ı, ’fl_÷ ‹ˆhÎÌfiÎ ’Î›Î‹Î_ Ïfi—V‰Î◊˝ ¤Î‰fiÎ ’ÕÌ Ë˘› »ı ÷ı ÿÌ‰Î·˘ ±HÎfi‹ flËı »ı. V‰Î◊˝fiÎ ’Î›Î ’fl fl«Î›ı·Ì ‹ˆhÎÌfiÌ ÿÌ‰Î·˘ fiÎfiÎ ’˛ËÎfl˘ ’HÎ ÁËÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ±‹ÎflÎ ‹÷¤ıÿ˘ …ı ⁄Î⁄÷‹Î_ »ı ÷ı ±‹¿ ÷˘ fiyÌ … »ı. ’Ëı·Î_ ±‹ı ÁÎ_…ı I›Î_ …¥fiı flÎ_‘÷Î ±ı ’˛◊Î ±‹ı ⁄_‘ ¿flÌ »ı. Á˙’˛◊‹ ⁄‘Î ‹Îflı I›Î_ “±ÎÏÂ›ÎfiÎ”‹Î_ ÁÎ_…ı ¤ı√Î ◊Î› »ı. √Î_ÏÃ›Î ‹fl«Î_ ±fiı ‹Î◊ı «ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÎ ÏÂflı »ı. √Î_ÏÃ›Î ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎÏ⁄ÿfiı ‹˘Õ<_ ◊Î› ÷˘ ÷fl÷ ‰fiı«_ÿ ’Ò»ı »ı, “μ‘Îfl ‹√ÎT›Î »ı?” Ë_ ¿Ë_, “ËÎ.” “÷˘ Ë‰ı ±Î‰Ì flèÎÎ.” “±Î‹ ¿ËÌ ±‹¿ Ï‹hÎ˘ ÏfiÁÎÁÎ fiÎ¬ı I›Î_ ±ÎÏ⁄ÿ ◊ı·Ì ·¥ ±Î‰Ì …÷˘. «Î’ÎHÎÌ-fiÎV÷˘ ’÷ı ¿ı ÷fl÷ … ±‹ı fl‰ÎfiÎ ◊÷Î. I›Î_ …¥ flÎ_‘‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ËŸ◊Ì ’ÒflÌ, ◊ı’·Î_, ±◊Îb_, ÂÎ¿ ‰√ıflı flÎ÷fiÎ ¤˘…fi ‹ÎÀı ·ı‰_. «Î I›Î_ ⁄fiÎ‰Ì ·ı‰Ì. - ±Î ÃflÎ‰ ’ÁÎfl ◊›Î ’»Ì ±‹ÎflÎ‹Î_ Á‹…HÎ ±Î‰÷Ì √¥ ±ı‹ Á‘ÎflÎ ◊÷Î √›Î. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı ·ÎÕ< ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì ·¥ …‰Î ±ı‰_

ÁÒ«fi ’HÎ V‰Ì¿Î›˝ ⁄L›_, ’fl_÷ ±ı¿ ‹U¿ı·Ì ◊¥. ‹ÎflÎ ÁÏË÷ ±‹¿ Ï‹hÎ˘fi˘ ±Î√˛Ë Ë÷˘ ¿ı flÎÏhÎ¤˘…fi‹Î_ ’HÎ …ıfiı ¬Î‰Î Ë˘› ÷ıfiı ·ÎÕ< ±Î’‰Î. ±Î ‹tÎ ’fl flÌ÷Áfl ⁄ı ’ZÎ ’ÕÌ √›Î. ±‹¿ı ·ÎÕ< flÎ‹fi‰‹Ìfiı Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı … …‹Î› ±ı‰˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘. F›Îflı ±‹¿ı flÎhÎı ’HÎ ·ÎÕ< …‹‰Î ±ı‰˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘. ∫B·ıLÕ‹Î_ ¥. Á. 1215‹Î_ flÎΩ FË˘fifiı ‹ıBÔfiÎ ¿ÎÀÎ˝ ’fl ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ …fi÷Î±ı Œfl… ’ÎÕÌ ÷ı‹ ±‹ÎflÎ ’ZÎı ÁÎ‹Î ’ZÎfiı ‹Î÷ ¿›Î˝. ¿o…^ÁfiÎ ‘fifiÌ …ı‹ ·ÎÕ‰ÎfiÎ ÕO⁄Îfiı ÁÎ«‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î ◊˘¤HÎ, ÂÏÂ¿Î_÷ ±fiı Á·ı‹Îfi ’ÎÁı◊Ì ±‹ı ·ÎÕ< ¿⁄…ı ¿›Î*. ⁄ÌΩı ‹÷¤ıÿ ¿Î›‹ ±ı¿ ‹tÎ ’fl flèÎÎ ¿flı »ı - ’IÔfiÌ ±fiı ⁄Î‚¿˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î_ ¿ı fi ·Î‰‰Î_? ±Î Á‹V›Î ¿ÎU‹Ìfl …ı‰Ì …ÏÀ· »ı. ±‹¿fiı ’ÎÀa‹Î_ …÷Î_ ±fiı ±Î‰÷Î_ ’IÔfiÌ±˘fiÌ Ã’¿Î ÁËfi ¿fl‰Î ’Õı »ı. Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ±ı¿·Î_ ±ı¿·Î_ ·ÎÕ< ¬Î÷Î_. ÷‹ÎflÎ √‚ı ¿ı‹ ∂÷flı »ı? ±ı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı,” ⁄ˆflÎ_±˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î_ Ωı¥±ı.” F›Îflı ±‹¿fi˘ ºœ ‹÷ ±ı‰˘ »ı ¿ı, “±ı …_Ω‚‹Î_◊Ì »^À‰Î ÷˘ ⁄ı Ïÿ‰Á ±ËŸ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı.” …\fi‰ÎHÎÌ ‹ÎfiÁ ‘flÎ‰fiÎfl Ï‹hÎ˘ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎ‹ fiÏË

±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı V’WÀ’HÎı …HÎÎ‰ı »ı, “±ı ⁄ıÃÌ, ¤˘Ó μ¬ÎÕÂ˘ fiÏË.” ±Î ‹÷¤ıÿ Ë∞ »ı …. ±‹ı ÏfiHÎ˝› ¿flÌ Â@›Î fi◊Ì. Ï‹hÎ˘fiÌ ’IÔfiÌ±˘ ’HÎ ’˛√Ï÷ÂÌ·, ÏÂÏZÎ÷ ¿ı μtÎ‹‰ÎÿÌ fi◊Ì …ı ±‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ⁄√Î‰÷fi_ ±ı·Îfi ¿flı, fiÏË÷fl ±‹ÎflÌ ÷˘ ÂflHÎÎ√Ï÷fiÌ ±√Îμ◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ »ı …. flÎ‹fi‰‹ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±‹ÎflÎ Ï’÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ‹flO⁄Ì Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄ ±fiı ËΩ‹«˘flÎ◊Ì fiÎ◊¤Î ΩÕıΩ ∞’‹Î_ ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì ’‘Î›Î˝. ±‹fiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±‹ı ÁÎ◊ı …Q›Î. …‹Ìfiı ÕÎ›flÎ‹Î_ ‹ıÓ ÿfl⁄Îfl ±fiı ∞‰·ÎfiÌ, ‘fi¿Î¿Î ÁÎ◊ıfiÌ ’˛‰ÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ. «Îfl ‰ÎB›ı Ë_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á˙flÎWÀˇ ‹ı·‹Î_ ‹Îflı ‹_⁄¥ …‰Îfi_ Ë˘‰Î◊Ì ∞’‹Î_ Ï‹hÎ˘fiÌ Ï‰ÿÎ› ·¥ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. 17fiÌ Á‰Îflı ‹_⁄¥ ’Ë˘ÓE›˘. fi‰Ìfi¤Î¥ Ãyflfiı I›Î_ fiÎËÌ‘˘¥ fiÎV÷˘ ¿flÌ ÁÌ‘˘ ÁËÎfl ±ıfl’˘ÀÛ ±fiı I›Î_◊Ì ±L› ¿·Î¿ÎflÏ‹hÎ˘fiÌ ÁÎ◊ı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ ±ı ±Î¥ - 336 N˚·Î≥À‹Î_ 12-30 ‰ÎB›ı ‹ƒÎÁ ◊¥ gÁ√Î’˘fl …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. á

á Õ˘. fi‰Ìfi Ï‰¤Î¿fl ±flı ±Î¿ÎÂ! ¿¥ ±ıfl·Î≥LÁfiÌ “ÕÌ·” ‹‚Ì? ÂÌ÷·ı ÷ıfiÌ ·ÎZÎÏHÎ¿ ±ÿÎ◊Ì ‘ÁÌ ±Î‰Ì ¿˘QM›Àfl ’fl ⁄ıÃı·Î ±Î¿ÎÂfiı ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ’˛ffi ’Ò»˚›˘. ±Î¿ÎÂ ÂÌ÷·fiÌ ⁄Î‚Á·¤ «ıWÀÎ fiı ±‘ÌflÎ¥ ’fl …flÎ ËV›˘. “ÂÌ÷·! hÎHÎ ±ıfl·Î≥LÁ ÕÌ· ±Î’ı »ı— ±ıfl ≥„LÕ›Î, ÕıSÀÎ fiı ¿ı±ı·±ı‹.” “fiÎ, ⁄Î⁄Î fiÎ! ±ıfl ≥„LÕ›Î‹Î_ fi◊Ì …‰_. ÷ıfiÌ ’±fl ÁÏ‰˝Á fiı ·√ı… ¬˘‰Î¥ …‰ÎfiÎ ±ıÀ·Î ÿÎ¬·Î ÁÎ_¤Y›Î »ı ¿ı …‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î›.” fiı ±Î¿ÎÂfiÌ ¬flÂÌfiÌ ⁄Î…\fiÎ ‹_ÕÎ ’fl ⁄ıÁÌ ¿˘QM›Àfl ÷flŒ Ωı¥ ’Î»\_ ’Ò»˚›_, “’HÎ ÕıSÀÎ ‰Î›Î ’ıÏflÁ fiı KLM ‰Î›Î ±ıQVÀflÕı‹ ◊¥ …Âı fiı? ¿¥ ÁV÷Ì ’Õı?” ‘KLM ÁV÷Ì »ı.” “‰Îμ! ±ıQVÀflÕı‹ ±ı¿Îÿ flÎ÷ fiı Ïÿ‰Á flËÌÂ_ fiı?” ±Î¿ÎÂı F›Îflı ÂÌ÷·fiı ¿Ëı·_ ¿ı ÷ıfiÎ “ÀÎ≥‹Âıfl” ÷flŒ◊Ì ÷ıfiı ¤Îfl÷ ‹ÁÒflÌ‹Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi_ ‰ı¿ıÂfi “±ı‰·Îfi ÏflÁ˘ÀÛ”‹Î_ ‹‚ı »ı I›Îfl◊Ì ÂÌ÷·fiÎ ±ı@ÁÎ≥À‹ıLÀfiÌ Ëÿ fiË˘÷Ì flËÌ. ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_◊Ì ’V÷¿ ·¥ ±Î‰Ì ‹ÁÒflÌ, ÿËıflÎÿÒfi, xÊÌ¿ıÂ, Ëfl¶Îfl Ï‰Âı ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î¿ÎÂ ’Î_« ‰flÁ ’»Ì ¤Îfl÷ ’Î»˘ …÷˘ Ë÷˘. ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› Ë˘‰Î◊Ì ¤Îfl÷ ’˛I›ı ¬ıÓ«ÎHÎ Ë÷_. ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘ ’»Ì ¤Îfl÷ ¿ıÀ·_ ⁄ÿ·Î›_ »ı ÷ıfi˘ A›Î· L›{’ı’Á˝, ‹ı√ıÏ{fi ÷◊Î ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›· ’fl◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ÁÎ‹ÎÏ…¿, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ fiı flÎ…¿Ì› ‰Î÷Î‰flHÎ ¿ıÀ·Î V÷flı ⁄ÿ·Î¥ √›_ Ë÷_ ÷ı ΩH›_ Ë÷_. ‹fi‹Î_ »Îfi˘ Õfl Ë÷˘ ¿ı ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘ ’»Ì ¤Îfl÷ ’Î»Î …÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ A›Î·˘◊Ì ’˘÷ı …\fi‰ÎHÎÌ ¿ı √Î‹ÏÕ›˘ ÷˘ fiÏË ·Î√ı fiı! ¤Îfl÷fiÌ fi‰Ì …fiflıÂfi ‰‘ ’Õ÷Ì ±‹ıÏfl¿fiÎ≥{˚Õ ÷˘ fiÏË ◊¥ √¥ Ë˘› fiı! fiı ÂÌ÷· ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ … …L‹Ì, μ»ıfl ’HÎ ±ËŸ ◊›˘. ‹Î⁄Î’ ⁄LÔfiı ’˛˘ŒıÂfi·, ‹˘Õfi˝ Ï‰«ÎflfiÎ_ ÷ı◊Ì Ï⁄L‘ÎV÷ V‰÷_hÎ flÌ÷ı ÷ıfi˘ μ»ıfl ◊›ı·˘. ¤Îfl÷Ì› Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ÷ı Á‹∞ Â¿Âı? «Î·˘, ’ÕÂı ÷ı‰Î ÿı‰ÎÂı Ï‰«ÎflÌ ±Î¿ÎÂı ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ÏÿSËÌfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ⁄¿ ¿flÎ‰Ì ±fiı ’ÎÁ’˘ÀÛ ¤Îfl÷Ì› Ï‰{Î ‹ÎÀı ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î. ∂’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÂÌ÷·ı ‘ÕÎ¿˘ ¿flı·˘, “Ωı ±Î¿ÎÂ! ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ÁÎ«Î_ ÿ˘V÷ »Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ëÿ‹Î_ … flËÌÂ_. ±˘¿ı!” ±‹ıÏfl¿fi ‹Î⁄Î’fiÌ ÷˘ ’hÎ˘ ¿ı ’hÎÌ±˘ ’fl‰Îfi√Ì ’HÎ fi ·ı. ¤Îfl÷Ì› ‹Î⁄Î’˘fiÎ_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …L‹ı·Î_ »˘¿flÎ_±˘ ’Ò»‰Î ¬Î÷fl ’Ò»ı fiı Á‹›fiÎ_ ‰ËıHÎ ÁÎ◊ı ‹fiı ¿ı ¿‹fiı ÷ı‹fiı flΩ ±Î’‰Ì … ’Õı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …L‹ı·Î_ ⁄Î‚¿˘-∂»flı·Î_ ⁄Î‚¿˘ ‹Î⁄Î’˘fiı ¿ËÌ ÿı ¿ı ±‹ı ‹˘ÀÎ_ ◊¥ √›Î_ »Ì±ı, ±‹ı ±‹ÎflÌ Á_¤Î‚ ·¥ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ¿o¥ ’HÎ ◊Âı ÷˘ ±ı ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ËÂı. ±ı¿ Ω÷fi_ “ÏÕÀıEÕ ±Œı@Âfi” ÷ı‹fiÎ‹Î_ ±Î‰Ì …÷_. ±Î¿ÎÂı ÏÿSËÌ◊Ì … ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÀ ‹ÎflŒ÷ ±ıfl¿„LÕÂLÕ √ÎÕÌ, Â˘Œfl ‰√ıflı ¤ÎÕı ¿flÎ‰Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. Ωı¥÷Î ¿ıÂ Õ˘·Á˝ fiı ÀˇÎ‰ı·fl «ı@Á ¿œÎ‰Ì ·Ì‘Î fiı ⁄LÔfiı Ï‹hÎ˘fiÌ ÁŒfl Âw ◊¥. ÏÿSËÌ ’Ë˘Ó«÷Î_ Ï‰fiÎÏ‰CÔfiı ≥Ï‹√˛ıÂfi, ¿VÀQÁ ’ÎÁ ◊¥ √›Î_. ±Î¿ÎÂ ÷Î…\⁄ ◊¥ √›˘. @›Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ËÎ·Î¿Ì, ’ˆÁÎ fi ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ¿VÀ‹ ±˘ÏŒÁfl „@·›fl fi ¿flı! ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÀı flÎ÷ı ’Ë˘ÓE›Î Ë˘‰Î◊Ì «Îfl ÷Îfl¿ Ë˘Àı·‹Î_ flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·Ì‘ı·Ì. flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı ±ı…LÀ ±Î‰Ì ±ıfl’˘ÀÛ ’fl◊Ì ·¥ Ë˘Àı· ’fl ‹Ò¿Ì √›˘. √ÎÕÌ fiı ÕˇÎ≥‰fl ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ÿÁ ‰ÎB›ı ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì √›Î_. ÏÿSËÌ◊Ì ‹ÁÒflÌ ±ÎÃ ¿·Î¿fi˘ flV÷˘ ◊Î›. ÏÿSËÌ‹Î_ ±Î¿ÎÂfiÌ ¿Ï{fi flËı÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiı I›Î_ ·L« ·¥, ‹‚Ì fiı ÷ı±˘ ∂’ÕuÎ_. ÂÌ÷· ÷˘ ÏÿSËÌfiÌ «Ë·’Ë·, ‹Îfi‰‹ıÿfiÌ fiı ÀˇÎÏŒ¿ Ωı¥fiı ÕCÎÎ¥ … √¥. ±ı¿ ’Ë˘‚Î flV÷Î ’fl ¿Îfl, ⁄Á, Àˇ¿, ⁄‚ÿ√ÎÕÌ, ÏflZÎÎ, Àı@ÁÌ ‰√ıflıfi˘ ‰ÎËfiT›‰ËÎfl Ωı¥fiı ÷ı ±«_⁄˘ ’Î‹Ì flËÌ. ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Ì ¿˘¥ ÏÁVÀ‹ıÏÀ¿ √˘Ã‰HÎ … fi ·Î√Ì. »÷Î_ ±ı¿ ’HÎ ±ı„@ÁÕLÀ ◊÷˘ fiË˘÷˘. “±flı ±Î¿ÎÂ! ±Î’HÎı ÏÿSËÌ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Õ˘·Á˝ ±ı@Á«ıL… ¿flÎ‰÷Î_ ÷˘ ¤Ò·Ì √›Î_?”

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

Ï√Ïﬂ¿oÿﬂÎ±˘‹Î_◊Ì

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “fiÀøı¿fl”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 20, 2016 à May 20, 2016 ÿfl‹Ì ±ıÏ’˛·, 2097fiÌ ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›Î ±fiı ‘Ìflı‘Ìflı ‹ÎflÎ ‰√˝Ï‹hÎ˘ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î. «_ÿ·Î· ¤Î‰fi√fl◊Ì, ’˛‰ÌHÎ Õ√·Ì ÁflıLƒfi√fl◊Ì, ’˛ÎHÎ·Î· ‰√ÏÕ›Î◊Ì, ÂÏÂ¿Î_÷ ±fiı ¿fi¿ √Î_‘Ì flÎ…¿˘À◊Ì, ËÁ ÃÎ¿fl «˘ÀÌ·Î◊Ì ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î. ‰fiı«_ÿ, fiÀ‰fl·Î·, …Â‰_÷, ◊˘ı¤HÎ, Á·ı‹Îfi ±fiı ‹fi ’HÎ “±ÎÏÂ›ÎfiÎ”‹Î_ ‹Îflı I›Î_ ±ÎT›Î. ±‹ı μ’flfiÌ ±˘ÁflÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ. ‰√˝Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ıfiÌ flÎ‹fi‰‹ÌfiÌ ’ÎÀa‹Î_ 43 ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ¿flÌ ±‹ı ±Î 44‹Î ‰Êı˝ …¥ flèÎÎ Ë÷Î. ’Ëı·Î_ «Î·Ìfiı …÷Î, ’»Ì „V◊Ï÷ Á‘fl÷Î_ hÎHÎ Ï‹hÎ˘ ÁÎ≥¿· ‰ÁÎ‰‰Î Â„@÷‹Îfi ⁄L›Î. ◊˘¤HÎı ËMÔ÷ı◊Ì ÁÎ≥¿· ·Ì‘Ì. ËMÔ÷ı◊Ì ±ıÀ·ı ’˛◊‹ ÁÌÀ, ’»Ì ËıLÕ·, ’»Ì ÀÎ›fl, ’»Ì Àu⁄, ’_¬Î, «ıfi ‰√ıflı - ±Î flÌ÷ı. ‹ıÓ fi˘¿flÌ±ı «ÕuÎ ’»Ì «˘◊ı ‰Êı˝ wÏ’›Î 162 …ı‰Ì fl¿‹ ¬«a ÁÎ≥¿· …ı‰_ ‹˘¤ÎÿÎfl ‰ÎËfi ‰ÁÎ‰ı·_. ’˛ÎHÎ·Î· ±fiı flÏ÷·Î· ’ÎÁı ÁÎ≥¿·˘ ÷ı‹fiı √Î‹ÕÎ‹Î_ …‰Îfi_ ◊÷_ Ë˘‰Î◊Ì Ë÷Ì …. ÁÎ≥¿·˘ ’fl ÁÌ‘_-ÁÎ‹Îfi ·ÎÿÌ ±‹ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì «·Î‰Ì ·¥ …÷Î. ◊Îfi◊Ì ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì hÎHÎ √Îμ ◊Î›. ’Ëı·Î_ ¤ı√Î ◊‰Î‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊÷_. ’»Ì ±_‘Îflı ±◊ÕÎ÷Î_-¿ÀÎ÷Î_ flV÷˘ ¤Ò·÷Î. ‰‚Ì ‹Î√ı˝ «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ ±‹ı ’Ë˘Ó«Ì …÷Î. ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı Â_¬ ÂÎ ‹ÎÀı ‰√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÿÌ‰Î⁄kÎÌ ¿ı‹ ◊Î› »ı? ‹_Ïÿfl˘ ’fl ¨«Ì ‘Ω ¿ı‹ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ±‹fiı Á‹Ω÷_. √Îœ …_√·‹Î_ ±Î‰ı·Ì, ¨ÕÎHÎ‹Î_ ±Î‰ı·Ì …B›Î±ı ¤Ò·Î ’Õı·Î ›ÎhÎÌfiı ÁËı·Î¥◊Ì …ÕÌ Ω› ‹ÎÀı ±Î …wflÌ »ı. ÁÎ≥¿·˘ ’»Ì ‹˘ÀflÁÎ≥¿· ›√‹Î_ ◊˘ÕÎ Ï‹hÎ˘±ı ’˛‰ıÂ ¿›˘˝. Ë‰ı ±‹ı Àˇı@Àfl‹Î_ …¥±ı »Ì±ı. Àˇı@Àfl‹Î_ ’HÎ ⁄ÎÿÂÎËÌ◊Ì. ’˛◊‹ √Îÿ·Î_ ’◊flÎ› »ı. Œfl÷Î_ ±˘ÂÌ¿Î_ √˘Ã‰Î› »ı. ‹Îflı ÕÎ›flÎ‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ’Î_«» ¿·Î¿ Á‘Ì ⁄ıÁ‰Îfi_ ◊Î› »ı ±ıÀ·ı ’˛◊‹ Ë_ √Îÿ·_ ±fiı ’Î»‚ Àı¿˘ flÎ¬‰Î √˘‚ ±˘ÂÌ¿Îfi_ ±Î›˘…¿˘fiı …HÎÎ‰Ì ÿ™ »o. ±Î … flÌ÷ı ‹ıÓ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±ı¿ Á_V◊Î‹Î_ …HÎÎT›_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ √˘‚ ◊Î‚Ì …ı‰_

’_

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

μF…‰‚ ’ﬂ_’ﬂÎ

á ÂÎË⁄tÌﬁ

19 20

22 23

24 25

26 32

27 33

30 31 35 37

ﬂÎÃ˘Õ

±˘ÂÌ¿<_ ·ÎT›Î. ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î Â_?” ’˛‹¬ ¿Ëı, “±Î’fiı ±ÎfiÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁÌfiı ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Îfi˘ ËÂı. ËflÁfiÌ ÷¿·ÌŒ ËÂı ±ı‰_ ‹ıÓ ‹ÎL›_.” ‹fiı ¿˘¥±ı ’Ò»ı·_, “ÿÒ{HÎÎ‹Î_ ¿˘¥ ¬flÔ_?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±I›Îflı ËflÁ ÿÒ{ı »ı.” ±Î ‰Î÷ ’˛‹¬ı ’¿ÕÌ flÎ¬Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄˘·Î› »ı ±ı‹ ◊÷_ fi◊Ì. ‹Ëı‹Îfifiı ±‹ı ’Ò»˚›_— “¿_¥ ¬Î‘_? ‹Ëı‹Îfi ¿Ëı, ËÎ, ⁄√ÎÁÎ_ ¬Î‘Î_, Á˘√fi ¬Î‘Î_, »Ÿ¿˘ ¬Î_‘Ì, Ã’¿˘ ¬Î‘˘, ‹Îfl ¬Î‘˘ ±fiı ¿ÿÌ fiÏË ±Î‰‰ÎfiÎ Á‹ ’HÎ ¬Î‘Î. Ë∞ Â_ ¬Î‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËÌ √›_ »ı?” ±‹ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Àˇı@Àfl‹Î_ «ÕuÎ. …Â‰_÷ ‹ÎÀı Àˇı@Àflfi_ ’ÎÏÀ›_ ¬˘·‰_ ’Õu_. ¬flÂÌ ‹Ò¿Ì. …Â‰_÷ ¬flÂÌ ’fl ∂¤˘ flèÎ˘. ⁄ı …HÎı Àı¿˘ ÿÌ‘˘ I›Îflı ±ı Àˇı@Àfl‹Î_ ⁄ıÃ˘. ±‹ı 43 ‰Ê˝◊Ì …¥±ı »Ì±ı, ’HÎ ’IÔfiÌ±˘ ÁÎ◊ı ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Îfl √›Î »Ì±ı. ⁄Ì∞ ‰Îfl gË‹÷ ¿flÌ fi◊Ì. ±ı¿ flÎ‹fi‰‹Ì±ı ±‹ı …^fiÎ√œ, Á˘‹fiÎ◊, ’˛Î«Ì, ÷·ÁÌU›Î‹, ’fl⁄fiÌ Àfl ’HÎ ¿flı·Ì. ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎμLÀ ±Î⁄, ‹ËıÁÎHÎÎ◊Ì ±Ï÷Â› Ï√flÿÌ Ë˘‰Î◊Ì ±‹ı Õ⁄Î ’fl ⁄ıÁÌfiı ’˛‰ÎÁ ¿flı·˘. ’Î·fi’fl

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

VÀıÂfiı ’˘·ÌÁı μ÷Î›Î˝ ±fiı Õ⁄Î‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı μ’fl ÷˘ ±Î’HÎı ËıflÎfi ◊÷Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ Á¬ Ë˘› ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿ı Á˙ ±ı‰Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ »Ì±ı ¿ı ÿ—¬ ’ÁÎfl ◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı ÿ—¬Ì Ë÷Î. ’ÎÁı Á‹› Ë˘› ±fiı ÷ıfi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ Á‹…HÎ Ë˘› ±ı‰_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı »ı, ’fl_÷ μ’fl‰Î‚˘ …ıfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ÿı÷˘ ÷ıfiı ÁËfiÂÌ·÷Î ±Î’ı »ı. Á‹› ±fiı Á_’ÏkÎ √‹ÎT›Î_ ’»Ì …ı ⁄Î¿Ì flËı ÷ı Á‹…HÎ »ı. …ı ⁄ÌΩfiı ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ï‰ ¿Ëı »ı— Á‹…HÎ ÿı ÷˘ ‘fi ÿı fiÏË÷fl ÷ÎflÌ Á‹… ’Î»Ì ‰Î‚ ±ı¿ ÷˘ Á‹…HÎ ⁄Ì…\_ ‘fi fiÏË, ±Î‰Î ⁄O⁄ı ‘yÎ ¿Î_ ‹Îfl? Ë_ F›Îflı ‹ÎflÔ_ flÎÏÂ¤Ï‰W› ‰Î_«_ »\_ I›Îflı ±ı‹Î_ fiÎHÎÎ¤ÌÕ … ·¬ı·_ Ë˘› »ı. Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ¿<_¤flÎÏÂ fiÎHÎÎ¤ÌÕ ¬Î÷ı … »ı. fiÎHÎÎ¤ÌÕ fi Ë˘› ÷˘ ÂÏfifiÌ ’fi˘÷Ì «Î·÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·A›_ Ë˘› »ı. fiÎ‹ ’˛‹ÎHÎı ’fi˘÷ÌfiÎ_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_ I›Î_ ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ËÊ˝ÿ ÿ‰ı±ı ¿èÎ_— “…L‹÷ÎflÌ¬ ÷‹ÎflÌ 912-37 »ı. ±ıÀ·ı ±ı ’˛‹ÎHÎı Ωı÷Î_ ÷˘ Ë‰ı Âw ◊¥ √HÎÎ›.” ‹ıÓ ¤Ï‰W›‹Î_ ‰Î_«‰Îfi_ … »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ‹fiı ◊›_ Ë‰ı ÂÏfi ‹Î”flÎ…fiÌ ’fi˘÷Ì ¤·ı flËı ¿ı Ω›. Ë‹HÎÎ_ Ë_ ±L› ¿·Î¿Îfl ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ÁÎ◊ı gÁ√Î’˘fl Ë÷˘. ±ı‹Î_ ‹ÎflÎ Ï‰¶Îfi Á_¿·fi¿Îfl ‹ıË·¤Î¥±ı ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ CÎHÎÌ … Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flÌ. Ï‰Wb ¤√‰Îfi Á‹ZÎ ÂÏfifiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚÷Î_ ·Z‹Ì∞ »o»ıÕÎ¥ ’ÕuÎ_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ …ıfiÎ ’fl ¿Ú’Î Ë˘› ÷ıfiı ÂÏfi Â_ ¿flÌ Â¿ı? ±Î’ … ÏfiHÎ˝› ¿fl˘. ±‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_ ÁÎflÔ_ ¿˘HÎ?” ¤√‰Îfi Ï‰Wbfiı μ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì ’ÕÌ. ¿˘fiı ¬˘À<_ ·√ÎÕ‰_? ¿¥ flÌ÷ı ÏfiHÎ˝› ¿fl‰˘? ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ÂÏfi ‹ËÎflÎ…fiı ⁄˘·ÎT›Î. ’»Ì ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ·Z‹Ì∞ ±fiı ÂÏfi ‹ËÎflÎ…fiı …HÎÎT›_— “±Î’ ⁄LÔfiı ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı ’‘Îfl˘. ÷ı±˘ …ı ÏfiHÎ˝›

±Î’ı ÷ı lıWÃ ËÂı.” ⁄LÔfiı ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı √›Î_. ⁄˛õÎ∞ ’HÎ ÷fl÷ Á‹∞ √›Î, ’HÎ Ë‰ı ◊Î› Â_? ÷ı‹HÎı ’HÎ ±Î‰˘ … flV÷˘ Â˘‘Ì ¿Îœu˘. ÷ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı …HÎÎT›_— “hÎHÎı ¤‰fi‹Î_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿fl÷Î fiÎflÿ∞ ’fl‹ iÎÎfiÌ »ı. ±Î’fiÎ Ï‰‰Îÿfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿flÌ Â¿‰Î ‹ÎÀı ±ı … Á‹◊˝ »ı.” ⁄LÔfiı ’Ë˘ÓE›Î_ fiÎflÿ∞ ’ÎÁı ±fiı fl…^±Î÷ ¿flÌ, “ÏfiHÎ˝› ¿fl˘. ±‹ÎflÎ‹Î_ ÁÎflÔ_ ¿˘HÎ?” fiÎflÿ∞fiı ◊›_ ±Î…ı ¬ıfl fi◊Ì. fi ·Z‹Ì∞fiı ¬˘À<_ ·√ÎÕÎ›, fi ÂÏfi ‹ËÎflÎ…fi˘ ¿˘’ ‰Ë˘flÌ ·ı‰Î›. Ë‰ı ¿fl‰_ Â_? ÷fl÷ ±ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı ¿èÎ_, “±Î’fiÎ Ï‰‰Îÿfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹Îflı ◊˘ÕÌ Ï‰√÷˘ «¿ÎÁ‰Ì ’ÕÂı. ’˛◊‹ ÷˘ ±Î’ ⁄LÔfiı ÁÎ‹ı T≤ZÎ ÿı¬Î› »ı I›Î_ Á‘Ì «Î·Ìfiı Ω‰.” ⁄LÔfiıfiÎ_ ‹fi‹Î_ lıWÃ÷ÎfiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ Ω√Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı ⁄LÔfiı±ı fiÎflÿ∞fiÌ ±ÎiÎÎ ‹Î◊ı «ÕÎ‰Ì. ⁄LÔfiı «Î·‰Î ·ÎB›Î_. T≤ZÎ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›Î_. I›Î_ fiÎflÿ∞±ı ¿èÎ_, Ë‰ı √›Î_ Ë÷Î_ ±ı … flÌ÷ı ’Î»Î_ ±Î‰˘. ‹Îflı «Î· Ωı‰Ì ’ÕÂı. “⁄LÔfiı ’Î»Î_ ±Î‰Ì ÁÎ‹ı ∂¤Î_ flèÎÎ_. fiÎflÿ∞±ı Ï‰«ÎflÌfiı ¿èÎ_, “Ë‰ı ÁÎ_¤‚Ì S›˘ ‹Îfl˘ ÏfiHÎ˝› - ·Z‹Ì∞ ±Î‰ı I›Îflı ÁÎflÎ_ ·Î√ı »ı ±fiı ÂÏfi ‹ËÎflÎ… Ω› »ı I›Îflı ÁÎflÎ ·Î√ı »ı.” ⁄‘Î √˘Ã‰Î¥ √›Î. Àˇı@Àfl «ÎS›_ ±fiı ±‹ı w’Î‰ÀÌ ◊¥ ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì ’Ë˘ÓE›Î. «_ÿ·Î·ı …ı ⁄˘·Î‰Ì. ⁄‘Î Àˇı@Àfl‹Î_◊Ì fi‰Î ⁄_‘Î›ı·Î Ë˘·‹Î_ ∂÷›Î˝. ÁflÁÎ‹Îfi μ÷Î›Î˝, √Îÿ·Î_ ’Î◊›Î*, ’ıÀˇ˘‹ı@Á ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥. Á·ı‹Îfi ±fiı ◊˘¤HÎı flÁ˘ÕÎfi_ ¿Î‹ Á_¤ÎY›_. ›Â‰_÷ı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ÁÒ«fiÎ±˘ ±Î’‰Ì Âw ¿flÌ. ‹ıÓ, ’˛‰ÌHÎ Õ√·Ì±ı ±fiı ¿fi¿ı ·_⁄ÎT›_. flÎÏhÎfi˘ Á‹›, Œfl÷Î_ T≤ZÎ˘, fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷, ¤˘…fifiÌ ÁÏ‰‘Î ±fiı Ï‹hÎ˘fi˘ Á_√Î◊... ∞‰fi‹Î_ ⁄Ì…\_ Ωı¥±ı Â_? ±ı … ‰Î÷˘, ±ı … Á_V‹flHÎ˘, ±ı … ËÎV›. ±‹ÎflÎ‹Î_ Ï‰¬‰Îÿ˘ fi◊Ì ◊›Î ±ı‰_ fi◊Ì. ‹÷¤ıÿ˘ fi◊Ì ◊›Î ±ı‰_ fi◊Ì. ±◊˝˝ Á‰˝ ±fi◊˝fi_ ‹Ò‚ »ı ±ı ‰Î÷fi˘ ±‹fiı ’˛I›ZÎ ±fi¤‰ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. Œfl¿, ±˘»Î‰kÎÎ’b_, ¤ıÿ flÎ¬‰˘ (4) 4. ‰˛÷ ¿ı Ïfi›‹ ÏfiÏ‹kÎı fi ¬Î‰_, ·Î_CÎHÎ, ±fiÂfi (4) 8. ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì, ±˘‚¬Ì ¿Îœ‰_ ÷ı (3) 9. ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, ÿÌ‰˘ (2) 11. ’ÎHÎÌfiÌ ·Ëıfl, ‹˘…\_, ¿S’fiÎ, ⁄|˘ (3) 12. ’‰˝÷, Õ<_√fl, T≤ZÎ (2) 13. ÷VÿÌ, l‹, ¿p, ¿˘¥ ¿Î‹fiı ‹ÎÀı ¿p ‰ıÃ‰_ ÷ı, ÁËfi ¿fl‰_ (4) 14. …‹ÌfifiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿Î_ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ¿flı·Ì ±ÎÕÂ, ‹Ë˘S·˘, ·kÎ˘ (2) 15. ¿Î_Ã˘, Ï¿fiÎfl˘, ÷À, ⁄ÎHÎ, Âfl (2)

16. ÷_÷, ÿ˘fl˘, flıÁ˘, ‰Ì…‚Ì◊Ì ‹˘¿·Î÷˘ Á_ÿıÂ˘ - ÀıÏ·√˛Î‹ (2) 19. fl¬ı‰Î‚Ì ¿flfiÎfl, ⁄«Î‰ ¿flfiÎfl, ’Î·fiËÎfl, flZÎHÎ ¿flfiÎfl, “....... F›Îflı ¤ZÎ¿ ⁄fiı” ±ı¿ ¿Ëı‰÷ (3) 22. fl‹‹ÎHÎ, ‹Bfi, ·Ìfi, ÷S·Ìfi, ±ÎÁ@÷ (2) 23. ‹˘¿˘, ·Î√, ±fi¿>‚ ‰¬÷, ≠Á_√, ±‰Áfl, ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹…⁄ ‰÷˝‰_ (2) 24. √fl‹ √fl‹ ‰V÷ «Î‹ÕÌ μ’fl «Î_’Ì ÿı‰Ì ÷ı, «’¿˘, ÕÎCÎ, ¿·_¿, ·Î_»fi (2) 26. Ïfl‰Î…, «Ì·˘, ‰÷˝c¿, flÁ‹, ≠◊Î, ÏÂflV÷˘ (2) 27. ±ı¿ … ‹Î÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ μI’Lfi ◊›ı·_

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÷’‰_ ÷ı, ±Î_«, ÿÎË, ÷Î’, ÷’‰ÎfiÌ Ïø›Î ±◊‰Î ¤Î‰ √fl‹Ì, ÁÒ›˝ (3) 2. »\À¿Îfl˘, ‹„@÷, »^ÀÎ»ıÕÎ ·ı‰Î ÷ı, ÕÎ›‰ÎıÁ˝ (4) 3. √fl·, Ï‰Ê, {ıfl (2) 5. ‘HÎÌ, ±Î⁄w, Àı¿ (2) 6. ‰Îflı CÎÕÌ±ı, ŒflÌ ŒflÌfiı, ‰Îflı ‰Îflı, ±‰Îflfi‰Îfl (4) 7. ÁflÁ‹Î«Îfl, ¬⁄fl, ⁄Î÷‹Ì, ’kÎ˘, μ¿ı· ¿ıÕ˘, ‹Î√˝, ’√ıfl_, ’√·Î_, ’√ÿ_ÕÌ, ¤Î‚ (3) 9. ‰Ëı‹, Â_¿Î, Á_ËıË, ±_ÿıÂ˘, ÂÎÏ·‰ÎËfiı «·Î‰ı·˘ Á_‰IÁfl (2) 10. e·{ÎÕ μ»ıflfiÎfl, e· ‰ı«fiÎfl, ⁄Î√⁄Îfi (2)

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

30. 32.

34.

35. 36. 37.

÷ı ⁄Î‚¿, ¤Î¥ ¿ı ⁄Ëıfi (4) Á˘fi_, Á‰HÎ˝, ¿_«fi, ’ÎflÁ, ¿fi¿ (2) ±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·‰Ì, ⁄¿‰ÎÀ, ‹Îı√flÎfiÎ …ı‰Îı ±ı¿‰ÕÎ e·fiÎı ±ı¿ »ÎıÕ (3) ‰V÷fi˘ »ıÕ˘, Ï¿fiÎfl, Ï¿fiÎfl μ’fl ‹Ò¿‰ÎfiÌ ¤Î÷ ¿ı ’|Ì, ⁄Î…\ ’flfi˘ ¿¿Õ˘ (2) ÿfl∞fiı ¿Î’Õ ‰ı÷fl‰Îfi_ ·˘¬_Õfi_ ÁÎ‘fi (3) ¿÷˝T›, ¿ÚI›, øÒfl ¿‹˝, ¿<¿‹˝, fiÁÌ⁄, Ï‰‘Î÷Î (3) V’Â˝ ◊÷Î_ «‹«‹ÎÀÌ ∂’Ω‰ı ±ı‰_, μ√˛, ±Î¿fl_, ÷ı… (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 16. ÏfiÂÎfi ÷Î¿‰_ ±ı, ·Z› ÁÎ‘‰_ ÷ı, fiı‹, «˘À, ÷Î¿Õ˘, ±HÎÌfiÎ ‰¬÷ı, ±ÎÂ› (2) 17. ±Î ’˛‹ÎHÎı, ±Î flÌ÷ı, ±Î ÷flŒ, ±Î ⁄Î…\, ¬ÎÁ fiÏË ÷ı‰_, ‹Î‹Ò·Ì, ÁÎ‹ÎL›, ÁÎ‘ÎflHÎ (2) 18. ⁄Îflb_, ÿfl‰ÎΩı (2) 20. ÁÎ‹ÎfiÌ ¤Ò· …÷Ì ¿fl‰Î’b_, ‹ÎŒÌ ÿfl√…fl, .... ‰Ìflfi_ ¤ÒÊHÎ »ı. (2) 21. CÎ˘ÕÎ◊Ì ¿ı ‹˘Àı¤Î√ı ›Î_ÏhÎ¿ ⁄‚◊Ì «Î·÷_ ⁄Á …ı‰_ ‰ÎËfi, ËÎı„V’À·‹Î_ ±Î‰÷Îı ±ı¿ ‰ÎıÕ˝ (2) 23. Á‹Âıfl, ¬Õ√, ›©‹Î_ ‰’flÎ÷_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ÁÎ‘fi (4) 25. ‹ÿ÷, Á‹›, ‰Î›ÿ˘, Á‹›‹›Î˝ÿÎ,

26.

28.

29. 31. 33. 35.

±‰Ï‘ (4) «·Î‰fiÎfl_, ≠‰÷˝¿, Ïfi›_÷Î, √˛Î‹ ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ‹‚÷Îı ...... «·√÷fiÎı ±ı¿ ÿÎ¬·Îı. (3) ÷‹Î¿< ’Ì‰Îfi_ ±ı¿ ÁÎ‘fi, Ëy˘, ±Î√-’ÎHÎÌ-‘‹ÎÕÎı ‘flÎ‰÷_ ±ı¿ ÁÎ‘fi (2) fl˘√, ÷¿·ÌŒ, ‹ÁÌ⁄÷, ÿ—¬, ’ÌÕÎ, ¿p, ±_÷flfi˘ Á_÷Î’ (2) ⁄ËÎÿfl ’flÊ, ‰Ìfl ’flÊ, ¤Õ‰Ìfl, fifl, ÂÒfl‰Ìfl (3) w_‰_, fl_‰ÎÕ<_, ÂflÌfl μ’flfiÎ ‰Î‚, ≥ÀÎ·Ìfi_ ΩHÎÌ÷_ ÂËıfl (2) ¿Î‹, ¿ÎflHÎ, ≠›˘…fi, ¿Î›˝, ‰ÎV÷ı, ÁÎfl, ¬Î÷fl (2)

ŒÎ

‰

’

ﬂ

ﬁ

√ ÷Ì

‹Î

·Ì

‹

ﬂ

ﬂ ÷

ZÎ

‰Î

ﬂÎı

ﬂ

‹

ﬂ_

√

‰Î

ÀˇÎ ‹

ÕÎ Á

ﬂ

‹Î

‰Î

÷Î ¶Î

«Î

’

ﬂ

±Î

ËÎı

¿Îı

ﬂ ÿ

ﬂ

‹ Ëı

‹

¿Î

ﬂ

…

12 ±

·‹˘ÕÎ ’fl ¿I›flÌ flÎ…‰_Âfi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ±Î flÎ…‰_Â ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ¬√‹flÎ fiÎ‹fiÎ Ï¿S·ÎfiÎ ±‰ÂıÊ˘ ’Ò‰˝ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î…ı ’HÎ Ωı¥ Â¿Î› »ı. 1563‹Î_ «_ƒ‰_ÂÌ flÎΩ ⁄Î·˘ ¿S›ÎHÎ «_ƒfiı ±·‹˘ÕÎ ’fl ±Ï‘¿Îfl ¿flÌfiı ±ËŸ ±ı¿ Ï¿S·Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î Ï¿S·˘ fi√flfiÌ ‹K›‹Î_ »ı ±fiı ÷ı ‹S·Î ‹Ëı·fiÎ fiÎ‹ı ’˛A›Î÷ »ı. 1790‹Î_ √fl¬Î ·˘¿˘±ı ÷ıfi˘ ¿⁄Ωı ‹ı‚‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ’HÎ ’Ò‰˝‹Î_ ±ı¿ Ï¿S·˘ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. 1815‹Î_ √fl¬Î±˘fiı ËflÎ‰Ìfiı ±_Ô√˛ıΩı±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎÁfi ZÎıhÎ‹Î_ ±·‹˘ÕÎfiı ’HÎ ΩıÕÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ flÌ÷ı ÁQ≤© ±·‹˘ÕÎfiÌ ¤Ò¬flÎ fl_√fiÌ ’‰˝÷‹Î‚Î «Ì· ±fiı ÿı‰ÿÎfl ‰√ıflıfiÎ_ T≤ZÎ˘fiÌ ÁÎ◊ı Á_ÿfl÷Î‹Î_ ±Ï‘¿ ‰‘Îfl˘ ¿flı »ı. ’‰˝÷fiÌ ¬ÌHÎ˘‹Î_ ±Î’b_ V‰Î√÷ ¿fl÷Î_ Ë˘› ÷ı‰˘ ¤ÎÁ ∂¤˘ ◊Î›. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’‰˝÷fi_ Á˙Óÿ›˝ ’›˝À¿˘fiı ±fi˘¬Ì ÂÎ_Ï÷ ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. ±·‹˘ÕÎfiÌ fiÌ«ı ¬‚¬‚ ‰Ëı÷Ì ¿˘ÁÌ fiÿÌ ’fl ⁄fiı·Î {Ò·÷Î ’·fi˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ »ı. ±Î ÂËıfl ¿<ÿfl÷Ì Á˙Óÿ›˝‹Î_ Ë›*¤›* ·Î√ı »ı. ±Î‰Î_ ◊˘ÕÎ_ V◊‚˘fiÌ Ï‰ÂıÊ ΩHÎ¿ÎflÌ. ¿Î·Ì‹À— ±·‹˘ÕÎ◊Ì ’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·_ »ı. ±Î ±ı¿ Á_ÿfl ’›˝Àfi V◊‚ »ı. ±ËŸ V◊Î’I› ¿·ÎfiÌ º„WÀ◊Ì ⁄fiı·_ ¿ÁÎfl ÿı‰Ìfi_ ‹_Ïÿfl »ı. ¨«Î¥ ’fl ±Î‰ı·Î ¿Î·Ì‹À◊Ì ±·‹˘ÕÎ ÂËıfl ±fiı ÏË‹Î·›fiÎ_ ⁄flŒÎE»ÎÏÿ÷ ÏÂ¬fl˘fiÌ Á_ÿfl÷Î Ωı¥fiı ÁËı·ÎHÎÌ±˘ ‹B‘ ◊¥ Ω› »ı. ¿ÀÎfl‹·— ±·‹˘ÕÎ◊Ì 17 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¿ÀÎfl‹· ÁÒ›˝‹_Ïÿfl ’˛ÏÁ© »ı. ±Î ‹_Ïÿfl 800 ‰Ê˝ …^fi_ »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤ÒflÎ fl_√fiÌ ’J◊flfiÌ ±ı¿ ÁÒ›˝’˛Ï÷‹Î »ı. ‰ÎV÷¿·Î ±fiı ‹ÒÏ÷˝¿·ÎfiÌ º„WÀ◊Ì ±Î ‹_Ïÿfl Ï‰ÂıÊ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ±ËŸ◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl ¿˘ÏÁ›Î √˘g‰ÿ ‰S·¤ ’_÷ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ÏË‹Î·›fi

Ï‰Ï‰‘Î

¤Îﬂ÷ﬁ_ „V‰À˚{·ı˝LÕ— ±·‹˘ÕÎ

±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ· ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀ »ı. ÏÁ‹÷˘·Î ±fiı Q≤√ ’Î¿Û— ±·‹˘ÕÎ◊Ì hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î V◊‚fiÌ ËÏfl›Î‚Ì ±fiı ¿<ÿfl÷Ì Á_ÿfl÷Î Ωı¥fiı ’_ÏÕ÷ μÿ›Î_¿flı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿ıLƒw’ı V◊Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ÏÁ‹÷˘·Î ±ı¿ ±ΩıÕ Ï’¿Ïfi¿ V’˘À »ı. ±ËŸ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiÌ ¬ÎVÁÌ ¤ÌÕ ◊Î› »ı. ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ÏÕ›fl ’Î¿Û‹Î_

Œfl‰Îfi˘ ±ı¿ ±·√ ±Îfi_ÿ »ı. Á_K›ÎfiÎ Á‹›ı ±ËŸfiÎ fl_√w’ ±‰HÎ˝fiÌ› »ı. Ï«÷¥— ⁄flŒ◊Ì œo¿Î›ı·Î ’‰˝÷˘fiÌ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ◊Ì Ï«÷¥fi_ Á˙Óÿ›˝ ‰‘ Ïfi¬Îfl ±Î’ı »ı. ±Î ¿<‹Îμ ZÎıhÎfi_ ’˛ÏÁ© V◊‚ »ı. ±·‹˘ÕÎ◊Ì ±Î V◊‚ » Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl »ı. flÎ…¿Ì› Á_√˛ËÎ·›— ±·‹˘ÕÎ ⁄Á VÀıLÕ◊Ì

May 20, 2016 à ‹ı 20, 2016

fi∞¿ ±Î Á_√˛ËÎ·›‹Î_ ¿<‹Îμ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ≥Ï÷ËÎÁfiı ÿÂÎ˝‰÷Ì ±fiı¿ ÿ·˝¤ ‰V÷±˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ω√ıf‰fl— ±·‹˘ÕÎ◊Ì 34 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î ’flÎ÷k‰fiÌ º„WÀ◊Ì ’˛Î«Ìfi ‹_Ïÿfl˘fiÎ Á‹ÒË Ω√ıf‰fl Ï‰f‰Ï‰A›Î÷ »ı. ±ËŸfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ±ÎÃ◊Ì ⁄Îfl‹Ì ÁÿÌ ÿflÏ‹›Îfi Ï¤LÔfi ‰_ÂfiÎ flÎΩ±˘fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±ËŸ 124 ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ±√ÏHÎ÷ ‹ÒÏ÷˝±˘ V◊Î’I› ±fiı ÷ıfiÌ ¿˘÷flHÎÌ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı. ±ËŸfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı ÿı‰ÿÎflfiÎ_ T≤ZÎ˘fiÌ √Ì« {ÎÕÌ‹Î_ »ı. ⁄˛Î≥À ±ıLÕ ¿˘fi˝fl— ±·‹˘ÕÎ◊Ì ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·_ »ı. ±ËŸ ÁÒ›˘˝ÿ› ±fiı ÁÒ›Î˝V÷fiÎ ºU›˘ ‹fi‹˘Ë¿ ±fiı ±‰HÎ˝fiÌ› »ı, …ıfiÌ Á_ÿfl÷Î ºU› Ωı¥fiı … ‹ÎHÎÌ - ±fi¤‰Ì Â¿Î› »ı. ⁄flŒ◊Ì œo¿Î›ı·Î_ ÏË‹Î·›fiÎ_ ÏÂ¬fl˘fiı ’HÎ ±ËŸ◊Ì Ωı¥ Â¿Î› »ı. Ï⁄fiÁfl— Á‹ƒ÷À◊Ì 2412 ‹ÌÀfl (2.5 Ï¿·˘‹ÌÀfl)fiÌ ¨«Î¥±ı ±·‹˘ÕÎ◊Ì 32 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl Ï⁄fiÁfl @›Îflı¿ «_ƒflÎΩ±˘fiÌ √fl‹ÌfiÌ ∑÷‹Î_ flÎ…‘ÎfiÌ ◊÷Ì. …ı Ë‰ı Ï⁄fiÁÎfl ÁıLE›flÌ ±_÷√˝÷ ±Î‰ı »ı. ±Î …B›Î ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ÏË‹Î·›fiÎ_ ±Ï÷ Á_ÿfl ºU›˘fiı ·Ì‘ı ’˛ÏÁ© »ı. fi_ÿÎÿı‰Ì ‹_Ïÿfl— ÂËıflfiÌ ‰E«˘‰« fi_ÿÎÿı‰Ìfi_ ‹_Ïÿfl ±ΩıÕ V◊Î’I›fiı ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı. ±Î ‹_ÏÿflfiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ë‹HÎÎ_ ⁄˘·Ì ∂ÃÂı ÷ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı »ı. ±Î ’‰˝÷Ì› V◊‚˘fiÌ …ı‹ ±·‹˘ÕÎ …^fi◊Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì …¥ Â¿Î›, ¿ı‹ ¿ı ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰Î÷Î‰flHÎ Á˘ËÎ‹b_ Ë˘› »ı. fi∞¿fi_ ±ıfl’˘ÀÛ ’_÷fi√fl »ı. ±ËŸ◊Ì ±·‹˘ÕÎ 127 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl »ı. Àˇıfi‹Î_ √˘ÿÎ¬ ±◊‰Î flÎ‹fi√fl …¥fiı ±·‹˘ÕÎ …¥ Â¿Î›. (Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|)

¤Î‰fi√flfiÎ ÏÁË˘fl‹Î_ ±ı¿ Áı‰Î¤Î‰Ì±ı ∂¤_ ¿›* ±fi˘¬_ ’ZÎÌ÷Ì◊˝ ±Î ‘Ïfi¿ ›√‹Î_ ‹Îfi‰Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬ÁÏ‰‘Î ’Î»‚ ’Î√· ⁄L›˘ »ı ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±Î’ı·Î ÁQ≤© ’›Î˝‰flHÎfiı ±Î’HÎı ¤Ò·Ì flèÎÎ »Ì±ı I›Îflı ±Î‰Î Á‹›ı ¤Î‰fi√fl ’ÎÁıfi_ ÏÁË˘fl, …ıfiı ·˘¿˘ »˘ÀÎ ¿ÎÂÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬ı »ı, I›Î_ ±ı¿ ÏfiT≤kÎ ÏÂZÎ¿ı ⁄Î¿Ìfi_ ∞‰fi ’ZÎÌ±˘ ‹ÎÀı ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ ’Ï÷’IÔfiÌ Áı‰Î ¿Î›˝‹Î_ Ωı÷flÎ¥ √›Î_ »ı. ÁÌ÷ÎflÎ‹ fiÎ‹ı ±˘‚¬Î÷Î flÎ‹∞ ¿flÁfi ‹¿‰ÎHÎÎ ÏfiT≤kÎ ÏÂZÎ¿ »ı. ÏÁË˘fl◊Ì ÀÎHÎÎ fl˘Õ ’fl …÷Î_ “flÎ‹ Àı¿flÌ” ±Î‰ı »ı, F›Î_ ¿<ÿfl÷Ì T≤ZÎ˘◊Ì Â˘¤÷_ V◊‚ »ı, …ıı ’ZÎÌ±˘fiÎ ¿·fl‰◊Ì √_∞ flèÎ_ »ı. ¤Î‰fi√fl Ï…S·ÎfiÎ fiıÁÕÎ √Î‹‹Î_ ÏÂZÎ¿ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flÌ ÏfiT≤kÎ ◊¥ ËÎ· 75 ‰Êı˝ ’Ë˘Ó«ı·Î flÎ‹∞¤Î¥ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ◊¥. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı, Ïÿ‰Á ∂√÷Î_ … ‹ÎflÌ ’˛T≤ÏkÎ Âw ◊¥ Ω› »ı. √Î‹‹Î_ ’˛¤Î÷ŒıflÌ‹Î_ fiÌ¿‚Ì Ω™ »\_ ±fiı ‰‚÷Î ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ±fiÎ…, ÿÎHÎ˘ ±fiı ŒflÁÎHÎfiÌ ‰‘ı·Ì ‰V÷ ·¥ ±Îl‹‹Î_ ±Î‰_ »\_. Á‰Îfl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ’ZÎÌ±˘ ¿Î√ÕÎ, ¿⁄Ò÷fl, «¿·Ì, Ë˘·Î, ¿˘›·, ÿı‰«¿·Ì, Á‹‚Ì, ‹˘fl ’˘÷’˘÷ÎfiÌ …B›Î fiyÌ ¿flı·Ì »ı I›Î_ ¬˘flÎ¿ ¬Î¥, ’ÎHÎÌ ’Ìfiı fl‰ÎfiÎ ◊¥ Ω› »ı. ’ZÎÌ±˘fiı ¤Î‰÷Î_ «HÎ ±fiı flÎ_‘ı·Î ¤Î÷ ’HÎ ’ÌflÁÎ› »ı. ’˘’À ‹ÎÀı …‹w¬, ‹fl«Î_ ’HÎ flÎ¬ı·Î_, ’HÎ ÷ı Œ‚ ¬Î÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ Ω‹Œ‚fiÌ ‰ÎÕÌ, ‹fl«Î_fiÎ ¬ı÷fl »ı ÷ı◊Ì ’˘’À ÷ÎΩı ±fiı ¿<ÿfl÷Ì ‹Î· … ‹fi ’Õı I›Î_ {Î’Àı »ı.

÷ı‹fiı ±ËŸ Œ‚ ¿ı ‹fl«Î_ ¤Î‰÷Î_ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ Œ‚fiÌ ÁÌ{fi ’ÒflÌ ◊÷Î_ œ√·Î⁄_‘ ’˘’À ⁄Î…fl˘, …\‰Îfl ±fiı ¤Î÷ ¬Î‰Î flÌ÷Áfl ÷ÒÀÌ ’Õı »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ_ ’IÔÔfiÌ ËÌflÎ⁄Ëıfi ’HÎ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î ¿<ÿfl÷Ì ’˛T≤ÏkÎ◊Ì V‰ÎVJ› ’HÎ ÁÎflÔ_ …‚‰Î¥ flèÎ_ »ı. ’ZÎÌ±˘fiı ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷Î‰flHÎ ‹‚Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ T≤ZÎ˘ ’HÎ μ»ıfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ·˘¬_ÕfiÎ ÷Îfl ’fl fiÎfiÎ_ Õ⁄·Î_ (’Îfi ’flÎ√fiÎ)‹Î_ ±fiÎ… ÀŸ√ÎÕı·_ »ı, …ı ⁄‘Î_ … ’ZÎÌfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ¿›Î Õ⁄Î‹Î_ Â_ »ı. ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ’HÎ ¿>_ÕÎ_ ÀŸ√ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ‹˘fl ±fiı œı· ‹ÎÀı ±·√ ‹Î_«Õ˘ ’HÎ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. …‹Ìfi ’fl◊Ì fi˘Ï‚›Î ’HÎ √Î_ÏÃ›Î ÷◊Î ¤Î÷ ¬Î‰Î fl˘… ±Î‰ı ±ı‰˘ ÷ı‹fi˘ ÏfiI›ø‹ ◊¥ ’Õu˘ »ı. flÎ‹∞¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÌ÷ÎflÎ‹fi˘ ÁÎÿ ’Õı I›Îflı «HÎ ¬Î‰Î ‹ÌÃ˘ ¿·fl‰ ¿fl÷Î_ ±Á_A› ’ZÎÌ±˘ flÎ‹ Àı¿flÌ‹Î_ ∂÷flÌ ’Õı »ı. ’ZÎÌ±˘fiÌ Áı‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ÁÎ‘Á_÷˘ ’ÎÁı◊Ì ‹‚Ì »ı. Ë_ V‰ÎK›Î›Ì »\_. ’Î_Õ<fl_√ÿÎÿÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹fiı ‹‚Ì »ı. ⁄Ë˘‚˘ ’Ïfl‰Îfl ‘flÎ‰÷Î flÎ‹∞¤Î¥±ı ±_÷ Á‘Ì ’ZÎÌ±˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿›* »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ fi◊Ì. ‹Îfl˘ ÷fl‰flÎÀ … ‹ÎflÌ ∂Ω˝ »ı. Ë_ ◊Î¿ÌÂ ÷˘ ‹ÎflÎ_ ’_¬ÌÕÎ_ ¤ÒA›Î_ flËÌ Ω› ÷ı◊Ì ¿<ÿfl÷ ‹fiı ◊Î¿‰Î … ÿı÷Ì fi◊Ì. (Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|)

‹ı 20, 2016 May 20, 2016

√…ﬂÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ …ˆfi Á‹Î…fiı ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı— 35 ·Î¬ …ˆfi˘fiı ·Î¤ ‹‚Âı √Î_‘Ìfi√fl— ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı …ˆfi Á‹Î…fiı ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰Îfi˘ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷Ï‰Ê›¿ ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ »ı. ±Î ±_√ıfiÌ ΩËıflÎ÷ √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ¤Î…’ ’˛‹¬ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ÂÏfi‰Îflı ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ…›‹Î_ ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ …ˆfi˘fiÌ 35 ·Î¬fiÌ ‰ÁÏ÷fiı ·CÎ‹÷Ìfiı ‹‚÷Î ÷‹Î‹ Áfl¿ÎflÌ ·Î¤˘ ‹‚Âı. ±Î ÏfiHÎ˝›fiı …ˆfi Á‹Î…‹Î_◊Ì ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ »ı. ‹„V·‹, ÂÌ¬, ⁄˙©, ’ÎflÁÌ, Ï¬˛V÷Ì ±fiı Ë‰ı …ˆfi Á‹Î…fiı ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı ‹Y›˘ »ı. flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ …ˆfi Á‹Î…fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ·CÎ<‹÷Ì ΩËıfl ¿fl‰Î ±_√ı Ï‰Ï‰‘ …ˆfi Á‹Î… ±√˛HÎÌ±˘±Î«Î›˘˝±ı ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fi<_ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±Î¤Îfl ±Ï¤‰Îÿfi ¿›<Û Ë÷<_. Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹A›‹_hÎÌfiÌ ÁÒ«fiÎ◊Ì ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÎ≥ »ı, ±Î ±_√ıfi˘ ’Ïfl’hÎ ’˛ÏÁ© ¿flÎ›˘ »ı. ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì …ˆfi Á‹Î…fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı Á©fl fi Ë˘› ÷ı‰Î ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ Á_÷Îfi˘fiı ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘‹Î_ ±’Î÷Ì »^À»ÎÀfi˘ ·Î¤ ‹‚Âı. …›Îflı Áfl¿ÎflfiÌ V‰Î‰·_⁄fi ±fiı V‰fl˘…√ÎflfiÌ ›˘…fiÎ±˘fi˘ ·Î¤ ’HÎ ‹‚Âı. …ˆfi Á_V◊Î±˘ ¶ÎflÎ

flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ …ˆfi Á‹Î…fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ·CÎ<‹÷Ì ΩËıfl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ı Ï‰Ï‰‘ …ˆfi Á‹Î… ±√˛HÎÌ±˘-±Î«Î›˘˝±ı ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fi<_ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±Î¤Îfl ±Ï¤‰Îÿfi ¿›<* Ë÷<_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ Ï‰…› w’ÎHÎÌ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ï‰Ï‰‘ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘ V‰Î›kÎ ◊Âı. ÂÎ‚Î±˘fiı ·CÎ‹÷ÌfiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹‚Âı. ‘_‘Îfl˘…√Îfl ‹ÎÀı Áfl‚÷Î◊Ì ·˘fi ‹‚Âı. Ï‰ÿıÂ …‰Î

‹ÎÀı ’HÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ·˘fi ‹‚Âı. Ωı¿ı ÷ı‹HÎı V’WÀ÷Î ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±fiÎ‹÷ ’˛◊Î ÁÎ◊ı ±Î ⁄Î⁄÷fiı ¿˘≥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì.

¿E», Á˙flÎWÀˇ ±fiı μ. √…flÎ÷fiÎ √Î‹˘‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ¿Îfl‹Ì ÷_√Ì √Î_‘Ìfi√fl— ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ ±K›ZÎ÷Î‹Î_ ⁄‘‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±»÷ ±_√ıfiÌ ‹_hÎÌ±˘fiÌ Á⁄ ¿Ï‹ÀÌfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ flÎF›fiÎ hÎHÎ Ï…S·ÎfiÎ ÁÎ÷ ÷Î·<¿ÎfiÎ 1fl1 √Î‹˘fiı ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î √Î‹˘‹Î_ ¿E»fiÎ fi¬hÎÎHÎÎ, ±_Ωfl ±fiı ¤>… ÷Î·<¿ÎfiÎ ’8, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÎ ‰Î‰, Á>≥√Î‹ ±fiı ◊flÎÿfiÎ ’fl (⁄Î‰fi) ÷ı‹… Ω‹fi√flfiÎ Ω‹Ωı‘’<fl ÷Î·<¿ÎfiÎ 11 √Î‹˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î 1fl1 √Î‹˘ ÁÎ◊ı flÎF›‹Î_ ¿<· 111’ √Î‹˘ ±‘Û±»÷ ±◊‰Î ±Áfl√˛V÷ √Î‹˘ ÷flÌ¿ı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î »ı. ‹<A›‹_hÎÌ±ı ±Î‰Î √Î‹˘‹Î_ ‰ÁÏ÷fiÎ ‘˘flHÎı ’Ì‰Îfi<_ ’ÎHÎÌ ÿˆÏfi¿ …wÏfl›Î÷ ‹<…⁄ ’Ë˘_«ÎÕ‰Î ÷◊Î ‹fiflı√ÎfiÎ ¿Î‹˘fiÎ V◊‚ı V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î Á_V◊Î±˘fi˘ ÁË›˘√ ·≥ »ÎÂ ±fiı Á¬ÕÌ Ï‰÷flHÎ ’˛⁄_‘ ‹ÎÀı ’HÎ Á>«fi˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ËÎ· flÎF›‹Î_ 398 √Î‹˘ ±fiı 493 ’flÎ-ŒÏ‚›Î ‹‚Ì 891 V◊Îfi˘±ı ’04 ÀıL¿fl˘ ‹ÎflŒ÷ fl400 ŒıflÎ ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌ ’Ë˘_«ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ<_ »ı. flÎF›fiÎ fl03 …‚ÎÂ›˘‹Î_ 3fl4’.93 Ï‹Ï·›fi CÎfi‹ÌÀfl ±ıÀ·ı ¿ı ¿<· Á_√˛ËÂÏ¿÷fiÎ fl0.14 À¿Î …ıÀ·˘ ’ÎHÎÌfi˘ …J◊˘ gÁ«Î≥ ±fiı ’Ì‰ÎfiÎ μ’›˘√ ‹ÎÀı μ’·O‘ »ı. ¿E», Ω‹fi√fl, flÎ…¿˘À, ÿı‰¤>Ï‹ ¶Îfl¿Î ±fiı ’˘fl⁄_ÿfl Ï…S·Î±˘‹Î_ ¿<· 46 √˙ÂÎ‚Î±˘‹Î_ 9433 ’Â<±˘ ÷ı‹… ¿E»‹Î_ 13 ¿ıÀ· ¿ıQ’‹Î_ 7933 ’Â<±˘ ±Îl› ·≥ flèÎÎ »ı. ±Î ’Â<±˘ ÁÏË÷ Á‹√˛ flÎF›‹Î_ ’Â<‘fi ‹ÎÀı flÎË÷ÿflı hÎHÎ ·Î¬ Ï¿·˘ CÎÎÁ«ÎflÎfi<_ Ï‰÷flHÎ ’HÎ flÎF› Áfl¿Îflı ¿›<Û »ı. ‹<A›‹_hÎÌ±ı ±»÷ flÎË÷ ±_√ı fl«ı·Ì ¿ıÏ⁄fiıÀ Á⁄

¿Ï‹ÀÌfiÎ ±K›ZÎ ±ı‰Î ÏÂZÎHÎ‹_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «<ÕÎÁ‹Î, fiÎHÎÎ_‹_hÎÌ Á˙fl¤ ’Àı·, ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ ⁄Î⁄<¤Î≥ ⁄˘Ï¬flÌ›Î, flÎF›‹_hÎÌ±˘ Â_¿fl «˙‘flÌ, ÷ÎflÎ«_ÿ »ıÕÎ ±fiı ‹<A› ÁÏ«‰ ∞. ±Îfl. ±·˘Ïfl›Î ÁÏË÷ ‰Ïflq ÁÏ«‰˘±ı Á_⁄_Ï‘÷ Ï‰¤Î√˘fiÌ Ï‰√÷˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷‹Î_ Ë…\ ‰flÁÎÿfiı ·√¤√ ÿ˘œ ‹ÎÁ ⁄Î¿Ì »ı I›Îflı 202 Õı‹˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÎ¤Î√fiÎ Õı‹fiÎ ÷Ï‚›Î ÿı¬Î›ı·Î »ı. …›Îflı 84 Õı‹ ‹ıÿÎfi ⁄fiÌ √›Î »ı ±fiı ⁄Î‰fi Õı‹‹Î_ ±ı¿◊Ì ÿÁ À¿Î … ’ÎHÎÌ flèÎ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÿW¿Î‚ ÁÎ‹ı ·Õ‰ÎfiÌ ¿ıLƒfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı— Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfi˘ Ïfiÿı˝Â flÎF› Áfl¿Îfl˘ ÿW¿Î‚ ’flI‰ı ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î‹Î_ ÂÎËQ≤√-T≤ÏkÎ ÿÂÎ˝‰Ì flËÌ »ı. ±Î „V◊Ï÷‹Î_ ¿ıLƒ ’˘÷ÎfiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ’Î·fi ¿fl‰Î◊Ì »À¿Ì Â¿ı fiËŸ. ⁄_‘ÎflHÎfiÌ ¿·‹ 21 ±_÷√˝÷ fl…^ ◊›ı·Î ‹tÎ±˘fiÎ ±‹·fi_ μkÎflÿÎÏ›I‰ ¿ıLƒfi_ »ı ±fiı ±ıfi˘ ›˘B› flÌ÷ı ±‹· ◊‰˘ Ωı¥±ı ±ı‹ Á‰˘˝E« ±ÿÎ·÷fiÌ lÌ ±ı‹.⁄Ì. ·˘Ëfl ±fiı ±ıfi.‰Ì. flÎ‰÷fiÌ ⁄fiı·Ì ¬_Õ’ÌÃı ¿Õ¿ ÂOÿ˘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. √…flÎ÷‹Î_ ÿW¿Î‚fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ï‰Êıfi_ ±Î¿·fi ¿fl‰ÎfiÌ flÎF› Áfl¿ÎflfiÌ ’©Ï÷fiÌ ’HÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝±˘±ı ±Î¿flÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷‹Î_ ÿW¿Î‚fiÌ „V◊Ï÷fi˘ ≥fi¿Îfl ‹ÎÀı ŒflÏ…›Î÷ Á‹›‹›Î˝ÿÎ fiyÌ ¿fl‰Î ±ÎÿıÂ ¿flÌ ÂÎËQ≤√Ì ’˛T≤ÏkÎ ¿fl÷Ì flÎ…› Áfl¿Îfl˘fiÌ ±Î¿flÌ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á’˛Ì‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷, Ï⁄ËÎfl ±fiı {ÎÀ¿HÎÌ ¿Îœ÷Î Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄‘‰Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ËÎ· ËÏfl›ÎHÎÎ ÿW¿Î‚fiÌ „V◊Ï÷ ΩËıfl ¿fl÷Î ¬«¿Î÷Î ’˛‰÷˝‹Îfi ÿW¿Î‚fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ï‰Âı Ïfiÿı˝Â˘ ΩflÌ Ë÷Î. Á’˛Ì‹ı ÏÕ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀ Œ˘Á˝, Ï‹ÏÀ√ıÂfi ¿›Î˝ Ë÷Î. Á’˛Ì‹ı ¿ıLƒfiı ÿW¿Î‚ ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ M·Îfi ±fiı „V◊Ï÷ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ÏÕ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀ ‹Î√˝ÿÏÂ˝¿Î‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ŒoÕfiÌ fl«fiÎfi˘ ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ÁÎ‹ÎL› ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ „V◊Ï÷ ΩËıfl ¿fl‰Î flÎ…›˘ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ıLƒ-√…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ μ’·„O‘ ±_÷√˝÷ Ï‰¿ÎÁ ’‰˝ μ…‰ÎÂı ±‹ÿÎ‰Îÿ— ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ μ’·„O‘‹Î_ √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ¤Î…’ ¶ÎflÎ 22◊Ì 26 ‹ı ÿflÏ‹›Îfi Ï‰¿ÎÁ ’‰˝ μ…‰ÎÂı. √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ ±K›ZÎ÷Î‹Î_, ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ ’flÔÊ˘kÎ‹ w’Î·ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ¿ıLƒ-flÎ…› Áfl¿ÎflfiÎ ⁄ı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi lıHÎÌ⁄© ’˛Ω·ZÎÌ ¿Î›˘˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ w’flı¬Î ±fiı Ï‰Ï‰‘ ±Î›˘…fi Á_ÿ¤ı˝ ’˛ÿıÂ ⁄ıÃ¿ ›˘Ω≥ Ë÷Ì. ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰fiÌ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı 26‹Ì ‹ı±ı ±fiı ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÎ fiıI≤I‰fiÌ flÎ…› Áfl¿Îflfiı 22‹Ì ‹ı±ı ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊Î› »ı. ±Î ⁄LÔfiı Áfl¿Îfl˘fiÌ ’˛Ω·ZÎÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ’˛Ω Á‹ZÎ ’Ë˘Ó«ÎÕÎÂı.

22◊Ì 26 ‹ı ÿflÏ‹›Îfi ’˛ÿıÂ ¤Î…’ ¶ÎflÎ Ï‰¿ÎÁ ’‰˝ μ…‰ÎÂı. ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ⁄LÔfiı Áfl¿Îfl˘±ı ’˛ΩÏË÷fiÎ ¿flı·Î ¿Î›˘˝fiı ’˛Ω Á‹ZÎ ·≥ …‰ÎÂı. 16‹Ì ‹ı±ı Á_ÁÿÁP›˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ¿ ›˘ΩÂı. 2021 ‹ı ÿflÏ‹›Îfi flÎ…›fiÎ «Îfl ‹ËÎfi√fl˘‹Î_ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ ›˘ΩÂı. 22◊Ì 26 ‹ı Á‘Ì ÁÎ_Áÿ˘fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ Ï‰¿ÎÁ √˙fl‰ ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi Ï…S·Î-‹ËÎfi√fl˘‹Î_ ◊Âı. ÿflı¿ Ïÿ‰Áı ·√¤√ ÿÁ √Î‹˘‹Î_ ¿ıLƒ-flÎ…› Áfl¿ÎflfiÌ ÏÁÏ© ÁÎ◊ıfiÌ ’ÏhÎ¿Î ÁÎ◊ı ‘ÎflÎÁP›˘, ’ZÎfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎÂı. 14 V◊‚˘±ı Ï‰¿ÎÁ ’‰˝ Á_‹ı·fi ¿Î›˝¿fl˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ›˘ΩÂı …ı‹Î_ ’ZÎfiÎ ±√˛HÎÌ ±fiıı Áfl¿ÎflfiÎ ‹_hÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±’ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı 27‹Ì ΩL›±ÎflÌ 2014fiÎ fl˘… …ˆfi Á‹Î…fiı ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩı ÁÏË÷ ÁÎ‘Á_÷˘ ±fiı …ˆfi Á‹Î… ¶ÎflÎ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl Á‹ZÎ ±‰Îflfi‰Îfl ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. …ˆfi Á‹Î…fiÌ ±fiı¿ Á_V◊Î±˘±ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl Á‹ZÎ ±ı¿ ÿÎ›¿Î◊Ì ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Î…’ Áfl¿Îflı …ˆfi Á‹Î…fiı ·CÎ‹÷Ìfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·≥fiı ÷ıfiÌ ΩËıflÎ÷ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±_√ı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î flÎWÀˇÁ_÷ ’•ÁÎ√flÁÒflÌrfl∞±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ Á‹Î…fiÎ ±_√ ±ı‰Î ÂÌ¬˘ ±fiı ⁄˙©˘fiÌ …ı‹ …ˆfi˘‹Î_ ’HÎ ·CÎ‹÷Ì ÿflFΩfiÌ V’WÀ÷Î ◊≥ …‰Î◊Ì …ˆfi˘fiÎ CÎHÎÎ ’˛ffi˘fi˘ Ë‰ı μ¿ı· ±Î‰Âı. F›Îflı ’Î·ÕÌ …ˆfi Á_CÎfiÎ ±√˛HÎÌ±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏfiHÎ˝›fiı ±Î‰¿ÎflÌ±ı »Ì±ı ±fiı ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı. V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfiÎ«Î›˝ ¤Î‰«_ƒ∞±ı ¿èÎ_ ¿ı …ˆfi Á‹Î…fiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiı ÷ıfi˘ ·Î¤ ‹‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ìfi√fl ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ÁkÎÎ ËÎ_Á· ¿fl÷˘ ¤Î…’— ’ZÎ’·À< ‹ı›fl ’˛‰ÌHÎ ’Àı· ’fl ¿˘Ó√˛ıÁÌ±˘fi˘ Ë‹·˘ √Î_‘Ìfi√fl— √Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎÎ‹˘‹Î_ ÀÎ≥ ’Õ›Î ’»Ì ›˘Ω›ı·Ì ÁÎ‹ÎL› Á¤Î‹Î_ ¤Î…’ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ı¿ ÁP› ’˛‰ÌHÎ ’Àı·fiı »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ¿flÌ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰÷Î_ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±_÷ı ¤Î…’ı ÁkÎÎ ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ŒflÌ‰Îfl ÷ıfiÎ ÁP›˘fiı Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿˘’˘˝flıÀfl ’˛‰ÌHÎ ’Àı·ı »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ’ÎÀ·Ì ⁄ÿ·Ì ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ÷ı‹fiı ‹ı›fl’ÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’˛‰ÌHÎ ’Àı· ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î … ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁP›˘±ı ¤Îflı Ë˘⁄Î‚˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ÁkÎÎ ‹ı‚‰÷Î Ë‰ı flÎ…›fiÌ ÷‹Î‹ ±ÎÃ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_ ¤Î…’fi_ ÂÎÁfi ◊›_ »ı. √Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ’˛‰ÌHÎ ’Àı· ±fiı ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ÿı‰ıLƒÏÁ_Ë «Î‰ÕÎ ±fiı VÀıLÕŸ√ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı ‹fi¤Î¥ ’Àı· «Ò_ÀÎ›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ’ZÎ’·À< ‹ı›fl ’˛‰ÌHÎ ’Àı· ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÌ ’Î_« Ïÿ‰Á◊Ì flÎË Ωı≥ flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiı ‹_√‚‰Îflı ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ Ï·NÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î_ … ‹ı›fl ’fl ÷ÒÀÌ ’Õ›Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘±ı ÷ı‹fiı CÎıflÌfiı ‹Îfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘. ‹ı›flfiı ¿˘ÕÛfi ¿flÌfiı ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ·≥ …‰Î›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÏÁÏ‰· Ë˘„V’À·‹Î_ ·≥ …‰Î›Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfiÎ ±_√ı ‹ı›flı fi˘Ó‘Î‰ı·Ì ’˘·ÌÁ ŒÏfl›Îÿfiı ’√·ı «Îfl ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 589 2994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

May 20, 2016

‹ı 20, 2016

√…ﬂÎ÷

Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ 40 Ï¿·˘ Á˘fiÎfiÎ ÿÎfi◊Ì √¤˝B≤ËfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‰HÎ˝‹_ÏÕ÷ Á˘‹fiÎ◊— ⁄Îfl F›˘Ï÷Ï·*√ ’ˆ¿ÌfiÎ ’˛◊‹ ±ı‰Î Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ √¤˝B≤ËfiÎ ÿfl‰ÎΩ, Ïÿ‰Î·˘ ±fiı ⁄Î¿Ì flËı÷Î ¤Î√˘fiı 40.270 Ï¿·˘ Á˘fiÎ◊Ì ‹œÌ ‹_Ïÿflfiı ±’˝HÎÏ‰Ï‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÎ 65‹Î ’fi—’˛Ï÷WÃÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ±√Îμ ÿÎ÷Î ·¬Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘fiÎ ËV÷ı Á_¿S’ ¿flÌ Á˘fiÎfiÎ ÿÎfi‹Î_◊Ì ÏfiÏ‹˝÷ ‰V÷±˘ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ √¤˝B≤ËfiÎ ÿfl‰ÎΩ, CÎQ‹À ±fiı Ïÿ‰Î·˘ Á˘fiÎ◊Ì {‚Ë‚Ì μÃ›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ⁄‘‰Îflı Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÎ 65‹Î ’fi—’˛Ï÷WÃÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ◊≥ Ë÷Ì. ‹_⁄≥fiÎ ÿÎ÷Î ‰ÌÁfiÿÎÁ Ë˘·ÎflÎ‹ ·¬Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ïÿ·Ì’¤Î≥ ·¬Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ¤Î√ÌÿÎfl ¤Ì¬¤Î¥ CÎÎ‹ıÏ·›Î ¶ÎflÎ hÎHÎ ÷⁄yÎ‹Î_ 108 Ï¿·˘ Á˘fiÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄yÎ‹Î_ √¤˝B≤Ëfi_ ◊Î‚_, ±Î¤ÒÊHÎ˘, Ïÿ‰Î·˘, fiÎ√ ‰√ıflı Á‰HÎ˝‹_ÏÕ÷ ◊›Î Ë÷Î. ⁄ÌΩ ÷⁄yÎ‹Î_ ÏÂ¬fl, K‰…ÿoÕ, Õ‹flÔ_, ÏhÎÂ‚ ‰√ıflı Á˘fiÎ◊Ì …Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. hÎÌΩ ÷⁄yÎ‹Î_ ‹_ÏÿflfiÎ ¶Îfl˘, ±_ÿflfiÎ ¤Î√‹Î_ ⁄Î¿Ì flËı÷Ì Ïÿ‰Î·fiÎ ¤Î√˘, Ï’S·fl˘, ¤√‰ÎfifiÎ ‹¬, ±Î¤ÒÊHÎ˘ 40.270 Ï¿·˘ Á˘fiÎ◊Ì Á‰HÎ˝‹_ÏÕ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. √÷ …\·Î≥‹Î_ ·¬Ì ’Ïfl‰Îflı w.

10.81 ¿fl˘Õfi_ ±Î Á˘fiÎfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ÷‹Î‹ ±Î¤ÒÊHÎ˘ ÏÿSËÌfiÎ …‰ı·fl ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ±¬ÎhÎÌ…ı Á˘‹‰Îflı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÿÎ÷Î ·¬Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ’ÒΩflÌ ‘fi_…› ÿ‰ı, Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀfiÎ ÀˇVÀÌ ’Ì. ¿ı. ·ËıflÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ÿÎfifiÌ ±’˝HÎÏ‰Ï‘ ◊≥ Ë÷Ì. flÏ‰‰Îflı flÎ÷ı ‹_Ïÿfl ⁄_‘ ◊›Î ’»Ì Á_¿S’Ï‰Ï‘ ’ÒΩ ›˘Ω≥ Ë÷Ì. Á_¿S’Ï‰Ï‘

Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÎ √¤˝B≤ËfiÎ ÿfl‰ÎΩ ±fiıı Ïÿ‰Î·˘ ‰√ıflı Á‰HÎ˝‹_ÏÕ÷ ◊÷Î_ ±¬ÎhÎÌ…fiÎ Ïÿ‰Áı {‚Ë‚Ì μÃ›Î Ë÷Î. ÿÎ÷Î ·¬Ì ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ 40.270 Ï¿·˘ Á˘fiÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀ » Ï¿·˘ Á˘fi_ ’Ì±ı‹ √˘SÕ V¿Ì‹‹Î_ ‹¿Âı Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀ ’ÎÁı Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ±fiı ±L› ÿı‰Ìÿı‰÷ÎfiÎ ±Î¤ÒÊHÎ˘ ‹‚Ìfiı ¿<· 149 Ï¿·˘ Á˘fi_ »ı …ı‹Î_◊Ì » Ï¿·˘ Á˘fi_ ’Ì±ı‹√˘SÕ ‹˘fiıÀÎ≥{ıÂfi V¿Ì‹‹Î_ …^fi◊Ì ‹¿ÎÂı ÷ı‹ ÁıøıÀflÌ ’Ì. ¿ı. ·ËıflÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÿıÂ¤flfiÎ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ÀˇVÀ˘ ’ÎÁı ‹˘ÀÎ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Á˘fi_ »ı ±fiı ¤@÷˘ ÿfl ‰Êı˝ Á˘fi_ ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı »ı I›Îflı ±Î V¿Ì‹ ±_÷√˝÷ …ı ‘ÎÏ‹˝¿V◊Îfi˘ ±fiı Á_V◊Î±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flËı·_ Á˘fi_ ±Î V¿Ì‹‹Î_ ‹¿Âı ÷˘ ÷ı Á_V◊Î±˘fiı ÷ı ‹…⁄fi_ Áfl¿Îfl T›Î… ±Î’Âı.

’ÒΩ‹Î_ ÿÎ÷Î ’Ïfl‰Îfl μ’„V◊÷ flèÎ˘ Ë÷˘. ’˛Î÷—¿Î‚ı Á‰HÎ˝fiÌ’ÒΩÏ‰Ï‘ ±fiı ±’˝HÎÏ‰Ï‘ ›˘Ω≥ Ë÷Ì. ’ÒΩÏ‰Ï‘ ’»Ì Á‰Îflı » ‰ÎB›ı Á‰HÎ˝¶Îfl˘ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿÎ÷Î Ïÿ·Ì’¤Î≥ ·¬Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flÎWÀˇ’Ï÷

ÏŒÏ·’Î≥LÁ ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ V‰Î‹Ì ’wÊ˘kÎ‹Ï’˛›ÿÎÁ∞fiı ÁL‹Îfi’hÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷‹_Ïÿfl ‰SÕÛ ’ÌÁ ÁıLÀfl fl…÷ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ «ÌŒ ±˘Œ ’˘·ÌÁ, ÏŒÏ·’Î≥LÁ ¶ÎflÎ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ’wÊ˘kÎ‹Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ÁL‹Îfi’hÎ ’˛ÿÎfi ¿flÎ›_ Ë÷_. lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊Î ±ı‰Ì »ı …ıHÎı ÕÌ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ±Î…◊Ì 16 ‰Ê˝ ±√Îμ◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ëı· ¿fl‰Îfiı ¿ÎflHÎı flıÁ@›‹Î_ fi‰›‰Îfi˘fiı ΩıÕÎ‰ÎfiÌ ÷Î·Ì‹ ±Î’Ì μ’flÎ_÷ ÿÌ¿flÌ±˘fiı V‰⁄«Î‰, ±Î’ÏkÎ‹Î_ ⁄ÌΩ±˘fiı ⁄«Î‰Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’HÎ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfiı ¿flÌ »ı. lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi ¶ÎflÎ ÁÎ¿Û ÿıÂ˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ÷ıÕÎ‰Ì ±fi˘¬_ ¿Î›˝ ¿›* »ı. ÏŒÏ·’Î≥LÁ Áfl¿Îflı ÷ıfiÎ ÕÌ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀ Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì …ıfiı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌ Á_V◊ÎfifiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÏË÷ıÂ ’Àı·ı V‰Ì¿ÎflÌ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ÷ı±˘fiÎ ¿E»fiÎ Ï‰«flHÎ ‰¬÷ı ±’˝HÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷‹_Ïÿfl ‰SÕÛ ’ÌÁ ÁıLÀfl fl…÷ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ «ÌŒ ±˘Œ ’˘·ÌÁ, ÏŒÏ·’Î≥LÁ ¶ÎflÎ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ’wÊ˘kÎ‹Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiı ÁL‹Îfi’hÎ ’˛ÿÎfi ¿flÎ›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˛HÎ‰ ‹¬fl∞, ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿flfiÎ ‰…fi …ıÀ·Î Á˘fiÎfi_ ±fiÿÎfi ¿fl‰_ »ı ±fiı ÷ı Á‰HÎ˝fiÌ …ı Ï¿o‹÷ ◊Î› ÷ı fl¿‹fi_ ±ı¿ ÀˇVÀ fl«Ì ÷ı fl¿‹fiÎ T›Î…‹Î_◊Ì ‹Îfi‰μI¿Ê˝fi_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ fiı‹ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ˆÏÿ¿ √ÏHÎ÷‹Î_ Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı ÷ÊÎfl ÷·Î‰À ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂÎ‚ÎfiÎ Ï‰zÎ◊a 14 ‰Ê˝fiÎ ÷ÊÎfl Ï‰‹·«_ÿ ÷·Î‰À ‰ˆÏÿ¿ √ÏHÎ÷‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ±ÎT›˘ »ı. ÷ÊÎflı «ıLÔ fi¥‹Î_ ‹ıLÀ· ¿ıS@›·ıÂfi ≥„LÕ›Î ¿’fiÌ ‰ˆÏÿ¿ √ÏHÎ÷fiÌ flÎWÀˇÌ› V’‘Î˝‹Î_ ÿıÂ¤flfiÎ 4300 ÷ÊÎfl ÷·Î‰À V’‘˝¿˘fiı ’Î»‚ flÎ¬Ìfiı V’ÌÕÌ ¿ıS@›·ıÂfi‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ±Î√‚fiÎ flÎμLÕ‹Î_ ÷ÊÎfl ‹·ıÏÂ›Î …Âı. ÷ÊÎflfiı “±«·Î ±ıF›¿ıÂfi ŒÎμLÕıÂfi ÀˇVÀ” ¶ÎflÎ flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÎ ËV÷ı ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‰ˆÏÿ¿ √ÏHÎ÷ ÏÁ‰Î› ±L› Ï‰zÎ±˘ ±fiı ¿·Î±˘‹Î_ ’HÎ ÷ÊÎflfiÌ ’˛√Ï÷ fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ÁÒhÎ’ÎÃ ±fiı ÷k‰iÎÎfi, Á_V¿Ú÷‹Î_ ’HÎ ÷ı Á_ÿfl ±P›ÎÁ ¿flÌ flèÎ˘ »ı.

’›Î˝‰flHÎZÎıhÎı ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Î Á‹Î…Áı‰Î— ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ‹„@÷‘Î‹˘fiı Ïfi—ÂS¿ √ıÁ Ï‰’· ¤| ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl— «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕ Ï‰ß· μz˘√fi√fl ¶ÎflÎ ±ÎHÎ_ÿ, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl, ¿ fl ‹ Á ÿ fi Î _ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ÷◊Î ’˛ÿÒÊHÎ‹@÷ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹ÎÀı √ıÁ ¶ÎflÎ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı «fl˘÷fl √ıÁ ÷flŒ◊Ì √ıÁfi˘ ’fl‰Ã˘ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚ÌfiÎ «ıfl‹ıfi Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı·ı (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl) ±Î Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ ±ÎHÎ_ÿ, Ï‰zÎfi√fl ±fiı ¿fl‹ÁÿfiÎ_ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ±_Ï÷‹Ïø›Î ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎ_fiı ⁄ÿ·ı √ıÁfiÌ ¤ßÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’˛ıflÎ› ±fiı ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ◊Î› ÷ı Ëı÷ K›Îfi‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿfl ‹ÏËfiı 20◊Ì 25 ËΩfl ‹HÎ ·Î¿Õ<_ ⁄«Î‰Ì Â¿Î› »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ’HÎ Á˙ fi√fl…fi˘fiı Ï‰fi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı √ıÁfiÌ ¤ßÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ’˛ıflÎ› ±fiı T≤ZÎ˘ ⁄«Î‰‰Î ÁÎ◊ı ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ΩB≤÷÷Î ÿÎ¬‰ı ÷ı ‹ÎÀı «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ μ‹ÿÎ

«fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕ ¶ÎflÎ ±ÎHÎ_ÿ, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl, ¿fl‹ÁÿfiÎ_ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ÷◊Î ’˛ÿÒÊHÎ‹@÷ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹ÎÀı √ıÁ ¶ÎflÎ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı «fl˘÷fl √ıÁ ÷flŒ◊Ì √ıÁfi˘ ’fl‰Ã˘ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ±’Î› »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±ÎHÎ_ÿfiÌ ¿ˆ·ÎÁ¤ÒÏ‹ fi…flı ’Õı »ı. (ŒÎ≥· Œ˘À˘)

¿Î›˝ZÎıhÎ‹Î_ ±Î‰÷Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝‹Î_ μ’›˘√Ì ◊‰ÎfiÎ ±ÎÂ›◊Ì ±ÎHÎ_ÿ, Ï‰zÎfi√fl ±fiı ¿fl‹ÁÿfiÎ_ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ √ıÁfi˘ ’fl‰Ã˘ ’Òfl÷Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ±Î’‰Îfi_ «Î· … flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ıÏÂ›ÎfiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ±fiı ’˛◊‹ ÁË¿ÎflÌ ‘˘flHÎı «Î·÷Ì √ıÁ’fl‰Ã˘ ’Òfl˘ ’ÎÕ÷Ì Á_V◊Î «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕfiÌ √÷ ‰Ê˝fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‘ÎflHÎ Á¤Î‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ÎHÎ_ÿ,

Ï‰zÎfi√fl ±fiı ¿fl‹ÁÿfiÎ_ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰fiÎ‹ÒS›ı √ıÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. I›Îfl ’»Ì hÎHÎı› fi√fl˘fiÎ_ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎ_fiı ⁄ÿ·ı √ıÁfiÌ ¤ßÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ·˘¿˘ ’˛ıflÎ› ±fiı ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ◊Î› ÷ı Ëı÷Áfl «fl˘÷fl √ıÁ ¶ÎflÎ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ √ıÁfi˘ ’fl‰Ã˘ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ±Î’‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›◊Ì ÿfl ‹ÏËfiı 20◊Ì 25 ËΩfl ‹HÎ ·Î¿Õ<_ ⁄«Î‰Ì Â¿Î› »ı.

Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ √ıÁ◊Ì Q≤÷ÿıË˘fiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì ·Î¿ÕÎ_fi˘ ⁄«Î‰ ◊Î› »ı ÷ı‹ … ‰Î÷Î‰flHÎ ’HÎ ’˛ÿÒÊHÎ‹@÷ ±fiı ¥¿˘-¡ıLÕ·Ì ⁄fiı »ı. ±Î √ıÁ ÁÎ‰ … Ïfi—ÂS¿, ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁ˘ ·Ì‘Î ‰√fl ÁÎ‰ … ¡Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiÌ ¿˘¥ ‹›Î˝ÿÎ fi◊Ì. ±Î◊Ì V‹ÂÎfiB≤Ë˘ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ±Î √ıÁfi˘ ‰‘ fiı ‰‘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Âı.

»ıS·Î ±ÎÃ ‹ÎÁ‹Î_ 704 ‹HÎ ·Î¿ÕÎ_fi˘ ⁄«Î‰ ¿flÎ›˘ »ıS·Î ±ÎÃ ‹ÎÁ‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl, ¿fl‹Áÿ‹Î_ ¿<· 176 ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl fi√fl…fi˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì √ıÁ ¤ßÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı◊Ì ±ÎÂflı w. 2,62,765fi˘ √ıÁ V‹ÂÎfiB≤Ë˘‹Î_ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ‹_Õ‚Ì ‹ÎflŒ÷ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î‹ 176 ’Ïfl‰Îflı ÷ı‹fiÎ V‰…fi˘fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ √ıÁ◊Ì ¿flÌ 704 ‹HÎ ·Î¿ÕÎ_ ⁄«ÎT›Î_ »ı, …ıfiÎ ’√·ı ±fiı¿ T≤ZÎ˘fiı ∞‰fiÿÎfi ‹Y›_ »ı. ±ÎHÎ_ÿfiÎ V‹ÂÎfiB≤Ë‹Î_ 64, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√flfiÎ V‹ÂÎfiB≤Ë‹Î_ 77 ±fiı ¿fl‹ÁÿfiÎ V‹ÂÎfiB≤Ë‹Î_ 35 ’Ïfl‰Îfl˘±ı ’˘÷ÎfiÎ V‰…fi˘fiı √ıÁ◊Ì ±„BÔfiÿÎË ±ÎM›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÁflıflÎÂ ±ı¿ ±„BÔfiÿÎË ’Î»‚ «Îfl ‹HÎ ·Î¿ÕÎ ‰’flÎ÷Î_ Ë˘› »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı 704 ‹HÎ ·Î¿ÕÎ_ ⁄«Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı.

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

23 units Motel for sale in Virginia, MN. Owner finance is available. Contact: 218-741-6145

18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment. Good condition. Reasonable price .Gross $100K. Serious Inquires Only. Call : 609-234-5321

32 Rooms Independent Motel, 65 miles North NYC need Couple for Front Desk & light maintenance. Experienced, Fluent English, Computer literate and legal must. Accommodation provided. Nina (914) 805 9345

05/20-sd

23 ROOMS COLONIAL MOTEL WITH MANAGER'S QUARTERS FOR SALE in Chesapeake, VA. Asking Price $650K. For details call Shailesh Shah CCIM on (757) 695 3180 Office or (757) 617 5188 Cell Email : shailesh.shah@svn.com

05/06 - 05/27-SL

05/20 - SL

04/22-05/13-sd

102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS. ASKING JUST 1.15M CALL 248-214-1711

FRONTDESK & HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for Franchise Motel in Hazelton, PA. English & Legal must. Accommodation provided with good salary. Call (973) 420 5733

05/20-SL

04/22-05/13-MS

20 rooms locally owned motel. Located in cadillac, MI. Close to lakes and downtown. Very motivated seller. Any serious and fair offers will be considered. Motel includes three bedroom home with garage and basement. For price and more details. Please contact Chirag Patel at 231-942-9594

18 ROOMS MOTEL FOR SALE IN VIRGINIA with restaurant and seperate 5 BDRM House. Asking Price $510K. Serious Buyers to contact. Call (540) 461 0102 / (434) 806 9839

04/29-05/20-sl

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

05/20-06/10-SL

05/13-06/03-MS

24 ROOMS & 42 ROOMS MOTELS FOR SALE IN HANNIBAL, MISSOURI ON I-72, MO 63401, Facing River view and Office attached to Laundry room with 2 Bedroom Manager’s Apartment. Recently re-modelled. Call Patel (618) 530 0390

NORTH EAST, PA 20 ROOM MOTEL, Highway Location. Gross $132,000. Price $600,000. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

05/06- 05/27 - SL

FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

05/20 -06/10-SL

05/13-06/03-sl

MOTEL SALE - NORTH CAROLINA : EXCELLENT OPPORTUNITY FOR A FAMILY TO RUN 48 UNIT FRANCHISE MOTEL IN GOLDSBORO ( AIR FORCE BASE ) NC 27534. WELL MAINTAINED HAVING MANAGER LIVING QUARTER. SERIOUS BUYER. CALL 770-286-0174

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATE HIRE FOR FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL MA. Must be experienced and legal. Accommodation provided with attractive salary. Call (774) 262-5644

05/20 -07/08-SL

05/13-06/03-sl

Excellent 33 Units Motel for Sale with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Corridor in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167

05/13-06/03-sl

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale. With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location. Contact Ken: 205-960-0130

04/01-06/24-sd

Motel for sale Price reduce Remodeled 16 rooms Motel for sale in Texas with 3 bedroom house. Big truck parking. Newly Painted & with new roof. Owner finance available. Call: Rashmi shah @ 254-413-3886

05/06-05/27 -MS

43 ROOM FRANCHISE M STAR MOTEL FOR SALE in Downtown Mansfield, OH 44902. Asking Price $900K. Owner moving out of State. For Details contact (516) 943 2535 / 567 307 5990.

HELP WANTED Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Accommodation Provided. Call : MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408

05/20-06/10-sd

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need full family to manage and franchise motel need housekeeping/desk clerk couple. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339

05/20-06/10-sd

Immediate Hire : single/couple wanted for Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Atlantic Beach, NC. MUST BE ENERGETIC AND HAVE LEGAL STATUS AND SPEAKS ENGLISH. Pay based on experience. Call Mannny @ (910) 474-6418

05/20-06/10-sd

45 ROOM FULLY RENOVATED FRANCHISE MOTEL FOR SALE NEAR CHICAGO, IL (NEAR HWY 74) Asking Price $1.75K including all. Busy Location, Safe neighborhood. Call Satish Bhatia (630) 709 4644.

73 rooms Super 8 Franchise motel at Niagara Falls, New York needs two couples for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 716-864-4015 Email: shkang59@gmail.com

26 ROOM MOTEL FOR SALE IN POCONOS MOUNTAIN, PA including 3 BDRM Living Quarters. Easy access to I - 80 and all major attractions. Asking Price $1.6Million. Owner Finance. Call Rick (570) 517 2428

IMMEDIATE HIRE : FRONT DESK CLERK & NIGHT AUDITOR NEEDED FOR 2 FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri. Experienced, Fluent English, Computer Literate and legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

04/29-05/20-SL

05/20 -06/10-SL

Franchise Hotel: Bowling, Green Kentucky

Üë_ 96 wÜÞí ÜùËõáÜë_ 2 èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Àßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ Àëß èùäí Éwßí. ç_ÕÀóÑ 615-900-8962 05/20-06/10-mv Looking for Front Desk Agent to work night shift for a Franchise hotel located in Michigan . Must have Basic computer skill and speak English. Please call Victor: 224-800-5395

05/20-06/10-mv

04/29-05/20-SL

IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692

39 Rooms franchise motel in Sauk Centre, Minnesota need a couple for front desk. English and basic computer knowledge is must. Legal status required. Accommodation will be provided. Contact: 612-481-6311, 612-385-6168

05/20-06/10-sd

FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com

05/06-06/03-SL

05/20-06/10-sd

05/13 -06/03 - SL

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_Ã ±ëÕíåð_. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

05/13-06/03-ym

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 14

May 20, 2016

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 13

HELP WANTED SINGLE / COUPLE FRONT DESK HELP NEEDED for 46 room Hotel in Eugene, Oregon. Fluent in English, Computer Literate and legal must. Willing to work nightshift. Fixed salary and Accommodation Provided. Call Tina (541)-521-6835

05/13 -06/03 - SL

Baltimore, Maryland Choice hotel seeks legal Housekeepers & 7-day Front Desk, Excellent oral and written communication skills in English, legal status required and experience preferred. Proficient in Microsoft Office and basic understanding of office technology and hotel operations. Accommodation provided & pay based on experience. Call 410-231-3621

05/06-05/27-mv

Looking for help Young Housekeeping couple Motel in Iowa: Accommodations will be provided. Ray 319-512-9039

05/13-06/03-mv

Need experienced maintenance person for 125 room motel in Ramada @ 200 Museum street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 minutes from Savannah, GA), Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta @ 620-655-8088

04/29-05/20-sd

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com

05/13-06/03-sd

Üõ 20, 2016

HELP WANTED

37 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple General Manager, Front Desk and Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

Wanted: Front Desk Clerk at independent motel in Columbia, MO. Must be fluent in English and of legal work status. Accommodation provided. Please contact Vinod (573) 639-1112

05/13 -06/03 - SL

(Wytheville, VA) äìÉýìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call: 540-838-5070

04/29 - 05/27-SL

ÚëSËíÜëõß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ wÜù Ö×ë ÉÞßá ÀëÜù ÜëËõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ³±õ Èõ. ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë³Ë ±ùÍíËß ÕHë ½õ³±õ Èõ. ÀùQÕÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí. ç_ÕÀóÑ èõÜ_Ö 443-472-2805 èíßõÞ 443-803-0029 Email: greenhospitality@gmail.com

05/06-05/27-ym

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

04/29-05/27-sd

Ithaca,New York- 14850 ±ëäõá 35 wÜÞí Rodeway Inn and Suites èëµçÀígÕÃ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó ìÀßíË ÕËõá (832) 265-3543

Contact Kanjibhai Ahir: 856-304-0801

04/29-05/20-sd

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

04/29-05/20-sd

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED.

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. PLEASE CALL AT 240 527 2700

05/06-05/27-ym

Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829

05/06 - 05/27 - SL

çõáíçÚßí, ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Úõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. Call: (410) 742-7194

05/06-05/27-ym

Immediate Hire : Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

04/29-05/20 SL

³ì×Àë, LÝðÝùÀó-14850 Üë_ ±ëäõá 35 wÜÞí ßùÍ äõ ³Þ ±Þõ VÝðËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀý ÀëÞ°Ûë³ ±ëìèß 856-304-0801 04/29-05/20-sd Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

05/13-06/03-sd

Seeking Couple/Single for 55 rooms Independent Motel in Gatlinburg Tennessee. Housekeeping & Front Desk. Good pay and accommodation provided. Call Dharmesh 804 214 0412 Donika 865 685 4901

05/13-06/03-mv

Looking Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield Indiana, Living quarters provided, Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

05/06-05/27-mv

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀígÕ_Ã ÜëËõ ÀÕá ±Þõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕá Þë´Ë ÍõVÀ @áëÀó ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 04/29-05/20-sd

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica: 319-671-1465

04/29 - 05/20 - SD

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

05/13-06/03-sd

52 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN KANSAS NEED Single for Front Desk help (Experienced, Computer knowledge and English must) and need experienced couple for Housekeeping help. Accommodation provided. Call (443) 504 7955

05/13 -06/03 - SL

08/14-08/13-sl

BUSINESS CARDS SECTION IMMIGRATION HELP

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

JEWELRY

INSURANCE

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

➥

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

May 20, 2016

Üõ 20, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700

Charotar Leva Patel family invites correspondence for their son 32 yrs,5' 11" M.D. US Citizen,handsome, good looking,vegetarian, going to start Radiology fellowship from June,2016. Looking for well educated, cultured good looking girl from Hindu family, preferably medical field. Please send biodata with current photo to mineshp099@gmail.com

Gujarati Bajkhedaval Brahmin family invites correspondence for their nirdosh divorcee son 46/5'8" Master of Science (IT-USA), working as the director of customer support in a reputed firm, Virginia-USA, PR vegetarian. Please send bio-data with latest photo to email: dweej2020@gmail.com

Gujarati Thakkar family seeking match for their son 27/5 9” well educated with double post-graduation in software technology; working for MNC in India as a computer engineer. US citizen, well-educated; good family girl can correspond their biodata with recent picture (NO CASTE BAR). Contact: (302)-249 2208 or email at: sapanshah1@yahoo.com

NORTH INDIAN HINDU PARENTS SEEK PHYSICIAN MATCH for Cultured, beautiful, US Born 1982 Physician daughter with good family values. Caste no bar. Email biodata with recent photo : 62028rain@gmail.com

(between 10 AM to 6 PM)

ask for Sudhaben.

04/29-5/20 SD

GUJARATI BRAHMIN FAMILY INVITES CORRESPONDENCE for their son 38 yrs / 5’6” having Motel business in Georgia, USA. Caste no bar. Contact for details (919) 648 6919

04/29-5/20- YM

04/29-5/20 SL

DECORATION

04/22-06/03-ym

05/13-06/03-sd

Gujarati Jain Doctor, Citizen, 29, 5’9” in Michigan. Correspondence invited from highly educated vegetarian Gujarati girl Send bio-data and pictures. harsh1.shah1@gmail.com or call (734)377-7764

05/13-06/03-SL

Looking for highly educated Gujarati boy from cultured Business family for Gujarati girl 33 years / 5'.5"/ 50 kgs, C A, Banker in Yes Bank (past Chase & Barclays). Call (434)774 6063 email: hpm1111@gmail.com

04/22 -05/13-SL

05/06-06/03 MV

To advertise in MATRIMONIAL section call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

COURIER SERVICE

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

Supermarket for Sale in Central Texas, with or without Property. Reduce $50k price to Go. Gross Sales in 2015, $1,320000 Turn key, Make money from day first. No Competition. Well Organize Neat and clean. Very low crime area almost Nothing. Owner Lives in New Jersey. Syed 732-558-8972 05/20-06/10-ym

India’s Largest Ethnic Wear Brand Opening Soon at Finnegans Lane, North Brunswick – New Jersey NOW HIRING Call – 732 520 9594 Email – admin@jjretail.us 05/26-jg

Sunoco Gas Station/ C-Store with ABC Liquor Store for Sale or Lease. --BEACH and GOLF Traffic -- On 2.7 acres of Land + House. -- Located close to N.Myrtle Beach on Hwy17. For details call Nick 843-457-0727 between 9AM-6PM.

04/29-05/20-JG

EDUCATION

Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

Classes start Aprill 11, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

To advertise in Business Opportunity section call: 212-675-7515

HELLP WANTED

HOUSEHOLD HELLP WANTED

Big Apple Bagels Business for sale:

INDIA EMPLOYMENT AGENCY

Gujarati Jain family in Maryland needs live-in help for cooking+ Light household work for the month of June only. Leave message at 301-997-1642

Live in Nanny needed for cooking, light household chores and taking care of infant for Vegetarian Gujarati family in Washington DC. Call (240) 346 5660 / (202) 308 3774

Naperville, IL 60564 Well established for 30 Years Annual Gross 365k No Franchise fee. Serious Buyers Only!

Manoj Patel: 630 338 5779

05/06-05/27-mv

Need a sales agent in a well established Travel Agency. Late hours and weekend must. Phone 212 564 8989

Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

05/20-sd

05/20-sl

Need experienced Nanny to look after 2 kids in Lancaster, PA. Household chores included. Accommodation and meals provided. Couples welcome. For details Call Rupa (732) 533 3407

05/20 - 06/10-SL

05/20 -jg

Gujarati Brahmin family in Ohio need Live-in help for cooking and light household help. Experience preferred and accommodation provided. Call 513 289 7397 or 513 330 5273

05/20 - 06/10-SL

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email : srini.chandra.dd@gmail.com

05/13 - 06 /10-SL

Sunoco Gas Station/ C-Store with ABC Liquor Store for Sale or Lease. --BEACH and GOLF Traffic -- On 2.7 acres of Land + House. -- Located close to N.Myrtle Beach on Hwy-17. For details call Nick 843-457-0727 between 9AM-6PM

04/29-05/20-JG

MEDICAL

05/26-sd

çÎùÀ, äìÉýìÞÝëÜë_ åëÀëèëßí À<Ë<_ÚÞõ ÇðVÖ åëÀëèëßí ±Þõ èâäë CëßÀëÜ ÜëËõ áíä ³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 757-573-3051

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 05/20-06/10-sd

05/13-06/03-mv

GUJARAT TIMES

Supplement 2015

PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR

ìäØõåÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ù FÝëßõ ÕùÖëÞë äÖÞ ÃðÉßëÖÜë_ ½Ý Èõ IÝëßõ ÖõÜÞí ±ÞõÀ ÉwìßÝëÖù èùÝ Èõ. ÉõÜë_Þí ±õÀ ±ÃIÝÞí ÉwìßÝëÖ ±õËáõ çëßí, ±Þõ TÝëÉÚí çëßäëß. ÒÜõìÍÀá Ë<ìß{Ü 2015ÓÜë_ ÃðÉßëÖÜë_ ìäìäÔ çõäë±ù ±ëÕÖë Íù@Ëßù, èùãVÕËáù ìäåõ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞù ÞÜþ ÕþÝëç ÀßëÝù Èõ. ±ëåë Èõ Àõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÖõÞù Éwß×í áëÛ áõåõ.

Gujarati Jain family in Maryland needs live-in help for cooking+ Light household work for the month of June only. Leave message at 301-997-1642

lar u g Re ates R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER

Order your copy today! $10 only FREE Shipping

Contact us at Tel: 773-856-0545 (Chicago) • 212-675-7515 (New York) Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

May 20, 2016

Üõ 20, 2016

Üõ 20, 2016 May 20, 2016

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY ACCOUNTANTS/CPA

±õÕëËóÜõLË ÛëÍõ ±ëÕäëÞð_ Èõ @äíLç, LÝð ÝùÀóÜë_ ÃõËõÍ ÀùQÝðìÞËíÜë_ ±õÕëËóÜõLË ÛëÍõ ±ëÕäëÞð_ Èõ. hëHë ÚõÍwÜ, Úõ eá Úë×wÜ, äùåß, ÍÿëÝß, ìÍåäùåß, ÕëìÀôÃÞí ÉBÝë çë×õ. ÕãOáÀ ËÿëLçÕùËõýåÞ Þ°ÀÜë_ É. ç_ÕÀó ÀßùÑ 646-258-0868

Real Estate - Two Bedroom for Sale New York City! Two Bedroom, High Floor w/Southern Exposure http://www.bhsusa.com/realestate-agent/anisa-saroop//// Anisa M. Saroop asaroop@bhsusa.com 212-452-6283, C: 212-851-6971

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

05/13 - 06/03 - SL

MORTGAGE

05/06-05/27 -JG

0311-031017-SD

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

110416-sl

Star Hotel on Marina Beach, Chennai, India for Sale, 26 rooms, conference hall, bar & two restaurants. Contact 011 91-9444 115105

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

WEDDING SERVICES

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 ASTROLOGER

070816-SD

Commercial Space for Rent in Washington, NJ. DMV is an Anchor & Ideal Mix of Tenants. Busy shopping Center. 1600 SqFt/4800 SqFt. Price: $10 - $15 /SF/Year www.portcoldenmall.com contact 908-689-4400

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

070516 SD

PROPERTY IN INDIA

New Business Set Up Service

02/26/16 - 02/24/17 / SL

COMMERICAL SPACE FOR RENT: NJ

Individual • Business • Corporation

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Mortgage

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

AMA

Hotel-Motel-Property Management

071716 SD

05/20-06/10 -jg

Harish Hathiwala, CPA

Specializing in Small Businesses

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070816 SD

05/20-ym

REAL ESTATE/MORTGAGE

123016-IQ

REAL ESTATE

02/26-06/03-sd

APARTMENT FOR RENT

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355

Listen Live Radio FREE

3/11-6/3-MV

REAL ESTATE

Request Line: (732) 800-1008

INCOME TAX - CPA

ONE STOP SOLUTION

INCOME TAX PREPARATION

To Listen through Home or Mobile Just Dial

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

(408) 418-5000

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

KESHAV LAL CPA 300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

732-602-1120

042216-MV

ßí±á ±õVËõË

www.radiodil.com

May 20, 2016

Üõ 20, 2016