Gujarat Times Jan 19, 2018

®

μkÎflΛHΗ Á_√ı-fl_√ı ±fiı μ‹_√ı ∂…‰‰Îfi_ ±fiıfl_ ’‰˝

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 19 ΩL›±ÎflÌ, 2018 ωø‹ Á_‰÷ 2074 ‹ËÎ Áÿ ⁄Ì…

No. 38 Vol. XIX January 19, 2018 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

¤Îfl÷fiÌ ⁄Ì∞ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î 87 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ’Îfi_ 25

“¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı” ¿˘L@·ı‰‹Î_ ËΩfl˘ ±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ μ’„V◊Ï÷ ’Îfi_ 4

¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ’˛‰ÎÁÌ ÁÎ_Áÿ Á_‹ı·fi‹Î_ 23 ÿı¢fiÎ 124 ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÎ_Áÿ˘

SPECIAL OFFER

’Îfi_ 26

3 years subscription

$111 OR 6 years subscription

$211

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

January 19, 2018 ΊLâ€şďŁżÂąĂŽďŹ‚ĂŒ

2

East End Spice Depot

TOUR PACKAGES INCLUSIONS:

1-855-466-2946

• All Transfers and

Ext 2: International ational Tours o - Cruises: 404 404-838-1160 www w..maximtours.net

Sightseeing as per

ESCORTED GROUP P PA ACKAGES 2018 DA AT TES

PRICES $3,295 pp

15 Days - China

Apr 14 || May 12 Jul 21 || Aug 18

$2,095 pp

Itinerary

14 Days - Europe

Apr 15 || Apr 22 May 13 || Jun 10

$2,250 pp

• Breakfast, Lunch,

14 Days - Scandinavia & Russia

May 20 || Jul 11 Aug 20

$3,395 pp

12 Days - Eastern Europe

Jun 12 || Jul 18

$2,199 pp

12 Days - Laos, Vietnam & Cambodia

Oct 20 || Nov 12

$2,500 pp

Maxim Tour o Escort

12 Days - Spain & Portugal

Apr 23 || May 14 Jun 4 || Aug 20

$2,499 pp

• One Water

Mar 15 || Aug 27 Sep 18

$2,599 pp

bottle per Person

Feb 10 || Sep 20 Oct 20

$2,995 pp

Tickets as per

(opt: Victoria Falls)

11 Days - South America (opt: Amazon Jungle)

and Dinner • Services of

per Day

Land package cost only y. International & internal Airfair not included INSIDE CABIN

OCEAN VIEW

BALCONY

6 Days - Bermuda Cruise from New Jersey Sep 29 to Oct 4

$1025 pp

$1,130 pp

$1,250 pp

8 Days - Alaska Cruise from Seattle

Jul 13 to Jul 20

$1,595 pp

$1,775 pp

$2,550 pp

8 Days - Bahama Cruise from New Jersey

Oct 27 to Nov 3

$980 pp

$1095 pp

$1,275 pp

8 Days - Canada Cruise from New Jersey

Jun 1 to Jun 8

$1,200 pp

$1,325 pp

$1,475 pp

CRUISES 2018

CRUISE HIGHLIGHTS:

DA AT TES

Indian Food & Entter e tainment • Dandiya/Garba • Stand Up Comedy • Antakshari • Bhangra

Items in stock SPECIAL PROMOTION PRICES. C.O.D. PICKUP ONLY.

(Indian)

12 Days - South Africa & Kenya

Grand Opening

• All Entrance

Feb 1 || Mar 1 Mar 22

(opt: Morocco)

59-17 56th Avenue, Maspeth, NY 11378 Phone : (718) 215-7400,Fax (718) 885-2027 Email: info@eastendspices.com

Itinerary

16 Days - Australia & New Zealand

19, 2018

• Individual Talen a t Show • Games

• Bollywood Night • Health Seminar • Masala Tea e

Visit www w..maximtours.net .maximtours for more packages Vegetarian, e N Non-vegetarian, and d Jain Meals Av vailable on all To ours

PER/LBS

PER/LBS

Amchoor Powder 55LBS Coconut Flakes 55LBS Cinamon Powder- 55LBS Coconut Powder 55LBS CorianderPowder-55LBS Cardamom Powder - 55LBS Cumin Powder- 55LBS Fennel Powder- 551LBS Ginger Powder- 551bs Kashmiri Chilli Pdr Fine-55LBS Nutmeg Powder- 55LBS Red Crushed Chilli-55LBS Ajwain Seeds 55LBS Coriander Seeds- 55LBS Cumin Seeds- 551b bag Kalonji 55LBS Nutmeg Whole - 55LBS White Pepper Whole 55LBS Yellow Mustard Seed-55LBS Black Sesame Seeds 55LBS Chilli Pdr X Hot 55LBS Coconut Pdr Fine 55LBS Flax Seeds 55LBS Sesame Seeds White 55LBS Sesame Seeds Brown 55LBS Red Chilli Whole 55LBS Black Cardamom 55LBS Black Salt 55LBS Chilli Pdr Fine 55LBS

1.25 1.65 1.95 1.55 1.00 6.00 1.60 1.05 1.40 1.90 4.25 1.25 1.60 1.20 1.75 1.35 6.00 6.00 0.75 1.25 1.35 1.55 0.75 0.90 0.70 1.25 7.50 0.65 1.30

1.20 4.00 11.80 0.75 0.70 5.40 1.20 1.90 1.50 0.65 7.50 1.35 1.50 3.00

Fennel Seeds 55LBS Kala Jeera 55LBS Mace Whole 22LBS Mustard Powder 55LBS Mustard Seeds 55LBS Clove Whole 55LBS Turmeric Powder 55LBS Cinnamon Stick Flat 55LBS Dhana Dal Roasted 55LBS Methi Seeds 5SLBS Green Cardamom 55LBS Onion Powder 55LBS Paprika 120 Asta 50LBS Poppy Seeds White 55LBS

PER/LBS

Black Eye Beans - 55 lb bag Chana Dal- 55 lb bag Kala Chana - 55 lb bag Kabuli Chana 6mm-55 lb bag Toor Dal Dry - 55 lb bag Green Vatana -55 lb bag Masoor Dal - 55 lb bag Masoor Gota[Malka] - 55 lb bag Masoor Whole 1 - 55 lb bag Moong Whole India - 55 lb bag Urad Whole - 55 lb bag Urad Dal - 55 lb bag Urad Gota - 55 lb bag Moth Whole - 55 lb bag Moong Dal India- 55 lb bag

Mahesh Patel Cell 917-361-9186

0.85 0.80 0.65 0.85 0.55 0.40 0.53 0.53 0.50 0.65 0.65 0.65 0.70 1.00 0.70

Umesh Mody (Diku Bhai) 347-538-7008

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and World’s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

January 19, 2018

3

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

‹_÷T›

ω¿ÎÁ‰Îÿfiı ’Õ¿Îflı »ı ΩÏ÷‰Îÿ

Published weekly, Founded in 1999

¿<_ÿfi T›ÎÁ

Founder, Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Consulting Editor Digant Sompura Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Manager Business Development M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Business Development Manager-US Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Sonia Lalwani Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 Texas Bureau Subhash Shah 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

V‰Î

÷_h›Á_√˛Î‹‹Î_ flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı Á_ÿı¢ ±ÎM›˘— ¥f‰fl - ±S·ÎË ÷ıflı fi΋ - Á⁄ ¿˘ ÁL‹Ï÷ ÿı ¤√‰Îfi. ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı «Ò_ÀHÎÌÁ_√˛Î‹‹Î_ ÁÒhÎ ±ÎM›_— “fiÏË Ω÷ ’fl, fiÏË ’Î÷ ’fl, ‹Ëfl ·√ı√Ì ËÎ◊ ’fl” ±fiı ÁŒ‚ ◊›Î_. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı 2014‹Î_ Áı@›·fl‰Îÿ - ΩÏ÷‰Îÿ - ’Ïfl‰Îfl‰Îÿ, ⁄‘Î ‰Îÿω‰Îÿ˘fiı ’flÎÏ…÷ ¿›Î˝ - ω¿ÎÁ‰Îÿ◊Ì— ±Î ’»Ì μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ΩÏ÷‰ÎÿfiÌ ‰˘À⁄ıL¿fi˘ ’Õ¿Îfl Ë÷˘ ÷ı◊Ì ÷‹Î‹ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ’»Î÷ ΩÏ÷±˘fi˘ Àı¿˘ ‹ı‚‰Ìfiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ı ω’ZÎÌ fiı÷α˘fiı «˘Ó¿ÎT›Î. √…flÎ÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ’ÎÀÌÿÎfl, ±˘⁄ÌÁÌ ±fiı ÿÏ·÷ - ›‰Î fiı÷α˘fi˘ ÁÎ◊ ·Ì‘˘. ±Î hÎHÎı› ‰√˝fiÌ ‰˘À⁄ıL¿˘‹Î_ √Î⁄ÕÎ_ ’ÎÕuÎ_ ±fiı ¤Î…’fiΠω…ı÷Î μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ÁflÁÎ¥ CÎÀÌ. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ı Áfl¿Îfl - ÁkÎÎ Ω‚‰Ì ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁı ΩÏ÷‰ÎÿfiÌ ÷¿ {Õ’Ì ·Ì‘Ì. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiı fi⁄‚Ì ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ±L› ω’Z΢ ’˛ÎÿıÏ¿ ±fiı ΩÏ÷‰Îÿ ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì - ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÂı, ±fi΋÷fiÎ fi΋ı ±Î_ÿ˘·fi Ω√Âı, ±fi΋÷fiÎ fi΋ı “Ïfl{‰˝ ‰˘À ⁄ıL¿˘fiÌ Âάα˘ ¬Ò·Âı” ±ı‰˘ ±_ÿÎ… ±Î V◊‚ı◊Ì √…flÎ÷fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ’Ëı·Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ˉı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ΩÏ÷‰Îÿfi˘ …ı ¤Õ¿˘ ◊›˘ »ı ÷ı ¤ÎωÁÒ«¿ »ı. ±fi΋÷ ˢ› ¿ı ±L› ¿ÎflHΠˢ›, ΩÏ÷‰ÎÿÌ ¤Î‰fiα˘ ¤Õ¿Ì ∂Ãı »ı. ±Îà flÎF›˘fiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ ±fiı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ΩÏ÷‰ÎÿfiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘ ¤Õ¿‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î »ı. «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω¿ÎÁ‰Îÿ Á΋ı ˉı ΩÏ÷‰Îÿfi˘ ’Õ¿Îfl ◊Âı. ±_√˛ıΩı±ı ¤Î√·Î ’ÎÕÌfiı flÎ… ¿›*. ÏËLÿ-‹„V·‹ ω¬‰Îÿ ¿flÎT›Î. ¿˘‹Ì ËS·Õ˘ ◊›Î_, ’HÎ √Î_‘Ì∞±ı ±_√˛ıΩıfiı ËflÎT›Î! ¤Î√·ÎfiÎ_ ⁄Ì… ÷˘ ±_√˛ıΩı±ı ‰Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. 1857 ±fiı 1947fiÌ ±ı¿÷Î ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ±Î’HÎÎ … fiı÷α˘±ı ÷˘ÕÌ ±fiı ‰˘À ⁄ıL¿fi flÎ…¿ÎflHÎ Âw ◊›_. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ’HÎı fi∞¿ - ’ı‰ΠÂÎÁ¿˘ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ±_√˛ıΩı±ı ‹ËÎfl ÁˆÏfi¿˘fiı ±Î√‚ ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄VÁ˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fi˘ ±Î ≥Ï÷ËÎÁ ¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹Î ¬Î÷ıfiÎ V‹Îfl¿‹Î_ »ı. ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ ±_√˛ıΩı±ı ÿıÂÌ fl…‰ÎÕÎ_ ’fl ω…› ‹ı‚T›˘ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á‹Î…fiÎ ÿ⁄Λı·Î ’»Î÷ ‰√˝ - ¬ı÷‹…^fl˘ ‰√ıflı±ı ÷ı‹fiÎ ÿ‹fi¿Îfḻ˘ Á΋ı ‹Î◊_ ¨«@›_ ±fiı ËflÎT›Î_ ±ı‹ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ’˛ffi ±fiı g«÷Î ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ »ı ¿ı ±Î’HÎı ≥Ï÷ËÎÁ ‰Î√˘Y›Î ¿fl‰˘ ¿ı ’»Ì ¤Ò÷¿Î‚ ¤Ò·Ìfiı ¤Ï‰W›fi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘? ≥Ï÷ËÎÁ ±_√ı ±ı¿÷Πˢ÷Ì fi◊Ì. ≥Ï÷ËÎÁ¿ÎflfiÌ ÏfiWÃÎ - ’˛Î‹ÎÏHο÷Î Á΋ı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛ffi˘ ∂Ã÷Πˢ› »ı. ’•Î‰÷Ì - ’•Î‰÷fi˘ ÿά·˘ ’HÎ ÷ÎΩı … »ı. ±Î’HÎÎ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ±Î „V◊Ï÷fi˘ ·Î¤ μÃΉ‰Î ‹ÎÀı ¤Î‰fiα˘ ¤Õ¿Î‰÷Πˢ› »ı. ΩÏ÷‰Îÿ ŒflÌ◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩB›˘? μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÷‹Î‹ ’»Î÷ ΩÏ÷±˘ ±fiı √flÌ⁄ ‰√˝fi_ Á‹◊˝fi ‹˘ÿÌfiı ‹Y›_. ’»Î÷ ‰√˘˝fiÌ ±Î ±ı¿÷Î Ë÷Ì. ’»Î÷ ‰√˝‹Î_ ’HÎ ±fiı¿ ’ıÀÎΩÏ÷±˘fiÎ_ ÏË÷ À¿flÎ÷Î_ ˢ› »ı. fl˘ÀÌ ⁄ıÀÌfi˘ T›‰ËÎfl ’HÎ fiÏË. ±Î‹ »÷Î_ ±ı¿÷Î Ωı‰Î ‹‚Ì. ±Î ’»Ì ‹„V·‹ Á‹Î…‹Î_ ±›˘K›Î‹Î_ fl΋‹_Ïÿfl ±_√ı ‹÷¤ıÿ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. Ï›ΠÁ‹Î… Á‹Î‘Îfi ≥E»ı »ı ±fiı ±ÿη÷fiÌ ⁄ËÎfl ±◊‰Î ±ÿη÷fiÎ «¿ÎÿÎ◊Ì Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±fiı ‹_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ ÷˘ ›Â ±fiı ‰˘À ¤Î…’ - ‹˘ÿÌfiı ‹‚Ì Ω›! (÷Î…ı÷fl‹Î_ flÎF›Á¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ÁP› - fiı÷Î - ÂÂÌ ◊wflı ’HÎ μS·ı¬ ¿›˘˝ ¿ı ±›˘K›Î‹Î_ ’flÎ÷k‰ ω¤Î√fiı ¬˘ÿ¿Î‹ - Á_¢‘fi‹Î_ ˉı·Ì, ≥‹Îfl÷fiÎ ±‰ÂıÊ ‹Y›Î »ı - Ωı ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎfiÌ ›˘…fiÎ Ëı ‹Î√˝ ⁄_‘¿Î‹ ◊›Î_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ±‰ÂıÊ ‹Y›Î ˢ÷ fiÏË) √…flÎ÷‹Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ÏËLÿI‰fi˘ ‹Î√˝ ·Ì‘Î ’»Ì ±›˘K›Îfi_ Á‹Î‘Îfi

¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹Î V‹Îfl¿

◊Λ ÷˘ ›Â ¿˘fiı ‹‚ı? ±Î‰Ì … flÌ÷ı ÷Ìfi ÷·Î¿fiΠω‰Îÿ‹Î_ ‹„V·‹ ‹Ï˷α˘±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ÿfl‰ÎΩ ¬¬ÕÎT›Î. ±ÿη÷ı «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ ÷ı ’»Ì Áfl¿Îflı ±Î ±_√ı ‹Ï˷α˘fiı flZÎHÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿ÎfiÒfi ⁄fiΉ‰Îfi˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘. ‹Ï˷α˘±ı ‹˘ÿÌfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ±Î ¬flÕÎfiı Àı¿˘ ±Î’fiÎflΠω’Z΢ flÎF›Á¤Î‹Î_ ŒflÌ ⁄ıÃÎ! ¬flÕ˘ ±À¿Ì ’Õu˘, »÷Î_ ‹„V·‹ ‹Ï˷α˘ ±fiı Á‘Îfl‰ÎÿÌ ’flÔÊ˘ ‹˘ÿÌfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfiı ÷ı ω’ZÎÌ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ±fiı fiı÷α˘fiÎ ±ı¿ ‰√˝ ‹ÎÀı ±ÎCÎÎ÷w’ »ı. √‹ı ÷ı‹ ◊Λ ‹˘ÿÌfiı ›Â ·Î¤, ±◊ν÷˚ ‰˘À ‹‚‰Î fiÏË Ωı¥±ı. Á⁄ ¿Î ÁÎ◊, Á⁄ ¿Î ω¿ÎÁ-fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‹Ëk‰fi_ ’√·_ »ı. ±Î ’»Ì “‹fi ¿Ì ⁄Î÷”‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‰‘ ±ı¿ ¤ıÀ ‹Ï˷α˘fiı ±Î’Ì— √˛’‹Î_ ‹Ï˷α˘ Ë…›ÎhÎαı Ω› I›Îflı “‹ıËfl‹” - ’flÔÊ “±ıV¿˘ÀÛ- ‹Î√˝ÿ½¿?fiÌ …wfl fi◊Ì. ‹Ï˷α˘ ±ı¿·Ì …¥ ¿Âı. ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î±ı ÷ıfiÎ Ïfi›‹˘‹Î_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ Á‘Îfl˘ ¿flÌfiı »^À ±Î’Ì Ë÷Ì. ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ›’̱ı Áfl¿Îflfiı ÁÒ{˚›_ fiÏË ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷α˘fiı ±Î ·Î¤ ±Î’̱ı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi Á‹Î…fiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı »ı ±fiı ÷ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. flÎ…¿Ì› ·Î¤ ◊Λ, ’HÎ Á΋ÎÏ…¿ fi¿ÁÎfi ◊‰_ fiÏË Ωı¥±ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î‰Ì “’΂ ⁄Î_‘Ì” ±◊‰Î ⁄Îfḻ˘ ¬˘·Ì ÷ı◊Ì Ï‰’ZÎı ’HÎ T›ÒË ÷ˆ›Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î Ï…iÎı ‹ı‰ÎHÎÌ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ flÁ ·¥ flèÎÎ Ë÷Î. ∂fiÎfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ΩHÎÌ÷Î ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı ¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ’HÎ √›Î Ë÷Î. fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Œ{· √flÔ - (Á_Áÿ μ’flfiÎ Ë‹·Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl)fi˘ ⁄«Î‰ ¿flfiÎflÎ μ‹fl ¬Î·ÿÌfiı ¿˘HÎı ⁄˘·ÎT›˘? ‹ı‰ÎHÎÌ Á΋ı ‰Î_‘˘ ˢ¥ ¿ı fiÏË, ’HÎ flÎWÀˇÏ‰fl˘‘Ì Â¬ÁfiÌ ËÎ…flÌ ’λ‚ ¿˘fi˘ ËÎ◊ ËÂı? ΩHοÎfl ÁÒh΢ ‹Îfiı »ı ¿ı ÕÎ⁄ıfḻ˘ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±Î flÌ÷ı ÁÏø› ⁄fi‰Î ‹Î√ı »ı. …ı±ıfi› ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÕÎ⁄ıflÌ “±_Ï÷‹‰ÎÿÌ” ÷ˆ›Îfl … »ı!

V’WÀ »ı ¿ı ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘ L›Î›, ÁQ‹Îfi ±fiı Á‹Îfi÷Î ‹ÎÀı ·Õ÷Πˢ› I›Îflı flÎ…¿Ì› fiı÷α˘ ’˘÷ÎfiÌ Âı÷fl_…fiÎ ¬ı·‹Î_ ‹V÷ ˢ›! ‰ÎV÷‰‹Î_ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ÿÏ·÷ flÎ…¿ÎflHÎ ±I›Îflı fi‰Ì ÏÿÂ΋Î_ ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ‰Ê˝ 1930fiÎ ÿ¿‹Î_ Ï⁄ËÎfl‹Î_ “ÏhΉıHÎÌ Á_CΔfi˘ ’˛›˘√ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’»Î÷ ΩÏ÷±˘±ı Á_√Ãfi ¿flÌfiı μ’·Î ‰√˝fiı ’Õ¿Îfl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÏ·÷ Á‹Î…fiÎ ±√˛HÎ̱˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹ÎfiÌ ·ÕÎ¥ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷˘ ’ı‰Υ Á΋ıfiÌ ±‹ÎflÌ … ·ÕÎ¥ Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ ¬Î÷ıfiÎ “fiıÂfi· ¿ıQ’ıfi ±˘fi ÿÏ·÷ èÎ‹fi flÎ≥À˚Á”fiÎ ’˘· Ïÿ‰Î¿flfi_ ¿Ëı‰_ »ı! ¤Î…’ ±fiı ωÁıfiαı ‹Î÷_√ ±fiı ‹ËÎfl ΩÏ÷fi_ Á‹◊˝fi ‹ı‚T›_ »ı, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ë∞ √Ò_«‰ÎÕ˘ »ı! ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ÿÏ·÷ ±ı„@ÀωVÀ˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ flÎF›‹Î_ Ë∞ ÿÏ·÷ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÂÒL›Î‰¿Î »ı. fl΋ÿÎÁ ±ÎÉ·ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı »ı ±fiı ’˛¿Î ±Î_⁄ıÕ¿flfiı Ë∞ Á‘Ì Ωı¥÷_ Á‹◊˝fi ‹Y›_ fiˢ÷_. ‰Ì. ’Ì. gÁË ‰¬÷ı ÷ı±˘ ·˘¿Á¤Î‹Î_ ±ÎT›Î, ’HÎ √…\_ ¿ÎœÌ Â@›Î fiÏË. ˉı Ï…iÎı ‹ı‰ÎHÎÌfiı ÁÎ◊ı ·¥fiı ’˛¿Î ±Î_⁄ıÕ¿fl ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î√ı »ı ±ı‹ ±Îfl±ıÁ ¿Î_⁄·ı ¿Ëı »ı. ‹_⁄¥ ⁄_‘‹Î_ ’˛¿Î ±Î_⁄ıÕ¿flı ËÎ◊ μ’fl flÎA›˘! ±L› ÿÏ·÷ …^◊˘±ı ⁄_‘‹Î_ ΩıÕΉ_

’Õu_. ÏÁÏfi›fl ±ı„@ÀωVÀ ¤Î¥ ‰ˆz ¿Ëı »ı— ·ÕÎ¥ ¤Î…’ Á΋ı fi◊Ì, ’HÎ Á_ω‘Îfi ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı »ı. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀa (±ı)fiÎ fiı÷Î fl΋ÿÎÁ ±ÎÉ·ı »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl‹Î_ Á΋ÎÏ…¿ L›Î› ¬Î÷ÎfiÎ ‹_hÎÌ »ı. ÿÏ·÷˘fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi‰ «˘¿Î - …^◊ »ı ÷ı‹Î_ fl΋ÿÎÁ ±ÎÉ·ı Á˙◊Ì ‰‘ „@÷ÂÎ‚Ì »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— ÿÏ·÷˘fi˘ Àı¿˘ ±‹ÎflΠϬVÁ΋Î_ »ı ±ı‹ ¿˘¥±ı ‹ÎfiÌ ·ı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ı ’ZΠω¿ÎÁfi_ ‰«fi ±fiı ±‹ÎflÎ Á‹Î…fiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı ÷ıfiı ±‹Îfl˘ Àı¿˘ ‹‚ı »ı. ±‹ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Àı¿˘ ±Î’̱ı »Ì±ı, ’HÎ Ωı ¿˘¥ Á_V◊Î ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ¿flı ÷˘ ÿÏ·÷˘ ÂÎ_÷ fiÏË flËı. “⁄_‘”fiı ‹flÎÃÎ Á__CÎı Àı¿˘ ±ÎM›˘ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ T›ÒË ‹flÎÃÎ - ÿÏ·÷fiı ÁÎ◊ı ·ı‰Îfi˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fiı ÿÏ·÷ - ±˘⁄ÌÁÌfiı ËÎ◊‹Î_ flÎA›Î ÷ı flÌ÷ı, ’HÎ ’˛¿Î ±Î_⁄ıÕ¿fl ¤ÎÏfl’ ⁄Ë…fi ‹ËÎÁ_CΔfiÎ ±K›ZÎ ±fiı ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄fiÎ ’˙hÎ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ‹flÎÃα˘ ÁÎ◊ı ÿÏ·÷ ±fiı ±˘⁄ÌÁ̱ı ΩıÕΉÎfi˘ ’˛ffi … fi◊Ì. »ıS·Î ±ı¿ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ı ‹flÎÃÎ ÿÎÿÎ√ÌflÌ Ωı¥ »ı. flÎF›‹Î_ ±I›Î«Îflωfl˘‘Ì ’˛Ï÷⁄_‘¿ ¿Î›ÿ΋Î_ Á‘Îfl˘ ¿flÌfiı Ë‚‰˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‹flÎÃÎ ‹Î√HÎÌ ±‹ÎflÎ ÿÏ·÷ÏË÷ ωfl˘‘Ì »ı. ’˛¿Î ±Î_⁄ıÕ¿fl ¿Ëı »ı, ÿÏ·÷˘ ˉı ¿˘Ó√˛ıÁ - flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ’λΠfiÏË Œflı ±fiı ¤Î…’ - ±Îfl±ıÁ±ıÁfiı ’HÎ Àı¿˘ fiÏË ±Î’ı. ±I›Î«Îflfi˘ ¤˘√ ÿÏ·÷˘ ⁄fiı »ı ±fiı ±I›Î«ÎflÌfiı ÁΩ ¿fl‰ÎfiÌ Ωı√‰Î¥ Á΋ı ‹flÎÃΠωfl˘‘ flè΢ »ı ¿ı ÿÏ·÷˘ ±Î ¿Î›ÿÎfi˘ √ıfl·Î¤ μÃΉı »ı! ±Î‹ »÷Î_ “‹flÎÃÎ Áı‰Î Á_CΔ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹ÎfiÌ ·ÕÎ¥ ÷˘ V‰Î÷_h› ‹ÎÀı - ’ı‰Υ ¬÷‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë÷Ì ±fiı ‹flÎÃÎ - ÿÏ·÷˘ ‰E«ı ÿU‹fiÌ ∂¤Ì ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ±I›Îflı ◊¥ flèÎÎ »ı! ±‹ı ⁄LÔfiı±ı ÷˘ ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ìfiı CÎHÎÌ ·ÕÎ¥±˘ ∞÷Ì »ı - ±ı‹ ‹flÎÃÎ fiı÷Î ’˛‰ÌHÎ √Λ¿‰ÎÕ ¿Ëı »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÎ…¿ÎflHÎ »ı— ±Î gËÁά˘flÌ ‹ÎÀı ÕÎ⁄ıflÌ - ±_Ï÷‹‰Îÿ̱˘ (fi@Á·‰ÎÿÌfi_ Ë‚‰_ fi΋?) …‰Î⁄ÿÎfl »ı? ¿ı ’»Ì …‹HÎıflÌ ÏËLÿI‰‰Î‚Î? ‹flÎÃÎ ÿÏ·÷ ’»Î÷ ‰√˝ ‹˘ÿÌfiı ‰˘À ±Î’ı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ±Î ‹t˘ …√ΉΛ˘ »ı? flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Âflÿ ’‰Îfl ¿Ëı »ı— ÏËLÿI‰fiÎ …‹HÎıfḻ˘ ω. ÿÏ·÷ flÎ…¿ÎflHÎ »ı. ‹fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı - “¿˘¥ ⁄ËÎflfiÎ ËÎ◊ …‹HÎıfḻ˘±ı gËÁÎ μU¿ıflÌ »ı. ÿÏ·÷˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±Î ›ÎhÎÎ ¿flı »ı, ’HÎ ¿ÿÌ ±Î‰_ ⁄L›_ fi◊Ì.” ω’ZÎÌ - ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ fiı÷Î flΑοÚWHΠω¬ı ’ÎÀÌ·ı ÁfiÎ÷fi Á_V◊Î ±fiı Á_¤Î∞ Ï⁄˛√ıÕ μ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı I›Îflı ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ ‹Î√HÎÌ »ı ¿ı gËÁÎ μU¿ıflfiÎfl ±fiı ¿flfiÎflfiÌ Á΋ı ’√·Î_ ¤fl˘. ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ flÎË· √Î_‘̱ı √˘‰Î◊Ì À˚ωÀ ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Îfl±ıÁ±ıÁ ±fiı ¤Î…’fiÎ ŒÎÁ̉Îÿfi˘ ‹A› V÷_¤ ÿÏ·÷˘fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹Î…‹Î_ Á˙◊Ì fiÌ«ı flά‰Îfi˘ »ı ±fiı ¿˘flı√Î_‰ - ¤Ì‹ÎfiÌ CÎÀfiÎ◊Ì ’˛Ï÷¿Îfl Âw ◊›˘ »ı! ‹ËÎflÎWÀˇ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë∞ ÿÒfl »ı, ’HÎ 2019‹Î_ ·˘¿Á¤Î ±fiı ’»Ì ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ΩÏ÷‰ÎÿfiÎ_ Á‹Ì¿flHÎ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎ Âw ◊›Î_ »ı. ‹flÎÃÎ ‰ÁÏ÷fiÌ À¿Î‰ÎflÌ 30 ±fiı ÿÏ·÷˘fiÌ 10.6 ˢ‰Î◊Ì ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ·ı‰Î› ÷˘ 40.6 À¿Î ±fiı ⁄Ë‹÷Ì, ÁkÎÎ ‹‚Ì Ω›! ÿÏ·÷˘ 10.6 À¿Î »ı ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 288‹Î_◊Ì ±ÎÂflı 66 ⁄ıÿ˘ μ’fl ±ı‹fiÌ ‰√ »ı ±Î◊Ì ‹flÎÃÎ - ÿÏ·÷fiı ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛›ÎÁ »ı I›Îflı ¤Î…’ωÁıfiαı ±Î¬flı ±ı¿÷Î ⁄÷Ή‰Ì ’ÕÂı. flÎ…¿Ì› fiı÷α˘ «Ò_ÀHÎÌfiÌ Â÷fl_…‹Î_ ›‰Î ‰√˝fiı M›ÎÿÎ_ - ¿ı √·Î‹ ⁄fiΉı »ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

4

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

±‹ıÏfl¿Î

“¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı” ¿˘L@·ı‰‹Î_ ËΩfl˘ ±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ μ’„V◊Ï÷ ≥Lÿ˘fl— ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ≥Lÿ˘fl‹Î_ hÎÌ∞ ±fiı «˘◊Ì ΩL›±Îfḻı ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı ¿˘L@·ı‰‹Î_ ËΩfl˘ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ‹K› ’˛ÿıÂfi˘ ¬Ò⁄ … ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì Ï‰¿ÎÁfiı Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfifiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı ¿˘L@·ı‰fi_ ±Î›˘…fi ‹˘ÀÎ ’Λı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿˘L@·ı‰fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎ ±fiı «ÌŒ ÁıøıÀflÌ ¶ÎflÎ Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±L› μE« ÁkÎΉ΂α˘ ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎı μ’„V◊÷˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ À˚ωÀfl ’fl ’˘VÀ ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı flÎF›fiΠω¿ÎÁ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁfiÌ ‰Î÷˘ …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı À˚ωÀ ¿›* Ë÷_ ¿ı ‹K› ’˛ÿıÂfiı ˉı ⁄Ì‹Îfl VÀıÀ ÷flÌ¿ı K›Îfi‹Î_ fi ·¥ ¿Λ, ±Î flÎF› »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ÿÁ À¿Î ÁflıflΠT≤Ï© Ω‚‰Ì flάı »ı, …ı‹Î_ ¿ÚÏÊ ZÎıhÎı Á˙◊Ì ‰‘ 20 À¿Î T≤Ï© ¤Îfl÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ⁄ı Ïÿ‰ÁÌ› ±Î ¿˘L@·ı‰‹Î_ 700◊Ì ‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ±L› ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘±ı ’HÎ ±Î ¿˘L@·ı‰‹Î_ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı flÎF›fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ ◊‰Î

‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ≥Lÿ˘fl‹Î_ hÎÌ∞ ±fiı «˘◊Ì ΩL›±Îfḻı ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı ¿˘L@·ı‰‹Î_ ËΩfl˘ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ¿˘L@·ı‰fiÎ ÿÌ’’˛Î√Àu Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…gÁË «˙ËÎHÎ ±fiı ≥Lÿ˘flfiÎ_ ‹ı›fl ‹ÎÏ·fiÌ ·Z‹ÌgÁË √˙fl ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌfiı ωÂ΂ VÀıE› ±˘Œ Ï·⁄ÀafiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ÷flÌ¿ı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ «˙ËÎHÎ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÌ ÕÎ⁄ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fḻfiı (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) Õ˘. Á‘Î ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı ¿˘L¿‰ı·fiÎ ÿÌ’’˛Î√À› Á‹Îfl_¤fiÎ ÷Á‰Ìfl ÁÎ◊ıfiÎ ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·fiÌ ÷Á‰Ìfl. ±¬⁄ÎflÌ ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ±ı‹’Ì ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ ŒÎμLÕfl Ï…÷ıLƒ ‹»Î·fiÎ ‹Î÷Îfiı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ «˙ËÎHÎ. ‹»Î· ±Ëı‰Î·fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) ωflÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎ, (‰E«ı) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ≥Lÿ˘flfiÎ ÷ı‹fiÌ ‹Î÷ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ μ¤ı·Î »ı. ÁkÎΉ΂α˘ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı Ïfi‹Î˝HÎ, ÕΛ‹LÕ-¿˘’fl ≥LÕVÀˇÌ{fiı ‰‘ ‰ı√‰Îfi ‹ı›fl ‹ÎÏ·fiÌ √˙fl ±fiı (ÕÎ⁄ı) Õ˘. Á‘Î ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

ÕΛV’˘flÎfiÎ ÷…˚i΢fiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. flÎF›fiΠω¿ÎÁ ±fiı ÏÁÏ©±˘ ‹ÎÀı ωω‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ¶ÎflÎ ‹A›‹_hÎÌfiı ωÂ΂ VÀıE› ±˘Œ Ï·⁄ÀafiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ÷flÌ¿ı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘L@·ı‰fiÎ ÿÌ’’˛Î√À› Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎ ±fiı ≥Lÿ˘flfiÎ_ ‹ı›fl ‹ÎÏ·fiÌ ·Z‹ÌÏÁ_Ë √˙fl ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı flÎF›‹Î_ Á¬÷ ‘˘flH΢ ±fiı ÁÁ_√÷ T≤Ï© Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı 45 ·Î¬ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‰Ì…‚ÌfiÎ_

ΩıÕÎHÎ ’ÒflÎ ’ÎՉΠ‹ÎÀı Âw ¿flΛı·Î ’˛‘Îfi‹_hÎÌ ÁË… ⁄Ì…·Ì Ëfl CÎfl ›˘…fiÎ …ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ’HÎ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. “‘ fl˘· ±˘Œ ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ±ı‹’Ì ≥fi Õı‰·’‹ıLÀ ±˘Œ ‹K› ’˛ÿı” ωÂıfiÌ ’ıfi·‹Î_ «ÌŒ ÁıøıÀflÌ ⁄Ì. ’Ì. ÏÁ_Ëı “»ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î‹Î_ ‹K› ’˛ÿıÂfiΠω¿ÎÁ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î‹Î_ ÿflı¿ fi˘Ó‘’ÎhÎ ZÎıhÎı ’˛√Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ±ı‹’Ì ‰ı⁄ÁÎ≥À ’˘ÀÛ·‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flÎÂı, …ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ω«Îfl˘fiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‹ÎÀı μ’·O‘ ⁄fiÂı. flÎF›fiÎ ±L› μE« Áfl¿ÎflÌ

÷ı±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωÿı‹Î_◊Ì Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛Ï÷¤Î‰˘ ÁÎ_’ÕuÎ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘fl΋Î_◊Ì ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‰÷fi̱˘ ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ flÎ…ÿÒ÷˘ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿flı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ μ’flÎ_÷ ωω‘ ±ıfi±Îfl±Î≥, …ı‰Î ¿ı Ï…÷ıLƒ ‹»Î·, ±ÎÏÂÊ ’_ÕuÎ, ÁfiÌ· fiΛ¿ ±fiı ±ÎÏÂÊ …ˆfiı ‹Ëk‰fiÎ_ ÁÒ«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ω¿ÎÁ Á‹Î…fiÎ fi⁄‚Î ‰√˘˝ Á‘Ì ’HÎ ’ˢӫ‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘L@·ı‰‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı flÎF›‹Î_ V’ı›· ≥¿˘fi˘Ï‹¿ {˘fifiÌ Á_A›Î ‰‘Îfl‰Î, √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ V‹˘· V¿ı· ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ

The Premier Gujarati Weekly from USA - since 1999

Try Gujarat Times Online Edition Visit us at: www.GujaratTimesUSA.com Just send your email address by text message:

It's easy to join our mailing list Text GUJARAT to 22828 to get started.

⁄fiΉ‰Î, ›‰Îfi˘-‹Ï˷α˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ±fiı ÷ı±˘fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄fi‰Î, ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ μE« ÏÂZÎHÎÁ_V◊α˘ ÁÎ◊ı ÁË¿Îfl ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹K› ’˛ÿı flÎF› √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ …ı‰Î_ flÎF›˘fiÌ ÁflËÿ˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ »ı, …ıfiÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ … ÁÎflÎ ËÎ≥‰ı ±fiı Àˇıfi fiıÀ‰¿Û »ı, …ı◊Ì ÷ı ωÂ΂ μI’Îÿfi ‹ÎÀı ±Îÿ½ ¿ıLƒ ⁄fiÌ flËıÂı. μkÎfl ’˛ÿıÂ, ÷ı ÁıLÀˇ· ≥„L՛΋Î_ ±√˛HÎÌ ±Î≥ÀÌ Ë⁄ ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)

January 19, 2018

5

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

¥Ï‹√˛ıÂfi

μE« ¿<‚÷Î ‘flΉ÷Î ¿Î‹ÿÎfl˘±ı«-‰fi⁄Ì fl˘…‹ÿÎfl˘fiı ±Áfl ¿fl÷Î ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ ŒıflŒÎfl˘ ÁÒ«‰÷_ Õ̱ıÁ±ı« ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ (Õ̱ıÁ±ı«) μE«

‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. fiΫ‹ıfi

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

¿<‚÷Î ‘flΉ÷Î ¿Î‹ÿÎfl˘-±ı«-‰fi⁄Ì fl˘…‹ÿÎfl˘fiı ±Áfl ¿fl÷Î ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ ŒıflŒÎfl˘ ÁÒ«‰ı »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±ı fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ‰¿Û ω{Î »ı …ı ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ T›‰ÁΛ‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰ÎfiÌ ±fiı ›±ıÁ ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ’ı fl˘· ’fl …‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. V’ıÏ›ϷÀÌ ±˘@›’ıÂfi ±ı‰˘ T›‰ÁΛ »ı …ı‹Î_ VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ±◊‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ıfiı Á‹¿ZÎ ’ÿ‰ÌfiÌ …wfl ’Õı »ı, V’ıÏ›ϷÀÌ ±˘@›’ıÂfi‹Î_ ÁΛLÁ, ‹ıÏÕÏÁfi, ËıS◊¿ıfl, ±ıF›¿ıÂfi, ⁄Λ˘Àı@fi˘·˘∞, ¿˘QM›Àfl Àı@fi˘·˘∞, Ï⁄{fiıÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ (Õ̱ı«±ı) fi‰Î Ïfi›‹˘fiı K›Îfi‹Î_ flάı »ı …ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±ı@ÁÀıLÂfi ‹ı‚‰‰Î‹Î_◊Ì Ï‰ÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘fi_ flZÎHÎ ¿fl÷Πˢ› »ı, F›Îflı ÷ı±˘fiÌ √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ ±fl∞±˘ ’ı„LÕ_√ ˢ› »ı. ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ Ωı ÿfl¬ÎV÷ ’ÁÎfl ◊Âı ÷˘, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ËΩfl˘ μE« ¿<‚÷Î ‘flΉ÷ΠωÿıÂÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl ’Õ‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. À˚‰ıLÀÌ-ŒVÀÛ ÁıL«flÌ ±ı@À ±˘Œ 2000 (±ıÁÌ21), ’̱ı· 106-313, 106 (±ı)‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘„Q’ÏÀÏÀ‰fiıÁfiÎ Áı@Âfi 106 (±ı)‹Î_ ÁÒÏ«÷ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ »ı, …ı » ‰Ê˝fiÎ ±ı«-‰fi⁄Ì ‹ÎL› Á‹› (±ı¿ ‰Ê˝fiÎ ≥ΩŒÎ‹Î_)◊Ì ‰‘Îflı ±ı«-‰fi⁄Ì

ω{ÎfiΠωV÷flHÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı ±fiı ·ı⁄fl ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi, ±Î≥-140, ±◊‰Î fl˘…√Îfl±Î‘ÎÏfl÷ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±ı„M·¿ıÂfi ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı, ±fiı » ‰Ê˝ ±ı«-‰fi⁄Ì ‰ıÏ·ÏÕÀÌfiÎ ±_÷‹Î_ ·√¤√ 365 Ïÿ‰Á ±√Îμ ŒÎ¥· ¿flΛı·Ì ˢ› »ı. ±Î ÿfl¬ÎV÷ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ “⁄Λ ±‹ıÏfl¿fi, ËΛfl ±‹ıÏfl¿fi” {_⁄ıÂfi˘ ÏËVÁ˘ »ı, …ı ÷ı‹HÎı 2016fiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ωı ±Î ÿfl¬ÎV÷ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ÷˘ fi‰Ì ÿfl¬ÎV÷˘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ËΩfl˘ Àı@fi˘·˘∞ ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹ÎÀı “V‰ÿıÂÏfi¿Î· …ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fi_ Á…˝fi” ¿flÂı, …ı ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı fl˘…√ÎflÌ ∂¤Ì ¿flÂı ÷ı‹ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ÁkÎΉ΂α˘ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. μE« ¿<‚÷Î ‘flΉ÷ΠωÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘, ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÷ı‹ … ÷ı±˘fiÎ fl˘…√ÎflÿÎ÷α˘ ’fl ±ÎfiÌ ⁄Ë … …⁄fl…V÷ ±Áfl ’ÕÂı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±fiı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‰ˆ¿„S’¿ ¿Î›ÿο̛ T›ÒËfl«fiÎ …wflÌ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÷⁄y΋Î_, ‹ÎÏË÷Ì Œ@÷ “±Œ‰Î” »ı ±fiı ÷ı ±fi‹Îfi◊Ì ⁄Ì…\_ ¿o¥ … fi◊Ì. Ωı¿ı, ±ıfi’Ì{ıÕ ·˘ √˛’, ’Ì.ÁÌ. fi‰Î fi‰Î …ı ¿o¥ CÎÀfiÎø‹ ÁΩ˝÷Î …Âı ÷ı ωÂıfiÌ ÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÂı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı ωÂı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiΫ‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

6

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı «ı÷‰HÎÌ— ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰Î fiyfl ’√·Î_ ¤fl˘ VÀ̉ ˢ·ıLÕ-Õˇı{ıfi ΩıÏ…˝¿ ‰˘gÂBÀfi/≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ±‹ıÏfl¿Î±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·Õ‰ÎfiÎ ‹tı “Õ⁄· √ı‹” fl‹‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ±fiı ≥V·Î‹Î⁄Îÿfiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı Ωı ÷ıHÎı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ‹ı‚‰‰Ì ËÂı ÷˘ ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ’ÕÂı. ±‹ıÏfl¿Î±ı Âø‰Îflı 1.2 ±⁄… Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. 7000 ¿fl˘ÕfiÌ Á·Î‹÷Ì ÁËΛ ±À¿Î‰Ì »ı. ωÿı ω¤Î√fiÎ ’˛‰@÷Î ËÌ◊fl fi˘±Àı˝ …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ı flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷Ì ÁËΛfiı ÁV’ıLÕ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±ŒCÎÎfi ÷ÎÏ·⁄Îfi ±fiı ËyÎfiÌ fiıÀ‰¿Û ÁÏË÷ ÷ıHÎı ’˘Êı·Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘ Á΋ı fiyfl ’√·Î_ ·ı‰ÎÂı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ±Î ÁËΛ ±À¿Î‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±L› ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÁV’ıLÕ ¿flΛı·Ì ÁËΛ‹Î_ 90 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÎ ¿˘±ıÏ·Âfi Á’˘ÀÛ ŒoÕ˚Á μ’flÎ_÷ 2016◊Ì V◊Ï√÷ ◊›ı·Ì 25.5 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ·U¿flÌ ‹Î·Á΋Îfi 18‹Ì ÁMÀıQ⁄fl 2017fiÎ fl˘… ›±ıÁ‹Î_ L››˘¿Û‹Î_ ›±ıfi ËıÕ¿‰ÎÀÛfl‹Î_ “ÏflŒ˘Ï‹*√ ‘ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ” ωÂı ‰ı«ÎHÎfiÌ ÁËΛfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ωı¿ı ±Î ›˘Ω›ı·Î Áh΋Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ±Î‰ı·Î ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ ’√·_ ¿Î›‹Ì fi◊Ì, ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘ ÏfiyÌ Ëı·Ì fi…flı ’Õı »ı. Á΋ı ’√·_ ·¥fiı ÷ı ÁËΛ ’Î»Ì ·¥ ¿ı »ı. ±’Î÷Ì 255 Ï‹fiÏ·›fi Õ˘·flfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ωfl© TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛‰@÷Î ÁÎflÎË ÁıLÕÁı˝ ±À¿Î‰Âı. ÏfiyÌ Ëı·Ì±ı ’hοÎfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿flı·Î À˚ωÀfiÎ ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı TËÎ≥À ËÎμÁı ’hοÎfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±À¿Î‰‰Î ±Î ‹ÎÀıfiÎ_ V’WÀ ¿ÎflH΢ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi CÎHÎÎ_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ 25 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ÷ı‹HÎı ¿o¥¿ fi¿¿fl ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì Õ⁄· √ı‹ fl‹ı »ı. ÷ı CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ±Î’HÎÌ ±À¿Î‰Ì »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿˘¥ … ±Î’HÎı ≥E»Ì±ı »Ì±ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿‰Îÿfiı ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı »ı, ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ’HÎ ’˘Êı »ı, ’√·Î_ ·Ì‘Î_ fi ˢ‰Îfi_ ¿ËÌfiı ÀˇQ’ı À˚ωÀ ¿›* Ë÷_ ¿ı Õ΋‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flı. …ıHÎı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ·U¿flÌ ÿ‚˘ ’fl »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝◊Ì ’΄¿V÷Îfi ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¬˘À<_ TËÎ≥À ËÎμÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl Ë‹·Î ¿flı·Î »ı. ±Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ±Î Õ⁄· √ı‹ ⁄˘·Ìfiı ‹Ò¬˝ ⁄fiΉ÷_ flèÎ_ »ı, ’fl_÷ ˉı ±ı‰_ ◊¥ ÿ⁄ÎHÎ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’√·Î_ ΩËıfl ¿flÂı. V‰Ì¿Î›˝ fi◊Ì. ±‹ı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ¿Âı fiÏË. ±‹ı 15 ‰Ê˝‹Î_ ÷ıfiı 3300 ¿fl˘Õ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ ÏfiyÌ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒ◊Ì ‰‘Îflı ÁË¿ÎflfiÌ ±’ıZÎÎ flά̱ı Õ˘·flfiÌ ÁËΛ ¿flÌ »ı. Ëı·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰˘ÏÂ_BÀfi ’ÎÏ¿V÷Îfifiı »Ì±ı ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ±fiı ±Î÷_¿Ì fiıÀ‰¿Û

Á΋ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±Î ÁËΛ ±À¿Î‰Ì »ı.

TËÎ≥À ËÎμÁı ΩflÌ ¿flı·Î ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÿÿfi_ ¤Îω ≥V·Î‹Î⁄Îÿ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ …‹Ìfi ’fl flËı·Î ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ’fl ◊fiÎflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËıÂı. ±‹ıÏfl¿Ì fiıÂfi· ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±ı¿ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î fiÎHÎο̛ ‰Ê˝ 2016‹Î_ Ïfi‘νÏfl÷ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ «Î· flά‰Î ≥E»÷_ fi◊Ì. Ωı¿ı ÀˇQ’fiÌ À˚ωÀ ’»Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿı‹_hÎη›‹Î_ √fl‹Î‰˘ ±ÎT›˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÂÎËÌÿ ¬¿Îfi ±O⁄ÎÁÌfiı ‹‚‰Î √›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÀˇQ’fiÎ À˚ωÀfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î ≥V·Î‹Î⁄Îÿ„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ ÕıÏ‰Õ Ëı·fiı Á‹LÁ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î÷_¿Ì±˘fi_ V‰√˝, …^ÃÎb_, ωf‰ÎÁCÎÎ÷, 15 ‰Ê˝ Á‘Ì ‹Ò¬˝ ⁄fiÎT›Î …ı‰Ì ÀˇQ’fiÌ ÏÀM’HÎÌfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±Î ’√·Î Á΋ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿı‹_hÎÌ A‰ÎΩ ‹˘ËQ‹ÿ ±ÎÏÁŒı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ˉı Ï‹hÎ ¿ı ÁË›˘√Ì flèÎ_ fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı‰˘ Ï‹hÎ ⁄fiÌ √›˘ »ı …ı ¿Î›‹ ÿ√˘ ¿flı »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿı ‹_hÎη›ı …HÎÎT›_ ¿ı ÂÎ_Ï÷ V◊Î’‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ’flV’fl ωrÎÁfiÌ …wfl »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ›±ıfi ±ıQ⁄ıÁıÕfl ‹Î·ÌËÎ ·˘‘̱ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiÎ ÿıÂfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ï‰fl©fiÌ ·ÕÎ¥ Œ@÷ ÁËΛ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ fi◊Ì, ’fl_÷ ÿıÂfiÎ ÏË÷ ±fiı ÏÁ©Î_÷˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)

ÁÌ⁄̱ıŒÁ̱ı ÏŒS‹ “’•Î‰÷Ì”fiı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’Ì, ’HΠωfl˘ı‘ ’˛ÿ½fi ΩflÌ

28‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿˘·¿Î÷΋Î_ ÏÁfiı‹Î ˢ·‹Î_ ÏÀÏ¿À Áıg·√ ¿ÎμLÀfiÌ ⁄ËÎfl “’•Î‰÷Ì”fiÎ ’˘VÀfl ’fl ÷ıfiÎ Á‹◊˝fifi˘ Á_ÿı¢ ·√Ή÷˘ ±ı¿ ¿Î‹ÿÎfl. (…‹HÎı) 22‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿˘·¿Î÷΋Î_ ¤Îfl÷ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ωfl˘‘ ’˛ÿ½fifiÎ ¤Î√w’ı ËV÷ÎZÎfl «‚‰‚ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ T›„@÷ ⁄ıfifl ’fl ÁËÌ ¿flÌ flËÌ »ı.

’˛‹˘÷ ‹¬fl∞ ±fiı ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹ _ ⁄ ¥— ¤Îfl÷fiÎ Áı L Áfl ⁄˘Õı ˝ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ω‰ÎÿÎV’ÿ ÏŒS‹ “’•Î‰÷Ì”fiı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’Ì »ı, Ωı¿ı ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ¿Î’¿>’ ÁÒ«‰Ì »ı. ÏËLÿ flÎHÎÌ ±fiı ‹ „ V·‹ ÂÎÁ¿fiÎ Á_ ⁄ _ ‘ ˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ‰Î›Î¿˘‹ ≥L¿.fiÌ ±Î ÏŒS‹ ’Ëı · Ì ÏÕÁı Q ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊‰ÎfiÌ

Ë÷Ì. ‰Î›Î¿˘‹ ±fiı ‹_⁄¥fiÌ Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ fiı À ‰¿Û 18fiÌ ¤Î√ÌÿÎfl ¶ÎflÎ «Î·÷Î VÀ< Ï Õ›˘ ¶ÎflÎ ÷ı fi Ì Ïfl·Ì{ ±«˘yÁ ‹ ÿ ÷ ‹ÎÀı ±À¿Î‰Î¥ Ë÷Ì. ÏËLÿ‰ÎÿÌ …^◊fiÎ ÁP›˘ ±fiı ÂÎÁ¿ ¤Î…’ı ±Î ÏŒS‹fiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÎ ÏÕflı@Àfl ’fl

≥Ï÷ËÎÁfiı ÷˘ÕÌ‹fl˘ÕÌfiı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘. ÏŒS‹‹Î_ ‹„V·‹ ÂÎÁ¿ ±S·ÎμÿÌfi Ϭ·∞fiı flÎHÎÌ ’ÿ‹Î‰÷ÌfiÎ “’˛ı‹Ì” ÷flÌ¿ı ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. flÎHÎÌ ’•Î‰÷Ì flÎ…’Ò÷ ÏËLÿ CÎflÎfiÎfiÌ »ı. Áı L Àˇ · ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀÛ Ï Œ¿ı  fi

Special Offer $111 $211 LIMI TED T IME

*

3 years subscription

imes T t a r ja u G o t e Subscrib e USA) (A ny ware in th

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

(ÁÌ⁄̱ıŒÁÌ)fiÎ «ıfl‹ıfi ’˛ÁÒfi ΩıÂ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¬Ò⁄ … ±HΑÎflÌ ±fiı ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ »ı. ±Îfi˘ Ë¿ÎflÎI‹¿ μ¿ı· ±Î‰‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ÁıLÁfl ⁄˘Õı˝ ÏŒS‹fi_ fi΋ “’•Î‰÷Ì”‹Î_◊Ì ±Î≥ ¿ÎœÌ “’•Î‰÷” flά‰Îfi_ ÁÒ«T›_ »ı, ±fiı ±ı ÿÂν ‰ ‰Î ‹ÎÀı ¿ı ±Î ωʛ‰V÷ ‰ÎV÷ω¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’˛Á_√˘‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì. ‰Î›Î¿˘‹ 18 ‹˘Âfi Ï’@«Á˝ VÀ<ÏÕ›˘ ±Î ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ΩıÕΛı·˘ »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ ÏÀM’HÎÌ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fiˢ÷˘. VÀ<ÏÕ›˘ ÷flŒ◊Ì ±√Îμ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏŒS‹‹Î_ “flÎ…’Ò÷ fiÌÏ÷‹kÎÎ, ’fl_’flÎ, ¤T›÷Î ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.” ÏŒS‹‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı, ÂÎËÌÿ ¿’Òfl ±fiı flHΉÌfl ÏÁ_Ë »ı. ÏŒS‹fiÌ fl…^±Î÷ ±√Îμ … ÿÌÏ’¿Î flÎ…’Ò ÷ …^ ◊ ˘fi _ ·Z› ⁄fiı · Ì »ı . ¤Î…’fiÎ flÎ…¿ÎflHÎÌfiı ±Î ⁄Î⁄÷ı ΩËı fl ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’ZÎ ÷flŒ◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ ±Îÿı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹HÎı ÿÌÏ’¿Îfi_ ‹Î◊_ ‰ÎœÌ ·Î‰fiÎflfiı ≥fi΋ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ…’Ò÷ ¿flfiÌ ÁıfiÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Ï…÷ ÏÁ_Ëı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ÏŒS‹ Á_⁄_Ï‘÷ ÷‹Î‹ ωfl˘‘˘fiÌ ›ÎÿÌ ±Î’ı·Ì »ı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

January 19, 2018 ΩL›±ÎflÌ

Radha Travel llc 19, 2018

7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

³ãLÍÝë, ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ìÜÍá ³VË, ±õìåÝë, ±ùVËÿõìáÝë, LÝð{íáõLÍ, Þù×ý ±ÜõìßÀë, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí Üâåõ.

µÕß ±ëÕõáë Îõß NYC/WAS×í ±ëÕõáë Èõ. Úí½ åèõßù×í ÎõßÜë_ ÎõßÎëß ßèõåõ.

Tax & Restriction apply

±ÜØëäëØ $650 äÍùØßë $687 çðßÖ $687 Ü_ðÚ´ $590 ßëÉÀùË $680

A

H TOUR

ÃþðÕ Îõß 10×í äÔëßõ Discover Gujarat ÕõçõLÉß ÜëËõ Üâåõ.

Discover India èùËõ á , Ë<çý ±Þõ ±ëãÁÀë Golden Triangle çÎëßíÞë ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Golden Rajasthan Rann Utsav Visa for India, Dubai, Europe Tours China, England and

Çëáù ÃðÉßëÖ / Discover Gujarat

for many more country available.

mtravel@msn.com 212-868-0299 / 732-218-9261abdul.mtravel@hotmail.com

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 NÀÖ 295 ÍùáßQëë__ hëHë ßëhëíLëð_ ØðOë³ ÕõÀÉ õ

Visit www.GujaratTimesUSA.com

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE

SENIOR CARE

ADVERTISE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com

To Advertise in Business Cards Section Call: 212-675-7515

The Company You Keep®

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

8

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

±‹ıÏfl¿Î

±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ L› ›˘¿Û‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ

L› ›˘¿Û‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ÁP›˘ ÷ı‹ … ’˛ıÏÁÕLÀ l…· ’fl̬ (ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î_«‹Î) ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘ fi…flı ’Õı »ı.

∞‹ √ı·ıLÀÎ≥fi L› ›˘¿Û — Œı Õ flı  fi ±˘Œ ≥„L՛Π±ı Á ˘ÏÁ›ı  LÁ (±ı Œ ±Î≥±ı ) L› ›˘¿Û , L› …Áa ±ı L Õ ¿fiı „ @À¿À ¶ÎflÎ ÁÎ÷‹Ì ΩL› ± ÎflÌ, flω‰Îflı L› ›˘¿Û „ V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ÎÏ÷· ÃoÕÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ’˛◊‹ ‰SÕÛ ‰˘fl ÿflÏ‹›Îfi ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ¤Îfl÷ ’λΠ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ıfiÌ ›Îÿ√ÌflÌw’ı Áfi 2003◊Ì ÿfl

‰Êı˝ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á (’Ì⁄ÌÕÌ)fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı , …ı fi Î ¿ÎflHÎı ωÿı  ‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛfi˘ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ıfi˘ fiÎ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı, ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ ÁÎ◊ı ’fi— ΩıÕÎ¥ ¿ı »ı ±fiı ÷ı±˘fiÌ ÏÁÏ©±˘ ±fiı ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı. ±ı Œ ±Î≥±ı fi Î fi‰Î «Ò _ À Λı · Î ’˛ ı Ï ÁÕLÀ l … · ’fl̬ı μ’„V◊÷ ‹Ëı ‹ Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì.

ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿fl÷Ì ±ı¿ ›‰÷Ì.

μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ L≤I› ‹fi˘fl_…fi fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT› _ Ë÷ _ , …ı ‹ Î_ ωzÎ Ïÿfiı  fiÎ ÏÿBÿ½ fi Ëı à ‚ Ïfl‹·Ì fl˘›fiÎ Á fl ÷Ì Œ˘fl ’flŒ˘Ï‹* √ ±ÎÀÛ ˚ Á fiΠωzÎ◊a±˘±ı ‹fi˘fl_ … fi ¿Î›˝ ø ‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹HÎı √HÎı‰_ÿfiÎ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿o’fiÌ ÕÎLÁfl ≥‹ÎfiÌ √ı V À˘fiı ’HÎ ’fl_ ’ flÎ√÷ ±˘ÏÕÁÌ @·ÎÏÁ¿· ÕÎLÁ ω÷Î_Õ‰ fl…^ ¿›* Ë÷_. ¿˘LÁ· …fifl· Á_ ÿ Ì’ «ø‰÷a ¬flÎ⁄ ˉ΋ÎfifiÎ ¿ÎflHÎı Œ·Î≥À ¿ıLÁ· ◊‰Î◊Ì μ’„V◊÷ flèÎÎ fiˢ÷Î, ’fl_÷ ¿˘LÁ· Œ˘fl ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ŒıÁ˝ ¿ı. ÿı ‰ ÿÎÁfi fiΛfl ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. L› ›˘¿Û

ÏÕ’ÎÀÛ ‹ ı L À ±˘Œ VÀı À fiÎ ≥Ï‹√˛ ı  fi ±Œı Á ˝ ±ı L Õ V’ıÏ›· ¿Îμ„LÁ·fiÎ_ ÏÕflı@Àfl …ıÏfiŒfl flÎ…¿<‹Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ‹ÎÀıfiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò @ ›˘ Ë÷˘, …ı ‹ HÎı flÎ…¿Ì›-Á΋ÎÏ…¿ ZÎı h Îı ±fiı¿Ï‰‘ ÏÁÏ©±˘ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î√Î‹Ì ≥LỠΠÕı ’flı Õ fiÌ ÷Îfl̬fiÌ ΩËı fl Î÷ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ’flı Õ ±Î√Î‹Ì 19‹Ì ±˘√VÀı ›˘ΩÂı , …ı fi Ì Ï‰√÷‰Îfl ΩËıflÎ÷ ‹Î«˝‹Î_ ◊Âı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î)

ωA›Î÷ F‰ı·Á˝ Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ gÁ√Î’˘fl‹Î_ ⁄ÌΩ Â˘w‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi gÁ√Î’˘fl— ωf‰fiÎ A›Î÷fi΋ F‰ı·Á˝ Ωı›Î·¿ÎÁ ¶ÎflÎ ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ fi‰Î ¢w‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωf‰fiÎ ‹fi’Á_ÿ F‰ı·flfi˘ fi‰˘ ¢w‹ 134 flı·Îfi√fi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·˘ »ı, …ı ‰Ìfl΋οη̱Q‹Îfi ÀıQ’·fiÌ ⁄flÎ⁄fl Á΋ı »ı. ±Î ¢w‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ±ı‹¥±ıÁ √˛’fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı ŒÎμLÕfl ±ıÁ. ±ı‹. ±Oÿ· …·Ì·fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ±Î ωV÷ÎflfiÎ ±√˛HÎÌ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı V◊ÎÏfi¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ‰Ì±Î≥’Ì, Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ ‹A› ±Ï‘¿Îfḻ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

2018fiÌ Âw±Î÷‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfiΠωω‘ ¢w‹fiÎ ·˘„L«_√fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ıfiÎ ¤Î√w’ı ÁıflÎfi√fi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·˘ ’˛◊‹ ¢w‹ Âw ◊›˘ »ı, …ı 2018◊Ì Âw ◊›ı·Î ⁄˛ÎLÕfiÎ ±Îø‹¿ ωV÷flHÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ΩflÌ flάı »ı. ±Î ¢w‹‹Î_ ⁄˛ÎLÕfiÎ ÏÁBÔfiı«fl F‰ı·flÌ ¿·ı@Âfi ’˛ÿϽ÷ ¿flΛÎ_ »ı, …ı‹Î_ ‰ıÿÎ ÀıQ’· F‰ı·flÌfiÎ_ ωω‘ ¿·ı@Âfifi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi-‹ıfiıÏ…_√ ÏÕfl@Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı gÁ√Î’˘fl ±fiı ¤Îfl÷

ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfiÎ ⁄ÌΩ Â˘w‹fi_ μÿCÎÎÀfi ¿fl÷Î ±ı‹≥±ıÁ √˛’fiÎ ŒÎμLÕfl ÁÌ≥±˘ ±Oÿ· …·Ì· ÁÎ◊ı V◊ÎÏfi¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘, √˛ÎË¿˘ ±fiı Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ ‹ıfiı…‹ıLÀ VÀÎŒ.

‰E«ıfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Á_⁄_‘ ÿΛ¿Î±˘◊Ì Á÷÷ ‰‘÷Î Ω› »ı ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ÿflı¿ ¤Îω ’ıœÌ ÁÎ◊ı √Îœ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ◊÷Î Ω› »ı. ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ ⁄ÌΩ Â˘w‹fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î_ ±‹fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı. ±Î ¢w‹ ±ËŸfiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ÁıflÎfi√fi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·˘ »ı, …ı◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘-’˛‰ÎÁ̱˘fiı Ωı›Î·¿ÎÁ‹Î_ F‰ı·flÌ Â˘Ï’_√fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Â¿ı »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ÁıflÎfi√fi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ¢w‹‹Î_ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ F‰ı·flÌ ÏÕ{Î≥fi ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹Î_ ’fl_’flÎ√÷, ±ı◊fi˘ ¿LÀıQ’flflÌ, ≥LÀflfiıÂfi· ÏÕ{Î≥fifi˘ Á‹L‰› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ‰ıÿÎ ÀıQ’· F‰ı·flÌ, ’˛Î≥Õ ÕΛ‹LÕ˚Á, ±ıÏ·√L{Î ’˘·¿Ì ÕΛ‹LÕ˚Á, ‹ÁÎ¿Ì ’SÁ˝, {ıfiÌfiÎ ÷¿aÁ F‰ı·flÌ, ·Ì· Ωı› Ï¿Õ˚Á F‰ı·flÌ, ±’Ò‰˝ ±ı„LÀ¿ ¿·ı@Âfi, flIÔfi ’˛ıÏÁ›Á VÀ˘fi F‰ı·flÌ …ı‰Ì Ωı›Î·¿ÎÁfiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄˛ÎLÕfi_ ¿·ı@Âfi »ı.

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

9

10

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

±‹ıÏfl¿Î

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì Á‹Î…-ÁŒ˘¿ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹ ¶ÎflΠωÿΛ Á‹Îfl_¤

ÁÎ÷‹Ì ΩL›±ÎflÌ, flω‰Îflı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √<…flÎ÷Ì Á‹Î… (Á‹Î…) ±fiı ÁŒ˘¿ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹ (Œ˘fl‹ )fiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı Á‹Î…fiÎ ¤>÷’>‰Û ’˛‹<¬ ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ ’Àı· Ïfi‰Ú÷ ◊¥ N·˘ÏflÕ΋Î_ V◊Î›Ì ◊‰ÎfiΠˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fi˘ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) I≤ÏM÷ ±Î¿w‰Î·Î, √˘’Ì μtıÂÌ, ’˛ıÏÁÕLÀ ω…› ÂÎË, ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi ’Àı·, ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ÏhΤ˘‰fi ’Àı·, ÷I¿Î· ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î, ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ¿L‰Ìfifl …›_÷̤Υ ÂÎË ±fiı Ëflı¤Υ ÂıÃ. (…‹HÎı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ÁP›˘.

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ— ÁÎ÷‹Ì ΩL›±ÎflÌ, flω‰Îflı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √<…flÎ÷Ì Á‹Î… (Á‹Î…) ±fiı ÁŒ˘¿ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹ (Œ˘fl‹ )fiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı Á‹Î…fiÎ ¤>÷’>‰Û ’˛‹<¬ ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ ’Àı· Ïfi‰ÚkÎ ◊¥ N·˘ÏflÕ΋Î_ V◊Î›Ì ◊‰ÎfiΠˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fi˘ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á¤ÎfiÌ Âw±Î÷ ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Á‹Î…fiÎ ¤>÷’>‰Û ’˛‹<¬ ⁄¿<·¤Î¥ ‹ÎÀÏ·›Î, ËηfiÎ ’˛‹<¬ ω…›¤Î¥ ÂÎË, Á‹Î…fiÌ ¿Î›Û‰ÎË¿ ÁÏ‹Ï÷fiÎ Á˙ ÁP›˘ ÷◊Î Œ˘fl‹fiÎ ÁP›˘±ı ’˛Ï÷¿>‚ ˉ΋Îfi ˢ‰Î »÷Î_› ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flËÌ ÏhΤ˘‰fi¤Î¥fiÌ Áı‰Î±˘ Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ÂÎ_÷Î⁄Ëıfifi<_

Á‹Î… ÷flŒ◊Ì Ï‰…›¤Î¥ ÂÎËı d·ËÎfl ◊Ì V‰Î√÷ ¿›<* Ë÷<_ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ⁄ı-⁄ı ‰Îfl ’˛‹<÷flÌ¿ıfiÌ ÷ı‹fiÌ ›ÂV‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿafiı ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. »ı‰Àı Á_√Ì÷fiÎ Á>fl˘‹Î_ N·˘ÏflÕÎ ¤·ı Ω‰, ’HÎ ±‹fiı ¤>·Â˘ fiÏË ±ı‰Ì ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‹›>fl¤Î¥±ı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥fiÌ ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı √‚ı ‰Î÷ ¿ı‹ μ÷Îfl‰Ì ÷ı‰Ì „@÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı “±˘ Ωfiı ‰Î·ı ·˘À ¿ı ±Î ΩfiΔ √Î¥ Á˙fiı ¬< ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. Œ˘fl‹fiÎ ¿L‰Ìfifl …›_÷̤Υ±ı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥fiÌ Á‹›‹›ÎÛÿÎ Ω‚‰Ì ¿Î›ÛÏÁ© ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ±‹flÌ¤Υ±ı Ï’¿Ïfi¿ ‰¬÷ı ÷ı±˘fiÎ V’˘ÀÛ Á_«Î·fifiı ›Îÿ ¿›<* Ë÷<_.

⁄¿<·¤Î¥±ı 2010‹Î_ F›Îflı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ ’˛‹<¬’ÿı◊Ì ÏflÀΛfl ◊‰ÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı ‰¬÷ı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄¿<·¤Î¥fiı ÷ı‹fi<_ ’ÿ ·ı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ¿›ÎÛ ±fiı ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›Û‹Î_ Á÷÷ ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’÷Î flèÎÎ ÷ıfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ±_⁄<¤Î¥, ¤ƒı¤Υ, ÷Ú„M÷⁄Ëıfi Á˙±ı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥fiÌ ¿Î›ÛÿZÎ÷Îfiı ±_…Ï· ±Î’Ì, ÷ı‹fi<_ ±fiı ÂÎ_÷Î⁄Ëıfifi<_ ÏfiT≤kÎ ∞‰fi ¬Ò⁄ ÂÎ_÷, V‰V◊ ±fiı Á<¬‹› fiÌ‰Õ˘ ±fiı ÿÌCÎÎÛ›< ’˛ÎM÷ ¿fl˘ ÷ı‰Ì ’˛¤<fiı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ ÷ı‹fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ Á˙±ı ÷ı‹fiÌ ÷flŒ ÿά‰ı·Î ’˛ı‹fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¤Î‰Î‰ı‹Î_ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. Á‹Î…fiÌ V◊Î’fiÎfiÎ …^fiÎ Ïÿ‰Á˘ ›Îÿ

¿flÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘±ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ì ¿ıÀ·Ì …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁË¿Îfl◊Ì ±Î Á‹Î… ±ÎÀ·˘ ω¿V›˘ »ı ÷ı ›Îÿ ¿›<* Ë÷<_. ÏÁÏfi›fl ÁP›˘ ¿ı …ı‹fiÌ ±Î ‹ÎÁ‹Î_ …L‹Ï÷Ï◊ ¿ı ·BfiÏ÷Ï◊ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fi‰Î ‰ÊÛ◊Ì ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ¿Áfl÷ ¿fl÷Î_ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ω…›¤Î¥ ±fiı ‹ÌfiÎ⁄Ëıfiı 10 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì T›Î›Î‹ ¿flÎ‰Ì …Q›Î ’»Ì ±Î ¿Áfl÷ fl˘… ¿fl‰Î ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. √˘’Ì⁄Ëıfi μÿıÂ̱ı ËÎV›◊ıfl’Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ Á˙ ÁP›˘±ı ±_÷ÎZÎflÌfiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Á¤Îfiı ωfl΋ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ L› ›˘¿Ûfi˘ “Q≤I› ‹_√·”fi˘ ºU›-lÎT› ¿Î›˝ø‹

≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ μ’ø‹ı ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄fl, ÂÏfi‰Îflı Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿fl ¶ÎflÎ “Q≤I› ‹_√·fi˘ ºU›-lÎT› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ μ’ø‹ı ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄fl, ÂÏfi‰Îflı “Q≤I› ‹_√·fi˘ ºU›-lÎT› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÏË· ÁÎ≥Õ ’fl ±Î‰ı·Î Ëfi‹Îfi∞ ‹_ÏÿflfiÎ Á_ÿfl ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î ¤T› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÃoÕÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ÁÎfḻı‰Ì Á_A›Î‹Î_ ÁP›˘fiı ËÎ…fl Ωı¥fiı ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷αı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÁP›˘ ±fiı Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿flfiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î.

21‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÁÏ‹hÎÎ⁄Ëıfi Ï‹jÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi ÏfiÏ‹kÎı Á˙±ı ∂¤Î ◊¥ ⁄ı Ï‹ÏfiÀfi_ ‹˙fi ’΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ëflı¤Υ Ï‹jÎÌ ±fiı ÷ı‹fi˘ ’Ïfl‰Îfl ÁıLÀflfiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ ŒÎ‚˘ ±Î’÷Î … ˢ› »ı. ÁıLÀflfiÎ CÎHÎÎ ÁP›˘ ÁÏ‹hÎÎ⁄ËıfifiÌ ±_Ï÷‹Ïø›Î

±fiı ¤…fi ‰¬÷ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿fl 1970‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î. 1978‹Î_ ÷ı‹HÎı flıÏÁÕıLÁÌ ±fiı ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞fiÌ Œı·˘ÏÂ’ ’ÒflÌ ¿flÌ. ⁄˛˘@ÁfiÎ ·ı⁄ıfi˘fi ˢ„V’À·fiÎ ¿˘fl˘fiflÌ ¿ıfl ›ÏfiÀ ±fiı „@·Ïfi¿· ÏflÁ«˝ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ÕΛflı¿Àflfi_ V◊Îfi ‹ı‚T›_. ±Î ’»Ì ≥¿Îfi V¿>· ±˘Œ ‹ıÏÕÏÁfi ‹ÎμLÀ ÁÎ≥fiÎ≥‹Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ’˛˘ŒıÁflfi_ Ï⁄flÿ ‹ı‚T›_. ⁄˛˘@Á ·ı⁄ıfi˘fi ˢ„V’À·‹Î_ ËÎÀÛŒı· ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ¢‘Ì ÷ıfiÎ μ’Λ˘fiı ω¿ÁÎT›Î. ÷ı‹HÎı 50◊Ì ‰‘ ±ıOVÀˇı@Á ±fiı ±ÎÏÀÛ¿SÁ ‹ıÏÕ¿· …fi˝·‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝_ »ı. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ ±Î Á÷÷ ’Î_«‹˘ ÁŒ‚÷Î ’΋ı·˘ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. Á÷÷ ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‰‘

«Î·ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛ıZο˘fiı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi◊Ì ‹_h΋B‘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ⁄ÌΩ ÂËıfl˘‹Î_ ’HΠωÏÕ›˘ ¿˘LŒflLÁ◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Àı„@fi¿· ¿Î‹√ÌflÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfiÎ …ˆfi Ï‹hÎ Õ˘. Ï¿flÌÀ √˘ÁÎÏ·›Î±ı Á_¤Î‚Ì Ë÷Ì. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flı ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ 16 Á_V¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ hÎHÎ ‹A› Á_V¿Îfl …L‹-·Bfi-Q≤I›fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı …L‹-·Bfifiı ±Î’HÎı ‹_√· ‹Îfi̱ı »Ì±ı, F›Îflı Q≤I›fiı ±‹_√· ‹Îfi̱ı »Ì±ı, ’HÎ Q≤I› ’HÎ ¬flı¬fl ‹_√· Á_V¿Îfl »ı. ÷ı‹HÎı CÎHÎÎ ÂÎjÎÌ› ‘ÎÏ‹˝¿ √˛_◊˘fi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ÷ıı‹Î_◊Ì Ï‰Ê›fiı ·√÷Ì ¿Õ̱˘ ‰HÎÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flı ¿ıÀ·Î¿ ±√I›fiÎ ‹tα˘fiÌ

»HÎΉÀ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı …ıfi˘ …L‹ »ı ÷ıfi_ Q≤I› fiyÌ »ı, ±Ïfi‰Î›˝ »ı. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿fl “√˘’Ì” ωʛ ’fl ÷ı‹fi˘ »ß˘ ºU›-lÎT› ¿Î›˝ø‹ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ı ±Î√Î‹Ì » ‹ÎÁ‹Î_ ’Òfl˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı.

200◊Ì ‰‘ ÁP›˘±ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. $ ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷αı Ëη‹Î_ ◊›ı·Ì ±ı„@{Ì@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ŒıflŒÎfl ±_√ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ëη fi‰ ÁP›˘fiÌ ¿Ï‹ÀÌ »ı, …ı 11 ÁP›˘fiÌ ¿Ï‹ÀÌ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ÷ı‹Î_ fiflı ÂÎË ±fiı …÷Ìfi ‘ÎÏfl›Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÁıLÀflfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ’_¿…¤Î¥ ’fl̬ı ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (±Ëı‰Î·— fiflı ÂÎË, Œ˘À˘— fiflıLƒ ’Àı·)

www.gujarattimesusa.com

®

Magazine Section Gujarat Times

’ÎfiÎ fi_. S16

‰Õ÷η‹Î_ K›ÎfiÌV‰Î‹Ìfi_ V‹ÚÏ÷’ÎflΛHÎ

January 19, 2018

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ω’Ìfi ’_ÕuÎ kÎflΛHÎ ±ı ±Î⁄ηT≤©-Á˙fi˘ Ï’˛› ÷Ëı‰Îfl! ±Î’H΢ ÿı ‹˘Á‹Ì ±Î⁄˘Ë‰ÎfiÎ ’˛ÿı‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘Á‹ ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ ‹fiW›fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎı ’Ïfl‰÷˝fi Ωı¥±ı »Ì±ı. ∑÷±˘fiÎ ŒıflŒÎfl ÁÎ◊ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ±fiı¿ ‰ˆÏ‰K› ±ı‰_ fiΉÌL› Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˛I›ı¿ ÷Ëı‰Îfl ’λ‚ ‘ÎÏ‹˝¿, Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflH΢ Ωı‰Î ω’Ìfi ’_ÕuÎ ‹‚ı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±Î ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ μ…‰HÎÌfi˘ Ëı÷ ¤Î¥«ÎflÎ, ⁄_‘÷Î ±fiı ±ˆ@›fi˘ ˢ› »ı. μkÎflΛHÎ ±ı Á_√ı, fl_√ı ±fiı μ‹_√ı ∂…‰‰Îfi_ ’‰˝ »ı, √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ’HÎ ±Î ’‰˝fi_ ‹Ëk‰ Á‹∞ »ıS·Î_ 12 ‰Ê˝◊Ì 14‹Ì ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… ’÷_√˘IÁ‰fi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿flı »ı. 14‹Ì ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… μkÎflΛHÎfi_ ’‰˝ ∂…‰Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒ›˝ ±ıfiÌ M≤J‰Ì ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ’Ïfl¤˛‹HÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·ı »ı, ÷ı ÁËı… μkÎfl ÷flŒ ¬Á÷˘ Ω› »ı, ÷ı◊Ì … ÷ıfiı “μkÎflΛHΔ ¿Ëı »ı. μkÎflΛHÎfiı ‹¿flÁ_øÎ_Ï÷ ’HÎ ¿Ëı »ı. ‹¿fl ±ı flÎÏÂfi_ fi΋ »ı, Á_øÎ_Ï÷ ±ıÀ·ı ’˛‰ı ¿fl‰˘, Á_ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î‹ ’˘Ê ‹ÏËfi΋Î_ ÁÒ›˝ ‹¿fl flÎÏ‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı, ÷ı◊Ì μkÎflΛHÎfiÎ ’‰˝fiı ‹¿flÁ_øÎ_Ï÷ ’HÎ ¿Ëı »ı.

μ

μkÎflΛHΗ Á_√ı-fl_√ı ±fiı μ‹_√ı ∂…‰‰Îfi_ ±fiıfl_ ’‰˝ μkÎflΛHÎfiÎ Ïÿ‰Áı Ï›΂ÎfiÎ ¬Âfi‹Î ±fiı ±ÎË˚·Îÿ¿ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ¿<ÿfl÷ ¶ÎflÎ ·ËıflÎ÷Ì ÂÌ÷ ·ËflfiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ ωfiÎ fl_√⁄ıfl_√Ì ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ¿flÌ ±√ÎÁÌ‹Î_ flËÌfiı ⁄΂¿˘, ›‰¿˘, ›‰÷̱˘ ‰ÕÌ·˘ ’HÎ ’÷_√ «√Ή‰Îfi˘ ±fiı ·Ò_À‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î_ ˢ› »ı. μkÎflΛHÎfiÎ Ïÿ‰Áı ±Î⁄ηT≤© Á˙ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ Á_√‹Î_ flËÌfiı fl_√ı«_√ı ±fiı μ‹_√ı ±Î ’‰˝ ∂…‰÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ’÷_√flÏÁ›Î±˘ ÷˘ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì μkÎflΛHÎfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı “¤Î¤Ì” ÏŒS‹fi_ √Ì÷ ¬ÎÁ ›Îÿ ±Î‰ı »ı.... «·Ì «·Ì flı ’÷_√ ‹ıflÌ «·Ì flı, «·Ì ⁄Îÿ·˘ ¿ı ’Îfl, ˢ¿ı ÿ˘fl ’ı Á‰Îfl ÁÎflÌ ÿÏfi›Î¿˘ ÿı¬ ÿı¬ «·Ì flı... ’÷_√ ±ı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ∞‰fifiÎ ’÷_√fiı μLÔfi÷ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ’˛¤fiÌ ÁËΛfiÌ …wfl ’Õı … ’Õı.

’˛¤fiÌ ¿Ú’Πˢ› ÷˘ … ‹ÎHÎÁfi˘ ∞‰fiw’Ì ’÷_√ μLÔfiÏ÷fiÎ fi¤‹Î_ ωËflÌ Â¿ı, ¬flÔ_ fiı! μkÎflΛHÎ ±ıÀ·ı … ’˛¿ÎÂfi˘ ±_‘¿Îfl ’fl ω…›! ‹Îfi‰Ìfi_ ∞‰fi ±_‘¿Îfl ±fiı ’˛¿ÎÂ◊Ì CÎıflΛı·_ »ı, ÷ıfiÎ ∞‰fifi_ ‰jÎ ¿Î‚Î ±fiı ‘˘‚Î ÷_÷±˘◊Ì ‰HÎΛı·_ »ı, ±ı º„WÀ±ı μkÎflΛHÎ ±ı Â¤Á_¿S’ ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ÷Ëı‰Îfl »ı. ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ flËı·Ì ±iÎÎfi÷Î, ‰Ëı‹, ±_‘l©Î, …Õ÷Î, ¿<Àı‰ ‰√ıflı ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿flÌ ’˛¿Î Œı·Î‰‰Îfi_ ’‰˝ ±ıÀ·ı μkÎflΛHÎ! ±iÎÎfifiı iÎÎfi◊Ì, ‰Ëı‹fiı ωiÎÎfi◊Ì, ±_‘l©Îfiı l©Î◊Ì, …Õ÷Îfiı «ı÷fiÎ◊Ì ±fiı ¿<Á_V¿Îfl˘fiı Á_V¿Îfl◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ ’‰˝ ±ıÀ·ı … μkÎflΛHÎ! Á_øÎ_Ï÷ ±ıÀ·ı Á_√øÎ_Ï÷! ±Î Ïÿ‰Áı ¿Î‹, ø˘‘, ·˘¤, ‹˘Ë, ‹ÿ, ¥Êν ‰√ıflı ÊÕÏfl’fiÌ ±Áfl‹Î_◊Ì ‹@÷ flËı‰_. ±fi_÷ √H΢◊Ì ±·_¿Ú÷ ±ı‰Î ¿Hν, K≤÷flÎWÀˇ, ¿<Ïfi, ÿ›˘˝‘fi, ÿ—ÂÎÁfi ‰√ıflı ÿ…˝fifiÎ Á_√◊Ì … ±‘˘√Ï÷ ’ÎQ›Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì … ∞‰fi‹Î_ ‹Ë΋Îfi‰fi˘-ÁΫ¿·Î Á_÷fi˘ Á_√ ¿fl‰˘ ±ı … ‹¿flÁ_øÎ_Ï÷fi˘ μtı »ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ËÎfi ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á_√ÃfifiÌ ±Î‰U›¿÷Î flËı »ı. ¤ı√Î ◊›ı·Î Á˙fiÌ ‰E«ı VfiıË’ÒHν ‹‘fl Á__⁄_‘ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î ‰Î÷fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı … ±Î Ïÿ‰Áı ÷·ÁÎ_¿‚Ì ¬Î‰ÎfiÌ ±fiı ¬‰ÕΉ‰ÎfiÌ ’˛◊Î Âw ◊¥ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿·Î √˘‚-÷· ¿ı CÎÌ ‹‘fl fi◊Ì ·Î√÷Î_, ’HÎ ±ı hÎHÎ ¤ı√Î_ ‹‚ı ÷˘ ‹‘fl ·Î√ı »ı, ÷ı‹ ‹Îfi‰ ’HÎ ‹Îfi ÁÎ◊ı VfiıË◊Ì ¤‚ı ÷˘ ‹‘fl ·Î√ı »ı.

÷·ÁÎ_¿‚Ì ÂOÿ ’HÎ ‹Îfi‰-‹Îfi‰ ‰E«ı Á_⁄_‘fiÌ ÁÎ_¿‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Îfi_ ’˛÷Ì¿ … »ıfiı! ÷·‹Î_ „VÔfiB‘÷Î »ı ÷ı◊Ì wZÎ ◊›ı·Î Á_⁄_‘˘‹Î_ „VÔfiB‘÷Î ÷· ·Î‰Ì ¿ı »ı ±fiı √˘‚fiÌ ‹ÌÃΠ‹fifiÌ ¿Õ‰Î ÿÒfl ¿flı »ı. ±Î‹ VfiıË, ‹ÌÃΠ±fiı Á_⁄_‘fi_ ’˛÷Ì¿ ±ıÀ·ı ÷·ÁÎ_¿‚Ì! ¬flı¬fl ’÷_√ «√Ή‰ÎfiÌ ¬flÌ ‹Ω ’HÎ Á_√‹Î_Á‹ÒË‹Î_ … ±Î‰ı »ı, ÷ı◊Ì … ±√ÎÁÌ ’fl ±ı¿-⁄ı T›„@÷ fiÏË, ’fl_÷ ΩHÎı T›„@÷±˘fi˘ Á‹ÒË ±Îfi_ÿ◊Ì ÏË·˘‚Î ·ı÷˘ ˢ› »ı. “¿ÎM›˘ »ı.... ’¿Õ›˘ »ı...” ±ı‹ ‹˘Àı◊Ì Ï«Ï«›Îfḻ˘ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ‹Ω Á‹ÒË‹Î_ … ±Î‰ı »ı fiı! ÷·ÁÎ_¿‚Ì ¬Î‰ÎfiÌ ‹Ω ’HÎ ¤ı√Î … ±Î‰ı »ı. ›‰Î’ıœÌfiı ±Î μIÁ‰fi_ ¬Ò⁄ … CÎı·_ ˢ› »ı ÷ı◊Ì ÷‹Î‹ Â΂Î-¿˘·ıΩı ’HÎ μkÎflΛHÎ ’Ëı·Î_ ’flÌZÎÎ ’ÒHν ¿flı »ı, …ı◊Ì Ï‰zÎ◊a ¤Î¥⁄Ëııfi˘ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ±Î ’‰˝fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’flÌZÎÎfi˘ ⁄˘… ÿÒfl ◊÷Î_ … ÷ı±˘ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ fl_√‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. μkÎflΛHÎfiÎ μ‹_√¤›Î˝ ’‰ı˝ ±Î’HÎı Á˙ ’˛¤fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ¿ı ....... ∞‰fi’÷_√ ’˛¤ {˘·ı «œı fiÎ, ±M›˘˝ »ı ÿ˘fl ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_, ±ÎÂÎfiÌ ÿ˘flı «√ı T›˘‹‹Î_. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Üõ Ü<_Ú´Þë ßèõäëçí F›Î_ ±_√˛ıΩıfiÎ …‹Îfi΋Î_ ±˘’ıflÎ ¤…‰Î÷Î fiı F›Î_ M≤J‰Ì Ï◊›ıÀÁ˝fiÎ ’˛HÎı÷Î M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflı fiÎÀ¿˘ ’ı ¿›Î˝ Ë÷Î ÷ı «fiafl˘Õ „V◊÷ ±˘’ıflÎ ËÎμÁ, …^fiÌ ΩHÎÌ÷Ì ‹_⁄¥fiÌ Ë˘Àı·˘...’fl˘ÏË÷Þí ÃðÉßëÖí ×ëâí, «fia fl˘Õ «˘’ÎÀÌ ¬Î÷ıfiÌ “Ïø‹-ÁıLÀfl”fi˘ ¿ÁÎÀÎ, À&ÀÌ¡ÀÌ ±Î¥VøÌ‹, ⁄˘Ïfl⁄_ÿfl ¬Î÷ı ω߷ ¤ı‚‰Î‚ÎfiÌ ¤ı‚’flÌ, ’ÎflÁÌ ÕıflÌfi˘ l̬_Õ, ‹Î‘‰ ⁄Î√ ¬Î÷ı ¤Î¥Â_¿fl √˙flÌÂ_¿flfiÎ ¤Ï…›Î, ⁄ÀÎÀΉÕÎ, ¿ı‚¿flfiÌ ±Î· ’flÌ, ¿Î_ÿÎ ’Έ±Î ±fiı «ÎŒı¿fl flıVÀ˘flLÀfiÌ ŒflÎ‚Ì ‰Îfi√̱˘, ±Î{Îÿ ‹ıÿÎfi ¬Î÷ı ¿Î·Î-¬|Î fiı {HοΠ¤Î¬fl ««˝√ıÀ - ÁıøıÀÏfl›ıÀfiÌ √·Ì‹Î_ ·ÎflÌ ’flfiÎ ‰ÕÎ-’Ι-èëõîåõ èëõîåõ ÂëÖð ‹_⁄¥ …^fiÎ ‹_⁄¥fiÎ ‹„V…ÿ ⁄_ÿfl, Õ˘Ó√flÌ, ÁıLÕ ËÎÀÛ fl˘Õ, ¤Î›¬·Î, ¿flÌ fl˘Õ, ‹…√Î_‰, ‹Ëo‹ÿ ±·Ì fl˘Õ, ¿Î·⁄Îÿı‰Ì, ‰Îfl¤¥ ‹Ë˘S·Î, ’Λ‘ÒfiÌ, ¤˘_¥‰ÎÕÎ, √·Î⁄‰ÎÕÌ, ¤Ò·ırfl, ¤Ò·ırflfiÌ ÿ¿Îfi˘, e·√·Ì, ’˛Î◊˝fiÎ Á‹Î…, ‰Ïfi÷Πωl΋, Áfl ËflÏ¿ÂfiÿÎÁ fifl˘k΋ÿÎÁ ˢ„V’À· (ËηfiÌ ¿˘Ï¿·Î⁄ıfi ‘Ìv¤Î¥ ±_⁄ÎHÎÌ Ë˘„V’À·) ¿‹ÎÀÌ’flÎ, √˘‚’ÌÃÎfi˘ flıÕ·Î¥À ±ıÏfl›Î, flV÷ÎfiÌ ‰E«˘‰« √˘‚οÎfl ω ‹_Ïÿfl - √˘‚ ÿı‰‚ fi‚⁄Ωfl fiı ¤ŸÕÌ⁄Ωfl‹Î_ ±ı¿ Á‹›ı ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì ÿÎμÿÌ ‰Ë˘flÎ ⁄_‘±˘fiÌ ŒÀοÕÎfiÌ ÿ¿Îfi˘, øÎŒÕÛ ‹Î¿ı˝Àfi˘ ¢fl⁄¿˘fl, ‰Î·¿ırfl ¬Î÷ı ⁄ÎHÎ√_√Î, ‰Î·¿ırflfiÎ ÷Ìfi⁄kÎÌ Ï‰V÷Îfl, ‹_⁄¥fiÎ lÌ‹_÷ ‰√˝fiÎ flËıÃÎHΠωV÷Îfl˘. fiıÏ’›LÁÌ fl˘Õ, ±SÀÎ ‹ÎμLÀ fl˘Õ, ¿‹·Î fiËıv ’οÛ, flıg√√ √ÎÕÛfi, ‰˘ÕÛfi fl˘Õ, ¿ıQ’Á ¿˘fi˝fl, ’ıÕfl fl˘Õ, ±‹ıÏfl¿fi ±ıQ⁄ıÁÌ, «˘’ÎÀÌ ¬Î÷ı Á¬-ÁÎ√flfi˘ ¡ı F›Á flıVÀ˘flÎ_,‹ËηZ‹Ìfi_ flıÁ¿˘Á˝ fiı ¿˘·Î⁄Î ¬Î÷ıfi_ ≥·ı„@Àˇ¿ ËÎμÁ-äëâð_ ‹_⁄¥ …^fiÎ ‹_⁄¥fiÌ √·Ì±˘‹Î_ VÀˇÌÀ-¿˘fi˝fl …^fiÌ œ⁄fiÌ ÏÁÁ‹fiÌ ¬ÒflÂ̱˘fiı √˘‚ ‹Î⁄˝· Àı⁄· ‘flΉ÷Ì, ’ÎHÎÌ ¿‹ «Î› fiı ⁄fi ’Ι, ⁄ıÿÎ ±ÎQ·ıÀ, Ï¿ŒÎ›÷ ¤Î‰ı ¬‰ÕΉ÷Ì ≥flÎfiÌ flıVÀ˘flLÀ - «Î-¿˘ŒÌ fiı ÃoÕÎ ’ÌHÎÎ ‰ı«÷Ì V’ıU›· ÀÌ ±ıLÕ ¿˘„SÕˇ_¿ ËÎμÁ, Â_¿flω·ÎÁ ÏËoÿ ˢÀ·, √˛Î_À fl˘ÕfiÎ fiοΠ’flfiÌ ÏÿSËÌ ÿfl⁄Îfl fiı fl΋¤fl˘Áı ÏËoÿ ˢÀı·-◊Ì åëõÛÖð_ ‹_⁄¥ Ü<_Ú´ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öù áÂù, Ü<_Ú´ ìäåõÞë_ ÖÜëßë_ ç_VÜßHëù. Ü<_Ú´ çë×õ ½õÍëÝõáí ìØáÞí äëÖù. ÖÜÞõ ±Üëßïð_ ÛëäÛíÞ<_ ±ëÜ_hëHë Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ÀåíÝõ ÀëÕÀ>Õ ìäÞë ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓ (Ý<±õç±õ)Üë_ ÕþÃË Àßíå<_.

350×í 450 åOØùÜë_ Ã<ÉßëÖíÜë_ ÖÜëßù áõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáù. çßÞëÜ<_Ñ Editor: Gujarat Times 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S12

‹

ËΤÎfl÷‹Î_ ’˛Á_√˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î »ı. ’˛I›ı¿ ’ÎhÎ ∞‰fiflÁ◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ±Î’HÎı …ıfiı ¬·’ÎhÎ √HÎ̱ı »Ì±ı ±ı ÿ›˘˝‘fi ±Î‰_ ¿Ëı »ı ¿ı “ÁÎflÔ_ Â_ »ı ±ı Ωb_ »\_. »÷Î_ ±ı ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ¬flÎ⁄ Â_ »ı ±ı ΩHΉΠ»÷Î_ ’HÎ ±ı ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı.” ±Î‹Î_ ‹Îfi‰‹fifiÌ Ï‰Õo⁄fiÎ fl…^ ◊¥ »ı. ±Î’HÎÌ fi…fl Á΋ı fl‹ı Ãyfl ¿ıÀ¿ıÀ·Î ⁄fiΉ˘ ⁄fiı »ı. ¿ıÀ·Î ·˘¿˘fiÎ ±fi¤‰˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ±flı! ±Î’HÎÎ ¬ÿfiÎ ±fi¤‰fi˘ ’HÎ ¿˘¥ ’ÿÎ◊˝’ÎÃ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … Â̬÷˘ fi◊Ì! ‹ÎHÎÁfiÌ V‰¤Î‰√÷ ·ÎZÎÏHο÷α˘ ¿ı ωVQ≤Ï÷fiÎ ¤Î‰˘ ÷ıfiı ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·÷Î_ fl˘¿ı »ı. ¤Î¤ÌfiÎ Á΋ÎL› À˘HÎÎ◊Ì ‰ˆflÎB›‹Î_ ÁflÌ ’ÕfiÎfl fiflgÁË ‹Ëı÷Î ¿ı Q≤I› ±fiı fl˘√◊Ì ’ÌÏÕ÷ ‹fiW›˘fiÌ Ëη÷ Ωı¥ ƒÏ‰÷ ◊¥ …fiÎfl √˙÷‹ ⁄©fiÎ ∞‰fi‹Î_ “›-Àfi˝” ±ÎT›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±Î‰Î Ï¿VÁα˘ ωfl· ˢ› »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ∞‰fifiÎ ±fi¤‰ ¿ı ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ¿Â_ … Â̬÷Î fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ‹Ò‚¤Ò÷ ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ Á΋ÎL› ’Ïfl‰÷˝fi ±ı ’HÎ ‹˘ÀÌ CÎÀfiΠˢ› »ı. fiÏË÷fl ±Î’HÎÌ Á΋ı fiÌÏ÷ ±fiı ‘‹˝fiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩHοÎflÌ ’ÕÌ Ë˘› »ı! Á΋ÎL› Á¤ÎÏÊ÷˘‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ÕËÎ’HÎ ±fiı ‹‹˝fiÌ ‰Î÷˘ fl«Î›ı·Ì ’ÕÌ Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ±ı¿ Á¤ÎÏÊ÷‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı, “fiÎHÎÁ˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÷˘ ±iÎÎfifiÎ ¿ÎflHÎı fiΠ’ÎQ›Î »ı, ¿ıÀ·Î¿ ’˛‹ÎÿfiÎ ·Ì‘ı fiΠ’ÎQ›Î »ı, ¿ıÀ·Î¿ iÎÎfifiÎ ±Ï¤‹Îfi◊Ì ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ fiΠ’΋ı·Î±˘fi˘ Á_√ ¿fl‰Î◊Ì fiΠ’ÎQ›Î »ı!” ¿ıÀ·Ì ±ÿ˚¤÷ ‰Î÷ ‹ÎhÎ ±˘»Î ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ◊¥ »ı. ±iÎÎfi-±Î‚Á-±Ï¤‹Îfi ±fiı ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á˘⁄÷ ±ı Á‰˝fiÎÂfi_ ‹Ò‚ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ŒflÌŒflÌfiı ±ı … ¤Ò·˘fi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿flı »ı. ⁄ÌΩfi_ Ωı¥fiı ‹ÎHÎÁ Â̬ı »ı ±ı ωfiοÎflÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ …ıÀ·_ ·Î√ ’Õı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ω’flÌ÷ ÁÎ«Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_◊Ì ÷ı ¿Â_ … √˛ËHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı ÁI›‹Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ÎHÎÁı Á_⁄_‘˘ flά‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Â_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı? “Ωı ⁄ıfiÌ ‰E«ı ‘fiÿ˘·÷ Áfl¬Î_ ˢ› ±fiı Ωı

Ω

L›<±ÎflÌ ‹ÏËfi΋Îo ⁄ı ωÏÂp ’‰˘Û ±Î‰ı »ı— μkÎflÎHÎ ’‰Û ±fiı ’˛ΩÁkÎο ’‰Û. μkÎflÎHÎ ±Î’HÎfiı √√fi√΋Ì-∂K‰Û ±Îfl˘ËÌ ⁄fiΉı »ı ±fiı ’˛ΩÁkÎο ’‰Û ±Î’HÎfiı ‘flÎ√Î‹Ì flËı‰Î ¿Ëı »ı, ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹fiÌ √˘ÿfi<o Á<±ıLΩı› ¿fl‰Î ¿Ëı »ı. ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ıÀ·˘ ¨«ı ∂Õı ÷˘ ’HÎ ±ıHÎı ‘fl÷Ì fl˘ÏË÷ ÂÎË ÁÎ◊ıfi˘ fiÎ÷˘ Ω‚‰Ì flά‰˘ ’Õı »ı. ±Î¿Î ∂ՉΠ‹ÎÀı ±Î¿ÊÛ¿ »ı, ’HÎ I›Îo fi ÷˘ ¿˘¥fi<o CÎfl »ı, fi ¿˘¥fiÌ ¿⁄fl »ı! ‹ÎHÎÁ …ıÀ·Ì ‰ÎÕÎ⁄o‘Ì ¿flı »ı, ±ıÀ·Ì …√÷fi˘ ±L› ¿˘¥ ∞‰ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¿ÿΫ ±ıÀ·ı … ⁄ÌΩ ∞‰˘fiı T›◊Û μ‘΋Πfi◊Ì Ë˘÷Î. @›Îo¿ ¤ÎÊÎfiÌ ‰ÎÕÎ⁄o‘Ì ÷˘ @›Îo¿ ’˛Îo÷fiÌ, @›Îo¿ ±‹Ìfl-√flÌ⁄fiÌ ÷˘ @›Îo¿ ¨«-fiÌ«fiÌ. Á‹Î…fi<o ⁄ı·ıLÁ ¬˘fl‰Î÷<o flËı ±ı ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ ⁄oÿ˘⁄V÷ ±Î’HÎı ¿flÌ flÎA›˘ »ı. ±ıÀ·<o … fiÏË, ±Î’H΢ V‰Î◊Û Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬ÎÕ΋Îo ±fiı ¬ÌH΋Îo› ‹˘… ±Î‰ı »ı, ±fiı V‰Î◊Û fi ˢ› ÷˘ Ϭfl ’fl ’HÎ ±Î’HÎı ¢¿‹Bfi ⁄fiÌ flË̱ı »Ì±ı. ‹ÎHÎÁ …ıÀ·<o V‰Î◊a ±fiı ·<E«<o ±fiı ⁄ı¥‹Îfi ±fiı ⁄ı‰¿ÒŒ ±fiı √HÎ÷flÌ⁄Î… ’˛ÎHÎÌ ⁄Ì…<o ±ı¿ı› fi◊Ì! ±Î’HÎÌ ‰HÎÛT›‰V◊αı CÎHÎÌ Áfl‚÷Î ¿flÌ ±Î’Ì »ı, ÷ı‹ CÎHÎÌ …ÏÀ·÷αÎı ’HÎ ’ıÿÎ ¿flÌ »ı. ‹ÎhÎ ΩÏ÷fiı ±Î‘Îflı … ¿˘¥ Á‰HÎÛ ±fiı ¿˘¥ ’»Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı? Àˇı…ıÕÌ ±ı »ı ¿ı ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Îo…fl΋Îo◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰<o fi◊Ì ±fiı Á‹√˛ T›‰V◊Îfiı √΂˘ ¤ÎoÕ÷Î_ flËı‰<o »ı.

ωω‘Î

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘ Ωb_ »\_ »÷Î_ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì... ¬flÎ⁄fiı ΩHΉΠ»÷Î_ ±ı ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı! “fiÌ·¿‹·, ¿‹‚, ‹Î»·_ ±fiı ’˘›b_ ±ı «Îflı› «ÌΩı ±ı¿ … Ãı¿ÎHÎı …L‹ı »ı. »÷Î_ ÷ı‹fiÌ √_‘ …ÿÌ …ÿÌ Ë˘› »ı. ±◊ν÷˚ ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı …L‹ ·Ì‘˘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ŒıflŒÎfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı.” ‹ÎHÎÁfiÌ …L‹Ω÷ ’˛¿ÚÏ÷ …ÿÌ Ë˘› »ı. ÷ıfiı CÎHÎÌ ‰Îfl V◊‚, μ»ıfl ¿ı ‰Î÷ΉflHÎ ’HÎ ⁄ÿ·Ì ¿÷Î_ fi◊Ì. ⁄LÔfiıfiÎ_ Áfl¬Î_ ¿<‚ ˢ› - ÷ı ⁄LÔfiı ‰E«ı Ï‹hÎ÷Î ±fiı Á_⁄_‘ À¿ı »ı. Á⁄‚Î ±fiı fi⁄‚Î ‰E«ı Á_⁄_‘ À¿÷˘ fi◊Ì.” ±Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ΩHÎÌ÷Ì CÎı·»Î ±fiı ÷ıfiÎ ◊¿Ì ‹‚÷Ì ÏfiWŒ‚÷ÎfiÌ ‰Î÷ ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ◊¥ »ı. “·Î_⁄Î ΩıÕı À>_¿˘ Ω›, ‹flı fiÏË ÷˘ ‹Î_ÿ˘ ◊Λ” ±ı‰_ ΩHΉΠ»÷Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ‹˘ÀÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘‰Î Ω› »ı, ’fl_÷ Á_⁄_‘˘ Ëo‹ıÂÎ_ Á‹Îfi÷ÎfiÎ ‘˘flHÎı À¿ı »ı ±ı ‰Î÷ F›Îflı ÷ı‹fiı Á‹Ω› »ı I›Îflı ±ı ’V÷Λ »ı! ‹ÎHÎÁfiÌ À˘‚ı ‰‚‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ μ’fl ±ı¿ ÁflÁ Á¤ÎÏÊ÷ »ı, …ıfi˘ ÁÎfl »ı— “±ı¿·˘ ‹ÎHÎÁ ÷’ ¿flı, ⁄ı ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ±P›ÎÁ ¿flı, hÎHÎ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ √Ì÷ √Λ, «Îfl ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ flV÷˘ ¿Î’ı ±fiı CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ›© ¿flı.” ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ¿ÎflHÎ ‰√fl ¤ı√_ ◊÷_ À˘‚_ ¿ı‰Ì ÿÿ˝ÂÎ ¿flı »ı. ÷ıfi_ Ïfi›‹fi ¿fl‰_ …ıÀ·_ ¿ÏÃfi »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ωÂıÊ ¿ÏÃfi ±ıfiı ›˘B› ÏÿÂ΋Î_ ‰Î‚‰Îfi_ ˢ› »ı. À˘‚ÎfiÌ ÂÒL›÷Î ±fi¤‰÷˘ ‹ÎHÎÁ ¤ÎB›ı … ÁÎflÔ_ ω«ÎflÌ Â¿ı »ı. ‹ÎHÎÁ˘fiı ±fiı¿ ±Î_¬˘ ˢ› »ı,

’fl_÷ À˘‚Îfiı ±ı¿ ’HÎ ±Î_¬ ˢ÷Ì fi◊Ì. À˘‚΋Î_ Œ@÷ ±Îø˘Â ˢ› »ı, …ı Ëo‹ıÂÎ_ ωfiΠÁ…˝÷˘ ˢ› »ı! Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›‹Î_ Á¤ÎÏÊ÷˘ ±ı ¬flı¬fl ‹˘ÓCÎÌ Ï‰flÎÁ÷ »ı. ÷ı‹Î_ fiÎfiÌ ’ÿΉϷ±˘‹Î_ ∞‰fifi˘ ±¿Û Á_√˛ËΛı·˘ ˢ› »ı. ÷ıfi_ ±Î«‹fi ‹ÎHÎÁfiı L›Î· ¿flÌ ÿı »ı. ‹ÎHÎÁı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝‰_? “μk΋ ‹ÎHÎÁfiı fi‹V¿Îfl◊Ì ‰Â ¿fl‰˘, ÂÒfl‰Ìflfiı ¤ıÿ ⁄÷ΉÌfiı, fiÌ«…fifiı ◊˘Õ<_¿ ±Î’Ìfiı ÷ı‹ … ≥WÀ Á_⁄_‘Ì…fi˘fiı ‘‹˝ ⁄÷ΉÌfiı ¿Î›˝‹Î_ ΩıÕ‰Î...” ±Î‹Î_ ›˘B› T›„@÷fiÌ ¿ÿfl ¿fl‰ÎfiÌ Ï¬΋HÎ »ı. ÂÒfl‰Ìfl ÁÎ◊ı ¿ı‹ ‰÷˝‰_ ÷ıfi_ flËV› »ı. ±‘‹ ‹ÎHÎÁ◊Ì ¿¥ flÌ÷ı »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰˘ ±fiı “¿Ï…›Îfi_ ‹˘Ó ¿Î‚_” Á‹∞ ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı ÿÒfl flά‰˘ ÷ı À>_¿Î ÂOÿ˘‹Î_ fl…^ ◊›_ »ı! ±Î Á¤ÎÏÊ÷ ±Î…fiÌ ±fiı¿ Á‹V›Î±˘fi_ ÏfiflοflHÎ ÁÒ«‰ı »ı! “fiÌ·¿‹·, ¿‹‚, ‹Î»·_ ±fiı ’˘›b_ ±ı «Îflı› «ÌΩı ±ı¿ … Ãı¿ÎHÎı …L‹ı »ı. »÷Î_ ÷ı‹fiÌ √_‘ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ±◊ν÷˚ ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı …L‹ ·Ì‘˘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ŒıflŒÎfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı.” ‹ÎHÎÁfiÌ …L‹Ω÷ ’˛¿ÚÏ÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ÷ıfiı CÎHÎÌ

‰Îfl V◊‚, μ»ıfl ¿ı ‰Î÷ΉflHÎ ’HÎ ⁄ÿ·Ì ¿÷Î_ fi◊Ì. Á¤ÎÏÊ÷ ‹_…flÌ ¿ı ÷ı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ÁÎflw’ ⁄Î⁄÷˘ …ı-÷ı Á‹›ı … ’˛V÷÷ Ë÷Ì ±ı‰_ fi◊Ì. …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î›˘ »ı, ‹ÎHÎÁfiΠωʛ˘ ⁄ÿ·Î›Î »ı, ‹ÒS›˘‹Î_ ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fi˘ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ÷ı‹Î_ ¿Ëı‰Î›ı·Ì ‰Î÷˘ ±Î…fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ·Î√ ’Õı »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ T›@÷ ◊÷Ì ÂÎf‰÷ ⁄Î⁄÷˘ ±fiı ω‰ı¿’ÒHν ‰ÎHÎÌ »ı. ÷ıfiÎ fl«Ï›÷α˘ Â© ¿˘ÏÀfiΠω¶Îfi˘ Ë÷Î, …ı‹HÎı ¿ı‰‚ ’˛Ω¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ¿ı ‹ÎHÎÁfiÌ μLÔfiÏ÷ ‹ÎÀı ±Î fl«fiα˘ ¿flı·Ì »ı. ‹ÎHÎÁ ¤·ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ¿Â_ fi Â̬ı, ‹ÎHÎÁ ¤·ı Ë_ÁÎ÷_ÁÌ ¿flı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘fiı ΩH›Î ‰√fl ‹ÎhÎ ÿı¬Îÿı¬Ì◊Ì ¿˘¥¿fiÌ {ο‹{˘‚fi_ ±fi¿flHÎ ¿flı. Ωı ◊˘ÕÌ¿ ω‰ı¿⁄Ï©◊Ì ±Î‰Î_ Á¤ÎÏÊ÷˘fi˘ ÁÎfl √˛ËHÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì flÎË÷ ◊¥ ¿ı ±ı «˘yÁ ‰Î÷ »ı! ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÿı ‹ÎÀı ˉı Á˙±ı ±ı¿ ±fiı fiı¿ ⁄fi‰_ … ’ÕÂı ! ¿ıÀ·Î¿ ÿÏ·÷˘ @›Îflı¿ ’Ò»ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÎo ±ÎÀ·Îo ‰Ê˘Û‹Îo Áfl¿Îflı ÿÏ·÷˘fiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı Â<o ¿›<Ù? ’HÎ ‹Îfl˘ Á‰Î· ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±ÎÀ·Îo ‰Ê˘Û‹Îo ÿÏ·÷˘±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı Â<o ¿›<Ù? ±ı‹fiı ÷˘ ±fi΋÷ … Ωı¥±ı »ı, μI◊Îfi fiÏË. ⁄ı ‰ÊÛfiÎ ⁄΂¿ ‹ÎÀı «Î·HÎ√ÎÕÌ Â˘¤ı, ’»Ì ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ’√ ’fl ∂¤Î flËı÷Îo ÂÌ¬Ì ·ı‰<o ’Õı. ±Î{ÎÿÌfiÎo 70 ‰ÊÛ ’»Ì ’HÎ ±fi΋÷fiÌ «Î·HÎ√ÎÕÌ ±ı‹fiı fl˘ÏË÷ »˘Õ‰Ì fi◊Ì! Áfl¿ÎflÌ ·Î¤˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı …ıfiı Á΋ı «Î·Ìfiı ÿÏ·÷ flËı‰Îfi<o … ’Áoÿ ˢ›, ±ıfi˘ μ©Îfl ÷˘ V‰›o ¥f‰fl ’HÎ fi ¿flÌ Â¿ı! ±fi΋÷ ‹ÎhÎ √flÌ⁄ ±fiı ±’o√ T›„@÷fiı … ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, ΩÏ÷fiı ±Î‘Îflı fiÏË... ±ı¿ ÿÏ·÷ Ï‹hÎ ‹fiı ¿Ëı, ÷‹ı Á‰HÎÛ »˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ÿÏ·÷fiÌ ’ÌÕÎ fiÏË Á‹Ω›. ÷‹ı ¿˘¥ ‰¬÷ √Àfl ÁÎŒ ¿fl‰Î ¤Ò√¤Û‹Îo ∂÷›ÎÛ »˘? ÷‹ı ¿˘¥ ‰¬÷

‹flı·Î œ˘flfiı «Ì›<Ù »ı? ‹ıo ¿èÎ<o, ÿÏ·÷˘ ‹ÎÀı ±ı‰Îo ¿Î‹ ¿fl‰Îfi<o ¿Q’SÁflÌ ÷˘ fi◊Ì fiı, Ï‹hÎ? ÷‹fiı fi √‹ı ÷˘ ±ı‰Îo ¿Î‹ fi … ¿fl˘. ÷‹ı ±ı »˘Õ¢ ÷˘ Á‰H΢Ûfiı ±ı ¿fl‰Îfi<o ‹Î◊ı ±Î‰Ì ’ÕÂı. ¿˘¥ T›„@÷fiı ±ıfiÌ ΩÏ÷fiÎ ±Î‘Îflı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… fi ’ÎÕÌ Â¿Î›. ˉı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’HÎ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Á‰Î· »ı...” “’Ò»˘...” ±ı ÿÏ·÷ Ï‹hÎ ⁄˘S›˘. “÷‹ı Áfl¿Îflfiı Õ√·ı fiı ’√·ı ¤fl’Òfl Àı@Á ¤fl÷Πˢ ±fiı ÷‹ÎflÎ ÷Îfifiı ’Òfl÷Ì ·Î›¿Î÷-√<HΉkÎΠˢ‰Î ÂÎË Áo»÷Îo Áfl¿ÎflÌ ÁoV◊΋Îo ±ıÕÏ‹Âfi ¿ı Ωı⁄ fi ‹‚÷Îo ˢ› ±ıfiÌ ’ÌÕÎ ÷‹ı ¿S’Ì Â¿˘ »˘? Áfl¿Îfl ÿÏ·÷˘fiı ±ıF›<¿ıÂfi ‹ÎÀı ±ÎÏ◊Û¿ Á<ω‘αÎı ±Î’ı »ı, ÏÂW›‰ÚÏkÎ ±Î’ı »ı ±ıfiÌ Á΋ı ¿˘¥ ‰Îo‘˘ fi◊Ì. ÿÏ·÷˘fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±fiı ±ı‹fi<o ±ıF›<¿ıÂfi √<HΉkÎÎÁ¤fl ⁄fiı ±ı ‹ÎÀı ’Òflı’ÒflÌ ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ï¿L÷< F›Îflı ¿˘¥ ’ÿ ¿ı ÁkÎÎ ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘› I›Îflı ‹ÎhÎ ‹ıÏflÀ … Ωı‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰<o ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷<o?'

±fi¤ÒÏ÷

‹ÎHÎÁ …ıÀ·Ì ‰ÎÕÎ⁄o‘Ì ¿flı »ı, ±ıÀ·Ì …√÷fi˘ ±L› ¿˘¥ ∞‰ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¿ÿΫ ±ıÀ·ı … ⁄ÌΩ ∞‰˘fiı T›◊Û μ‘΋Πfi◊Ì Ë˘÷Î. @›Îo¿ ¤ÎÊÎfiÌ ‰ÎÕÎ⁄o‘Ì ÷˘ @›Îo¿ ’˛Îo÷fiÌ, @›Îo¿ ±‹Ìfl-√flÌ⁄fiÌ ÷˘ @›Îo¿ «-fiÌ«fiÌ. Á‹Î…fi<o ⁄ı·ıLÁ ¬˘fl‰Î÷<o flËı ±ı ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ ⁄oÿ˘⁄V÷ ±Î’HÎı ¿flÌ flÎA›˘ »ı.

±ı Ï‹hÎ ‹˙fi flèÎÎ. ‹ÎhÎ iÎÎÏ÷ ¿ı ΩÏ÷fiÎ V‰Î◊ÛfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì, ±ı ÿıÂÏË÷ ‹ÎÀı Ωı¬‹Ì »ı ±fiı ÿ<¤ÎÛB›’ÒHÎÛ ’HÎ »ı. ’˘Ï·ÏÀ@Áfi<o V÷fl ˉı ±ıÀ·Ì Ëÿı ∂÷flÌ √›<o »ı ¿ı @›Îflı¿ ÷˘ ±Î ÿı‹Îo ·U¿flÌ ÂÎÁfi ±Î‰ı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ Ω√ı »ı. ÿÏ·÷˘ ‹ÎÀı ÿÏ·÷ Õ˘@Àfl … ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘ ±Î√˛Ë fi◊Ì, ÷˘ ÿÏ·÷˘ ‹ÎÀı ÿÏ·÷ fiı÷Î … ˢ› ±ı‰˘ ±Î√˛Ë ¿ı‹? fi˘¿flÌ ΩÏ÷fiÎ ±Î‘Îflı ±fi΋÷◊Ì ‹‚ı »ı, ˉı fiı÷ÚI‰ ’HÎ ±fi΋÷◊Ì ·ı‰<o »ı? Œ˘… ¿ı Áıfi΋Îo ΩıÕÎ¥ …‰Î ‹ÎÀı ÿÏ·÷˘±ı ±Î‰˘ ±Î√˛Ë ¿ÿÌ ¿›˘Û »ı? Á‰HÎ˘Û±ı ÷˘ ⁄Á Àı@Á ¤fl‰ÎfiÎ... ’˘÷ÎfiÎo Áo÷Îfi˘fiı Áfl¿ÎflÌ ¿˘¥ ·Î¤ fi ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ŒÏfl›Îÿ fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ... Á‰HÎ˘Û±ı ˉı ±fi΋÷ ÿÒfl fi ◊Λ ÷˘ Áfl¿Îflfiı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ Àı@Á fiÏË ¤fl‰Îfi<o ±Îoÿ˘·fi Âw ¿fl‰<o ’ÕÂı... ΩÏ÷‰Îÿ ¬÷‹ fiÏË ◊Λ ÷˘ Á‹Î… ±fiı ÿı ⁄Lfiı ÕÒ⁄Ì Ω› ±ı‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷ ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. ‘‹Û ±fiı ΩÏ÷fiÎ fi΋ı CÎHÎÎo ÿÒÊH΢fiı ±Î’HÎı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Îo »ı, ˉı ÿı … ‘‹Û ⁄fiı, ÿı … Á‹Î… ⁄fiı ±fiı ÿı … Á‰˘Û’flÌ ⁄fiı ±ı ‹ÎÀı Á˙±ı ±ı¿ ±fiı fiı¿ ◊‰<o …wflÌ »ı. ¤Î√·Î‰ÎÿÌ ÷k‰˘fiı ±Îı‚¬Ìfiı ±ı‹fiı ≥Q’˘ÀÛLÁ ±Î’‰Îfi<o »˘Õ‰<o … ’ÕÂı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

÷Î

…ı÷fl‹Î_ … ’˛Ï÷Ïq÷ Ï⁄˛ÏÀ ÏÕ@ÂfiıflÌ ±˘@ÁŒ˘ÕÛ Youth Quake ÂOÿfiı ‰ÊÛ 2017fi˘ ‰ÕÛ ±˘Œ ›fl ΩËıfl ¿›˘˝. ±Î ÂOÿ ¤·ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ›<‰Îfi˘fiÌ ÁÏø›÷Î ±fiı ÁŒ‚÷Î ’>fl÷˘ … ˢ›, ’fl_÷< Á‰Û√˛ÎËÌ flÌ÷ı Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ ωf‰¤fl‹Î_ ÷‹Î‹ ZÎıh΢‹Î_ Youth quake ◊›˘ »ı. ÿflı¿ ZÎıh΋Î_ ›<‰Îfi˘fiÌ ÁÏø›÷Î ‰‘Ì »ı. ›<‰Îfi˘ ’Ïfl‰÷ÛfifiÎ ‰ÎË¿ ⁄L›Î »ı. «ÎËı flÎ…¿ÎflHΠˢ›, Ï⁄{fiıÁ ˢ› ¿ı ÏŒS‹, ÿflı¿ ZÎıh΋Î_ ›<‰Îfi˘±ı ’˛‰ı ¿›˘˝ ±fiı øÎ_Ï÷ ¿flÌ »ı.

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿı 100 ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‹ƒÎÁfiÎ ›<‰Îfi˘ Á‹ZÎ ¿flı·Î ±ı¿ ¤ÎÊH΋Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, ‹Îfl˘ ωf‰ÎÁ ›<‰Î„@÷ ’fl »ı. ±ı‹Î_◊Ì … ‹ÎflÎ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘ ’ıÿÎ ◊Âı, …ı ÷ı‹fiÎ_ ’flÎø‹˘◊Ì Ï‰f‰fiı ⁄ÿ·Ì fiάÂı.

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ<_ Ë÷<_, ‹fiı 100 «ÎÏflh›‰Îfi, ºœ ‹fi˘⁄‚‰Î‚Î ›<‰Îfi˘ ±Î’˘, Ë_ Á‹√˛ flÎpˇfiÌ ¿Î›Î’·À ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ. ±Î…ı V‰Î‹Ì∞fi˘ ±ı ωf‰ÎÁ ÁΫ˘ ÃflÌ flè΢ »ı. ›<‰Îfi˘±ı ¬flı¬fl ’˘÷ÎfiÎ_ ’flÎø‹˘◊Ì Ï‰f‰fiı ⁄ÿ·Ì fiÎA›<_ »ı.

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ’˘÷ı … ›<‰Îfi Ë÷Î. ÷ı‹fi<_ Á‹√˛ ∞‰fi ±fiı Á_ÿı ›˙‰fifi˘ ±ÎÿÂÛ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ›<‰Î‰V◊ÎfiÎ ±ÎÿÂÛfiı ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿›˘˝. Œ@÷ 39 ‰ÊÛ, 5 ‹ÎÁ ±fiı 22 Ïÿ‰ÁfiÎ À>_¿Î ±Î›<W›‹Î_ ±ı‰<_ ’flÎø‹ ¿›*< Ë÷<_ ¿ı, …ı◊Ì Á‹√˛ ωf‰ ±«_⁄΋Î_ ’ÕÌ √›<_. ’˘÷Îfi<_ ∞‰fi, ’˛ıflHÎÎ, ω«Îfl, ÁÎÏËI› ÷ı‹ … ¿Î›˘˝◊Ì V‰Î‹Ì∞±ı ›<‰Îfi˘fiı ’˛ıÏfl÷ ¿›ÎÛ.

12‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1863‹Î_ …L‹ı·Î V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfi˘ …L‹Ïÿfi ±ıÀ·ı … ›<‰ÎÏÿfi ÏfiÏ‹kÎı ∂…‰Î› »ı. V‰Î‹Ì∞fiÌ …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ωf‰¤flfiÎ ’˛Ï÷¤ÎÂ΂Ì, ’Ïfl‰÷Ûfi¿ÎflÌ ›<‰Îfi˘fiÌ ¿◊Î ’˛V÷<÷ »ı. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ΩHÎ̱ı Youth quake Â<_ »ı ? ›<‰Îfi˘ flÎ…¿ÎflHÎ ’˛I›ı μÿÎÁÌfi ˢ› »ı. ›<‰Îfi˘fiı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÷¿ ±˘»Ì ‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ÷ı…÷flÎÛfl ›<‰Îfi˘ ±L› ZÎıh΢ ÷flŒ fi…fl ÿ˘ÕΉı »ı. flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁŒ‚ ◊÷Î_ ‰Ê˘˝ ‰Ì÷Ì Ω› »ı. I›Î_ …^fiÌ ’ıœÌ ’√ÿ_Õ˘ …‹Î‰Ìfiı ⁄ıÃÌ Ë˘› I›Îflı ÷ı…V‰Ì ›<‰Îfi˘fiı ±Î‰Î ‰Ú©˘fiÌ ’√«_’Ì ¿fl‰Îfi<_ ŒÎ‰÷<_ fi◊Ì. …ı ›<‰Îfi˘ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±Î‰ı »ı ±ı‹fiı› ÁŒ‚ ◊‰Î ‹ÎÀı ‰Î‚ ‘˘‚Î ◊Λ I›Î_ Á<‘Ì flÎË Ωı‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› »ı ! ±·⁄kÎ, 21‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ±Î „V◊Ï÷ {Õ’◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. 44 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı 2009‹Î_ ⁄flο ±˘⁄΋Π…√÷ …‹ÎÿÎfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹<¬ ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î ÷˘ ⁄flÎ⁄fl 44 ‰Êı˝ … ÕıÏ‰Õ ¿ı‹ıfl˘fi 2010‹Î_ Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ÷A÷fiÂÌfi ◊¥ Â@›Î Ë÷Î. ≥‹ÎL›<±· ‹ıø˘fi 39 ‰Êı˝ ±Î ‰Êı˝ … ¡ÎLÁfiÎ ’˛‹<¬ ⁄L›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fi‰Î ‹ÎÀı Ë∞ ‰Ú© ◊‰<_ ŒflÏ…›Î÷ »ı! flÎ∞‰ √Î_‘Ì 40 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î Ë÷Î ±ı ±’‰Îÿfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ›<‰Îfiı÷Îfiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷¿ ‹‚Ì »ı. ’HÎ ËÎ, ›<‰Î fiı÷α˘ «>_ÀÎ¥fiı ω‘ÎfiÁ¤Î·˘¿Á¤Î‹Î_ Ï⁄·¿<· ’ˢ_«ı »ı ±ı‰Î_ ±Á_A› μÿÎËflH΢ ‹‚Ì flËı »ı. ±ı ›<‰Îfiı÷α˘ ’λ‚ CÎHÎάflÎ ±_Âı ‰ÎflÁÎ√÷ flÎ…¿ÎflHÎ …‰Î⁄ÿÎfl ˢ› »ı. ±Î’⁄‚ı fiÎfiÌ ‰›ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁŒ‚ ◊fiÎflÎ_ μÿÎËflH΢ ⁄Ë ±˘»Î_ ‹‚ı »ı. »÷Î_ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ˉı ›<‰Îfi˘fiÌ ÏËVÁıÿÎflÌ ‰‘Ì »ı ±ı ‰Î÷ ÷˘ fiyÌ »ı. ‰ˆ„f‰¿ Œ·¿ ’fl ˢ› »ı ¿ı ’»Ì ¤Îfl÷‹Î_ ˢ›, ›<‰Îfi˘ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁŒ‚ ◊¥ flèÎÎ »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ’Ìœ ˢ‰<_ ±ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁŒ‚÷ÎfiÌ «Î‰Ì ·ı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ’Ìœ fiı÷Îfiı … ÿıÂfi<_ ¿ı ’ZÎfi<_ Á<¿Îfi Á˘_’Î÷<_ Ë÷<_, ’HΠˉı ›<‰Îfiı÷α˘ …fiÁ‹◊Ûfi ‹ı‚‰÷Î ◊›Î »ı. ›<‰Îfiı÷α˘fiı …ı V‰Ì¿ÚÏ÷ ‹‚Ì flËÌ »ı ±ı ’λ‚ ‰‚Ì ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘ ‰‘Ì flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘ ’ÏflHÎ΋˘ ⁄ÿ·Ì fiάı ±ıÀ·Î ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ±ıfi<_ Á˙◊Ì ÁÎfl_ μÿÎËflHÎ »ı. ±ı‰Î_ μÿÎËflH΢ ±‹ıÏfl¿Î-Ï⁄˛Àfi-¡ÎLÁ-…‹ÛfiÌ‹Î_ ’HÎ ±ı ’»Ì

S13

ωω‘Î

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiı ›‰Î„@÷ ’fl ±Õ√ ωf‰ÎÁ Ë÷˘

…ıÏÁLÕÎ ±ÕÛfi˝

≥‹ıL›±· ‹ıø˘

Ωı‰Î ‹Y›Î_ »ı. ±Î ‰Êı˝ … ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘±ı ωf‰¤flfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ «Î‰Ìw’ ¤>Ï‹¿Î Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ’˛Ï÷„q÷ Ï⁄˛ÏÀ ÏÕ@ÂfiıflÌ ±˘@ÁŒÕı˝ Youth quake ÂOÿfiı 2017fi˘ ‰ÕÛ ±˘Œ ‘ ›fl Ï·›˘ ‰flÎÕ¿fl ΩËıfl ¿›˘˝ »ı. Youth quake ÂOÿfi˘ ±◊Û ◊Λ »ı— ›<‰Î±˘fiÌ flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı Ω√ÚÏ÷. Youth quake ÂOÿ1960fiÌ ›<◊fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ‰’flÎ÷˘ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±Î ‰Êı˝ ωf‰¤flfiÌ «>_ÀHÎ̱˘‹Î_ ›<‰Îfi˘fiÌ ‰‘÷Ì Ω√ÚÏ÷ ’»Ì ŒflÌ ±Î ÂOÿ Á’ÎÀÌ μ’fl ±ÎT›˘ Ë÷˘.±˘@ÁŒÕı˝ ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ωf‰‹Î_ ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ‰‘÷˘ ’˛¤Î‰ Ωı¥fiı 2017fiÎ ‰ÊÛfiÎ Á˙◊Ì ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ÂOÿ ÷flÌ¿ı Youth quake ’fl’Á_ÿ√Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. ±˘@ÁŒÕÛ ÏÕ@ÂfiıflÌ Ï‰¤Î√fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ¿ıV’fl √˛˘◊‰ı·ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı Youth quake ¬>⁄ ±ÎÂÎV’ÿ ÂOÿ »ı. ›<‰Îfi˘‹Î_ flÎ…¿Ì› ZÎıhÎ ’˛I›ıfiÌ Ω√ÚÏ÷ ±Î√Î‹Ì Á‹›fiÎ …√÷ ‹ÎÀı ¬>⁄ …wflÌ »ı. ±Î ÂOÿ Ï⁄˛ÀfifiÌ «>_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ««ÎÛ‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ fiı ’»Ì ‰ÊÛ¤fl @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ÷ıfiÌ ««ÎÛ ◊÷Ì flËÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±Î¬flı ÷ıfiÎ ’fl ‰ÕÛ ±˘Œ ‘ ›flfiÌ ’Á_ÿ√Ì μ÷ÎflÎ¥ Ë÷Ì. √÷ ‰Êı˝ ›<fl˘Ï’›fi ›<Ïfi›fi◊Ì ±·√ ◊‰Î ‹ÎÀı Ï⁄˛Àfi‹Î_ ◊›ı·Î ⁄˛ı„@{À‹Î_ ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹Ëk‰fiÌ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‹<¬’ÿfiÌ «>_ÀHÎÌ ◊¥ ±ı‹Î_› ›<‰Îfi˘fiÌ ÁÏø›÷Î ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. Á΋ÎL› flÌ÷ı ›<‰Î ‹÷ÿÎfl˘ «>_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î◊Ì ±‚√Î flËı »ı. ›<‰Îfi˘fiÌ flÎ…¿Ì› ZÎıhÎ ÷flŒfiÌ μÿÎÁÌfi÷Î √_¤Ìfl ⁄Î⁄÷ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. »ı¿ 1990 Á<‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ … fiÏË, ’HΠωf‰‹Î_ ±ı „V◊Ï÷ ’˛‰÷Û÷Ì Ë÷Ì. Á‹›Î_÷flı ÏÂZÎHÎfi˘ T›Î’ ‰K›˘, ‹÷ÿÎfi ’˛I›ı Ω√ÚÏ÷ ‰‘Ì ±fiı ˉı ±Î…ı 21‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛◊‹ ÿ˘œ ÿ¿΋Î_ „V◊Ï÷ ⁄Ë … ±ÎÂÎV’ÿ ◊¥ √¥ »ı. ›<‰Îfi˘ fi ¿ı‰‚ ‹÷ÿÎfi ¿fl÷Î ◊›Î »ı, ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰÷Ì Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ¬<S·<_ Á‹◊Ûfi ’HÎ ±Î’÷Î ◊›Î »ı. ¿˘¥ ’ÎÀafi<_ Á‹◊Ûfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›<‰Îfi˘ flV÷Î μ’fl ∂÷flÌ ±Î‰ı »ı. ÀˇQ’fiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Á_A› ›<‰Îfi˘ flı·Ì±˘ ¿Îœ÷Î Ë÷Î. ‹ÎhÎ ‹÷ÿÎfi ¿flÌfiı ‹<@÷ ◊‰<_ ±fiı ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Î μ’flÎ_÷ ÁÏø›÷Î ⁄÷Ή‰Ì ÷ı‹Î_ CÎH΢ Œfl¿ »ı. ±ı Œfl¿ ›<‰Î’ıœÌ Á‹…÷Ì

Ï…B‹ı¬ıÁfl fi΋B›Î·

Áı⁄ı„VÀ›fi ø…˝

◊¥ »ı. ‹÷ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı «>_ÀHÎÌfiÎ ‹<tÎ Á‹∞fiı ›˘B› ’ZÎfiı ¿ı ›˘B› T›„@÷fiı ’Á_ÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›<‰Îfi˘ ’flÁı‰˘ ’ÎՉΠ·ÎB›Î »ı. ›<‰ÎfiÌ ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·Ì ¿ı »ı ±ı ‰Î@› CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ZÎıh΢‹Î_ ⁄flÎ⁄fl ·Î√< ’Õı ‰Ì±ıÁ±ıÁ ‹ÎfiÌ »ı. ÏÁfiı‹Î ˢ› ¿ı ÁΛLÁ, ÁÎÏËI› ˢ› ¿ı ¿·Î. ·ı¬fi ˢ› ¿ı ·Õ÷. ‘‹Û ˢ› ¿ı μz˘√. ›<‰Îfi˘ ÿÏfi›Î ⁄ÿ·Ì ¿ı »ı, ⁄ÿ·ı »ı. ˉı ±ı‹Î_ flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ’HÎ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. flÎ…¿ÎflHÎ ›Îfiı ÁkÎÎ. ÁkÎÎ … ’Ïfl‰÷ÛfiÂÌ· fiÌÏ÷±˘ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. Ωı ÁkÎ΋Î_ ›<‰Îfi˘fi<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ fi ˢ› ÷˘ ›>◊fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰Ì ’Ïfl‰÷ÛfiÂÌ· fiÌÏ÷ ⁄fi÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı »ı. ›<‰Îfi˘ flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı ’HÎ ÁÏø› ˢ› ÷ı ⁄ÌΩ_ ZÎıh΢‹Î_ ◊¥ flËı·<_ ’Ïfl‰÷Ûfi ’Îfl¬Ìfiı flÎ…¿ÎflHÎ ‹ÎflŒ÷ı ÷ıfiı Á‹◊Ûfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ωf‰fiÎ ’Ïfl‰÷Ûfi ‹ÎÀı ›<‰Îfi˘ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁÏø›÷Î ⁄÷Ήı ÷ı …wflÌ »ı. Youth quake ‰ÕÛ ±˘Œ ‘ ›fl ΩËıfl ◊Λ ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı› ‹Ëk‰fi<_ »ı ¿ı ’Ïfl‰÷ÛfiÂÌ· ÁÏø›÷Îfi<_ ’˛Ï÷g⁄⁄ Youth quake‹Î_ ⁄flÎ⁄fl Ï{·Î› »ı.

ωf‰ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ›<‰Î„@÷ …ˆgÁÕÎ ±ÕÛfiÛ ‹ÎhÎ 37 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ L› {Ì·ıLÕfiÎ_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î »ı. 150 ‰ÊÛfiÎ L› {Ì·ıLÕfiÎ flÎ…fiˆÏ÷¿ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì ›<‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î »ı. ÷ı±˘±ı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√ ±fiı √flÌ⁄Ì μL‹>·fifi˘ ±‰Î… μÃÎT›˘ ±fiı ÿıÂfiÎ ›<‰Î±˘fiı ÷ı V’Âa √›˘. Áı⁄ı„VÀ›fi ¿<…Û ±˘„VÀˇ›ÎfiÎ 31 ‰ÊÛfiÎ fiı÷Î Áı⁄ı„VÀ›fi ¿<…Û Ï‰f‰fiÎ Á˙◊Ì ›<‰Î flÎpˇÎK›ZÎ »ı. ±˘„VÀˇ›Î‹Î_ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ ’Ì’SÁ ’ÎÀa±ı Á΋ÎL› «>_ÀHÎÌ‹Î_ flÎpˇÎK›ZÎ ÷flÌ¿ı Áı⁄ı„VÀ›fi ¿<…Ûfiı ΩËıfl ¿fl÷Î_ ÿıÂfiÎ ›<‰Îfi˘fi˘ …\‰Î‚ ÷ı‹fiÎ ÷flŒ œY›˘ Ë÷˘. Áı⁄ı„VÀ›fi ±√Îμ ‹ÎhÎ 27 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ … Á˙◊Ì ›<‰Î ωÿı‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ flËÌ «>@›Î »ı. ÷ı‹fiΠωÿı‹_hÎ̿΂ ÿflÏ‹›ÎfifiÎ ÿı¬Î‰fiı ¿ÎflHÎı ›<‰Î±˘‹Î_ ¬ÎVÁÎ ·˘¿Ï’˛› ⁄L›Î Ë÷Î. Ï¿‹-ΩıÓ√-μfi fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ÁkÎÎ Á_¤Î‚fiÎfl ›<‰Îfiı÷α˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ μkÎfl ¿˘Ïfl›ÎfiÎ flÎpˇ’˛‹<¬ Ï¿‹-ΩıÓ√-μfifi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ÎfiÎÂÎË ÷flÌ¿ı ωf‰¤fl‹Î_ ⁄ÿfi΋ ±Î ›<‰Îfiı÷Îfiı μkÎfl ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ›<‰Îfi˘fi<_ …O⁄fl Á‹◊Ûfi »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÌ ›<‰Î„@÷fiı Ωıflı …

÷ı ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ ωf‰ÁkÎα˘fiı ··¿ÎflÌ flèÎÎ »ı. Ï…B‹ı¬ıÁfl fi΋B›Î· ‰Î_√«<¿ ¤>ÀÎfifiÎ ’Î_«‹Î flÎΩ ±fiı ‰Î_√«<¿ ‰_ÂfiÎ ‹<Ϭ›Î ¤Îfl÷fiÎ ’Õ˘ÂÌ ÿı ¤>ÀÎfifiÎ flÎpˇ’˛‹<¬ »ı. ‹ÎhÎ 37 ‰ÊÛfiÎ ±Î ›<‰Î flÎpˇ’˛‹<¬fiÌ ±ËŸfiÎ ›<‰Îfi˘‹Î_ ¬ÎÁÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î »ı. ¤>ÀÎfifiÎ ‹…⁄>÷ ÂÎÁ¿˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ √HÎfiÎ ◊Λ »ı. Ï·›˘ ‰flÎÕ¿fl ¤Îfl÷Ì› ‹>‚fiÎ ›<‰Î Õ˘@Àflı ›<fl˘Ï’›fi ÿı ±Î›fl·ıLÕfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiÌ ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ »ı. ‹ÎhÎ 38 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ÷ı±˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiÌ Ï‰f‰fiÎ Á˙◊Ì ›<‰Îfiı÷α˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚T›<_ »ı. ≥‹ˆfi<±· ‹ıø˘ ±ı¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ¡ÎLÁfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ …ı Áfl¿Îflωfl˘‘Ì ÿı¬Î‰˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î ÷ı … Áfl¿Îfl‹Î_ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı flËı·Î ≥‹ıfi<±· ‹ıø˘±ı 39 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ … ¡ÎLÁfiÌ ‹<A› ‘ÎflÎfiÎ ‰Î‹’_◊Ì ±fiı μÿÎfl‰ÎÿÌ ’Z΢fiı ’»ÎÕÌ ¡ÎLÁfiÎ flÎpˇ’Ï÷fiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ∞÷Ì ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ »ı. 2016‹Î_ … ÷ı‹HÎı …fi„@÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ±fiı ‹Î¢˝ ±Î_ÿ˘·fifiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ±fiı ¡ÎLÁ Áfl¿Îfl‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋<_ ±Î’Ì ÿÌ‘<_ Ë÷<_. ÷ı‹fiÌ ∞÷‹Î_ ±ËŸfiÎ ›<‰Î±˘fi<_ ωÂıÊ ›˘√ÿÎfi flèÎ<_ Ë÷<_. ‹Ë_‹ÿ Ï⁄fi Á·‹Îfi ÁÎμÿÌ ±fl⁄fiÎ 32 ‰ÊÛfiÎ ÂÎËΩÿÎ ‹ËQ‹ÿ Ï⁄fi Á·‹Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿|fl ≥V·Î‹fiı ¿ÎflHÎı ωf‰¤fl‹Î_ ‰√˘‰Î›ı· ÁÎμÿÌ‹Î_ ±Î‘<Ïfi¿ ±fiı μÿÎfl‰ÎÿfiÎ ’˛ÎHÎ e_¿Ì fi‰Ì øÎ_Ï÷ ¿flÌ »ı. ’fl_’flÎ√÷ ÂÏfl›Î ±Î‘ÎÏfl÷ ¿Î›ÿα˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ, ‹Ï˷α˘fiı ÕˇıÁ¿˘ÕÛ‹Î_◊Ì ‹<„@÷, ‰ÎËfi˘ «·Î‰‰ÎfiÌ »\|Ì ÁÏË÷fiÎ ±Ï‘¿Îfl˘ ±Î’Ì ÁÎμÿÌ ±fl⁄fiÎ ›<‰Î±˘‹Î_ ±ÎÿÂÛ ⁄fiÌ √›Î »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ’HÎ ›‹fifiÎ 38 ‰ÊÛfiÎ flÎ…fiı÷Î ÁηıË ±·Ì ±·-Á‹ÿ, ±ıVÀ˘Ïfi›ÎfiÎ 39 ‰ÊÛfiÎ ’˛‹<¬ …^flÌ flıÀÁ, ›<¿ıfifiÎ 39 ‰ÊÛfiÎ ‰˘·˘ÏÕÏ‹fl √˛˘…‹ıfi ±ı‰Î ›<‰Î fiı÷Î »ı, …ı‹HÎı …ı ÷ı ÿıÂfiÌ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ›<‰Î„@÷ ‹ÎÀı ±Î ZÎıhÎfiÎ_ ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎA›Î_ »ı.

±Î »ı ›<‰Î ¤Îfl÷fiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ‰Ì±ıÁ±ıÁ ‹ÎfiÌ (…VÀ ÕΛ·) ‹ÎfiÌ 1987‹Î_ F›Îflı ›<fiÎ≥ÀıÕı ÕıÀÎ⁄ı{ ≥„L՛΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, ‹ÎÏË÷Ìfiı ·˘¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«ÎÕ‰Îfi˘ T›‰ÁΛ ◊¥ ¿ı »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ı±˘±ı 1996‹Î_ …VÀ ÕΛ·fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. 50 ËΩflfiÌ ‹>ÕÌ ±fiı » ¿‹Û«Îfḻ˘ ÁÎ◊ı Âw ◊›·Ì ±Î ¿_’fiÌ‹Î_ Ëη 7457 ¿‹Û«Îfḻ˘ »ı. fl˘ÏË÷ ⁄_Á· - ¿ÚHÎη ⁄Ë· (Vfiı’ÕÌ·) Œı⁄˛<±ÎflÌ, 2010‹Î_ ±Î≥±Î≥ÀÌ ÏÿSËÌfiÎ ’>‰Û ωzÎ◊a fl˘ÏË÷ ⁄_Á· ±fiı ¿ÚHÎη ⁄Ë·ı Vfiı’ÕÌ·fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ÷ı ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ≥ ¿˘‹ÁÛ ¿_’fiÌ »ı. Ëη ÷ıfiÌ ’ÎÁı 5 ·Î¬◊Ì ‰‘< ’˛˘Õ@ÀÁ, 8 ·Î¬◊Ì ‰‘< ’<V÷¿˘ ±fiı 400 ±·√±·√ lıHÎ̱˘fiÌ ±˘Œfl ’˛˘Õ@ÀÁ »ı. ÁÏ«fi ⁄_Á· ±fiı Ï⁄LfiÌ ⁄_Á· (N˚Ï·’¿ÎÀÛ) 2007‹Î_ ±Î ⁄Lfiı ¤Î¥±˘±ı N˚Ï·’¿ÎÀÛfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ±ı‹ı{˘fi Õ˘À¿˘‹ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl÷Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ÁΉ fiÎfiÎ ’Λı Âw ◊›ı·Ì ±Î ¿_’fiÌ‹Î_ ±Î…ı ·√¤√ 4500 ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. N˚Ï·’¿ÎÀÛ ±Î…ı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Á<ω‘Î ±Î’ı »ı. ±flHÎ «_ƒ‹˘Ëfi, ’˛‰ÌHÎgÁË ±fiı ·Z‹Ì ’˘÷·<flÌ (…⁄˘_√) ΩL›<±ÎflÌ, 2012‹Î_ …⁄Î_√fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. Ëη ÷ı ŒıÂfi ±fiı ·Î≥ŒVÀÎ≥· ZÎıh΋Î_ ¬>⁄ … {Õ’◊Ì Ï‰V÷fl÷<_ fi΋ ⁄fiÌ √¥ »ı. ’Î_« … ‰ÊÛ‹Î_ ±Î ‰ı⁄ÁÎ≥Àı …⁄fl…V÷ √˛˘◊ ¿›˘˝ »ı. ›<±ıÁ ‹ËıLÿfl (Ë|Ì ¿Î’Ì) 2009‹Î_ Ë|Ì ¿Î’ÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ¿_’fi̱ı ÏŒSÀfl ¿˘ŒÌ ZÎıhÎı øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’Ïfl‰÷Ûfi ·Î‰Ì ÿÌ‘<_ »ı. ‹ËıLÿflı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÁV÷Ì g¿‹÷‹Î_ lıq √<HΉkÎΉ΂Ì, ωf‰ÁfiÌ› ±fiı Â<© ÏŒSÀfl ¿˘’Ì μ’·O‘ ¿flΉÌ. √˛ÎË¿˘fiÎ Á_÷˘Êfiı ¿ÎflHÎı ‹ÎhÎ ⁄ı_√·<fl‹Î_ … Ëη ÷ıfiÌ 16 Âάα˘ ¬>·Ì «>¿Ì »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ⁄ı_√·<fl ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ’HÎ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S17 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ±«· Á_’ÏkÎ μ’flÎ_÷ …ı Ï‹·¿÷fi˘ jÎÌ‘fi‹Î_ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ fiˢ÷˘ ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— Ï’÷Î, ¤Î¥ ±fiı ’Ï÷ ¿˘¥ ωÂıÊ ±‰Áflı ’Ëıfl‰Î ‹ÎÀı …ı ±·_¿Îfl ‰√ıflı ±Î’ı ÷ıfi˘ jÎÌ‘fi‹Î_ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ fiˢ÷˘. μ’flÎ_÷ jÎÌfiı ωω‘ ’˛Á_√ı Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’ÎÁı◊Ì …ı ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ‹‚ı ÷ı jÎÌ‘fi fi◊Ì. ±Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ μ’ËÎfl˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ’Ï÷fiÌ flËı »ı. ±ı ÏÁ‰Î› jÎÌ l‹ ¿flÌfiı …ı ¿_¥ ‘fifi_ μ’Î…˝fi ¿flı »ı ÷ı ’HÎ jÎÌ‘fi fi◊Ì. ÷ı ‘fi ’Ï÷fiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ √HÎΛ »ı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ’flÎÂfl VQ≤Ï÷‹Î_ fl…¿Ì ¿ı ‘˘⁄HÎ, «Î‹ÕÎfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎflÌ «‹˝¿ÎflÌ, ’ZÎ̱˘ ‹ÎflfiÎflÌ ·O‘¿Ì ±fiı ‰Î_ÁfiÌ À˘¿flÌ ⁄fiΉfiÎflÌ ‰ıb∞ωfiÌ …ı ¿_¥ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÷ı jÎÌ‘fi √HÎÎ÷_ fiˢ÷_. ±Î ¿‹ÎHÎÌ ’fl ÷ı‹fiÎ ’Ï÷fi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘! jÎÌfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¤·ı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiÌ √HÎÎ÷Ì Ë˘›, ’HÎ jÎÌ‘fi ’fl ÷˘ jÎÌfi˘ … ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì V‰÷_hÎ’HÎı jÎÌ‘fifi˘ μ’›˘√, μ’¤˘√ ±fiı ‰Ë̉À ¿flÌ Â¿÷Ì. ±ı ±_√ı ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı jÎÌ‘fi ’fl ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ jÎÌfi˘ … ±Ï‘¿Îfl »ı. Ωı ¿˘¥ Ï’÷Î ¿ı ’Ï÷ ‹˘Ë‰Â jÎÌ‘fifi˘ μ’¤˘√ ¿flı ±fiı jÎ̱˘fiÎ_ ±f‰ ‰√flı ‰ÎËfi˘ ±◊‰Î ‰j΢fi˘ μ’›˘√ ¿flı ÷˘ ÷ı ’Î’Ì ±‘˘√Ï÷ ’΋ı »ı. ±◊ν÷˚ jÎÌ‘fi ’fl jÎÌfi˘ … Ë¿ Ë÷˘. ÷ıfiÎ Ï’÷Î ¿ı ’Ï÷fi˘ fiÏË! Ωı¿ı fiÎflÿ, ¿ÎI›Î›fi, ›ÎiΉS@›fiÎ À̿οÎfl ±fiı Ï‹÷ÎZÎflÎfiÎ fl«Ï›÷ΠωiÎÎfiıf‰fl ÷◊Î ÿΛ¤Î√fiÎ fl«Ï›÷Î ∞‹Ò÷‰Îÿfifi˘ ‹÷ ◊˘Õ˘ …\ÿ˘ »ı. ÷ı‹HÎı jÎÌ‘fifiı ⁄ı ¤Î√‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ¿›*. Á˙ÿÎÏ›¿ ±fiı ±Á˙ÿÎÏ›¿. ±ı Á_’ÏkÎ …ıfiÎ ’fl jÎÌfi_ ’˛¤I‰ ÷ıfiÎ ’Ï÷ ¶ÎflÎ Ïfi›_ÏhÎ÷ ˢ› ÷ı ±Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ı Ï‹·¿÷ …ıfiÎ ’fl jÎÌfi˘ V‰÷_hÎ ±Ï‘¿Îfl ÷◊Î ’Òflı’ÒflÌ ‹ÎÏ·¿Ì ˢ› ±ı Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı! ±Î Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ωÂı ¿ÎI›Î›fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, jÎ̱˘ …wfl ’Õuı ’˘÷Îfi˘ Ïfi‰Î˝Ë ¿flÌ Â¿ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ÿÿ˝ÂÎ fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ±Î ’˛¿Îflfi_ jÎÌ‘fi ÷ı‹fiı Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’ÎÁı◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±ı‰Ì …

¿

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

jÎÌfiÎ Q≤I› ’»Ì jÎÌ‘fifiÌ ‰ÎflÁ ÷ıfiÌ ’hÎ̱˘ ˢ› »ı ±Î ‘fi ’fl jÎ̱˘fiÌ Á_’ÒHν ‹ÎÏ·¿Ì ˢ› »ı. ±fiı Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı Ï‹÷ÎZÎflÎ ±fiÁÎfl Á΋ÎL› ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ÷ı ‘fifi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı. Á_Ωı√˘‹Î_ jÎÌ‘fifi˘ μ’›˘√ ⁄Î_‘‰˘±ı fi ¿fl‰˘. ±Î Á_’ÏkÎfi_ ‰ı«ÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ÷ıfiı ÿÎfi ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ’fl_÷ Ωı ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ’Ï÷ jÎÌ‘fi ¬«a fiάı ÷˘ ÷ı jÎ̱˘fiı Á_’ÒHν ±Ï‘¿Îfl ˢ› »ı. I›Î_ Á‘Ì ¿ı ‘fi ÷ıHÎı ’λ\_ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ÿı‰· ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı Á˙ÿÎÏ›¿ ±«· Á_’ÏkÎ ’fl ’HÎ jÎ̱˘fiı ±Î … jÎÌ‘fifi˘ μ’›˘√ jÎÌ V‰›_ ¿flı. ’Ï÷ ±Î’Ïkο΂‹Î_ ’˛¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. jÎÌ Ï‰‘‰Î ◊¥ Ω› ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı, ’HÎ Ωı ’Ï÷ ±¿ÎflHÎ ÷ıfi˘ ÷˘ ’Ï÷ ¶ÎflÎ ÿı‰Î›ı·Ì «· ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘fi˘ ‹fi ‹ÎL›˘ μ’›˘√ ¿flı ÷˘ ÷ı ‘fi ÷ıHÎı T›Î… ÁÏË÷ ’fl÷ ¿fl‰_ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ÷ı ∞ω÷ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î Ωı¥±ı. μ’flÎ_÷ ’Ï÷±ı jÎÌfiı Á_’ÏkÎfiÎ w’‹Î_ ¿_¥ Á˘√Îÿ˘fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±◊‰Î ¿<‚fiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ ˢ› ±fiı ±ı ‰«fi ’ÒflÔ_ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ T›› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ’fl_÷ ’Ï÷, ’hÎ, Ï’÷Î ¿ı ωfiÎ … ’Ï÷fi_ Q≤I› ◊Λ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¤Î¥‹Î_◊Ì ¿˘¥fiı ’HÎ ±Î jÎÌ‘fifi˘ ¬«˝ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ’HÎ VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿›* »ı. ¿ÎI›Î›fi ¿Ëı »ı ¿ı ±ı jÎÌ ÷ıfiı ω¤ÎÏ…÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ∞‰fi ∞‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ ’h΢±ı ¿ÎI›Î›fifiÎ ±Î ¿◊fi◊Ì V’WÀ ◊Λ »ı ¿ı ÏËLÿ Ï’÷αı fiyÌ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ‘fiflÎÏ ±Î’‰Ì jÎÌ Á‹V÷ ’˛¿ÎflfiÎ jÎÌ‘fifi˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞ ’˛‹ÎHÎı Ωı¥±ı, ’fl_÷ Ωı ±ı jÎÌ ÿflΫÎflÌ Ë˘› ±fiı ±¤ƒ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı. ω‘‰Î ˢ› ÷˘ ’Ï÷±ı ±Î’ı·Ì ÷◊Î ±fiÏ«÷ ¿Î›˘˝‹Î_ Á_’ÏkÎ ‰ıÕŒ÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±«· Á_’ÏkÎ ÏÁ‰Î›fiÌ ÷‹Î‹ Ï‹·¿÷fiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ jÎÌ‘fi ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±Î ¿flÌ Â¿ı »ı. Á‘‰Î ˢ› ÷˘ ‹ÎhÎ Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fifiı ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÷ıfi_ jÎÌ‘fi »Ìfi‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ V‰ıE»Î±ı ¬«a ¿ı »ı. Ωı¿ı ±ı¿Î±ı¿ ¿˘¥ ±ÎŒ÷ ±Î ÏÁ‰Î›fiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ’fl jÎÌfi˘ ±Î‰Ì ’Õı ÷˘ ’Ï÷ jÎÌ‘fi √˛ËHÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ’»Ì … ±Ï‘¿Îfl »ı! ’Ï÷±ı ±ı ‘fi ’fl÷ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±ı ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ’HÎ Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fifi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl »ı, F›Îflı Á_Ωı√˘‹Î_ ’Ï÷fiı jÎÌ‘fifi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ±Á˙ÿο̛ ⁄ÌΩı ’˛¿Îfl »ı. Á˙ÿÎÏ›¿ ’fl jÎ̱˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ¿ÎI›Î›fi ¿Ëı »ı ¿ı, ’Ï÷, ’hÎ, Ï’÷Î Á_’ÒHν ±Ï‘¿Îfl »ı, F›Îflı ±Á˙ÿÎÏ›¿ ’Ï÷ ¶ÎflÎ ¿ı ¤Î¥fiı jÎÌ‘fi ¬«˝ ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Ïfi›_ÏhÎ÷ jÎÌ‘fi »ı. ¿ÎI›Î›fifiÎ ‹÷ı ±Î jÎÌ‘fi ⁄ı ±Î‹Î_fi_ ¿˘¥ ’HÎ ⁄ı ⁄‚…⁄flÌ◊Ì jÎÌ‘fi √˛ËHÎ ¿flı ’˛¿Îflfi_ ˢ› »ı. ’Ëı·_ ±ı …ı jÎÌ Á̉HÎ, ¿Î_÷HÎ, ÷˘ ÷ıfiı ÿoÏÕ÷ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ıHÎı T›Î… ¤fl÷√Ò_◊HÎ ¿ı ±L› ’˛¿ÎflfiÎ l‹ ±Ï…˝÷ ÁÏË÷ ‘fi ’fl÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ωı jÎÌfiÌ ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ±ı …ı ‹Î÷Î, Ï’÷Î, ’Ï÷ ±fiı ±fi‹Ï÷◊Ì jÎÌ‘fifi˘ T›› ¿fl‰Î‹Î_ ±L› Á_⁄_‘̱˘ ’ÎÁı◊Ì ¤ıÀV‰w’ı ’˛ÎMÔ÷ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı ‘fi jÎÌfiı ±‰U› ◊›_ ˢ›. ±Î ⁄LÔfiı ’˛¿ÎflfiÎ jÎÌ‘fi ’fl ’fl÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. jÎÌfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı ’Ï÷ ¶ÎflÎ ¿ÎI›Î›fi jÎÌ‘fi ’fl÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ïfi›_ÏhÎ÷ »ı. ±ı ±_√ı ∞‹Ò÷‰Îÿfiı fi˘ÓK›_ »ı ÏˋΛ÷Ì »ı, ’HÎ ›ÎiΉS@›fi˘ ‹÷ …\ÿ˘ ¿ı, “Á_¿Àfi˘ Á‹› fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ’Ï÷ ±Î »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, ÿ¿Î‚fiÎ Á‹›‹Î_ ¿<À<_⁄fi_ ‘fifi˘ μ’›˘√ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞ ’˛‹ÎHÎı ¿flÌ ¤flHÎ’˘ÊHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ±Î‰U›¿ ¿ı »ı. ÷ı◊Ì ±ı ‘fi jÎÌfiÌ Á_’ÏkΠˢ‰Î ‘‹˝¿Î›˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ¿˘¥ √_¤Ìfl ⁄Ì‹ÎflÌ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ »÷Î_ ÷ı jÎÌ‘fi fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı jÎÌfiı ÷ıfi˘ ◊¥ ˢ› I›Îflı ±fiı ¿ıÿ ◊‰ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‰Ë̉À ¿fl‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î fi◊Ì. ±Î ‘fi ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ‘fi fi ˢ› ±ı‰Î ’fl ’Ï÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fi˘ ±Ï‘¿Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’Ï÷ jÎÌ‘fi ·¥ ·ı ÷˘ ÷ıfiı ’λ\_ ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì jÎÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±Á˙ÿÎÏ›¿ ‘fifi˘ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î ÏÁ‰Î›fiÌ ±L› ‹fi‹ÎL›˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı. ’Ïfl„V◊Ï÷±˘‹Î_ jÎÌ‘fi ·ı ÷˘ ÷ıfiı …wfl ’fl÷ ¿fl‰_ ±Á˙ÿÎÏ›¿ ‘fifiÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ T›‰V◊Î ÁÎ◊ı

fiÎflÌ¿◊Î

MÎÀÌ ÂhÎ<LÎÌ …ı‹ ±Îø‹HÎ ¿fl‰Î‰Î‚˘ BÎ<ÿÎL΢ fl˘BÎ-¤BÎ_ÿflLÎÌ Âw±ÎIÎ ±ı¿ ‹Î‹>·Ì Œ˘S·Ì◊Ì ◊Λ »ı, …ıLÎÎ MÎfl K›ÎLÎ LÎ ±ÎMΉÎ◊Ì ‰‘Ì …¥L˘ ¤BÎ_ÿflLÎ<_ wMÎ ·¥ ·ı »ı, …ı fl˘BÎÌL˘ ±I›_IÎ ¿pÿÎ›Ì „V◊ÏI΋Î_ MÎˢӫÎÕÌ ÿı »ı. ‹‚ {›ÎÛ ¿flı »ı. à ¿OÎÏ…›ÎIÎ ‰‘Ì Ω› »ı. fl˘BÎ ¿ı‰˘ ˢ› »ı? BÎ<ÿÎLÎÌ LÎ∞¿ O˘ ±Î_BÎ‚Ì ±Î‰˘ fl˘BÎ ¿ı‹ ◊Λ »ı? ±_ÿflLÎÌ IÎflŒ ±ı¿ ±◊‰Î ‰‘< Œ˘S·Ì LÎÌ¿‚ı »ı, à V¿>Àfl, VÎÎ≥¿· ‰‘Îflı «·Î‰‰Î◊Ì, ÕˇÎ≥g‰BÎ ±L˘ MÎ»Ì ‘Ìflı ‘Ìflı ¨ÕÌ OÎLÎÌL˘ MÎÎ¿Ì Ω› »ı L˘ ‰‘Îflı ¿fl‰Î◊Ì. à ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÌ Iο·ÌŒ ¿Î›‹ ¿ÎHÎ<_ MÎÕÌ Ω› »ı I˘L˘ … ¤BÎ_ÿfl ¿Ëı‰Î› »ı. flËı‰Î◊Ì, ‹‚I›ÎBÎ ‰¬I˘ Ωıfl ¿fl‰Î◊Ì VLÎΛ<±˘ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿ÎHÎ<_ ‰‘Ì …¥L˘ OÎÌ∞ OÎÎ…\ ¬Ò·ı »ı MÎfl ÿOÎΉ ‰‘Îflı MÎÕ‰Î◊Ì ¤BÎ_ÿfl OÎLÎΉ‰ÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ ±L˘ OÎLL˘ IÎflŒ ¬<S·Ì ˢ› I˘‰Ì LÎ‚Ì …ı‰Ì „V◊ÏIÎ OÎL˘ »ı. à Ã_ÕÌ ±L˘ ¤ÌLÎÎÂ‰Î‚Ì …B›Î MÎfl ‰‘Îflı OÎLÎÌ Ω› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ıÀ·Ì ω¿À MÎÏfl„V◊ÏIÎ O˘VΉÎ◊Ì. à ∂¤Î MÎB˘ O˘VΉÎ◊Ì ‹>·Î‘Îfl ’˛ÿı ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Î ¤BÎ_ÿflLÎÌ L΂ÌL΢ OÎÌΩı ¤ÎBÎ MÎfl OÎË ÿOÎÎHÎ ±Î‰‰Î◊Ì ¤BÎ_ÿflLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. ÏLÎIÎ_OÎ ¿ı VÎÎ◊‚ VÎ<‘Ì MÎˢ_«ÌL˘ ¬Ò·ı »ı. ¤BÎ_ÿflLÎÌ à ‹‚¶ÎflLÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ ¿_¥¿ ‰ÎBÎÌ …‰<_ ¿ı ¿ÚÏ‹ ±Î MÎÌÕÎÿΛ¿ „V◊ÏI΋Î_ ¤BÎ_ÿflLÎÎ ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì Ë˘‰Î◊Ì MÎHÎ ¤BÎ_ÿfl ◊¥ ¿ı »ı. à ‹‚¶Îfl‹Î_ ·˘ËÌ-MÎfl ¿ı ÿ<BÎ*‘‰Î‚˘ ‹‚ {›ÎÛ ¿flı »ı. ±Î◊Ì ◊›ı·Ì Œ˘S·ÌL΢ μMΫÎfl ›˘B› flÌI˘ LÎ ◊‰Î◊Ì MÎHÎ fl˘BÎÌLÎÎ_ ¿MÎÕÎ_ ¬flÎOÎ ◊Λ »ı. ¤BÎ_ÿflLÎÌ „V◊ÏIÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ∞‰LÎL˘ ÿ<¬ÿÎ›Ì OÎLÎΉLÎÎfl ±Î fl˘BÎ ¤BÎ_ÿflLÎÎ ’˛¿Îfl— ±Î‘<ÏLο MÎËı·Î_ ±Î ·ZÎH΢ ÿı¬Î› »ı— ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl ¤BÎ_ÿfl‹Î_ O˘ ’˛¿Îfl »ı— (1) à BÎ<ÿÎ’˛ÿı‹Î_ ±ı¿ ±◊‰Î ‰‘Îflı MÎ>HÎÛ ¤BÎ_ÿfl ±L˘ (fl) ±MÎ>HÎÛ ¤BÎ_ÿfl Œ˘S·Ì±˘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î Œ˘S·Ì±˘ MÎ>HÎÛ ¤BÎ_ÿfl— ±Î ’˛¿ÎflLÎÎ O˘VÎÌ Ω› »ı ±L˘ MÎ»Ì ‰ÎflıCÎÕ̱ı ¤BÎ_ÿfl‹Î_ OÎLL˘ OÎÎ…\ ¬Ò·Ì BΛı·<_ ¿ÎHÎ<_ ∂¤flÎ¥ ±Î‰ı »ı. à BÎ<ÿ΋Î_ ¬_…‰Î‚ ±ÎflMÎÎfl ˢ› »ı, …ı‹Î_◊Ì ‹‚ ±ı¿ ±Î‰‰Ì, O΂IÎflÎ ◊‰Ì ±L˘ ÿ<¬Î‰˘ ◊‰˘, »ıÕı◊Ì OÎÌΩ »ıÕÎ VÎ<‘Ì MÎˢ_«Ì …¥L˘ …ı ‹‚I›ÎBÎ V΋›ı ‰‘Ì Ω› »ı. à OÎËÎfl LÎÌ¿‚Ì Â¿ı »ı. ±ÎL˘ ϶‹<¬Ì BÎ<ÿ΋Î_ ¿˘¥ CÎÎ ¿ı Œ˘S·˘ ◊›˘ ˢ› I˘‰<_ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ¤BÎ_ÿfl MÎHÎ ¿Ëı‰Î› »ı. fl˘BÎÌL˘ ·ÎB˘ »ı. à BÎ<ÿ΋Î_◊Ì «Ì¿H΢ (fl) ±MÎ>HÎÛ ¤BÎ_ÿfl— ±Î ¤BÎ_ÿfl‹Î_

¿ıÀ·Î_¿ ¿ÎflH΢ ΩıÕΛı·Î_ Ë÷Î_. ±ı ωÂı Õ˘. ‹Ìfiαı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ ±Î Ωı√‰Î¥fi˘ ±ı‰˘ ±◊˝ ◊Λ ¿ı ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Îfiı ±◊‰Î ÷˘ ω‘‰Îfiı ±L› ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì …ı μ’ËÎfl˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ı ÷ıfi_ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÷ı ÷ıfi˘ V‰ıE»Î±ı ‰Ë̉À ¿flÌ Â¿ı »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ jÎÌ Á‘‰Î ˢ› I›Îflı ÷ıfiı Á_⁄_‘̱˘ ¶ÎflÎ ±’Λı·Ì ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ÷ıfi_ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î÷Ì fi◊Ì ±fiı ±ı jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ ¿˙ÂS›◊Ì …ı ¿_¥ ¿‹ÎHÎÌ ¿flı ÷ı ’HÎ jÎÌ‘fi ‹fiΛ_ fi◊Ì. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ ’IÔfiÌfi_ Á‰˝V‰ ÷ıfi˘ ’Ï÷ ‹fiΛ˘ »ı. ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ’ÒflÎ Á‹›fi˘ V‰Î‹Ì ‹fiΛ˘ »ı. ±ıÀ·ı ’IÔfiÌ ◊˘Õ˘¿ Á‹› ¿ÎœÌfiı ’Ïfll‹ ¿flÌfiı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ËLÔfifl◊Ì ‘fi μ’Î…˝fi ¿flı ÷˘ ÷ı ’Ï÷fi_ … √HÎΛ. ÏËLÿ jÎÌfiΠω‰ÎË ’»Ì ÷ı ’Ï÷fi_ ±Ï¤LÔfi ±_√ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı◊Ì ±L› Á_⁄_‘̱˘ ÁÎ◊ı ÷ıfi_ V‰÷_hÎ ±◊‰Î ÷˘ ’Ï÷◊Ì ±·√ ¿Ëı‰Î› ÷ı‰_ Á√’HÎ flËı÷_ fi◊Ì. ±Î … ¿ÎflH΢Áfl ÷ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ‹‚÷Î ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‘fi ¿ı μ’ËÎfl˘ ’fl jÎÌfiÌ V‰÷_hÎ ‹ÎÏ·¿Ì ˢ÷Ì fi◊Ì ±fiı ±Î ‘fi ’Ï÷fi_ √HÎΛ »ı.” ±Á˙ÿÎÏ›¿ ¤·ı ’Ï÷fi_ √HÎÎ÷_ ˢ›, ’HÎ jÎÌfiÎ Q≤I› ’»Ì ÷ı ÷ıfiÎ jÎÌ‘fifi˘ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ fi◊Ì. jÎÌfiÎ Q≤I› ’»Ì jÎÌ‘fifiÌ ‰ÎflÁ ÷ıfiÌ ’hÎ̱˘ ˢ› »ı. √˙÷‹fiÎ ‹÷ı jÎÌfi_ ‘fi ÷ıfiÌ ±Ï‰‰ÎÏË÷ ÿÌ¿fḻ˘fiı ‹‚‰_ Ωı¥±ı. Ωı ±Ï‰‰ÎÏË÷ ¿L›Î fi ˢ› ÷˘ √flÌ⁄ ω‰ÎÏË÷ ¿L›Îfiı ±fiı ÷ı ’HÎ fi ˢ› ÷˘ lÌ‹_÷ ω‰ÎÏË÷ ¿L›Î jÎÌ‘fi ·¥ ¿ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ⁄˙‘Λfi ±fiÁÎfl ‹Î÷Îfiı ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ‹‚ı·Î ±·_¿Îfl ±fiı ±L› ‰V÷±˘ ’hÎ̱˘ … ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ‰ÏÁWÃfiÎ ‹÷ı ω‰ÎË‹Î_ ‹Î÷Îfiı ‹‚ı·Î μ’ËÎfl˘fi_ ω¤Î…fi ÷ıfiÌ ’hÎ̱˘‹Î_ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î T›‰V◊Î ÁÎ◊ı ±ı¿ ¿ÎflHÎ ΩıÕΛı·_ Ë÷_. ÷ı ±ı ¿ı jÎÌ‘fi ±_÷√˝÷ ‹A›I‰ı ±Î¤ÒÊHÎ ‰√ıflı jÎ̱˘fiı μ’›˘√Ì Ë˘› ±ı‰Ì Á΋√˛Ìfi˘ … Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ÷ı ¿L›Î±˘fiı ‹‚ı ÷ı μÏ«÷ Ë÷_. ⁄Ì…\_, Ï’÷ÎfiÌ Á_’ÏkÎ μkÎflÎÏ‘¿Îfl‹Î_ ’h΢fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Ì. ’hÎ̱˘ ÷ıfiÎ◊Ì ‰_Ï«÷ Ë÷Ì. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ’hÎ̱˘fiı ÷ı‹fiÌ ‹Î÷ÎfiÎ_ ±·_¿Îfl˘ ±Î’‰Î_ ±ı ÷ı‹fiÎ ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹fiÌ ±Ï¤T›„@÷ Ë÷Ì. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤√_ÿfl ±fiı ‹‚¶ÎflfiÎ Ï«flΛı·Î CÎÎ

±Îfl˘B›

OÎÌ∞ OÎÎ…\◊Ì OÎ_‘ flËı »ı. ±L˘ F›Î_ ¿ÎHÎ<_ ¬<S·<_ ÿı¬Î› »ı I›Î_ O˘ ω¤ÎB΋Î_ ÿı¬Î› »ı. ¤BÎ_ÿflL΢ μMΫÎfl— ¤BÎ_ÿflL΢ μMΫÎfl ±ı‰˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …ıLÎÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ◊¥ BΛı·Ì Œ˘S·Ì MÎÎ@› ωLÎÎ … O˘VÎÌ Ω›, MÎHÎ Ωı Œ˘S·Ì MÎοÌL˘ ŒÎÀÌ BÎ¥ ˢ›, ¿ÎHÎ<_ MÎÕÌ BΛ<_ ˢ› I΢ I˘L΢ ≥·Î… LÎÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ¿fl‰Î◊Ì VÎÎflÌ flÌI˘ ‹ÀÌ Ω› »ı. fl˘BÎÌL˘ Âw±ÎI΋Î_ ¿Î_«LÎÎfl BÎÒB΂, ¿ˆÂ˘fl BÎÒB΂, ÏhÎŒ‚Î BÎÒB΂LÎÌ fl-fl B΢‚̱˘ ±L˘ ±Îfl˘B›‰Ï‘˝LÎÌ ‰ÏÀLÎÌ fl B΢‚Ì ±ıÀ·ı ¿ı ±Îà B΢‚Ì I΢ÕÌL˘ ËÒ_¿Î‚Î MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı 4-4 ¿·Î¿LÎÎ ±_IÎflı ±ÎMÎ‰Ì Ωı¥±ı, F›Îflı ◊˘ÕÌ flÎËIÎ ◊Λ I›Îflı Ïÿ‰V΋Î_ 3 ‰Îfl VΉÎflı, OÎM΢flı ±L˘ VÎÎ_…ı ±ÎMÎ‰Ì Ωı¥±ı.

F›Îflı ±ı‹ ·ÎB˘ ¿ı ‹ÀÌ BΛ<_ »ı I›Îflı ±Î ±˙ÊÏ‘LÎÌ ‹ÎhÎÎ ±Õ‘Ì ¿flÌL˘ VΉÎfl-VÎÎ_… ±ı¿ ‹ÏËLÎÎ VÎ<‘Ì ±ÎMÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î VÎÎ◊ı OÎÎèÎ μMΫÎfl‹Î_ ΩI›ÎÏÿ I˘· ±◊‰Î ·Ì‹ÕÎLÎ<_ I˘·LÎ<_ wLÎ<_ MÎ>‹Õ<_ OÎLÎÎ‰Ì BÎ<ÿÎ MÎfl Ïÿ‰V΋Î_ 6-7 ‰Îfl flά‰<_ Ωı¥±ı. …ı‹ …ı‹ flÎËIÎ ‹‚IÎÌ Ω› I˘‹ I˘‹ w MÎ>‹Õ<_ ‹>¿‰ÎLÎÌ VÎ_A›Î ±˘»Ì ¿flIÎÎ_ …‰<_.

Ωı fl˘BÎ OÎË ‰‘Ì BΛ˘ ˢ› ±L˘ ±˙ÊÏ‘±˘◊Ì ·Î¤ LÎÎ ◊I΢ ˢ› I΢ ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ ZÎÎflVÎ>hÎL΢ ’˛›˘BÎ ¿fl‰˘ …wflÌ »ı.

MÎJ›ÎMÎJ›— ¤BÎ_ÿflLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı CΙ, «˘¬Î, ‹BÎ, flŸBÎHÎ, MÎfl‰‚, ÿ>‘Ì, IÎÒÏfl›Î_, ±Î_O΂Î_, ƒÎZÎ, IÎÎ∞ »ÎÂ, ‹Î¬HÎ, ÿ>‘, Õ<_BÎ‚Ì ·Î¤ÿΛ¿ flËı »ı. ±MÎJ›— BÎfl‹, MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı ˢ› I˘‰˘ ¬˘flο ±L˘ ‰Î›< ¿flı I˘‰˘ ¬˘flο ·ı‰˘ LÎÏË, ¬ÎÀÌ-IÎÌ¬Ì «Ì…LÎ<_ V˘‰LÎ ÏOη¿<· OÎ_‘ ¿fl‰<_ ±L˘ ‹<VÎÎŒflÌ IÎ◊Î T›Î›‹ OÎ_‘ ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ) Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ´-Üõ³áÑ dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) Ï›΂ÎfiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±…ԉ΂ÎfiÌ Á΋ı ËÎflÌ √›ı·Î ±_‘Îfl΋Î_ ‹ÎflÎ “Ë_”fiı ‹Î◊ı e· ⁄ıÁı »ı. ·Î√ıı ¿ı ±ı¿Î_÷‹Î_ … ±Î’HÎı ¿ı‰‚ “±Î’HÎı” ˢ¥±ı »Ì±ı. ±_‘ÎflÎfiÎ μ’¿Îfl˘ ±fi_÷ »ı. ±…‰Î‚_ Á÷÷ ±Î’HÎÌ ’˛Î≥‰ÁÌ ’fl ÷flÎ’ ‹Îflı »ı. ±_‘ÎflÔ_ ±Î’HÎÎ ±ı¿Î_÷fiı ÂHÎ√Îflı »ı. ±ı¿Î_÷ (±·˘fifiıÁ) ±fiı ±ı¿·÷Î √HΉ_÷ ÂÎË (·˘L·ÌfiıÁ) ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ÁÒZ‹ »ı ÷˘› V’WÀ »ı, ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›Î ωfiÎ ±ı¿Î_÷ fi◊Ì ‹‚÷_. ±ı¿·÷Î ÷˘ ÀÎÏœ›˘ ÷Ή »ı. ÷Ήfi_ ’HÎ ±Ï¤‰Îÿfi »ı. Ëıfi˛Ì ÕıÏ‰Õ ◊˘fl˘ ‰˘SÕfi ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì Á_’ÒHν ±ı¿Î_÷ ‹ÎHÎ÷˘ flè΢. ±ı¿Î_÷fiı ’˘÷ÎfiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ √HÎΉÌfiı ±ıHÎı ¿Ëı·_— I never found a companion that was so companionable as solitude.’ ±ı¿·÷Î (lonelyness) ±fiı ±ı¿Î_÷ (aloneness) ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ω¿fl΂ »ı. ±ı¿·÷Î ¬À¿ı »ı, F›Îflı ±ı¿Î_÷ √‹ı »ı. ±„BÔfi ÿ{ÎÕı »ı, ’fl_÷ ÷Î’b_ ËÒ_Œ ±Î’ı »ı. Ï›΂Îfi˘ ¿Õ¿Õ÷˘ ÁÒfi¿Îfl ±˘œÌfiı F›Îflı Ë_ ±ı¿·÷ÎfiÎ ±ı‰flıVÀ ’fl ±ÎÁfi …‹Î‰Ìfiı ⁄ıÁ_ I›Îflı ±ı¿Î_÷ ‹ÎflÌ ’Ìà ’fl Ë‚‰ı¿◊Ì ËÎ◊ Œıfl‰ı »ı. ±ı ‰ı‚αı Áw’÷Î, ¿<w’÷Î ±fiı ±w’÷Î ‰E«ıfiÎ ¤ıÿ ’HÎ ÁΉ ÃoÕÎ ’ÕÌ Ω› »ı. ±ı‰Ì ¿˘¥ ‹IV›‰ı‘Ì ZÎHÎı ∞‰fifi˘ ±◊˝ ±fiı ±fi◊˝ ⁄LÔfiı Á‹Ω‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ‹ÎflÎ “Ë_”fiı ‹Î◊ı ⁄ıÃı·_ e· ¬Ì·Ì ∂Ãı »ı. e·fi_ ¬Ì·‰_ ±ıÀ·ı Â_? e·fi_ ¬Ì·‰_ ±ıÀ·ı e·fiÎ ±„V÷I‰fiÌ ÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ ‹Ë˘IÁ‰. ¿˘¥ e· ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ±ıÀ·Î … ¿ÎflHÎÁfl ±ı ‹ÎhÎ ‹ÎflÔ_ e· ⁄fiÌ Ω› ¬flÔ_? ±ı ¬Ì·ı·Î e·fiÌ Á√_‘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ∂¤ı·˘ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ’΋ı I›Îflı ‹Îflı e· ÁÎ◊ı {CÎÕ‰_

ω«Îfl’˛‰ÎË

±ı¿·÷ÎfiÎ ±ı‰flıVÀ ’fl

¿ı ±ı ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı? …√÷fiÌ ±‰‚«_ÕÎ¥fiı ¿ÎflHÎı ’Õı ÷ı ’Ëı·Î_fi˘ Á‹› ‹ÒS›‰Îfi »ı. Ï›΂ÎfiÌ e·fi˘ ¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ Á‰ÎÁfi˘ ‹ÎÏ·¿ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±Î’HÎÎ “Ë_” ’fl ⁄ıÃı·Î e· ’fl ÷˘ ¿ı‰‚ ’fl‹ıf‰fl … ˢ‰Îfi˘! ’IÔfiÌ Ë˘› I›Î_ ‘HÎÌ @›Î_¿◊Ì {ο‚g⁄ÿ ±Î‰Ì ’Õı ÷˘ ‹Îfi‰_ ¿ı Ï›΂˘ ˢ›, ’fl_÷ ’˛ı‹fi˘ ‘HÎÌ ¿ı‰‚ ’fl‹ıf‰fl … ˢ› »ı. ÁÎ◊˝¿ ◊›˘! Â_ ±Î’HÎı Ï›΂Îfiı ÏfiflΠ¿flÌÂ_? …√÷‹Î_ F›Î_ F›Î_ ‘HÎÌ’b_ ¿ı ‘ÏHΛÎHÎÌ’b_ ‹…⁄Ò÷ Õ« ¿Ï‰ ±fiı ω«Îfl¿ Ë⁄ ±˘VÀıflèÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ⁄fiı I›Î_ ’˛ı‹fiı …wfl ◊˘Õ˘ Á¿Îfl˘ ·Î√÷˘ ˢ› »ı. ÕΛflÌ‹Î_ ·¬ı »ı— Áfl÷ ⁄Î…\fiÎ ¬ıÕ>÷˘‹Î_ ⁄˘·Î÷Î_ ⁄ı ‰Î@›˘ ‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı÷Ì fiÎfi’H΋Î_ ÁÎ_¤‚ı·Î_. F›Îflı »˘Õ ’fl e· ⁄ıÁı I›Îflı ‰¬÷ı flÕ÷˘ Ωı›˘. ‰‚Ì ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ¤√‰Îfifi_ ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı— “dÀÎfl˘ ·ÎB›˘.” F›Îflı »˘Õ «Ì‹‚ΉΠfi΋ √HÎ√HÎ÷˘ ÁÎ_¤Y›˘. ·Î√ı I›Îflı ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı— “Á¿Îfl˘ ·ÎB›˘.” …ı ‹ÎHÎÁ ±ıHÎı ¿èÎ_— Ë_ ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÔ_ »\_. ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘¥±ı ’˛ı‹ fi ’΋ı ÷ıfiı Á¿Îfl˘ ·Î√Ì Ω› »ı. ’˛ı‹fi˘ ’fl«˘ ‹fiı ¿èÎ_ fiÏË ¿ı ¤√‰Îfi ÷flŒ◊Ì Â˘ …‰Î⁄ ‹Y›˘. ’΋ı I›Îflı ±ıfiÌ ‹ÎHÎÁÎ¥fiı ·Î√ı·˘ dÀÎfl˘ ·Î√ı »ı. ‹ıÓ ±ı ⁄LÔfiıfiı ’Ò»˚›_— Ωı …‰Î⁄ fi ‹‚÷˘ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁÎ¥fiı ·Î√ı·˘ dÀÎfl˘ ÂÎ_Ï÷ ÷◊Î ’˛ÁLÔfi÷Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊˝? ⁄LÔfiı …HÎÎ ⁄˘S›Î— ’˛√ÀΉı. ’Á_ÿ√Ì ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_! flÕ‰_ ¿ı ËÁ‰_ ±ı ÂÎ_÷ flËı‰_ ±ı ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ±_√÷ ’Á_ÿ√Ì √HÎΛ. ∞‰fi‹Î_ ⁄LÔfiı ¿fl‰Î ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı ’…‰fiÎflÔ_ »ı! ±’ÏflËΛ˝ »ı. ÁÒ›˝fi_ ’˛I›ı¿ Ï¿flHÎ ÁΉ ±ı¿·_ … ˢ› »ı, ’fl_÷ fiÿÌfiÎ μÿ˚√‹V◊Îfi …ı‰_ ’ωhÎ ·˘¿˘ ±ı ±ı¿·Î±À>·Î Ï¿flHÎfiı Ωı‰Î V◊Îfi¿ …√÷‹Î_ ¤ÎB›ı … ⁄Ì…\_ ˢ¥ ‹ÎÀı Àı‰Î›Î … fi◊Ì. Ï¿flH΢ ±ı¿⁄ÌΩ_‹Î_ ¿ı. ⁄ÌΩ ø‹ı ±ı¿Î_÷ …wfl ±Î‰Ì ¿ı, ¤‚Ì …¥fiı …ı ωÂ΂ À˘‚_ fl«ı ÷ıfiı ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ μÿ˚√‹ Á‘Ì ·˘¿˘ ±…‰Î‚_ ¿Ëı »ı. ±…‰Î‚_ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿ıÕÌ ’fl ¿˘ÏÕ›_ Ï¿flHÎfiÎ T›„@÷√÷ ±„V÷I‰fiı À˘‚Îfi˘ ’˛√ÀΉ‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı ¿flÌ Â¿ı. …ıfiı ·˘¿˘ ¤˘√ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ¤ÌÕfiÌ Ëà ±Î√‚ flËV›‰Îÿ (Ï‹VÀÏÁ{‹) ¿Ëı »ı ÷ıfi_ ¬flÔ_ Á˙Óÿ›˝ Ï⁄«ÎflÔ_ Ï¿flHÎ ·Î«Îfl »ı. Ï¿flHÎ◊Ì ¤ÌÕfiÌ ±ı¿Î_÷‹Î_ ’˛√À ◊Λ ÷˘ ◊Λ! √V÷Î¬Ì ÁËfi fi ◊Λ I›Îflı ±ı ±ı¿·÷ÎfiÌ ‰Î÷ …flÎ …\ÿÌ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÷ıΩı‹› ±ı¿·÷Î ·¥fiı ¤Î√Ì ±ı¿·÷Î …ı‰Ì ‹ËÎfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »^Àı »ı. ÿıÂÌ fiÏ‚›Î_◊Ì »‰Î›ı·Î ¿˘¥ ÂıfiÌ? ±ı¿·÷ÎfiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄Ì ΩHÎÌ ±ΩH›Î »Î’flÎ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √HΉ_÷ ÂÎË ÁΉ flά‰Î …ı‰Ì »ı. ±ı¿Î_÷fiÎ flH΋Î_ ÷˘ …¥fiı ÁΉ fiÎfiÌ ŒÎÀ‹Î_◊Ì ±ı Ï¿flHÎ ±ı ’…‰ı …, ’fl_÷ ¤ÌÕfiÎ ±flH›‹Î_ ’HÎ ±ıfiÌ {Ò_’ÕÌ‹Î_ ∂÷flÌ ’Õı »ı. ¿Â_¿ ±·˙Ï¿¿ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ’…‰HÎÌ ±À¿÷Ì fi◊Ì. À>_¿‹Î_ ±ı¿·÷Îfiı ±ı¿Î_÷fiÌ ±ı‰˘ ±HÎÁÎfl {Ò_’ÕÌ‹Î_ ±Î‹÷ı‹ ±À‰Î÷Ì ±Á_A› {Î{Ì √fl… fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿ı‚fiÎ ’Îfi ’fl «‚¿÷_ fl…¿H΢fiı ±Î‰Ì Ω› »ı. ÁÌ‘Ì ·ÌÀÌfiÌ T›ÎA›Î {ο‚g⁄ÿ @›Îflı ¬flÌ ’Õı ÷ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı. ±ı ¬flÌ Á‹Î ±ı Ï¿flH΋Î_ ◊fi√fi÷Ì fl…¿H΢fi_ L≤I› ÷‹ı

ÀË¿˘

S15

¿ÿÌ ±ı¿Ï«kÎı Ωı›_ »ı? ¿Ï‰ ËflÌLƒ ÿ‰ıfiÌ ’_„@÷ ›Îÿ »ı? “±ı¿ fl…¿HÎ ÁÒfl… ◊‰Îfiı Á‹HÎı!” ±ΩH›Î Ïfi…˝fl flV÷Î ’fl «Î·÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î¥fiı ¿ı ÁÌÀÌ ‰√ÎÕÌfiı ¿ı ’»Ì ·Î¿ÕÌ Ã˘¿Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ Õflfiı ÿÒfl flά‰Î ‹◊ı »ı. ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ±‰Î… ’HÎ Ïfi…˝fi÷Îfiı ◊˘ÕÌ¿ ¤flı·Ì ⁄fiΉı »ı. ±ıfiı ±ı¿ ±Îf‰ÎÁfi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı ¿ı ’˘÷ı ÁΉ ±ı¿·˘ fi◊Ì. ±ı¿Îÿ ÁÿÌ ’Ëı·Î_ ‹ÎHÎÁ √΋ »˘Õı ¿ı ÷fl÷ ±ı¿Î_÷fiÌ ÁÌ‹ Âw ◊¥ …÷Ì. ‹ÎHÎÁ F›Îflı ’HÎ flH΋Î_, ±flH›‹Î_, Á‹ƒ‹Î_, ¬ı÷fl‹Î_ ¿ı ‰√Õ΋Î_ ±ı¿·˘ ’ÕÌ …÷˘ I›Îflı ±ıfiı ÁÒfi¿Îfl ’…‰÷˘. Áÿ̱˘◊Ì ’…‰÷Ì ÁÒfi¿ÎflfiÌ Á÷΋HÎÌfi_ ΩHÎı ÁÎÀ<_ ‰Î‚÷˘ ˢ› ÷ı‹ ‹ÎHÎÁ ˉı À̉Ì, flıÏÕ›˘ ¿ı ·ÎμÕV’Ì¿fl ’fl◊Ì ‹˘ÀÎ ±‰Î…ı ‰Ëı÷Î_ √Ì÷˘, Á_‰Îÿ˘ ±fiı ΩËıfl¬⁄fl˘ ÁÎ_¤‚÷˘ flËÌfiı ⁄fiΉÀÌ Á·Î‹÷Ìfi˘ ±fi¤‰ ¿flı »ı. flÁ fi ’Õı ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ’HÎ ±ı ÀÌ‰Ì ’fl ±Î_¬ ‹Î_ÕÌfiı ·Î«ÎflÌ’Ò‰˝¿ ±ı Ωı›Î ¿flı »ı. ±Î‰Ì ÁΉ˝Ïhο ·Î«ÎflÌfi_ flËV› ÁÒfi¿ÎflfiÌ Á÷΋HÎÌ‹Î_ flËı·_ »ı. ‹fifi˘ À˘’·˘ ¬Î·Ì flËÌ …Âı ±ı‰˘ Õfl◊Ì ‹ÎHÎÁ ±ı‹Î_ √‹ı ÷ı «Ì… ¤fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. Â_ e·fiÌ »Î⁄ÕÌ‹Î_ √˘Ã‰‰Î ‹ÎÀı e· fi ‹‚ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ÿÒ‘ÌfiÎ_ »˘ÕÎ_ ¤fl‰ÎfiÎ_? ¬Î·Ì »Î⁄ÕÌfi˘ ‹ÏË‹Î ¿flÌfiı ‹flÌ{ ¿Ëı »ı, “⁄Ì∞ »ı ±ıfiÌ Â˘¤Î ¿ı ¬Î·Ì ’ÕÌ flËı.” ‹fifi_ ’HÎ ±ı‰_ …. ‹flÎÃÌ ¿Ï‰ ≥„LÿflÎ Á_÷ ¿Ëı »ı— ±Î¿Î ‹ÎÀı ’ZÎÌ Ωı¥±ı, ’ZÎÌ ‹ÎÀı T≤ZÎ Ωı¥±ı, T≤ZÎ ‹ÎÀı ±Î_√b_ Ωı¥±ı, ±Î_√HÎÎ ‹ÎÀı CÎfl Ωı¥±ı. ±ı¿ ±Î_¬‹Î_ ±Îfi_ÿfi_ …‚ Ωı¥±ı, ⁄Ì∞ ±Î_¬‹Î_ VfiıËfiÎ ¿HÎ Ωı¥±ı, ⁄LÔfiı ±Î_¬˘‹Î_ ±Î¿Î ÁÏË÷ ⁄‘_ … Áfl¬_ Ωı¥±ı! (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S16

á ˆ·ı T›ÎÁ

VÎ

‰ÎÛ‰IÎÎflÌ lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ¤BΉÎLÎLÎÎ ÏVΩÎ_I΢ ±L˘ ±ÎiÎα˘L˘ V΋Bβ ∞‰LÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ±ZÎfl— MÎηLÎ ¿flLÎÎflÎ, VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ‹ËÎLÎ, ωfl· ω¤>ÏIÎ VÎ_IÎ MÎ. MÎ>.

VÎÿ˚BÎ<fl K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌLÎÌ ÏÿT› MÎΉLοÎflÌ V‹ÚÏI΋Î_ ‰ÕIÎη‹Î_ MÎÎ_« Ïÿ‰VÎÌ› lÌ‹ÿ˚ VÎIVÎ_BÎÌ ∞‰LÎLÎÌ Âˆ·ı T›ÎÁ ÏÿT› MÎÎflΛHÎLÎ<_ ±Î›˘…LÎ ◊›<_ ËIÎ<_, …ı‹Î_ ÿıÂ-ωÿı‹Î_ Œı·Î›ı·Î K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌLÎÎ ÏÂW›˘, CÎLÎU›Î‹ ‹ËÎflÎ… V˘‰¿ ‹_Õ‚LÎÎ 17MÎ ¿ıLƒ˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ VÎ_A›Î‹Î_ ÏÂW›˘ ËÎ…fl flèÎÎ ËIÎÎ. ¿Î›Ûø‹LÎÌ Â<¤ Âw±ÎIÎ◊Ì ‹Î_ÕÌL˘ V΋ÎMÎLÎ VÎ<‘Ì VÎIÎIÎ MÎÎ_« Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì ‰ÕIÎη‘΋‹Î_ ΩHÎı ¿ı ÏÿT› ±ZÎfl‘΋‹Î_ … ±Î VÎ_BÎ ∂…‰Î¥ flè΢ ˢ› I˘‰Ì ±L΢¬Ì ±ÎLÎ_ÿÿΛ¿ ±LÎ<¤>ÏIÎ VΉı˝ ¤Îω¿…L΢, VÎ_I΢, ±BβHÎ̱˘L˘ ◊¥ ËIÎÌ. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› wMÎÎHÎÌ μIVΉLÎÎ ±_ÏI΋ Ïÿ‰V˘ ±ÎT›Î ËIÎÎ. wMÎÎHÎ̱ı I˘‹LÎÎ μÿ˚O΢‘L΋Î_ …HÎÎT›<_ ËIÎ<_ ¿ı ¤BΉÎLÎ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎLÎÌ ¿ÚMÎÎ◊Ì BÎ<…flÎI΋Î_ VÎIÎIÎ »ßÌ ‰Îfl ¤Î…MÎL˘ ’˛Ω±ı VÎkÎÎLÎÎ_ VÎ<¿ÎLÎ V΢_M›Î_ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ‰ÕIÎη‘΋L˘ flÎF› VÎfl¿Îfl IÎflŒ◊Ì MÎωhÎ ›ÎhÎΑ΋L΢ ÿflFΩı ±ÎMΉÎLÎÌ ΩËıflÎIÎ ¿flÌ ËIÎÌ. ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ MÎ<flÊ˘k΋ wMÎηαı K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì VÎÎ◊ıLÎÎ ±_BÎIÎ ±LÎ<¤‰˘ ‰HÎÛ‰IÎÎ_ ¿èÎ<_ ¿ı ±MÎÎfl VÎ΋J›˝ ±L˘ ±ˆf‰›Û ‘flΉIÎÎ K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌL˘ ‹‚IÎÎ_ … ±_IÎfl‹Î_ ÂÎ_ÏIÎ ◊¥ …IÎÌ ËIÎÌ ±L˘ ±Î…ı MÎHÎ

ωω‘Î

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

‰Õ÷η‹Î_ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Áo’˛ÿΛfiÎ Áo÷ K›ÎfiÌV‰Î‹Ìfi_ V‹ÚÏ÷’ÎflΛHÎ

K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì ’˛BÎÀ »ı, I˘LÎÌ ±LÎ<¤>ÏIÎ ◊Λ »ı. ‰ÕIÎη MÎÌÃÎÏ‘MÎÏIÎ MÎ. MÎ>. ‘. ‘>. 1008 flοıÂ’˛VÎÎÿ ‹ËÎflÎ…ı I˘‹LÎÎ ‹LÎLÎÌ› μÿ˚O΢‘L΋Î_ …HÎÎT›<_ ËIÎ<_ ¿ı MÎ>. K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì ±ı¿ OÎË … ‹˘ÀÎ μE«÷‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ¿ZÎÎL˘ MÎ΋ı·Î ÏVΩ MÎ<flÊ ËIÎÎ.

MÎ>. K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì±ı ∞‰LΤfl ·˘¿˘LÎÎ ¿S›ÎHÎ ±L˘ VÎ_’˛ÿΛLÎÌ V˘‰ÎLÎÎ_ ±L˘¿ ¿Î›˘˝ ¿flIÎÎ flèÎÎ ËIÎÎ.

K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì±ı VÎIVÎ_BÎ V΋΅fiı I˘‹LÎÎ ¿ı‚‰Î›ı·Î, ÏÂVIÎOΩ, ±ÎiÎÎ ±L˘ μMÎÎVÎLÎÎLÎ<_ ºœMÎηLÎ ¿flIÎÎ ‹˘ÀÎ ÏÂW›V΋<ÿΛLÎÌ ±ÿ˚¤IÎ ¤ıÀ ±ÎMÎÌ »ı. V΋Bβ μIVΉLÎÎ ±Î›˘…¿ ±L˘ ω¶ÎLÎ ‰@IÎÎ VÎÎÏËI›Î«Î›Û

VÎIVÎ_BΤ>ÊHÎÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿◊Î ÿflÏ‹›ÎLÎ …HÎÎT›<_ ËIÎ<_ ¿ı ¤BΉÎLÎ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ±L˘ BÎ<fl‰›Û K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌLÎÌ ±MÎÎfl ¿ÚMÎÎ ±L˘ ¿flHÎÎ ±ÎMÎHÎÎ MÎfl ‰flVÎÌ flËÌ »ı. ±L˘¿ fl˘«¿ VΫ˘À ºpÎ_I΢ ±ÎMÎÌL˘ ±L˘¿ ‹<‹<Z΢±˘L˘ ÏLΗÂS¿ MÎ>ΩM˘ÀÌ IÎ◊Î ‹Î‚Î ±MÎÎ‰Ì ËIÎÌ ±L˘ MÎ>Ω IÎ◊Î ‹Î‚Î ¿flIÎÎ ¿›ÎÛ.

VÎÿ˚BÎ<HÎ, VÎÿΫÎfl‹› ∞‰LÎ ∞‰Ì ‹LÎ<W›…L‹L˘ VÎÎ◊Û¿ ¿flÌ ·ı‰Î ±LÎ<fl˘‘ ¿›˘˝ ËI΢. ¿◊΋Î_ ’Ò. MÎflÎHÎÌ L›Î·¿flHÎÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı MÎ>. V‰Î‹Ì±ı «_ÿLÎLÎÌ …ı‹ M΢IÎÎLÎÌ ΩIÎ ±L˘ V΋Bβ ∞‰LÎ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı CÎVÎÌ LÎÎA›<_ »ı I›Îflı I˘‹HÎı ’˛‰IÎÎÛ‰ı·Î ÏVΩÎ_I΢LÎ<_ MÎηLÎ ¿flÌ ÿıË ±L˘ ∞‰LÎ<_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ ·ı‰<_ Ωı¥±ı. ±Î ’˛VÎ_B˘ ‰ÕIÎη ÀıQMη O΢ÕÛLÎÎ «ıfl‹ıLÎ ÿı‰ ’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ‹<A› ¿˘ÃÎflÌ CÎLÎU›Î‹ ’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ±ıVÎ∞‰ÌMÎÌLÎÎ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ¿<_Õ‚LÎÎ_ iÎÎLÎ∞‰LÎÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ŒflıHÎÌLÎÎ OÎη‹<¿<_ÿÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, VÎIVÎ_BÎ ‹ËÎVΤÎLÎÎ ’˛‹<¬

V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎL΢ ’˛ÎBÎÀu μIVΉ BÎÎÿÌ-MÎ|ÎϤÊı¿, e·Õ˘·˘IVΉ, ÏÿT› ±Ï¤Êı¿, Ïÿ‰Î‚Ì μIVΉ, ±Lfi¿ÒÀ μIVΉ, V΋>Ë‹ËÎMÎÒΩ, Âο˘IVΉ VÀı… MÎfl ·Î≥‰ ›˘Ω›Î ËIÎÎ. ∂ ËÏfl¿ÚWHÎ ‹ËÎflÎ… IÎ◊Î ±L› ÿı‰˘LÎ<_ 70 Ï¿·˘ MÎ<WMÎ IÎ◊Î ±L› μMΫÎfl˘ ‰Õı VÎIÎIÎ hÎHÎ ¿·Î¿ VÎ<‘Ì ‰ıÿ˘@IÎ ±L˘ ÂÎj΢@IΠωϑ◊Ì flÎΩıMΫÎfl MÎÒ…LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ_, F›Îflı VΉÛ∞‰ÏËIÎÎ‰Ë V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ BÎ<fl¿<‚LÎÎ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ±L˘ ¤>IÎMÎ>‰Û ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ BÎ<fl¿<‚ ÏÂZÎÎL΢ ’˛¤Î‰ ±L˘ ›<‰ÎL΢‹Î_ VÎÿ˚BÎ<H΢ ω¿Áı ±L˘ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ¿Ï‚¿Î‚LÎÎ ÿ>ÏÊIÎ ‰ÎIÎΉflHÎ◊Ì ÿ>fl flËı I˘‰Î_ LÎÎÀ¿˘ ±fiı ¿Î›Ûø‹˘ ¶ÎflÎ ·˘¿˘LÎÎ_ Ïÿ· ∞IÎÌ ·Ì‘Î_ ËIÎÎ_. K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì V‹ÚÏIÎ MÎÎflΛHÎ ±_IÎBÎÛIÎ I˘‹LÎÎ ÏÂZ›‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ±Îà ·Î¬ OÎÎHÎ< ËΩfl ÿ_Õ‰IÎ˚, ‰ÌVÎ ËΩfl ’˛ÿÏZÎHÎÎ, O˘ ·Î¬ OÎÎfl ËΩfl ‹Î‚Î, ±ÏBΛÎfl ·Î¬ VÎÕVÎà ËΩfl …L΋_B΂MÎÎÃ, 1797 ‰«LÎÎQ≤IÎ MÎÎÃ, 307

LÎ˙I΋ V‰Î‹Ì, ‘˘·ıflÎLÎÎ fl΋¿ÚWHÎÿÎVÎ∞V‰Î‹Ì, …ıIÎMÎ<flLÎÎ fiÌ·¿_ëflHÎÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì IÎ◊Î ±L› ‹Ò‘ÛL› ±L˘ ω¶ÎLÎ VÎ_I΢±ı I˘‹LÎÎ_ ‰@IÎT›˘‹Î_ K›ÎLÎÌV‰Î‹Ì ±L˘ lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ±ÏIÎ V΋◊Û ±L˘ ¤BΉÎLÎLÎÌ ±ÎiÎÎLÎ<_ ±ZÎfl— MÎηLÎ ¿flLÎÎflÌ ÏLÎI› ‹<@IÎwMΠωfl· ω¤>ÏIÎ BÎHÎΉÌ.

K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌLÎÎ_ ±L˘¿ ±ˆf‰›˘˝ VÎÿ˚BÎ<H΢ ±L˘ ∞‰LÎÎ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎLÎÎ VÎ΋J›˝LÎ<_ ωVI≤IÎ ‰HÎÛLÎ ¿›<* ËIÎ<_. ±Î μIVΉ ÿflÏ‹›ÎLÎ ‰ÕIÎη‹Î_ VÎ˙’˛◊‹ ‰Îfl «Îfl Ïÿ‰VÎÌ› fl˘…LÎÎ 1fl ¿·Î¿ ±¬_Õ K›ÎLÎ ±L˘ ±¬_Õ IÎMÎLÎÌ ‹Î‚Î (±ı¿ MÎB˘ ∂¤Î flËÌ ‹Î‚Î ¿fl‰ÎLÎÌ flÌIÎ) ÏÂÏOÎfl ›˘∞ Ë÷Ì, …ı‹Î_ CÎLÎU›Î‹ ‹ËÎflÎ… V˘‰¿ ‹_Õ‚LÎÎ VÎ_I΢ ±L˘ ¤@I΢ ˢ_¤ıfl ‹˘ÀÌ VÎ_A›Î‹Î_ ΩıÕΛΠËIÎÎ. μIVΉ‹Î_ ¤BΉÎLÎ

K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌLÎÌ ‰ÎI΢ MÎÎÃ, 19,047 ÏÂZÎÎMÎhÎÌ MÎÎÃ, 14MÎ4 VÎIVÎ_BÎÌ ∞‰LÎ ¤BΉÎLÎ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ IÎ◊Î BÎ<fl‰›Û K›ÎLÎÌV‰Î‹ÌL˘ ’˛VÎLfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ËIÎÎ. ¿Î›Ûø‹LÎ<_ VÎ_«Î·LÎ lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ BÎ<fl¿<‚ ¿HΤÎLÎÎ VÎ_«Î·¿ ‘‹ÛflZοÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı ’˛‰ÎËÌ ±L˘ ‹LΤΉLЈ·Ì‹Î_ ¿›<* ËIÎ<_. V΋Bβ μIVΉLÎ<_ ‹ÎHΉΠ¿E», VÎ˙flÎWÀˇ, ÿÏZÎHÎ BÎ<…flÎIÎ, ‹K› BÎ<…flÎIÎ, ‹ËÎflÎWÀˇ, ‹K› ’˛ÿı IÎ◊Î ±L› flÎF›˘ μMÎflÎ_IÎ ±‹ıÏfl¿Î, ·_ÕLÎ, L›< {Ì·ıLÕ, gVÎBÎÎMÎ<fl, ΩMÎÎLÎ, ÿ<OÎ¥, L˘‘fl·ıLÕ, ÁıÂSVÎ, ⁄ËıflÌLÎ, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ¿ıL˘ÕÎ, ˢ_Bο˘BÎ IÎ◊Î ±ÎÏ¡¿Î◊Ì OÎV΢◊Ì ‰‘Îflı ±ıLαÎfl±Î≥ ËÏfl¤@I΢ ±ÎT›Î ËIÎÎ. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

á flÎ…ı ·ÎÕ

ωω‘Î

“⁄˘Q⁄ı”fiÌ ›Îÿ˘fiÌ ‰Î√˘‚Ì ⁄ı CÎÕÌ ∞‰Ì ·¥±ı

‹<_⁄¥ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ ⁄˘Q⁄ı … flËı‰Îfi<_. ‹Îfl˘ ’Ëı·˘ f‰ÎÁ‹ı ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ·fiÌ fi∞¿fiÌ Ë˘„V’Àη‹Î_ ·Ì‘˘, ’HÎ ‹Îfl˘ μ»ıfl ⁄˘Q⁄ı ⁄ËÎfl ’fl΋Î_ ‹·ÎÕ (’Ïç‹)‹Î_ ±Î‰ı·Î ’<W’Î ’ο˝‹Î_ ◊›˘ ±fiı ±ÎËΠ‘˘flHÎ Á<‘Ìfi<_ ¤HÎ÷fl ‹ıÓ ’<W’Î ’ο˝‹Î_ flËÌfiı ’Òfl_ ¿›<_Û. ‹ÎflÌ ⁄Lfiı V¿Ò· ⁄΂‹_Ïÿfl ±fiı ±ÎËΠ‘˘flHÎ Á<‘Ì ÿ‰ı ËÎ¥ V¿Ò· ÿ¤Î˝B›ı ‹ÎflÎ ¤HÎ÷flfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ˘ ’»Ì ⁄Lfiı Â΂Π⁄_‘ ◊¥ √¥. ±‹ı ’<W’Î ’ο˝‹Î_ «Î·Ì‹Î_ flËı÷Î ±ıÀ·ı ⁄Î◊w‹ ±fiı ’ÎHÎÌ ⁄LfiıfiÌ T›‰V◊Î ⁄ËÎfl◊Ì ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. ‹ÎflÎ_ ⁄ı ¤Î¥ ±fiı ±ı¿ ⁄Ëıfi ±‹ı «Îflfi˘ μ»ıfl ±‹ÎflÎ_ ‹Î⁄Î’ı ±ı … ⁄Îfl ⁄Λ ÿÁfiÌ ¬˘·Ì‹Î_ ¿›˘˝. ÂËıfl‹Î_ …L‹ ◊‰ÎfiÎ CÎHÎÎ ŒÎ›ÿÎ, …ı‰Î ¿ı Ω÷ Ω÷ fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ωı‰ÎfiÌfiı ΩHΉÎfiÌ-‹Ω ±Î‰ı ±fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊÎ, ‰Îfi√Ì, ’Ëıfl‰ıÂ, ÷Ëı‰Îfl˘ ωÂı ΩHΉÎfiÌ ±fiı ÷ıfiı ‹ÎHΉÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ¿˘¥ ’Õ˘ÂÌfiı ¿˘¥fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ fi ˢ› ±fiı ’Õ˘Â̱˘ ⁄ÿ·Î÷Î flËı, ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ flE›Î flËı. ±‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ÷Ï‹‚ ⁄˛ÎõHÎ, ‹flÎÃÌ, ‰ÎÏHΛΠ‰√ıflı ‰√ıflı, ’HÎ √fl‹Ì ±fiı «Î·Ì μ’fl ±ıV⁄ıVÀ˘Áfi<_ »Î’fl_ ¿˘¥fiı CÎfl‹Î_ ⁄ıÁ‰Î fiÏË ÿı ±ıÀ·ı ŒflÏ…›Î÷ ⁄ËÎfl ⁄ıÁ÷Î_ ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥ Ω›. ¿ıfl˘ÁÌfi (CÎÎÁ·ıÀ), flÎÂfi, ±fiÎ… ÿ‚Ή‰ÎfiÌ «yÌ ⁄‘ı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿fl‰Îfi<_ ÁËı·_< ’Õ÷<_. ±‹ÎflÌ «Î·Ì‹Î_ ωω‘ ÷Ëı‰Îfl˘ ∂…‰Î÷Î, …ı‰Î ¿ı ˢ‚Ì, ‘<‚ıÀÌ, ÿËŸËÎ_ÕÌ, μ÷flÎHÎ, Ïÿ‰Î‚Ì, √HÎı¢IÁ‰ ±fiı fi‰flÎÏhÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ fiÎfi΋˘ÀÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ‰√ıflı. √HÎı¢IÁ‰ ±fiı fi‰flÎÏhÎ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ «Î·÷Î_ ±fiı ÏfiÂ΂ı◊Ì ±Î‰Ì fiÎÀ¿ ‹ÎÀı ⁄fiΉı·Î ‹_« ’fl fl‹‰ÎfiÌ ‹Ω ’Õ÷Ì. ±Î ÷Ëı‰Îfl˘ ÿfl‹›Îfi ±‹ı CÎHÎÎ_ «·Ï«h΢ flÎhÎı CÎHÎÌ ‰Îfl √Àfl ’fl ⁄ıÁÌ ‹E»fl μÕÎÕ÷Î flV÷Î ‰E«ı ⁄Î_‘ı·Î ÁŒıÿ

’ÕÿÎ μ’fl Ωı›Î ±fiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiÌ √›Î. ÿflı¿ «·Ï«hÎfi<_ flÌ· ’Òfl_ ◊Λ ±ıÀ·ı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ‰Î÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ‹‚÷˘. ‹_« μ’fl ’HÎ CÎHÎÎ √<…flÎ÷Ì, ‹flÎÃÌ fiÎÀ¿˘, L≤I›˘ ±fiı ωω‘ ‹fi˘fl_…fifiÎ ¿Î›ıø‹˘ ◊÷Î. ¿ıÀ·Î_¿ fiÎÀ¿˘fiÎ ¿·Î¿ÎflfiÌ ¿·Î ±Î…ı ’HÎ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›. ⁄˘Q⁄ı‹Î_ flËı‰ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ CÎHÎÎ. CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄˘·Ì‰<ÕfiÎ_ «·Ï«h΢fiÎ_ ÂÒgÀ√ Ωı‰Î ‹‚÷Î_. CÎHÎÎ ¿·Î¿Îfl˘ «·Ï«h΢fiÎ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀı ±Î‰÷Î. ±ı¿ ‰Îfl …›Î ¤ÎÿflÌfiÎ “ŒÎ√<fi”fi_ ÂÒgÀ√ μ÷Îfl‰Î ±ıÁ. ¿ı. ’ÎÀÌ· ˢ„V’Àηfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. «·Ï«hÎ ‹ÎÀı ‹˘À˘ ÁıÀ ∂¤˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ‹ÏËfiÎ Á<‘Ì ±ı «·Ï«hÎfi_< ¿Î‹ «ÎS›<_ Ë÷<_ ±ıÀ·ı ±‹fiı CÎHÎÎ ¿·Î¿Îfl˘ Ωı‰Î ‹‚÷Î. fiÏÕ›Îÿ‰Î·Î …ı‰Î Ïfi‹ÎÛ÷Îfi˘ ⁄_√·˘ ±‹ÎflÎ CÎflfiÌ fi∞¿ ˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiı I›Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ±Î‰Ω‰ Ë_‹ıÂÎ_ flËı÷Ì. ‹fi˘fl_…fi‹Î_ Œ@÷ flıÏÕ›˘ ‹‚÷˘ (ÀÌ‰Ì ⁄Ë ±˘»Î_) ±fiı ±ı‹Î_ ⁄’˘flı √<…flÎ÷Ì fiÎÀ¿ ÁÎ_¤‚‰Îfi_< ‹ÎflÌ ⁄Î CÎflfi<_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿ÿÌ ¤Ò·÷Ì fiÏË. flıÏÕ›˘ ÏÁ·˘fi◊Ì ±‹Ìfi Á›ÎfiÌ ±fiı «·Ï«h΢fiÎ_ √Ì÷˘ “Ï⁄fiοΠ√Ì÷‹Î·Î”‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±ı … ‹fi˘fl_…fi. ±‹ÎflÎ CÎfl◊Ì fi∞¿ ±ı¿ ¬<S·<_ ‹ıÿÎfi Ë÷<_ I›Î_ Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ‹fi˘fl_…fi «Î·÷_<. CÎHÎÌ ‰Îfl ‹ı‚˘ ¤flÎ÷˘, “‹˘÷ ¿Î ¿Ò‰Î”‹Î_ ¿Îfl ±fiı V¿>Àfl «·Î‰÷Î Ω_⁄ÎΩı, @›Îflı¿ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ±fiı flÎ÷ ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ≥¿· «·Î‰÷Î ±fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹fi˘fl_…fi «Î·÷_<, ÁÎ≥¿·Á‰Îfl ÁÎ≥¿· ’fl Œfl÷˘. Á‰Îflı fiËΉÎ-‘˘‰Îfi<_, ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·‰Îfi_< ±fiı ¬Î‰Îfi<_ ’HÎ ÁΛ¿· ’fl, ’HÎ »ıS·Î ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹ıÿfiÌ ⁄flÎ⁄fl Ω‹÷Ì ±fiı ±ıfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷Ì.

±‹fiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‹Ω ±Î‰÷Ì F›Îflı ‹˘À˘ ¿Î‚Î ¿’ÕÎfi˘ ÷_⁄< ⁄_‘Î÷˘ ±fiı ±ı‹Î_ «·Ï«h΢fiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı fiÎfiÎ_ «·Ï«h΢fiÎ ¤Î√ ⁄÷ΉÎ÷Î. ⁄ËÎfl ¤fl÷Õ¿Îfiı ·Ì‘ı ±_ÿfl ¤ßÌ ¿fl÷Î_ ¬flÎ⁄ ÷Î’‹Îfi flËı÷_< »÷Î_ hÎÌÁ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ·˘¿˘ ⁄ıÁÌ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î. ’ÁÌfi˘ ’ÎÕ÷Ì ¬Ì«˘¬Ì« ‹ÎHÎÁ˘◊Ì ¤flı·Ì ÷ÎÕ’hÎÌ μ’fl ⁄ıÁÌfiı hÎÌÁ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ «·Ï«h΢fiÎ_ √Λfi˘ ±fiı ‰Î÷ÎÛ·Î’ ’fl ’Õ÷Ì ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ÷˘ @›Îflı¿ ÿÏfi›Î ¤<·Î‰Ì ÿı ±ı‰˘ fl˘‹ÎLÁ ◊÷˘ ±fiı ·˘¿˘ Ωı‰Î‹Î_ ¬˘‰Î¥ …÷Î. ’ˆÁÎ fi ˢ› ÷˘ ¿Î‚Î ’Õÿ΋Î_ ⁄ËÎfl◊Ì ¿Îb_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿fl÷Î. ’ÕÿÎ ’fl flÎ…ı ¬LfiÎfiı fiΫ÷˘ Ωı‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±fiıfl˘ Ë÷˘. ‘Ò‚◊Ì ¤flı·Î ±ı¿ ¿Î‚Î ’ÕÿÎfiÎ ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì flÎ…ı ¬LfiÎ ±ÿ˚¤<÷ ·Î√÷˘, ’HÎ @›Îflı¿ @›Îflı¿ ’λ‚ ·Î¿ÕÌfi˘ ‹Îfl ’Õ÷˘. ±ı ‰¬÷‹Î_ (’«ÎÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_) ‰ÁÏ÷ CÎHÎÌ ±˘»Î Ë÷Ì, ’HÎ ±I›Îflı ’«ÎÁ √HÎÌ ‰‘Ì √¥ ±fiı Œı·Î¥ √¥. ±‹ÿΉÎÿ ËÎ¥‰ı ⁄Î…\ ¿˘¥ ‰ÁÏ÷ fiˢ÷Ì, ’HÎ ±Î…ı ˉı ’√fi ‹<¿Î› ±ıÀ·˘ ÁÎ_…ı ‰ÎËfi˘fi˘ ±I›Î«Îfl ±fiı¿√H΢ ‰‘Ì √›˘. Áÿ˚¤ÎB›ı I›Îflı ÏflZÎÎ fiˢ÷Ì, ¿ÎflfiÎ_ ÏŒ›ÎÀ ±fiı ±ıQ⁄ıÁıÕfl ⁄ı … ‹˘Õı·, ’HÎ Á_A›Î ±˘»Ì ±ıÀ·ı flV÷Î ’fl «Î·‰_< ‹<U¿ı· fiˢ÷<. ‹ÿÎflÌ, ŒıÏfl›Î, ¤Î÷¤Î÷fiÎ_ ÷Ή̅ ±fiı ‹ÁÎ… ‹ÎÀı ÷ı· ‰ı«÷Î ‰ı’ÎflÌ, ‰Î_ÿflÎ ±fiı ¿Ò÷flÎ, ÁÎ’ ±fiı fi˘Ï‚›ÎfiÎ ¬ı·ÎÕÌ, Ωÿ√fl˘ ±fiı Áfl¿ÁfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ¤ÌÕ ¿fl÷Î ±ıÀ·ı ÁÎ≥¿·‰Î‚Î, «Î·‰Î‰Î‚Î, ⁄Á, ¿Îfl ‰E«ı Ë_‹ıÂÎ_ Á_CÎıÊ flËı÷˘. ∞‰fi «Î·÷<_ fiÏË, ’HÎ Ë_‹ıÂÎ_ ÿ˘Õ÷<_ ·Î√÷<. ‹fiı ›Îÿ »ı ±ı Ïÿ‰Á, F›Îflı ’Ëı·Ì ‰Îfl

( S13 fi_ ±fiÁ_‘Îfi) fiÌÏ÷fi ¿Î‹◊ (…ıfl˘CÎÎ) ‹ÎhÎ 17 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ T›‰ÁΛ ZÎıhÎı {_’·ÎT›<_. ÷ı‹Î_ ±Î ›<‰Îfifiı ‹˘À<_ fi<¿ÁÎfi ’HÎ ¤˘√‰‰<_ ’Õu<_. »÷Î_ ÷ıHÎı ≥flÎÿ˘ fi ⁄ÿS›˘. 2010‹Î_ ÏflÀı· ¿Îfl˘⁄Îflfiı ÁV÷Î ÿflı ‹Ëk‰’>HÎÛ ΩHοÎflÌ μ’·O‘ ¿flΉ‰ÎfiÎ ≥flÎÿı …ıfl˘CÎÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ¿_’fiÌ ‹ÎhÎ 100◊Ì ±˘»Î ›<‰Î±˘fiÌ ÀÌ‹ ‹ÎflŒ÷ «Îfl ËΩfl ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘<fi˘ T›‰ÁΛ Á_¤Î‚ı »ı. Á˙Ï‹· ‹…\‹ÿÎfl (±ıÕ<V’˘À˚ÁÛ) Á˙Ï‹·fiÎ ±ı¿ Ï‹hÎfi˘ ÿÌ¿fl˘ ⁄ËÎfl fl‹‰Î …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÀÌ‰Ì Ωı‰Îfi<_ ‰‘< ’Á_ÿ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ’ÏflHÎ΋ı Á˙Ï‹·ı 2009‹Î_ ±ıÕ<V’˘À˚ÁÛfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ⁄ı_√·<fl◊Ì ⁄ËÎfl V◊ÎÏ’÷ ±ıÕ<V’˘À˚ÁÛ ÿı¤fl‹Î_ Â΂α˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ì ⁄ıVÀ-¥-@·ÎÁ ÏŒÏ{¿· ±ıF›<¿ıÂfi ±fiı V’˘À˚ÁÛ ¿Î›Ûø‹ «·Î‰ı »ı. Ëη ±ıÕ<V’˘À ÿı¤fl‹Î_ 80◊Ì ‰‘< ÂËıfl˘fiÌ 400 Â΂ÎfiÎ ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘< ⁄΂¿˘ Á<‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ˢ_« ⁄fiÎ‰Ì «>¿Ì »ı. ÿÌg’ÿfl √˘›·, ’_¿… «äÎ (Ωı‹ÎÀÎÛ) ±Î ±ı¿ ±˘fi·Î≥fi flıVÀ˘flLÀ ¢‘‰ÎfiÌ ÁÎ≥À »ı, …ı ¤Îfl÷, ⁄˛ÎÏ{·, ÷<¿a, L› {Ì·ıLÕ, όϷϒLÁ, ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î, ¿÷Îfl, Ï«·Ì, ’˘À<Û√Ì{, ›<±ı¥, ≥LÕ˘fiıÏ›Î, ›<¿ı, ¿ıfiıÕÎ ‰√ıflı ÿı¢‹Î_ ˢ‹ ÏÕÏ·‰flÌ ‰√ıflıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. ÁÌ. ¿ı. ¿<‹Îfl‰ı· (fiı«flSÁ O›<ÀÌ Ëıfl Á·>fi) ÁÌ. ¿ı. ¿<‹Îfl‰ı· «ıLfi¥fiÎ VÀÎÀÛ±’ ¥¿˘ ÏÁVÀ‹fiÎ Á<’flVÀÎfl ÷flÌ¿ı ’˛ÏÁÏ© ’ÎQ›Î »ı. ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄˛ÎLÕ fiı«fl· O›<ÀÌ ±ıLÕ Ëı›fl Á·>fifiı ‹ÎhÎ ±Î‰Õ÷fiÌ ÷οÎ÷ ’fl Âw ¿›*< ±fiı ÷ıfiı ¤Îfl÷fi<_ Á˙◊Ì ΩHÎÌ÷<_ Ëı›fl ±ıLÕ O›<ÀÌ «ıfi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘<_. Ëη ¤Îfl÷Ì› μ’‹Ëζ̒‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ 300◊Ì ‰‘< Á·>fi»ı. ¬ÎÁ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÎ ÷‹Î‹ VÀ˘ÁÛfiÎ_ ‹ÎÏ·¿ ‹Ï˷α˘ »ı. Â_¿flΫΛÛ◊Ì Õ˘. ËıÕ√ı‰Îfl ’Ïfl‰÷Ûfi¿ÎflÌ ¿Î›˘˝ ¿flÌ ›<‰Î ™‹fl‹Î_ … ωÿΛ ·ıfiÎflÎ ’˛Ï÷¤Î‰Îfi ›<‰Îfi ›<‰Îfi˘±ı øÎ_Ï÷ ¿flÌ Ë˘›, ’Ïfl‰÷Ûfi ¿›Î* ˢ› ±ı ‰Î÷ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı fi‰Ì fi◊Ì. ¥. Á. ’>‰Û 509‹Î_ …L‹ı·Î ±fiı ¥. Á. ’>‰ı˝ 476‹Î_ ±Î ŒÎfiÌ ÿÏfi›Îfiı ±·Ï‰ÿÎ ¿flÌ √›ı·Î ±¶ˆ÷ ‰ıÿÎ_÷fiÎ ’˛HÎı÷Î ±ÎÏÿ

Â_¿flÎ«Î›Û ‹ÎhÎ 33 ‰ÊÛ … ∞T›Î, ’HÎ ±ı ›<‰Î ™‹flfiÎ ’√◊Îflı ’ˢ_«÷Î_ ÷˘ ±ı‹HÎı Á‹√˛ ÿı‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ’Ïfl‰÷Ûfi ¿flÌ fiÎA›<_ Ë÷<_. ⁄Ì…\_ ⁄‘<_ … ¤>·Ì …¥±ı ÷˘ ’HÎ ±ı fiÎfiÌ ™‹flfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı‹HÎı ¤Îfl÷‰ÊÛfiÎ √˙fl‰Á‹Îfi «Îfl ‹Ã˘fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ‹ÎhÎ ÁÎ◊Û¿ ⁄fiı »ı. Ï¿Î√˘fiÌ ‘‹Û ’ÏflÊÿ‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿flı·<_ ¤ÎÊHÎ ±Î…ı› Ϭflı »ı.

22‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 1873fiÎ fl˘… ’_Ω⁄fiÎ √<…flÎ_‰Î·ÎÏ …S·ÎfiÎ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ √΋‹Î_ …L‹ı·˘ ÷Ì◊Ûfl΋ ’HÎ 33 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı 17 ±˘@À˘⁄fl, 1906 ÿÏfi›Î »˘ÕÌ ÿı »ı, ’HÎ ±ı ›<‰Îfi ±ıÀ·Ì fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ V‰Î‹Ì fl΋÷Ì◊Û ⁄fiÌ «>@›Î ˢ› »ı. ÿıÂfiÎ ›<‰Îfi˘fiı …√ÎÕ‰Îfi< ±fiı ¥f‰flÌ› ¿Î›Û ‹ÎÀı Ïˋη›‹Î_ ∞‰fi √Î‚Ì ÿı »ı. ¤Îfl÷fiÎ ‹ËÎfi ›˘©Î ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fi<_ ∞‰fi ’HÎ ±ıÀ·<_ … À>_¿<_ Ë÷<_. 19‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌ, 1630‹Î_ …L‹ ±fiı 3 ±ıÏ’˛·, 1680fiÎ fl˘… ‹ÚI›<. ‹ÎhÎ 50 ‰ÊÛfi<_ ±S’Λ<. ±ı‹Î_› ¤fl›<‰ÎfiÌ‹Î_ ±ı‹HÎı ±˘fl_√{ı⁄ ±fiı ‹<√· ÁıfiÎ Á΋ı …_√ »ıÕu˘. ±Œ{· ¬Îfifi˘ ‰‘ ¿›˘˝, ÏÿSËÌ ÁS÷fi÷fiı Ë«‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı 34 ‰ÊÛfiÌ ±S’Λ<‹Î_ ÏËLÿ’ÿ ⁄ÎÿÂÎËÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ flÎ…√ÎÿÌ Á_¤Î‚Ì. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Õ˘. ¿ı‰fl΋ ⁄·Ìfl΋ ËıÕ√ı‰Îflfiı ’HÎ ±√˛ Ëfl˘‚‹Î_ ‹>¿‰Î ’Õı. flÎpˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfi˘ ’Λ˘ fiάfiÎflÎ Õ˘. ¿ı‰fl΋ ËıÕ√ı‰Îfl 4 ±ıÏ’˛·,1889fiÎ fl˘… …LQ›Î ±fiı 21‹Ì …^fi, 1940fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î. ÷ı‹fi΋Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì … ±¤>÷’>‰Û fiÌÕfl÷Î ±fiı flÎpˇ¤„@÷ Ë÷Ì. Â΂ο΂◊Ì … ÷ı±˘ ÿı¤„@÷ ‹ÎÀı ±√˛ıÁfl flËı÷Î. ‹ÎhÎ 35 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı 1925‹Î_ ÷ı‹HÎı flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfi˘ ’Λ˘ fiÎA›˘ ±fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ fi‰Î ω«Îfl˘ ±fiı fi‰Ì gË‹÷fi˘ Á_«Îfl ÿıÂfiÎ ›<‰Îfi˘‹Î_ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Îfl÷‰ÊÛ ±Î‰Ì ±fiı¿ ›<‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘fi<_ ÁÎZÎÌ »ı, ÷ı◊Ì … ±ıfiÌ Ë‰Î‹Î_ ∂»flÌfiı ‹˘ÀÎ ◊›ı·Î ±Î…fiÎ ›<‰Îfi˘ ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰ı »ı. ·ı¬fi-’hοÎflI‰ ’hοÎflI‰ ZÎıhΠˉı fi‰Ì ¿·‹˘, fi‰Î ω«Îfl˘ ·¥fiı ±ÎT›<_ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±¬⁄Îfl‹Î_ … ±_Õfl-30 fi΋ı ±ı¿ ¿ÀÎfl «Î·< »ı, …ı‹Î_ 30 ‰ÊÛ◊Ì

fiÌ«ıfiÌ ™‹flfiÎ ›<‰Îfi˘fiΠω«Îfl˘ ’˛V÷<÷ ◊Λ »ı. ÏŒS‹ ±fiı ·ı¬fiZÎıhÎı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ›ÂV‰Ì ËÎ…flÌ fi˘_‘fiÎflÎ ›<‰Î Á…Û¿˘fiÌ ’HÎ ¿_¥ ¿‹Ì fi◊Ì. ›<‰Î ·ı¬¿ «ı÷fi ¤√÷, ±‹ÌÊ ÏhÎ’ÎÃÌ, ±Ïf‰fi ÁÎ_‘̱ı ¿›*< ±fiı Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ ±fiı ωf‰fiÎ ›<‰Îfi˘fiı Õ˘·ÎT›Î. √<…flÎ÷fiÎ √˙fl‰‰_÷Î ›<‰Î±˘ √<…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ›<‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘fiÌ ¿‹Ì fi◊Ì. ÿflı¿ıÿflı¿ ZÎıhÎı ωf‰‹Î_ fi΋fiÎ ¿flfiÎflÎ ±fiı¿ ›<‰Îfi˘ »ı. ÏŒS‹fiÌ … ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” fi΋fiÌ ±⁄Ûfi ÏŒS‹ ⁄fiΉfiÎfl ›<‰Î Á…Û¿ ±Ï¤Êı¿ …ˆfiı ‰flÁ˘◊Ì ‹_ÿ ’Õı·Ì √<…flÎ÷ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌfiı ∞‰÷Ì ¿flÌ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ’˘÷Îfi<_ fi΋ √Î…÷<_ ¿›<*. ±ı ’»Ì ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl˘-ÏÿBÿÂÛ¿˘-Á_√Ì÷¿Îfl˘ ’HÎ ±ÎT›Î. ‹SËÎfl Ãοfl, ’˛÷Ì¿ √Î_‘Ì …ı‰Î ±Ï¤fiı÷α˘, ÁÏ«fi-Ï…√fl, ±Ï‹÷ ÏhΉıÿÌ …ı‰Î Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı √˙fl‰ ⁄Z›<_. Ïø¿ıÀfl˘‹Î_ ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎ, fl‰ÌLƒ ΩÕıΩ, «ı÷ıf‰fl ’>ΩflÎfiÎ_ fi΋ ±√˛ıÁfl »ı. √˛Î‹Ï‰¿ÎÁfiÎ ÏÂS’Ì ±fiı Á‹Î…Áı‰Ì fiÌ·‹ ’Àı·, ·ı¬fiZÎıhÎı Ï…iÎı ÿ˘_√Î,fiÎÀuZÎıhÎı ωfl· flÎE» …ı‰Î_ fi΋ ±Î√‚ ±ÎT›Î_ »ı. Á_√Ì÷ZÎıhÎı ±ˆf‰›ÎÛ ‹…‹<ÿÎfl◊Ì ·¥ ¤>Ï‹ ÏhΉıÿÌ Á<‘ÌfiÌ √ÎÏ›¿Î±˘, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ √<F…< ’Î’ÎflÎ{Ì ÏŒS‹ ŒıÂfi-Œ˘À˘√˛ÎŒfl ›˘√ıfi ÂÎË.

Vfi>¿fl M·ı›fl ±ÎÏÿI› ‹Ëı÷Î, Âıfl⁄ΩflfiÎ Âıfl ±ÎÏÂÊ «˙ËÎHÎ, ±ıÕ √<fl ‹fiÌÊ ¤|, Àı@fi˘øıÀ ’˛HΉ Ï‹jÎÌ, μz˘√¿Îfl ’˛›ÎV‰Ìfi ’Àı·, Ï⁄Ï·›Õ˚ÁÛ ZÎıhÎı w’ı ÂÎË …ı‰Î œ√·Î⁄_‘ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ›<‰Îfi˘ »ı, …ı‹HÎı ωf‰¤fl‹Î_ √<…flÎ÷fi<_ fi΋ fl˘Âfi ¿›<* »ı. ... ±fiı ±_÷ı V‰Î‹Ì∞fi˘ ±ı … Á_ÿı …ı ±Î…ı› Á’fiÎ_ ÁοÎfl ¿flÌ Â¿ı »ı V‰Î‹Ì∞fiÎ ∞‰fiı ±fiı¿ ‹ËÎ’<flÊ˘fiÎ ∞‰fifiı ’˛¤Îω÷ ¿›<* »ı. ±Î…ı ’HÎ ±ı‹fi<_ ÁÎÏËI› ¿˘¥ ±„Bfi‹_hÎfiÌ …ı‹ ‰Î_«fiÎflfiÎ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ’ıÿÎ ¿flı »ı. ›<‰Î ™‹flı ±Î¿Î ±Î_⁄‰ÎfiÎ_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î Á_ÿı ’◊ÿÂÛ¿ ⁄fiÂı. ·ZÎ-Ïfi‘ÎÛfl V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiÎ ‹÷ı T›„@÷fi˘ ¬flı¬fl …L‹ ·ZÎfiÌ ÁÎ◊ı … ◊Λ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, …ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ·ZÎ fi◊Ì ±ı ÷˘ fl‹÷Ì √Î÷Ì, ËÁ÷Ì ⁄˘·÷Ì ·Î … »ı. F›Îflı T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiΠωÏÂp

±‹ı ‹_⁄¥fiÎ flËı‰ÎÁÌ

S17

“⁄ıVÀ”fiÌ ⁄Á ’<W’Βο˝ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹·ÎÕ VÀıÂfi◊Ì CÎflı ±Î‰‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ¿_¥¿ ±fiıfl˘ Ë÷˘. ⁄Á ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Âw±ÎÎ÷‹Î_ ¬Î·Ì Œfl÷Ì, ÏÀÏ¿À ‹˘ÓCÎÌ ·Î√÷Ì, ’HÎ ‰flÁÎÿ‹Î_ ·˘¿˘ ·Î¤ ·ı÷Î. ÏÀÏ¿ÀfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ì ⁄ı CÎÕÌ Á<¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î. ’<W’Î ’ο˝ ‹·ÎÕ (’Ïç‹)‹Î_ ±Î‰ı·< ±fiı ÿ‰ı ËÎ¥ Á¿<· (’Ò‰˝)‹Î_ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı fl˘… flı·‰ıfiÎ «Îfl ’ÎÀÎ ±˘‚_√‰Î ’Õ÷Î. ŒÎÀ¿ Œ@÷ ¿Îfl fl˘¿‰Î ¿Î‹ ·Î√÷<_, ÏflZÎΠ¢‘ΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì Ë÷Ì, ’HÎ C΢ÕÎ√ÎÕÌ ‹‚÷Ì.

VÀıÂfi ’ÎÁı C΢ÕÎfiı ’ÎHÎÌ ’̉ÎfiÌ ’fl⁄ ’HÎ Ë÷Ì, ’HÎ ŒÎÀ¿ ±˘‚_√÷Ì ‰¬÷ı CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄ı √ÎÕÌ ‰E«ı ŒÁÎ¥ √›Î ÷˘ ‹˘÷fi˘ ÷Î_Õ‰ fiΫ fi…fl ±Î‰÷˘. ±‰Îflfi‰Îfl ◊÷Î ±@Á‹Î÷ Ωı¥ ·˘¿˘ ‘Ì‹Î ’Õ÷Î, ’HÎ g…ÿ√ÌfiÌ ÿ˘Õ ⁄‘< ¤<·Î‰Ì ÿı÷Ì. CÎHÎÎ_ ⁄Ï·ÿÎfi ’»Ì ’<· ⁄_‘Λ˘, ’HÎ ±ıÀ·˘ ¨«˘ ¿ı 30 ‰ÊÛfiÎ …\‰Îfi ’HÎ ◊Î¿Ì Ω›. ‰Ê˘˝ ’»Ì ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ_ ⁄Ï·ÿÎfi ’»Ì ˉı ÿ̉η ⁄Î_‘Ì ±fiı ·˘¿˘fiÎ ‰ÎËfi ‰’flÎÂfiı ·Ì‘ı ’·fiÌ …wÏfl›Î÷ ±˘»Ì ◊¥. ‹ÎflÎ Ï’÷ÎfiÌ fi˘¿flÌ ‹<_⁄¥ Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ‹Î_ Ë÷Ì. ±‹fiı Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌfiΠω¤Î√˘ ±fiı ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰Âı ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰÷Î. Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ ‹_<⁄¥fiÎ_ CÎHÎÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î‹˘ ¿flı »ı, …ı‰Î_ ¿ı ¿«fl˘ ¨«¿‰˘, V¿Ò·, ÿ‰Î¬ÎfiÎ_, flV÷Î ⁄Î_‘‰Î, ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎÕ‰_< ‰√flı ‰√ıflı. Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌfiÎ ¿‹Û«Îfḻ˘±ı ¤ı√Î ‹‚Ì ⁄˘fl̉·Ì‹Î_ Á˘ÁΛÀÌ ⁄fiΉÌ. ‹ÎflÎ Ï’÷Î CÎHÎÎ ¬< Ë÷Î ±fiı ±‹fiı ‹·ÎÕ◊Ì ⁄˘fl̉·Ì flËı‰Îfi<_ ◊›<. ⁄˘fl̉·Ì ±ı …‹Îfi΋Î_ ÏË· VÀıÂfi …ı‰_< √HÎÎ÷<_. ‹Ω ⁄Ë ‰Ê˝ fi À¿Ì. ‰ÁÏ÷‰‘Îfl˘ ⁄‘Îfiı √‚Ì …÷˘. ‹ÎflÌ ÏfiÂ΂ ⁄˘fl‰·Ì (’Ïç‹)‹Î_ ±fiı CÎfl (’Ò‰˝)‹Î_. ŒflÌ fl˘…

V¿Ò· …‰ÎfiÌ «ı·ıL…. ±ı … ‹˘÷fi<_ ÷Î_Õ‰. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ I›Î_ ω÷Î‰Ì Ë_ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì √›˘, ’HÎ ±ı ›Îÿ˘fiı ‰Î√˘‚Ì ⁄ı CÎÕÌ ∞‰Ì ·¥±ı.

Rajesh Lad, New Jersey

·ZÎfiı ±˘‚¬Ì ¿÷Ì fi◊Ì I›Î_ Á<‘Ì ÷˘ ±ıfi<_ ∞‰fi T›◊Û … »ı. ›<‰Îfi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ Â<_ ¿fl‰<_ »ı ±ıfi˘ ÏfiHÎÛ› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ∞‰fi‹Î_ …ı fiyÌ ¿›<* »ı ÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‰‘< …wfl »ı ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ. V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ¥f‰fl‹Î_ ωf‰ÎÁ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿fl‰Îfi<_ …HÎΉı »ı. Â<_ ±Î’HÎÌ ¤Ì÷fl ±Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ’ıÿÎ ◊Λ »ı ¿ı ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‰<_ ¿_¥¿ ¿flÌ Â¿Ì±ı ? V‰Î‹Ì∞ ±Î’HÎfiı ±ı ’˛ıflHÎÎ ’>flÌ ’ÎÕı »ı ¿ı∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ±Î…\⁄Î…\ ⁄fi‰Î‰Î‚Ì fiÎfiÌ‹˘ÀÌ, Á¿ÎflÎI‹¿-fi¿ÎflÎI‹¿ ⁄‘Ì … CÎÀfiα˘ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ±‹›ÎÛÿ „@÷fiı ’˛¿À ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ’>flÌ ’ÎÕı »ı. Á‹’ÛHÎ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›Û‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹’ÛHÎ ±Ïfi‰Î›Û »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›ÛfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ¬>⁄ ‹˘ÀÌ ‹ËÎfi÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±Î’̱ı »Ì±ı, ’fl_÷<◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰‹<¬ ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. ±Î…fiÎ V’‘ÎÛI‹¿ ›<√‹Î_ ±Î‰Î ±Îfl_¤Â>flα˘fi<_ ¿Î‹ fi◊Ì. Á_’>HÎÛ Á‹Ï’˝÷ ¤Î‰◊Ì ËÎ◊ ’fl·Ì ‘ı·Î ¿Î›Ûfiı ’>HÎÛ ¿fl‰ÎfiÌ ‘√Â◊Ì … ›<‰Îfi˘fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı »ı. Á_√Ãfi ‰÷Û‹Îfi ›<√ Á_√Ãfifi˘ ›<√ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ZÎıh΋Î_, ’»Ì ÷ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhΠˢ› ¿ı ωiÎÎfifi<_, ±Î…ı ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ¿Î›Û ◊Λ »ı. T›„@÷√÷ ÏÁÏ©±˘fiÎ V◊Îfiı Á‹>Ë ¶ÎflÎ ±Î…ı ¿Î›˘˝ ’>flÎ_ ◊Λ »ı. ’»Ì ÷ı ‰Ë̉Àfi<_ ZÎıhΠˢ› ¿ı Á˘NÀ‰ıflfi<_, ±ıfiı … ‹Ëk‰ ‹‚ı »ı, …ı ÀÌ‹ „V’ÏflÀ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ÁZ΋ ˢ›. ωf‰fiÎ ÷‹Î‹ ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ÷…˚i΢ ±Î…ı ±ı … √<HÎfiı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı. Ωı ‰÷Û‹Îfi Á‹›‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ›<‰Îfi˘, V‰Î‹Ì∞fiÎ ⁄÷Ήı·Î ±Î ›<‰Î›_h΢, ·ZÎ-Ïfi‘ÎÛfl, ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ, Á‹’ÛHÎ ±fiı Á_√Ãfifiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ μ÷Îflı ÷˘, ¤Îfl÷fiı ωf‰‹Î_ ±√˛HÎÌ ⁄fi‰Î‹Î_ ‰Îfl ·Î√Âı fiÏË.

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiÌ …›_÷Ì ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ±‰Áfl »ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ∞‰fifiı ÁÎ◊Û¿ ⁄fiΉ̱ı ±fiı Á‹√˛ ωf‰fiı ›<‰Î„@÷◊Ì ÁQ≤© ¿fḻı. á “ÁΑfiΔ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S18

·CÎ¿◊Î

á ËÊ˝ÿ «˘¿ÁÌ

√˛ıÀıVÀ Áfl’˛Î≥{

Ω‚_ fiı Ωı¥ flËÌ. ±ı¿ Ω‚_. ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ Ω‚_. ΩÕÎ ΩÕÎ, ¿Î‚Î ¿Î‚Î ‹…⁄Ò÷ ÷Î_÷HÎΉ΂_ ±ı¿ Ω‚_. ¿ÿΫ, ¿Î‚Î, {ıflÌ ¿fl˘Ï‚›Î±ı ⁄fiÎT›_ ËÂı. ÷ı‹Î_ ‰E«ı ±ı¿ …_÷ Á’ÕΛ_ Ë÷_. ÷flŒÕ÷_ Ë÷_. ∞‰‰Î ‹ÎÀı {{Ò‹÷_ Ë÷_, ËÊ˝ÿ «˘@ÁÌ ’HÎ... ±fiı ÷ı Ω‚_ ωV÷fl÷_ √›_ ±fiı ÷ı ÷ı‹Î_ Á’ÕÎ¥ √¥. «ÌÁ˘ … fiÎ ’ÎÕÌ Â¿Ì ËıS’, ËıS’fiÌ hÎHÎ «Îfl {ıflÌ ¿fl˘Ï‚›Î±ı ⁄fiΉı·_ ±ı Ω‚_ Ë÷_. ÷ıfiı ◊›_ ¿ı ÷ıHÎı ±Î Ω‚_ ÷˘ÕÌfiı fiÌ¿‚Ì …‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· Ë÷_, ¬Ò⁄ …. ÷ıfiÌ ‰Î«Î … ËflÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ÷ıfiı ·ÎB›_ ¿ı ÷ı ‹flÌ …Âı. ’HÎ fiÎ, ÷ı «ÁÎ¥ √¥ Ë÷Ì. Ï⁄·¿<· …_√·Ì flÌ÷ı «ÁÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ±ÎÀ·Ì …_√·Ì flÌ÷ı ÷˘ Ï«k΢ ’HÎ ÷ıfiÎ Ï¿Îflfiı... “Ë_ ‹flÌ …¥Â” fiı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·Ì, ’HÎ ±‰Î…ωËÌfi. ÷ıHÎı … ¿ÿΫ ÁÎ_¤Y›_, “Ë_ ‹flÌ …¥Â.” ’HÎ fiÎ, ÷ı ‹flÌ fiˢ÷Ì √¥ ÷˘ ’»Ì ¿˘HÎ ‹flÌ √›_ Ë÷_? Â_ ‹flÌ √›_”÷_? ÷ı ÷˘ Ë∞ ∞‰÷Ì Ë÷Ì. ÷˘ ’»Ì Â_ ‹flÌ √›_”÷_? ¬⁄fl fiÎ ’ÕÌ ¿ÿΫ... ¿ÿΫ... “‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ‹flÌ √›˘ »ı.” “’HÎ ±ÎI‹Î ÷ı ‹fl÷˘ ËÂı?” “ËÎ, Ë_ ∞‰_ »\_, ’HÎ ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿˘¥fiÎ_ ⁄«¿Î_◊Ì, ¿˘¥fiÎ «Ì‹ÀÎ◊Ì, ¿˘¥fiÎ ‹Îfl◊Ì ‹flÌ flè΢ »ı. ’ı·Î hÎHÎ-«Îfl ¿fl˘Ï‚›Î ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ‹ÎflÌ flèÎÎ »ı. ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfi_ ¬Òfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ·ÎÂfiÎ À¿ÕıÀ¿ÕÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’ı·Î ¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚Î‹Î_ ÷˘ …_÷ «ÁÎ¥ √›_ Ë÷_. ‹flÌ … √›_ Ë÷_, ’HÎ Ë_ ∞‰Ì flËÌ »\_. ±˘ ‹Î› √˘Õ... ±˘ √˘Õ... ÷ıÓ ±Î Â_ ¿›*, ‹fiı ¿ı‹ Ï…‰ÎÕÌ... ‹fiı ‹ÎflÌ … fiά‰Ì”÷Ìfiı? ààà ’HÎ Ë∞›ı Ω‚_ ‹Îfl˘ ’Ì»˘ fi◊Ì »˘Õ÷_. Ë_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·BÔfi ¿flÔ_? ±ı Ω‚_... ±˘ √˘Õ... ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ‹ÎflÌ fiάÌfiı ’HÎ ‹Îfl˘ ’Ì»˘ fi◊Ì »˘Õ÷_... ÷ıÓ ±Î‰_ Ω‚_ ¿ı‹ ∂¤_ ¿›*? ààà ËfiÌ‹Òfi. ±ı¿Î_÷. ±_‘ÎflÔ_. ±_‘ÎflÔ_ ±ı¿Î_÷. ωV÷fl÷_ …÷_ Ω‚_... ŒflÌ◊Ì Ω‚_... ???

- ±fiı ÷ı ‘y˘ ‹ÎflÌfiı ÿ˘ÕÌ √¥... ÿ˘Õ÷Ì … √¥... ÿ˘Õ÷Ì … √¥...

‰_ Á_A›Î⁄_‘ Õ˘@ÀÁ˝fiı ⁄÷ÎT›_, ·ıÀıVÀ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ·Ì‘Ì, ⁄ΑÎ-±Î¬ÕÌ ¿flÌ, ‰˛÷˘ ¿›Î*, ÿı‰Ì-ÿı‰÷α˘fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î*. CÎHÎÎ_ ›ÎhÎΑ΋ …¥ ±ÎT›Î ±fiı »÷Î_›... ’ÏflHÎ΋ ÂÒL›. Ωı¿ı ⁄‘Î … √Λfiı¿fiÌ ‰Î÷ ±ı¿ … Ë÷Ì. ⁄LÔfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥fi΋Î_ ¬Î‹Ì fi◊Ì ±fiı ±ıÀ·ı … ‹U¿ı·Ì »ı. ¬Î‹Ì ˢ› ÷˘ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ◊Λ, ’HÎ ¬Î‹Ì ‰√fl, ÷¿·ÌŒ ‰√fl... ¬flı¬fl ÷¿·ÌŒ Ë÷Ì. ÿÁ ‰Ê˝ ’»Ì ⁄LÔfiı±ı ‹fifiı ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_, ’HÎ ÁÎÁ-ÁÁflÎ ‹Îfi÷Î_ fiˢ÷Î_. Á√Î_Á_⁄_‘̱˘fiÌ «HΤHÎ ±fiı ¡ıLÕÁ¿Û·‹Î_ ⁄‘Î_fiÎ_ ⁄΂¿˘... ±fi⁄ıflı⁄· Ë÷_, ±Î ⁄‘_. ÿkο ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ı›fi_ ‹fi ‹Îfi÷_ fiˢ÷_. ¿˘¥ Á√Îfi_ ⁄΂¿... ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ±_ ÷˘ fiÏË … fiı? Áfl˘√ıÀfi˘ ω«Îfl ⁄LÔfiıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ÎT›˘, ’HÎ ÷fl÷ … ⁄LÔfiı±ı ÷ıfi˘ »ıÿ … μÕÎÕÌ ÿÌ‘˘. »ı‰Àı ÷ıHÎı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ - ÷‹ı ⁄ÌΩ_ ·BÔfi ¿flÌ ·˘. “÷_› ⁄ÌΩ_ ·BÔfi ¿flÌ Â¿ı fiı?” “’HÎ ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±_ fi ˢ›, ±ı‹Î_ ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ∞fi ’HÎ fi ˢ›” ‹˙fi.

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

»˘. Áfl¬_ ¬Î‰Îfi_› ±Î’÷Î_ fi◊Ì. ±flı À̛̉ Ωı‰Î fi◊Ì ÿı÷Î. ‹fiı fi›˘˝ hÎÎÁ … ±Î’˘ »˘ fiı... ¤˘√‰Ωı ˉı... ÷ÎflÌ ‹Î› ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ⁄flÎ⁄fl hÎÎÁ ±Î’Âı. ‹fiı Áfl¬Ì flÌ÷ı fiÏË flά˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı ∞‰Âı …, fiÏË … ‹flı, ‹Îfl˘ lÎ’ »ı ÷fiı.

√˛ıÀıVÀ Áfl’˛Î≥{

“÷‹ÎflÎ_ ‹Q‹Ì-’M’ÎfiÌ ’HÎ ±ı … ≥E»Î »ı. Ï⁄«ÎflÎ_ ¿ËÌ fi◊Ì Â¿÷Î_. ‹˙fi. “÷‹ı ⁄˘·÷Î_ ¿ı‹ fi◊Ì? Ë_ ÷‹ı ≥E»˘ ÷ı‰_ ·¬ÎHÎ...” “fi˘.... fi˘... fi˘” ¿Ì÷˝fi ⁄flÎÕÌ ∂Ãu˘,” ÷_ ±Î‰_ ω«ÎflÌ ¿ı‹ ¿ı? ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿fḻı »Ì±ı ±ı ’Òfl÷_ fi◊Ì?” ‹˙fi. “÷_ Ωı, Á‹Î…‹Î_ CÎHÎÎ_ ¿’SÁ ⁄΂¿ ωfiÎ ∞‰Ì … flèÎÎ_ »ı fiı?” ààà “ÏfiÂÎ ‹ıÕ‹”, ¿Ì÷˝fifiÌ ÁıøıÀflÌ Ï‰ÎfiÌ flÕ÷Ì flÕ÷Ì ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì, “Áflfi˘ ¿˘¥ ‰Î_¿ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ‹ıÓ … Áflfiı... Áfl ‹fiı ¬Ò⁄ √‹÷Δ÷Î... Ë∞›ı √‹ı »ı. ±fiı ±ıÀ·ı …... ‹ıÕ‹ ±Î≥ ±ı‹ Á˘flÌ... ‹Îfl˘ ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ≥flÎÿ˘ »ı … fiÏË. ËÎ, Ë_ ÷ıfiı …L‹ ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_.” ±ı‹ ⁄˘·Ìfiı ÷ı ‘˛Á¿ı fiı ‘˛Á¿ı flՉΠ‹Î_ÕÌ. “‹ıÕ‹, ˉı ±ı⁄˘Â˝fi ’HÎ Â@› fi◊Ì ±fiı ±ıÀ·ı … Ë_ ÷ıfiı …L‹ ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_. ±Î‹ı› ‹Îflı ‹Q‹Ì-’M’Î »ı … fiÏË. Ë_ ÷tfi ±ı¿·Ì … »\_ ±fiı ¿ÿΫ”Ú ÷ı◊Ì … Áfl ÷flŒ...” ÏfiÂΠωÎfiÌfiı Ωı¥ flËÌ. CÎÎÀÌ·˘ fi‹H΢ «Ëıfl˘. ÁËı… U›Î‹. ’˛ıBfiLÁÌfiı ¿ÎflHÎı ·˘ËÌ ¤flΛ_ Ë÷_. ÂflÌfl ◊˘Õ<_ ¤flΉÿÎfl »÷Î_› ±Î¿Ê˝¿ ·Î√÷_ Ë÷_. ωÎfiÌ Ë∞› flÕ÷Ì Ë÷Ì, fiÌ«_ Ωı¥fiı ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ ±Î_Á±˘◊Ì ¬flÕÎ¥ √›˘ Ë÷˘. Ë_ ÿÒfl «Î·Ì …¥Â. Áflfi_ fi΋ @›Î_› fiÏË ±Î‰ı. ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ¿ı Áfl ’ÎÁı◊Ì ¿Â_ … fi◊Ì Ωı¥÷_. ’˛˘Ï‹Á »ı ‹ÎflÔ_, ⁄Á ‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ˘. ‹ıÕ‹, M·Ì{...” ÏfiÂαı ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘. «ÒQ›˘. ’»Ì ÷ıfiı ⁄Î◊‹Î_ ·Ì‘Ì. Ë‚‰ı◊Ì ◊Î⁄ÕÌ. ’_’΂Ì. ±ıfiÎ w‹Î·◊Ì ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ ·Ò»˚›˘. ’ÎHÎÌ ‹√ΉÌfiı ’̉ÕÎT›_. Á˘ŒÎ ’fl ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÎÕÌ. “@›Î_ …¥Â?” ÏfiÂαı ±ıfiÎ ‹Î◊Î ’fl ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_ ’Ò»˚›_. “√‹ı I›Î_...” ÏfiÂÎ ËÁÌ, ‘Ì‹ı◊Ì, ’HÎ... ‹y‹÷Î’Ò‰˝¿ ’Ò»˚›_, “÷ÎflÎ Áflfi_ … »ı fiı? ¿ı ¿˘¥...” “fiÎ ‹ıÕ‹, M·Ì{, ‹ıÓ ¿˘¥ ⁄ÌΩfi˘ ω«Îfl ÁK‘Î_ fi◊Ì ¿›˘˝... ‹ıÕ‹, ‰Î_¿ ‹Îfl˘ »ı, Áflfi˘ fi◊Ì...” ÏfiÂÎfiı ‹ËΤÎfl÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’Îh΢ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î_. ωÎfiÌfiÎ ∂’Áı·Î ’ıÀ ’fl Ë‚‰ı◊Ì ËÎ◊ ŒıflT›˘. ŒflÌ◊Ì ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ «ÒQ›˘. ±ı¿ ‹y‹ Ïfi‘νfl ¿›˘˝... ∂¤Ì ◊¥ ±fiı Àı⁄· ’fl ’Õı·˘ Áı·Œ˘fi ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘.

fiÏË ‹flı ÷ÎflÌ ‹Î “‹ÎÁÌ, ˉı Ë_ …¥Â,” ˆ·Ω±ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿èÎ_. “@›Î_?” “‹Q‹ÌfiÌ Áı‰Î‹Î_. ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı. ’Ëı·Ì ÷Îfl̬ı

‹Îfl˘ ‹ÏËfi˘ Âw ◊Âı. «Îflı› ⁄Ëıfi˘±ı ‰ÎflÎ ¿›Î˝ »ı. Â_ ¿fḻı? ’M’ÎfiÎ Õı◊ ’»Ì ‹Q‹ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ. ˉı ÷˘ ⁄Ë «·Î÷_ ’HÎ fi◊Ì. ‹Î_Õ ‹Î_Õ À˘≥·ıÀ‹Î_ ·¥ …¥±ı »Ì±ı. hÎHÎ ÷˘ ¿Î‹‰Î‚Î flÎA›Î »ı. flÁ˘≥HÎ ⁄Î¥ ÷˘ …\ÿÌ. ’Ëı·Î_ ±‹ı hÎHÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎfi˘ Á‹› flÎA›˘”÷˘, ’HÎ... “hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ÷˘ ⁄Ë ¿Ëı‰Î›.” “±fiı ±ıÀ·ı … ±‹ı ω«Î›*, hÎHÎ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì CÎflfiı flıœ<_ ‹Ò¿‰Îfi_, ⁄‘Î_fiı ¬Î‰Î’̉ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ’Õı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı¿ ‹ÏËfiÎfi_ fiyÌ ¿›*. ‹ÎÁÌ, ±‹ı› Á_ÁÎfl ·¥fiı ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı. Â_ ¿fḻı?” “‹Îfi_ ¿fl‰_ ÷˘ ’Õı … fiı!” “¿fḻı … »Ì±ı. ¤¥ »ı fiÏË. fiÏË ÷˘ ¤Î¤Ì... ’HÎ …‰Î ÿ˘ ±ı ‰Î÷, ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ‰Ë ¿flı ¬flÌ?” “fiÎ … ¿flı.” ààà “‹ÏËfi˘ ’÷Ì √›˘?” ˆ·Ωfiı Ωı¥fiı ‹ÎÁ̱ı ’Ò»˚›_. “…‰Î ÿ˘fiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ’I›˘. ¿oÀÎ‚Ì √›Î_. ˉı ÷˘ ‹Q‹Ìfiı ÷˘ ’λ‚ı› ¤ÎÃÎ_ ’ՉΠ‹Î_ÕuÎ_ »ı. ±fiı ÿ‰Î±˘fiı ·Ì‘ı ÂflÌfl ÷˘ …ı eS›_ »ı...” “’HÎ ÷Îflı ÷˘ ±ËŸ›Î_›...” “ËÎ ‹ÎÁÌ, ÁÎÁ ⁄Ë ’…‰ı »ı. ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ÷˘ ⁄Ë … ¿oÀÎ‚Ì √¥ »ı. ÷ı fi˘¿flÌ ¿flı ¿ı ÁÎÁfi_ K›Îfi flάı... ±fiı ±ı‹fiÌ ¿«¿« ÷ı ¿o¥ ¿«¿« »ı... ¿˘¥ ’HÎ ◊Î¿Ì Ω›... “÷ÎflÌ ‹Q‹Ì ÷˘ ÂÎ_÷ »ı fiı?” “fiÎ flı fiÎ. ÷ıfiÌ› ¿«¿« »ı …, ’HÎ ‹ÎflÎ_ ÁÎÁ …ıÀ·Ì fiÏË. ±ı ÷˘ ’◊Îfl̉ »ı. ±ıfiÎ ÿÿ˝◊Ì ¿oÀÎ‚Ì »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ˢ› ±ı Á‹Ω› ÷ı‹ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘, ’_«ÎÂÌ ‰Êı˝› Ëfl÷Î_Œfl÷Î_ »ı ±fiı ¿ÿΫ ±ıÀ·ı … ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¿«¿« ¿flı »ı. ¬Î‰ÎfiÌ ¿«¿« ÷˘ Ëÿ ‰√flfiÌ »ı. «ÌÕ ÷˘ ±ı‰Ì «Õı »ı fiı!” “÷ÎflÌ ÷˘ fiÎfiÌ›ı Áω˝Á ¿flı »ı fiı?” “ˢ ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄LÔfiı »˘¿fḻ˘ ◊Î¿Ì »ı. ‹Îflı ‹Q‹ÌfiÌ Àı¿ ¿ıfl ¿fl‰Î …‰Îfi_ ˢ› I›Îflı ⁄LÔfiıfiÎ ’ıÀ‹Î_ ÷ı· flıÕΛ »ı. ‹˘ÀÌ ÷˘ T≤©Îl‹‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Îfi_ … ¿Ëı »ı. ‹Îflı ÷˘ ⁄Lfiı ⁄Î…\fiÌ g«÷Î. ±ı¿ ⁄Î…\ Ï…tÌ ÁÎÁ ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’◊Îfl̉ ‹Q‹Ì.” ààà “ŒflÌ ‰Îfl˘ ’Òfl˘ ¿flÌ ±Î‰Ì?” ’HÎ ±Î ‹ÏËfi˘ ÷ÎflÌ ⁄Lfiı »˘¿fḻ˘fiı ÷ÎflÌ ÁÎÁ ÁÎ◊ı ⁄Ë Ãıfl÷Ì”÷Ì.” “‹fiı Œ˘fi ’fl ⁄‘Ì … ‹ÎÏË÷Ì ‹‚÷Ì Ë÷Ì. ‹ÎÁÌ, ±‹ı «Îflı› ⁄Ëıfi˘ ¬Ò⁄ ¿oÀÎ‚Ì √¥ »Ì±ı ‹Q‹Ì◊Ì. ˉı »^Àı ÷˘ ÁÎflÔ_, ±‹ı› »^À̱ı.” ˆ·Ω ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. “±‹ı «Îflı› ⁄Ëıfi˘ ±fiı ±ı‹fiÎ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ‹Q‹ÌfiÎ ‹fl‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ_ »Ì±ı.

- ±fiı ±Î ‰Î@› ÁÎ◊ı … ˆ·ΩfiÎ_ ÁÎÁ ·Î¿ÕÌfiÎ Àı¿ı «Î·÷Î «Î·÷Î_ ±ÎT›Î_ fiı ⁄˘S›Î_, “fiÏË ‹flı ÷ÎflÌ ‹Î, F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ‹Î-ÿÌ¿fḻ˘ ‹fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı fiÏË flά˘. ‹fiı ÷˘ ÷‹ı »Hοı ⁄ıÁÎÕ˘ »˘ fiı »Hοı ∂ÃÎÕ˘

±‹ÎflÔ_ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ…LÁfi_ ±ı¿ Á¿Û· Ë÷_. ±Î‹ ÷˘ ±‹ı »±ı ¿˘·ı… Á‹›◊Ì … ÁÎ◊ı Ë÷Î. ’flH›Î ±fiı ±I›Îflı ÿÎÿΛ ⁄fiÌ √›Î. ±ı‹Î_ ’˛¿ÎÂ-’˛Ï÷‹Îfi_ ¿’· ¬Ò⁄ ωÏÂWÀ Ë÷_. ⁄LÔfiıfiÌ Áfl¬Ì ™‹fl ±fiı ±ı¿ … ⁄◊˝-Õı. ±Î ‰¬÷ı ⁄LÔfiı±ı ÁÎÃ‹Ì ‰Ê˝√Î_à ∂…‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ⁄LÔfiıfi˘ ±ı¿ ’hÎ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ⁄ÌΩı ÏÿSËÌfiÌ ¿˘¥ ‹„SÀfiıÂfi· ¿o’fiÌ‹Î_. ’hÎÌ Ë÷Ì … fiÏË. ⁄ı ’h΢, ⁄ı ’hΉ‘Ò. «Îfl ’˙hÎ-’˙hÎ̱˘ »÷Î_ ’˛¿ÎÂ’˛Ï÷‹Î ±ı¿·Î …. ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ‹˘À˘ ’hÎ ŒıÏ‹·Ì ÁÎ◊ı ±Î‰ı I›Îflı fiÎfi˘ ’HÎ ŒıÏ‹·Ì ÁÎ◊ı ±Î‰Ì Ω›. hÎHÎı¿ ‰Ì¿ ⁄‘Î_ ¬Ò⁄ ±ıLΩı› ¿flı. ±ı‹fiÎ √›Î ’»Ì √ÎÕÛfi‹Î_ ¤ı√Î_ ◊¥±ı I›Îflı ’˛Ï÷‹Î … ⁄˘·÷Ì - “±ı ⁄‘Î_ fiÎ ±ÎT›Î ˢ÷ ÷˘ ÁÎflÔ_. ˉı ¬Î·Ì’˘ ‰‘Îflı Áηı »ı. ±fiı ±ı‹fiÎ √›Î ’»ÌfiÌ ±ı¿·÷Î ÷˘ ‰‘Îflı Õo¬ı »ı. ±ı Õo¬ ±‹ÎflÎ ±„V÷I‰fiı œÌ‹ÕÎ_ œÌ‹ÕÎ_ ¿flÌ ¬˘÷flÌ fiάı »ı.” ’˛Ï÷‹ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á fiÌ¿‚Ì …÷Î_. ’˛¿Î ’HÎ œÌ·˘ ◊¥ …÷˘. ±‹ı ÷fl÷ À˘Ï’¿ ⁄ÿ·Ì fiά÷Î. fiÎfiÎ ’hÎ ±·›fi˘ Œ˘fi Ë÷˘ - “‹Q‹Ì, ±‹ı ÷‹ÎflÌ 60‹Ì ⁄◊˝-ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ±Î‰‰ÎfiÎ »Ì±ı. ‹˘ÀÎ ’Λı √˛ÎLÕ ÁıÏ·⁄˛ıÂfi ¿flÌÂ_. ⁄‘Î_›fiı ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı ≥L‰Î≥À ¿flΩı. ±‹ı ’HÎ ÷‹fiı ±ı¿ V’ıÏ›· Ï√NÀ ±Î’‰ÎfiÎ »Ì±ı.” “¿¥ Ï√NÀ »ı?” “‹Q‹Ì, ±ı ÷˘ Áfl’˛Î≥{ »ı.” ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl◊Ì ±ÏÁfiÎ ⁄˘·ı·Ì. ’˛Ï÷‹Î±ı ⁄Ë ±Î√˛Ë ¿›˘˝, ’HÎ ⁄LÔfiı› ËÁ÷Î_ flèÎÎ_, ¿_¥ ’HÎ ⁄˘S›Î ‰√fl. ààà “÷_ ‹fiı ¿ı”÷˘ ¬flÌ, Â_ Ï√NÀ »ı?” “fiÎ ‹Q‹Ì, “±ÏÁfiÎ ⁄˘·Ì,” ±‹ı ⁄‘Î_fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ΩËıfl ¿flÌÂ_, ‹Q‹Ì,” ΩıΩıfiı ÷‹ı Õı‹ M·Ì{ ◊¥ …¢ ±fiı ’M’Î∞ ’HÎ. “fiÎ ±ı‰_ fi «Î·ı... ‹ÎflÌ ‹ÌÃÕÌ ‰Ë fiÏË! ‹fiı ÷˘ ¿Ëı‰_ … ’Õı... ‹ÎflÎ Á‹...” “‹Q‹Ì, ÷‹ı ‹fiı ≥‹˘Âfi·Ì O·ı¿‹ı· ¿fl˘ »˘. ±ı¿ ⁄Î…\ ±·› »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹ÎflÌ ‹Î◊Ì›ı ‰‘Îflı ‹ÎflÌ ÁÎÁ∞ »ı. ±˘.¿ı. ‹Q‹Ì∞... ’HÎ ÷‹Îflı ±·›fiı fiÏË ¿Ëı‰Îfi_... ’˛˘Ï‹Á?” “›Á.” “÷˘ ÁÎ_¤‚˘... ±·›ı ÀˇÎLÁŒfl ‹Î√Ì »ı. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±fiı Áı@Âfi ’HÎ ◊¥ »ı. ±ı ±’ÕÎμfi ¿flÂı. ⁄˘·˘ ‹Q‹Ì∞. ±Î Áfl’˛Î≥{ ¿ı‰Ì ·Î√Ì?” “±˘ ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ, √˛ıÀıVÀ Áfl’˛Î≥{ »ı. ±Î≥ ±ı‹ dS·Ì ÁıÏÀÁŒÎ≥Õ... ‰‚Ì ‹ÎflÎ_ ⁄ı fl‹¿ÕÎ_...±˘... ±ÎÏÁ, Â_ ⁄˘·?... fi˘ ‰Õ˚ÛÁ...” “‹Q‹Ì, ¿ı‰Ì ÷ˆ›Îfḻ˘?” ààà “√˛ÎLÕ. Ωı ’ÎÀa M·˘À ⁄¿ ◊¥ √›˘ »ı. ‹ıfi ±fiı ¿ıÀflfl fiyÌ ◊¥ √›Î_ »ı ±fiı ±ÎÏÁ, ÁÎ_¤‚,” ’˛Ï÷‹Î ¬Ò⁄ μIÁÎË’Ò‰˝¿ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. “⁄‘Î … ¡ıLÕ˚Áfiı, ±flı, ±‹ÎflÎ V¿>· ¡ıLÕ˚{fiı ’HÎ ¿ÎÕÛ ‹˘¿·Ì ÿÌ‘Î_ »ı... ÷_ Ωı…ı ÷˘ ¬flÌ, ±ıÀ·_ √˛ÎLÕ ÁıÏ·⁄˛ıÂfi ◊Âı fiı!” ààà ’M’Î V÷O‘. ËÎ◊‹Î_fi˘ Œ˘fi ‘˛Ò∞ ∂Ãı·Î ËÎ◊fiı ¿ÎflHÎı ’ÕÌ √›˘, “’˛...Ï÷...” ¿ËÌfiı ‹˘ÀÌ ⁄Ò‹. Ï¿«fi‹Î_◊Ì ’˛Ï÷ Õˇ˘∫√w‹‹Î_... “±˘ ‹Î› √˘Õ... ±Î ÷˘ …\±˘... ±flı, ÷‹ı ‹Î◊ı ËÎ◊ ÿ¥fiı ⁄ıÁÌ ¿ı‹ √›Î? ±fiı ±Î ‹˘⁄Î≥·...” ’˛Ï÷±ı ‹˘⁄Î≥· μÃÎT›˘, «Î· Ë÷˘. “±L¿·, ÷‹ı ÁÎ_¤‚˘ »˘ fiı?! “⁄ıÀÎ ⁄˘·...” ’˛Ï÷ ⁄˘·Ì. “±ÎLÀÌ, ±·›fiÌ ¿Îflfiı ⁄fl˘ÕÎ ’ÎÁı ŒıÀ· ±ı„@ÁÕLÀ.” á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

(’˛¿flHΗ 63) “±ı‹?” “ËÎ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı ¿ı ±ı fiÎfi¿ÕÌ ⁄΂¿Ìfiı ÷‹ı F›Îflı ±ıfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ∂÷flΉÌfiı ÷’ÎÁÌ ËÂı I›Îflı ±ıfiı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õu_ ËÂı ±ıfiÌ ‹fiı ¿ı ÷‹fiı ‹ÎhÎ ¿S’fiÎ … ±Î‰Ì ¿ı. ±fi¤‰ ÷˘ ‹ÎhÎ ±ıHÎı … ¿›˘˝. ±ı‰ÕÎ ¿<‹‚Î ⁄΂¿fiı ±ı ’‚ı ¿Â_ … Á‹Ω›_ fiÏË Ë˘› ¿ı ÷‹ı - ±ı¿ ±ΩH›˘ ‹ÎHÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ±ıfiı ±Î‹ ¿flı »ı?” “»^À¿˘ fiˢ÷˘ Ï‹VÀfl ’Àı·.” ßÉÞíÀ<Üëß Õ_Íuë “ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ...” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. “±ıfiı ±ı ‰Î÷ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi ˢ› ¿ı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÌ Œfl…fiÌ w±ı ±ı‰_ ¿fl‰_ ’Õu_. ±ıfiı ‹fi ÷˘ ±ı ±Î¬Ì ±HÎ√‹÷Ì, ‹Ò_{‰fiÎflÌ, Z΢¤ ’‹ÎÕfiÎflÌ, Âfl‹ ¤flı·Ì ’˛Ïø›Î … Ë÷Ì. ∞‰fi¤fl ±ıfiÎ ‹ÎfiÁ ’fl ±ı CÎÀfiÎfiÎ_ ¨ÕÎ_ ÏfiÂÎfi flËıÂı.. ±fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ˉı ÿflı¿ ωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚ÁfiÎ ±‹· ‰ı‚Î ±‹ı ±ıfiı ·ı‰Î …¥±ı I›Îflı ±‹ı ≥E»Ì±ı ¿ı fi ≥E»Ì±ı, ’HÎ «ÎflÔ ±‹fiı ⁄΂¿˘fiÎ_ ÂflÌflfiı «˘÷flŒ◊Ì ÷’ÎÁÌ ÷’ÎÁÌfiı ·¥ …‰Îfi˘ … ±Î√˛Ë flάÂı ¿ı ±‹ı ·¥ √›Î I›Îflı ⁄΂¿˘ ±˘¿ı Ë÷Î_, ÁÎflÌ ¿„LÕÂfi‹Î_ Ë÷Î_. ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ √Õ˚{ Ïfi∞˝‰ ‰V÷fiÌ ÏÕÏ·‰flÌ V‰Ì¿Îfl÷Ì ‰ı‚Î ±‹Îflı ·¬Ì ±Î’‰Îfi_ ˢ› ¿ı ±ı √Õ ¿„LÕÂfi‹Î_ »ı.” “±flı” ±˘ÏŒÁflfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. “±ı ±ı‹ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı?” “±ı ±ı‹ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿flı, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ±ıfiı ŒÕ¿˘ flËıÂı ¿ı ‰‚÷Î Ë‹·Î w’ı ±‹ı ±ıfiÎ μ’fl «Î≥SÕ ±ıO›{fi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿ÌÂ_. ±‹ı ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±Î‰˘ ω«Îfl …L‹ı ’HÎ fiÏË. «˘flfiı Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ «˘flÌ ◊‰Îfi˘ ¤› flËı÷˘ ˢ› »ı. ±Î‹ Ë_ ÿΉΠÁÎ◊ı ¿ËÌ Â¿<_ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifi˘ ±P›ÎÁ »ı ±fiı ±Î jÎÌfiÎ_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiı Ë_ ⁄flÎ⁄fl ‰Î_«Ì ¿<_ »\_.” “÷‹ı ÁΫΠ’Õ˘ ±ı‹ ·Î√ı »ı.” “Ë_ ¬˘À˘ ’ÕÌ ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Âı, ’HÎ ±ı‹ ◊‰ÎfiÎ «ÎLÁÌÁ ⁄Ë ±˘»Î »ı. ±Î ±Î¬Ì CÎÀfiÎ ÿı¬Î› »ı ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ g⁄ÿ …ıÀ·Ì, ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ ¿ıÁ …ıÀ·Ì …ı ¤·ı “±fiŒÎμLÕıÕ”fiÌ fi˘À ÁÎ◊ı ÷‹ÎflÎ flı¿˘ÕÛ‹Î_ ŒÎ¥· ◊¥ …Âı, ’HÎ ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ıfiÎ_ ŒÎμLÕıÂfi ⁄Ë ¨Õı Á‘Ì ‘fl⁄Î¥ …Âı. ’˘÷ı ‹fiW› fi◊Ì, ’HÎ ¿˘¥ ‰V÷ »ı ±ı‰˘ ËÌHÎ’÷fi˘ ¤Î‰ ÷ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ¿˘flÎ¥ …Âı, ’HÎ Â_ ◊Λ? ±ı‹fiÎ◊Ì ±ı¿ı ¨Õ˘ Ïfi—f‰ÎÁ fi¬Î¥ √›˘. ÷‹ÎflÌ ·Î√HÎÌ ‹ÎÀı ±Î¤Îfl ’HÎ...” ’HÎ ’»ÌfiÌ ÿCνÀfiα˘±ı ±ı‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ Á҉ΠÿÌ‘Î fiÏË. ààà “ÿÎÿΔ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±HΑÎflÌ flÌ÷ı fl˘Ï⁄fiı Œ˘fi‹Î_ ¿èÎ_. “÷‹fiı ¬⁄fl »ı, fi‰˘ ÕıÕÌ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ »ı!” ±ı ‰¬÷ı Á_…› ’HÎ ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl Ë÷˘. fl˘Ï⁄fiı Ï⁄·¿<· ÁË… ±fiı V‰Î¤Îω¿’HÎı … ⁄Ì∞ ‹ÌÃÌ ‹ÌÃÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±HΑÎflÌ flÌ÷ı … ±Î ‰Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. «‹¿Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…›ı ’flV’fl Á΋ı Ωı›_. ±ı¿Á΋ÀÎ ±fiı¿ ’˛ffi˘ ±ı¿ÁÎ◊ı fl˘Ï⁄fifiı ’Ò»Ìfiı ±Î¬Ì ‰Î÷ ΩHΉÎfiÌ ’˛⁄‚ ≥E»Î Á_…›fiı ‹fi‹Î_ ∂CÎÕÌ ±Î‰Ì, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ≥ÂÎflÎ◊Ì … ±ıfiı ¬Î‹˘Â flËı‰Î ¿ËÌ ÿÌ‘_. ’»Ì Ë‚‰ı¿◊Ì ¿èÎ_— “±ı‹? ŒÎ≥fi.” “ËÎ, ÿÎÿÎ.” fl˘Ï⁄fiı ¿èÎ_, “‹Q‹Ì ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì.” “±˘...” “ÕıÕÌfiı ±Î’˘fiı ÿÎÿÎ.” “fl˘Ï⁄fi ⁄ıÀÎ,” Á_…›ı ‰Î÷ Âw ¿flÌ, “Ë_ ·Î≥fi ’fl … »\_. ⁄‘_ ÁÎ_¤‚_ »\_.” “ÕıÕÌ” fl˘Ï⁄fiı ’Ò»˚›_. “÷‹ı ÁÎ_¤Y›_? fi‰˘ ÕıÕÌ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ »ı. ±ıfi_ fi΋ Â_ »ı ¬⁄fl »ı?” Á_…›ı ‹ËÎ’˛›IÔfiı Ë˘Ã ¬˘S›Î. ’Ò»˚›_, “Â_ »ı Ï⁄|È?” “⁄‚‰_÷ ÕıÕÌ.” fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘, “‹Q‹Ì ¿Ëı »ı ±ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄Ë À˘›˚{ ·¥fiı ±Î‰‰Îfi˘ »ı, ’HÎ...” ±ı ±À@›˘, f‰ÎÁ ¬Î‘˘ ’»Ì ⁄˘S›˘— “’HÎ ËıÓ ÕıÕÌ, ⁄ı ÕıÕÌ Ë˘›?” ±Î_¬‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Î_Áfiı Á_…›ı ‹Î_Õ fl˘@›Î_. fl˘Ï⁄fifiı I›Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ¿ÿΫ ±ıfi˘ ±HÎÁÎfl˘ ±Î‰Ì √›˘. ’Ò»˚›_— “≥À˚Á ±˘¿ı ÕıÕÌ?” “Ë_ ±Î‰_ I›Îflı ‹fiı ¿ËıΩı ˢÓ!”ËÁ “…\·Ìfiı ±Î’ ⁄ıÀÎ,” Á_…›ı ¿èÎ_. “‹Q‹Ì ±ıfiı fi‰Î ÕıÕÌfiÎ_ Ï’@«Á˝ ⁄÷Ήı »ı, ÕıÕÌ.” fl˘Ï⁄fi Ë‚‰ı◊Ì ⁄˘S›˘. “ÂÌ ≥{ Ï⁄{Ì.” ±Î ⁄Î’ÿÌ¿flÎ ‰E«ıfiÌ Œ˘fi ’flfiÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ◊¥, ’HÎ ’»Ì @›Î_› Á‘Ì ⁄Î’ÿÌ¿flαı ±ËŸ ‰Î÷˘ ¿›Î˝ ¿flÌ. «ÎflÔ±ı ⁄ÌΩ_ ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* ËÂı, ÷˘ ±√Îμ CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ±ıfiÌ ÷…‰Ì… «Î·÷Ì ËÂı. ≥„L՛΋Î_ ±ıfiı ±ËŸ CÎHÎÎ ⁄‘Î ΩHÎ÷Î ËÂı. ≥„L՛΋Î_ ÷˘ ¿ÿΫ ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎ̱ı ’«ÌÁ-’«ÎÁfiı ‰Î÷ı› ¿flÌ ËÂı. ±flı? »Î’΋Î_ ΩËıfl¬⁄fl ’HÎ ±Î’Ì ËÂı. “⁄ı ⁄΂¿˘‰Î‚Ì, Ïfiÿ˘˝Ê ÕΛ‰˘Á˝ ›‰÷Ì ‹ÎÀı √˛Ìfi¿ÎÕÛ Ë˘SÕflfiı ›˘B› ›‰¿ Ωı¥±ı

S19

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ »ı.” ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ Á√Î_ Á_⁄_‘̱˘fiÎ ·Z΋Î_ ±Î ‰Î÷ ±Î‰Ì ËÂı? ±ËŸ ’HÎ ±fiı I›Î_ ’HÎ ¿˘¥±ı ¿ÿÌ ¿ÂÌ … ‰Î÷ ±Î’HÎfiı ¿flÌ fi◊Ì. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ±ı¿ ‰Îfl √˛’ Á‹Î… …^◊ ˢ‰ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ’Ò»÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı ±Î ŒÎ›ÿÎ Ë÷Î? “’M’Î,” Á_…›ı ¿èÎ_— “‹fiı ⁄΂¿˘fiÌ g«÷Î ◊Λ »ı.” g«÷Î ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì. «ÎflÔfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ fi‰Î ’flÔÊfi_ ±Î√‹fi ◊÷_ Ë÷_. ‰S·¤ Ãyfl ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ Ë÷˘ …. ±ıfiÎ ·BÔfi∞‰fi‹Î_fiÌ ⁄fl⁄ÎÿÌfiÎ_ ‹Ò‚‹Î_ ±ı Ë÷˘, ’HÎ «ÎflÔ±ı ±ıfiı »˘Õu˘ fiˢ÷˘. ⁄΂¿˘fiÌ ‰Î÷«Ì÷◊Ì V’WÀ Á‹Ω÷_ Ë÷_ ¿ı Ë∞ ±ıfi˘ ’Òfl˘ ±Î‰fl˘Ω‰fl˘ ±ıfiÎ CÎfl‹Î_ «Î· Ë÷˘. Ë∞ CÎHÎÌ CÎHÎÌ fi √‹ı ±ı‰Ì, ÁÎ_¤‚÷Î_‰ıÓ÷ ‹˘Ó Œıfl‰Ì ·ı‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÎ ∞‰fifi_ ±Ïfi‰Î›˝ ±_√ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘ ±ı fiyÌ Ë÷_. ¤·ı ±ıfiÌ flÎ_¿ ⁄ˆflÌ …Â √‹ı ÷ıÀ·Î_ ‹Î◊Î_ ’»ÎÕı, ’HÎ «ÎflÔfiı ±ıfiÌ ’¿Õ‹Î_◊Ì ±ı »˘Õ÷˘ fiˢ÷˘. ±ı ·˘¿˘fiÎ ±ı Á_⁄_‘˘fi_ ’HÎ ¿›_ fi΋ Ë÷_? ¿o¥ fiÏË. ±ı Ë÷˘ »÷Î_ «ÎflÔ ⁄ÌΩ_ ·BÔfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. “⁄‚‰_÷” fi΋fi˘ ¿˘¥ hÎÌΩı ’flÔÊ ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ıÂ÷˘ Ë÷˘!

√ÎÕÌ ’ο˝ ¿flÌfiı ⁄LÔfiı ∂÷›Î*. »˘¿flÎ_±˘fiı ·¥ …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. Áÿ˚¤ÎB›ı ÀıÏ·Œ˘fi◊Ì ¿LŒ‹˝ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î «ÎflÔ±ı ¿ı ‰Ïfi÷αı ¬ÎÁ ¿ÂÌ fl¿{¿ fi ¿flÌ. “¿˘HÎ ·ı‰Î ±Î‰‰Îfi_ »ı? «ÎflÔ±ı ’Ò»˚›_ Ë÷_. “÷ÎflÎ ’M’Î ¿ı ÷_?” …‰Î⁄‹Î_ Á_…›ı ¿èÎ_ Ë÷_— “Ë_ fiı ÿÌ’Î.” Œ˘fi ’fl ±ı ‰Î÷fi˘ ¿Â˘ … ’˛Ï÷¤Î‰ ΩHÎÌ Â¿Î›˘ fiˢ÷˘ ±fiı ±ı ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiı ·ı‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. “fl˘Ï⁄fifiı ’Ò»˚›_ ˢ÷ ÷˘ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚÷, ’M’Î.” Á_…›ı ¿èÎ_. “Á_…›,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “÷_ ÷˘ Á‹…ÿÎfl »ı. ⁄΂¿ ÁË…’HÎı ⁄˘·ı ÷˘ ¤·ı ⁄˘·ı ±ıfi˘ μ’›˘√ ‰‘ ‹ÎÏË÷ÌfiÎ Á˘Á˝ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰˘? ±ı ’HÎ ±_ÿfl◊Ì Á¤Îfi ◊¥ Ω› ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ±ı fi Â̬‰Îfi_ CÎb_ Â̬ı. M·Ì{, Á_…›, ±ı‰_ fi ¿flÌÂ?” Á_…› ¿o¥ ⁄˘S›˘ fiÏË. “Ë_ ωÂd· g◊¿fl »\_, Á_…›.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “‰Îÿ‚Î_ ‰E«ı ∞‰_ »\_ »÷Î_ ‰flÁÎÿ◊Ì Ë_ ’·‚Ì …¥Â ±ı‹ ω«ÎflÌ … ¿÷˘ fi◊Ì. ÁÎfl˘ ’ο ◊Âı ±ı‹ … ω«ÎflÔ_ »\_. ±ı flÌ÷ı... ±ı flÌ÷ı...” ±ı ±Î‹Î_ ωÂd· Â_ ω«Îfl÷˘ Ë÷˘? Á_…›fiÎ ‹fi‹Î_ ’˛ffi ◊›˘. “¿ÿΫ ±ı‹ ⁄fiı.” ±ı ⁄˘S›Î. CÎfl‹Î_ ±ı¿ ’flÔÊ’ÎhÎ ±Î‰ı, ±ı¿ »hÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ⁄΂¿˘fiı ±ı¿ Á‹÷˘· ‰Î÷ΉflHÎ ‹‚ı. ⁄‚‰_÷ ¬flı¬fl ÁF…fi ˢ› ÷˘ «ÎflÔfiı ±ıfiÌ ’˛’_«Ω‚‹Î_◊Ì ’Î»Ì ‰Î‚ı. ⁄΂¿˘ ¿ÿΫ ‰‘Îflı Á¬Ì ◊Λ ±◊‰Î ±ı‹ ’HÎ ⁄fiı ¿ı ±ı ⁄΂¿˘ ±Î’HÎfiı … Á˘Ó’Ì ÿı.” “±ı ¿ÿΫ fi ⁄fiı, ’M’Î.” Á_…› ⁄˘S›˘. “±ıfiı ’˘÷Îfiı ˉı ⁄΂¿ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì, ±ıHÎı ±˘’flıÂfi ÕΛ‰˘Á˝ ’Ëı·Î_ … ¿flÎ‰Ì ·Ì‘_ »ı.” “¿Â_ ¿ËÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ±ıfiı ⁄΂¿ fi ◊‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ’HÎ

¿ÿΫ... ¿ÿΫ ⁄΂¿˘ ’λÎ_ ±Î’‰Î Á‹Ω‰Ì ¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿfl ’_ÿfl Ïÿ‰Áı ±ıfiı ±Î_√HÎı ÷fiı ∂¤ı·˘ Ωı‰˘, ±ı ±ıfiÎ ±ı ËÁ⁄LÕ (⁄‚‰_÷)fiı ¿ÿΫ fi ’HÎ √‹ı.” “’M’Î,” Á_…›fiı ËÁ‰_ ±ÎT›_. “±ı ±ËŸ ±ÎT›Î ˢ› I›Îflı ⁄‘_ Á‹∞fiı … ±ÎT›˘ ˢ›. ±ı fi˘‹˝· ±ı‰flı… ‹ÎHÎÁ fi ˢ›. ÷‹ı Á‹Ωı - ±ı √˛Ìfi¿ÎÕÛfiı ’flHÎÌfiı ±ËŸ ±ÎT›˘ ˢ›. √˛Ìfi¿ÎÕÛfiı ’flHÎÌfiı ±Î‰fiÎflı ±Î‰Ì ⁄‘Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ±ıfi΋Î_ ±ı ¬‹ÎflÌ, ±ı ÁıSŒ ±ıVÀÌ‹ flèÎÎ … fi ˢ›. ¿ÿΫ «ÎflÔfiı ±ı ±ı¿ ÁÌÕÌ Á‹∞fiı ±ÎT›˘ ˢ›. ±ı ÁÌÕÌfi˘ »ıÕ˘ ¿ı‰Î ¿Îÿ‰ ¿Ì«Õ ±fiı √Àfl‹Î_ Àı¿‰ı·˘ »ı ±ıfiÌ ’fl‰Î ¿fl‰Îfi_ ±Î‰Î ‹ÎHÎÁfiı ’˘ÊΛ fiÏË. ±Î‰Î ·˘¿˘ ·S·fiÎ ‰ı‹Î_ ·E«Î ˢ›. ÷‹ı ⁄‘_ ∂…‚_ …\±˘ »˘ ÷ı◊Ì ∂…‚_ ÿı¬Î› »ı.” ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_…› ¿ÿΫ ‰‘ ÁΫ˘ Ë÷˘. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄΂¿˘ CÎıfl ±ÎT›Î_ I›Îflı ‰√fl ’Ò»˚›ı Ï⁄·¿<· ÁË…¤Î‰ı ±ı‹HÎı … ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘ Ï«÷Îfl ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ⁄‚‰_÷ ÕıÕÌ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰Ì √›˘. μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ¿˘¥ √΋ÕÎfi˘ Ë÷˘. ·BÔfi ««˝‹Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±fiı ·BÔfi Á‹›ı ±_¿· ’HÎ ËÎ…fl Ë÷Î. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄Ë fi‰Î¥ ·Î√Ì. «ÎflÔ±ı ±ı ⁄LÔfiıfi˘ ’Ïfl«› ’flV’fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÎT›˘ ËÂı? ±ı ‰¬÷ı Ãyflı ±Î ⁄‚‰_÷ Á΋ı ¿ı‰Ì º„WÀ◊Ì Ωı›_ ËÂı? ¬ıfl! ⁄‚‰_÷ μIÁÎË◊Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ·BÔfi ’»Ì «ÎflÔ±ı fiÎfi¿ÕÌ ’ÎÀa ›˘∞ Ë÷Ì ±fiı ±ı‹Î_ ¥f‰Ïfl›Î‰Î‚_ ±Î¬_ √˛’ ±ÎT›_ Ë÷_. “fi‰Î ÕıÕÌ ÷‹fiı ‰Ëη ¿flı »ı?” ÿÎÿαı ’Ò»˚›_ Ë÷_. …‰Î⁄‹Î_ ⁄΂¿˘ ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı ⁄LÔfiıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì …‰Î⁄ ‰Î_«‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ’HÎ I›Î_ ˉı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¤Î‰˘fiÌ ¤ı‚Áı‚ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ¿ı ±ıfiÎ◊Ì Ë‰ı ¿Â_ … Á‹…‰_ ±Â@› Ë÷_. ±flÌÁÎ ’fl ¤ı… ⁄Î∞ √›˘ Ë÷˘! “ÿ̒Δ Á_…›ı √ÎÕÌ ∂¤Ì flÎ¬Ì ±fiı ÿÒfl◊Ì … ±ı¿ ÁŒıÿ ¿LÕ˘Ïfi›‹ ±ıfiı ⁄÷ÎT›_. Ωı, ±Î «ÎflÔfi_ CÎfl I›Î_...” ±ıfiÎ ‹˘Ó‹Î_ “‹ÎflΔ ÂOÿ ±Î‰÷˘ flËÌ √›˘. ±ı ⁄˘S›˘, “±Î’HÎÎ_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi flËı »ı.” ÿ̒αı ˢÃfiÎ ¬ÒHÎÎ◊Ì …flÎ „V‹÷ ¿flÌfiı ‹˘Ó ‹·¿ÎT›_. ÁËı… Õ˘¿ fi‹Î‰Ìfiı √ÎÕÌfiÌ ±Îfl’Îfl ¿Î«‹Î_◊Ì º„WÀ ¿flÌ. ±‰Îflfi‰Îfl CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı …ı Ï¿S·˘· CÎflfiı ¤flÌ …÷˘ Ë÷˘, ÷ı ±Î CÎfl‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘! «˘÷flŒ ËÏfl›Î‚ÌfiÌ ‰E«ı, ±fiı¿ ⁄_√·Î±˘fiÌ ËÎfl ‰E«ı ±ı¿ ËÎμÁ ∂¤_ Ë÷_ ±fiı ±ıfiÎ ’ÎÏ¿Ù√ M·˘À‹Î_ ±ı √ÎÕÌ ’ÕÌ Ë÷Ì, …ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı¿ ‰Îfl «ÎflÔfiı ·¥ ±Î’Ì Ë÷Ì. √ÎÕÌ ’ο˝ ¿flÌfiı ⁄LÔfiı ∂÷›Î*. »˘¿flÎ_±˘fiı ·¥ …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. Áÿ˚¤ÎB›ı ÀıÏ·Œ˘fi◊Ì ¿LŒ‹˝ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î «ÎflÔ±ı ¿ı ‰Ïfi÷αı ¬ÎÁ ¿ÂÌ fl¿{¿ fi ¿flÌ. “¿˘HÎ ·ı‰Î ±Î‰‰Îfi_ »ı? «ÎflÔ±ı ’Ò»˚›_ Ë÷_. “÷ÎflÎ ’M’Î ¿ı ÷_?” …‰Î⁄‹Î_ Á_…›ı ¿èÎ_ Ë÷_— “Ë_ fiı ÿÌ’Î.” Œ˘fi ’fl ±ı ‰Î÷fi˘ ¿Â˘ … ’˛Ï÷¤Î‰ ΩHÎÌ Â¿Î›˘ fiˢ÷˘ ±fiı ±ı ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiı ·ı‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. «Îfl Õ√·Î_ ±Î√‚ «ÎS›Î_ I›Î_ … ⁄Îflb_ ¬ÒS›_ ±fiı «ÎflÔ fi…flı ’ÕÌ. ’λ‚ …ı ’flÔÊ ∂¤˘ Ë÷˘ ÷ı ⁄‚‰_÷ Ë÷˘ ±ı ÷˘ ÷fl÷ … Á‹Ω¥ √›_. ÿÌ’Î ±fiı «ÎflÔfiÌ fi…fl˘ ’flV’fl ‹‚Ì. ±ı ÁÎ◊ı Á_…› ±fiı ⁄‚‰_÷fiÌ. fiyÌ … ¿›* Ë÷_ ÿ̒αı ¿ı ±Î ’Ëı·Ì ‹·Î¿Î÷ ‰ı‚Î «ËıflÎ ’fl ¿ÂÌ √_¤Ìfl÷Î, ¿Â˘ ¤Îfl fi flά‰˘. ±ıÀ·ı ÁË…’HÎı ±ıHÎı ‹fl¿Ì ÿÌ‘_. ±ıHÎı ⁄LÔfiı ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_, “ËΛ.” “ËΛ” «ÎflÔ ⁄˘·Ì. „V‹÷ ¿›* fi ¿›* ±fiı ±ıfiÌ ‹˘ÓŒÎÕ ŒflÌ Ï⁄ÕÎ¥ √¥. ±ı ±Î√‚ ±Î‰Ì ±fiı ±ıfiÌ ’»‰ÎÕı◊Ì …\·Ì-fl˘Ï⁄fi fiÌ¿‚Ì ±ÎT›Î_. fiÎfi¿ÕÌ …\·Ì ÿÕ⁄Õ ÿÕ⁄Õ ±Î√‚ ÿ˘Õ÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ıfiÌ Ï‹yÌ-‹ÎμÁfiÎ_ Ï«hÎ‰Î‚Ì fiÎfi¿ÕÌ ËıLÕ⁄ı√ Ë÷Ì. ±ıfiÌ ±Î√‚ …flÎ ‘Ìflı fl˘Ï⁄fi «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fiÏË, ’HÎ ¬¤ı √·Î⁄Ì M·Î„VÀ¿fiÌ ËıLÕ⁄ı√ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı {Õ’◊Ì ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¿˘HÎ ΩHÎı Â_ ◊›_? ±‘‰E«ı … ±ı‹fiÌ √Ï÷fiı ΩHÎı ¿ı Ë‚‰Ì ⁄˛ı¿ ·Î√Ì √¥. ±ı‹HÎı …flÎ Õfl◊Ì ’λ‚ Ωı›_. «ÎflÔ ±fiı ’λ‚ ⁄‚‰_÷ «ÎS›Î_ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_. «Îfl T›„@÷±˘fiÎ_ ¿ıLƒ‹Î_ ±Î ⁄΂¿˘ ΩHÎı ¿ı «˘÷flŒ◊Ì …¿ÕÎ¥fiı ∂¤Î_. ±ı¿ … ZÎH΋Î_ «Îflı«Îfl ±ı¿⁄ÌΩ_fiÌ ‹˘œÎ‹˘œ ±Î‰Ì √›Î_. Á_…›ı Ωı›_. ⁄‚‰_÷fiÌ ™‹fl ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ fiˢ÷Ì. «ÎflÔ ¿fl÷Î_ ◊˘Õ˘ fiÎfi˘ ·Î√ı. «Ëıfl˘ ¤Î‰ÂÒL› ·Î√ı. ¿˘¥ ’HÎ ÂËıflfi˘ ±fi¤‰ ·Ì‘Î ‰√fl ±ı √΋Õ΋Î_◊Ì ÁÌ‘˘ … ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ’Õu˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ±ıHÎı ¿À ‹Ò»˘ flÎ¬Ì Ë÷Ì. ±ı {ÌHÎÌ fi…flı Á_…› ¤HÎÌ Ωı›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. “Á‹›Áfl ’λÎ_ ‹Ò¿Ì …Ωı Ë˘Ó ¿ı,” «ÎflÔ±ı Á_…› ¤HÎÌ Ωı¥fiı … ‰Î÷ Âw ¿flÌ. ΩHÎı ¿ı ÿÌ’Îfiı ±˘‚¬÷Ì … fi◊Ì. “g«÷Î fi ¿fl¢.” ÿ̒αı ‰E«ı◊Ì ‰Î÷fi˘ ÿ˘fl Á_¤Î‚Ì ·Ì‘˘ ±fiı ¿èÎ_— “»˘¿flÎ_ ÷‹fiı ŒÏfl›Îÿ fiÏË ¿flı ¿ı ±‹ı ·˘¿˘ ÷ı‹fiı ‹˘ÕÎ_ ‹Ò¿Ì √›Î_.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S20

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ T›◊Î ¿ı ⁄ı«ıfiÌfi˘ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ±…_’˘ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷◊Ì »^À‰Î ±Î’ ¿Î›˝fl÷ flˢ ±ı … ÁÎfl˘ μ’Λ √HÎΛ. Ωı¿ı ±Î‰¿fiÌ º„WÀ±ı ±Î Á‹›√΂˘ Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿T≤Ï© ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¬«˝ ±_√ı ’HÎ fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‹fifiÌ ‹flÎÿ˘ ‹fi‹Î_ flËı÷Ì …HÎΛ. ‘Ìfl…fiÌ ¿Á˘ÀÌ ◊÷Ì …HÎΛ. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿fi_ ’S·_ ¤Îflı flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎÎÂı. ⁄ÿ·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄_‘ flÎ¬Ì Â¿ÎÂı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı Ë∞ Á‹›-Á_Ωı√ ÁΑÎflHÎ …HÎΛ »ı. ÷Î. 19, 20, 21 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 22, 23 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 24 Ï‹l ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 25 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ÷◊Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ÷◊Î ¿˘¥ ÁÎfl˘ ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘Î◊ı˝ Ωı¥÷Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ Á√‰Õ ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› CÎH΢ … ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ …HÎΛ »ı. ÷Î. 19, 20 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 21, 22, 23 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ …wflÌ »ı. Ï‹J› ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ À΂‰˘. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ Á‹…ÿÎflÌ ÁÎ◊ı Á_›‹◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ·Î¤ ◊Λ. ÷Î.

19, 20, 21 ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 22, 23 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 24, 25 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflH΢Áfl ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ±fiı ’˛‰ÎÁfiÎ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÿÒflfiÎ V‰…fi˘◊Ì ‹ı‚Î’ ◊Λ. fi‰Î Á_⁄_‘˘ V◊’Λ. Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ¬flÎ …. ÷ı‹ »÷Î_ ωÂıÊ ’˛›IÔfi ’»Ì … ·Î¤ ◊Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±V‰V◊÷Î ±Î’fiı ±¿‚ΉÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 19, 20, 21 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 22, 23 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 24, 25 ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±_√÷ ¿Î‹¿Î… ÷◊Î ‘_‘ο̛ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±fiı ⁄˘Ωı ‰‘Âı. ±Î‰ı√ ›Î μU¿ıflÎÀ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ¿˘¥ ÏfiHν› ·ı¢ fiÏË, fiÏË÷fl ±‰U› fi¿ÁÎfi ◊Âı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì, ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î.

19, 20 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 21, 22, 23 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ ±fiı ÁŒ‚ fỉÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±_√÷ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ⁄œ÷Ì ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‹¿ÎfifiÌ Œıfl⁄ÿ·Ì ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 19, 20 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±fiı¿ flÌ÷ı Á¬ÿ flËıÂı. Á¬-Á√‰Õ˘fiÌ T≤Ï© ◊Âı. fiÎHÎο̛ ‹U¿ı·Ìfi˘ ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ ω¿ÎÁ ◊¥. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹U¿ı· ’‚˘‹Î_ V‰V◊÷Î◊Ì ÏfiHν› ·ı‰˘ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ë∞ ±‰fl˘‘˘ …HÎÎÂı. Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 19, 20, 21 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 22, 23 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_, ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ı’Îflfl˘…√Îfl‹Î_ ’HÎ ±À‰Î›ı·Î ’˛ffi˘fi˘ ±HΑΛ˘˝ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

±Î Á‹›fiÎ √˛Ë›˘√˘ ±Î’fiΠω¿ÎÁ ±fiı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fi˘ Á‹› ±Îfi_ÿ‹› ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ …HÎΛ »ı. ‹‚ı·Ì ÷¿fiı ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±Î’fi˘ ’flÔÊÎ◊˝ {Õ’Ì ·ı¢ ÷˘ ±‰U› ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. fi‰Î Á_⁄_‘˘ Œ‚Âı. ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ¿ı Ï‹h΢◊Ì ±‰U› ·Î¤ ◊Âı. fiÎHÎο̛ ◊¥ ¿Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ μIÁÎË ‰‘Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ±Î’fiÌ g«÷Î ›Î ⁄˘Ωı Ë‚‰˘ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ √HÎΛ. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı. ‰√˝fiı ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 24, 25 Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.

25 flÎË÷ ◊Λ. ‹ËÎ Áÿ ⁄Ì…◊Ì ‹ËÎ Áÿ ±ÎË, ωø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±ı¿oÿflı ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±√I›fiÎ_ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ±HΑÎflÌ ÁËΛ◊Ì ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷Πωf‰ÎÁ‹Î_ flËÌ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ›˘B› flËıÂı fiÏË. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 19, 20 ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 21, 22 ωÂıÊ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 23, 24, 25 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

(÷Î. 19 ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 25 ΩL›±ÎflÌ, 2018) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To read

Gujarat Times epaper, visit 3 ’ıœÌ◊Ì ¿Î‹, ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ±fiı ±fi¤‰Ì ±C΢fl ÏÁÏ© ÷Î_Ïhο μ’ÎÁ¿ 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı

¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹Î‘Îfi. Á‹V›Îfi˘ ü ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Œ˘fi A to Z

Regd. 0016432

à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, √MÔ÷ ⁄Ì‹ÎflÌ, à Â_ ÷‹fiı ∞‰fifiÌ ±_√÷ Á‹V›Î±˘◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ±Î…ı … μ¿ı· ‹ı‚‰˘. ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ‹Î_◊Ì ‹„@÷. à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? ·BÔfi fiÏË ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_? ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ à Â_ ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi ÷‹ÎflÎ ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì? ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. …› Ï…fiıLƒ Ï’I≤¿Ú’Î ÏÁÏ©. One Call Change your life. ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ŒflÌ Ï‹·fi, ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Òë˘ÀfiÎ V’ı.

www.GujaratTimes USA.com

Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ μ’ÎÁ¿

¿˘HÎ ¿Ëı »ı ¿Î‹ fi◊Ì ◊÷_ ±‹ı ¿flÌ ±Î’ÌÂ_, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com ±ıÁ. ⁄Ì. ΩıÂÌ ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ… ⁄Á VÀıLÕ ’ÎÁ, ±‹ÿΉÎÿ. ¡Ì Áı‰Î-‹Î√˝ÿ½fi, 24X7

+91-9712423531 M: ⁄Ì-22+91-7622920920 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

24 ¿·Î¿‹Î_ 100% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ïfl{SÀ.

NRI Specialist

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous. …L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·, TANTRIK ‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ŒıÏ‹Ï· ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiı V. K. JOSHI ’˛˘O·ı‹. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı. 24 X 7 HOURS SERVICE ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ, »^ÀλıÕÎfiÎ V’ıÏ›ÎÏ·VÀ. SMART OF BLACK MAGIC SPECIALIST ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹-ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.

+91-079-27620304

+91-9824338664

Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible

Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

À·Î¿ Á‹› ’Ëı·Îo ±ı¿ Ï‹hÎfiı ±ı‹fiÌ ÁÎÏËÏI›¿ ’˛‰ÚÏk΋Îo ‹ıo ◊˘ÕÌ ‹ÿÿ ¿flı·Ì. ‹ıo ¿flı·Ì ‹ÿÿ ÷˘ CÎHÎÌ Á΋ÎL› Ë÷Ì, ’HÎ Ï‹hÎı ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Îo ‹fiı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı¿ ⁄Ë< ΩHÎÌ÷Ì ’<V÷¿˘fiÌ ÿ<¿Îfifi<o Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ¤ıÀ ±ÎM›<o. Ë<o ≥E»<o I›Îflı ÁÎÕÎhÎHÎÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ g¿‹÷fiÎo ’<V÷¿˘ ±Î Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ¶ÎflÎ ±ı ÿ<¿Îfi‹Îo◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿<o ñ flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl ±ı‰Ì Ï‹hÎfiÌ ¤Î‰fiÎ Ë÷Ì. ’<V÷¿˘ Ë<o @›Îflı¿ ¬flÌÿ<o »<o; ÷ı‹ »÷Îo, ‹fiı ’<V÷¿˘ ¤ıÀ‹Îo ‹‚ı »ı I›Îflı ωÂıÊ ±Îfioÿ ◊Λ »ı. Ï‹hÎı Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ±ÎM›<o ±ıÀ·ı “±Î‰Ì ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. ‹ıo ¿o¥ ±ı‰Ì ‹˘ÀÌ ‹ÿÿ ¿flÌ fi◊Ì” ‰√ıflı ‰√ıflı ¿Ëı‰Îfi˘ ω‰ı¿ ‹ıo ¿›˘Û. ±Î ω‰ı¿ ‹ıo xÿ›’͉ۿ ¿›˘Û Ë÷˘, ÷ı‹ »÷Îo Ï‹hÎ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷‹Îo ‹y‹ flËı ±fiı ‹fiı Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ±Î’ı … ±ı‰˘ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ ’ÎÕ÷Ì ‰¬÷ı Á‹Î_÷flı xÿ›‹Îo «Î·÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ·ı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎՉ΋Îo Ë<o Ωı¥±ı ±ı‰<o ⁄‚ ’˛√À ¿flÌ Â@›˘ fiˢ÷˘. Ï‹hÎ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷‹Îo ‹y‹ flËı fiı ‹fiı Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ±Î’ı … ±ı‰Î ‹ÎflÎ xÿ›¤Î‰fiı ’˛¤<±ı ’HÎ ±fi<‹˘ÿfi ±ÎM›<o. ’ÏflHÎ΋ı Ï‹hÎ Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ±Î’Ìfiı … flèÎÎ. Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ¶ÎflÎ ‹Îflı ±ı¿-⁄ı ’<V÷¿˘ … ’Áoÿ ¿fl‰ÎfiÎo ◊‰ÎfiÎo ±ıfiÌ ‹fiı ¬⁄fl Ë÷Ì, ’HÎ ’<V÷¿˘fiΠωÂ΂ ¤oÕÎfl‹Îo◊Ì ±ı¿-⁄ı ’<V÷¿˘ ’Áoÿ ¿fl‰Îfi<o ÁËı·<o› fiˢ÷<o ñ ‹Îflı ‹ÎÀı ÷˘ fiˢ÷<o …. ±ıfiÌ ’HÎ ‹fiı ¬⁄fl Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ◊˘Õ˘ ÏfiflÎo÷fi˘ Á‹› ËÂı I›Îflı ’<V÷¿˘ ·ı‰Î …¥Â ±ı‹ ω«ÎflÌ Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl @›Îo¿ ÁΫ‰Ìfiı ‹Í@›o. ¿˘¥ ±√I›fi˘ ¿Î√‚ ¿ı «Ì…‰V÷< ÁΫ‰Ìfiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Í¿‰Ì ¿ı Ωı¥±ı I›Îflı ŒÀ ÿ¥fiı …ÕÌ Ω›. ±Î‰Ì Á·ÎË ‹fiı ’<V÷¿˘ ¶ÎflÎ, CÎflfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ, Ï‹h΢ ¶ÎflÎ ±fiı¿ ‰Îfl ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ±Î Á·ÎËfi<o ’ηfi ¿fl‰Îfi˘ ‹ıo ›◊΄@÷‹Ï÷ ’˛›Ifi ¿›˘Û »ı. ÁΫ‰Ìfiı ‹Í¿ı·Ì «Ì…‰V÷<±Îı …ÕÌ ’HÎ ±Î‰ı »ı, ’HÎ F›Îflı …wfl ’Õı »ı

¿ı

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

4

5

8 12 15 19 24

16 20

25

28

10

17

18

21

22 23

26

27 30 31

32

33 35

39

7

13

29

34

ü ËÎV›‹˚

6

9

11 14

’<V÷¿˘ √Q›Îo ’HÎ ±ıfiÌ g¿‹÷ CÎHÎÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì. ‹fiı ¬Í⁄ √‹Ì √›ı·<o ±ı¿ ’<V÷¿ ÷˘ ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ g¿‹÷fi<o Ë÷<o.

I›Îflı ±√Îμ fiÏË …Õı·Ì ¿˘¥ «Ì… …wfl ‹‚Ì ±Î‰ı »ı; ÁÎÕÎ hÎHÎÁ˘fiÌ μ’flfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’<o ÷˘ ±ı ’<V÷¿ ’HÎ …ı‹ ¿ı, ⁄ÁfiÎ ÀÎ≥‹Àı⁄·fiÌ «˘’ÕÌ Â˘‘÷Ì ‰¬÷ı ¬flÌÿÌ Â¿<o ±ı‰Ì Ωı√‰Î¥ Ë÷Ì, ’flo÷< ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Îo ⁄ıL¿fiÌ ’ÎÁ⁄<¿ ‹‚Ì ±Î‰ı ±ı‰<o ⁄fiı »ı. ’<V÷¿ ‹Œ÷‹Îo ‹ı‚‰‰Îfi˘ ±fi<’‹ ±Îfioÿ √<‹Î‰‰˘ ’Õı, Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‹Y›Î ’»Ì, ⁄ı-«Îfl ‰Îfl ’<V÷¿˘ ·ı‰Î …ı ‹ÎÀı Ë<o ÷ˆ›Îfl fiˢ÷˘. ÁÎÏËI›‹Îo◊Ì ⁄˛õÎfioÿ …ı‰˘ …‰Îfi˘ ÏfiflÎo÷fi˘ Á‹› ‹Y›˘, ’HÎ ±ı ‰¬÷ı Ï√ŒÀ ±Îfioÿ ‹‚ı »ı ±ı‰<o ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ ‹Œ÷‹Îo ‹‚÷Î ‰Îμ«fl fi ‹Y›<o ñ ÏfiflÎo÷fi˘ ’Ífl˘ Á‹› Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ÁÎÏËI›‹Îo◊Ì ÷˘ ¿ÿΫ ⁄˛õÎfioÿ◊Ì ’HÎ ±Ï‘¿ ±Îfioÿ ¢‘‰Î‹Îo √΂‰Î »÷Îo fi ‹Y›<o, ’HÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı¿Î±ı¿ ‹‚ı »ı! ±Î¬flı ÁÎÕÎhÎHÎÁ˘ wÏ’›ÎfiÎo hÎHÎ ’<V÷¿˘ ‹ıo Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‹‚Ì ±ÎT›<o. ≥ÏLÕ›ÎfiÌ Â˘‘‹Îo fiÌ¿‚ı·Î ’Áoÿ ¿›ÎÙ. ¿˘·o⁄Áfiı ±‹ıÏfl¿Î ‹‚Ì ±ÎT›<o Ë÷<o ÷ı‹. ’<V÷¿˘ ·¥ Ë<o ¤˘o›flÎfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘, ±ı¿ Ïÿ‰Á Ë<o √<oÿflfiÌ ÂÌÂÌ Â˘‘÷˘ Ë÷˘ ’HÎ V¿ÍÀfl F›Îo ’Î¿Û ¿›<Ù Ë÷<o ±◊‰Î ÷˘ F›Îo I›Îflı Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‹‚Ì ±ÎT›<o. (±fiÏ‘¿Ú÷ ’Î¿Û ¿›<Ù ËÂı ±ı‹ Ë<o ‹Îfi÷˘ Ë÷˘ I›Îo V¿ÍÀfl flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Îo CÎÍÁÌ …‰ÎfiÌ ’˛◊Î ¿˘·o⁄Á fiˢ÷<o! V¿ÍÀfl »ıS·Ì ·Î≥fi‹Îo ‹Í@›<o Ë÷<o ±ı‰<o …ıÀ·Ì …ÍfiÌ »ı.) Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‹‚Ì ±ÎT›<o ‹fiı «˘yÁ ›Îÿ Ë÷<o, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î√‚fiÌ hÎHÎı ÷ı Ïÿ‰Áı ‹Îflı ±fiı¿ ¿Î‹˘ Ë÷Îo, ’HÎ ±Î…ı Ωı ·Î≥fi‹Îo @›Îo› V¿ÍÀfl ‹Í¿‰ÎfiÌ …B›Î Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ’λ<o ‹Í¿Ì ÿ¥Â ÷˘ Ωı¥±ı fiˢ÷Ì. ’HÎ ±ı¿Î±ı¿ ‹ÎflÎ ‹fi‹Îo Âo¿Î ◊¥.

I›Îflı fiÏË …Õı ±ıÀ·ı “Á‰Û ‘‹ÎÛfi ’ÏflI›F›” Ë<o V¿ÍÀfl ·ÎT›˘ ÷˘ ˢ¥Â fiı! V¿ÍÀflfiÌ «Î‰Ì Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‰ÀΉ‰Î …‰Îfi˘ ‹ıo ÏfiHÎÛ› ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±Î‹ ÷˘ Âo¿Î ¿fl‰Îfi<o ¿›˘Û. Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ±ı … ‰¬÷ı ‹ıo ’ıLÀfiÎ ¿ÎflHÎ fiˢ÷<o, ’HÎ ±√Îμ ±ı‰<o ⁄L›<o Ë÷<o ¿ı ϬVÁ΋Îo ‹Í¿Ì ÿÌ‘<o.

V¿ÍÀflfiÌ «Î‰Ì ·¥fiı fiÌ«ı ∂÷›˘Û ˢ™ fiı ’fl‰ÎflÌ ¿flÌ Ë<o Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‰ÀΉ‰Î flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl ’»Ì ÏflZÎÎ ±◊‰Î/±fiı ⁄Á‹Îo ⁄ËÎfl √›˘ fiÌ¿Y›˘. ’<V÷¿˘fiÌ ±Î ÿ<¿Îfi ΩËıfl flV÷Πˢ™! ’HÎ Ë<o ’<V÷¿˘fiÌ ÿ<¿Îfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘ ’fl ±Î‰ı·Î ±ı¿ ¢g’√ ÁıLÀflfiÎ ¤˘o›fl΋Îo »ı. ±Î ⁄<¿ I›Îflı ±ı¿ ›<‰Îfiı ‹fiı ±Î’ı·Ì Á·ÎË ›Îÿ ±Î‰Ì. ±ıHÎı ¢’ ωÂı ‹ıo ÁÎo¤Y›<o Ë÷<o, ’HÎ ¤˘o›fl΋Îo flËı·˘ ¿èÎ<o Ë÷<o, “¿Î¿Î, ±Î‹ ⁄‚ÿ√ÎÕÌfiÌ {Õ’ı V¿ÍÀfl «·Î‰‰<o ’<V÷¿˘fi˘ ±Î ¬Ωfi˘ ±Î ’͉ıÛ ‹ıo Ωı›˘ fiˢ÷˘. ‹ÎflÌ ±Î ˢ› ÷˘ flV÷Îfiı »ıÕı «·Î‰˘.” ’HÎ ±Î‹ ±Î…ı … ¿Ëı‰Î›<o ’Ëı·Ì ‹<·Î¿Î÷ Ë÷Ì. ⁄΂‰Î÷ÎÛ±Îı‹Îo ±Î‰Î ¤˘o›fl΋Îo Ë÷<o ¿ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı? ñ ±ı‰Ì ’HÎ Âo¿Î ◊¥, ’HÎ ’»Ì flËı·Î ‘fifiÎ ¬ΩfiÎfiÌ ±fiı¿ ‰Î÷˘ ‹ıo ‰Îo«Ì Ë÷Ì. ±ı flV÷΋Îo◊Ì flω‰Îflfi<o »Î’<o ·Ì‘<o Ë÷<o ÷ı ›Îÿ ±ÎT›<o. ÷ı ‰¬÷ı ¿S’fiÎωËÎfl ¿flÌ ±Î‰˘ ¬Ωfi˘ ‹ı‚‰‰Î ±fiı¿ Ïÿ‰Áı Á˘‹‰Îfl Ë÷˘ ±ıÀ·ı flω‰Îflfi<o »Î’<o ÷˘ ÷ı … ‰Îfl Ë<o ±Î‰Î ¤˘o›fl΋Îo ’ˢo«Ì √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±Î…ı Ïÿ‰Áı ·Ì‘<o ˢ› ñ ±fiı ÷˘ Ë<o V¿ÍÀfl ’fl … ±ÎT›˘ ˢ™ ’<V÷¿˘fiÎ ¬ΩfiΉ΂Π¤˘o›fl΋Îo ÁÿıËı ’ˢo«Ì …‰Îfi˘ ±ı‰<o ÏÁ© ◊Λ. Ë<o V¿ÍÀfl ’fl ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ÏfiHÎÛ› ÷˘ ±fi˘¬˘ fl˘‹Îo« Ë<o ±fi<¤‰Ì flè΢ Ë÷˘. V¿ÍÀfl ’Î¿Û ¿flÌ, ◊›˘, ’HÎ V¿ÍÀfl @›Îo? “μ‰ÛÂÌ @›Îo?” ±ı‰˘ ’˛ffi Ë<o ’<V÷¿˘fiÎ ¬ΩfiΉ΂Π¤˘o›fl΋Îo ∂÷›˘Û. ’<V÷¿˘fi˘ ’<flfl‰Îfiı ◊›˘ Ë÷˘. “ÁÌ÷Î @›Îo?” ±ı‰˘ ’˛ffi lÌfl΋fiı ¬Ωfi˘ Ωı¥ Ë<o »¿ ◊¥ √›˘. ’<V÷¿˘! ’<V÷¿˘! ⁄Á ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹ “V¿ÍÀfl @›Îo?” ±ı‰˘ ’˛ffi ‹fiı ◊›˘. ’<V÷¿˘! ±fiı¿Îfiı¿ μk΋ ’<V÷¿˘‹Îo◊Ì ¿›Îo ±ı¿-⁄ı V¿ÍÀflωflË◊Ì T›Î¿<‚ ◊›ı·˘ Ë<o ¢g’√ ÁıLÀflfiÎ ‰˘«‹ıfi ’<V÷¿˘ ·ı‰Îo ÷ı ’˛ffiı Ë<o ÃÌ¿ÃÌ¿ ‹Ío{Î¥ √›˘. ◊˘ÕÎo¿ ’ÎÁı √›˘ fiı ‹Îflo V¿ÍÀfl fi ˢ‰Îfi<o fi‹˛ Ïfi‰ıÿfi ¿›<Ù.

Ï√ŒÀ ‰Îμ«flfiÌ T›◊ο◊Î

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

36

37 38 40

“«˘◊Ì ·Î¥fi‹Îo ‹Í@›<o Ë÷<o?” ‰˘«‹ıfiı ’Í»u<o. “ËÎ.” ‹ıo ¿èÎ<o, “I›Îo … …B›Î Ë÷Ì.” “÷˘ ¿ÿΫ ÀˇÎÏŒ¿‰Î‚αÎı À˘ ¿flÌ √›Î ËÂı.” “¢g’√ ÁıLÀfl ’ÎÁı ‹Í@›<o Ë÷<o ÷˘›?” “ËÎ, ’Ëı·Ì hÎHÎ ·Î≥fi‹Îo◊Ì ¿˘¥ ·Î¥fi‹Îo V¿ÍÀfl ’Î¿Û ¿›<Ù Ë˘› ÷˘ … ¿Î›ÿıÁfl √HÎΛ »ı.” ‹ıo ±Î‹÷ı‹ Ωı›<o. fi ÷˘ ±Î‰Ì ÁÍ«fiΠ¢g’√ ÁıLÀfl‰Î‚αı @›Îo¿ ‹Í¿Ì Ë÷Ì ¿ı fi ÷˘ ÀˇÎÏŒ¿‰Î‚αı. ‰˘«‹ıfi ⁄o‘< ’HÎ ÁËÿı‰fiÌ …ı‹ ‹ıo ’Í»u<o I›Îflı … ⁄÷Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î! ±Î‹ ’HÎ ±Î’HÎı I›Îo √<fi˘ fi ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı Â<o ¿fl‰<o ÷ı ±o√ı ¤ÎB›ı … ω«ÎflÎ÷<o ˢ› »ı; √<fi˘ ⁄fiı ’»Ì Â<o ¿fl‰<o ±ı … ±Î’HÎı ‹ÎÀı ‹<A› ⁄Î⁄÷ ˢ› »ı. ÏflZÎÎ ¿flÌfiı ±’x÷ V¿ÍÀflfiÌ Â˘‘‹Îo fiÌ¿Y›˘. fiıËıflÏ⁄˛… ’ÎÁı ±Î‰Îo ⁄oÿ̉Îfi V¿ÍÀfl˘ flά‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı ÷ı‰Ì ‹ÎÏË÷Ìfiı ±Î‘Îflı ’Ëı·Îo I›Îo …‰<o ±ı‹ ω«ÎflÌ ÏflZÎÎfiı ÕÎ⁄Ì ⁄Î…< ·ı‰ÕΉÌ, ÷˘ fiıËflÏ⁄˛…fiı ⁄ÿ·ı fi‰flo√’<flÎ ø˘gÁ√ ±ÎT›<o. ‹ıo ¿èÎ<o— “‹ÎflÌ ¤Í· ◊¥. ‹Îflı fiıËflÏ⁄˛… …‰Îfi<o »ı.” “±ı‹Îo ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ Á<‘Ì ÷‹Îflı ¬«ıÛ … ±ÎT›Î »Ì±ı ±fiı ’λΠ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¬«ıÛ … …¥Â<o.” ÏflZÎΉ΂αı ¿èÎ<o. ±‹ı fiıËflÏ⁄˛… ±ÎT›Î. ±fiÎ◊fiÌ …ı‹ ‹Îflo V¿ÍÀfl I›Îo ∂¤<o Ë÷<o. Á˘ wÏ’›Îfi˘ ÿoÕ ¤›˘Û. ‹ıo ¿flı·Î √<fiÎ ⁄ÿ· ¿¥-¿¥ ¿·‹˘ ·Î√< ’ÎՉ΋Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı ‹fiı Á‹Ω‰‰Î‹Îo ±ÎT›<o. ÁÎÕÎhÎHÎÁ˘fiÌ ¤ıÀ¿Í’fi‹Îo◊Ì 130 wÏ’›Î (100 wÏ’›Î ÿoÕfiÎ + 30 wÏ’›Î ÏflZÎÎfiÎ) ¿’Î¥ √›Î. ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ’Î¿Û ¿flı·Î V¿ÍÀflfiı μ’ÎÕÌ …‰ÎfiÎ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiÎ μIÁÎËfiÌ Ë<o ¿ÿfl ¿flo »<o, ’flo÷< ·˘¿˘ ÁÎ«Ì flÌ÷ı ’Î¿Û ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ’HÎ ∂¤Ì ◊‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰Ì ωfio÷Ì ¿fl÷˘ ’hÎ ±Îfl.ÀÌ.±Îı.fiı ·¬‰Îfi˘ ‹ıo ω«Îfl ¿›˘Û, ’HÎ ’»Ì ’hÎ ·¬‰Îfi<o flËÌ √›<o ±ıÀ·ı ÁÎÕÎhÎHÎÁ˘‹Îo◊Ì ‰‘< ’Îo« wÏ’›Î ¿’Î÷Î flËÌ √›Î! á √Ò…˝fl √˛_◊flIfi ¿Î›Î˝·› ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “ü ËÎV›‹˚”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ, ±fi√˛Ë, ÁËÎfi¤ÒÏ÷, ÿ›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ (2) 3. ±„V◊fl, Ë·÷_, «’‚, «_«‚, …·ÿÌ ∂ÕÌ Ω› ÷ı‰_ (3) 5. Ák‰, ±¿Û, ‹z, ÷ÎÕÌfi˘ ÿÎw (3) 8. ÿı¬Î› fi ÿı¬Î› ÷ı‰Î ±Î»Î {⁄¿ÎflÎ, F‰Î‚Îfi˘ ±‰Î…

(2) 10. ≠‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl‰Î◊Ì μ’fl ‰‚÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ’ÿÎ◊˝, øÌ‹ (2) 11. »‚, ’˛’_«, ¿’À⁄Î∞, ¬À’À, »‚¿’À (4) 12. CÎÎÁfiÎı fiΠ¿flfiÎfl ±„Bfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Îı ¿HÎ, Ï«fi√ÎflÌ (3) 14. Â΂Î-‹ËÎÂ΂αÎı‹Î_ ÏÂZο±K›Î’¿Îıfi_ Á_⁄Îı‘fi, B≤ËV◊ ‰√ıflı ‹ÎÀıfi_ ‹Îfi‰Î«¿ Á_⁄Îı‘fi (2)

15. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fi΋_…^fl ¿fl‰_, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2) 17. ¿o’ÎμLÕfiÌ fiÎfiÌ ¤Ÿ÷, fiÎfiÌ ±ÎıflÕÌ, ¬Îı·Ì (3) 20. ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î¿Î_Õ ¿flΉfiÎfl ⁄˛ÎõHÎ, ’flÎıÏË÷, Â¿·, ÷Ì◊˝fiÎı ’_ÕÎı (2) 22. ±Î¿ÎÂ, ±ÎÁ‹Îfi, ±Î¤, √√fi, ‰Îÿ‚ (2) 24. ’οÎı ⁄Î_‘ı·Îı flV÷Îı, ‘ÎıflÌ‹Î√˝, ÏË·«Î· ωfiÎfi_, ÏÿB‹Òœ (3) 26. ÷ÎÕÌ, ÂıflÕÌ ƒÎZÎ ‰√ıflı …ı‹Î_ ¬ÀΠ¿ı ◊ÎıÕÎı ±Î◊Îı ±ÎT›Îı ËÎı› ÷ı‰Îı flÁ (3) 28. ¬flÎ⁄Ì, ÿfiaÏ÷, ÿ‰˝÷˝fi, ÿflΫflHÎ (2) 29. ±„BfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷‹Î¿< √Î_Ωı ‰√ıflıfiÎı ‘‹ÎÕÎı ’̉Îfi_ ÁΑfi (3) 30. ⁄ÿ·Îı ·Ì‘Î-ÿ̑ΠωfiÎ ¤ıÀ ËÎı› ÷ı

32.

33.

34.

35.

37.

39.

40.

’˛‹ÎHÎı, ωfi΋ÒS› (3) ±ı¿ ⁄Î…\ ·Õ‰_, {¿Î‰, ‰·HÎ, ±Î_¬‹Î_ ¿¥ {’ÀΉ_ ÷ı (2) ’√ ‹Ò¿÷Î_ ¿‚Ì …‰Î› ÷ı‰Ì fifl‹ ‹ÎÀÌ‰Î‚Ì ¤ÌfiÌ …‹Ìfi (3) ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì œ⁄»⁄, ¬Ò⁄ÌÿÎfl ‹flÎıÕ, ±Áfl ¿flı ÷ı‰Ì ⁄Îı·‰ÎfiÌ «Î÷flÌ, ÂÎı¤Î, ÁΈÓÿ›˝ (2) «Î÷fl, «Î·Î¿, ⁄Îı·‰Î‹Î_ ¿<‚, ‰Î«Î‚ (4) ‘Î÷fiÎ ‰ÎÁH΋Î_ ¿o¥¿ ‰Î√‰Î◊Ì ¿ı ±◊ÕΉÎ◊Ì ’Õ÷Îı CÎÎ (2) ¤›, ⁄Ì¿, ¤ˆ, ÿËıÂ÷, Õfl, ‘ÎV÷Ì (1) ⁄_ÿfl μ’flfiÎı ⁄Î_‘ı·Îı CÎÎÀ, ‘yÎı, √ÎıÿÌ, √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ’fiÎı ¤Î√, √flÿfi,

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

∂¤Ì «Î‰Ì 2. ±’Îfl, ±√Α, CÎb_, ’W¿‚, ⁄ıÂ‹Îfl, ±œ‚¿ (4) 3. ±ı¿ ⁄Î…\ ‘Îfl‰Î‚_ ÁËı… ‰‚Î_¿ ·ı÷_ ±fiı ±HÎÌ ÷flŒ ÁÎ_¿Õ<_ ’Îı·Îÿfi_ ‹ÒÉ΂_ «’À ËÏ◊›Îfl, ‹Âıfl (4) 4. ’fl‹ıf‰fl, ’fl‹ÎI‹Î, ±S·ÎË (2) 6. ÁΫΒb_, ÁI›, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (2) 7. ÁÎıfiÎ w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) 9. ‘Î÷fiÎ_ ‰ÎÁHÎ ±ŒÕΉÎ◊Ì ◊÷Îı ¬HάHÎ÷Îı ±‰Î…, ⁄‚ÿfiÎ √‚ı ⁄_‘Î÷Ì CÎ_ÀÕÌ ¿ı CÎ_À (3) 11. Á_ÿıÂÎı ·¥ …fiÎfl-·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, Á_ÿıÂΉÎË¿, ÿÒ÷, ¬ıÏ’›Îı (3) 13. ±Îı»\_ ◊‰_ ±ı, ±»÷, ÷_√Ì, ÷ÎHÎ,

S21

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

16.

18.

19.

21.

23.

24.

25.

±’ÒHν÷Î, ±Îı»’, CÎÀ, fi¿ÁÎfi, ¬Î‘ (2) ‰_«fiÎ, »ıË, »ı÷fl‰_, ¿’À ¿fl‰_, ωf‰ÎÁCÎÎ÷ ¿fl‰Îı (2) ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÿflı¿ ÂάÎfiÎı ‰ÕÎı (2) «Îıfl-·Ò_ÀÎflαÎıfi_ hÎÎÀ¿‰_ ¿ı ±Îø‹HÎ ¿fl‰_, ¬Ò⁄ μ÷Ή‚‹Î_ ËÎı‰_ (2) flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›Îı, ’˛◊Î, ÏÂflV÷Îı (3) ¿’ÕÎ μ’fl ‰ı·-⁄|ÎfiÌ ¤Î÷ ÿÎıflÎ◊Ì ‰j΋Î_ μÃΉ‰Ì ±ı, √Ò_◊‰_¬Ì·‰_ ±ı (3) ÁÎı ‰Ê˝fiÎı ¿ı Á_A›ÎfiÎı …\‹·Îı, Áˆ¿<_, ÁıÓ¿ÕÎı, ±ı¿ ÁıL«flÌ (2) fiÎfiÌ fiÎfiÌ À¿ À¿, ‹Î◊ÎŒÎıÕ, ¿Ï…›Îı, ¿o¿ÎÁ, ‹Î◊ÎŒÎıՉ΂Ì

‰Î÷«Ì÷, ËÃ, ∞ÿ (4) 27. ¿>b_, ¿<‹‚_, ‹·Î›‹, fifl‹, Q≤ÿ, fiÎ…\¿, Á¿<‹Îfl, ¿¿ÛÂ÷ΠωfiÎfi_, ‹‘fl (3) 28. ΩÕ<_ ±fiı ±Î¿fl,_ ¿fl¿fl_, ¬fl⁄«Õ<_, ¿ÃHÎ ’˛¿Îflfi_, ¿ÃHΠˈ›Îfi_ (4) 31. ±_¿<fl, ¿ÎıÀÎı, ’Ì·Îı, ±ÎÕÌ ŒoÀΛı·Ì fiÎfiÌ Õ΂Ì, fi‰Ì ⁄Î⁄÷ ¿ı ’˛Á_√ ∂¤Îı ◊‰Îı (3) 33. ±Î¬Î‹Î_◊Ì ’Õı·Îı ¬_Õ, ¿À¿Îı, À<¿ÕÎı, ËM÷Îı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ±Î_÷flı ±Î_÷flı (3) 36. ˉı ωÂıÊ fiÏË, ’Òfl÷_, ’›Î˝M÷, ËÎ_™, ‹fiW›‰ÎË¿ ‹ÎıÀfl-¬ÀÎflÎı (2) 38. …‹Ìfi‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ‰√ıflı ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ÷Îı ¨ÕÎı ÷tfi ÁÎ_¿ÕÎı ¬ÎÕÎı, ⁄ÎıflÕÌfi_ Œ‚, ⁄ÿflÌ-Œ‚

¿Ú

’Î

÷

fl

flÎ

·

⁄

¿Î

‰Î

Á

fl

ÿ

À

fl

Õ

ÿÌ

fl »

‰Î

‘Î Á

⁄

ÿÎ

{Îı ÀÎ

Á ·

HÎ

¬Îı

¿Îı

À

fl fl

¿ ⁄ Á

flÎ

Á

‰

÷

fl ¬

ÕÌ fi

‹

¿ «

¤Îı

ÿ

¿

±Î fl

÷

√Îı

«

·

¿Îı

ÕÎı

fl

‹

Œ

‚

HÎ

¿

√Îı ¿

¤

÷

⁄Îı fl

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S22

ÏÁfiı‹Î

January 19, 2018 à ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿ÌfiÌ ±ı@Âfi Ï◊˛·fl “‹˘fiÁÒfi ÂÒÀ±ÎμÀ” ·ıLÀıÕ ±Ï¤fiı÷Î fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿ÌfiÌ fl…^ ◊›ı·Ì ÏŒS‹ “‹˘fiÁÒfi ÂÒÀ±ÎμÀ” ±ı@Âfi Ï◊˛·fl »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ¿˘LÀˇÎ@À Ï¿·fl ωΠ(fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì) ±fiı ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl ±ÎÏÿ (ω…› Ô‰‹Î˝) ‰E«ıfiÌ ·ÕÎ¥fiÌ »ı. ¿˘LÀˇÎ@À Ï¿·fl ωΠËo‹ıÂÎ_ ·˘¿˘fiı ‹Îfl‰Î …÷˘ ˢ› »ı. ±Î ‰¬÷ı ÷ıfiÎ ÏfiÂÎfiÎ ’fl ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl ±ÎÏÿ ˢ› »ı. ±ı¿ ‰Îfl ⁄Lfiı Á΋Á΋ı ±Î‰ı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ±ÎÏÿfiÎ ‹fi‹Î_ hÎHÎ ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë˘› »ı, …ı ÷ıfiÎ Ï’÷αı Â̬‰Ì ˢ› »ı. ±Î ‰Î÷ ’fl ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ »ı.

15‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ±Î ÏŒS‹ ±’flÎ‘Ì ±fiı ¥‹ÎfiÿÎfl ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı. ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl ±ÎÏÿ ’˘÷ÎfiÌ ÕuÀÌfiÎ ’Ëı·Î … Ïÿ‰Á◊Ì ÷ıfiÎ ÏÁÏfi›fl ¬Îfi (fiÌfl… ¿Î⁄Ì) ¶ÎflÎ A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ıÁfi˘ μ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ÂËıflfiÎ ±ı¿ Ï⁄SÕflfiı Ï‰Π‘‹¿Î‰ı »ı ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl ±ÎÏÿfiı ’Õı »ı. Ï‰Π‰flÁÎÿ‹Î_ ±ÎÏÿfiÌ Á΋ı ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ÎÏÿfiı ÏfiHν› ¿fl‰˘ ˢ› »ı ¿ı ÷ı ωÎfiı √˘‚Ì ‹Îflı ¿ı »˘ÕÌ ÿı. ÷ıfiÎ Ï’÷αı hÎHÎ ‰Î÷˘ Â̬‰Ì ˢ› »ı ¿ı

ÁΫ_, ¬˘À<_ ±fiı ‰«·_. ±Ï¤fi›fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿ÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fḻı ±ıÀ·Ì ±˘»Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ Œ@÷ ⁄ı √Ì÷˘ »ı, …ı ·˘¿Ï’˛› ◊›Î_ fi◊Ì. ±Î ÏŒS‹fi_ Àˇı·fl Ïfl·Ì{ ◊›Î ’»Ì ÷ıfiÌ CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ≥LÀfl±ı„@À‰ Àˇı·fl Ë÷_. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ÷ı ÿ½¿˘fiı ÁΫ˘ ±fiı ¬˘À˘ ω¿S’ ’Á_ÿ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄Lfiı ¢ÀÛ Àˇı·fl‹Î_ ’˘·ÌÁfi˘ ±Î Á_‰Îÿ “‹{ı ·√÷Πˈ ¿˘¥ ŒıÓÁ·Î ·ıfiı ¿ı Ï·›ı Ë‹Îflı ’ÎÁ ⁄Ë÷ ‰@÷ ˢ÷Πˈ, ·ıÏ¿fi ˢ÷Πˈ ±ı¿ ’·” ÏŒS‹‹Î_ fi‰˘ ‰‚Î_¿ ·Î‰ı »ı. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ±Ï‹÷ ¿<‹Îflı ¿›* »ı. ÏŒS‹fiÎ Á_‰Îÿ˘ ±‰Îflfi‰Îfl ω«Îfl‰Î ‹…⁄Òfl ¿flı »ı. fi‰Î{tÌfifiÌ ’IÔfiÌfiÎ fl˘·‹Î_ ÷ÏfiWÃÎ «ıÀfl∞±ı ÁÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ fi‰Î{tÌfi, ÷ÏfiWÃÎ «ıÀfl∞, fiÌfl… ¿Î⁄Ì, lÌÏ…÷Î Õı, ω…› ‰‹Î˝, √Ì÷Î_…Ï· ◊Î’Î »ı. fi‰Î{\tÌfifiÎ «ÎË¿˘±ı ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÏŒS‹ 18‹Ì ‹ı, 2013‹Î_ ¿Îfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ÿÂν‰Î¥ Ë÷Ì, …ı ˉı «Îfl ‰Ê˝ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Àı

…ı¿·Ìfi ŒfiνLÕÌÁ— Ω÷‹Ëıfi÷◊Ì ±˘»Î Á‹›‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ·Ì‰ÕfiÌ Ë˘À ±Ï¤fiıhÎÌ √HÎÎ÷Ì …ı¿·Ìfi ŒfiνLÕÌÁ ‹ÎÀı 2017fi_ ‰Ê˝ ÁŒ‚ √›_ »ı. ÷ıfiÌ »ıS·Ì ÏŒS‹ …\Õ‰Î-2 ’HÎ Á’flÏËÀ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. ˉı …\Õ‰Î-2fiÌ ÁŒ‚÷Î◊Ì ¬ ±fiı μIÁÎÏË÷ …ı¿·Ìfi Á·‹Îfi ¬Îfi ÁÎ◊ı ÏŒS‹ flıÁ3‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flÌ flËÌ »ı. …ı¿·Ìfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÏÁ@‰· ¿fl‰Ì Ëo‹ıÂÎ_ fiÁÌ⁄ÿÎfl flËÌ »ı. …ı¿·ÌfifiÌ ’˛◊‹ ÁŒ‚ ÏŒS‹ ‹ÕÛfl-2 Ë÷Ì, …ı ‹ÕÛflfiÌ ÏÁ@‰· Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÷ıHÎı flıÁ-2 ±fiı ËÎμÁd·-3‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿›* »ı. …ı¿·Ìfi ÷ıfiÎ ÿı lÌ·_¿ÎfiÌ ’HÎ ±ı¿ ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ …ı¿·Ìfiı lÌ·_¿Î‹Î_ ¿˘·_⁄˘‹Î_ ŒÎ≥‰VÀÎfl ˢÀı·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ ÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ’HÎ »ı. …ı¿·Ìfi Á·‹Îfi ÁÎ◊ı flıÁ-3 ÷ı‹ … Ï¿¿-2‹Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚Âı. …ı¿·Ìfi flıÁ-3‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl

⁄˘⁄Ì ÿı±˘· ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÂı. Á·‹Îfi ωÂı …ı¿·Ìfi ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ ⁄Lfiı ‰E«ı ⁄Ë √Îœ Á_⁄_‘ ◊¥ √›Î »ı. ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ŒÏflU÷Î Á‹Îfi »ı. Á·‹Îfiı ‹fiı Ï¿¿ …ı‰Ì ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±’ΉÌ. Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ “Õ΄LÁ_√ ÕıÕ”‹Î_ ÷ı ÕÎLÁfiÌ ÀÌ«fl ⁄fiÌ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› …ı¿·Ìfi ‰flHÎ ‘‰fi ÁÎ◊ı …\ՉΠÏfl⁄À‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı¿·Ìfi …\Õ‰Î-2fiÎ ’˛˘ÕuÁfl ÁÎÏ…ÿ fiÏÕ›Îÿ‰Î·Îfi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı‹HÎı ÷ıfiı “ËÎμÁd·”fiÎ √Ì÷ “‘LÔfi˘” ‹ÎÀı ÷¿ ±Î’Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› “ËÎμÁd·” ±fiı “Ï¿¿”‹Î_ ’HÎ ±Ï¤fi›fiÌ ÷¿ ±Î’Ì. …ı¿·Ìfi ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Î‹ fiˢ÷_ I›Îflı Á·‹Îfi ¬Îfi ±fiı ÁÎÏ…ÿ fiÏÕ›Îÿ‰Î·Î±ı ‹ÎflÎ ’fl Ïf‰ÎÁ ‹Ò@›˘ ±fiı “Ï¿¿” ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎÏ…ÿfiÌ ’IÔfiÌ ‰‘ν ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi …ı‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ±fiı √ÎÏ›¿Î ’ÒΩfi_ ÏŒS‹ “±ˆ›ÎflÌ”fiÎ ’˛‹˘Âfi· √Ì÷fi_ ÂÏÀo√ fi‰_ ÏflÏ‹@Á ‰{˝fi “’flÿı ‹ıÓ flËıfiı ÿ˘” ¿fl÷Î ÏÁ©Î◊˝ ‹·Ë˘hÎÎ-fl¿<· ’˛Ì÷ ÏÁ_Ë

…ı Âı≥{‰Õ ŒflÌ◊Ì ⁄Õ˘·Î ’˛˘Õ@ÂLÁfiÎ √Ì÷ “’flÿı ‹ıÓ flËıfiı ÿ˘”fiÎ fi‰Î ÏflÏ‹@Á ‰…˝fi ÁÎ◊ı ±ÎT›Î »ı. ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ¿Ëı »ı ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ …^fiÌ Àufi˘fiı Ïfl‰ıQ’ ¿flÌ Â@›Î »Ì±ı ÷ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á_ÿfl ‹ı·˘ÕÌ ±fiı fl«fiα˘ »ı, …ıfiı ±Î’HÎı ±Î…fiÌ ›‰Î’ıœÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ’˛˘ÕuÁfl ≥LƒıÂ

ÕÌ

⁄Õ˘·Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏflÏ‹@Áfi˘ …‹Îfi˘ »ı I›Îflı ±Î √Ì÷ @·ÎÏÁ¿ ÏËÀ »ı. √ÎÏ›¿Î Ï‹Á ’ÒΩ±ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±Î √Ì÷fiÎ ÏflÏ‹¿Á ‰…˝fifi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ ¬Ò⁄ … ±Îfi_Ïÿ÷ »\_. ±Î √Ì÷fi_ ÏŒS‹Î_¿fi ¿o√fiΠ‹ν ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î √Ì÷ Ï‹Á ’ÒΩ ±fiı ÕÌ…ı Âı≥{‰Õı √Λ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥‹Î_ ‘ ‹ËÎI‹Î ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ Ï’S·Î¥ ¿˘·ı… ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ “‘ Œı„VÀ‰· ±˘Œ Ωı› 2018±ı·ıÏ√˛›Î”fi˘ ⁄ıfifl ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “±ˆ›ÎflÌ”fiÎ ’˛‹˘Âfi· √Ì÷fiÎ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀı ±Ï¤fiı÷Î ÏÁ©Î◊˝ ‹·Ë˘hÎÎ ±fiı ±Ï¤fiıhÎÌ fl¿<· ’˛Ì÷ gÁË ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ‘ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì Á˘ÁΛÀÌfiÎ_ Õ˘. Ïfi‰ıÏÿ÷Î lı›ÎLÁ, ‹fiÎωflÎ ¿˘ÀuÎÕ, Õ˘. ÕÎŒfiı Ï’S·Î¥, Õ˘. ‰ÎÁÿı‰fi Ï’S·Î¥ ‰√ıflı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 19, 2018

23

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

√…flÎ÷

⁄΂¿˘‹Î_ ◊÷Ì ’◊flÌ

±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿı‰V› Á’flV’ıÏ›ϷÀÌ Ï¿ÕfiÌ ±fiı ‹SÀÌV’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·fiÎ Õ˘. Ïÿfiı ’Àı· Ï¿ÕfiÌZÎıhÎı A›Î÷fi΋ ÷⁄Ì⁄ »ı. ±I›ÎflfiÎ ±Î‘Ïfi¿ …‹Îfi΋Î_ ⁄΂¿˘ …_¿eÕ ÷flŒ ‰‚ı·Î_ »ı I›Îflı ÷ı‹fiÌ ± fi Ë ı S ‘ Ì Íù. ìØÞõå ÕËõá ·Î≥ŒVÀÎ≥·fiÎ ·Ì‘ı ’ıÂÎ⁄fiı ·√÷Î fl˘√˘ ◊÷Πˢ› »ı. ÀÌ‰Ì Á΋ı Á÷÷ Ωı¥fiı …‹‰_, ±˘»\_ ’ÎHÎÌ ’̉_, ‰‘’Õ÷_ ¿˘SÕÏÕˇL¿ ·ı‰_ ‰√ıflıfiÎ ·Ì‘ı ’ÂÎ⁄‹Î_ ¿ı„S›‹ ±fiı ±L› ’˛¿ÎflfiÎ flÎÁΛÏHο ’˛¿ÎflfiÌ ’◊flÌ ⁄fiΉ÷Î CÎÀ¿˘fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı »ı. ⁄΂¿˘fiÌ ‰‘÷Ì …÷Ì ‹ıÿ„V‰÷Î, ‰‘’Õ÷˘ ‹ÌÃÎfi˘ μ’›˘√, ÂÎflÌÏfl¿ ’˛T≤ÏkÎfi˘ ±¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ’◊flÌ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘ı »ı. ÿÁ À¿Î ÿÿa‹Î_ ’◊flÌ ◊‰Îfi_ «˘yÁ ¿ÎflHÎ ΩHΉΠ‹‚÷_ fi◊Ì. CÎHÎÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‹ıÀÎ⁄˘Ï·¿ ÏÕVÀ⁄˝LÁ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ıÀÎ⁄˘Ï·¿ ÏÕÁ±˘ÕÛflfiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ’◊flÌ ◊Λ »ı. ’A÷ ‰›fiÎ ·˘¿˘fiÌ …ı‹ ⁄΂¿˘‹Î_ ’HÎ ¿ı„S›‹fiÌ ’◊flÌ, ›Ïfl¿ ±ıÏÁÕfiÌ ’◊flÌ, VÀ<‰Î≥ÕfiÌ ’◊flÌ ±fiı ÏÁVÀÌfi VÀ˘fi Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÿÿafiı ÷Ή ±Î‰ı I›Îflı, ±ı¿ Ï¿ÕfiÌ Ë˘› ±fiı ÷ı‹Î_ ’◊flÌ Ë˘› I›Îflı ÿ¬Î‰˘ flËı÷˘ ˢ›, ∂·ÀÌ ◊›Î ¿flı, ’ıÂÎ⁄ fl˘¿Î¥ √›˘ I›Îflı ‰√ıflıfiÎ ¿ÎflHÎı

ÿÿafiı ÷fl÷ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛ »ı. ·√¤√ 70-80 À¿Î ¿ıÁ‹Î_ ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ’◊flÌ ’ıÂÎ⁄◊Ì fiÌ¿‚ı »ı. 80 À¿Î …ıÀ·Ì fiÎfiÌ ’◊flÌ hÎHÎ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î◊Ì hÎHÎ ‰Ì¿ ’»Ì ŒflÌ Á˘fi˘ı√˛ÎŒÌ ¿flΛ »ı. Œ·Â ◊ıfl’Ì-ËÎ≥Õˇ˘ ◊ıfl’Ì— ‹ÒhΉÎÏËfiÌ‹Î_ ’◊flÌfiÌ ÁÎ≥{ ÁÎ÷ ±ı‹±ı‹ ¿fl÷Î_ fiÎfiÌ Ë˘› ±fiı ÿÿafiı ‰‘ ÿ—¬Î‰˘ ◊Λ I›Îflı ÿά· ¿flÌ ±Î≥‰Ì Œ˚·≥ÕÁ ±’Λ »ı. Ï·◊˘ÏÀˇMÁÌ— 35 ‰Ê˝ …^fiÌ ±Î ’©Ï÷‹Î_ ÂflÌflfiÎ CÎÎ ¿ı ’ıÀfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ±‰›‰fiı ËÎÏfi ’ˢӫÎÕÎ÷Ì fi◊Ì. ±˘’flıÂfi ¿fl÷Î_ ±Î ’©Ï÷ ±˘»Ì ¬«Î˝‚ »ı ±fiı ±ı¿⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ÁÎΩ ◊‰Î› »ı. ’fl@›ÀıÏfi›· fiıŒ˘Ï·◊˘Àˇ˘‹Ì— ±Î ’©Ï÷fi˘ ÁÎÿ˘ ±◊˝ »ı ¿ı „V¿fi ‰Õı Ï¿ÕfiÌ‹Î_ …¥fiı ’◊flÌ ÷˘Õ‰Ì. Ï¿ÕfiÌ‹Î_ 1.5 ±ı‹±ı‹◊Ì ‰‘ ‹˘ÀÌ ’◊flÌ Ë˘› I›Îflı ±Î ’©Ï÷◊Ì ÁÎfl‰Îfl ¿flΛ »ı. ±Î ’©Ï÷ ’»Ì fi‰Î Á_¢‘fi ‹…⁄ fi‰Î Ï‹Ïfi›ı«fl-Ï‹fiÌ ÿÒfl⁄Ìfi ¢‘Î÷Î_ √›Î_ ±fiı ˉı Ï¿Ë˘· Á…˝flÌfi˘ …‹Îfi˘ »ı, …ıfiı ‰ıÏflÏ‹Ïfi‹· ≥fi‰ıÏ…‰ Á…˝flÌ ¿Ëı »ı. ·ı’˛˘V¿˘’Ì— ’◊flÌ ‹ÒhΉÎÏËfiÌfiÎ ‹K› ¤Î√‹Î_ ˢ› I›Îflı ·ı’˛˘V¿˘’Ì ’©Ï÷◊Ì CÎHÎÎ Ï¿ÕfiÌ Á…˝fi VÀ˘fi ¿Îœı »ı.

VÀıLÀ— ¿˘¥ ’HÎ ±ıLÕ˘V¿˘’Ì ’©Ï÷‹Î_ VÀıLÀ (ÕÌ…ı VÀıLÀ) …ı Õ⁄· (…ı…ı) ±Î¿Îfl‹Î_ ˢ› »ı, …ıfi˘ ±ı¿ »ıÕ˘ Ï¿ÕfiÌ‹Î_ ÷˘ ⁄ÌΩı ‹ÒhÎΛ‹Î_ ˢ› »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı— +91 9825015626.

±‹ÿΉÎÿfiÌ ÁÌ. ±ıfi. ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ’ÎÁ±ÎμÀ ◊›ı·Î ±fiı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛωfifl flËı·Î ΩHÎÌ÷Î ¿‚οÎfl ‹ËıLƒ ¿ÏÕ›Îfi_ flıÀˇ˘V’ı„@À‰ ·Î≥LÁ À< VÀˇ˘¿ ±ÎÀÛ ‰¿Ûfiı ÏÕÁM·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î flıÀˇ˘V’ı„@À‰‹Î_ ¿·Î¿ÎflfiÎ_ 110 Ï«h΢fi_ ÏÕÁM·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’˛Á_√ı “‹ËıLƒ ¿Ï՛Η ±ı ÏflÀˇ˘V’ı„@À‰ ·Î≥LÁ À< VÀˇ˘@Á” ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ÿZÎÎ⁄Ëıfi ËÃÌgÁËfiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹ËıLƒ ¿Ï՛ΠÁÏË÷fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Visit our interactive website and enjoy reading all the articles at: www.gujarattimesusa.com

ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç!

±Üëßí ±ëÔðìÞÀ ±Þõ ±zÖÞ äõÚçë³ËÞí ÜðáëÀëÖ áù ±Þõ ÚÔë_É áõÂù ÃðÉßëÖíÜë_ äë_ÇäëÞù ±ëÞ_Ø ÜëHëù!

www.gujarattimesusa.com

24

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

√…flÎ÷

‹¿flÁ_øÎ_Ï÷ ’‰˝ √…flÎ÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ ‹ÎÀı “V¿Î› ≥{ ‘ Ï·Ï‹À— ‹A›‹_hÎÌ

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ıfi±Î≥ÕÌ √˛ÎμLÕ-Ïfl‰fl¡LÀ ’fl 29‹Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’÷_√˘IÁ‰fi_ μÿ˚CÎÎÀfi flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ±fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ±‰fi‰Î ±Î¿ÎflfiÎ-¿·fld· ’÷_√˘±ı ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ »ı. ±Î ‰¬÷ı “¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiı ‹@÷ ¿fl˘” ·¬ı·Î ’÷_√ı ±Î¿ÊHν …√ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì, ’ÌÀ̱Î≥, fl˘≥ÀÁ˝)

±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ıfi±Î≥ÕÌ √˛ÎμLÕÏfl‰fl¡LÀ ’fl 29‹Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’÷_√˘IÁ‰fi_ μÿ˚CÎÎÀfi flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ±fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’÷_√ ‹fiW›fiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ’˛√Ï÷fi˘ ±fiıfl˘ Á_ÿı¢ ±Î’Ì Ω› »ı. μkÎflΛHÎfi_ ±Î ’‰˝ ’÷_√ÿ˘flÌ, ’‰fiÁÒ›˝fiÌ …ı‹ ±ı¿‹ı¿ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı

±Î’HÎfiı ’÷_√fiÌ …ı‹ fi‰Ì ¨«Î¥ ±Î_⁄‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı »ı. μkÎflΛHÎfi_ ’‰˝ flÎF›fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ ‹ÎÀı “V¿Î› ≥{ ‘ Ï·Ï‹À”fi_ μÕÎfi ’‰˝ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Á‹flÁ÷Îfi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËıÂı ÷ı‰Ì ±ÎÂΠω…› w’ÎHÎ̱ı T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fi‰flÎÏhÎ-’÷_√˘IÁ‰ı √…flÎ÷fiÌ ‰ˆ„f‰¿ ±˘‚¬ ∂¤Ì ¿flÌ »ı. ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ±‰fi‰Î

±Î¿ÎflfiÎ-¿·fld· ’÷_√˘±ı ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ »ı. ±Î ‰¬÷ı “¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiı ‹@÷ ¿fl˘” ·¬ı·Î ’÷_√ı ±Î¿ÊHν …√ÎT›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰ Ëη ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ …ı·‹Î_ ¿ıÿ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› «Î≥fiÌ{ Õˇı√fi, ‹·ıÏ›ÎfiÎ Ïfl‹˘À◊Ì ∂Õ÷Î ’÷_√ı ’HÎ ·˘¿˘‹Î_ ¤Îflı ±Î¿ÊHν …‹ÎT›_ Ë÷_. ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ √HÎ’÷ ‰ÁΉαı V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√ ¶ÎflÎ

ÁÎ÷‹Ì◊Ì 14‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi flÎF›fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ’÷_√˘IÁ‰‹Î_ 44 ÿıÂ, ÿıÂfiÎ_ 18 flÎF›˘ ±fiı √…flÎ÷fiÎ 700 ’÷_√‰Ìfl˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿‚Îfi_ ’˛ÿ½fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ›˘Ω÷Î ’÷_√˘IÁ‰◊Ì 2.82 ·Î·˘¿˘ fl˘…√ÎflÌ ‹ı‚‰ı »ı. ‹ÎhÎ ±Î ±ı¿ … μIÁ‰◊Ì ¿Î≥À ≥LÕVÀˇÌ w. 572 ¿fl˘Õfi_ Àfi˝±˘‰fl ¿flı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄Ì. ±ıfi. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ωfl˘‘ ’ıfl΋ıÏÕ¿· ±ıLÕ ÁΛLÁfiı ±ı‰˘ÕÛ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ÷flÌ¿ı ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ

ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıF›<¿ıÂfi ÀˇVÀ Áo«ÎÏ·÷ ⁄Ì. ±ıfi. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±ÎıŒ ’ıfl΋ıÏÕ¿· ±ıLÕ ÁΛLÁfiı ÏÁ@Á ÏÁB‹Î VÀÎfl ËıS◊ ¿ıfl ’˛Î. Ï·. L›< ÏÿSËÌ ¶ÎflÎ “⁄ıVÀ ËıS◊¿ıfl ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ≥„LVÀÀuÒÂfi ±ÎıŒ ‘ ›fl 2017”fiÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωf‰fiÌ ¿<· 477 ±fl∞±Îı‹Îo◊Ì ⁄Ì. ±ıfi. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±ÎıŒ ’ıfl΋ıÏÕ¿· ±ıLÕ ÁΛLÁ ¿˘·ı…fiÌ ’Áoÿ√Ì ÷ıfiÌ ÏÁÏ¢±Îı, Ïfi’HÎ÷Î ±fiı Ïfiflo÷fl ›˘√ÿÎfi ÷ı‹ … ÁoV◊ÎfiÎ fiı÷ÚI‰ ±fiı Z΋÷Îfiı K›Îfi‹Îo flάÌfiı F›<flÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Îo ÁflÿÎfl ’Àı· ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ±fiı ÁıøıÀflÌ ¤Ì¬<¤Î¥ ’Àı·fiı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiΠωfl˘‘ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ÷flÌ¿ı ±‹flı·Ì ⁄ıÿfiÎ ›‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP› ’flı ‘ÎfiÎHÎÌfiÎ fi΋fiÌ ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘Àı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ Õßõå ÔëÞëHëí ’»Ì ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‘ÎfiÎHÎÌ B≤Ë‹Î_ 24‹Î ω’ZÎfiÎ fiı÷Î ÷flÌ¿ı Ïfi›„@÷ ◊Âı. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 2002‹Î_ ±‹flı·Ì ⁄ıÿ ’fl◊Ì Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’fiÎ ‰ÏflWà fiı÷Î ’flÁ˘k΋ w’ηÎfiı ËflÎ‰Ì ‹ÎhÎ 26 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı … Á˙◊Ì ›‰Îfi ‘ÎflÎÁP› «Ò_ÀΛΠË÷Î.

2007‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ Ïÿ·Ì’ Á_CÎÎHÎÌ ±fiı ÷Î…ı÷flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‰ÏflWà ‘ÎflÎÁP› ⁄Ή¿< ™CÎÎÕfiı ËflÎT›Î Ë÷Î.

‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ‘ÎfiÎHÎÌfiÎ fiı÷Î’ÿ ‹ÎÀı Á‰˝Á_‹Ï÷ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±Î ’ÿ ‹ÎÀı …ÁÿHÎfiÎ ‘ÎflÎÁP› ±fiı ¿˘‚Ì Á‹Î…fiÎ ±√˛HÎÌ ¿<_‰fl∞ ⁄Ής›Î ±fiı ¬_¤ÎÏ‚›Î ⁄ıÿfiÎ ‘ÎflÎÁP› ωø‹ ‹ÎÕ‹ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ±Â˘¿ √ıË·˘À ±fiı ’Ò‰˝‹_hÎÌ Ï…÷ıLƒÏÁ_Ëı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀΛı·Î ÷‹Î‹ ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ‰fiÀ<‰fi ⁄ıÿ˘ ›˘∞ ÁıLÁ ·¥ ËÎ≥¿‹ÎLÕfiı Ïfl’˘ÀÛ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‘ÎfiÎHÎ̱ı ω’ZÎfiÎ fiı÷Î ⁄L›Î ’»Ì ’˛◊‹ ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷fiı ¤›, ¤Ò¬ ±fiı ¤˛WÀΫÎfl◊Ì ‹@÷ ¿flΉÌÂ_. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ÷‹Î‹ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÁÎ◊ı ·≥fiı “ÀÌ‹ ¿˘Ó√˛ıÁ” ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ ’Àı· Á‹Î…‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îfl Á΋ı ±Îø‹¿÷Î◊Ì ·Õ‰Î‹Î_ ‘ÎfiÎHÎÌ ±√˛ıÁfl flèÎÎ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı √…flÎ÷ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ flÎ…›˘fiÎ ’˛ÿıÂ’˛‹¬˘fiı ›◊Ή÷˚ flά‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

lÌ¿ÚWHΠˢ„V’À·fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ›±ıÁ±ı-›¿ıfiÎ 50 ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÎ÷α˘ ¿fl‹Áÿ— ¿fl‹ÁÿfiÌ «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ·, ¿flV΋ÿ‹Î_ ±ÎËÌ, ΩL›<±ÎflÌ, V΢‹‰Îflı ›<±ıVαı ±L˘ ›<¿ı◊Ì ±Î‰ı·Î 50 ±ıLαÎfl±Î≥ ÿÎIÎα˘ ±L˘ Â<¤ıE»¿˘ VÎÎ◊ı ‹ÎÏËIÎÌLÎ<_ ±ÎÿÎLÎ-’˛ÿÎLÎ ¿flIÎÌ Ï‹gÀBÎ ›˘Ω¥ ËIÎÌ. Ï‹gÀBÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ «ÎflIÎfl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚LÎÎ_ ±K›ZÎ Õ˘. ±‹ÚIÎÎ MÎÀı·ı ‹_Õ‚LÎÎ V◊ÎMο ±K›ZÎLÎÎ K›ı› ωÂı ±L˘ V΋›Î_IÎflı ‹_Õ‚LÎÎ ◊›ı·Î ω¿ÎVÎ ±L˘ ωVIÎÎfl ωÂı ‹ÎÏËIÎÌ ±ÎMÎÌ ËIÎÌ ±L˘ …HÎÎT›<_ ËIÎ< ¿ı, ‹_Õ‚ Ëı V◊ÎÏMÎIÎ ◊›ı·Ì ωω‘ VÎ_V◊α˘L΢ ω¿ÎVÎ ◊›˘ »ı, …ı‹Î_ 800 MÎ◊ÎflÌ ‘flΉIÎÌ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ· BÎ<…flÎIÎLÎÌ lıq ˢ„VMÎÀ· IÎflÌ¿ı ∂¤flÌ ±Î‰Ì »ı. ˢ„VMÎÀ·LÎÌ T›ÎMο ±Îfl˘B›LÎÌ VÎBΉÕ, …ı‰Ì ¿ı ±Î≥VÎÌ›< ±˘MÎflıÂLÎ Ï◊›ıÀfl, Àˇ˘‹Î V˘LÀfl, ±ı‹±Îfl±Î≥ ±L˘ VÎÌÀÌ V¿ıLÎ ‹ÂÌLÎ, ±ıLαıOÎ̱ı· ’˛‹ÎÏHÎIÎ ·ıO΢flıÀflÌ ±L˘ ±ıLαıOÎ̱ı« ’˛‹ÎÏHÎIÎ O·Õ O˘L¿, ‰SÕ˝ @·ÎVÎ ¿ÎÏÕ˝›Î¿ V˘LÀfl ±L˘ ±Î‘<ÏLο ¿ıLVÎfl V˘LÀflL΢ V΋Ήı ◊Λ »ı. ˢ„VMÎÀ· «fl˘IÎfl ’˛Î_IÎLÎÎ …wÏfl›ÎI΋_ÿ ÿÿa±˘L˘ VÎÎfl‰ÎflLÎÎ ¬«Û‹Î_ ‹ÿÿwMÎ ◊¥L˘ V◊ÎMο ±K›ZÎLÎÎ MÎÌÏÕI΢L˘ VÎÎ_I‰LÎÎ ±ÎMΉ̔ ËıIÎ<L˘ ±LÎ<VÎflı »ı. ±ÏIÎÏ◊±˘L΢ ±Î¤Îfl T›@IÎ ¿flIÎÎ_ Õ˘. ±‹ÚIÎÎ

«Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ·, ¿flV΋ÿ‹Î_ ›<±ıVαı ±L˘ ›<¿ı◊Ì ±Î‰ı·Î 50 ±ıLαÎfl±Î≥ ÿÎIÎα˘ ±L˘ Â<¤ıE»¿˘ VÎÎ◊ı ‹ÎÏËIÎÌLÎ<_ ±ÎÿÎLÎ-’˛ÿÎLÎ ¿flIÎÌ Ï‹gÀBÎ ›˘Ω¥ ËIÎÌ. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚fiÎ_ «ıfl‹ıfi Õ˘. ±Q≤÷Î ’Àı·. ÕΛÁ ’fl ›±ıÁ±ıfiÎ ÿÎ÷Î flω¤Î¥ ’Àı·, ‰ÌflıLƒ¤Î≥ MÎÀı·, ÏLÎfl_…¤Î¥ MÎÀı· ±L˘ ‹_Õ‚LÎÎ ‹ÎLÎÿ‹_hÎÌ ΩB≤IΤΥ ¤|. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

MÎÀı·ı ‰‘<‹Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı, VÎ_V◊ÎL΢ ω¿ÎVÎ ±L˘ …wÏfl›ÎI΋_ÿ ÿÿa±˘LÎÌ VÎÎfl‰Îfl‹Î_ ‹ÿÿLÎÎ_ ¿Î›˘˝ ÿÎIÎÎḻ˘ ±L˘ Â<¤ıE»¿˘LÎÎ VÎË¿ÎflL˘ ¿flHÎı VÎοÎfl ◊›Î »ı. Ï‹gÀB΋Î_ ËÎ…fl ›<±ıVαıLÎÎ ÿÎIÎÎ flω¤Î¥ MÎÀı·ı

…HÎÎT›<_ ¿ı, Ë_ ‹ÎflÌ ’˛◊‹ ‰¬IÎLÎÌ ‹<·Î¿ÎI΋Î_ … «ÎflIÎfl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚LÎÎ VÎ_«Î·LÎ◊Ì ¬ÒOÎ … ’˛¤ÎωIÎ ◊›˘ ËI΢ ±L˘ I›Îfl ’»Ì ‹ı_ @›Îflı› MÎHÎ MÎλ\_ ‰‚ÌL˘ Ωı›<_ LÎ◊Ì ±L˘ VÎIÎIÎ VÎË¿Îfl MÎÒfl˘ MÎÎÕu˘ »ı. MÎËı·Î_ ·˘¿˘ ÿÎLÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘LÎÌ MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿flIÎÎ

ËIÎÎ, MÎfl_IÎ< ˉı «ÎflIÎfl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ …ı‰Ì VÎ_V◊α˘‹Î_ ÿÎLÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ MÎVÎ_ÿ ¿flı »ı. I˘±˘±ı ËÎ…fl ±ıLαÎfl±Î≥ ¤Î¥±˘L˘ ‹_Õ‚LÎÎ μ‹ÿÎ ¿Î›Û …wÏfl›ÎI΋_ÿ ÿÿa±˘LÎÌ VÎÎfl‰ÎflLÎÎ ¬«Û‹Î_ ‹ÿÿwMÎ ◊‰Î ‹ÎÀı ±MÎÌ· ¿flÌ.

VÎ<flıLƒ¤Î¥ MÎÀı·ı Õ˘. ±ı«. ±ı‹. MÎÀı· VÎÎ◊ı ωIÎΉı·Î …^LÎÎ Ïÿ‰V΢ ‰ÎB΢Y›Î ±L˘ ‹_Õ‚L˘ ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ ±L˘ ωz΋_Õ‚ IÎflÌ¿ı ÿÂÎÛ‰Ì ±L˘ ‹_Õ‚L˘ ‰‘< ±ıLαÎfl±Î≥ ÿÎIÎα˘LÎÌ …wÏfl›ÎIÎ »ı I˘‹ …HÎÎT›<_, …ı◊Ì V΋΅LÎÎ …wflÌ›ÎI΋_ÿ ·˘¿˘LÎÌ VÎÎfl‰Îfl‹Î_ ‹ÿÿwMÎ ◊‰Î‹Î_ VÎË¿Îfl ‹‚Ì flËı. Ï‹gÀB΋Î_ ‹_« MÎfl ÏOÎflÎ…ı·Î ‰ÌflıLƒ¤Î¥ MÎÀı·, ÏLÎfl_…¤Î¥ MÎÀı· ±L˘ ‹_Õ‚LÎÎ ‹ÎLÎÿ‹_hÎÌ ΩB≤IΤΥ ¤|ı MÎHÎ ‹ÎÏËIÎÌLÎ<_ ±ÎÿÎLÎ-’˛ÿÎLÎ ¿›<Û_ ËIÎ<. Ï‹gÀB΋Î_ ¤ÎBÎ ·ıLÎÎflÎ ±ıLαÎfl±Î≥ ÿÎIÎα˘ ±L˘ Â<¤ıE»¿˘L˘ ˢ„VMÎÀ·LÎÌ ‹<·Î¿ÎI˘ ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ËIÎÎ ±L˘ I˘±˘±ı ˢ„VMÎÀ·LÎÌ ±Î‘<ÏLο VÎBÎ‰Õ˘ ±L˘ VÎΑL΢LÎÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›ÎÛ_ ËIÎÎ_ IÎ◊Î ÿflı¿ ÿÿaL˘ ±ı¿V΋ÎLÎ ‘˘flHÎı ±Î‘<ÏLο VÎÎfl‰Îfl MÎÒflÌ MÎÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, …ıLÎÎ◊Ì I˘±˘ ’˛¤Îω÷ ◊›Î ËIÎÎ. I˘±˘±ı ‹_Õ‚L˘ VÎË¿Îfl ±ÎMΉÎLÎÌ OÎÎ_›ı‘flÌ ±ÎMÎÌ ËIÎÌ. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

January 19, 2018

25

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

√…flÎ÷

¤Îfl÷fiÌ ⁄Ì∞ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î 87 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ‰Õ˘ÿflΗ Á_V¿Îflfi√flÌ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÁÎ÷‹Ì ΩL›±ÎflÌ, flω‰Îflı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fi-2018fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ‹ıflı◊˘fi ¤Îfl÷fiÌ ⁄Ì∞ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‹ıflı◊˘fi √HÎΛ »ı, …ı‹Î_ 87 ËΩfl◊Ì ‰‘ ÿ˘Õ‰Ìfl˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ‹ıflı◊˘fi‹Î_ 50◊Ì ‰‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ’HÎ ÿ˘ÕuÎ Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹ÎÀıfiÌ ÿ˘Õfi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ Ë÷˘. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı fi‰·¬Ì ‹ıÿÎfi◊Ì ÁÎ÷‹Ì ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fifiÎ, ÏÿT›Î_√˘fiÌ Ï‰Ï‰‘ lıHÎ̱˘ ÁÏË÷fiÎ ÿ˘Õ‰Ìfl˘fiı ’˛V◊Îfi ¿flÎT›<_ Ë÷<_. ÷ı‹HÎı flÎF›fiÎ_ ÂËıfl˘fiı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fi‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥fiı fl‹÷ Á_V¿ÚÏ÷fiı ‰ı√ ±Î’‰Î ¬ÎÁ ±fi<fl˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı, √<…flÎ÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ Á˙ ΩıÕΛ ±ı‰<_ ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* Ë÷<_. flÎF›fiÎ fl‹÷√‹÷‹_hÎÌ ¥f‰flgÁË ’Àı· ‹ıflı◊˘fi ’˛V◊Îfi‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠË÷Î. ‹<A›‹_hÎ̱ı Á÷÷ ⁄ÌΩ ‰Êı˝ ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fifiı ωÿΛ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı V’˘À˚ÛÁ ’ÁÛfifiÎ ’Ëıfl‰ı ¶ÎflÎ ÿ˘Õ‰Ìfl˘ ±fiı T›Î›Î‹«ÎË¿˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ÁÎÏËI›, ¿·Î, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı fl‹÷‰ÎflÁÎfiı Ï⁄flÿÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı

$ÁÎ÷‹Ì ΩL›±Îfḻı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fifiı ’˛V◊Îfi ¿flΉ÷Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fifiÎ_ «ıfl’Á˝fi ÷ı…· ±‹Ìfi, lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl, fiÎ◊¶ÎflÎfiÎ Ï÷·¿Î›÷ ωÂη ⁄ΉÎ, ÁÎ_Áÿ fl_…fi⁄Ëıfi ¤| ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (…‹HÎı) ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ÿ˘Õ‰Ìfl˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ √<…flÎ÷fiÎ ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi˘ ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹<A›‹_hÎ̱ı, ·˘¿˘fiı ÂÎflÌÏfl¿ ‹ÎfiÏÁ¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© ⁄fi‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’÷Ì ‹ıflı◊˘fi ÿ˘ÕfiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀı ÷ı…· ±‹Ìfi ±fiı ÀÌ‹ ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fifiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’˛Á_√ı

lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl, fiÎ◊¶ÎflÎfiÎ Ï÷·¿Î›÷ ωÂη ⁄Ήαı ‹<A›‹_hÎÌfi<_ ÁL‹Îfi ¿›<* Ë÷<_. «˘‰ÌÁ ‰ÊÛfiÎ fi‰›<‰Îfi Á>fl… ’_Õuαı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¨‘Î ÿ˘Õ‰Ìfl ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ı¿ flfifl ÷flÌ¿ı ¤Î√ ·¥fiı ±Î¿ÊÛHÎ …√T›<_ Ë÷<_. ‹ıflı◊˘fifiÌ 42

Ï¿.‹Ì.fiÌ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÷ı±˘ ’Ìäıfl ÿ˘ÕuÎ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á>fl…fiÎ Ï’÷Î ±flg‰ÿ ’_ÕuÎ ⁄ı¿ flgfi√fi˘ ωf‰Ï‰ø‹ ‘flΉı »ı. Ï√fiıÁ ⁄<¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎ ⁄ı¿ flfifl ÷flÌ¿ı ÷ı‹fi<_ fi΋ fi˘_‘Λı·<_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

w. ’Î_« ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ Ï⁄ÿÕÎfi_ ÷Îfl΋÷Ì ‰ı·fiıÁ ±fiı ±WÀÎ_√ ›˘√ ¿ıLƒ Ï⁄ÿÕΗ Ï⁄ÿÕÎ Á‰˘˝ÿ› ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ¿ı. ±ı‹. 5Àı· ±Îfl˘B› ‘΋ ’ÏflÁfl‹Î_ ’Î_« ±ı¿flfiÎ CÎıflΉ΋Î_ w. ’Î_« ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÷Îfl΋÷Ì ‰ı·fiıÁ ÁıLÀfl ±fiı ±pÎ_√ ›˘√ ¿ıLƒfi<_ ¿Î‹ ’>HÎÛ ◊¥ «Ò@›<_ »ı ±fiı ÷ıfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı w⁄w ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. Ï⁄ÿÕÎ Á‰˘˝ÿ› ÀˇVÀfiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı fl÷fi‰Ìfl fiı«fl @›˘fl ÁıLÀflfiÎ ÕΛflı@Àfl ±fiı ÷Îfl΋÷Ì ‰ı·fiıÁ ÁıLÀflfiÎ ’˛HÎı÷Î Ëı‹_÷¿<‹Îfl flÎ_Ϥ›Î±ı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı w⁄w ‹‚Ìfiı ±pÎ_√ ›˘√ ¿ıLƒfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›<_ »ı. Ëı‹_÷¿<‹Îfl flÎ_Ϥ›Î±ı ±Î ’˛¿S’ ‹ÎÀı ‹˘ÿÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ ·¥ ±Î ¿Î›Û ¿flΛ<_ ˢ‰Îfi<_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_. flÎ_Ϥ›Î±ı ±pÎ_√ ›˘√ ¿ıLƒ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î5÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, 50 ±Î‰ÎÁÌ Á√‰Õ ⁄ıÕ ÁÎ◊ı 50 ËΩfl «˘flÁ eÀ‹Î_ ±Î ÁıLÀfl ÷ˆ›Îfl ¿flΛ<_ »ı. ‹Î«Û‹Î_ ±Î ÁıLÀflfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿flÎÂı. ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ±ı¿ ±I›_÷ ±Î‘Ïfi¿ ÁıLÀfl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, …ı‹Î_ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ›˘√ ±Î‘ÎÏfl÷ ◊ıfl’Ì ±fiı V’ÎfiÌ Á<ω‘Î μ5flÎ_÷ Á΄k‰¿ ¤˘…fi ±fiı ›˘√ ‹ÎÀı …wflÌ ±ÎËÎfl, F›<Á 5HÎ μ5·O‘ ¿flÎÂı. ›˘√ωzÎfiÎ ±Î‘Îflı ÂflÌfl, V‰ÎVJ›, ÷_ÿflV÷Ì …‚‰Î¥ flËı ±ı ‹ÎÀı ±Î ÁıLÀfl‹Î_ Á<ω‘Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ±Î μ5flÎ_÷ ·Î≥À

Ï⁄ÿÕÎ Á‰˘˝ÿ› ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ¿ı. ±ı‹. 5Àı· ±Îfl˘B› ‘΋ ’ÏflÁfl‹Î_ ’Î_« ±ı¿flfiÎ CÎıflΉ΋Î_ w. ’Î_« ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ ÷Îfl΋÷Ì ‰ı·fiıÁ ÁıLÀfl ±fiı ±pÎ_√ ›˘√ ¿ıLƒ. ‰ÕÎ ’˛CÎÎfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı fl÷fi‰Ìfl fiı«fl @›˘fl ÁıLÀflfiÎ ÕΛflı@Àfl Ëı‹_÷¿<‹Îfl flÎ_Ϥ›Î±ı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›<_ I›ÎflfiÌ ÷Á‰Ìfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ï…÷ ¤ÎÏÀ›Î)

◊ıfl’Ì, Q›<Ï{¿ ◊ıfl’Ì, ‹ÁÎ…fiÌ Ï‰Ï‰‘ ◊ıfl’̱˘ μ’·OCÎ ËÂı. ±I›_÷ ±Î‘<Ïfi¿ œ⁄fiÎ ±Î ÁıLÀfl‹Î_ ±pÎ_√ ›˘√ T›Î›Î‹-Ïfi›‹-±ÎÁfi-’˛ÎHÎΛ‹’˛I›ÎËÎfl- K›Îfi Á‹ÎÏ‘fiı »˘ÕÌ » «ıQ⁄fl ‰Õı Ï«kΉÚÏkα˘fi<_ Ïfi›‹fi ¿fl‰Îfi˘ ¿LÁıMÀ »ı. ±Î Á_¿<·‹Î_ ±pÎ_√ ›˘√fiÎ_ ¬ÎÁ ±_√ ±ı‰Î_ ±ÎÁÎfi ’˛ÎHÎΛ‹ ‘ÎflHÎÎ K›Îfi ‹ÎÀı ±·√ ±·√

’˛¿ÎflfiÎ VÀ<ÏÕ›˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ ¿‹Û›˘√ flÎ…›˘√, ¤„@÷›˘√ ±fiı iÎÎfi›˘√fiÎ VÀ<ÏÕ›˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±fl˘‹Î, ·Î≥À, Q›<Ï{¿, ¿·fl ◊ıfl’Ìfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ÎÂı. «ø ‹ıÏÕÀıÂfi, ›˘√ÏfiƒÎ, ÏÁ©Î ÏË·Ì, ’˛ÎÏHο ÏË·Ì, ±˙fl΄@·Ï{¿, ÏøVÀ· ËÌflÌ ±fiı flı¿Ì …ı‰Ì ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±fi<¤ÒÏ÷ ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı.

±_ÿÎ…ı ’Î_«ı¿ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘< ¬«ı˝ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ÷Îfl΋÷Ì ‰ı·fiıÁ ÁıLÀfl Á_¤‰÷— √<…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ±ı‰<_ ±Î‘<Ïfi¿÷Î ±˘’‰Î‚_< ‹Î‚¬<_ ËıS◊ Ë˘Ï·Õı{ ‹ÎÀı ±Î¿ÊÛHÎ ⁄fiÂı ±ı‰˘ ωf‰ÎÁ Ëı‹_÷¿<‹Îfl flÎ_Ϥ›Î±ı T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÁıLÀfl ‹ÎÀı ÷Îfl΋÷Ì Ï‰Âfi∞ √ηΠ’Ïfl‰Îflı ‹Î÷⁄fl fl¿‹fi<_ ÿÎfi ±ÎM›<_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥Áfl˘fiÎ «ıfl‹ıfi Ï¿flHÎ ¿<‹ÎflfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ «ÎflÁıÀ ›Ïfi.fi˘ ÁÎ÷‹˘ ’ÿ‰ÌÿÎfi «Î_√Η ±‰ÎÛ«Ìfi ±fiı ’˛Î«Ìfi ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎ ÁÎ◊ı Á˘‹‰Îfl, ±ÎÃ‹Ì ΩL›±Îfḻı «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ«fl˘÷fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞fi˘ ÁÎ÷‹˘ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ωA›Î÷ V’ıÁ ÁΛ„LÀVÀ ±fiı ≥Áfl˘fiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ ±ı. ±ıÁ. Ï¿flHÎ ¿<‹Îflı ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ±Î’ı·Î ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi‹Î_ «ÎflÁıÀfiÌ ÏÂZÎHÎ’˛HÎÎ·Ì μ’flÎ_÷ ‹>S›˘ ±fiı fiÌÏ÷‹÷Î ±Î‘ÎÏfl÷ ÏÂZÎHÎ

Œı¿SÀÌ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÌ » ωzÎÂάα˘fiÎ 994 ÁÏË÷ 1941 ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. «ÎflÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂÌfiı ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. «ÎflÁıÀfiÎ ≥fi«Î…˝ flÏ…VÀˇÎfl Õ˘. ËflÌ ÿıÁÎ¥fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ÿÌZÎÎ_÷ ¢¤Î›ÎhÎÎfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‹<A› ±Ï÷Ï◊ Ï¿flHÎ ¿<‹Îfl, «ÎflÁıÀ ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfifiÎ ’˛‹<fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· ΩıÕΛΠË÷Î. ±Î ’˛Á_√ı «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ √Ì÷fi<_ ·˘„L«_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı flÎpˇ ±fiı Á‹Î… ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi<_ ›˘√ÿÎfi ±Î’fiÎfl ‹ËÎfi ‰ˆiÎÎÏfi¿˘, μz˘√’Ï÷±˘ ±fiı ËV÷̱˘fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ «ÎflÁıÀfiÌ ±Î√‰Ì ’fl_’flÎ »ı, …ı ‹…⁄ ’˛◊‹, ϶÷Ì›, ÷Ú÷Ì›, «÷<◊Û, ’Î_«‹Î ±fiı »ßÎ ’ÿ‰ÌÿÎfi‹Î_ ±fi<ø‹ı ÁL‹ÎfiÌ› Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹, Õ˘. ±Îfl. ±ı. ‹ÎÂı·¿fl …ı‰Î A›Î÷fi΋ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘, ’_¿… ’Àı· …ı‰Î A›Î÷fi΋ μz˘√’Ï÷, ωA›Î÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Õ˘. ÀÌ. fl΋ÎÁ΋Ì, flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ±fiı «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÁÎ÷‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ±_÷√˝÷ «ÎflÏÁıÀfiÎ ≥fi«Î…˝ flÏ…VÀˇÎfl Õ˘. ËflÌ ÿıÁÎ¥fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ÿÌZÎÎ_÷ ¢¤Î ›ÎhÎÎfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ωA›Î÷ μz˘√’Ï÷ Õ˘. ±ı‹. ±Î≥. ’Àı·ı ‹<A› «ÎflÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂÌfiı ’̱ı«. ÕÌ.fiÌ ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î ±ı. ±ıÁ. Ï¿flHÎ ¿<‹Îfl, Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ±fiı ÁflıLƒ ’Àı·. (⁄_fiı Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ) ±Ï÷Ï◊’ÿ ¢¤ÎT›<_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) T›‰V◊ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ωzÎ◊a±˘fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ’HÎ ¿˙ÂS›˘, ±Î‰Õ÷˘ ±fiı iÎÎfi »ı ÷ıfi˘ μ’›˘√ Á‹Î… ±fiı flÎpˇÏfi‹ÎÛH΋Î_ ¿fl˘.

35 ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı √˘SÕ ‹ıÕ· ±fiı 1941 ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì±˘ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ωω‘ ωzÎÂάα˘‹Î_ ±Ï√˛‹ V◊Îfi ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı 35 √˘SÕ ‹ıÕ· ÁÎ◊ı ’˛‹ÎHÎ’hÎ

±ıfiΛ÷ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. V¿˘·fl˘fiı Á<‰HÎÛ «_ƒ¿◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ flËÌ »ı I›Îflı «ÎflÁıÀ‹Î_ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ Â<© Á<‰HÎÛfiÎ «_ƒ¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄Î⁄÷ fi˘Ó‘fiÌ› »ı. Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ Œı¿SÀÌ ±˘Œ ‹ıÏÕ¿· ÁΛLÁfiÎ 164, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ¿˘QM›<Àfl ÁΛLÁfiÎ 333, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ VÀÕÌ{fiÎ 156, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ŒÎ‹ÛÁÌfiÎ 101, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ±ıM·Î≥Õ ÁΛLÁÌÁfiÎ 193,

January 19, 2018

26

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

¤Îfl÷‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁÎ_Áÿ˘fi_ ’˛◊‹ Á_‹ı·fi— 23 ÿı¢fiÎ 124 ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÎ_Áÿ˘

’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ¤Îfl÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁÎ_Áÿ˘fi_ ’˛◊‹ Á_‹ı·fi ‹_√‚‰Îflı ›˘Ω›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ’˛◊‹ ’η˝‹ıLÀ ¿˘LŒflLÁ ¬S·Ì ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— pmindia.gov.in)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ¤Îfl÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁÎ_Áÿ˘fi_ ’˛◊‹ Á_‹ı·fi ‹_√‚‰Îflı ›˘Ω›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ’˛◊‹ ’η˝‹ıLÀ ¿˘LŒflLÁ ¬S·Ì ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÎ_Áÿ˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ⁄‘Î … Ï‹h΢fi_ 125 ¿fl˘Õ ¤Îfl÷Ì›˘ ‰÷Ì V‰Î√÷ ¿flÔ_ »\_. ÷‹ı ÿÏfi›Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ V◊Î›Ì flÎ…ÿÒ÷ »˘. ÷‹ÎflÌ …^fiÌ ’ıœÌ±˘ ÿıÂfiÎ ±·√ ±·√ ωV÷Îfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı. ÷‹ı √‹ı I›Îflı ¤Îfl÷fiÎ ¿˘¥ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂÷fl˘ ÷˘ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÌ ‹ÎÀÌ ÁÎ◊ıfi˘ fiÎ÷˘ Á΋ı ±Î‰ı »ı. ÷‹ı ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ

¤Î√‹Î_ √›Î »˘ I›Î_ ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚⁄fiÎ‰Ì »ı. ±Î…ı ±Î Ï‹fiÌ ‰SÕÛ ’η˝‹ıLÀ ‹ÎflÌ Á΋ı »ı. ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı 3-4 ‰Ê˝‹Î_ ÿÏfi›Îfi˘ ¤Îfl÷ ÷flŒfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î›˘ »ı. √›Î ‰Êı˝ 2017‹Î_ ±ı¿ ·Î¬ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ ±ıŒÕ̱Î≥ ¤Îfl÷‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷fi˘ …ı flÌ÷ı ω¿ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı ÷ı Ωı÷Î_ 21‹Ì ÁÿÌ ±‹ÎflÌ »ı. ±‹ı ¿˘¥fiÌ …‹Ìfi ’ÕΉ‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. ‹˘ÿ̱ı ωf‰‹Î_ ‰Á÷Î ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ◊‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. “¤Îfl÷fiı ΩH΢” „@‰{‹Î_ ’Î_« ËΩfl◊Ì ‰‘

’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ›‰Îfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ Âw±Î÷ 2003‹Î_ ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…›ı’ÌfiÌ Áfl¿Îflı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ‰Êı˝ 16‹Ì ‰Îfl »ßÌ◊Ì ±ÎÃ‹Ì ΩL›±ÎflÌ Á‘Ì ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ 1915fiÎ fl˘… ±ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ’λΠ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ∂…‰Î› »ı. ÏÿSËÌ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ÁÎ÷ ‰Îfl ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ∂…‰Î›˘ »ı. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ 23 ÿı¢fiÎ 124 ÁÎ_Áÿ ±fiı 17 ‹ı›fl ΩıÕΛΠË÷Î. ÿÏfi›ÎfiÎ 105 ÿı¢‹Î_ Á_Áÿ (fiÌ«·Î B≤Ë)fiÎ ÁP›˘fiÌ Á_A›Î ÷ıfiÎ◊Ì ±˘»Ì »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ÿÏfi›ÎfiÎ 105 ÿı¢fiÌ Á_Áÿ

CÎÎÁ«ÎflÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ …ı· flÎ_«Ì— ω‰ÎÿÎV’ÿ CÎÎÁ«ÎflÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ Ï⁄ËÎflfiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı flÎWÀˇÌ› …fi÷Î ÿ‚fiÎ Á’˛Ì‹˘ ·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı ÁÌ⁄±Î≥fiÌ V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ¿ıÿ ±fiı ’Î_« ·Î¬ ÿoÕfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ »ı. ÿı‰‘fl Àˇı{flÌ‹Î_◊Ì w. 89 ·Î¬fiÌ μ«Î’÷ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÷ı‹fiı ±Î ÁΩ ◊¥ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ «Îflο˙¤Î_ÕfiÎ ⁄ı ¿ıÁ‹Î_ ·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı w. ’Î_«-’Î_« ·Î¬fi˘ ÿoÕ ¿flΛ˘ »ı. ÿoÕ figË ¤flı ÷˘ ·Î·fiı ‰‘ » ‹ÎÁ …ı·fiÌ ÁΩ ◊Âı. ·Î· ’˛ÁÎÿ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ 16 ±Îfl˘’Ìfiı Ë{ÎflÌ⁄Î√fiÌ ¬S·Ì …ı·‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ·Î· ’˛ÁÎÿfiÎ ’hÎ ÷ı…V‰Ì ›Îÿ‰ı ¿èÎ_ ¿ı «¿ÎÿÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı±˘ ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷ıfiı ’Õ¿ÎflÂı. ·Î·fiÌ fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿ÎflHÎı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒfl„LÁ_√◊Ì ÁΩ Á_¤‚ΉΥ Ë÷Ì.

1990◊Ì 1994 ÿflÏ‹›Îfi ·Î· ’˛ÁÎÿ F›Îflı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı ÿÔı‰‘fl Àˇı{flÌ‹Î_◊Ì CÎÎÁ«ÎflÎfiÎ ⁄ËÎfiı w. 89,27,000fiÌ μ«Î’÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿<· 38 ±Îfl˘’Ì Ë÷Î, ÷ı‹fiÌ Á΋ı ÁÌ⁄̱Î≥±ı 27‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 1997fiÎ fl˘… ¿ıÁ ω‰ÎÿÎV’ÿ CÎÎÁ«ÎflÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ Ï⁄ËÎflfiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı flÎWÀˇÌ› …fi÷Î ÿ‚fiÎ Á’˛Ì‹˘ ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı ¿›˘˝ Ë÷˘. 21 ‰Ê˝ ’»Ì 23‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı «¿Îÿ˘ ÁÌ⁄̱Î≥fiÌ V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ¿ıÿ ±fiı ’Î_« ·Î¬ ÿoÕfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ »ı. ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı …ı·‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ·≥ …¥ flËı·Î ’˘·ÌÁ ÁkÎΉ΂α˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

±Î Ï‹fiÌ ’ην‹ıLÀ ¿fl÷Î_ fiÎfiÌ »ı. ¿<· 141 ÁP›˘‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 20 ÁÎ_Áÿ ±fiı hÎHÎ ‹ı›fl √›ÎfiÎfiÎ Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ±‹ıÏfl¿Î, Ï⁄˛Àfi, ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î, ¿ıfiıÕÎ ‰√ıflıfiÎ ÁÎ_Áÿ˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ›±ıÁ±ıfiÎ ⁄ı ‹ı›fl Ë÷Î …ı ÁıfiıÀÁP› ». ÿÏfi›ÎfiÎ hÎHÎ ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı. ±Î›·ı˝LÕ‹Î_ Ï·›˘ ‰flÎÕ¿fl, ’˘À<˝√·‹Î_ ±ıLÀ˘Ïfi›˘ ·≥Á ÕÌ ¿˘VÀÎ ±fiı ‹˘flıÏ›Á‹Î_ ’˛‰ÌLÿ …√LfiÎ◊ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı. ±‹ıÏfl¿Î, √›ÎfiÎ, ’˘À<˝√·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎ̱˘ »ı. ¿ıfiıÕ΋Î_ «Îfl ‹_hÎÌ ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› »ı.( √  … fl Î ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰_ ˉı ŒflÏÿ›Î÷ fi◊Ì— Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ’˘÷Îfi˘ «¿Îÿ˘ ⁄ÿS›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÏŒS‹ Âw ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰_ ˉı ŒflÏ…›Î÷ fi◊Ì. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÏŒS‹ Âw ◊÷Î_ ±√Îμ ÏÁfiı‹ÎCÎfl˘‹Î_ flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹_√‚‰Îflı flÿ ¿flÌ »ı. ¿˘Àı˝ ±ÎÂflı 14 ‹ÎÁ ±√ÎμfiÎ ’˘÷ÎfiÎ «¿Îÿ΋Î_ Á‘ÎflÎ ¿flÌfiı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÌ »ı ¿ı flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰Îfi_ Ï◊›ıÀfl˘fiÎ ‹ÎÏ·¿˘fiÌ ≥E»Î ’fl Ïfi¤˝fl flËıÂı. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ …›Îflı ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰_ ŒflÏ…›Î÷ ⁄fiÎT›_ I›Îflı ÷ıfi˘ ¤Îflı ωfl˘‘ ◊›˘ Ë÷˘. Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ’HÎ ±Î ‹ÿı Â΄Oÿ¿ ›© »ıÕΛ_ Ë÷_, …ı ·˘¿˘ ŒflÏ…›Î÷ flÎWÀˇ√Ì÷ ‰√ÎÕ‰Îfi˘ ωfl˘‘ ¿flı ÷ı‹fiı ÿıƒ˘ËÌ √HΉ΋Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î, F›Îflı ωfl˘‘ ’Z΢±ı ÿ·Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘ ‹fi˘fl_…fi ‹ı‚‰‰Î ÏÁfiı‹Îˢ·‹Î_ Ω› »ı I›Îflı ÷ı‹fiÎ ’fl ΩHÎÌ Ωı¥fiı ÿı¤„@÷ ◊˘’Λ fiÏË. ±Î ’»Ì ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ıÏŒÕıωÀ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ’˘÷Îfi˘ ÏfiHν› ⁄ÿS›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î¿ÛÏÀ¿ Á‹ƒfiÎ ÷˘ŒÎfiÌ ⁄flŒÌ·Î ’‰fi˘fiÎ ’√·ı ÁΩ˝›ı·Î ⁄˘Q⁄ ÁÎ≥@·˘fi fi΋fiÎ ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î¿ÛÏÀ¿ ‰Î‰Î{˘ÕÎfi_ ÷Î_Õ‰ Ωı‰Î ‹Y›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕ΋Î_ » ËΩfl Œ·Î≥À flÿ ◊¥ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’Ïç‹Ì flÎF›˘‹Î_ ‹Î≥fiÁ 40 ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ±˘LÀÎÏfl›˘-@›⁄ı¿‹Î_ ‹Î≥fiÁ 50 ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ÷Î’‹Îfi fi˘Ó‘Î÷Î_ …fi∞‰fi Ã’ ◊¥ √›_ Ë÷_. ÿfl ‰Êı˝ ’Î_« ¿fl˘Õ ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ ±Î‰fiΩ‰fi ‘flΉ÷_ L› ›˘¿Ûfi_ Fˢfi ±ıŒ ¿ıfiıÕÌ ±ıfl’˘ÀÛ Á_’ÒHν ⁄_‘ ◊¥ …÷Î ËΩfl˘ ‹ÁÎŒfl˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ŒÁΛΠË÷Î. ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î◊Ì ⁄˘VÀfi Á‘Ì ⁄flŒ »‰Î›ı·˘ flè΢ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÁıLÀıŒL›‹ıÏ¿ÁfiÕ˘À¿˘‹ ±fiı …‹ˆ¿Î ±˘O{‰˝fl)

January 19, 2018, ΩL›±ÎflÌ

19, 2018

27

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE HOUSES FOR SALE IN NEW JERSEY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala,CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

SINGH & SH AH

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

REAL ESTATE/MORTGAGE

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Vandan Patel (Paliyadwala)

04/3/18 (SD)

INCOME TAX

Phone : 917-530-7754 Email: artitaxservice@gmail.com

04/06/18-SL

Simple Return ELECTRONIC FILING FOR ALL 50 STATES

$629,900 $974,900 Monroe NJ Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial.DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010 #EBR0003

Monroe NJ

11 yrs young, well maintained gorgeous largest inverness model 5 Bedroom/3.5 Bath/3 Car garage at the woods at Monroe for Sale! Gourmet center island kitchen featuring granite counters, custom cabinets, subzero Ref.,Viking Appliances,Hardwood Floor 1 & 2 Floor, Ceramic Tiles, Custom Moldings,Many More! Quick Closing Available.

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

Call: Terry Gangaram President

$59.99 ONLY TAX ID (ITIN NUMBER) Call: Arti (IRS Licensed Tax Preparer)

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Doc Loans

NAILESH T BHAVSAR CPA TEL: (732) 317 3696

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

for ALL occasions

MORTGAGE CORPORATION

NO

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

North Brunswick NJ $320,000*(Pr.Reduced) NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

PROFESSIONAL

INCOME TAX

CA (India) 6 KILMER RD, SUITE Q EDISON, NJ 08817

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer.Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

P h o t o g r a ph y & Video

07/21-07/13-sd

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

12/15/17-12/07/18 - JG

11/03-10/26/18-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

North Brunswick, NJ $365,000*(Pr.Reduced) *Northwest Facing*Custom built Sprawling ranch with 4/5 bedrms. 2900 sqft. spacious rooms throughout. Solid construction with cinderblock and real stucco. Easy access to Rt 1, Rt 130 and shopping, trains & buses to NYC. Great for large or extended family. #EBR1920

VIDEO PHOTOGRAPHY 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Edison NJ $399,000 Just listed! *NORTH FACING* Spacious 5 BR Colonial. 5th bedroom w/attached full bth on 1st floor. Perfect for extended family. Close to Rt 1, Garden State Pkwy, NJ Turnpke & Metuchen Train Station & shopping. Priced to sell! Must see. #EBR0006

-11/17-02/23/18-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

(718) 441-1515

REAL ESTATE

REAL ESTAGE

FLORIDA - ORLANDO HOMES & CONDOS FOR SALE

Real Estate DEAL of the WEEK 10 acres- $29,900. Woods, big pond, apple trees! 6 mi from Cooperstown.

Priced 50% below market!

1st come, 1st served!

888-905-8847

Email: terry@drexelmortgage.com

ASTROLOGER

MLO# 212919

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

WEDDING SERVICES WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

07/13/18-sd

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

NEAR ORLANDO AIRPORT, MALLS, RETIREMENT COMMUNITIES, DISNEY, BEACHES, GREAT WEATHER YEAR AROUND FOR A FREE LIST OF CONDOS AND HOMES CALL

RICK OJEDA 321-624-3133 1900 Summit Tower Blvd Suite 220 Orlando FL 32810

To place an Ad Call: 212-675-7515 Email: advt@gujarattimesusa.com

11/24-2/16/18 -NITDTGTDTC(SH)

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

12/15/17-MS

732-412-3611

07/14-07/06/18-SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

1/19 NYS

123016-IQ

Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

NewYorkLandandLakes.com

IQ

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

To read GUJARAT TIMES ePaper visit, gujarattimesusa.com

28

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Hotel for Sale Non flag 105 Rooms Hotel in Kansas for Sale.

Revenue $1M. Sale price $1,950,000.00.

Call for details 620-253-0286

Vinelenad, New JerseyÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ Ganshyam Patel 732-331-0910

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience. (èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dá Ëë³Ü Íÿë³äß ½õ³±õ Èõ) ïB.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

1/19-02/09 SD

CORTLAND COUNTY, NY 40 + Rooms Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1.6 Million.

Only Qualified Buyers.

Contact BROKER (SHIV) (732) 718-3045.

1/19-02/09 SL

1/19-02/09 SL

MontanaÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ±Þõ South DakotaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕáÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ç_ÕÀýóÑ Hiren patel 405-209-4047

1/19-02/09 SD

1/19-02/09 SL

LACKAWANNA COUNTY, PA 20 Room Motel one storey, Gross $150K, Price $550K. Good Investment.

Contact BROKER (SHIV) (732) 718-3045.

1/19-02/16 SL

Rochester NY area (College Town) 39 rooms franchise motel. Fully renovated. Perfect for owner operated. Lease to buy. Good opportunity. Contact: 716-909-6121 email: pina243@gmail.com 1/5-01/26 SD

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years now retiring. Serious Buyers only.

Owner Financing Available.

Call (315) 788-2830 12/15-03/02/18 SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Independent motel in Pennsylvania needs couple for housekeeping & front desk. Legal status must & accommodation will be provided.

Call 732-604-1280 1/19-02/09 JG

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple for Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Free Accommodation provided.

Call Rick (810) 241 8788 Ketan (313) 585 7964 (from 9am-5pm) 1/19-02/09 SL

96 Room Franchise Motel in Charleston, South Carolina Need General Manager, Front Desk Clerks, and Housekeepers.

Free living, close to mall and grocery store.

Big city with no snow.

Call Vipin Patel (609) 529-2001 1/19-02/09 SD

Franchise Hotel-Motel In Morgantown West Virginia Looking For Couple / single Who Can Do House Keeping & Laundry, front desk, also some one who can do light maintenance work / Handy man.

Must Be Legal. Accommodation Will Be Provided and of course good pay.

Call: 301-910-7579 1/19-02/09 SD

36 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced single or couple for front desk and also couple for housekeeping.

Accommodation will be provided.

Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558, exterior corridor, 2 storeys, no elevator need Single / Couple Housekeeping help including Laundry. Accommodation provided.

Call (516) 978 7125.

1/19-02/09 SD

Franchise Motel in State of Wyoming need couple to run a motel. Computer knowledge and fluency in English required. Legal status must. Accommodation will be provided and also looking for housekeeping couple.

Contact:307-683-6505 1/19-02/09 SD

Looking for couple/ Single to manage non flag Hotel in Kansas, 100 Room, Computer skills, English language must, legal status. Accommodation provided.

Call 620-243-0285.

1/19 SD

Need couples for help in Housekeeping and Front Desk (Fluent English / Computer literate) for Franchise Motel in Harrisburg, PA. Free Accommodation provided. Legal must.

Contact : 551-482-7208

West TexasÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ èùËá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. wÜ ØíÌ $4 ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýóÑ Vipul 832-692-5134 Raju 989-916-7583 1/19-02/09 SD

äìýÉÞíÝëÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ±Þõ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÜõÞõÉß, ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀýó, Üõ³LËõÞLç ±Þõ èëµçÀígÕà VËëÎÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. . ç_ÕÀýóÑ 804-591-1755 Email: MKLHotel@gmail.com 1/19-06/01 - SD

LOOKING FOR GENERAL MANAGERS FOR FRANCHISE MOTELS Looking for motivated, result driven & experienced General Managers for Motel 6 locations in Milwaukee, WI; St. Paul, MN; Madison, WI; Chicago, IL. Candidates should have a entrepreneurial mindset. We offer attractive salary & bonus.

We are also looking for Area Manager with multiunit hotel experience.Please email your resume to: alex@ incomepropertyinvestments.com Or call: (805) 268-3150 1/12-2/02 SH

1/19-02/09 SL

Couple / Single for Front Desk Help needed in El Paso, TX 79936. Must have Motel experience with Fluent English and Computer literate.

Accommodation provided.

Call Ash (516) 728 6062 Email resume : averma7282@gmail.com

Franchise Motel in Rapid City, SD needs a resident manager couple/single to front desk/night audit and house keeping.

Must have legal status.

Accommodation provided.

Call: 408-582-4325 1/12-02/02 SD

1/19-02/09 SL

Looking for a couple to manage franchise property ( Travelodge) in Ocean Springs, MS. Accommodation provided.

Please contact Jay Patel at 850-221-4481 or JAY@JKPINTERNATIONAL.COM 1/19-02/09 SL

75 rooms America's Best value Inn motel in Knoxville, TN need couple for night front desk and laundry. English and Legal must.

Accommodation will be provided.

Contact: 865-384-7249 1/19-02/09 SD

Franchise Motel in Long Island, New York needs Single / Couple - experienced Desk Clerk , Fluent English and Legal must . Housekeeper also needed. Accommodation provided.

Call 631-523-1449 and Email resume To: abvinnportjeff@gmail.com 1/19 SL

Days Inn of Seguin, Texas is immediately hiring a Night Clerk, Front Desk Clerk, Housekeeping Couple and Breakfast Attendee.

English is required for front desk position.

Call at 210-467-8864 or 830-285-2682 or Email resume at: Seguinhotel@gmail.com 1/19 SD

Columbia, Missouri StateÜë_ ±ëäõáí ÜùËá (Royal Inn)Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀý: 479-366-3961/ 573-639-1112 12/29-01/19 SL

Mobile, AlabamaÜë_ 60 wÜÞí ÁõLÇë³{

ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Ram Kumar: 334-507-3349 12/29-01/19 SD

29

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018 January 19, 2018

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK AND LAUNDRY PERSON SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. (èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÕHë ÀÕá ½õ³±õ Èõ.)

Call 240 527 2700 or 240 527 2166

Help Wanted in Paxton, Nebraska & Kearney, Nebraska: Looking for housekeeping and front desk,single or couple. Accommodation will be provided.

Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 or Email: vikram1880@yahoo.com

Franchise Motel in Pennsylvania needs 2 couples. One for Front Desk (English speaking) and second for Housekeeping and laundry.

Must be honest, legal and experienced.

Accommodation provided.

Contact: 717-475-4787

1/12-02/02 SD

ìÜ{ùßíÜë_ Þäí Âðáí ßèõá ÁõLÇë³{Í ÜùËá ÜëËõ Housekeeping ±Þõ Front Desk VËëÎÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. çëßù ÕÃëß Ö×ë ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Cëäá @ 573-842-3880 1/12-02/02 SD

12/29-01/19 SD

1/12-02/02 SH

Looking for full time Book Keeper / Controller for a hotel management company in Wilmington, DE. Must have good Excel skills.Bachelor’s or Master’s Degree in Accounting is Preferred but not required.

Please send your resumes to Vihar: vmodi@ssnhotels.com

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor.

Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay with free accommodation. Call Nick 304-907-2165, (609) 788-0888 email Resume : sp8motel@gmail.com 12/22-01/19 SL

12/29-01/19 SD

HarrisburgÞí ÚëÉ\Üë_ PennsylvaniaÜë_ 96 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµáÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Ramesh patel: 201-757-3540 1/12-02/02 SD

Single/Couple needed for Housekeeping & Laundry & Front Desk Clerk or Manager for 2 Franchise motels (50 rooms) in Augusta 140 miles East of (I-20) Atlanta GA. Please call Meena: 706-877-1991 1/12-02/02 SD

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËá ÜëËõ Manager, Front Desk and Housekeeping ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝìÀÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Jagruti: 717-860-8604 01/05-12/28/18-SH

NEED EXPERIENCED FRONT DESK CLERK FOR FRANCHISE MOTEL IN MICHIGAN. Fluent, Computer literate and Legal status must.

Free 1 BDRM apartment provided.

Housekeepers also needed.

Call (269) 312-9099 (bet 4-10 PM CST) 1/12-02/02 SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ Franchise motels in Iowa & Nebraska looking for the following positions: laundry person and young housekeeping couples, also front desk.

Call Ray 319-512-9039 12/29-02/16 JG

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443-846-1185 Rohan: 443-939-9126

1/12-02/02 SL

Tucson,Az ÝðìÞýäçíËí ËëµÞÜë_ 17 wÜÞí ÜùËá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë ÜëËõ) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀýóÑ 520-283-2496 01/05-1/26-SD

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia.

Call Lucky Rajpuria (215) 788-8400

Immediate Opening Motel Manager couple needed for 19 room Motel, Only 50 minutes north of Chicago. Good salary.

Accommodation will be provided.

Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0.

12/29-01/19 MS

Franchise Hotel in Baltimore, MD, Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge.

Accommodation provided.

Contact (857) 293-1947

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com 1/05-02/23 SD

1/12-02/02 SL

FRANCHISE PROPERTY HOTEL IN STONINGTON / PAWCATUCK CT - 06379 Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èëõäð_ Éwßí, çëßëõ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Mukesh (860) 710 6349 01/05-01/19 SL

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

1/05-1/26-sd

Minot, N.dakota Üë_

±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀígÕà ÜëËõ gçÃá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýóÑ ND: 701-240-3220 12/22-01/19 SD

12/29-01/19 SL

12/29-01/19 SL

Immediate Hire: OHIO ±Þõ INDIANA ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ (843) 861- 8222

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

To Subscribe Gujarat Times Call: 212-675-7515 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

Augusta, Georgia ãV×Ö ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí

Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀý: 425-212-8188.

12/15-01/05/18 SL

35 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435 12/15-1/05/17 SD

Single / Couple needed for Front Desk help for Independent Motel in Boston. Fluent English, Computer literate and legal must.

Call (781) -231-1228 1/05-01/26 SL

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

11/03-01/19 SL

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland.

Must be Legal & Experience required.

Accommodation provided.

Call:Hemant:443 472 2805 HIREN: 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com 12/15-01/19 SL

To Advertise in Hotel / Motel Section Call: 212-675-7515

January 19, 2018

30

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

Seeking well placed professional, settled in Atlanta for a 35 yr old/ 5' 3".

Well settled Attorney in Atlanta. Please email biodata with recent photographs to: sonalimports@yahoo.com

Patel reputed business family invite alliance for their beautiful daughter (M.S Engg US) 28 yrs, 5’6” from highly qualified / professional Gujarati U S Citizen boy. Contact : R.A.Patel (USA): Phone 734-497-1180 / Email: Ramanlal1942@yahoo.com

Shah Family Invites alliance for their Issueless one year Divorcee, Vegetarian Son 33/5' 8"/160 BS/MBA/ IT Project Manager working at Riverside California.

Green Card in process.

Phone: 951-961-2221 rockguide@gmail.com

Saurashtra Leuva Patel Vaishnav Family (Texas) invites correspondence for their son – Born 1985/ 6` Height/Short Term Divorce Smart, Handsome,Master of Architecture –Oxford, Brooks University(UK), from educated, USA Citizen/Green Card Holder family oriented girl.

Pl.send Bio-data, recent Photograph & Phone #: DPBhuva39@gmail.com

Moti satavis Leuva Vaishnav Patel Parents invite correspondence for their Citizen Vegetarian Son, Age 33, 6", MD doing fellowship in GI from well educated, good looking family oriented with Indian cultured values girl.

Send Bio-data with recent photo to patfam1981@gmail.com Ph: 508-446-5241

1/05-1/26 SH

GUJARATI FAMILY INVITES ALLIANCE for their beautiful MD / Neurologist daughter, 30 yrs / 5'7", U S Citizen from highly educated vegetarian boy. Email Bio-data with recent photos : nmaniar@aol.com 12/08-12/29 SL

1/19-02/09 - SL

12/08-12/29 SL

Vaishnav family invites correspondence for Indian born / raised 28 years old daughter, B.D.S, RDH (foreign trained dentist & Registered dental hygienist) currently working in New York.

Email biodata with recent photographs to: Vzaveri90@gmail.com 12/29 SH

Bavis gam leva Patel, affluent family, settled in USA inviting correspondence For their son, hospitality industry (self employed) 28/6' 2" fair, handsome, well cultured (student visa) from educated, family oriented, citizen or green card holder girl with good Indian culture and family values. Cell phone: 978-935-1555 Email: krunalpatel1485@gmail.com

12/15-01/05/17 Sd

12/08-12/29 - SS

Gujarati Charotar Leva Patel boy from New Jersey 27, 5’8", Research Scientist on student visa looking for educated US citizen girl.

Send biodata with photo : Email: patelbhk1990@gmail.com.

To advertise call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

12/15-01/05 - SL

12/08-12/29 - SD

To a d v e r t i s e i n G u j a r a t T i m e s

M a t r i m o n i a l sect ion

Email: advt@gujar at t imesusa.com MISCELLANEOUS

ATTORNEY/ LEGAL

HEALTH / FITNESS

YOU or a loved one have an addiction? Very private and Confidential Inpatient care.

Call NOW for immediate help! 1-800-214-6871

SERIOUSLY INJURED in an AUTO ACCIDENT? Let us fight for you!

We have recovered millions for clients! Call today for a FREE consultation!

855-977-9494!

Attention Viagra users: Generic 100 mg blue pills or Generic 20 mg yellow pills. Get 45 plus 5 free $99 + S/H. Guaranteed, no prescription necessary.

Call 877-635-6052.

1/19 NYS

DISH Network-Satellite Television Services.

Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! 2-year price guarantee.

FREE Installation. FREE Streaming. More reliable than Cable. Add Internet for $14.95 a month.

1-800-943-0838 1/19 NYS

Dealing with water damage requires immediate action.

Local professionals that respond immediately.

Nationwide and 24/7.

No Mold Calls 1-800-760-1845

1/19 NYS

OXYGEN - Anytime.

Anywhere. No tanks to refill. No deliveries. Only 2.8 pounds! FAA approved! FREE info kit: Call 1-855-730-7811

1/19 NYS

1/19 NYS

AUTO DONATION Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (917) 336-1254 NY 1/19

1/19 NYS

HOME SERVICE

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

IF YOU HAD HIP OR KNEE REPLACEMENT SURGERY AND SUFFERED AN INFECTION between 2010 and the present time, you may be entitled to compensation.

Call Attorney Charles H. Johnson 1-800-535-5727

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues

Lung Cancer? And Age 60+?

You And Your Family May Be Entitled To Significant Cash Award. Call 866-951-9073 for Information. No Risk.

No Money Out Of Pocket.

1/19 NYS

Do you have chronic knee or back pain? If you have insurance, you may qualify for the perfect brace at little to no cost.

Get yours today!

1-800-510-3338

01/19 NYS

Subscription/Change of Address

$211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

1/05-01/26 SL

Call Empire Today® to schedule a FREE in-home estimate on Carpeting & Flooring.

Call Today!

1-800-496-3180 1/19 NYS

GUJARAT TIMES To advertise in Business Opportunity section call: 212-675-7515

Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624

subscribe@gujarattimesusa.com

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018 January 19, 2018

31

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

SMOKE SHOP Smoke/ Convenience Shop for sale in Hot Flatbush, Brooklyn NY. $199,000.

Please call Broker Amyn Kajani (516) 581-2383.

Convenience Store with Lotto, Beer, Cigarettes & groceries for long term Lease in Bradenton, FL 34207.

Prime Location, busy neighborhood, profitable business. For details Call Nirmal Patel (813) 474 8542.

Wireless Franchise Business is offering High End stores with open key operation. Investments starts from 125k with full support and training.

Why work for someone or Uber when you can own a store?

Contact MOE (516) 503-1779

Cooks/ Helpers/ All Positions for New Indian Restaurant in West Chester, PA. Top Executive Chef.

Call 484-347-8841 or Delljoshi@yahoo.com

Nanny + Housekeeping help required for a 10 month old baby in Exton/ Malvern area, PA. Harsha 551-666-2833

1/19-02/09 SD

Business for sale : C-Store for Sale in Queens, NY 11422 including Lotto Commission $90K, Western Union Comm Approx 36K, Phone Card $5K, Business 200K. Rent $3125 monthly.

Asking Price $140K including inventory.

Call (917) 470-6621.

1/19-02/09 SL

1/12-02/02 SL

FOR SALE : Two C-Stores & Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701.

Inside Sales Monthly 120K, Gas Sales Monthly 30K and Lottery Commission Monthly 11K. Call: Neil (716) 397-3317 Kenny (716) 450-3717.

1/19-02/09 SL

1/19-2/16 SL

Location - Central Jersey Plaza, NJ 08884. * Nail & Hair Salon store for Rent or Partnership. * Store available for Rent Ideal for C-Store 3000sqft. Will Consider for Partnership in business.

Call (732) 801 1843

RESTAURANT FOR LEASE -7000 sqft+ in West Hartford CT. Walking distance from Blue Back Square and West Hartford Center.

Contact (860) 922 6341 ocshah@yahoo.com

12/29-01/19 SL

1/05-01/26 SL

TRUCK STOP (CHEVRON BRAND) FOR SALE OR LEASE. Location I 85, Exit 164, North Georgia.

Serious Buyers only.

Call Owner (404) 387-1954 or Email: bhagupatel@gmail.com

Beauty Salon for Rent Full Service Running Beauty Salon for Rent in Queens (Richmond Hill) New York (917) 562-0828 1/26

EDUCATION

1/12-2/2 SL

Need Experienced Driver for weekends and weekday (evenings) with clean driving record.

Call: 908-279-4525

1/19 JG

Gujarati speaking Live in household help needed in Charlotte, North Carolina to look after elderly parents.

Accommodation will be provided.

Contact: 704-907-3191

1/19 JG

Looking for OFFICE HELP in midtown, Manhattan with good communication skills.

Should be well versed with computers. Send resume to eacnewyork@aol.com

1/19-2/16 SD

Need Female to take care of elderly lady including light cooking and cleaning in Randolph, NJ 07869.

Should be energetic and must speak Hindi.

References must.

Call ASAP (973) 943-8898

1/19 DG

tfi iq

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students.

Job placement assistance.

Call AIM for free information 866-296-7094

FT/PT positions available at 7-11, near Hackensack, North Jersey.

Accommodation available.

Call 201-281-9492

1/19-2/9 SL

01/19-02/09 SL

Englewood Cliffs, NJ 07632

Üë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù³ ±Þõ çÎë³ ÀëÜ ÜëËõ áíä ³Þ áíä ±ëµË èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀý : (917) 399-9108

01/19 NY

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëRëçLç Qëâåõ.

½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

To advertise in Help Wanted Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

1/12-2/2 SL

_ Íáëç, ËõZëëçÜë_ åëÀëèëßí ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýÑ Manisha:

Call: 347-321-3381

817-437-9149

12/29-1/19 SD

1/05-1/26 SD

Multiple Programs P rograms with

ÉõÀçÞäíá, ÎáùßíÍëÜë_ ÃðÉßëÖí äõ°ËõßíÝÞ ÍùÀËß ÀÕáÞõ ßçù³ ±Þõ èâäë CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÞõÞí (ÚèõÞ)Þí Éwß Èõ. ç_ÕÀýÑ

CPT CP T & OP OPT T

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

305-799-7947/ 305-979-8757

1/05-1/26 SL

Live in Help in High Point in NC : Gujarati female preferred. Duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her.

For further details Call: 336-471-1901 1/05-1/26 MS

Gujarati speaking live-in nanny (Gharkam) required for Rochester, New York.

Contact: Truptesh Kothari (585) 397-6822 IQ

07/21-12/29/17-iq

888.642.4620

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

12/29-1/19 SH

32

January 19, 2018

ΩL›±ÎflÌ 19, 2018