Gujatat Times January 12, 2018 by Parikh Worldwide Media

Cover-12-01-2018_Cover-12-01-2018.qxd 1/4/2018 2:17 PM Page 1

“√…flÎ÷fi_ V‰√˝” √HÎÎ÷_ ÕÎ_√ ·O‘’˛Ï÷„WÃ÷ ±fiı Á‰˘˝I¿ÚWÀ ‰fiflÎ¥fiÌ Á_’ÿÎfi˘ ¤_ÕÎfl »ı

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

Âø‰Îﬂ, ÷Î. 12 ΩL›±ÎﬂÌ, 2018 Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074 ’˘Ê ‰ÿ ±ı¿ÎÿÂÌ

No. 37 Vol. XIX January 12, 2018 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

fiÎHÎÎ_ ¬Î÷_ ‹‚÷Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı· ‹ÎL›Î— ¤Î…’fiÎ ËÎ¥‰˘SÀı… ÕˇÎ‹Îfi˘ ±_÷ ’Îfi_ 25

√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃ‰÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ’Îfi_ 6

Photo: R.Gino Santa Maria / Shutterfree | Dreamstime.com

⁄Î› ⁄Î› 2017, ‰ı·¿‹ 2018 fi‰Î ‰Ê˝fiı ±Î‰¿Îfl÷_ Á‹√˛ Ï‰f‰ ’Îfi_ 10

$111

SPECIAL OFFER

3 years subscription

$211 OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

January 12, 2018 ÎŠLâ&#x20AC;şďŁżÂąĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Ă&#x152;

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com OLDEST CANADA NRI PAN SITE

To book and to customize your travel plan please contact us.

ÂąĂ&#x17D;â&#x20AC;&#x2122;ďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ ÎŠÄąâ&#x2030;ĽÂąÄą ÂťÄą. Âąâ&#x20AC;šÄą Ăˇâ&#x20AC;šďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ďŹ Ă&#x152; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ (ÂˇÄąâ&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_) â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x152;Ă&#x201A;ďŁż. www. pancardcanada.com ÂąÄą ÂąÄąÂż Vâ&#x20AC;°Ăˇ_hĂ&#x17D; ÂżLĂ SĂ&#x20AC;LĂ Ă&#x152; Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152; ÂťÄą ÂżÄą â&#x20AC;ŚÄą NRI, OCI Ă?â&#x20AC;°ĂżÄąĂ&#x201A;Ă&#x152; ďŹ Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x161;ďŹ&#x201A;Ă&#x152;Âż ÂąďŹ Äą Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152;ÂąĂ&#x17D;ÄąďŹ Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;Ăˇ Ă ďŹ&#x201A;ÂżĂ&#x17D;ďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;Ă Äąâ&#x2014;&#x160;Ă&#x152; â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Äą ÂťÄą ÂąďŹ Äą Ăˇâ&#x20AC;šĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Ă&#x17D; CĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Äą â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ÄąĂ&#x17D;ÂŤĂ&#x17D;Ă&#x2022;Äą ÂťÄą. ÂżÄąďŹ ÄąĂ&#x2022;Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;°Ă ĂˇĂ&#x17D; Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇĂ&#x152;â&#x20AC;ş â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇďŹ ďŁż_ â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;Ë&#x153; â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D; â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą

Ă _â&#x20AC;&#x2122;Âż+â&#x20AC;&#x201D;416-996-1341 Âąâ&#x2014;&#x160;â&#x20AC;°Ă&#x17D; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x17D;Äą

www.pancardcanada.com

12, 2018

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Founder, Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Consulting Editor Digant Sompura Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Manager Business Development M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Business Development Manager-US Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Sonia Lalwani Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 Texas Bureau Subhash Shah 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2018, Gujarat Times

ÏÂV÷⁄© √HÎÎ÷Î ¤Î…’fiÌ ⁄Î_‘Ì ‹ßÌ ¬Ò·Ì √¥ Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥ √<…flÎ÷‹Î_ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎfiÌ Áfl¿Îfl ±Î‰Ì ÷˘ ¬flÌ, ’HÎ ’ı·Ì ÏŒS‹ “◊˛Ì ≥ÏÕ›À˚Á”fiÎ Á_‰ÎÿfiÌ …ı‹ ±Î· ≥{ fiÎÀ ‰ı· ≥fi ⁄Ì…ı’Ì ±ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÌ fiÎflÎ…√Ì±ı ’˛√À ¿flÌ … ÿÌ‘Ì. fiÌÏ÷fi¤Î¥±ı flÌ÷Áfl hÎÎ√<_ ¿›<*. Â„@÷’˛ÿÂÛfi ’HÎ ±Îÿ›<*. ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ‹ÎÀı fiÌ«ÎΩıb_ ¿fl‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ÁF›ÎÛ. flÏ‰‰Îfl, 31 ÏÕÁıQ⁄flı ’ZÎfiÎ flÎpˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı Œ˘fi ¿flÌfiı fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ ’Àı·fiı √Î_‘Ìfi√fl …¥fiı ‹_hÎÌ’ÿ Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î …HÎÎ‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÷‹ÎflÎ ‹˘¤Îfiı Â˘¤ı ±ı‰<_ ¬Î÷<_ ±Î…ı … ±’ÎÂı ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ±Î’Ì. fiÌÏ÷fi¤Î¥±ı ±Î ‰Î÷ ’Ëı·Î_ Ï‹ÏÕ›Îfiı …HÎÎ‰Ìfiı, ’˘÷ı ’ZÎfiÌ ÏÂV÷ Ω‚‰Ìfiı ‹Ëk‰fi<_ ¬Î÷<_ ‹ı‚‰Ì flèÎÎfiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ¿fl÷Î_, V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·-1 ’Ë˘_«Ìfiı ‹_hÎÌ’ÿfi˘ ±¬I›Îfl Á_¤ÎY›˘. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚fiÎ ±ÎÿıÂÎfi<ÁÎfl Á˙fl¤ ’Àı· ’ÎÁı◊Ì fiÎHÎÎ ¬Î÷<_ ·¥fiı fiÌÏ÷fi¤Î¥fiı ±ÎM›Îfi˘ ’hÎ flÎ…¤‰fi ’Ë˘_«ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ¤Î…’‹Î_ ¿˘¥ ÏÀÏ¿À ¿ı ‹_hÎÌ’ÿ ‹ÎÀı ·˘g⁄√ fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì ÁÎ‹ÎL› »Î’ Ë÷Ì ±fiı ±ËŸ ÷˘ wÁHÎı ⁄ıÁÌfiı ‘Î›<* ¿flÎ‰Ì Â@›Î ±ıfi˘ Á_ÿıÂ ’ZÎfiÎ ¿Î›Û¿fl˘‹Î_ ±fiı ‘ÎflÎÁP›˘‹Î_ ¿ı‰˘ Ω› »ı ±ıfiÎ ¤HÎÌ Á˙fiÌ ‹ÌÀ »ı. √<…flÎ÷Ì‹Î_ ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı Õ˘ÂÌ ‹flı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiÏË, ’HÎ …‹ CÎfl ¤Î‚Ì Ω› ±ı …flÎ Ωı¬‹Ì ·ı¬Î›. ‹Î_Õ fiÌÏ÷fi¤Î¥fiı ÀÎœÎ ’ÎÕuÎ I›Î_ ÷˘ flÎF›fiÌ ¿˘‚Ì ‰˘À⁄ıL¿fiı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ flÎ¬fiÎflÎ flÎF›‹_hÎÌ ’flÁ˘kÎ‹ Á˘·_¿Ì±ı ‹_hÎÌ’ÿÎfi˘ Ë‰Î·˘ ÷˘ Á_¤ÎY›˘, ’HÎ Ï‹ÏÕ›Îfiı ¿èÎ<_ ¿ı Ë_ ’Î_« ‰Îfl «>_ÀÎ›˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹fiı ‹ÎhÎ ‹IV›˘z˘√ ¬Î÷<_ … ±’Î›<_ »ı, …›Îflı ‹<A› ‹_hÎÌ ’ÎÁı ⁄Îfl ⁄Îfl ¬Î÷Î_ ±fiı ’Ëı·Ì-⁄Ì∞ ‰Îfl «>_ÀÎ›ı·Î ¿ıÀ·Î¿fiı ‰‘< ¬Î÷Î_ ‹‚ı I›Îflı ‹Îfl˘ Á‹Î… fiÎflÎ… ◊Î› ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ⁄_⁄Î‰Î‚Î ÷flÌ¿ı fiÌÏ÷fi¤Î¥fiı Á‹Ω‰‰Î ÏÂZÎHÎ‹_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «<ÕÎÁ‹Îfiı ÿ˘ÕÎ‰Î›Î Ë÷Î, ±ı‹ Á˘·_¿Ìfiı Á‹Ω‰‰Î ’HÎ «<ÕÎÁ‹Î±ı …‰<_ ’Õu<_. w’ÎHÎÌ±ı ‹<ÿ÷ ’ÎÕÌ, ’HÎ ’flÁ˘kÎ‹fiı fiÎflÎ… ¿fl‰Î …÷Î_ ¤Î‰fi√flfiÌ ·˘¿Á¤Î ⁄ıÃ¿ ¬˘‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ±ı ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ’HÎ ΩHÎı »ı. ±Î‹ ’HÎ Á˙flÎpˇ‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ¿˘‚Ì ‘ÎflÎÁP›˘ ¿˘_√˛ıÁfiÎ «>_ÀÎ›Î »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï…S·Î‹Î_ ÷˘ ¤Î…’fiı ±ı¿ ’HÎ ⁄ıÃ¿ fi◊Ì ‹‚Ì I›Î_ ±Î fi‰Ì μ’ÎÏ‘ @›Î_ ‰Ë˘fl‰Ì? V‰›_ ¤>’ıLƒgÁËfiı ‹ËıÁ>· ¬Î÷<_ »Ìfi‰Î›Îfi˘ √‹ »ı. ‰›˘‰Ú© ±Î_…HÎÎ ’Àı· ’fl⁄÷¤Î¥ ’Àı·fiı ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ ◊‰ÎfiÌ Ë˘_Â Ë÷Ì ±fiı ⁄ÌΩ CÎHÎÎ flËÌ √›Î ±◊‰Î ±˘»Î ‹Ëk‰fiÎ_ ¬Î÷Î_ ‘flÎ‰ı »ı. ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı ±ıÀ·ı ±Á_÷˘ÊfiÌ ·Î√HÎÌ ’HÎ ±ıfiÌ ÁÎ‹ı … ∂Ãı »ı. ’˛÷ÌZÎÎ Ë‰ı ±ıÀ·Ì ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ÁÎ‹ı ±Î‰Î_ hÎÎ√Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ‰‘< ¿˘¥ ‹_hÎÌ gË‹÷ ¿flı »ı ¿ı ’»Ì ±Á_÷<WÀ˘fi˘ ‰Îfl˘ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi˘ ¿ÎflÁ˘ fl«Î› »ı. ‹‘˘¿-Â‹ÎÛfiı ÿfl‰ÎΩı ⁄÷Î‰fiÎflÎ±˘ Ï‰‰Â ¤Î…’ ±fiı ±ıfiÎ ’>‰Û ±‰÷Îfl …fiÁ_CÎ‹Î_ wÁHÎı ⁄ıÁfiÎfl fiı÷Î±˘ ’÷Ì …‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ΩHÎÌ÷Ì »ı. …fiÁ_CÎfiÎ Á_V◊Î’¿ ±fiı Á_CÎÏfiq fiı÷Î ⁄·flÎ… ‹‘˘¿ Ë˘› ¿ı ‹˙·Ì«_ƒ Â‹ÎÛfiı, fiÎ√’<flfiÎ Ïfl‹˘À◊Ì ±K›ZÎ’ÿı◊Ì ÿÒfl ¿flÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î, ±ıÀ·<_ … fiÏË, ’ZÎ‹Î_◊Ì ÷√ıÕÌ ‹¿Î›Î Ë÷Î. @›Îflı¿ ’ZÎfiÎ flÎpˇÌ› ±K›ZÎ flËı·Î ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌ, Õ˘. ‹<fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ ±fiı fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÌ Á_CÎÏfiqÎ »÷Î_ ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ ÿ›fiÌ› ¿flÌ ÿı‰Î›ÎfiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿˘¥ fiı÷Î±˘ Ë‰ı Â_¿flgÁË‰Î‚Ì ¿fl‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿fl‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì … fi◊Ì. Ωı¿ı, Ë‰ı √<…flÎ÷‹Î_ ÁkÎÎ ±fiı Ï‰’ZÎ ‰E«ı ±ÎÁ‹ÎfiÌ Á<·÷ÎfiÌ ◊‰Î ‹ÎÀı ‹Î_Õ ÿÁ ‘ÎflÎÁP›˘fiÌ ±ÎCÎÎ’Î»Ì …‰Î⁄ÿÎfl ÃflÌ Â¿‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ »ı. ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎwœ ¤Î…’fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ⁄Î∞ Ë∞ ¿˘¥ »Ìfi‰Ì Â¿ı ±ıfiÌ Â@›÷Î fi◊Ì. flÎF›’Î· ’fl Ïfl‹˘À ¿ıLƒfiÎ √ÚË‹_hÎÌfi˘ «Î·ı »ı. B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁË ’fl

Ïfl‹˘À ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎpˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfi˘ «Î·ı »ı. ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ fiÎ√’<fl ±ıÀ·ı ¿ı ±Îfl±ıÁ±ıÁ ’HÎ Ï‰‰Â÷Î ±fi<¤‰‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ Ë˘‰Î◊Ì √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±Îwœ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ Áfl¿Îflfiı μ◊·Î‰‰Îfi<_ ±Â@› ·Î√ı »ı. ¬…^flÎË˘‰Î‚Ì ¿flfiÎfl Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ’˘÷ı ’HÎ F›Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ ’√‹Î_ ’Õ‰ÎfiÌ „V◊Ï÷±ı ±Î‰Ì √›Î Ë˘› I›Î_ ±ËŸ ¿˘¥fi˘ ’÷_√ ∂Õ÷˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı ¿˘¥ ¿Î’‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿flÌ Â¿ı. CÎÌfiÎ ÃÎ‹‹Î_ CÎÌfi<_ ’ÕÌ flËı‰<_ flÎ…¿Ì› ’ZÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ¿ı fiı÷Î±˘ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ·¥fiı … flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ‰Î÷˘ Áı‰ÎfiÌ ¤·ı ¿flı, ‰ÎV÷‰‹Î_ ‹ı‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ »÷Ì ◊›Î Ï‰fiÎ flËı÷Ì fi◊Ì. flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ¿˘¥ ‹_∞flÎ ‰√ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ±Î‰÷<_ fi◊Ì. √<…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ «>_ÀÎ›ı·Î ⁄Ë‹÷Ì ‘ÎflÎÁP›˘ ¤Î…’fiÎ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ‹_hÎÌ’ÿÎ_fiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬ı ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. Ωı¿ı, ‹Î◊ı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ∂¤Ì Ë˘› ±fiı ÁkÎÎ’ZÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ {_{Î‰Î÷Ì ’˛«Îfl ±fiı T›>Ëfiı ¿ÎflHÎı ‹Î_Õ‹Î_Õ Ï‰…›Ì ◊›˘ Ë˘› I›Îflı …^fiÎ ÷‹Î‹ ‹_hÎÌ±˘fiı ŒflÌ ‹_hÎÌ’ÿÎ_ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ·˘¿Á¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «>_ÀHÎÌ‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ Â¿ı ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘fiı ‹_hÎÌ’ÿÎ_ ±Î’‰Îfi<_ V‰Î¤ÎÏ‰¿ √HÎÎ›. √<…flÎ÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ±fiı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ‰E«ıfiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ …ı ±ÎÃ flÎF›˘‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ±Î‰Ì flËÌ »ı ±ı‹Î_fiÎ_ ¤Î…’ÂÎÏÁ÷ flÎF›˘‹Î_ ’HÎ ‹<A›‹_hÎÌ ±fiı ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ±Ïfi‰Î›Û÷Î ’ZÎfi<_ ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ’˘÷ı ±fi<¤‰Ì flèÎ<_ »ı. ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ¿<· 545 ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì 543 ⁄ıÃ¿˘fiÌ 2019fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ŒflÌfiı 282 ⁄ıÃ¿˘ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfi<_ ¤Î…’ ‹ÎÀı ±Â@› …HÎÎ› »ı. ⁄ı ⁄ıÃ¿˘ ±ı_B·˘-≥„LÕ›LÁ ‹ÎÀı fiÎ‹Ïfi›<@÷ Ë˘› »ı. ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ±fiı Á_CÎfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¤Î…’Ì fiı÷Î±˘ ‹ÎÀı Á_CÎ ‹<A›Î·›‹Î_ ÿÎÿ-ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î …‰ÎfiÌ „V◊Ï÷ fi◊Ì. ∂·ÀÎfi<_ ¤Î…’fiÎ ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚fiÎ ±ÎÿıÂfiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿fl‰Î …÷Î_ flÎ…¿Ì› ºÏp±ı ’÷Ì …‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ÁΩÛ›. ±ıÀ·ı ¤Î…’‹Î_ ±Á_÷˘Êfi˘ «flÔ ∂¿‚÷˘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ¤Î…’‹Î_◊Ì ¿˘_√˛ıÁ ÷flŒ …‰Îfi<_ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ÁÏË÷fiÎ ‹ÎÀı Ωı¬‹Ì »ı ±fiı ÁÎ◊ı … ¿˘_√˛ıÁ ’HÎ ’˘÷Îfi<_ CÎfl ÁÎ«‰Ìfiı ‘Ìfl√_¤Ìfl’HÎı ¤Î…’fiÎ ±Îø‹HÎfiı ¬Î‚‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı √<…flÎ÷‹Î_ …ı ‘ÎflÎÁP›˘ ‹_hÎÌ’ÿÎ◊Ì ’Ëı·Î ÷⁄yÎ‹Î_ ‰_Ï«÷ flèÎÎ »ı ±ı‹HÎı ⁄ÌΩ ÷⁄yÎfiÎ 7 ‹_hÎÌfiÌ ‰flHÎÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ·˘ÀflÌ ·Î√ı ±ıfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿›ÎÛ Ï‰fiÎ »^À¿˘ fi◊Ì. ‰‚Ì ±ı‹Î_ ’HÎ fi_⁄fl ·Î√ı fiÏË ÷˘ Á_ÁÿÌ› ÁÏ«‰ ◊¥fiı ÁÏ«‰Î·›‹Î_ ¿«ıflÌ ‹ı‚T›Îfi˘ Ëfl¬ ±fi<¤‰˘ ’Õı. ¿ÎflHÎ ⁄Ë V’p »ı. ¤Î…’fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Îfi˘ …\‰Î‚ Â‹÷˘ …HÎÎ÷˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ¿‹Áı ¿‹ 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ⁄Ì∞ ‰Îfl Ï‰…›’÷Î¿Î ·ËıflÎ‰ı ±ı‰Ì T›>ËÎI‹¿ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î‰Î ÷⁄yı ¿˘_√˛ıÁ‹Î_ …‰Îfi<_ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ ‹ÎÀı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ·ı¬Î‰<_ V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı.

√<…flÎ÷‹Î_ ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl ’fl fi÷Ûfi √<…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ ÁkÎÎwœ ◊‰Î »÷Î_ Áfl¿Îfl «·Î‰‰Îfi<_ w’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ¬>⁄ ¿’flÔ_ ¿Î‹ ⁄fiÌ flËı‰Îfi<_ »ı. ‹_hÎÌ±˘fiÎ_ ¬Î÷Î_fiÎ Ï‰÷flHÎ◊Ì … ±’Â<¿fifiÌ „V◊Ï÷ Ïfi‹ÎÛHÎ ◊¥ »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı …ı Ïÿ‰Áı fi‰<_ ‹_hÎÌ‹_Õ‚ Â’◊ √˛ËHÎ ¿flı ±ı … Ïÿ‰Áı ÷‹Î‹ ‹_hÎÌ±˘fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ Ï‰¤Î√˘fiÌ ‰Ëı_«HÎÌ ¿flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÃ¿ ‹‚÷Ì Ë˘› »ı. 26‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı Ï‰Ï‰‘ flÎF›˘fiÎ ‹<A›‹_hÎÌ±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ w’ÎHÎÌ ¿ıÏ⁄fiıÀfi˘ Â’◊Ï‰Ï‘ ›˘Ω›˘. fiÌÏ÷fi¤Î¥±ı fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Â’◊ ·Ì‘Î. ⁄‘Î ‹_hÎÌ±˘ ±fiı flÎF› ¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ±˘fi˘ Â’◊Ï‰Ï‘ ’I›˘, ’HÎ ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÃ¿ 28 ÏÕÁıQ⁄flı flÎhÎı ›˘Ω¥. 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÏÁ‹·Î‹Î_ ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂfiÎ fi‰Î ¤Î…’Ì ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÎ Â’◊Ï‰Ï‘‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ …‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ Ë÷Ì, ’HÎ √›Î fiÏË. √<flÔ‰Îfl, 28‹Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹‚‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ¬Î÷Î_fiÎ Ï‰÷flHÎfiÎ ‹<tı fiÌÏ÷fi¤Î¥±ı √˛ËHÎÀÎHÎı … ÁÎ’ ¿Îœu˘ ±ıÀ·ı «Îfl-«Îfl ¿·Î¿ Á<‘Ì ⁄ıÃ¿˘ «Î·Ì. ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ ÁÎ◊ı Á_’¿Û ◊÷˘ flèÎ˘. ’˛ÿıÂ ¤Î…’fiÎ ±K›ZÎ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌ ±fiı ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ÷ı‹ … fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ‰E«ı Á<‹ı‚ ÁÎ‘‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î. ±_÷ı ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ◊¥. ±ı ’»Ì ±¬⁄Îflfi‰ÌÁ˘fiı Á_⁄˘‘‰Î ‹ÎÀı ‹<A›‹_hÎÌ ±fiı ’˛ÿıÂ ¤Î…’ ±K›ZÎfiÌ ÁÎ◊ı fiÌÏ÷fi¤Î¥ ⁄ıÃÎ ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ‹˙fi flèÎÎ. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·-1‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿«ıflÌ±ı fi √›Î. fiÎflÎ…√Ì ÿÂÎÛ‰÷Î_ CÎflı flèÎÎ ±ıÀ·ı Áfl¿Îflfi<_ Á_«Î·fi Ï‰¿À ⁄L›Îfi<_ ±fi<¤‰Î›<_. ‹˘÷Ì ¤Î_B›<_ »ı, ’HÎ flıHÎ @›Î_ ·√Ì «Î·Âı ±ı Ωı‰Îfi<_ »ı. μIÁ‰˘ ±fiı ±Î_ÿ˘·fi˘fiÌ ’fl_’flÎ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ›<√‹Î_ ¤Î…’ √<…flÎ÷◊Ì ·¥fiı ÏÿSËÌ ·√Ì ÁkÎÎwœ ◊›˘ ±fiı μIÁ‰˘ ¿flfiÎflÎ ’ZÎ ÷flÌ¿ı ±ıfiÌ ¿ÌÏ÷˝ flËÌ »ı. Ωı¿ı, ±Î ’fl_’flÎ ±Î ‰¬÷ı ¿ıÀ·Ì ±¬_Õ flËıÂı ±fiı @›Îflı @›Îflı ¬_ÏÕ÷ ◊Âı ±ı ¿Ëı‰<_ ‹<U¿ı· »ı. ¿ÎflHÎ ⁄Ë V’p »ı. Ï‰’ZÎ ‹…⁄>÷ ⁄fiÌfiı ∂’V›˘ »ı. Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±fiı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ⁄ËÎfl ÁkÎÎ’ZÎ ÁÎ‹ı ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‹…⁄>÷ ±fiı ›<‰Î fiı÷Î±˘ fi‰Î ’Õ¿Îfl ∂¤Î ¿flÂı. ÁÎ◊ı … ±Î_ÿ˘·fiÏhÎ’<ÀÌ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl ±fiı Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ◊¿Ì ±Î_ÿ˘·fi˘fiÌ ’fl_’flÎ ’HÎ ±¬_Õ flËıÂı. ‰Ì÷ı·Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ Ï‰’ZÎfiÎ ¿˘_√˛ıÁÌ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ¤Î…’fiÌ ⁄Ì-ÀÌ‹ ÷flÌ¿ı fl‹÷Î Ë÷Î ±ı‰<_ ±Î ‰¬÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ fiÏË ◊Î›. Ï‰’ZÎ Ë‰ı ÁkÎÎ’ZÎfiÎ ÿÎ_÷ ¬ÎÀÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛ΩfiÎ ’˛ffi˘fiı ±Î√‚ ¿flÌfiı …_’‰Î fiÏË ÿı. μIÁ‰˘‹Î_ ·˘¿˘fiı fl‹‹ÎHÎ flÎ¬‰ÎfiÌ ¤Î…’Ì ’fl_’flÎfiı ⁄ÿ·ı Ï‰’ZÎ ÷◊Î ±Î_ÿ˘·fi¿ÎflÌ±˘ fiyfl ’ÏflHÎÎ‹·ZÎÌ ÂÎÁfi ’>flÔ_ ’ÎÕ‰Î Ï‰‰Â ¿flÂı. ‹…⁄>÷ Ï‰’ZÎ T›>ËÎI‹¿ flÌ÷ı Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı Ï¤ÕÎÂı. ‹˘ÿÌfiÌ ±fi<’„V◊Ï÷ ¤Î…’fiı ¿ÃÂı. ‹˘ÿÌ-±Ï‹÷fiÌ ΩıÕÌfiÌ ÁŒ‚÷Î ¤Î…’‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ’ZÎfiÎ flÎpˇÌ› ±K›ZÎ ÂÎËfiÌ ΩıÕÌ±ı Ï‰…›fl◊fiı ±Î√‚ ‘’ÎT›˘ »ı. ¤Î…’fiÌ ÁkÎÎ ËıÃ‚ ‰‘< fiı ‰‘< flÎF›˘ ±Î‰÷Î_ √›Î_ »ı. ¤Î…’ Ë‰ı ‹ÎhÎ Á_CÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ·˘¿˘fi˘ ’ZÎ flèÎ˘ fi◊Ì. ¿˘_√˛ıÁfiÎ …^fiÎ ÁÎ◊Ì±˘fiı ’HÎ Á‹Î‰Ìfiı Ï‰…›’÷Î¿Î ·ËıflÎ‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ±ı ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi<_ ‹˘ÿÌ-ÂÎËfiÌ ΩıÕÌ±ı Ïfi‘ÎÛÏfl÷ ¿›<* »ı. ±ı‹Î_ @›Îflı¿ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· …ı‰Î_ ‹˘ÿÌÏfiq ¤Î…’Ì fiı÷Îfi˘ ¤˘√ ·ı‰Î›˘ »ı, ’HÎ ÿıÂ¤fl‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl÷Î_ @›Îflı¿ ±Î‰Î ¿À< ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ±Ïfi‰Î›Û ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î‰÷Î Ïÿ‰Á˘fi<_ flÎ…¿Ì› Ï«hÎ flÁ’˛ÿ ⁄fi÷<_ …Âı. á ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_Â˘‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄¥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

±‹ıÏﬂ¿Î

2017— ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ‰‘ Áºœ ⁄L›Î »ı ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı «Ò_ÀÎ÷Î_ ±√Îμ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı √Îœ Ï‹hÎ÷Î ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±˘‰· ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ “⁄ıVÀ ¡ıLÕ” fi‰Ì ÏÿSËÌfiı ‹‚‰Î …¥ flèÎÎ »ı. ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝ 2017 ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿Ì Ï‹hÎ˘ ±fiı ÿU‹fi˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¤Îfl÷ ‰‘ √Îœ ÁÎ◊Ì ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ ±ÎT›_ »ı. ÀˇQ’ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı ±√Îμ ’HÎ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘ Ë÷Ì. ÷I¿Î·Ìfi ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰E«ıfiÎ ‹…⁄Ò÷ Á_⁄_‘˘fiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ √Îœ ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î … Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ÀˇQ’-‹˘ÿÌ ‰E«ı ’HÎ ‰‘Îflı √Îœ ⁄L›Î »ı. ÁÎμ◊ «Î≥fiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎ‹Î_ «ÌfifiÎ ±Îø‹¿ ’˛›ÎÁ˘ ÁÎ‹ı ±‹ıÏfl¿Î ±ıÏÂ›Î’ıÁıÏŒ¿ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹Î√ı »ı, F›Îflı ¤Îfl÷ ’HÎ “·g¿√ ≥VÀ” ’˘Ï·ÁÌ ±’fiÎ‰Ì flèÎ_ »ı. ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ ±˘‰·Î ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı ¤Îfl÷ ÷flŒfiÌ fiÌÏ÷ ‰‘ Áºœ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ flı@Á ÏÀ·flÁfi ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. ¤Îfl÷ ‹ÎÀı “100 ‰Ê˝fiÌ º„WÀ” ‹Î√˝ÿÏÂ˝¿Î ÷ˆ›Îfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Áfi 2017‹Î_ T›Î’Îfl, flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷Ì, ¤˙√˙Ï·¿ flÎ…¿ÎflHÎ Ï‰Âı ¤Îfl÷ ’˛I›ıfiÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ fiÌÏ÷‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ÀˇQ’fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÎ ’˛◊‹ ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ √Îœ ÁÎ◊Ì ÷flÌ¿ı ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ‹˘ÿÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ »ı. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘±ı CÎfl±Î_√HÎı ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ’ÎÏ¿V÷Îfi÷flŒÌ ’˘÷Îfi_ ‰·HÎ ⁄ÿS›_ »ı. ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ’˛◊‹ fi˘¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î‘Îfl¿˘fiı ÁËfi ¿fl‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Ì Â¿ı »ı. ±ı … flÌ÷ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ ÁÒhÎ »ı ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î. Ωı¿ı ÀˇQ’fiÎ ±Î√‹fifiÌ ÁÎ◊ı … ÿÏfi›Î¤flfiÎ ›fl˘Ï’›fi ÿıÂ˘ ±fiı ÷ıfiÎ_ Á_√Ãfi˘‹Î_ Ë·«· ‹«Ì ¤Îfl÷fiÎ_ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ flı@Á ÏÀ·flÁfi. √¥ »ı, ’fl_÷ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ÀˇQ’fi_ ±Î√‹fi ÁÎflÌ ‰ËÌ‰ÀÌ÷_hÎ◊Ì ±ı¿ Õ√·_ ±Î√‚ …≥fiı B·˘⁄· ÀıflflÌ{‹ Á‹V›Îfi˘ ÏËVÁ˘ »ı. ⁄Î⁄÷ »ı ÷ı‹ ¿Îfiı˝√Ì ≥„LÕ›ÎfiÎ ÏÕflı@Àfl ÁÌ. flÎΩ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ı ‰‘ ¿Õ¿ ‰·HÎ ±’fiT›_ Ë÷_. 2017fi_ ‰Ê˝ ’ÒflÔ_ ◊÷Î_ ±√Îμ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ ‹˘Ëfi …HÎÎ‰ı »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›ÎfiÎ_ flı@Á ÏÀ·flÁfiı “100 ›fl Ï‰{fi” Ï‰Âı ⁄˘·÷Î_ …ı‹ …ı‹ 2018fi_ ‰Ê˝ Âw ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ıÕ‰Î≥{fl ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ÷Î_ ±√Îμ Ï·ÁÎ ¿<ÏÀÛÁ ¤Îfl÷fiı ∂¤fl÷Ì ‰ˆÏr¿ Â„@÷ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ı ‰‘ ±Î¿flÔ_ ‰·HÎ ‰˘gÂBÀfi Ï◊L¿ ÀıL¿ ÁÎ◊ı Ë÷Î_. Ï·ÁÎ ¿<ÏÀÛÁı …HÎÎT›_ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı Ï‰V÷fl÷Ì ¤ÒÏ‹¿Î Œ@÷ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î‹Î_ ±’fiÎ‰Âı ±fiı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Î Ë÷_ ¿ı ¿ÎμLÀflÀıflÏfl{‹ ÀˇQ’fiÌ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ıfiÌ … fiÏË, ’fl_÷ ¥VÀ ±ÏÂ›Î‹Î_ ’HÎ Ë˘‰ÎfiÌ ÿÂÎ˝‰Ì ±ı ±√Îμ ±˘√VÀ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı fiÌÏ÷ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ±Î√‚ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì Ë÷Ì. ’¿Õ‰Î ’˘÷ÎfiÌ ÁflËÿ˘ ÁÌ· ¿flı. ¿’flÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÁkÎÎ Á_¤ÎY›Î ’»Ì flÎΩ ‹˘Ëfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î±ı ±√ÎμfiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fi˘ ¬Î÷‹˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi …ı lıWÃ ⁄Î⁄÷˘ ¿flÌ »ı ÷ı‹Î_fiÌ ±ı¿ lıWÃ ⁄Î⁄÷ ±ı

√Ò√· Ï’¿Áı· V‹ÎÀÛŒ˘fifi_ ‰ı«ÎHÎ ‰‘Îfl‰Î Ï‰Ï‰‘ VÀ˘fl ·˘L« ¿flÂı

L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷‹Î_ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi_ ⁄Ωfl ¬Ò⁄ … {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷_ Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fiÌ±˘, «Î≥fiÌ{ ¿o’fiÌ±˘, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›ÎfiÌ ¿o’fiÌ±ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ ⁄Ωfl Áfl ¿›* »ı I›Îflı √Ò√· ¿o’fiÌ±ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‹ÎÀÛŒ˘fifiÎ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂÎ˝‰Ì »ı. ±ÎSŒÎ⁄ıÀ ≥L¿.fiÌ √Ò√· Ï’@Áı· V‹ÎÀÛŒ˘fifi_

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ 27‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2016fiÎ fl˘… √Ò√· ≥‰ıLÀ ÿflÏ‹›Îfi VøÌfi ’fl ÏfiËÎ‚÷Ì ±ı¿ T›„@÷.

‰ı«ÎHÎ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰Ï‰‘ VÀ˘fl ·˘L« ¿flÂı. √Ò√· ¤Îfl÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï’@Áı· V‹ÎÀÛŒ˘fifiÎ ‰ı«ÎHÎfiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ‰‘ VÀ˘fl ·˘L« ¿fl‰Î ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flèÎ_ »ı.

√Ò√· Áı¿LÕ …fiflıÂfi Ï’@Áı· ±Î≥Œ˘fi ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÿıÂ¤fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ‹˘·‹Î_ ±ı¿ Õ{fi ’˘’±’ VÀ˘fl Âw ¿fl‰Î Ï‰«Îflı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤Îfl÷ ÿÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ‰Î›fl·ıÁ ‹Î¿ı˝À »ı, …ı 1.2 Ï⁄Ï·›fi ‹˘⁄Î≥· μ’¤˘@÷Î ‘flÎ‰ı »ı, …ıfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ÏËVÁ˘ ËÎ·‹Î_ ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Áı‹Á_√ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ¿o’fiÌ Ï·Ï‹ÀıÕ ±fiı «Î≥fiÌ{ ¿o’fiÌ±˘ ÏÂ›˘‹Ì, ±˘M’˘, Ï‰‰˘ ‘flÎ‰ı »ı. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

»ı ¿ı ÷ı‹HÎı “≥LÕ˘ ’ıÁıÏŒ¿ Ïfl…fi” fiÎ‹ ±ÎM›_ »ı ÷ı‹ “‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ”‹Î_ ‹Î¿Û Ï◊Áıfi ¿Ëı »ı. ÀˇQ’ı “±ıÏÂ›Î ’ıÁıÏŒ¿”fiı “≥LÕ˘-’ıÁıÏŒ¿” fiÎ‹ ±ÎM›_ »ı. ±ıÏÂ›Î‹Î_ «ÌfifiÌ ÿÎÿÎ√ÌflÌ ÁÎ‹ı flZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÀˇQ’ı ±Î‹ ¿›* »ı ÷ı‹ Ï◊Áıfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎΩ ‹˘Ëfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “¤Îfl÷”fiı ±Î√‚ ·Î‰‰Îfi˘ ±fiı ¥VÀ ±ıÏÂ›Î‹Î_ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬‰Îfi˘ »ı. CÎflı· ‹˘fl«ı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ Ï‰fl© CÎHÎÎ ⁄‘Î C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘fiÎ ⁄fiÎ‰˘ ⁄L›Î »ı, …ıfi˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷flŒ◊Ì TËÎ≥À ËÎμÁfiı …‰Î⁄ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı μE« ¿ZÎÎ±ı Ï‰Ï‰‘ Ë˘tÎ±˘ ’fl Ï‰Ï‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ_ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÏfiyÌ Ëı·Ì (Á˙’˛◊‹ ¿ıÏ⁄fiıÀ ·ı‰·fiÎ_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi), ‹ıÕÌ¿ıfl-‹ıÏÕ¿ı≥Õ ÁÏ‰˝ÁfiÎ_ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÁÌ‹Î ‰‹Î˝, Ï’˛„LÁ’· ÕıM›ÀÌ TËÎ≥À ËÎμÁ ’˛ıÁ ÁıøıÀflÌ flÎ… ÂÎË, ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁ ±ŒıÁ˝fiÎ_ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ë ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. flÎΩ ‹˘Ëfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ ËÎ·‹Î_ ⁄Ë … ¬Â »ı. ÷ı ÁÎflÌ Ï‰¿ıÀ ’fl fl‹ı »ı. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌ±ı CÎflı· ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ±„V◊fl÷Î ⁄Î⁄÷ı ÁΩ√ flËı‰_ Ωı¥±ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Õ˘‹ı„VÀ¿-Œ˘flıfi ’˘Ï·ÁÌ ‹tÎ±˘ Ï‰Âı ÿıÂfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ÏÕ⁄ıÀ ◊¥ Â¿ı. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years Just

6 Years Just

$111

$211

$22 savings!!

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

¥Ï‹√˛ıÂﬁ

Â_ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì ±ı«-4 fl˘…√Îfl ‹ÎL›÷Î ÿV÷Î‰ı… (≥±ıÕÌ)fi˘ ±_÷ ±Î‰Âı? Â_ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì (ÏÕ’ıLÕLÀ V’ÎμÁ) ‹ÎÀı

‹Î≥¿· d·‰ÎﬁÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. ﬁÎ«‹ıﬁ

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

±ı«-4 fl˘…√Îfl ‹ÎL›÷Î ÿV÷Î‰ı… (±ıQM·˘›‹ıLÀ ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi Õ˘@›‹ıLÀ-≥±ıÕÌ)fi˘ ±_÷ ±Î‰Âı? ‹ÎL› ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‘flÎ‰÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰¿Û ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfifiÎ ¤ÎÏ‰fiÌ CÎHÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±Î√ÎËÌ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±Î’HÎÎ ÿflı¿fi_ ∞‰fi Á_’ÒHÎ˝ ‰÷˝‚ Ë˘› »ı ÷ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’˘÷ÎfiÎ “⁄Î› ±‹ıÏfl¿fi, ËÎ›fl ±‹ıÏfl¿fi” ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÕÛflfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘ ‹ÎÀı fl˘…√Îfl ‹ÎL›÷Î ÿV÷Î‰ı…‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿ı »ı ±◊‰Î ’Î»˘ ¬ıÓ«Ì Â¿ı »ı. Âw±Î÷‹Î_, ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±’Î÷Ì fiË˘÷Ì, ’fl_÷ ‹ı, 2015‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÁÏ‰˝ÁÌÁ (›±ıÁÁÌ±Î≥±ıÁ) ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı«-4 ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘ Ωı ÷ı±˘fiı V’˘LÁfl ¿fl÷Î ±ı«-‰fi⁄Ì ’Ï÷ ±◊‰Î V’˘LÁfl ¿fl÷Ì ’IÔfiÌ √˛Ìfi¿ÎÕÛ-’fl‹ıfiLÀ flıÏÁÕLÁÌ ‹ÎÀı ‹_…^fl ◊›ı·Ì ±Î≥-140 Ï’ÏÀÂfi fl…^ ¿flı ÷˘ ÷ı±˘fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ≥±ıÕÌ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı«-4 Ï‰{Î ≥±ıÕÌ Ïfi›‹ ‹_…^fl ◊›Î ’»Ì, ËΩfl˘ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘fiı ±ı«-4 Ï‰{Î ≥±ıÕÌ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ›±ıÁ ¿Î‹ÿÎfl˘ ’˘÷ÎfiÎ Ë¿ ‹ÎÀı ±Î «¿ÎÿÎ◊Ì ¬Â fiË˘÷Î ±fiı ÷ı±˘±ı ÷ıfiÎ ±Ï‘Ïfi›‹fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ŒıÕfl· ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ Ï‰fl© ¿ıÁ ÿÎ¬· ¿›˘˝ Ë÷˘. “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı” ¶ÎflÎ ÿÎ¬· ◊›ı·Î ¿ıÁ‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±Î≥ÀÌ ¿Î‹ÿÎfl˘ Ë÷Î, …ı±˘±ı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘ ¿fl÷Î_ Ï‰ÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fl˘…√ÎflÌ ‹‚Âı ±fiı ÷ı‹fi_ ∞‰fi ¤›‹Î_ ‹¿Î¥ …Âı. “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı”±ı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÕÌ±ı«±ıÁ ‹ÎL› Á_V◊Î fi◊Ì …ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î‘Îfl¿˘fiı ≥±ıÕÌfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Â¿ı. V‰√˝·˘¿‹Î_ ÷¿·ÌŒ... ÷‹ı ÿflı¿ …HÎfiı ¬Â flÎ¬Ì Â¿÷Î fi◊Ì— ‹ı, 2015 ’»Ì, ≥ÕÌ±ı ‘flÎ‰÷Î ±ı«-4 Ï‰{Î ’fl ±Î‰ı·Î ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ±fiı ±Î‰¿fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ı ¬Â Ë÷Î, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Î¿ ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘ ÷ı‹ … ‰÷˝‹Îfi ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±Á_÷˘Ê ±fi¤‰÷Î_ Ë÷Î_. ¿˘ıÀÛ‹Î_ Ï‰·_⁄fiÌ Ï‰fi_÷Ì ⁄Î⁄÷fiÌ ¿ÎfiÒfiÌ flHÎfiÌÏ÷— Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ±ıÏ’˛·, 2017 ÿflÏ‹›Îfi,

ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ±fiø‹ı 60 Ïÿ‰Á ±fiı 180 ‰‘ Ïÿ‰Á˘fiÌ √Ï÷ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿ıÁ‹Î_ ÏfiHÎ˝›fiı ⁄fl÷flŒ ¿fl‰Îfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ‹_…^fl ◊›ı·Î ‰‘ÎflÎfiÎ Á‹›‹Î_ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı ±ı«-4 ≥±ıÕÌfiı ‹_…^flÌfiÌ ±◊‰Î ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ Á_¤Ï‰÷ ±Áflfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì Ë÷Ì. …^fi, 2017 ÿflÏ‹›Îfi, ŒıÕfl· ±’ÌSÁ ¿˘ÀÛ ¶ÎflÎ ŒÎ¥g·√ ‹˘ÂLÁfiÌ ¿Î›ÿıÁfl ’˛Ïø›Î ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì …ı Ï‰·_⁄fiÌ ËÎfl‹Î‚Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’÷Ì Ë÷Ì ±fiı Á÷÷ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ¿ı ŒÏfl›ÎÿÌ “Áı‰ ΩıOÁ ›±ıÁ±ı” ±fiı ’˛Ï÷‰ÎÿÌ ÕÌ±ı«±ıÁ 27‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’˛V÷Î‰˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄˛ıg¿√ ’˘≥LÀ— fi‰ıQ⁄fl, 2017fiÌ ‹K› Á‘Ì‹Î_, ¿˘Àı˝ ÕÌ±ı«±ıÁfiÌ Ï‰V÷flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ìfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı ±fiı ÕÌ±ı«±ıÁfiı ⁄Ì∞ ΩL›±ÎflÌ, 2018 Á‘Ì‹Î_ ÷ıfi˘ ’˛V÷Î‰ ŒÎ¥· ¿fl‰Î ±fiı ±Î√‚ ‘’Î‰‰Î ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï⁄fiÁkÎÎ‰Îfl ±Ëı‰Î· ÁÎ◊ı ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˛Ï÷¤Î‰— fi‰ıQ⁄fl‹Î_, ⁄˛ı≥À⁄ÎÀÛ L›{ı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Î Ïfi‰ıÿfi ‹…⁄ ÕÌ±ı«±ıÁ ¶ÎflÎ ±ı«-4 Ï‰{Î ≥±ıÕÌ ’˛˘√˛Î‹fi˘ ±_÷ ·Î‰‰Î Ïfi›‹fi CÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÕÌ±ı«±ıÁ ¶ÎflÎ ¿˘¥ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ıÿfi ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì. ±ı«-4 ≥±ıÕÌ Ï‰Âı ±˘ÏŒÏÂ›· ±ı…LÕÎ ±Î≥À‹ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl÷_ ÕÌ±ı«±ıÁ— 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2017fiÎ fl˘… ÕÌ±±ı±ıÁ ¶ÎflÎ flıB›·ıÀflÌ ±ı…LÕÎ‹Î_ “Ïfl‹Ï‰_√ ±ı«-4 ÏÕ’ıLÕLÀ V’ÎμÁÌÁ ¡˘‹ ‘ @·ÎÁ ±˘Œ ±ıÏ·›LÁ ±ıÏ·Ï…⁄· Œ˘fl ±ıQM·˘›‹ıLÀ ±˘◊˘flÎ≥{ıÂfi” Ï‰Âı ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ıÿfi ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ Ë÷_. ÕÌ±ı«±ıÁ Ïfi‰ıÿfi ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ±ı@ÀfiÎ Ïfi›‹˘fiı ±˘‚¬ı »ı, ÕÌ±ı«±ıÁ ±Î ’˛¿Îflfi˘ ±ı…LÕÎ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ ÁıøıÀflÌfiÌ ÁkÎÎ ‹_…^fl ¿flı »ı. ±ÎÂÎ‰ÎÿÌ º„WÀ¿˘HÎ flÎ¬˘— ÕÌ±ı«±ıÁfi_ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ıÿfi ±ı«-4 ≥±ıÕÌ ±_÷√˝÷ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎÏl÷ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘fiÌ ¤ÎÏ‰ ZÎ‹÷Î Á_⁄_Ï‘÷ ‹›Î˝Ïÿ÷ ‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı, Ωı¿ı ±Î ±_√ıfiÌ ±’ÕıÀ Œı⁄˛±ÎflÌ, 2018‹Î_ ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı. ÁÏø› ⁄fi˘-›˘…fiÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl˘— ±‹ı ‘ÎflHÎÎ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ÁÒÏ«÷ ±ı«-4 ≥±ıÕÌ flıB›·ıÀflÌ ±ı…LÕÎ ’fl flÎ… ¿flÂı, I›Îflı fiÎ«‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì.ÁÌ. ÷‹fiı Á_¤Ï‰÷ ±Áfl ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl flËı‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ±˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹hÎ˘, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı Ï‰Âı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiÎ«‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

To advertise in IMMIGRATION section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 email: advt@gujarattimesusa.com

www.gujarattimesusa.com

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

±‹ıÏﬂ¿Î

‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃ‰÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ, 2018fiÎ fl˘… ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ Â¤ıE»Î ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı Ï‰…› ‹ı‚‰‰Î ⁄ÿ· ±fiı ⁄Ì∞ À‹˝ ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ◊‰Î ⁄ÿ· ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. Õ˘. ’flÌ¬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Î…’ ‹ÎÀı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï‰…› Ë÷˘ ±fiı Á÷÷ »ßÌ ‰Îfl ¤Î…’ Áfl¿Îfl fl«Î¥ Ë÷Ì. Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ï‰…› √…flÎ÷ ‹ÎÀı … fiÏË, ’fl_÷ Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ÁQ≤Ï©fi_ Ï«Ë˚fi ÿÂÎ˝‰ı »ı. Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… ‹A›‹_hÎÌfi˘ Ë˘t˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘ ±fiı ŒflÌ◊Ì ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›Î »ı ÷ı ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ’ZÎı flÎF›‹Î_ ÷ı‹fiÎ fiı÷ÚI‰‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ ‹Ò@›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ÀˇVÀÌ «_ƒ¿ÎL÷ ¿˘Àı«Î, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿LÁ„SÀ_√ ±ıÏÕÀfl Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ, Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˛¿·Ìfi‹Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ ÀıQ’·fiÎ Á_¤Ï‰÷ ‰ı«ÎHÎfi˘ Ï‰‰Îÿ

L› ›˘¿Û— ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ ±Î‰ı·Î Ëflı¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl - lÌ lÌ flÎ‘Î √˘Ï‰_ÿ ‹_Ïÿfl ËÎ·‹Î_ fiıI≤I‰fiÎ ‹tı Ï‰‰Îÿ‹Î_ Á’ÕÎ›_ »ı. ±Î ·Õ÷ ÀıQ’·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÷ı‹fiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{ Ï‰fl© ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁÎ›ÀÌ Œ˘fl ÏøWHÎÎ ¿˘„LÂ›ÁfiıÁ (≥V¿˘fi) ‰E«ı ·ÌÕflÂÌ’fiÎ ‹tı ÷ı‹ … Õı‰·’flfiı 60 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ÀıQ’·fiÎ Á_¤Ï‰÷ ‰ı«ÎHÎfiÎ ‹tı «Î·Ì flËÌ »ı ÷ı‹ “L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ”fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ ‹‰‹ıLÀ Âw ¿flfiÎfl ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ V‰Î‹Ì lÌ· ’˛¤’Îÿ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ÁÏ‰fi› ±ÁË¿ÎflfiÌ «‚‰‚fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘ ÏËLÿ √flÔ ⁄L›Î Ë÷Î. 1965‹Î_ 69 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı V‰Î‹Ì ’˛¤’Îÿ ¿Î√˘˝ ÏÂ’‹Î_ L› ›˘¿Û ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ÁÎ÷ Õ˘·fl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı 1966‹Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄˛¿·Ìfi‹Î_, ’Ëı·Î_ ÷˘ ÿfl flÏ‰‰Îflı ‹_Ïÿfl‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î‰÷Î Ë˘› »ı, ’fl_÷ Á_V◊Î‹Î_ ¤_√ÎHÎ ’Õ‰Îfi_ Âw ◊›_ Ë÷_. 1996‹Î_ ‰ıVÀ ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ±√˛HÎÌ fiı÷Î ±ı¿ Á‹›ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ ¿ÚWHÎ Á‹ÿÎ› «·Î‰÷Î Ë÷Î, ÷ı±˘ ËI›ÎfiÎ ±Îfl˘’Áfl …ı·‹Î_ √›Î Ë÷Î. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌ ’fl ±ÎZÎı’ ¿flÎ›˘ Ë÷˘ ¿ı ÷ı‹fiÌ ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı‹ … Õ·ÎÁ, ÏÁ›ıÀ· ÁÏË÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄˘ÏÕ*√ V¿>·˘‹Î_ ⁄Î‚¿˘fiÌ ÂÎflÌÏfl¿‹ÎfiÏÁ¿ ËıflÎfi√Ï÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‹ ÀÎ≥QÁfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_. Ωı¿ı 1980fiÎ ÿÎ›¿Î◊Ì ⁄˛¿·Ìfi ÀıQ’·‹Î_ 50◊Ì 60 ‰Ê˝fiÌ ‰E«ıfiÎ ¤@÷˘ ‰Áı »ı, …ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì d·ÀÎ≥‹ V‰›_Áı‰¿˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’ı »ı. 1990fiÎ √Î‚Î ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› ±fiı

⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ‰ÁÎË÷Ì±˘fi˘ Á‹ÿÎ› @‰ÌLÁ ±fiı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ◊Ì ÀıQ’·fiÌ ‹·Î¿Î÷ı …÷˘ Ë÷˘, …ı±˘±ı @‰ÌLÁ‹Î_ fi‰Î ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ÷ı‹ ÀıQ’·fiÎ ¬Ωfi«Ì ËÌ◊fl Ï⁄˛Àfi (ÁI›Î ÿÎÁÌ)±ı ¿èÎ_ Ë÷_. Ï⁄˛Àfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı ‰‘ ±I›Î‘Ïfi¿ …B›ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹ÿÎ›fiı ·Î¤ ◊Âı ±fiı ¤ÎÏ‰ ÁP›˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ÕÎμfiÀÎμfi ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ …‹ÌfifiÎ ¤Î‰ ±ÎÁ‹Îfiı ’Ë˘Ó«ı·Î »ı I›Îflı Ï⁄˛Àfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¤ÎÕ<_ ¬Ò⁄ … ‰‘Îflı »ı, ±‹ÎflÎ Á‹ÿÎ›‹Î_◊Ì CÎHÎÎ⁄‘Î ±ı‰Î »ı …ı flËÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±‹ÎflÎ Á‹ÿÎ›‹Î_◊Ì Ïfi›Ï‹÷ ‘˘flHÎı ÿfl flÏ‰‰Îflı 100 ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ ÁP›˘ Áı‰Î ±Î’ı »ı. ÀıQ’·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÕıÏ‰Õ Ï⁄˛Àfi (flÎ‹Î¤ƒÎ ÿÎÁ) ±fiı ÷ı‹fiÎ ⁄˘Õı˝ ⁄ı ‰Îfl Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ÏÕflı@Àfl˘fiı (¿ı …ı±˘ √‰Ïfi*√ ⁄˘ÕÌ ¿Ï‹Âfi ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ÷ı±˘fiı) ’Ò»˚›_ »ı ±fiı “ÿı‰÷Î±˘fiı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ” ‹_…^flÌ ‹Î√Ì »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊÷˘ Ë÷˘ ¿ı Ï‹·¿÷fi_ ‰ı«ÎHÎ 1998 ±fiı 2008‹Î_ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷_. Ï⁄˛Àfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ⁄˘Õ˝fiı ⁄ı ‰Îfl ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ¿Ï‹Âfi ‹ıQ⁄fl ±fiı √˛’fiÎ ‰ÕÎ ÁıÃ V’ı·‹ıfi (ÁıÁÎ ÿÎÁ) …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ‰÷˝‹Îfi ‰ı«ÎHÎ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ Âw ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ¬flÌÿÿÎfl˘fiÎ flÁfiÎ ±¤Î‰ı ±fiı fiÎHÎÎ¿Ì› ÷_√ÌfiÎ ¿ÎflHÎı Á_¤Ï‰÷ ¿flÎfl˘ ’Î»Î ¬ıÓ«Î›Î Ë÷Î ÷ı‹ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_. ±◊˝÷_hÎ ±fiı Ïfl›· ±ıVÀıÀ ‹Î¿ı˝À ŒflÌ◊Ì ÷ı∞ ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘÷_ Ω› »ı, I›Îflı ⁄˘ÕÛ ‹ÎÀı fi‰Î ¬flÌÿÿÎfl Â˘‘‰Î Áfl‚ ⁄fiÂı. ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ

Á‹ÿÎ›˘fiı ±ı ‰Î÷ ΩHÎÌfiı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ Ë÷˘ ¿ı ÀıQ’· ⁄˘Õı˝ Õı‰·’fl ÁÎ◊ı 58.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ ‰ı«ÎHÎfi˘ ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. CÎHÎÎ ÁP›˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë›Î÷ ‹_Ïÿfl, ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝, ÿı‰Ìÿı‰÷Î±˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘, …wfl fi Ë˘› ÷˘ ¬ÁıÕÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ⁄˛¿·Ìfi ÀıQ’·fiÎ 36 ‰Êa› ›˘√Î ≥LVÀˇ¿«fl Â„@÷ ±ıÁ˘·Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ±·√ Ï‰«Îfl˘fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ¬ÎÁ ±Î‰¿Îfl ‹‚÷˘ fiË˘÷˘. ÷fiÎ‰ I›Îflı ‰K›˘ F›Îflı …\·Î¥, 2017‹Î_ ¿Ï‹Âfiı Ï⁄˛Àfifiı ÷ı‹fiÌ ÿÎ›¿Î±˘fiÌ Áı‰Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ Ë˘tÎ ’fl◊Ì ËÀÎ‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ÀıQ’· »˘Õ‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, F›Î_ ÷ı±˘ ‰Áı »ı ±fiı Ë˘t˘ »˘Õ‰Îfi˘ ’HÎ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ÷ı±˘±ı CÎHÎÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î Á‘Ì ‹_Ïÿflfiı ÷Î‚Î_ ‹ÎflÌ ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. ◊˘ÕÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì flÏ‰‰ÎflfiÌ Áı‰Î’ÒΩ Âw ◊¥ Ë÷Ì, ’fl_÷ …ı ·˘¿˘ ±Î …B›Î ‰ı«‰ÎfiÌ Ï‰fl©‹Î_ Ë÷Î ÷ı±˘fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛‰ıÂ‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±’Î¥ fiË˘÷Ì. ±Î ‹ÎÀı ¬Îfi√Ì ÏÁ@›ÏflÀÌ ÀıQ’·fiÎ √ıÀ ’fl flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Ï‹Âfifiı I›Îflı ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘ F›Îflı Ï‰ÂÎ‚ Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌ ÀıQ’·fi_ Ï«Ë˚fi ±˘√VÀ‹Î_ Ï⁄„SÕ_√fiÎ ‹A› ’˛‰ıÂ¶Îfl ’fl◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı Ï⁄˛Àfi Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_◊Ì ÀıQ’·fiı ±·√ ¿flÌ flèÎ_ »ı. Ë‰ı ÷fiÎ‰ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı ¿¥ √‰Ïfi*√ ⁄˘ÕÌ - (·˘¿· ÀıQ’· ⁄˘ÕÛ ’fl »ı …ıfi_ fiıI≤I‰ Ï⁄˛Àfi ¿flÌ flèÎÎ »ı) ±◊‰Î Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌfi_ fiı÷ÚI‰ ¿fl÷Ì √‰Ïfi*√ ⁄˘ÕÌ ¿Ï‹Âfi - ’˛˘’ÀÌ Áı·‹Î_◊Ì ◊÷Ì Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’fl ±_¿<Â ‘flÎ‰Âı ÷ı fiyÌ

◊Âı. ÀıQ’·fiÌ Ï‹·¿÷fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‘ÎÏ‹˝¿ Á_√ÃfifiÌ »ı, …ı ¤Îfl÷Ì ÁıLÀfl ≥L¿. ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. Ωı ‰ı«ÎHÎ ±Î√‚ ‰‘Âı, ÷˘ ¿Ï‹Âfifiı Ï«_÷Î ◊Âı ¿ı fiÎHÎÎ_ ÀıQ’· ⁄˘ÕÛfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËıÂı ±fiı Ëflı ¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌfi˘ ÏËVÁ˘ flËıÂı fiÏË. L› ›˘¿Û VÀıÀ ±ıÀfia …fifl·fiÌ ±˘ÏŒÁı ¤Îfl÷Ì› ÁıLÀfl ⁄˘ÕÛfiı ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÿfl¬ÎV÷˘ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ±Î‰Ì »ı, ’fl_÷ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ¿Î›ÿıÁflfiÌ …wÏfl›Î÷˘fiı ⁄_‘⁄ıÁ÷Ì fi◊Ì. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

January 12, 2018 ΩL›±ÎﬂÌ

12, 2018

R a d h a T r av e l l l c

Çëáù ÃðÉßëÖ

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Try News India Times Electronic Edition Visit us at: www.newsindiatimes.com

BUSINESS CARDS SECTION SENIOR CARE

INSURANCE

ADVERTISE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

visit www.GUJARATTIMESUSA.com

To Advertise in Business Cards Section Call: 212-675-7515

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

±‹ıÏﬂ¿Î

Áfi 2018‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¿¥ ¿¥ ÿÁ ⁄Î⁄÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î 2017‹Î_ ¨«Î¥fiı ±Î_⁄Ì flËÌ »ı I›Îflı Ïfl’„O·¿fi÷flŒÌ flÁ‹Áıfi Ïfl’˘ÀÛ˚Á ’˘· ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı 2018‹Î_ ÀˇQ’fi_ flıgÀ√ 2009fiÎ ±_÷‹Î_ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Îfi_ Ë÷_ ÷ıÀ·_ ◊¥ …Âı. fi‰Î ‰Ê˝fiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ÀˇQ’ ‹ÎÀı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ±Îfi_ÿ‹› ⁄Î⁄÷˘ Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı ÷ı‹HÎı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿fl‰ıflÎ‹Î_ ¿Î’ ‹Ò@›ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÕÎμ ΩıLÁ‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰Ê˝fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı 25 ËΩflfiÌ Á’ÎÀÌ◊Ì ◊˘Õ˘ »ıÀ˘ flèÎ˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝, 2018‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …ı 10 ⁄Î⁄÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ÷ıfiÌ ›ÎÿÌ ±Î ‹…⁄ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ÷ı‹fiÎ flıÏÀo√‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊¥ Â¿ı »ı— 1. fi‰Î ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰Áı Œ@÷ ««˝fiÌ … fiÏË, ’fl_÷ ‹_Ïÿfl, ‹„V…ÿ ‰√ıflıfiÌ ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ¿fl‰ıflÎ‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿Îfi_ ±◊˝÷_hÎ ÁQ≤© ⁄fiÂı. ±Î Á‹› ÷‹Î‹ Á‹ÿÎ›fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹Îfi ±Î’‰Îfi˘±Î‰¿Îfl‰Îfi˘ »ı. 2. ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ ‰Îfl À˚Ï‰À ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ Õı‹˘øıÀ˚Á …ı ¿flı »ı ÷ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ⁄_‘ÎÂı, …ı 2017‹Î_ ¿⁄fl‹Î_ ÿŒfiÎ¥ √›Î Ë÷Î. 3. √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı flÎË Ωı¥ flËı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¿LÀˇÌ ¿ı’ ÿÒfl ¿fl‰Ì, …ıfi˘ ·Î¤ „V¿SÕ ¤Îfl÷Ì›

¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‹‚Âı, …ı±˘ CÎHÎÎ ÿÎ›¿Î±˘◊Ì ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿I‰fiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. 4. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ≥E»÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı √HÎ‰kÎÎfi_ ‘˘flHÎ ‰‘Îfl‰_ Ωı¥±ı ±fiı ·CÎ÷‹ ’√Îfl ±fiı ÂˆZÎÏHÎ¿ ·Î›¿Î÷‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, …ı±˘ ‹ÎL› ±‹ıÏfl¿Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊Î› »ı ÷ı‰Î Ï‰ÿıÂÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ’HÎ Ωı⁄ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Âw±Î÷‹Î_ Ωı⁄ ‹‚÷Ì fi◊Ì. Ï‰ÿıÂÌ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±ıLÀˇÌ ·ı‰· Ωı⁄ ‹ÎÀı ·CÎ÷‹ ’√Îfl‘˘flHÎ

fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı …ıfiÌ ±Áfl ±‹ıÏfl¿Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı fi ◊Î›. 5. ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Ì Ωı¥±ı, ±fiı ÷Î…‹ËÎ·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ı fiıËfl …ı¿ıÀ ’Ëıfl‰_ Ωı¥±ı ÷ı‹ … ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’fiı ÁÎÕÌ ’ËıflÎ‰‰Ì Ωı¥±ı. 6. ÷‹ÎflÔÔ_ Àı@Á ÏflÀfi˝ ΩËıfl ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ÎflÎ ¤ÎÊHÎ ’»Ì ÷‹Îflı ÏŒÏ{¿· ËıS◊ «ı¿-±’ ‹ÎÀı …‰_ Ωı¥±ı, …ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹˘ 2018‹Î_ ΩËıfl …fi÷Î Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ·˘¿˘fiı ·Î√‰_

Ωı¥±ı ¿ı ÷‹ı ¿ıÀ·Î ËıS‘Ì »˘. 7. ‰ÎÏÊ˝¿ ‹˘Õı· ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ ±ı‰˘ÕÛ˚ÁfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı fi◊Ì ¿ı Á_ÿfl ›‰Îfi flÏÂ›fi ‹˘Õı·˘±ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ∞÷‰˘ Ωı¥±ı, ’fl_÷ ‹˘Õı· ¿Î›ÿıÁfl ‰ÁÎË÷Ì±˘±˘fiı ’HÎ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı, …ı‹HÎı Á‹Î…fiı ’˛ÿÎfi ¿›* »ı ±fiı μE« ÏÁÏ©±˘ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ÕÎ›‰ÏÁ˝ÀÌ Ï‰{Î ·˘ÀflÌfiı fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰Ì Ω¥±ı, ’fl_÷ fi‰Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ÀflÌfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, …ı‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ 10 ‹˘Õı· ≥Ï‹√˛LÀ˚Áfiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹‚Âı. 8. ÷‹Î‹ ÏÕ@ÂfiflÌ±˘‹Î_◊Ì “√˘SÕfi ÂÎ‰fl” ÂOÿ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. ‹fiı ‹ÎflÎ_ ⁄ı fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ±Î ÂOÿfi˘ ±◊˝ Á‹Ω‰÷Î_ fiÎ¿ı ÿ‹ ±Î‰Ì Ω› »ı. Ë_ ‹ÎflÎ ’hÎ˘fiı ±Î ÂOÿfi˘ ±◊˝ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì ¿ı ÷ıfi˘ ±◊˝ T≤ZÎ ±◊‰Î ‘Ò‹¿ı÷ μIÁ…˝fi ±Î√ »ı. 9. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’ÎhÎ÷Î ‘flÎ‰÷Î fl˘…‹ÿÎfl, ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Îfiı ÏÕfifl ’fl ·¥ Ω‰, ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀfiÌ Ωı⁄ ±˘⁄Î‹Îfiı ±Î’˘. ÷ı±˘ ÷ı‹fiÌ fi‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ºWÀÎ_÷w’ flËıÂı. 10. ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ” ‰Î_«˘. ±Ëı‰Î·˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_« ¿·Î¿ ÀÌ‰Ì ÏfiËÎ‚˘ »˘, ’fl_÷ ◊˘Õ˘ Á‹› ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ±¬⁄Îfl ‹ÎÀı ’HÎ ¿ÎœÂ˘.(ÁÏ…÷ flÎ…fi ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±ıÏÕÀfl »ı) (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ‰Ê˝‹Î_ ¿¥ 10 lıWÃ ⁄Î⁄÷˘ ¿flÌ »ı

‹Î¿Û Ï◊Áıfi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎÁfi¿Î‚fiÎ ±ı¿ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿¥ ¿¥ ÿÁ lıWÃ ⁄Î⁄÷˘ ¿flÌ »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î ·ı¬‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÀˇQ’fiÎ «ÎË¿˘ ÷ı‹fiÎ ’˛‰«fifiÌ ÷‹Î‹ ‰Î÷˘ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl Ë˘› »ı, ’fl_÷ ÀÌ¿Î¿Îfl˘ ÷ı‹Î_◊Ì ‰Î_‘Î‰«¿Î ¿Îœ÷Î flËı »ı. ‹ÎflÌ Ï‰Ï‰‘ ¿˘·‹˘‹Î_, ‹ıÓ ÀˇQ’fiı ÷ı‹HÎı …ı ÁÎ«Ì ⁄Î⁄÷˘ ¿flÌ »ı ÷ıfiÌ øıÏÕÀ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı, ±fiı ÷ı‹HÎı …ı ¬˘ÀÌ ‰V÷±˘ ¿flÌ »ı ÷ıfiÌ ÀÌ¿Î ’HÎ ¿flÌ »ı. ±Î ÁÎ◊ı ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ 11 ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi …ı 10 lıWÃ ⁄Î⁄÷˘ ¿flÌ »ı ÷ıfiÌ ›ÎÿÌ »ı. 10. ÷ı‹HÎı ÏÁÏfl›ÎfiÎ_ flÎÁÎ›ÏHÎ¿ ÂjÎ˘fiÎ μ’›˘√ Ï‰fl© ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹ÎfiÌ flıÕ ·Î≥fifi˘ ±‹·Ì¿flHÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±˘⁄Î‹Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ …ı ÂÎ¬ ∂’ÁÎ‰Ì Ë÷Ì ÷ı Ω‚‰‰Î ÀˇQ’ı ÷fl÷ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 9. ÷ı‹HÎı flÏÂ›Î ÁÎ◊ı ±Îç›˝…fi¿ flÌ÷ı ¿Õ¿ ¤ÎÊÎ‹Î_

…‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ›øıfi ‹ÎÀı 47 Ï‹Ï·›fi ±ÎQÁ˝ ’ı¿ı… ‹_…^fl ¿›* Ë÷_, flÏÂ›Î ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Ì ’˘·ıLÕfiÌ ⁄˘ÕÛflı ·U¿flÌ ÿ‚˘ ‹˘¿S›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ‹˘V¿˘ ’fl fi‰Î ’˛Ï÷⁄_‘˘ ·ÎzÎ Ë÷Î.

8. ÷ı‹HÎı …ıflÁ·ı‹fiı ≥{flÎ›·fiÎ ’ÎÀfi√fl ÷flÌ¿ı ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì »ı. «Îfl ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬˘±ı ±Î ±_√ı ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_, ’fl_÷ ±Î ¿Î‹ Œ@÷ ÀˇQ’ı … ¿›* »ı. ±Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘±ı ÀˇQ’fiı ’˛‹¬’ÿı «Ò_ÀuÎ »ı. ÷ı‹HÎı …ı ‰«fi ±ÎM›_ »ı ÷ı ¿flı»ı. …ı⁄ ⁄Âı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ‹_…^flÌ Ï‰Âı À˚Ï‰À ¿flÌ Ë÷Ì. 7. ÷ı‹HÎı ’ıÏflÁ @·Î≥‹ıÀ ±ı√˛Ì‹ıLÀ‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Îfiı ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘_ »ı. F›˘…˝ ÕOS›. ⁄Âı ±√Îμ @›˘À˘ ÀˇÌÀÌ‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Îfi_ fiÎ‹ ’Î»\_ ¬ıÓE›_ Ë÷_. ÀˇQ’ ±‹ıÏfl¿fi ±ıfi∞˝ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ fi‰Î …‹ÎfiÎ‹Î_ ’˛‰ıÂ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ flèÎÎ »ı. 6. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á_›@÷ Á·Î‹÷Ì ⁄Î⁄÷ı ÷ı±˘ fiÎÀ˘ Á_√Ãfi‹Î_ 12 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flèÎÎ »ı. ÿÎ›¿Î±˘◊Ì ⁄Â ±fiı ±˘⁄Î‹Î ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ fiÎÀ˘ Á_√Ãfi ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ flèÎÎ_ Ë÷Î_. 5. ÷ı‹HÎı ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ (±Î≥±ıÁ)fiı ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı

±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı ÷ı‹fiÎ ±~Î±˘ ’fl◊Ì ËÀÎ‰‰Î ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. 4. ÷ı‹HÎı V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ’˘÷ı ¬˘ÀÎ Ë÷Î. ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ ‹Ò‚ ÏfiHÎ˝› ¬˘À˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı ±˘‰· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î CÎHÎÎ ⁄‘Î ÏfiHÎ˝›˘ ±·√ Ë˘› »ı. 3. ÷ı‹HÎı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Àı@Á-flıB›·ıÀflÌ ÏflŒ˘‹˝fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇQ’ı hÎHÎ ÿÎ›¿Î‹Î_ ’˛◊‹ ¿˘„Q’˛Ëı„LÁ‰ Àı@Á ÏflŒ˘‹˝ ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. 2. ÷ı±˘ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ …ΩıfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı …ı±˘ ÿÎ›¿Î±˘ ‹ÎÀı ’˛‹¬V◊Îfiı flËıÂı. fiÌ· √˘flÁ«fiÌ Ïfi‹c¿ ÁÎ◊ı ÀˇQ’ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ ⁄Ë‹÷Ì Ω‚‰Ì ·Ì‘Ì »ı. 1. ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÀˇQ’fiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎÊHÎ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ÷ı ‹…⁄ ¤˛WÀ, ±’˛Î‹ÎÏHÎ¿ „@·LÀfi ’˘Ï·ÏÀ¿· ‹ÂÌfifi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. - ‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

F›˘Ï…˝›Î‹Î_ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ Á_√Ì÷‹› μ…‰HÎÌ

F›˘Ï…˝›Î— F›˘Ï…˝›Î‹Î_ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ Á_√Ì÷, T›_…fi˘, fl_√⁄ıfl_√Ì ‰jÎ˘, ◊ıL@ÁÏ√Ï‰_√ ‰√ıflıfi˘ Á‹L‰› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‘ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ’˛˘√˛Î‹ (±ıÁÁÌ’Ì) ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì fi‰ıQ⁄fl, flÏ‰‰Îflı F›˘Ï…˝›Î‹Î_ fi˘flø˘Á‹Î_ √ÎÕÛfi M·Î{Î‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘· ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÎ≥ √›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ÎLÀÎfiÎ_ Á_√Ì÷¿Îfl˘ Õ˘. ±„V‹÷Î ΩıÂÌ, ÁfiÌ Á«ÿı‰, ‹ËıÂ ’Àı·, ÿÂ˝fi ¿˙fl, ∂Ï‹˝·Î ‹˘ÀÎ ‰√ıflıfiÌ Á_√÷‹Î_ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ Á_√Ì÷‹Î_ ÷S·Ìfi ◊¥ √›Î Ë÷Î. ·Z‹Ì∞fi_ ’Ò…fi ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ ¤√‰Îfi∞ ±fiı fl‹Î⁄Ëıfi «ÒÕÎÁ‹Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì Â˘ ÀÎ≥‹ ‹ÎÀı VÀı… ’fl V’˘LÁfl˘ Ï‰¿ÎÁ ±fiı Õ˘·Ì ‰‹Î˝ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. μ’„V◊÷ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ‰Ì÷ı·Î …‹ÎfiÎfiÎ_ √Ì÷˘, Ïÿ›Î ÕÎLÁ, Ωı@Á, ¿Ï‰÷Î±˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì √Î›¿ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ V◊ÎÏfi¿ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ “±ıL√ı…‹ıLÀ Á˘L√” ’HÎ fl…^ ¿flÎ›_ Ë÷_. ±ı¿· Ï‰zÎ·› ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ_ ’˛ÌÏ÷ ÷fi‰flı

flÎ… fl{ÿÎfi ÁÎ◊ı √Î›¿˘, V’˘LÁfl˘ ±fiı ‰˘·„LÀ›fl fl…fiÌ¿ÎL÷ ’flÌ¬. (…‹HÎı) ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi √˛’‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì Áı‰Î ±Î’‰Î ⁄ÿ· fl…fiÌ¿ÎL÷ ’flÌ¬fi_ ’˛Â„V÷’hÎ ±ıfiÎ›÷ ¿flÌ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

ÏÁÏfi›fl˘fiı ÷ı±˘fiÎ ’˛˘√˛Î‹˘ ‹ÎÀı ÏÕV¿ÎμLÀıÕ ÏÁÏfi›fl ÏÀÏ¿À˚Á ‹ı‚‰‰Î ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì V’˘LÁfl flËı·Î Ï‰¿ÎÁ ‰‹Î˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ’˛˘√˛Î‹fiÌ V◊Î’fiÎ◊Ì ·≥fiı

±I›Îfl Á‘Ì Á_¿‚Î›ı·Î flËı‰_ ‹ÎflÔ_ Á˙¤ÎB› »ı. ÿfl ‹ÏËfiı ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ ¤ı√Î ‹‚ı »ı, ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ËÎV› {‚¿ı»ı ±fiı ±Îfi_ÿ’˛‹˘ÿ ¿flı »ı ÷ı ‰Î÷ ±‹fiı √˙fl‰ ±’Î‰ı »ı. ±Î ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ Á_V◊Î‹Î_

±‹fiı fiÎfi¿Õ˘ fl˘· ¤…‰‰Î ‹Y›˘ ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı fiÁÌ⁄ÿÎfl »Ì±ı. Õ˘·Ì ±fiı Ë_ flÎ… flÎ{ÿÎfi ±fiı ±L› V‰›_Áı‰¿˘fiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. (Á˙…L›— ‹ËÎÿı‰ ÿıÁÎ≥)

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

To Advertise in GUJARAT TIMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 www.gujarattimesusa.com

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-‹_⁄¥

⁄Î› ⁄Î› 2017, ‰ı·¿‹ 2018— fi‰Î ‰Ê˝fiı ±Î‰¿Îfl÷_ Á‹√˛ Ï‰f‰

ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ Áfi 2017fiı Ï‰ÿÎ› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ±Î÷Â⁄Î∞ ±fiı fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ ÁÎ◊ı 2018fi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (ÕÎ⁄ı) L› {Ì·ıLÕfiÎ ±˘¿·ıLÕ‹Î_ V¿Î› ÀÎ‰fl ’fl◊Ì ¿flÎ›ı·Ì ¤T› ±Î÷Â⁄Î∞ (Œ˘À˘Á˙…L›— Õı≥·Ì-ÁfiÕ˘À¿˘‹), (‰E«ı) ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ÏÁÕfiÌ‹Î_ ÏÁÕfiÌ ËÎ⁄˝fl ±fiı ±˘’ıflÎ Ï⁄˛… ’fl fl_√⁄ıfl_√Ì ±Î÷Â⁄Î∞ ◊¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì), (…‹HÎı) Ï⁄˛Àfi‹Î_ ¤T› ±Î÷Â⁄Î∞ ÁÎ◊ı ·_Õfi‹Î_ fi‰Î ‰Ê˝fiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õı≥·Ì Ï‹flfl)

ÏÁÕfiÌ/±˘¿·ıLÕ/·_Õfi/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ Áfi 2017fiı Ï‰ÿÎ› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ±Î÷Â⁄Î∞ ±fiı fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ ÁÎ◊ı 2018fi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ ⁄’˘flı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰ÎB›Î I›Îfl◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±Î√‹fifiÌ μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ Á˙’˛◊‹ Á‹Î±˘ ±fiı ¿ÌflÌ⁄Î÷Ì ±fiı I›Îfl ’»Ì L› {Ì·ıLÕfiÎ ±˘¿·ıLÕ ÂËıfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ÏÁÕfiÌ‹Î_ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±Î√‹fifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. L› {Ì·ıLÕfiÎ Á˙◊Ì

‹˘ÀÎ ‹ËÎfi√fl ±˘¿·ıLÕ‹Î_ ±Î÷Â⁄Î∞ ÁÎ◊ı ËÊ˘˝S·ÎÁ◊Ì fi‰Î ‰Ê˝fiı ‰‘Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ËŸfiÎ Ï‰A›Î÷ V¿Î› ÀÎ‰fl ’fl◊Ì Á÷÷ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ±Î÷Â⁄Î∞ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î … flÌ÷ı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ÁÏ‰A›Î÷ ÏÁÕfiÌ ËÎ⁄˝fl ±fiı ±˘’ıflÎ Ï⁄˛… ’fl ±Î÷Â⁄Î∞ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. fl_√⁄ıfl_√Ì ±Î÷Â⁄Î∞◊Ì ±Î¿ÎÂ {‚Ë‚Ì ∂Ãu_ Ë÷_. I›Îfl ’»Ì fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, Ω’Îfi, «Ìfi, ¤Îfl÷, ’ÎÏ¿V÷Îfi, ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi, Ï⁄˛Àfi ÁÏË÷fiÎ ÿıÂ˘‹Î_ fi‰Î ‰Ê˝fi_ V‰Î√÷ ◊›_

Ë÷_. ·_Õfi‹Î_ Áfl¿Îflı fiÎ√Ïfl¿˘fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ flÎ÷ı Ï√ŒÀ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ‹Î_ ±ı¿ flÎÏhÎ ‹ÎÀı ‹ÁÎŒflÌ Ïfi—ÂS¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ω’ÎfifiÎ À˘Ï¿›˘‹Î_ fl_√⁄ıfl_√Ì ⁄·Òfi˘ ±Î¿ÎÂ‹Î_ »˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌ, ‹_⁄¥, «ıLÔfi¥, ⁄ıÓ√·˘fl, ¿˘·¿Î÷Î, ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷fiÎ_ ‹ËÎfi√fl˘‹Î_ ‹Î√˘˝ ’fl fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î ±fiı fiÎ«√Îfi ÁÎ◊ı fi‰Î ‰Ê˝fiı ±Î‰¿Î›* Ë÷_. ‹_⁄¥‹Î_ »hÎ’Ï÷ ÏÂ‰Î∞ ÀÏ‹˝fiÁ, √ıÀ ‰ı ±˘Œ ≥„LÕ›Îfiı fl˘ÂfiÌ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘

««˘˝‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı Á¬Î¿ÎflÌÂÎ_Ï÷-ÁQ≤Ï© ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì »ıS·_ L› ›fl ‰ı·¿‹ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ fiÎfi¿ÕÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕÎ‹Î_ ’HÎ L› ›˘¿Û, À˘flLÀ˘ ‰˘ÏÂ_BÀfi, ·˘Á ±ıL…·Á ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’HÎ fi‰Î ‰Ê˝fiı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤ıfl ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï‰f‰¤fl‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ‰˘À˚Á±ı’ ±fiı ŒıÁ⁄¿ ’fl fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±Î√‹fifiı ‰‘Î‰÷Î Á_ÿıÂÎ±˘ ‹˘¿·ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¤Ì‹Î-¿˘flı√Î_‰ μ…‰HÎÌ‹Î_ ÿÏ·÷˘-‹flÎÃÎ ‰E«ı ±◊ÕÎ‹HÎ-gËÁÎ ‹_⁄¥— ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¤Ì‹Î-¿˘flı√Î_‰ μ…‰HÎÌ‹Î_ ÿÏ·÷˘-‹flÎÃÎ ‰E«ı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊÷Î_ flÎF›fiÎ_ ‹_⁄¥ ÁÏË÷ ’Î_« ÂËıfl˘‹Î_ gËÁÎ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ’HÎı‹Î_ 200 ‰Ê˝ ±√Îμ ±_√˛ıΩı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÿÏ·÷˘±ı ’ıf‰Î ÂÎÁ¿˘fiÌ ÁÎ‹ı ›© ·Õu_ Ë÷_. ±Î ›©‹Î_ ÿÏ·÷˘ ±fiı ±_√˛ıΩıfiÌ ∞÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î Ïÿ‰Áfiı ÿÏ·÷˘ Â˙›˝ Ïÿ‰Á ÷flÌ¿ı ∂…‰ı »ı. ±Î ‰Êı˝ 200‹Ì ‰Ê˝√Î_Ã Ë˘‰Î◊Ì ¤T› μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı ÿÏ·÷˘ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. μ…‰HÎÌ ’»Ì ÿÏ·÷˘ ’fl÷ Œfl÷Î Ë÷Î I›Îflı ’J◊fl‹Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ±fiı¿ ÿÏ·÷˘fiÎ_ ‰ÎËfi˘fiÌ ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flÌ ±Î√ «Î_’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. CÎÊ˝HÎ‹Î_ ±ı¿ ÿÏ·÷ ›‰Îfifi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ±Î CÎÀfiÎfiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷w’ı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ‹_⁄¥, fiÎÏÁ¿, ±˙fl_√Î⁄Îÿ ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ÿÏ·÷˘±ı Ï‰fl˘‘ ’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. „V◊Ï÷ ¿Î⁄Ò ⁄ËÎfl …÷Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ±fiı ’HÎı‹Î_ ÿÏ·÷˘ ÁÎ‹ı ‹flÎÃÎ±˘fi_ CÎÊ˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ±◊ÕÎ‹HÎ ÿflÏ‹›Îfi 160 ⁄Á˘fiı ±Î√ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flı·‰ı Àˇı¿ Ω‹ ¿flÎ÷Î_

’HÎıfiÎ ¤Ì‹Î-¿˘flı√Î_‰‹Î_ ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘±ı ‰ÎËfi˘fiı ±Î√ «Î_’Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊›ı·Ì ⁄ı ¿Îfl fi…flı ’Õı »ı. ¤Ì‹Î-¿˘flı√Î_‰ gËÁÎ ’»Ì ’‰¥‹Î_ Ï‰fl˘‘ ’˛ÿÂ˝fi ¿fl÷Î ÿÏ·÷ ±Î_ÿ˘·fi¿ÎflÌ±˘. (⁄_fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)

±fiı¿ Àˇıfi˘ ‹˘ÕÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. gËÁÎfiı ÂÎ_÷ ’ÎÕ‰Î 30 ËΩfl◊Ì ‰‘ ’˘·ÌÁ ¿‹a ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î

±Ï¤fiı÷Î fl…fiÌ¿ÎL÷fi˘ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ’˛‰ıÂ «ıLÔfi¥— ±ı‹. ∞. flÎ‹«_ƒfi ±fiı …›·Ï·÷Î ’»Ì Á’flVÀÎfl fl…fiÌ¿ÎL÷ı flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı ’˘÷ı fi‰˘ ’ZÎ fl«Ì ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷‹Î‹ 234 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ·ÕÂı. fl…fiÌ¿ÎL÷fiÌ ±Î ΩËıflÎ÷◊Ì ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ‹˘À˘ ŒıflŒÎfl ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. fl…fiÌ¿ÎL÷fiÌ ±Î ΩËıflÎ÷◊Ì »ıS·Î ⁄ı ÿÎ›¿Î◊Ì flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛‰ıÂ Ï‰Âı ««Î˝÷Ì ±Œ‰Î±˘fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÎ «ÎË¿˘fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î fl…fiÌ¿ÎL÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ¿˘¥ … ‰÷˝‹Îfi ’ÎÀa‹Î_ ΩıÕÎ‰Îfi˘ fi◊Ì, ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ «˘yÁ ’˛‰ıÂ ¿flÔ_ »\_. ‹Îfl˘ ±·√ ’ZÎ V◊Î’ÌÂ, …ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 234 ⁄ıÃ¿ ’fl ·ÕÂı. ‹Îfl˘ Ëı÷ Á‹Î…fiı V‰E» ±fiı ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ flÎ…fiÌÏ÷ ±Î’‰Îfi˘ »ı. ËÎ·‹Î_ …ı „V◊Ï÷ »ı ÷ı‹Î_ Á‘ÎflÎfiÌ …wfl »ı. ‹ÎflÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ÿflı¿ ΩÏ÷ ‘‹˝fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ 2021‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ›˘ΩÂı.

fl…fiÌ¿ÎL÷ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰Î fiÏË, ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ’√·_ ¤›* »ı. Ë_ 40 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ ±fiı¿ ±˘Œfl ◊¥ Ë÷Ì, …ıfi˘ ‹ıÓ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fl…fiÌ¿ÎL÷fiÌ …ı‹ ÁÎμ◊fiÎ ±Ï¤fiı÷Î ¿‹· ËÎÁfiı ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flı·Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ë÷Î. gËÁÎ fl˘¿‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ ŒÕHÎ‰ÌÁ Áfl¿ÎflfiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_ Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿flfiÎ ’˙hÎ

’˛¿ÎÂflÎ‰ ±Î_⁄ıÕ¿flı ⁄‘‰Îflı ‹ËÎflÎWÀˇ ⁄_‘fi_ ±ı·Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ 25 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËÎ› ±À¿Î‰Ì

‰˘gÂBÀfi/≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’ÎÏ¿V÷Îfi Ï‰fl© ¿flı·Î À˚Ï‰ÀfiÎ ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı TËÎ≥À ËÎμÁı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ 25 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËÎ› ±À¿Î‰Ì »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿˘¥ … ’√·Î_ ·Ì‘Î_ fi Ë˘‰Îfi_ ¿ËÌfiı ÀˇQ’ı À˚Ï‰À ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝◊Ì ’Î„¿V÷Îfi ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¬˘À<_ ⁄˘·Ìfiı ‹Ò¬˝ ⁄fiÎ‰÷_ flèÎ_ »ı, ’fl_÷ Ë‰ı ±ı‰_ ◊¥ Â¿Âı fiÏË. ±‹ı 15 ‰Ê˝‹Î_ ÷ıfiı 3300 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ÁËÎ› ¿flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ±fiı ±Î÷_¿Ì fiıÀ‰¿Û ÁÎ‹ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±Î ÁËÎ› ±À¿Î‰Ì »ı. TËÎ≥À ËÎμÁı ΩflÌ ¿flı·Î ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÿÿfi_ ¤ÎÏ‰ ≥V·Î‹Î⁄Îÿ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ …‹Ìfi ’fl flËı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ’fl ◊fiÎflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËıÂı. ±‹ıÏfl¿Ì fiıÂfi· ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±ı¿ ’˛‰@÷Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝

2016‹Î_ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËÎ› «Î· flÎ¬‰Î ≥E»÷_ fi◊Ì. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ±Îfl˘’ ‹Ò@›Î ’»Ì «Ìfiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝ »ı. «ÌfifiÎ Ï‰ÿıÂ ‹_hÎÎ·›fiÎ ’˛‰¿÷Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ⁄Ï·ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÿÎ⁄ËÎfl ¤Î√ÌÿÎfl »ı. ±‹ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ÁÎ◊ı »Ì±ı. Ωı¿ı ÀˇQ’fiÌ À˚Ï‰À ’»Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÎ·›‹Î_ √fl‹Î‰˘ ±ÎT›˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÂÎËÌÿ ¬¿Îfi ±O⁄ÎÁÌfiı ‹‚‰Î √›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÀˇQ’fiÌ À˚Ï‰Àfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰Î ≥V·Î‹Î⁄Îÿ„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ ÕıÏ‰Õ Ëı·fiı Á‹LÁ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î÷_¿Ì±˘fi_ V‰√˝, …\ÃÎb_, Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷, 15 ‰Ê˝ Á‘Ì ‹Ò¬˝ ⁄fiÎT›Î …ı‰Ì ÀˇQ’fiÌ ÀÌM’HÎÌfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Magazine Section Gujarat Times January 12, 2018 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

“ÕÎ_√” Ëı‰ﬁ ±˘Œ √…ﬂÎ÷

‘Ïfi¿Ì¿flHÎ ÷flŒ ‰ı√‰_÷_ √…flÎ÷ flÎF› fiˆÁÏ√˝¿ ‰fi Á_’ÿÎfi˘ ±¬ÒÀ ¤_ÕÎfl »ı. ÁÎ’<÷ÎflÎ ±ı¿ ÏË· VÀıÂfi »ı, …ı √<…flÎ÷fiÌ ±oÿfl ÕÎo√ Ï…S·ÎfiÌ ÁèÎÎÏƒ ’‰Û÷‹Î‚Î±Îı ‰E«ı ±Î‰ı·<o »ı. ÷ıfi˘ Ï‰V÷Îfl 1,725 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á<‘Ì Œı·Î›ı·˘ »ı. I›Îofi<o Ë‰Î‹Îfi ±ı¿ÿ‹ ¬<Âfi<‹Î »ı, ¤ÎÀÌ ±ıfi. ‰‚Ì ±Î¬Î ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi I›Îofi<o Ë‰Î‹Îfi ¬Ò⁄ … Á<oÿfl flËı »ı ±fiı √fl‹Ì‹Îo ’HÎ 28 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘< ÷Î’‹Îfi I›Îo fi◊Ì Ë˘÷<_. ÷ı◊Ì ÷˘ μfiÎ‚Î‹Îo ÷ı flΩ±Îı √Î‚‰Î ‹ÎÀıfi<o Á<oÿfl V◊‚ »ı. I›Îo …‰Î ‹ÎÀıfi˘ μkÎ‹ Á‹› ‹Î«Û ±fiı fi‰ıQ⁄fl ‰E«ıfi˘ »ı »÷Îo ’HÎ ÷‹ı ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi √‹ı I›Îflı I›Îo …¥ Â¿˘ »˘. ÁÎ’<÷ÎflÎfi˘ fi¿Â˘ ¬Ò⁄ … Á<oÿfl »ı. ÁÎ’<÷ÎflÎfiÎ flV÷Î±Îı Á’Î˝¿Îfl »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi<o fiÎ‹ ÁÎ’<÷ÎflÎ ’Õu<o »ı. ÁÎ’<÷ÎflÎ‹Îo Ë˘À·˘, Q›<Ï{›‹, ÷‚Î‰˘, ⁄√Ì«Î±ÎıfiÌ √˘Ã‰HÎ ΩHÎı ¿ı ¬Ò⁄ … Á<oÿfl flÌ÷ı ⁄fiÎT›Îo Ë˘› ÷ı‰<o

√<…flÎfi «·Î‰ı »ı. ÁÎ’<÷ÎflÎ‹Îo ÁÒ›˘Ûÿ› ±fiı ÁÒ›ÎÛV÷ ±ıÀ·Î Á<oÿfl ÿı¬Î› »ı ΩHÎı ¿ı ÁÒfl… ±Î’HÎÌ ±ı¿ÿ‹ fi∞¿ Ë˘› ÷ı‰<o ·Î√ı »ı. ÷ı Á‹›ı ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ±·˙Ï¿¿ fi…flÎbo Ωı÷Î Ë˘¥±ı ÷ı‰˘ ±ÿ˚¤<÷ ±fi<¤‰ ◊Î› »ı. ±ËŸ ÷‚Î‰˘ ’HÎ ¬Ò⁄ … Á<oÿfl »ı. ÷‚Î‰˘fiÌ ±Î…<⁄Î…< ¨«Î ’‰Û÷˘ ±fiı ËÏfl›Î‚Ì ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı I›ÎofiÌ ⁄˘gÀ√fiÌ ‹Ω ¿_¥¿ ±fi˘¬Ì … ·Î√ı »ı. I›Î_ f‰ı÷ fl_√fi_ ¿·ÎI‹¿ ±fiı ±Ï÷ ¤T› lÌ √ΩÏ¤Êı¿

·Î√ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ I›Îo ⁄‘Î … ’˛¿ÎflfiÌ Á‰·÷˘ ’HÎ ‹‚Ì flËı »ı. ÕÎo√ Ï…S·˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‰ÎoÁfiÎ_ …o√·˘ ‹ÎÀı ‰‘< ’˛A›Î÷ »ı. ÷ı◊Ì I›Îo ‰ÎoÁfiÌ ‰V÷<±Îı ¬Ò⁄ … Á<oÿfl ‹‚ı »ı. ÁÎ’<÷ÎflÎ‹Îo ÁÎ’ ¬Ò⁄ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. I›ÎofiÎo √Î‹ÕÎ_fiÎ flËı‰ÎÁÌ±Îı ±Î Á’ÛfiÌ ’˛Áo√˘’ÎkÎ ’ÒΩ ¿flı »ı ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ë˘‚ÌfiÎ Á‹›ı. I›ÎofiÎ ·˘¿˘fi<o L≤I› ’HÎ ¬Ò⁄ … Á<oÿfl ±fiı Ωı‰Î·Î›¿ Ë˘› »ı. ÕÎo√ Ï…S·Î‹Îo ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±ÎıfiÌ ‰ÁÏ÷ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı±Îı ¬ı÷Ì ¿flÌfiı ’˘÷Îfi<o

f‰ı÷ÎQ⁄fl ‹ÒÏ÷˝’Ò…¿ …ˆfi ÷Ì◊˝ »ı. ÁÎ’÷ÎflÎfiÎ ÏË· VÀıÂfi ’fl◊Ì Á‹√˛ fiΩfl˘ fiÌfl¬÷Î_ ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘ ±ı¿ÿ‹ fiÎfiÎ_ ·Î√ı »ı! “ÕÎ_√” ±ıÀ·ı ·Î¿ÕÌ - ‰Î_Áfi˘ ÂOÿÎ◊˝ ◊Î›! Ë¿Ì¿÷‹Î_ “ÕÎ_√” Õ<_√flÎ‚ ±fiı …_√·fi˘ ’˛ÿıÂ »ı. ±ËŸ ÁÎ√-ÁÎÿÕ ±fiı ‰Î_ÁfiÎ_ √Îœ …_√·˘ Ï‰VI≤÷ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ »ı. flÎF›fiÎ ÿÏZÎHÎ ÏËVÁÎfiÎ ±Î Ï…S·Î‹Î_ Ï√flÎ, ±_Ï⁄¿Î, ’ÒHÎÎ˝, ¬Î’flÌ ±fiı Á’˝√_√Î …ı‰Ì ’Î_« fiÿÌ±˘ ‰Ëı »ı. ’Ëı·Î_ “ÕÎ_√” Ï…S·Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ±ÎË‰Î ÷Î·¿˘ … Ë÷˘, ’fl_÷ Ï‰¤Î…fi ’˛Ïø›Î ◊›Î ’»Ì ±L› ⁄ı

±Î

÷Î·¿Î±˘ ‰CÎ¥ ÷◊Î ÁÏ⁄flfi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. “ÕÎ_√” Ï…S·ÎfiÌ 72 À¿Î ‰ÁÏ÷ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’˛Ω flËı »ı. “ÕÎ_√”fiÎ ±ÎË‰Î‹Î_ ’˛Ï÷ ‰Ê˝ Ë˘‚Ì ±‰Áflı “ÕÎ_√ ÿfl⁄Îfl” μIÁ‰ ∂…‰Î› »ı. ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ·˘¿˘‹Î_ Ë˘‚Ì-‘‚ıÀÌfi˘ ‹ÏË‹Î ±’Îfl »ı. “ÕÎ_√ ÿfl⁄Îfl”‹Î_

±Î‰÷Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ›‰Îfi˘ fl_√⁄ıfl_√Ì ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ¿flÌfiı ±Î‰ı »ı. ’√ı ±fiı ¿ıÕı CÎÒCÎflÎ ⁄Î_‘Ì ‹Î◊ı ‹˘fl’Ÿ»fi˘ ‹√À ’Ëıflı »ı, F›Îflı ›‰Îfi »˘¿flÌ±˘

·Î·«À¿ ÁÎÕÌ ±fiı «Î_ÿÌfiÎ_ ±˘fiÎ˝‹ıLÀ ’ËıflÌfiı ‹ı‚ı ±Î‰ı »ı. “ÕÎ_√ ÿfl⁄Îfl”fi˘ ‹ı‚˘ fl_√Ìfi »ı. ÷ı‹Î_ ◊÷Î_ L≤I› ‹fi‹˘Ë¿ Ë˘› »ı. ±Î ‹ı‚Î‹Î_ L≤I› ¿fl÷Î ·˘¿˘ Ï’flÎÏ‹Õ ⁄fiÎ‰ı »ı. ›‰Îfi˘ μ’fl ›‰÷Ì±˘ ±fiı ‰E«Î‚ı ‹˘fl’Ÿ»‰Î‚Î ‹√À‹Î_ ›‰Îfi Ë˘› ±fiı ±ı «øfiı ±Î_√‚Ì◊Ì √˘‚ √˘‚ Œıfl‰ı ÷ı ‰ı‚Î lÌ¿ÚWHÎfi_ ÁÿÂ˝fi «ø Œıfl‰÷˘ Ë˘› ÷ı‰˘ ¤ÎÁ ◊Î› »ı. √…flÎ÷fiÎ »ı‰ÎÕÎfiÎ ¤Î√ ÕÎ_√fi˘ Ï‰¿ÎÁ fiÏË‰÷˚ ◊›˘ »ı. ÷ıfiÎ ·˘¿˘‹Î_ ±ZÎfliÎÎfifi˘ ±¤Î‰ ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı »ı. ±ËŸfiÌ ’˛ΩfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ fi⁄‚Ì »ı. ›‰Îfi˘ ⁄ÂÀÛ ±fiı «~Ì ¿ı ’ıLÀ ’Ëıflı »ı ‹˘ÀÎ ’flÊ˘ ÁŒıÿ À˘’Ì ’Ëıflı, ⁄Ëıfi˘ ÿıÂÌ Á÷flÎμ ¿’ÕÎ_ …ı‰Î_ ¿ı ÁÎÕÌ, ’˘·¿<_ ±fiı «ÏHÎ›˘ ’Ëıflı. ÕÎ_√‹Î_ ‰flÁÎÿ ‰‘Îflı ‹ÎhÎÎ‹Î_ ’Õ÷˘ Ë˘‰Î◊Ì I›Î_fiÎ_ CÎfl˘ ‹A›I‰ı ·Î¿ÕÎ‹Î_◊Ì ‰ıflı·Î ’ÎÏÀ›Î‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Î_ Ë˘› »ı. √Îflfi_ ·Ÿ’HÎ ¿flı, ±Î√‚fiÎ ¤Î√ı »Î’flÔ_ flÎ¬ı, …ı◊Ì ‹Î·œ˘flfiı ⁄Î_‘Ì Â¿Î›. ÷‹Î‹ ‹¿Îfi˘ ’fl ŒflÏ…›Î÷ ÿıÂÌ fiÏ‚›Î_ Ë˘› »ı, ‹¿Îfifiı ·Î¿ÕÎfiÌ ·Î¿ÕÎfiÌ ‰ÎÕ Ë˘› »ı. ±ËŸ ·Î¿Õ<_ ’W¿‚ ‹ÎhÎÎ‹Î_ μ’·O‘ Ë˘‰Î◊Ì Â@› Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ ·Î¿ÕÎ_fi˘ … μ’›˘√ ¿flı »ı. fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ¬ı÷Ì‰ÎÕÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ¬ı÷fl˘ »ı, …ı◊Ì ÷ı±˘ ‹Î·œ˘fl ’HÎ flÎ¬ı »ı. ÕÎ_√fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘ Ë∞ 18‹Ì ÁÿÌ‹Î_ … flËı÷Î Ë˘› ÷ı‰_ ÷ı‹fi_ ∞‰fi »ı. ÷ı±˘ ¬ı÷Ì‹Î_◊Ì ’Î¿fiı ·Î‰Ì ¬‚Î‹Î_ fiÎ¬ı ±fiı hÎHÎ ⁄‚ÿ˘fiı ±ı¿ÁÎ◊ı flÎ¬Ì √˘‚Î¿Îfl Œıfl‰ı. ±ËŸfiÌ ‹ÏË·Î±˘ ÁÎ‰flHÎÌ ·¥ fl…¿HÎfiı ÿÒfl ¿flı fiı ±fiÎ…fiı ∂’HÎÌfiı ‘˘¿Î ‹ÎflÌ ±ı‹Î_ Œ˘÷flÎ_ flËÌ √›Î_ Ë˘› ÷˘ ±ı ¿Îœı. √Îfl‰Î‚Î ‹¿ÎfifiÌ ±˘ÁflÌ±˘‹Î_ ‹ÏË·Î±˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ‹˘ÀÎ ÿV÷Î◊Ì ¬Î_ÕHÎÌ‹Î_ ·Î· ‹fl«Î_fiı ¬Î_Õı »ı. Ë∞ ±ËŸ ±fiÎ… ÿ‚‰ÎfiÌ «yÌ ±˘»Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. CÎHÎÌ …B›Î±ı CÎ_ÀÌ◊Ì ±fiÎ… ÿ‚Ì ¬Î‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flÎ¬ı »ı. Ë_ ÕÎ_√fiÎ ’˛‰ÎÁı √›˘ ÷ı ‰ı‚Î ‹ıÓ ’ÎÏ‚›Î Ωı›Î ÷˘ CÎHÎÌ …B›Î±ı ‰ÎCÎ, ‹˘fl, fiÎ√ÿÎÿÎ, ÁÒfl…ÿÎÿÎ ±fiı ⁄Ì…fiÌ ¿ÚÏ÷±˘fiÎ_ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿·fl◊Ì ÿ˘flı·Î_ Ï«hÎ˘ ÏfiËÎ‚ı·Î_. √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ±Î‰ı·Î gÁ√· ’|Ì fl˘ÕfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ±Î‰ı·Î_ ·Ì·Î_»‹ T≤ZÎ˘fiÌ ÂÔÚ_¬·Î ‹Îfi‰ «ı÷fiÎfiı ±Ï¤¤Ò÷ ¿flı »ı. ËıÏflÀı…fiÌ Á_√Î◊ı ±ÎË˚·Îÿ¿ ±Îfi_ÿ’ÒHÎ˝ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ Ëı‰fi ±˘Œ √…flÎ÷ “ÕÎ_√” fiÌ ‹·Î¿Î÷ ±«Ò¿ ·ıΩı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S12

HÎÁfi<_ ∞‰fi “±◊”◊Ì “≥Ï÷” Á<‘ÌfiÌ ›ÎhÎÎ »ı. ‹ÎHÎÁı ∞‰‰<_ “±Îfi_ÿ’>‰Û¿ ’HÎ ∞‰fi‹Î_ ÷ı ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-μ’ÎÏ‘◊Ì CÎıflÎ›ı·˘ flËı »ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ’‚ı’‚ı ÷ıfiÌ ÁÏËWb÷ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ◊Î› »ı. @›Îflı¿ “‘fi”fi<_ Á_¿À ÷˘ @›Îflı¿ “…fi” ±ıÀ·ı ¿ı ±L› ‹ÎHÎÁ˘±ı ∂¤<_ ¿flı·<_ Á_¿À. fl˘√-⁄Ì‹ÎflÌ Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ‰√ıflıfi<_ ±HÎg«÷T›<_ ±Îø‹HÎ! ±ı ⁄‘Î_fiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁ Á÷÷ g«÷Î›<@÷ flËı »ı. ±ÂÎ_÷ flËı »ı ±fiı ±ıfi<_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi<_ ∞‰fi ∂¤Ì ◊›ı·Ì Á‹V›Î±˘ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î‹Î_ ¿ı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ Á‹V›Î±˘◊Ì ‹<„@÷ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı “@›Îflı fi‰flÎ ’ÕuÎ” fiı “@›Îflı ÏfiflÎ_÷ı ∞T›Î?”fiÌ ·Î«ÎflÌ ±fiı ‰ıÿfiÎ ÷ıfiı ¿˘flÌ ¬Î› »ı. Á‹V›Î±˘ ÁÎ‹ı ±ÕÌ¬‹ ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ Â„@÷ Á˙‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı ‰÷Û‹Îfi◊Ì ÷ı Á_÷<p flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ±fiı ‰÷Û‹ÎfifiÌ ‰HÎÁı·Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰÷Ì ¿Î·fi˘ Á>fl… ¿ı‰Ì Á‰Îflfi<_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÂı ÷ıfi˘ ¤› ±fiı g«÷Î ÷ıfiı Á÷÷ Á÷ÎT›Î ¿flı »ı, ’ÏflHÎÎ‹ı“μ‹˛-±ı-ÿflÎ ‹Î_√ ¿ı ·Î›ı ◊ı «Îfl Ïÿfi, ÿ˘ ±Îfl…^ ‹ı_ ¿À √›ı, ÿ˘ ≥L÷Ωfl ‹ı_.” -fi˘ ⁄‚Î’˘ ‹ÎHÎÁfiı Ãfl‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfiı ¤>÷¿Î‚ ‰Î√˘‚‰˘ √‹ı »ı ÷ı‹ ‰Ì÷ı·Î ¿Î‚fiÌ T›◊ÎfiÌ ’˘À·Ì Ω‚‰Ì flÎ¬‰Îfi<_ ’HÎ √‹ı »ı. ¿˘¥¿ ’˘÷ÎfiÎ ±Î_Á<¤ÌfiÎ ¤>÷¿Î‚fiı ‰Î√˘‚÷˘ flËı »ı ÷˘ ¿˘¥¿ ’˘÷ÎfiÎ ¤T› ¤>÷¿Î‚fiÌ ›ÂV‰Ì ¿◊Î ›Îÿ ¿flÌ-¿flÎ‰Ì ±ÎI‹Á_÷˘Ê ±fi<¤‰ı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¤>÷¿Î‚fi˘ ‹ÎHÎÁı ±ÎI‹ÿÂÛfi ±flÌÁÎ ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¤>÷¿Î‚fiı ÷‹ı ÏÂZÎ¿ ⁄fiÎ‰Â˘ ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì ¤>÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı ¿flı·Ì ¤>·˘fi<_ ’<fiflÎ‰÷Ûfi fi ¿fl‰Îfi<_ ÏÂZÎHÎ ‹‚Âı. ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi˘ ¤>÷¿Î‚ ±Ï÷Ï’˛› Ë˘› »ı, ¤·ı ±ı Á<¬ÿ Ë˘› ¿ı ÿ—¬ÿ. ±ıÀ·ı ¤>÷¿Î‚fiı ‹ÎHÎÁ ¤>·Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. V‹ÚÏ÷±˘fiÎ ±ı Ï‰ÂÎ‚ ÁÎ√fl÷À ’fl ±ıÀ·ı … ‹ÎHÎÁfiı CÎ>‹‰Îfi<_ √‹ı »ı. “‹ÎH›<_ ÷ıfi<_ V‹flHÎ ¿fl‰<_, ±ı ¬flı¬fl ±ı¿ ·ËÎb_” ¿⁄>·, ’fl_÷< …ı ‹ÎH›<_ »ı, ÷ıfiÎ ¿>_ÕÎ‚Î‹Î_ ±À‰Î¥ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı, ±P›<ÿ› ‹ÎÀı

‹Î

ÏËLÿ< ›<‰÷Ì ÁÎ◊ı ¿˘¥ ‹<Á·‹Îfi ›<‰¿fi˘ Â<o¿˘¥ ’˛ı‹Áo⁄o‘ fi Ë˘¥ Â¿ı? ’˛ı‹ Â<o T›„@÷fiÌ iÎÎÏ÷-

ΩÏ÷ Ωı¥fiı … ¿flÌ Â¿Î›? ’˛ı‹ ÷˘ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ‰flÿÎfiw’ Á˙◊Ì ’Ï‰hÎ CÎÀfiÎ »ı, ·Î√HÎÌ±Îıfi<o ‹ıCÎ‘fi<Ê »ı - ±ıfiı ‹…Ë⁄fiÎ ’Ÿ…flÎ‹Îo ¿ıÿ ¿fl‰Îfi<o μÏ«÷ »ı? ±Î‰Î ±fiı¿ Á‰Î·˘ ·¥fiı ¿ıÀ·Î¿ ÿo¤Ì fl˘ÏË÷ ÂÎË Ï⁄fiÁÎo’˛ÿÎÏ›¿ ·˘¿˘ '“·‰…ıËÎÿ”fiÌ Œı‰fl ¿fl‰Î ∂‹ÀÌ ±Î‰ı »ı. ÁÎ«Î ±fiı ’Ï‰hÎ ’˛ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ¿˘¥ ’˛ffiÎ◊Û Ï«Ë˚fi fi … ‹Í¿Ì Â¿Î›, ·ıÏ¿fi-Ï¿L÷<-’flo÷< ’˛ı‹fiÎ ⁄ıfifl ’Î»‚ ¿˘¥ ’Î’ ¿ı √<fiÎÏË÷ T≤ÏkÎ »<’Î¥fiı ⁄ıÃı·Ì Ë˘› I›Îflı ±Îo¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ’HÎ fi … ¿flÌ Â¿Î›. ÏËLÿ< ’˛Ω …ıÀ·Ì μÿÎfl ±fiı ±gËÁ¿ ’˛Ω ¿ÿÎ« ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’˛Ω ¤ÎB›ı … Ωı‰Î ‹‚Âı, ’flo÷< ¿˘¥ ±ıfi˘ Á÷÷-‰Îflo‰Îfl √ıfl·Î¤ ·Ì‘Î … ¿flı I›Îflı ±ıfi˘ ¤Õ¿Ì ∂Ãı·˘ ±Îø˘Â ÷tfi ‰Î…⁄Ì … √HÎÎ›. fiÌ«ıfiÎ ’˛ffi˘ ÏËLÿ<±Îıfiı ’…‰ı »ı ±fiı ’˛ı‹fiÎ ⁄ËÎfiı ÁÎo’˛ÿÎÏ›¿ ±Îø‹HÎ ◊÷<o Ë˘‰ÎfiÌ ÿËıÂ÷ …√ÎÕı »ı— 1. ‹˘Àı ¤Î√ı F›Îflı ’HÎ ¿˘¥ ÏËLÿ< »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ‹<Á·‹Îfi »˘¿fl˘ ’˛ı‹ ¿flı »ı, I›Îflı ±ı »˘¿fl˘ ’˘÷ı ‹<Á·‹Îfi »ı ±ı ‰Î÷ »˘¿flÌ◊Ì »<’Î‰ı »ı ¿ı‹? 2. ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiÎ±Îı‹Îo ‹<„V·‹ ›<‰¿ ÏËLÿ< »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ¿fl÷Îo ’Ëı·ı◊Ì … ÂÎÿÌÂ<ÿÎ Ë˘› »ı ±fiı ±ıHÎı »˘¿flÌ◊Ì ±ı ÁE«Î¥ »<’Î‰Ì Ë˘› »ı. ±Î‰<o ⁄L›<o Ë˘› ÷˘ ±ı »ı÷flg’ÕÌfi<o ’Î’ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÏË? ±ıfiÌ ÁΩ ±ıfiı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fiÏË? 3. ‹ıflı… ’»Ì »˘¿flÌ±ı ¿Q’SÁflÌ ‹<„V·‹ ‘‹Û V‰Ì¿Îfl‰˘ … ’ÕÂı ±ı‰Ì ±Îø‹¿÷Î ⁄÷Î‰‰Î‹Îo ±Î‰ı

Ï‰Ï‰‘Î

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

‰÷˝‹Îfifi_ ‹Ëk‰ Á‹Ωı “¤Îfl÷Ì› Á‹Î…∞‰fi ±fiı ±ÎÿÂÛ”‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ¤>÷¿Î‚fiÎ √˙fl‰fiı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î√˘‚‰Î Á_ÿ¤ı˝ ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ F›Îflı ‹ÎHÎÁ˘ (±_ÿfl◊Ì) ÿÏflƒ ⁄fiÌ Ω› »ı, I›Îflı ⁄ÎèÎ √˙fl‰fiÌ Â˘‘‹Î_ ¤À@›Î ¿flı »ı. I›Îflı (±ı‰Î ·˘¿˘) ‰Î÷˘, ¿ı‰‚ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı √˙fl‰√Îfi ¿fl‰Î ≥E»ı »ı. ÁÎÿ ¿fl÷Î ¤Ï‰W›fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Ì, ±fiı ÿ—¬ÿ ¤>÷¿Î‚fi<_ V‹flHÎ ¿flÌ-¿flÌ ‰÷Û‹ÎfifiÌ ±Îfi_ÿÿÎ›¿ ZÎHÎ˘fiı ’HÎ ¬÷‹ ¿flÌ fiÎ¬‰Ì ±ı‹Î_ ÂÎHÎ’HÎ fi◊Ì. “¤Îfl÷Ì› Á‹Î…∞‰fi ±fiı ±ÎÿÂÛ”‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ¤>÷¿Î‚fiÎ √˙fl‰fiı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î√˘‚‰Î Á_ÿ¤ı˝ ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ F›Îflı ‹ÎHÎÁ˘ (±_ÿfl◊Ì) ÿÏflƒ ⁄fiÌ Ω› »ı, I›Îflı ⁄ÎèÎ √˙fl‰fiÌ Â˘‘‹Î_ ¤À@›Î ¿flı »ı. I›Îflı (±ı‰Î ·˘¿˘) ‰Î÷˘, ¿ı‰‚ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı √˙fl‰√Îfi ¿fl‰Î ≥E»ı »ı, I›Îflı ÷ı±˘ ¿˘¥ ’˛Î«Ìfi ’<V÷¿˘fi˘ f·˘¿ ±Î√‚ ‘flÌfiı, √˙fl‰fi˘ ‹Î·-‹ÁÎ·˘ ±ı¿hÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı ¤>÷, ‰÷Û‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W› hÎHÎı›fi˘ ∞‰fiÏfi‹ÎHÎ˝ ‹ÎÀı ›◊˘Ï«÷ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿Ï‰fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿ËÌ±ı ÷˘ “¤>÷fiÎ Á_V‹ÚÏ÷ ÷Îflı, ‰÷Û‹Îfi √>_◊Ì flË_ ‰÷Û‹Îfi ‹‘<fl V‰MÔfiı ¤ÎÏ‰fiÌ {_¬fiÎ ¿fl<_.” “ÏÿT›Î” fi‰·¿◊Î‹Î_ ›Â’Î·ı ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ ±Î’HÎı

±Î’HÎÎ ¤>÷¿Î‚fi<_ ‹fifi ±fiı ‹_◊fi ¤Ï‰W›fi˘ Á_¿ı÷ ’Î‹‰Î ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±Á‹◊Û ±fi<¤‰fiı ±Î’HÎÎ ¤>÷¿Î‚‹Î_ … ±Î’HÎÌ ZÎ‹÷Îfiı ±Î_¿Ì±ı »Ì±ı. ¤>÷¿Î‚fiÌ √ÎÕÌfiÎ ‹<ÁÎŒfl ⁄fiÌfiı ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ VÀıÂfiı ’ËÎı_«Ì Â¿Â˘ fiÏË. ‹ıÏ@Á‹ √˘¿afiÌ ±Î ‰Î÷ √‚ı ⁄Î_‘Ì flÎ¬‰Î …ı‰Ì »ı — ÷‹ı ¤>÷¿Î‚fiÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì ¿ÿ‹⁄˘ÁÌ ¿flÂ˘, ’˛Â_ÁÎfiÎ ’<W’˘ ÷ıfiÌ μ’fl ‰flÁÎ‰Â˘, ’HÎ ÷‹ı ¤>÷¿Î‚fiı ’Î»˘ ·Î‰Ì Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì …. ‹Î¿Û À˚‰ıfifiÌ ±Î ‰Î÷ ›Îÿ flÎ¬‰Î …ı‰Ì »ı. ±ıÀ·ı “Ωı ⁄Ì÷ √¥ Á˘ ⁄Î÷ √¥”fi˘ ‹_hÎ ∞‰fi ‹ÎÀı ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ⁄fiÌ Â¿ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÎ «ËıflÎ ÷flŒ ÷‹ı K›Îfi◊Ì ΩıÂ˘ ÷˘ ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ÷ı‹fiÎ ‰÷Û‹Îfi◊Ì ÷ı±˘ ÿ—¬Ì »ı ±fiı ‰Ì÷ı·Î ¤>÷¿Î‚fiı ‰ı_œÎflÌfiı ÷ı±˘ CÎ>Q›Î ¿flı »ı. “±˘◊ı·˘”‹Î_ Âı@ÁÏ’›flı ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ËÌ «Ì”— ‘ ‹ı’ ±Î"Œ Õı ±ÎμÀ ‰˘fiÛ - ±ıÀ·ı ¿ı “÷ıfiÎ √Î· ∞HÎÛ Ïÿ‰Á˘fi˘ fi¿Â˘ »ı” ±ı‰<_ ·Î√Âı. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ‹ÎHÎÁ @›Îflı¿ ’Ïfl’˛ÎMÔ÷ ÏÁÏ©±˘fiı

¤Ï‰W›fiÌ Á÷÷ g«÷Î ¿flÌfiı ‰÷Û‹ÎfifiÌ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ‹>S›‰Îfi ZÎHÎfiı ¬Î·Ì ËÎ◊ı …‰Î ÿ¥ ¤>÷¿Î‚fiÎ √˘ÿÎ‹fi˘ Ï‰Ê› ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Ì ±ı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı Á·ÎË¤›<* ¿ı ±Î‰¿Î›Û fi◊Ì.

¿ÎflHÎı ±Ë_¿ÎflÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±◊‰Î ∞‰fiÏ‰Ê›¿ μLfi÷ ºÏp √<‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı. ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¤>÷¿Î‚ ‹ÎHÎÁfiÌ “±Î_¬˘ ¬˘·Ì ÿı‰Îfi<_” ¿÷ÛT› ⁄Ω‰Ì Â¿ı »ı. “±Î…” ±ıÀ·ı ¿ı ‰÷Û‹ÎfifiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı ∂√÷Î Á>fl…fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Î Á‹Îfi »ı. “±Î…”fiÌ ÷‹ı “·Î…” flÎ¬Â˘ ÷˘ “±Î…” ÷‹ÎflÌ ±Î…fiÌ ±fiı “±Î‰÷Ì ¿Î·”fiÌ ·Î… flÎ¬Âı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì±ı ÁflÁ ‹Ωfi<_ ÷ÎflHÎ ±ÎM›<_ »ı. “¤>÷¿Î‚ ±Î’HÎ˘ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ¤>÷¿Î‚fiÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‰÷Û‹ÎfifiÎ »Ì±ı ±fiı ¤Ï‰W›fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î »Ì±ı, ’HÎ ±Î’HÎı ¤Ï‰W›fiÎ fi◊Ì!” ‹ËÏÊ˝ ±flg‰ÿı ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹, ¤Ï‰W›fi˘ œÎ_«˘ ÷˘ÕÌ fiÎ¬˘, ’fl_÷< ÷ıfiÌ V‰Î¤ÎÏ‰¿ Â„@÷ ±fiı ‹>‚ ¤Î‰fiÎfiı Á<flÏZÎ÷ flÎ¬˘, fiÏË ÷˘ ÷‹Îfl<_ ¿Â<_ ¤Ï‰W› … flËıÂı fiÏË. ¤Ï‰W›fiÌ Á÷÷ g«÷Î ¿flÌfiı ‰÷Û‹ÎfifiÌ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ‹>S›‰Îfi ZÎHÎfiı ¬Î·Ì ËÎ◊ı …‰Î ÿ¥ ¤>÷¿Î‚fiÎ √˘ÿÎ‹fi˘ Ï‰Ê› ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Ì ±ı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı Á·ÎË¤›<* ¿ı ±Î‰¿Î›Û fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ¬Ï·· Ï…⁄˛Îfiı Á>«T›<_ »ı ¿ı ‰Ì÷Ì √›ı·Ì “¿Î·”fiı ±Î…fiÌ V‹ÚÏ÷ ⁄fiÎ‰˘ ±fiı ±Î‰fiÎfl ¿Î· (¤Ï‰W›)-fiı ÷‹ÎflÌ ±Î…fi<_ V‰MÔfi ⁄fiÎ‰˘. ·Îı_√Œı·˘fiÎ ‹÷ı ¤Ï‰W› √‹ı ÷ıÀ·<_ μFF‰‚ Á<¬ÿÎ›¿ Ë˘›, ÷ıfiÎ ’fl (‰‘<) Ï‰rÎÁ fi ¿fl˘, ¤>÷¿Î‚fiÌ ’HÎ g«÷Î fi ¿fl˘, xÿ›fiı μIÁÎË◊Ì ·À¿÷<_ flÎ¬Ìfiı ¥f‰fl ’fl l©Î Áı‰Ìfiı ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ¿‹Ûfl÷ flË˘. ±ıÀ·ı ¤>÷¿Î‚fiı ‰‚√Ì flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ ¬_Õıfl‹Î_ Á<flÏZÎ÷ πÀfi˘ ‰÷Û‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W›fi˘ Á·Î‹÷ Ï¿S·˘ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√ ¿fl˘. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ “¤Î¥ flı! ±Î’HÎÎ ÿ—¬fi<_ ¿ıÀ·<_ Ωıfl” ±ı ‰Î÷ ›Îÿ flÎ¬Ì ‰÷Û‹ÎfifiÎ_ ¿Î‚Î_ ÏÕ⁄Î_√ ‰Îÿ‚˘ ‰Î›Î_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ ¿>¬ı◊Ì Á<¬ÿ ¤Ï‰W› …L‹‰Îfi<_ …, ±ı‰Ì l©Îfiı Ëı‹¬ı‹ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. “±Î…”fi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿ı μ’ıZÎÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊Û ±ı … CÎÀÎ‰Ì Â¿Î› ¿ı ÷‹ı ±Î‰÷Ì ¿Î·fiı ¬˘ÀÌ flÌ÷ı Á‹∞ flèÎÎ »˘. ±ıÀ·ı “‰÷Û‹Îfi”fiı ‰‘Î‰˘, ‰÷Û‹Îfifiı ’Îı_¬˘ ±fiı ‰÷Û‹ÎfifiÎ_ V‰MÔfi˘ ’fl Á‰Îfl ◊¥ ±Î¤fiÌ ¨«Î¥ ±Î_⁄‰Î ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· flË˘. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“·‰ …ıËÎÿ” ÁÎ‹ı ÏËLÿ<±Îıﬁ˘ ±Îø˘Â ‰Î…⁄Ì »ı?

»ı, ’HÎ ’˛ı‹‹Îo ’Õ÷Îo ’Ëı·Îo »˘¿fl˘ ±ıfiÌ V’p÷Î ¿ı‹ ¿fl÷˘ fi◊Ì? 4. …ıÀ·Î ‹<„V·‹ »˘¿flÎ±˘ ÏËLÿ< »˘¿flÌ±Îı ÁÎ◊ı ’˛ı‹‹Îo ’Õı »ı, ±ıÀ·Ì ‹<„V·‹ »˘¿flÌ±Îı ¿ı‹ ÏËLÿ< »˘¿flÎ±˘fiÎ ’˛ı‹‹Î ofi◊Ì ’Õ÷Ì? ‹<„V·‹ »˘¿flÌ±Îı ¿ı‹ ·‰…ıËÎÿ fi◊Ì ¿fl÷Ì? ±ÎfiÌ ’Î»‚ ¿˘¥ ÊÕ˚›ohÎ Ë˘‰ÎfiÌ ’˘ÏÁÏ⁄Ï·ÀÌ fi◊Ì Â<o? 5. ‹<Á·‹Îfi »˘¿flÎfi˘ ÏËLÿ< »˘¿flÌ ÁÎ◊ıfi˘ ’˛ı‹ ’ÎflÿÂÛ¿ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ’Ï‰hÎ ‹ÎfiÌ … Â¿Î›, ’HÎ ¿’À ±fiı øÍfl÷Î ±fiı ¿·o¿◊Ì ¬flÕÎ›ı·˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ‹ÎŒ ¿fl‰Î’ÎhÎ fi … √HÎÎ› fiı! fl˘ÏË÷ ¿˘¥ «˘yÁ ‹…Ë⁄fiÎ »˘¿flÎ±Îı ⁄ÌΩ ‘‹ÛfiÌ ¤˘‚Ì ±fiı ‹<B‘ »˘¿flÌ±Îıfiı ŒÁÎ‰‰Î ‹ÎÀı … ’˛ı‹fiÎ fiÎ‹ı ’˛’o« ¿fl÷Î Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ Œı‰fl ¿˘¥ flÌ÷ı fi … ◊¥ Â¿ı. »˘¿flÌ ¿˘¥ ’HÎ ‘‹Û’˛Áo’˛ÿÎ›fiÌ Ë˘›, √‹ı ÷ıÀ·Ì ±ıF›<¿ıÀıÕ Ë˘›, √‹ı ÷ıÀ·Ì ⁄ÎË˘Â ±fiı ⁄ËÎÿ<fl Ë˘› »÷Îo ’˛ı‹fiÎ «yfl‹Îo ŒÁÎ›Î ’»Ì ±ıfiÎo ⁄ıÕ-Ïfl{SÀÁ ±ıHÎı ±ı¿·Ì±ı … Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‰ıÃ‰ÎfiÎo ±Î‰÷Îo Ë˘› »ı, ÷ı◊Ì ÿflı¿ ›<‰÷Ìfiı ±ı ‹ÎÀı ±ıfiÎo ’ıflıLÀ˚Áı ⁄Î‚’HÎ◊Ì … ’˛˘’fl √Î≥ÕLÁ ±Î’‰<o Ωı¥±ı. ‰‘Îflı ’Õ÷<o ⁄o‘fi ±fiı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì V‰÷ohÎ÷Î ⁄Lfiı ÕıL…flÁ »ı. ÏŒS‹˘ Ωı¥fiı ’˛ı‹‹Îo ’ÕÌ …‰Î μ÷Î‰‚ ¿fl÷Ì ‹<B‘ »˘¿flÌ±Îı-›<‰÷Ì±Îı±ı ’HÎ Á‹…‰<o Ωı¥±ı ¿ı ÏŒS‹‹Îo ÷˘ VÀ˘flÌflÎ≥Àfl Ë˘› »ı, ÕÎ›flı@Àfl Ë˘› »ı, ŒÎ≥fiıLÁfl ’HÎ Ë˘› »ı, ·Î≥Œ‹Îo ÷‹ı ±ıfi<o ±fi<¿flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Í· ¿flÂ˘ ÷˘ ÷‹Îflı ±ı¿·Î±ı … ·Î≥Œ-ÀÎ≥‹ ’ÏfiÂ‹ıLÀ ‰ıÃ‰Ì ’ÎÕÂı. ÁÎ«Î ’˛ı‹ ±fiı ’˛’o«Ì ’˛ı‹fiı ’Îfl¬‰Î ‹ÎÀı, ’˘÷ÎfiÌ ≥‹˘Âfifiı ¿oÀˇ˘· ¿flÌfiı ¬ÎVÁÌ ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì

’Õı. ‰ÕÌ·˘fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎo¤‚‰Ì - Á‹…‰Ì ’Õı. ¿˘¥ ÷‹fiı ŒÁÎ‰Ì fi Ω› ¿ı ¿˘¥ ÷‹fiı ›<{ ¿flÌ fi Ω› ±ıÀ·Îo ±ı·ÀÛ …wfl flËıΩı. Ïfl‹ıQ⁄fl, ’˛ı‹ ±ı ’Î’ fi◊Ì …, Ï¿L÷< ’˛ı‹fiÎ «yfl‹Îo ŒÁÎ¥ …‰<o ±ı ÷˘ ⁄Ë< ‹˘À<o ’Î’ »ı ±fiı ±ıfiÌ ÁΩ ±Î ¤‰‹Îo … ¤˘√‰‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ¿˘¥ ±fi<¤‰Ì ›<‰÷ÌfiÌ ‰Î÷ ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÁÎo¤‚Ìfiı «ı÷Ì …Ωı. ⁄Ì∞ ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ›Îÿ flÎ¬‰Î …ı‰Ì »ı ¿ı ·‰…ıËÎÿ ’fl ¿˘¥ ±ı¿ … ΩÏ÷ ¿ı Á‹<ÿÎ›fiÌ ‹˘fi˘’˘·Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì. ‰Ê˘Û ’Ëı·ÎofiÌ ±ı¿ CÎÀfiÎ »ı. ±ı¿ ›<‰¿ ±fiı ±ı¿ ›<‰÷Ì ’flV’flfiı ÂÎË ·‰ ¿fl÷Îo Ë÷Îo. ±ı‹fi˘ ’˛ı‹ ÁÎ«˘ »ı ±ı‰<o ·ÎB›<o I›Îflı ±ı¿ ‰¬÷ ’ı·Î ›<‰¿ı ¿èÎ<_, “‹fiı ·√ı »ı ¿ı Ë‰ı ±Î’HÎı ⁄Lfiı±ı ·Bfi ¿flÌ ·ı‰Îo Ωı¥±ı.” ›<‰÷Ì±ı ’HÎ flÎ∞ ◊¥fiı ¿èÎ<_, “Ë<o ÷ˆ›Îfl »<o. ±Î’HÎÌ iÎÎÏ÷ ±ı¿ … »ı. ‰ÕÌ·˘ Áo‹÷ ◊Âı …. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‰ÕÌ·˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷ı V’p ¿ËÌ ÿ¥Â<o. ±Îı¿ı?” ›<‰¿ ÁËı… {o¬‰Î›˘. ±ıHÎı ¿èÎo, “Á˘flÌ, ‹Îflı ÷fiı Ë‰ı ±ı¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì … ’ÕÂı. ±Î’HÎı ⁄Lfiı ±ı¿ … iÎÎÏ÷fiÎo »Ì±ı ±ı‰<o ‹ıÓ ÷fiı ¬˘À<o ¿èÎo Ë÷<o. Ë¿Ì¿÷‹Îo Ë<o ±·√ iÎÎÏ÷fi˘ »<o.” ›<‰÷Ì ÷fl÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ ±fiı ⁄˘·Ì, “÷˘ Ë‰ı Ë<o ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ıflı… ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì...” “¿ı‹, ‹ÎflÌ iÎÎÏ÷ ⁄Ì∞ »ı ±ıfi˘ ÷fiı ‰Îo‘˘ »ı?” “fiÎ, Ë<o fiÎ÷-Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰‹Îo Ï⁄·¿<· fi◊Ì ‹Îfi÷Ì, ’HÎ ±ÎÀ·Î Á‹›◊Ì ÷ıÓ ÷ÎflÌ iÎÎÏ÷ »<’Î‰Ìfiı ‹fiı »ı÷flÌ »ı. ÷Îfl˘ ’˛ı‹ ÁÎ«˘ Ë˘÷ ÷˘ ÷ıÓ ’˛ı‹ ¿fl÷Îo ’Ëı·Îo … ‹fiı ÷ÎflÌ iÎÎÏ÷ Ï‰Âı ÁÎ«Ì Ë¿Ì¿÷ …HÎÎ‰Ì

±ﬁ¤ÒÏ÷

ÁÎ«˘ ’˛ı‹ ÷˘ ’˛Î◊ÛfiÎ …ıÀ·˘ ’Ï‰hÎ ±fiı ’ÎflÿÂÛ¿ Ë˘›. ±ı‹Îo ¿ÂÎo ’·Î¬Îo ¿ı ’˛’o« fi Ë˘›. ±ı‹Îo ’flV’fl◊Ì ¿˘¥±ı ¿Â<o »<’Î‰‰Îfi<o fi Ë˘›. ·‰…ıËÎÿ ¿flfiÎflÎ ±fiı ±ıfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flfiÎflÎ ¿fl÷Îo Ï‰ÂıÊ ÷˘ ’˛ı‹Ì…fi˘±ı ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Ì ±Ïfi‰Î›Û »ı! ÿÌ‘Ì Ë˘÷. ÷<o ‹fiı ŒÁÎ‰‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘ ±ı‰<o ‹fiı ·Î√ı »ı. Ë<o Ë‰ı ÷ÎflÎ ’fl ¤fl˘Á˘ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿<o? …ıfiÎ ’fl ¤fl˘Á˘ fi ‹Í¿Ì Â¿Î›, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î¬Ì ·Î≥Œ Ï‰÷Î‰‰Îfi<o ’˘ÏÁ⁄· … fi◊Ì. ‹fiı ÷<o ¤Ò·Ì ……ı. Ë<o ÷fiı ¤Í·Ì ÷˘ fiÏË … Â¿<o, ’HÎ ’˛›Ifi ¿flÌÂ...” ÁÎ«Î ’˛ı‹ ‹ÎÀı ¿˘¥ ⁄o‘fi ¿ı Áo¿<Ï«÷ Ï‰«Îfl ‰Î…⁄Ì fi◊Ì, ’HÎ »ı÷flg’ÕÌfiı ’˛ı‹ ‹Îfi‰Îfi<o ’HÎ ¿˘¥ flÌ÷ı μÏ«÷ fi◊Ì. ÁÎ«˘ ’˛ı‹ ÷˘ ’˛Î◊ÛfiÎ …ıÀ·˘ ’Ï‰hÎ ±fiı ’ÎflÿÂÛ¿ Ë˘›. ±ı‹Îo ¿ÂÎo ’·Î¬Îo ¿ı ’˛’o« fi Ë˘›. ±ı‹Îo ’flV’fl◊Ì ¿˘¥±ı ¿Â<o »<’Î‰‰Îfi<o fi Ë˘›. ·‰…ıËÎÿ ¿flfiÎflÎ ±fiı ±ıfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flfiÎflÎ ¿fl÷Îo Ï‰ÂıÊ ÷˘ ’˛ı‹Ì…fi˘±ı ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Ì ±Ïfi‰Î›Û »ı! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

á Á‘Î …ı. flÎ‰· ‹ÎflÔ_ “CÎÎÀ¿˘’fl” ÁÿÎ› ÁÎ◊ı. ±Ï‰V‹flHÎÌ›. Ë_ Á‘Î⁄Ëıfi …√ÿÌÂ«_ƒ flÎ‰· ¥. Á. 1952‹Î_ 19 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ·BÔfi ◊›Î ’»Ì fi‰ÁÎflÌ◊Ì CÎÎÀ¿˘’fl ±Î‰Ì. ’Ï÷-’IÔfiÌ ⁄ı …HÎfi˘ CÎflÁ_ÁÎfl CÎÎÀ¿˘’fl (’Ò‰˝)‹Î_ Ï÷·¿ fl˘Õ, ÷ı…’Î· Ïfi‰ÎÁ‹Î_ gÁ√· w‹‹Î_ Âw ◊›˘. ±‹ÎflÎ Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ÁÎ‹ı ÿÒ‘‰Î‚Î ¤ˆ›Î∞fiÎ ÷⁄ı·Î fiı ’»Ì ¬ÎÕÌfi˘ ‹ıÿÎfiÌ ’˛ÿıÂ, F›Î_ ¤fl÷ÌfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ±‰fl…‰fl ◊Î›. ·BÔfifiÎ ¿ÎflHÎı ¤HÎ‰Îfi_ ±‘ÒflÔ_ flËÌ fi Ω› ÷ı ¿ÎflHÎı ÏÂZÎ¿ ’Ï÷±ı CÎÎÀ¿˘’flfiÌ flIÔfig«÷Î‹HÎÌ ¿L›Î Ï‰zÎ·›‹Î_ ±P›ÎÁ Âw ¿flÎT›˘. CÎfl¿Î‹ - ±P›ÎÁ ±fiı flÎ‰·ÁÎËı⁄fiÎ Ï‹hÎ‹_Õ‚fiÎ ÁË‰ÎÁ, ÁË¿Îfl◊Ì CÎÎÀ¿˘’fl‹Î_fiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ Âw ◊¥. μ‹ÿÎ Á_V¿Îfl ±fiı μÿÎfl Ïÿ·fiÎ ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı ⁄Î‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‹ÎflÌ ÏÂÏZÎ¿Î ÷flÌ¿ıfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ±ı μ’fi√flfiÎ_ ±‰fi‰Î_ V‰w’ı ‹fiı ±fiı¿ ÿÂ˝fi ◊›Î_. “Ï‹fiÌ Á˙flÎWÀˇ-¿E»” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷_ ±Î μ’fi√fl ¿E»Ì ¤ÎÏÀ›Î, ¤ÎfiÂÎ·Ì ·˘¿˘, Á˙flÎWÀˇfiÎ …ˆfi - ÂıÏÃ›Î - ÂÎË Á˘ÿÎ√fl ±fiı ‹K›‹‰√a ÏÂÏZÎ÷ ·˘¿˘fi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi. …\ÿÌ …\ÿÌ ‰ÎÕÌ±˘‹Î_ flÎΩ‰ÎÕÌ, ¤ÎÏÀ›Î‰ÎÕÌ, ¤ÎfiÂÎ·Ì ‰ÎÕÌ, ΩıÏÕ›Î‰Î·Î ÂıÃfiÌ ‰ÎÕÌ, flÎ‹∞ ±ÎÁflfiÌ ‰ÎÕÌ, ¤Ì‹∞ ¤ÎHÎ∞fiÌ ‰ÎÕÌ, ‰S·¤ÿÎÁ ÷ı…’Î·fiÌ ‰ÎÕÌ, «Ì¿<‰ÎÕÌ, ±_ΩÏfl›Î ‰ÎÕÌ, √˘‚‰Î·Îfi˘ ⁄_√·˘, ÂıÏÃ›Î±˘fiÎ ⁄_√·Î ÁÎ◊ı gÁ√· w‹, Õ⁄· w‹fiÌ «Î·Ì±˘‹Î_ ‹K›‹‰√a fi˘¿Ïfl›Î÷˘fi˘ ‰Á‰ÎÀ. ±ı‹Î_fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‰ÁÏ÷fi˘ ±Î∞Ï‰¿Î fi˘¿flÌ-‰ı’Îfl ‘_‘Î ±◊ı˝ ‹„V…ÿ ⁄_ÿfl, ⁄˘flÌ⁄_ÿfl, Œ˘ÀÛ ±ıÏfl›Î. ¿˘Àfi √˛Ìfi - ÿÎÿfl …ı‰Î_ V◊‚˘fi˘ T›‰ËÎfl ±fiı ±ı ‹ÎÀıfi˘ ‘˘flÌ‹Î√˝ ÁıLÀˇ· flı·‰ı (±Á·fiÌ ∞±Î≥’Ì flı·‰ı) …ı ◊ÎHÎÎ ¿S›ÎHÎ◊Ì ‰Ì.ÀÌ. ⁄˘flÌ⁄_ÿfl Á‘ÌfiÌ ≥·ı„@Àˇ¿ Àˇıfi‹Î_ ·˘¿˘fiÌ ±‰fl…‰fl flËı÷Ì. ‹›Î˝Ïÿ÷ ‰ÁÏ÷fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎflÎ‹◊Ì ⁄ıÁÌfiı …‰Î÷_. √_÷T› V◊‚ı ÏfiflÎ_÷ı ’Ë˘Ó«Î÷_. CÎÎÀ¿˘’fl‹Î_ ‹‚Á¿ı◊Ì ÿÒ‘‰Î‚Î ¤ˆ›Î∞fiÌ ±‰fl…‰fl «Î· ◊¥ …÷Ì. ±ÎÃ fi‰ ‰Î√÷Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘fiÌ Àˇıfi ’¿Õ‰ÎfiÌ ‘‹Î· flV÷Î ’fl Ωı‰Î ‹‚÷Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ flÎΩ‰ÎÕÌ◊Ì, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì fl˘Õ ’fl◊Ì ÷˘ ’Ò‰˝‹Î_ ÷ıfiı Á‹Î_÷fl ±Î‰ı·Î Ï÷·¿ fl˘ÕfiÎ ÿÏZÎHÎ »ı‰ÎÕı ±Î‰ı·Î

á ’˛Î. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· fifiÎ_ ‰«fi ±Î’ı ±fiı ’»Ì ±ı‰Î ÿÎ÷Î±˘ ’ÎÁı Á_¿˘« ±fiı fi‹˛÷Î¤ıfl μCÎflÎHÎÌ ¿fl‰Ì ’Õı ±ı‰Î ÿÎ÷Î±˘fiÌ ¬˘À fi◊Ì. I›Îflı ‰«fi ±ÎM›Î ÏÁ‰Î› ±Î’‰Îfi_ Ë˘› ÷ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı ±◊‰Î ‹ÎhÎ ‰Î÷ ◊¥ Ë˘› ÷˘ ·ıfiÎflfiı Œ˘fi ¿flÌfiı ·¥ …‰Î ¿Ëı ¿ı ±ı¿ÎμLÀ fi_⁄fl ‹˘¿·Î‰ ¿Ëı ±ı‰Î ◊˘ÕÎ ÿÎ÷Î Ë˘›. ·ıfiÎfl ’˛Î. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· fi Ω› ÷˘ ŒflÌ◊Ì ›Îÿ ¿flÎ‰ı ±ı‰Î ÿÎ÷Î ¿˘¿ … Ë˘›. ±Î‰Î »ı «Ì¿< Á¬ÏÕ›Î. «Ì¿fi_ ‹Ò‚ fiÎ‹ «ı÷fi, ’HÎ ±ı fiÎ‹fi˘ μ’›˘√ ¿flfiÎfl ¬Ò⁄ … ◊˘ÕÎ. «Ì¿<fi_ ‹Ò‚ ‰÷fi ¬_¤Î÷. Ï’÷Î fi‰Ìfi«_ƒ flÏÁ¿·Î· Á¬ÏÕ›Î ±fiı ‹Î ËoÁÎ⁄Ëıfi. fi‰Ìfi«_ƒ ¬_¤Î÷‹Î_ Á¬ÏÕ›Î ±À¿ ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î Á¬ÏÕ›Î Ë÷Î. Ï’÷flÎ¥ fl…fiÌ¿ÎL÷ Á¬ÏÕ›Î flIfi˘fiÎ T›‰ÁÎ›‹Î_ Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì fi‰Ìfi«_ƒ flIfiT›‰ÁÎ›Ì ⁄L›Î, ±fiı ÷ı◊Ì fi‰Ìfi«_ƒfiÎ ‹˘ÀÎ ’hÎ «Ì¿<±ı ⁄ıL√¿˘¿ …¥fiı Áfi 1980◊Ì ¿Î¿Î ÁÎ◊ı ‘_‘Î‹Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ¿ÎœuÎ_. ±Î√‰Ì ¿˘ÃÎÁÒ{, √˛ËHÎÂ„@÷, ‘Ìfl… ±fiı Á÷÷ ‹Ëıfi÷◊Ì «Ì¿<‹Î_ √…⁄fiÌ ±Î‰Õ÷ ±Î‰Ì. flIfifi_ ‹ÒS› fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷Î·Ì‹ ‹‚Ì. CÎflÎ¿fi_ ‹fi ’Îfl¬÷Î_ ±Î‰Õu_. flIfi˘ @›Î_◊Ì ¬flÌÿ‰Î_ ±fiı @›Î_ ‰ı«‰Î_ ±ıfiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Ì. Áfi 2001◊Ì «Ì¿<±ı ⁄ıL√¿˘¿‹Î_ V‰÷_hÎ ‘_‘˘ Âw ¿›˘˝. fiÎfi˘ ¤Î¥ ¿ˆ‹ıÂ ’HÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›˘. «Ì¿< ±fiı ¿ˆ‹ıÂfiÌ ΩıÕÌ Ω‹Ì. ⁄_fiı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ’Òfl¿ »ı. «Ì¿< Á_ÿfl flIfi’flÌZÎ¿ »ı.

ÿÎ

S13

Ï‰Ï‰‘Î

‹ËÎfi√flÌ “‹_⁄¥”fiÎ_ Á_¤ÎflHÎÎ_— ±‹Îfl_ CÎÎÀ¿˘’fl, ÁÿÎ› ÁÎ◊ı

÷ı…’Î· Ïfi‰ÎÁ◊Ì ËÎ·‹Î_fiÎ gÁ‘⁄Î√ fiı ·Î›LÁ √ÎÕÛfi◊Ì VÀıÂfi Á‘Ì ’√ı «Î·Ìfiı … …÷Î. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ±Î√˛Î fl˘Õ◊Ì ‹ÎHÎı¿·Î· ‰ÎÕÌ ¿ı Á_CÎÎHÎÌ ±ıVÀıÀ, ¿Î‹Î ·ıfi, ËÎ_Á˘ÀÌ ·ıfi, fi‰fl˘…∞ ·ıfi Ï‰V÷ÎflfiÎ ·˘¿˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı VÀıÂfiı ’√ı «Î·Ìfiı … …÷Î. ÏflZÎÎfi_ «·HÎ fiË˘÷_. fi‰-ÿÁ ‰ÎB›ı ÿıflÎÁflı ÿÂ˝fiı μCÎÎÕı ’√ı …÷Î, flıÂ‹Ì μ’‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î …ˆfi ⁄_‘±˘fiÌ ±‰flfi…‰fl flËı÷Ì. ÿÁ-ÁÎÕÎ ÿÁ◊Ì ÂÎ‚Î±ı …÷Î Ï‰zÎ◊a±˘ fiı ‰Î·Ì±˘fiÌ ¤ÌÕ flËı÷Ì. ⁄’˘flı ⁄Îfl ‰ÎB›Î◊Ì «Îfl Á‘Ì flV÷Î ’fl ’Î_¬Ì ¤ÌÕ …HÎÎ÷Ì ’»Ì ÂÎ¿¤Î∞‰Î‚Î ÷ı‹fiÌ ·ÎflÌ±˘ ±fiı ÿ¿Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ÁÎ_…fiÎ ÂÎ¿¤Î∞ ¬flÌÿfiÎflÌ B≤ÏËHÎÌ±˘ ±fiı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ÷I’fl flËı÷Î. ’Î_« ’»Ì flV÷Î±˘ “Ï⁄{Ì” ¤ÌÕ‰Î‚Î - ÂÎ‚Î±˘ »^À÷Ì ÷˘ ‹_⁄¥ ‰Ì.ÀÌ. μ’fi√fl˘‹Î_ ¿Î‹¿Î…ı √›ı·Î ·˘¿˘ ≥·ı„@Àˇ¿ Àˇıfi‹Î_ ’Î»Î Œfl÷Î. VÀıÂfi Ï‰V÷Îfl ±fiı ‹A› ‹Î√˘˝‹Î_ ¤ÌÕ …HÎÎ÷Ì. flÎhÎı fi‰fiÌ ¤ÎÏÀ›Î ŒÎVÀ Àˇıfi »ıS·Ì Àˇıfi ·Î√÷Ì. CÎÎÀ¿˘’flfiÎ ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷, ÂıÏÃ›Î V‰. lÌ ‰ÎÕÌ·Î· «hÎ¤… √Î_‘Ì, V‰. ËÏfl·Î· …ı«_ÿ ÿ˘ÂÌ, ÂıÃ lÌ V‰. ÿ·˝¤∞ ¬ı÷ÎHÎÌ, …ı‹fiÌ μÿÎfl

Á¬Î‰÷◊Ì CÎÎÀ¿˘’flfiÌ ΩHÎÌ÷Ì ÏÂZÎHÎÁ_V◊Î±˘ flÎ‹∞ ±ÎÁfl ËÎ¥ V¿Ò·, ¤ÎÏÀ›Î ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ ËÎ¥ V¿Ò·, lÌ ‰ÎÕÌ·Î· «hÎ¤… √flÔ¿<‚ ËÎ¥ V¿Ò·, ±ı«. …ı. ÿ˘ÂÌ, √flÔ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ ËÎ¥ V¿Ò·, ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı lÌ flIÔfig«÷Î‹ÏHÎ ¿L›Î Ï‰zÎ·›, …ı‹Î_ ‹Œ÷ ÏÂZÎHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷˘ ‘fi∞ ÿı‰ÂÌ flÎWÀˇÌ› ÂÎ‚Î, …ı‹Î_ ’HÎ ¿L›Î±˘fiı μE« ’˛¿Îflfi_ ÏÂZÎHÎ ‹‚ı »ı. CÎÎÀ¿˘’flfiÎ μÿÎfl ¤ÎÏÀ›Î - …ˆfi lıWÃÌ±˘fiı ¿ÎflHÎı μkÎ‹ ’˛¿ÎflfiÌ flÎË÷fiÎ ÿflı ±Îfl˘B› Áı‰Î ‹‚ı »ı, …ı‹Î_ flÎΩ‰ÎÕÌfiÌ Á‘flÎ¥fiÌ ≥„V’÷Î·, ÏËLÿ Á¤ÎfiÌ ¤ÎÏÀ›Î ≥„V’÷Î· ÷˘ ÂıÃlÌ ¿Î_Ï÷·Î·fiÌ ÿÏflƒfiÎflÎ›HÎ ‹Îfl˘ ¤√‰Îfi »ıfiÌ ¤Î‰fiÎfiı ‹Ò÷˝ ¿fl÷Ì Á‰˘˝ÿ› Ë˘„V’À· μ‹ÿÎ ·˘¿Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ¥. Á. 1961-62fiÎ_ ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi CÎÎÀ¿˘’fl flÎΩ‰ÎÕÌfiÎ ÿÏZÎHÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ Á˘‹ˆ›Î ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ, Ï‰zÎÏ‰ËÎfl VÀıÂfifiÌ Âw±Î÷, ŒÎÏ÷‹Î V¿Ò·fiÌ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹◊Ì ÏÂZÎHÎ …ı‰Ì ’˛T≤ÏkÎ◊Ì CÎÎÀ¿˘’flfi˘ ÂˆZÎÏHÎ¿ ZÎıhÎı ±ÿ˚¤÷ ’˛√Ï÷ ±fiı Ï‰¿ÎÁ ◊›˘. ±_√÷ flÌ÷ı Á˘‹ˆ›Î ¿˘·ı…fiÌ ÏÂZÎHÎÁ_V◊ÎfiÌ Ë_ ∑HÎÌ »\_. ¿˘·ı…fiÌ lÌ‹÷Ì ±ıÁ. ¿ı. ±K›Î’fi

±‹ı ‹_⁄¥ﬁÎ ﬂËı‰ÎÁÌ

‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ıÓ ’Ì.ÀÌ.ÁÌ. ¿›* ÷˘ ‹ÎflÌ ⁄LÔfiı ÿÌ¿flÌ±˘ Á_K›Î ±fiı ¿ı÷¿Ì ⁄Ì.±ı./⁄Ì.¿˘‹.fi˘ μE« ±P›ÎÁ ¿flÌ Â¿Ì. Á˘‹ˆ›Î ¿˘·ı…‹Î_ ’Ì.ÀÌ.ÁÌ.fiÎ ±P›ÎÁ Œ‚V‰w’ ‹fiı CÎÎÀ¿˘’flfiÌ ’Ì.‰Ì.ÁÌ. √flÔ¿<‚ √…flÎ÷Ì ÂÎ‚Î‹Î_ ÏÂÏZÎ¿Î ÷flÌ¿ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ‰ÌÁ-⁄Î‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ËΩfl˘ Ï‰zÎ◊a±˘‹Î_ “±‹ÎflÎ ⁄ıfi-ÀÌ«fl Á‘Î⁄ıfi” ÷flÌ¿ıfiÌ VfiıËÎÿflfiÌ ¤Î‰fiÎ ºœ ¿flÌ Â¿ı. CÎÎÀ¿˘’flfiÎ ËÎÿ˝Á‹Îfi - ‹K›‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì fl˘Õ ’flfi_ “⁄˛ÎõHÎ Á‹Î…” ±fiı¿ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ - ÏÂZÎHÎ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› ¿ıLƒ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı, …ıfi˘ ›Â …À<¿Î¿Î - ⁄Î‰Î·Î·¤Î¥, ⁄«¤Î¥ ‰ˆWHÎ‰ …ı‰Î ¿‹˝ÏfiWÃ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î’flÎ›HÎ ‰ÕÌ·˘fiı Ω› »ı. ’Ò‰˝ CÎÎÀ¿˘’fl ±fiı ’Ïç‹ CÎÎÀ¿˘’flfiÌ ¤ıÿflı¬Î Á‹Îfi ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ‹ËÎ‹Î√˝ ’flfi˘ flı·‰ı ’·. I›Î_◊Ì ¿Î‹Î ·ıfi - fi‰fl˘…∞ ·ıfi - ËÎ_Á˘ÀÌ ·ıfi, Ï¿flÎHÎÌ ·ıfi, ±Î√˛Î fl˘Õ, ÁÎ_CÎÎHÎÌ ±ıVÀıÀ, ÷˘ flı·‰ı VÀıÂfi ’flfi˘ “Ï⁄˛…” ±˘‚_√Ì ’Ò‰˝ CÎÎÀ¿˘’fl‹Î_ …‰ÎËfl fl˘Õ ’flfiÌ Q›ÏfiÏÁ’· ±˘ÏŒÁ - Ï÷·¿ fl˘ÕfiÌ ‘fi∞ ÿı‰ÂÌ flÎWÀˇÌ› ÂÎ‚Î, ÂÎ¿¤Î∞ ‹Î¿ı˝À, I›Î_◊Ì ±Î√‚ …÷Î_ ÿıflÎÁfl ·ıfi, Ï÷·¿ fl˘Õ, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì fl˘Õ ’flfiÎ Ï‰ÂÎ‚ ¿Î’ÕfiÎ VÀ˘fl, …J◊Î⁄_‘ ±fiÎ… ¿Ïfl›ÎHÎÎfiÎ ‰ı’ÎflÌfiÌ ÿ¿Îfi˘, ’˛˘Ï‰{fi VÀ˘fl μ’flÎ_÷ F‰ı·flÌ, Á˘fiÎ-«Î_ÿÌfiÎ VÀ˘fl fi√fl∞‰fifiÎ_ ±ÎI‹Ì›÷ÎfiÎ_ ¿ıLƒ˘ Ë÷Î_. ÷ı‹Î_ ŒflÁÎHÎ-‹ÌÃÎ¥fiÌ ’˛A›Î÷ ÿ¿Îfi˘ ±fiıfl˘ flÁÎV‰Îÿ ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı, …ı‹fi_ ∞‰fi CÎÎÀ¿˘’flfiÌ «Î·Ì±˘‹Î_ - ‰ÎÕÌ±˘‹Î_ T›÷Ì÷ ◊›_ »ı ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î…fi_ CÎÎÀ¿˘’fl ±ı¿ ‹ËÎ¿Î› fi√fl ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ⁄Ë‹Î‚Ì ≥‹Îfl÷˘, ‹ıÀˇ˘ flı·‰ı, ¤fl«¿ ÀˇÎÏŒ¿, ÏflZÎÎ-⁄Á-Àı@ÁÌ-¿ÎflfiÌ ±‰fl…‰flfiı ¿ÎflHÎı …fi‹ıÿfiÌ ‹ÎÀı ‹ËÎ‹Î√˘˝ ’HÎ ÁÎ_¿ÕÎ ·Î√ı »ı. ±ı‹Î_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fi_ ’˘÷Ì¿<_ CÎÎÀ¿˘’fl œo¿Î¥ √›_ ¬˘‰Îb_. Ïÿ· Ïfi… CÎÎÀ¿˘’fl ‹ÎÀı {_¬Ì ∂Ãı »ı. ’˛¤fiı ’˛Î◊ı˝ »ı. “μCÎÎÕ ¶Îfl” ÿı‰Î, ±Î÷Î, μCÎÎÕ ¶Îfl ÿı‰Î, xÿ›Î «Ì Ï÷ΩıflÌ ¤„@÷ «Î ±Î÷Î ÿı‰Î μCÎÎÕ ¶Îfl.” ±fiı ±ı flÌ÷ı CÎÎÀ¿˘’fl ‹ÎÀıfi˘ VfiıË-¤„@÷¤Î‰ xÿ›V◊ ÁÿÎ› flË˘.

flIfi’Îfl¬ ‹Îfi‰flIfi ‹Ò‚ ¬_¤Î÷fiÎ «Ì¿< Á¬ÏÕ›Î

¿ˆ‹ıÂfiÌ ‹Î¿ı˝ÏÀo√fiÌ Â„@÷ √…⁄fiÌ »ı. Á¬ÏÕ›ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ 30 …ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. «Ì¿< ±ı ⁄‘Îfiı ¿<_À<_⁄Ì…fifiÌ …ı‹ ÁÎ«‰ı »ı. ±ı‹fiı ’Òfl÷˘ ’√Îfl ±Î’ı »ı, ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁL‹Îfi…fi¿ ‰Ëı‰Îfl ¿flı »ı. ·Bfi, ‹Î_ÿ√Ì, ⁄Î‚¿˘fi_ ÏÂZÎHÎ ±ı ⁄‘Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Î› »ı. «Ì¿< Q›Îfi‹Îfl ◊Î≥·ıLÕ, lÌ·_¿Î,. ÷ÎL{ÎÏfi›Î, ‹˘{Î„Q⁄¿, ‹ÎÕÎ√ÎV¿fl ‰√ıflı ÿıÂ˘‹Î_◊Ì ‹Î· ¬flÌÿı »ı. Ë˘Ó√¿˘Ó√, ÏÁ_√Î’˘fl, Ω’Îfi, ◊Î≥·ıLÕ, ›±ıÁ±ı ±ı ⁄‘Î‹Î_ ‹Î· ‰ı«ı »ı. ±Î ÿıÂ˘‹Î_◊Ì ±ı‹fiı I›Î_ ‹Î· ¬flÌÿ‰Î ‰ı’ÎflÌ±˘ ±Î‰ı »ı. ±Î‹Î_› ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰÷Î ›ËÒÿÌ±˘ ‹˘ÀÌ g¿‹÷fiÎ_ ¤Î÷¤Î÷fiÎ_ flIfi˘ ¬flÌÿı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ·˘¿˘fiÌ ‰Î÷˘◊Ì Ë_ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘ ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ËÌflÎ … ¬Ò⁄ ¿Ì‹÷Ì Ë˘› »ı. «Ì¿<fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ‹ıÓ …ı flIfi˘ Ωı›Î_ ÷ıfiÌ g¿‹÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı

‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥. flIfi˘fiı ⁄‘Î VÀ˘fi ¿Ëı »ı, ±Î‰Î VÀ˘fi ¿ı‰Î ‹˘ÓCÎÎ »ı ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ fiÌ«ıfiÌ fi‹ÒfiÎw’ g¿‹÷◊Ì ◊Âı. (1) ·Î· fl_√fi˘ 17 ¿ıflıÀfi˘ VÀ˘fi Ωı›˘. ÷ıfiÌ g¿‹÷ fi‰ ·Î¬ ±‹ıÏfl¿fi Õ˘·fl »ı. (2) 106 ¿ıflıÀfi˘ Q›Îfi‹Îflfi˘ fl@÷fl_√Ì VÀ˘fi, …ıfiı ¿ı⁄ı«˘fi ¿Ëı »ı ÷ı √…flÎ÷Ì‹Î_ ’˘À˘ ¿Ëı‰Î› »ı, ÷ıfiÌ g¿‹÷ ÁÎ÷ ·Î¬ ±‹ıÏfl¿fi Õ˘·fl »ı. (3) ÂÏfifi˘ 30 ¿ıflıÀfiÎ VÀ˘fifiÌ g¿‹÷ Á‰Î ·Î¬ ±‹ıÏfl¿fi Õ˘·fl »ı. (4.) 28 ¿ıflıÀfi˘ Á‰Ë Ïfl_√Ì ’˘¬flÎ…, …ıfiÌ g¿‹÷ ÿÂ ËΩfl ±‹ıÏfl¿fi Õ˘·fl »ı. «Ì¿<fiÌ ±˘ÏŒÁ flIfi˘fiÎ Q›Ï{›‹ …ı‰Ì »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ flËı·Î_ flIfi˘fiÌ g¿‹÷ √HÎ˘ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ Õ˘·fl ◊Î›. ±ı¿ Õ˘·flfi˘ ¤Î‰ ±Î…ı 65 wÏ’›Î »ı. Á_A›Î⁄_‘ flIfi˘fi˘ VÀ˘¿ ‘flÎ‰fiÎfl «Ì¿< Á¬ÏÕ›Î ‘_‘Î‹Î_ ±Î√ı‰Îfi »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ’ˆÁÎ◊Ì … ±Î√ı‰ÎfiÌ fi √HÎÎ›. «Ì¿< Ïÿ·ÿÎfl »ı, μÿÎfl »ı. «Ì¿< √HÎ√˛ÎËÌ »ı. ¿˘¥±ı …flÎ ’HÎ μ’¿Îfl ¿›˘˝ Ë˘› ÷˘ ÷ı ∞‰fi¤fl ›Îÿ flÎ¬ı »ı. “√fl… ÁflÌ ¿ı ‰ˆz ‰ıflÌ” ±ı‰˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. «Ì¿<fiÌ ⁄Ì∞ Ï‰ÏÂWÀ÷Î »ı, ¬_¤Î÷ ’˛I›ıfiÎ ±fiL› ’˛ı‹fiÌ. ¬_¤Î÷ ‹ÎÀı, ¬_¤Î÷fiÎ ‰÷fiÌ±˘ ‹ÎÀı Â_ ¿flÌ fiÎ¬_? Â_ ¿fl_ ÷˘ ¬_¤Î÷ Ï‰¿Áı? ¬_¤Î÷fiÌ …^fiÌ ΩË˘…·Î·Ì ’Î»Ì ±Î‰ı? Ï‰¿ÎÁ ◊Î› ÷ı ±ı Ï‰«Îflı »ı. ¬_¤Î÷ ±ıÀ·ı «Ì¿<fiı ‹fi Á˙ ¬_¤Î÷‰ÎÁÌ, ’»Ì ¤·ı ÷ı √‹ı ÷ı ‘‹˝ ¿ı Ë˘‹fiÎ Ë˘›? «Ì¿< ±ıfi˘ ËÎ◊ ’¿Õ‰Î, ‹ÿÿ ¿fl‰Î ÷I’fl Ë˘› »ı. ⁄ÌΩfiÌ ·ÌÀÌ ¤Ò_ÁÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ·ÌÀÌ ‹˘ÀÌ ¿fl‰Î‹Î_ «Ì¿< ¿ÿÌ fiÎ ‹Îfiı - ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiÎ ÁÎflÎ √HÎ ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ Ï‰«Îflı »ı.

«Ì¿<fiÎ Ï’÷Î fi‰Ìfi«_ƒ, ÷ı±˘ ÁÿÎ Ï‹hÎ˘ ±fiı Á_⁄_‘Ì±˘fiı ÁÎ«Ì Á·ÎË ±Î’÷Î. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı±˘ ±˘‚¬Ì÷Îfiı ÁÎfl˘ ¿‹Î¥ Â¿ı ÷ı‰˘ ‘_‘˘ ¿fl‰Î ’˛ıfl÷Î ±fiı ÿ˘fl÷Î. ±ı‰Ì T›„@÷fiı ‘_‘Î‹Î_ ¬˘À …‰ÎfiÌ ⁄Ì¿ı ±Î√‚ ÁÎËÁ ¿fl÷Î_ ¬«¿ÎÀ ◊Î› ÷˘ fi‰Ìfi«_ƒ ±ıfiı ¿Ëı÷Î, ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ÷fiı ¬˘À …Âı ÷˘ ±ı Ë_ μ’ÎÕÌÂ, ’HÎ ÷_ ‘_‘˘ ¿fl. fi‰Ìfi«_ƒfiÎ √HÎ ÿÌ¿flÎ «Ì¿<‹Î_ ±ÎT›Î. ÷ı CÎÁÎ¥fiı ∂…‚Î ◊‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. ⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ ÏÁ‰Î› ÷ı ⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ ¿flı »ı. «Ì¿<fiÌ ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î, Á‹›’Î·fi, ‹Î·fiÌ √HÎ‰kÎÎ ±fiı Á‹›ÁflfiÌ ÏÕÏ·‰flÌ◊Ì ¿o’fiÌ Ï‰¿ÁÌ »ı. «Ì¿< 5IfiÌ ŒÎS√fiÌ ±fiı ¿ˆ‹ıÂfiÌ ’IfiÌ VfiıËÎ ‰E«ı ÿıflÎHÎÌ …ıÃÎHÎÌfiı ⁄ÿ·ı Á√Ì ⁄Ëıfi˘ ±◊‰Î Á¬Ì …ı‰Î ¤Î‰◊Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±ı¿÷Î À¿Ì »ı ±fiı ±Î Á_’◊Ì ÁQ≤Ï© ±Î‰Ì »ı. «Ì¿< Á_V¿ÎflÌ ‰ˆWHÎ‰ ’Ïfl‰Îflfi˘ ‰ÎflÁ˘ ‘flÎ‰ı »ı, »÷Î_ ÷ı wÏœ«V÷ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘ Ë˘› ¿ı Á_⁄_‘Ì±˘, ÷ı‹fiÎ V‰Î÷_h›fiı V‰Ì¿ÎflÌfiı ±ı ‰÷ı˝ »ı. ⁄ÌΩfiÌ ÀÌ¿Î ¿ı Ïfi_ÿÎ◊Ì ÷ı ±‚√Î flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı. ’˘÷ı …ıfiı ‹ÿÿ ¿flı ÷ı ÕÎ⁄Î ËÎ◊ı ±Î’ı ÷˘ …‹HÎ˘ ËÎ◊ fi ΩHÎı ÷ı‹ ‰÷ı˝ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› «Ì¿<±ı ±Î’ı·Î_ ÿÎfi ±ı ÷¿÷ÌÿÎfi ¿ı ¿ÌÏ÷˝ÿÎfi fi◊Ì. ±Îfiı ¿ÎflHÎı «Ì¿<fiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi ’HÎ Á‹Î…◊Ì ±ΩHÎ flËı »ı. Áfl‚, Á¬Î‰÷Ì, V‰Î÷_h›Ï’˛› ±fiı ¬_¤Î÷Ï’˛› «Ì¿< ±ı flIfifiÎ ‹˘ÀÎ ‰ı’ÎflÌ »ı. Ïfi∞˝‰ flIfi˘ ⁄Ë‹ÒS› »ı …, ’HÎ «Ì¿< ±ı◊Ì›ı ‹˘À<_ ‹Îfi‰flIfi ⁄fiÌfiı ⁄ıL√¿˘¿fiÎ á √…flÎ÷Ì±˘‹Î_ ±√˛V◊Îfiı »ı.

·ı¬¿ ±‹ıÏﬂ¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S14

Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) jÎÌ‘fi— jÎÌ‘fi... jÎÌfiÌ ±ı‰Ì Á_’ÏkÎ …ıfiÎ ’fl Á_’ÒHÎ˝’HÎı ÷ıfiÌ … ‹ÎÏ·¿Ì Ë˘› ±ı jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı! jÎÌ‘fifiÌ ¿S’fiÎ Á‰˝’˛◊‹ ¤Îfl÷‹Î_ … μÿ˚¤‰Ì. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì … jÎÌfiı Á_’ÏkÎfi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ·BÔfi’˛Á_√ı ¿flÎ÷Î ¿Ïfl›Î‰fl ¿ı ’ËıflÎ‹HÎÌfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ jÎÌfiÌ … Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ‰¬÷ı ±ıfi_ “jÎÌ‘fi” ±ı‰_ fiÎ‹¿flHÎ ◊›_ fiË˘÷_. ±ı ¿Î‚fi˘ Á‹Î… Ï’I≤’˛‘Îfi Ë÷˘. Ï’÷ÎfiÎ CÎflfiÌ ’˛I›ı¿ «Ì…‰V÷ ’fl Á_÷Îfi˘fi˘ ’Òflı’Òfl˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ±ıÀ·ı ’hÎ ±fiı ’hÎÌfiı T›„@÷√÷ Á_’ÏkÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ‹U¿ı·Ì fiË˘÷Ì, ’HÎ ¿Î‚ø‹ı ÷ı‹fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Y›˘. ’ÏflHÎÎ‹ı jÎÌfiı ’˘÷ÎfiÌ T›„@÷√÷ Á_’ÏkÎ◊Ì ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±L› ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘. ±ıÀ·ı … √flÔÿÎÁ ⁄ıfifl∞±ı “‹ıflı… ±ıLÕ jÎÌ‘fi”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Ï‰f‰‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷‹Î_ jÎÌ‘fifiÌ ¿S’fiÎfi˘ μÿ˚¤‰ ◊›˘.” jÎÌ‘fi ±ıÀ·ı jÎÌfi_ ‘fi. ’˛Î«Ìfi √˛_◊˘‹Î_ ‰ıÿ¿Î‚◊Ì … jÎÌ‘fifiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ∑B‰ıÿ‹Î_ Ï‰‰ÎËfiÎ ±‰Áflı Ï’÷Î ’hÎÌfiı μ’ËÎfl ±Î’÷Î. ¿L›ÎÏ‰ÿÎ› ‰¬÷ı ±Î ⁄‘Î μ’ËÎfl˘ ·¥fiı ‰‘Ò ‰flfiı CÎıfl …÷Ì. ±Î μ’ËÎfl˘ “‰Ë÷” ¿Ëı‰Î÷Î. ±Î«Î›˝ ÁÎ›HÎı ‰Ë÷fi˘ ±◊˝ √Î› ¿›˘˝ »ı, …ı ‰‘Òfiı ·BÔfi’˛Á_√ı ’˛ÁLÔfi ¿fl‰Î ±’Î÷Ì. ÷ˆÏ÷flÌ› Á_ÏË÷Î‹Î_ ’IÔfiÌfiı B≤ËV‰ÎÏ‹fiÌ ¿ËÌ »ı. ±◊Î˝÷˚ ±ı CÎflfiÌ ÁCÎ‚Ì ÁÎ‘fiÁÎ‹√˛ÌfiÌ ‹ÎÏ·¿ Ë÷Ì. ±Î ÁÎ‹√˛Ì ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ jÎÌ‘fi … Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı ¿Î‚‹Î_ jÎÌ‘fi ÂOÿ μÿ˚¤T›˘ fiË˘÷˘. jÎÌ‘fi ÂOÿfi˘ Á‰˝’˛◊‹ μS·ı¬ √˙÷‹ ‘‹˝ÁÒhÎ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ÷ıfiı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ÷ ¿flÎ›_ fi◊Ì, ’HÎ ±L› ‘‹˝ÁÒhÎ˘‹Î_ jÎÌ‘fifiı T›ÎA›ÎÏ›÷ ¿flÎ›_ »ı. ±Î’V÷Q⁄ ‘‹˝ÁÒhÎ ±fiÁÎfl ±Î¤ÒÊHÎ ÷◊Î ⁄_‘⁄Î_‘‰˘◊Ì ’˛ÎMÔ÷ Á_’ÏkÎfiı jÎÌ‘fi ¿Ëı »ı. ±ı … flÌ÷ı

⁄

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

…ıfiÎ ’fl Á_’ÒHÎ˝’HÎı ÷ıfiÌ … ‹ÎÏ·¿Ì Ë˘› ±ı jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı

Ï‰Wb ‘‹˝ÁÒhÎ ‹…⁄ Ï’÷Î, ‹Î÷Î ±fiı ¤Î¥ ¶ÎflÎ ’˛¿ÎflfiÎ jÎÌ‘fifi_ ‰HÎ˝fi ¿›* »ı— Ï’÷Î±ı ±Î’ı·_, Ï‰‰ÎË ’˛Á_√ı ¿flÎ›ı·_ ÿÎfi ÷◊Î ÂS¿ … jÎÌ‘fi ‹Î÷Î±ı ±Î’ı·_, ’hÎ˘±ı ±Î’ı·_, ¤Î¥±˘±ı ±Î’ı·_, ¿Ëı‰Î› »ı. Ï‰‰ÎË ‰¬÷ı ±„BÔfi Á‹ZÎ ±’Î›ı·_, ⁄Ì∞ jÎÌ ÁÎ◊ı ‘‹˝ÁÒhÎ˘‹Î_ jÎÌ‘fifi_ ‹ÎhÎ ±ÎÀ·_ … ‰HÎ˝fi Ωı‰Î Ï‰‰ÎË ÀÎHÎı ’Ï÷±ı ±Î’ı·_, Á_⁄_‘Ì±˘±ı ±Î’ı·_, ‹‚ı »ı, ’HÎ VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ÷ıfiÌ Ï‰Âÿ ±fiı Ï‰VI≤÷ ÂS¿w’ı ‹‚ı·_ ±fiı Ï‰‰ÎË ’»Ì Ï’›Ïfl›Î_ ÷◊Î »HÎÎ‰À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı jÎÌ‘fifiÎ ÁÎÁÏfl›Î_ ÷flŒ◊Ì ‹‚÷_ ‘fi jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı. V‰w’ ÷◊Î ÷ıfiÎ ±Î¿Îfl ±fiı ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ««Î˝ jÎÌ‘fifiı T›ÎA›ÎÏ›÷ ¿flfiÎflÎ VQ≤Ï÷¿Îfl˘fiÌ ¿flÌ »ı. ‹fi±ı jÎÌ‘fifiÎ » ’˛¿Îfl ¿èÎÎ »ı. ±K›„BÔfi ¿ı lıHÎÌ‹Î_ ‰‘ ±ı¿ fiÎ‹ ¿ÎI›Î›fifi_ »ı. ÷ı‹HÎı jÎÌ‘fifiÎ Ï‰‰ÎËÀÎHÎı ±„BÔfi Á‹ZÎ Ï’÷Î ‰√ıflı±ı ±Î’ı·_ ‘fi, Ï‰Ê›‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. ±ı Ï‰Âı “’˛Î«Ìfi ±K›Î‰ÎËÏfi¿ ¿ı Ï‰ÿÎ›‰ı‚Î±ı Ï’÷Îfiı CÎıfl◊Ì ’Ï÷B≤Ëı ¤Îfl÷Ì› Ï‰Ï‘ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. …√LÔfiÎ◊ ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ı ·¥ …‰Î÷_ ‘fi, ‰‘Òfiı ’Ï÷ ‰√ıflı±ı ’˛ÌÏ÷’Ò‰˝¿ ±Î’ı·_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “VQ≤Ï÷ ÁÎÏËI›fiÎ ±Î¿ÎÂ‹Î_ ¿ÎI›Î›fi … ‘fi, ¤Î¥±ı ±Î’ı·_ ‘fi, ‹Î÷Î±ı ±Î’ı·_ ‘fi ±fiı ±ı‰Î fiZÎhÎ »ı ÷ıfiÎ iÎÎfifiÎ ’˛¿ÎÂ◊Ì jÎÌ‘fi …ı‰Ì Ï’÷Î±ı ±Î’ı·_ ‘fi. ±Î ÏÁ‰Î› ±L‰Î‘ı› ‘fifiÌ …ÏÀ· Á‹V›Î V’WÀ’HÎı Á·{÷Ì ÿı¬Î› »ı. ÷ı‹HÎı √HÎfiÎ ’HÎ ‹fi±ı jÎÌ‘fi‹Î_ … ¿flÌ »ı. ±L‰Î‘ı› ±√Îμ ¿Ëı‰Î›ı·Î jÎÌ‘fifiÎ ’˛¿Îfl˘fiı V’WÀ ¿›Î˝ »ı ±ıÀ·ı Ï‰‰Îÿ ’»Ì Ï’›Ïfl›Î_ ±fiı ÁÎÁÏfl›Î_ ÷flŒ◊Ì ±fiı ÷ıfiÎ fi‰Î ’˛¿Îfl˘fi˘ μS·ı¬ ’HÎ ¿›˘˝ »ı.” ‹‚ı·_ ‘fi ÷◊Î ’Ï÷±ı ’˛ı‹’Ò‰˝¿ ±Î’ı·_ ‘fi. ‹fifiÌ ¿ÎI›Î›fiı jÎÌ‘fifiÎ » ’˛¿Îfl ¿èÎÎ »ı. ±ı¿ Ï‰‰ÎË …ı‹ fiÎflÿı ’HÎ jÎÌ‘fifiÎ » ’˛¿Îfl ¿èÎÎ »ı. ⁄LÔfiıfiÎ Á‹›ı ±„BÔfi Á‹ZÎ jÎÌ …ı ‘fi ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı÷ı ±K›„BÔfi ’˛¿Îfl˘‹Î_ Á‹Îfi÷Î ’HÎ »ı, ’fl_÷ ‹fi ÿkÎ_ « ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î jÎÌ‘fi ¿˘¥ ’HÎ ±Î’Ì Â¿ı »ı. ⁄ı, ’˛ÌÏ÷¿‹˝ÏHÎ ¿ËÌfiı ’˛ÌÏ÷’Ò‰˝¿ ±’Î›ı·Î ‘fifi_ ZÎıhÎ Ï’÷Îfiı CÎıfl◊Ì Ï‰ÿÎ›‰ı‚Î±ı ‰‘Òfiı …ı μ’ËÎfl˘ ‹‚ı »ı T›Î’¿ ⁄fiÎ‰ı »ı, …ıfiÎ ±_÷√˝÷ ‰‘Òfiı ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘Ì ÷ı ±K›Î‰ÎËÏfi¿ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı. hÎHÎ, ÁÎÁ-ÁÁflÎ ¶ÎflÎ ÿı‰Î›ı·Î ‘fifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. F›Îflı fiÎflÿı ¶ÎflÎ ’˛ÌÏ÷’Ò‰˝¿ ÿı‰Î›ı·_ ÷◊Î ‰ÕÌ·˘fiı ’√ı ·Î√÷Ì ¤˛I≤˝ÿÎ›V÷›ˆ‰ ¿ËÌfiı ‹ÎhÎ ’Ï÷±ı ±Î’ı·Î ‘fifi˘ ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ …ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı ÷ı ’˛ÌÏ÷ÿkÎ jÎÌ‘fi. ’˛ÌÏ÷’Ò‰˝¿ ±’Î›ı·Î ‘fi‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿›˘˝ »ı. ±Î‹ «Îfl, Ï‰‰ÎË ’»Ì ’Ï÷¿<‚ ±fiı Ï’I≤¿‚fiÎ Á_⁄_‘Ì±˘ ÷ı‹HÎı jÎÌ‘fifi_ Œ·¿ Á_¿<Ï«÷ ¿›*. ’ÎÁı◊Ì …ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı ÷ı ±L‰Î‘ı› jÎÌ‘fi. ’Î_«, fiÎflÿı jÎÌ‘fifi_ Œ·¿ Á_¿<Ï«÷ ¿›*, ±Î¤ÒÊHÎ˘, CÎflfiÎ_ ‰ÎÁHÎ˘, ÿ‘Î‚ ’Â±˘ F›Îflı ›ÎiÎ‰S@›ı ÷ıfi˘ T›Î’ Ï‰V÷Î›˘˝. ±fiı Áı‰¿˘fiÎ ‹ÒS›fiÎ w’‹Î_ ‰fl ¶ÎflÎ ›ÎiÎ‰S@›ı fi‰ ’˛¿ÎflfiÎ jÎÌ‘fifi_ Ï‰‰flHÎ ±’Î÷_ ÂS¿ jÎÌ‘fi. ±Î jÎÌ‘fi ⁄ı ’˛¿Îflfi_ ¿›* »ı ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— Ï’÷Î±ı ±Î’ı·_, Ë˘› »ı— ±ı¿ ÷˘ ±ı …ı ¿L›ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ‹Î÷Î±ı ±Î’ı·_, ’Ï÷±ı ±Î’ı·_, ¤Î¥±ı ¿L›ÎfiÎ ‹ÒS›fiÎ w’‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î’ı·_, Ï‰‰ÎË ‰ı‚Î±ı ±„BÔfi Á‹ZÎ ±fiı ⁄Ì…\_ ’Ï÷ ¶ÎflÎ ±’Î›ı·_ ±ı ‘fi …ı ±’Î›ı·_, ±ÎÏ‘‰ıÿÏfi¿ ¿ı ⁄ÌΩ Ï‰‰ÎË ±Î¤ÒÊHÎ˘ ÷◊Î B≤Ë¿Î›˝fiÎ_ ±L› ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’˛◊‹ ’IÔfiÌfiı flÎ∞ flÎ¬‰Î μ’¿flHÎ˘fiÌ g¿‹÷ ’ıÀı Ë˘› »ı. ±Î ⁄LÔfiı ±’Î›ı·_ ‘fi ±fiı ÷ı μ’flÎ_÷ ⁄_‘ÿkÎ ¿ı ÂS¿ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı »ß_ Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ Á_⁄_‘Ì±˘ ¶ÎflÎ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ jÎÌ‘fi »ı. ±Î ±ı ‘fi »ı …ı jÎÌfiı ¿L›ÎfiÎ ÿı‰Î›ı·_ ‘fi, ÂS¿ ¿ı ¿L›Îfiı ’flHÎ‰Î ‹ÎÀı w’‹Î_ Ï’÷Îfiı CÎıfl◊Ì ±fiı ’IÔfiÌfiÎ w’‹Î_ ±’Î÷_ ‘fi ±fiı Ï‰‰ÎË ’»Ì Ï’I≤¿<‚ ±fiı ’Ï÷¿<‚ ’Ï÷B≤Ëı◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ÷flŒ◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊÷_ ‘fi. ±ı … flÌ÷ı Ï‰Wb±ı ’HÎ fi‰ ¿ÎI›Î›fifiÌ …ı‹ T›ÎÁı ’HÎ Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fifi˘

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

‘Î fl˘BÎ˘‹Î_ ÂflÿÌ ±ı¿ÿ‹ VÎ<·¤ fl˘BÎ »ı, …ı ‰‘< MÎÕIÎÌ LÎÎLÎÎ_ OÎÎ‚¿˘ IÎ◊Î flMÎ-30 ‰Ê˝LÎÎ ›<‰¿˘L˘ ‰Ê˝¤fl‹Î_ BÎ˛ÌW‹∑IÎ< ÏVÎ‰Î› ·BÎ¤BÎ hÎHÎ«Îfl ‰Îfl ◊¥ …IÎÌ Ë˘› »ı, IÎ◊Î ‹˘ÀÌ ™‹flLÎÌ ¿ÎflHÎVÎfl f‰ÎVÎLÎ‚Ì MÎËı·ı◊Ì … ‘>‚, ‘>HÎÌ ‰B˘flı◊Ì T›„@IÎ±˘L˘ MÎHÎ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰Ì ÂflÿÌ ◊¥ ±Î‰IÎÌ Ï‰ZÎ<O‘ Ë˘›, LÎÎVÎÎ‹ÎBÎÛ‹Î_ ¿˘¥ Ï‰¿ÚÏIÎ Ë˘›, Ë˘› »ı. I˘◊Ì ±Î ÂflÿÌ◊Ì ·BÎ¤BÎ ¿˘¥ MÎHÎ LÎÎVÎÎÂ˘◊ ±◊‰Î MÎËı·ı◊Ì ZÎ› fl˘BÎLÎÌ ’˛¿ÚÏIÎ Ë˘› ±ΩH›<_ Ë˘IÎ<_ LÎ◊Ì. ±Î fl˘BÎ VÎ_øÎ‹¿ Ë˘‰Î◊Ì I˘LÎÎ IÎ˘ ÂflÿÌLÎÎ ∞‰ÎHÎ< ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂÌ fl˘BÎ μIMÎLÔfi ∞‰ÎHÎ< ±◊‰Î ‰Î≥flVÎ fl˘BÎLÎÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ »Ÿ¿‰Î◊Ì, ¿flIÎÎ_ ‰Îfl LÎ◊Ì ·BÎÎÕIÎÎ_ I˘‹ … VÎÎ‹ÎL› flÌI˘ F›Îflı ¬Î_VÎ‰Î◊Ì IÎ◊Î ◊>_¿‰Î◊Ì OÎÌ∞ V‰V◊ T›„@IÎLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ T›„@IÎ ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ ‰VIÎ< ¬Î‘Î-MÎÌ‘Î f‰ÎVÎLÎ‚Ì IÎ◊Î BÎ‚ÎLÎÌ f·ı„W‹¿ ¿·Î‹Î_ MÎË˘_«Ì MÎ»Ì ±ı¿ÿ‹ ÂÌIÎ‚LÎ<_ V˘‰LÎ ¿flı, ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ Ω› »ı ±L˘ ±ÎVÎMÎÎVÎLÎÎ ±‰›‰˘‹Î_ VÎ_øÎ‹HÎ ¿flı ÿıÂ‹Î_◊Ì Ã_ÕÎ ‰ÎIÎÎ‰flHÎ‹Î_ - ÿıÂ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿flı »ı »ı. ±Î ‰Î≥flVÎ ‹ÎhÎ fl˘BÎÌ◊Ì … LÎÏË, MÎHÎ ¿ıÏfl›fl I›Îflı f‰ÎVÎLÎ‚ÌLÎÌ f·ˆ„W‹¿ ¿·ÎLÎÌ ∞‰ÎHÎ< T›„@IÎ±˘◊Ì MÎHÎ ‰‘< ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Œı·ÎIÎÎ Ë˘› »ı. ’˛ÏIÎ¿Îfl¿Â„@IÎ ZÎÌHÎ ◊¥ Ω› »ı. ±˘g«IÎÌ Ã_ÕÌ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ÏLÎOÎÛ‚ T›„@IÎ ¿ı …ıLÎÌ fl˘BÎ’˛ÏIÎ¿Îfl¿ ·ÎBÎÌ …‰Ì ±ı MÎHÎ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ … Â„@IÎ ±˘»Ì Ë˘› »ı I˘‰Ì T›„@IÎL˘ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰Ì ‹ÎLÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I˘ VÎ‹›ı fl@IÎ‰ÎÏËLÎÌ±˘LÎÎ ÂflÿÌ ◊¥ Ω› »ı. ±Î fl˘BÎLÎÎ ‰Î≥flVÎ ±ı¿ ‰Îfl VÎ_¿˘«Î¥ …‰Î◊Ì ±˘„@VÎ…LÎ ±˘»˘ ‹‚‰Î◊Ì I›Î_LÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı MÎ»Ì I˘LÎÌ VÎÎ‹ı ÂflÌflLÎÌ ±‹<¿ ¿˘Â˘LÎ<_ Q≤I›< ◊‰Î◊Ì ÏËVÀÎ‹ÌLÎ LÎÎ‹LÎ˘ MÎÿÎ◊Û fl˘BÎ’˛ÏIÎ¿Îfl¿ Â„@IÎ μIMÎLÔfi ◊Î› »ı, …ı Â„@IÎ ±ı¿ μIMÎLÔfi ◊Î› »ı, …ı I›Î_LÎÎ Â˘◊LÎ<_ ¿ÎflHÎ Ë˘¥ Â¿ı »ı. ‰Îfl fl˘BÎ ◊¥ BÎ›Î MÎ»Ì MÎ◊Ì 6 ‹ÏËLÎÎ ±Î‰Ì flÌI˘ ±ı·∞˝LÎ<_ ¿ÎflHÎ MÎHÎ ÂflÿÌLÎ<_ VÎ<‘Ì flËıIÎÌ Ë˘‰Î◊Ì I˘ ÿflÏ‹›ÎLÎ‹Î_ …ı ¿ÎflHÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı. CÎHÎÌ ‰¬IÎ f·ıW‹ OÎÌ∞ ‰¬IÎ ±Î‰Î_ VÎ_øÎ‹¿ ∞‰ÎHÎ< MÎÎ»Î_ ¿·ÎLÎÌ LÎÌ«ıLÎÌ ·ÏVÎ¿Î BÎ˛_Ï◊ IÎ◊Î ·ÏVÎ¿Î ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı IÎ˘ ÂflÿÌ ◊‰ÎLÎ˘ VÎ_¤‰ ‰ÎÏËLÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ±Î Â˘◊ ◊¥ Ω› »ı, ±˘»˘ Ë˘› »ı, ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ Ωı …ı◊Ì ¿flÌL˘ F›Îflı ÂflÿÌ ◊Î› »ı I›Îflı ¤ÌÕ, ‘>‚, ‹ı·<_ MÎÎHÎÌ MÎÌ‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ·BÎ¤BÎ BÎ‚<_ MÎHÎ O˘VÎÌ Ω› »ı. BÎ_ÿ¿Ì ±◊‰Î ±V‰V◊IÎÎ ‰B˘flı‹Î_ I˘ ·ZÎHÎ— ±Î fl˘BÎLÎÎ ‰Î≥flVÎLÎ<_ T›„@IÎL˘ Ωı MÎÎ»˘ VÎÎ‹LÎ˘ ◊Î› IÎ˘ MÎHÎ VÎ_øÎ‹HÎ ◊›Î MÎ»Ì 1fl◊Ì 48 ¿·Î¿‹Î_ ÂflÿÌ ◊¥ …‰ÎLÎ˘ VÎ_¤‰ »ı ±◊‰Î IÎ˘ fl˘BÎ˘LÎ˘ ±Îfl_¤ ◊Î› »ı. ±ı¿ÿ‹ … MÎ»Ì ÂflÌflLÎÎ ∞‰ÎHÎ<±˘LÎÌ ’˛ÏIÎfl˘‘¿ Õ˘. flÎ…ıÂ ‰‹Î˝ fl˘BÎLÎ˘ ±Îfl_¤ ◊¥ …IÎ˘ Ë˘› »ı. LÎÎ¿ Â„@IÎ ±˘»Ì ◊›ı·Ì Ë˘›, ¿˘¥ MÎHÎ OÎ_‘ ◊¥ …‰<_ IÎ◊Î ÿÎË›<@IÎ ·ÎBÎ‰Î ‹Î_Õı

ÿflı¿ ∑÷‹Î_ ◊÷Î_ ¿Œ ±fiı ÂflÿÌ

±Îﬂ˘B›

»ı. BÎ‚_< Â<W¿ ◊¥ ÿ<—¬IÎ<_ Ë˘› I˘‰<_ ·ÎBÎı »ı, LÎÎ¿‹Î_ ¬Ò…·Ì ±Î‰‰Ì IÎ◊Î »Ÿ¿˘ ±Î‰‰ÎLÎÌ «Î·< ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ MÎÎIÎ‚˘ ôÎÎ‰ ◊¥ Ω› »ı. LÎÎ¿‹Î_◊Ì jÎÎ‰ «Î·< ◊›Î MÎ»Ì »Ÿ¿˘ ±Î‰‰ÎLÎÌ OÎ_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÂflÌfl‹Î_ ÂflÿÌ IÎ◊Î ¤ÎflıMÎHÎ<_ ·ÎB˘ »ı. ËÎ◊-MÎBÎ, ÂflÌfl IÎ>Àı »ı ±L˘ ‰ıÿLÎÎ ◊Î› »ı. ∞HÎÛ F‰fl ·ÎB˘ »ı, MÎHÎ F‰fl ±ÏIÎ ‹Úÿ< ±◊‰Î BÎ˙HÎ ·ZÎHÎLÎÎ wMÎ‹Î_ Ë˘› »ı. ±Î OÎ‘Î_ ·ZÎHÎ˘ MÎ»Ì OÎÌΩ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì LÎÎ¿‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚IÎÎ CÎÎÀÎ ôÎÎ‰LÎÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Ì Ω› »ı f‰ÎVÎLÎÏ·¿Î◊Ì f‰ÎVÎ ·ı‰˘ ±CÎfl˘ ◊¥ Ω› »ı. BÎ‚<_ IÎ◊Î ¿_Ã‹Î_ VÎ˘Ωı Ë˘‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı VÎ>¿Ì ¬Î_VÎÌ IÎ◊Î ±‰Î… O˘VÎÌ …‰ÎLÎÎ_ ·ZÎHÎ˘ ÿı¬Î› »ı. OÎÎ‚¿˘‹Î_ À˘„LVÎ· MÎHÎ VÎ>{Ì Ω› »ı. ≥LŒ˚S›<±ıL{Î IÎÌ‰˛ ÂflÿÌ ¿flIÎÎ_ …\ÿ<_ ±ı flÌI˘ MÎÕı »ı ¿ı I˘LÎ˘ ±Îfl_¤ »Ÿ¿˘◊Ì Âw LÎ◊Ì ◊IÎ˘. F‰fl, ÂˆÏ◊S› ‰B˘flı ≥LŒS›<±ıL{ÎLÎÎ_ T›ÎMÎ¿ ·ZÎHÎ˘ Ë˘› »ı. I›Îflı IÎÌ‰˛ ÂflÿÌ hÎHÎ-«Îfl Ïÿ‰VÎ‹Î_ ÃÌ¿ ◊¥ Ω› »ı ±L˘ ·BÎ¤BÎ VÎÎIÎ Ïÿ‰VÎ‹Î_ ÃÌ¿ ◊¥ Ω› »ı ±L˘ ·BÎ¤BÎ VÎÎIÎ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì‹Î_ ¬Î_VÎÌLÎÎ_ ·ZÎHÎ˘ MÎHÎ ÂÎ_IÎ MÎÕÌ Ω› »ı. Ï«Ï¿IVÎÎ— IÎÌ‰˛ ÂflÿÌ‹Î_ ÿÿa±ı ¤ÌÕ¤ÎÕ, ‘>‚‘>HÎÌ◊Ì OÎ«ÌL˘ flËı‰<_ Ωı¥±ı. ÂflÿÌLÎ˘ fl˘BÎ ◊‰Î◊Ì «˘‰ÌVÎ◊Ì ±ÕIÎÎ·ÌVÎ ¿·Î¿ VÎ<‘Ì VÎ_MÎ>HÎÛ ±ÎflÎ‹ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, …ı◊Ì ¿flÌ fl˘BÎ ¿˘¥ MÎHÎ IÎÌ‰˛ wMÎ LÎ ·ı ±L˘ ¿˘¥ MÎHÎ μMÎƒ‰ LÎ ◊Î›. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ OÎÌΩ‹Î_ ±Î fl˘BÎLÎ˘ Œı·Î‰˘ ◊IÎ˘ ±À¿ı.

μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı Ï‰‰ÎËfiÎ Á‹›ı ¿ı Ï‰‰ÎË ’»Ì jÎÌfiı ’Ï÷ ¿ı Ï’÷Î ¶ÎflÎ …ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı ÷ı Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ¿Ëı‰Î› »ı. Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı Á˙ÿÎÏ›¿fiı jÎÌ‘fifi˘ ’›Î˝› ‹Îfiı »ı. ÷ı‹HÎı “‘‹˝ÂÎjÎ ¿Î ≥Ï÷ËÎÁ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ jÎÌfiı ¿L›ÎfiÎ w’‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı CÎıfl◊Ì ◊˘Õ<_¿ ‘fi ‹‚÷_. Ï‰‰ÎËfiÎ Á‹›ı ±fiı Ï‰‰ÎË ’»Ì ’HÎ ÷ıfiı ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿ı ¤Î¥ ±fiı ’Ï÷ ¿ıÀ·_¿ ‘fi ’˛ÿÎfi ¿flı ±ı‰Ì ’˛◊Î Ë÷Ì. ±Î ’˛¿Îflı ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì ’H› ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ’˛«Ï·÷ Ë÷Ì. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î ’˛¿Îflı ’˛ÎMÔ÷ jÎÌ‘fifiı Á˙ÿÎÏ›¿ ¿Ëı »ı. ±ı … flÌ÷ı ÿÎ›¤Î√fiÎ ‹÷ı Á˙ÿÎÏ›¿ ÁÿÎ› ÂOÿ‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±ÎT›˘ »ı …ıfi˘ ±◊˝ »ı Á_⁄_‘Ì±˘ ’ÎÁı◊Ì ’˛ı‹’Ò‰˝¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î μ’ËÎfl˘. ÷ıfiÎ ±fiÁÎfl Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi ±_÷√˝÷ ±«· Á_’ÏkÎ ÏÁ‰Î›fiÌ ±ı ÷‹Î‹ Ï‹·¿÷ ÁÎ‹ı· »ı …ı ’IÔfiÌ ’Ï÷ ’ÎÁı◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. Á˙ÿÎÏ›¿ jÎÌ‘fi‹Î_ ±«· Á_’ÏkÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ fi ¿fl‰Î ’Î»‚ ±ı¿ ¿ÎflHÎ flËı·_ Ë÷_. ±ı Ï‰Âı Õ˘. ±Îfl. ±ıÁ. ‹ÌfiÎ±ı “’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› Ï‰Ï‘ T›‰V◊Î”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “fiÎflÿfi_ ±ı¿ ¿◊fi »ı ¿ı jÎÌfiı ’Ï÷ ¶ÎflÎ …ı ¿_¥ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› ÷ı‹Î_ ÷ı ±«· Á_’ÏkÎfi˘ ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ‰ËÌ‰À fi ¿flÌ Â¿ı. ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±«· Á_’ÏkÎ jÎÌ‘fi‹Î_ ÁÎ‹ı· fiË˘÷Ì. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı Ωı ’Ï÷ ’IÔfiÌfiı ±«· Á_’ÏkÎ ’˛ÿÎfi ¿flı ÷˘ jÎÌ ∞‰fi¤fl ÷ıfi˘ μ’¤˘√ ¿›Î˝ ¿flı ±ı‰Ì Â@›÷Î flËı·Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ÷ıfiı ±«· Á_’ÏkÎfi˘ μ’›˘√ ¿ı ‰ËÌ‰À ¿fl‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ±’Î¥ fiË˘÷Ì. ±ı◊Ì … ±«· Á_’ÏkÎfi˘ jÎÌ‘fi‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›˘ fiË˘÷˘. Ωı¿ı O≤ËV’Ï÷ ¿Ëı »ı ¿ı jÎÌfiı jÎÌ‘fi ÷flÌ¿ı …‹Ìfifi˘ ±ı¿ À<¿Õ˘ ±Î’Ì Â¿Î›, ’fl_÷ ±Î ‹÷ ±’‰Îÿw’ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±L› VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ÷ıfi_ Á‹◊˝fi ¿›* fi◊Ì. ±ı◊Ì ±«· Á_’ÏkÎfi˘ jÎÌ‘fi‹Î_ Á‹Î‰ıÂ fi … ¿flÎ›˘. (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎflÎ‹ ±Î fl˘BÎLÎÌ Ï«Ï¿IVÎÎ »ı F›Îflı I˘±˘ ’˛Î¿ÚÏIÎ¿ ◊¥L˘ ƒT›˘LÎ˘ LÎÎÂ ¿flı »ı. ÂflÌfl‹Î_ IÎ◊Î f‰ÎVÎLÎ‚Ì‹Î_ ◊›ı·Ì ‰Î›<‰ÚÏ©, OÎÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ’˛ÎHÎIÎk‰LÎÌ ¿‹Ì ◊¥ …‰Ì ±ı ±Î fl˘BÎLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÿ˘Ê˘LÎÌ ±Ï‘¿IÎÎ ’˛‹ÎHÎı ¿Œ ÏIÎU›Î›, ÏMÎkÎ ’˛ÏIÎU›Î›, ‰ÎIÎ ’˛ÏIÎU›Î› ‹<A›I‰ı hÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÌ ÂflÿÌ Ë˘› »ı. ¿Œ ’˛ÏIÎU›Î›LÎÎ fl˘BÎÌL˘ ·CÎ<·_CÎLÎ IÎ◊Î μWHÎ ÿÌMÎLÎ Ï«Ï¿IVÎÎ ±ÎMÎ‰Ì ›˘B› Ë˘› »ı. ±˙Ê‘ Ï«Ï¿IVÎÎ— (1) ±Õ‘Ì «‹«Ì ÏVÎIÎ˘MÎ·ÎÿÌ MÎÎμÕfl‹Î_ ±Õ‘Ì «‹«Ì ÏhÎ¿À< MÎÎμÕfl ‹ı‚‰ÌL˘ ‹‘ VÎÎ◊ı Ïÿ‰VÎ‹Î_ O˘ ‰¬IÎ ·ı‰Î◊Ì ∞HÎÛ ÂflÿÌ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. (fl) ‰Îfl_‰Îfl ÂflÿÌ ◊IÎÌ Ë˘› IÎ˘ ‹ÎLÎ‰<_ ¿ı IÎ‹ÎflÌ fl˘BÎ’˛ÏIÎ¿Îfl¿ Â„¿IÎ ±˘»Ì »ı, ±ıÀ·ı I˘L˘ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÏLÎ›Ï‹IÎ E›‰LÎ’˛ÎÂLÎ<_ V˘‰LÎ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ) Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ´-Üõ³áÑ dr.varma.office@gmail.com

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

‹Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) HÎÁ ∞‰fi¤fl «¿‹¿-·˘œ<_ CÎÁ÷˘ flËı »ı. ¿Ï‰ ¿Ëı »ı ¿ı «Î_ÿ˘, ÁÒfl… ±fiı ±Î¤fiÌ ±ÀÎflÌ Á‚√Ì ÷˘› ‹ÎflÌ ±ı¿ Á√ÕÌ fiÎ Á‚√Ì. ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ¿˘·ÁÎfiÌ ÿ·Î·Ì‹Î_ «Î·Ì Ω› »ı ±fiı Á√ÕÌ Á‚√Î‰‰Îfi˘ Á‹› … fi◊Ì flËı÷˘. ⁄‘Ì … ÁÎ‹√˛Ì ËÎ…fl »ı— Á√ÕÌ »ı, ¿˘·ÁÎ »ı, Ω‹√flÌ »ı ±fiı »÷Î_› √HÎ‰_÷ ÂÎË ±ı¿ ‹tÎfiÌ ‰Î÷ ¬ÒÀı »ı. ⁄Á Ω‹√flÌ‹Î_ ÷HÎ¬˘ ’Õı ±ıÀ·Ì … ‰Îfl »ı. ‹˘Àfl ÷ˆ›Îfl »ı. ’ıÀˇ˘· ’HÎ ’Òfl÷_ »ı. ‹ÂÌfi ÁF… »ı. ⁄Á, ≥„BÔfiÂfifiÌ «Î‰Ì ‹flÕÎ› ÷ıÀ·Ì ‰Îfl »ı. Ï‰f‰Îfi· ’ÎÁı ⁄Á ±ı¿ ÷HÎ¬ÎfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ »ı. ‰Ëı÷Ì ZÎHÎ˘fiÌ ÁÏfl÷Î ’ÎHÎÌfiÎ ’fl’˘ÀÎ‹Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ⁄_ÿÌ ⁄fiÌfiı ⁄ıÃı·Ì Ë˘› »ı. ¿Î‚√_√Îfiı ¿Î_Ãı ⁄ıÁÌfiı ’fl’˘ÀÎ Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω ÁÎZÎÌ¤Î‰ı ·Ò_À‰Ì ’Õı. ‹ÎHÎÁ ±kÎflfiÎ ’Ò‹ÕÎfiı ¿Îfi‹Î_ ‹Ò¿Ì flÎ¬ı »ı. fiÎ¿fiÌ ◊Î’HÎ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ¿Îfi ÁÎ«‰Ì flÎ¬ı »ı. ‹CÎ‹CÎ÷Ì ZÎHÎ˘ ±_÷fl‹Î_ ±ı¿ Á_V¿Îfl ⁄fiÌfiı ∞‰fi¤fl ’ÕÌ flËı÷Ì Ë˘› »ı. CÎfiÌ¤Ò÷ ◊›ı·˘ Ï‰ÊÎÿ ±Î_Á ⁄fiÌfiı ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ±Î‰Ì ZÎHÎ˘fiı Á◊‰Îflı … ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Ω› »ı. ’ZÎÌ±˘fiÎ T≤_ÿ√Îfi ’fl ¿Ï‰±˘ ‹B‘ Ë˘› »ı. ‹ÎhÎ ¿Ï‰±˘fiı … fiÏË, Á˙ ¿˘¥fiı ±ı ÁÎ_¤‚‰_ √‹ı »ı. ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ’fl ‹B‘ ◊‰Î ‹ÎÀı ‰‘Îflı ÏfiflÎ_÷ Ωı¥±ı. fiÎfiÌ ±‹◊Ì ⁄Î⁄÷ ’fl ‹B‘ ◊‰Î ‹ÎÀı ‰‚Ì ‰‘Îflı ÏfiflÎ_÷ Ωı¥±ı. ¿Ëı‰Î÷Î ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ’ZÎÌ±˘fi_ Á_√Ì÷ ¿ÿÎ« fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ·Î√ı. ¿Ï‰±˘fiı ÷˘ ±ı‹Î_ Ï‰flÎÀÿÂ˝fi ◊÷_ Ë˘› »ı. ø˙Ó«‰‘ ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ CÎÀfiÎ fiË˘÷Ì. ±Î‰Ì fiÎfi¿ÕÌ CÎÀfiÎ flÎ‹Î›HÎfiÎ ’˛Î√Àufi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ √¥. CÎÀfiÎ

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

‰Ëı÷Ì ZÎHÎ˘ﬁÌ ÁÏﬂ÷Î

fiÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiı ΩıfiÎflÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿ ÷Î·’Ò‰˝¿. Ë÷Î. ‹ÎHÎÁ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fiı ¿ÿ ±fiı ±ı¿ ’÷ÎÁ_ ¤Î_√Ì Ω› I›Îflı ±ıfiÌ ‰…fi◊Ì ‹Ò·‰ı »ı. ‹˘flfi˘ ÀË¿˘ ⁄LÔfiı◊Ì √Î_√ÕÌ ·¥fiı ¿ÌÕÌ ±ı¿ ‹ËÎ›ÎhÎÎ±ı ’fl Ë˘› »ı. …√÷‹Î_ ‹ÎhÎ ¿Ï‰fiı … fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı. √Î_√ÕÌ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ¬Áı »ı ±ı¿ÕÎ ‰√flfiÎ ‹ŸÕÎfiÌ g¿‹÷ Ë˘› »ı. ±fiı ¿ÌÕÌ ÷˘ ÿı¬Î÷Ì ’HÎ fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ÁÎ‹ı fiÎÏ‚›ıflÌfiÎ {ÎÕ ’fl fl˘… ±ı¿ ⁄ı ¿ı ‰‘Îflı ¿ÌÕÌ±˘ ‹‚Ìfiı ±Î¬˘ ƒ˘HÎÎ«‚ Ï¬Á¿˘·Ì ±Î√·Î ⁄ı ’√ ¨«Î ¿flÌfiı ⁄ıÁı »ı. ’‰˝÷ ¬ÁıÕ÷Ì flËı »ı. ÁÎ‹ı◊Ì ±Î‰÷Ì ¿ÌÕÌ±˘fiÌ ’ZÎÌ±˘fiı ÁÎ_¤‚‰Î Àı‰Î›ı·Î flÁiÎ˘ ËÎfl ËÎ¥‰ı ’flfiÎ ⁄‘Î_ Ïfi›‹˘fi_ ±ı¿ ‰Îfl Ï¬Á¿˘·Ìfi_ Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚ı ’Î·fi ¿flı »ı ±fiı ‘Ìflı‘Ìflı Áfl¿÷Î ±ı‰Ì ¤·Î‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Î› »ı. √‚’HÎfiı ‹Î√˝ ¿flÌ ±Î’ı »ı. ¿˘¥ Á‰Îflı ±‰fi‰Î_ ’_¬Ì±˘fiÌ ÏÁQŒfiÌ‹Î_ ¿ÌÕÌ ±ı‹Î_ ¤Î√ ’ÕÎ‰÷Ì fi◊Ì. √HÎ‰_÷ ÂÎË ⁄Ì∞ Ï¬Á¿˘·Ìfi˘ ŒÎ‚˘ CÎHÎÌ ‰Îfl K›Îfi‹Î_ ±ı … ÏÿÂÎ‹Î_ …÷Ì ⁄Ì∞ ¿ÌÕÌ±˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ı¿ ‰Îfl Ï¬Á¿˘·Ìfiı ±·√ ÁÎ_¤Y›Î ±Î‰Î ‹Î·‰ÎË¿ ¬ÀÎflÎfiı ±˘‰flÀı¿ ¿flı »ı ÷ı ’HÎ ’»Ì … ±Î ‰Î÷ K›Îfi‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰Ì »ı. «¿·Ì±˘fiÎ ¬Ò⁄ … ÃÎ‰¿Î¥’Ò‰˝¿. ‹_¿˘Õ˘ ¿ÌÕÌ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ·› ‰√flfiÎ «Ì«‰ÎÀÎ‹Î_ Ï¬Á¿˘·Ì ’˘÷Îfi˘ ÁÒfl ‹ËÎ¿Î› ’˛ÎHÎÌ … √HÎÎ›, fiÎfiÎ ±‹◊Î ÕÎ¿˘ÀÎ ’flÎ‰ı »ı. Ï¬Á¿˘·Ì ’Ò_»ÕÌ ¨«ÌfiÌ«Ì ¿flı »ı ÷ı ’HÎ ±Î√‚ ΩHÎı …Q⁄˘ …ıÀ! Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ‹_¿˘ÕÎ±ı

ÀË¿˘

S15

¿ÌÕÌfiÎ √Y›Î ÏÂ¿Îfl‹Î_ ⁄‚◊Ì ¤Î√ ’ÕÎT›Îfi_ Ωı›_ fi◊Ì. Â˘ÊHÎÏ‰ËÌfi Á‹Î…fl«fiÎ ‹ÎÀıfi_ ±fiÂÎÁfi ÷ı ±Îfi_ fiÎ‹. Ï⁄·ÎÕÌ ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ÏfiÂÎ«fl »ı. ÿÒ‘fi˘ ÿÎ{ı·˘ »ÎÂ e_¿Ìe_¿Ìfiı ¤·ı ’Ì±ı, ’HÎ Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ Ï⁄·ÎÕÌ ÿÒ‘◊Ì ÿÎ{Ì Ë˘› ±ı‰_ ΩH›_ fi◊Ì. ÿÒ‘ √fl‹ Ë˘› ÷˘ Ï⁄·ÎÕÌ ÷’ı·Ìfiı ‘y˘ ‹ÎflÌfiı œ˘‚Ì fiÎ¬ı »ı. œ˘‚Î›ı·_ ÿÒ‘ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ±Œ‰ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ Œı·Î¥ Ω› »ı ±fiı ‘Ìflı‘Ìflı ÃoÕ<_ ’ÕÌ Ω› »ı. Ï⁄·ÎÕÌfiı ÿÒ‘ ’Ì‰Î ¿fl÷Î_ «ÎÀ‰Î‹Î_ ‹Ω ±Î‰ı »ı. flÎ÷fiÎ ±_‘ÎflÎ‹Î_ Ï⁄·ÎÕÌfiÌ ±Î_¬ ™ÿflfiÌ ÏË·«Î· ÁÒ_CÎ÷Ì flËı »ı ±fiı ¿Îfi ™ÿflfiÌ √Ï÷ ’fl ±Îfl.ÀÌ.±˘.fiÌ fi…fl flÎ¬÷Î flËı »ı. B≤ÏËHÎÌfiı ±_‘ÎflÎ‹Î_ flÎ¬Ìfiı ‰Îfi√ÌfiÌ μΩHÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı ‘Ì‹ı ’√·ı «’¿ı «’¿ı ±Î‰ı »ı. flÁ˘ÕÎ‹Î_ ¬¬ÕÎÀ ◊Î› I›Îflı B≤ÏËHÎÌ ±Î√ ±˘·‰‰ÎfiÎ ⁄_⁄ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ‘ÁÌ Ω› »ı, ’HÎ I›Îflı Ï⁄·ÎÕÌ ’ıÀfiÌ ±Î√ ÃÎflÌfiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥ Ë˘› »ı. ’√Îfl‹Î_ ‹‚fiÎflÎ ‰‘ÎflÎfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ ÏfiflÎ_÷fi_ ±„BÔfiVfiÎfi ◊›Î ¿flı »ı. ◊˘ÕÌ¿ ’‚˘ ‹ÎÀı μ«ÎÀfiı F›Îflı ’ıfl˘· ’fl »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı ’ZÎÌ±˘, ±ı Ï¬Á¿˘·Ì, ±ı ¿ÌÕÌ ¿ı Ï⁄·ÎÕÌ fi‰flÎ_ ◊˘ÕÎ_ Ë˘› »ı? ÷ı±˘fiÌ øÌÕÎ ¿˘¥ fiÎÀ¿fiÎ ’«ÎÁ‹Î ’˛›˘√ …ı‰Ì ÷ı‰Ì fiı ÷ı‰Ì … ‰ÎÁÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı ÷˘ fl˘… fi‰Ì Ë˘› »ı. ‹˘flfi˘ ÀË¿˘ Œfl‹Î≥Â◊Ì ’fl »ı ÷ı◊Ì … Ë∞ ‹ÌÃ˘ flËÌ Â@›˘ »ı. ‹˘fl L≤I› ¿flı »ı ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ı L≤I› ¿flı I›Îflı ±Ë˘¤Î‰fiÎ ÂOÿ˘◊Ì ’HÎ ¬·ı· fi ’Ë˘Ó«ı ±ı‰_ ‹˙fi Ω‚‰‰ÎfiÌ ÷‹Ì{ ±Î’HÎÎ‹Î_ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ‹˘fl “‰LÁ ‹˘fl”◊Ì ’fl »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S16

ÏÁﬁı‹Î

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

‘ÎflHÎÎ Ï‰fl© ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î— 2017‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏfiWŒ‚ ÏŒS‹˘ ÿ√Î˝ «ø‰÷a ÷ı·Î ‰Ê˝ 2017‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹˘fiı Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ‰Ì÷ı·_ ‰Ê˝ ÏfiflÎÂÎ…fi¿ flèÎ_ »ı. ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ¿·ı@Âfi ’HÎ ±’Òfl÷_ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Ï⁄√ VÀÎfl, …ı‰Î ¿ı ÂÎËfl¬ ¬Îfi, Á·‹Îfi ¬Îfi, ¿o√fiÎ flfi˙÷ ±fiı flHÎ⁄Ìfl ¿’Òflfiı ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì fi◊Ì. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ‘Î›Î˝ ’˛‹ÎHÎı ¿·Î¿Îfl˘fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì fi◊Ì ±fiı ±HÎ‘Îflı·Ì ÏŒS‹˘ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Ì »ı. ⁄˘·Ì‰Õ ≥LÕVÀˇÌfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘, …ı‰Î ¿ı Ï√flÌÂ ΩıËfl ±fiı Ï‰fi˘ÿ ‹ÌflÎfiÌ±ı 2017fiÎ ‰Ê˝fiı “¬Ò⁄ … ÏfiflÎÂÎ…fi¿” ±fiı “¬flÎ⁄” ‰Ê˝ √HÎÎT›_ Ë÷_. Œ@÷ “À˘≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊Î”, “√˘·‹Î· ±√ı≥fi”, “e¿flı ÏflÀLÁ˝”fiı ÁÎfl˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹Y›˘ Ë÷˘. ⁄˘·Ì‰Õfiı ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ÷flŒ ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎ±˘ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı Œ‚Ì¤Ò÷ ◊¥ fiË˘÷Ì ±fiı ÿÂ˝¿˘±ı Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. …B√Î ΩÁÒÁ— Q›Ï{¿· ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹ “…B√Î ΩÁÒÁ”‹Î_ flHÎ⁄Ìfl ¿’Òfl ±fiı ¿ıÀflÌfiÎ ¿ˆŒ …ı‰Î ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl˘ Ë÷Î, ’HÎ ÏfiWŒ‚ √¥ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹fi_ ’˛˘Õ@Âfi »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì «Î·÷_ Ë÷_ ±fiı 2017‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊¥. ÏŒS‹ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ‹Î_Õ

‰Ì

±Ï¤fiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ 24‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ‹_⁄¥‹Î_ ÏŒS‹ “fl_√Òfi”fiÌ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ ÿflÏ‹›Îfi fi…flı ’Õı »ı.

16‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017fiÎ fl˘… fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “¤ÒÏ‹”fiÎ ’˛‹˘Âfi ÿflÏ‹›Îfi Á_…› ÿkÎ ±fiı ±ÏÿÏ÷ flÎ‰ ËˆÿflÌ fi…flı ’Õı »ı.

¿˘·¿Î÷Î‹Î_ ’Î_«‹Ì ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… ÂÎËfl¬ ¬Îfi ±fiı ±fiW¿Î Â‹Î˝ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “…⁄ ËıflÌ ‹ıÀ Áı…·”fiÎ ’˛‹˘Âfi ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ flèÎÎ__ Ë÷Î_.

Á·‹Îfi ¬Îfi, ⁄Î‚¿·Î¿Îfl ‹ÎÏÀfi flı ÀÎL√, ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ¿⁄Ìfl ¬Îfi ±fiı ±Ï¤fiı÷Î Á˘Ëı· ¬Îfi 19‹Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… ‹_⁄¥‹Î_ ÏŒS‹ “Àu⁄·Î≥À”fiÎ ’˛‹˘Âfi ÿflÏ‹›Îfi fi…flı ’Õı »ı.

w. 54.16 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Â¿Ì. ÏŒS‹fi_ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ¿·ı@Âfi ±˘»\_ Ë˘‰Î◊Ì ¿’ÒflfiÎ Ï’÷Î ÏflÂÌ ¿’Òflı ’HÎ ÏÕflı@Àfl ±fiflÎ√ ⁄ÎÁfiı “‹L¿Ì” ¿èÎ˘ Ë÷˘. Àu⁄·Î≥À— “⁄…fl_√Ì ¤Î¥Ωfi” ±fiı “Á·÷Îfi” …ı‰Ì O·˘¿⁄VÀfl ÏŒS‹˘ ±ÎM›Î ’»Ì Á·‹Îfi ¬Îfi ’ÎÁı◊Ì …ıfiÌ ±’ıZÎÎ ’HÎ fiË˘÷Ì ÷ı “Àu⁄·Î≥À” ÏŒS‹ Áflı±Î‹ ÏfiWŒ‚ √¥. 1962fiÎ ÏÁfi˘-≥„LÕ›fi ‰˘fl ’fl ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ Á·‹Îfi ¬Îfi ±fiı ¿⁄Ìfl ¬ÎfifiÌ ⁄ı·ÕÌ±ı fl_√ …‹ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÿÂ˝¿˘fiÌ ±’ıZÎÎ ‹…⁄ ¬flÌ ∂÷flÌ fi◊Ì. ±Î ⁄ı·ÕÌ±ı ±√Îμ “±ı¿ ◊Î ÀÎ≥Àfl” ±fiı “⁄…fl_√Ì ¤Î¥Ωfi” …ı‰Ì Á’flÕ<’fl ÏËÀ ÏŒS‹˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ÏfiWŒ‚ …‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı “ÿ⁄_√” VÀÎfl Á·‹Îfiı ÷ıfiÌ ÏŒS‹fiÎ Ï‰÷fl¿˘fiı ◊›ı·_ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¿fl‰Î fiÎHÎÎ_ ’Î»Î_ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÀˇıÕ ±ıfiÏ·VÀ ¿˘‹· fiÎËÀÎ±ı ¬flÎ≥ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Á·‹Îfiı w. 35 ¿fl˘Õ ÏflŒ_Õ ±ÎM›_ Ë÷_. ¤ÒÏ‹— 1993fiÎ ‹_⁄¥ ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À ¿ıÁ‹Î_ …ı·fiÌ ÁΩ ¿ÎM›Î ’»Ì ‹@÷ ◊›ı·Î ±Ï¤fiı÷Î Á_…› ÿkÎfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “¤ÒÏ‹” ¿‹⁄ı¿ ÏŒS‹ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ıfiÎ «ÎË¿˘fiı ’˛¤ÎÏ‰÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ flËÌ »ı. …⁄ ËıflÌ ‹ıÀ Áı…·— ÿÏfi›Î¤flfiÎ_ Ωı‰Î·Î›¿ V◊‚˘, CÎHÎ˘ ⁄‘˘ ’˛‰ÎÁ ±fiı ‹…⁄Ò÷ VÀ˘flÌ·Î≥fi Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ ≥„Q÷›Î{ ±·ÌfiÌ ±Î ÏŒS‹ ÏfiWŒ‚ √¥. ÂÎËfl¬ ¬Îfi ±fiı ±fiW¿Î Â‹Î˝fiı «‹¿Î‰÷Ì ±Î ÏŒS‹fiı Ï‰‰ı«¿˘±ı ‰¬˘ÕÌ ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ÂÎËfl¬ ¬Îfiı ’HÎ ÏŒS‹fiÎ Ï‰÷fl¿˘fiı ÏflŒ_Õ ±ÎM›_ Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı.

‹‚÷Î_ ¿o√fiÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı ·˘¿˘fiı ÷˘ ÏfiWŒ‚÷Î Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı. Áfl¿Îfl-3— ‹ı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fifiÌ ÏŒS‹ “Áfl¿Îfl”fiÌ hÎÌ∞ ÏÁ@‰· “Áfl¿Îfl-3”‹Î_ ±Ï‹÷Î¤ μ’flÎ_÷ ‹fi˘… ‰Î…’ı›Ì, …ı¿Ì l˘Œ …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl {Î{_ μ¿Î‚Ì Â¿Ì fiÏË ±fiı Œ@÷ w. 20 ¿fl˘ÕfiÌ … ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Â¿Ì.

fl_√Òfi— fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛÏ‰…ı÷Î Ï‰ÂÎ· ¤Îfl¶Î…fiÌ ÏŒS‹ “fl_√Òfi”‹Î_ ¿o√fiÎ flfi˙÷, ÂÎÏËÿ ¿’Òfl, ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi …ı‰Î ‘fl¬‹ ¿·Î¿Îfl˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ Áflı±Î‹ Œ·˘’ ◊¥ Ë÷Ì. Ï‰‰ı«¿˘fiÎ ÁÎflÎ ±Ï¤’˛Î› »÷Î_ ’HÎ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl Œ@÷ w. 20.68 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Â¿Ì Ë÷Ì. “@‰Ìfi” …ı‰Ì ÏŒS‹fiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì ±Î ÏŒS‹fiı ÏfiWŒ‚÷Î

±˘¿ı Ωfi— ΩL›±ÎflÌ‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ±ÎÏÿI› fl˘› ¿’Òfl ±fiı l©Î ¿’ÒflfiÌ ±Î ÏŒS‹ ‹ÏHÎ flIÔfi‹fiÌ ÷ÎÏ‹· ÏŒS‹ “±˘ ¿Î‘Î· ¿Îfi‹ÎÏHÎ”fiÌ Ïfl‹ı¿ Ë÷Ì. “±ÎÏÂ¿Ì-2” ’»Ì ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±Î ΩıÕÌ «‹¿Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ w. 23.64 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¤Îfl÷‹Î_ ¿flÌ Â¿Ì »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥LÕÌ›Î ÀÎ≥QÁ)

’Ëı·Ì ‹Î«˝, 2017fiÎ fl˘… ‹_⁄¥‹Î_ “Áfl¿Îfl-3”fiÎ Àˇı·fl ·˘„L«_√ ÿflÏ‹›Îfi 12‹Ì …\·Î¥, 2017fiÎ fl˘… ‹_⁄¥‹Î_ ÏŒS‹ “…B√Î ΩÁÒÁ”fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ flHÎ⁄Ìfl ¿’Òfl ±fiı ¿ıÀflÌfiÎ ¿ˆŒ. ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi, …ı¿Ì l˘Œ, fl˘ÏËHÎÌ Ë|√_ÕÌ, ›Î‹Ì √˙÷‹ ±fiı ±Ï‹÷ ÁÎ‘.

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018 January 12, 2018

S17

S18

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ·Î¤ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HÎ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. fi‰Ìfi ¿˘·-¿flÎfl ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î÷Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 12, 13, 14 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 15 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 16 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 17, 18 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿›* ËÂı ÷˘ Â@› ⁄fiÂı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. B≤ËV◊∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î÷Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› ⁄√Õu_ Ë˘› ÷˘ ÷ı Á‘fl÷_ …HÎÎÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì …HÎÎ›. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 16 ‹fifiÌ ‹flÎÿ ⁄fl fi ±Î‰ı. ÷Î. 17, 18 Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊Âı.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ‰ı’Îfl ÷ı‹ … ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘ÎflÎ…fi¿ ±fiı ’˛˘IÁÎË¿ ⁄fiÌ flËıÂı. ‹¿Îfi Ï‹·¿÷fiÎ ·ı-‰ı«fiÎ ’˛ffi˘ ’÷Î‰Ì Â¿Â˘. ¿˙À<_Ï⁄¿ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ∂¿·Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ Ï‰‰Îÿ ÀÎ‚‰˘. Ï‹hÎ˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 12, 13 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15, 16 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 17, 18 Ï‰‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. Ï’˛›-±_√÷ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ— ¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. ÷Î. 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 14, 15 ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ÷Î. 16, 17, 18 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ›Î Ï‹·¿÷fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ‹Ò_{‰HÎ¤›˘˝ …HÎÎ› »ı. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝ ’fl ±_¿<Â flÎ¬‰˘ …wflÌ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› …HÎÎ› »ı. ÷Î. 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 14, 15, 16 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 17, 18 ‘Îflı·Î_ ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ‹‚Ì Â¿Âı. ‹Ëk‰fiÎ Á_⁄_‘˘ Œ‚ÿÎ›Ì fiÌ‰ÕÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi Ë· ◊¥ Â¿Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘÷˘ …HÎÎÂı ÷ı‹ … ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊Âı. ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘ ÏË÷Î‰Ë »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B› Ï‰Ê›¿ g«÷Îfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı. ÷Î. 12, 13, 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 15, 16 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ·ıHÎÌ fl¿‹˘ ‹‚Ì Â¿Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HÎ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ≥E»ÎfiÁÎfl ⁄ÿ·Ìfi_ ¿Î›˝ Á_’LÔfi ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ’HÎ ‹Ëk‰fiÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Â˘. …‹Ìfi - ‹¿ÎfifiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î¥ …Âı. ÷Î. 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 16 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 ⁄’˘fl ’»Ì Ï‰ÂıÊ flÎË÷ ◊Î›.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ fi˘¿flÌ ›Î T›‰ÁÎ›fiÎ ZÎıhÎı ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰÷Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ’˛‰ÎÁ - ’›˝Àfi ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fiÌ ‹·Î¿Î÷˘ ±fiı Á_⁄_‘˘ ’HÎ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ Â¿Âı. ‹¿Îfi Ï‹·¿÷fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ±_√÷ ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. ÷Î. 12, 13 flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 14, 15, 16 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 17, 18 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚‚‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Ï‰ÂıÊ ÂÎ_Ï÷ flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …, »÷Î_ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı ‹fi‹ı‚ Ω‚‰Ì Â¿Â˘. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 15, 16 Ï‰‰Îÿ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 17, 18 ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. T›‰ÁÎ› ZÎıhÎı ’HÎ ±‰fl˘‘˘fiÎ ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ¿ÎflHÎı ‘Î›* Œ‚ ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‹Î÷ÎfiÌ μ÷Î‰‚ ¿flÂ˘ fiÏË. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘… ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ Ï‰ÂıÊ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î¥ …Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 12, 13, 14 ÁÎ‹ÎL› Á_÷ÎfifiÌ g«÷Î ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 15, 16 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 15, 16 ±ÎÏ◊˝¿ √HÎÎ›. ÷Î. 17 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 18 Â¤‹› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 17 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 flÎË÷ …HÎÎ›. ’˘Ê ‰ÿ ±Ï√›ÎflÁ◊Ì ‹ËÎ Áÿ ±ı¿‹, Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿flÌfi_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰_ ’HÎ Â@› …HÎÎ› »ı. ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ÁMÔ÷ÎË ÁÎ‹ÎL› …HÎÎ› »ı »÷Î_ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ÷Î. 12, 13, 14 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 15, 16 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

(÷Î. 12 ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 18 ΩL›±ÎflÌ, 2018) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To read Gujarat Times epaper, visit 3 ’ıœÌ◊Ì ¿Î‹, ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ±fiı ±fi¤‰Ì ±CÎ˘fl ÏÁÏ© ÷Î_ÏhÎ¿ μ’ÎÁ¿ 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı

¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹Î‘Îfi. Á‹V›Îfi˘ ü ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Œ˘fi A to Z

www.GujaratTimesUSA.com

Regd. 0016432

à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, √MÔ÷ ⁄Ì‹ÎflÌ, à Â_ ÷‹fiı ∞‰fifiÌ ±_√÷ Á‹V›Î±˘◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ±Î…ı … μ¿ı· ‹ı‚‰˘. ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ‹Î_◊Ì ‹„@÷. à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? ·BÔfi fiÏË ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_? ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ à Â_ ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi ÷‹ÎflÎ ¿èÎÎ‹Î_ fi◊Ì? ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. …› Ï…fiıLƒ Ï’I≤¿Ú’Î ÏÁÏ©. One Call Change your life. ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ŒflÌ Ï‹·fi, ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ÒÃ«˘ÀfiÎ V’ı.

¿˘HÎ ¿Ëı »ı ¿Î‹ fi◊Ì ◊÷_ ±‹ı ¿flÌ ±Î’ÌÂ_, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologers.com ±ıÁ. ⁄Ì. ΩıÂÌ ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ… ⁄Á VÀıLÕ ’ÎÁ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ¡Ì Áı‰Î-‹Î√˝ÿÂ˝fi, 24X7

+91-9712423531 M: ⁄Ì-22+91-7622920920 ÏÂ‰ ÀÎ‰ﬂ, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

(’˛¿flHÎ— 62) “Ë ›, «ÎflÔ... ÿÌ’Î... «ÎflÔ... ÿÌ’Î... «ÎflÔ... ÿÌ’Î..” …\·Ì±ı ÷Î‚Ì±±˘’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı ±±ı ·ÌÀÌfi_ ΩıÕ¿b_ ⁄fiÎT›_— “«ÎflÔ... ÿÌ’Î...” flV÷Î‹Î_ fl˘Ï⁄fiı À¿˘⁄ı· flıVÀ˘flÎ_ ’ÎÁı √ÎÕÌ ·ı‰ÕÎ‰Ì. “fl˘… ±ı¿ “ÀÎ¿˘” ·ı÷Î Ë÷Î ±Î…ı ⁄ı ·ı‰ÎfiÎ Ëo ¿ı ÿÎÿÎ?” “¿ı‹?” “¿ı‹? ÿÌ’Î ‹Q‹Ì ‹ÎÀı Õ˘√Ì-’ı¿ fiÏË ·ı‰Îfi_ ¿ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ıfiÌ ±Î ÿfl¿Îfl ‹ÎÀı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±ı¿ Ïfl‰Î… Ë÷˘ - flıVÀ˘flÎ‹Î_ …‹÷Î …ı ‰‘ı ÷ı ⁄Ì∞ ÕÌÂ‹Î_ «˘A¬_ Ë˘› ±fiı ±ıÃ<_ ßÉÞíÀ<Üëß Õ_Íuë fi Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ‰ı≥Àflfiı ¿ËÌfiı ’ı¿ ¿flÎ‰Ìfiı CÎıfl ·¥ …‰Îfi_. ±ıfiı “Õ˘√Ì ’ı¿” ¿Ëı‰Îfi_. ’Î‚ı·Î_ ¿>÷flÎ_ ‹ÎÀı ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ fiÎ‹ - CÎıfl ¿˘¥ ‰ËÎ·Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ·¥ …‰Îfi_ ’HÎ ‹fi ◊Î›. »÷Î_ fiÎ‹ ÷˘ ±ıfi_ “Õ˘√Ì ’ı¿” flèÎ ÷ı “Õ˘√Ì ’ı¿” … flèÎ_. “fl˘Ï⁄fi Ï⁄|È” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “ÿÌ’Î ‹Q‹Ì ⁄Ë ‰ËÎ·Ì »ı?” “›ıÁ... Á...” ±ı ⁄˘S›˘. “‹Y›Î ’Ëı·Î_ …?” “¿ı‹?” ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “ÁÎL÷Î @·˘{fiı ±Î’HÎı ¿o¥ ‹Y›Î Ë˘¥±ı »Ì±ı? fi◊Ì ‰ËÎ·˘ Ë˘÷˘?” “±˘¿ı” ±ı ⁄˘S›Î. ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ÁË…’HÎı ±ı¿ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ÁÎL÷Î@·˘{fiÌ ¿S’fiÎ ¿ı‹ …L‹Ì ËÂı? ±I≤MÔ÷ {_¬fiÎ±˘fiÌ ±Î¿„V‹¿, œ√·Î⁄_‘ ’ÒÏ÷˝fiÌ »^’Ì ÷Õ’‹Î_◊Ì? ’HÎ …ı ⁄Î‚¿˘ √ÎÕÌ‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ∂»‚¿>ÿ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı CÎfl‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl÷Î‰ıÓ÷ ±ı¿ÿ‹ ÂÎ_÷±fiı Ãflı· ◊¥ √›Î_. Œ˘ÀÎ‹Î_ Ωı›ı·Ì ‹Q‹Ì fi…fl ÁÎ‹ı ±Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±ıfiÌ Á‹Îfi÷Î fiÎfi¿ÕÌ - À«Ò¿ÕÌ …\·ÌfiÎ «ËıflÎ ’fl ’HÎ »‰Î¥ √¥. ÿÎÿÎ ±ı‹fiı ·¥fiı ±ÎT›Î ¿ı ⁄Îflb_ ÿÌ’Î±ı … ¬˘S›_. ±ı ±ı¿ ZÎHÎ ◊_¤Ì. ⁄Á, ’Ëı·Î_ ’Ïfl«›fiÌ ±ı ‹ÎhÎ ±⁄fl¬fiÎ ’Õ …ı‰Ì ’Î÷‚Ì ZÎHÎ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ … ZÎHÎı ±ıHÎı ËÎ◊ ·_⁄ÎT›Î ±fiı ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘fiı ÿÎÿÎ ’ÎÁı◊Ì Ë‚‰ı¿◊Ì ËÁÌfiı, fi‹Ìfiı fi∞¿ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Î_ ±fiı ±Îf·ıÊ‹Î_ ·¥ ·Ì‘Î_. ⁄LÔfiıfiÎ ‹Î◊ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ËÎ◊ ŒflT›Î ¿ı ΩHÎı ¿ı fl˘… Œıfl‰÷Ì Ë˘›. ±ı ±ı‹fiı ·¥fiı CÎfl‹Î_ ±Î‰Ì. …\·Ìfiı ÷˘ ±ıHÎı ÷ıÕÌ … ·Ì‘Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı ±Î_√‚Ì±ı ‰‚√ÎÕu˘. ‹_…\⁄Ëıfi flÁ˘ÕÎ‹Î_ ∂¤Î ∂¤Î_ ±ı ºU› Ω¥ flèÎÎ_. ±ı ±ı‹fiı ·¥fiı CÎfl‹Î_ ±Î‰Ì. …\·Ìfiı ÷˘ ±ıHÎı ÷ıÕÌ … ·Ì‘Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı ±Î_√‚Ì±ı ‰‚√ÎÕu˘. ‹_…\⁄Ëıfi flÁ˘ÕÎ‹Î_ ∂¤Î_ ∂¤Î_ ±ı ºU› Ωı¥ flèÎÎ_. ±ı‹fiı ±ı ºU› ›Îÿ ±Î‰Ì √›_ ÁÎ‰ ±«Îfi¿ …, ¿ı …ı ÿËÎÕı «ÎflÔ ±Î CÎfl‹Î_◊Ì ⁄Î‚¿˘fiı ·¥fiı ™⁄fl˘ »˘ÕÌ √¥ Ë÷Ì! ÿÌ’Î ±Î‰Ì ±fiı »˘¿flÎ_ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÎ Âw±Î÷fiÎ Á_¿˘« ’»Ì Ë‚‹‚Ì √›Î_. CÎflfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ, ±ıfi_ Ë‰Î‹Îfi ±fiı wÏÀfi ⁄ÿ·Î›_ ’HÎ ÀıÏ·Œ˘fifiÌ ’…‰HÎÌ ±ıfiÌ ±ı … flËÌ. ±ı¿ ‹ÎÁ, ⁄ı ‹ÎÁ, «Îfl ‹ÎÁ.. @›Îflı¿ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ◊¥ …÷Ì, ÷˘ ‰‚Ì ⁄Î‚¿˘ Ë‰ı ÿÌ’Î ‹Q‹Ì ΩıÕı ’HÎ ⁄ı ‰Î÷ ¿flÌ ·ı÷Î_. ’HÎ ±ı‰Ì ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ lÎ‰HÎfiÎ Áfl‰ÕÎ_ …ı‰Ì … flËÌ. ±ı¿ ‰Îfl Áfl‰Õ<_ …flÌ ‹˘À<_ «ÎS›_. ’Î_«fiı ⁄ÿ·ı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ‰Î÷ ◊¥ ÷˘ ±ı ’»Ì ÿ˘œ ‹ÎÁ ‰Î÷«Ì÷fi˘ ¿Îfl‹˘ ÿW¿Î‚ … flèÎ˘. ÏøVÀ‹ÁfiÌ ’ÎÀa‹Î_ «ÎflÔ ⁄Î‚¿˘fiı ‹˘¿·Âı? fiÏË ‹˘¿·ı? ‹˘¿·Âı ¿ı fiÏË ‹˘¿·ı? ±ıfiÎ μ«ÎÀ‹Î_ Ïÿ‰Á˘ ‰ÌI›Î. ’ÎÀa …flÎ ‹˘ÀÎ ’Î›ı ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÌ’Î ±ÎT›Î ’»ÌfiÌ ’Ëı·Ì ’ÎÀafi˘ ’˛Á_√ Ë÷˘. ◊˘ÕÎ Ï‹hÎ˘, VfiıËÌ, V‰…fi˘, Á√Î_fiı ⁄˘·ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î‰fiÎflÎfiÎ Ï·VÀ‹Î_ ±Î ⁄ı À«Ò¿ÕÎ_ fiÎ‹ … ±ı‰Î_ Ë÷Î_ ¿ı …ı‹fiÎ ±Î‰‰ÎfiÌ ±ÏfiÏç÷÷Î »ı¿ »ıS·Ì CÎÕÌ Á‘ÌfiÌ Ë÷Ì. N·˘ÏflÕÎ◊Ì ¿S’fiÎ ±ıfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ·¥fiı ±Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì, I›Îflı ¿ı‰˘ ¤›_¿fl ±fi¤‰ ◊›˘ Ë÷˘! Á˙ ±ı ±fi¤‰fiı ¤ÒS›Î fiË˘÷Î. ¿S’fiÎ flÎ÷ı ’ÎHÎÌ±ı flÕÌ Ë÷Ì ±fiı ¤hÎÌΩ±˘fiı ‹Y›Î ‰√fl … ’Î»Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î ‰¬÷ı? ’HÎ fiÎ, ±Î ‰¬÷ı «ÎflÔ ÁÌ‘Ì fiÎÕı Ë÷Ì. Œ˘fi◊Ì ‰Î÷ ÷˘ ◊÷Ì … fiË˘÷Ì. ÂÎ_÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’HHÎ±ı¿ÿ‹ ‘Ò_‘‰Î›Î, Ï¬Ω›ı·Î ¤Îflı·Î ±„BÔfi …ı‰Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. ’HÎ √VÁ˘ @›Î_ ÃÎ·‰‰˘? ·Î«Îfl Ë÷Î. ±ı‹Î_ ’HÎ F›Îflı «ÎflÔ±ı »˘¿flÎ_fiı ‹˘¿S›Î_ I›Îflı ±ıHÎı …ı flÌ÷ı “…SÿÌ ’Î»Î ‹Ò¿Ì …Ωı” ±ı‹ ¿èÎ_ ±ı‹Î_ ±’‹Îfifi˘ …ı ¤Î‰ Ë÷˘ ÷ı ÷‹Î«ÎfiÎ ««flÎÀ …ı‰˘ Ë÷˘. »÷Î_ ’HÎ ∞¤ ’fl ‹Î_Õ ±_¿<Â flÎ¬Ìfiı ±ı ‹Ò_√ı ‹˘Ó±ı ±ı‹fiı ·¥ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’HÎ Â_¿Î ÷˘ ’ÕÌ … √¥ ¿ı ±√Îμ …ı‹ ±ı¿ ‰Îfl “»˘¿flÎ_±˘fiı ‰Ëı·Î_ ‹Ò¿Ì …Ωı” ±ı‰ Á_ÿıÂ˘ ±«Îfi¿ Œı@Á‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ Œ˘fi ¿ÿÎ« ’ÎÀafiÌ ±Î√·Ì ÁÎ_…ı … ±Î‰Âı fiı ±ı flÌ÷ı ±‰Áflfi˘ ÷‹Î‹ ±Îfi_ÿ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ …Âı. ÁÎ_… Á‘Ì Œ˘fi fi ±ÎT›˘ ±fiı ±ı‹HÎı flÎË÷fi˘ ÿ‹ ·Ì‘˘. ’ÎÀa‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘ ’HÎ CÎHÎÎ_ ±ÎT›Î_ ±fiı CÎÕÌ¤fl fl˘g…ÿÌ ·ÕÎ¥fi_ ÿ—¬ Ï‰ÁÎflı ’ÎÕÌfiı Á˙ μIÁ‰‹Î_ … ·Ìfi ◊¥ √›Î_. »˘¿flÎ_ ’HÎ Á˙ ÁÎ◊ı ±ı‰Î ÷ı √ı· ¿flÌ flèÎÎ_ ¿ı ΩHÎı ¿ı ŒfiŒıfl‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë˘›. ±ı‹fiÌ Áfl¬ı Áfl¬Î_ »˘¿flÎ_’HÎ CÎHÎÎ_ Ë÷Î_. ÿÌ’Î ±ı Á˙fi˚ …¥ …¥fiı ‰Îflı‰Îflı ¬Î‰Î-’Ì‰Îfl‹‰Îfi_ K›Îfi flÎ¬Ì ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÁÎ_… ’ÕÌ ±fiı fl_√⁄ıfl_√Ì ·Î≥ÀfiÎ ±fiı «‹¿÷Î «ËıflÎfiÎ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ μIÁ‰‹Î_ fl˘fi¿ ±Î‰Ì. I›Î_ … ±«Îfi¿ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı ÷flŒ Ωı›_.

ﬁ‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÁË…’HÎı … Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±ıfi˘ Œ˘fi! ’HÎ fiÎ, ±ıfiı ÷˘ ±Î Œ˘fi ’fl Œ˘fi ¿fl‰ÎfiÌ »^À … @›Î_ Ë÷Ì? ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ±ı Ï‰«Îflfiı ‹fi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiÎA›˘. ¿ÿÎ« ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı Œ˘fi... ±ı‹HÎı ÏflÁÌ‰flμ’ÎÕ÷Î … «ÎflÔfi˘ ÷ÌHÎ˘, ÷Ì¬˘, »^ÀÎ »^ÀÎ ÂOÿ˘‰Î‚˘ ±‰Î… Á_¤‚Î›˘— “Ëı·˘, ‹ı ±Î¥ V’Ì¿ À< fl˘Ï⁄fi M·Ì{?” ’»Ì ΩHÎı ¿ı ÁÌ‘Ì ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı … ‰Î÷ ¿fl÷Ì Ë˘› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ‹ı ·˘¿˘ I›Î_ … »˘!” Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Ì ËÂı? ÂÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì ËÂı? ±Î ¤fl«y ±Îfi_ÿ◊Ì ¤fl’Òfl ’ÎÀa ‰E«ı? ±I›Îflı ±Î flÌ÷ı ⁄Î‚¿˘fiı ›Îÿ◊Ì ’HÎ ÏÕVÀ⁄˝ ¿›Î˝ ‰√fl ±ı fi flËÌ Â¿ı. ±ı... ±ı‹HÎı ÏflN·ı@Á ±ı¿ÂfifiÌ {Õ’ı … ¿ËÌ ÿÌ‘_— “Õ˘LÀ ¿˘· ‘ÌÁ fi_⁄fl?” «ÎflÔ±ı ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ’Ò»˚›_— TËÎ›?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_—— “‘Ì{ ¥{ ‹Î› Œ˘fi fi_⁄fl!” ±ı‹HÎı ¿Î›ÿıÁflfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±ıfiı @›Î_ Ë÷˘? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı Ë÷_ ¿ı ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿıÂı. ’HÎ Œ˘fi - V’Ì¿fl Œ˘fi - ¬S·˘ Ë÷˘. ⁄‘Î … ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı ±ı‹ ±‰Î… ⁄ÎËfl ±Î‰÷˘ Ë÷˘. Á˙ ±ı¿ ¿Îfi ◊¥ √›Î Ë÷Î. flı¿˘ÏÕÙ√ ’HÎ ◊¥flèÎ_ Ë÷_, I›Î_ … «ÎflÔ, ±ı¿ jÎÌfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ fi Â˘¤ı ÷ı‰˘ ÂOÿ ⁄˘·Ì— “‘ıfi Œ¿ ¥À-” ±ı¿ Á˘’˘ ’ÕÌ √›˘. ±ı¿ ÁLÔfiÎÀ˘. ⁄‘Î … V÷O‘ ◊¥ √›Î. ±ı¿ jÎÌ, ⁄ı ⁄Î‚¿˘ …ıfiÌ ’ÎÁı ∂»flÌ flèÎÎ_ »ı ÷ı jÎÌ ±Î ‰Î@› ⁄˘·Ì Ë÷Ì? ±ıfiÎ ⁄Î’◊Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ, …ı ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÎ ÁÁflÎ Ë÷Î ÷ı T›„@÷ ’ÎÁı? Œ˘fi ÷˘ ⁄LÔfiı »ıÕı◊Ì ±ı … ZÎHÎı ‹¿Î¥ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ e_ŒÎÕ˘ Ë‰Î‹Î_ √Î…÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ …HÎ ±ı‹fiÌ fi∞¿ ±ÎT›˘. ±ıHÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ÎÀ·Î ±V‰V◊, ¿Î_’÷Î ±fiı ÷‹÷‹Ìfiı ·Î· ◊¥ √›ı·Î «Ëıfl‰Î‚Î Ωı›Î. ±ıHÎı ¿èÎ_— “ÂÎ_÷ ◊Î±˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÂÎ_÷ ◊Î±˘. ±ı ÷˘ ±Á_V¿ÎflÌ »ı. ±ı‰_ ⁄˘·ı.. ¤Ò·Ì Ω±˘.” “Ë‰ı ÷‹fiı Á‹Ω›_?” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “À«Ò¿ÕÌ ‹ÎflÌ hÎHÎ ‰flÁfiÌ ·ÎÕ¿Ì...” ±ı‹HÎı …\·Ìfiı ¨«¿Ìfiı √˘ÿ‹Î_ ·¥ ·Ì‘Ì— “±Î …\·Ìfiı ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ±Î… √_ÿ˘ ÂOÿ ÏÂ¬‰ÎÕu˘ Ë÷˘ fiı ‹ÎflÎ … ¿Îfi‹Î_ ⁄˘·Î‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. Ë‰ı ¬⁄fl ’ÕÌ. ¿¥ √Àfl‹Î_◊Ì ±Î √_ÿ¿Ì ±ıfiÎ Ë˘Ã ’fl ±Î‰Ì Ë÷Ì?” ·˘¿˘ ±ı‹ »÷Î_ ’HÎ ±ı‹fiı … ±Îf‰ÎÁfi ±Î’÷Î Ë÷Î. ’HÎ ±ı Á˙fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω‰ı ¿ı ±Îf‰ÎÁfifiÌ fiÏË ’HÎ ÁËÎfi¤ÒÏ÷fiÌ, ÁÎ‰«ı÷ÌfiÌ …wfl Ë÷Ì. ±ı‹fiı fiÏË ±Î ⁄ı fiÎfi¿ÕÎ_ ¤Ò·¿Î_fiı, ¿ı …ı‹fiÌ ‹Î... ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ⁄‘ı ¿Õ‰_ ¿Õ‰_ ◊¥ √›_. ààà ±Î…ı Á‰Îfl◊Ì … ÂflÌfl …flÎ …flÎ ¿‚÷_ Ë÷_ ±fiı ⁄ı«ıfiÌ …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. V¿>·ı …‰ÎfiÌ ‹fl∞ … ◊÷Ì fiË˘÷Ì. ÂflÌfl ÷˘ ÃÌ¿ ’HÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ë ±…_’˘ ◊◊ √›˘. ÿÒfl ÏZÎÏ÷… ’fl …ı ‹ÎhÎ ±Î»Î ‘Î⁄ÎfiÌ …ı‹ ¿‚Î÷Î_ Ë÷Î, ÷ı ÷ÌÕfiÎ_ À˘‚Î_ Ë‰ı fi∞¿ ±Î‰Ì √›Î_? ’Ëı·Î_ …\·ÌfiÎ_ ‹˘œÎ‹Î_, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı ’˘÷ı ’HÎ Á‹∞ fi Ë˘› ÷ı‰˘ √_ÿ˘ ÂOÿ ±fiı ’»Ì ¬ÿ «ÎflÔfiÎ ‹˘Ó±ı ±ı ‘√‘√÷˘ ÂOÿ! ±Î_√HÎÎ_‹Î_ À’˘À’ ’Õı·Î_ »^ÀÎ_-»‰Î›Î_ «Îfl-» ÷ÌÕ ’ÕuÎ_ ÷ı ’fl◊Ì ±ıfi_ À˘‚_ ÁÎ‰ fi∞¿ ±Î‰Ì √›ÎfiÎ ¤›fi˘ ±˘◊Îfl Ï«kÎ‹Î_ »‰Î¥ √›˘. ±I›Îfl Á‘Ì ¬ıÓ«÷ÎHÎ ‰E«ı ±À‰Î÷Î_, flËıÓÁÎ÷Î_ ±ı‰Î_ ±ı ⁄Î‚¿˘fiÎ_ Ï«kÎ ’fl Ë‰ı ¿Î‚Î fl_√fiÎ_ Ï«÷flÎ‹HÎ ’HÎ Âw ◊¥ √›Î_. ‹fi‹Î_ ±ıfi˘ Ï‰«Îfl˘fi˘ ⁄‚Î’˘ Âw ◊¥ √›˘.

S19

±ı‹HÎı V¿>·‹Î_ Œ˘fi ¿flÌ ÿÌ‘˘, “±Î¥ ±ı‹ fi˘À ŒÌg·√ ‰ı·, Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi, fi˘À ŒÌg·√ ·Î≥¿ ¿g‹√.” “±ıfiÌg◊√ fl˘Ó√ ±√ı≥fi, ÂÎ_Ï÷¤Î¥?” ±ı‹HÎı ÁÎ‹ı g«÷Î÷fl V‰flı ’Ò»˚›_. “±ı‰flÌg◊√.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. ¿èÎÎ ’»Ì Ω÷ ’fl … ÿ›Î ±Î‰Ì √¥. Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ’HÎ fi √›Î_ ±fiı CÎıfl … Á˘ŒÎ‹Î_ ’ÕuÎ flèÎÎ ÷ı ÁÎflÔ_ … ◊›_. Ë∞ ±‘˘˝ ¿·Î¿ ±ı ‹fi˘‰ıÿfiÎfi˘ ÿ˘fl fiÏË «ÎS›˘ Ë˘› I›Î_ ÷˘ Õ˘fl⁄ı· ‰Î√Ì. ‹_…\⁄Ëıfi ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_ ¿Â_¿ ·ı‰Î √›Î_ Ë÷Î_, ±ıÀ·ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ∂¤Î ◊¥fiı ÿfl‰ÎΩı ¬˘S›˘. ¬˘·÷Î_ ‰ıÓ÷ … ΩHÎı ¿ı ±ı‹fiı ±ı¿ ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘. ÁÎ‹ı ⁄ı ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl ∂¤Î Ë÷Î! ÁÎflÔ_ »ı ¿ı ≥„LÕ›ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘·ÌÁ‹ıfi˘fiÎ_ «ËıflÎ ’fl ‹Ò»˘fiÎ_ ◊˘Ï¤›Î_, ±Î_¬˘‹Î_ ÷˘»ÕÎ¥, ±Îø‹HÎfi˘ μL‹Îÿ, ¿flÕÎ¿Ì ¿ı μ©÷Î¥◊Ì ¤flÌ ¤flÌ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. OS› ±Î_¬˘‰Î‚Î ⁄LÔfiı ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl˘±ı √HÎ‰Â ÷˘ ¿Õ¿Õ÷˘ ’Ëı›˘˝ Ë÷˘. OS› ±fiı Ï⁄S·ÎÿÎfl ÁÎ√fiÎ_ Á˘ÀÎ …ı‰Î ¿Áfl÷Ì ±fiı ’Õ»oÿ ÁÒfl÷ ’fl ‹y‹÷Î ±fiı »÷Î_ Á˙Q›÷Îfi˘ ¤Î‰ Ë÷˘. ◊˘Õı ÿÒfl ±ı‹HÎı ∂¤Ì flÎ¬ı·Ì √ÎÕÌ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. …ıfiÎ_ ’fl Ëı{ÎÕÛ ·Î≥À (Á÷÷ ·⁄¿{⁄¿ ◊÷Ì ’Ì‚Ì ⁄kÎÌ±˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î) ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. “ËÎ›, ±Îfl › Ï‹VÀfl ÂÎ_Ï÷·Î· ’Àı·?” “ËÎ›,” ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “‰˘À ≥{ ‘ ‹ıÀfl?” “·ıÀ ±Á ⁄Ì ≥fi Ï‹VÀfl ’Àı·.” “V›˘fl,” ±ı‹HÎı ¬ÁÌfiı …B›Î ±Î’Ì ±fiı ’»Ì ±ı ⁄LÔfiı ±fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥¥±_ÿfl ±ÎT›Î_. “Àı≥¿ ›˘fl ÁÌÀ.” ±ı‹HÎı ±ı ·˘¿˘fiı ⁄ıÁ‰Îfi˘ Ï‰‰ı¿ ¿›˘˝. ±ÎÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ÷˘ ±ıfiÎ_ ‹fi‹Î_ ±fiı¿ ¿S’fiÎ±˘ ±Î‰Ì ±Î‰Ìfiı Ï‰·Î¥ √¥. ’˘·ÌÁ! ’˘·ÌÁ ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î_√HÎı ±Î‰ı? ’HÎ ±ı‹fiı ‰‘ ¿S’fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi flËÌ. ’˘·ÌÁı ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷fl÷ ËÎ◊‹Î_fi_ ¿Î√Ï‚›_ ⁄÷ÎT›_. “‘ıfl ≥… ±ı «Î…˝ ±˘Œ «Î≥SÕ. ±ıO›{ ±√ı≥LVÀ › Ï‹VÀfl ’Àı·!” “«Î≥SÕ ±ıO›{?” ±ı‹fiÎ ‹˘Ó ’fl ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ÁF…Õ ÷‹Î«˘ ‹Î›˘˝. ±ı‹fiÎ◊Ì ŒflÌ ’»Î¥ √›_. “‰˘À Õ< › Áı «Î≥SÕ ±ıO›{?” “›Á, Ï‹VÀfl ’Àı·.” ±ı‹HÎı¿èÎ_. “±ı‰Ì ¿QM·ı≥fi »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ’Î_« ‰flÁfiÌ √˛Î_Õ Õ˘Àfl …\·Ì ’Àı·fiı ‹ÎflÌ.” ±˘Ë! ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤›_¿fl‹Î_ ¤›_¿fl √HÎÎ÷Î˘ ±ı¿ √fi˘!! «Î≥SÕ ±ıO›{! ⁄Î‚¿fiÌ Á÷Î‹HÎÌ. fiÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ±ıfiÌ Á√Ì ‹Î À’·Ì ‹Îflı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ’HÎ …¥fiı ’˘·ÌÁ‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ Â¿ı »ı. «Î≥SÕ ±ıO›{! ±ıfiÌ ÁÎ‹ı flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î¬˘ ±ı¿ O›fl˘ «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ¿ÎfiÒfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿Õ¿ ±fiı {Õ’Ì Ë÷Ì. √fi˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁΩ ±Î¿flÎ‹Î_ ±Î¿flÌ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿˘¥±ı ‘√‘√÷Î ÁÏ‚›Îfi˘ ÕÎ‹ ÿÌ‘˘! “÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÎË·Ì ‰ËÎ·Ì ¿fl˘ »˘ ±ı ’˙hÎÌfiı ‹Îfl ‹Î›˘˝ »ı. ⁄˘·˘, ÷‹Îflı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı?” “TË˘À ≥{ ›˘fl VÀıÀ‹ıLÀ?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_. “…\·Ìfiı ‹ıÓ ‹ÎflÌ? ‹ıÓ? ±ıfiÎ ÿÎÿÎ±ı...?!” ’HÎ ±ı‹fiı ‹fi …ı ÷ÌflfiÌ ±HÎÌ …ı‰_. ’ÌÕÎ ±Î’fiÎflÔ_, ±Îç›˝ Ï«Ë˚fi Ë÷_÷ı ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı ±ı‹fi_ ’˛˘ŒıÂfi· ’˛ffiÎ◊˝ Ï«Ë˚fi Ë÷_. ±ıfi˘ …‰Î⁄ μU¿ıflÎ›Î ‰√fl, Ω÷fiı ·Î√ı·Î ±ÎCÎÎ÷˘fiı ’«Î‰Ì …¥fiı ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ıHÎı «ËıflÎ ’fl V‰V◊Î÷fi_ ‹Ë˘flÔ_ ’ËıflÌ ·Ì‘_. ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “‘ÎflÔ_ »\_ ¿ı ±Î ¿Q’·ıfi «ÎflÔ ‰Î_¿ÎHÎÌ±ı ¿flÌ »ı, ¬flÔ_›› “ËÎμ Õ< › fi˘ ‘ıÀ?” “ÁÎËı⁄” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ flı¿˘ÕÛ ’fl …ı ŒÏfl›Îÿ »ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ŒÏfl›Îÿ »ı, ’HÎ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ÿCÎ˝ÀfiÎfi˘ ±ı¿ ‰‘ÎflÎfi˘ ÏËVÁ˘ »ı. «ÎflÔ ‰Î_¿ÎHÎÌ±ı ±ı fiÎfi¿ÕÌ ⁄Î‚¿Ì …\·ÌfiÌ ‹Î »ı ±fiı ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ Á_…›fiÌ ±ı@Á ‰Î≥Œ »ı. ¿˘ÀÛ‹Î _ÕÎ≥‰˘Á˝ ◊›Î_ ’»Ì ±‹ı …ı Ï‰{ÌÀıÂfi flÎ≥À˚Á ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì fiÎA›Î ¿fl‰ÎfiÎ ’˛’_«fi˘ ±Î ±ı¿ ±ıfi˘ ’ıÓ÷fl˘ »ı, ’HÎ ⁄Ë øÒfl ’ıÓ÷fl˘ »ı.” “’HÎ ±ıHÎı … ¿QM·ı≥fi ¿flÌ »ı ¿ı ’Î_« ‰flÁfiÌ ÷‹ÎflÌ ±ı √˛ÎLÕ Õ˘Àfl F›Îflı ÷‹Îflı CÎıfl ±Î‰Ì I›Îflı ÷‹ı ±ıfiı ŒÀ¿ÎflÌ. Œ˘fi‹Î_ ÷‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ±ı ¿o¥ ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·ı·Ì.” “±ı fiÏË ⁄˘·ı·Ì Áfl,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_. “±ıfiÌ ’ÎÁı ’˛˘„QÀo√ ¿flÌfi ±ı‰_ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_.” “‰ı·, ±ı ‰{˝fi ÁÎ◊ı ±‹Îflı ¿o¥ ¿LÁfi˝ fi◊Ì.” “Á‹∞ Â¿<_ »\_. ÷‹Îflı ¿LÁfi˝ fi Ë˘¥ Â¿ı ’HÎ ‹ıÓ ÷‹fiı ‰ÎV÷Ï‰@÷Î ¿ËÌ. ±ıfiÎ ’˛¿ÎÂ‹Î_ ±Î ŒÏfl›Îÿ ’fl fi…fl ¿flÂ˘ ÷˘ ±Î¬Ì ‰Î÷ Á‹Ω¥ …Âı.” “±‹ı ¿˘ÀÛfi_ ¿Î‹ fi ¿flÌ Â¿Ì±ı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛ ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±‹ı ‹˘fl· ’˘·ÌÁ …‹ÎÿÎfl fi◊Ì. ’˘·ÌÁ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±‹ı ¿˘ÀÛ fi◊Ì. ⁄LÔfiı ‰E«ı ¿Î‹fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‰Ì ¿fl‰÷Ì Œıfl‰‰Î_ …÷Î_ @›Î_¿ ¿˘¥ ‘˘flÌ fiÁ ’fl ¿Î’˘ ‹¿Î¥ √›˘ Ë÷˘. …ıfi˘ ¿˘¥¥… ≥·Î… fi Ë÷˘. “±ıfiÌ ‰ı, Ï‹VÀfl ’Àı·!” ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁflı CÎfl‹Î_ «˘÷flŒ fi…fl Œıfl‰Ì, “÷‹ı ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘? ÷‹ı …\·Ìfiı ‹Îflı·_?” ±ÁèÎ Ë÷˘ ±Î Á‰Î·fi˘ ‹Îfl. ±ıfiÎ Á˘‚ ‹fi ’fl ∂ÃuÎ_. ±ı‹fiÎ_ ‹˘Ó ’fl T›◊ÎfiÌ flı¬Î±˘ ∂’ÁÌ ±Î‰Ì. ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “¿S’Ì ’HÎ Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı Ë_ ±ıfiı ‹ÎflÔ_!” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S20 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S20

ﬁ‰·¿◊Î

( S19 fi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹Îflı ÷‹Îfl˘ …‰Î⁄ Ωı¥±ı, ¿S’fiÎ±˘ fiÏË.” ±ı‹HÎı ±ı‹fiı …ı‰˘ Ωı¥÷˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ±ı¿ … ±ZÎflfi˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “fiÎ.” ’˘·Á ±˘ÏŒÁflı »Î’ı·Î flı¿˘ÕÛ …ı‰Î ¿Î√‚‹Î_ ¿ÂÌ¿ fi˘Ó‘ ¿flÌfiı ’»Ì ·A›_— “‘ √˛ÎLÕ ŒÎ‘fl Áı{ ËÌ Ëı{ fi˘À ±ıO›{˚Õ ‘ «Î≥SÕ ÏŒ{Ì¿·Ì.” “÷‹fiı Ë_ ‰‘ÎflÎfiÌ ±ı¿⁄ı ‰Î÷ ¿ËÌ Â¿<_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_. “U›˘fl.” “‹ıÓ ÷‹Îfl˘ …‰Î⁄ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±ı ‹ÎflÌ ∞¤ı ±Î‰ı·˘ ±fiı ÷‹ÎflÎ_ fi˘gÀ√‹Î_ μ‹ıflı·˘ …‰Î⁄ »ı, ’HÎ Ë‰ı Ë_ …‰Î⁄ ⁄÷Î‰‰Î ’HÎ ‹Î√_ »o, ‰_«Î‰‰Î ’HÎ ‹Î√_ »\_ ±fiı …‰Î⁄fi˘ ±fi¤‰ ’HÎ ¿flÎ‰‰Î ‹Î√_ »\_.” ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁflı “ËÎ” ¿ı “fiÎ” ¿Â_ … fi ¿èÎ_. ±ı‹fiÌ ÁÎ‹ı Ωı¥ flèÎ˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ∂¤Î ◊›Î. ÀÌ.‰Ì. ÕıV¿ ÷flŒ √›Î. ±ı‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√ı …ı ¬Îfi_ Ë÷_, ±ı‹Î_◊Ì œ√·Î⁄_‘ Ï‰ÏÕ›˘ ÀıMÁ ¿ÎœÌ ±fiı …‹Ìfi ’fl ’Î◊flÌ ÿÌ‘Ì. ’_ÿfl◊Ì ‰ÌÁ …ıÀ·Ì. ±ı‹HÎı ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_, “±Î ⁄‘Ì ‹ÎflÎ_ ∞‰fifiÌ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‹ÒÕÌ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ Ë_ M·ı ¿flÔ_. ±ı‹Î_◊Ì …‰Î⁄ ∂’ÁÌ ±Î‰Âı.” ±ı‹HÎı ±ı¿ Ï‰ÏÕ›˘ Àı’ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Ì ±fiı Ï‰ÏÕ›˘ ¿ıÁıÀ M·ı›fl‹Î_ Áfl¿Î‰Ì ±fiı M·ıfi_ ⁄Àfi ÿ⁄ÎT›_. ÀÌ.‰Ì. ’fl hÎHÎ fi_⁄flfiÌ «ıfi· ‹Ò¿Ì ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ÀÌ.‰Ì.fiÎ ·Î_⁄Î«˘ÕÎ ’ÕÿÎ μ’fl ’Ëı·Î_ Ï¬·Ï¬·ÎÀfi˘ K‰Ïfi Á_¤‚Î›˘ ±fiı ’»Ì ÷fl÷ … fl_√Ìfi Ï«hÎ ∂’V›_. fl_√Ìfi Á’fiÎfi_ ¿o¥ ºU› Ë˘› ÷ı‰_ ÁQ≤© ±fiı Á¤fl. ÁÎ÷ ‰flÁfi˘ fl˘Ï⁄fi ±fiı ’Î_« ‰Ê˝fiÌ …\·Ì. ⁄ÎÁÃ ‰Ê˝fiÎ ÿÎÿÎ ±fiı ÁÎÃ ‰flÁfiÌ ÿÎÿÌ. ¿˘À˝›ÎÕÛfiÌ ·Ì·Ì»‹ ËÏfl›Î‚Ì ±fiı M·Î„VÀ¿fi˘ ’˘Àı˝⁄· „V‰g‹√ ’Ò·. ÿÎÿÎ ’HÎ ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı ΩHÎı ⁄Î‚¿ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. μCÎÎÕı ÕÌ·ı, «~Ì¤ıfl ±ı CÎÒ_ÀHÎ ’fl «Îfl ’√ı ∂¤Î ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı À«¿ÕÌ …\·Ì ±ıfiÌ ’ÌÃ ’fl Á‰Îfl ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ÿÎÿÎ “CÎ˘Õ˘ CÎ˘Õ˘” ◊¥ √›Î ±fiı ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘ ËÁÌ ËÁÌfiı ·˘À’˘À ◊¥ …÷Î_ Ë÷Î_. ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄¿Î_ ¬Î¥fiı ±ı ⁄LÔfiı ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÿÎÿÎfiı »Î·¿˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌ ¤Ÿ…‰Ì ÿı÷Î_ Ë÷Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±ı À˘‚Ì‹Î_ ⁄Î…\fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ¿ıfiÌ ±fiı ±ıfiÌ ⁄Ëıfi ’HÎ ±Î‰Ìfiı ¤‚Ì …÷Î_ Ë÷Î_. ‘‹Î«¿ÕÌ «Î·÷Ì Ë÷Ì. flÏ‰‰ÎflfiÌ ±ı Á‰Îfl ËÎV›◊Ì Ï¬·Ï¬·ÎÀ ¤flÎ¥ …÷Ì Ë÷Ì.

ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Ωı›_, ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁfl K›Îfi◊Ì Ωı÷Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì ±ı‹HÎı ⁄Ì∞, hÎÌ∞, «˘◊Ì, ’Î_«‹Ì ¿ıÁıÀ «ÕÎ‰Ì. ⁄‘Î‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄O⁄ı, hÎHÎ hÎHÎ Ï‹ÏfiÀ Ωı›_ ±fiı ±‘˘˝˝ ¿·Î¿ ±ı‹Î_ … ’ÁÎfl ◊¥ √›˘. “Ï‹. ’Àı·.” ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ¿èÎ_. “±Î≥ ±ıLΩı≥ T›∫√ ‘ÌÁ... ±ı‹ ◊Î› »ı ¿ı Ωı›Î … ¿flÔ_, Ωı›Î … ¿flÔ_. ±ÿ˚¤÷ ºU›˘ »ı ±fiı ·Î√HÎÌfiÌ ±ÿ˚¤÷ ·Ì·Î ÷ı‹Î_ Ωı¥ Â¿Î› »ı. ±Î≥ ±ı‹ ¿„L‰LVÕ, ’HÎ ±ıfiÌ ‰ı, ‹Îflı ‹ÎflÌ Œfl… ’ÒflÌ ¿fl‰Ì … flËÌ.” “÷ı ÷‹ı ¿flÌ ·Ì‘Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_, “’HÎ Ë‰ı ÷‹ı ◊˘ÕÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ_¤‚˘, …\±˘,” ±ı‹HÎı ÀÌ.‰Ì. ⁄_‘ ¿›* ±fiı ’»Ì ¿˘ÀÛfiÎ ¿Î√‚˘, Ï‰Ï{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á ‹…⁄ ’HÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î ‹ÎÀı, ±ı‹fiı ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı Á_…›ı «ÎflÔfiı ¿ı‰Î ¿ı‰Î ¿Î·Î‰Î·Î ¿fl‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î, ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì Ï‰fi_÷Ì±˘ ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±fiı ±ı‹ »÷Î_ ¿ıÀ·Î› ‹ÎfiÏÁ¿ ’Ïfl÷Î’˘ ’»Ì ±ı‹fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ±ı‹fiı ‹‚Ì Â¿÷Î_ Ë÷Î_. ±flı, @›Îflı¿ ÷˘ ¤ÎÕÎ’|Î ’fl ·Î‰‰ÎfiÎ_ Ë˘›, ±fiı ‹‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±ı‹fiı ’Î»Î_ Á˘Ó’‰Îfi˘ ŒÕ¿˘ ’Õ÷˘ Ë˘›, ÷ıfiÎ ’ÒflÎ ÿV÷Î‰ıΩı, ’ÒflÎ ’hÎT›‰ËÎflfiÌ ŒÎ¥·˘ ±ı‹fiı ⁄÷Î‰Ì. ±Ï‘¿ÎflÌ K›Îfi◊Ì ±ı‹fiı Ωı÷Î √›Î ±fiı …ı‹ …ı‹ Ωı÷Î √›Î ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı‹fiÎ «ËıflÎfiÎ ¤Î‰˘ ’·ÀÎ÷Î √›Î ±fiı ±ı ’»Ì F›Îflı …\·ÌfiÎ ‹˘Ó±ı «ÎflÔ±ı …ı √_ÿÎ ÂOÿfi˘ μE«Îfl ¿flÎ‰ÕÎT›˘ ±ı ±˘ÏÕ›˘ ¿ıÁıÀ ÁÎ_¤‚Ì ±fiı »ıS·ı «ÎflÔ±ı ¬ÿı ÁÁflÎfiı ±ı √_ÿ˘ ÂOÿ Á_¤‚ÎT›˘ ÷ı ÀıÏ·Œ˘fi ‰Î÷«Ì÷fi_ Àı’ flı¿˘ÏÕÙ√ Á_¤‚ÎT›_ I›Îflı ÷˘ V÷O‘ … ◊¥ √›˘. “≥À ≥{ ‰ıflÌ @›Ïfl›Á!” ±ı‹HÎı ¿èÎ_ “ËÎμ ±ıfi ≥„LÕ›fi ‰‹fi ¿ıfi √˘ À< ‘ÌÁ ±ı@VÀıLÕ?!” (±ı¿ ≥„LÕ›fi jÎÌ ±ÎÀ·Ì Ëÿı …¥ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â¿ı?) “¬ıfl! ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ Œfl… ⁄Ω‰‰ÎfiÌ … Ë÷Ì. Ë∞ ±ı‹HÎı «ÎflÔfiı I›Î_ …¥ …\·ÌfiÎ ÂflÌfl μ’fl ¿o¥ ¥Ω »ı ¿ı fiÏË ±ı ÷’ÎÁ‰Îfi_ Ë÷_. ±ı ‰¬÷ı …\·ÌfiÎ ‹fi ’fl ÂÌ ‰Ì÷Âı ±fiı ¿ı‰Î ¨ÕÎ μ{flÕÎ ’ÕÂı ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl÷Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿o’ÎflÌ ±Î‰Ì √¥. «Î≥SÕ ±ıO›{fiÌ ÁÎ«Ì Âw±Î÷ ¿ÿÎ« I›Î_◊Ì ◊÷Ì Ë÷Ì! “‹Îflı I›Î_ …‰_ ’ÕÂı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “±Î≥ ±ı‹ Á˘flÌ. À< ±ÎV¿ › Á« ±ı À˘«˝gfl√ @‰ıçfi, ⁄À ≥À ‰˘{ ±ı ’ÎÀ˝Û ±˘Œ ‹Î› ÕuÀÌ.” ±ı ’»Ì @›Î_› Á‘Ì ⁄Ì‹Îfl ‹ÎHÎÁfiÌ …ı‹ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á˘ŒÎ‹Î_

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

·_⁄Î‰Ìﬁı ’ÕuÎ ﬂèÎÎ.

ààà ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ±ı ⁄Ì‹Îfl Ë÷Î fiı Á˘ŒÎ ’fl ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ±ÎÕÎ ’ÕuÎ Ë÷Î I›Î_ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHÎ¿Ì. ±ı‹HÎı ÏflÁÌ‰fl μ’ÎÕu_ ±fiı ¿Îfiı ‘›*. ÷fl÷ … ¿˘¥ ±‹ıÏfl¿fi μE«Îfl‰Î‚˘ ¤Îflı¬‹ ’flÔÊ V‰fl Á_¤‚Î›˘. “±Îfl › Ï‹VÀfl ’Àı·?” ±ı‹fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ◊˘Õ˘ ◊Õ¿˘ …LQ›˘. ¿ÿÎ« ±ı √¥ ¿Î·‰Î‚Î ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ … V‰fl Ë÷˘. ŒflÌ Â_ ËÂı? “›ıÁ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. “…‰Î⁄‹Î_ ±ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ fiÎ‹ ¿èÎ_. ËÎ, ±ı √¥ ¿Î·‰Î‚˘ ±Ï‘¿ÎflÌ … Ë÷˘. ¿˘¥ ‰‘ ’Ò»’fl» ‹ÎÀı fiÏË, ‹ÎhÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î … ±ı‹HÎı Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. “Ï‹VÀfl ’Àı·,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. ÷‹ÎflÌ Ï‰flÔ©fi˘ «Î≥SÕ ±ıO›{fi˘ ¿ıÁ ±‹ı ±fiŒÎμLÕıÕ (Ï⁄fi’Î›ÎÿÎfl)fiÌ fi˘Ó‘ ÁÎ◊ı ŒÎ¥· ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ÷‹ı Ωı¥±ı ÷˘ flıB›·fl ÷ıfiÌ ŒÌ ¤flÌfiı ±˘ÏŒÏÂ›· fi¿· ‹ı‚‰Ì Â¿˘ »˘.” “◊ıL@Á.” “› ±Îfl ‰ıS¿‹,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “’HÎ ÷‹Îflı ±Î¤Îfl ‹Îfi‰ÎfiÌ ¿˘¥ … …wfl fi◊Ì, Ï‹VÀfl ’Àı·! ±‹ı ·˘¿˘ ’Á˝fi·Ì … ÷‹ÎflÎ √˛ÎLÕ «Î≥SÕfiı, …\·Ìfiı ÷’ÎÁ‰Î √›Î Ë÷Î. ‹ÎflfiÌ ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ ±‹ı ÷ıfiÎ ÂflÌfl ’fl Ωı¥ fi◊Ì. fi˘À ± gÁ√· V’˘À. ›. ÁÌ.” “Ë‰ı ÷‹fiı ·Î√ı »ı fiı...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_, “¿ı ±ıfiÌ ‹Îfi˘ ±Î ±Î¬˘ √_ÿ˘ ’ıÓ÷fl˘ , √_ÿÌ «Î· »ı ¿ı …ı◊Ì Ë_ ‹ÎflÎ_ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifiı Ωı¥ … fi Â¿<_! ÷‹fiı A›Î· ±Î‰Ì √›˘ ËÂı.” “÷‹ı ÷tfi ÁÎ«Î »˘.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “±ı jÎÌfiÌ ±ı‰Ì V’WÀ √HÎ÷flÌ ±Î‹Î_ ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ¬ıfl! ±ı ◊¥ Â¿‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹ı ⁄ıÏŒ¿fl flËıÂ˘.” “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_, “’HÎ fi¿ÁÎfi ◊‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ÷˘ ◊¥ … «Ò@›_. ±ıfiı Ë_ ¿ı ÷‹ı ‹·‹’|˘ ¿flÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ fi◊Ì.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Üõ Ü<_Ú´Þë ßèõäëçí F›Î_ ±_√˛ıΩıfiÎ …‹ÎfiÎ‹Î_ ±˘’ıflÎ ¤…‰Î÷Î fiı F›Î_ M≤J‰Ì Ï◊›ıÀÁ˝fiÎ ’˛HÎı÷Î M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflı fiÎÀ¿˘ ’ıÂ ¿›Î˝ Ë÷Î ÷ı «fiafl˘Õ „V◊÷ ±˘’ıflÎ ËÎμÁ, …^fiÌ ΩHÎÌ÷Ì ‹_⁄¥fiÌ Ë˘Àı·˘... ’fl˘ÏË÷Þí ÃðÉßëÖí ×ëâí, «fia fl˘Õ «˘’ÎÀÌ ¬Î÷ıfiÌ “Ïø‹-ÁıLÀfl”fi˘ ¿ÁÎÀÎ, À&ÀÌ¡ÀÌ ±Î¥VøÌ‹, ⁄˘Ïfl⁄_ÿfl ¬Î÷ı Ï‰ß· ¤ı‚‰Î‚ÎfiÌ ¤ı‚’flÌ, ’ÎflÁÌ ÕıflÌfi˘ lÌ¬_Õ, ‹Î‘‰ ⁄Î√ ¬Î÷ı ¤Î¥Â_¿fl √˙flÌÂ_¿flfiÎ ¤Ï…›Î, ⁄ÀÎÀÎ‰ÕÎ, ¿ı‚¿flfiÌ ±Î· ’flÌ, ¿Î_ÿÎ ’Îˆ±Î ±fiı «ÎŒı¿fl flıVÀ˘flLÀfiÌ ŒflÎ‚Ì ‰Îfi√Ì±˘, ±Î{Îÿ ‹ıÿÎfi ¬Î÷ı ¿Î·Î-¬|Î fiı {HÎ¿Î ¤Î¬fl ««˝√ıÀ ÁıøıÀÏfl›ıÀfiÌ √·Ì‹Î_ ·ÎflÌ ’flfiÎ ‰ÕÎ-’Î™-èëõîåõ èëõîåõ ÂëÖð ‹_⁄¥ …^fiÎ ‹_⁄¥fiÎ ‹„V…ÿ ⁄_ÿfl, Õ˘Ó√flÌ, ÁıLÕ ËÎÀÛ fl˘Õ, ¤Î›¬·Î, ¿flÌ fl˘Õ, ‹…√Î_‰, ‹Ëo‹ÿ ±·Ì fl˘Õ, ¿Î·⁄Îÿı‰Ì, ‰Îfl¤¥ ‹Ë˘S·Î, ’Î›‘ÒfiÌ, ¤˘_¥‰ÎÕÎ, √·Î⁄‰ÎÕÌ, ¤Ò·ırfl, ¤Ò·ırflfiÌ ÿ¿Îfi˘, e·√·Ì, ’˛Î◊˝fiÎ Á‹Î…, ‰Ïfi÷Î Ï‰lÎ‹, Áfl ËflÏ¿ÂfiÿÎÁ fifl˘kÎ‹ÿÎÁ Ë˘„V’À· (ËÎ·fiÌ ¿˘Ï¿·Î⁄ıfi ‘Ìv¤Î¥ ±_⁄ÎHÎÌ Ë˘„V’À·) ¿‹ÎÀÌ’flÎ, √˘‚’ÌÃÎfi˘ flıÕ·Î¥À ±ıÏfl›Î, flV÷ÎfiÌ ‰E«˘‰« √˘‚Î¿Îfl ÏÂ‰ ‹_Ïÿfl - √˘‚ ÿı‰‚ fi‚⁄Ωfl fiı ¤ŸÕÌ⁄Ωfl‹Î_ ±ı¿ Á‹›ı ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì ÿÎμÿÌ ‰Ë˘flÎ ⁄_‘±˘fiÌ ŒÀÎ¿ÕÎfiÌ ÿ¿Îfi˘, øÎŒÕÛ ‹Î¿ı˝Àfi˘ Â˘fl⁄¿˘fl, ‰Î·¿ırfl ¬Î÷ı ⁄ÎHÎ√_√Î, ‰Î·¿ırflfiÎ ÷Ìfi⁄kÎÌ Ï‰V÷Îfl, ‹_⁄¥fiÎ lÌ‹_÷ ‰√˝fiÎ flËıÃÎHÎ Ï‰V÷Îfl˘. fiıÏ’›LÁÌ fl˘Õ, ±SÀÎ ‹ÎμLÀ fl˘Õ, ¿‹·Î fiËıv ’Î¿Û, flıg√√ √ÎÕÛfi, ‰˘ÕÛfi fl˘Õ, ¿ıQ’Á ¿˘fi˝fl, ’ıÕfl fl˘Õ, ±‹ıÏfl¿fi ±ıQ⁄ıÁÌ, «˘’ÎÀÌ ¬Î÷ı Á¬-ÁÎ√flfi˘ ¡ıÂ F›Á flıVÀ˘flÎ_, ‹ËÎ·Z‹Ìfi_ flıÁ¿˘Á˝ fiı ¿˘·Î⁄Î ¬Î÷ıfi_ ≥·ı„@Àˇ¿ ËÎμÁ-äëâð_ ‹_⁄¥ …^fiÎ ‹_⁄¥fiÌ √·Ì±˘‹Î_ VÀˇÌÀ-¿˘fi˝fl …^fiÌ œ⁄fiÌ ÏÁÁ‹fiÌ ¬ÒflÂÌ±˘fiı √˘‚ ‹Î⁄˝· Àı⁄· ‘flÎ‰÷Ì, ’ÎHÎÌ ¿‹ «Î› fiı ⁄fi ’Î™, ⁄ıÿÎ ±ÎQ·ıÀ, Ï¿ŒÎ›÷ ¤Î‰ı ¬‰ÕÎ‰÷Ì ≥flÎfiÌ flıVÀ˘flLÀ - «Î-¿˘ŒÌ fiı ÃoÕÎ ’ÌHÎÎ ‰ı«÷Ì V’ıU›· ÀÌ ±ıLÕ ¿˘„SÕˇ_¿ ËÎμÁ, Â_¿flÏ‰·ÎÁ ÏËoÿ Ë˘À·, √˛Î_À fl˘ÕfiÎ fiÎ¿Î ’flfiÌ ÏÿSËÌ ÿfl⁄Îfl fiı flÎ‹¤fl˘Áı ÏËoÿ Ë˘Àı·-åëõÛÖð_ ‹_⁄¥ Ü<_Ú´ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öù áÂù, Ü<_Ú´ ìäåõÞë_ ÖÜëßë_ ç_VÜßHëù. Ü<_Ú´ çë×õ ½õÍëÝõáí ìØáÞí äëÖù. ÖÜÞõ ±Üëßïð_ ÛëäÛíÞ<_ ±ëÜ_hëHë Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ÀåíÝõ ÀëÕÀ>Õ ìäÞë ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓ (Ý<±õç±õ)Üë_ ÕþÃË Àßíå<_. 350×í 450 åOØùÜë_ Ã<ÉßëÖíÜë_ ÖÜëßù áõÂ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáù. çßÞëÜ<_Ñ Editor: Gujarat Times 115 West 30th Street, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

fl¿Î‘ÌÂ lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÁÏ«‰Î·›‹Î_◊Ì ±ı¿ fi˘ÏÀÏŒ¿ıÂfi ⁄ËÎfl ’Õu<_. ±‘‹Ûfi˘ fiÎÂ ¿flÌ, ‘‹ÛfiÌ ’<fi— V◊Î’fiÎ ¿fl‰ÎfiÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ‹ËÎÏ¤›Îfi‹Î_ …ı ¿˘¥ Á_·Bfi Ë÷Î ÷ı Á‰Û ‹ÎÀı ¶Îfl¿Î flÎF›fiÌ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi›˘…fiÎ ±‹·‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁÿflË ›˘…fiÎfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ≥E»fiÎflÎ±˘±ı flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘fiÌ fi¿· ÁÎ◊ı ‰ı‚ÎÁfl ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î Ï‰√÷ ¶Îfl¿Î◊Ì ’˛√À ◊÷Î_ ÷‹Î‹ ‰÷Û‹Îfi’hÎ˘‹Î_ ’˛ÏÁ© ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. lÌ¿ÚWHÎfiÎ ⁄Î‚Á¬Î Á<ÿÎ‹Î∞±ı ±Î ΩËıfl¬⁄fl ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌfiı ‰Î_«Ì Á_¤‚Î‰Ì. ±Î ’>‰ı˝ Á<ÿÎ‹Î±ı lÌ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ıfiÎ_ ⁄Î‚’HÎfiÎ_ Á_V‹flHÎ˘ ¿ËÌ¿ËÌfiı ’IfiÌfiı ¬>⁄ ⁄˘fl ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±Î ΩËıfl¬⁄flfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ ’IfiÌfiÌ ±Î_¬˘ «‹¿Ì ∂ÃÌ. ±ıHÎı ¿èÎ<_, fiÎ◊! ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÿÏflƒ »Ì±ı! ⁄Î‚¿˘ ±Lfi ‰√fl À‚‰‚ı »ı. ÷‹ı ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi-›˘…fiÎ‹Î_ ±fl∞ ¿fl˘. Á<ÿÎ‹Î∞ ±Ω«¿‰˛÷ ’Î‚÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’˛◊‹ ÷˘ ±ı‹HÎı ±Î‰Ì ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ, ’HÎ ‘Î›<* ÷˘ ‘ÏHÎ›ÎHÎÌfi<_ ◊Î› ±ı √ÚËV◊Îl‹fiÎ L›Î›ı Á<ÿÎ‹Î ±fl∞ ¿fl‰Î Á_‹÷ ◊›Î; ’fl_÷< lÌ¿ÚWHÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ±L›fiı Á_⁄˘‘Ìfiı ’˘÷ı ±fl∞ fiÏË ¿flı ±ı‰<_ ±ı‹HÎı ’IfiÌfiı ‹y‹’HÎı ¿ËÌ ÿÌ‘<_. Á<ÿÎ‹Î∞±ı fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ±fl∞ ¿flÌ— ’˛Ï÷, lÌ ¿ÚWHÎ«_ƒ ‹ËÎflÎ…, ¶Îfl¿Î. Ï‰Ê›— ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi ⁄Î⁄÷. Ëı ⁄Î‚Á¬Î, ±Î’HÎı ÁÎ_ÿÌ’Ïfi∑ÏÊfiÎ ±Îl‹‹Î_ ÁÎ◊ı ¤HÎ÷Î Ë÷Î ±ı ÷‹fiı ›Îÿ ËÂı. ÷‹ı ¤HÎ‰Î ¿fl÷Î_ √Î›˘ «flÎ‰‰Î‹Î_, ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕ‰Î‹Î_ ±fiı …_√·‹Î_ fl¬Õ‰Î‹Î_ ‰‘< ’˛T≤kÎ flËı÷Î. ÷‹Îfl_ ·ıÁfi ·√¤√ ‹Îflı … ¿fl‰<_ ’Õ÷<_. ±Î’HÎı ±LfiÏ¤ZÎÎ ‹Î√Ì ·Î‰Ìfiı ÁÎ◊ı …‹÷Î. ±Q·Ï’kÎfiı ¿ÎflHÎı Ë_ {Î{<_ ¬Î¥ fiË˘÷˘ Â¿÷˘ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ¤Î√fi<_ Ë_ ÷‹fiı ¬Î‰Î ±Î’÷˘. √<fl ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎ_ ·ı‰Î …÷Î I›Îflı ÷‹ÎflÎ Á<¿<‹Îfl

¶Î

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

8 10

ÁÿÎ‹Îﬁ˘ ’ıLÂﬁ-¿ıÁ

¤… ±ÎﬁLÿ‹

15 16

13 18

22 23 24

27 28

19 20

±ı‹ … ’ÕÌ flËÌ. ’<fl‰ÃÎ Ï‰¤Î√‹Î_ ±fl∞±˘fi˘ ’<fl‰Ã˘ ‰K›˘ ±ıÀ·ı ’<fl‰ÃÎ Ï‰¤Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı μ@÷ ±fl∞ √˛ËHÎ ¿flÌ. ’·‹ÎhÎ‹Î_ ±fl∞ ’fl ºÏp’Î÷ ¿flÌ ·Ì‘Î ’»Ì ÂflÌflfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì Ë_ ÷‹fiı ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕÌ ±Î’÷˘. ±Î ⁄‘<_ ±fl∞‹Î_fiÎ ÁÎ_ÿÌ’Ïfi ±Îl‹, ·ıÁfi ‰√ıflı ÂOÿ˘ K›Îfi‹Î_ ‹ı_ Ï‹hÎ¤Î‰ı fiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀıfiÎ ’˛ı‹fiı ¿ÎflHÎı ¿flı·<_ ±ıÀ·ı ·¥ μ@÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı μ@÷ ±fl∞ ’fl fi˘_‘ ¿flÌ— ±fl∞‹Î_ ±ı ¿_¥ ·¬‰Îfi<_ fi Ë˘›, ’HÎ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ‹ı_ ±fl…ÿÎflfiı ÏÂZÎHÎfiı ·√÷Ì Á‹V›Î Ë˘‰Îfi<_ …HÎÎ› »ı. ÷‹ÎflÌ ¤Î¤Ìfiı ±fiı¿ ‰Îfl ¿flı·Ì ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì Ïfi¿Î· ±◊ı˝, ‹_…^fl flËı ÷˘, ÏÂZÎHÎÏ‰¤Î√fiı ‹˘¿·Ì±ı. ·¬<_ »\_. Ë_ ÷˘ ±Î ±fl∞ … fiË˘÷˘ ¿fl‰Îfi˘, ’HÎ ‹ÎflÌ ÏÂZÎHÎÏ‰¤Î√‹Î_ μ@÷ ±fl∞fiÎ Ïfi‰ÎÁfiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ◊›Î ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ CÎHÎÌ Ï‰¿À »ı. ⁄Î‚¿˘ ±Lfi ‰√fl fl±ı »ı, ±ıÀ·ı ±ı Ï‰¤Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÁÎ_ÿÌ’Ïfi ±Îl‹ ‰Î_«Ì, ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ_ ¤Î¤Ì±ı ±Î ±fl∞ ¿fl‰Î ÿ⁄ÎHÎ ¿›<* »ı. ÷‹ı ⁄<Ïfi›ÎÿÌ ±Îl‹ÂÎ‚Î±˘fi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚÷Î ¿Îfl¿<fifiı ‹ÎflÎ_ ¤Î¤Ì±˘fiÌ ‰Î÷ ÀÎ‚Ì fiÏË Â¿÷Î Ë˘ ±ı μ@÷ ±fl∞ ‹Î¿Û ¿flÌ. μ@÷ ¿Îfl¿<fiı ÁÎ_ÿÌ’Ïfi … flÌ÷ı Ë_ ÷‹ÎflÌ ¤Î¤ÌfiÌ ‰Î÷ ÀÎ‚Ì Â@›˘ ±Îl‹ fiÎ‹fiÌ ¿˘¥ ⁄<Ïfi›ÎÿÌ ÂÎ‚Î »ı ¿ı ¿ı‹, fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±fl∞ ’fl K›Îfi ±Î’Ì ‹fiı ±fiı ±Î ÂÎ‚Î √˛ÎLÀ‹ÎL› »ı ¿ı ¿ı‹ ÷◊Î μ@÷ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi ⁄Î_‘Ì ±Î’‰ÎfiÌ √˘Ã‰HÎ ¿flÂ˘, ÂÎ‚Îfiı »ıS·Ì √˛ÎLÀ @›Îflı «>¿‰Î›ı·Ì ‰√ıflı ÷˘ μ’¿Ú÷ ◊¥Â. ±‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î¤Ì±˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı μ@÷ ±fl∞ ⁄<Ïfi›ÎÿÌ ±‹ÎflÎ ⁄‘Î_fiÎ ’˛HÎÎ‹. ÏÂZÎHÎ⁄˘ÕÛfiı ‹˘¿·Ì. ±fl∞fiÎ ËÎ_ÏÁ›ÎfiÎ Ï·. VfiıËÎ‘Ìfi Á<ÿÎ‹˘. ·¬ÎHÎfiı ±Î‘Îflı ÁÎ_ÿÌ’Ïfi ±Îl‹ fiÎ‹fiÌ ¿˘¥ …ı ±fl∞ ¿˘¥ «˘yÁ ¬Î÷ÎfiÎ ÁÏ«‰lÌfiı √˛ÎLÀ‹ÎL› ⁄<Ïfi›ÎÿÌ ÂÎ‚Î »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÌ Á_⁄˘‘Ìfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ±◊‰Î …ı «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±fl∞ lÌ¿ÚWHÎ ‹ËÎflÎ…fiı Á_⁄˘‘Ìfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿˘¥ ⁄<Ïfi›ÎÿÌ ÂÎ‚Î ⁄˘ÕÛ‹Î_ flÏ…VÀfl ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı‰Ì ÁCÎ‚Ì ±fl∞±˘ Á˙’˛◊‹ ◊›ı·Ì fi◊Ì ±ı‰Ì fi˘_‘ ÁÎ◊ı μ@÷ ±fl∞ lÌ¿ÚWHÎ ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl ÏÂZÎHÎÏ‰¤Î√fiı ’fl÷ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. Ï‰¤Î√‹Î_ ’Ë˘_«ÎÕ‰Îfi˘ Ïfi›‹ Ë÷˘. ÷ÿfi<ÁÎfl μ@÷ ±fl∞ ’fl ’>fl÷Î ÂıflÎ ◊¥ √›Î »ı μ@÷ ±fl∞ lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À ±ı‹ ·Î√÷Î_ Ë‰ı μ@÷ ±fl∞ ¿›Î Ï‰¤Î√fiı ‹˘¿·‰Ì ›˘B› Ï‰¤Î√‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ¬Î÷Î‹Î_ ±fl∞ ’fl fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı fi˘_‘ »ı ÷ı ⁄Î⁄÷fi˘ ÏÂZÎHÎÏ‰¤Î√‹Î_ ÂˆZÎÏHÎ¿ ºÏp◊Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì— ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±fl∞ ’fl fi¬ÏÂ¬ º„WÀ ¿fl÷Î_ (±ıÀ·ı ¿ı μ@÷ ±fl∞ ¿›Î ¬Î÷Î ËV÷¿ ±Î‰Ì Â¿ı ÷ı ⁄Î⁄÷ ±ı¿ º„WÀ μ’fl, ±ı¿ º„WÀ ‹K›ı ±fiı ±ı¿ º„WÀ ±_÷ı ¿fl÷Î_) Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‹…¿Òfl ±fl…ÿÎflfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ fi…flı ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕ‰Î_ ÂOÿ˘ ’ÕuÎ ±ıÀ·ı ±fl∞ ±Lfi ‰√fl fl±ı »ı, ±ı‰<_ ±fl∞‹Î_ ·A›<_ »ı ±ıÀ·ı ‹_…^fl flËı …_√·¬Î÷Îfiı ‹˘¿·‰Îfi<_ ÃflÎ‰Î›<_. ±fl…ÿÎfl …_√·‹Î_ ÷˘ ±fl∞ ’<fl‰ÃÎ Ï‰¤Î√fiı ‹˘¿·Ì±ı. ’˘÷ÎfiÎ Àı⁄· ’fl ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕ‰Î …÷˘ ±ı‰<_ ±fl∞‹Î_ ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±Î‰ı·Ì ±fl∞±˘ ±L› Ï‰¤Î√fiı ‹˘¿·‰ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ±ıÀ·ı …_√·Ï‰¤Î√‹Î_ ±fl∞ ’fl ±Î ’˛‹ÎHÎı fi˘_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ¶Î’fl›<√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ’HÎ ÷fl÷ ‹_…^fl ¿flÌ ÿı÷Î. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì— ±fl…ÿÎfl …_√·‹Î_ ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕ‰Î …÷˘ ±ı‰<_ ‹Î·>‹ ±fl∞ μ@÷ Ï‰¤Î√‹Î_◊Ì μ@÷ Ï‰¤Î√‹Î_ ±Î‰Ì. ±·⁄kÎ, ’Õı »ı. ±Î ‹ÎÀı ±ıHÎı ’fl‰Îfi√Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹ ÷ı ÷’ÎÁ‰<_ ±Î Ï‰¤Î√Ì› ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±fl∞fiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ·ÎB›Î. …wflÌ ⁄fiı »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿Î›ÿÎÏ‰¤Î√fi˘ ±Ï¤’˛Î› ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Ï‰¤Î√‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±fl∞±˘fiı ÷fl÷ V’ÂÛ ‹ı‚‰Ì±ı. Á<ÿÎ‹Î∞fiÌ ±fl∞ ¿Î›ÿÎÏ‰¤Î√‹Î_ ’Ë˘_«Ì. ¿fl‰Îfi<_ ¶Î’fl›<√‹Î_ ’HÎ ÏfiÏÊ© Ë÷<_ ±ıÀ·ı ◊˘Õ˘ ¿Î‚ ±fl∞ ¿Î›ÿÎ¬Î÷Î±ı ±Î ’˛‹ÎHÎıfi˘ Âıfl˘ ¿flÌ μ@÷ ±fl∞ …_√·-

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

34 35

29 33 36 37

41 42 45

¬Î÷Îfiı ’Î»Ì ‹˘¿·Ì— √ıfl¿Î›ÿı …_√· ¿Î’‰Î ±_√ıfiÎ ¿Î›ÿÎ ÷tfi V’p »ı. ±Î ¿Î›ÿÎ±˘ ±L‰›ı ›˘B› ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿fl‰Ì. Á<ÿÎ‹ÎfiÌ ±fl∞ ±_√ı ›˘B› ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ √ÚËÏ‰¤Î√fi˘ ±Ï¤’˛Î› ‹ı‚‰‰Îfi<_ …_√·Ï‰¤Î√fiı ›˘B› ·ÎB›<_. √ÚËÏ‰¤Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ fi…flı ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕ‰Î_ μ’flÎ_÷ ’ıLÂfi ÂOÿ ’HÎ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ±Î Ï‰¤Î√‹Î_ ±Î ’˛‹ÎHÎı fi˘_‘ ◊¥— …_√·Ï‰¤Î√ ÷flŒ◊Ì ·Î¿ÕÎ_ ŒÎÕ‰Î ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ‹…^fl˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘› ÷˘ ±ı‰Î ¿˘¥ ‹…^flfi˘ ±Î ’ıLÂfi-¿ıÁ Ë˘¥ Â¿ı. ›˘B› ¿fl‰<_. …_√·¬Î÷Î ÷flŒ◊Ì ±Î‰Î ¿˘¥ ‹…^fl˘ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î fiË˘÷Î; ÷ı‹ »÷Î_ ÿÒflfiÎ ¤>÷¿Î‚‹Î_ ±Î‰Ì ¿˘¥ ’˛◊Î ±‹·‹Î_ Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹ ÷ı fiyÌ ¿fl‰Î ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À Ï‰¤Î√fiı ±Î ¿ıÁ ’fl÷ Á˘_’‰Îfi<_ …_√·Ï‰¤Î√fiı …wflÌ …HÎÎ›<_. ÿÒflfiÎ ¤>÷¿Î‚‹Î_ ±Î‰Ì ¿˘¥ ’˛◊Î Ë˘‰Îfi<_ ‹Î·>‹ ’Õ÷<_ fi Ë˘‰Îfi˘ ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À Ï‰¤Î√fi˘ ÁÎ‹ÎL› ±Ï¤’˛Î› ◊›˘ ÷ı‹ »÷Î_ ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ lÌ¿ÚWHÎ«_ƒ ‹ËÎflÎ… ’fl ±_√÷ ‘˘flHÎı ◊¥ Ë˘‰Îfi<_ ±ı¿ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ K›Îfi‹Î_ ±Î‰÷Î_ lÌ¿ÚWHÎ«_ƒ ‹ËÎflÎ…fiÌ ‘‹Û’<fi—V◊Î’fi ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ±L‰›ı ‹…¿>fl ±fl∞¿÷ÎÛfiı ’ıLÂfi ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı fiÎHÎÎÏ‰¤Î√fi˘ ±Ï¤’˛Î› ‹ı‚‰‰Îfi<_ ›˘B› √HÎÎÂı ±ı‰Ì ¤·Î‹HÎ ÁÎ◊ı μ@÷ ±fl∞ fiÎHÎÎÏ‰¤Î√fiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. Á<ÿÎ‹Î∞fiÌ ±fl∞ ±Î flÌ÷ı Ï‰Ï‰‘ Ï‰¤Î√˘fiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ËıÃ‚ Ë˘¥ Á‹√˛ ¿Î›Û‰ÎËÌ‹Î_ CÎHÎ˘ Ï‰·_⁄ ◊›˘. lÌ¿ÚWHÎ ÷flŒ◊Ì ¿Â˘ …‰Î⁄ fi ‹‚‰Îfiı ¿ÎflHÎı Á<ÿÎ‹ÎfiÌ ’IfiÌ±ı lÌ¿ÚWHÎfiı ‹‚‰Î w⁄w …‰Îfi<_ Á<ÿÎ‹Î ’fl ÿ⁄ÎHÎ ¿›<* ±ıÀ·ı Á<ÿÎ‹Î∞ ÷Î_ÿÒ· ·¥fiı w⁄w √›Î. ±Î ’»ÌfiÌ ¿◊Î ÷˘ ΩHÎÌ÷Ì »ı. fi˘_‘— Á<ÿÎ‹Î lÌ¿ÚWHÎfiı ‹‚‰Î ÷Î_ÿÒ· ·¥fiı √›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿«ıflÌ‹Î_ ÷Î_ÿÒ· ·¥ …‰ÎfiÌ ’˛◊Î ¿Ï‚›<√‹Î_ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì. ¿ıÀ·Î¿ Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰fiÎfl Á<ÿÎ‹Îfiı fi ±˘‚¬÷Î Ë˘› ±ı ⁄fi‰ÎΩı√ »ı, ’HÎ ÷Î_ÿ·fiı ÷˘ ±˘‚¬÷Î Ë˘› »ı!(ø‹Â—)á √Ò…˝fl √˛_◊flIfi ¿Î›Î˝·› ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “¤… ±ÎfiLÿ‹˚”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‹Î‘<¿flÌ, Ï¤ZÎÎ …ˆfi ÁÎ‘< ·ı‰Î÷Ì …\ÿı (3) …\ÿı CÎıfl◊Ì Ï¤ZÎÎ 3. ⁄«’HÎ, fiÎfi’HÎ, ⁄Î‚’HÎ, (3) ⁄ÎS›Î‰V◊Î 5. ÁŒ‚, ’ÁÎfl ◊‰_, Œ÷ıË‹_ÿ, μkÎÌHÎÛ ◊‰<_ ÷ı, Œ‚Ì¤>÷ ◊‰< ÷ı, ÁŒ‚÷Î (2) 7. ¤Î‰, g¿‹÷, ™ÿfl ‰√ıflı ≠ÎHÎÌfi_ CÎfl, ¤Î‰, ¿Ì‹÷fi˘ ±Î‘Îfl, fiÌfl¬ (2) 8. flÎZÎÁ˘fi˘ fiÎÂ ¿fl÷Ì ÿı‰Ì, ÿ√ÎÛ ÿı‰Ì, ¿Î‚¿Î ‹Î÷Î (2) 9. ≥LÁÎŒfi˘ Ïÿ‰Á, ‹ËÎ’˛·› ’»Ì ⁄‘Î ∞‰fiı ∞‰÷Î ¿flÌ ÷ı‹fiÎ_ ÁÎflÎ_ fiflÁÎ_ (4) ¿‹ÛfiÎ ⁄ÿ·˘fi˘ Ïÿ‰Á 10. ⁄Î⁄÷, Ï‰Ê›, ‰V÷<, Ëı‰Î·, ‰Î÷, ‰HÎÛfi, Ï‰V÷Ú÷ Ë¿Ì¿÷, CÎÀfiÎ (2) 13. ·Ìfi, ‹BÔfi, fl‹‹ÎHÎ, ÷S·Ìfi (2) 15. ’Î_«◊Ì ⁄‹HÎÌ Á_A›Î, ±ÎÃ fiı ⁄ı fi‰

’»ÌfiÌ Á_A›Î (2) 17. ÿÌ‰ÎÁ‚ÌfiÌ ÕÎ⁄·Ì, ’ıÀÌ, ⁄˘@Á (3) 19. Á_ÿfl jÎÌ, μ‰ÛÂÌ, ±ı¿ ±MÁflÎ (2) 21. ÀÎœ<_, ÃoÕ<_, ⁄flŒ, ÏË‹ÏË‹Î‚˘, (2) ÏÂ›Î‚ÎfiÌ ∑÷< 22. ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î, Áfl¤flÎ, ’fl˘HÎÎ«Î¿flÌ, «˘flı ¤Ÿ÷‹Î_ ’ÎÕı·_ ⁄Î¿<_ (3) 25. ¬˘ÀÎÕ<_, …\ß_, ¤>·, √Œ·÷, ÁI›, ¬˘À<_, (3) ¤>·¤flı·<_ 27. ’<fl˘ÏË÷, ›iÎ ¿flÎ‰fiÎfl ⁄˛ÎõHÎ, (2) ‰ıÿ’ÎÃÌ ⁄˛ÎõHÎ 29. ±ı¿ ‰fiV’Ï÷fiÎ_ ⁄Ì, Á‰Î, ±ı¿ μ’flÎ_÷ ’Î, ±ı¿ ±fiı μ’fl ÷ıfiÎ «˘◊Î ¤Î√ (2) …ıÀ·<_ 30. ’Õ÷ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘, ¬flÎ⁄ ÿÂÎ, ÂÏfifiÌ ÿÂÎ, ’Õ÷Ì ÿÂÎ, ÷fi‹fifiÌ ’ÌÕÎfi˘ (3) Á‹›, ±’ÿÂÎ, ÿÿÛÂÎ

32. flÎ_‘ı·Î «˘¬Î, ¤Î◊_, »Î’, ÷flıË, Á‚, ‰ı·⁄<|Ì‰Î‚Ì »Î’ ¬ıÕ>÷ ·˘¿˘ ‹ÎÀı (2) ¬ı÷flı ·≥ …‰Î÷˘ ¬˘flÎ¿ 34. Ï‰CÎ˘ÀÌ, ‹ËıÁ>·, ‰ıflÎ◊Ì ◊÷Ì ∂’…, (2) ‰ıfl˘, ·Î√˘, …¿Î÷, ËÎ◊ 36. Ï¬˛V÷Ì ÁÎK‰Ì (2) 38. ±ı¿ Ω÷fi˘ ‰Î÷fl˘√, ±‘ÎÛ ±_√fi<_ (4) flËÌ …‰<_ ÷ı, ·¿‰˘ 40.±’ÂOÿ, ¿˘≥fiı flÌÁ «Õı ÷ı‰<_ ¿Ëı‰<_ ÷ı, (2) ¤>_Õ<_ ‰ıHÎ ⁄Ì¤IÁ ÂOÿ (2) 41. ÿ˘·÷, ‘fi, ’ˆÁ˘, fl˘¿ÕfiÎb_ 43. ‰ı‚Î √HÎÎ› ÷ı‰Ì flÌ÷ı flËÌ flËÌfiı ◊÷˘ À¿˘flÎfi˘ ±‰Î…, flHÎ¿˘, CÎÏÕ›Î‚ ¿ı ¿ı‹ıflÎfiÌ ¿‚fi˘ ±‰Î… (2) 44. ‹fl˘ÕfiÌ ⁄˘·Ì, ‹U¿flÌ‹Î_ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ÁÎ‹ÎfiÎ ÿ˘Ê, ’fl Á¬÷ ÀÌ¿Î ¿fl‰Ì (3) 45. ¤Îfi, Ïÿ‰Î¿fl,±ÎÏÿI›, flÏ‰, Á>›Û (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ¬˘‚˘, ’ÎÁ<_, Á˘Õ (2) 2. ‹ÿ, ±Ï¤‹Îfi, ‹ÿ, ±Ë_¤Î‰, ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ flËı÷˘ ‹Î_Á‹Î_fi˘ (3) ÷ˆ·Ì «Ì¿À ’ÿÎ◊Û 3. flÌ÷, flÁ‹, œ⁄, ’©Ï÷, ÷flıË, »ÀÎ, (2) ≥⁄Îfl÷ 4. ¤Ì‹ı ‹Îflı·˘ ±ı¿ flÎZÎÁ, lÌ¿ÚWHÎı ‹Îflı·˘ ±ı¿ ÿÎ›, ‰ÎÏÁ· √˘hÎfi<_ ±ı (2) fiÎ‹fi<_ ±ı¿ ’˛‰fl 5. ÷<E», ËÌHÎ, ZÎ<S·¿, ±‘‹, ÁÎ_¿ÕÎ ‹fifi<_, ‹>¬Û, ⁄ı‰¿>Œ, fiÎ«Ì{, ±iÎÎfi ÷E», ÁÎ_¿ÕÎ ‹fifi_ (3) 6. ·√Î÷Îfl, Ïfifl_÷fl, ¿Î›‹Ì, ¿Î›‹Ì, Ïfi‹Û›ÎÛÿ, ±fi_÷, Ë_‹ıÂ «Î·<, Áÿˆ‰, (3) Ïfifl_÷fl, Ë‹ıÂÎ_ 11. ±‰Î…, CÎ˘Ê, K‰Ïfi, ±‰Î…, Á>fl, ÂOÿ, (2) ·Î_⁄˘ V‰fl, CÎ˘Ê, K‰Ïfi

S21

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

12. ’Î‰˝÷Ì, √HÎ’Ï÷fiÎ_ ‹Î÷Î, flƒÎHÎÌ, (2) ±Ï√›Îfl flƒÎHÎÌ ‹Î_ËıfiÌ ±ı¿ 14. ¿S’fiÎ, ‹˘…\_, ·Ëıfl, ‹fifi˘ ⁄<|˘, (3) ¬›Î·, ÷¿ÛÂÏ@÷, ¿ÎS’Ïfi¿ (2) 16. «_ƒ, «_ƒ, «Î_ÿ˘, «_ƒ‹Î 18. ¤Î¥⁄_‘, ¤ıfl, ’Ï÷, ’˛Ì÷‹, ‘HÎÌ, (2) Ï‹hÎ, ÿ˘V÷ 20. ¿’Î‚, ‘˘‚¿ÎfiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ’˛ÿıÂ, ¿’Î‚, ··ÎÀ, fiÁÌ⁄ (2) 23. K›Îfi‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰Ì ⁄ÎflÌ¿ ÷Õ, fiÎfiÌ ±fiı {ÌHÎÌ ⁄ÎflÌ¿ ŒÎÀ, ·ÌÀÌ, flı¬ (2) 24. CÎ˘ÕÎ ±fiı ⁄‚ÿfiÌ ±‹<¿ ±ı¿‘ÎflÎ ‰ı√‰Î‚Ì «Î·÷Ì ±ı¿ ÷flıË (3) 26. ·Î_⁄˘ ‰¬÷ flÎË Ωı‰Ì ¿ı ⁄ıÃÎ flËı‰_ ÷ı, ÷’V›Î (2) 28. ÷ı…, ¿Î_Ï÷, ’˛¿ÎÂ, ÷ı…, z<Ï÷, (2) ±…‰Î‚<_, ¿Î_Ï÷, ±˘…

31. Âfl, ⁄ÎHÎ (2) 33. ÂflÌfl, ÿıË. ¿Î›, ‰’ (2) 34. ≠’_«, »‚, ¤ıÿ, ÿ√˘, ·<E«Î≥, (3) Ã√Î≥, »‚, ’˛’_« 35. flZÎÎ ¿flfiÎfl, flZÎHÎ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ, «˘¿ÌÿÎfl, fl¬‰Î‚, ⁄«Î‰ ¿flfiÎfl (3) ’<flÊ, ’Î·¿ 37. º„WÀ, ·Z›, ‹Îfi÷Î «ÕÎ‰‰Ì ÷ı, ÿı¬‰ÎfiÌ ÂÏ@÷, Ωı‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ (3) 39. ¿Î_Ã˘, Ï¿fiÎfl˘, fiÿÌ, Áfl˘‰fl ¿ı Á‹<ƒfi˘ ¿Î_Ã˘, ÷Ìfl (2) 40. »ÎHÎfiı ‹ÎÀÌ ÁÎ◊ı ‹Á‚Ìfiı ·Ÿ’‰Î ‹ÎÀı ⁄fiÎ‰ı·_ Ï‹lHÎ, ’·Î‚Ìfiı ·˘Óÿ˘ ◊Î› ±ı‰Ì ‹ÎÀÌ (2) 42. flı÷Ì, flıb, ‘>Ï·, ‘>‚, {ÌHÎÌ ‘>‚, ¿HÎ, …flÎ¿, ◊˘Õ<_, ±S’ ·√Îfl, e·fiÌ ±_ÿflfiÌ Á<√_‘ÌÿÎfl ¤>¿Ì, ’flÎ√ (2)

√˘

ﬂ ⁄Ì

ﬂÌ ¿Î

¤Î

√

ﬂ

’

ZÎ

‰ ¿

‹Î

÷Ì

’˛ ¤Î

ﬂ ÷ À

¿˘

ﬂ

‹

ﬂ

‰Î

÷ ﬁ

√Î

’Î

Á ¬Î

Ï‰ ﬁ˘

«Ì

CÎÎ

›Î

ÂÌ

’

·Ì

ﬁÎ ÿ

ﬂ_

Âˆ

‚ ÁÒ

· ﬁ …

ﬂ

…

S22

Ï‰Ï‰‘Î

á Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î ‰Î¿... Ïfi—ÂOÿ... ÏÿB‹>œ... Ï‰ „V‹÷... V÷O‘... ±·˙Ï¿¿... ÏÿT ›... ±’>‰Û... ±ÿ˚¤÷ ±fiı ±ı‰Î_ ±fiı¿ ÷˘g÷√ Ï‰ÂıÊHÎ˘ ±ı Á>fl‹œÌ ÁÎ_…ı ÏfiWŒ‚ fiÌ‰ÕuÎ_, ±ı ÏÂfl÷Î…±ı-‹˙ÏÁ¿Ì ÷◊Î Á>flfiÎ ±Ï‘’Ï÷ ÏÂfl‹˘fl √Î›¿-V‰fl¿Îflfiı ‰HÎÛ‰‰Î‹Î_! Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î ±ı ÁÎ_…ı ±Î·ÌÂÎfi ÷Î·ı‰_÷ ‘fiÎœu ÁΩ‰ÀfiÎ ±Î¤flHÎ ‰E«ı ±Î ‹ËÎfl◊Ìfi˘ Á>fl Ï‰z‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Ï‰fl· ‹ËıÏŒ·‹Î_ Á>fl ±fiı Á_√Ì÷ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ ΩË˘…·Î·Ìfi˘ ±‰¿ÎÂ fiË˘÷˘. ±Î Ï‰ÏÂp Á‹ÎÁ_√‹Î_ l˘÷Î‰√Û‹Î_fi˘ ±ı¿±ı¿ ∞‰ Á>fl‹Î_ ·◊⁄◊ Ë÷˘. Ï‰A›Î÷ ÷ı‹ … ±S’’˛ÏÁ© √Î›¿˘, V‰fl¿Îfl˘, ±fiı l˘÷Î‹Î_?!!... Á_√Ì÷ ’˛I›ı Á_’>HÎÛ flÌ÷ı μL‹kÎ, V‰flÎ_¿fi˘fiÌ ’ıÂ¿Â ‹ÎÀı ’flΩıÂ {fi>fiÌ, √Î›¿ÌfiÌ ⁄ÎflÌ¿Ì ‹ÎÀı ËÕ¿Î›ı·Î‹Î_ ⁄ı ⁄Î¿Ì Ë˘› ±ı‰Î ±Ï÷ I≤ÏÊ÷ ±fiı √Î_ÏÕ›_ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘ ±Î ‹ËıÏŒ·fi<_ ±Ï‰¤ÎF› ±_√ Ë÷Î. ÿÎÿfi<_ ΩHÎı «˘‹ÎÁ<_ ±«Îfi¿ ⁄ıÁÌ √›<_ Ë˘› ±ı‹ Ï⁄…·Ì-√…ÛfiÎ ÁÎ◊ı ÁflÌ·Ì ÿÎÿfi˘ ‰flÁÎÿ Ï‰flÎ…‹Îfi Ë÷˘ ±ı flÎhÎı. ±ı¿ ÷flŒ◊Ì Á>flÁ_‰ıÿfifiÎ_ ÷Ìfl »^À÷Î_ ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ıfiı ⁄Îfl ËÎ◊ı ‰‘Î‰÷Ì ¿ÎÏ÷· ÿÎÿfiÌ T≤Ïpfi<_ ÁÎ‹˛ÎF› Ë÷<_! √Î›¿ “±ı¿” Á>flfi<_ {>‹¬<_ Œı_¿ı ÷˘ l˘÷Î “ÿÁ ·Î¬” ÿÎÿ L›˘»Î‰fl ¿flı ±ı‰˘ ⁄ıËÒÿ˘ ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘ ±Î V‰flÁ_√‹Î_! ¿˘¥ ¿·Î¿Îflfi˘ Á‹√˛ Á_√Ì÷‹›

January 12, 2018 à ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

±ËŸ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ÂOÿ √Î‰Î_... ±ı¿ ¿·Î¿Îflfiı …›Îflı ‹fi√‹÷_ ±_÷ÏflZÎ ‹‚ı... Á_√Ì÷ ’˛I›ı Á_’>HÎÛ flÌ÷ı μL‹kÎ, V‰flÎ_¿fi˘fiÌ ’ıÂ¿Â ‹ÎÀı ’flΩıÂ {fi>fiÌ, √Î›¿ÌfiÌ ⁄ÎflÌ¿Ì ‹ÎÀı ËÕ¿Î›ı·Î‹Î_ ⁄ı ⁄Î¿Ì Ë˘› ±ı‰Î ±Ï÷ I≤ÏÊ÷ ±fiı √Î_ÏÕ›_ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘ ±Î ‹ËıÏŒ·fi<_ ±Ï‰¤ÎF› ±_√ Ë÷Î. ÿÎÿfi<_ ΩHÎı «˘‹ÎÁ<_ ±«Îfi¿ ⁄ıÁÌ √›<_ Ë˘› ±ı‹ Ï⁄…·Ì-√…ÛfiÎ ÁÎ◊ı ÁflÌ·Ì ÿÎÿfi˘ ‰flÁÎÿ Ï‰flÎ…‹Îfi Ë÷˘ ±ı flÎhÎı. ±ı¿ ÷flŒ◊Ì Á>flÁ_‰ıÿfifiÎ_ ÷Ìfl »^À÷Î_ ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ıfiı ⁄Îfl ËÎ◊ı ‰‘Î‰÷Ì ¿ÎÏ÷· ÿÎÿfiÌ T≤Ïpfi<_ ÁÎ‹˛ÎF› Ë÷<_! ’Ïfl‰Îfl ±ı‹fiÎ_ V‰flÏ«÷ Á…Ûfi˘‹Î_ ±ÎÀ·Ì Ëÿı √fl¿Î‰ Ë˘› ±ı‰<_ ±Î… Á<‘Ì fi◊Ì Ωı›<_! V‰flfiÎ ±Î ⁄ı÷Î… ⁄ÎÿÂÎËfiÌ ⁄ı√‹fiÌ fl√ıfl√‹Î_ ±ı‹fiÎ

Give a gift to your loved ones and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515

V‰flÎ_¿fi˘fi<_ fl@÷ ‰Ëı÷<_ ÿı¬Î› ÷◊Î ±ı‹fiÌ ⁄ı ·ÎÕ¿HÎÌ √√Ì±˘ ±ı‹fiÎ Á_√Ì÷fiı ±_÷—¿flHÎfiÌ ÷Ì‰˛÷Î (÷ÎÏ·⁄ÎfiÌ ¬<LfiÁ‹Î_ ⁄ı … ⁄Î¿Ì Ë˘› ±ıÀ·Ì ÷Ì‰˛÷Î!)◊Ì «ÎËı ±ı ¿ı‰<_ ±’˛Ï÷‹ ºU› ËÂı! ±Î ¿·Î‘flfiÎ ±_√÷ Õ˘@ÀfllÌ ’HÎ I›Î_ ¿ËÌ ∂ÃuÎ ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ‘˘flHÎı, ±fiı¿ ÂÎflÌÏfl¿ T›ÎÏ‘±˘ ÁÎ◊ı Á÷÷ ±ÎÀ·Î ¿·Î¿˘ Á<‘Ì ±Î ™‹flı ±Î‰<_ μ‹ÿÎ √Î›fi fl…^ ¿fl‰<_ ±ı ±Á_¤‰ »ı. ¥f‰flfi<_ ÿˆ‰Ì ¿ÎflH› … ±ı‹fiÎ‹Î_◊Ì √Î÷<_ ËÂı! ¿˘¥ ¿·Î¿ÎflfiÌ ¿·Î ’˛I›ıfiÌ Ïfi·ı˝’ ÏfiqÎ, ±ıfiÎ_ fiÎ›Î⁄ Á…Ûfi˘ ’˛I›ıfiÌ ±‹›ÎÛÏÿ÷ ’˛Ï÷⁄©÷Î ‹ÎÀıfi<_ μkÎ‹ μÿÎËflHÎ »ı, ±Î ¿Á⁄Ì. ’˘÷ÎfiÎ Á_√Ì÷ ◊¿Ì ’˘÷ÎfiÎ l˘÷ÎfiÎ xÿ›fiÎ ÷‚ Á<‘Ì Á˘_Áfl‰Î ∂÷flÌ …¥ I›Î_ ±Î…L‹ ’ÕÎ‰ fiÎ¬‰ÎfiÌ ÏfiflÎ√Á fiÌ›÷ Ωı¥fiı ◊Î› ¿ı Á‹√˛ ÁÚÏpfiÎ ÏÿT› Á˙_ÿ›Ûfi˘ ÁÎfl Á‹ıÀÎ¥fiı ±Î 83 ‰ÊÛfiÎ ‰›˘‰Ú© √‰ˆ›Î‹Î_ fiÌ’F›˘ Ë˘›! √Î÷Ì ‰¬÷ı V‰flÁ‹˛ÎÀfiÌ ‹kÎ ±Î_¬˘ Ωı¥fiı ±ı‰<_ ·ÎB›<_ ¿ı Á_√Ì÷fiÎ ÏË‹Î·› ’fl ¿˘¥ V‰flw’Ì ∑ÏÊ±ı Á‹ÎÏ‘ ·¥ ·Ì‘Ì Ë˘›! ‹ÎhÎ ¿·Î¿Îfl … fiÏË, l˘÷Î ’HÎ ±Î ∂ΩÛ¿Î_Õ‹Î_◊Ì ⁄«Ì fi◊Ì Â¿÷˘. V‰Îfi<¤‰◊Ì ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ¿Î›Ûø‹ ’»Ì ¿ıÀ·Î› Á<iÎ l˘÷Î ±ıÀ·Î “«Î…Û ±’” ◊¥ √›Î ËÂı ¿ı ±ı‹fiı flÎhÎı ¨CÎ «˘yÁ … fiÏË ±Î‰Ì Ë˘›! ¿Î«Î’˘«Î ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ’«Î‰Ì fi Â¿ı ±ı‰Î ÿ·Û¤ V‰flflIfi˘◊Ì ¤flı·Î ±ı V‰fl◊Î‚‹Î_ “Ë‰ı ‹_ÏÿflfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ”, “⁄Á ±ıÀ·Ì Á‹…”, “√˘¿<‚ ‰Ëı·ıflÎ ’‘ÎflΩı”, “μ’fl √√fi Ï‰ÂÎ‚”, “Ë‹ ÷˘ ‹fl ‹fl¿ı ∞›Î”, “‹fiÊÎ ‹Î·HÎÌ”, “±ı¿ ‰Îfl U›Î‹ ÷‹ı”, “±Î¤fiı CÎÕ>·ı”, “‹Îflı flÏÿ›ı ⁄ı ‹_∞flÎ_”, “‹Îfiı ÷˘ ‹fiÎ‰Ì ·ıΩı”, “‹Î¥flÌ ‹ˆ_ ÷˘ ‹‘<⁄fi‹ı_”, “±Î ¿˘fiÌ ‹fi˘fl‹ ºÏp◊Ì”, “’Î»·Ì ÷ı flÎ÷fi˘ ’Õ»Î›˘”, “‹ı_ ÷∞ ÷ÎflÌ ÷‹¯ÎÎ”, “μSŒ÷¿Ì fi›Ì ‹_Ï{·”, “‹Î_Õ‰ÎfiÌ …^¥”, “Ë‰ı ’Î_’HÎ˘‹Î_ ±ÿÎ·÷”, “fiÿÌfiÌ flı÷‹Î” …ı‰Î ÿÎ√ÌfiÎ±˘ ’ÌflÁÎ›Î Ë÷Î. ±Î¬˘ ¿Î›Ûø‹ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ’fl ·Î¥‰ ⁄÷Î‰Î¥ flèÎ˘ Ë˘‰Î◊Ì Ï‰f‰¤fl‹Î_ «ÎË¿˘ ±ıfiı Ïfl›·-ÀÎ≥‹‹Î_ ‹ÎHÎÌ flèÎÎ Ë÷Î. ‹ÎhÎ √<…flÎ÷Ì Á<√‹ Á_√Ì÷fiı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ±ıfiı … T›‰ÁÎ› ⁄fiÎ‰Ì ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝

Á<‘Ì ±ıfi<_ Á‰˘˝E« ÏÂ¬fl ’Î‹Ì ±ıfiÎ μ’fl ±Î… Á<‘Ì À¿Ì flËı‰<_ ±ı ¿_¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ fi◊Ì! ±Î Ï‰flÎÀ, ±√Õ⁄_⁄ ±fiı ÷˘V÷Îfi ’˛Ï÷¤Î ⁄Ì∞ ¿˘¥ fiÏË, ’HÎ ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ ·ÎÕÌ·Î ‹<flO⁄Ì ’•lÌ ’<flÊ˘kÎ‹ μ’ÎK›Î›, …ı‹HÎı ËÎ·‹Î_ … ÿÎÿfiÎ ¬˘⁄·Î ÁÎ‹ı Á>flfiÎ ÿÏfl›Î±˘ ‰Ëı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ’<flÊ˘kÎ‹¤Î¥ …ı‰Ì ’˛«_Õ ËV÷Ì ±Î’HÎÎ Á˙fiÌ Á‹¿Î·Ìfi »ı ±ı ±Î’b_ Á˙¤ÎB› »ı. ±Î‰fiÎflÌ ’ıœÌ ‹ÎÀı ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ±‹>·<_ ºpÎ_÷ »ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı. ±Î‰Ì ±Ï÷ Á<_ÿfl ‹ËıÏŒ·fiÎ ÁflÌ·Î ±Î›˘…¿˘ ’HÎ ÿÎÿfiÎ Ë¿ÿÎfl »ı. ±Î‰Ì …Õ⁄ıÁ·Î¿ ‹ËıÏŒ·˘ ‰Îfl_‰Îfl ›˘Ω÷Ì flËı ±fiı flÏÁ¿ l˘÷Î Á>fl‰ÊÎÛ‹Î_ Á÷÷ ’·‚÷˘ flËı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı. «·÷ı «·÷ı— ’˘÷Îfiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı ‹ÎhÎ ±ı‰<_ … ±fiı ±ı … ¤ÎÊÎfi<_ Á_√Ì÷ ’ÌflÁÌfiı ¿ıÀ·Î ¿·Î¿Îfl˘ ÁŒ‚ ¿ÎflÏ¿ÿa ¿_ÕÎflÌ Â¿ı ±ı‹ »ı? ¿Ï‰ ‹fi˘… ¬_ÕıÏfl›Îfi˘ ⁄<·_ÿ Âıfl V‹flı »ı— ±ËŸ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ÂOÿ √Î‰Î; …‹Îfi˘ ÷˘ ⁄Ì…\_› ‹ÎB›Î ¿flı »ı! ±ı¿ √Î›¿-V‰fl¿Îfl ‹ÎÀı ’fl‹ ±Îfi_ÿfiÌ ZÎHÎ ¿¥ Ë˘¥ Â¿ı? ¿·Î¿Îflı fl«ı·Ì V‰flÎ¿ÚÏ÷±˘fiı ¿˘¥ ÁÎflÌ ’ıÃı Á‹∞, ‹ÎHÎÌ ±fiı ’«Î‰Ì Â¿ı ±ı‰˘ l˘÷Î ‹‚ı ±ı ZÎHÎ! ’˘÷ÎfiÎ ËLfiflfiı ›˘B› Á‹›, V◊Îfi ±fiı l˘÷Î ÁÎ‹ı ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÿflı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ ‹>‚ …fl>Ïfl›Î÷ Ë˘› »ı. ÿflı¿ ÁÎ«˘ ¿·Î¿Îfl ÁÎ«Î l˘÷Îfiı ÷flÁ÷˘ Ë˘› »ı. ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ √Î›¿fiı ±ıÀ·˘ … ±ÿ˚¤÷ l˘÷Î ‹‚Ì flËı ±ıfiÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ Á<¬ ⁄Ì…\_ ¿›<_ Ë˘¥ Â¿ı? l˘÷ÎfiÌ ±‹>S› ÿÎÿ ¿·Î¿Îflfiı ‰‘< μE« ¿˘ÏÀfiÌ ’˛V÷<Ï÷ ‹ÎÀı ‹…⁄>fl ¿flı »ı. ¿Î›Ûø‹fiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ±ı¿ ‹<A› ’Î›˘ »ı ÁÎfl˘ l˘÷Î! ËÎ¥-Àı¿ …‹ÎfiÎ‹Î_ “√Î›¿-l˘÷Î Á‹Î√‹” ‰¬÷˘‰¬÷ ›˘Ω›Î ¿flı ±ı ±Î…fiÎ Á‹›fiÌ …wÏfl›Î÷ ◊¥ ’ÕÌ »ı. ÿflı¿ ¿·Î¿Îfl ’˛V÷<Ï÷ ‹ÎÀı ±ı¿ ›˘B› ±‰¿ÎÂ Â˘‘÷˘ Œflı »ı. Ωı ±Î “V’ıÁ” ¿·Î¿Îflfiı μ’·O‘ ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ±ı Á˘‚ı ¿‚Î±ı ¬Ì·Ì Â¿ı ±ı‹ »ı. ±V÷<. á ·ı¬¿ ‹_⁄¥„V◊÷ ΩHÎÌ÷Î Á_√Ì÷iÎ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

January 12, 2018

á ËflÏfiÂ ΩfiÌ

÷ı

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

À’Î·Ì Ë÷˘. ‹fiı À’Î· ±Î’‰Î ±ÎT›˘. “÷‹ÎflÌ √·˝¡ıLÕfi˘ ’hÎ ·ÎT›˘ »\_. Ë_ ËV›˘, “‹ÎflÌ √·˝¡ıLÕfi˘ … ’hÎ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›?” ÷ı ⁄˘S›˘, “…flÎ ±ZÎfl ÷˘ …\±˘. ’IÔfiÌ±˘ ‹fl˘ÕÿÎfl ±ZÎfl ¿Îœ‰Î fi‰flÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±fiı ÷‹ÎflÎ ·ıÀfl ’fl ÷˘ ’Î»\_ e· «Ì÷›* »ı.” ‹fi À’Î·Ìfi˘ ’Ïfl«› ’Ëı·˘ Ë÷˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı. ‹fiı ‹ÎHÎÁ fi √Q›˘. ÷ı ⁄˘S›˘, “¿˘¥ »˘¿flÌ ŒÁÎ‰Ì »ı?” “fiÎ, ±Î »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ‹ÎflÎ Ï‰‰ÎË ◊›Î »ı, ’fl_÷ ±Î‹Î_ ÷‹Îflı Â_?” ÷ı ⁄˘S›˘, “±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘‹Î_ CÎHÎÎ› ’˛ı‹’hÎ˘ ±Î ±Î_√‚Ì±˘fiı V’Âa √›Î »ı. ’hÎ˘fi_ Á˘ÏÀÙ√ ¿flÔ_ »\_ I›Îflı Ωı ¿˘¥ ’˛ı‹’hÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ {HÎ{HÎÎÀÌ ◊Î› »ı.” ’»Ì ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘S›˘, “÷‹Îflı ’hÎ fi◊Ì ‰Î_«‰˘? ’fl⁄ÌÏÕ›_ ŒÎÕ˘fiı!” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹÷‹Îflı flV÷ı ’Õ˘. ±ı‹Î_ ÷‹Îflı Â_ »ı?” ÷ı ¿Ëı ¿ı “‹fiı ’˛ı‹Ì±˘fiÎ ‹˘Ó ’fl ’˛ı‹fiÎ ¤Î‰ Ωı‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı.” ±Î ‹ÎHÎÁ ‹fiı fi √Q›˘. Ë_ ÷ÎΩı ±ı„L…Ïfi›fl Ë÷˘. ÷Î∞ fi˘¿flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ÎΩ Ï‰‰ÎË ◊›Î Ë÷Î. »˘¿flÌ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ±fiı fi˘¿flÌ ‰·ÁÎÕ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ±÷· √Î‹fiÌ ±÷· ’˛˘Õ@À˚Á‹Î_. ±Î ±ı Á‹›fiÌ ‰Î÷ »ı F›Îflı ÀıÏ·Œ˘fifi_ «·HÎ fiË˘÷_. ⁄‘Î_ ¿Î‹ ’hÎT›‰ËÎfl◊Ì ◊÷Î_. ±√I›fiÎ Á‹Î«Îfl ÷Îfl◊Ì ’Ë˘Ó«÷Î. ’hÎ˘ ·¬‰Î ±fiı ‹ı‚‰‰Î ±ı ∞‰fifi_ ±ı¿ flÁ‹› ’ÎÁ_ Ë÷_. I›Îflı Ë_ ±÷· ’˛˘Õ@À˚ÁfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ ⁄ı w‹fiÎ flËıÃÎHÎ‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. √Î‹‹Î_ ¿o’fiÌ ±fiı ‹ÎflÎ @‰ÎÀÛÁ˝ ‰E«ı ±ı¿ ‹Î¥· Ïfi…˝fi flV÷˘ Ë÷˘, F›Î_ ±ı¿ ·Ì‹ÕÎ fiÌ«ı ⁄ı w‹fiÌ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ Ë÷Ì. ÁÏ‚›Î‰Î‚Ì ±ı¿ ⁄ÎflÌ Ë÷Ì. F›Î_◊Ì ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ◊÷˘. ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ⁄Á VÀıLÕ ÷flÌ¿ı ’HÎ ‰’flÎ÷Ì. ‰·ÁÎÕ◊Ì ±Î‰÷Ì ⁄Á‹Î_ ’˘VÀfiÎ ¿˘◊‚Î «œÎ‰Î÷Î ±fiı μ÷ÎflÎ÷Î. ÿ‰ıÁÎËı⁄ ’˘VÀ ‹ÎV÷fl, ‹fi À’Î·Ì ±fiı ‘yÎ ¬Î‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ »˘¿fl˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ·_«‹Î_ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ’ÎÁı◊Ì CÎıfl …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ÁÏ‚›Î‰Î‚Ì ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ¿˘¥¿ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÌ. “±˘ ¤|¤Î¥, ±˘ ¤|¤Î¥.” Ωı›_ ÷˘ ‹fi À’Î·Ì Ë÷˘. fi∞¿ √›˘ ÷˘ ¿Ëı , “·˘, ÏÂS’Î⁄Ëıfifi˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘ »ı. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_fiı «Îfl ‰ÎB›ı ÏÕÏ·‰flÌ ◊Âı. ÷‹fiı ±I›Îflı 12 ‰ÎB›ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı «ÎflÁ˘-’Î_«Á˘ À’Î· »ı, ’HÎ ÏÂS’Î⁄Ëıfifi˘ ¿Î√‚ ÷˘ ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ Œ| ¿fl÷˘ «˘ÓÀÌ √›˘.” ÷ıHÎı ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ’˘÷ÎfiÎ ¬‹ÌÁfiÎ ÕÎ⁄Î Ï¬VÁÎ ’fl CÎÁÌfiı ‹fiı ±ÎM›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı À’Î· fiÏË ±Î’‰ÎfiÌ. CÎıfl fiÎ¬Ì …‰ÎfiÌ.” ±Î ‹ÎHÎÁ ‹fiı …flÎ› fi √Q›˘. ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á ◊›Î ËÂı ±fiı ±ı ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ·¥fiı ÁÌ‘˘ ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ CÎÒÁÌ ±ÎT›˘. Ë_ ±Î√·Î w‹‹Î_ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ’hÎ ±Î’Ì ±fiı ÷ı ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁÌ √›˘. ÷ı ⁄˘S›˘, “·˘ ÷‹ı ÷˘ CÎfl‹Î_ ‹‘⁄Î·Îfi˘ Œ˘À˘ flÎA›˘ »ı fiı!” “±ı ‹‘⁄Î·Î fi Ë˘›. ‹ÎflÌ ÏŒ›ÎLÁÌ ÏÂS’Î »ı.” “fi Ë˘›. √…⁄fi˘ Œ˘À˘ »ı . ÏÂS’Î ÷˘ ‹‘⁄Î·Îfiı ’HÎ À’Ì Ω› ÷ı‰Ì »ı.” ‹ıÓ Ï‰«Î›*, “‹Îfl˘ ⁄ıÀ˘ ÏÂS’Î⁄Ëıfi ’fl◊Ì ÏÂS’Î ’fl ±Î‰Ì √›˘.” ‹ıÓ ’Ò»˚›_— “÷‹ı ’flHÎı·Î »˘?” ÷ı ⁄˘S›˘, “±ı¿ »˘¿flÌ ±Î’b_ Ïÿ· ÷˘ÕÌ √¥ »ı I›Îfl◊Ì ’flHÎ‰Îfi_ ‹fi fi◊Ì ◊÷_. Ωı ÏÂS’Î …ı‰Ì »˘¿flÌ ‹‚ı ÷˘ ¿_¥ ‰Î÷ ⁄fiı!” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÿÏfi›Î‹Î_ ÏÂS’Î ±ı¿ … »ı.” ÷ı ⁄˘S›˘, “±ı … ‹˘À<_ ÿ—¬ »ı fiı! ±Î ÏÂS’Î ¿flı »ı Â_?”

‹ıCÎÿÒ÷

ﬁ‰Ï·¿Î

“ËÎ· ÷ı ±ı‹.±ı. ¿flı »ı, ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_. ÿ˘œ ⁄ı ‰flÁ ’»Ì ’flHÎÌÂ_. Ï‰‰ÎË ◊›ı ‹ÏËfi˘ ◊›˘ »ı.” ‹ıÓ Ï‰«Î›*, ±Î ‹ÎHÎÁfiı ÏÂS’ÎfiÌ ‰Î÷˘◊Ì ÿÒfl flÎ¬‰˘. ±Î ‹ÎHÎÁ ‹fiı fi √Q›˘. ±ı¿ flÏ‰‰Îflı ÁÎ_…ı ‹fi ‹Îflı I›Î_ ±ÎT›˘. ⁄˘S›˘ ¿ı “ÂËıfl‹Î_ √›˘ Ë÷˘ I›Î_◊Ì ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı Ï√NÀ ·ÎT›˘ »\_.” ‹ıÓ ⁄˘@Á ¬˘·Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ±_ÿfl ⁄ı √·Î⁄Ì ’ıÕ Ë÷Î_. ÁÎ◊ı ‹ıg«√ ¿·flfiÎ_ √·Î⁄Ì ¿‰fl Ë÷Î_. Ë_ ¿_¥ ⁄˘·_ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı ÏÂS’ÎfiÎ Œ˘ÀÎ ÷flŒ ËÎ◊ ¿flÌfiı ⁄˘S›˘, “±Î‰Ì »˘¿flÌfiı ·ÌÀÌ±˘‰Î‚Î ¿Î√‚‹Î_ ’hÎ˘ ·¬Î÷Î ËÂı? ±Îfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±kÎflfiÌ Á√_‘‰Î‚Î ¿Î√‚ Ωı¥±ı.” ‹ıÓ ÕÎèÎÎ ◊¥fiı ¿èÎ_ ¿ı, “’hÎfiÎ_ w’fl_√ ¿fl÷Î_ ÷˘ ·¬ÎHÎ ±√I›fi_ Ë˘› »ı.” “÷‹ı ±ı„L…Ïfi›fl ◊›Î ÷˘ ’HÎ ±ÎÀ·_ Ï‰«Îfl÷Î fi◊Ì? ’hÎfiÎ_ w’fl_√ ’fl◊Ì ·¬fiÎflfi˘ V‰¤Î‰-‘_‘˘ ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı. ‹˘Ëfi·Î· ⁄ÌÕÌ‰Î‚ÎfiÌ À’Î·‹Î_ »Ÿ¿HÎÌ √_‘Î›. ÷ı·fiÎ ÕÎCÎÎ‰Î‚Ì ¿ı «ÎÁHÎÌfiÌ √_‘‰Î‚Ì À’Î· ±ıÀ·ı ’˛¤ÿÎÁ ¿oÿ˘¥fiÌ.” ÷ıHÎı ±Î√‚ «·ÎT›_, “±Î ‹‘⁄Î·Îfiı ÷‹ı ÁıLÀıÕ ¿Î√‚‹Î_ ·¬˘ ÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ¿ÿfl ’HÎ ¿flı.” ÷ıfiÌ ±Î ÕÎËÌ ÕÎËÌ ‰Î÷˘ fi √‹Ì. ±Î √·Î⁄Ì ·ıÀfl’ıÕ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi_ fiyÌ ¿flÌ fiÎA›_. ±Î ‰Î÷fiı «Îfl-’Î_« Ïÿ‰Á ◊›Î ËÂı ±fiı ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ±ÎT›˘. ‹ıÓ Ωı›_ ÷˘ √·Î⁄Ì ¿‰fl Ë÷_. ±_ÿfl ÏÂS’Î±ı ·A›_ Ë÷_, “Ï‰‰ı¿, ÷ıÓ ¿ÿÌ ÷ÎflÎ Ï‹hÎ ‹fi¿<‹Îfl Ï‰Âı ¿Â_ …HÎÎT›_ … fi◊Ì fiı! ·Î√ı »ı ¿ı ÷ÎflÎ ⁄Î‚’HÎfiÎ Ï‹hÎ ËÂı. ÷ı‹HÎı ±Î ÁflÁ √·Î⁄Ì ¿Î√‚˘, ‹˘√flÎfiÌ Á√_‘‰Î‚Î ‹fiı ‹˘¿S›Î »ı. ±fiı ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷˘ ’hÎ ’HÎ ·A›˘ »ı. »ı‰Àı ÷fiı ÷ı fi‰Î √Î‹‹Î_ ±Î’HÎÌ T›„@÷ ‹‚Ì ¬flÌ!” ‰Î_«÷Î_‹Î_ ‹ÎflÌ ¿‹Îfi »À¿Ì. ±Î ‹ÎflÔ_ ⁄ıÀ<_ ¿Îfl¿<Ïfi›_ Á‹…ı »ı Â_? ‹ÎflÌ ÏÂS’Îfiı ¿Î√‚ ·A›˘? Ë_ ÿ˘Õu˘ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ. ·Î≥fifiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ Ï‰fiÎ Ë_ ÁÌ‘˘ ⁄ÎflÌ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›˘. ‹fiı Ωı¥fiı ÷ı ⁄˘S›˘. “‹fiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı …wfl ±Î‰Â˘. ÷‹Îflı ‹Îfl˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ı‹, ÏÂS’Î ¬Â »ı fiı!” Á˙fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹ıÓ ‹˘ÀÎ ±‰Î…ı ¿èÎ_, “÷_ ÷ÎflÔ_ ¿Î‹ ¿fl ±fiı ±‹fiı ’Õ÷Î_ ‹Ò¿. ÷ıÓ ÏÂS’Îfiı ¿Î√‚ ·A›˘ … ¿ı‹?” ÷ıHÎı ⁄ÎflÌ ⁄ËÎfl ∂¤ı·Î ±ı¿ ⁄ı …HÎ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_, “Ωı›_ fiı! ¿˘¥fi_ ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ¿ı‰Î ⁄ÿfiÎ‹ ¿flı »ı?” ‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\ ‹ıÓ Ωı›_ ±fiı Ë_ ¬ÎÏÁ›ÎHÎ˘ ’ÕÌ √›˘. Ë_ ¿Õ‰˘ CÎÒ_ÀÕ˘ √‚Ì √›˘. ⁄˘S›Î Ï‰fiÎ Ë_ «Î·÷˘ ◊›˘. flÎ÷ı ‹fiı ¨CÎ fi ±Î‰Ì. ±Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥. ⁄ı«Îfl Ïÿ‰Á ’»Ì ÷ı ‹ÎflÎ CÎfl ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ‹fiı Ωı›˘. Ωı¥fiı ÷ı ±_ÿfl ±ÎT›˘. ÷ı ⁄˘S›˘, “÷‹fiı ‰Î_‘˘ fi Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ‰Î÷ …HÎÎ‰_.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “‰Î_‘˘ »ı.” “‰Î_‘˘ ÷˘ Ë˘‰˘ … Ωı¥±ı fiı! Ωı ¿˘¥ ‹ÎflÌ ⁄ˆflÌfiı ¿Î√‚ ·¬ı ÷˘ ‹fiı fi √‹ı.” “÷˘ ’»Ì ‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı √‹ı? ±fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿ı ÏÂS’Î Ë∞ ‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ fi◊Ì ⁄fiÌ.” ÷ı fiNŒÀ ⁄˘S›˘, “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ±ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷˘ ‹ıÓ ’hÎ ·A›˘.” “±Î‹Î_ ÷‹fiı ¬˘À<_ fi◊Ì ÿı¬Î÷_?” ‹ıÓ ’Ò»˚›_. “±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â_ »ı?” ÷ıHÎı ’Ò»˚›_. “±ı¿ ⁄Î…\ ÷‹ı ‹fiı Ï‹hÎ √HÎ˘ »˘ ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹ÎflÌ ÏŒ›ÎLÁÌfiı - ‹ÎflÌ ‰ÎBÿkÎÎfiı ÷‹ı ’hÎ˘ ·¬˘ »˘?” “«˘flÌ»^’Ìfiı ◊˘ÕÎ ·¬_ »\_? ÷‹ÎflÌ ’fl‰Îfi√Ì◊Ì ·¬_ »\_.” “’fl_÷ ÷‹ı ’fl‰Îfi√Ì ‹Î√Ì »ı … @›Î_?”

“÷‹fiı …HÎÎ‰‰Îfi˘ ÷˘ Ë÷˘ …. ±ıÀ·ı ±ı ¿_¥ »^’_ ◊˘Õ<_ »ı? ±fiı ÷‹fiı ’Ëı·ı◊Ì ’Ò»\_ ÷˘ ÷‹ÎflÔ_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±fiı ÷‹ı ±ı¿·Î √·Î⁄Ì ’hÎ˘ ·A›Î ¿fl˘ ÷ı ÁÎflÔ_ ·Î√÷_ ËÂı? ’hÎ˘fiÌ ÷˘ …\√·⁄_‘Ì ◊‰Ì Ωı¥±ı.” ±Î ‹ÎHÎÁ fi Ωı¥±ı. ‹ıÓ ÷ıfiı CÎfl‹Î_◊Ì …÷Î flËı‰Îfi_ ¿èÎ_. ±ı ‹fiı ¬Ò_«‰Î ·ÎB›˘. ÁÎ·˘, ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÏÂS’ÎfiÎ Œ˘ÀÎ ÷flŒ Ωı÷˘ Ë÷˘. ·Î√ı »ı ¿ı ±ıfiÌ fi…fl ÏÂS’Î ’fl »ı. fi ΩHÎı ¿ı‰Î Ï‰«Îfl˘ ¿fl÷˘ ËÂı. ±Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰˘ Ωı¥±ı. hÎHÎ-«Îfl Ïÿ‰Á ’»Ì ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ±ÎT›˘. “Ï‰‰ı¿, ±Î ÂÌ √fl⁄Õ »ı? ÷ÎflÎ Ï‹hÎ ‹fi¿<‹Îflfi˘ ’hÎ Ë÷˘. ÷ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı ÷ı‹HÎı ÷fiı √·Î⁄Ì ¿Î√‚˘ ±ÎM›Î ÷ı ÷fiı √Q›_, ’fl_÷ ‹fiı ‹˘¿S›Î ÷ı ÷fiı fi◊Ì √Q›_. ÷ıÓ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÌfiı {CÎÕ˘ ¿›˘˝. Ï⁄«ÎflÎfi_ Ïÿ· ÷ÒÀÌ √›_. ÷ıHÎı √·Î⁄Ì ·ıÀfl’ıÕ ’Î»Î_ ‹√ÎT›Î_ »ı, ’fl_÷ Ë_ ÷ı fi◊Ì ‹˘¿·‰ÎfiÌ. ÷_ ‹ÎflÎ ‰÷Ìfi_ ◊ıÓ@› ¿ËÌ ÿı…ı!” ÁÎ·Îfiı ◊ıÓ@› Âıfi_ ¿Ëı‰Îfi_? ‹Îfl˘ Ï‹Ω… √›˘ ±fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥. Ë_ ÿ˘Õu˘ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ. ÷ı ±_ÿfl ∂¤˘ Ë÷˘. ‹fiı Ωı¥fiı ⁄ÎflÌfiÌ fi∞¿ ±ÎT›˘. ‹ıÓ ÷ıfiÎ ÂÀÛfiÎ ¿˘·flfiı ¬ıÓ«Ìfiı ⁄ı ÁÏ‚›Î ‰E«ı ÷ıfi_ ‹Î◊_ ±ŒÎÕu_. ±_ÿfl◊Ì ’˘VÀ ‹ÎV÷fl ÿ‰ıÁÎËı⁄ ÷ıfiı ⁄«Î‰‰Î ‘ÁÌ ±ÎT›Î. ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î fiÎ·Î›¿fiı ‹ÎflÎ◊Ì ÿÒfl flÎ¬˘, fiÏË ÷˘ ÷ıfiı Ë_ ‹ÎflÌ fiÎ¬ÌÂ.” ±Î ‰Î÷fiı ‹Î_Õ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ◊›_ ËÂı ±fiı ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ±ÎT›˘. “Ï‰‰ı¿, ÷fiı ◊¥ √›_ »ı Â_? ÷_ ‹fi¿<‹Îflfiı ‹Îfl‰Î ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ’fl √›˘. ±Î’HÎı ÷ı ¿_¥ √_ÕÎ »Ì±ı? ÷_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflÌ …‹Ìfi ’fl ‹Îflı ÷˘ Áfl¿Îfl ±Î’HÎfiı …ı· ¤ı√Î_ ¿flÌ ÿı. ‹fi¿<‹Îflı ·A›_ »ı ¿ı Œ@÷ ‹ÎflÌ Âfl‹ ¬Î÷fl ÷fiı …‰Î ÿÌ‘˘ »ı. ⁄Î¿Ì ÷ı ÷ÎflÎ ’fl ¿ıÁ ¿fl÷. ÷ı‹HÎı ±ı‹ ’HÎ ·A›_ »ı ¿ı ‹fiı Ë∞ Ωı¥ ’HÎ fi◊Ì »÷Î_ ÷ı‹fiÎ Ïÿ·‹Î_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±‰HÎ˝fiÌ› ·Î√HÎÌ±˘ ◊Î› »ı. ±Î ‹ÎflÎ Œ˘ÀÎfiÌ ±Áfl »ı.” ±Î ‰Î_«÷Î_ ‹ÎflÔ_ ·˘ËÌ ÷’Ì √›_. ‹ÎflÔ_ «Î·ı ÷˘ ±ıfiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì μÕÎ‰Ì ÿ™. ’»Ì ›Îÿ ±ÎT›_ ¿ı ±Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÏÂS’Îfi˘ ±ı¿ … ’hÎ ±ÎT›˘. ‹Ïfi›˘ ’hÎ˘ ÷˘ √‹ fiÏË ¿fl÷˘ Ë˘›? ÁÎ·˘, ‹ÎflÌ À’Î· ÷˘ fiÏË ‰Î_«÷˘ Ë˘›! √VÁÎfi˘, g«÷Îfi˘ ±fiı Â_¿Îfi˘ ‹ÎflÎ ‹√… ’fl Ë‹·˘ ◊›˘. ±ÎÀ·_ ±˘»\_ Ë˘› ÷ı‹ ÷ı ÁÎ_…ı ‹fiı ‹‚‰Î ±ÎT›˘. ‹Îflı ’HÎ ±ıfiı ‹Îfl‰˘ Ë÷˘. ÁÎ·Îfi˘ ∂‘Õ˘ ·ı‰˘ Ë÷˘. ÷ı ⁄˘S›˘, “ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “·Î‰˘.” ÷ı ⁄˘S›˘, “÷‹Îflı ‹ÎÀı fi◊Ì. ’hÎ ‹ÎflÎ ’fl »ı.” ÷ıHÎı √…‰Î‹Î_◊Ì √·Î⁄Ì ’fl⁄ÌÏÕ›_ ¿Îœu_. ±fiı ‹fiı ⁄÷ÎT›_. ‹ÎflÎ ’fl √VÁÎfi˘, Â_¿Îfi˘ ±fiı g«÷Îfi˘ Ë‹·˘ ’Î»˘ ◊›˘. ‹ıÓ hÎÎÕ ’ÎÕÌfiı ’Ò»˚›_ “Â_ ·A›_ »ı?” “±ı ±‹ÎflÎ ⁄ı ‰E«ıfiÌ ‰Î÷ »ı.” ÷ıHÎı ÂÎ_Ï÷◊Ì …‰Î⁄ ±ÎM›˘. “±S›Î, ÏŒ›ÎLÁÌ ‹ÎflÌ fiı √·Î⁄Ì ¿Î√‚ ÷ÎflÎ ’fl?” Ë_ ÷ıfiÎ ÷flŒ ‘ÁÌ √›˘ ±fiı ÷ıfiı ’¿ÕÌfiı ¤Ÿ÷ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎT›˘. ±fiı ±ı¿ ·ÎŒ˘ ’HÎ ‹Î›˘˝. ±Î ‹ÎHÎÁfiÌ ËV÷Ì ÿÏfi›Î‹Î_ fi Ωı¥±ı. ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ⁄ÌΩ ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ÎT›˘. “Ï‰‰ı¿, ÷_ ÷Îfl˘ √VÁ˘ ±˘»˘ ¿flÌ ÿı. ‹fi¿<‹Îflfiı ‹Îfl‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿı, fiÏË ÷˘ ‹fi¿<‹Îfl ÷fiı …ı·¤ı√˘ ¿flÌ ÿı Â ı . ‹ı Ó ÷ÎflÎ ‰÷Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ¿Î√‚ ·A›˘ Ë÷˘. ‹Îflı ¿_¥ ±ıfiı ◊˘Õ<_ ’flHÎ‰_ »ı? ±Îfiı ¿ÎflHÎı ‹fiı ±ı¿ Ï‰«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı Ë∞ ±Î’HÎÎ_ ·BÔfi ’HÎ fi◊Ì ◊›Î_ ±fiı ÷_ ‹ÎflÎ ’fl ‰Ëı‹Î› »ı. Ë_ ΩHÎı ÷ÎflÔ_ ±ı¿ fl‹¿Õ<_ fi Ë˘™? ‹ÎflÔ_ ¤ÎÏ‰ ∞‰fi ¿ı‰_ …Âı? ‹fi¿<‹Îflfi_ ’HÎ ±ı‹ … ‹Îfi‰_ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ‰‚Ì ·A›_ »ı ¿ı ÷_ ‹Îflı ·Î›¿ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ V‰¤Î‰‹Î_ …‹Ìfi ±ÎÁ‹Îfifi_ ±_÷fl »ı. ‰‚Ì ÷_ ‰Î÷‰Î÷‹Î_ √VÁ˘ ¿flı »ı.”

Â_ Ë_ √VÁ˘ ¿flÔ_ »\_? - ‹ÎflÎ◊Ì ⁄Ò‹ ’ÕÎ¥ √¥. ‹Îflı ±Î ¿Î_ÀÎfiı ÿÒfl ¿fl‰˘ … flèÎ˘. √VÁÎ‹Î_ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ ‘V›˘. ÁÎ◊ı CÎfl‹Î_ ÂÎ¿ Á‹Îfl‰Îfi_ ‹˘À<_ «M’ ·¥ ·Ì‘_. À’Î· ⁄ÎflÌ ’fl ÿ‰ıÁÎËı⁄ ’˘VÀ ‹ÎV÷fl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_, “‹fi ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ flΩ ·¥ ⁄ËÎfl√Î‹ √›˘ »ı.” ‹Îfl˘ ⁄ıÀ˘, ±‹ÿÎ‰Îÿ ÷˘ fiÏË √›˘ Ë˘›? ‹Îfl˘ √VÁ˘ Â_¿Î‹Î_ ’ÏflHÎQ›˘. ±fiı Â_¿Î±ı g«÷Îfi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿›*. ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fi ±Î‰Ì. ±Î ‹ÎHÎÁfiÌ ËV÷Ì Ï‹ÀÎ‰Ì ÿ¥Â. ±Ã‰ÎÏÕ›Î ’»Ì ÏÂS’Îfi˘ ’hÎ ±ÎT›˘. “Ï‰‰ı¿, ±Î…ı Ë_ ¬Ò⁄ ¬Â »\_. ⁄ı «Îfl Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ‹fi¿<‹Îfl ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ±Î’HÎı CÎıfl ±ÎT›Î Ë÷Î. Â_ ‹ΩfiÎ ‹ÎHÎÁ »ı? ’M’Î ‹ÎÀı fiÎfi¬ÀÎ¥ ±fiı CÎÎflÌ ·ÎT›Î Ë÷Î. ‹Q‹Ì ‹ÎÀı ¿’ÒflÌ ’Îfi ·ÎT›Î Ë÷Î. ¿ı‰Î Á‹…\ »ı. ’M’Î±ı ±Î‰Ì T›„@÷fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎ‰‰Î ⁄ÿ· ÷Îfl˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ »ı. ‹fi¿<‹Îfl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿Â_ ·ÎT›Î fiË˘÷Î. ÷fiı Â_¿Î ’ıÿÎ ◊Î›fiı ±ıÀ·ı. Ωı›_ ‹fi¿<‹Îflfiı ÷Îfl˘ ’HÎ A›Î· »ı. ‹ıÓ Á‹ΩT›_ ¿ı ÷_ μÿÎfl Ïÿ·‰Î‚˘ »ı I›Îflı … ÷ı‹HÎı ‹fiı ÷ı‹fiÌ ◊ı·Ì‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄fiÎflÁÌ ÁÎÕÌ ¿ÎœÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁÎ_…ı ‹fi¿<‹Îfl ‹Q‹Ì, ’M’Î ±fiı ‹fiı ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î ·¥ √›Î Ë÷Î. ‹fi¿<‹Îfl Ï‰‰ı¿Ì ÷˘ ±ıÀ·Î ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ flÎ÷ fl˘¿Î›Î Ë÷Î.” ‹ıÓ ’hÎ ’Òfl˘ fi ¿›˘˝. ‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ ¤‹÷_ Ë÷_. ÁÎ·Îfi_ Ïfi¿oÿfi ¿ÎœÌ fiÎ¬_. ‹Îflı ÁÎÁflı flÎ÷ Ï‰÷Î‰Ì? ±Î ‹ÎHÎÁfiÌ ËV÷Ì Ë‹HÎÎ_ … Ï‹ÀÎ‰Ì ÿ¥Â. ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î _ÂÎ¿ Á‹Îfl‰Îfi_ «M’ ±ÎT›_. ÿ˘Õu˘ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ’fl. ⁄ı «Îfl …HÎ ⁄ÎflÌ ’ÎÁı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î Ë÷Î. Ë_ ‘ÁÌ √›˘ ⁄ÎflÌ ’fl. ‹Ïfi›˘ ±_ÿfl ∂¤˘ Ë÷˘. ⁄ı ÁÏ‚›Î ‰E«ı ËÎ◊ fiÎ¬Ìfiı ÷ıfiı ’¿Õu˘ ±fiı ÷ıfiÌ »Î÷Ì ’fl «M’fi˘ CÎÎ ¿›˘˝. ÷ıHÎı ‰E«ı ËÎ◊ ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ËÎ◊‹Î_ CÎÁfl¿˘ ◊›˘. ⁄ÌΩı CÎÎ ÁÌ‘˘ ’ıÀ ’fl ¿›˘˝. ‹ıÓ Ωı›_ ÷˘ ‹Ïfi›˘ ±_ÿfl …‹Ìfi ’fl ŒÁÕÎ¥ ’Õu˘. ·˘ËÌfiÎ »Î_ÀÎ_ ∂ÕuÎ. Â_ Á_ÿfl ºU› Ë÷_ ±ı! ÿU‹fi ‹Îfl˘ ‹›˘˝! ·˘¿˘±ı ‹fiı ’¿Õu˘. Ë_ ËÁ÷Î ‹˘œı ¤√÷ gÁËfiÌ ±ÿÎ◊Ì ’˘·ÌÁ«˘¿Ì±ı ’Ë˘ÓE›˘. flV÷Î‹Î_ “¿Î_À˘ √›˘” “ÏÂS’Î ‹ÎflÌ »ı.”fiÎ ’¿Îfl˘ ¿›Î˝. ’˘·ÌÁ ‹ÎflÌ ÁÎ‹ı Ωı÷˘ Ë÷˘. ΩHÎı Ë_ √Î_Õ˘ fi Ë˘™! ·˘¿˘ ’HÎ ‹fiı √Î_ÕÎfiÌ º„WÀ±ı Ωı÷Î Ë÷Î. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √Î‚ ÿı - ⁄ı ‘yÎ ‹Îflı ÷ı ÁËfi ◊Î›, ’HÎ √Î_Õ˘ √HÎı - ±ı ‰Î÷ ±ÁèÎ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ‹ÎflÎ ËÎV›fi_ ¿ÎflHÎ @›Î_ ¬⁄fl »ı? ‹Îfl˘ ÂhÎ √›˘. Ë_ ±Î¬Ì flÎ÷ …ı·‹Î_ ±ÎflÎ‹◊Ì ÁÒ÷˘. Ë‰ı ‹ÎflÌ fiı ÏÂS’Î ‰E«ı ¿˘¥ fiÏË. Á‰Îflı ‰·ÁÎÕ◊Ì ÁÎËı⁄˘ ±ÎT›Î. ÷ı‹fiÌ ‰Î÷˘ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı À’Î·ÌfiÌ ËÎ·÷ √_¤Ìfl »ı. ‹ıÓ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÌfiı ¿èÎ_ ¿ı “ÁÎ·˘ ‹›˘˝ fi◊Ì Ë∞?” ‹fiı «Îfl Ïÿ‰Á ◊›Î ±Î ⁄ı ’˘·ÌÁ ±fiı ⁄ı w‹fiÌ ’˘·ÌÁ«˘¿Ì‹Î_. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ’˘·ÌÁ˘fiÌ ‰Î÷˘ ’fl◊Ì ·ÎB›_ ¿ı ÷ı±˘ ‹fiı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±«Îfi¿ ’˘·ÌÁ ±ÎT›˘ ±fiı ¿Ëı, “±ı·Î, √Î_ÕÎ ±ı„L…Ïfi›fl, ÷fiı ‹‚‰Î ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î »ı.” ±fiı ’»Ì ’Î»‚fiÎ ‹Ëı ‹ Îfi˘fiı μtı Â Ìfiı ⁄˘S›˘, “ÁÎ«‰Ωı, ¿ıÿÌfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ËÎ·÷ ⁄Ë fi⁄‚Ì »ı. ±Îfi_ «Á¿Ì √›_ »ı.” ‹ıÓ ⁄Ò‹ ’ÎÕÌfiı ¿èÎ_, “÷fiı Ë_ √Î_Õ˘ ·Î√_ »\_? ÷ÎΩı ±ı„L…Ïfi›fl »\_. ÷Î∞ fi˘¿flÌ »ı ±fiı ÷Î∞ »˘¿flÌ ‹‚Ì »ı.” ’˘·ÌÁfiÌ ’Î»‚ ÏÂS’Î Ë÷Ì. ÁÎ◊ı ËÎ◊ ’fl ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘ı·˘ ‹fi Ë÷˘. ‹ıÓ Ωı›_ ÷˘ ’˘·ÌÁfiÎ «ËıflÎ ’fl ËÎV› Ë÷_. ÏÂS’ÎfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á Ë÷Î. ‹Ïfi›ÎfiÌ ⁄Î◊‹Î_ ÏÂS’Î Ë÷Ì ±fiı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ⁄ıÕÌ±˘ Ë÷Ì. á ·ı¬¿ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

√…ﬂÎ÷

Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ ⁄ÿ· Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›Îÿfiı “‹Îfi‰÷Îfi_ ‹_Ïÿfl” ±ı‰˘ÕÛ fiÏÕ›Îÿ— ÁÎ‹ÎÏ…¿-ÂˆZÎÏHÎ¿-±Îfl˘B›·ZÎÌ Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ±˘ ⁄ÿ· fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿflfiı Á‹V÷ ‹„V·‹ Ï‰¿ÎÁ ŒÎμLÕıÂfi, fiÏÕ›Îÿ ¶ÎflÎ ‹Îfi‰÷Îfi_ ‹_Ïÿfl ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ μV‹Îfi √fiÌ ‰Ë˘flÎ, μ’’˛‹¬ ±Oÿ· flÂÌÿ Âı¬ ÁÏË÷fiÎ Ë˘tıÿÎfl˘ ¶ÎflÎ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ’‘Îflı·Î ËÏflÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiı ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ ±fiı Á_÷flÎ‹fi√flÌ fiÏÕ›Îÿfiı «fl˘÷fl‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ ÿıÂÏ‰ÿıÂ‹Î_ ±ÎÿflÁL‹Îfi ÁÎ◊ı …ıfiı ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı »ı Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl. Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ Áÿ˚¤Î‰fiÎ ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ◊Î› »ı. ¿˘¥ ’HÎ fiÎ÷Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√fl ¤ÒA›Îfiı ¤˘…fi, √flÌ⁄ ÿÿa±˘fiı ‹Œ÷-flÎË÷ÿflı ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ÷‹Î‹ ‰√˝fiÎ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ »ı. ⁄˛õ·Ìfi fiÎflÎ›HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á‹›‹Î_ ±Î ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ Áı‰Î¿Î›˝fiı ‰‘ ‰ı√ ‹Y›˘ »ı.

ÁÎ‹ÎÏ…¿-ÂˆZÎÏHÎ¿-±Îfl˘B›·ZÎÌ ±fiı Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ±˘ ⁄ÿ· fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿflfiı Á‹V÷ ‹„V·‹ Ï‰¿ÎÁ ŒÎμLÕıÂfi fiÏÕ›Îÿ ¶ÎflÎ ‹Îfi‰÷Îfi_ ‹_Ïÿfl ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ’HÎ Á_÷flÎ‹ flıÏÕ›˘·˘∞ ±ıLÕ ≥‹ıg…√ ÁıLÀfl, Á˘fi˘√˛ÎŒÌ, ±ı‹±Îfl±Î≥, fiıhÎ Ï«Ï¿IÁÎ·› ‰√ıflı ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıhÎı ÁÏ‰‘Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ »ı. flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ “…fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Î”fiÌ μ„@÷fiı ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿflfiı ‹Îfi‰÷Îfi_ ‹_Ïÿfl ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ μV‹Îfi √fiÌ ‰Ë˘flÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı Áÿ˚¤Î‰fiÎfiı ‰flı·Î Á‹V÷ ‹„V·‹ Ï‰¿ÎÁ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ Á‹Î…Áı‰Î ±_÷√˝÷ Áÿ˚¤Î‰fiÎ ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ ‹ÒS›˘fiÌ ‹Î‰…÷ ¿flfiÎfl μI¿ÚWÀ Áı‰Î ±Î’fiÎflÌ Á_V◊Î±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›Îÿ ¶ÎflÎ Á‹V÷ ‹„V·‹ Ï‰¿ÎÁ ŒÎμLÕıÂfifiı Á‹Î…Áı‰Î ‹ÎÀı w. 1,11,111fi_ ±fiÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹Îfl_¤‹Î_ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ±Î’÷Î Õ˘. Ï¿flÌÀ Á÷Ïfl›Îfiı Áı‰ÎflIÔfi ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 ‰Õ÷Î·‘Î‹‹Î_ lÌ ·Z‹ÌfiÎflÎ›HÎ ÿı‰ Á_V◊ÎfiÎ ¤ÒÏ‹ ±fiı fiÎHÎÎ¿Ì› ÁË›˘√◊Ì Ïfi‹Î˝HÎ ’Î‹fiÎfl fiÒ÷fi ⁄ÁVÀıLÕfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ÏÂ·ÎL›ÎÁ ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ±ı ·Z‹ÌfiÎflÎ›HÎ ÿı‰, ËÏfl¿ÚWHÎ ‹ËÎflÎ… ÁÏË÷ ÿı‰˘fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌ ±Î«Î›˝-Á_÷˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ‰Õ÷Î· V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ flÎ¿ıÂ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ‹A›‹_hÎÌfi_ ’W’ËÎfl◊Ì V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ‹A›‹_hÎÌfiÌ ‹√Á÷·Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

email: advt@gujarattimesusa.com

’˘ÊÌ ’Òfi‹ı ±_ÿÎÏ…÷ ±ı¿ ËΩfl ‹HÎ ⁄˘flfiÌ μ»Î‹HÎÌ ¿fl÷Î l©Î‚±˘

fiÏÕ›Îÿ— fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á’˛ÏÁ© Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˘ÊÌ ’Òfi‹ ÏfiÏ‹kÎı ¤@÷˘fi˘ ‹ËıflÎ‹HÎ ∂‹Àu˘ Ë÷˘. ’˘ÊÌ ’Òfi‹ı 1000 ‹HÎ ⁄˘flfiÌ μ»Î‹HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl ‰Ëı·Ì Á‰Îflı 3.30 ¿·Î¿ı ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_◊Ì ¤@÷˘ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì … Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl ’Ë˘ÓE›Î Ë÷Î ±fiı …› ‹ËÎflÎ…fiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı ⁄˘fl μ»ÎY›Î_ Ë÷Î_. …ı ⁄Î‚¿˘ ⁄˘·Ì fi Â¿÷Î_ Ë˘› ¿ı ÷˘÷Õ<_ ¿ı ±˘»\_ ⁄˘·÷Î_ Ë˘› ÷ı‰Î_ ⁄Î‚¿˘fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ⁄Î‚¿ Áfl¬Ì flÌ÷ı ⁄˘·÷_

◊Î› ÷ı ‹ÎÀı Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÌ ‹Îfi÷Î flÎ¬ı »ı ±fiı ⁄Î‚¿ ⁄˘·÷_ ◊Î› I›Îflı ’˘ÊÌ ’Òfi‹ı fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿflı ⁄˘fl μ»Î‚ı »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á l©Î‚±˘fiÌ ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÌ ±√ÎÁÌ±˘ ’fl l©Î‚±˘±ı ∂¤Î flËÌfiı ⁄˘flfiÌ μ»Î‹HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì …ıfiı {Ì·‰Î ’fl ·˘¿˘fiÌ ¤ÌÕ Ë÷Ì. Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÌ «Îflı⁄Î…\ 100◊Ì ‰‘ ⁄˘flfiÌ ·ÎflÌ±˘ ∂¤Ì flËÌ Ë÷Ì. ⁄˘flfiÎ ¤Î‰‹Î_ ’HÎ μ»Î‚˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’H› ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ· …^fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ÁÏ‰‘Î‹Î_ CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μkÎ‹ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â˘g’√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÏfiflÎ‘Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ıÂ ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lÎ©’ZÎ, ’H›Ï÷Ï◊, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiÎ±˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹Ò¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛ÒŒ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ Ï‰√÷ (’Ò»’ﬂ») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’ﬂ˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

√…ﬂÎ÷

fiÎHÎÎ_ ¬Î÷_ ‹‚÷Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı· ‹ÎL›Î— ¤Î…’fiÎ ËÎ¥‰˘SÀı… ÕˇÎ‹Îfi˘ ±_÷ √Î_‘Ìfi√fl— ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ Â’◊Ï‰Ï‘fiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ±Á‹o…ÁfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷ ‰E«ı ±Î¬flı √›Î √fl‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎhÎı ‹ohÎÌ±Îıfiı ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÌ ’˛◊‹ ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÃ¿‹Îo ¬Î÷Î_±Îı ŒÎ‚‰Î›Î_ Ë÷Îo. fiÎ›⁄ ‹<A›‹ohÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¿ÿ ’˛‹ÎHÎı ‰ı÷flÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ±fiı fiÎHÎÎo Ï‰¤Î√ »Ìfi‰Ì ·ı‰Î›Î Ë÷Î. ¬<ÿ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı … ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, F›Îflı fiÎHÎÎo Ï‰¤Î√ fiÌÏ÷fi ’Àı· ’ÎÁı◊Ì ·¥fiı Á˙fl¤ ’Àı·fiı ±’Î›˘ Ë÷˘. μz˘√Ï‰¤Î√ ’HÎ w’ÎHÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flÎA›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi fiÌÏ÷fi ’Àı· ’ÎÁı◊Ì fiÎHÎÎ_, ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ’ıÀˇ˘¿ıÏ‹¿SÁ Ï‰¤Î√ …ı‰Î ‹Ëk‰fiÎ Ï‰¤Î√˘ ‹A›‹_hÎÌ±ı ·¥ ·ı÷Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı· fiÎflÎ… ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı Âø‰Îflı ’˘÷ÎfiÌ

Ï‰Ï‰‘ ‹_hÎÌ±˘fiı ¬Î÷Î_±˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ (‹<A›‹ohÎÌ)— ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À, μz˘√, √ÚË, ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ, ⁄oÿfl˘, ¬ÎHÎ ¬Ïfi…, ‹ÎÏË÷Ì ’˛ÁÎflHÎ, ’ıÀˇ˘Ï·›‹, @·Î≥‹ıÀ «ıL…, M·Îgfi√, ÁÎ›LÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞, ÷‹Î‹ fiÌÏ÷±Îı ±fiı ¿˘¥ ‹ohÎÌ±Îıfiı fiÏË ŒÎ‚‰Î›ı·Ì ÷ı‰Ì ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷. fiÌÏ÷fi ’Àı·— fiÎHÎÎ_, ‹Î√Û ±fiı ‹¿Îfi, ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl (fiÎ›⁄ ‹<A›‹ohÎÌ) ¿S›ÎHÎ, ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ, fi‹ÛÿÎ, ¿S’Áfl, ’ÎÀfi√fl ›˘…fiÎ. ±Îfl. ÁÌ. Œ‚ÿ<— ¿ÚÏÊ, √˛Î‹Ï‰¿ÎÁ, ‹IV›μz˘√, ’Â<’Î·fi, ‰ÎËfiT›‰ËÎfl. ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î— ÏÂZÎHÎ (’˛Î◊Ï‹¿, ‹ÎK›Ï‹¿, ’˛˙œ), μE« ±fiı Àı„@fi¿· ÏÂZÎHÎ, ¿Î›ÿ˘ ±fiı L›Î›÷ohÎ, ‰ˆ‘ÎÏfi¿ ±fiı ÁoÁÿÌ› ⁄Î⁄÷˘, ‹ÌÃÎμz˘√, √˙Áo‰‘Ûfi, fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi. ¿˙ÏÂ¿ …ı. ’Àı·— ‹ËıÁÒ·. Á˙fl¤ ’Àı·— ∂ΩÛ √HÎ’÷ ‰ÁÎ‰Î— ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰¿ÎÁ, ’˛‰ÎÁfi, ‰fi, ‹ÏË·Î ±fiı ⁄Î‚ ¿S›ÎHÎ. …›ıÂ flÎÿÏÕ›Î— ±Lfi fiÎ√Ïfl¿ ’<fl‰Ã˘ ±fiı √˛ÎË¿˘fiÌ ⁄Î⁄÷, ¿<ÀÌfl μz˘√, »Î’¿Î‹ ±fiı ·ı¬fiÁÎ‹√˛Ì. Ïÿ·Ì’ ÃÎ¿˘fl— l‹ ±fiı fl˘…√Îfl, ÏÕ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀ, ›ÎhÎÎ‘Î‹ Ï‰¿ÎÁ. ¥f‰fl ’fl‹Îfl— ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±fiı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (±fi<ÁÍÏ«÷ ΩÏ÷¿S›ÎHÎ, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı

ÂˆZÎÏHÎ¿ flÌ÷ı ’»Î÷ ‰√˘Ûfi<o ¿S›ÎHÎ ÁÏË÷). flÎF› ¿ZÎÎfiÎ ‹ohÎÌ ’˛ÿÌ’gÁË ΩÕıΩ— B≤Ë, ∂ΩÛ, ‰ˆ‘ÎÏfi¿ ±fiı ÁoÁÿÌ› ⁄Î⁄÷, ¿Î›ÿ˘, L›Î›÷ohÎ (flÎF›¿ZÎÎ), ’˘·ÌÁ ËÎμgÁ√, ⁄˘ÕÛfl ÏÁ¿u<ÏflÀÌ, ÏÁÏ‰· ÏÕŒıLÁ, √˛Î‹flZÎ¿ ÿ‚, …ı·, fiÂÎ⁄o‘Ì ±Î⁄¿ÎflÌ, V‰ˆ„E»¿ ÁoV◊Î±Îıfi<o Áo¿·fi, Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √<…flÎ÷ ’˛¤Î√ ’˛˘À˘¿˘· (÷‹Î‹ V‰÷ohÎ Ë‰Î·˘). ’fl⁄÷ ’Àı·— gÁ«Î¥, ’ÎHÎÌ’<fl‰ÃÎ (V‰÷ohÎ Ë‰Î·˘). ’flÊ˘kÎ‹ Á˘·o¿Ì— ‹IV›μz˘√. ⁄«< ¬Î⁄Õ— √˛Î‹ B≤ËÏfi‹ÎÛHÎ, √˛Î‹Ï‰¿ÎÁ, ’Â<’Î·fi, √˙Áo‰‘Ûfi. …›ƒ◊gÁË ’fl‹Îfl— ¿ÚÏÊ Ï‰¤Î√ (flÎF›¿ZÎÎ), ’o«Î›÷, ’›ÎÛ‰flHÎ (V‰÷ohÎ Ë‰Î·˘). ¥f‰flgÁË ’Àı·— ÁË¿Îfl, fl‹÷-√‹÷ ›<‰¿ ÁÎoV¿ÚÏ÷¿ Ï‰¤Î√ (V‰÷ohÎ Ë‰Î·˘), ‰ÎËfiT›‰ËÎfl (flÎF›¿ZÎÎ). ‰ÎÁHÎ ±ÎÏËfl— ÁÎ‹ÎÏ…¿, ÂˆZÎÏHÎ¿ ’»Î÷ ‰√˘Ûfi<o ¿S›ÎHÎ. Ï‰¤Î‰flÌ ÿ‰ı— ‹ÏË·Î ⁄Î‚-¿S›ÎHÎ Ï‰¤Î√ (’˛Î◊Ï‹¿ ±fiı μE« ÏÂZÎHÎ ) ±fiı ›ÎhÎÎ‘Î‹. fl‹HÎ ’ÎÀ¿fl— ‰fi ±fiı ±ÎÏÿΩÏ÷ Ï‰¤Î√ Ï¿Â˘fl ¿ÎfiÎHÎÌ (¿<‹Îfl)— ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ, ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¬Î÷Î_fiÎ ¬ÀflÎ√ ’»Ì ¤Î…’fiÎ ËÎ¥‰˘SÀı… ÕˇÎ‹Îfi˘ Á¬ÿ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÏflÁÎ›ı·Î fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı ËÎ¥¿‹ÎLÕı fiÎHÎÎ_ ¬Î÷_ ±Î’‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’÷Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı· ‹ÎL›Î Ë÷Î ±fiı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfi˘ «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı ÷ı‹HÎı ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ μ…‰HÎÌfi˘ ‹ÎË˘· ÁΩ˝›˘ Ë÷˘, ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ŒÀÎ¿ÕÎ ’HÎ Œ˘ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ›±ıfi±Î≥-≥„LÕ›ÎÀ<Õı)

±˘ÏŒÁ‹Î_ √ıflËÎ…fl flËÌ fiÎflÎ…√Ì ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ‹Î_ ¤Îflı ¬ıÓ«÷ÎHÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ‹_hÎÌ±˘‹Î_ fiÎflÎ…√Ì ›◊Î‰÷˚ flËÌ Ë÷Ì. ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ‹tı ±Î_÷Ïfl¿ ¬ıÓ«÷ÎHÎ ±ıÀ·Ì Ëÿı ÷Ì‰˛ ⁄fiÌ Ë÷Ì ¿ı ¬ÿ ¤Î…’ ËÎ¥¿‹ÎLÕı ‹K›V◊Ì ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. fiÌÏ÷fi ’Àı· ¬Î÷Î_±˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ’»Ì V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·‹Î_ Âø‰Îflı ±ÎT›Î fiË˘÷Î. fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı ±ı‰Ì «Ì‹¿Ì ±Î’Ì »ı ¿ı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌfiÎ Ë˘tÎfiı ±fiw’ ¬Î÷Î_ fiÏË ‹‚ı ÷˘ Ë_ ‹_hÎÌ’ÿı◊Ì flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’Ì ÿ¥Â ±fiı ¤Î…’fiÎ ±ı¿ ±ÿfiÎ ‘ÎflÎÁP› ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÌÂ. Ωı¿ı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı flÏ‰‰Îflı Á‰Îflı fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı Œ˘fi ¿flÌfiı ÷ı‹fiÎ Ë˘tÎfiı Â˘¤ı ÷ı‰Î_ ¬Î÷Î_ ±Î’‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, ±Î◊Ì fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ËÎ¥¿‹ÎLÕfiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ Á‰Îflı 12.39 ‰ÎB›ı √Î_‘Ìfi√fl V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·-1 „V◊÷ ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁı ’Ë˘Ó_«Ìfiı ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ ÷ı‹fiı Á˘Ó’Î›ı·Î_ ¬Î÷Î_fi˘ «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ Ëo‹ıÂÎ_ ÁÎflÎfiflÁÎ Á‹›‹Î_ ’ZÎfiÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ËÎ¥¿‹ÎLÕfiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ ¿Î‹ ¿›* »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ flÎ…’Î ⁄L›_ I›Îflı ’HÎ ‹fiı ··«Î‹HÎÌ ±˘Œfl ◊¥ Ë÷Ì, …ı ‹ıÓ

‹ÁÌ fiÿÌ Ï‰Âı ±Î·Î’ ÷LfiÎfiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌfiı ’˛◊‹ V◊Îfi

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ËˆÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ÏŒS‹‹ıg¿√fi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ‹Ò‚ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ›‰¿ ±Î·Î’ ÷LÔfiÎ±ı ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÌ ‹ÁÌ fiÿÌ ’fl Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌfiı ≥fiŒ˘¿Á ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ »ı. ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ±ı ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ÿıÂ¤fl‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Ì Õ˘@›‹ıLÀflÌfiı ’Î»‚ flÎ¬Ìfiı flÎWÀˇÌ› ¿ZÎÎ±ı ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ‹Î_ ËˆÿflÎ⁄Îÿ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì ‹ÁÌ fiÿÌ‹Î_ ◊÷Î ’˛ÿÒÊHÎ ±fiı ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı ±À¿Î‰Ì Â¿Î› ÷ı Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î·Î’ ÷LÔfiÎ±ı ±Î ±√Îμ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÏÿT›Î_√ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·≥ ÷ı‹fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı Á‹Î… ÷flŒ◊Ì ¤ıÿ¤Î‰¤›Î˝ ‰·HÎ ’fl ’˛¿ÎÂ ŒıÓ¿÷Ì ÿı‰ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ıfiı Áı‰Î ‰ÌÕÌ›˘ ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ I≤÷Ì› ≥fiÎ‹ ‹Y›_ Ë÷_. ±Î·Î’ ÷LÔfiÎ±ı ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÁÌ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ‰Á÷Î ·˘¿˘fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ΩHÎ‰Î Ë_ ¿˘·ı… ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì I›Î_ …÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ËˆÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ÏŒS‹‹ıg¿√fi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ‹Ò‚ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ›‰¿ ±Î·Î’ ÷LÔfiÎ±ı ËˆÿflÎ⁄ÎÿfiÌ ‹ÁÌ fiÿÌ ’fl ¿›Î˝ ’»Ì ‹fiı ‰ÎV÷Ï‰¿÷Îfi˘ A›Î· ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄fiÎ‰ı·Ì Õ˘@›‹ıLÀflÌfiı ≥fiŒ˘¿Á ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl÷˘ ±Î·Î’ ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ ¶ÎflÎ Ë_ ‹ÁÌ fiÿÌfi_ ’˛ÿÒÊHÎ ÷LÔfiÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ±À¿Î‰‰Îfi˘ Á_ÿıÂ˘ ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_. ÷ı ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹ÁÌ ¿Î_ÃÎÏ‰V÷Îfl‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘ ’fl ’HÎ ÷ıfiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‹ÁÌ fiÿÌ ‰Ê˘˝ ±√Îμ ¿ıÀ·Ì fiÿÌ‹Î_ ÿflfl˘… ·√¤√ 350 Ï‹Ï·›fi Ï·Àfl ’˛ÿÒÏÊ÷ ◊¥ »ı. ±Î ‰Î÷ V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ‹Î_ V‰E» Ë÷Ì ±fiı ËÎ·‹Î_ ’˛ÿÒÏÊ÷ ’ÎHÎÌ◊Ì Â_ „V◊Ï÷ »ı ’ÎHÎÌ ÃÎ·‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±Î◊Ì fiÿÌfiÎ fl…^ ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

V‰Ì¿ÎflÌ fiË˘÷Ì. ¤Î…’ı … ‹fiı ‹˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı ±fiı Ë_ ¤Î…’‹Î_ … flËÌÂ. fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ‹…⁄ fiÎHÎÎ ¬Î÷_ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î◊Ì Ë‰ı Á˙fl¤ ’Àı· ’ÎÁı ∂Ω˝ ¬Î÷_ flËıÂı. Á˙fl¤ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎ¥¿‹ÎLÕfi˘ ÏfiHÎ˝› ‹fiı V‰Ì¿Î›˝ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ı fiÌÏ÷fi¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ‹ÎL› flÎ¬Ì ÷ı‹fiı fiÎHÎÎ_ ¬Î÷_ ±ÎM›_ »ı. CÎÌfiÎ ÃÎ‹‹Î_ CÎÌ ’ÕÌ √›_ »ı. ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ ’Ïfl‰Îfl »ı ÷˘ ‹fiÿ—¬ ◊Î›, ’HÎ ÷ıfi˘ flV÷˘ ’HÎ fiÌ¿‚ı. Ï‰fl˘‘Ì±˘ ⁄ı Ïÿ‰Á◊Ì Á’fiÎ_ Ωı÷Î Ë÷Î ÷ıfi˘ ’HÎ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. Ωı¿ı ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ¬Î÷_ fi ±Î’Ìfiı ¤Î…’ ËÎ¥¿‹ÎLÕı ’˘÷Îfi˘ ËÎ◊ μ’fl flÎA›˘ Ë÷˘. Ïÿ·Ì’ ÃÎ¿˘fl, …›ıÂ flÎÿÏÕ›Î, ’˛ÿÌ’gÁË ΩÕıΩ, ’flÊ˘kÎ‹ Á˘·o¿Ì √÷ ‰¬÷ı ’HÎ ‹ohÎÌ‹oÕ‚‹Îo Ë÷Î, ’ÏflHÎÎ‹ı ÷ı‹fiÎ_ ¬Î÷Î_ ±Î ‰¬÷ı› ›◊Î‰÷˚ flÎ¬‰Î‹Îo ±ÎT›Îo »ı. ⁄«< ¬Î⁄Õfiı √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ, √˛Î‹Ï‰¿ÎÁfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …›ƒ◊gÁË ’fl‹Îfl ’ÎÁı◊Ì ‹Î√Û-‹¿Îfi Ï‰¤Î√ ’fl÷ ·¥fiı ¿ÚÏÊ ±fiı ’›ÎÛ‰flHÎ ¬Î÷_< Á˘o’Î›_< »ı. √HÎ’÷ ‰ÁÎ‰Îfiı ’HÎ ‹ÏË·Î-⁄Î‚¿S›ÎHÎ Ï‰¤Î√fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Á˘o’Î¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…¿˘À‹Î_ w. 1600 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏÕ„VÀˇ@À ¿<g·√ ÏÁVÀ‹— ¤Îfl÷fiÎ_ ’Î_« ÂËıfl˘‹Î_ flÎ…¿˘ÀfiÌ ’Á_ÿ√Ì flÎ…¿˘À— √˛Ìfi ±ıfi∞˝ ZÎıhÎı ’Ëı· ¿flÌ Ï‰f‰‹Î_ A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰fiÎfl flÎ…¿˘À Ë‰ı ¿Î⁄˝fi μIÁ…˝fi‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ’√·_ ·ı‰Î …¥ flèÎ_ »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ¶ÎflÎ B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√ ÁÎ‹ıfiÌ ·Õ÷ ‹ÎÀı Âw ¿flÎ›ı·Ì Ï‰f‰T›Î’Ì {_⁄ıÂ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ’Î_« ÂËıfl˘‹Î_ flÎ…¿˘ÀfiÌ ’HÎ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. ±Î {_⁄ıÂfiÎ ¤Î√w’ı flÎ…¿˘À‹Î_ ÏÕ„VÀˇ@À ¿<Ï·_√ ÏÁVÀ‹ ±‹·Ì ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ±ıfl¿„LÕÂfifi˘ μ’›˘√ CÎÀÎÕ‰Î ±fiı ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ √˛ÌfiËÎμÁ √ıÁfi_ μIÁ…˝fi CÎÀÎÕ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. flÎ…¿˘ÀfiÎ flˆ›Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ 930 ±ı¿fl‹Î_ ¿ıLƒfiÎ V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌ Ï‹Âfi ±_÷√˝÷ √˛ÌfiŒÌSÕ V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌ V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ Ë˘Àı·˘, ±˘ÏŒÁ˘, Â˘g’√ ‹˘SÁ, Ë˘„V’À·, V¿>·, ±L› ‰ı’ÎflÌ Á_V◊Î±˘ ’HÎ ËÂı. Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl ⁄_»ÎÏfiÏ‘ ’ÎfiÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ flÎ…¿˘À ¿˘’˘ı˝flıÂfifiı ÏŒÏ{Ï⁄Ï·ÀÌ Ïfl’˘ÀÛ, ¿LÁSÀLÀ ±fiı ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı √˛ÎLÀ ±Î’Âı. w. 1600 ¿fl˘ÕfiÎ ±Î ’˛˘Fı¿À ◊¿Ì ÂËıfl‹Î_ ÁıLÀˇ· ¿<g·√ ÏÁVÀ‹ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ıfiÎ ◊¿Ì ±ıfl¿„LÕÂfifiÌ …wfl ’ÕÂı fiÏË ±fiı ’Î≥’·Î≥fi ◊¿Ì ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ÕÎ›flı¿À ÿflı¿ CÎfl‹Î_ ’Ë˘Ó«÷_ ◊Âı. ±Î ’˛˘…ı@À ’„O·¿-’˛Î≥‰ıÀ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ (’Ì’Ì’Ì) ‘˘flHÎı ±‹·Ì ⁄fiÎ‰‰Î Ï‰«ÎflHÎÎ ◊¥ flËÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Rochester NY area (College Town) 39 rooms franchise motel. Fully renovated. Perfect for owner operated. Lease to buy. Good opportunity. Contact: 716-909-6121 email: pina243@gmail.com

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK AND LAUNDRY PERSON SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. (èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÕHë ÀÕá ½õ³±õ Èõ.) Call 240 527 2700 or 240 527 2166

1/5-01/26 SD

1/12-02/02 SD

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1.6 Million. Only Qualified Buyers. Contact BROKER (SHIV) (732) 718-3045. 12/22-01/12 SL

ÀìÜ{ùßíÜë_ Þäí Âðáí ßèõá ÁõLÇë³{Í ÜùËá ÜëËõ Housekeeping ±Þõ Front Desk VËëÎÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. çëßù ÕÃëß Ö×ë ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Cëäá @ 573-842-3880 1/12-02/02 SD

24 ROOMS MOTEL FOR SALE IN MIDDLESBORO, KY 40965. Office with 4BDRM, 2.5 Bath & living quarters. Serious Buyers only. Call Kanu (314) 578 2329 12/22-01/12 SL

LACKAWANNA COUNTY, PA 20 Room Motel one storey, Gross $150 K, Price $550 K. Good Investment. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

HarrisburgÞí ÚëÉ\Üë_ PennsylvaniaÜë_ 96 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµáÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Ramesh patel: 201-757-3540 1/12-02/02 SD

12/15-03/02/18 SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Immediate Hire: OHIO ±Þõ INDIANA ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ (843) 861- 8222 1/12-02/02 SL

Tucson,Az ÝðìÞýäçíËí ËëµÞÜë_ 17 wÜÞí ÜùËá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë ÜëËõ) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀýóÑ 520-283-2496 01/05-1/26-SD

LOOKING FOR GENERAL MANAGERS FOR FRANCHISE MOTELS Looking for motivated, result driven & experienced General Managers for Motel 6 locations in Milwaukee, WI; St. Paul, MN; Madison, WI; Chicago, IL. Candidates should have a entrepreneurial mindset. We offer attractive salary & bonus. We are also looking for Area Manager with multi-unit hotel experience. Please email your resume to: alex@ incomepropertyinvestments.com Or call: (805) 268-3150

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËá ÜëËõ Manager, Front Desk and Housekeeping ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝìÀÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: 717-860-8604 01/05-12/28/18-SH

Columbia, Missouri StateÜë_ ±ëäõáí ÜùËá (Royal Inn)Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀý: 479-366-3961/ 573-639-1112 12/29-01/19 SL

1/12-2/02 SH

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788-8400

Mobile, AlabamaÜë_ 60 wÜÞí ÁõLÇë³{

ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Ram Kumar: 334-507-3349

1/12-02/02 SL 12/29-01/19 SD

Franchise Motel in Rapid City, SD needs a resident manager couple/single to front desk/night audit and house keeping. Must have legal status. Accommodation provided. Call: 408-582-4325

Help Wanted in Paxton, Nebraska & Kearney, Nebraska: Looking for housekeeping and front desk, single or couple. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 or Email: vikram1880@yahoo.com 1/12-02/02 SH

Urgently needed an experienced Male or Female accountant for hotel motel business at Philadelphia office. Call Mihir: 856-625-2724 1/12-02/02 SD

Single/Couple needed for Housekeeping & Laundry & Front Desk Clerk or Manager for 2 Franchise motels (50 rooms) in Augusta 140 miles East of (I-20) Atlanta GA. Please call Meena: 706-877-1991 1/12-02/02 SD

12/22-01/12 SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years now retiring. Serious Buyers only. Owner Financing Available. Call (315) 788-2830

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

FRANCHISE PROPERTY HOTEL IN STONINGTON / PAWCATUCK CT - 06379 Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èëõäð_ Éwßí, çëßëõ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Mukesh (860) 710 6349

1/12-02/02 SD

To Advertise in Hotel / Motel Section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

01/05-01/19 SL

NEED EXPERIENCED FRONT DESK CLERK FOR FRANCHISE MOTEL IN MICHIGAN. Fluent, Computer literate and Legal status must. Free 1 BDRM apartment provided. Housekeepers also needed. Call (269) 312-9099 (bet 4-10 PM CST) 1/12-02/02 SL

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com 1/05-02/23 SD

Single / Couple needed for Front Desk help for Independent Motel in Boston. Fluent English, Computer literate and legal must. Call (781) -231-1228 1/05-01/26 SL

To Read Gujarat Times ePaper visit, gujarattimesusa.com Looking for full time Book Keeper / Controller for a hotel management company in Wilmington, DE. Must have good Excel skills.Bachelor’s or Master’s Degree in Accounting is Preferred but not required. Please send your resumes to Vihar: vmodi@ssnhotels.com 12/29-01/19 SD

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018 January 12, 2018

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise Hotel in Virginia (VA) needs couple for Housekeeping and front desk. Attractive pay. Legal status preferred. Accommodation will be provided. Contact Mr.Shah at 804-307-2235

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

NEED HOUSEKEEPING & LAUNDRY COUPLE FOR MOTEL in Buffalo, NY 14075. Legal status must. Free accommodation provided. Binali Patel (716) 481 0030.

Franchise Motel in Pennsylvania needs 2 couples. One for Front Desk (English speaking) and second for Housekeeping and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787

12/22-01/12 SL 12/22-01/12 SD

Franchise motels in Iowa & Nebraska looking for the following positions: laundry person and young housekeeping couples, also front desk. Call Ray 319-512-9039 12/29-02/16 JG

Office Assistant needed in Iselin, NJ. Also need Resident Manager & Night Auditor for hotels based in NJ/PA/NY/CT/OH. Ph: 848-200-0455 / 848-205-2505 Email: infoich13@gmail.com 12/22-01/12 SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443-846-1185 Rohan: 443-939-9126 12/29-01/19 SL

Immediate Opening Motel Manager couple needed for 19 room Motel, Only 50 minutes north of Chicago. Good salary. Accommodation will be provided. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0. 12/29-01/19 MS

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal & Experience required. Accommodation provided. Call: Hemant: 443 472 2805 HIREN: 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

12/29-01/19 SD

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay with free accommodation. Call Nick 304-907-2165, (609) 788-0888 email Resume : sp8motel@gmail.com 12/22-01/19 SL

38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING & FRONT DESK COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. HARRI PATEL 866-725-1669 12/22-/01/12 JG

Knights Inn Franchise motel in Bridgeport, Michigan need couple to manage the motel. English, computer knowledge and legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 732-543-4053 12/22-01/12 SD

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

1/05-1/26-sd

±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀígÕÃ ÜëËõ gçÃá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýóÑ ND: 701-240-3220

Vineland, New Jersey Üë_ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.ç_ÕÀýóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 0910. 12/22-01/12 SL

Laurel, DelawerÜë_ ±ëäõáí 23 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá

ÜõÞõÉ Àßäë (ÁLË ÍõVÀ, èëµçÀíìÕ_Ã,Üõ³LËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí) ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý, ËÿõÞÙÃ ±ëÕíåð_.±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí. Call Raj Gadani (302) 682 9009 / (302) 682 9083

12/22-01/12/18 SL

ÎíìÞÀç×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë³ËåíÎË ÍõVÀ ÀáëÀý ÜëËõ ½LÝð±ëßí 1×í ÎõÜíáíÞí Éwß Èõ.ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë ±ëäåõ. Contact: Jay 323-304-4661

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call Nick (609) 788-0888 Email Resume : sp8motel@gmail.com 12/15-01/12 SL

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621, 314-497-3292 12/15-01/12 MS

Minot, N.dakota Üë_

12/22-01/19 SD

35 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

12/15-01/19 SL

Franchise Hotel in Baltimore, MD, Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact (857) 293-1947

12/15-01/05/18 SD

12/15-1/05/17 SD

Augusta, Georgia ãV×Ö ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí

Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀý: 425-212-8188. 12/15-01/05/18 SL

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

11/03-01/19 SL

12/29-01/19 SL

To place an Ad Call: 212-675-7515 Email: advt@gujarattimesusa.com

Motel in PA needs “Housekeepers, Manager, Cook, Bartenders. Experience a plus.. Also looking for a working partner for a **State of the Art.. Award Winning Upscale Ex-Ascend Hotel with Bar/Restaurant & Conf.Room with full liquor license and food license, Minimum down, Booming Gas Region Call 570-909-7003 or Email : summitinn@comcast.net 12/29-01/12 SD

To send your press releases and all editorial inquiries email at: editor@gujarattimesusa.com

@áëìçÎë³Íûç

January 12, 2018

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018

CL ASSIFIED MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

Seeking well placed professional, settled in Atlanta for a 35 yr old/ 5' 3". Well settled Attorney in Atlanta. Please email biodata with recent photographs to: sonalimports@yahoo.com

Patel reputed business family invite alliance for their beautiful daughter (M.S Engg US) 28 yrs, 5’6” from highly qualified / professional Gujarati U S Citizen boy. Contact : R.A.Patel (USA): Phone 734-497-1180 / Email: Ramanlal1942@yahoo.com

Bavis gam leva Patel, affluent family, settled in USA inviting correspondence For their son, hospitality industry (self employed) 28/6' 2" fair, handsome, well cultured (student visa) from educated, family oriented, citizen or green card holder girl with good Indian culture and family values. Cell phone: 978-935-1555 Email: krunalpatel1485@gmail.com

Saurashtra Leuva Patel Vaishnav Family (Texas) invites correspondence for their son – Born 1985/ 6` Height/Short Term Divorce Smart, Handsome,Master of Architecture –Oxford, Brooks University(UK), from educated, USA Citizen/Green Card Holder family oriented girl. Pl.send Bio-data, recent Photograph & Phone #: DPBhuva39@gmail.com

Moti satavis Leuva Vaishnav Patel Parents invite correspondence for their Citizen Vegetarian Son, Age 33, 6", MD doing fellowship in GI from well educated, good looking family oriented with Indian cultured values girl. Send Bio-data with recent photo to patfam1981@gmail.com Ph: 508-446-5241

1/05-1/26 SH

GUJARATI FAMILY INVITES ALLIANCE for their beautiful MD / Neurologist daughter, 30 yrs / 5'7", U S Citizen from highly educated vegetarian boy. Email Bio-data with recent photos : nmaniar@aol.com 12/08-12/29 SL

12/08-12/29 SL

Vaishnav family invites correspondence for Indian born / raised 28 years old daughter, B.D.S, RDH (foreign trained dentist & Registered dental hygienist) currently working in New York. Email biodata with recent photographs to: Vzaveri90@gmail.com

12/08-12/29 - SD

AUTO DONATION Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (917) 336-1254 NY 1/12

12/29 SH

12/15-01/05/17 Sd

12/08-12/29 - SS

Gujarati Charotar Leva Patel boy from New Jersey 27, 5’8", Research Scientist on student visa looking for educated US citizen girl. Send biodata with photo : Email: patelbhk1990@gmail.com.

To advertise call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

12/15-01/05 - SL

To Place an ad Email: advt@gujarattimesusa.com

SUDHIR M. PARIKH, M.D., FACAAI

PURVI PARIKH, M.D., FACP

Founder and Chairman

Vice Chairman

Diplomate of American Board of Allergy and Immunology, Clinical Associate Professor-RWJ Med School

Clinical Assistant Professor of Medicine and Pediatrics NYU School of Medicine.

CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Steven Peltz, M.D. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P.

Eun Sheen, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

ÎŠLâ&#x20AC;şďŁżÂąĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Ă&#x152; 12, 2018 January 12, 2018

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

TRUCK STOP (CHEVRON BRAND) FOR SALE OR LEASE. Location I 85, Exit 164, North Georgia. Serious Buyers only. Call Owner (404) 387-1954 or Email: bhagupatel@gmail.com

RESTAURANT FOR LEASE -7000 sqft+ in West Hartford CT. Walking distance from Blue Back Square and West Hartford Center. Contact (860) 922 6341 ocshah@yahoo.com

Wireless Franchise Business is offering High End stores with open key operation. Investments starts from 125k with full support and training. Why work for someone or Uber when you can own a store? Contact MOE (516) 503-1779

Office help needed in Warren, New Jersey by well established steel distributor. Computer literate with knowledge of Word & Excel. Must be legal with fluent English. Send resume to neerukapoorkk@gmail.com or Call:201-233-5959

12/29-01/19 SL

1/12-2/2 SL

Beauty Salon for Rent Full Service Running Beauty Salon for Rent in Queens (Richmond Hill) New York (917) 562-0828 1/19

PAKISTANI INDIAN RESTAURANT (200+ Seater) in San Antonio TX 78240 for Sale including furniture and inventory. Great Location. Asking Price $150K. Fehmida (210) 819-0284.

Need Experienced Driver for weekends and weekday (evenings) with clean driving record. Call: 908-279-4525 tfi iq

12/22-01/12 SL

1/12-2/2 SL

12/22-01/12 SD

_ Ă?ĂĄĂŤĂ§, Ă&#x2039;ĂľZĂŤĂŤĂ§Ă&#x153;ĂŤ_ ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ¨ĂŤĂ&#x;Ă Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă&#x192;Ă¤Ă? ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă¤ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ÂąĂŤĂ¤ĂĽĂľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă˝Ă&#x2018; Manisha:

Liquor store in Maryland Seeking Self Motivated, Hard Working Candidate. Opportunity to Grow. Experience Helpfull. Accommodation available. Contact: Ashok: 301-346-1034 or Email: akavi@aol.com

817-437-9149

1/05-1/26 SD

12/22-01/12 SD

Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com.

Restaurant for Sale 16 people seating New EquipmentBusy LocationNearby outlet mall Check online for more details: MSL # 2987988 177 Bayshore Rd. Deer Park NY 11729 Owner Cell: 631-816-1386

12/22-01/12 MS

AIRLINE CAREERS Start Here â&#x20AC;&#x201C;Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

12/22-01/12 SD

EDUCATION

12/22-01/12 SL

Multiple Programs P rograms with

Convenience Store in Uniontown, PA Great location on a busy intersection For Sale/ Lease Call: 412-400-0797

NEED DRIVING LICENSE

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤRĂŤĂ§LĂ§ QĂŤĂ˘ĂĽĂľ.

Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039;

12/22-01/12 SD

07/21-12/29/17-iq

888.642.4620

ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 347-321-3381 12/29-1/19 SD

EDUCATION

CHANGE OF NAME

I, CHARMI PATEL, daughter of Pankeshbhai Natvarlal Patel, holder of Indian Passport No. E4656497 issued at Ahmedabad on Apr 28, 2003, permanent resident of Madhupuar, Vill Saij, Gandhinagar Gujarat 382721, India and presently residing at 1063 Mosser Rd, Apt A 205, BREINIGSVILLE PA 18031, USA do hereby change my name from CHARMI PANKESHBHAI PATEL to CHARMI PATEL ,with immediate effect.

MISCELLANEOUS

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI DQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$

Ă&#x2030;ĂľĂ&#x20AC;Ă§Ă&#x17E;Ă¤ĂĂĄ, Ă&#x17D;ĂĄĂšĂ&#x;ĂĂ?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă¤ĂľÂ°Ă&#x2039;ĂľĂ&#x;ĂĂ?Ă&#x17E; Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;Ă§ĂšÂł ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă¨Ă˘Ă¤ĂŤ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ĂĄĂĂ¤-ÂłĂ&#x17E; Ă&#x17E;ĂľĂ&#x17E;Ă (Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;)Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă˝Ă&#x2018;

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

01/12 NY

CPT CP T & OP OPT T

To advertise in Help Wanted Call: 212-675-7515

Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;Ă§ĂšÂł ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă§Ă&#x17D;ĂŤÂł Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ĂĄĂĂ¤ ÂłĂ&#x17E; ĂĄĂĂ¤ ÂąĂŤÂľĂ&#x2039; Ă¨ĂŤÂľĂ§Ă&#x20AC;ĂĂ&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;Ă&#x;ĂĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă˝ : (917) 399-9108

1/12-02/02 SL

FOR SALE Two C-Stores & Gas Station in Jamestown, NY 14701. Inside Sales Monthly 120K, Gas Sales Monthly 30K and Lottery Commission Monthly 11K. Neil (716) 397 3317 Kenny (716) 450-3717

1/05-01/26 SL

Englewood Cliffs, NJ 07632

305-799-7947/ 305-979-8757

1/05-1/26 SL

Location - Central Jersey Plaza, NJ 08884. * Nail & Hair Salon store for Rent or Partnership. * Store available for Rent Ideal for C-Store 3000sqft. Will Consider for Partnership in business. Call (732) 801 1843

HOUSEHOLD HELP WANTED

Live in Help in High Point in NC : Gujarati female preferred. Duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. For further details Call: 336-471-1901 1/05-1/26 MS

Gujarati speaking live-in nanny (Gharkam) required for Rochester, New York. Contact: Truptesh Kothari (585) 397-6822

12/29-1/19 SH

Charlotte, North Carolina Ă&#x153;ĂŤ_ TÂ˛KĂ&#x201D; Ă&#x2022;ĂľĂ&#x;ĂľLĂ&#x2039;Ă§Ă&#x17E;Ă

Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x;ĂŤĂ&#x201A;Ă¤ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x161;ĂšĂĄĂ&#x2013;ĂŤ_ Ă?Ă°Ă¤ĂŤĂ&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2013;_Ă&#x2DC;Ă°Ă&#x;VĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄ ÂąĂŤĂ¤Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă&#x192;Ă¤Ă? ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă¤ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ÂąĂŤĂ¤ĂĽĂľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 704-907-3191

12/22-1/12 SD

Live in/ Live out PT/FT vegetarian/non vegetarian cooking & some household work help needed in Hoboken, New Jersey. Mrs. Kapoor: 201-233-5959

12/22-1/12 SD

0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN *&+ "LVD *ERSEY #ITY .* *&+ "LVD *ERSEY #ITY .*

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9 %,- 0LACE "ROOKLYN .9

Visit us at: 09/29-12/29-ym

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

www.gujarattimesusa.com

ΩL›±ÎﬂÌ 12, 2018 January 12, 2018

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE HOUSES FOR SALE IN NEW JERSEY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala,CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

SINGH & SH AH

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

REAL ESTATE/MORTGAGE

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

04/06/18-SL

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

for ALL occasions

MORTGAGE CORPORATION

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Doc Loans

11 yrs young, well maintained gorgeous largest inverness model 5 Bedroom/3.5 Bath/3 Car garage at the woods at Monroe for Sale! Gourmet center island kitchen featuring granite counters, custom cabinets, subzero Ref.,Viking Appliances,Hardwood Floor 1 & 2 Floor, Ceramic Tiles, Custom Moldings,Many More! Quick Closing Available.

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

REAL ESTATE

(718) 441-1515 07/14-07/06/18-SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

$629,900 $974,900 Monroe NJ Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial.DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010 #EBR0003

Monroe NJ

Call: Terry Gangaram President

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

FARMING

FLORIDA - ORLANDO HOMES & CONDOS FOR SALE

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a FREE info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

Email: terry@drexelmortgage.com MLO# 212919

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

1/12-ny

WEDDING SERVICES WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

To read GUJARAT TIMES ePaper visit, gujarattimesusa.com

NEAR ORLANDO AIRPORT, MALLS, RETIREMENT COMMUNITIES, DISNEY, BEACHES, GREAT WEATHER YEAR AROUND FOR A FREE LIST OF CONDOS AND HOMES CALL

RICK OJEDA 321-624-3133

07/13/18-sd

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515

1900 Summit Tower Blvd Suite 220 Orlando FL 32810

11/24-2/16/18 -NITDTGTDTC(SH)

Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

12/15/17-MS

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

07/14-07/06/18-sd

INCOME TAX

732-412-3611

North Brunswick NJ $320,000*(Pr.Reduced) NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

PROFESSIONAL

$59.99 ONLY (Simple Returns)

Electronic Filing For All 50 States TAX ID (ITIN NUMBER) Call : Arti (IRS Licensed Tax Preparer) Phone : 917-530-7754 Email: artitaxservice@gmail.com

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer.Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

P h o t o g r a ph y & Video

07/21-07/13-sd

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

12/15/17-12/07/18 - JG

11/03-10/26/18-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

North Brunswick, NJ $365,000*(Pr.Reduced) *Northwest Facing*Custom built Sprawling ranch with 4/5 bedrms. 2900 sqft. spacious rooms throughout. Solid construction with cinderblock and real stucco. Easy access to Rt 1, Rt 130 and shopping, trains & buses to NYC. Great for large or extended family. #EBR1920

VIDEO PHOTOGRAPHY 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Edison NJ $399,000 Just listed! *NORTH FACING* Spacious 5 BR Colonial. 5th bedroom w/attached full bth on 1st floor. Perfect for extended family. Close to Rt 1, Garden State Pkwy, NJ Turnpke & Metuchen Train Station & shopping. Priced to sell! Must see. #EBR0006

-11/17-02/23/18-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

123016-IQ

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

January 12, 2018 ΩL›±ÎﬂÌ

12, 2018

January 12, 2018 ΩL›±ÎﬂÌ

12, 2018

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360

+10 CHANNELS

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 4/18/18. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.