Gujarat Times December 22, 2017

ß_Ãíáë ßëÉÀëõË åèõßÞí ßçÛßí äëÖëõ

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 22 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2074 ’˘Ê Áÿ «˘◊ No. 34 Vol. XIX December 22, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÜõÞèËÞ, LÝðÝëõÀóÞë çÚ-äõÜë_ ±ëÖ_Àí èðÜáëõÑ Úë_ÃáëØõåíÞí ÔßÕÀÍ ’Îfi_ 5

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fi‰Î ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı flÎË· √Î_‘Ì Ï⁄fiËflÌŒ «Ò_ÀΛΠ’Îfi_ 10

’Îfi_ 11

√…flÎ÷‹Î_ ’fiflΉ÷˝fi ¿ı ’Ïfl‰÷˝fi?

SPECIAL OFFER

ìÞHëýÝ åëHëë ÜÖØëßëõÞë èë×Üë_...!

3 years subscription

$111 OR 6 years subscription

$211

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: advt@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com

December 22, 2017

2

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

»ı‰Àı ÷˘ “ω…›” ’˛ΩfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{fi˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı

Chairman & Publisher

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Consulting Editor Digant Sompura Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹÷ÿÎfi ‹◊¿‹Î_◊Ì ‹÷ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ’»Ì ÂÎËÌ‰Î‚Ì ±Î_√‚Ì ÿÂν‰÷Ì ±ı¿ ‹ÏË·Î. √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ Á˙flÎWÀˇ, ¿E» ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ 66.75 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Manager Business Development M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Business Development Manager-US Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Sonia Lalwani Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 Texas Bureau Subhash Shah 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

√

…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ’_«‰ÎÏÊ˝¿ «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω≥. ⁄ı ÷⁄¿¿Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {Î{_ ÀıLÂfi fi◊Ì. √…flÎ÷‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎ̱˘ ÂÎ_Ï÷’Ò‰Û¿ ›˘Ω›ı·Ì »ı. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ı‹ … ›˘Ω≥ flËÌ »ı. »ıS·Î ⁄ı ÿΛ¿Î◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ‹A› V’‘ÎÛ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa (¤Î…’) ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı ◊Λ »ı. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ı‹ … ◊≥ flèÎ_ »ı, ¤·ı ’»Ì ‹Î›Î‰÷Ì √‹ı ÷ıÀ·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î flάı. √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ıfi˘ V’‘νI‹¿ ≥Ï÷ËÎÁ CÎH΢ ·Î_⁄˘ »ı. ‹Ò‚÷— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁÌ flÎ…› Ë÷_ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁ̱˘ ±_ÿfl±_ÿfl ±ıÀ·_ ±Î◊՛Π¿ı »ı‰Àı ÷ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ fiWÀ ◊÷˘ √›˘. √…flÎ÷‹Î_ ¿›Î_› Á‘Ì ÂÎ_Ï÷’ÒHÎÛ, ÁΈQ›’ÒHÎÛ T›‰ËÎfl◊Ì «Ò_ÀHÎ̱˘ ·ÕÎ÷Ì Ë÷Ì. Õ˘. ∞‰flÎ… ‹Ëı÷Î, ⁄‚‰_÷flΛ ‹Ëı÷Î, ÏË÷ıLƒ ÿıÁÎ≥ ‰√ıflı ±I›_÷ Á……fi ‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. ÷ı±˘ fi ÷˘ ω‰ı¿fiÌ ÁÌ‹Îfi_ μS·_CÎfi ¿fl÷Î ¿ı fi ÷˘ ‹Î◊ΤÎflı ⁄fi÷Î. ’fl_÷ …›Îfl◊Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÁkÎÎÁ_CÎÊÛ ◊‰Î ·ÎB›˘ I›Îfl◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ‰Î÷ΉflHÎ ‰fl‰_ ⁄L›_. ’Ëı·˘ μ’ÎÕ˘ flÎΩ∞fiÎ V‰÷_hÎ ’ZÎı ·Ì‘˘. ÷ıHÎı √…flÎ÷‹Î_ ±Î‹◊Ì ÷ı‹◊Ì ‹ÎHÎÁ˘ ±ı¿ÃÎ ¿flÌ ±ı¿ ‹˘fl«Î …ı‰_ ⁄fiÎT›_, ÷ı‹Î_ ‹A›I‰ı ‹Î∞ flÎ…‰Ì±˘, ‘fiÎœ› ¬ıÕÒ÷˘ ‰√ıflı Ë÷Î. ’HÎ ±Î‹ …fi÷Î ÁÎ◊ıfi_ ÷ı±˘fi_ ÷ÎÿÎIQ› ±˘»\_ Ë÷_. √…flÎ÷‹Î_ …›Îflı ‹ËÎ√…flÎ÷ ‹ÎÀıfi_ ±Î_ÿ˘·fi ⁄˘·ÎT›_ I›Îflı ’HÎ fiı÷Î√ÌflÌfiÌ ±ı¿ …\ÿÌ ¤Î÷ ÁΩÛ≥ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ‹A›I‰ı ≥Lÿ·Î· ›ÎÏiο …ı‰Î Œ¿Ìfl flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ Ë÷Î.

‹ËÎ√…flÎ÷ ±Î_ÿ˘·fifiÎ ΩıÂfiı ¿ÎflHÎı ‹ËÎ√…flÎ÷ …fi÷Î ’ÏflÊÿfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ’HÎ ’»Ì ÷ı‹Î_ ±˘À ±Î‰÷Ì √≥. »ı‰Àı ⁄‘_ ω¬flÎ≥ √›_. √…flÎ÷‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ¬flı¬flÎ ·˘¿ÏfiWà flÎ…¿ÎflHÎ̱˘±ı …fi÷Î ‹˘fl«˘ flE›˘ ±fiı ÷ıfi_ fiı÷mI‰ ⁄Î⁄¤Î≥ …¤Î≥ ’Àı· …ı‰Î ÁÌ‘ÎÁΑΠ√Î_‘̉Îÿ̱ı ·Ì‘_. …›Îflı ÿı‹Î_ ¿À˘¿ÀÌ V◊’Î≥ ±fiı ·˘¿÷_hÎfiı √‚ı À_’˘ ±ÎT›˘ I›Îflı ±Î ‹˘fl«Î±ı … √…flÎ÷fiÌ ·˘¿÷Î_Ïhο ±Î⁄w flÎ¬Ì Ë÷Ì. ’fl_÷ »ı‰Àı ÁkÎηZÎÌ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fi_ … «œÌ ‰ÎB›_. ¿˘Ó√˛ıÁı ÁkÎÎ ’fl ’fiflÎ√‹fi ’HÎ ¿›Ù ±fiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿ ‹Î‘‰ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ìfiı Á˘Ó’Λ_. ’Ëı·Ì À‹Û ÷˘ Ëı‹¬ı‹ ’ÁÎfl ¿flÌ ’HÎ ’»Ì ±ı‰Î »⁄flÕÎ ‰ÎY›Î ¿ı »ı‰Àı ÷ı‹fiı ω·ı ‹˘œı ÁkÎÎ »˘Õ‰Ì ’ÕÌ. ÷ı‹fiÎ ±fi√Î‹Ì ±‹flÏÁ_Ë «Îˆ‘flÌ ⁄L›Î ÷ı‹Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±ÎM›˘ ¿ı ±Î ÷˘ ¤Ò÷ √›_ ±fiı ’Ï·÷ ±ÎT›_. ±Î‹ »÷Î_ ±‹flÏÁ_Ëı ’HÎ ÃÌ¿ ÃÌ¿ √ÎÕ_ √⁄ÕÎT›_. ’ı·Ì ÷flŒ flÎWÀˇÌ› V◊Îfiı ¤Î…’fiÎ ‰ı√Ì·˘ μÿ› ◊≥ flè΢ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ÷ıfi˘ ’˛¤Î‰ ’Õ›˘ …. √…flÎ÷fiÌ ’Ëı·Ì ¤Î…’ Áfl¿Îfl ¤Î…’fiÎ …^fiÎ ’Ìœ ¿ıÂ¤Î≥ ’Àı·fiÌ fiı÷mI‰ fiÌ«ı fl«Î≥ ’HÎ ¬ÿ ¤Î…’‹Î_ … Ï÷flÎÕ˘ ’ÕÌ. ‰«‹Î_ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î …ı‰Î ¤Ò÷¿Î·Ìfi ¤Î…’Ì fiı÷Î ’HÎ ‹A›‹_hÎÌ ’ÿı ÃÃÌ √›Î. ¬…ÒflÎˢfi_ ÁÎËÁ ÿ—ÁÎËÁ ⁄fiÌ √›_. ‰ÎCÎı·ÎfiÌ fiˆÏ÷¿ ¤ÒÏ‹¿Î ÷Ï‚›ı ⁄ıÃÌ. ◊˘Õο Ïfifl◊Û¿ ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÌ √›Î …ı‹Î_ »⁄Ì·ÿÎÁ

ÏÿSËÌ◊Ì I›ÎflfiÎ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì±ı ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ΩıÂÌ·Î ’˛«Îfl¿ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı √…flÎ÷‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹˘¿S›Î. ’HÎ ±ı¿ … ‰ÊÛ‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ¤ÌÊHÎ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î ±fiı ‹˘ÿÌfiÌ ¬flı¬flÌ ¿Îfl‹Ì ¿Á˘ÀÌ Âw ◊≥. …⁄…V÷ ÂÏ¿÷ ‰Õı ‹˘ÿÌ ’Îfl fiÌ¿Y›Î. ±ı‹HÎı √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁfi_ ‰Î…\_ ±ıÀ·Ì ÁÒflÌ·Ì flÌ÷ı ⁄ΩT›_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿Î›Ûˆ·Ì …fi÷Îfiı ’Á_ÿ ’ÕÌ. fiflıLƒ¤Î≥±ı ±ıÀ·Ì {Õ’◊Ì ÏÁÏ©±˘ ±fiı ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ ¿ı ÷ı±˘ ÏÿSËÌ‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ’ÿı …≥fiı … ±À¿›Î. ˉı …›Îflı fi‰Ì «Ò_ÀHÎÌ Âw ◊≥ »ı I›Îflı ¿Á˘ÀÌ ‹˘ÿÌfiÌ ’HÎ ±˘»Ì fi◊Ì. »÷Î_ ‹fi‹Î_ l©Î flËı »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±Î ¿Á˘ÀÌ ’HÎ ’Îfl ’ÎÕÂı.

‹Ëı÷Î ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ. ±Î ⁄‘Î ⁄¬Õ…_÷flfi˘ ±ı¿ … μ’Λ Ë÷˘ ±ı Ë÷˘ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ fi‰Ì «Ò_ÀHÎÌ, ±fiı ÷ı «Ò_ÀHÎÌ ◊≥. ÷ı‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘±ı ⁄‘Î ¿«flÎ ’_Ωfiı ÁÎŒ ¿flÌ fiÎA›˘ ±fiı ¿ıÂ⁄Î’Î ŒflÌ◊Ì ÁkÎÎ V◊Îfiı ±ÎT›Î ’HÎ ¿E»fiÎ ¤ÌÊHÎ ±fiı ωfiο ¤Ò¿_’fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ ÁkÎÎfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘. ÏÿSËÌ◊Ì I›ÎflfiÎ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì±ı ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ΩıÂÌ·Î ’˛«Îfl¿ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı √…flÎ÷‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹˘¿S›Î. ’HÎ ±ı¿ … ‰ÊÛ‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ¤ÌÊHÎ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î ±fiı ‹˘ÿÌfiÌ ¬flı¬flÌ ¿Îfl‹Ì ¿Á˘ÀÌ Âw ◊≥. …⁄…V÷ ÂÏ¿÷ ‰Õı ‹˘ÿÌ ’Îfl fiÌ¿Y›Î. ±ı‹HÎı √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁfi_ ‰Î…\_ ±ıÀ·Ì ÁÒflÌ·Ì flÌ÷ı ⁄ΩT›_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿Î›Ûˆ·Ì …fi÷Îfiı ’Á_ÿ ’ÕÌ. fiflıLƒ¤Î≥±ı ±ıÀ·Ì {Õ’◊Ì ÏÁÏ©±˘ ±fiı ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ ¿ı ÷ı±˘ ÏÿSËÌ‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ’ÿı …≥fiı … ±À¿›Î. ˉı …›Îflı fi‰Ì «Ò_ÀHÎÌ Âw ◊≥ »ı I›Îflı ¿Á˘ÀÌ ‹˘ÿÌfiÌ ’HÎ ±˘»Ì fi◊Ì. »÷Î_ ‹fi‹Î_ l©Î flËı »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±Î ¿Á˘ÀÌ ’HÎ ’Îfl ’ÎÕÂı. √…flÎ÷ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ‹ÏË·Î ‹A›‹_hÎÌfi˘ T›ÒË ’HÎ ±…‹ÎT›˘, ’fl_÷ ÷ı ¬ÎÁ ¿Îfl√÷ fiËŸ Ïfi‰Õ›˘. ±I›ÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfi_ ¤Îω V’WÀ fi◊Ì. ¤Î…’ ω…›Ì ◊Âı ÷˘ ’HÎ w’ÎHÎÌ ’fi— ÁkÎÎwœ ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ’˛ë »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î…’‹Î_ ’HÎ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı CÎHÎÎ_ ÿΉıÿÎfl˘ »ı. CÎfl ŒÒÀı, CÎfl Ω› ±ı μÏ¿÷ ±Î Ï¿VÁα˘‹Î_ ÁÎ«Ì fi ’Õı ÷˘ ¤Î…’fi˘ ω…› ·√¤√ ÏfiÏç÷ »ı. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ¤Î…’ ‹÷ÿÎfl˘ ’ÎÁı ‹÷fi˘ ω¿ÎÁfiÎ fi΋ı ‹Î√ı »ı ±fiı ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ flèÎ_ »ı, ÷ıfiı flÎ…›fi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ÁÎ_’ÕÌ »ı. ÷ı‹ »÷Î_ “ω…› ±‹Îfl˘ »ı” ÷ı‰Î ¤fl˘Áı ÷ıHÎı flËı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÷flŒ ’fl_’flÎ√÷ ËflÌŒ ¿˘Ó√˛ıÁ ÷˘ »ı ÷ıfiÎ ›‰flÎ… flÎË· √Î_‘Ì ±ËŸ ’՛ΒÎ◊›ÎÛ flèÎÎ »ı. ±ËŸ flÎË· √Î_‘ÌfiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰E«ı ∞¤ÎΩıÕÌ ÏÁ‰Î› ¿Î_≥ ÏfiW¿Ê˝ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ·˘¿ÂÎËÌfiÌ ±Î ¿‹fiÁÌ⁄Ì »ı. …ı‹Î_ ‘Ò‚ ⁄Ë ∂Õı »ı ’HÎ Â© ’ÎHÎÌ ’Õ÷_ fi◊Ì. √…flÎ÷fiÎ ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ … ›˘B› «Ò¿Îÿ˘ ·Î‰Ì ±Î’Âı ±ı‰Ì l©Î flά‰ÎfiÎ ’Òfl÷Î ¿ÎflH΢ »ı. á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

December 22, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

3

4

December 22, 2017

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

≥‰ÎL¿Î ÀˇQ’fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·Âfi ΩıÕΛ_

ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ 28◊Ì 30 fi‰ıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ B·˘⁄· ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘flÂÌ’ ÁÏ‹À‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ≥‰ÎL¿Î ÀˇQ’fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ …ı ¿˘≥ ’HÎ ÿıÂfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ Ë÷_. (…‹HÎı) ÁÏ‹À‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘.

L› ›˘¿Û— ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ 28◊Ì 30 fi‰ıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ B·˘⁄· ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘flÂÌ’ ÁÏ‹À‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ≥‰ÎL¿Î ÀˇQ’fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ …ı ¿˘≥ ’HÎ ÿıÂfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ Ë÷_. ±Î ÁÏ‹À‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ

¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘ ΩıÕΛı·Î Ë÷Î.

B·˘⁄· ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘flÂÌ’ ÁÏ‹À 2017‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ ÁP›˘‹Î_ lÌ·ı¬Î ’ÎS·ı, ‹ÎÏfi¿›Î ·Z‹Ì Ï·_√Î, Á…‰Î·Î ’|Î√LÀÎ, flÎÏ‘¿Î √L÷fl ±fiı ±Î·˘¿ l̉ÎV÷‰fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÌ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ±¬⁄ÎflÌ

›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÁÏ‹À‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ 150 ÿı¢‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Îfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ Á˙◊Ì ‹˘À<_ Ë÷_, ÁÏ‹À‹Î_ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ’˛‰«fi˘, ’Î’ÎflÎ{Ì, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, B·˘⁄· Ï⁄{fiıÁ ±ı·Î≥À˚Áfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚fiÎ ÁP›˘±ı Ï’˛-ÁÏ‹À ±fiı ’˘VÀÁÏ‹À fiıÀ‰¿Û ≥‰ıLÀ‹Î_ ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

›±ıÁ ÕıÏ·√ıÂfifiÎ «ıfl ≥‰ÎL¿Î ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ›±ıÁ Ï⁄{fiıÁ ·ÌÕÁ˝fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î ‹Î√_ »ı …ı±˘ ±Î ÁÏ‹À‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ˈÿflÎ⁄Îÿ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ë_ 350◊Ì ‰‘ ±‹ıÏfl¿Ì μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı ’HÎ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’‰Î ±Î÷fl »ı …ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Îfi_ ±Î ωÂ΂ ÁÏ‹À‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿›* Ë÷_.

’˛Ï÷„WÃ÷ 2018 ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’ ‹ı‚‰÷Î ’˛ÎÿL›Î, lÏ÷ ±fiı ‹ıCÎfiÎ L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ Ï¿oBÕ‹ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì 2018 ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’ ±ı‰˘ÕÛfiÎ 43 ω…ı÷α˘‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÌ «˘◊Î ‰Ê˝fiÌ Ï‰zÎ◊afiÌ ’˛ÎÿL›Î fiÎfl¬ıÕı, Ï’˛LVÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ lÏ÷ flÎΩÂı¬fl ±fiı Õ›¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‹ıCÎfiÎ ‰Î√‰Î·Î±ı V¿˘·flÂÌ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì »ı. ‹Î½· V¿˘·Á˝ ’˛˘√˛Î‹fiÌ ΩËıflÎ÷ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ◊≥ Ë÷Ì. ±Î V¿˘·flÂÌ’ ±_÷√˝÷ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ’Á_ÿ√Ì ’΋ı·Î 43 ±’˛Ï÷‹-÷…iΠωzÎ◊a±˘ ÁMÀıQ⁄fl 2018fiÌ Âw±Î÷◊Ì ±√˛√H› Ï⁄˛ÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ÏÕ√˛Ì ¿˘Á˝‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÂı. ±Î ωzÎ◊a±˘ Q›Ï{¿ ±fiı ÕˇÎ‹Î ¿˘Á˝‹Î_ ΩıÕÎÂı. «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹Î½· ±ı≥Õ ¿˘‹ı‹˘flıÂfi ¿Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ΩËıfl ¿flΛı·Î fi΋˘‹Î_ μ’fl˘@÷ hÎHÎ

‹ıCÎfiÎ ‰Î√‰Î·Î, Õ›¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÏÁÏfi›fl, 2018 ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’fiÌ Ï‰…ı÷Î ›¿ı ‰E«ı ˆZÎÏHο Á_⁄_‘˘ ‰‘ √Îœ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î V¿˘·flÂÌ’fiÎ

lÏ÷ flÎΩÂı¬fl, 2018fiÎ ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’fiΠω…ı÷α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ω…ı÷α˘ Ï⁄˛ÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiΠωω‘ ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ ΩıÕΛ »ı.

Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ fi‰Î ¢w‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi

±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ¢w‹‹Î_ V’ıÏ›· Ï√NÀ˚Á- ±˘Œfl ÁÎ◊ı ˢ·ÌÕı ÏÁ{fifiı ±Î‰¿Îfl÷_ Ωı›Î·¿ÎÁ

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÿÏfi›ÎfiÎ A›Î÷fi΋ …‰ı·fl Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î ¢ w‹fi˘ ±Îfl_¤ ’ÎÀfi√fl fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ÁÎμ◊ ±ı¿ÁÀıLÂfi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ωı›Î·¿ÎÁfiÎ fi‰Î ±I›Î‘Ïfi¿ ¢ w‹fi_ μÿCÎÎÀfi fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ω…› ’˛¿Î …ˆfi (ÁıøıÀflÌ …fifl·, ¤Îfl÷Ì› μz˘√ T›Î’Îfl ‹_Õ‚) ¶ÎflÎ ’Ì. ÕÌ. Ωı{ (±ı„@{¿›ÏÀ‰ ÏÕflı¿Àfl), ’Ì. ÕÌ. ¡ÎLÁÌÁ (ÕÌ∞±ı‹-ÏflÀı≥·) ±fiı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÷ı‹… Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ÌŒ ±ıÏ¿{¿›ÏÀ‰˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ ÁÎμ◊ ±ı¿ÁÀıLÂfi ωV÷Îfl‹Î_ fi‰Î ¢w‹fi˘ ±Îfl_¤ ¿fl÷Î_ ±‹ı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. ±ËŸfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÏÁBÔfiı«fl …‰ı·flÌ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚ı ÷ı‹… ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ı μIÁ¿ »Ì±ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ÁÎμ◊ ±ı¿ÁÀıLÂfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ¢w‹‹Î_ ÿÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ …‰ı·flÌ ÏÕ{Î≥fi ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ı‹Î_ ’fl_’flÎ√÷, ±ı◊fi˘ ¿LÀıQ’flflÌ, ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flfiÌ …‰ı·flÌfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ⁄˛ÎLÕ˚Á‹Î_ ‰ıÿ ÀıQ’· …‰ı·flÌ, ’˛Î≥Õ ÕΛ‹_Õ˚Á, ±ıÏ·√LÁÎ ’˘·¿Ì ÕΛ‹_Õ˚Á,

«˘◊Î ‰Ê˝fiÌ Ï‰zÎ◊afiÌ ’˛ÎÿL›Î fiÎfl¬ıÕı, ±Î ‰Ê˝fiÌ ‹Î½· V¿˘·flÂÌ’ ‹ı‚‰fiÎflα˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ωzÎ◊a±˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı »ıS·Î » ÿΛ¿Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±fiı

ÿÏfi›ÎfiÎ A›Î÷fi΋ …‰ı·fl Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î ¢ w‹fi˘ ±Îfl_¤ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÁÎμ◊ ±ı¿ÁÀıLÂfi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¢ w‹fi_ μÿCÎÎÀfi ω…› ’˛¿Î …ˆfi (ÁıøıÀflÌ …fifl·, ¤Îfl÷Ì› μz˘√ T›Î’Îfl ‹_Õ‚) ¶ÎflÎ ’Ì. ÕÌ. Ωı{ (±ı„@{¿›ÏÀ‰ ÏÕflı¿Àfl), ’Ì. ÕÌ. ¡ÎLÁÌÁ (ÕÌ∞±ı‹-ÏflÀı≥·) ±fiı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

‹ÁÎ¿Ì ’SÁ˝, {ıfiÌfiÎ À¿a …‰ı·flÌ, ·Ì Ωı› Ï¿Õ˚Á …‰ı·flÌ, ±’Ò‰Î˝ ±ıLÀÌ¿ ¿·ı¿Âfi, flIÔfiÎ ’˛ıÏÁ›Á VÀ˘fi …‰ı·flÌ μ’flÎ_÷ √˘SÕ-ÕΛ‹_Õ-

Ï¿o‹÷Ì VÀ˘fi-M·ıÏÀfi‹-’·˝ …‰ı·flÌfiÌ Ï‰A›Î÷ ⁄˛ÎLÕ˚Áfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

L› …Áa— Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˘÷ÎfiΠωω‘ ¢w‹‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ ¶ÎflΠˢ·ÌÕı ÏÁ{fifiı ±Î‰¿Îfl‰Î ‹ÎÀı V’ıÏ›· Ï√NÀ˚Á±Î¿Ê˝¿ ±˘Œfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ˢ·ÌÕı ÏÁ{fi ÿflÏ‹›Îfi ’fl_’flÎ√÷ Ï√NÀfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ËΩfl˘ ±Î≥Œ˘fiÁı‹Á_√ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ ±˘Œfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ ¶ÎflÎ 11 ÿı¢‹Î_ ±Î‰ı·Î 130 ’˛Ì‹Ì›fl …‰ı·flÌ ÏflÀı≥·fl ¢w‹‹Î_ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ÏÕ{Î≥fi˘ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ˢ·ÌÕı ÏÁ{fi ÿflÏ‹›Îfi V’ıÏ›· Ï√NÀ˚Á-±˘Œfl ÷‹Î‹ ¢w‹‹Î_ μ’·O‘ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı Ï‹h΢fiı ±Î’‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ …‰ı·flÌw’ı μ’·O‘ »ı. “Ï√NÀ ±˘Œ Ωı›” ÁÎ÷‹Ì ΩL›±ÎflÌ 2018 Á‘Ì «Î·Âı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ èÎVÀfi, L› …Áa ±fiı Ï¿Î√˘fiΠ¢w‹‹Î_ ±Î V¿Ì‹ »ı. ÖÜëÜ LÝñ{ VËëõßíÑ (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

December 22, 2017

5

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿ÛfiÎ Á⁄-‰ı‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ «Îflfiı ≥Ω, ⁄Î_√·ÎÿıÂÌfiÌ ‘fl’¿Õ

ÎëõËëõ çëöÉLÝÑ ±õÞäëÝÕíÍí ÎëõËëõ çëöÉLÝÑ ±õÞäëÝÕíÍí ÎëõËëõ çëöÉLÝÑ ßëõ´Ëç ±õÍäÍó ËëõìÚÞ L››˘¿Û‹Î_ ÀÎ≥QÁ V¿‰ıfl Á⁄‰ı‹Î_ ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘ÀfiÎ ’√·ı ≥Ω√˛V÷ fiÎ√Ïfl¿˘. (…‹HÎı) L››˘¿Û ’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌ fi∞¿ ’˘·ÌÁ ±fiı ŒÎ›fl ø ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ VÀˇÌÀ O·˘¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı 7.20 ‰ÎB›ı L››˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V¿‰ıfl‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷Îfl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ‹Î_ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿ ±¿Î›ıÿ μS·ÎË ÏfiWŒ‚ √›˘ Ë÷˘, …ı Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L››˘¿ÛfiÎ ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ ‰Áı »ı. 27 ‰Êa› ±¿Î›ıÿ μS·ÎË fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ fiÎ÷ηfiÌ flΩ±˘fi˘ ±Îfi_ÿ »Ìfi‰‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ±Î≥±ıÁ◊Ì ’˛ıflÌ÷ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ‹Ò‚fiÎ ±ı¿ ¿‹_ÿı CÎflı ⁄fiΉı·_ μ’¿flHÎ ’ËıflÌfiı L››˘¿Û ÁÌÀÌfiÎ ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfi‹Î_ ωVŒ˘À ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˘·ÌÁı ⁄˘Q⁄flfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì.

L››˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V¿‰ıfl fi∞¿ L››˘¿Û ’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌfiÎ ⁄Á VÀıLÕ ’fl Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ «Îfl T›„@÷fiı ≥Ω ◊≥ Ë÷Ì. ‹ıfiËÀfifiÎ Á‹√˛ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘Àfiı ’√·ı ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √≥ Ë÷Ì, fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ¤Î√ÿ˘Õ ◊≥ Ë÷Ì, ¿ıÀ·Î¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı «ÌÁΫÌÁ ¿flÌ Ë÷Ì.

L››˘¿Û ’˘·ÌÁı À˚‰ÌÀ ¿flÌfiı…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ’˘·ÌÁı ±ı¿ ¿‹_ÿ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ±¿Î›ı· μS·ÎËfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ »ı. L››˘¿Û ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfiflfiı ±Î ωVŒ˘ÀfiÌ CÎÀfiÎfiı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ˢ‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î »ı. ωVŒ˘À ◊›Î ’»Ì L››˘¿Û ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕı «Îfl ≥Ω√˛V÷˘fiı ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl

L››˘¿Û ’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌ ⁄Á ÀÏ‹˝fi· fi∞¿ ‰ıVÀ 42‹Ì VÀˇÌÀ fi∞¿ μ¤ı·Î ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘

‹ÎÀı ¬Áı՛ΠË÷Î …ı‹Î_ ±Î ¿‹_ÿfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. «Îflı› T›Ï¿÷fiı √_¤Ìfl ≥Ω ◊≥ fi◊Ì. ’˘·ÌÁfiı Â_¿Î »ı ¿ı ’Î≥’ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì, ’fl_÷ Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘ Ë…\ ωVŒ˘À¿ ’ÿÎ◊˝fiÌ ±˘‚¬ ¿flÌ Â¿›Î fi◊Ì. ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, L››˘¿ÛfiÎ Á⁄‰ı‹Î_ ωVŒ˘À ¿flfiÎfl ±Î ¿‹_ÿı ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ‰Î›fl

ΩıÕÌ flÎA›Î Ë÷Î ±fiı ±ıfiı ’Î≥’ ⁄˘Q⁄ ±fiı ⁄ıÀflÌ ’ı¿ ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı ωVŒ˘À ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˘·ÌÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌfiÎ ⁄Á VÀıLÕ ’fl Á⁄ ‰ı Àfi·‹Î_ ±Î ωVŒ˘À ◊›˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’Î≥’‹Î_ »\’Ήı·˘ ⁄˘Q⁄ ·≥fiı L››˘¿Û ±fiı L›…Áa ‰E«ı ±Î‰ı·Î ’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌ ⁄Á VÀıLÕ‹Î_ ωVŒ˘À ¿fl÷Î …÷˘ Ë÷˘. ±¿Î›ıÿ μS·ÎË

L› …Áa ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı √flÏ⁄fl √˛ı‰Î·fi_ fi˘Ï‹fiıÂfi …Áa ÁÌÀÌ— L› …ÁafiÎ «Ò_ÀΛı·Î √‰fi˝fl ÏŒ· ‹flŒÌ ¶ÎflÎ ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl √flÏ⁄fl √˛ı‰Î·fiÌ L› …ÁafiÎ ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı fi˘Ï‹fiıÂfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. L› …ÁafiÎ ±Î√Î‹Ì √‰fi˝fl ÏŒ· ‹flŒÌfiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ¶ÎflÎ Á‹◊˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ±L› ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ÷ı‹fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÏŒ· ‹flŒÌ±ı L› …ÁafiÎ ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı √flÏ⁄fl √˛ı‰Î·fiı fi˘Ï‹fiıÀ ¿›Î˝ »ı. ‹flŒÌ±ı À˚‰ÌÀfl ’fl ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Ë_ ±ıÀfia …fifl·fiΠˢtÎ ‹ÎÀı ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl √flÏ⁄fl √˛ı‰Î·fi_ fi΋ fi˘Ï‹fiıÀ ¿fl÷Î_ Ë_ √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. Ωı ±Î ˢtÎ ’fl √˛ı‰Î·fiÌ ÁkÎΉÎfl Ïfi‹b¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ √˛ı‰Î· Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ⁄fiÂı ÷ı‹… Â̬ Á‹ÿΛfiÎ ’HÎ ’˛◊‹ ±‹ıÏfl¿fi ⁄fiÂı, …ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±ıÀfia …fifl·fi˘ ˢt˘ ‘ÎflHÎ ¿flÂı. ‹flŒÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı L› …ÁafiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’ı·Î ¿˘·fiı V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄ÿ· (ÕÎ⁄ı) L› …ÁafiÎ «Ò_ÀΛı·Î √‰fi˝fl ÏŒ· ‹flŒÌ ¶ÎflÎ ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl √flÏ⁄fl √˛ı‰Î·fiÌ L› …ÁafiÎ √flÏ⁄flfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. «Ò_ÀΛı·Î ÁıfiıÀfl ωfi √˘’η L› …Áa VÀıÀ ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı fi˘Ï‹fiıÂfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁıfiıÀ‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄fiÂı, flÌ÷ı Áı‰Î ¿flÌ Â¿Âı ÷ı‰˘ ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı. ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl »ı. …ı‹HÎı ±Î Á‹Î«Îflfiı L› …Áa VÀıÀ ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √˛ı‰Î·fiÌ «˘◊Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016fiÎ fl˘… ÷ı‹HÎı L› …Áa‹Î_ ŒıÕfl· ’˛˘ÏÁ¿›Àfl ⁄fi÷Î √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ±ı„@Ào√ ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl ÷flÌ¿ı Ïfi‹HÎ¿ ±√Îμ 2004◊Ì 2007 ÿflÏ‹›Îfi ≥VÀfi˝ ÏÕVÀˇÌ@À √˘’ηı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı L› …Áa flÎ…› ‹ÎÀı ±Î ◊≥ Ë÷Ì ±fiı 14‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2016fiÎ fl˘… ⁄√˝fi ±˘Œ L› ›˘¿Û ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ±ıÀfiafiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ZÎHÎ »ı. √flÏ⁄fl √˛ı‰Î· ±Î ˢtÎ ‹ÎÀı ¿ÎμLÀÌ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl ÷flÌ¿ı Ïfi‹b¿ ◊≥ Ë÷Ì. ±˘ÏŒÁfiÎ ÏøÏ‹fi· ÏÕω{fifiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ›±ıÁ ›˘B› T›„@÷ »ı. ÷ı±˘ L› …ÁafiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ÁÎflÌ ’˛˘ÏÁ¿›Àfl ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ «ÌŒ ·˘ ±ıÀfia ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì.

L››˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥‹ V¿‰ıfl◊Ì ⁄Á VÀıLÕ ÷flŒ …÷˘ Ë÷˘ I›Îflı … ±Î ωVŒ˘À ◊›˘ Ë÷˘.

L››˘¿ÛfiÎ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘±ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±Î ωVŒ˘À◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿›Î˝ Ë÷Î. ’˘·ÌÁı Á‹√˛ ωV÷Îflfiı ¿˘ÕÛfi ¿flÌ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ω‚‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì¿ Á⁄‰ı ·Î≥fi˘ ÷fl÷ ¬Î·Ì ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı {Õ’ı·Î ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ±¿Î›ıÿ μS·ÎË ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı μÕÎ‰Ì ÿı‰Îfi˘ Ë÷˘. ÁÌÁÌÀÌ‰Ì eÀı… ¿Ëı »ı ¿ı ωVŒ˘À ◊›˘ ÷ı ‰¬÷ı ±¿Î›ıÿ μS·ÎËı ˢ‹‹ıÕ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì …ı¿ıÀ ’Ëı›* Ë÷_.

L››˘¿Û ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfiflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿‹_ÿ ±Î≥±ıÁfiÎ fi΋ı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·˘ ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. ±Î ωVŒ˘À ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ¿ÚI› »ı. Á‹› ±√Îμ … ωVŒ˘À ◊÷Î_ ¤Îflı fi¿ÁÎfi ◊›_ fi Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ≥{flΛ·fiÎ ’ÎÀfi√fl ÷flÌ¿ı …ıwÁ·ı‹fiı ÿflFΩı ±Î’‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ΩËıflÎ÷ ’»Ì ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ◊≥ flËı·Î ÿı¬Î‰˘ ‰E«ı ±Î ωVŒ˘À ◊›˘ »ı. ‹„V·‹ ⁄Ë‹÷Ì ‘flΉ÷Î ⁄Î_√·Îÿı‹Î_ ’HÎ ÿı¬Î‰˘ ◊›Î Ë÷Î. …ıwÁ·ı‹ ›ËÿÌ ±fiı Ϭ˛V÷̱˘ μ’flÎ_÷ ‹„V·‹˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±ÎV◊Îfi_ ¿ıLƒ »ı. Á˙◊Ì ‰‘ ωfl˘‘ ⁄Î_√·Îÿı‹Î_ ’HÎ ◊›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ËfiyÎËfiÌ ±ı¿ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î ÏËLÿ±˘ ±fiı ›ËÒÿ̱˘ L› …Áa— ÏËLÿ±˘ ±fiı ›ËÒÿ̱˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ËfiyÎËfiÌ ’fl_’flÎ√÷ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏËLÿ Á‹ÿΛ ±fiı ›ËÒÿÌ Á‹ÿΛfiÎ 250◊Ì ‰‘ ÁP›˘ 30‹Ì fi‰ıQ⁄flı Ï‹ÏÂ√fifiÎ Àˇ˘›‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÀıQ’·‹Î_ ±ı¿ »÷ fiÌ«ı Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ËfiyÎËfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi …ıω ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ïfl·ıÂLÁ ¿ÎμLÁÌ· ±˘Œ ‹ıÀˇ˘ ÕıÀˇ˘≥À-±‹ıÏfl¿fi …ıω ¿Ï‹ÀÌ-ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ı‹ ÕıÀˇ˘≥À ¡Ì ’˛ıÁfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î ‰Êı˝ Ïÿ‰Î‚Ì 19‹Ì ±˘¿À˘⁄flı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÎ ⁄ı ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì ËfiyÎËfiÌ Âw±Î÷ ◊≥ Ë÷Ì, I›Îflı ⁄_fiı ÷Ëı‰Îfl˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÀıQ’·‹Î_ ÏËLÿ ’ÒΩfḻ˘±ı “±˘‹ ÂÎ_Ï÷, ±˘‹ ÂÎ_Ï÷” ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ‹_h΢E«Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’»Ì flÎO⁄̱ı ËfiyÎË ‹ÎÀı Ë⁄˛ ’˛Î◊˝fiα˘ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘±ı ’˘ÀıÀ˘ ·ıÀ¿ıÁ ±fiı …ı·Ì Õ˘fiÀ˚Á ÷ı‹… Á‹˘ÁÎ-‹ÌÃÎ≥fi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ’ıfi· ÏÕV¿Âfi ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ·CÎ‹÷Ì Á‹ÿΛ˘ ‹ÎÀı μ…‰Î÷Î ±Î ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ ±◊˝ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. O·‹ÏŒSÕ ÏËSÁfiÎ ÀıQ’· ‹ıQ⁄fl fiÎÁÌ ÁÎL¿Î√Ìfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωω‘ ±_÷flΛ˘ ’Îfl ¿flÌ Á_‰Îÿ ÁΑ‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı. ±ı¿ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ±Î Á˙◊Ì ÁÎfl˘ ω«Îfl »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ËfiyÎË ’˛¿ÎÂfi_ ’‰˝ »ı. (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

December 22, 2017

6

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

“Á̱ıfi±ı ËÌfl˘ ±˘Œ ‘ ›fl”‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifi˘ Á‹Î‰ı L› ›˘¿Û— “Á̱ıfi±ıfi ËÌfl˘ ±˘Œ ‘ ›fl”‹Î_ ÿÁ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹˘fiÎ ’Àı· ±fiı Á‹Ìfl ·Î¬ÎHÎÌfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ω…ı÷Îfiı “Á̱ıfi±ıfi ËÌfl˘{— ±ıfi ±˘·-VÀÎfl ÏÀˇO›À”◊Ì 17‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á÷÷ 11‹Î ‰Êı˝ ÿÁ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á̱ıfi±ıfi ËÌfl˘ ±˘Œ ‘ ›fl◊Ì ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌÂÌ· √Î◊α˘ ¶ÎflÎ ÿÏfi›Îfiı ω¿ÁΉ‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘ ±˘fi·Î≥fi “ËÌfl˘ ±˘Œ ‘ ›fl” ‹ÎÀı ‹÷ ±Î’Ì Â¿ı »ı ±fiı ω…ı÷Îfiı ÷ı‹fiÎ μ‹ÿÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±ı¿ ·ÎÕ˘·fl ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Áfi 1990‹Î_ 17 ‰Êa› ‹˘fiÎ ’Àı· ¿Î· ’˘·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı …≥ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiı ÿÎw ’Ì‘ı·Î ÕˇÎ≥‰flı ±ÕŒıÀ‹Î_ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, ÷ı 12 ŒÌÀ ÿÒfl Œo√˘‚Î≥ √≥ Ë÷Ì ±fiı ¿Îfl ±fiı ‹ıÀ· flıÏ·_√ ‰E«ı ŒÁÎ≥ √≥ Ë÷Ì, …ıfi ¿ÎflHÎı ÷ıfi˘ ’√ ÷ÒÀÌ √›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ‹˘fiÎ ’Àı·ı Á̱ıfi±ıfifiı …HÎÎT›_ Ë÷_.

‹˘fiÎ ’Àı·

±Î ’»Ì ÁÎfl‰Îfl ·≥fiı ÁÎΩ ◊›Î ⁄Îÿ ‹˘fiÎ ’Àı·ı VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ±fiı ±fiVfiÎ÷¿fiÌ ⁄ı ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl ⁄fiÌ Ë÷Ì Ωı¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰¿·Î_√÷Î ÁÎ◊ı ÂÎflÌÏfl¿ Á_CÎÊ˝ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì.

Á‹Ìfl ·Î¬ÎHÎÌ

’˘÷ÎfiÌ Ï‰¿·Î_√÷Î◊Ì ’ÌÕÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘fiÎ ’Àı·ı ω¿·Î_√˘ ‹ÎÀı Á_V◊Î Âw ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ ±fiı ÷ıHÎı ÁÎfi ±ıLÀ˘Ïfi›˘ ±ıQM›ÀÌ ŒÎμLÕıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı …ı ω¿·Î_√˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ’fi—‰˝Áfi ‹ÎÀı ÁËΛw’ ◊Λ »ı.

±Î Á_V◊Πω¿·Î_√˘fiı ÏÂZÎHÎ ±fiı ÏflÏø›ıÂfifiÌ ÷¿ ’HÎ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ÿfl ‹ÏËfiı 30◊Ì 60 ω¿·Î_√˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿◊fiÌ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÃÎ ◊Λ »ı. ‹˘fiÎ ’Àı·fi˘ ±_ÿÎ… »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ Ï‹ÏÀo√˘‹Î_ 1100◊Ì ‰‘ ω¿·Î_√˘ ¤Î√ ·ı »ı. ‹˘fiÎ ’Àı· ËıS◊ ±ıLÕ ÏŒÀfiıÁ ’˛˘√˛Î‹˘ ’HÎ «·Î‰ı »ı ±fiı ÀıÏfiÁ À<fiν‹ıLÀ˚Á‹Î_ ω¿·Î_√˘fiı V’˘LÁfl ’HÎ ¿flı »ı. Áfi 201‹Î_ Á‹Ìfl ·Î¬ÎHÎÌ ¿˘·ı…fi˘ ωzÎ◊a Ë÷˘, I›Îflı ÷ı ¿o⁄˘ÏÕ›fi ¿˘·ı…‹Î_ V‰›_Áı‰¿ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıHÎı Ωı›_ ¿ı ˢÀı·‹Î_ ±Î‰÷Î √˛ÎË¿˘ ÁÎ⁄fi˘ ◊˘Õ˘CÎH΢ μ’›˘√ ¿flı »ı, …ıfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±Î◊Ì Á‹Ìfl ·Î¬ÎHÎÌfiı ÷ıfi_ ÏflÁÎ≥¿Ï·_√ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘, …ı◊Ì ±Î ÁÎ⁄ ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı μ’›˘√‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı. ·Î¬ÎHÎ̱ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï’À˚Á⁄√˝‹Î_ ±P›ÎÁ¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ≥¿˘-¢’ ⁄ıL¿ Âw ¿flÌ …ı Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı.

Œ·˘ÏflÕ΋Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀa «ıfl ‹ÎÀı hÎıËÎfi ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ¿ıfiıÕÌ ÁıLÀflfiı «Ò_ÀHÎÌÿ˘Õ‹Î_ {_’·Î‰÷Î VÀıÁÌ ’Àı· ±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi

VÀıÁÌ ’Àı·

L› ›˘¿Û— Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ÁıÀı·Î≥À ⁄Ì«fiÎ flËı‰ÎÁÌ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi VÀıÁÌ ’Àı·ı Œ·˘ÏflÕÎ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀa «ıfl ⁄fi‰Î ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·ÎT›_ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄, VÀıÁÌ ’Àı· Ëη‹Î_

Á‹√˛ flÎ…›fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‹ÎÀı 2500 Õ˘·fl ±ı¿ÃÎ ¿fl‰Îfi_ K›ı› »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ‹ÎÏÁ¿ ÿÎfifiÎ 250 ‰«fi˘ ±fiı 250 V‰›_Áı‰¿˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ‰«fi˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.

VÀıÁÌ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ŒıÁ⁄¿ ’fl ±‹ÎflÎ 1400 ÁP›˘ ⁄L›Î »ı, 118 ¿ıQ’ı≥fi Õ˘fifl ⁄L›Î »ı …ı‹HÎı 6000 Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı, 255 ‹ÎÏÁ¿ ¿˘LÀˇÌO›Àfl˘±ı ‰«fi˘ ±ÎM›Î »ı …ı ÿfl ‰Êı˝ 41 ËΩfl Õ˘·fl ±Î’Âı, 252 V‰›_Áı‰¿˘ ⁄fi‰ÎfiÎ ‰«fi ‹Y›Î »ı …ı ÿfl ‰Êı˝ 30 ËΩfl ¿·Î¿ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı, ±Î ¿Î‹√ÌflÌfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ‰ı÷fi‹Î_ ¿fḻı ÷˘ ÷ı±˘ ‰Êı˝ 450000 Õ˘·fl …ıÀ·_ ¿Î‹ ¿flÂı ÷ı‹ VÀıÁÌ ’Àı·ı “Œ·˘ÏflÕÎ À<Õı”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı VÀıÁÌ ’Àı·fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfiı “‘ÌÁ ≥{ ±‰fl ’ÎÀa” fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±fiı ÷ı ±L› Õı‹˘øıÀ˚Áfiı ’HÎ flÎ…¿Ì› ’˛Ïø›Î‹Î_ ΩıÕΉ‰Î ±fiı «Ò_ÀHÎÌ ∞÷ÎՉΠ‹Î√ı »ı.

flHΉÌfl hÎıËÎfi

L› ›˘¿Û— ‘ ¿ıfiıÕÌ ÁıLÀfl Œ˘fl ‘ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Áfiı hÎıËÎfi ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÿÎfifi˘

≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ±ıÁ˘. ±˘Œ L› ∫B·ıLÕfiÎ 39 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ L› ›˘¿Û— ‘ ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L› ∫B·ıLÕ (±Î≥±ı‹±ı±ıfi≥) ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Á‹Ìfl ¿’ÎÁÌfiı 18‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á‹Î_ ‰˘⁄fi˝‹Î_ ⁄˘VÀfi ÏËSÀfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 39 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î’ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. √˙÷‹ Á‹Îÿfl ±fiı ÷ı‹fiÎ ’IÔfiÌ Õ˘. ±_…fiÎ Á‹Îÿfl ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi Õ˘. ÁÌ‹Î ±fl˘flαı ¿›* Ë÷_. ⁄˛L« ÿflÏ‹›Îfi Õ˘. Á‹Îÿflı Õ˘. ¿’ÎÁÌfiı ±ÎμÀVÀı„LÕo√ ·ÌÕflÂÌ’ ‹ÎÀı ’˛Â„V÷’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. Õ˘. ¿’ÎÁ̱ı ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ 40 ’ÎfiÎ_fiÌ ‘ ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L› ∫B·ıLÕfiÎ ⁄˛˘ÂflfiÌ ’˛◊‹ fi¿· ±ıfiΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ¬ÎÁ ±Î √η ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿flΛ_ Ë÷_. √η΋Î_ ±Î‰ı·Î 250◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘fi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi Õ˘. ¿’ÎÁ̱ı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹˘fiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ „V’˛_√ Á̱ı‹≥ ’˛˘√˛Î‹, ËÏfl¿ıfi ÏÕ{ÎVÀfl ŒoÕ‹Î_ ±Î≥±ı‹±ı±ıfi≥fi_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi, ¿˘Q›ÏfiÀÌ ËıS◊ Áω˝ÁÌÁ, ›±Î≥±ı

fi˘fl‰Õ ËÎ≥ V¿>·fi˘ ¿Î›˝ø‹, ±Î≥±ıfi≥ ËıS◊ ±ı¿Á’˘ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. √ηΠÿflÏ‹›Îfi Õ˘. ¿’ÎÁ̱ı «Î‰Ìw’ ‰@÷Î Õ˘. ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î …ı 19‹Î Á…˝fi …fifl· »ı. Õ˘. ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝fiı “ŒÎ›ÁÎ≥Õ «ÎÀ” ‹ÎÀı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î …ıfi_ Á_«Î·fi Õ˘. ¤Î‰fiÎ ·Î·ı ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ Õ˘. ‹ÒÏ÷˝±ı ÏŒÏ{Ï›fi˘ ωÂı ±fiı ΩËıfl ±Îfl˘B›fiÎ ¤Îω ωÂı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ω¿ÎÁ ‹ıflÏ«›Îfiı ‘ ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿·

±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L› ∫B·ıLÕfiÎ fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á‹Îfl_¤‹Î_ ωω‘ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Η 1. ±_…fi ¿ı. «˙‘flÌ, ±ı‹. ÕÌ. ÏÕ„VÀo√ω όÏ{Ï›LÁ ±ı‰˘ÕÛ 2. ÁÌ‹Î ±fl˘flÎ, ±ı‹. ÕÌ. ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ±ı‰˘ÕÛ 3. flωLƒ ‹ËÎÿı‰, ÁÌ≥’Ì, Á̱ı·ÀÌÁÌ, ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ±ıQ⁄ıÁıÕfl ±ı‰˘ÕÛ 4. Á«ı÷Î ÿ˘ÂÌ, ±ı‹. ÕÌ. ±ı‹. ’Ì. ±ı«. ’˙· ‹ıJ›, ±ı‹. ÕÌ. Õ̱ıfi⁄̱̒ı±ıÁ, ±ıŒ±ı±ı±ıfi, ±ıŒ±ı±ı«±ıÁ, ±ÎϽ›Î ÂıÃ, ±ı‹.ÕÌ., fl_…fiÌ ÁΛ√· ±fiı fiÌ·Î √Î_‘Ì, ÕÌ.ÕÌ.±ıÁ. ’˛ıÏÁÕıLÀ˚Á ±ı‰˘ÕÛ 5. ¿ÚWHÎÎ ±ÎÏÿ÷ ±√fl‰Î·, ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ. ’˛ı‹ ±fiı flÎ… √˘›· ŒÎμLÕıÂfi ±ı‰˘ÕÛ √ηΠÿflÏ‹›Îfi ‹fi˘fl_…fi ÕÌ…ı ÷ı… ÷ı‹… Õ˘. ±Ï‹÷ «ø‰÷a ±fiı ÷ı‹fiÎ ’ÎÀÛfifl ÁΑfiÎ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ …ı‹HÎı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ √Ì÷˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. …›Îflı Õ˘. ±fl˘flαı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ √Ì÷˘ ’fl ÕÎLÁ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÖÜëÜ LÝñ{ VËëõßíÑ (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

μ’›˘√ ≥„L՛ΠŒoÕfiÌ fl«fiÎ ‹ÎÀı ◊Âı …ı 2015 Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿Î›˝ø‹˘ Âw ¿flÂı ±fiı fl…^ ’HÎ ¿flÂı. ±Î ÿÎfi ±ıfiΛ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı ¿ıfiıÕÌ ÁıLÀflfiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{fiÎ ÁP› flHΉÌfl hÎıËÎfi, ÷ı‹fiÎ ’IÔfiÌ ±Îÿ½ hÎıËÎfi, ÁıLÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÿı⁄˘flÎË flÀfl, ›±ıÁ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎ, ≥LÀflfiıÂfi· ’˛˘√˛ÎÏ‹_√fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıÏÁÏ·›Î ±ÎÿQÁÁ ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ M·ÎÏfi_√fiÎ ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ fl˘⁄ÀÛ ‰Îfi Ï·›fl ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı flHΉÌfl hÎıËÎfi μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ±fiı Àı¿fi˘·˘∞ √flÔ »ı, …ı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌfiÎ ±√˛HÎÌ ÿÎ÷α˘‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı. ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ’HÎ ¿‚ÎfiÎ ±√˛HÎÌ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’ıÀˇ˘fi ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. hÎıËÎfi ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı±˘ ¿ıfiıÕÌ ÁıLÀflfiı ±Î ÿÎfi ±Î’‰Î◊Ì ±L›˘fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ⁄˘ÕÛfiÎ ÷ı‹fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ◊̱˘fiı ’HÎ ÷ıfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Âı.

Ï’V¿ÎÀÎ ‰ı L› …Áa„V◊÷ fl…fiÌ¿ÎL÷¤Î≥ ’Àı·fi_ ±‰ÁÎfi L› …Áa— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ï’V¿ÎÀÎ ‰ı L› …Áa„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎÌ fl…fiÌ¿ÎL÷¤Î≥ ±ı‹. ’Àı·fi_ hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄flı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. √…flÎ÷fiÎ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ fiÎfl √΋fiÎ ‰÷fiÌ fl…fiÌ¿ÎL÷¤Î¥fiı 14‹Ì fi‰ıQ⁄flı fl…fiÌ¿ÎL÷¤Î¥ ’Àı· ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛΠË÷Î. ÷ı±˘ ‰÷fi fiÎflfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı Á÷÷ ÁÏø› ±fiı ¿Î›˝fl÷ Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰S·¤ ωzÎfi√fl„V◊÷ ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌfiÎ ÀˇVÀÌ Ë÷Î ±fiı ’›Î˝‰flHÎ ÂÏ© ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿<ÿfl÷fiı “V≤„WÀ ‹Î” √HÎΉ÷Î Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ “V≤„WÀ ‹Î”fi_ ‹_Ïÿfl ⁄fiΉ‰Îfi˘ ω«Îfl ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. fl…fiÌ¿ÎL÷¤Î¥ ’Àı·ı ’˛Î◊Ï‹¿ ±fiı ¿˘·ı…fi_ ÏÂZÎHÎ ‹_⁄≥‹Î_ ·Ì‘_ Ë÷_. ÷ı±˘ ‰Õ˘ÿflÎfiÌ Ïÿfiı ϋ·‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. I›Îfl ’»Ì ‰Õ˘ÿfl΋Î_ V‰÷_hÎ T›‰ÁΛ Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ’IÔfiÌ ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi, ’h΢ Ëı‹· ±fiı ¿<Â, ‹Î÷Πω‹‚Î⁄Ëıfi ÁÏË÷ V‰…fi˘fiı ω·Î’ ¿fl÷Î »˘ÕÌ √›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 22, 2017

7

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

¥Ï‹√˛ıÂfi

›±ıÁ ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ 221∞ ±◊‰Î ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ω{Î ±ı„MÔ·¿ıÂfi ’˛˘ÁıÁfiÎ ¤Î√w’ı, ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl ¶ÎflÎ ±fl∞¿÷ν±˘fiÎ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄

‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. fiΫ‹ıfi

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

≥LÀflT› ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Πˢ› »ı. ’˛Á_√˘’Î÷, ¿ıÀ·Î¿ ±fl∞¿÷ν±˘fiı ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ±_÷√˝÷ V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı Ïfiÿı˝Â ¿flı »ı ¿ı ±fl∞fiı ‹_…^flÌ ±Î’‰Ì ¿ı ÷ıfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl‰˘ ÷ıfi˘ ±_Ï÷‹ ÏfiHν› ¿fl÷Î_ ±√Îμ ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl fiyÌ ¿flÌ Â¿ı »ı ¿ı ‰‘ÎflÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±◊‰Î fi∞¿fi˘ ±Ï¤’˛Î› …wflÌ »ı ¿ı ¿ı‹. ±fl∞¿÷ν±˘fiı ±ı ‰Î÷fi˘ A›Î· ˢ‰˘ Ωı≥±ı ¿ı ÷ı±˘fi˘ ¿ıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ±_÷√˝÷ »ı ±fiı ω{Î ≥LÀflT›fiÎ 60 Ïÿ‰Á‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÀÎ≥‹‹Î_ ÷ı±˘fi˘ ¿ıÁ μ¿ı·Î≥ …Âı. Ωı¿ı «˘yÁ Á‹›√΂˘, ÿflı¿ ¿ıÁfiÎ T›Ï¿÷√÷ Á_Ωı√˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ˢ› »ı. ±Î◊Ì Ï‰{Î ±fl∞¿÷ν±˘±ı ÷ı±˘fiΠω{Î ‹ÎÀı, Ïfi‘νÏfl÷ ’˛‰ÎÁ ÷Îfl̬ ±√Îμ, ‰ı‚ÎÁfl ±fl∞ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ·ı¬‹Î_ “±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√” ±fiı ÷ıfiÎ “’ΛÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘” ωÂı ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. “±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√”fiÌ T›ÎA›Î ¿≥ »ı? ‘ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ‹ıL›±· (±ıŒ±ı±ı‹) “±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√”fiÌ T›ÎA›Î ±Î’ı »ı— “…wflÌ ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Î”fi˘ ÂOÿÁ‹ÒËfi˘ μ’›˘√ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ¿ıÁfiÎ Á⁄Ï‹Âfi ±◊‰Î Ï¿·›flLÁ ’˛˘ÏÁ…Á˝fiÌ V’WÀ÷Îfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î ◊‰˘ Ωı≥±ı. ‘ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ‹ıL›±· (±ıŒ±ı±ı‹) ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl˘fiı ω{Î ±fl∞¿÷ν±˘ Á‹ZÎ ±’Λı·Î ¿ıÁ‹Î_ ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı «˘yÁ ¿ÎflHÎ ⁄ËÎfl fi ’ÎՉΠ¿ÎμLÁıÏ·_√ ¿flı »ı— ωω‘ ’˘VÀ ¶ÎflÎ ±ıÀfia ÁÏË÷ flÁ ‘flΉ÷Ì T›„@÷±˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı fiËŸ, ±Î◊Ì ±Î ¿ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiı fi΋fiÌ ÷’ÎÁ ±◊‰Î Á·ÎË ¿ı ±Ï¤’˛Î› ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿·ÎÂı. ‰‘ ’fl΋½— ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl ±fl∞¿÷νfiı Á·ÎË ±Î’Ì Â¿ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÌ “‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Î”fiÌ …wfl ’ÕÌ Â¿ı »ı, Ωı ¿˘LÁ· ‹Îfiı ¿ı ±ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ Á_Ωı√˘ »ı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Ï‹Âfi ±fiı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ ÁÎ◊ı ±Î_÷Ïfl¿ ’fl΋½fiÌ …wÏfl›Î÷ μ¤Ì ◊≥ ¿ı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Á΋ÎL›’HÎı O›fl˘ ±˘Œ ¿˘LV›·fl ±ŒıÁ˝ ω{Î ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ·Ì√· ±ŒıÁ˝‹Î_◊Ì Á·ÎË¿ÎflÌ ±Ï¤’˛Î›fiÌ …wfl ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ÕıÀÎ⁄ı{ “ËÌÀ”— ÷‹Î‹ ω{Î ±fl∞¿÷ν±˘ ’ÎÁı ÷ı±˘fi˘ ⁄Λ˘√˛ÎÏŒ¿ ±fiı ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿ ÕıÀΠˢ‰˘ Ωı≥±ı …ı◊Ì Ï‰Ï‰‘ ÕıÀÎ⁄ı{ ωflÔ© «ı¿ ◊≥ ¿Âı ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁflfiı ω{ÎfiÎ ÏfiHν› ·ı‰Î ‹ÎÀı ’ÒflÎ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. Ωı ±Î ÷’ÎÁ Á_¤Ï‰÷ ‹ı« (±◊‰Î “ËÌÀ”) Ïfiÿı˝Â ¿flı ¿ı …ı ÷ı T›„@÷ ωÂı ±‹ıÏfl¿Ì Áfl¿Îfl ’˛Ï÷¿>‚ ÏfiflÌZÎHÎ Á÷¿Û÷Î ›ÎÿÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‘flΉı »ı, ÷˘ ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl˘±ı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ìfiı ’HÎ ËÌÀ “Ï¿·›fl”

¿fl‰Ì Ωı≥±ı, ¿ı ω{Î ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flfiÎfl T›„@÷ ω{Î ≥V› ¿fl÷Î_ ±√Îμ ‰˘« Ï·VÀ ’fl ±ı¿Á‹Îfi T›„@÷ fi◊Ì. Àı¿fi˘·˘∞ ±ı·ÀÛ Ï·VÀ— ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ «˘yÁ ω{Î ±fl∞±˘fi_ ’ÏflHÎ΋ ⁄fiÌ Â¿ı »ı, …›Î_ ±fl∞¿÷ν Àı¿fi˘·˘∞ ±ı·ÀÛ Ï·VÀ (À̱ı±ı·)‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Àı¿fi˘·˘∞fiÎ Á_¤Ï‰÷ √ıfl¿Î›ÿı Œıfl⁄ÿ· ωÂı T›‰ÁÎÏ›¿ ±◊‰Î ˆZÎÏHο ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ ‘flΉı »ı. ±Î »ıS·Î ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√fi˘ ÏÁfiÎÏfl›˘, ±◊‰Î ÏÁ¿›ÏflÀÌ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ±˘Ï’Ïfi›LÁ (±ıÁ±ı±˘) ‹ÎÀıfiÌ Ï‰fi_÷Ìfi˘ ω{Î Õ˘L¿Ì ÷flÌ¿ı μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÀÎ≥‹Àı⁄· Â_ »ı? Õ̱˘±ıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ‰ı⁄’ı… ±Î’HÎfiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı ¿ı “‹˘ÀΤÎ√fiÌ ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Î ω{Î ≥LÀflT›fiÎ 60 Ïÿ‰Á‹Î_ μ¿ı·Î≥ …÷Ì Ë˘› »ı.” ±L› ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘, …ı μ’¤˘@÷α˘fiÌ Ï‰{Î ±fl∞±˘ ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Îfiı ±ÎÏ‘fi ˢ› »ı, ÷ı±˘fiı Á·ÎË »ı ¿ı ÷ı±˘fiÎ ¿ıÁfi˘ ω{Î ≥LÀflT›fiÎ ⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ μ¿ı· ±Î‰‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. Â_ ω{Î ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±fl∞¿÷ν ÿflı¿ Á‹›ı ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Îfiı ±ÎÏ‘fi ˢ› »ı? ËÎ. ¿˘LV›·fl ±˘ÏŒÁfl˘ ω{Î ‹ÎÀı …ı ÷ı T›„@÷√÷ ±fl∞±˘ ÿflı¿ Á‹›ı ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ¿ıÁ ‹˘¿·‰Î ‹ÎÀı ⁄_‘Λı·Î ˢ› »ı. ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ¿ıÁ ωÂı Ë_ ¿›Îflı Œ˘·˘-±’ ¿flÌ Â¿<_ »\_? Õ̱˘±ıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ‰ı⁄’ı… fi˘Ó‘ı »ı ¿ı— ‹ËI‰fiÌ ÁÒ«fiΗ ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›ÎfiÎ ÿflFΩ Ï‰Âı ’Ò»’fl» ¿fl÷Î_ ±√Îμ, ±fl∞¿÷ν±˘ ±◊‰Î ÷ı±˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı ‹·Î¿Î÷fiÌ ÷Îfl̬ ±◊‰Î …wflÌ ÿV÷ΉıΩıfiÎ Á⁄Ï‹Âfi◊Ì 60 Ïÿ‰Á Á‘ÌfiÌ flÎË Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ¿ıÁ ωÂı Ë_ ¿˘fi˘ Á_’¿Û ¿flÌ Â¿<_ »\_?

1. ≥LÀflT›fiÌ ÷Îfl̬ ’»Ì 60 Ïÿ‰Á flÎË Ωı›Î ⁄Îÿ, ÷‹ı ¿˘LV›·flfi˘ Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘.

2. 30 Ïÿ‰Á ’»Ì ¿˘LV›·fl ÷flŒ◊Ì ¿˘≥ …‰Î⁄ fi ‹‚ı, ÷˘ ÷‹ı VÀıÀÁ ≥L¿‰Î›flÌ ‹ÎÀı ŒflÌ Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘.

3. ÷‹ÎflÎ Œ˘·˘-±’ ’»Ì ’HÎ ¿ıÁ ’ıLÕŸ√ flËı, ÷˘ ÷‹ı ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÁÌ‘˘ Á_’¿Û ¿flÌ VÀıÀÁ ΩHÎÌ Â¿˘ »˘.

4. ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ’ıLÕŸ√ flËı·Î ‰Ë̉ÀÌ ’˛Ïø›ÎfiÎ ¿ıÁ˘ ‹ÎÀı, ÷‹ÎflÎ ¿·Î›LÀ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfi· ±ÎÏÁVÀLÁfiÌ Á·ÎË ·ı‰Ì Ωı≥±ı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı ωÂı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiΫ‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

ASTROLOGY

www.GUJARATTIMESUSA.com

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

December 22, 2017

8

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î-√…flÎ÷

‹ÎÁ Q›E›±· ¶ÎflÎ ’˘Ï·ÁÌ‘Îfl¿˘ ‹ÎÀı 1.6 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÏÕωÕLÕ ‹_…^fl V’˛Ÿ√ÏŒSÕ, ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á— ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á Q›E›±· ·Î≥Œ ≥LV›flLÁ ¿o’fiÌ (‹ÎÁ Q›E›±·) ¶ÎflÎ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ‹ÎÁ Q›E›±·fiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı¿ÀÁ˝ ¶ÎflÎ ±_ÿÎÏ…÷ 1.6 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ÏÕωÕLÕfiı ’˘Ï·ÁÌ‘Îfl¿˘ ±fiı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˘Ï·ÁÌ‘Îfl¿˘ ±fiı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î ΩËıfl ¿fl÷Î_ ‹ÎÁ Q›E›±·ı Á÷÷ 150 ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ÏÕωÕLÕ «Ò¿‰‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı ÷ı ÁÌ‹ÎÏ«Ëfiw’ ⁄Î⁄÷ »ı. ‹ÎÁ Q›E›±·fiÎ «ıfl‹ıfi-’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ≥±˘

fl˘…fl øıfiÕı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¬flı¬fl ‹ËI‰’ÒHν ÏÁÏ© »ı …ı ‹ÎÁ Q›E›±·fiÌ Â„@÷ ±fiı „V◊fl÷Î ÿÂν‰ı »ı ±fiı ±‹ÎflÌ ÁŒ‚÷΋Î_ ±Õ‘˘ ÏËVÁ˘ ’˘Ï·ÁÌ‘Îfl¿˘ ±fiı ±‹ÎflÎ ÁP›˘fi˘

Q›E›±· ¶ÎflÎ Áfi 1869◊Ì ÿfl ‰Êı˝ ÏÕωÕLÕfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ¬flı¬fl ÷˘, 2018fiÌ ±_ÿÎÏ…÷ «Ò¿‰HÎÌ ÁÎ◊ı, ‹ÎÁ Q›E›±· ¶ÎflÎ Áfi 2009◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 14 Ï⁄Ï·›fi

»ı. ÿflı¿ ’˘Ï·ÁÌ ‹ÎÀı 2018 ±_ÿÎÏ…÷ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ÏÕωÕLÕfi˘ T›Î…ÿfl 6.40 À¿Î »ı.…›Îflı ÏÕωÕLÕ˚Á √ıflLÀıÕ fi◊Ì Ë˘÷_ I›Îflı ‹ÎÁ

Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ÏÕωÕLÕfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿flÌ »ı. »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎÁ Q›E›±· ¶ÎflÎ 35 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ≥LV›˘flLÁ ±fiı

‰ÎÏÊ˝¿ ·Î¤˘ «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı‹Î_ 2016‹Î_ ’Î_« Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 2016‹Î_ ‹ÎÁ Q›E›±· ¶ÎflÎ Á÷÷ 11‹Î ‰Êı˝ ·√¤√ 18 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl (30 ÁMÀıQ⁄fl, 2017 Á‘Ì) fiÌ ¿<· ‹ÒÕÌ ÷ı‹… ·Î≥Œ ≥LV›˘flLÁ ÁıSÁ ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‹ÎÁ Q›E›±· ±√˛HÎÌ Q›E›±· ·Î≥Œ ≥LV›˘flLÁ ¿o’fiÌ »ı …ı ’˘÷ÎfiÎ ÁP›˘ ±fiı ’˘Ï·ÁÌ‘Îfl¿˘fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ¿Î›˝fl÷ »ı. (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÀÌ{fi ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Ì ¤…fi Á_K›Î

L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÀÌ{fi ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ¤„@÷flÁfiÎ Á‹‘fl ’˛˘√˛Î‹fi_ ±Î›˘…fi ÏË· ÁÎ≥Õ ’fl ±Î‰ı·Î Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’˛ıZο˘fiı ±Î‰¿Îfl÷Î Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷αı ‰ıÀflfi Ïÿ‰ÁfiÌ ›Îÿ ¿flΉ÷Î Á‰ı˝ ‰ıÀflfi˘fiı ±‹ıÏfl¿fi ·U¿fl‹Î_ Á_ÿfl Áı‰Î ±Î’‰Î ⁄ÿ· Á·Î‹Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Á_V◊ÎfiΠωω‘ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ {Î_¬Ì ¿flΉ÷Î ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎÎ ’˛˘√˛Î‹˘‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛˘√˛Î‹fiÌ ¬˘À Ë÷Ì ÷ı ±Î…ı ±ËŸ ’‘Îflı·Î ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfiÎ ÁP›˘ ¤„@÷flÁ◊Ì ¤fl’Òfl ¤…fi˘ ¶ÎflÎ ’ÒflÌ AVKfiÎ ’˛‹¬ ÕÎèÎΤΥ ’Àı·ı ÿÌ’ ¿flÂı. ’˛Î√Àu◊Ì ¤…fifiÎ ’˛˘√˛Î‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ.

1975◊Ì «Î·÷Ì ±Î Á_V◊Î ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ÷Ëı‰Îfl˘ …ı‰Î ¿ı fi‰flÎÏhÎ, flÎÁ-√fl⁄ÎfiÌ fl‹{À, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, Ï’¿Ïfi¿, ËıS◊ ÁıÏ‹fiÎfl, ¤…fi ‰√ıflı ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. fi˘fi ’˛˘ŒÌÀ◊Ì «Î·÷Ì ±Î Á_V◊΋Î_ ¿˘¥ ‹ıQ⁄flÏÂ’ ŒÌ fi◊Ì. 42 ‰Ê˝◊Ì ±Ï‰fl÷’HÎı ±Î Á_V◊Î ÿfl Âø‰Îflı ¤…fi ¿flı »ı. ¤√‰Îfi lÌ √HÎıÂ∞fiÌ V÷Ï÷◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌfiı lÌfiÎ◊∞, flΑÎ-¿ÚWHÎ, ω, flHλ˘ÕflΛ∞, V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi …ı‰Î Á‰˝ ¤√‰Îfi ±fiı ÿı‰ÿı‰Ì±˘fiı ¤…fi‹Î_ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î. ¤…fi ÿflÏ‹›Îfi ’˛ıZο˘ ¤„@÷flÁ‹Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ÷fl⁄˘‚ ◊¥ √›Î ¿ı Á‹› @›Î_ ’ÁÎfl ◊¥ √›˘ ÷ıfiÌ

¬⁄fl … fiÎ ’ÕÌ. Á‹‘fl ÂOÿ˘ ÁÎ◊ıfiÎ ¤…fi˘ F›Îflı Q›Ï{¿· ÷ηı √‰Î÷Πˢ› I›Îflı ÷ı ¿HÎ˝Ï’˛› ◊¥ …÷Πˢ› »ı. ±fiı ÷ı Á‹›ı Á_ÁÎfl, V‰…fi˘, ÿ—¬ ω√ıflıfiı ¤Ò·Ì …¥fiı ±·˙Ï¿¿ ÿÏfi›Î‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı. ‘L› »ı ±ı ’˛¤ ‰ÎHÎÌfiı! ±Î‹Î_ ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fifiÎ ‹ıQ⁄fl˘±ı ’HÎ ΩıÕÎ¥fiı ¤…fifi˘ SËΉ˘ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ flÁÌ·Î⁄Ëıfi, ‹_…\⁄Ëıfi Ï‹jÎÌ, ¤Ì¬Ì⁄Ëıfi, fl‹ı¤Υ ’Àı·, ËoÁÎ⁄Ëıfi ’Àı·, ’W’Î⁄Ëıfi ’Àı·, fl˘ÏË÷¤Î¥ √˘fl, ±ÎÂÎ⁄Ëıfi, ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, …›ı ’Àı·, ±fiÁ›Î⁄Ëıfi, ’flıÂÎ⁄Ëıfi ’fl̬, √HÎ’÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, …›· ’Àı·, ËÌflıfi¤Î¥ T›ÎÁ, ±Â˘¿¤Î¥

√Î_‘Ì, Ïÿfiı¤Υ ÂÎË, ÂÌ·Î⁄Ëıfi ÂÎË, ∞÷ıLƒ ⁄ıL¿fl ω√ıflıfiÎ Á_ÿfl ¤…fi˘◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ±Îx·Îÿ¿ ⁄L›_ Ë÷_. Á‹›fiÌ ‹›Î˝ÿÎfiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î ¿‹⁄Ëıfi, ωflıLƒ ⁄ıÓ¿fl, ’flı ’Àı· ±fiı ±Ï‰fiΠ’Àı·fiı ±Î ·Î¤ ±Î’Ì Â¿Î›˘ fiˢ÷˘. Á_√Ì÷ ±fiı ‰Î∞_h΋Î_ …ı‹HÎı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ ÷ı ωflıLƒ ⁄ıÓ¿fl, fl‹ı¤Υ ’Àı·, ’flı ’Àı· ±fiı fl˘ÏË÷ √˘flfiı ’HÎ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Ï¤fi_ÿfi ±’ΛΠË÷Î.

I›Îfl⁄Îÿ ‰Î÷ΉflHÎfi˘ ‰‹‚ ÕÎLÁ‹Î_ Œıfl‰Î›˘. ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ËÌfiÎ ¿·Î_hÎ̱ı Á_ÿfl ÕÎLÁ ¿›˘˝ ±fiı ω ¤…fifiÌ ◊˘ÕÌ Á_ÿfl ·Î≥fi˘ ’HÎ √Î¥ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ÕÎLÁfl˘fiı ’flV¿Îfl ±ıfiΛ÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ‹_…flÌ ’fl̬

⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ’˛˘ŒıÂfi· ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ÕÎLÁ ’HÎ ¿flı »ı. ÷ıfiı ‹ÌÁ ÀÌfi ±˘Œ ⁄˘·Ì‰Õ 2017 ±fiı ‹ÌÁ ÀÌfi ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥LÀflfiıÂfi· 2017fiÎ ≥fi΋ ‹‚ı·Î »ı. ±√Îμ 2015‹Î_ ω…ı÷Î ⁄fiÌ ’flV¿Îfl ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ÕÎLÁfl˘ ±fiı ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl˘fiı ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfiÎ ’˛‹¬ ÕÎèÎΤΥ ’Àı·ı Á˙ ¤…fi’˛ı‹Ì ¤@÷˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl÷Î ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ı ωf‰ÎÁ, ’˛‹ÎÏHο÷Î ±fiı Á_ÿfl ‰÷˝fifiı ⁄ÌflÿÎT›Î Ë÷Î. Ëfi‹Îfi ‹_ÏÿflfiÎ ’_ÕÌ÷ Á_∞‰ Ï‹lαı Á_ÿfl ¤…fi˘ ‰Õı AVK ±fiı ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿Î ±Î ⁄LÔfiı Á_V◊Î ‹ÎÀı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì μF…‰‚ ¤Ï‰W›fiÌ ¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ ’˛‹¬ …√ÿÌ¤Υ ’Àı·ı ’HÎ ⁄LÔfiı Á_V◊ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ ’˛Á_ÂÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

I›Îfl ⁄Îÿ ’_¿…¤Î¥ ’fl̬ ¶ÎflÎ ±Î›˘∞÷ ⁄Ë΋ΠøÒ{fiÌ ÁŒ‚÷ΠωÂı ÁP›˘fiı ΩHÎ ¿flΉÎ≥ Ë÷Ì. ⁄Ë΋ΠøÒ{‹Î_ √›ı·Ì 65 T›„@÷±˘±ı ’HΠωfi_÷Ì ¿flÌ ¿ı ±Î‰÷Î ‰Êı˝ ’HÎ ±Î‰Î øÒ{fiÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl˘. …÷Ìfi ‘ÎflÏ¿›Î±ı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰ıE»Î±ı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì. ±_÷‹Î_ ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ Ïfifl_…fi¤Î¥±ı Á_V◊ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ÁÎ_…fiÎ Á_ÿfl ¤˘…fifiı L›Î› ±Î’Ì Á˙ ±Îfi_ÿω¤˘fl »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. (±Ëı‰Î·— fiflı ÀÌ. ÂÎË, Œ˘À˘— ωflıLƒ ⁄ıÓ¿fl)

lÌ Ïÿ√ıLƒfi√fl ω¤Î√ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ÀˇVÀÌ ’˛‹˘ÿflΛ ÿıÁÎ¥fi_ ÁL‹Îfi

lÌ Ïÿ√ıLƒfi√fl ω¤Î√ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚ Áo«ÎÏ·÷ lÌ …ı.±ı‹.’Àı· ÁΉۅÏfi¿ ËÎ≥V¿Ò·‹Îo lÌ Ïÿ√ıLƒfi√fl ω¤Î√ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiÎ ’˛‹¬ ’˛d·¿<‹Îfl …ı. ’Àı·fiÎ ’˛‹<¬V◊Îfiı ±fiı ¤fl÷¤Î¥ ÿıÁÎ¥ (C.A)-‰·ÁÎÕfiÎ ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı Áı‰ÎfiÎ ¤ı¬‘ÎflÌ, ÏfiW¿Î‹ ¿‹Û›˘√Ì, ’˛¬fl ‰@÷Î, ÿ‹Î‹ÿÎfl ‰Ë̉À¿÷ÎÛ, ›ÂV‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ‘flΉfiÎfl ÀˇVÀÌ-‹ıfiı…fl ’˛‹˘ÿflΛ ‹˘CÎΤΥ ÿıÁÎ¥fi˘ ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ïÿ√ıLƒfi√fl‹Î_ ÁL‹Îfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’˛‹˘ÿflΛ ÿıÁÎ≥ lÌ Ïÿ√ıLƒfi√fl ω¤Î√ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚, Ïÿ√ıLƒfi√flfiÎ ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı CÎHÎÎ ‰Ê˘˝◊Ì ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚‹Î_ flËÌ ±‹ÒS› Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, lÌ …ı. ±ı‹. ’Àı· ÁΉ˝…Ïfi¿ ËÎ≥V¿>· Ïÿ√ıLƒfi√fl ÷ı‹… fi‰Á_V¿Îfl ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Îfiı ÁŒ‚÷ÎfiÎ Á˘’Îfi˘ Áfl ¿flÎT›Î »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ’_«Î›÷-ÁË¿ÎflÌ-‘ÎÏ‹˝¿-±Îfl˘B› Á_V◊α˘‹Î_ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î±˘ ⁄Ω‰Ì »ı. ±ı‹fiÌ ±Î Áı‰Îfiı Ï⁄flÿΉ‰Î ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ ¤T› ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ‰S·¤ ωzÎfi√fl„V◊÷ “¿QŒÌ” ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±_…·Ì⁄Ëıfi Ï¿flHΤΥ ’Àı· ±fiı Ï¿flHΤΥ ’Àı· ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

December 22, 2017 ,

9

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

³ãLÍÝë, ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ìÜÍá ³VË, ±õìåÝë, ±ùVËÿõìáÝë, LÝð{íáõLÍ, Þù×ý ±ÜõìßÀë, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí Üâåõ.

±ÜØëäëØ $650 äÍùØßë $687 çðßÖ $687 Ü_ðÚ´ $590 ßëÉÀùË $680

A

ÃþðÕ Îõß 10×í äÔëßõ Discover Gujarat ÕõçõLÉß ÜëËõ Üâåõ.

Discover India èùËõ á , Ë<çý ±Þõ ±ëãÁÀë Golden Triangle çÎëßíÞë ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Golden Rajasthan Rann Utsav Visa for India, Dubai, Europe Tours China, England and

H TOUR ÃðÉßëÖ Discover Gujarat R a dÇëáù h a T r/ 732-218-9261 av e l l l c 212-868-0299

µÕß ±ëÕõáë Îõß NYC/WAS×í ±ëÕõáë Èõ. Úí½ åèõßù×í ÎõßÜë_ ÎõßÎëß ßèõåõ.

Tax & Restriction apply

for many more country available.

/

mtravel@msn.com

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 abdul.mtravel@hotmail.com NÀÖ 295 ÍùáßQëë__ hëHë ßëhëíLëð_ ØðOë³ ÕõÀÉ õ

Çëáù ÃðÉßëÖ

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To Advertise in Gujarat Times Call: 212-675-515

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

visit www.GUJARATTIMESUSA.com

SENIOR CARE

December 22, 2017

10

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ fi‰Î ›√fi˘ ±Îfl_¤— ±K›ZÎ’ÿı flÎË· √Î_‘Ì Á‰Î˝fi‹÷ı «Ò_ÀΛÎ

(ÕÎ⁄ı) ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fi‰Î «Ò_ÀΛı·Î ±K›ZÎ flÎË· √Î_‘Ìfi_ Á˘‹‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ Ï…S·ÎfiΠωfl‹√΋‹Î_ ’˘’À «˘¿ÕÌ fi∞¿ «Ò_ÀHÎÌ ’˛«Îflflı·Ì ÿflÏ‹›Îfi ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (‰E«ı) flÎË·fiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ıfiÌ Ïfi‹b¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊÷Î_ … ‹_⁄≥‹Î_ Á˘‹‰Îflı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘. (…‹HÎı) fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰Õ΋◊¿fiÌ ⁄ËÎfl μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì Á˘‹‰Îflı ’ZÎfiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Á‰Î˝fi‹÷ı Ï⁄fiËflÌŒ «Ò_ÀΛΠ»ı. ±Î ÁÎ◊ı … ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ fi‰Î ›√fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. flÎË· √Î_‘Ì 16‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 11 ‰ÎB›ı 132 ‰Ê˝ …^fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fi‰Î ±K›ZÎ ⁄fiÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ flÎË· √Î_‘Ì ±K›ZÎ ⁄fi÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±ı¿ ’ıœÌ‹Î_◊Ì ÁkÎÎ ⁄Ì∞ ’ıœÌfiı Á˘Ó’Î≥ »ı. flÎË· √Î_‘Ì ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ ±fi√Î‹Ì ⁄L›Î »ı. Ëη‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎÎ »ı. ±Î ’ÿ ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ flÎË· √Î_‘̱ı … μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ ¤›* Ë÷_. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿ıLƒÌ› «Ò_ÀHÎÌ ÁkÎ΋_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ±ı‹. fl΋«_ƒfi, ÁP› ‹‘Áÿfi Ï‹VhÎÌ ±fiı ¤‰fiıf‰fl ¿ÎÏ·÷αı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_

flÎË·fiı Ï⁄fiËflÌŒ ω…ı÷Î ΩËıfl ¿›Î˝ Ë÷Î. Œ˘‹˝ ¤fl‰Îfi˘ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ±L› ¿˘≥±ı Œ˘‹˝ ¤›* fi Ë÷_. flÎË· √Î_‘̱ı «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı Œ˘‹˝ ¤›* Ë÷_. Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì Á÷÷ 19 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎÎ ÷flÌ¿ı flèÎÎ »ı. Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì 14‹Ì ‹Î«˝, 1998◊Ì ’ZÎfi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ Á‹› Á‘Ì ±K›ZÎ flËı‰Îfi˘ ωø‹ ‘flΉı »ı. flÎË· √Î_‘Ì Á‰Î˝fi‹÷ı «Ò_ÀÎ÷Î Á˘‹‰Îflı ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰Õ΋◊¿fiÌ ⁄ËÎfl ¿Î›˝¿fl˘±ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Î›˝˝¿fl˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiı √·Î·◊Ì ‰‘ÎT›Î Ë÷Î, ±Î÷Â⁄Î∞ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ‹ÌÃÎ≥ ‰ËıÓ«Ì Ë÷Ì. œ˘·fi√ÎflÎ ÁÎ◊ı “flÎË· √Î_‘Ì Ï{_ÿÎ⁄Îÿ”fiÎ fiÎflÎ ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.

¿˘Ó√˛ıÁı V‰÷_hÎ÷Î ’»Ì 50 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹› ÿı ’fl ÂÎÁfi ¿›* »ı. fiËıflÔ-√Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‰_Â… 47 ‰Êa› flÎË· √Î_‘Ì Á΋ı ¿˘Ó√˛ıÁı √‹Î‰ı·Ì ’˛Ï÷WÃÎ ’Î»Ì ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’Õ¿Îfl »ı. ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Ïfi‹b¿ ◊‰Î ⁄ÿ· flÎË· √Î_‘Ìfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı À˚‰ÌÀfl ’fl …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ flÎË·∞fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ ⁄fi‰Î ⁄ÿ· ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ_ »\_.

1885‹Î_ fl«Î›ı·Ì 132 ‰Ê˝ …^fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 92‹Î ±K›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ⁄L›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ ◊›ı·Î flÎË· √Î_‘Ì fiËıflÔ-√Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ »ßÎ ÁP› »ı. 132 ‰Ê˝‹Î_ 43 ‰Ê˝ Á‘Ì ’ZÎfi_ Á¿Îfi fiËıflÔ-√Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ‹˘÷̷η fiËıflÔ-

√Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ’˛◊‹ ÁP› »ı …ı±˘ 1919 ±fiı 1928‹Î_ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛΠË÷Î. …‰ÎËfl·Î· fiËıflÔ 1929, 1930, 1936, 1937, 1951, 1952, 1953 ±fiı 1954‹Î_ ±ı‹ ±Îà ‰Îfl ±K›ZÎ ◊›Î Ë÷Î. …‰ÎËfl·Î· fiËıflÔ ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’hÎÌ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì 1959, 1978, 1983 ±fiı 1984‹Î_ ±K›ZÎ ⁄L›Î Ë÷Î. √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ «˘◊Ì ’ıœÌfiÎ ÁP› flÎ∞‰ √Î_‘Ì 1985◊Ì 1991 Á‘Ì ’ZÎfiÎ ±K›ZÎ Ë÷Î. Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì 1998◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ±K›ZÎ Áfl˘Ï…fiÌ fiΛÕ< (1925) Ë÷Î. ±I›Îfl Á‘Ì «Îfl ‹ÏË·Î-Áfl˘Ï…fiÌ fiΛÕ<, fiı·Ì Áıfi√MÔ÷Î, ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì, Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ’ZÎfi_ Á¿Îfi Á_¤ÎY›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fl⁄fiı ⁄fiÎ ÿÌ ΩıÕÌ— ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì-±fiW¿Î ‹ν ≥Àη̋Î_ ·Bfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕΛÎ

¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fiÎ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ±fiıı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Ï‰A›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiW¿Î ‹ν Á˘‹‰Îflı 11‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ≥ÀηÌfiÎ Œ·˘flıLÁ ÂËıfl‹Î__ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı ±_√÷ Ï‹h΢fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕΛΠË÷Î. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ⁄_fiıfiÎ ·BÔfifiÌ ±À¿‚˘fiÎ ’√·ı ‹ÌÏ՛΋Î_ ±fiı «ÎË¿˘‹Î_ ¤Îflı μIÁ¿÷Î Ë÷Ì. ωflÎÀ ±fiı ±fiW¿Î±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ À˚‰ÌÀfl ËıLÕ· ’fl ·BÔfifiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ’˘VÀ ¿fl÷Î_ ¤Î‰fiÎI‹¿ Á_ÿıÂÎ ÁÎ◊ı ·BÔfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ωflÎÀ ±fiı ±fiW¿Î ÏËLÿωϑ ‹…⁄ ·BÔfifiÎ ⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘ΛΠË÷Î. ˉı ÷ı±˘ 21‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÏÿSËÌ‹Î_

±fiı ’»Ì Ïø¿ıÀfl˘-⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ‹ÎÀı 26‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹_⁄≥‹Î_ ¤T› ÏflÁıMÂfi ›˘…Âı. À˘«fiÎ ÏÕ{Î≥fifl ÁO›ÁÎ«Ì ‹¬fl∞±ı ÏÕ{Î≥fi ¿flı·Î ÕˇıÁ ⁄_fiı±ı ’Ëı›Î˝ Ë÷Î. ⁄ı Ïÿ‰Á ±√Îμ … ⁄_fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ÁÎ◊ı ›fl˘’ fl‰ÎfiÎ ◊÷Î_ ·BÔfifiÌ ±À¿‚˘ ÷ı… ⁄fiÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ÏflÁıMÂfi ’»Ì ⁄_fiı …HÎ ÁÎμ◊ ±Î„¡¿Î‹Î_ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±Î√‹fifiı ‰‘ΉÂı. ⁄_fiı±ı Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛Π’fl ±ı¿flÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±Î…ı ±‹ı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’˛ı‹fiÎ ⁄_‘fiı ⁄_‘Λı·Î flËı‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ≥LVÀÎ√˛Î‹-À˚‰ÌÀfl)

Ï⁄˛Àfi‹Î_ «Îfl ‰Ê˝fiÌ Á˙◊Ì ¤Îflı ⁄flŒ‰Êν ·_Õfi— Ï⁄˛Àfi‹Î_ »ıS·Î «Îfl ‰Ê˝‹Î_ ◊›ı·Ì Á˙◊Ì ¤Îflı ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ¿ÎflHÎı ‹Î√˝T›‰ËÎfl, flı·-ˉÎ≥ T›‰ËÎfl ¬˘fl‰Î≥ √›˘ Ë÷˘. flÎ÷ı ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ‹Î≥fiÁ 12 ÁıLÀÌ√˛ıÕ √√ÕÌ √›˘ Ë÷˘. Â΂α˘ ⁄_‘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰Î‰Î{˘ÕÎ ±fiı ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ’√·ı Ï⁄˛Àfi‹Î_ 6500 Ïfi‰ÎÁV◊Îfi˘‹Î_ ‰Ì…’fl‰Ã˘ ¬˘fl‰Î›˘ Ë÷˘. Ï⁄˛Àfi‹Î_ ⁄flŒ‰ÊνfiÌ ±Áfl …‹˝fiÌ‹Î_ ’HÎ ◊≥ Ë÷Ì ±fiı 330 Œ·Î≥À ¿ıLÁ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …‹˝fiÌfiÎ ¡ıL¿ŒÀÛ‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ω‹ÎfiÌ ’˛‰ÎÁ̱˘ ŒÁÎ≥ √›Î Ë÷Î. ¡ıL¿ŒÀÛ‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ÂÒL›◊Ì ’HÎ fiÌ«ı √›˘ Ë÷˘. ¡ıL¿ŒÀÛ …‹˝fiÌfi_ Á˙◊Ì ‘‹‘‹÷_ Á˘‹‰Îflı …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ lÌfi√fl◊Ì 38 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î ±fiı ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ¿ÎflHÎı «Îflı⁄Î…\ ⁄flŒ◊Ì œo¿Î≥ ±ıfl’˘ÀÛ »ı …›Î_ ·Œ◊ÎLÁÎ ±ıfl·Î≥LÁ ÿflfl˘… √›ı·Î √·‹√˝-÷Î_√‹√˝ fl˘Õ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊≥ flËı·_ ±ı¿ ‰ÎËfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹) 1260 Œ·Î≥À «·Î‰ı »ı.

⁄Ï‹*√Ë΋ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl flω‰Îflı ÷‹Î‹ Œ·Î≥À flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îflı ⁄flŒ‰Êν ’»Ì ¿‹˝«Îfḻ˘ flfi‰ı ’fl◊Ì ⁄flŒ ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ¿Î‹ı ·Î√Ì √›Î Ë÷Î. ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ⁄Ï‹*√Ë΋ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl fl˘… 200 Œ·Î≥À μ’Õı »ı. ·_Õfi‹Î_ S›Àfi ±ıfl’˘ÀÛ ⁄ı ¿·Î¿ ‹ÎÀı ⁄_‘ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¡ÎLÁ‹Î_ ¿Î·≥Á ⁄_ÿfl ’fl ¤Îflı ’‰fifiÎ ¿ÎflHÎı 300 ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ·≥ …÷Ì ŒıflÌ⁄˘Àfiı Ï¿fiÎflı ’Î»Ì ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï⁄˛Àfi ÷flŒ …÷Ì ŒıflÌ⁄˘À‹Î_ 74 Àˇ¿ ±fiı 36 ±L› ‰ÎËfi˘ Ë÷Î. fiı‘fl·ıLÕ ±fiı „V‰À˚{·ı˝LÕ‹Î_ ¤Îflı ⁄flŒ‰Êν˝±ı …fi∞‰fi ¬˘flT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 22, 2017

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

11

√…flÎ÷

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— ‹÷ÿÎfi ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfl˘‹Î_ ¤Îflı μIÁÎË

(ÕÎ⁄ı) 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, √w‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì‹Î_ flÎHÎÌ’fiÌ V¿>·‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘ (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ≥LÕÌ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) flÎ…¿˘À‹Î_ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÎ ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õ̱ıfi±ı≥LÕÌ›ÎÕ˘À¿˘‹)

±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, √w‰Îflı ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘±ı ¤ÎflıμIÁÎË ÿÂνT›˘ Ë÷˘ ±fiı Á‰Îfl◊Ì … ωω‘ ‹÷ÿÎfi ‹◊¿˘ ’fl ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘ ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ 93 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ, ‹K› √…flÎ÷ ±fiı μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ μIÁÎˤıfl ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. √<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ ÂÏfi‰Îflı 89 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ¿<· 66.75 À¿Î ‹÷ÿÎfi fi˘‘Λ_ Ë÷<_. ¿E», Á˙flÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ √<…flÎ÷fiÎ ¿<· 1.41 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎ÷α˘±ı ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ÕÎ_√, ÷Î’Ì, ¤w«, fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î ÁÏË÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ 70 À¿Î◊Ì ‰‘< ‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ fi˘_‘Î≥ Ë÷Ì. flÎF› «>_ÀHÎÌ’_«fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ 76,60,518 ’<wÊ ‹÷ÿÎfl˘ …›Îflı 65,11,110 ‹ÏË·Î ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ÿÎfi ¿›<Û Ë÷<_. ’<wÊ˘fiÎ ‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ 68.88

±fiı ‹Ï˷α˘fiÎ ‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ 64.30 ◊≥ Ë÷Ì. Á˙◊Ì ‰‘< ‹÷ÿÎfi fi‹ÛÿÎ Ï…S·ÎfiÎ ÕıÏ՛ΒÎÕ΋Î_ 84.63 À¿Î ‹÷ÿÎfi fi˘_‘Λ_ Ë÷_, …›Îflı Á˙◊Ì ±˘»\ ¿E»fiÎ √Î_‘̑΋‹Î_ 54.18 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_ . ±Î ‹÷ωV÷Îfl˘‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘ ÏfiflÁ flèÎÎ Ë÷Î_ …ıfiÎ ·Ì‘ı ‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ ±˘»Ì fi˘_‘Î≥ Ë÷Ì. ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ 61.86 À¿Î ±fiı …^fiÎ√œ‹Î_ 62.44 À¿Î ‹÷ÿÎfi fi˘‘Λ< Ë÷<_. Ï…S·Î ±Î‘ÎÏfl÷ ‹÷ÿÎfi Ωı≥±ı ÷˘, Á˙◊Ì ‰‘< ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î‹Î_ 79.15 À¿Î ‹÷ÿÎfi fi˘_‘Λ_< Ë÷<_ …›Îflı Á˙◊Ì ±˘»\_ ‹÷ÿÎfi ÿı‰¤>Ï‹ ¶Îfl¿Î Ï…S·Î‹Î_ 59.12 À¿Î fi˘‘Λ_< Ë÷_<. ÷Î’Ì Ï…S·Î‹Î_ 78.56 À¿Î, ¤w«‹Î_ 73.01 À¿Î, ‰·ÁÎÕ‹Î_ 72.69 À¿Î, fi‰ÁÎflÌ‹Î_ 73.19 À¿Î, ÕÎ_√‹Î_ 72.64 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›< Ë÷<_. $ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ ÁÎflÌ Ë÷Ì. ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Î ‹÷ÿÎfl˘fiÌ

ÁÎ_… Á<‘Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì Ë÷Ì. flÎ…› «>_ÀHÎÌ’_«ı ‹÷ÿÎfi ‰‘< ◊Λ ÷ı ÏÿÂ΋Î_ ·˘¿Ω√ÚÏ÷ ¿ı‚‰‰Î ÁCÎfi ’˛›ÎÁ˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ’˘VÀfl, ÁÌÕÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’˛«Îfl flı·Ì ›˘∞ ‹÷ÿÎfl˘fiı Ω√Ú÷ ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î ÷ı‹ »÷Î_ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ 70,59,935 ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ÿÎfi‹Î_ ±ı¿’HÎ flÎ…¿Ì› ’ZÎfiı ‹÷ ±ÎM›˘ … fi Ë÷˘. ¿E», Á<flıLƒfi√fl, ÿı‰¤>Ï‹ ¶Îfl¿Î, Ω‹fi√fl‹Î_ ‹÷ÿÎfi ’˛‹ÎH΋Î_ ±˘»\_ fi˘_‘Λ< Ë÷<_. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ 247 ◊ÕÛ …ıLÕfl ‹÷ÿÎfl˘ fi˘_‘ΛΠ…ı‹Î_◊Ì 89 ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ÿÎfi ¿›<Û Ë÷<_. ±Î‹, √<…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ 66.75 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_< Ë÷<_.

¿›Î Ï…S·Î‹Î_ ¿ıÀ·Î À¿Î ‹÷ÿÎfi Ï…S·˘ ¿E»

‹÷ÿÎfifiÌ À¿Î‰ÎflÌ 2017 63.95

2012 67.77

Á<flıLƒfi√fl ‹˘fl⁄Ì flÎ…¿˘À Ω‹fi√fl ÿı‰¤>Ï‹ ¶Îfl¿Î ’˘fl⁄_ÿfl …^fiÎ√œ √ÌflÁ˘‹fiÎ◊ ±‹flı·Ì ¤Î‰fi√fl ⁄˘ÀÎÿ fi‹ÛÿÎ ¤w« Á<fl÷ ÷Î’Ì ÕÎ_√ fi‰ÁÎflÌ ‰·ÁÎÕ

65.27 73.19 66.78 64.12 59.39 61.86 62.44 68.61 68.29 61.56 62.08 79.15 73.01 66.39 78.56 72.64 73.19 72.69

69.79 75.40 71.00 68.47 67.33 66.39 69.70 74.18 67.19 69.12 72.52 82.20 75.11 69.58 80.44 68.76 75.58 73.79

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ⁄ÌΩ ÷⁄yÎfiÎ ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ¬ıÕÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ÏÿfiÂÎ ’Àı·ı ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (‰E«ı) fiÏÕ›Îÿ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’_¿… ÿıÁÎ≥ ‹÷ ±Î’‰Î √›Î Ë÷Î. (⁄Lfiı Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi) (…‹HÎı) ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹Ï˷α˘fiÌ ·Î_⁄Ì ·Î≥fi ·Î√Ì √≥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘ıÁ˙…L›— ±ÎHÎ_ÿ ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷_)

¤√‰ÎfifiÎ ÂflHÎı— ±_⁄Î∞ ‘΋‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, …√LfiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ flÎË· √Î_‘Ì

(ÕÎ⁄ı) «Ò_ÀHÎÌ ’˛«ÎflfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ‹_√‚‰Îflı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î ±_⁄ÎfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı 16 Ïÿ‰Á‹Î_ ‹Î ±ÎÂÎ’flÎ◊Ì Âw ¿flÌ ‹Î ±_⁄Î∞ Á‘Ì 42200 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.narendramodi.in) (…‹HÎı) ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı ‹_√‚‰Îflı Á‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿flÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎË· √Î_‘̱ı 25 Ïÿ‰Á‹Î_ ¶Îfl¿Î‘ÌÂ◊Ì Âw ¿flÌ …√LÔfiÎ◊ Á‘Ì 32300 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥)

December 22, 2017

12

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

√…flÎ÷-¤Îfl÷

ÁÌ-M·ıfi‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ◊Ì ‘fl˘¥ Õı‹fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ

‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı «Ò_ÀHÎÌfiÎ ⁄ÌΩ ÷⁄yÎfiÎ ’˛«Îfl ’ÒHν ◊‰ÎfiÎ √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘ ±√Îμ ÁÌ M·ıfi‹Î_ μÕÎfi ¤flÌ Ë÷Ì ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ◊Ì ‘fl˘≥ Õı‹ √›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ fl˘ÕfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¶ÎflÎ ±_⁄Î∞ √›Î Ë÷Î. ±_⁄Î∞‹Î_ ‹Î ±_⁄ÎfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ’»Ì ⁄’˘flı ÁÌ M·ıfi ¶ÎflÎ … ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ ’fl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. (⁄_fiı Œ˘À˘Á˙…L›— www.narendramodi.in)

±‹ÿΉÎÿ— ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı «Ò_ÀHÎÌfiÎ ⁄ÌΩ ÷⁄yÎfiÎ ’˛«Îfl ’ÒHν ◊‰ÎfiÎ √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘ ±√Îμ ÁÌ M·ıfi‹Î_ μÕÎfi ¤flÌ Ë÷Ì ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ◊Ì ‘fl˘≥ Õı‹ √›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ fl˘ÕfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¶ÎflÎ ±_⁄Î∞ √›Î Ë÷Î. ±_⁄Î∞‹Î_ ‹Î ±_⁄ÎfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ’»Ì ⁄’˘flı ÁÌ M·ıfi ¶ÎflÎ … ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ ’fl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î.» ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ⁄ıÿZ΋÷Î ±fiı ÏÁ_√· ±ı„L…fi

‘flΉ÷Î ÁÌ M·ıfi‹Î_ ÁflÿÎflÏ⁄˛…◊Ì Á‰Îflı ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. fl˘Õ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ‘fl˘≥fi_ ±_÷fl 153 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı. ‹˘ÿ̱ı ±_⁄Î∞‹Î_ 15 Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ‹Î÷Î∞fiÌ ’ÒΩ±«˝ˇfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì.. ±Î ’»Ì ±_⁄Î∞‹Î_ ‹˘ÿÌfi˘ fl˘Õ¢ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ·˘¿˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_.

±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹˘ÿÌfiÎ ±Î√‹fifiı ’√·ı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ‹_Ïÿfl ⁄_‘ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹_√‚‰Îflı fl˘Õ ¢fiÌ ‹_…^flÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı fi ±Î’÷Î ‹˘ÿ̱ı ÁÌ M·ıfifiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÌ M·ıfi‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿flfiÎflÎ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÿıÂfiÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ’˛‘Îfi »ı. ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ ÁÌ M·ıfifiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı …ı …‹Ìfi ±fiı ’ÎHÎÌ ⁄_fiı …B›Î±ı «Î·Ì ¿ı »ı. ÁÌ M·ıfifiı μÕÎfi ‹ÎÀı ‰‘Îflı …B›ÎfiÌ

…wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÁÌ M·ıfifiÎ ±Î√‹fi◊Ì √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁfiμz˘√fiı ‰ı√ ‹‚Âı ÷ı‰_ ±fi‹Îfi »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi ÁÌ M·ıfi‹Î_ Œflı »ı …ıfi˘ ¿˘≥ ‰Î_‘˘ fi ˢ≥ ¿ı, ’fl_÷ 22 ‰Ê˝‹Î_ √…flÎ÷fiı Â_ ±ÎM›_, √…flÎ÷fiÎ 30 ·Î¬ ⁄ı¿Îfl˘ ‹ÎÀı Â_ ¿›*, ±Î ⁄‘Î Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±Î’Âı? (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ ±ıÕ‰Àν≥Ï{_√ Á¿Û· ±ıÁ˘.fiÌ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl

ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î fiÌfl… ‰˘flÎfi_ ±‰ÁÎfi

±‹ÿΉÎÿ ±ıÕ‰Àν≥Ï{_√ Á¿Û· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ÁP›˘-’Ïfl‰Îfl ±fiı ‹ÌÏ՛ΠÁ_·BÔfi Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ±fiı ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…ı »ı. ±Î ÁÎ◊ı Á‹Î… ‹ÎÀı ÁÎflÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊‰_ ÷ı …‰Î⁄ÿÎflÌfiΤÎ√w’ı V‰Ì¿Îflı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á_V◊Î ¶ÎflÎ V’˘ÀÛ˚Á ¿·⁄ ±˘Œ √…flÎ÷fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω≥ Ë÷Ì …ı‹Î_ 189 ›ÏfiÀ ⁄˘À· O·Õ Õ˘fiıÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÂÏ⁄fl ¬ÎÁ ¿ıLÁfl’ÌÏÕ÷ ⁄΂¿˘fiı ÁËΛ ¿fl÷Ì Á_V◊Î √…flÎ÷ ¿ıLÁfl Á˘ÁΛÀÌfiÎ ·Î¤ ±fiı fl¿÷ÿÎfi ωÂı Á‹Î…‹Î_ ΩB≤Ï÷ Œı·Î‰‰Î ›˘Ω≥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹<_⁄¥— ÏÕflı@Àfl ±fiı ±ı@Àfl fiÌfl… ‰˘flÎfi<_ ‹<_⁄¥‹Î_ Ïfi‘fi ◊›_ Ë÷_. ËıflÎŒıflÌ ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl fiÌfl… ‰˘flÎ ⁄˛ı¥fi VÀˇ˘¿fiÎ ¿ÎflHÎı »ıS·Î CÎHÎÎ_ Á‹›◊Ì ¿˘‹Î‹Î_ Ë÷Î ±fiı 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÷ı‹fi<_ ±‰ÁÎfi ◊›<_ Ë÷_. fiÌfl… ‰˘flÎ ¿˘‹Î‹Î_ √›Î ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ËıflÎŒıflÌ-3 ÞíßÉ äùßë ’fl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı CÎHÎÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ¿˘‹ıÏÕ›fi ÷flÌ¿ı ±ı„@À_√ ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı ËıflÎŒıflÌ, Ϭ·ÎÕÌ 420 ‹ÎÀı ±‰˘ÕÛ ’HÎ ‹Y›˘ Ë÷˘. fiÌfl… ‰˘flαı 25 ¿fl÷Î ‰‘< ÏŒS‹˘‹Î_ ±ı„@À_√ ¿flÌ Ë÷Ì ’fl_÷< ÷ı‹fiı ±˘‚±Î‹Ìfl ¬Îfi ÁÎ◊ıfiÌ fl_√Ì·Î ÏŒS‹◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì.

19 ±˘@À˘⁄fl 2016‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄˛ı¥fi VÀˇ˘¿fiÎ ¿ÎflHÎı fiÌfl…fiı ÏÿSËÌfiÌ ±ıQÁ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’Ëı·Î_ ÷ı‹fiı ‰ı„LÀ·ıÀfl ’fl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ

ÏŒfl˘{ fiÎÏÕ›ÎՉηÎfiÎ CÎflı ‹Î«Û 2017‹Î_ ÏÂNÀ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. I›Îfl◊Ì fiÌfl… I›Î_ … Ë÷Î.¿˘‹ÎfiÌ Ëη÷‹Î_ ÏŒfl˘{ fiÎÏÕ›ÎՉηΠfiÌfl…fiÌ Á‹√˛ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·¥ flèÎÎ Ë÷Î.

22 ΩL›<±ÎflÌ 1963‹Î_ √<…flÎ÷fiÎ ¤<…‹Î_ …L‹ı·Î fiÌfl…ı ÷ı‹fiÌ ±˘‚¬ flÎ¥Àfl, ÏÕflı@Àfl ±fiı ¿˘‹ıÏÕ›fi ÷flÌ¿ı ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄΂’HÎ◊Ì … ÷ı‹fiı ±ÎÀÛ ÏŒSÕ‹Î_ flÁ Ë÷˘. Ï’÷Î ’_ÏÕ÷ ωfiΛ¿ flΛ fi_ÿ·Î· ‰˘flαı ËÎfl‹˘Ïfi›‹‹Î_ ⁄˘Ï·‰>Õ Á˘_√fiÌ ‘>fi ⁄fiΉ÷Î Â̬T›<_ Ë÷<_. » ‰ÊÛfiÌ ‰›ı fiÌfl…ı Ï◊›ıÀfl Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘·ı…fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÷ı‹HÎı ÕˇÎ‹Î‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿›<* ±fiı ±‰˘ÕÛ ’HÎ ∞I›Î Ë÷Î.

I›Îfl ’»Ì ±ÎÏ‹fl ¬ÎfiVÀÎflfl ˢ·Ì‹Î_ ÷ı‹HÎı ±ı„@À_√ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ¿ı÷fi ‹Ëı÷αı ÏÕflı@À ¿flÌ Ë÷Ì. fiÌfl… ‹Ëı÷Îfiı ⁄˘Ï·‰>Õ‹Î_ ±˘‚¬ ±Î‹Ìfl ¬ÎfifiÌ ”fl_√̷Δ ÏŒS‹◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. I›Îfl’»Ì fiÌfl…ı ‹fi, ⁄ÎÿÂÎË, ¬|Î ‹ÌÃÎ, ¿‹Î·-‘‹Î·-‹Î·Î‹Î·, ⁄˘· ⁄E«fi ±fiı ‰ı·¿‹ ⁄ı¿ …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿˘‹ıÏÕ›fifi fl˘· ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀı 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌ ⁄fiÎ‰Ì ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ V◊ÎM›˘ ±‹ÿΉÎÿ— fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ı‹fi√fl‹Î_ Á_V◊ÎfiÎ ‹¿ÎfifiÌ Á΋ıfiÎ ¬<S·Î ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Ï¤√Q›÷Î ±Ï¤›Îfi Ëı ÏÿT›Î_√˘fiÌ fi‰Ì ±˘‚¬ ±ı‰Ì 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ‹>¿÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ıfiı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Î_ ÷◊Î ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ≥„L՛Π⁄<¿‹Î_ V◊Îfi ‹Y›<_ »ı. fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Õ˘. Á<¤ÎÊ ±ÎMÀı±ı ¿èÎ_ ¿ı, ±Ï¤√Q›÷Î ±Ï¤›Îfi Ëı 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌ (Crutch) ‹>¿Ì Á_V◊Î √‰ÛfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi<¤‰ı »ı. ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷fi˘ ±√Îμfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ Asicon ±fiı J B chemicals ÏÿSËÌfiÎ fi΋ı Ë÷˘, …ıfiÌ ¨«Î¥ 45 eÀ Ë÷Ì, F›Îflı fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· Á_V◊Î ¶ÎflÎ 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌ Ï‰f‰ ±’_√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ˉı ±Î flı¿˘ÕÛ fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÎ fi΋ı fi˘_‘ÎÂı. fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÎ Á_«Î·¿ fiÌ·ı ’_«Î·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄fl Á‹√˛ ωf‹Î_ ωf‰ ±’_√ Ïÿ‰Á ÷flÌ¿ı ∂…‰Î› »ı, I›Îflı ±‹ÎflÌ Á_V◊Î

fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ı‹fi√fl‹Î_ Á_V◊ÎfiÎ ‹¿ÎfifiÌ Á΋ıfiÎ ¬<S·Î ‹ıÿÎfi‹Î_ 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ‹>¿÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ıfiı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚Á‹Î_ ÷◊Î ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¥„L՛Π⁄<¿‹Î_ V◊Îfi ‹Y›<_ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ëη‹Î_ ÏÁS‰fl F›<Ï⁄·Ì ‰ÊÛfiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı ÏÿT›Î_√˘ ‹ÎÀıfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ¿Î›Ûø‹˘ ¶ÎflÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ±‹ÎflÌ Á_V◊αı ¿_¥¿ ±·√ flÌ÷ı μ…‰HÎÌ ◊Λ ±fiı ωf‰‹Î_ ÏÿT›Î_√˘fiÌ fi‰Ì ±˘‚¬ ∂¤Ì ◊Λ ÷ı Ëı÷<Áfl ±Î ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ≥„L՛Π⁄<¿ ÷flŒ◊Ì fi‰∞‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiı ÏÿT›Î_√˘fiÌ ±˘‚¬Á‹Ì 51 eÀfiÌ ¿Î¬C΢ÕÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ≥„L՛Π⁄<¿‹Î_ V◊Îfi ±Î’Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ¿Î›Ûø‹◊Ì ±Ï¤√Q›÷Î ¤Îfl÷ ±Ï¤›Îfifiı ‰ı√ ‹‚Âı. ±Ï¤√Q›÷Î ÿT›Î_√ T›Ï@÷±˘fiÌ ‹ËI‰fiÌ ‹<U¿ı·Ì »ı. ÏÿT›Î_√ T›Ï@÷±˘ ˢ„V’À·, √ÎÕÛfi , flı·‰ı VÀıÂfi, ±ıfl’˘ÀÛ , …ı‰Ì ΩËıfl Ï‹S¿÷˘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ìfiı ÷ıfi˘ ‰’flΠ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı Á√‰Õ˘ μ¤Ì ¿fl‰Îfi<_ ±Ï¤›Îfi «Î·ı »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±’_√˘fiı ÁÎflÎ ±fiı œÎ‚‰Î‚Î flV÷Î, Ï·NÀ V’Ì¿fl …ı‰Î ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ±Ï¤√Q›÷ÎfiÌ Á√‰Õ μ¤Ì ¿flÌ Â¿Î› »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÏÿT›Î_√fiı ·¬ı· Á>«fiÎ ‰Î_«÷Î ±Î‰Õ÷Ì fiΠˢ¥, ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±ÎÁÎfiÌ◊Ì Á‹∞ ¿Λ ±ı‰Î ’˛Ï÷¿˘ ‹<¿‰Î …fl>flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

®

Magazine Section Gujarat Times December 22, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

¿ÎÏÛΉÎÕfi_ ’˛‰ı¶Îfl fl_√Ì·_ flÎ…¿˘À ±fi˘¬Ì ±˘‚¬ ‘flΉı »ı! flÎ…¿˘À ÂËıfl ±‹ÿΉÎÿ, Á<fl÷ ±fiı ‰Õ˘ÿflÎ ’»Ì √<…flÎ÷ flÎF›‹Î_ «˘◊Î ø‹fi_ Á˙◊Ì ‹˘À_ ÂËıfl »ı. flÎ…¿˘À √<…flÎ÷fiÌ Á˙flÎpˇ ’˛ÿıÂfi<_ ¿ıLƒ »ı. flÎ…¿˘À 15 ‹Ì ±ıÏ’˛·, 1948◊Ì 31 ±˘¿À˘⁄fl, 1956 ÿflÏ‹›Îfi Á˙flÎpˇ flÎF›fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ Ë÷Ì, flÎ…¿˘Àfiı 1 ·Ì ‹ı, 1960◊Ì √<…flÎ÷ flÎ…›‹Î_ ’<fi√ÛÃfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. flÎ…¿˘À ·Î_⁄˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‘flΉı »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› V‰÷_hÎ÷Î «‚‰‚‹Î_ ÷ıfi˘ fi˘_‘’ÎhÎ ’˛¤Î‰ Ë÷˘. flÎ…¿˘À ‹˘ËfiÿÎÁ ¿fl‹«_ÿ √Î_‘Ì …ı‰Î CÎHÎÎ ·˘¿˘fi<_ CÎfl Ë÷<_. flÎ…¿˘À ωU‰fiÎ 22‹Î ø‹fi<_ Á˙◊Ì {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷<_ ÂËıfl »ı. flÎ…¿˘À ÂËıfl ±∞ fiÿÌ ±fiı fiÌflÌ fiÿÌfiÎ ¿Î_Ãı ±Î‰ı·<_ »ı, …ı …\·Î¥◊Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ «˘‹ÎÁÎfiÎ ‹ÏËfiα˘ ÏÁ‰Î› Â<W¿ flËı »ı. flÎ…¿˘À √<…flÎ÷ flÎF›‹Î_ Á˙flÎpˇ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ’˛ÿı‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. flÎ…¿˘Àfi<_ V◊Îfi ‹ËI‰fi<_ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A› ±˙z˘Ï√¿ ¿ıLƒ˘ ’ˆ¿Ìfi<_ ±ı¿ »ı. flÎ…¿˘À ’ÎÁı ¿ÎÏÛΉÎÕ ¶Ì’¿S’ ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı ωV÷Îflfi<_ ¿ıLƒ V◊Îfi »ı. flÎ…¿˘À ’ÎÁı ±‘Û Â<K‘ ±Î⁄˘Ë‰Î »ı, …ı ‹K› ‹Î«Û◊Ì ‹K› …^fi Á<‘Ì √fl‹, Á>¿˘ μfi΂˘ ±fiı ‹K› …^fi◊Ì ±˘¿À˘⁄fl Á<‘Ì «˘‹ÎÁÎfiÌ ‹˘Á‹ ˢ› »ı.

2011 fiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‰ÁÏ÷ √HÎ÷flÌ ’˛‹ÎHÎı, flÎ…¿˘ÀfiÌ ¿<· ‰V÷Ì 1,390,640 »ı. flÎ…¿˘À ÂËıflfi˘ ÁflıflΠÁÎZÎfl÷Î ÿfl 82.20Ñ »ı, …ı flÎpˇÌ› ÁflıflΠ¿fl÷Î ‰‘Îflı »ı. ‰ÁÏ÷ 52.43 À¿Î ’<flÊ ±fiı 47.47 À¿Î jÎÌ »ı.

flÎ…¿˘ÀfiÎ ·˘¿˘ ‹<A›I‰ı ÂοÎËÎfḻ˘ »ı. flÎ…¿˘ÀfiÌ ‹Ï˷α˘ F‰ı·flÌfiÌ Â˘¬Ìfi »ı. flÎ…¿˘Àfiı ‰Îfl_‰Îfl fl_√Ì·< flÎ…¿˘À (fl_√Ì·< flÎ…¿˘À) ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfi˘ ±◊Û fl_√⁄ıfl_√Ì flÎ…¿˘À ◊Λ »ı. flÎ…¿˘Àfiı ’ı≥„LÀ_√ ÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎ…¿˘À ’ÎÁı CÎHÎÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁÌ‹ÎÏ«é˘ ±fiı V◊‚˘ »ı. F›<Ï⁄·Ì √ÎÕÛfi ±ı ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ±ı¿ ωÂ΂, ¬<S·˘ ’Î¿Û »ı, …ı ‰ÁÎË÷Ì ¿Î‚◊Ì CÎHÎÎ V‹Îfl¿˘ ‘flΉı »ı. ⁄√Ì«ÎfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ‹<A›I‰ı „V◊÷ ¿fi˘À ˢ· »ı. ⁄√Ì«Î fi∞¿fiÎ ±L› fi˘_‘’ÎhÎ V◊‚˘‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹˘ËfiÿÎÁ √Î_‘Ì ËÎ≥ V¿<·, ¿Î⁄Î √Î_‘Ìfi˘ Õı·˘ (‹˘ËfiÿÎÁ √Î_‘Ìfi˘

⁄΂’HÎ Ïfi‰ÎÁ), ‰˘ÀÁfi Q›<Ï{›‹, fl˘ÀflÌ Õ˘SÁ Q›<Ï{›‹, ·ı_√ ·Î›⁄˛ıflÌ, fl˘ÀflÌ Ï‹ÕÀÎμfi ·Î›⁄˛ıflÌ ±fiı Á˙flÎpˇ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi VÀıÏÕ›‹fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı . fl˘ÀflÌ Õ˘SÁ Q›<Ï{›‹ ’ÎÁı Á‹√˛ ωU‰‹Î_ ‹Î_◊Ì 1400 ◊Ì ‰‘< Õ˘SÁfi˘ Á_√˛Ë »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √<v¿<‚ , ‹ıÁ˘fiÌ¿ ˢ· , flıÁ ¿˘ÁÛ , ±∞ Õı‹, V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ωU‰¿‹ÎÛ ’˛¤<∞ ‹_Ïÿflfi˘ Ωı‰Î·Î›¿ V◊‚˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

F›<Ï⁄·Ì √ÎÕÛfi „V◊÷ ‰˘ÀÁfi Q›<Ï{›‹ ’ÎÁı ‹Îfi‰ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fi˘ Á_√˛Ë »ı. ÷ı ¤Îfl÷fiÌ ‰ÁÎË÷Ì ¿Î‚ ±fiı flÎ…¿˘Àfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ fl…^ ¿flı »ı. flÎ…¿˘ÀfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹>‚ Á_√Ì÷ ˆ·Ì »ı. …ıfi˘ μ’›˘√ ·˘¿¿◊α˘ ±fiı ‰Î÷˘fiı T›@÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ◊Λ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ·˘¿ Á_√Ì÷ ‰ÎflÁÎ√÷ »ı. Ïø¿ıÀ ÂËıfl‹Î_ Á˙◊Ì ’˛ÏÁ© fl‹÷ »ı. ‰fi-Õı ≥LÀflfiıÂfi·, flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ , ÿ·Ì’ Àˇ˘ŒÌ ±fiı CÎHÎÎ ≥LÀfl-V¿>· ±fiı ¿˘·ı… À<fiÎÛ‹ıLÀ …ı‰Ì V◊ÎÏfi¿ À<fiÎÛ‹ıLÀ˘ ‹Î‘‰flΉ gÁ‘̱ΠÏø¿ıÀ √˛ÎμLÕ ’fl fl‹Î› »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ¬_ÕıflÌ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. flÎ…¿˘À◊Ì ·√¤√ 15 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¬_ÕıflÌ‹Î_ ±ı¿ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹ »ı. VÀıÏÕ›‹‹Î_ 28,000 ◊Ì 32,000 ÿÂÛ¿˘fiÌ Z΋÷Î »ı. ±Î Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ÕıfiÎ≥À ‹ı«˘ ’HÎ fl‹Ì ¿Λ »ı. ±Î VÀıÏÕ›‹ı ¤Îfl÷ ±fiı πB·ıLÕ ‰E«ı 11 ‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2013 fiÎ fl˘… fl‹Î›ı·Î ’˛◊‹ ±Î_÷flflÎpˇÌ› Ïø¿ıÀ ‹ı«fi<_ ±Î›˘…fi ¿›<* Ë÷<_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S14’fl

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

flÎ…¿˘À V’ıÏ›·

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

fiıhÎÿÌ’ ±Î¥ ˢ„V’À· ‰SÕÛ @·ÎÁ ±Î¥ ÀˇÌÀ‹ıLÀ Õ˘. ‰Á_÷ ÁÎ’˘‰ÕÌ›ÎfiÌ Á˙flÎWÀˇfiÌ lıWÃ÷‹ fiıhÎÿÌ’ ±Î¥ ˢ„V’À· 1987◊Ì ±ıÕ‰ÎLÁ Àı@fi˘·˘∞ ¶ÎflÎ ±Î_¬fiÌ Á_’ÒHν ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ωf‰ÎÁfiÌ› ±fiı ±√˛ıÁfl flËÌ »ı. Õ˘. ÁÎ’˘‰ỠΠÁÎËı⁄ı ±Î_¬˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ±fiı¿ ‰Îfl Á˙flÎWÀˇ‹Î_ Á˙ ’˛◊‹fiÌ ’fl_’flÎfi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿flı· »ı. ⁄Ëı÷fl Àı@fi˘·˘∞fiÌ ’˛⁄‚ ±Î_¿ÎZÎÎ ±fiı ·˘¿˘fiı ¿oÀ΂΅fi¿ ¿˘LÀı@À ·ıLÁ ±fiı ⁄_‘fiw’Ì «U‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Ή‰ÎfiÎ ±Ï‰fl÷ ’˛›ÎÁw’ı ŒflÌ ±ı¿ ‰¬÷ ±Ï÷ ωf‰ÁfiÌ›, ¬Ò⁄ … Á·Î‹÷ ±fiı ’ÏflHÎ΋·ZÎÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı fiıhÎÿÌ’ ±Î¥ ˢ„V’À· - flÎ…¿˘À ¬Î÷ı αÎ_¬fiÎ fi_⁄fl μ÷Îfl‰‰Îfi_ …‹˝fi ZEISS Àı@fi˘·˘∞◊Ì ÁÁF… VisuMax μ’¿flHÎ ≥LVÀ˘· ¿›* »ı. …ıfiÌ ReLExZ SMILE Á_’ÒHν’HÎı ·ıÁfl Ïfi›_ÏhÎ÷ Á·Î‹÷ ±fiı N·ı’·ıÁ, O·ıÕ·ıÁ, ’ı≥fi·ıÁ ÁÎfl‰Îfl ±Î_¬fiÎ ’·¿Îfl΋Î_ fi_⁄fl μ÷Îfl‰Î ÁZ΋ »ı. ±Î ’©Ï÷ O·ıÕ·ıÁ ¡ıQÀ˘ ·ıÏÁ¿◊Ì ±ı¿ ÷⁄y˘ ±Î√‚fiÌ ’©Ï÷ »ı. ¡ıQÀ˘ ·ıÏÁ¿‹Î_ ·ıÁfl ¿Ì¿Ìfi_ ’Õ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ‰’flΛ »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ıfiı ‰Î‚Ìfiı ⁄Î…\‹Î_ flάÌfiı ÷ı ⁄ÌΩ ·ıÁfl◊Ì fi_⁄fl μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±Î‹ Ωı ¿ı ÷ı ÁÎÿÎ ·ıÏÁ¿◊Ì ±z÷fi Àı¿Ïfi¿ »ı, »÷Î_ ’HÎ ÷ı‹Î_ ¿Ì¿Ìfi_ ’Õ ÷˘ ⁄fiΉ‰_ … ’Õı »ı.

F›Îflı ReLExZSMILE Àı¿Ïfi¿‹Î_ ¿Ì¿Ìfi_ ’Õ ⁄fiÎT›Î ‰√fl … fi_⁄fl μ÷ÎflÌ Â¿Î› »ı, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±Î ’©Ï÷‹Î_ ±˘’flıÂfi Á‹›ı ¿ı ±‹¿ ‰Ê˘˝ ⁄Îÿ ’HÎ ’Õ ¬Á‰ÎfiÌ g«÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. ¿Ì¿ÌfiÌ Á’ÎÀÌfiÎ ¿˘Ê˘fiı …flÎ ’HÎ fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬Î‰˘ ’HÎ ◊÷˘ fi◊Ì.

ReLExZ SMILE ’©Ï÷◊Ì ·ıÁfl ·Î≥ÀfiÎ ±Ï÷

’˛Ïø›Î◊Ì ±ı¿ ±Î_¬fi_ Œ@÷ 20-30 Áı¿LÕ‹Î_ … Á_’ÒHν ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ±˘’flıÂfi ◊¥ Ω› »ı.

ReLExZ SMILE Àı¿Ïfi¿‹Î_ N·ı’ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi ˢ‰Î◊Ì N·ı’ ¬Á‰ÎfiÌ ¿ı ÷ı Á_⁄_Ï‘÷ ¿˘¥ ’HÎ ÷¿·ÌŒ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î … flËı÷Ì fi◊Ì, μ’flÎ_÷ fiÎfi˘ ¿Î’˘ ⁄fiΉ‰Î◊Ì ¿Ì¿ÌfiÌ fiÁ˘fiı fiÏˉ÷ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. …ı◊Ì ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á_fi_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_

◊÷_ fi◊Ì ±fiı ¿Ì¿ÌfiÌ Á_‰ıÿfiÎ …‚‰Î¥ flËı »ı, ÷ı‹… “·ıLÀÌ@›·”fiı fiÎfiÎ ¿Î’΋Î_◊Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı◊Ì ¿Ì¿Ìfi_ flÎÁΛÏHο ⁄_‘ÎflHÎ ±fiı ‹…⁄Ò÷Ì ÁÎflÌ flÌ÷ı …‚‰Î¥ flËı »ı. ±Î ’©Ï÷‹Î_ ¡ıQÀ˘ Áı¿LÕ ·ıÁflfi˘ μ’›˘√ ◊Λ »ı, ±ı¿{Î≥‹fl ·ıÁflfi˘ μ’›˘√ ◊÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ¿ı ±Î_¬‹Î_ …÷Ì ∂Ω˝ 10 √HÎÌ ±˘»Ì ˢ› »ı, Á˘Ωı ’HÎ fiÏˉ÷ ±Î‰ı »ı ±fiı {Õ’Ì ±fiı ⁄Ëı÷fl ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı »ı. ±ı¿{Î≥‹fl ·ıÁfl‹Î_ ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ¤ı…fi_ ’˛‹ÎHÎ ±fiı ÷Î’‹Îfi ±Áfl ¿flı »ı F›Îflı ¡ıQÀ˘ Áı¿LÕ‹Î_ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì, ’ÏflHÎ΋ı ÁÎfl‰Îfl {Õ’Ì ±fiı Á_’ÒHν’HÎı «˘yÁÎ¥’Ò‰˝¿ ◊Λ »ı ±fiı ÿÿafiı «˘yÁ ±fiı Á_’ÒHν º„WÀfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. Ωı ±Î’fiı ±ıflˢVÀıÁ ¿ı V’˘ÀÛÁ …ı‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ «U‹Î_ ±Õ«HÎw’ ⁄fi÷Πˢ› ÷˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±˘»Î ’˛¿Î‹Î_ Ωı‰ÎfiÌ Z΋÷Î ‰‘ı »ı. ÷ı‹… ±Î_Á_fi_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ ◊÷_ fi◊Ì ±fiı ÿÿafiı ±L›fiÌ ÷·fi΋Î_ ‰‘ ±fi¿>‚÷Î ±fi¤‰Î› »ı, ÷˘ ˉı «U‹Î_ ±fiı ·ıLÁfiı ¤Ò·˘ ±fiı ≥fi˘‰ıÏÀ‰ ±ıÕ‰ÎLÁ 3D ·ıÁfl N·ı’·ıÁ Àı¿Ïfi¿fi˘ ·Î¤ μÃΉ‰Î ◊¥ Ω±˘ ÷ˆ›Îfl. fiıhÎÿÌ’ ±Î¥ ˢ„V’À· ¬Î÷ı ReLExZ SMILEfi_ ±Î√‹fi ◊›_ ÷ı ‹ÎÀı ±‹˘ √‰˝ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î ‹ÂÌfi ‹ÎÀı CÎb_ … fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı, ±fiı ÷ı◊Ì … ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±‹¿ … ±√˛√H› ·ıÁfl ÁıLÀfl‹Î_ … ±Î Àı¿Ïfi¿ μ’·O‘ »ı, ±ı¿oÿflı ‹ÂÌfi ±fiı Àı¿Ïfi¿ ¬Ò⁄ … ‹˘ÓCÎΠˢ‰Î◊Ì ÁÎfl‰ÎflfiÌ g¿‹÷ ’HÎ ¨«Ì ˢ› »ı ’fl_÷ Âw±Î÷fiÎ 30 ÿÿa±˘fiı ÷ı‹Î_ 20% …ı‰Ì »^À ±Î’Âı, ÷ı‰_ fiıhÎÿÌ’ ±Î¥ ˢ„V’À· ¶ÎflÎ …HÎΉΛ_ »ı.

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) flÎ…¿˘ÀfiÎ «ı÷ıU‰fl ’>ΩflÎ ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fiÎ ÁP› »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ Ïø¿ıÀ μ’flÎ_÷, ˢ¿Ì, ±ıÁ˘ÏÁ±ıÂfi eÀ⁄˘·, ‰˘·Ì⁄˘·, ⁄ıÕÏ‹LÀfi, ÀıÏfiÁ, Àı⁄· ÀıÏfiÁ, «ıÁ, „V‰g‹√ ±fiı V@‰˘Â …ı‰Ì ±L› fl‹÷˘ {Õ’◊Ì ÂËıfl‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÌ flËÌ »ı. ÷Î…ı÷flfiÎ ‰Ê˘˝‹Î_ ¬Îfi√Ì V’˘ÀÛÁ @·⁄˘, ∞‹¬ÎfiÎ ±fiı Ï…QfiıÏ›QÁfiÌ Á_A›Î‹Î_ fi˘_‘’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ¿ÎÏÛΉÎÕ ∞‹¬ÎfiÎ, ≥fiÕ˘fl VÀıÏÕ›‹ ±fiı flÎ…¿˘À Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ „V‰g‹√ ’<· ÂËıfl‹Î_ ‹<A› V’˘À˚ÁÛ @·⁄˘ »ı. flÎ…¿˘À Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ’ÎÁı fi‰ ˢ· √˘SŒ ¿˘ÁÛ »ı. ÷ı √˛Ìfi ‹ÌÕ˘T{ √˘SŒ @·⁄ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ »ı. ÁΛ¿g·√ ±ı flÎ…¿˘À‹Î_ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Ì fl‹÷ »ı. √fl⁄Î ’<vÊ˘ ±fiı jÎ̱˘ ⁄_fiı‹Î_ ·˘¿Ï’˛› »ı ±fiı fi‰flÎhÎÌ ÷Ëı‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı flıÁ ¿˘ÁÛ ‹ıÿÎfi‹Î_ ’Î_« Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ”…L‹Îp‹Ì ‹ı‚˘” ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î Ïÿ‰Î‚Ì ÷Ëı‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi flÎ…¿˘ÀfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ‰ÎÏÊ˝¿ ŒÀοÕΠ¢fiÌ T›‰V◊Î ¿flı »ı. flÎ…¿˘À ÂËıfl √<…flÎ÷ ≥LÕVÀˇÌ›· Õı‰·’‹ıLÀ ¿˘’˘˝flıÂfi (∞±Î≥ÕÌÁÌ) ±fiı √<…flÎ÷ VÀıÀ ŒÎ≥fi΄LÁ›· ¿˘’˘˝flıÂfi (∞±ıÁ±ıŒÁÌ) fiÎ ±Îl› Ëı ¤Îflı ±fiı fiÎfiÎ μz˘√˘ ÁÎ◊ı flÎF›fiÎ ±◊Û÷_h΋Î_ ŒÎ‚˘ ±Î’ı »ı. flÎ…¿˘ÀfiÌ ±◊ÛT›‰V◊Îfiı ÂËıflfiÎ ±Î_÷fl‹Î‚¬ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı 280 Ï‹Ï·›fi ωU‰ ⁄ı_¿fiÌ ÁËΛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄fiΉı·Ì ’˛˘Õ@À˚Á‹Î_ {‰ıflÎ÷, flı‹ ¤fl÷¿Î‹fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±˙z˘Ï√¿ μI’Îÿfi˘‹Î_ ⁄ıgfl√ , ÕÌ{· ±ı„L…fi, »fḻ˘ ±fiı ±L› ¿ÀŸ√fiÎ μ’¿flH΢, ±˘À˘‹˘ÏÀ‰ ¤Î√˘, Œ˘Ï…*√ μz˘√, ¿Î„VÀ_√ μz˘√, ‹ÂÌfi À>SÁ, Âıfl⁄Ωfl ±fiı Á˘NÀ‰ıfl ω¿ÎÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ÂËıfl‹Î_ ±fiı¿ Á̱ıfiÁÌ ‹ÂÌfi ±fiı ±˘À˘ ’ÎÀÛ˚Á μI’Îÿ¿˘ ’HÎ »ı.

flÎ…¿˘À‹Î_ ±ÎÂflı 500 ŒÎμLÕˇÌ ±ı¿‹˘ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ŒÎμLÕˇÌ ±ı¿‹˘ CÎflı·< ⁄Ωfl ‹ÎÀı √˛ı ±Î›fiÛ ¿Î„VÀ_√fi<_ μI’Îÿfi ¿flı »ı. ·√¤√ ⁄ı À¿Î ŒÎμLÕˇÌ ±ı¿‹˘ ≥·ı„@Àˇ¿ ‹˘Àfl ¿Î„VÀ_√ ±fiı ±Î"À˘‹˘⁄Î¥· ¿Î„VÀ_BÁ …ı‰Î ¿Î„VÀ_√ Ïfi¿ÎÁ ¿flı »ı. fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_, √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl V’ıÏ›· ≥¿˘fi˘Ï‹¿ {˘fi [27] fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ …‹Ìfi ωV÷Îfl˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿flÂı …ı hÎHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ◊Âı ±fiı ÷ı‹Î_ Á˘NÀ‰ıfl ±fiı ±Î"À˘‹˘⁄Î≥SÁ …ı‰Î μz˘√˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Âı. ÷Î…ı÷flfiÎ ⁄Ωfl Á‹ÌZÎα˘ ‹<…⁄, flÎ…¿˘À ±ıÏ›ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ±˘À˘‹˘⁄Î¥· {˘fi ⁄fiÌ flèÎ<_ »ı. flÎ…¿˘À ±√Îμ ¤Îfl÷‹Î_ ÕÌ{· ±ı„L…fi ±fiı Á⁄‹flÂÌ⁄· ’_’fiÎ ZÎıh΋Î_ ±√˛HÎÌ ¿ıLƒ Ë÷<_. Á⁄‹flÂÌ⁄· ’_’ Ë…\ ’HÎ ÂËıfl‹Î_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ‹Î¿ı˝gÀ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‹˘ÀÎ μI’Îÿ¿˘ ÷ı‹fiÌ Ïfi¿ÎÁ ’HÎ ¿flı »ı. ÂËıflfiÎ fiÎ√Ïfl¿ Á_V◊αı ±ı¿ 24 ⁄Λ 7 ¿˘· ÁıLÀfl Âw ¿›<* »ı, …ı √<…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ±fiı ÿı‹Î_ ⁄ÌΩ ø‹ı »ı, …ı fiÎ√Ïfl¿ T›‰V◊Î’fi Á_⁄_Ï‘÷ ÷‹Î‹ ŒÏfl›Îÿ˘fiÌ Á_¤Î‚ ·ı »ı. flÎ…¿˘À Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ fi˘_‘Λı·Î ÷‹Î‹ ŒÏfl›Îÿ˘fiı ˉı ±ı¿ … fi_⁄fl ’fl ÕΛ· ¿flÌfiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Â¿Î› »ı ¿ı Á‹V›Î 72 ¿·Î¿‹Î_ μ¿ı·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. flÎ…¿˘À ±ıfl, flı·‰ı ±fiı fl˘Õ ¶ÎflÎ ‹<A› ¤Îfl÷Ì› ÂËıfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· »ı. √<…flÎ÷ VÀıÀ fl˘Õ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ ¿˘’˘˝flıÂfi (∞±ıÁ±ÎflÀÌÁÌ) flÎ…¿˘À◊Ì √<…flÎ÷fiÎ_ ±L› ÂËıfl˘‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ⁄Á˘ «·Î‰ı »ı. 81000 ◊Ì ‰‘< ·˘¿˘ ÿˆÏfi¿ ‹<ÁÎŒflÌ ¿flı »ı. flÎ…¿˘À √<…flÎ÷ flÎF›fiÎ ËÎ≥‰ı ÁÎ◊ı ¬>⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩıÕΛı·Î »ı ±fiı flÎ…¿˘Àfiı ‰ÎËfi fi˘_‘HÎÌ ¿˘Õ ∞…ı -3 ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ((±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. s16 ’fl)

ReLExZSMILE ÁÎfl‰Îfl ±ı «U‹Î_fiÎ fi_⁄fl μ÷flΉ‰Îfi˘ Á·Î‹÷ ±fiı ωf‰ÁfiÌ› ±I›Î‘Ïfi¿ ω¿S’ »ı. ±Î ÁÎfl‰Îfl ±ÿ˚¤Ò÷ ’ÏflHÎ΋ ±Î’ı »ı ÷◊Î ÁÎÿÎ ·ıÁfl ±˘’flıÂfi ¿fl÷Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ÿÿafiÌ º„WÀ 6/6 (fi˘‹˝·) ◊¥ Ω› »ı, μ’flÎ_÷ ÷ı‹Î_ ±Î_¬fiÌ º„WÀfiÌ √HΉkÎÎ ‰‘ Á‘flı »ı.

ÁÒZ‹ Ï¿flH΢◊Ì ¿Ì¿ÌfiÌ ’ÎÀÌfiÎ ¿˘Ê˘fiı V’½ ¿›Î˝ ‰√fl ÷ıfiÌ fiÌ«ı fiÎfi_ ’Õ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiı “·ıLÀÌ@›·” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±Î ’ÕfiÎ ÏfiÏç÷ ‹Î’-ÁÎ≥{ Á…˝fi ÿÿafiÌ ±Î_¬fiÎ fi_⁄fl ’˛‹ÎHÎı ±fiı ±Î_¬ ‹ÎÀı ›˘B› ˢ› ÷ı ‹…⁄ ⁄fiΉı »ı. ±Î ±˘’flıÂfi Á_’ÒHν’HÎı ¿˘QM›Àfl Ïfi›_ÏhÎ÷ ˢ‰Î◊Ì ±ı¿ÿ‹ «˘yÁÎ¥’Ò‰˝¿fiÌ ÁÎfl‰Îfl ◊Λ »ı. ±Î

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

S15

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S16

(S14 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) √<…flÎ÷ flÎF›fiÎ ±L› ÂËıfl˘ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ±L› flÎF›˘ ÁÎ◊ı ÂËıfl ΩıÕ÷Ì ¬Îfi√Ì ⁄Á ±˘’flıÀÁÛ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄ı flı·‰ı VÀıÂfi˘ »ı. flÎ…¿˘À …_@Âfi flı·‰ı VÀıÂfi (VÀıÂfi ¿˘Õ— ±Îfl…ıÀÌ) ’ıÁıL…fl Àˇıfi˘ ‹ÎÀı ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î÷Î flı·‰ı VÀıÂfi »ı, ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ÷‹Î‹ ‹˘ÀÎ ÂËıfl˘fiÌ Áı‰Î±˘ ‘flΉı »ı. ÷ıfiÌ ¨«Î¥ Á‹<ƒ Á’ÎÀÌ◊Ì 128 ‹ÌÀfl »ı. ±L› flı·‰ı VÀıÂfi ¤Ï@÷fi√fl flı·‰ı VÀıÂfi (VÀıÂfi ¿˘Õ— ⁄Ì¿ı∞) »ı, …ı Á˘‹fiÎ◊, ‰ıflΉ‚, …\fiÎ√œ ±fiı ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì … Àˇıfi˘ ¶ÎflÎ Áı‰Î ±Î’ı »ı. flÎ…¿˘À Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfiı 2007 ‹Î_ ΩËıfl ¬Îfi√Ì ¤Î√ÌÿÎflÌ ÁÎ◊ı ÏÁÀÌ ⁄Á Áı‰Î±˘ ’<fi— V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ »ı. ±Îfl±ı‹ÁÌ ±fiı ±ı¿ ¬Îfi√Ì ¿_’fiÌ ÂËıflÌ ±fiı μ’fi√fl˘‹Î_ ·√¤√ 15 ◊Ì 20 wÀfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ 80 Á̱ıfi∞ ⁄Á˘ ’>flÎ ’ÎÕı »ı. flÎ…¿˘À ⁄̱ÎflÀ̱ıÁ ’Ëı·Ì ±˘¿À˘⁄fl, 2012fiÎ fl˘… ·˘_« ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fi‰Ì ⁄Á flıÏ’Õ ÀˇÎ„L{À ÏÁVÀ‹ (⁄̱ÎflÀ̱ıÁ) 10 Ï¿.‹Ì. ·Î_⁄Ì O·< ¿˘ÏflÕ˘fl ±fiı ⁄ı ±ıÁÌ ⁄Á˘fi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı. ¿˘ÏflÕ˘fl ‰‘< ÷⁄y΋Î_ 11 ⁄Á˘ ˢVÀ ¿flÂı. flÎ…¿˘À ’ÎÁı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±˘À˘ flÌZÎα˘ »ı, …ı ÂËıflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı. ±Î‹Î_◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ flÌZÎα˘fiı ’ıÀˇ˘· ±◊‰Î ÕÌ{·◊Ì Á̱ıfi∞‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. flÎ…¿˘À ±ıfl’˘ÀÛ ÂËıfl◊Ì À>_¿Î ±_÷fl ’fl „V◊÷ »ı ±fiı ÷ı ¿ı⁄ ±fiı ±˘À˘ flÌZÎÎ Áı‰Î±˘ ¶ÎflÎ ±ı@ÁıÁ

flÎ…¿˘À V’ıÏ›·

¿flÌ Â¿Î› »ı. ‹<_⁄¥◊Ì ±ËŸ ⁄Ëω‘ ÿˆÏfi¿ N·Î≥À˚Á »ı, …ı ±ıfl ≥„L՛Π±fiı …ıÀ ±ıfl‰ı{ ¶ÎflÎ Áı‰Î ±’Λ »ı. ±ıfl ≥„L՛αı 15 Œı⁄˛<±ÎflÌ 2015 ◊Ì flÎ…¿˘À fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ N·Î≥À Âw ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ±˘· ¥„L՛ΠflıÏÕ›˘ ’ÎÁı ±ı¿ V◊ÎÏfi¿ VÀıÂfi »ı ±fiı ±ıŒ±ı‹ «ıfi· 102.4 »ı, …ı‹Î_ ωω‘ ¤Îfl÷Ìfi<_ ’˛ÁÎflHÎ

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

◊Λ »ı.flıÏÕ›˘ ‹Ì«a 98.3 ±ıŒ±ı‹ (CÎÏ՛΂fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ 24 ¿·Î¿ ‹ÎÀı ’˛ÁÎflHÎ), flıÕ ±ıŒ±ı‹ 93.5, Ï⁄√ 92.7 ±ıŒ±ı‹ ±fiı 94.3 ±ı‹±ı±ı‹ ±ıŒ±ı‹ …ı‰Î ¬Îfi√Ì ±ıŒ±ı‹ VÀıÂfi˘ flÎ…¿˘ÀfiÎ ·˘¿˘fiı μk΋ ‹fi˘fl_…fi ±fiı ¿Î›Ûø‹˘

4 …\Ïfi›fl ËÎ¥ V¿>·, 4 μE« ‹ÎK›Ï‹¿ Â΂α˘, 1 ÏÂZÎHÎ ¿ıLƒ ±fiı 1 ωÂıÊ Â΂Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ V‰Î‰·_⁄Ì ΩËıfl Â΂α˘ ’HÎ »ı. √ı·ı@ÁÌ ±ıF›<¿ıÂfi· ÏÁVÀ‹) ±ı √SÁ˝ V¿>·fi˘ ±ı¿ Á‹>Ë »ı. ÀÌ∞≥±ıÁ (TGES)fi˘ ±ı¿ ¤Î√ √ı·ı@ÁÌ V¿>· (ÀÌ∞±ıÁ) »ı, ÷ı ÂËıflfiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ±Î_÷flflÎpˇÌ› Â΂Π»ı. flÎ…¿˘À flÎ…¿<‹Îfl ¿˘·ı…, flÎ…¿˘Àfi<_ CÎfl »ı, …ı ±Îfl¿ıÁÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı, …ı ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì …^fiÌ Â΂α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±ı«±ÎflÕÌ ‹_hÎη›fiÌ …‰ÎËfl fi‰˘ÿ› ωzη› »ı, …ı ˉı Ω‹fi√fl ËÎ≥‰ı ’ÏflÁfl‹Î_ ¬ÁıÕÎ¥ »ı. ÂËıfl Á˙flÎpˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ωω‘ ¿˘·ıΩı ±fiı μE« ÏÂZÎHÎfiÌ ±L› Á_V◊α˘, ΩËıfl ±fiı ¬Îfi√Ì »ı. flÎ…¿˘À Á˙flÎpˇ‹Î_ ’˛◊‹ ¬Îfi√Ì ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi<_ CÎfl »ı, ±Îfl¿ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ (±Îfl¿ı›<), …ı ÏÕM·˘‹Î◊Ì Õ˘@ÀflıÀfiÌ ’ÿ‰Ì◊Ì ±·√ ±·√ V÷flı 50 ◊Ì ‰‘< ¿Î›Ûø‹˘ ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. ÂËıfl‹Î_ 12 ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ıΩı »ı. Á˙flÎpˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÂËıflfiÌ ΩËıfl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı. ÷ı 28 ’˘VÀ-√˛ıF›<±ıÂfi ω¤Î√˘ ÁÎ◊ı ±ÎÂflı 410 ±ı¿fl (1.7 Ï¿.‹Ì. 2 ) …‹Ìfi ’fl Œı·Î›ı·Ì »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±L› ±ı¿ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Á˙flÎpˇ ’˛ÿı ‹Îfl‰ÎÕÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı, …ı ‹Îfl‰ÎÕÌ

ÁÎ◊ı ’HÎ Áı‰Î ±Î’ı »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì (√Î_‘Ì∞) fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı flÎ…¿˘À‹Î_ ±ÎS¡ıÕ ËÎ≥V¿>· ’˛A›Î÷ »ı. ÂËıflfiÌ CÎHÎÌ Â΂α˘ flÎ…¿˘À Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ 20 Â΂α˘ ±fiı ÏÂZÎHÎ ¿ıLƒ˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı‹Î_ 3 ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂α˘, 7 ‹ÎK›Ï‹¿ Â΂α˘,

ŒÎμLÕıÂfifiÎ Á_V◊α˘fiÎ √˛>’fiÌ ÁÎflÌ ÂˆZÎÏHο Á<ω‘α˘ ’>flÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀıfi<_ ±ı¿ ⁄Ì…\_ ›˘√ÿÎfi »ı. ±Î ¿ıQ’Á T›Î’¿ flÌ÷ı 35 ±ı¿fl ωV÷Îfl‹Î_ Œı·Î›ı·_ »ı ±fiı ±ı„L…Ïfi›gfl√, ‹ıfiı…‹ıLÀ, ±fiı ÏÕM·˘‹Î‹Î_◊Ì Õ˘@ÀflıÀfiÎ ±P›ÎÁø‹˘ ‹ÎÀıfiÎ ¿Î›ÿÎfiÌ 54 T›‰ÁΛ̿ ±P›ÎÁø‹˘ ±˘Œfl ¿flı »ı ±fiı ÿfl ‰Êı˝ M·ıÁ‹ıLÀfiÌ ƒÏp±ı ±√˛ıÁfl »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±Üõ Ü<_Ú´Þë ßèõäëçí

S17

Õë_Ç ØëÝÀë×í Õìßäëß çë×õ Ü<_Ú´Üë_ ßèõÖë ±Þõ online ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓ äë_ÇÖë_ ÃòìèHëí äíHëëÚèõÞ ßÜõåÇ_Ä åëèõ ÕùÖëÞí Ü<_Ú´ ìäåõÞí VQ²ìÖ±ùÞõ åOØù ¦ëßë Öë° Àßí. IÝëß ÕÈí ±ÞõÀ äëÇÀìÜhëù±õ µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëMÝù Èõ. ±õÞë×í Õþõßë´Þõ ±Üõ ßÉ^ Àßí±õ Èí±õ ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓÞë äëÇÀù ÜëËõ Ò±Üõ Ü<_Ú´Þë ßèõäëçíÓ ÀùáÜ. Ü<_Ú´ ÈùÍíÞõ ØðìÞÝëÛßÜë_ É\Øë É\Øë ØõåùÜë_ V×ëÝí ×Ýõáë Ã<ÉßëÖí±ù ÜëËõ Èõ ±ë ÀùáÜ ÖÜõ Ü<_Ú´Üë_ ß ëë Èù? ÖÜëßí ÉLÜÛ>ìÜ, ÀÜýÛ>ìÜ, ÖÜëßïð_ Cëß Ü<_Ú´Üë_ èÖ<_? ÖÜõ ±ÜõìßÀë, ºBáõLÍ, LÝ< {íáõLÍ, ±ùVËÿõìáÝë, ØðÚ´, ±ëìÁÀë- ØðìÞÝëÞë Àù³ ÕHë åèõßÜë_ ßèõÖë èù Ü<_Ú´Þõ ìÜç Àßù Èù Âßë? Ü<_Ú´ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öù áÂù, Ü<_Ú´ ìäåõÞë_ ÖÜëßë_ ç_VÜßHëù. Ü<_Ú´ çë×õ ½õÍëÝõáí ìØáÞí äëÖù. ÖÜÞõ ±Üëßïð_ ÛëäÛíÞ<_ ±ëÜ_hëHë Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ÀåíÝõ ÀëÕÀ>Õ ìäÞë ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓ (Ý<±õç±õ)Üë_ ÕþÃË Àßíå<_.

350×í 450 åOØùÜë_ Ã<ÉßëÖíÜë_ ÖÜëßù áõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáù. çßÞëÜ<_Ñ Editor: Gujarat Times 115 West 30th Street, New York NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S18

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

ω«Îfl’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) flı¿ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÀıLÂfifi_ μI’Îÿfi ⁄˘ÁfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ◊›Î ¿flı »ı. Ë∞ ±ı‰˘ ¿˘¥ ⁄˘Á ’Î@›˘ fi◊Ì …ıfiı ‹Î◊ı ¿˘¥ ⁄˘Á fiÏË Ë˘›. ¿⁄Ìfl’_◊̱˘fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ¬Ò⁄ √‹ı »ı. ±ı ·˘¿˘ ¤√‰Îfifiı “ÁÎËı⁄” ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı “ÁÎËı⁄” fi◊Ì √HÎ÷Î. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Á˙◊Ì ΩHÎÌ÷_ ÀˇÎ„L@‰·Î≥{fl √HΉ_÷ ÂÎË ¤√‰Îfi »ı. CÎHÎÎ ¬flÎ ·˘¿˘fi_ O·Õ’˛ıÂfl ±Î ÀˇÎ„L@‰·Î≥{flfiı ¿ÎflHÎı fi˘‹˝· flËı »ı. √flÌ⁄‹Î_ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ …ı‰Ì “¤√‰ÎfifiÌ ‹fl∞” ±ı‹ ¿ËÌfiı √‹ı ÷ı‰Î ÿ—¬‹Î_ ±Îf‰ÎÁfi ¢‘ı »ı. ¿˘¥ ÂflÎ⁄fiÎ Ω‹‹Î_ ÷ÎHÎfiı {⁄˘Y›Î ¿flı »ı. ¿˘¥ Á_√Ì÷fiÎ ÁÒfl˘‹Î_ ÷ÎHÎfiı ‰Ëı‰ÕΉı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÏÁ√ÎflıÀ e_¿Ìfiı ÷ÎHÎfi˘ ±„BÔfiÿÎË ¿fl÷Î flËı »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï◊›ıÀfl˘fiÎ ±_‘Îfl΋Î_ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ fiÎ≥À@·⁄˘fiÎ ±…‰Î‚ı ÷ÎHÎfiı ¬_¬ıfl÷Î flËı »ı. ‹ÎHÎÁfiı @›Îflı› ¿˘¥ T›Áfi ωfiÎ «ÎS›_ fi◊Ì.

T›Áfifi_ ¿Î‹ ‹ÎHÎÁfiı CÎÕ̤fl ÂÒL›÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉ‰Îfi_ »ı. ‹ÎHÎÁ @›Î_¿ ‹ÀÌ …‰Î ≥E»ı »ı. ‹ÀÌ …‰ÎfiÎ ±fiı¿ flV÷α˘ »ı, ¿ıÀ·Î¿ ÁÎflÎ, ¿ıÀ·Î¿ fiflÁÎ, ‹ÎHÎÁ ’‚¤fl ¿˘¥ ‹ΩfiÌ ¿ÎT›’_„@÷‹Î_ ¿ı Á_√Ì÷fiÌ ±ı¿ ‹V÷ ‘Òfi‹Î_ ’HÎ ¬˘‰Î¥ …¥ ¿ı »ı. ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛› T›„@÷‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı. ◊οı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹_∞flÎ ·¥fiı ¤…fi √ΉΠ‹Î_Õı ±fiı ¤√‰Îfi‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¤…fiÎfi_ÿ ’HÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl Ë÷˘. Â@ÀÎÁfl fl˘… ⁄‚‰Îfi ⁄fi÷˘ Ω› »ı. Õ˘@Àflfiı ’HÎ O·Õ’˛ıÂfl flËı÷_ ˢ› »ı. @›Îflı¿ ±ı ’HÎ ’˘÷Îfi˘ … VÀı◊˘V¿˘’ ’˘÷ÎfiÌ »Î÷Ì ’fl ‹Ò¿Ì …\±ı, ±ı‹ fi ⁄fiı! ¤Îfl÷‹Î_ ˉı μ’ÿı¿˘fiı ’HÎ O·Õ’˛ıÂfl flËı÷_

±‚¬Î‹b_ CÎÕ’HÎ

ÿ

ˢ› »ı. O·Õ’˛ıÂflfiı ’ˆÁÎÿÎfl˘ ÷flŒ ¤Îflı ’ZÎ’Î÷ ˢ› CÎÕ’HÎ ÁÎ◊ı ¿flı·Ì ¿Î‹«·Îμ Á‹…^÷Ì (À%Á) »ı. »ı. O·Õ’˛ıÂfl ’fl ≥L¿‹ Àı@Á fi◊Ì Ë˘÷˘ ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ’flÿı¢‹Î_ «Î‹ÕÌ ¬ıӫΉÌfiı, ¿fl«·Ì±˘ ÿÒfl ¿flΉÌfiı ±ı »\’Ή÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ±Î‰¿ »\’Ήı »ı ±fiı ·˘¿˘ CÎÕ’HÎ ÁÎ◊ı ‹ÿ÷ ’ÎÕ÷Î flËı »ı. ±Î¬flı ÷˘ O·Õ’˛ıÂflfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flı »ı. ‹fi˘Ï«Ï¿IÁ¿fi_ ±·⁄ı·_ ›˙‰fi ËÎflı »ı ±fiı ±‚¬Î‹b_ CÎÕ’HÎ ∞÷Ì (ÁÎ≥Ï¿›ıÏÀˇVÀfi_) ‹√… Ãı¿ÎHÎı »ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ±ı Ω› »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’λ‚ ±ı ΩHÎı ±Îÿ_ ¬Î¥fiı ’Õu_ ÿflÿÌfiÌ ±Î„V÷¿÷Î »ı. ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ’÷_Ï√›Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi_ ±Î›W› ·¥fiı ¿Ï‰ ÿ·’÷fl΋fiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ ¿ıÕı◊Ì ±Î‰ı »ı. ÿıÕ¿˘ » ‰Ê˝ ±fiı ¿>÷fl˘ ·√¤√ fi‹ı·Ì Õ˘ÂÌ ’˘÷Îfi_ ¬˘‰Î›ı·_ ›˙‰fi ’_ÿfl ‰Ê˝ ∞‰ı »ı. ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·_ ∞‰Ì ¿ı? ¢‘÷Ì flËı »ı. Ë∞ Á‘Ì ±ıfiı ±ı …Õu_ ±Î ’˛ffifi˘ ω«Îfl ‰ˆiÎÎÏfi¿ º„WÀ±ı ˢ› ±ı‰Î ‰Î‰Õ fi◊Ì. Á˙fiı ◊Λ »ı ¿ı ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. Á‹›fiÌ ±H΋˘· CÎÕÌ ◊˘ÕÌ ‘Ì‹Ì «Î·ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ‰‘÷Ì ™‹flfiÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı CÎÕ’HÎ ±Î‰ı … fiÏË ±fiı ±Î‰ı ÷˘ ⁄fiı ÷ıÀ·_ ÂOÿ »ı— “√ıfl˘LÀ˘·˘∞” ±ıÀ·ı ‹˘Õ<_ ±Î‰ı ±ı‰_ Á˙fiı √‹ı. ‹ÎHÎÁfi_ «Î·ı ÷˘ “±Î›W›ÂÎjΔ. ÿÎ@÷flÌ Ï‰iÎÎfi‹Î_ ˉı CÎÕ’HÎ ››ÎÏ÷fiÌ ‹ÎŒ¿ ¿˘¥fi_ μ»Ìfi_ ›˙‰fi ±_√ı ÁÎflÎ_ ±ı‰Î_ Á_¢‘fi˘ ◊¥ flèÎÎ_ »ı. ‹ı‚‰Ìfiı ·Î_⁄_ ∞‰‰Îfi_ ω«Îflı. ›˙‰fi …L‹‹flHÎfiÌ ‰E«ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ Á÷÷ ·Ì‰ ±ıLÕ ·Î≥ÁLÁfiÌ Âfl÷ı ¤ÎÕı «Î·÷_ ‰›«ø ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı Œflı ±ı‰Î flάı·Î CÎflfiÌ ‹ÎŒ¿ ±ı¿ ‰Ê˝ ’Òfl÷_ ’HÎ ’˛›IÔfi˘ ◊¥ flèÎÎ »ı. √ H Ή_ ÷ ÂÎË ‹‚Ì Ω› ÷˘ CÎHÎÎ T≤©˘ ÷ıfiı ±Î‰¿Îflı. ÿÏfi›ÎfiÎ_ hÎHÎ √΋˘fiÎ ·˘¿˘ ’fl «Î‚ÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì ÿÎ_÷fiÎ ’˘·ÎH΋Î_ ¬Î‘ı·_ ¤flÎ¥ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘fi_ ¬ÎÁ K›Îfi √›_ »ı. ±Î hÎHÎ √΋˘ ±ı‰Î_ flËı‰Î ‹Î_Õı I›Îflı CÎÕ’HÎfiÌ ΩÁÎÏ«ßÌ ‹‚‰Î ‹Î_Õı »ı. »ı ¿ı F›Î_ 130 ±fiı 140 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ_ ·˘¿˘ ÃÌ¿ ¬Î‘Î ’»Ì ±Õ‘Î ¿·Î¿ Á‘Ì Á‚Ì ‰Õı ‹ÎHÎÁ ΩHÎı ÃÌ¿ Á_A›Î‹Î_ »ı. ’Ëı·_ √΋ »ı ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ›˙‰fi ¬˘÷fl÷˘ flËı »ı. ‰Î‚ ¿Î‚Î flά‰Îfi_ ˉı ±ı≥LÕÁ ’‰˝÷‹Î‚ÎfiÌ ¬ÌH΋Î_ ±Î‰ı·_ ωS¿Î⁄Q⁄Î. ±CÎflÔ_ fi◊Ì. ‰Î‚ ¿Î‚Î flά‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ ±ı ⁄Ì…\_ √΋ »ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ¿⁄Ω ËıÂfiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ›©ÂÎjÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ Á_Ï‘ (ÀˇÌÀÌ) fi◊Ì, ’HÎ ±Î‰ı·_ ËL{Î. hÎÌ…\_ √΋ »ı F›˘Ï…˝›Î‹Î_ ±Î‰ı·_

ÀË¿˘

‹ÎHÎÁfiÌ ‰‘÷Ì ™‹flfiÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ÂOÿ »ı— “√ıfl˘LÀ˘·˘∞” ±ıÀ·ı “±Î›W›ÂÎjΔ. ÿÎ@÷flÌ Ï‰iÎÎfi‹Î_ ˉı CÎÕ’HÎ ±_√ı ÁÎflÎ_ ±ı‰Î_ Á_¢‘fi˘ ◊¥ flèÎÎ_ »ı. …L‹‹flHÎfiÌ ‰E«ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ Á÷÷ «Î·÷_ ‰›«ø ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı Œflı ±ı‰Î ’˛›IÔfi˘ ◊¥ flèÎÎ »ı.

±O¬ÎÏÁ›Î. ±Î hÎHÎı ·Î_⁄_ ∞‰fiÎflÎ Á‹ÎΩıfiÎ ±P›ÎÁfiı ±_÷ı ‰ˆiÎÏfi¿˘±ı ¿ıÀ·Ì¿ Áfl¬Ì ⁄Î⁄÷˘ ÷Îfl‰Ì »ı. hÎHÎı …B›Î±ı ÂÎflÌÏfl¿ l‹fi_ ’˛‹ÎHÎ ¬ÎVÁ_ …HÎΛ_ »ı. 130 ‰Ê˝ ∞‰‰Î ÁΩ˝›ı·˘ CÎflÕ˘ ±Îÿ‹Ì ’HÎ fl˘…fiÎ ’Î_« ¿·Î¿fiÌ ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı. hÎHÎı √΋fiÎ ·˘¿˘fi˘ ¬˘flο ’HÎ ±˘»Ì ¿ı·fl̉΂˘ ±fiı Ë‚‰˘ »ı. ’˛ÎHÎÌ… «fl⁄Ì ±fiı ’˛˘ÀÌfifi_ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ ±˘»\_ »ı. ·˘¿˘ Œ‚, Âο¤Î∞ ±fiı ¿Ã˘‚ ¬Î› »ı. ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹˘ÀıflÎ_±˘fiı ¿¥ º„WÀ±ı …\±ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ’HÎ ±ı‹fiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ÷_ÿflV÷Ìfi˘ ±Î‘Îfl flËı »ı. ’ı·Î_ hÎHÎ √΋˘‹Î_ ’HÎ ‹˘Àα˘ ‹ÎÀı ±Îÿfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ T≤©˘fiı ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î…‹Î_ ’flÿıÂÌ ⁄fiÌ √›Î ˢ› ±ı‰_ ±÷ÕÎ’b_ (±ıÏ·›fiıÂfi) ·Î√ı »ı. L› ›˘¿Ûfi˘ ±ı¿ ‹fi˘Ï«Ï¿IÁ¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷fiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±Áfl˘ fiÌ’…ı ±ı fiyÌ »ı. CÎflÕÎ ·˘¿˘ œÌ·Î … ˢ› ±fiı ¿Î‹ ¿fl‰Îfiı ±Â@÷ … ˢ› ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±‹◊Ì CÎfl ¿flÌ √¥ »ı. ¥Â˘’ÏfiÊÿ‹Î_, “¿‹˝ ¿fl÷Î_ flËÌfiı ’ÒflÎ_ Á˘ ‰Ê˝ ∞‰‰ÎfiÌ ≥E»Î flά‰Ì” ±ı ‹÷·⁄fi˘ ±Îÿı »ı. Á˙fiı ·Î_⁄_ ∞‰‰Îfi_ √‹ı »ı ±fiı Á¬ı◊Ì ∞‰‰Îfi_ √‹ı »ı. ·Î_⁄_ ∞‰fi Á¬Ì ∞‰fifiÌ √ıflLÀÌ fi◊Ì ±Î’÷_. Á¬fiÎ μI’Îÿfi ‹ÎÀı ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰Îfi_ Â@› fi◊Ì. ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀıfiÎ_ ≥L…ı¿Âfi Ë∞ fi◊Ì Â˘‘ΛÎ_. Á¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷ ±_ÿfl◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ±_ÿfl … fiΠ’΋ı »ı.¿⁄fl‹Î_ ±ı¿ ’√ ·À¿Î‰Ìfiı ⁄ıÃı·˘ ±Îÿ‹Ì ’HÎ ’fl«ÒflHÎ √HΉ΋Î_ ±˘»Ì ¿Î‚∞ fi◊Ì flά÷˘. ±Î›W›fi_ ‹t· ÷˘ ’ÒflÔ_ ◊¥ √›_ ˢ› »ı ±fiı T›Î… ’HÎ ¬ÒÀ‰Î ±ÎT›_ ˢ› »ı. ∞‰fifiÎ ±_÷ Á‘Ì T›Î… ±fiı ÏfiT›Î˝… ‰E«ıfiÌ ¬ıÓ«÷ÎHÎ «Î·÷Ì flËı »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

79

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

08/09/13

GUJARAT TIMES 37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷fḻı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ ˢ› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢◊Ì ±Î ’V÷¿ ¢¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì „@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi

12.00

Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

23.00

Urmini Olakh (2 parts)

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_

15.00

Dadajinan Osadiya

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

15.00

Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ÁZ΋ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ß΋U¿flÌ fi ¿fl‰Ì ±fiı ’Îfl¿ı CÎıfl ⁄ıÁ‰Î fi …‰_. μ’flÎ_÷ ÁÎÁÏfl›Î◊Ì ÿÒfl fi flËı‰_. ±L›◊Î ’IÔfiÌfiÌ ‰√˘‰HÎÌ ◊Λ »ı. ωWb ’HÎ ±Î‰˘ … ‹÷ ‘flΉı »ı. ÷ı ’˛‰ÎÏÁ÷ ’Ï÷fiÌ ’IÔfiÌfiı »^À ±Î’‰ÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ˢ› I›Îflı ’IÔfi̱ı ’Îfl¿Îfiı CÎıfl fi …‰_. ¶Îflı ±fiı {w¬ı ∂¤Î_ fi flËı‰_ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÷◊Î ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ V‰÷_hÎ’HÎı fi ¿fl‰_. Ωı¿ı ωWb ±fiı ‹fi ÁÏË÷fiÎ VQ≤Ï÷¿Îfl˘ ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, ’Ï÷ CÎıfl ˢ› ¿ı ’˛‰ÎÁı ˢ›, ’IÔfi̱ı ÷ıfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰_ ±fiı ¿›Îflı› V‰÷_hÎ fi flËı‰_. Â_¬ ’HÎ ±Î ω‘Îfi‹Î_ ÁÒfl ’flΉ÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ’IÔfi̱ı V‰÷_hÎ flËı‰ÎfiÌ ≥E»Î … fi ¿fl‰Ì. ’Ï÷ ±fiı ±L› ‰ÕÌ·˘fiı ’Ò»˚›Î ωfiÎ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fi …‰_. ÂflÌflfi_ μ’flfi_ ±_√ œÎ_¿÷_ μkÎflÌ› ±˘œÌfiı … ⁄ËÎfl …‰_. μ÷Ή‚ı fi «Î·‰_. ‰ı’ÎflÌ, T≤©, ‰ˆz ±fiı Á_L›ÎÁÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ’fl’flÔÊ ÁÎ◊ı ‰Î÷ fi ¿fl‰Ì. fiÎϤ ¬S·Ì fi flά‰Ì. ’√fiÌ ±ıÕÌ œo¿Î› ±fiı ‰ZΗ V◊‚ fi ÿı¬Î› ÷ı‰Î_ ‰j΢ ’Ëıfl‰Î_. ‹¬ μCÎÎÕ<_ flάÌfiı ËÁ‰_ fiÏË. ’Ï÷ ¿ı ÷ıfiÎ Á_⁄_‘̱˘fi˘ ¶ıÊ fi ¿fl‰˘ ÷◊Î ‰ıU›Î, ‘Ò÷ν, T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ, fiÎÀ¿ ÷‹ÎÂÎ ¿flfiÎflÌ, Ωÿ ¿flfiÎflÌ ÷ı‹ … ÿWÀ jÎ̱˘fi˘ Á_√ ¿›Îflı› fi ¿fl‰˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ¿<‚‰Îfi jÎÌfi_ «ÎÏflh› ÿÒÏÊ÷ ◊Λ »ı. Â_¬ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ’˛‰ÎÁı √›˘ ˢ› I›Îflı ’IÔfi̱ı {Ò·˘ fi {Ò·‰˘. L≤I› fi Ωı‰_. ÂflÌfl ’fl ·ı’ fi ¿fl‰˘. ‰ÎÏÀ¿Î ’Ïfl¤˛‹HÎ fi ¿fl‰_. V‰ÎÏÿWÀ ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌ, ¬ı·¿>ÿ, Á√_‘Ì ‘Ò’, e·˘, ±Î¤ÒÊH΢, ±_…fi ±fiı ωÏÂWÀ ’˛¿ÎflfiÎ ÿo÷‹_…fifi˘ I›Î√ ¿fl‰˘. T›ÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ˢ› I›Îflı ’IÔfi̱ı ÏfiflΑÎfl flËÌfiı ÂflÌfl ÁÒ¿‰‰_. jÎÌ— ›hÎ fiΛ˝V÷ ’ÒF›L÷ı fl‹L÷ı ÷hÎ ÿı‰÷Η – ›hΈ›ÎV÷ fi ’ÒF›L÷ı Á‰˝V÷hÎÎŒ·Î— Ïø›Î— –– ±◊ν÷˚ F›Î_ jÎÌfi˘ ±Îÿfl ◊Λ »ı I›Î_ ÿı‰Ìÿı‰÷α˘ ’˛ÁLÔfi ◊Λ »ı, ’HÎ F›Î_ ÷ı‹fi˘ ÁI¿Îfl

Ã

S19

ωω‘Î

F›Î_ jÎÌfi˘ ÁI¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì I›Î_ Á‰˝ ‘‹˝Ïø›Î±˘ ÏfiWŒ‚ ◊Λ »ı! ◊÷˘ fi◊Ì I›Î_ Á‰˝ ‘‹˝Ïø›Î±˘ ÏfiWŒ‚ ◊Λ »ı! ÁΫ‰‰Ì ⁄Ë …wflÌ »ı, ±L›◊Î ÷ı ÿÒÏÊ÷ ±fiı ¤˛WÀ ‹fiVQ≤Ï÷fiÎ ±Î f·˘¿‹Î_ jÎÌfi_ ‹Ëk‰ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ‹ÎL›÷ÎfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ‹fi±ı ±ÎT›_ »ı. ‹fi±ı jÎÌfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı, jÎ̱˘ ÿflΫÎflÌ Ë˘› »ı. ’flÔÊ ‰√fl ÷ı …HÎΉ÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, jÎÌ Á_÷Îfifiı …L‹ ±Î’ı »ı. ÷ıfi˘ flËÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ÷ıfiı ’flÔÊfiÎ w’ ¿ı ™‹fl ÁÎ◊ı μ»ıfl ¿flı »ı. ‹˘ÀÎ_ ¿flı »ı. Á√Î_Á_⁄_‘Ì, Ï‹h΢, Á_⁄_‘ ˢ÷˘ fi◊Ì. w’΂˘ ¿ı ¿ÿw’˘-’flÔÊ »ı fiı, ±Ï÷Ï◊±˘ ±fiı Á˙fi˘ ¤˘…fi ‰√ıflı◊Ì ÁI¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … ±ı ΩHÎı »ı. ‰‚Ì T›Ï¤«ÎflÌ’b_, Ï«kÎfiÌ ÷◊Î CÎflfiÎ ¿Î‹¿Î…fiÌ T›‰V◊Î ¿flı »ı. ‰‚Ì ‘‹˝¿Î›˘˝, «_«‚÷Î ÷ı‹ … V‰Î¤Îω¿ VfiıËfi˘ ±¤Î‰ ±ı Áı‰Î, μk΋ Ω÷fi_ flÏ÷Á¬ ±fiı Ï’I≤±˘fiı V‰√˝ ’HÎ jÎÌfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ‹ÎÀı jÎ̱˘fi_ ¿Î‚∞◊Ì flZÎHÎ jÎ̱˘ ◊¿Ì … ‹‚ı »ı. ±Î‹ jÎ̱˘ ◊¿Ì ‰_ÂfiÌ T≤Ï© ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ’˛I›ı ±¤Î‰ ◊Λ »ı ±fiı ‘‹˝·Î¤ ‹‚ı »ı. ‹ÎÀı jÎ̱˘ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì flάı »ı. Ωı¿ı ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı. ’ÒΩ’ÎhÎ »ı ±fiı CÎflfiÎ ’˛¿ÎÂw’ »ı. jÎ̱˘ Á_’ÏkÎ ±ı‹Î_ jÎÌfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ¥f‰flı ±ıfiı ±ı‰Ì … ±fiı ÁQ≤Ï©fiÌ ÿı‰ÌÁ‹Îfi »ı. ‹ÎÀı jÎÌ ±fiı ·Z‹Ì‹Î_ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ Á‹∞fiı ’flÔÊı ÷ıfiÎ flZÎHÎ ¿˘¥ ÷ŒÎ‰÷ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Ï÷› ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. ‹fi ’flÔÊfiı ‹fifiÎ ¤ÎW›¿÷ν ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊ ’HÎ ±Î Á‹Ω‰÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÒ¥ flËı‰_, ⁄ıÁÌ Ï‰‘Îfi ÁÎ◊ı Á_‹÷ »ı. ±ı ¿Ëı »ı— “CÎfl‹Î_ flËı‰_, ±·_¿Îfl μ’fl ’˛ÌÏ÷, ¿Î‹, ø˘‘, jÎÌ fi ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ±√‰Õw’ ⁄fiÌ Ω› ¿<ÏÀ·÷Î, ƒ˘Ë¤Î‰ ±fiı ÿflΫÎfl-±ÎÀ·Ì »ı. CÎfl‹Î_ ±œ‚¿ Á_’ÏkΠˢ›, ’HÎ jÎÌ fi ⁄Î⁄÷˘ jÎ̱˘‹Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı flËı·Ì ˢ› ÷˘ ’flÔÊ ’Î_√‚˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ı ˢ› »ı. ±ı◊Ì jÎÌfi_ flZÎHÎ ±I›_÷ …wflÌ ’Ïfl‰ÎflfiÌ, Ï‹h΢fiÌ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ »ı. ‰‚Ì ‘‹˝ÂÎj΢fiÌ T›‰V◊Î ±fiÁÎfl Á√‰Õ ÁΫ‰Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎflÌ jÎÌfiÎ ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢◊Ì Á_V¿Îfl ◊¥ ¿÷Î flÌ÷ı ÿı¬¤Î‚ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷ ÷˘ fi◊Ì. ÷ı‹fiı lÏ÷, VQ≤Ï÷ ±fiı ‹_h΢fi˘ ±ı »ı ¿ı jÎÌ Ï‰fiÎ ’flÔÊ ÿÌfi fiı √flÌ⁄Õ˘ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷ı ±ÁI› …ı‰Ì ◊¥ Ω› »ı. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ±ı‹ ¿ËÌ ±Â¤ ˢ› »ı. ±ı ¿ÎflHÎÁfl ’HÎ jÎÌfiÌ Â¿Î› ¿ı jÎÌ ±fiı ·Z‹Ì‹Î_ ¿˘¥ Œfl¿ fi◊Ì. ‹fifiÎ ÁΫ‰HÎÌ …wflÌ »ı. ⁄ÌΩ ¤ÎW›¿÷ν √˘g‰ÿ ¿Ëı »ı— “jÎÌ ±ı ’flÔÊ ‹ÎÀı ±fiı jÎÌfiı ÁΫ‰‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ÿÒÏÊ÷ ◊÷Î_ ‰Îfl ÷ıfiÎ ’Ò‰˝Ωı ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı jÎÌ ·Î√÷Ì fi◊Ì. ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı ‹z’Îfi, ÿ…˝fifi˘ Á_√, Á_÷Îfifiı …L‹ ±Î’ı »ı. ±Î Á_÷Îfi ÷ıfiÎ Ï’÷Îfiı ’Ï÷fi˘ ω›˘√, √‹ı I›Î_ fl{‚’ÎÀ, ¨CÎHÎÂÌ’b_ ±fiı Ï’I≤∑HÎ◊Ì ‹@÷ ¿flı »ı. ±ı◊Ì jÎÌ ’flÔÊ ±fiı ÷ıfiÎ ’Îfl¿ı CÎıfl flËı‰_ - ±ı » jÎÌfiı ⁄√ÎÕfiÎflÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı Â¤ÎÏÂÊ √HÎΛ »ı.” ÷ıfiÎ◊Ì jÎÌfiı ⁄«Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±fiı ⁄«Î‰fiÎ μ’Λ ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ‹fi±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı jÎ̱˘ Á‰˝fiÌ ÷flÌ¿ı ’flÔÊı jÎÌfiı ‘fifiÎ Á_√˛Ë‹Î_, ¬«˝‹Î_, ’ÒΩ‹Î_, ’ÎÁı◊Ì √˛ËHÎ ¿fl‰Ì. ±fiı jÎÌ flV÷ı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì Ë˘› flÁ˘¥‹Î_ ±fiı CÎfl‰¬flÌfiÌ Á_¤Î‚ …ı‰Î ¿Î›˘˝‹Î_ I›Îflı ⁄Î…\ ’fl ¬ÁÌfiı ÷ıfiı ‹Î√˝ ±Î’‰˘, “¿ı‹ ¿ı jÎÌ Ωı÷flÌ flά‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı CÎfl‹Î_ jÎÌfiı √˘Ó‘Ì flά‰Î Á‰˝ÿÎ ’ωhΠˢ› »ı. ›ÎiΉS@›ı ±Î ω‘Îfifi_ ¿ÎflHÎ ‹ÎhÎ◊Ì ÷ı ÿÒÏÊ÷ ¿flfiÎflÎ_ ÷k‰˘◊Ì ⁄«Ì ¿÷Î fi◊Ì. …HÎΉ÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, Á˘‹ ÿı‰÷αı jÎÌfiı ’ωhÎ÷Î ‰‚Ì …ı jÎÌ ’˘÷Îfiı flZÎı »ı ÷ı … ÁflÏZÎ÷ flËÌ Â¿ı »ı. ±Î’Ì, √_‘‰ı˝ ‹‘fl ‰ÎHÎÌ ±Î’Ì ±fiı ±„BÔfi±ı Á‰˝ ±ı ’HÎ ±ıÀ·_ … ÁΫ_ »ı. »÷Î_ ÁΉ«ı÷ÌfiÎ_ ’√·Î_ ’˛¿Îflı Â© ◊‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’Ì. ‹ÎÀı jÎ̱˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÷flÌ¿ı ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı jÎÌfiı ⁄΂’H΋Î_ Ï’÷Î flZÎı, ’ωhΠˢ› »ı. ›‰ÎfiÌ‹Î_ ’Ï÷ flZÎı ±fiı CÎÕ’H΋Î_ ’h΢ flZÎı, ’HÎ ¿˘¥ VQ≤Ï÷¿Îfl˘ jÎÌfiı ’ωhÎ √HÎı »ı, ’HÎ ÷ıfi΋Î_ ¿Î‚ı jÎÌfiı V‰÷_hÎ÷Î fi ±Î’‰Ì. ωf‰ÎÁ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı jÎÌfiı fi jÎÌ V‰Î÷Lh›‹ËÛÏ÷!

¤Î

fiÎflÌ¿◊Î

flIÎÌ› flV΢¥CÎfl‹Î_ ‘ÎHÎÎL˘ ¬ÎVÎ V◊ÎLÎ »ı. Âο, ÿ΂, flΛIÎ<_, OÎÀÎÀÎMÎ˙_±Î, μM΋ΠOΑ΋Î_ ‘ÎHÎÎ LÎÎ_A›Î MÎ»Ì … VÎÎfl˘ V‰Îÿ ±Î‰ı »ı. ‘ÎHÎÎLÎÌ «ÀHÎÌ ¤˘…LÎL΢ V‰Îÿ ‰‘ÎflÌ ÿı »ı, I˘LÎÌ VÎ<BÎ_‘ ¤˘…LÎ ’˛I›ıLÎÌ w«Ì ‰‘Îflı »ı. ·Ì·Î ‘ÎHÎÎLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı I˘LÎÎ OÎÌ… L΢ MÎHÎ ‹VÎη΋Î_ OÎË μMΛ˘BÎ ◊Λ »ı. à ‘ÎHÎÎ ÿflı¿ ‹˘V΋‹Î_ μBÎÎÕÌ Â¿Î› »ı. Ã_ÕÌ ∑IÎ<‹Î_ VÎ˙◊Ì ‰‘< ∂MÎ… ◊IÎÌ Ë˘› »ı. ¿Î‚Ì ‹ÎÀÌ‹Î_ ‘ÎHÎÎLÎÌ ∂MÎ… ‰‘< ·¥ ¿Λ »ı. à ·Ì·Î ‘ÎHÎ΋Î_ ωÀ΋ÌLÎ ±ı, VÎÌ ±L˘ ·˘ËIÎI‰ ¤flMÎ<fl »ı. Ωı ÿflfl˘… 40 ◊Ì MÎ0 Bβ΋ ·Ì·Î ‘ÎHÎÎ Âο, ÿ΂, «ÀLÎÌ ¿ı MÎ»Ì ¿˘¥ OÎÌ∞ flÌI˘ V˘‰LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ Ïÿ‰VÎ ÿflQ›ÎLΠωÀ΋ÌLÎ ±ı LÎÌ MÎ>ÏIÎÛ ◊¥ Ω› »ı. ‰‘Îflı ’˛‹ÎH΋Î_ ‘ÎHÎÎ ¬Î‰Î◊Ì ‹ıÿV‰ÌMÎHÎ< ‘ÀÎÕı »ı. MÎΫLÎIÎ_hÎL˘ ÃÌ¿ ¿flı »ı ±L˘ Ï·‰fl‹Î_ ±L› V΋›‹Î_ μMΛ˘BÎ ËıIÎ< …‹Î ◊¥ Ω› ¿OÎÏ…›ÎIÎ ÿ>fl ¿flı »ı. »ı. 100 Bβ΋ ‘ÎHÎÎ◊Ì 14MÎ Ï‹·ÌBβ΋ ωÀ΋ÌLÎ BÎ<HÎ ±L˘ μMΛ˘BΗ VÎÌ ‹‚ı »ı. F›Îflı VÎ΋ÎL› ‰ˆ›V¿ T›Ï¿IÎ ±Î›<‰ıÏÿ¿ ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl ‘ÎHÎÎ, „VLÎB‘, ‹ÎÀı ‹ÎhÎ 40 Ï‹.BβÎ. ωÀ΋ÌLÎ VÎÌ LÎÌ ‹>hÎ μIMÎLfi ¿flLÎÎfl, ¿Õ‰Î, IÎ̬Î, ÿˆÏLο …wflÌ›ÎIΠˢ› »ı. 100 Bβ΋ Ë·¿Î μWHΉ̛Û, MÎΫ¿, ¤>·Ì·Î ‘ÎHÎÎ ÿˆÏLο …wflÌ›ÎIÎLÎÎ 60 À¿Î ‰‘ÎflLÎÎfl, w«Ì ‰‘ÎflLÎÎfl, ‹‚ MÎ>ÏIÎÛ ¿flÌ ÿı »ı. fl˘¿LÎÎfl, F‰fl ‹ÀÎÕLÎÎfl ˢ› »ı. ¿ı„S›‹ ±L˘ Œ˘VŒ˘flVÎ MÎHÎ ·Ì·Î ‘ÎHÎÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì …·LÎ, IÎflVÎ, μ·ÀÌ, ‘ÎHÎ΋Î_ VÎÎflÎ ’˛‹ÎH΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Î_VÎÌ, ¿ÚÏ‹fl˘BÎ ÿ>fl ◊Λ »ı.

MÎÎHÎÌLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ 86 À¿Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÏMÎkΠω¿Îfl˘‹Î_ ±Î ·Î¤¿ÎflÌ »ı.

IÎÿμMÎflÎ_IÎ ’˛˘ÀÌLÎ ±L˘ ŒÎ¥OÎfl CÎHÎÎ_ ‘ÎHÎÎ, dÿÌLÎÎ, ¿Î‚Î ‹flÌ›Î, ÏVÎ_‘‰ ’˛‹ÎH΋Î_ ˢ› »ı. ‘ÎHÎÎLÎÎ OÎÌ…‹Î_ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ‹ÌÃ< ±L˘ VÎ>¿Ì ƒÎZÎL˘ ·ŸOÎ<LÎÎ flV΋Î_ ŒÎ¥OÎfl ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ ˢ› »ı. ŒÎ¥OÎfl MÎÌVÎÌL˘ «ÀLÎÌLÎÎ wM˘ V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì

VQ≤Ï÷¿Î·Ìfi jÎ̱˘fiÌ V‰÷_hÎ÷Î ’fl ±ÎÀ·Î_ ±Î¿flÎ_ Ïfi›_hÎH΢ flά‰Î ’λ‚ ±L› ’Ïfl⁄‚˘ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î_. ±ı ωÂı Õ˘. ·÷Î gÁË·ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “jÎ̱˘fiÎ ÿ⁄˝‚ V‰¤Î‰ ÷◊Î ÷ı±˘ V‰¤Î‰√÷ flÌ÷ı T›Ï¤«ÎflÌ Ë˘‰ÎfiÌ ’˛⁄‚ ‘ÎflHÎÎfiı ’√·ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ÷ı‹fiÌ V‰÷_hÎ÷Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ ˢ› ±ı‰_ ’˛÷Ì÷ ◊Λ »ı. ’fl’flÔÊfiÎ Á_Á√˝◊Ì jÎÌfiÌ flZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ±Î Ïfi›‹fiÌ ’˛ıfl¿ „@÷ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl’ÔflÔÊ◊Ì μI’LÔfi ’hÎ Q≤I› ’»Ì ›‹·˘¿‹Î_ ’ˢӫÎÕı »ı ±ı‰Ì ÂÎjοÎfl˘fiÌ ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì. ±Î ‘ÎflHÎÎfiÎ ±Î‘Îflı … jÎÌfiÎ Ï’÷Î, ’Ï÷ ±fiı ’h΢ …\ÿÌ …\ÿÌ ±‰V◊΋Î_ ÷ıfiÎ flZο ⁄L›Î. ±Î T›‰V◊Î◊Ì V’WÀ ◊Λ »ı ¿ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘fi˘ μtı jÎ̱˘fiÌ V‰÷_hÎ÷Î »Ìfi‰Îfi˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ∞‰fi¤fl ÷ı‹fiÎ Á÷ÌI‰fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ‹fi jÎ̱˘fiı V‰E»oÿÌ ◊‰Î◊Ì ⁄«Î‰‰Î ‹Î_√÷Î Ë÷Î. Ωı ‹fi ÷ı‹fiÌ V‰÷_hÎ÷Î {Ò_À‰‰Î ‹Î√÷Πˢ÷ ÷˘ CÎflfiÎ ÁÒhÎÁ_«Î·fifiÌ ±fiı ±L› T›‰V◊Î ÷ı‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı Á˘Ó’÷? ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊fi_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ±Î’ÏkÎ◊Ì flZÎÎ, Á÷ÌI‰fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ‘fifiı ËÕ’ ◊÷_ ⁄«Î‰‰Î jÎÌfi_ flZÎHÎ ±Î‰U›¿ »ı. jÎÌ ±ÎI‹flZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Á‹◊˝ ˢ› »ı. ±ı ¿ÎflHÎı ’HÎ ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ …wflÌ »ı. ±ıÀ·ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı jÎÌfiÌ V‰÷_hÎ÷Î »Ìfi‰Ìfiı ÷ıfiı ’flÔÊfiÌ ±Î∞‰fi ⁄_ÏÿfiÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÿ¤Î˝‰fiÎ◊Ì ±Î Ïfi›‹˘fi_ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿›* fiˢ÷_, ’HÎ ÷ıfiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı V‰¤Î‰√÷ ÿ⁄˝‚÷Î Ωı÷Î_ ±Î∞‰fi ÷ıfiÎ Á_flZÎHÎfiÌ T›‰V◊Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘.” ±fiı, ±Î ⁄‘Î ’˛›IÔfi˘ »÷Î_ jÎÌ V‰÷_hÎ ⁄fiı ÷˘? ‹fi ¿Ëı »ı, ±Î‰Ì jÎ̱˘ Ï’›fl ±fiı ÁÎÁflÔ_ - ±ı‹ ⁄LÔfiı ¿<‚fiı Á_÷Î’ ±Î’ı »ı, ’HÎ Ωı ±ı jÎÌ ‹Î÷Πˢ› ÷˘ ‹fifi˘ Á‹Ò‚√˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ±ı ¿Ëı »ı, μ’ÎK›Î› ¿fl÷Î_ ±Î«Î›˝ ÿÁ√HÎÎ ±Ï‘¿ ’ÒF› √HÎΛ »ı, ±Î«Î›˝ ¿fl÷Î_ Ï’÷Î Á˘ √HÎÎ ±Ï‘¿ ’ÒF› √HÎΛ »ı ±fiı Ï’÷Î ¿fl÷Î_ ‹Î÷Î ËΩfl√HÎÌ ±Ï‘¿ ’ÒF› »ı. ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ jÎÌfi_ ‹ÎI≤V‰w’ Á˙◊Ì ‰‘ ‰_ÿfiÌ› √HÎΛ »ı! (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‘ÎHÎΗ …ı‹Î_ ±fiı¿ fl˘√ Ïfi‰ÎflHÎ √HÎ »ı

±Îfl˘B›

MÎΫLÎ Ïø›Î VÎ<‘flı »ı.

MÎÎ_« «‹«Ì VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎ, ±ı¿ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ μ¿Î‚Ì BÎ΂ÌL˘ VΉÎfl-VÎÎ_… MÎ̉Î◊Ì ◊Î¥fl˘Õ Bβ_◊Ì fl˘B΋Î_ ·Î¤ ¿flı »ı. …Q›Î MÎ»Ì {ÎÕÎ ŒÏfl›Îÿ ˢ› I΢ VÎ_«‚LÎÌ VÎÎ◊ı ±ı¿ «‹«Ì VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎLÎ<<_ V˘‰LÎ …Q›Î_ MÎ»Ì ¿flIÎÎ flËı‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı. VÎ_«‚ ωLÎÎ MÎHÎ ‘ÎHÎÎLÎ<_ V˘‰LÎ ¿flÌ Â¿Î›. ÿfl hÎHÎ 3 ¿·Î¿ı O˘ LÎÎLÎÌ «‹«Ì VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎ «Î‰ÌL˘ ¬ÎIÎÎ flËı‰Î◊Ì BÎfl‹ÌLÎÎ ¿ÎflHÎı B΂΋Î_ ◊IÎÎ ÿ<¬Î‰Î ±L˘ …·L΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ±ÎM˘ »ı. ÂflÌfl‹Î_ O΂IÎflÎ ◊IÎÌ Ë˘› I΢ flÎhÎı «Îfl «‹«Ì VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ MÎ·Î‚Ì VΉÎflı VÎοfl VÎÎ◊ı MÎÌVÎÌL˘ BÎ΂ÌL˘ MÎ̉Î◊Ì ÂflÌflLÎÌ BÎfl‹Ì ±L˘ M˘ÀLÎÌ O΂IÎfl΋Î_ ·Î¤ ◊Λ »ı. ±Î ’˛›˘BÎ◊Ì IÎ̉˛ IÎflVÎ, ‹>hÎLÎÌ O΂IÎflÎ ‹ÀÎÕı »ı. fl00 Bβ΋ MÎÎHÎÌ‹Î_ fl0 Bβ΋ VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎ LÎÎ¬Ì μ¿Î‚‰Î F›Îflı MÎÎHÎÌ MÎ0 Bβ΋ flËÌ Ω› I›Îflı BÎÎ‚Ì VÎοfl ‹ı‚‰ÌL˘ V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹ÎˉÎflÌ‹Î_ ‰‘Îflı fl¿IÎ ±Î‰‰ÎLÎÌ Ï¿ΛIÎ ÿ>fl ◊¥ Ω› »ı. ±Î‰Î fl˘B΋Î_ MÎÌV˘·Î ‘ÎHÎÎ ¬Î_ÕLÎ<_ OÎ<w ±L˘ CÎÌ hÎHÎı› Ï‹¿VÎ ¿flÌ V˘‰LÎ ¿fl‰<_ MÎHÎ ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. ·Ì·Î ‘ÎHÎÎL΢ flVÎ 30 Bβ΋ fl˘… V˘‰LÎ

¿fl‰Î◊Ì ¤>¬ ‰‘Îflı »ı.

O˘ «‹«Ì VÎ>¿Î ‘ÎHÎÎL˘ ±ı¿ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ μ¿Î‚Ì BÎÎ‚Ì Ïÿ‰V΋Î_ hÎHÎ ‰Îfl MÎ̉Î◊Ì B˘VÎLÎÌ ŒÏfl›Îÿ ÿ>fl ◊Λ »ı. Ωı ÿflfl˘… ·Ì·Î ‘ÎHÎÎLÎÌ «ÀLÎÌ OÎLÎΉÌL˘ ¬Î‰Î◊Ì ∂_CÎ VÎÎflÌ ±Î‰ı »ı. ·Ì·Î ‘ÎHÎÎ MÎÌVÎÌL˘ ¬Î‰Î◊Ì ±Î_¬˘LÎÌ F›˘ÏIÎ ‰‘ı »ı. I˘LÎÌ VÎÎ◊ı ±Î_O΂ΠMÎHÎ ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. flMÎ0 Bβ΋ ÿ>‘‹Î_ 4 «‹«Ì ‘ÎHÎÎ μ¿Î‚Ì BÎ΂ÌL˘ VÎοfl Ï‹ZÎ ¿flÌ MÎ̉Î◊Ì OΉÎVÎÌfl‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ) Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ´-Üõ³áÑ dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S20

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

‹ıÊ (±.·.≥.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ ‹Î√˝ ±ÎÕıfiÎ_ ωCÔfi˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ’ıÿÎ ¿flÂı. ±ÂÎ_Ï÷ ’HÎ ±fi¤‰ÎÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎΛ. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ›˘B› fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. fi˘¿flÌ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 22, 23, 24 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 27, 28 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷α˘fi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ⁄fiÂı ±fiı ±ÎÂΉÎÿÌ ¿Î›˝fl«fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷_√Ïÿ·Ì CÎÀÂı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı g«÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ≥E»\¿fiı fi˘¿flÌ ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î.

22, 23, 24 g«÷α˘ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 25, 26 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 27 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Λ. ÷Î. 28 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±ı¿oÿflı ÁŒ‚ fỉÕÂı. …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’Îfl ’Õ÷Ì …HÎΛ. ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ¿ı ÁË¿Îfl◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ’HÎ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ‹Ò_{‰HÎ g«÷α˘ ±˘»Ì ◊÷Ì …HÎΛ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 22, 23, 24 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 25, 26 ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î.

27, 28 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷◊Î ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ±_√ı ÁÎfi¿>‚ fỉÕÂı. ±Î’fiÎ fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘‹Î_◊Ì ›˘B› ‹Î√˝ ‹‚÷˘ …HÎÎÂı. ¿o¥¿ ÁÎflÌ √˘Ã‰HÎ ◊÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Â˘. ÂıflÁ|Î-·˘ÀflÌ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ··«Î¢ ÷˘ √‹Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 25, 26 fiÎHÎο̛ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î.

27, 28 Âıfl-Á|Î◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

÷·Î (fl.÷.) ±Î’fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±fiı μI’Î÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flΉÂı. ‘Ìfl… ±fiı V‰V◊÷Î Ω‚‰Ωı. fiÎHÎο̛ ‹Ò_{‰HÎfi˘ ¿˘¥ ÁÎfl˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ‹ÎÀıfiÎ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ’HÎ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ’λ‚ ¬«˝ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 25, 26 ‘Ìfl… flά‰Ì. ÷Î.

27, 28 fi˘¿fl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ¿ı g«÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfiÌ ÷◊Î μU¿ıflÎÀfiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı I›Îflı V‰V◊÷Î ¿ı‚‰‰Ì …wflÌ ‹ÎfiΩı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ω‰Îÿ˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ ÷◊Î ¤Î¥¤Î_Õ<±˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ ±ÎÂΉÎÿÌ ⁄fi¢. ‹Ëk‰fi˘ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎΛ »ı. ÷Î. 22, 23, 24 g«÷Î-μ«ÎÀ flËıÂı. ÷Î. 25, 26 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ◊Λ.

S21

F›˘Ï÷Ê

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ÁÎflÎ ŒıflŒÎfl ‹ÎÀıfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ¤ÎB› ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷Î_ Á‰˝ ’˛¿Îflı ÁŒ‚÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ-±fi¤‰ ◊Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ …ı ¿o¥ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’Òfl÷Ì … …HÎΛ »ı. ±Î’fi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀıfiÎ_ ¶Îfl ¬Ò·÷Î_ …HÎÎÂı. ±Î‰¿T≤Ï©fiÎ ‹Î√˘˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ÷Î. 22, 23, 24 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27 ±Î‰¿T≤Ï© ◊Λ. ÷Î. 28 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› CÎHÎÌ flÌ÷ı fiÎHÎο̛ ‹U¿ı·Ì±˘ ±‰U› ÿÒfl ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Ë…\ Ϋ‰‰_ ’ÕÂı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ωÁ_‰ÎÿÌ÷Î …HÎÎÂı. ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ±˘»Ì ◊Λ. ‘_‘΋Î_ ¬˘ÀÎ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎΛ. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_ ’Õı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 27, 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘ ¿ı ‹Ò_{‰HÎfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÁÎ◊ı ±HΑΛν ¬«Î˝±˘ ’HÎ ‰‘Âı ‹ÎÀı ¬ÎÁ K›Îfi flά‰_. Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ g«÷Î μ’Ω‰Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 25, 26 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ±Î’ ±‰fl˘‘˘fiı ’Îfl ±Î ÁMÔ÷ÎËfi˘ Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› ¿flÌ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î_ ’fl‰Îfl ◊Âı. ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΢ Ë· ◊÷Ì …HÎΛ. ¿Î‹˘ ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷flŒ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. Â¿Â˘. ¤˙Ï÷¿ ω¿ÎÁ …wfl◊Ì Â@› ⁄fiÂı. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝ ¿ı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎH΢ ◊¥ fi Ω› ÷ıfi_ K›Îfi ±Î_÷Ïfl¿ ⁄ı«ıfiÌ ¿ı ωÊÎÿfiı ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝ ¶ÎflÎ flά‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi˘ ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 22, ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ±fiı ÁÎfi¿>‚ fỉÕÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ 23, 24 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 25, ◊Λ »ı. ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 22, 23, 24 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27 ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ·Î¤‹› ◊Λ. ÷Î. 28 Â¤ Ïÿ‰Á. Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27, 28 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ’˘Ê Áÿ «˘◊◊Ì ’˘Ê Áÿ ÿ‹, ωø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ fiÎHÎο̛ ‘Ìfl‘Îfl ¿ı ·ı‰Õÿı‰Õ ¿fl‰Î‹Î_ μ÷Ή‚Î ◊¢ fiÏË. ±Î’fiÎ fiÎHÎο̛ T›‰ËÎfl˘fiı T›‰„V◊÷ ¿flÌ ·ıΩı. ±L›fiΠωf‰ÎÁı ÁÎËÁ ›Î ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ¿ÏÃfi …HÎΛ »ı. ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î.

25, 26 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 27, 28 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı.

(÷Î. 22 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 28 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “·ÂÌ ¿Ú’Δ lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

+91-9879342191 ·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879947509 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl

(W)

±‹ÿΉÎÿ.

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

A to Z ¿Î›˝fi_

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁÎ_¥ ±ÎflΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

‹ıÏ· ωzÎ, Ï¿˘÷fl, ‰ÂÌ¿flHÎ ±fiı ¿Î·Î ΩÿfiΠωÂıÊ ΩHοÎfl

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ, ¿Î‹w ÿıÂfiÌ Ï‰zÎfiÎ ΩHοÎfl ’_ÏÕ÷ ¤fl÷¤Î¥ ÂÎjÎÌ 100 % A to Z Á‹V›Î±˘fi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ïfi¿Î· ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ÂhÎfiÎÂ, ‹ë˘À, Get Love Back, Children, Love Ï¿˘÷flfi˘ Ïfi¿Î·, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±fiı ω{Î, ‹ı·Ì ‰V÷, Problem, Black Magic, Vashikaran, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, Á˙÷fi ‹„@÷, ·BÔfi-‘_‘΋Î_ Hotel-Motel, Career, Bussiness, Husband-Wife Dispute. w¿Î‰À, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, √MÔ÷fl˘√, »^ÀλıÕÎ, Divorce, ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. ±Î’fiÎ ⁄‘Î ¿Î‹ Œ˘fi ¶ÎflÎ CÎıfl ⁄ıÃÎ ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, ‹ı·Ì‰V÷. NRI Specialist ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. World Famous Astrologer ⁄Î⁄Î, ÷Î_Ïhο ±fiı ¤Ò‰Î◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ωf‰ÎÁ flάÌfiı ±‰U› Œ˘fi ¿fl˘.

+91 84609 35113

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S22

(’˛¿flHΗ 59) Ïÿ‰Á, flÎ÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÁÎfl ◊¥ √›Î_. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’Ëı·Î_ …‹Î¥ Õ˘. fi›fi¿<‹Îflfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿flÌ fiı ’»Ì ±ı‹HÎı ¿S’fiÎfiı ±ÎM›˘— “’M’Δ ±ıHÎı ¿èÎ_— “Ωı Ωı ˢÓ, Á‹fl ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ±‹ı ⁄Ì…ı @›Î_› …‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ¬ÎÁ Ï¿Î√˘ … ±Î‰Ì±ı »Ì±ı. ¿ıÀ·Î› ‰¬÷◊Ì …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı Ωı›Î_ fi◊Ì. ±Î ±Õ‘_ ‰ı¿ıÂfi ±œÌ ‰Ì¿ ÷˘ ±Î’HÎÎ_ »ı fiı! ±‹ı ±ı flÌ÷ı … Ïÿ‰Á˘ √˘ÃT›Î »ı. ±flı, ‹Î‘flÌ-±Ï¬·ı ’HÎ …\±˘fiı, ±ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı @›ÎflfiΛ ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı.” “ËÎ ⁄ıÀÎ,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “±Î’HÎı ßÉÞíÀ<Üëß Õ_Íuë «ÎflÔfiı Á‹›Áfl À’η ±fiı Œı@Á ‹˘¿·Ìfiı ¿LŒ‹˝ ¿flÌ … ·Ì‘_ »ı. g«÷Î ¿flÌ fiÏË. ¿˘Àı˝ ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiı …flÎ ¬¬ÕÎ‰Ì ’»Ì ωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ÷˘ fiÏË, ’HÎ ÃÌ¿ ÃÌ¿ Á‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ÀıÏ·Œ˘fifiÌ ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ @›Îflı¿ ‘Ò’, @›Îflı¿ »Î_‰fiÌ …ı‹ «Î·ı »ı. ±ı ⁄Lfiı ’HÎ ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ‹‚‰Î ◊fi√fiÌ flèÎÎ_ »ı. fl˘Ï⁄fi ¿Î·ı … Œ˘fi ’fl ¿Ëı÷˘ Ë÷˘.” ±ı‹HÎı ÿÌ¿flÌfiı ¿èÎ_— “fi›fi¿<‹Îflfiı ±Î’ ÷˘ …flÎ...” fi›fi¿<‹Îfl Œ˘fi ’fl ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ⁄Ë Ëfl¬◊Ì ±ı‹fiı ¿èÎ_— “Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, ˉı ±‹fiı ÷‹ÎflÌ ÿ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ˢÓ!” “¿ı‹ Â_ ◊›_?” ±ı‹HÎı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ’Ò»˚›_— “ˉı ±‹Îfl˘ fl˘Ï⁄fi Õ˘@Àfl ◊¥ √›˘ »ı.” “±ı‹!” fi›fi¿<‹Îflfiı ¬flı¬fl ËÁ‰_ ±ÎT›_— “÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ ’˛ı„@ÀÁ ’fl Ωı¬‹, ¬flÔ_?”

“I›Îflı”” ±ı‹fiÎ V‰fl‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ∂¤fl˘ ±Î‰Ì √›˘— “‰‚Ì ÿ‰Î ’HÎ ¿ı‰Ì? ¬⁄fl »ı? ÷‹ÎflÌ …ı‹ Ï’SÁ-¿ıMV›·⁄ıMV›· fiÏË! ±ıfiÌ ÿ‰Î ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰Ì … ‹ÌÃÌ ‹ÌÃÌ... Áı‰fi-±’... Áı‰fi-±’... Ïÿ‰Á‹Î_ ’Î_« ‰Îfl.” ’»Ì ⁄˘S›Î— “ΩıΩıfiı ±Î ‰¬÷ı ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ‘‹Î· ‹«‰ÎfiÌ »ı. «Îflı«Îfl »˘¿flÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ±Î’HÎfiı ÿ‰Î ’ΉÎfiÎ_ »ı Áı‰fi-±’.” ±ÎÀ·Ì ‰Î÷«Ì÷ ’»Ì Œ˘fi ÷˘ ’I›˘, ’HÎ ‹fi …flÎ Ë‚‰_ ◊›_. ±ı¿·Î ±ı¿·Î ‹fl¿÷Î_ ‹fl¿÷Î_, “≥„L՛ΠÏÀˇO›fi” Ωı÷Î Ë÷Î. I›Î_ ⁄Ì∞ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHοÌ. ŒflÌ fl˘Ï⁄fi! ‰ÎË! “ËΛ ÿÎÿÎ.” “ËΛ fl˘Ï⁄fi!” “÷fiı ¿ı‹ »ı? Áı‰fi-±’ ’Ì‘Ì?” “ËÎ ⁄ıÀÎ.” ±ı ⁄˘S›Î— “÷ÎflÌ ‰Î÷ ÷˘ ‹Îfi‰Ì … ’Õı fiı!”

“U›˘fl?” ±Î Ïfiÿ˘˝Ê …^Ão ÷˘ ⁄˘·‰Îfi_ Ë÷_, ’HÎ ±Î ÷˘ √·Î⁄…‚fiÎ_ »oÀ¿Î‰ …ı‰_ Ë÷_. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “◊ıL@Á Œ˘fl ¿ıgfl√. Ë‹HÎÎ_ N·˘ÏflÕÎ d±Î-ÏŒ›Î ΩıÕı ’HÎ ÷‹ÎflÎ ⁄LÔfiıfiÌ … ‰Î÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. › ±Îfl √˘∫√ À< ‹ÌÀ ‘ı‹ ÁÒfi...”

I›Î_ … …\·Ì Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì, “d±Î-ÏŒ›Î I›Î_ »ı ÿÎÿÎ?” “fiÏË ⁄ıÀÎ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “±ı ÷˘ ±Î Á‹fl ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ_ fiı!” “±Ï¬·ıÂ-‹Î‘flÌ?” “±ı ’HÎ... ÷‹ı ⁄LÔfiı ’HÎ... ±Î’HÎı À˘›˚{ ±Îfl ±Á ¢’‹Î_ …¥Â_. Áfl¿Á‹Î_ ’HÎ …¥Â_ ±fiı TˢÀ fi˘À! O·Î... O·Î... O·Î...” ±ı ±ı¿ÿ‹ ¬Ì· ¬Ì· ËÁÌ ’ÕÌ. ⁄˘·Ì— “ÿÎÿÎ, Ë_ ÷Î‚Ì ’ÎÕ<_ ÷˘ Â_ ◊Λ?” “‹fiı √‹ı ⁄ıÀÎ... ’ÎÕfiı!” “fi ’ÕΛ.” ±ı ⁄˘·Ì ¿Î·_ ¿Î·_— “’ÎÕ<_ ÷˘ Œ˘fi ’ÕÌ Ω›, ⁄˛ı¿ ◊¥ Ω›.” “±ı¿ı› ‰Îfl ⁄˛ı¿ ◊›˘ Ë÷˘ ⁄ıÀÎ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_.

“LÔfi˘‰...” ±ıHÎı ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿èÎ_— “fiı‰fl...” “÷˘ ‰Î÷ ¿ı‹ ◊÷Ì fiˢ÷Ì!” “±ı ÷˘ ËıÓ ËıÓ Ëı...” ±ı Ωıfl◊Ì ËÁÌ— “‹Q‹Ì±ı ‰Î›fl...” ±ı ÁÎ◊ı … Œ˘fi ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ŒflÌ {À¿˘ fiı ŒflÌ ΩHÎı ¿ı Á΋ı … ∂¤ı·Î_ »˘¿flÎ_ ˉ΋Î_ √Λ⁄ ◊¥ √›Î_. ÃÌ¿ »ı. ±ı‹HÎı ‹fi ‹fiÎT›_. ÃÌ¿ »ı. ‰Î÷ ÷˘ …wflÌ Ë÷Ì ÷ı ◊¥ … √¥ Ë÷Ì. ’ÒHÎ˝Ï‰fl΋ ‰√flfiÎ_ ‰Î@›˘ V‰Ì¿ÎflÌfiı ∞T›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ≥·Î… fiˢ÷˘. ±ı¿ ‰Î÷fi˘ Ωı¿ı …‰Î⁄ ⁄΂¿fiı ÏfiW’Î’ ‹˘Ó±ı◊Ì ‹‚Ì √›˘ Ë÷˘. Œ˘fi fiÎA›ÎfiÎ ◊˘ÕÎ … Ïÿ‰Á‹Î_ ≥LVÀ%‹ıLÀ ÷ÒÀÌ √›_ Ë÷_ ±ı‰Ì ⁄ËÎfiÎ⁄Î∞ fiÌ«ı «ÎflÔ±ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á Œ˘fi ⁄_‘ fl¬ÎT›˘, ΩHÎı ¿ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ “⁄_‘” ’ÎY›˘. ¿˘¥ flÌ÷ı ±ı fi ⁄fiı ¿ı ⁄΂¿˘◊Ì ¤fl«¿ ¿˘¥ ’HÎ CÎfl‹Î_ Œ˘fi ∞‰fi¤fl ±ıfiÎ ±ı … «Î·÷Î Ë÷Î. ÏÁ‰Î› ¿ı ¿˘¥fiı V‰ıE»Î±ı fi‰_ ‹˘Õı· ⁄ıÁÎÕ‰Îfi_ ‹fi ◊Λ. ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌfiÎ Œ˘fi ±ıÀ·Î ⁄‘Î ‹…⁄Ò÷ ±Î‰÷Î Ë÷Î ¿ı √‹ı ÷ı‰Î √‹Îfl ËÎ◊ı ‰’flΛ ÷˘› ⁄√Õı fiÏË, ’HÎ «ÎflÔfiÎ CÎfl‹Î_ ‹Ò¿ı·Î ±Î’HÎÎ Œ˘fi‹Î_ ⁄L›_ ±ı‹ «ÎflÔ±ı ‘flÎfl ÃßÎÕu_ Ë÷_ ±fiı fi‰Î Œ˘fifi˘ ¬«˝ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ŒflÌ Ïÿ‰Á˘ ·√Ì Œ˘fifiÌ ‰Î÷«Ì÷ fi ◊¥ ±fiı ’»Ì F›Îflı ◊¥ I›Îflı ±ı¿ ‹˘ÀÎ …⁄flÿV÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ’˛ËÎfl …ı‰Ì Ë÷Ì. ±Î√·Î Ïÿ‰Áı Á_…› ¬ÿ ⁄΂¿˘fiı ·ı‰Î …‰Îfi˘ Ë÷˘ I›Î_ flÎ÷ı … «ÎflÔfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘— “Á_…›,” ±ıHÎı ¿èÎ_— “»˘¿flÎ_±˘fiı ·ı‰Î ¿Î·ı fi ±Î‰ÌÂ.” “¿ı‹?” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ Á_…›fiÎ ’ıÀ‹Î_ ŒÎ‚ ÷˘ ’ÕÌ … √¥. ±ıHÎı …·ÿÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl …‰Î ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ fiı flı¿˘ÏÕÙ√ ‹ÂÌfifi_ ⁄Àfi ÿÎ⁄Ì ÿÌ‘_. ¿èÎ_— “Ë_ flı¿˘ÕÛ ¿flÌ flè΢ »\_ «ÎflÔ, …ı ‰Î÷ ¿flı ÷ı Á‹∞fiı ¿fl.” “Á‹…‰Î fiÏË, ÷fiı Á‹Ω‰‰Î Œ˘fi ¿›˘˝ »ı, Á‹….”

fi‰·¿◊Î

±ı

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ «ÎflÔ ⁄Ë ‹y‹ V‰fl‹Î_ »^ÀÎ »^ÀÎ ±ZÎfl˘‰Î‚Ì ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ’˛˘√˛Î‹ ⁄ÿS›˘ »ı, ‹÷·⁄ ¿ı ‹ÎflÔ_ V¿ıF›±· (ÂıÕu·) ˉı ŒVÀÛ ŒÎ≥‰ ±ıLÕ ËÎŒ ‰Ì¿‹Î_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı ·¥fiı Ë_ @·Ì‰·ıLÕ …‰ÎfiÌ »\_. Á‹∞ √›˘? ⁄ÌΩ ËÎŒ Á‹fl ‰ı¿ıÂfi ÷_ ·ı…ı.” Á_…›fiÎ V‰fl‹Î_ …flÎ ÷ÎHÎ ±Î‰Ì √¥. “±ı ¿ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı? ‹Îfl˘ V¿ıF›±· (ÂıÕu·) √˘Ã‰Î¥ √›˘ ˢ› ±ıfi_ Â_?” “÷˘ Â_ ◊¥ √›_? ’˛ıÏÁÕLÀfiÎ V¿ıF›±· ’HÎ «ıL… ◊÷Πˢ› »ı. ÷ÎflÎ◊Ì fi ◊Λ?” “÷˘ ÷ÎflÎ◊Ì ’HÎ ◊Λ. ÷_ ¿flfiı. ‹ıÓ ÷˘ ÷fiı ±√Îμ◊Ì ≥„LÀ‹ıÂfi ±ÎM›_ Ë÷_ fiı! ‹Îfl˘ ‰Î_¿ »ı? ‹fiı Â_ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·‰Îfi_ ¿Ëı »ı?” “¿ÎflHÎ ¿ı...” ±ıHÎı ⁄flŒ …ı‰Î ÃoÕÎ ±fiı Á’ÎÀ …ı‰Î V‰fl‹Î_ ¿èÎ_— “¿ÎflHÎ ¿ı »˘¿flÎ_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı.” “÷ÎflÌ ’ÎÁı »ı ÷ı Â_ ÷ÎflÎ_ ¿ıÿÌ »ı?” “’HÎ ±ı‹Î_ ◊¥ Â_ √›_?” ±ı¿Î±ı¿ ±ıHÎı ÿ·Ì·fiÌ flÔ¬ ⁄ÿ·Î‰Ì— “⁄‘_ ¿_¥ ËÎÕÛ ±ıLÕ ŒÎVÀ »ı? ±Õ‘_ Á‹fl ‰ı¿ıÂfi ÷fiı ±Î’‰Îfi_ »ı ÷ı ±Î’_ »\_. ±ı‹Î_ ±ÎÀ·˘ ±¿‚Λ »ı ÂÎfi˘?” “’HÎ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‰E«ı … ¿èÎ_— “«ÎflÔ …flÎ Á‹… ÷˘ ¬flÌ, ±ı‹fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÎ_ Œ¥d±Î ±fiı ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_ ’HÎ ±Î‰‰ÎfiÎ_ »ı. ¿Î·ı … Œ˘fi Ë÷˘ ±ı‹fi˘. ¿ıÀ·Î ‰¬÷◊Ì ±ı ·˘¿˘ ‹Y›Î_ fi◊Ì.” “’HÎ ±ı‹fiı Œ˘fi ¿flÌ ÿ˘fiı!” Ï⁄·¿<· ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ±ı ‰Î÷fiı ‹ÎhÎ ŒıÓ¿‰Î ¬Î÷fl ŒıÓ¿÷Ì Ë÷Ì— “±ı‹fiı ‹‚‰_ ˢ› ÷˘ ‰‘ fl˘¿Î› ±◊‰Î Áı¿LÕ ËÎŒ‹Î_ ±Î‰ı. ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ÏÕVÀ⁄˝ ¿fl˘ »ı. ‹Îflı »˘¿flÎ_fiı ⁄ËÎfl Œfl‰Î fi ·¥ …‰Î_ ˢ›?” “’HÎ ÷˘ ÷Îflı ’Ëı·Î_ ¿Ëı‰_ Ë÷_ fiı?” “’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‰_ ÷ı ¿›_ ‹˘À<_ ±Î¤ ÷ÒÀÌ ’Õu_ »ı ¿ı ÷‹ı ⁄LÔfiı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ‹fiı ÿ⁄ÕΉ˘ »˘?” ±ıHÎı ±‰Î…fiı ÁΉ flÕ‹Á ¿flÌ fiÎA›˘— “‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı ‹Îflı ‹ÎflÌ ‹fl∞ ’˛‹ÎHÎı ‰ı¿ıÂfi‹Î_ Œfl‰Î ’HÎ fi ·¥ …‰Î_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿oÀÎ‚Ì √›Î. ±˘Ë˘Ë˘...! ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î jÎÌfiı Á‹Ω‰‰Ì? ¿¥ flÌ÷ı? ¿›Î ·˘Ï…¿◊Ì ±ıfiı ‰Î÷ Á‹Ω‰‰Ì ¿ı Ïÿ‰Á˘ ±√Îμ fiyÌ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎı ⁄‘_ √˘Ã‰Î›_ ˢ› I›Îflı ÷_ »ıS·ı ÿËÎÕı fiÎ ’ÎÕı ÷˘ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ÁÎ_’Õ÷Î ±Îfi_ÿ ’fl ¿ı‰˘ ‰˛…’Î÷ ◊Λ! ¿Î›ÿıÁflfiÌ ◊›ı·Ì Á‹…^÷Ì‹Î_ ±Î‹ ‹fi ŒÎ‰ı I›Îflı √Î⁄ÕÎ_ fi ’ÕΛ. »ı‰Àı «ÎflÔ±ı ‰Î÷ ’fl ¿<ËÎÕÌ … ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì— “Ë_ ¿_¥ fi Ωb_. »˘¿flÎ_fiı ·¥fiı @·Ì‰·ıLÕ Ω™ »\_. ’λΠ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ ÷‹ı Áflfi΋_ ’Ò»˚›Î ‰√fl fiÏË flˢ ±ıÀ·ı ¿ËÌ ÿ™ »\_. ¿Ë˘ ÷˘ ·ıϬ÷ ‹˘¿·_ »\_ ¿ı I›Î_ ‹˘Àı·‹Î_ flËı‰ÎfiÌ »\_, ±Î◊Ì ‰‘Îflı ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” “·¬Ìfiı ‹˘¿·…ı.” »ı‰Àı ÏfiflÔ’Λ ◊¥fiı Á_…›ı ¿èÎ_. ¿˘¥ ±‹_√‚ ’˛Á_√fiΠ¢¿ …ı‰˘ ¢¿ CÎfl‹Î_ »‰Î¥ flè΢. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…› ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı …‹Ì ’HÎ Â@›Î fiÏË. ‹_…\⁄ËıfifiÎ ø˘‘ı ‹Î{Î ‹Ò¿Ì, ’HÎ ±ıfiÎ Á‘Ì fi ’ˢӫı ±fiı ’ˢӫı ÷˘› ±ıfiÌ ΩÕÌ «Î‹ÕÌfiı ±Áfl fi ◊Λ ±ı‰Ì √΂˘ ±Î’‰Î ÏÁ‰Î› Â_ ◊¥ ¿ı. hÎÌ…ı ÿËÎÕı ¿S’fiÎ ±fiı Õ˘. fi›fi¿<‹Îfl ±ÎT›Î_. »˘¿flÎ_±˘±ı ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ CÎfl‹Î_ fi…fl Œıfl‰Ì— “…\·Ì-fl˘Ï⁄fi @›Î_?” …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ fiˢ÷˘ - Ωı¥ ·ı‰Î› ÷ı‰˘ … Ë÷˘. »˘¿flÎ_ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ_ ÁÒfi‹Òfi ◊¥ … √›Î_, ’HÎ ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı‹fiÌ ‹Q‹Ì ¿S’fiÎ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ. ±ı‰Ì flÕÌ ¿ı ±ıfiı »ÎfiÌ flά÷Î_ fi›fi¿<‹Îfl ¬ÿ √‚√‚Î ◊¥ √›Î. ±ı ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ¤ıÀ˘ ·ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿’ÕÎ_, fl‹¿ÕÎ_, √ıQÁ, ÂÒ{, Ï’›Îfi˘... ⁄‘_ … ±fi@·ı≥QÕ ·√ı…fiÌ …ı‹ Õˇ˘∫√w‹fiÎ ¬ÒHÎ΋Î_ ’ÕÌ flèÎ_. ¿S’fiÎ ¿¿‚÷ı ˈ›ı √¥ I›Îflı ¿Ëı÷Ì √¥— “‹fiı Ωı ±ı ·˘¿˘fi˘ Œ˘fi ·Î√Âı ÷˘ …wfl Œ˘fi ¿flÌÂ, ’HÎ ÷‹ı ¿ËıΩı ¿ı ÏŒ›Î ⁄Ë ⁄Ë ÷‹fiı Ï‹Á ¿fl÷Ì”÷Ì...”

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

Ï«ßÌ ‰Î_«Ì ¿ı ±ı‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ_ ˢ÷ ÷˘ Ï«ßÌ ±Î’Ì Ω÷. Ω÷ı Œ˘fi ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Ì ±ı‹fiÌ ±Î‰Õ÷ ˢ÷ ÷˘ ±ı Ω÷ı Œ˘fi ΩıÕ÷. ’HÎ Â_ ◊Λ? …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ⁄LÔfiı Ë∞ ’fl‰Â Ë÷Î_. “’fl‰Â”fi˘ ±Î ¿Îfl‹˘ ±◊˝ ±Î…ı Á‹Ω›˘ ±ı‰˘ ±√Îμ ¿ÿÌ Á‹Ω›˘ fiˢ÷˘. «ÎflÔ±ı À’η‹Î “@·Ì‰·ıLÕ Ω™ »\_, ‹˘Àı·‹Î_ ∂÷flÌ” ±ı‰˘ fiÎfi¿Õ˘ ¿Î√‚ ‹˘¿·Ì ±ÎM›˘. «Îfl ·ÌÀÌfiÎ ¿Î√‚‹Î_ fiˢ÷_ ‹˘Àı·fi_ Áflfi΋_ ¿ı Œ˘fi fi_⁄fl, ¿ı …ı ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı ±Î’‰Î ±ı ⁄_‘Λı·Ì Ë÷Ì. ’HÎ ¿Î›ÿÎfiÌ ¿‹ΩıflÌfi˘ ·Î¤ ±ı μÃΉ÷Ì Ë÷Ì. Â_ ¿flÌ ·ı‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿Î›ÿ˘? ËÎ, ‰‚Ì ÷‹Îfl˘ …, ‹Îfl˘ fiÏË. ’΂ı ±ıfi˘ ¿Î›ÿ˘, ‹Îflı Â_? ¿Î›ÿÎfi˘ ¤› fi ˢ› ÷ı ¿Î›ÿÎfi_ ’ηfi ±ıfiÎ ‹…⁄fi_ ‰÷˝fi ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı? ËÎ, ±ı¿ ’ZÎ ¿Î›ÿÎfi_ μS·_CÎfi ¿flı fiı ⁄ÌΩı ’ZÎ Ωı›Î … ¿flı. ¿˘ÀÛ ÷˘ ¿˘ÀÛfiÎ Á‹›ı, fiı ¿˘ÀÛfiÎ V◊‚ı ˢ›. ±ı‰Ì ¿˘¥ ¿˘ÀÛ Â˘‘Î¥ fi◊Ì ¿ı …ı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ÁÎ◊ı flËı. ¿Î›ÿÎfiÎ ◊˘◊Îfi_ gÁËÎÁfi ⁄fiΉÌfiı ΩHÎı ¿ı «ÎflÔ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì fiı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ËÁ÷Ì Ë÷Ì. ◊Λ ÷ı ¿flÌ ·˘! Â_ ◊Λ? Â_ ◊¥ ¿ı? Ωı¥±ı. ààà »˘¿flÎ_±˘ @·Ì‰·ıLÕ ±˘ËΛ˘◊Ì ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ’λÎ_ ±ÎT›Î_. ˉı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı ‹ÎhÎ ·¿{flÌ fiÏË, ’HÎ …wfl÷ Ë÷Ì. »÷Î_› ±ı ’»Ì Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ ·√Ì ±ı … ‰Îfl_‰Îfl ¬˘Õo√Î÷Î, ‹Î_ÿÎ ±ÏÕ›· À|ÈfiÌ …ı‹ ÀıÏ·Œ˘fifi˘ T›‰ËÎfl «Î·÷˘ flè΢. ±Îà ‹ÏËfiÎfiÎ √΂΋Î_ ⁄«Î‰‹Î_ «ÎflÔ±ı Œ˘fi‹Î_ ÷ÒÀeÀ-¬flÎ⁄ÌfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flÌ fiı ±ı flÌ÷ı ÷ÒÀÌ …÷Î ÀıÏ·Œ˘fifiÎ ‰Î÷«Ì÷-T›‰ËÎflfiı ‰Î…⁄Ì Ãıfl‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÌ. Œ˘fi ·Î≥fi ‰Îfl_‰Îfl ⁄√ÕÌ Ω› »ı ÷ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı ⁄΂¿˘◊Ì ±ı‹fiı ÿÒfl flά¬ÎfiÌ ¿˘Ï ¿›Î˝ ¿flÌ. ±ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ‹Î_ ÁE«Î¥ Ë÷Ì? ±ı¿ ‰Îfl Á_…›ı ’˘÷ı ±ı Œ˘fifi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ‰Îfiı fiÎ÷ı ≥·Ìfi˘› ⁄ı· ÀıÏ·Œ˘fi ¿o’fiÌfiı Ë¿Ì¿÷ ΩHΉΠ‹Î√Ì ÷˘ ±ıfiÎ ‹ıfiı…fl ¿ıflÌ· ‹ı@Õ˘flÌfiÌ ÁË̉΂˘ «Îfl ·ÌÀÌfi˘ fi‹˛ ¤ÎÊ΋Î_ ’HÎ ⁄Ë V’WÀ ’hÎ ±ÎT›˘ ¿ı “±Î’ı ±Î’ı·Î Áflfi΋ı ±‹Îfl˘ Àı„@fiU›fi 7, 8 ±fiı 9 ±ı‹ hÎHÎ Ïÿ‰Á μ’flλΒflÌ …¥ ±ÎT›˘, ’HÎ ±ı¿ı› ‰Îfl ·Î≥fi‹Î_ ¿˘¥ … ¬flÎ⁄Ì fi…flı «ÕÌ fi◊Ì. ±Î ¿Î√‚ Â_ Ë÷˘? ⁄Ë ‹˘À<_ »^’_ ±Îfl˘’fi΋_ Ë÷˘. «ÎflÔfiı ±ıfiÌ fi¿· ÁÏÀÛŒÎ≥Õ ‹ı≥·◊Ì ‹˘¿·Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ Ï¿S·Î ’flfi˘ ¿Î_¿flÌ …ı‰˘ «Î‚˘ Ë÷˘. ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ıfiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ, ’HÎ ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛ ±ı ÷˘ Œı‹ÌfiÎ≥fi ¿˘ÀÛ Ë÷Ì. Œı‹ÌfiÎ≥fi! jÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ¿˘ÀÛ. I›Î_◊Ì Ï¬΋HÎ ±Îf‰Áfi fi⁄‚Ì ÷οÌÿ ±fiı Á‹Ω‰ÀfiÎ V‰fl‹Î_ ◊÷Ì μ¤Õ¿ Á‹Î‘ÎfifiÌ ÿfl¬ÎV÷˘fiÌ «Ò_◊ΫÒ_◊ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ √›Î ’»Ì Ëo√Î‹Ì ’ÌÕÎÂ΋¿ √˘‚ÌfiÌ ±ÁflfiÌ …ı‹ ±ıfiÌ ±Áfl ⁄ı ‹ÏËfiÎ ⁄Îfl Ïÿ‰Á À¿÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı ’»Ì ŒflÌ ÿÿ˝ μU¿ıflÎ¥fiı ⁄‹HÎÎ Ωıfl◊Ì ∂◊·˘ ‹Îfl÷_ Ë÷_. ’HÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ÀıÏ·Œ˘fifiÌ gfl√ Á΋ı◊Ì ‰Î√Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı μIÁÎË◊Ì Œ˘fi μ’ÎÕu˘ I›Î_ Á΋ı◊Ì …\·Ìfi˘ {ÌH΢, ‹ıfiÎ …ı‰˘ ‹ÌÃ˘, ¿˘‹‚ ⁄΂-V‰fl Á_¤‚Λ˘. ÿÎÿαı “ËΛ, …\·Ì” ¿èÎÎfiÌ ÁÎ◊ı … …\·Ì±ı …ı ÂOÿ μE«Î›˘˝ ÷ı ·‹HÎ΋Î_ ÷˘’fiÎ √˘‚Î ⁄flÎ⁄fl Ë÷˘. ’Ëı·Î_ … ‰Î@›‹Î_ …\·Ì ⁄˘·Ì— “Œ¿ ›” (⁄̤IÁ±◊˝ ‰Î‚˘ ÂOÿ). ÂÎ_Ï÷¤Î¥ «‹¿Ì √›Î. ¿Îfifiı ¿o¥ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ÿ˘Ê ◊›˘ ¿ı? ±ı‹HÎı ŒflÌ ’Ò»˚›_— “÷_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı, ⁄ıÀÎ?” …\·Ì ŒflÌ Ωıfl◊Ì ⁄˘·Ì— “±Î≥ ‹Ìfi Œ¿ ›?” ⁄ÎÁà ‰Ê˝fiÎ ÿÎÿÎfiı ±Î «Îfl ‰Ê˝fiÌ »˘¿flÌ ±Î‰Ì ¤›_¿fl, flV÷ÎfiÎ ‹‰Î·Ì±˘ ⁄˘·ı ÷ı‰Ì √΂ ±Î’÷Ì Ë÷Ì! ¿ı …ı ÿÎÿÎ ±ıfiı ∞‰◊Ì›ı ±Ï‘¿ «ÎË÷Î Ë÷Î! ’Ëı·Ì ’‚ı ÷˘ ±ı‹fi_ ‹√… ÷‹÷‹Ì √›_— ’HÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’‚ı ±ı‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı ±Îfiı ‹ÎÀı ±ıfiÌ μ’fl √VÁ˘ ¿fl‰˘ ‰Î…⁄Ì ’HÎ fi◊Ì, …wfl ’HÎ fi◊Ì. ±Î ±ıfiı ¿˘¥±ı Ϭ‰ÎÕu_ ËÂı. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “÷fiı ¿˘HÎı Ϭ‰ÎÕu_ ±Î‰_ ⁄˘·÷Î?” ÷fl÷ … ¤˘‚ı ¤Î‰ı ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î≥ Õ˘LÀ fi˘.” ±ı‹fiı ±Î ⁄΂¿ÌfiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì √¥. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ÁÎ_¤‚ ⁄ıÀÎ, ±ı ±ı¿ ¬flÎ⁄ ÂOÿ ¿Ëı‰Î› - Á‹∞?” ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì …\·Ì ⁄˘·Ì— “fiÏË. ±ı ¬flÎ⁄ ÂOÿ fi◊Ì.” ÿÎÿαı ¿èÎ_— “÷_ ÷˘ Â_ ⁄˘·Ì? ŒflÌ ⁄˘· Ωıμ? ‹Îflı ±ı ÁÎ_¤‚‰_ »ı. ŒflÌ ‰Îfl ⁄˘· Ωı™ ⁄ıÀÎ... ±«Îfi¿ …\·Ì ‹Ò_{Î¥ √¥. ÏÂZο ÷flŒ ⁄΂¿ fi…fl Œıfl‰ı ±ı‹ ±ıHÎı ÷fl÷ … «ÎflÔfiı ’Ò»˚›_ ÷ı Œ˘fi‹Î_ Á_¤‚Λ_ ±fiı ±ËŸ flı¿˘ÕÛ ’HÎ ◊¥ √›_— “Ë_ ¤Ò·Ì √¥, ‹Q‹Ì! Ë_ Ë‹HÎÎ_ Â_ ⁄˘·Ì?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ◊›_ ¿ı √ÎÕÌ ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂÷flÌ Ω› »ı. ÷fl÷ … ¿èÎ_— ±flı, ÁÎ_¤‚ ⁄ıÀÎ, ¿˘¥fiı ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿Ëı, ÷_ Â_ ⁄˘·Ì Ë‹HÎÎ_?” ±ı ±Á‹_…Á‹Î_ ’ÕÌ √¥. ∂·ÀÎfi_ Á΋ı◊Ì ’Ò»˚›_— “Ë_ Â_ ⁄˘·Ì?” ÷fl÷ … ’»‚◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl◊Ì «ÎflÔfi˘ ±‰Î… Á_¤Î›˘ “¿Ëı, ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” ’HÎ …\·Ì ⁄˘·Ì ±ı ’Ëı·Î_ … ÿÎÿαı ’Ò»˚›_— “ŒflÌ ⁄˘· ÷˘ ¬flÌ, ⁄ıÀÎ!” …\·Ì±ı Á΋ı «ÎflÔ ÷flŒ Á‰Î· ŒıÓ@›˘ ÷ı ±ËŸ V’WÀ Á_¤‚Λ˘— “Ë_ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì, ÷‹ı Â_ ¿èÎ_?” ±ıfiÎ ‰÷Ì «ÎflÔ ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ¿èÎ_ ËΛ, ÷ÎflÎ ÕıÕÌfiı “ËΛ” ¿Ëı!” ±ı ’»Ì ◊˘ÕÎ ±V’WÀ ±‰ÎΩı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ¿Îfiı ’ÕuÎ. ’»Ì ‘Ìflı◊Ì …\·Ì ⁄˘·— (ø‹Â—)á “ËΛ...” ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

Ë_ ¿˘HÎ »<_, ¬⁄fl »ı? Ë_ Ë_ »_. Ë_ Ë_¿˘HÎ? Á‰ÛÁkÎΑÌ »<_. Ë_ ÂÏ@÷ÂÎ‚Ì »<_. Ë_ ‘fiÎœu »<_. Ë_ ω¶Îfi »<_. Ë_ ’fl‹iÎÎfiÌ »<_. Ë_ ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi …ıÀ·˘ … ’˛Î«Ìfi »<_, ±ı‹ »÷Î_ ±fiı¿ ±‰fi‰Î_ w’‹Î_ ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ fl…^ ◊›Î ¿fl÷˘ Ë_ ÁΉ fi‰˘ ’HÎ »_. Ë_ ¿˘¥fiÌ ’HÎ ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ‰‘< lıWÃ÷Î ÁËfi ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ‹ÎflÎ …ı‰Î ±L› Ë_ ÁÎ◊ı Ë_ Ë_‹ıÂÎ_ ›<©ı «Õu˘ »<_, ‹ı_ ¤›Îfi¿ ›<©˘ ¿flÎT›Î_ »ı. ‹ÎhÎ ‹ÎflÎ Á_÷˘Ê ¬Î÷fl Ë_ ·Î¬˘ ·˘¿˘fiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷ÎflÌ «>@›˘ »<_. ÁkÎÎÎ ‹fiı ’˘Êı »ı, Á_’ÏkÎ ‹ÎflÎ_ ±fl‹Îfi ’>flÎ_ ¿flı »ı. Á<_ÿfl jÎ̱˘fi<_ ÁÎ_ÏfiK› ±ı ‹Îfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ÂflÎ⁄◊Ì ‹ÿˢ ⁄fi‰<_ ‹fiı ’Á_ÿ »ı. Ë_ ÿ…Ûfi˘fi˘ Á_√Î◊Ì »<_. ±‘‹Û, ±fiÌÏ÷, ±I›Î«Îfl ‹ÎflÎ_ Âj΢ »ı. ±Î Âj΢◊Ì Ë_ ÁF…fi˘fi˘ fiΠ¿fl‰Î Ë_‹ıÂÎ_ ¿Î›ÛÂÌ· flË_ »<_. ‹ÎflÎ fiΠ‹ÎÀıfiÎ_ ÂÎVh΢ fl«Î›Î_ »ı. ‹ÎflΠωfiΠ‹ÎÀı fiÌÏ÷fiÌ fl«fiÎ ◊¥ »ı. ‹ÎflÎ Á‰ÛfiΠ‹ÎÀı ‘‹˘˝‹Î_ ±Îÿı ±’ΛΠ»ı. Á_÷˘, ÁΑ<±˘, ‘‹Î۫Λ˘˝, ÏŒ·Á>Œ˘ ‹fiı …Õ‹>‚◊Ì μ¬ıÕÌfiı Œı_¿Ì ÿı‰Î ‹◊Ì ‹◊Ìfiı ◊Î¿Ì √›Î »ı. »÷Î_ Ë_ Ë∞ ±HÎfi‹ »<_ ±Õ√ »<_, ±…ı› »<_. ‹ÎflÎ fiΠ‹ÎÀı fl«Î›ı·Î_ fiÌÏ÷ÂÎj΢, ‘‹ÛÂÎj΢ ±fiı Á_÷˘fiÎ μ’ÿı¢fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ Ë_ ‰‘< ⁄‚‰Îfi ⁄fiÌ √›˘ »<_. ‹ı_ …wflÌ «Î·Î¿Ì ’HÎ ÂÌ¬Ì ·Ì‘Ì »ı. ˉı Ë_ gËÁÎ ±Î«fl<_ »<_, ’fl_÷< ‘‹Ûfiı ¬Î÷fl, ÁI›fiı ¬Î÷fl, ÿıÂfiı ‹ÎÀı, ΩÏ÷fiı ‹ÎÀı. ‹ÎflÎ_ ±fiÌÏ÷, ±‘‹Û ¿ı ±I›Î«Îflfiı Ë_ Á<_ÿfl ±Î‰flHÎ◊Ì ±ÎE»ÎÏÿ÷ ¿flÌ ÿ™ »<_, œÎ_¿Ì ÿ™ »<_< ¿ı ·˘¿˘ Á‹∞ … fi◊Ì Â¿÷Î. Ë_ ±I›_÷ ωfi‹˛ ⁄fiÌ fi‹˛÷Î’>‰Û¿ ‘Ìflı◊Ì ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ‹ÎflÎ flV÷ı ÷ıfiı ÿ˘flÌ Ω™ »<_<.

3

4 7 12 13 16

18

19 22

36

37

24.

27.

∂¤Ì «Î‰Ì

37.

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

’Ì

HÎ

¿>_

√

·Ì ‰ı ·Î

√

÷Î

Ωı Á_

‹ Ω

«Ì

‚Ì ±Î

CÎ

fi Á

√

Á ÿ

‹ V‰

¿

¤Î

÷

‘Î

fl

fl fl

fi ’˛

‰

÷

ËÎ ‹ı

‘Î

fl flÌ ÁÎ

‘

Õ

‚ fl

fi

‰Î ‰

÷ …

‘Î

‹˘

21.

¿

20.

√

18.

‰ı

15.

17.

22. ⁄˘·Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ⁄Ò‹, Ëο˘À˘, Ë˘Ó¿Îfl˘ Ëο· (2) 24. ‰_Â, ¿<‚, √˘hÎ, ‹ÒÏ‚›_, …Õ (3) 25. ‹˘Àı ¤Î√ı ÿÎwfi˘ ’Ց̉΂˘ M›Î·˘, ÁF…Õ «˘ÓÀÌ √›ı·_ (2) 26. ˢËÎ, ˢ⁄΂˘, ‘‹Î·, ÷˘ŒÎfi, ⁄‚Î’˘, √VÁ˘ (4) 28. ≥E»Î, ¬’, ’fl‰Î, ÿfl¿Îfl, V‰Î◊˝, …wÏfl›Î÷ (3) 29. ⁄ı ’√·Î_ ‰E«fi_ ±_÷fl, Õ√·_ (3) 31. μk΋, lıWÃ, ’flHÎ÷˘ ’Ï÷, ‘HÎÌ, ¿o◊, V‰Î‹Ì ≠ÁLfi ◊›ı ±’Î÷_ Œ‚ ¿ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¿ı ÿ‰Î (2) 34. ‹˘Àα˘fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ÁÎfl˘ Á_⁄_‘ ¿ı ‰ÁÌ·˘, ’ZÎ, ÷flŒıHÎ (2)

fl

13.

flÎF›fi˘ ‰Ë̉ÀÌ ¬Î÷Îfi˘ ‹_hÎÌ, ¿Îfl˘⁄Îfl «·Î‰fiÎfl, ¿Îfl¤ÎflÌ (3) ±‰fl˘‘, ±Õ«HÎ, ±ÎÕÂ, Ëfl¿÷, ωCfi, ±_÷flΛ (4) ÂflÌfl‹Î_fiÌ «fl⁄Ì (2) ‰ı’Îfl-fl˘…√Îfl ¿ı ‹…^flÌ ›Î √‹ı ÷ı ≠΋ÎÏHο T≤ÏkÎ◊Ì ‹ı‚‰ı·_ fiÎb_, ¿‹Î›ı·_ ‘fi, ¿‹ÎHÎÌ, ¿‹Î¥ (4) V‰√˝fiÎ flÎΩ √HÎÎ÷Î ≥LƒfiÌ ’IfiÌ, ÂøÎHÎÌ (2) ±Î¬Î Á‹ÒËfi˘ ±ı¿Áfl¬˘ ’Ëıfl‰ı ¿ı ’˘Âο, ›ÏfiŒ˘‹˝ (4) Á√_‘Ì ±kÎfl ‰√ıflı ¤fl‰Îfi_ «Î‹ÕÎ ‰√ıflıfi_ ⁄ÎÀ·Ì …ı‰_ ÁΑfi. ›_h΋Î_ ÷ı· ¨…‰Îfi_ ÁΑfi (2)

¬Î

1. ΩıÕΉ_ ±ı, ‹ı‚Î’, Ï‹·fi, Á_›˘√, Á_⁄_‘, ’Ïfl„V◊Ï÷, ‹˘¿˘, ÷¿ (3) 2. ’˘÷Îfi_ ‰÷fi ¿ı V◊Îfi, V‰√˝ ‰ˆ¿<_à ¿ˆ·ÎÁ ¿ı ¥f‰flfi˘ ·˘¿ (3) 3. ‰…fi, ⁄˘…, ⁄ÕÛfi, …‰Î⁄ÿÎflÌ, ‹˘ÀÎ¥, ¿WÀw’ (2) 5. ±Îfi_ÿ, ¬ÂÌ, ¬ÂηÌ, ÁËı·, …·Á˘ ¿fl‰˘, fl‹Ò…, ‹Ω, ¬Î‰_ ’̉_ fiı ·Ëıfl ¿fl‰Ì (2) 6. ·Î¿ÕÎfiÌ ›Î ·˘¬_ÕfiÌ ÿfl‰ÎΩı μCÎÎÕ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ’|Ì (3) 7. «Î‹ÕÎfiÌ ÁÎ_¿ÕÌ ’|Ì ¿ı ÿ˘flÌ (3) 9. μI¿À ±‘ÌflÎ¥, «À’ÀÌ, ±Î÷fl÷Î, ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ ⁄ı«ıfiÌ, (4) 11. ‹A›, flÎF›fi˘ ÿ̉Îfi, ‰∞fl,

36.

‰

35

34

35.

·

33

23.

ÿ

32

30 31

20.

34.

fl

29

26

19.

29.

30.

32.

33.

Ωı‹, ≠ıflHÎÎ, ∂Ï‹˝ (2) Á˘√_ÿ, Á‹, ≠Ï÷iÎÎ, ≠HÎ (3) ±‰Î…, K‰Ïfi, fiÎÿ, ÷Îfi (2) ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ⁄ÎHÎ, ÷Ìfl (2) ’Hν, ’Î_ÿÕ<_, ’Îfi, ’kÎÌ, e·fiÌ ’Î_¬ÕÌ, ÁˆL›, ÁıfiÎ, ·U¿fl (2) ±fiÎ… ¿Ã˘‚ ‰√ıflı ‹Î·Á΋Îfi flά‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹˘À<_ ‹¿Îfi, √˘ÿ΋, √˘ÕÎμfi (3) ÂflÌflfiı ¿˘¥ ’HÎ ËÏ◊›Îfl◊Ì ¿ı ±◊Õ΋HÎ◊Ì ◊›ı·˘ CÎÎ, ‰˛HÎ (3) fi¿Î‹_, Ï‹J›Î, T≤◊Î, T›◊˝, ‹Œ÷, Ïfifl◊˝¿, flÿ (3) ÿı¬Î‰, ¤’¿˘, fiÎÀ¿ «·Ï«hÎ ‰√ıflıfi˘ ¬ı· (1)

Â

24 25

23

18.

¢

21

27 28

17

16.

≠iÎÎ, ›Îÿ„@÷ (2) ‹ËÎÂ΂΋Î_fi˘ ±K›Î’¿◊Ì ∂÷fl÷Î ÿflFΩfi˘ ±K›Î’¿, ‰Î«¿ (3) CÎfl, ‹¿Îfi, Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, flËıÃÎHÎ, flËıHÎο, ‰ÎÁ, ¤‰fi (3) …‹Ìfi μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, ¤ÒM≤WÃ, …ıfiı ·_⁄Î¥-’ˢ‚Î¥ ˢ› ÷ı‰Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ Á’ÎÀÌ (2) ›Îÿ fi flËı ÷ı‰Ì fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‰Î_¿Ì«Ò¿Ì ÂıflÌ ¿ı ‰ÎÀ (4) ‹Bfi, ·Ìfi, ’flΛHÎ, ÷S·Ìfi, fl‹‹ÎHÎ, ±ÎÁ@÷ (2) ‹·Î›‹, fiÎ…\¿, Á¿<‹Îfl, fifl‹, ’˘«_, Á_‰Î‚_ (4) {Õ’, √Ï÷, μ÷Ή‚, I‰flÎ, …\VÁ˘,

À

15

1. ·˘¿˘fi˘ Á‹ÒË, Á‹ÿΛ, ±ı¿ K›ı›fiı ‹ÎÀı V◊’Λı· Á‹ÿΛ, ›ÎhÎ΂±˘fi˘ Á‹ÒË (2) 2. ’˘÷Îfi_ ±„V÷I‰, ≠¿ÚÏ÷, ÏfiÁ√˝, ‹fi˘T≤ÏkÎ, ‹fifi_ ‰·HÎ, ÷ÎÁÌfl, ¬ÎÏÁ›÷, √HÎ, ·ZÎHÎ (3) 4. ’ÕΉ, μ÷Îfl˘, ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ‹¿Î‹ ¿flÌ ’ÕuÎ flËı‰_ (2) 6. ±·‰_⁄fi, Àı¿˘, ±Îl›, ‹ÿÎfl, ’flΉ˘, ≠‹ÎHÎ (3) 8. Á‹… ’Õ‰Ì, Á‹…HÎ, ÁÒ{, iÎÎfi (4) 11. ÁΩ‰À, ÂHÎ√Îfl, Õı¿˘flıÂfi, ÂHÎ√ÎflfiÌ Á΋√˛Ì (4) 14. Ï›΂‰Î_fiÌ ’fl_’Ïfl÷ ⁄Ò‹ (2) 15. ÷̉˛ ⁄Ï©, ‘ÎflHÎ΄@÷, ‹ı‹flÌ,

√

11

±ÎÕÌ «Î‰Ì

Œ˘

10

14

20

5

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹

2

9

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

6 8

“Ë_”fiÌ ±ÎI‹¿◊Î

ÁkÎÎ-Á_’ÏkÎ ±fiı ’˛‹Îÿ‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ‹Îfl<_ flÎ…ÁÌ V‰w’ »ı. ‹Îÿflı ‰÷fifiÌ flZÎÎ ¿Î…ı ΩfifiÌ ⁄Î∞ ·√Ή‰Î‹Î_, ⁄ËıfiÿÌ¿fḻ˘fiÌ ⁄ı≥F…÷Ì fl˘¿‰Î‹Î_, ±fiÎ◊ ±fiı ±⁄‚Îfi<_, Ïfi‘Ûfi ±fiı Ïfi⁄Û‚fi<_ flZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_, ÿ…Ûfi˘fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ÁF…fi˘fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ F›Îflı Ë_ ‹Îfl<_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’<_ »<_ I›Îflı ‹Îfl<_ Á˙◊Ì μ‹ÿÎ ÁÎÏk‰¿ w’ ’˛√À ◊Λ »ı. ÁÎÏk‰¿ ±Ë‹˚ ±ı ‹ÿÎÛfiÌ ‹ÿÎÛfi√Ì »ı. ±ı Â>fl‰Ìfl˘fi<_ Â˙›Û »ı. ’flÎø‹Ì ’<fl<ÊfiÌ ’flÎø‹√Î◊Î »ı. ±ı‹Î_ Á‹’ÛHÎ, ÁÎÿ√Ì ±fiı ÂËÎÿ÷ …ı‰Î μ‹ÿÎ √<H΢ Á_¿‚Λı·Î ˢ› »ı. Ïfi⁄Û‚˘ Á΋ı ⁄‚fi<_ ’˛ÿÂÛfi ¿fl÷Î Ïfi‹ÎÛS›fi<_ ±Î ¿Î‹ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ F›Îflı ’˛iÎÎfiÌ F›˘÷ ’˛√ÀÂı I›Îflı ±ı ‹ÎflÎ ‹˘÷fi˘ ’›√΋ ⁄fiÌ …Âı, F›Îflı ÷‹ı ÁI›fiı ÁI› ÷flÌ¿ı, ±ÁI›fiı ±ÁI› ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ ·ı¢, ±ÁI›‹Î_ ’HÎ flËı·Î ÁI›fiı ¢‘Ì ¿ÎœÂ˘, I›Îflı ‹ÎflÌ Ï‰ÿΛ ÏfiÏç÷ ◊¥ …Âı. ÷‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ’˛√Àı·Ì ’˛iÎÎfiÌ ’Ή¿ F‰Î‚Î ∞‰÷flfiÌ ÷‹Î‹ ¿·<ÏÊ÷÷Îfiı ⁄΂Ìfiı ¬Î¿ ¿flÌ fiάÂı ’»Ì …ı ‰‘Âı, ⁄Î¿Ì flËıÂı ÷ı ’˛ı‹ ËÂı, ¿fl<HÎÎ ËÂı, ÁI› ËÂı. ˉı Ë_ … ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ Á…Ûfi ‹ÎÀı ‹ÎflΠωÁ…Ûfifi˘ ‹Î√Û ⁄÷Î‰Ì ÿ™. ÷‹fiı ¿Ëı‰÷ ›Îÿ »ı fiı? I is always capital. ±Î≥ ¿ÿÌ fiÎfi˘ fi ˢ¥ ¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ë_ »\_. ±ı¿ … ‹Î√Û »ı ±Î≥fiı Ωı ±ÎÕ˘ ’ÎÕÌ Â¿˘ ÷˘ ÷ı … ±Î≥ ÷‹ÎflÎ ±fiı ¥f‰flfiÌ ‰E«ı …ı ¬Î¥ »ı ÷ı ¬Î¥ ’flfi˘ Ï⁄˛… ⁄fiÌ …Âı, ’<· ⁄fiÂı. ’»Ì ÷˘ ±Î≥ …ıÀ·˘ ‹˘À˘ ËÂı ÷ıÀ·˘ ’<· ‹˘À˘ ⁄fiÂı. ‹ı_ ÷˘ ‹ÎflÎ fiÎÂfi˘ ‹Î√Û ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı ˉı ÷‹Îflı ‹ÎhÎ ’˛›ÎHÎ ¿fl‰Îfi<_ »ı, ’HÎ ’˛›ÎHÎ ¿flÂı á ¿˘HÎ? Ë_....!

¬

1

±_÷ı ‹‚ı·<_ iÎÎfi (knowledge) ÷‹ÎflÌ V‹ÚÏ÷ (Memory)‹Î_ Á_√˛ÏË÷ ◊¥ …Âı. ˉı ÷‹ı F›Îflı ¿_¥ ω«Îfl¢ I›Îflı ÷‹Îfl˘ ω«Îfl (Thought) ±ı Ë_ ‹ÎhÎ ›<©˘ ¿flÌ Ï‰fiΠ‰ıfl<_ »<_, Ë_ ‹ÎhÎ ‹˘÷fiÎ Â<_ »ı? ω«Îfl ±ı V‹ÚÏ÷fi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ »ı. ±ı ω«ÎflfiÎ ¤›Îfi¿ ¬ı·˘ ¬ı·<_ »<_ ±ı‰<_ fi◊Ì. Ë_ ‰Î‰, ÷‚Ή ÁËÎflı ÷‹ı ¿Î›Û (Action) ¿fl¢ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±fiı ¿>‰Î ⁄_‘Î‰Ì Â¿<_ »<_, Ë_ ·Î_⁄Î ·Î_⁄Î flV÷Î ±fi<¤‰ ◊Âı. (Experience, Knowledge, ⁄Î_‘Ì ÿı¢fiı ΩıÕÌ Â¿<_ »<_, Ë_ Â΂Î, ‹ËÎÂ΂Π±fiı Memory, Thought, Action) ±Î … ø‹‹Î_ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flÌ Â¿<_ »<_. ‹Îfl<_ ±„V÷I‰ ∞‰fifiÌ ÁÏfl÷Î ‰èÎÎ ¿flı »ı. ω«Îfl ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›ÛfiÎ ±‹· ‹ÎÀı ±ı¿ ¿ıLƒ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı »ı. ±ı À¿Î‰Ì flά‰Î Ë_ ÷¿÷Ì‹Î_ ¿˘÷flÎ¥ ¿ıLƒ ±ıÀ·ı Ë_. ±Î‹ …\±˘ ÷˘ Ë_ ◊˘ÕÎ ÿ̉η‹Î_ …ÕÎ¥ Ω™ »<_. ±flı, Ë_ fi√fl˘fi<_ ω«Îfl˘, ◊˘ÕÌ V‹ÚÏ÷ ±fiı ◊˘ÕÎ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flÌ Â¿<_ »<_. Ï’÷Îfiı ¿ıÿ ¿flÌ, ±fi<¤‰˘fi<_ ⁄_Õ· ‹ÎhÎ »<_. ω«Îfl, V‹ÚÏ÷ ¤Î¥±˘fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬Ì ·˘ËÌfiŸ√‚÷Î ±fiı ±fi<¤‰˘fi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ¤Îfl˘ ±ıÀ·ı flÎ…gÁËÎÁfi ’fl Ë_ Á‹˛ÎÀ ⁄fiÌfiı ⁄ıÁÌ Ï‰«Îfl¿. Ωı ω«Îfl … fiÏË Ë˘› ÷˘ Ë_ ¿<_ »<_, ÷˘ Á‰ÛV‰fi˘ I›Î√ ¿flÌ Á_L›ÎÁÌ fiÏË Ë˘™. (If there is no thought ⁄fiÌ ‰fiflΉfifi˘ ‹Îfl√ ’HÎ ·¥ ¿<_ where is the thinker?) ω«Îflı ‹Îfl<_ »<_. Á…Ûfi ¿›<* »ı, ‹fiı ’˘ÊHÎ ±ÎM›<_ »ı. ±Î Ë_ ⁄Lfiı ±Ï÷ ’fl ∞‰<_ »<_. I›Î√‹Î_ ÷˘ ≥E»Î±ı - ¿_¥¿ ’΋‰ÎfiÌ, ¿_¥¿ ¿ı ¤˘√‹Î_, ‰ˆ¤‰‹Î_ ¿ı ‰ˆflÎB›‹Î_, ⁄Lfiı ‹ı‚‰Ì ·ı‰ÎfiÌ, …ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘< fiı ‰‘< ±Ï÷fiÌ ‹K›‹Î_ ‹Îfl<_ ‹ÚI›< flËı·<_ »ı. ‹Îfi‰ÌfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ‹Îfl<_ ∞‰fi »ı. ±ı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ’˛ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î±ı ω«Îfl¿ ±fiı ω«Îfl ±ı‰Î ω¤Î√ ÁF›ÎÛ »ı. ÿ˘ÕfiΠωfl΋ ÁÎ◊ı ‹Îfl˘ ’HÎ ±_÷ ω«Îflı ¤·ı ‹Îfl<_ Á…Ûfi ¿›<*, ’fl_÷< Ë_ … ±ı ±Î‰ı »ı. ÷‹Îfl<_ …ı ±_÷—¿flHÎ »ı, ÷‹ÎflÎ_ …ı «Îfl ±Î_÷Ïfl¿ ω«Îfl˘fi<_ ωf·ıÊHÎ ¿fl<_ »\_, ‹>S›Î_¿fi ¿fl<_ »<_, ÁΑfi˘ »ı ÷ı‹Î_ ±ı¿ Ë_ ’HÎ »<_. ‘Îfl˘ ¿ı ¿˘¥ ·ı¬ ’Ïfl‰÷Ûfi ¿fl<_ »\_. Ïfi›_hÎHÎ ¿fl<_ »\_ ±fiı fi‰˘ ‹˘Õ ·¬‰Îfi˘ Á_¿S’ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Ω√Âı ¿ı ÷fl÷ … ’HÎ ±Î’<_ »<_. ‹ÎflÌ Á΋ı Á_CÎÊÛ ¿flfiÎflfiı Ë_ «¿flΉı «ÕÎ‰Ì ‹fi‹Î_ Á_¿S’ω¿S’fiÌ ‹◊΋HÎ Âw ◊¥ …Âı ·¬‰˘ ¿ı fi ·¬‰˘? ÷fl÷ Ï«kÎ ·ı¬Á_⁄_‘Ì …ı ¿_¥ ÿ™ »\_, ’fl_÷< ‹Îfl<_ ‹ÎhÎ ÷ÀV◊¤Î‰ı, ΩB≤Ï÷’>‰Û¿ …wflÌ ÁÎÏËI› ·Î√Âı ÷ı ΩHÎÌ ·ıÂı. ⁄<Ï© ·ı¬ V‰Ì¿Î›Û-±V‰Ì¿Î›Û, ÁI›-±ÁI›fiÌ ‹◊΋H΋Î_ ·¬‰˘ … ±ı‰˘ ÏfiHÎÛ› ¿flÂı. ‹fi, ⁄<Ï©, Ï«kÎfiÌ ’ÕuÎ ‰√fl ‹ÎhÎ ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ◊Ì Ë_ ¿Î›Û‰ÎËÌ ’>flÌ ◊›Î ’»Ì ¿Î›Ûfi˘ ±Îfl_¤ ¿˘HÎ ¿flÂı? ⁄Ë √¤flÎ¥ Ω™ »\_. ±Î‰Î Á‹…ÿÎfl˘ ‹fiı Ë_ ¿flÌÂ. Ë_ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl. Ë_ ‰√fl ÷‹ÎflÎ_ ¿Î›˘˝ Á‹∞ ·ı »ı, ΩHÎÌ ·ı »ı, ’»Ì Ë_ ’fl‰Â-·Î«Îfl ◊Âı ¿ı‹? Ë_ ·¬ÌÂ, Ë_ Ï«hÎ ÿ˘flÌÂ, Ë_ ¿·Î¿Îfl ⁄fiÌ Ω™ »\_. ¬>fi, ·>_À, ⁄‚ÎI¿Îfl, ’ÎÂ‰Ì gËÁ΋Î_ ‹Îfl<_ …ı ⁄fiÌÂ, Ë_ ¤HÎÌÂ. ±flı Ë_ ÷‹fiı ‹ÎflΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì V‰w’ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ÷ı ‹Îfl<_ ÷tfi ËÌfi ’˛¿Îflfi<_ ±Î’ÌÂ. ÷‹fiı ∞‰fi‹Î_ (experience) ◊›Î ¿flı »ı. ÷‹ı ÷΋ÁÌ V‰w’ »ı. Ωı Ωı ±ı ±fi<¤‰˘ ¤<·Î¥ …Âı, ’HÎ ±ı ±fi<¤‰fiÎ ‹˘…-¢¬, ¤˘√-ω·ÎÁ, ‰ÎÁfiÎ-T›Áfi˘,

…

ÂOÿÁ_‘Îfi

S23

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S24

ÏÁfiı‹Î

December 22, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

±˘VÀˇıÏ·›fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ÏÁfiı‹Î ±ıLÕ ÀıϷω{fi ±ÎÀÛ˚Á‹Î_ “ÿo√·”fiı ±ı‰˘ÕÛ ÏÁÕfiÌ— Á’flVÀÎfl ±Î‹Ìfl ¬ÎfifiÌ “ÿo√·” ÏŒS‹fiı ÁÎ÷‹Î ±˘VÀˇıÏ·›fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ÏÁfiı‹Î ±ıLÕ ÀıϷω{fi ±ÎÀÛ˚Á ±ı‰˘ÕÛ˚Á (±ı±ıÁÌÀ̱ı) Á‹Îfl_¤‹Î_ lıWà ±ıÏ›fi ÏŒS‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’Ìœ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı ⁄ıVÀ ±ıÏ›fi ÏŒS‹ ‹ÎÀıfiÌ √˛ÎLÕ F›flÌfiÎ ÁP› Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı À˚‰ÌÀ ¿›* Ë÷_ ¿ı, “ÿo√·”±ı ±ı±ıÁÌÀ̱ı‹Î_ ⁄ıVÀ ±ıÏ›fi ÏŒS‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ »ı. ÀÌ‹ ÿo√·fiı ±Ï¤fi_ÿfi. ±Î …›flÌfi_ fiıI≤I‰ ±Ï¤fiı÷Î flÁı· ø˘‰ı ¿›* Ë÷_. Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı flÁı· ø˘‰ ÁÎ◊ıfiÌ ÷Á‰Ìfl À˚‰ÌÀfl ’fl ’˘VÀ ¿fl÷Î_ ·A›_ Ë÷_ ¿ı, “±Î Á‰Î˝fi‹÷ı ·ı‰Î›ı·˘ ÏfiHν› Ë÷˘.”

27‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl 2016fiÎ fl˘… fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÏŒS‹ “ÿo√·”fiÌ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) {ΛflÎ ‰ÎÁÌ‹, ŒÎÏ÷‹Î ÁfiÎ Âı¬, ±Î‹Ìfl ¬Îfi, ÁÎZÎÌ ÷fi‰fl, ÁÎL›Î ‹·Ë˘hÎÎ ±fiı ÁËÎfiÌ ¤ÀfiÎ√fl fi…flı ’Õı »ı.

ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ·Î¬˘ «ÎË¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎfiÌ÷Î ±ÿοÎfl˘fiı «Ò_À‰Î ‹ÎÀı ‹÷ ±Î’÷Î flËı »ı. ‹÷ÿÎfifiÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ÁÏË÷ ÿÏfi›Î¤flfiÎ ÿı¢‹Î_ À˚‰ÌÀfl ’fl ±Î ›ÎÿÌfi_ Àˇı„LÕo√ ◊›_ Ë÷_. ≥VÀfi˝ ±Î≥fiÎ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ±ıÕÌÀfl ±ÁΩÿ fiÎ{Ìflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ Á˙Óÿ›˝, ⁄Ï©, ÁÎËÏÁ¿÷Îfi˘ Á‹L‰› ‘flΉı »ı. Ï’˛›_¿Î ¤Îfl÷fiÌ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıQ⁄ıÁıÕfl »ı. ÷ıHÎı Á΋ÎÏ…¿ Ëı÷±˘ ‹ÎÀı μ‹ÿÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ÀıϷω{fi VÀÎfl Ïfi›Î ‹ν ⁄ÌΩ V◊Îfiı ±Î‰ Ë÷Ì, …ıHÎı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ Áı¿ÁÌ ÀıϷω{fi VÀÎflfi_ ’ÿ Ω‚‰Ì flÎA›_ Ë÷_. (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flΠωf‰fiÌ Á˙◊Ì Áı@ÁÌ ±ıÏ›fi ›‰÷Ì ⁄˘ ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ’Î_«‹Ì ‰Îfl ωf‰fiÌ Á˙◊Ì Áı¿ÁÌ ±ıÏ›fi ›‰÷Ìfi_ ‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* »ı. √›Î ‰Êı˝ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı ’˛◊‹ V◊Îfiı Ë÷Ì. ±Î ›ÎÿÌ ›¿ı„V◊÷ ±¬⁄Îfl “≥VÀfi˝ ±Î≥” ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Êı˝ Ï’˛›_¿Î «˘’flαı ÏŒS‹ “⁄ı‰˘«”◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›· “¿‰˘„LÀ¿˘”‹Î_ ÷ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı

μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı “ÿo√·”fi_ Ïfiÿı˝Âfi Ïfi÷ı Ï÷‰Îfḻı ¿›* Ë÷_, …ı ⁄Λ˘√˛ÎÏŒ¿· V’˘ÀÛ˚Á ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹ ωA›Î÷ ¿<V÷Ì⁄Î… ‹ËΉÌflÏÁ_Ë Œ˘√ÀfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı …ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ı ’hÎ̱˘ √Ì÷Î ±fiı ⁄⁄Ì÷Îfiı ÷η̋ ±Î’ı »ı ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ ‰SÕÛ¿·ÎÁ ‹ÏË·Î ¿<V÷Ì⁄Î… ⁄fiı »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ŒÎÏ÷‹Î ÁfiÎ Âı¬, ÁÎL›Î ‹·Ë˘hÎÎ, {ΛflÎ ‰ÎÁÌ‹, ÁÎZÎÌ ÷fi‰fl ±fiı ÁËÎfiÌ ¤ÀfiÎ√flı ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ±Ï¤fiı÷Î ±fi’‹ ¬ıfl ’HÎ ±˘VÀˇıÏ·›fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ÏÁfiı‹Î ±ıLÕ ÀıϷω{fi ±ÎÀÛ˚Á ±ı‰˘ÕÛ˚Á Á‹Îfl_¤fiÌ flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Á˙…L›— Õßí äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

’Ì’SÁ «˘≥{ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ »ı. ≥LVÀÎ√˛Î‹ ’fl 20 Ï‹Ï·›fi Œ˘·˘±Á˝ ‘flΉ÷Ì Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎfiÌ ⁄‘Ì … øıÏÕÀ Ë_ ·≥ ¿<_ fiËŸ. Á_’ÒHν øıÏÀÕ ‹ÎflÎ «ÎË¿˘fiı ±Î’‰Ì ’Õı. ≥VÀfi˝ ±Î≥fi˘ ±fiı ÿflı¿ …HÎfi˘ ‹fiı ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì Áı¿ÁÌ ›‰÷Ì ÷flÌ¿ı ‹÷ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl. Á÷÷ 14‹Î ‰Êı˝ ±Î ‰˘ÏÀo√ ◊›_ Ë÷_ …ı‹Î_

Ïfi‹Î˝÷Î Á_…› ’Àı·fiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl”LÎ_ Àˇı·fl ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ·˘L« S‹‹ı¿fl VÎ_…› MÎÀı·LÎÌ ±ÎBÎÎ‹Ì ÏŒS‹ “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl”LÎ<_ Àˇı·fl ±‹ÿΉÎÿ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î›˘Ï…IÎ ËÎ¥’˛˘ŒÎ¥· ≥‰ıLÀ‹Î_ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<, …ı‹Î_ I˘LÎÎ ¿ÎVÀ ±L˘ ø> I˘‹ … ’˛Â_Vο˘ μM΄V◊IÎ flèÎÎ ËIÎÎ. “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl”‹Î_ flÎË· ¤ÎÀ (“±B·Ì” Œı‹), ÏIη˘k΋Π¢‹ı (“‹˘LVÎ>LÎ ‰ıgÕBΔ, “± Õı◊ ≥LÎ ‘ BÎ<_…” Œı‹) …ı‰Î ¿‚οÎfl˘ »ı. “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl” ÏŒS‹LÎÌ ‰ÎIÎÎÛ ‰ÎVIÎω¿ ∞‰LÎLÎÌ CÎÀLÎα˘ MÎfl ±Î‘ÎÏflIÎ »ı, …ı ¬<ÿ ÏŒS‹‹ı¿fl VÎ_…› MÎÀı·ı ¤ÎflI΋Î_ F›Îflı I˘±˘ ¿ıÏ‹¿· M·ÎLÀ˚V΋Î_ ±ı„L…ÏLΛfl IÎflÌ¿ı ¿Î›ÛflIÎ ËIÎÎ I›Îflı ±LÎ<¤‰Ì ËIÎÌ. ¤ÎflIÎÌ› Œı@ÀflÌ{LÎÎ LÎO΂Π±Îfl˘B› ±L˘ VÎ<flZÎÎ ‹ÎMÎÿ_Õ˘L΢ ¤˘BÎ OÎLÎÌL˘ ¿Î‹ÿÎfl˘ VÎIÎIÎ BÎflÌOÎÌ ±L˘ ¢ÊHÎL΢ ¤˘BÎ OÎLÎIÎÎ flËı »ı.

V˘LÀ ·≥VÎ ≥LÀflL˘ÂLη ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· …ı‰Î ±ı¿ıÕı‹Ì @‰˘Ï·ŒÎ∫BÎ Œı„VÀ‰·◊Ì ·¥L˘ VÎ˙◊Ì …^LÎÎ

ό

±L˘ VÎ˙◊Ì ‰‘< ’˛ÏI΄qIÎ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ±˘Œ ≥„L՛Π(±Î≥±ıŒ±ıŒ±Î≥) B΢‰Î‹Î_LÎÎ I˘LÎÎ ±ıÏ›LÎ

’˛ÌÏ‹›fl VÎ<‘ÌLÎÌ VÎŒfl ωÂı “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl”LÎÎ ÏÕflı@Àfl VÎ_…› MÎÀı·ı …HÎÎT›<_ ËIÎ<_, “±Î…LÎÎ V΋›‹Î_,

±ı ¿Õ‰Ì Ë¿Ì¿IÎ »ı ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ¿Î‹ÿÎfl˘ Ë∞ MÎHÎ ¤›ÎLο ¿Î‹¿Î…LÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ¤ÎflIÎÌ› Œıı@Àfḻ˘‹Î_ ¿˘¥ flÎËIΠωLÎÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl” ±ı¿ „@IÎÂÎ‚Ì VÀ˘flÌ »ı, …ı‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ V΋›LÎÌ ¿Õ‰Ì ‰ÎVIÎω¿IÎÎ ÿÂÎۉΥ »ı. ±Î VÀ˘flÌ ‰ÎVIÎω¿ ∞‰LÎLÎÌ CÎÀLÎα˘◊Ì ’˛ıÏflIÎ »ı. ±Î ±ı¿ ’˛ıflHÎÎwMÎ VÀ˘flÌ »ı ¿ı …ı OÎLÎÎ‰Ì Â@›˘ »\_ ±L˘ À˘„@Vο ¿ıÏ‹¿· M·ÎLÀ˚VÎLÎÎ_ ‰ÎVIÎω¿ V◊‚˘LÎÌ M≤q¤>Ï‹‹Î_ ÏŒS‹Î‰Ì Â@›˘ »\_. “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl”L˘ ÿ<ÏLΛΤfl‹Î_ ΩHÎÌIÎÎ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰SV΋Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛ÏIÎVÎÎÿ ±L˘ ±˘‚‹Y›Î_ »ı, …ı‹Î_ 17‹˘ ¿ıLVÎÎVÎ ≥LÀflL˘ÂLη ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·, 24‹˘ ÏVÎL˘V΢· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ±L˘ 51‹˘ ±ı«±˘±ıŒ ≥LÀflL˘ÂLη ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· …ı‰Î Œı„VÀ‰SVÎ VÎ΋ı· »ı. “›<ÏLΛLÎ ·ÌÕfl” ±ı¿ ≥LÕ˘¿ıL˘ÏÕ›LÎ ¿˘-’˛˘Õ@ÂLÎ »ı …ı ÏÕ‹ ·Î≥À ÏMÎ@«VÎÛ ¶ÎflÎ ÏLÎÏ‹˝IÎ ◊›_ »ı ±L˘ I˘ 19‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2018◊Ì ¤ÎflI΋Î_ Ïfl·Ì{ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÎV÷ω¿ ∞‰fifiÎ ’Îh΢ ¤…‰‰Îfi˘ ±Ï¤fiıhÎÌ-√ÎÏ›¿Î Ï·{Î ‹Ï·¿fi_ ‰ÌÕÌ›˘ fl˘‹Î_« ±fi˘¬˘ ˢ› »ı— flÎ…¿<‹Îfl flΉ Á˘Ó√ “⁄ı⁄Ì ÷ıflÎ ¡˘Õ fl˘‹ÎLÁ” ⁄˘ ·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î flÎ…¿<‹Îfl flΉ ¿Ëı »ı ¿ı ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fifiÎ ’Îh΢ ¤…‰‰Îfi˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı, …ı ‹fiı fi‰Ì … ¨«Î≥±ı ·≥ Ω› »ı. fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î flÎ…¿<‹Îfl flΉ ˉı fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ ‰ı⁄ ÏÁflÌ{ “⁄˘{— ÕıÕ/±ı·Î≥‰”‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. flÎ…¿<‹Îfl flΉı Áfi 2013‹Î_ ‰¿Ì· ÂÎËÌÿ ±Î{‹ÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ “ÂÎËÌÿ”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ⁄ÿ· fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı flÎ…¿<‹Îfl flΉı ÷Î…ı÷fl‹Î_ “L›Àfi” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ı ±ıÏ›Π’ıÏÁÏŒ¿ VøÌfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹ı‚T›Î »ı, ±Î ÏŒS‹fiı ωÿıÂÌ ÏŒS‹ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ÁkÎΉÎfl ±˘V¿Îfl ±ıLÀˇÌ ‹‚Ì »ı. flÎ…¿<‹Îfl flΉ ¿Ëı »ı ¿ı ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fifiÎ ’Îh΢ ¤…‰‰Îfi˘ ’Õ¿Îfl ˢ› »ı. ÷‹Îflı ÷ı ’ÎhÎfiı ∞‰Ì ΩHΉÎfi_ ˢ› »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¨Õ<_ μ÷fl‰_ ’Õı »ı, Á_¢‘fi ¿fl‰_ ’Õı »ı. (Á˙…L›— ÿıÂÌ À˘¿)

20‹Ì fi‰ıQ⁄flı √˘‰Î‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ±˘Œ ≥LÕÌ›Î-2017fiÌ 48‹Ì ±ıÏÕÂfifiÎ μÿCÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl flΉ fi…flı ’Õı »ı.

ωfiÁ ‰SÕÛ‰Î≥Õ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ’˛Î≥‰ıÀ Ï·Ï‹ÀıÕ ¶ÎflÎ ◊˛Ì-Õ˘flfiÎ ÁË›˘√◊Ì «_’¿ …ˆfi ±fiı ◊˛Ì-Õ˘fl ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±Ï¤fiıhÎÌ-√ÎÏ›¿Î Ï·{Î ‹Ï·¿fi_ ‰ÌÕÌ›˘ ±Î·⁄‹ “⁄ı⁄Ì ÷ıflÎ ¡˘Õ fl˘‹ÎLÁ”fi_ ·˘„L«_√ ‹_⁄≥‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ±Îfl. ‹Î‘‰fi, Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ ±O⁄ÎÁ ‹V÷Îfi, Ï‹¿Î ÏÁ_Ë ÷ı‹… ‹Îfi‰ √˘ÏË·, ω’· ÕÌ. ÂÎË, Á_¤Î‰fiÎ ÂıÃ, √flÏ’˛÷ ¿˙fl «äÎ, f‰ı÷Î ¬_Õ<flÌ, ÿÌ’¿ Ï÷ΩıflÌ, ωfi˘ÿ ¿Î_⁄·Ì ‰√ıflı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 22, 2017,

25

ÏÕÁıQ⁄fl 22,2017

3

Target

different markets

At one convenient place

To Advertise Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 or E-mail: advt@gujarattimesusa.com To Subscribe Gujarat Times E-mail: subscribe@gujarattimesusa.com

www.gujarattimesusa.com

26

December 22, 2017

, ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1.6 Million.

Only Qualified Buyers.

Contact BROKER (SHIV) (732) 718-3045.

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Vineland, New Jersey Üë_

ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.ç_ÕÀýóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 0910.

12/22-01/12 SL

12/22-01/12 SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ±ùÕÞÙà ÀõÞçëç çíËí, ÀõÞçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë³{ èùËáÜë_ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ.µÕßë_Ö èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ ÖõÞí ÕHë Éwß Èõ. äæý ØßQÝëÞ CëHëë wÜù Üâåõ. dá ÀíÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀýÑ ÜÞíæ ÕËõá(334) 657-8100 12/15-01/05/18 MS

24 ROOMS MOTEL FOR SALE IN MIDDLESBORO, KY 40965.

Office with 4BDRM, 2.5 Bath & living quarters.

Serious Buyers only. Call Kanu (314) 578 2329 12/22-01/12 SL

Minot, N.dakota Üë_

±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀígÕà ÜëËõ gçÃá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýóÑ ND: 701-240-3220 12/22-01/19 SD

LACKAWANNA COUNTY, PA 20 Room Motel one storey, Gross $150 K, Price $550 K. Good Investment.

Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

12/22-01/12 SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years now retiring. Serious Buyers only.

Owner Financing Available.

Call (315) 788-2830 12/15-03/02/18 SL

Lancaster, PA 26 rooms Independent Motel with manager's house in 2 acre land for sale.

Great location. Contact: 717-395-6178 Email: aviskar@hotmail.com 12/08-12/29 SD

Montgomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

12/01-12/22 SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition,Gross $450K, Price $1.6 Million.

Only Qualified Buyers.

Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

12/01-12/22 SL

TWO FRANCHISE HOTELS FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 12/01-12/22 SL

28 Rooms Motel with Manager's apartment for sale. Potential for major development.

Steady revenue. Best for 1st time buyer.

Call (907) 957 3965 11/24-12/15- SL

NEED HOUSEKEEPING & LAUNDRY COUPLE FOR MOTEL in Buffalo, NY 14075. Legal status must.

Free accommodation provided.

Binali Patel (716) 481 0030.

12/22-01/12 SL

12/15-12/22-Sd

Laurel, DelawerÜë_ ±ëäõáí 22 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá

ÜõÞõÉ Àßäë (ÁLË ÍõVÀ, èëµçÀíìÕ_Ã,Üõ³LËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí) ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý, ËÿõÞÙà ±ëÕíåð_.±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí.

Call Raj Gadani (302) 682 9009 / (302) 682 9083

Office Assistant needed in Iselin, NJ. Also need Resident Manager & Night Auditor for hotels based in NJ/PA/NY/CT/OH. Ph: 848-200-0455 / 848-205-2505 Email: infoich13@gmail.com 12/22-01/12 SL

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor.

Legal, fluent English must.

Also need Housekeeping help.

Good pay with free accommodation.

Call Nick 304-907-2165, (609) 788-0888 email Resume : sp8motel@gmail.com 12/22-01/19 SL

38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING & FRONT DESK COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. HARRI PATEL 866-725-1669 12/22-/01/12 JG

Knights Inn Franchise motel in Bridgeport, Michigan need couple to manage the motel.

English, computer knowledge and legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: 732-543-4053 12/22-01/12 SD

Franchise Hotel in Virginia (VA) needs couple for Housekeeping and front desk.

Attractive pay. Legal status preferred.

Accommodation will be provided.

Contact Mr.Shah at 804-307-2235 12/22-01/12 SD

To Advertise in Hotel / Motel Section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

³ãLÍÝëÞëÕùáíç ×í 30 Üë³á Øñß ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ°Þí ½HëÀëßí èåõ Öù ÁLË ÍõVÀ ÕHë Àßí åÀåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 515-490-7539 317-402-5159

Independent Motel in Florence, SC need couple for front desk.

Computer literate and English fluency must.

Need housekeeping couple too.

Accommodation will be provided.

Legal status must. Need a remodeling housing manager in Atlanta, GA. Contact Lena Gandhi (336)684-1152 12/22 SD

12/15-01/05/18 SL

ÎíìÞÀç×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Þë³ËåíÎË ÍõVÀ ÀáëÀý ÜëËõ ½LÝð±ëßí 1×í ÎõÜíáíÞí Éwß Èõ.ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë ±ëäåõ.

Contact: Jay 323-304-4661

12/15-01/05/18 SD

To place an Ad Call: 212-675-7515 Email: advt@gujarattimesusa.com

NEED EXPERIENCED FRONT DESK, HOUSEKEEPING and LAUNDRY HELP FOR CHOICE HOTEL- HAGERSTOWN, MD. Fluent English & Legal must.

Good Pay, Accommodation provided.

Call Milan (540) 850 2383.

12/15-/01/05 SL

FRANCHISE MOTEL IN DURHAM, NC looking for Front Desk, Maintenance and Housekeeping Couple. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact (786) 236-6828 12/15-/01/05 SL

50 ROOM MOTEL IN FRANKLIN, KY-42134 Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor, Maintenance and Housekeeping help. Legal must.

Free Accommodation provided.

Call (270) 776 0236.

12/15-/01/05 SL

96 Rooms Franchise Motel in Charleston, South Carolina need General Managers Front Desk Clerks and Housekeepers.

Free accommodation provided.

Vipin Patel (609) 529-2001.

12/15-/01/05 SL

27

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017, December 22, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕá Ö×ë

ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ÎùÞÑ 717-645-9616 757-338-4137 12/08-12/29 SH

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia (PA).

Call Chirag Rao (610) 279 0150

Franchise Hotel in MARYLAND need Single or Couple Front Desk Clerk. Experience Preferred.

Must be Legal, Fluent in English and Computer Literate. Large Accommodation provided with Good Salary. Call 240-291-2345

12/01-12/22 SL

Savannah, Georgia, VÀùËíå ³Þ 42 wÜÞí ³ìLÍÕõLÍLË

ÜùËá ÜëËõ áùLÍÿí ±Þõ wÜ Àßäë ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÀÕá ±ëäÀëÝý Èõ. Þ°ÀÜë_ ÇëáíÞõ ɳ åÀëÝ Öõ ±_Ößõ VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß ±ëäõáð_ Èõ. ç_ÕÀóÑ(229) 712-0549 12/08-12/29 SH New Bern, North Carolina 60 Room Motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk & light maintenance whilst managing the property.

Salary & accommodation provided.

Call Raj (252) 514-7555 12/08-12/29 Sh

NEED EXPERIENCED SINGLE FRONT DESK CLERK FOR INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX 77063. Fluent English, Computer literate and Legal status must.

Accommodation provided.

For details call Sirish (713) 540-8988

11/17-1/05/17 SL

Augusta, Georgia ãV×Ö ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí

Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀý: 425-212-8188.

12/15-01/05/18 SL

Fern Park, Florida near Orlando Immediately needed House keepers for cleaning rooms & laundry job.

Housing included on property.

Couples only. Call 407-221-5335 Call between 8 am to 9 pm EASTERN TIME. 12/15-/01/05 SH

48 rooms independent motel near San Antonio, Texas need one a person to manage the Motel and another person for housekeeping. Accommodation will be provided. èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ.

Contact:601-213-6654, 601-213-6616 12/15-01/05 SD

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided.

Contact 314-330-4621, 314-497-3292 12/15-01/12 MS

Franchise motel in Pennsylvania looking for experienced couple for housekeeping and front desk. Legal must. Free accommodation provided as per Experience and knowledge.

Contact:. 717-517-7923/ 848-391-9764

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must.

Also need Housekeeping help.

Good pay, accommodation provided.

Call Nick (609) 788-0888 Email Resume : sp8motel@gmail.com

FAMILY ORIENTED INDEPENDENT MOTEL IN DALLAS LOOKING FOR 2 COUPLES FOR FRONT DESK & HOUSE KEEPING GOOD SALARY AND APARTMENT PROVIDED CALL OR TEXT TO MARK: (817) 819-0914

HOUSEKEEPING: 230 rooms motel in Wisconsin. Need single/couple for Housekeeping at $4.50/room. Plenty of work available. FREE accommodation. Legal status must.

Contact Raj Patel: 715-870-5626 Rubina: 715-393-9463

12/08-12/29 SD

NEED FULL TIME NIGHT AUDITOR FOR INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX 77396.

Experience preferred but not necessary.

Free Accommodation provided.

Call (832) 816 4353 12/08-12/29 SL

24 UNIT MOTEL IN MIAMI need singe /couple to manage/lease. Legal status, valid drivers licence and hotel/motel experience MUST. Email : cosmic779@gmail.com Tel:786 877 3618 11/24-12/22 SL

35 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

MOTEL MANAGER/ FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 100 rooms independent Motel in Tucson, Arizona. Free accommodation provided.

Legal must. Call (520) 664 4091 12/01-12/22 SL

60 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN SAN ANTONIO, TX 78227 need couple to manage the property. Experienced, Fluent English, Computer literate and Legal must. Free accommodation provided. Call (210) 241 9220 12/01-12/22 SL

Franchise motel in Virginia immediately need experienced couple for housekeeping and front desk. Legal status must. Accommodation will be provided. (±ÞðÛäí ÀÕáÞí èëµçÀígÕà ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ) Contact: Jay shah 804 263 7593 12/01-12/22-SD

12/15-1/05/17 SD

Franchise Motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Call :256-345-2710, 256-345-2489 (9 AM to 8 PM) 12/15-01/05 SD

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

12/08-12/29-sd

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland.

Must be Legal & Experience required.

Accommodation provided.

Call: Hemant: 443 472 2805 HIREN: 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com 12/15-01/19 SL

12/08-12/15 SL

FRANCHISE PROPERTY HOTEL IN STONINGTON / PAWCATUCK CT - 06379 Üë_ ìç_Ãá ±Þõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èëõäð_ Éwßí, çëßëõ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Mukesh (860) 710 6349

12/15-01/12 SL

11/24-12/15 Sd

CENTRAL NJ Motel, NEEDS HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATELY. MAINTENANCE EXPERIENCE PREFERRED. Good pay with Free Accommodation.

Legal status must. Call (908) 256-9681

12/01-12/29-SD

FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL NY AREA WITH 40+ROOMS need Single / Couple for Inhouse Manager. Experienced, Computer Literate, fluent English and legal status must.

Call Harry (607) 345-7467 12/15-/01/05 SL

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

11/03-01/19 SL

Seeking Housekeeping couple to help for motel in Central New Jersey.

Must have legal papers. Experience preferred but not required.

Accommodation available if needed.

Call MZ Patel (609) 240-5014 only between 9am to 9pm.

12/08-12/29 SH

28

@áëìçÎë³Íûç

December 22, 2017

, ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017

CL ASSIFIED MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

GUJARATI FAMILY INVITES ALLIANCE for their beautiful MD / Neurologist daughter, 30 yrs / 5'7", U S Citizen from highly educated vegetarian boy. Email Bio-data with recent photos : nmaniar@aol.com

Patel reputed business family invite alliance for their beautiful daughter (M.S Engg US) 28 yrs, 5’6” from highly qualified / professional Gujarati U S Citizen boy. Contact : R.A.Patel (USA): Phone 734-497-1180 / Email: Ramanlal1942@yahoo.com

Shah Family invites correspondence from girls for 39/ 5'7"/ Canadian Citizen/Mechanical Engineer/ Manager- MNC in India / issueless Divorcee / Vegetarian/ Non smoker/ Non alcoholic son. Email Bio-data, Photo and Horoscope : Drshah10980@gmail.com (+91) 98256 66369

Bavis gam leva Patel, affluent family, settled in USA inviting correspondence For their son, hospitality industry (self employed) 28/6' 2" fair, handsome, well cultured (student visa) from educated, family oriented, citizen or green card holder girl with good Indian culture and family values. Cell phone: 978-935-1555 Email: krunalpatel1485@gmail.com

Gujarati Charotar Leva Patel boy from New Jersey 27, 5’8", Research Scientist on student visa looking for educated US citizen girl.

Send biodata with photo : Email: patelbhk1990@gmail.com.

12/08-12/29 SL

12/08-12/29 SL

Charotar patel divorcee , US citizen , Education: BS, 29/5'1". Looking for educated boy US citizens/permanent resident/Work permit/Student visa.

Email: jdpatel3269@gmail.com Contact: (563) 299-5369

12/01-12/22- SL

Gujarati Brahmin Parents invite correspondence for 29 yrs, Doctor Daughter from Gujarati Brahmin or Vaishnava Vania Boy, Doctor preferred, never married, Non Drinker, Vegetarian. Email Bio/Photo/ Contact: ssh2020sai@gmail.com

12/01-12/22 SD

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com / (848) 219 8406.

12/01-12/22 - SL

12/01-12/22 SL

AUTO DONATION

To send your press releases and all editorial inquiries email at: editor@gujarattimesusa.com

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (917) 336-1254

12/08-12/29 - SD

Saurashtra Leuva Patel Vaishnav Family (Texas) invites correspondence for their son – Born 1985/ 6` Height/Short Term Divorce Smart, Handsome,Master of Architecture –Oxford, Brooks University(UK), from educated, USA Citizen/Green Card Holder family oriented girl.

Pl.send Bio-data, recent Photograph & Phone #: DPBhuva39@gmail.com 12/08-12/29 - SS

NY 12/22

12/15-01/05 - SL

Moti satavis Leuva Vaishnav Patel Parents invite correspondence for their Citizen Vegetarian Son, Age 33, 6", MD doing fellowship in GI from well educated, good looking family oriented with Indian cultured values girl.

Send Bio-data with recent photo to patfam1981@gmail.com Ph: 508-446-5241 12/15-01/05/17 Sd

To advertise in GUJARAT T IMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

SUDHIR M. PARIKH, M.D., FACAAI

PURVI PARIKH, M.D., FACP

Founder and Chairman

Vice Chairman

Diplomate of American Board of Allergy and Immunology, Clinical Associate Professor-RWJ Med School

Clinical Assistant Professor of Medicine and Pediatrics NYU School of Medicine.

CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Steven Peltz, M.D. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P.

Eun Sheen, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 22, 2017, December 22 2017

29

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

PAKISTANI INDIAN RESTAURANT (200+ Seater) in San Antonio TX 78240 for Sale including furniture and inventory.

Great Location.

Asking Price $150K. Fehmida (210) 819-0284.

FOR SALE Two C-Stores & Gas Station in Jamestown, NY 14701. Inside Sales Monthly 120K, Gas Sales Monthly 30K and Lottery Commission Monthly 11K. Neil (716) 397 3317 Kenny (716) 450-3717

Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com.

Office help needed in Warren, New Jersey by well established steel distributor. Computer literate with knowledge of Word & Excel. Must be legal with fluent English.

Send resume to neerukapoorkk@gmail.com or Call:201-233-5959

Charlotte, North Carolina Ă&#x153;ĂŤ_ T²KĂ&#x201D; Ă&#x2022;ĂľĂ&#x;ĂľLĂ&#x2039;çĂ&#x17E;Ă­

GAS STATION / CONVENIENCE STORE FOR SALE : in Pittsburg area.

Asking Price : $325,000, Inside Sales : $1.3M, Gas Sales : $600,000, Lottery Comm.: 50,000., ATM Comm.: $26,000.

Contact (302) 668-7301 Email : zee1llc@comcast.net

Convenience Store in Uniontown, PA Great location on a busy intersection For Sale/ Lease Call: 412-400-0797

12/22-01/12 SL

12/22-01/12 SL

Gas Station with C-store in Mount Pleasant, TX need Couple to manage the store. Good Pay. Contact: 903-315-6109/ 903-305-0505 12/22 SD

RESTAURANT HELP Immediate Hire: Indian Restaurant in Tampa Bay area need Tandoori Chef, Cook, Waiters & Kitchen Helper.

Experience preferred.

Sharma (727) 415 4181

12/22-01/12 SD

Restaurant for Sale 16 people seating New EquipmentBusy LocationNearby outlet mall Check online for more details: MSL # 2987988 177 Bayshore Rd. Deer Park NY 11729 Owner Cell: 631-816-1386

12/01-12/22 SL

BUSINESS FOR SALE : LOW INVESTMENT HIGH RETURN RESTAURANT FRANCHISE similar to Nandos Peri Peri. Master Franchise or Territory Rights DE & NJ including Corporate Store available. Financing upto 80% for qualified buyers. Call (302) 314-3670

12/01-12/22 SL

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email :

12/22-01/12 SD

Business for Sale : TWO SUBWAY STORES FOR SALE IN BRONX, NY 10467. High Traffic, high volume and close to train station. For details Sam Patel (914) 979-4621 after 4 PM EST.

11/24-12/29 SL

EDUCATION

srini.chandra.dd@gmail.com 11/24-12/22 SL

AIRLINE CAREERS Start Here â&#x20AC;&#x201C;Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

12/01-12/22 SL

NEED DRIVING LICENSE

Multiple Programs P rograms with

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤRÍçLç QÍâüþ. ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

Call: 347-321-3381

CPT CP T & OP OPT T

NY 12/22

Liquor store in Maryland Seeking Self Motivated, Hard Working Candidate.

Opportunity to Grow.

Experience Helpfull.

Accommodation available.

Contact: Ashok: 301-346-1034 or Email: akavi@aol.com

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

07/21-12/29/17-iq

12/15-12/22 SD

Gujarati Brahmin family in Ohio need Live-in help for cooking and light household help. Experience preferred and accommodation provided.

Call (513) 289-7397 (513) 856 7651 12/08-12/29 SL

Full Time Live-in Lady For Housekeeping and Cooking at Gujarati Doctor Couple's Home in Atlanta.

Call: 678-522-7569

12/08-12/29 SD

Live in Help in High Point in NC : Gujarati female preferred. Duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her.

For further details Call: 336-471-1901 12/108-12/29 MS

Looking for a Gujarati speaking live-in helper for couple to do all household work in West New York NJ-07093.

Salary $1500/ month (negotiable).

Call (212) 683-2170 Cell (201) 388-7539 Fax (212) 685-9449

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI DQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$

12/08-12/15 SH

0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 09/29-12/29-ym

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1<

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9 %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

³ãLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x2022;ÚåíçĂ&#x153;ĂŤ_ åíä-ÂłĂ&#x17E; çü@Ă&#x2013; Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èíĂ&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂŞĂ&#x153;Ă&#x;äÍâÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x;ĂŤĂ&#x201A;äÍ_ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ? ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x20AC;ĂŚĂ˝Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x;. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ýóĂ&#x2018; Contact- 317-402-5159

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

EDUCATION

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

12/22-1/12 SD

12/22-01/12 SD

To advertise call: 212-675-7515

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .* *&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

Live in/ Live out PT/FT vegetarian/non vegetarian cooking & some household work help needed in Hoboken, New Jersey.

Mrs. Kapoor: 201-233-5959

12/22-01/12 SD

12/01-12/22 SD

888.642.4620

12/22-1/12 SD

IQ

12/22-01/12 MS

ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x;ĂŤĂ&#x201A;äÍ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;ÚåĂ&#x2013;ĂŤ_ Ă?ðäÍĂ&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2013;_Ă&#x2DC;Ă°Ă&#x;VĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄ ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ? ¹ÍĂ&#x2022;äÍĂ&#x153;ĂŤ_ ¹Íäüþ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 704-907-3191

www.GUJARATTIMESUSA.com

ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂŤĂľ Ă&#x17E;°Ă&#x20AC; ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă­ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÍþ³ ÂąĂ&#x17E;Ăľ èâäÍ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ åíä-ÂłĂ&#x17E; Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 815-351-3693

12/01-12/22 MS

December 22, 2017, ÏÕÁıQ⁄fl

30

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala,CPA

AMA

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

11/24-2/16/18 -NITDTGTDTC(SH)

12/15/17-12/07/18 - JG

11/03-10/26/18-sd

03/10-03/09/18-SL 07/21-07/13-sd

12/22-ny

MORTGAGE CORPORATION

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Edison NJ $399,000 Just listed! *NORTH FACING* Spacious 5 BR Colonial. 5th bedroom w/attached full bth on 1st floor. Perfect for extended family. Close to Rt 1, Garden State Pkwy, NJ Turnpke & Metuchen Train Station & shopping. Priced to sell! Must see. #EBR0006

North Brunswick, NJ $365,000*(Pr.Reduced) *Northwest Facing*Custom built Sprawling ranch with 4/5 bedrms. 2900 sqft. spacious rooms throughout. Solid construction with cinderblock and real stucco. Easy access to Rt 1, Rt 130 and shopping, trains & buses to NYC. Great for large or extended family. #EBR1920

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer.Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

North Brunswick NJ $320,000*(Pr.Reduced) NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

07/14-07/06/18-SD

732-412-3611

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

P h o t o g r a ph y & Video

Doc Loans

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

1900 Summit Tower Blvd Suite 220 Orlando FL 32810

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

NO

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

RICK OJEDA 321-624-3133

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a FREE info packet & Quote.

1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

PROFESSIONAL

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FOR A FREE LIST OF CONDOS AND HOMES CALL

VIDEO PHOTOGRAPHY

REAL ESTATE/MORTGAGE

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

-11/17-02/23/18-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

12/01-12/22 SD

NEAR ORLANDO AIRPORT, MALLS, RETIREMENT COMMUNITIES, DISNEY, BEACHES, GREAT WEATHER YEAR AROUND

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

OPEN HOUSE 11 AM to 4 PM Saturdays & Sundays 166 Voorhees Corner Rd. Flamington NJ 08822.

Builder/owner. Completely redone 3 bedrooms, 2 full bathrooms, finished basement, central A/C Heat, 2 car garage. Best school.

917-699-7895 or 908-510-1717

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

FLORIDA - ORLANDO HOMES & CONDOS FOR SALE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

REAL ESTATE

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management

22, 2017

Call: Terry Gangaram President

(718) 441-1515 Email: terry@drexelmortgage.com MLO# 212919

Drexel Mortgage Corporation 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Monroe NJ

123016-IQ

Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

IQ

12/15/17-MS

www.drexelmortgage.com

WEDDING SERVICES

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

07/13/18-sd

www.GujaratTimesUSA.com

$629,900 $974,900 Monroe NJ Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial.DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010 #EBR0003

11 yrs young, well maintained gorgeous largest inverness model 5 Bedroom/3.5 Bath/3 Car garage at the woods at Monroe for Sale! Gourmet center island kitchen featuring granite counters, custom cabinets, subzero Ref.,Viking Appliances,Hardwood Floor 1 & 2 Floor, Ceramic Tiles, Custom Moldings,Many More! Quick Closing Available.

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

December 22, 2017 ,

31

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 22, 2017 TOUR PACKAGES INCLUSIONS:

East End Spice Depot

1-855-466-2946

â&#x20AC;˘ All Transfers and

Ext 2: International ational Tours o - Cruises: 404 404-838-1160 www w..maximtours.net

Sightseeing as per

59-17 56th Avenue, Maspeth, NY 11378 Phone : (718) 215-7400,Fax (718) 885-2027 Email: info@eastendspices.com

ESCORTED GROUP P PA ACKAGES 2018 DA AT TES

PRICES

Itinerary â&#x20AC;˘ All Entrance

16 Days - Australia & New Zealand

Feb 1 || Mar 1 Mar 22

$3,295 pp

15 Days - China

Apr 14 || May 12 Jul 21 || Aug 18

$2,095 pp

Itinerary

14 Days - Europe

Apr 15 || Apr 22 May 13 || Jun 10

$2,250 pp

â&#x20AC;˘ Breakfast, Lunch,

Tickets as per

Items in stock

and Dinner

14 Days - Scandinavia & Russia

May 20 || Jul 11 Aug 20

$3,395 pp

12 Days - Eastern Europe

Jun 12 || Jul 18

$2,199 pp

12 Days - Laos, Vietnam & Cambodia

Oct 20 || Nov 12

$2,500 pp

Maxim Tour o Escort

12 Days - Spain & Portugal

Apr 23 || May 14 Jun 4 || Aug 20

$2,499 pp

â&#x20AC;˘ One Water

Mar 15 || Aug 27 Sep 18

$2,599 pp

bottle per Person

Feb 10 || Sep 20 Oct 20

$2,995 pp

(Indian)

(opt: Morocco)

12 Days - South Africa & Kenya (opt: Victoria Falls)

11 Days - South America (opt: Amazon Jungle)

â&#x20AC;˘ Services of

per Day

Land package cost only y. International & internal Airfair not included INSIDE CABIN

OCEAN VIEW

BALCONY

6 Days - Bermuda Cruise from New Jersey Sep 29 to Oct 4

$1025 pp

$1,130 pp

$1,250 pp

8 Days - Alaska Cruise from Seattle

Jul 13 to Jul 20

$1,595 pp

$1,775 pp

$2,550 pp

8 Days - Bahama Cruise from New Jersey

Oct 27 to Nov 3

$980 pp

$1095 pp

$1,275 pp

8 Days - Canada Cruise from New Jersey

Jun 1 to Jun 8

$1,200 pp

$1,325 pp

$1,475 pp

CRUISES 2018

DA AT TES

CRUISE HIGHLIGHTS:

Indian Food & Entter e tainment â&#x20AC;˘ Dandiya/Garba â&#x20AC;˘ Stand Up Comedy â&#x20AC;˘ Antakshari â&#x20AC;˘ Bhangra

Grand Opening

â&#x20AC;˘ Individual Talen a t Show â&#x20AC;˘ Games

â&#x20AC;˘ Bollywood Night â&#x20AC;˘ Health Seminar â&#x20AC;˘ Masala Tea e

Visit www w..maximtours.net .maximtours for more packages Vegetarian, e N Non-vegetarian, and d Jain Meals Av vailable on all To ours

Amchoor Powder 55LBS Coconut Flakes 55LBS Cinamon Powder- 55LBS Coconut Powder 55LBS CorianderPowder-55LBS Cardamom Powder - 55LBS Cumin Powder- 55LBS Fennel Powder- 551LBS Ginger Powder- 551bs Kashmiri Chilli Pdr Fine-55LBS Nutmeg Powder- 55LBS Red Crushed Chilli-55LBS Ajwain Seeds 55LBS Coriander Seeds- 55LBS Cumin Seeds- 551b bag Kalonji 55LBS Nutmeg Whole - 55LBS White Pepper Whole 55LBS Yellow Mustard Seed-55LBS Black Sesame Seeds 55LBS Chilli Pdr X Hot 55LBS Coconut Pdr Fine 55LBS Flax Seeds 55LBS Sesame Seeds White 55LBS Sesame Seeds Brown 55LBS Red Chilli Whole 55LBS Black Cardamom 55LBS Black Salt 55LBS Chilli Pdr Fine 55LBS

Mahesh Patel Cell 917-361-9186

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

Black Eye Beans - 55 lb bag Chana Dal- 55 lb bag Kala Chana - 55 lb bag Kabuli Chana 6mm-55 lb bag Toor Dal Dry - 55 lb bag Green Vatana -55 lb bag Masoor Dal - 55 lb bag Masoor Gota[Malka] - 55 lb bag Masoor Whole 1 - 55 lb bag Moong Whole India - 55 lb bag Urad Whole - 55 lb bag Urad Dal - 55 lb bag Urad Gota - 55 lb bag Moth Whole - 55 lb bag Moong Dal India- 55 lb bag

Umesh Mody (Diku Bhai) 347-538-7008

SelloRama specializes in Point of Sale Systems, we are one of the leading POS provider.

WE HAVE PROVIDED OUR SERVICE FROM LAST 15 YEARS. OUR SOFTWARE IS RUNNING SUCESSFULLY IN CT,DL,KY,MA,MD,NC,NJ,NY,PA,TX,VA and WA. Retail Store like: â&#x20AC;˘ Grocery store (Indian/Asian and Others) â&#x20AC;˘ Liquors store â&#x20AC;˘ Gift Shop â&#x20AC;˘ Bakery/Deli â&#x20AC;˘ Clothing, footwear & accessories â&#x20AC;˘ Plus many moreâ&#x20AC;Ś

To book your

TOLL FREE :

Fennel Seeds 55LBS Kala Jeera 55LBS Mace Whole 22LBS Mustard Powder 55LBS Mustard Seeds 55LBS Clove Whole 55LBS Turmeric Powder 55LBS Cinnamon Stick Flat 55LBS Dhana Dal Roasted 55LBS Methi Seeds 5SLBS Green Cardamom Medium 88LBS Onion Powder 55LBS Paprika 120 Asta 50LBS Poppy Seeds White 55LBS

Exclusive Features: â&#x20AC;˘ Fault tolerance â&#x20AC;˘ Scale Interface â&#x20AC;˘ See Product as Icon/ Picture â&#x20AC;˘ Accept Loyalty Card

LIKE: APNA BAZAR, BHAVANI FOODS, INDIA MARKET, KRAUSZERâ&#x20AC;&#x2122;S, MAHARAJA SUPERMARKET, PATEL FOOD MARTS, PATIDAR CASH & CARRY, SUBZI MANDI, ETC...

To book and to customize your travel plan please contact us.

SelloRama

â&#x20AC;˘ Season's sale â&#x20AC;˘ Supervisor's/Manager Rights â&#x20AC;˘ Discount on Bulk â&#x20AC;˘ Mix OR match sale A Complete Point of Sale System â&#x20AC;˘ Inventory control â&#x20AC;˘ Vendor, Customers account control â&#x20AC;˘ Inbuilt Credit Card processing (with X- charge, Mercury Payment, Heartland)

FOR MORE INFORMATION: WEB: WWW.SELLORAMAPOS.COM PH: 844-267-2737 (We Speak Hindi, English, Punjabi, Gujarati and Marathi) â&#x20AC;˘ EMAIL: INFO@SELLORAMAPOS.COM

32

December 22, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄fl 22, 2017