Gujarat Times May 27, 2016 by Parikh Worldwide Media

‘ Áfl¿Á ‰SÕÛ— ±ı...À<...{ıÕ! Áfl¿ÁfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı¿ ·ÀÎfl

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

No. 5. Vol. XVIII. May 27, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

’˛Ï÷„WÃ÷ ÁÎÏËI›¿Îfl-Ï«_÷¿ √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı “ÁÎÏËI›flIfi” ±ı‰˘ÕÛ

ÁÎfl_√’fl ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ‹_Ïÿflfi˘ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›˘

’Îﬁ_ 12

¤Îfl÷‹Î_ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfi_ ’ÏflHÎÎ‹—

±ÎÁÎ‹‹Î_ ’˛◊‹‰Îﬂ ⁄Ë‹÷Ì ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰÷˘ ¤Î…’ ’Îﬁ_ 10 (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝— Áfl‰Î‚Î ±fiı ⁄Îÿ⁄Î¿Ì

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

±Ï‹÷ ¿’Òﬂ

√ÎμfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi Á‹÷·Î Ω‚‰÷Î, ÁÂÎÁfi ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁw’ı Áfl¿Îflı ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. Ωı¿ı ÷ıfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı fiÌÏ÷±˘ ¿ıÀ·Ì ÁŒ‚ flËÌ »ı, ÷ı ÷˘ Á‹› … ¿ËıÂı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ·√¤√ ⁄ı Ô‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ÂÎÁfi Á_¤ÎY›_ »ı ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‹…⁄Ò÷ ZÎıhÎ˘ »ı, F›Î_ Áfl¿Îflı ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı·Ì »ı, ÷˘ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ZÎıhÎ˘‹Î_ Áfl¿Îflı ›˘B› ’flŒ˘‹˝LÁ ÿÂÎ˝T›_ fi◊Ì ±fiı Ë∞ CÎb_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î’HÎı flÎWÀˇfiÌ ’fl_’flÎ√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘, …ı‰Ì ¿ı Á·Î‹÷Ì, ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ ‰√ıflı◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ±ı. Á·Î‹÷ÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î_÷Ïfl¿ Á·Î‹÷Ì ±fiı Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷±ı «Î‰Ìw’ ¤ÏÒ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl …ı flÌ÷ı μIÁÎË ±fiı VeÏ÷˝ ÿÂÎ˝‰Ì flËÌ »ı ÷ı ⁄Î⁄÷ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷fiÎ Ïfiw’HÎ‹Î_ ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹ »÷Î_, Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ÏÕM·˘‹ıÀ˚Á ±fiı Ï‹Âfi‹Î_ Á_A›Î Á_⁄_Ï‘÷ Á_V◊Î¿Ì› ZÎ‹÷Î »ı ÷ı ‹›Î˝Ïÿ÷ ’ÎÁ_ »ı. ¤Îfl÷ …ı‰Î Ï‰ÂÎ‚ ÿıÂ ‹ÎÀı Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı Ë›Î÷ ‹Î‚¬_ …ı ¬flı¬fl Ë˘‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ CÎb_ fiÎfi_ »ı. ±Î μ’flÎ_÷, Á_Â˘‘fi ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘ Á_⁄_Ï‘÷ …ı ¨ÕÎHÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiÌ ’HÎ ¬˘À ‰÷Î˝› »ı. ±Î ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı …ı‹Î_ ’©Ï÷Áfl Ï‰¿ÎÁfiı ·√÷Ì ZÎ‹÷Î ±fiı Á_A›Î …wflÌ »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı, ’˘÷ÎfiÌ øıÏÕÀ ÷flÌ¿ı, ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ 130 ÿıÂ˘fi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ »ı, ’fl_÷ ÁÎ‹ÁÎ‹ı ⁄ıÃ¿˘ ¿fl÷Î_ «Î·÷Ì ’˛Ïø›Î±˘ ±fiı ΩıÕÎHÎ˘ ÁÎ◊ı ÷ı ’˛‹ÎHÎ¤Ò÷ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î_÷Ïfl¿ Á·Î‹÷Ì ±fiı B≤Ë ⁄Î⁄÷˘ Ï‰Âı, ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ ’flŒ˘‹˝LÁfiÌ ±√ÎμfiÌ ÂÎÁfi’˛◊Î ÁÎ◊ı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiÎ±˘ ⁄fiÌ Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı ÿÎÿflÌ‹Î_ √Î›fiÎ ‹Î_ÁfiÎ ‰’flÎÂ ⁄ÿ· ‹Îfi‰Ìfiı ŒÎ_ÁÌ±ı «ÕÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ıfiÎ …ı‰Ì “¿˘Q›fi· Ï¿Ï·_√”fiı ·√÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiÎ±˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±√ÎμfiÌ ÂÎÁfi’˛◊Î …ı‰Ì … Á‹Îfi »ı. ¤Îfl÷fiÎ CÎHÎÎ Ï…S·Î±˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fiı „V◊fl÷Î Ωı¬‹Î‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì±˘ ±Î’÷Ì ‹Î±˘‰ÎÿÌ «‚‰‚ «Î·Ì flËÌ »ı, …ı ±√ÎμfiÌ ÂÎÁfi’˛◊Î ÿflÏ‹›Îfi «Î·÷Ì Ë÷Ì. ±Î Ωı¬‹fiÌ ±Áfl Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ flV÷˘ ±ı »ı ¿ı ‹Î±˘‰ÎÿÌ±˘fiı ‹A› ‘ÎflÎ‹Î_ ·Î‰‰Î Ωı¥±ı, …ı‹fiı ¤Îfl÷Ì› flÎF›fiÌ ¿<ÿfl÷ Ï‰Âı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ±Îfl˘B› ±fiı ÏÂZÎHÎ Ï‰Âı, ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl flÎF›˘ ’fl ‰‘ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ¬÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı 14‹Î ŒÎ≥fiÎLÁ ¿Ï‹ÂfifiÌ ÿfl¬ÎV÷˘fiı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı flÎF›˘fiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¤oÕ˘‚‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı Ï‰¤ÎF› ¤_Õ˘‚ 32 À¿Î◊Ì ‰‘Ìfiı 42 À¿Î

◊›_ Ë÷_. ±Î ±Î‰¿Î›˝ ’√·_ »ı, ’fl_÷ ±Îfl˘B› ±fiı ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚fiÎ μ’›˘√fiÌ ZÎ‹÷Î Á‹…‰ÎfiÌ flÎF›˘fiÌ ZÎ‹÷Î ±_√ıfiÌ Á‹V›Î Ë∞ ’HÎ ±ı … »ı. ÂÎ‚Î¿Ì› ¿ZÎÎ±ı ÏÂZÎHÎfiı ·Î√ı‰‚√ı »ı I›Î_ Á‘Ì, ±ıL›±· Á‰ı˝ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi Ïfl’˘ÀÛ˚Á (±ı±ıÁ≥±Îfl) ‰Î_«fi ±fiı √ÏHÎ÷ …ı‰Î ’Î›ÎfiÎ iÎÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷ ⁄Î⁄÷ı ¤›_¿fl ±’Òfl÷Ì ‹ÎÏË÷Ì ⁄Î⁄÷ı Á÷÷ K›Îfi ÿ˘flı »ı. ±Îfl˘B› ZÎıhÎ‹Î_, ⁄ÿ·Î÷Î fl˘√˘fiÌ ’©Ï÷±˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ±fiı ÷ıfiÎ …ı‰Î ·Î≥ŒVÀÎ≥·fiı ·√÷Î fl˘√˘fiÎ ‰‘÷Î …÷Î ÿÿa±˘ ±_√ıfiÎ ’Õ¿Îfl˘ ‰‘÷Î Ω› »ı. μI’Îÿ¿Ì› ‰ÁÏ÷fi˘ Ëı÷ fl˘√‹@÷ Á‹Î… ËÂı I›Îflı … ’Ïfl’ÒHÎ˝ ◊¥ Â¿Âı. ±Î ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_, V‰E» ¤Îfl÷ ±Ï¤›Îfi (@·Ìfi ≥„LÕ›Î ’˛˘√˛Î‹) Ë¿ÎflÎI‹¿ ’√·_ Ë÷_. ÷ı‹ »÷Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÂıflÌ±˘ V‰E» flÎ¬‰Ì, V‰E»÷Î Ω‚‰‰Ì ‰√ıflı ⁄Î⁄÷ı Ë∞ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì Á‹… ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝ø‹˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎ√Ïfl¿˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕÎÂı ÷ı ¤Ï‰W› ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. I›Îfl ’»Ì … ÿıÂ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿ı »ı. ±ËŸ Áfl¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Îfl˘B›Á_¤Î‚ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ±fiı ÁÎfl‰Îfl (±Îfl˘B›) ‹ÎÀı ÁÏ‰‘Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘ (ÏÂZÎHÎ)fiÎ μI◊ÎfifiÌ »ı.

’Î›ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ μ’flÎ_÷, ¿ıÀ·Î_¿ ±L› ZÎıhÎ˘, …ı‰Î_ ¿ı ‰Ì…‚Ì ±fiı ∂Ω˝’fl‰ÃÎ, ‹Î√˘˝ ±fiı flı·‰ı ZÎıhÎ˘‹Î_ Áfl¿Îfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁÏø› Áı‰Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ flËÌ »ı. ±√ÎμfiÌ ÂÎÁfi’˛◊Î ¿fl÷Î_ ±Î‰ı·Î Á‘ÎflÎ±˘ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ±fiı ±Î‰¿ÎflÿÎ›¿ »ı ±fiı ±Î ±ı‰Î_ ZÎıhÎ˘ »ı, F›Î_ Áfl¿Îflı ¬flı¬fl CÎHÎÌ ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ı ⁄Î⁄÷ı Áfl¿ÎflfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı¿ ±ı‰_ ZÎıhÎ »ı, …ı‹Î_ Áfl¿Îfl Ë∞ Á‘Ì ¿Â_ ¿flÌ Â¿Ì fi◊Ì ±fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ …ıfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ flèÎ˘ »ı ÷ı …‚fiÌ Á‹V›Î »ı. ±ËŸ, ⁄ı ‰Ê˝fiÎ «˘‹ÎÁÎfiÌ ∂HÎ’fiÎ ¿ÎflHÎı, Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ÿ¿Î‚fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ‹flÎÃ‰ÎÕÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ·Î÷fl ±fiı ±L› Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‰˘Àfl Àˇıfi˘ ‹˘¿·Ìfiı ’ÎHÎÌfiÌ ÷_√Ì Ë‚‰Ì ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿Îflı CÎHÎ˘ ÁÎfl˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹ »÷Î_, ·Î_⁄Î √Î‚ÎfiÎ μ¿ı·˘ Â˘‘‰ÎfiÌ fiÌÏ÷ lıWÃ Ë˘› »ı. ±Î ‰Ê˝fiÎ ±_ÿÎ…’hÎ‹Î_, fiÎHÎÎ‹_hÎÌ±ı Ï‰Ï‰‘ ≥Ïfl√ıÂfi „V¿·˘ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ŒÎVÀ Àˇı¿ ’fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î≥±ı‹ÕÌ ¶ÎflÎ ±Î ‰Êı˝ ÁflıflÎÂ◊Ì ‰‘ «˘‹ÎÁÎfiÌ ±Î√ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, I›Îflı ¤Ï‰W›‹Î_ ≥Ïfl√˛ıÂfi ’˛˘…ı@À˘ ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‰‘‰_ ÕËÎ’HÎ¤›* √HÎÎÂı, …ı◊Ì ¬ıÕ>÷˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ÿ¿Î‚ …ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ ÁÎ‹fi˘ fi ¿fl‰˘ ’Õı, …ı ±Î’HÎı ±Î…ı Ωı¥ flèÎÎ »Ì±ı. Áfl¿ÎflfiÌ ±L› ÏÁÏ© ±ı »ı ¿ı ÷ıHÎı μE« ¿ZÎÎfiÎ ¤˛WÀÎ«Îfl ’fl ±_¿<Â flÎ¬‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ¿ıÔ‚‰Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î›, V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌ Õı‰·’‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ÂËıfl˘fiı ÁÌ‘Ì ÁkÎÎÁ˘Ó’HÎÌ Áfl¿Îflfi_ ⁄Ì…\_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’ÎÁ_ »ı. flÎF›Á¤Î‹Î_ ∞±ıÁÀÌ …ı‰Î ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ¬flÕÎ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ZÎ‹÷Î ±fiı À¿flÎ‰fi_ ‰·HÎ Áfl¿Îfl ‹ÎÀı fi¿ÎflÎI‹¿ »ı. Áfl‰Î‚ı Ω¥±ı ÷˘, ±√ÎμfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi Á‹÷·Î Ω‚‰÷Î, ÁÂÎÁfi ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁw’ı Áfl¿Îflı ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. Ωı¿ı ÷ıfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı fiÌÏ÷±˘ ¿ıÀ·Ì ÁŒ‚ flËÌ »ı, ÷ı ÷˘ Á‹› … ¿ËıÂı. ·ı¬¿ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ¿˘„Q’ÏÀÏÀ‰fiıÁfiÎ «ıfl‹ıfi »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

‹ı 27, 2016 May 27, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ “‰˛…” ¬Î÷ı ›˘Ω›ı·Î lÌ ‹ËÎ’˛¤∞ ’˛Î√Àu˘IÁ‰fiÌ ÷Á‰ÌflÌ{·¿ 1

(1) ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î “‰˛…” ¬Î÷ı lÌ ‹ËÎ’˛¤∞ ’˛Î√Àu˘IÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı ’„WÀ‹Î√˝fi˘ K‰…‰_ÿfi; (2) K‰…‰_ÿfi ±fiı Â˘¤Î›ÎhÎÎ; (3) ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿fl÷Î lÌ ’˛‹˘ÿ¤Î¥ ±‹Ìfi; (4) flÎ…¤˘√ ÿÂ˝fi; (5) ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿fl÷Î lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÂÎË; (6) lÌ ‹ËÎ’˛¤∞ ’˛Î√Àu˘IÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁı ¬ÎÁ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı·Ì “‰˛… ÿÂ˝fi” ’ÒÏ÷˝ Õ˘. ’˛¿ÎÂ ÂÎË, lÌ ÿÂ˝fi¿<‹Îfl∞, lÌ ¿<_…ıÂ¿<‹Îfl∞ ±fiı lÌ ’˛‹˘ÿ¤Î¥ ±‹Ìfifiı ¤ıÀ ±Î’Ì flËı·Î_ Âˆ· ‹ıË· ÿıÁÎ¥ ±fiı (7) ÿÂ˝fiË˘·‹Î_ ÿÂ˝fiÎ◊a±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‰˛…)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹Î√˝±¿V‹Î÷‹Î_ “¿QŒÌ” flÎ‹Îfi…fi ŒÎμLÕıÂfi ‹ÎÀı ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝, Á_ÿfl Ï’«Î¥ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flÂı ’Ïfl‰ÎflfiÎ fiˆÊ‘¤Î¥ ’Àı·fi_ Ïfi‘fi L› ›˘¿Û— »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ÁÏË÷ Á‹√˛ «fl˘÷fl ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› ÿıÂÏ‰ÿıÂ‹Î_ ŒÏfi˝«flZÎıhÎı ›˘¿Û‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î ±fiı ±Î√‰_ fiÎ‹ ‘flÎ‰÷Î ‹Ò‚ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ ÷ı‹ “¿QŒÌ” ŒÏfi˝«fl‹Î_ «Îfl … “¿QŒÌ” ŒÏfi˝«flfiÎ ¤Î¥±˘ ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’Àı·, ’˛˘’flÎ≥Àfl fiˆÊ‘¤Î¥ ’Àı· Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı·, fiˆÊ‘¤Î¥ (Õ˘√Î¤Î¥)fi_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Àı· ±fiı Âˆ·¤Î¥ ’Àı· L› ›˘¿Û‹Î_ 17‹Ì ‹ı±ı ŒÏfi˝«flfiÎ T›‰ÁÎ›‹Î_ ‹Î√˝±¿V‹Î÷‹Î_ ±‰ÁÎfi ‰Ê˘˝◊Ì ΩıÕÎ›ı·Î »ı. ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 59 ‰Ê˝fiÎ fiˆÊ‘¤Î¥ ’Àı·fi˘ …L‹ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ 31‹Ì ±˘√VÀ, 1957fiÎ 23‹Ì ‹ı, Á˘‹‰Îflı L› fl˘… ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı±˘ …Áa‹Î_ ¿flÎÂı. ÷ı±˘ »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’IÔfiÌ ÁÏ‹÷Î, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î Á_÷Îfi˘ ’˛Ì÷ ±fiı ¿Ú÷ ±fiı Ë÷Î. ‹Î√˝±¿V‹Î÷‹Î_ fiˆÊ‘¤Î¥ ’Àı· Á‹√˛ ¿QŒÌ ’Ïfl‰Îflfiı ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì ¿QŒÌ Ï‰·Î’ ¿fl÷Î_ »˘ÕÌ √›Î »ı. ’Ïfl‰Îfl ÁÏË÷fiÎ VfiıËÌ…fi˘, Ï‹hÎ˘, Â¤ıE»¿˘‹Î_ »ıS·Î «Îfl ÿÎ›¿Î◊Ì ±ÎHÎ_ÿ, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl Â˘¿fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á¤ÎÊ ¿ı. …ËÎ ‰˘gÂBÀfi— √Ò√·fiÎ ÁÌ¥±˘ Á_ÿfl Ï’«Î¥ ±fiı ŒıÁ⁄¿fiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ÁÌ¥±˘ ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝ Ï‰A›Î÷ ÿo÷¿◊Îw’ ¤Îfl÷Ì› √ÏHÎ÷ÂÎjÎÌ lÌÏfi‰ÎÁ flÎ‹Îfi…fi ŒÎμLÕıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. flÏÂ›fi ±⁄Ωı’Ï÷ ±fiı ŒÎμLÕfl ›flÌ Ï‹·fiıfl ¶ÎflÎ ÏÕflı@Àfl ‹ıJ› ⁄˛ÎμfifiÌ ÏŒS‹ “‘ ‹ıfi Ë L› ≥„LŒÏfiÀÌ”fi_ VøÌgfi√ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ flÎ‹Îfi…fifiÌ ±ÎI‹¿◊Î fl…^ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î VøÌgfi√‹Î_ ›±ıÁ Á’fl-±ı·Î≥ÀfiÎ “‘ ‹ıfi Ë L› ≥„LŒÏfiÀÌ”fiÎ VøÌgfi√ ’»Ì ÿıÏ‰¿Î Ï¤Áı fiÎ‹Î_Ï¿÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ·˘Á ±ıSÀ˘Á‹Î_ ›flÌ Ï‹·fiıflfiÎ ËÎμÁ‹Î_ Á_ÿfl ÁÎ◊ı √Ò√·fiÎ ÁÌ¥±˘ Á_ÿfl Ï’«Î¥. Ï’«Î¥ (ÁÌ¥±˘, √Ò√·), Á√ı˝≥ Ï⁄˛fi (ŒÎμLÕfl, VøÌgfi√ ±fiı ÏÕfifl ›˘Ω›_ Ë÷_. √Ò√·), ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝ (ŒÎμLÕfl, ŒıÁ⁄¿), ⁄˛ıLÕfi ±Î ÏŒS‹ Á_ÿfl Ï’«Î¥, ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝ ±Î≥flÌ⁄ (ÁÌ¥±˘, ±˘@›·Á ‰Ì±Îfl), ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎÌ±˘±ı ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì, …ı±˘±ı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·ÌfiÎ ±√˛HÎÌ ‹Î_‘Î÷Î±˘ μ’„V◊÷ flÎ‹Îfi…fifiÎ fiÎ‹◊Ì ŒÎμLÕıÂfi fl«‰Îfi_ ‰«fi - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ flèÎÎ Ë÷Î. ›flÌ ¶ÎflÎ ÏŒS‹fi_ ¬Ò⁄ … ’˛Î≥‰ıÀ ±ÎM›_ Ë÷_.

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±˘‹¿ÎflÎfi˘ √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ ¿Î›˝ø‹— “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı”fi_ ±Î›˘…fi L› …Áa— ±˘‹¿ÎflÎfi˘ √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” 20‹Ì ‹ı◊Ì Âw ◊¥ flèÎ˘ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ Ï‰A›Î÷ ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ±fiı Q›Ï{¿· ÀÌ‹ ÁÎ◊ı √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ ±fiı ÁÎÏËI›fiÌ ÁÎ_… ›Îÿ√Îfl ⁄fiÌ flËıÂı. ¿Ï‰÷Î, ÁÎÏËI› ±fiı ÕÎ›flÎ μ’flÎ_÷ Á√‹, ·˘¿ ±fiı ¤„@÷Á_√Ì÷fi˘ √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ ¿Î›˝ø‹ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±˘‹¿ÎflÎ ÷I’fl »ı. 20‹Ì ‹ı◊Ì ±˘ËÎ›˘fiÎ „@·‰·ıLÕ◊Ì ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊Âı, …ı‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ, ÷…˚iÎ √Î›¿˘-Á_√Ì÷¿Îfl˘ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±˘‹¿ÎflÎfiÎ “Á‹L‰›” (2014) ±fiı “ÁÎ÷ ÁÒfl˘fiÎ ÁflfiÎ‹ı-±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ ‹Ë˘IÁ‰” (2015)fiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ‹A› ÂËıfl˘ ±fiı ‹V¿÷ÿ⁄¥‹Î_ ±Î›˘…fi ’»Ì Á÷÷ hÎÌΩ ‰Êı˝ Q›Ï{¿· ’˛˘√˛Î‹ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹A› ÂËıfl˘ „@·‰·ıLÕ, Õ·ÎÁ, èÎVÀfi, ±ıÀ·ÎLÀÎ, L› …Áa, ÕıÀˇ˘≥À ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ›˘ΩÂı. »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ ΩHÎÌ÷Î √Î›¿˘ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl˘, …ı‰Î ¿ı ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √˙flÎ_√ T›ÎÁ ±fiı ’flÊ˘kÎ‹ μ’ÎK›Î› ÁÎ◊ı ¿˘LÁÀÛfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_, …ı Á_√Ì÷‹› ÁŒflfiı ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ √…flÎ÷Ì±˘±ı ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ±˘‹¿ÎflÎ ±fiı ÷ıfiÌ Á‹Ï’˝÷ ÀÌ‹ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl Q›Ï{¿· ≥‰Ïfi_√ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ‰ÎflÁ˘, ¤ÎÊÎ, Á_√Ì÷, ¿Ï‰÷Î ±fiı ÁÎÏËI›fiı ’˛‹˘À ¿fl‰Î Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flËÌ »ı. «Îfl ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ Á_√Ì÷‹›-ÁÎÏË„I›¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì √Î›¿˘, …ı‰Î ¿ı ¤ÒÏ‹¿ ÂÎË, √Î√a ‰˘flÎ, fi›fi

ﬁ›ﬁ ’_«˘‚Ì

±Îﬁ· ‰ÁÎ‰ÕÎ

¤ÒÏ‹¿ ÂÎË

’_«˘‚Ì, ±Îfi· ‰ÁÎ‰ÕÎ ±fiı ’˛Ëfl ‰˘flÎ ÷ı‹ … ‰Áı˝ÀÎ≥· Q›Ï{¿· ÀÌ‹, …ı‰Î ¿ı ‹›fl ÿ‰ı, Ïfl÷ıÂ μ’ÎK›Î›, ‹fiÌÊ ¿oÁÎflÎ, ‹fiÌÊÌ flÎ‰· ±fiı

√Î√a ‰˘ﬂÎ

’˛Ëﬂ ‰˘ﬂÎ

lı›Á ÿ‰ı ÷ı‹fiÌ ¿·Î fl…^ ¿flÂı. ›‰Îfi, ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ±Î ÀÌ‹fi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı, F›Î_ ÷ı±˘ Á_ÿfl

Á_«Î·fi ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î ±fiı ÁıLÁ ±˘Œ èÎ‹fl◊Ì ÿÂ˝¿˘fiı ±Ï¤¤Ò÷ ¿flÂı. ±Î ‰Ê˝fi˘ ¿Î›˝ø‹ 1960◊Ì ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fi˘ ⁄fiÌ flËıÂı, …ı‹Î_ ›‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ Œ˘¿ ±fiı Á√‹ Á_√Ì÷fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î μ’flÎ_÷ ÁÒŒÌ ±fiı √{·˘ ±fiı ÕÎ›fl˘ fl…^ ¿flÎÂı. ¬ÎÁ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ±ı »ı ¿ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î √Î›¿˘ ‹¿ıÂ, ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌ, Ï¿Â˘fl ¿<‹Îfl, ‹fiËfl μ‘ÎÁ, ·÷Î ‹_√ıÂ¿flfiÎ_ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›˘ »ı, …ıfiÌ fl…^±Î÷ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı”fiÎ √Î›¿˘ ¶ÎflÎ ¿flÎÂı. ¿Î›˝ø‹fiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.ohmkara.org ’fl μ’·O‘ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

L› …Áa‹Î_ ⁄˛˘Õ‰ı-VÀÎ≥· flÎ‹·Ì·Î ±fiı Q›Ï{¿· ’˛˘√˛Î‹ ÏfiËÎ‚÷Î ÁıÓ¿Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘

‘ ›. ’Ì. ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ √˛ıÀfl ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î ¶ÎflÎ, ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi Œı„VÀ‰· ≥L¿. (±Î≥±ı±ıŒ) ±fiı fi‰fl_√ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ÁË›˘√◊Ì, ÁÎ÷‹Ì ‹ı±ı L› …ÁafiÎ ÁÎμ◊ ‹ÎSÀÛfi‹Î_ ±Î≥ÁÌÁÌ‹Î_ ’˛◊‹ ⁄˛˘Õ‰ı VÀÎ≥· ÕÎLÁ-ÕˇÎ‹Î ±fiı Q›Ï{¿· ’˛˘√˛Î‹ “flÎ‹·Ì·Î” (√˘V‰Î‹Ì ÷·ÁÌÿÎÁfi_ flÎ‹«ÏflhÎ ‹ÎfiÁ)fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. flÎ‹·Ì·ÎfiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ‰ÊÎ˝ fiÎ›¿ı ¿flÌ Ë÷Ì (…ıfiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ VÀÎfl ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl Áfl˘… ¬Îfi ¶ÎflÎ ÷Î·Ì‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı) ±fiı fi‰fl_√ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ 50◊Ì ‰‘ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î≥±ı±ıŒ ±fiı ±ıfiÕÌ±ıfi_ ±Î ’˛◊‹ Á_›@÷ ÁÎËÁ Ë÷_. ⁄LÔfiı ÷Á‰Ìfl˘‹Î_ fl…^ ◊›ı·˘ ÕÎLÁ ÕˇÎ‹Î ±fiı Q›Ï{¿· ’˛˘√˛Î‹ …ı ÏfiËÎ‚‰Î ÁıÓ¿Õ˘ ±Î‹_ÏhÎ÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±Î ‹ÎË˘·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

èäõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÞí ÜÝëýØë ÕñHëý ×´ Ã´ Èõ... Öù åð_ è° ÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜâäëÞí ÖÀ Èõ?Ñ ÛëÃ-2 ±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)ÞíìÖ ÜðÉÚ, ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ëÞí TÝëAÝë

Ýð

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

8 çí.±õÎ.±ëß. 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (Úí)Üë_ ½õäë Üâí åÀõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õ ¦ëßë ±ë TÝëAÝë KÝëÞÜë_ ßëÂõ ÈõÑ ÒìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë (èùãVÕËáù ±Þõ ÜõìÍÀá ±×äë ç_åùÔÞ ç_V×ë±ù çìèÖ) Àõ Éõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞ ¦ëßë äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë ±_À<å ¦ëßë ç_ÀâëÝõáí èùÝ Àõ ½õÍëÝõáí èùÝ, ±×äë çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ½õÍëÝõáí èùÝ.Ó ±ëäUÝÀ ÖkäùÞí ½õÃäë´±ù CëËëÍÖë_, ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù)±õ ÞùîKÝð_ Èõ Àõ 8 çí.±õÎ.±ëß. 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (Úí)±õ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞßÞõ ±õ ØåëýääëÞí Ü_É^ßí ±ëÕí Èõ, Éõ ç_áBïÞ ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞ èùÝ ±Þõ Öõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ±õÀ ±×äë äÔð ÚëÚÖÞõ ±ÞðçßÖí èùÝÑ 1. ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞ ¦ëßë ±_À<å ¦ëßë ½õÍëÝõáù èùÝ, 2. çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ìÕìËåÞß ç_ÀâëÝõáù èùÝ. ±õ±õ±ù ¦ëßë ÒÚùÍóÓ ±×äë ÒÎõÍßõåÞÓÞí åßÖùÜë_ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù Éõäí Àõ ÚùÍó ±ùÎ ±õFÝðÀõåÞ, ÚùÍó ±ùÎ ìßÉõLËûç äÃõßõ ÚëÚÖõ ±×ýCëËÞ ÀßëÝð_ Èõ. Øáíá ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ Àõ ½èõß ÝðìÞäìçýËí±ù ±Þõ ÕãOáÀ Õþë³Üßí ±Þõ çõÀLÍßí VÀ>áù ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë±ù Èõ ±Þõ Öõ ßëFÝ çßÀëßÞí ÜëìáÀíÞí Èõ Éõ Üðã@Ö ÜõâääëÜë_ ÜØØ Àßåõ Þìè. ÖõÜ ÈÖë_, ÜëLÝ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù çë×õÞë çèÀëß×í Õþë³Üßí ±×äë çõÀLÍßí VÀ>áù ËíÇçý çìËóìÎÀõåÞ ÕþùÃþëÜ Çáëäõ Èõ Öõ KÝëÞÜë_ áõÖë_, µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë Éwßí èõÖð±ù Õþë³Üßí ±Þõ çõÀLÍßí VÀ>áÞë ìåZëÀùÞõ ÖëáíÜ ±ëÕäëÞù Èõ. ±ë çèÀëßÞù µÕÝùÃ hëí° åëÂëÞõ ç_Öùæäë Àßí åÀëÝ Èõ, Éõ ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë çPÝ,

åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ ç_ÀâëÝõáë èùÝ. ±ë ßíÖõ, Éõ Öõ TÝã@Ö±ù ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ ½õÍë´ åÀõ Èõ ÉõÜÞõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÖõÜ ÈÖë_, ±ë ÕþÀëßÞí È^ËÈëË ìÚÞÞÎëÀëßÀ ìÕìËåÞßÞë ÀëÜØëßù ÜëËõ Éõ çíÔí ßíÖõ ±Þõ ÜðAÝIäõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ëÞë ±ëäUÝÀ èõÖð±ù çðÔí ÜÝëýìØÖ èùÝ Èõ. À´ ç_V×ë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ Öõ çú×í äÔð ÇÇëýVÕØ Üðtë Õß×í KÝëÞ Úí° ìØåëÜë_ á´ É´±õ. Ýð±õççí±ë³±õç èoÜõåë 8 çí.±õÎ.±ëß. 214.2 (±õÇ)(19)(iii) (çí)Üë_ ÞùîÔëÝõáí TÝëAÝëÞõ ±Þðçßõ Èõ. Âëç ÀßíÞõ, ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_åùÔÞ ç_V×ë ±õäí ç_V×ë Èõ Éõ Úõì{À ìßçÇý ±×äë ±õMáë³Í ìßçÇýÜë_ ÜðAÝIäõ ç_ÀâëÝõáí èùÝ. çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÃäÞýÜõLË ç_V×ë Èõ, ÉõÞù ÜðAÝ èõÖð Úõì{À ìßçÇý ±Þõ/±×äë ±õMáë³Í ìßçÇýÞë ÕßÎùÜýLç ±×äë ÕþÜùåÞÞù Èõ. ±ë ìßçÇý, Úõì{À ±×äë ±õMáë³Í èù´ åÀõ Èõ, ÉõÜë_ çëÝLçíç, çùìåÝá çëÝLçíç ±×äë ëðÜìÞËí{Þù çÜëäõå ×Ýõáù Èõ. çÜëÕÞÜë_, ±ë ÀõËõÃßí ±_ÖÃýÖ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜë_×í Üðã@Ö Üõâääë, Éõ Öõ ç_V×ë±õ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ÖßíÀõ ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_V×ë ÖßíÀõ ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÖßíÀõ ÜëLÝÖë Üõâääí ½õ´±õ. ½õ ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Þ èùÝ, Öù ÕHë Öõ Üðã@Ö ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ ½õ Öõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ½õÍëÝõáí èùÝ ±×äë ç_áBïÞ èùÝÓ. µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë Òçë×õ ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ßèõäë ÜëËõÓ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ±õÀ ±×äë äÔð ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂäí ½õ´±õÑ 1. ìÕìËåÞß äèõîÇëÝõáí ÜëìáÀí ±×äë çÜëÞ ÚùÍó ±×äë ÎõÍßõåÞÞë ±_À<å ¦ëßë µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ ½õÍëÝõáë èùäë ½õ´±õ, 2.µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë ¦ëßë ìÕìËåÞßÞð_ ç_ÇëáÞ ×Öð_ èùäð_ ½õ´±õ, ±×äë 3. ìÕìËåÞß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë çë×õ çPÝ, åëÂë, çèÀëßí ±×äë çÚìçìÍÝßí ÖßíÀõ ½õÍëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ±_Öõ, ìÞÝÜù ±õ ÜëÃHëí ÀßÖë Þ×í Àõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë (±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞù), ±×äë ìÚÞçßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë, ±×äë çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë Ò¦ëßëÓ ßùÉÃëßí ÜõâäÖë èùäë ½õ´±õ. ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ½õ ×Íó ÕëËa ¦ëßë ßùÉÃëßí ÜõâäÖë èùÝ, Õß_Öð Öõ ÜùËë ÛëÃÞí ÀëÜÃíßí ÜëLÝ ç_V×ë ÒÜë_Ó ÀßÖë èùÝ, Öù Öõ ÀëÜØëßÞõ ÀõÕÜë_×í È^ËÈëË Üâí åÀõ Èõ.

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì I≤÷Ì› flÎÁ-√fl⁄Î fl‹{À O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌ±ı L› ›˘¿ÛfiÎ ±z÷fi ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl‹Î_ I≤÷Ì› flÎÁ-√fl⁄Î fl‹{Àfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. (ÕÎ⁄ı) ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı·, ∞÷¤Î≥ {‰ıflÌ, ¿˙ÏÂ¿ ÿ‰ı, ‹¿<Lÿ ‹Ëı÷Î, Õ˘. ‰Á_‘flÎ ¿·Á’ÕÌ, ‹Ëo‹ÿ Ë¿, √˘’Ì μtıÂÌ, Õ˘. ËÏfl Â¿·. (…‹HÎı) ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μÿıÂÌ.

L››˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌ±ı L› ›˘¿ÛfiÎ ±z÷fi ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÛÿÌfiÌ ‹ı 22, 2011 ±fiı …\·Î¥ 29, 2012 ’»ÌfiÌ ±Î I≤÷Ì› fl‹{Àfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ ⁄Ëıfi˘‹Î_ μ‹_√, μIÁÎË ±fiı ∂Ï‹˝±˘fiı »·¿Î‰Ì ’˘÷ÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ⁄Ì…fiı «ı÷fiÎ ±Î’Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ∂√÷Ì ’ıœÌfiı ±fiı ±ËŸfiÌ ’˛Ωfiı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì Ë÷Ì. O≤ËÿfiÌ ±Î ÏÁÏ© ÷ıfiÌ 15 Á_V◊Î±˘fiÎ ÁÎ◊, Á_’ ±fiı ÁË¿Îflfi_ F‰·_÷ μÿÎËflHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î ÷⁄yı √…flÎ÷fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ Á_ÿıÂÎ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “√fl⁄˘ √…flÎ÷fiÌ √fl‰Ì Ï‹flÎ÷ »ı.” L› ›˘¿Û ÂËıflfiÎ ¿˘QMÀˇ˘·fl V¿˘À ±ı‹ VÀˇÌ√fl ‹ı ‹ÏËfiÎfiı “±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±fiı ’ıÏÁÏŒ¿ ±Î≥·ıLÕ ËıÏflÀı… ‹ÎÁ ÷flÌ¿ı ∂…‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ±Î’HÎı ’HÎ ±Î ‹ÎÁ‹Î_ ±Î’HÎÌ ’flÎ÷fi Á_V¿ÚÏ÷

Õ˘@Àfl ‰Á_‘flÎ, ¿·Á’ÕÌ, √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ, fiÌ÷Î ’Àı·ı ÿÌ’’˛√ÎÀu ¿flÌ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ «ı÷fiÎ ±fiı ’Ï‰hÎ÷Îfi˘ Á_«Îfl ¿›˘˝ ±fiı »\¿ »\¿ √ÎÕÌ TËÌÁ· ‰√ÎÕÌ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ VÀıÂfi »˘Õ÷Ì Ω› ÷ı‰Ì flÌ÷ı ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi, ≥„LÕ›Î Ë˘‹, √Î›hÎÌ ’Ïfl‰Îfl, ±ÎK›Î„I‹¿ Ï‰¿ÎÁ, ±ı·±Î≥∞ÁÌ±ıÁ, ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î…, Ï‹·fi, ±·¿Î ÿ‰ıfiÌ ‰HÎ◊_¤Ì ‰HÎΩflı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÎ‰Ì ÷fl⁄˘‚ ⁄fiÎT›Î. ÷ı‹Î_› √˘SÕfi ±ı…fiÌ Á_÷˘ÊÌ‹ÎfiÎ ±Îfl÷Ì-√fl⁄Î±ı ‹_ÏÿflfiÌ ¤Î‰fiÎ μ‹ıflÌ, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ⁄˘·Ì‰Õfi˘ ’˛‰ıÂ fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ’˛ıZÎ¿˘fiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı. ÷ı F›˘Ï÷¿Î ’Àı·fiÎ ÿÌ‰ÎfiÌ ‹V÷ÎfiÌ, ËÌfiÎ Á˘fiÌfiÎ ’˛‰ÎËı, Á˘fi· - ÏÕQ’· ÂÎËfiÎ ÁÏË›fl ËÎ·˘fiı …¥±ı ±Î…, ‹_…flÌ ’flÌ¬fiÎ ‹ıflı œ˘·fiÎfiÌ Á_ÿfl÷Î, ¤T›÷Î ±fiı (μ’fl) ÿÌ’’˛Î√À› ’˛Á_√ı ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı ⁄Ìfi· ’Àı·, flÌÀÎ {‰ıflÌ, ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, Õ˘. ‰Á_‘flÎ ¿·Á’ÕÌ, «‹¿ÎflÎ±ı ’ÒflÌ ¿flÌ. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ ±fiı fiÌ÷Î ’Àı·. (fiÌ«ı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ÏË·Î ±√˛HÎÌ±˘. Á‹Î…’˛ı‹Ì lÌ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì⁄ıfi

flÎÁ-√fl⁄ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı ±fiı L› ›˘¿Û VÀıÀfiÎ ÁıfiıÀfl À˘⁄Ì ±fiı VÀÎÏ‰V¿Ì±ı O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝, ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ Ï‰Ïfi‹› ¿fl‰ÎfiÎ

’˛›ÎÁfiı Ï⁄flÿÎ‰Ìfiı ÷ı‹fiı ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±˘Œ flı¿BfiÎ≥{ıÂfi ±ıfiÎ›÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. Âw±Î÷‹Î_ √˘’Ì⁄Ëıfiı ÂÎ„Oÿ¿ ’˛‰«fi ◊¿Ì Á˙fi_ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_.

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

‹_…flÌ ’flÌ¬ı √HÎıÂ‰_ÿfiÎ ¿flÌ √HÎıÂ∞fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚T›Î ±fiı ‹ËÎÿı‰∞fiÌ V÷Ï÷ ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ’˛ÁLÔfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄Ìfi· ’Àı·, flÌÀÎ {‰ıflÌ, ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î,

μtıÂÌ O≤Ëÿ L› ›˘¿Û‹Î_ ±‰Îflfi‰Îfl ‰ˆÏ‰K›Á¤fl ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Î flËı »ı. (‹ÎÏË÷Ì— ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı Œ˘À˘√˛ÎNÁ— ÏZÎÏ÷… ΩıÂÌ, L››˘¿Û)

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!

ìèLØðVÖëÞÞí ÍùÜõãVËÀ ìËìÀË ÜëËõ ÎùÞ Àßù ÝðßùÕÞë VÕõãUÝá ÕõÀõÉ ±Þõ ìËìÀË ÜëËõ ÎùÞ Àßù Þù×ý ±ÜõìßÀëÞí ìËìÀË ÜëËõ ÎùÞ Àßù TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY

Travel Abroad Inc.

Ü_ðÚ´ ±ÜØëäëØ äÍùØßë

ºBáõLÍÞë ìä{ë ÜëËõ ÎùÞ Àßù

TOUR Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÃðÉßëÖ ³ãLÍÝë ±Þõ Ýð±õ´Þë çVÖë ÛëäÜë_ ÕõÀõÉ

212-868-0299 • 732-218-9261 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001

ØðÚ´Þë ÀßëÖÞë VÕõãUÝá ÕõÀõÉ ±Þõ ìËìÀË ÜëËõ ÎùÞ Àßù ÝðßùÕÞë ÜëËõ VÕõUÝá Îõß ±Þõ ÕõÀõÉ $250.00 3 nights èùËõá ±Þõ Ë>çý

Ýð±õç ÕëçÕùËó ÚÞëääëÞí çäáÖ Üâåõ

mtravel@msn.com micheletravels@hotmail.com

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ √…flÎ÷ ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ L››˘¿Û— ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ √…flÎ÷ ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ √…flÎ÷Ì Á√‹ Á_√Ì÷, ¿ÎT›’Ãfi ÷◊Î √…flÎ÷fiÌ ¤‰Î¥fiÌ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ fi‰Î ’˛‹¬ ‹ÌfiıÂ ’Àı· ÷◊Î ’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. V‰Î√÷ ’»Ì Õ˘. fi‰Ìfi ‹Ëı÷Î, Ï‰Wb¤Î¥ ’Àı·, ±flg‰ÿ¤Î¥, ’¿Î∞, ÁÏ‹hÎÎ⁄Ëıfi ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı Á‹Î…fiÌ ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. fi‰Ìfi ‹Ëı÷Î±ı ÷ı‹fiÎ V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ √…flÎ÷fiÌ V◊Î’fiÎ ÷◊Î √…flÎ÷Ì±˘fiÌ ¬‹Ìfl‰_÷Ì ‰Î÷˘ ¶ÎflÎ fl˘«¿ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì Á√‹ Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á_ÿfl √…flÎ÷Ì √Ì÷˘

÷◊Î √{·fiÌ fl…^±Î÷ ¶ÎflÎ ’˛ıZÎ¿˘ ¬Â ◊¥ √›Î Ë÷Î. Á√‹ Á_√Ì÷fiÌ fl…^±Î÷ …›ıÂ fiÎ›¿ ÷◊Î VQ≤Ï÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ’˛‹¬ ‹ÌfiıÂ ’Àı·ı Á‹Î…fiÌ fi‰Ì ¿Ï‹ÀÌfi˘ ’Ïfl«› ±Î’Ì fi‰Ì ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÌ Ï‰√÷˘ …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÁP›˘fiı Á‹Î… ÷◊Î

Á‰Îfl◊Ì flÎ÷ Á‘Ì ŒıÏ‹·Ì ¿fl÷Î_ Áı·Œ˘fi ÁÎ◊ı flËı÷Î ±Î’HÎı Á˙ ·˘¿˘ ’fl ¿ÀÎZÎ ¿fl÷Ì ±Î ¤‰Î¥‹Î_ Áı·Œ˘fifiÎ ±Ï‘¿ μ’›˘√◊Ì ¿<À<_⁄‹Î_ ¿ı‰Ì ÿÂÎ ◊Î› »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ Á_ÿfl flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ 1960fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ Áı·Œ˘fi ‰√flfiÌ ‰Î÷ ÷◊Î I›Îfl ’»Ì 2016‹Î_ Áı·Œ˘fi ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷ ¶ÎflÎ ¿ÀÎZÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤fl÷ ’Àı·, ’˛ı‹Î ’ÎÃ¿, Ïÿ·Ì’ ÂÎË, ¬Â⁄Ò ¿˘ÀÏÕ›Î, ‹√ıÂ ’ÎÃ¿, ËÁÌfi ÿÎHÎÌ, ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥, Á˘Ïfi›Î ÂÎË, ’˛ÂÎ_÷ ‰ˆz ÷◊Î Ëı‹_÷ ÂıÃ ¶ÎflÎ ¤‰Î¥fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ’ÎhÎ˘fiÌ Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ V‰ÎÏÿWÀ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ¤˘…fi ÁÎ◊ı

±Î‰fiÎflÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÁI‰flı ‹‚Ì flËıÂı. √…flÎ÷ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÎ ‰ÎflÁÎfiÌ ‰Î÷˘ ±fiı ÿÌ’¿ ÿ‰ı±ı ±Î’HÎÌ ¿Ï‰÷Î±˘‹Î_fiÌ √Ëfi÷Î ±fiı ËflÌLƒ ÿ‰ı, ÁflıÂ ÿ·Î· ‰√ıflıfiÌ ¿ÎT›fl«fiÎ ÁÎ◊ı √…flÎ÷ Ïÿfifiı ‰‘ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹fi_ ‹A› ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷_ √…flÎ÷fiÌ ¤‰Î¥.

‰Ê˘˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √…flÎ÷fiÌ ¤‰Î¥fi_ fiÎ‹ fl˘Âfi ¿flfiÎfl ÿo’÷Ì Âˆ·ıÂ ÏhÎ‰ıÿÌ, w’· ÏhÎ‰ıÿÌ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ÂÎ¿<L÷· ±ÎÀÛ˚Á √˛’ ¶ÎflÎ ±Î…¿Î·fiÎ fi‰Î ’Õ¿Îflw’ ’˛ffifiÌ fl…^±Î÷ ¿fl÷Ì ¤‰Î¥ “‹flÌ √›˘ ⁄Î’·Î” fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛ıZÎ¿˘ ±ÎŒflÌfi ’˘¿ÎflÌ √›Î Ë÷Î.

√…flÎ÷ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ Á_’LÔfi ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ±L› ÁP›˘ …÷Ìfi μ’ÎK›Î›, «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·, Ï¿flÌÀ ’Àı·, ÏÿT›ıÂ ÏhÎ’ÎÃÌ, ¤Ò’ıLƒ ’Àı·, «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·, ±Ïfi· ’Àı· ÷◊Î ‹ËıÂ ’Àı·fi˘ ŒÎ‚˘ ’HÎ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Âˆ·ıÂ ÏhÎ‰ıÿÌ)

¥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ ‹‘ÁÛ Õı, ‹ı‹˘Ïfl›· Õı, ⁄◊ÛÕı ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘fiÎ ÁP›˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î ‹Îfi‰Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 215 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ¬<flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\±ı ’˛◊‹ ¿_«fi⁄Ëıfi ÿ˘ÂÌ, Ïfi‹˝·Î⁄Ëıfi flÎ‰·, ≥Lÿ⁄Ëıfi ÂÎË, Â‹a ÏhÎ‰ıÿÌ, fl‹Î⁄Ëıfi ÂÎË »ı, ÷◊Î ∂¤ı·Î_‹Î_ …‹HÎÌ ⁄Î…\◊Ì ’˛◊‹ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁË¤Î¥ ’Àı·, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP› ‹fi<¤Î¥ ÂÎË ±fiı Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, ¤ƒÎ ÂÎË, fiÌ·Î ⁄ZÎÌ, Ëı‹·÷Î ÿ‰ı, ÁÒ›ÎÛ⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ, ¤Îfl÷Ì ÿ˘ÂÌ ±fiı ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl. (…‹HÎı) ⁄◊ÛÕı‰Î‚Î ÁP›˘ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ≥Lÿ⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ∂¤ı·Î »ı.

ÏÂ¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘fiÎ ÁP›˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î ‹Îfi‰Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 215 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP› ±fiı ¿˘-±˘ÏÕ˝fiıÀfl fiÎflHÎ¤Î¥ ‹˘ÿÌ, Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, ’LfiÎ ÂÎË ±fiı ¤ƒÎ ÁÎ◊ı ’˛Î◊ÛfiÎ ±fiı ¤…fi◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì, I›Îfl ’»Ì Á‰ı˝ ÁP›˘±ı Á‹ÒË‹Î_ “Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁÎ”fiÎ ’ÎÃ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ¤ƒÎ ÂÎËı ±ı¿ ¤…fi Á<_ÿfl V‰fl‹Î_ √Î›_< Ë÷<_. ÁÌ. ‰Ì. ÿıÁÎ¥±ı ±ıÏ’˛· ‹ÏËfiÎfi˘ ±Î‰¿-Ω‰¿fi˘ ÏËÁÎ⁄ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Õ˘fiıÂfi ±Î’fiÎfl ÁP›˘fiÎ_ fiÎ‹ ΩËıfl ¿›Î* Ë÷Î_. ±Î ’»Ì ‹ı‹˘Ïfl›· Õı fiÌ μ…‰HÎÌfiı ±fi<w’ Õ˘. flÏÁ¿¤Î¥ ÂÎËı ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ‹ı ‹ÏËfiÎfiÎ »ıS·Î Á˘‹‰Îflı ‹ı‹˘Ïfl›· ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı Ïÿ‰Áı ÂËÌÿ˘fiı ±_…Ï· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎÌ±ı ’z V‰w’‹Î_ ‹Î÷ÎfiÎ √<HÎ˘fi<_ Á<_ÿfl ‰HÎÛfi ¿›<* Ë÷<. “‹Î”fiÌ Áı‰Î «Îfl‘Î‹ ›ÎhÎÎ◊Ì ’HÎ ‰‘< ’Ï‰hÎ »ı ±fiı “‹Î”fiÎ ∞‰fifi˘ ¿˘¥ ’›ÎÛ› fi◊Ì. ‹ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰ÎÛÿfi˘ ¬Ωfi˘ ¿ÿÌ ¬>À÷˘ fi◊Ì. ‹Î÷Î ’˛I›ı ¿<À<_⁄ ±fiı Á‹Î…fi<_ ∑HÎ ‰√ıflı ±_√ı ÷ı±˘±ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ÿflı¿ Á…Û¿ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi<_ fiÎ‹ ΩıÕı »ı, F›Îflı ‹Î ±ı¿ ±ı‰Ì ‹ËÎfi Á…Û¿ »ı ¿ı …ı ⁄Î‚¿fi<_ Á…Ûfi ¿flı »ı, ’fl_÷< fiÎ‹ Ï’÷Îfi<_ ±Î’ı »ı. I›Îfl ’»Ì 77 ‰ÊÛ μ’flfiÌ ™‹flfiÌ ‹‘ÁÛfiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì ¬<flÁÌ±˘ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ ÷ı±˘fi<_ √<·Î⁄fiÎ_ e·˘◊Ì V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı Á‰ı˝ ÁP›˘±ı ÷Î‚Ì±˘◊Ì ÷ı±˘fi<_ V‰Î√÷ ¿›<* Ë÷<_.

‹‘ÁÛ Õıfiı ±fi<w’ ¤ƒÎ⁄Ëıfiı “…fifiÌfiÌ ΩıÕ Á¬Ì fiÏË …Õı flı ·˘·” √Ì÷ ÷ı‹fiÎ ¤Î‰‰ÎËÌ V‰fl‹Î_ √Î›<_ Ë÷<_. ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îflı “‹‘ÁÛ Õı”fiı ±fi<w’ ¿ıÀ·Ì¿ ÂÎ›flÌ±˘ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı √˛<’ Œ˘À˘ ’HÎ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ Á<◊Îflı ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰‰Î ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ÿflı¿ ⁄◊ÛÕı‰Î‚Î ÁP›fiı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ≥Lÿ⁄Ëıfi ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı Á˙ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ Á<◊Îfl ±fiı ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ¿˘À¿fiÌ ÁÎ◊ı ⁄◊ÛÕıfi<_ √Ì÷ “⁄Îfl ⁄Îfl ±ı Ïÿfi ±Î›ı, ÷<‹ ∞±˘ Ë{Îflı ÁÎ·,Ëı’Ì ⁄◊ÛÕı À ›<” √Î≥fiı ⁄◊Û ÕıfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. …\·Î¥ 11, 2015 ÂÏfi‰ÎflfiÎ fl˘… ›˘Ω›ı·Ì ‰ÎÏÊ˝¿ Ï’¿Ïfi¿ ±_√ı Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì

«Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·ı ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï’¿Ïfi¿fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î ÁP›˘±ı ¿ıÂ ±fiı «Ì…‰V÷<±˘fiÎ V‰w’‹Î_ μIÁÎË’>‰Û¿ Õ˘fiıÂfi ±ÎM›< Ë÷<_. ±Î ‰Êı˝ ±Î›˘Ï…÷ ¿flı·Î …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛‰ÎÁ˘‹Î_ V’ıfi, ’˘À<Û√·, ‹˘fl˘y˘fiÌ ÷◊Î «Ìfi, Ë˘_√¿˘_√ ±fiı ‹¿ÎμfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Õ˘. fiflgÁË¤Î¥ ’Àı·ı ±fiı ¿ıÏÁfi˘ ÷◊Î hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ‹ı¿ıÏfi¿ ’˛‰ÎÁfiÌ Ï‰√÷ lÌ‹÷Ì Ëı‹Î ÂÎjÎÌ±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. fiflıÂ ÿı¬÷Î‰Î·Î±ı …^fi ‹ÏËfiÎ‹Î_ ›˘ΩfiÎflÎ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹‹Î_ ‰‘Îflı ÁP›˘fiı ¤Î√ ·ı‰Î ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. …Â‰_÷ ÂıÃı ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ›˘…ı·Ì Ï’¿Ïfi¿fiÌ Ï‰√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Î√ ·ı‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ ÁÎ‹ÒÏË¿ f·˘¿ √Î¥, V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Á‰ı˝ ÁP›˘±ı Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. fiflÏÁ_Ë¤Î¥ ’Àı·)

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7625

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

±ÜõìßÀë

ÀõìáÎùìÞýÝëÞë ì¿ÀõË Úí ÇõãQÕÝÞÞõ Øç è½ß ÍùáßÞð_ ³ÞëÜ

LÝð ÉçaÑ ÀõìáÎùìÞýÝëÞë ÛßÖ ÉÝëÀ<Üëßõ çëÖÜí Üõ±õ LÝð ÉçaÞë ±õìÍçÞÜë_ Ýù½Ýõáí VÕÔëýÜë_ çúÕþ×Ü ÜÞíÃþëÜ ì¿ÀõË Úí ÇõãQÕÝÞìåÕ ±Þõ Øç è½ß ÍùáßÞð_ ³ÞëÜ èë_çá ÀÝð* èÖð_. ÉÝëÀ<Üëßõ çëÇù ÉäëÚ ±ëMÝù èÖù, ÉõHëõ ÖõÞõ ËùÇÞð_ V×ëÞ ±ÕëTÝð_ èÖð_. ±ùVËÿõìáÝë çúÕþ×Ü Ýð-19 ì¿ÀõË Ëë³ËáÞð_ ìäÉõÖë ÚLÝð_ èÖð_. çõÀLÍ ßÞß-±Õ ±úßùìçå ìÜlë (ÚõáÜùLË, ÀõìáÎùìÞýÝë) ßÞß ±Õ ÚLÝù èÖù ±Þõ Úõ è½ß ÍùáßÞí Õþë³{ ÜÞí °IÝù èÖù. ÜÞíÃþëÜ ì¿ÀõË Úí ±ë äæýÞí åw±ëÖÜë_ áùLÇ ×´ èÖí, Éõ ì¿ÀõË ìËÿìäÝëÞí ßÜÖ Èõ Éõ Úí ÎùÜýõËÜë_ èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Èõ, ÉõÜë_ ßÜäë ÜëËõ 800×í äÔð ÞëÃìßÀù±õ ìäìäÔ ßëµLÍÜë_ @äùìáÎëÝ ×äë ÜëËõ ±Þõ Îë³ÞáÜë_ ±_ìÖÜ Þä VáùËÜë_ V×ëÞ Üõâääë ÜëËõ ÞùîÔHëí Àßëäí èÖí. ìäìäÔ VÕÔëý±ù ±õìÍçÞ, LÝð Éça, èõäëÍó,

ÀõìáÎùìÞýÝë ±Þõ ËùßùLËù, ÀõÞõÍëÜë_ Ýù½´ èÖí, ÉõÜë_ ËùÇÞë hëHëÞõ Îë³Þá ÜëËõ ±ëÜ_ìhëÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÕþëØõìåÀ ÀZëë±õ 500 Íùáß, 300 Íùáß ±Þõ 200 ÍùáßÞë_ ßùÀÍ ³ÞëÜù ±õÞëÝÖ ÀßëÝë_ èÖë_. ÜÞíÃþëÜ ±Þõ ÖõÞí ÜëÀóõËÙÃ ±õÉLçí Ò±ë{ëÓ ±ë VÕÔëý±ùÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÞð_ ËÇÍëµÞ ìÜìÍÝëÞõ çùîÕõ Èõ. ±ëÝùÉÀùÞë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ, Þù×ý ±ÜõìßÀëÜë_ Øç ìÜìáÝÞ ì¿ÀõËÇëèÀù Èõ. ì¿ÀõË ÚíÞë ÎëµLÍß ßëèðá äëìáÝë±õ ±ÂÚëßí ÝëØíÜë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Ã´ Àëáõ Îë³Þá ÜõÇ ìÞèëâäí ÂßõÂß ÝëØÃëß èÖí, ÀõËáíÀ ±_ìÖÜ ±ùäßÜë_ ÜõÇ ßçëÀçíÛßí, ßùÜë_ÇÀ ÚÞí èÖí. ì¿ÀõËÞë µIçëèí±ù ÜëËõ ±ëËáð_ çßç MáõËÎùÜý ÕñÊßð_ ÕëÍäë ÚØá ÜÞíÃþëÜ ì¿ÀõË Úí ÂñÚ É Âðå ±Þõ Ãúßä ±ÞðÛäõ Èõ. ±ë Îë³ÞáÞð_ ÕþçëßHë Ëíäí ±õìåÝë ¦ëßë ÀßëÝð_ èÖð_. (±ÂÚëßí ÝëØíÜë_×í)

çëÖÜí Üõ±õ LÝð ÉçaÞë ±õìÍçÞÜë_ VÕÔëý ÕÈí ÃþðÕ ÎùËù ÜëËõ Õù{ ±ëÕí ßèõáë çúÕþ×Ü ÜÞíÃþëÜ ì¿ÀõË Úí ÇõãQÕÝÞìåÕÞë ìäÉõÖë±ù. ÍëÚõ×í ßëèðá äëìáÝë (ÜÞíÃþëÜ ì¿ÀõË ÚíÞë ÎëµLÍß), ÜÞíÃþëÜÞë ±ë³äí ìäVÀù, ÛßÖ ÉÝëÀ<Üëß (ÞõåÞá ÇõãQÕÝÞ ±ùÎ Ô ì¿ÀõË Úí), ±õÇ. ±ëß. åëè (Ëíäí ±õìåÝëÞë çí´±ù) ±Þõ ±úßùìçå ìÜlë (ÞõåÞá ßÞß-±Õ ±ùÎ Ô ì¿ÀõË Úí) ÞÉßõ ÕÍõ Èõ.

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

IMMIGRATION HELP

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ç_ÕÀó ÀßùÑ ±×äë

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

±ÎÁÎ‹‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’, ⁄_√Î‚‹Î_ ‹‹÷Î ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …›·Ï·÷Î ±ÎÁÎ‹

’. ⁄_√Î‚

¿ﬂı ‚

÷ÎÏ‹·ﬁÎÕ<

’˘ÓÏÕ«ıﬂÌ

¿<· ⁄ıÃ¿— 126

¿<· ⁄ıÃ¿— 294

¿<· ⁄ıÃ¿— 140

¿<· ⁄ıÃ¿— 234

¿<· ⁄ıÃ¿— 30

¤Î…’ ¿˘Ó√˛ıÁ ±ı±Î¥›ÕÌ±ıŒ ±L›

86 26 13 1

I≤HÎ‹Ò· ¿˘Ó√˛ıÁ ÕÎ⁄ıﬂÌ Ü ¿˘Ó√˛ıÁ ›Ï÷ ¤Î…’ ›Ï÷ ±L›

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<, ’Ïç‹ ⁄_√Î‚, ¿ıfl‚, ±ÎÁÎ‹ ±fiı ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ √fl‰Îflı ΩËıfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î

211 76 3 1

±ı·ÕÌ±ıŒ ›ÕÌ±ıŒ ±L› ¤Î…’

±fiı ¿ıfl‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ÁkÎÎ √‹Î‰Ì »ı. ±ÎÁÎ‹‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’ı ÁkÎÎ ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı, ÷˘ ¿ıfl‚‹Î_ ÕÎ⁄ıflÌ √Ã⁄_‘fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ËÎfl ±Î’Ì »ı.

85 47 7 1

±ı±Î¥±ıÕÌ±ı‹¿ı ÕÌ±ı‹¿ı Ü ¿˘Ó√˛ıÁ ›Ï÷ ±L›

±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ¿<· 30 Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ⁄ıÃ¿˘‹Î_ ¿˘_√˛ıÁ √Ã⁄_‘fifiı 17, ±ı±Î≥±ıÕÌ±ı‹¿ıfiı «Îfl ±fiı ±L› ’ZÎfiı fi‰ ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì »ı. ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_

134 98 0

¿˘Ó√˛ıÁ Ü ±ı±Î¥±ıﬁ±ÎﬂÁÌ ±ı±Î¥±ıÕÌ±ı‹¿ı ±L›

17 8 4 1

Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı Ï‰ø‹…fi¿ ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ¿ıfl‚‹Î_ 71, ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ 84.11 ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ 73 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ‹÷ÿÎfi ’»Ì ›˘Ω›ı·Î ±ı„@{À ’˘·‹Î_ ¿ıfl‚, ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ±fiı ±ÎÁÎ‹‹Î_ ÁkÎÎ’Ïfl‰÷˝fifi˘

√…flÎ÷‹Î_ ÷Î·Î·Î Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ √˘g‰ÿ ’fl‹Îflfi˘ Ï‰…›

(ÕÎ⁄ı) ±ÎÁÎ‹‹Î_ ¤Î…’fiÌ ∞÷fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ¿Î›˝¿fl˘. ±ÎÁÎ‹‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’ı ÁkÎÎ ‹ı‚‰Ì »ı. (‰E«ı) ’Ïç‹ ⁄_√Î‚‹Î_ I≤HÎ‹Ò· ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ∞÷fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î Á‹◊˝¿˘. (…‹HÎı) «ıLÔfi¥‹Î_ ±ı±Î≥±ıÕÌ±ı‹¿ıfiÎ Á‹◊˝¿˘ …›·Ï·÷ÎfiÎ Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿‹‚ ¬ÌS›_ »ı, ÷˘ ’_Ωı ’»ÕÎ›˘ »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√Î‚‹Î_ ±fiø‹ı …›·Ï·÷Î ±fiı ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı ÁkÎÎ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı. ±ÎÁÎ‹

±ı¿‹ÎhÎ ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ÁkÎÎ Ω‚‰Ì ±Îf‰ÎÁfi ‹ı‚T›_ »ı. ±ÎÁÎ‹‹Î_ ¤Î…’fiı Ï…÷ÎÕfiÎflÎ ¤Î…’fiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Á⁄Î˝fi_ÿ Á˘fi‰Î·fiı

÷Î·Î·Î— √…flÎ÷‹Î_ 91-÷Î·Î·Î Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ⁄ıÃ¿fiÌ ›˘Ω›ı·Ì ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fi˘ 2441 ‹÷◊Ì Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. Á˘‹‰Îflı ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ ’»Ì √fl‰Îflı ◊›ı·Ì ‹÷√HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi 17 flÎμLÕ ’»Ì ¤Î…’fiı 61,721 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 59,532 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ‹÷√HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi 14 flÎμLÕ Á‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î√‚ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Î…’fiı 51,876 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı 52,077 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±_Ï÷‹ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¤Îfl÷fiÌ ÏÿÂÎ‹Î_ ±‹ı ⁄ı Õ√·Î_ ±Î√‚ ‰K›Î »Ì±ı. ±Ï‹÷ ÂÎËı ’Î_«ı› flÎF›˘fiÌ ’˛Ωfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’˘ÓÏÕ«ıflÌ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ¤Î…’fiı ±ı¿ ’HÎ ÁÌÀ ‹‚Ì fi◊Ì. ’Î_« flÎF›˘fiÌ ⁄ı ‹ÎÁ ·Î_⁄Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î Á˘‹‰Îflı ’ÒHÎ˝ ◊¥ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı hÎHÎ flÎF›˘fiÌ

‹Î·ı√Î_‰ ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À— ÁÎK‰Ì ’˛iÎÎ ÁÏË÷ »fiı @·ÌfiÏ«À ‹_⁄¥— ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ‹Î·ı√Î_‰‹Î_ ÁMÀıQ⁄fl, 2008‹Î_ ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À ¿ıÁ‹Î_ ±ıfi±Î≥±ı±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ fl…^ ¿flı·Î ⁄ÌΩ «Î…˝ÂÌÀ‹Î_ ÁÎK‰Ì ’˛iÎÎ ÏÁ_Ë ÁÏË÷fiÎ 14‹Î_◊Ì » ±Îfl˘’Ìfiı @·ÌfiÏ«À ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹Î·ı√Î_‰ ÁÏË÷fiÎ ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘ÀfiÎ ¿ıÁ˘ ’»Ì ¤Îfl÷‹Î_ ÏËLÿ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ÂOÿ √_…÷˘ ◊›˘ Ë÷˘. ‹Î·ı√Î_‰ ¿ıÁ‹Î_ Á_’ÒHÎ˝ › Àfi˝ ·ı÷Î_ ±ıfi±Î≥±ı±ı ÁÎK‰Ì ’˛iÎÎ ÏÁ_Ë ±fiı ±L› ’Î_« ±Îfl˘’Ì ÁÎ‹ıfiÎ ÷‹Î‹ ±Îfl˘’˘ ËÀÎ‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î, F›Îflı ·ıŒ˚ÀıfiLÀ ¿fi˝· ’˛ÁÎÿ lÌ¿Î_÷ ’fl˘ÏË÷ ÁÏË÷fiÎ ÿÁ ±Îfl˘’Ì ÁÎ‹ı ‹¿˘¿˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘

±_÷√˝÷fiÎ ±Îfl˘’˘ ’Õ÷Î ‹Ò@›Î »ı. ±ıfi±Î≥±ı±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˛iÎÎ ÏÁ_Ë ±fiı ±L› ’Î_« ±Îfl˘’Ì ÁÎ‹ıı ’Òfl÷Î ’flÎ‰Î ‹Y›Î fi◊Ì. ±‹ı «Î…˝ÂÌÀ‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ¿ıÁ «·Î‰Ì Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 29‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2008fiÎ fl˘… ‹Î·ı√Î_‰‹Î_ fl‹Ωfi ‰¬÷ı ±ı¿ ‹„V…ÿ‹Î_◊Ì fi‹Î… ’œÌfiı fi‹Î∞±˘ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ◊›ı·Î ⁄ı ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À‹Î_ ÁÎ÷fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 80 ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ‹Î·ı√Î_‰ Ï‰VŒ˘À‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ÏËLÿ Á_√Ãfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ·˘¿˘fiÌ ‘fl’¿Õ◊Ì ÿıÂ¤fl‹Î_

«¿«Îfl ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ‹_⁄¥ ±ıÀÌ±ıÁfiÎ Ωı≥LÀ ¿Ï‹Âfifl Ëı‹_÷ ¿fl¿flı ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. 2011‹Î_ ±Î ¿ıÁ ±ıfi±Î≥±ıfiı Á˘Ó’Î›˘ Ë÷˘. ±ıÀÌ±ıÁı 16 ±Îfl˘’ÌfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ 14 ÁÎ‹ı «Î…˝ÂÌÀ ÿÎ¬· ¿›* Ë÷_. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ‹tı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı fiıÂfi· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ±ı…LÁÌ (±ıfi±Î≥±ı) Ë‰ı “fi‹˘ ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ±ı…LÁÌ” ⁄fiÌ √¥ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î Ïÿ„B‰…›ÏÁ_Ëı ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤ÏkÎ‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î±˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹Î√ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄ı flÎμLÕ‹Î_ ¤Î…’ı ⁄Î∞ ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¤Îflı flÁÎ¿ÁÌ¤flÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ √˘g‰ÿ ’fl‹Îfl Ï‰…ı÷Î ◊›Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› …Â¤Î¥ ⁄ÎflÕfiÎ Ïfi‘fi ’»Ì ¬Î·Ì ’Õı·Ì ÷Î·Î·Î ⁄ıÃ¿fiÌ ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±Î¿flÌ √fl‹Ì‹Î_ ’HÎ 63.66 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √˘g‰ÿ ’fl‹Îfl μ’flÎ_÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¤√‰Îfi¤Î¥ ⁄ÎflÕ ±fiı hÎHÎ ±’ZÎ ÁÏË÷ ’Î_« μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹÷ÿÎfl˘fi˘ Ï‹Ω… ÿÂÎ˝‰÷˘ Ë÷˘, ÷˘ ±ÎÁÎ‹‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îfl ±fiı ⁄_√Î‚‹Î_ ÿÌÿÌfiÎ ’fiflÎ√‹fifiÌ Á_¤Î‰fiÎ ÿÂÎ˝‰Î÷Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı …›·Ï·÷Î±ı ±ı„@{À ’˘·fiı ¬˘ÀÎ ’ÎÕÌfiı ÁkÎÎ ’fi— ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ïç‹ ⁄_√Î‚‹Î_ ‹‹÷Îfiı ’»ÎÕ‰ÎfiÌ ÕÎ⁄ıflÌ-¿˘Ó√˛ıÁ √Ã⁄_‘fifiÌ T›ÒËfl«fiÎfiı ’»ÕÎÀ ‹‚Ì Ë÷Ì. ’Ò‰˘˝kÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¤Î…’fi_ ¿‹‚ ¬ÌS›_ Ë÷_.

¤Îfl÷Ì› ÁflËÿı «ÌfifiÌ ·U¿flÌ …‹Î‰À— ’ıLÀÎ√˘fi ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Ì Á_flZÎHÎ Ï‰¤Î√ ’ıLÀÎ√˘fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı «Ìfi ’˘÷ÎfiÌ ·U¿flÌ ÷Î¿Î÷ Á÷÷ ‰‘ÎflÌ flèÎ_ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÁflËÿı ·U¿flÌ …‹Î‰À ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÷ı‹HÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÏË÷ ÿÏfi›Î‹Î_ Ï‰Ï‰‘ V◊‚ı «ÌfifiÎ ·U¿flfiÌ ËÎ…flÌ ±_√ı Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ò‰˝ ±ıÏÂ›ÎfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÕıM›ÀÌ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ±⁄˛ÎË‹ ±ı‹. ÕıL‹Î¿ı˝ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¤Îfl÷Ì› ÁflËÿı «Ìfiı ‰‘Îflı·Ì ·U¿flÌ ÷Î¿Î÷fiÌ √_¤Ìfl fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì »ı. ’ıLÀÎ√˘fiı «ÌfifiÎ ·U¿fl ±_√ıfiÎ 2016fi˘ ±Ëı‰Î· ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı Á’fl÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÀıVÀ’˛‰ıÂı ÁÿÌ ŒÀ¿Îfl‰ÎfiÌ ’˛◊‹ ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ÿÌ’¿ Â˘‘fifi_ ±‰ÁÎfi

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ_ ‹Î÷Î ËÌflÎ⁄Î±ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfi 7, flıÁ¿˘Á˝ fl˘ÕfiÌ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. flÎ¬˘ÕÌ ÀÌ-ÂÀÛ ±fiı ¿Î‚Î ÀˇÎμ{fl‹Î_ ÁF… ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Îfiı ’ˆÕÎ_‰Î‚Ì ¬flÁÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı Á‹√˛ Ïfi‰ÎÁ ±fiı √ÎÕÛfi ⁄÷ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı ÷Á‰Ìfl˘ À˚Ï‰Àfl ’fl ’˘VÀ ¿flÌ Ë÷Ì. (≥fiÁıÀ) ±ı¿ Á‹›ı ¿<÷Î˝-’Î›Ω‹Î‹Î_ ÁF… ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹Î÷Îfiı ’ÎHÎÌ ’Ì‰ÕÎ‰÷Î fi…flı ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰À ¿›* Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î Ë‰ı √…flÎ÷ ’Ë˘Ó«Ì √›Î_ »ı. CÎHÎÎ Á‹› ’»Ì ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎfl˘ ±ı‰˘ Á‹› Ï‰÷ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÷ı‹fiÌ ‹ÎflÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ıfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ Á˙’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ’˘÷ÎfiÎ ÀıVÀ’˛‰ıÂı ÁÿÌ ŒÀ¿Îfl‰ÎfiÌ ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ‹Î_ ’˛◊‹ ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ¤>÷’>‰Û ÀıVÀ Ïø¿ıÀfl ÿÌ’¿ Â˘‘fifi<_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı Á˘‹‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 87 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ‹K›‹ {Õ’Ì ÿÌ’¿ Â˘‘fi ⁄˘g·√ ’HÎ ¿flÌ Â¿÷Î ÕÎ⁄˘ÕÌ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi Â˘‘fifiÌ hÎHÎ ÀıVÀ‹Î_ 60 flfi◊Ì ‰‘<fiÌ ⁄ıgÀ√ ÁflıflÎÂ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√·Î ◊›Î ’»Ì fl‹Î›ı·Ì ’Ëı·Ì ÀıVÀ lıHÎÌ‹Î_ 1952-53‹Î_ Â˘‘fi flQ›Î Ë÷Î ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı ¿˘·¿Î÷Î‹Î_ Õˇ˘ √›ı·Ì ’Î_«‹Ì ±fiı ±Î¬flÌ ÀıVÀ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl fl‹÷Î_ ±HÎfi‹ 110 flfi ¿›ÎÛ Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ 257 flfifiÎ …\‹·Î ÁÎ‹ı ¤Îfl÷ı

179 flfi‹Î_ » Ï‰¿ıÀ √<‹Î‰Ì ÿÌ‘Î ’»Ì Â˘‘fi ±ÎÃ‹Î ø‹ı fl‹‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ÿkÎ< ŒÕ¿fl, ∞. ±ıÁ. flÎ‹«_ÿ, Ï‰¿ıÀ¿Ì’fl ’˛Ï⁄fl Áıfi ÷◊Î »ıS·Î ø‹fiÎ ⁄ıÀÁ‹ıfi √<·Î‹ ±Ë‹ÿ ΩıÕı fl‹Ì ¤Îfl÷fiı 140 flfi◊Ì ÁflÁÎ¥ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ‹Î_ÿ√Ì√˛V÷ ¿ıMÀfi Ï‰…› Ë{ÎflıfiÌ ⁄ÿ·Ì‹Î_ ±fiÎ‹÷ ¬ı·ÎÕÌ±˘‹Î_◊Ì ÀÌ‹‹Î_ V◊Îfi ’Î‹ı·Î Â˘‘fifiı ÷ı ÀıVÀ‹Î_ ⁄ÌΩ ÿÎ‰‹Î_ ⁄ıgÀ√ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì fiË˘÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‰ıVÀ ≥LÕÌ{ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ’˘ÀÛ ±˘Œ V’ıfi‹Î_ ’Ëı·Ì ÀıVÀ‹Î_ fiÌ«·Î ø‹ı fl‹÷Î_ 45 ±fiı 11 flfi ¿›ÎÛ Ë÷Î. $ Ωı¿ı I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘ ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı lıHÎÌfiÌ ‰E«ıfiÌ hÎHÎ ÀıVÀ‹Î_ fl‹‰Îfi<_ «>¿Ì √›Î Ë÷Î, ’fl_÷ g¿BVÀfi …‹ˆ¿ÎfiÌ »ıS·Ì ÀıVÀ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ŒflÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ¥ΩfiÎ ¿ÎflHÎı ’Ëı·Ì ≥Ïfi_BÁ‹Î_ fl‹‰Î ±Î‰Ì Â@›Î fiË˘÷Î ±fiı ⁄Ì∞ ≥Ïfi_BÁ‹Î_ ±HÎfi‹ 15 flfi ¿›ÎÛ Ë÷Î, …ı ÷ı‹fiÌ »ıS·Ì ≥Ïfi_BÁ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·Î·∞⁄Î’ÎﬁÌ ±ﬁ˘¬Ì ÏÁÏ© ®

’ÎﬁÎ ﬁ_. 10

Magazine Section Gujarat Times May 27, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ﬂ‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

‹Î

HÎÁfiı ∞‰‰Î ‹ÎÀı Ë‰Î, ’ÎHÎÌ, ¬˘flÎ¿, ‰jÎ˘ ±fiı flËıÃÎHÎ ±Î ’_«Î‰U›¿÷Î±˘ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ‘flÎ‰ı »ı. ±ı Ï‰fiÎ ’HÎ …wÏfl›Î÷fiÌ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ›ÎÿÌ ⁄fiÌ Â¿ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ’HÎ ‹˘…-‹Ω‹V÷Ì-‹fi˘fl_…fi-±Îfi_ÿ ’˛◊‹ V◊Îfiı ±Î‰ı »ı. ±ı ‹ÎÀı ‹Îfi‰Ì ±‰fi‰Î ’˛›Ifi˘, ’˛›˘√˘ ¿fl÷˘ … Ë÷˘. ±Î’HÎı N·ıÂ⁄ı¿‹Î_ …¥±ı ±fiı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄Î’ÿÎÿÎ±˘ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ V’‘Î˝±˘, ·˘¿√Ì÷˘, ·˘¿L≤I›˘, ¤‰Î¥, flÎ‹·Ì·Î, fiÎÀ¿˘, Ωÿ¥ ¬ı·˘, ±_√¿Áfl÷fiÎ ¬ı·˘ ‰√ıflı Ωı÷Î ±◊‰Î ¿fl÷Î ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’˛◊Î±˘ ±Îÿ‹-≥‰fiÎ …‹ÎfiÎ◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı. ±Î ’˛¿Îflfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÁ Áfl¿Á‹Î_◊Ì ’HÎ ‹ı‚‰÷˘ Ë÷˘. Áfl¿ÁfiÎ ’˛Î«Ìfi ≥Ï÷ËÎÁ ’fl fi…fl fiÎ¬Ì±ı ÷˘, ¥Á‰Ì Áfi ’Ò‰ı˝ ’˛Î«Ìfi fl˘‹ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ flÌ÷ı CÎb_ ±Î√‚ Ë÷_. I›Îflı fl˘‹fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰‰Î Áfl¿ÁfiÎ ’flÎHÎÎ V‰w’fiı ±’fiÎ‰÷Î. …flÎ ‹Î≥ø˘V¿˘’ ·√Î‰Ìfiı Ωı¥±ı ÷˘ “Áfl¿Á” ÂOÿ Áfl@›·fl ±fiı ±˘‰· ±ıÏflfiÎ (·_⁄√˘‚ ÿı¬Î‰) ’fl◊Ì ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊¥fiı ⁄L›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ fl◊ÿ˘Õ, ›©fl‹÷˘, ‰ÌflI‰ V’‘Î˝±˘, fl˘’-V’˘ÀÛÁ (ÿ˘flÕÎfiÎ ¬ı·), ÂÎflÌÏfl¿ ±_√‹fl˘Õ, ÂflÌfl Á‹÷˘·’HÎÎ …ı‰Î ¬ı· ¶ÎflÎ ·˘¿‹fi˘fl_…fi ◊÷Î Ë÷Î. ·˘¿˘ ·_⁄‰÷˝‚Î¿Îfl À˘‚Î‹Î_ ∂¤Î flËı÷Î. ÷ı‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ Àˇı≥LÕ ‹ÎHÎÁ˘ ±‰fi‰Î ’˛›˘√˘ ¿fl÷Î, …ı‹Î_ ËÎ◊«Î·Î¿Ì, ÂÌCÎ˛÷Î’˛›˘√, ËÎV›±Ï¤fi›˘ ±ÎÏÿ ◊÷Î. ±·⁄kÎ, fl◊V’‘Î˝±˘, ¿<V÷Ì, ÂjÎ¿˙ÂS›˘, ÷Ìfl_ÿÎ∞ …ı‰Î ’˛›˘√˘ ◊÷Î. ÁıÓ¿Õ˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ fl˘‹‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ±_√¿Áfl÷˘ ◊÷Ì, …ı‹Î_ ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰ı·ˆ ’˛‰ÎÁÌ fiÀ-¿·Î¿Îfl˘ ¿fl÷⁄˘ ⁄÷Î‰÷Î. ÿÂ˝¿˘ √˘‚Î¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁ÷Î ¿ı ∂¤Î flËÌfiı Ωı÷Î ±fiı ‰«·Î ¬S·Î …‹Ìfi¤Î√ ’fl ±‰fi‰Î ’˛›˘√˘ ◊÷Î_. Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ÷ı‹Î_ Á‘ÎflÎ-‰‘ÎflÎ-T›‰V◊Î ±Î‰÷Î_ √›Î_. ’˛‰ÎÁÌ ¿·Î¿Îfl˘ I›Îfl ’»Ì ±Î¬Î ›fl˘’‹Î_ Œfl÷Î ±fiı ’˛›˘√˘ ⁄÷Î‰÷Î. ±Î‹ Ï‰«flHÎ Áfl@›·ıÂfi ¶ÎflÎ ±Î ¿·Î ’˛Áfl÷Ì √¥, Ï‰¿Á÷Ì √¥. ¥. Á. 1768-70fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ∫B·ıLÕfiÌ ÏŒÏ·’ ±ıV·ı fiÎ‹fiÌ T›„@÷ …‹Ìfifi˘ ±‹¿ ¤Î√ ’ÕÿÎ±˘◊Ì œÎ_¿Ìfiı ⁄fiÎ‰ı·Î ‹_Õ’Î¿Îfl‹Î_ ¬ı·˘ ⁄÷Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ‹ÎHÎÁfiı CÎ˘ÕÎw’ı “Ë˘Á˝‹ıfiÏÂ’” fl…^ ¿flÌ ÷ıfiÌ ’ÎÁı fi‰Î ’˛›˘√˘ ¿flÎ‰÷˘ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ¿flÎ‰÷˘ Ë÷˘. ±Î√‚ …÷Î_ ÷ıHÎı ÁÎ«Ì ±f‰ÁıfiÎ ⁄fiÎ‰Ì, ÷ı‹Î_ ‰÷˝‚Î¿Îflı ÿ˘Õ÷Î CÎ˘ÕÎfiÌ ’ÌÃ ’fl Ëıfl÷¤›Î˝ ’˛›˘√˘ Âw ¿›Î˝. ÷ıHÎı ⁄Ì·Ì fiÎ‹fi˘ ±ı¿ CÎ˘Õ˘ Àˇı≥LÕ ¿›˘˝, …ı ±ÿ˚¤÷ ’˛›˘√˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±Î flÌ÷ı ’˛ÎHÎÌ±˘fiıı ÿÎ¬· ¿flÌfiı ±ıV·ı±ı Áfl¿ÁfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ fi‰Ì … ÏÕV¿‰flÌ (¬˘…) ¿flÌ. ÷ı‹Î_ ÷ı Á÷÷ fi‰Îfi‰Î ’˛›˘√˘, ‹ÎHÎÁ˘, ’Â±˘ μ‹ıfl÷˘ √›˘. ±ı flÌ÷ı Ωı÷Î_ ÏŒ·Ì’ ±ıV·ı ±Î‘ÒÏfi¿ Áfl¿Áfi˘ Ï’÷Î‹Ë ⁄L›˘. ÷ıfi˘ ¬ÎÁ CÎ˘Õ˘ ⁄Ì·Ì ±ıÀ·˘ Ë˘ÏÂ›Îfl Ë÷˘ ¿ı ±ıV·ıfiÎ ÂÌ¬T›Î ’˛‹ÎHÎı ÷ı ’˛›˘√˘ ¿fl÷˘. ÷ıfiÎ ’fl Á‰ÎflÌfiÌ fi‰Ìfi÷Î◊Ì ·˘¿˘ ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊÷Î. ±f‰ÁıfiÎ ÁÎ◊ıfiÎ ÷ıfiÎ ¬ı·˘ ±Ï÷Â› ·˘¿Ï’˛› ◊÷Î √›Î. ÷ıfiı gfl√‰Î‚_ Ï⁄„SÕ_√ (÷_⁄) ⁄fiÎT›_, ÷ı‹Î_ ⁄ıÃ¿˘fiÌ T›‰V◊Î ◊¥ ±fiı fl˘’-±ı@ÁflÁÎ≥{ÌÁ (ÿ˘flÕÎ_ ’flfiÎ ¬ı·˘) Âw ¿›Î˝, …ı‹Î_ {Ò·Î, Á‹÷˘· «Î·‰_ ‰√ıflı ‹A› Ë÷Î. ±Î Ë‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ Œı·Î‰Î ·Î√Ì. ¥. Á. 1825‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ “ΩıÂ±ÎË ’ÒÕa ⁄˛Îμfi” fiÎ‹fiÎ

‘ Áﬂ¿Á ‰SÕÛ— ±ı... À<... {ıÕ!

‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÌ … ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ±ı¿ ±Î¬_ Áfl¿Á ⁄fiÎT›_. ÷ıHÎı ¿ıL‰ÎÁfi˘ Ï‰ÂÎ‚ ÷_⁄ ⁄fiÎT›˘ ÷ı‹Î_ M·ıgfl√ ‰«‹Î_ ⁄fiÎ‰Ì, ÷ı‹Î_ ¬ı·˘ fl…^ ¿fl‰Îfi_ Âw ¿›*. ÷ıHÎı Ï⁄˛Àfi ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 1870‹Î_ Áfl¿Á ÀÌ‹ ÁÎ◊ıfiÎ ’˛‰ÎÁ˘ Âw ¿›Î˝. Ë‰ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ Áfl¿ÁfiÎ ¬ı·˘-÷‹ÎÂÎ Ωı÷Î ◊›Î. Á÷÷ Á‘ÎflÎ±˘ μ‹ıfl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÷ıHÎı ÀÌ‹‹Î_ ’Î·÷_ ’Â±˘ ’HÎ ΩıÕuÎ_. 1880‹Î_ L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ ÷ıHÎı Áfl¿ÁfiÎ ÷‹Î‹ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‰ıÂ¤ÒÊÎ ÁÎ◊ı, ’Â±˘, Ωı¿Á˝ ‰√ıflıfiı ΩıÕÌfiı Ï‰f‰fiÌ ’˛◊‹ Áfl¿Á ’flıÕ ›˘∞. ÷ıfiı Ωı‰Î ·˘¿˘ flV÷Î ’fl „V◊fl ◊¥ …÷Î, ‰ÎËfi˘ ◊_¤Ì …÷Î ±fiı Á˙ ±Îç›˝◊Ì ±Î ’flıÕfiı ÏfiËÎ‚÷Î. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ’flıÕ L› ›˘¿Û‹Î_ ’Î_«-» ¿·Î¿ Œfl÷Ì flËÌ, …ıfiı ±Î…fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ’„O·ÏÁÀÌ ŒLÕÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ’»ÌfiÎ_ Ï‰¿Á÷Î_ Áfl¿Á˘‹Î_ ’Î·÷ ’˛ÎHÎÌ±˘ ÁÎ◊ı …_√·Ì Ωfi‰fl˘ μ‹ıflÎ÷Î_ √›Î_. ⁄ı·ı„LÁ_√, fl˘’-ÕÎLÁ, …√·flÌ, fl˘’-‰˘¿, Ë˘Á˝-flÎ≥gÕ√, @·ÎμLÁ, ’˛¿ÎÂÁ_√Ì÷ μ‹ıflÎ›Î_. ±Î‰Î … ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fi ÁÎËÏÁ¿ Ï‰Ï·›‹ ¿˘ÕÌ ¿ı …ı ‰‘ ÷˘ “⁄Œı·˘-⁄Ì·” ÷flÌ¿ı ’˛ÏÁ© Ë÷˘ ÷ıHÎı ’ÎçI› Ï‰ÂÎ‚ Áfl¿Á ’˛ÎHÎÌ±˘, ¤ıÓÁ ‰√ıflıfiı fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹ÏË·Î ¿·Î¿Îfl Ë÷Ì ±ıLfiÌ ±˘¿·ı, …ı ÏfiÂÎfi⁄Î∞‹Î_ ’Îfl_√÷ Ë÷Ì ÷ı Áfl¿Áfi_ Ï‰ÂıÊ ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷Ì. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Áfl¿Á‹Î_ {Õ’Ì Á‘ÎflÎ ◊÷Î √›Î. ’»Ì …ı ±Î‘Ïfi¿ Áfl¿Á˘ ±ÎT›Î ÷ı‹Î_ ÏŒfiÌ{ ÀÌ. ⁄fi˝‹ ¬Ò⁄ ’˛A›Î÷ fiÎ‹ ⁄L›_, ÷ıHÎı L› ›˘¿Û‹Î_ “±‹ıÏfl¿fi Q›Ï{›‹” fiÎ‹fi_ Áfl¿Á ∂¤_ ¿›*. ÷ı‹Î_ ‹IV›¿L›Î±˘, Àˇı≥LÕ Õ˘BÁ, ÿıÂÏ‰ÿıÂfiÎ_ ›‰¿-›‰÷Ì ¿·Î¿Îfl˘ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘. 1870‹Î_ ⁄‹˝fi ’˘÷ÎfiÎ ‹˘ÀÎ Áfl¿Á ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›˘ ±fiı Ï‰ÂÎ‚ Áfl¿ÁÀÌ‹ ÁÎ◊ı ±Î¬Î ›fl˘’±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ ÷_⁄±˘‹Î_ Áfl¿Á ±Î›˘…fi ¿›Î˝_, ¿ı …ı M≤J‰Ì ’fl Á˙◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ‹Îfi‰¬ı·˘ ⁄fiÌ √›Î. 1880‹Î_ “‰Î≥SÕ ±ıÏfi‹· ‰ı√fi”‹Î_ ÷ı …_√·Ì Ωfi‰fl˘ ±ı¿ V◊‚ı◊Ì ⁄Ì…ı V◊‚ı ·¥ …÷˘, ±ı ‰ı√fi

«Îfl ’ˆÕÎ_fi_ ¿·ÎI‹¿ Ë÷_, ÷ıfi_ ±fi˘¬_ ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷_. Ï‰ÂÎ‚ ÷_⁄fiı Ï⁄√-À˘’ ¿Ëı‰Î÷_. 1882‹Î_ ⁄‹˝fi Áfl¿Á‹Î_ ËÎ◊ÌfiÎ ¬ÎÁ ¬ı· ⁄÷Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ı ÁÎ◊ı … Ï‰f‰fiÎ ±fiı¿ ÿıÂ˘‹Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ Áfl¿Á˘ ⁄L›Î_ ±fiı ÷ı‹Î_ μIÁÎËÌ ‹ÎÏ·¿˘, gfl√‹ÎVÀÁ˝, ±ÎÏÀ˝VÀ˚Á, Àˇı≥fifl˘ ‰√ıflı μ‹ıflÎ÷Î √›Î ±fiı Áfl¿Á‹Î_ ÏfiI› fi‰Ìfi÷Î±˘ μ‹ıflÎ÷Ì √¥, …ı‹Î_ ¬ÎÁ Õˇ˘@Á ◊Ì‰‹˘fl, ±ı·˘V¿˘ w⁄Ìfi, ÀˇÎLÕ ΩıÁ‹ıfl ‰√ıflı ±ı‰Î_ fiÎ‹˘ »ı, ¿ı …ı±˘±ı Áfl¿Áfiı CÎHÎÌ fi‰Ìfi÷Î, «‹¿, „V◊fl÷Î ±fiı ÏÂV÷’flÎ›HÎ÷Î ÁÎ◊ı ÀÌ‹‰¿Ûfiı ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›_. Áfl¿Áfi_ ±ı¿ Ï‰ÏÂWÀ ±_√ »ı ¿·ÎμLÁ, Ωı¿Á˝, Ï‰ÿÒÊ¿. Áfl¿ÁfiÎ_ Ωı¬‹Ì Ëıfl÷¤›Î˝_ ¿Î‹˘ ÁÎ◊ı Ωı¿Á˝ ÏfiI› fi‰Î «Î‚Î ¿flÌ ·˘¿˘fiı ËÁÎ‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î. Áfl¿Áfi˘ ±ı¿ ±ı‰˘ Ï⁄fiÏ·Ï¬÷ Ïfi›‹ Ë÷˘ ¿ı ±ı¿ Ωı¿flfiÎ …ı‰˘ ‹ı¿±’ ±fiı ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ⁄ÌΩı Ωı¿fl fi ¿flÌ Â¿ı, ±◊Î˝÷˚ ÿflı¿ Ωı¿flı ’˘÷ÎfiÌ ‰ıÂ¤ÒÊÎ ±fiı ‹ı¿±’ ±·√ ÿı¬Î› ÷ı‰Î_ flÎ¬‰Î ’Õ÷Î_ Ë÷Î_, …ı◊Ì Ωı¿Á˝‹Î_ ‰ˆÏ‰K›÷Î Ωı‰Î ‹‚ı. ÷ı‹Î_ ’HÎ ·Î_⁄Î-ÀÒ_¿Î, ⁄À¿Î-ΩÕÎ-’Î÷‚Î Ωı¿fl˘ ±Î‰÷Î √›Î. ÿflı¿fi˘ @·˘fifi˘ ‹¬‰À˘ ±·√ … ’˛¿Îflfi˘ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı Ωı‰Î‹Î_◊Ì ‹Ω ±Î’Ì …÷Î. ÷ı±˘ ¿<Â‚ ¿·Î¿Îfl˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ΩHÎÌ Ωı¥ fl‹Ò∞ ¤Ò·˘ ¿fl÷Î ±◊‰Î ±À¿«Î‚Î_ ¿fl÷Î ±fiı ·˘¿˘fiı ‹fi˘fl_…fi ±Î’÷Î. Ï⁄˛ÀfifiÎ Õ<_√fl‹Î_ ‰¿ıË˘· fiÎ‹fiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄

’flÎ÷fi ¿<ÿfl÷Ì √ŒÎ ±Î‰ı·Ì »ı, …ı ‹·Î¿Î÷Ì±˘ ‹ÎÀıfi_ ‹˘À<_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ V◊‚ »ı. ÷ıfiÌ ’ÎÁıfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ fiÎfi_ Áfl¿Á Q›Ï{›‹ »ı, …ı‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ Ωı¿flfiÎ_ ±Îÿ‹¿ÿfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ »ı. ÷ı±˘fiÌ ‰ıÂ¤ÒÊÎ, ‹¬‰ÀÎ, ÁÎ‘fi˘ ‰√ıflı ÿÂ˝fiÌ› »ı. I›Î_ ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ Àı⁄·˘ ’fl Áfl¿Á fi√flÌ, Ï‰ÂÎ‚ Áfl¿Á ÀıLÀ, Áfl¿Á‹Î_ ’„O·Â ◊÷Î ¬ı· ‰√ıflıfiÎ_ μkÎ‹ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‹˘ÕSÁ ⁄fiÎT›Î_ »ı, …ı ±Î‘Ïfi¿ V‰w’fiı ËÒ⁄ËÒ fl…Ò ¿flı »ı. I›Î_ ±ı¿ Ë˘·‹Î_ ¿·Î¿ Á‘Ì ‹˘Õfi˝ Áfl¿Á ¬ı·˘ ’HÎ ⁄÷Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. “√˛˘¿” fiÎ‹fi˘ ±ı¿ …^fi˘ ’˛ÏÁ© Ωı¿fl Ë÷˘. Ωı¿ı „V‰À˚{·ı˝LÕ‹Î_ …L‹ı·Î ±Î Ωı¿flı ∞‰fifiÎ_ 54 ‰Ê˝ (1900◊Ì 1954) Á‘Ì Áfl¿ÁfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î±˘ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ıfi˘ ±ı¿ ·˘¿Ï’˛› ¬ı· Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷ı ±ı¿ ‹˘ÀÎ ⁄@ÁÎ‹Î_◊Ì fiÎfi_ ‰Î›˘Ï·fi μI’Lfi ¿fl÷˘, ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ’¿Õ÷˘, ‰√ÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿fl÷˘, Ï«hÎÏ‰Ï«hÎ ËÎ‰¤Î‰ ±ı@Âfi ¿fl÷˘, ‰Î›˘Ï·fifiÎ ÷Îfl Â˘‘÷˘ ±fiı »ı‰Àı ¨‘_ ‰Î›˘Ï·fi ±…⁄ ±‰Î…‹Î_ Ï‰Ï«hÎ flÌ÷ı ‰√ÎÕ÷˘, V‰›_ ‹V÷Ì‹Î_ {Ò‹÷˘ ±fiı Ï‰Ï«hÎ flÌ÷ı √⁄ÕÌ ’Õ÷˘. ‰Î›˘Ï·fifiı ·‰ ¿fl÷˘ ±fiı ·˘¿˘ ÷ıfiı μ’ÎÕÌ …÷Î. ’˛ıZÎ¿˘ ÷ÎÏ‚›˘ ’ÎÕÌ ∂Ã÷Î. flÏÂ›ÎfiÎ “‹˘V¿˘ VÀıÀ Áfl¿Á”‹Î_ ±ı¿ flÏÂ›fi @·Îμfi Ë÷˘ ’˘’˘‰. 1955‹Î_ ±ı ±ı‰˘ ’˛◊‹ Ωı¿fl Ë÷˘, …ıHÎı flÏÂ›Î ⁄ËÎfl ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ Áfl¿ÁfiÎ ¬ı·˘‹Î_ ’˘÷Îfiı ¬Ò⁄ … fi‰Ìfi÷Î◊Ì fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıfiı ·˘¿˘ “ÁfiÁÎ≥fi-@·Îμfi” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬÷Î, …ı ’˘÷ÎfiÌ œÌ·ÌœÁ ‰ıÂ¤ÒÊÎ, Ï‰Ï«hÎ ‹ı¿-±’, «Ëıfl˘, ’√‹Î_ ‹˘ÀÎ ⁄ÒÀ ±fiı Ωÿ√flÌfiÎ ±Îfi_ÿ-Ëıfl÷¤›Î˝ ¬ı·˘ ¿fl÷˘. Àˇ˘Q’ Ï⁄√‰Ìfi, ’˛ÁÎÕÛ ‰˘¿‹ıfi, ‰√ıflı ±ı‰Î Ωı¿fl ◊¥ √›Î, …ı‹fiı Áfl¿Áfiı Ï‰ÏÂWÀ V‰w’ ±Î’‰Î‹Î_ ‹˘ÀÎ ÏËVÁÎ ±ÎM›Î Ë÷Î. ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ …ıÏ‹fiÌ Áfl¿Á, ⁄˘Q⁄ı Áfl¿Á, fl˘›· Áfl¿Á, fi‰fl_√ Áfl¿Á, ≥Q’ÌÏfl›· Áfl¿Á ‰√ıflı Áfl¿Á˘±ı ’HÎ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¬ı·˘ ‰Õı ·˘¿‹fi˘fl_…fi ¿flı·_ »ı. ËÎ· ’HÎ ¿flı »ı, ±·⁄kÎ, Ë‰ıfiÎ Á‹›‹Î_ …_√·Ì ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ ¬ı·˘ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊¥ √¥ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiı Àˇı≥fi ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ÷ı‹fiÎ ’fl ¬Ò⁄ …\·‹ √Ωfl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. Á¿ÛÁ ÷‹ı ’HÎ Ωı›Î »ı …ı◊Ì ±Î’HÎı ±ËÌ ÷ıfiÌ ««Î˝ ¿fl÷Î fi◊Ì. á ·ı¬¿ fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

May 27, 2016 à ‹ı 27, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

’W’, ‹fi, ‹˙fi, K›Îfi, Á‹ÎÏ‘ ±fiı ∞‰fi— ’˘÷ÎfiÌ Á√_‘◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎfiı ¤flÌ ÿı‰Î‹Î_ ’W’fiÌ ’Ïfl’ÒÏ÷˝ »ı ’Ïfl’ÒÏ÷˝ ¬Ì·‰Î‹Î_ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ’W’˘fiÌ Á√_‘◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎfiı ¤flÌ ÿı‰Î‹Î_ »ı.

≥E»Î±˘fiı ÿ⁄Î‰Ì »ı ±ı ’HÎ V‰÷_hÎ fi◊Ì Ë˘÷_. ≥E»Î±˘fiÌ Á‹√˛ ’˛Ïø›Î ¿˘¥ ‰ÌHÎı, ¿˘¥ ‹Î‚Î ⁄fiÎ‰ı, ¿˘¥ ¿ıÂ‹Î_ Á‹…‰Î◊Ì ‹fi V‰÷_hÎ ◊Î› »ı. ‹fifiÌ √Ò_◊ı ¿ı ¿˘¥ ’˛¤«flHÎ˘‹Î_ «œÎ‰ı »ı. ¿˘HÎ ∑÷ ⁄ÿ·Î› I›Îflı ±Ëo¿ÎflfiÌ ±Î⁄˘Ë‰Î Â_ ¿flı »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı e·fiı ¿˘¥ Á_⁄_‘ ’HÎ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. fi◊Ì, ÷ıfiÌ ’Ïfl’ÒÏ÷˝ Á√_‘ ÁÎ◊ı ‹ÎhÎ ±„BÔfifi˘ V’Â˝ ¿flı ±fiı ’Î‰fi fi ⁄fiı, ¬Ì·‰Î‹Î_ »ı. …ı Ï‰«Îfl˘, ¤Î‰fiÎ, ±ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı fiÏË. …‚‹Î_ VfiÎfi ¿flı ¿S’fiÎ±˘ ‘ÎflHÎÎ±˘, ‹ÎL›÷Î±˘, ±fiı Â© fi ⁄fiı ±ı‹ ◊¥ fi Â¿ı. F›Î_ ’˛Ï÷Ïø›Î±˘ ¤flÌ ’ÕÌ »ı ÷ıfiÎ ’_…fiı … Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ÷fi-‹fi◊Ì ’Ï‰hÎ fi Ë˘› ‹fi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‹fi e· …ı‰_ I›Î_ Á‘Ì μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Ì Ïfifl◊˝¿ »ı. …ı fi◊Ì. ±ı ±ÎCÎÎ÷-’˛I›ÎCÎÎ÷, Ïø›Î- ÷fi-‹fi◊Ì ’Ï‰hÎ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ’˛Ï÷Ïø›Î ‰√ıflı◊Ì Á÷÷ ¥f‰fl ÁÎ_¤‚ı »ı. ±Î_÷Ïfl¿ fl_√Î›ı·_ flËı »ı. ±ıfiÌ {Õ’ ’Ï‰hÎ÷Î ±ı … ÁÎ«Ì ‰V÷ »ı, ’˛¿ÎÂ◊Ì›ı ±Ï‘¿ »ı. …ı ±ı Ï‰fiÎ ⁄ÎèÎ μ’ÎÁfifiÎfi˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi Ï‰Âı ‹ÎhÎ ¿Â˘… μ’›˘√ fi◊Ì. ‹fifiÌ ΩB≤÷ flËı ÷˘› ‹fifiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ÁË…÷Î Ë˘÷Ì … ∂»‚¿>ÿ‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Î›. fi◊Ì. ÁË…÷Î ‹˙fi‹Î_ Ë˘¥ F›Î_ F›Î_ «ı÷fiÎfiı ±Î’HÎı Â¿ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ Ïø›Î Á_V¿Îfl˘◊Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ¿fl÷Î »ı, ¿˘¥ ¿‹˝ »ı I›Î_ Á‘Ì …¥±ı »Ì±ı I›Î_ I›Î_ ÷ıfiÌ …ı ±Î’HÎı ÷fi ±fiı ‹fifiÎ Á…˝fiÂÌ·÷Î »ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı CÎıflÎ‰Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fi◊Ì. Ïø›Î ⁄Î_‘÷Î …¥±ı »Ì±ı. ‹˙fi‹Î_ ±Î_ÏÂ¿ Ë˘› »ı, ¿‹˝ Á‹√˛ Á_V¿Îfl‹@÷ «ı÷fiÎfiÌ √Ï÷fiı Ë˘› »ı. Ïø›Î ’fl‰Â Ë˘› »ı. ‰ı√ ‹‚ı »ı. ‹˙fi‹Î_ «ı÷fiÎ‹Î_ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‹˙fifiÌ ’˛ı„@ÀÁ μkÎ‹ »ı, ±ı¿ √HÎÎI‹¿ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Î› ’HÎ ‹˙fiÎ‰V◊Î ÷ı K›ÎfiÎ‰V◊Î »ı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi ‹fifiÌ ÿ˘ÕÎÿ˘Õfiı fi◊Ì. ‹˙fi ±‰V◊Î ÷ı Á‹ÎÏ‘fiÌ ±‰V◊Î ±_¿<Â‹Î_ flÎ¬ı »ı, ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ fi◊Ì. Á‹ÎÏ‘‹Î_ ‹fi ÷tfi ÏfiÏ‰˝¿S’ ◊¥ ›Îÿ flÎ¬‰Îfi_ ¿ı ±Î √HÎÎI‹¿ ’Ïfl‰÷˝fi …÷_ Ë˘› »ı. Á‹ÎÏ‘‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi_ T›‰ËÎfl‹Î_ T›@÷ ◊‰_ Ωı¥±ı. Ë·fi«·fi fi◊Ì. ∞‰fifiÌ …ı ÁkÎÎ »ı ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ Ωı T›@÷ fi ◊Î› ÷˘ T›„@÷ ÁkÎÎfi_ …ı Ë˘‰Î’b_ »ı ÷ı »ı Á‹ÎÏ‘. 24 ¿·Î¿ ‹˙fi‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘ ’HÎ ±ı ∞‰fifiÌ ÁkÎÎ …ı‰Ì »ı ÷ı‰Ì fiı ÷ı‰Ì flËı ±Ï¤fi›◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿o¥ fi◊Ì. ÏÂV÷⁄© ÷ıfi_ fiÎ‹ Á‹ÎÏ‘fiÌ ±‰V◊Î. ‹˙fiÎ‰V◊Î ‹fi ¿ÿÌ V‰÷_hÎ fi◊Ì Ë˘÷_ ¿ı …ıHÎı ’HÎ ’ÎÏ›‘ ±‰V◊Î »ı. K›Îfi‹Î_

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

±Î

’HÎı “‰ı¿ıÂLÎ” ±L˘ “’˛‰ÎVÎ” ±Î O˘ ÂOÿ˘L˘ MÎflVMÎflLÎÎ ·BÎ¤BÎ MÎ›ÎÛ›‰Î«¿ OÎLÎÎ‰Ì ÿÌ‘Î »ı. flËı‰Î …‰ÎLÎ˘ ’˛˘BÎ˛Î‹ OÎË-OÎË IÎ˘ ±ı¿±ÎMÎHÎı LÎÎLÎÎ ËIÎÎ I›Îflı ‰ı¿ıÂLÎ MÎÕı O˘ Ïÿ‰VÎLÎ˘ … BÎ˘Ã‰Î› »ı. VÎ‹› ±ıÀ·ı ±ÎMÎHÎÌ ‹Q‹Ì ±ÎMÎHÎL˘ ·¥L˘ OÎÿ·Î›˘ »ı, VÎ_ΩıBÎ˘ OÎÿ·Î›Î »ı ±L˘ ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl MÎË˘_«Ì …IÎÌ ËIÎÌ. ‹Î‹Î±˘ VÎ_ÿ¤˘˝ MÎHÎ OÎÿ·Î›Î »ı. Ë‰ı ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl ±L˘ Œ˘¥±˘LÎÎ_ OÎÎ‚¿˘ ¤ıBÎÎ_ ‹‚ÌL˘ ±ıÀ·Î ·Î_OÎÎ VÎ‹›LÎÎ ‘Î‹Î LÎÎ¬‰Î ±ı ‘‹Î·-‹VIÎÌ ¿flIÎÎ_. ‹ÏËLÎ˘-ÿ˘œ ‹ÏËLÎ˘ ‹ıLÎfl·ıVÎ OÎÎOÎIÎ ·ÎB˘ »ı. ¤flMÎ>fl ‘ŸBÎÎ‹VIÎÌ «Î·IÎÌ. ·Õ‰ÎË‰ı ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl …‰ÎL˘ OÎÿ·ı ±ÎMÎHÎı {CÎÕ‰ÎLÎ<_› ±ı‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±L˘ OÎflŒLÎÎ ¿˘¥ ÏË·VÀıÂL˘, ¿˘¥ ⁄Ì« MÎfl, ¿˘¥ BÎ˘‚Î ¬Î‰Î◊Ì ·¥L˘ flı·‰ı-VÀıÂL˘ ±Î_ÀÎ Œ˘flıVÀ ¿ı MÎ»Ì ¿˘¥ ÏËVÀ˘Ïfl¿· M·ıVÎLÎÌ ‹Îfl‰Î …‰ÎLÎ<_ MÎHÎ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. LÎ Ï‰Ï{À ¿fl‰Î‹Î_ ‰ı¿ıÂLÎ ‰ÎMÎflÌ±ı »Ì±ı. ¤HÎ‰ÎLÎÌ ¿˘¥ g«IÎÎ Ë˘›, LÎ Ë˘‹‰¿Û ±ÎÏ◊˝¿ flÌI˘ MÎfl‰ÕIÎ<_ Ë˘› IÎ˘ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿ÂÌ ÏŒ¿fl Ë˘›! “±I›Îflı Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎVÎ˘ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‰ı¿ıÂLÎ ±ıÀ·ı ¤HÎ‰ÎLÎ<_ LÎ◊Ì” ±ı ‰ÎIÎLÎÌ ’˛‰ÎVÎLÎÌ VÎÌ{LÎ. IÎ‹ı ¿˘¥ ÏLÎflÎ_IÎ IÎ˘ …ıHÎı ‹ÎHÎÌ Ë˘› I˘L˘ MÎHÎ V◊‚ı Œfl‰Î Ω±˘, I›Î_ … ¬OÎfl Ë˘› L˘! ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚Âı. OÎVÎ ±L˘ ‰ı¿ıÂLÎ MÎ>fl<_ ◊‰ÎLÎÎ ±ı¿ ÀˇıLÎ‹Î_ Ïfl{‰ı˝ÂLÎ d· ◊¥ Ïÿ‰VÎ ±BÎÎμ ‹Q‹Ì ±ÎMÎHÎL˘ BÎ›<_ ËÂı. Ë˘Àı·˘‹Î_ …B›Î ·¥L˘ MÎÎ»Ì ±ÎMÎHÎÎ CÎıfl ‹ı‚‰‰ÎLÎ<_ ‹<U¿ı· ·ÎBÎÂı. ±Î‰IÎÌ. ±ÎMÎHÎ<_ CÎfl I›Îflı VÎÎ≥À-VÎÌ∫BÎ ¿fl‰Î …Â˘ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ±HÎBÎ‹IÎ<_ V◊‚ I›Î_ MÎHÎ À˘‚ıÀ˘‚Î_ ∂¤flÎIÎÎ_ OÎLÎÌ …IÎ<_. Ë∞ ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl ËÂı. @›Îflı¿ IÎ˘ ±ÎMÎHÎÎ ‰‘Îflı flËı‰ÎLÎ<_ ‹Y›<_ Ë˘IÎ IÎ˘ ¿ı‰<_ CÎHÎÎOÎ‘Î MÎÕ˘ÂÌ±˘ ±L˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±˘‚¬ÌIÎÎ±˘ I›Î_ MÎHÎ VÎÎfl<_ - ±ı‹ ·ÎB›Î ¿flIÎ<_ ËIÎ<_. LÎ‰Ì …LÎflıÂLÎ ‹ÎÀı Ë‰ı ‰ı¿ıÂLÎ IÎ˘ ‰Îfl_‰Îfl ¤À¿Î¥ …IÎÎ Ë˘› »ı. ±Î‰ı »ı, MÎHÎ ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl flËı‰Î …‰ÎLÎ<_ ¿˘¥ MÎHÎ ’˛‰ÎVÎ ‹<A›I‰ı «Îfl ËıIÎ< ‹ÎÀı MÎÎıÏVÎOÎ· ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ±ı‹Î_› ‹ÏËLÎ˘-ÿ˘œ ◊IÎ˘ Ë˘› »ı— ±ÎLÎ_ÿ ‹ÎÀı, ±P›ÎVÎ ‹ÎÀı, ‹ÏËLÎ˘ ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl …¥L˘ ‘Î‹Î T›‰VÎÎ› ‹ÎÀı ±L˘ IÎÌ◊Û›ÎhÎÎ ‹ÎÀı. ËıIÎ< LÎÎ¬‰ÎLÎÌ ‹Q‹ÌL˘› dflVÎÿ LÎ◊Ì ±L˘ ‰BÎflLÎÎ ’˛‰ÎVÎL˘ fl¬Õ‰<_ ¿ı ¤À¿‰<_ ‹Î‹ÎL˘› ±ı ‹ÎÀıLÎÌ ±LÎ<¿>‚IÎÎ Ë˘IÎÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ‰ı¿ıÂLÎLÎÎ ’˛‰ÎVÎ˘ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ LÎ◊Ì. “‹Î‹ÎLÎ<_ CÎfl ¿ıÀ·ı? ÿÌ‰˘ OÎ‚ı ‹ÎhÎ ±ÎLÎ_ÿLÎÎ ËıIÎ< ‹ÎÀı ◊IÎÎ Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı...” ±ı‰Ì μ„@IÎ±˘ Ë‰ı ‰ÎVÎÌ- ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÏOÎ{L˘VÎ ¿ı ±P›ÎVÎLÎ˘ ËıIÎ< MÎ<flÎHÎÌ OÎLÎÌ BÎ¥ »ı. ‹Î‹ÎLÎ<_ CÎfl ‘Ì‹ı- LÎ◊Ì Ë˘IÎ˘. IÎÌ◊ÛV◊‚˘LÎÎ ’˛‰ÎVÎ @›Îflı¿ ‘Ì‹ı ÿ>fl ‘¿ı·ÎIÎ<_ Ω› »ı. Ë‰ı ‹Î‹ÎLÎÎ CÎıfl ‹ÎhÎ ±ÎÏ◊˝¿ ¿ÎflHÎ˘VÎfl … ¿flÎIÎÎ Ë˘› »ı.

‹

fifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ∞‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ∞‰ı »ı ±ı ‰Î÷ ÁËı·Î¥◊Ì Á‹Ω› ÷ı‰Ì fi◊Ì. Á_ÁÎfl Á¬fiÌ ◊˘ÕÌ ’HÎ ≥E»Î, ‰ÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fiW› ÁÎ‘¿ ⁄fiÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±K›ÎI‹ ∞‰fi, ∞‰fi¤fl ∞‰‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ¿·Î¿ ¿ı ⁄ı ¿·Î¿fiÎ ±_Â‹Î_, ¬_Õ‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿‹˝ fi◊Ì, Ïø›Î fi◊Ì.

Ë·fi«·fi fi◊Ì. √Ï÷ fi◊Ì, ∂Ω˝ fi◊Ì ‹˙fiÎ‰V◊Î‹Î_ Ï‰fi‹˛÷Î ¿Î›‹ flËı »ı. ‹˙fiÎ‰V◊Î‹Î_ ±ı¿ ¬÷fl˘ »ı ¿ı ‹¿Î‹ ’fl ±Î‰Ì √›Î ’»Ì ‹fiW›fiı ±Î¤ÎÁ ◊Î› »ı ¿ı ±Î ‹¿Î‹ fi◊Ì, ‹_Ï…· »ı. ‹fifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ∞‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ

¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ∞‰ı »ı ±ı ‰Î÷ ÁËı·Î¥◊Ì Á‹Ω› ÷ı‰Ì fi◊Ì. Á_ÁÎfl Á¬fiÌ ◊˘ÕÌ ’HÎ ≥E»Î, ‰ÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fiW› ÁÎ‘¿ ⁄fiÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±K›ÎI‹ ∞‰fi, ∞‰fi¤fl ∞‰‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ¿·Î¿ ¿ı ⁄ı ¿·Î¿fiÎ ±_Â‹Î_, ¬_Õ‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿‹˝ fi◊Ì, Ïø›Î fi◊Ì. ±K›ÎI‹ ‹ÎÀı Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ’HÎ …ı …^ßÎ_ ‹ÒS›˘ ’fl Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı ÷ı …^ßÎ_ ‹ÒS›˘ »˘Õ‰ÎfiÎ_ »ı ±fiı ÷ı … ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÌ øÎ_Ï÷ »ı. ⁄_‘fi ‹fifiÌ Áfl…÷ »ı, ÷ı◊Ì ‹@÷ ’HÎ ÷ıfiÌ Áfl…÷ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ï‰‰ı¿›@÷ Á‹… ÁÎ◊ı ∞‰ı ÷ı ÁÎ‘¿. ±Î‰Ì Á‹… … ±ÎÏÿ√flÔ »ı. xÿ›‹Î_ »\’Î¥fiı ⁄ıÃÌ fi Ë˘› ±ı‰˘ ±ı¿ ’HÎ ‹fiW› ¤√‰Îfiı ÁF›˘˝ fi◊Ì, ±_ÿfl M›ÎÁ ±ı‹ fiı ±ı‹ flËÌ Ω› »ı ±fiı ⁄ËÎfl ’Ïfl’@‰÷Îfi˘ ±Î¤ÎÁ ¬Õ˘ ◊¥ Ω› »ı. ±_ÿflfiÌ ±’Ïfl’@‰÷Î ÷˘ ±’Ïfl’@‰÷Î … flËÌ Ω› »ı. Á‹√˛ ∞‰fifi_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊‰_ Ωı¥±ı ÷ı ◊÷_ fi◊Ì. ‘‹˝‹Î_ μ’ÎÁfiÎ »ı, ±K›ÎI‹‹Î_ ÁÎ‘fiÎ »ı. Ï‰Â© ±fiı Ïfi¬Î·Á ’˛ı‹‹Î_ ‘‹˝ flèÎ˘ »ı. ÁÎ‘fiÎ Á‹√˛ ∞‰fifiÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰fifiı ¬_ÏÕ÷ fi◊Ì ¿flÌ Â¿Î÷_. ∞‰fifi˘ V‰¤Î‰ ±¬_ÏÕ÷ flËı‰Îfi˘ »ı. ±Ï‰¤ÎF› flËı‰Îfi˘ »ı. ±Î’ ÷ıfiı ¬_Õ˘‹Î_ ‰ËıÓ«÷Î Ω±˘ »˘ ±ıÀ·ı ËÎ◊‹Î_ ¬_Õ ¬_Õ … ±Î‰ı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‰ı¿ıÂfi‹Î_ ¿flı·Î fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ˘ g…ÿ√ÌfiÎ ’˛‰ÎÁfiı flÏ‚›Î‹HÎ˘ ⁄fiÎ‰ı

±ﬁ¤ÒÏ÷

¿˘

¥ MÎHÎ ‰ÎVÎ ‹<A›k‰ı «Îfl ËıIÎ< ‹ÎÀı ◊IÎ˘ Ë˘› »ı — ±ÎLÎ_ÿ ‹ÎÀı, ±P›ÎVÎ ‹ÎÀı, T›‰VÎÎ› ‹ÎÀı ±L˘ IÎÌ◊Û›ÎhÎÎ ‹ÎÀı. ËıIÎ< ‰BÎflLÎÎ ‰ÎVÎL˘ fl¬Õ‰<_ ¿ı ¤À¿‰<_ ¿Ëı‰Î› »ı. IÎÌ◊ÛV◊‚˘±ı flËı‰Î-…‹‰ÎLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ VÎVIÎ<_ ‹‚ı L˘! BÎ‹ı I˘ Ë˘›, MÎHÎ ÿfl ‰flV˘ ¿˘¥ LÎ‰Ì …B›ÎLÎÌ Ï‰Ï{À ·¥L˘ ¡ıÂ ◊‰ÎLÎ˘ ±ÎLÎ_ÿ ’Î‹‰ÎLÎ<_ ¿˘L˘ LÎ BÎ‹ı? ‰ı¿ıÂLÎLÎÎ ’˛‰ÎVÎLÎ˘ ËıIÎ< ¤·ı ‹ÎhÎ ±ÎLÎ_ÿLÎ˘ … Ë˘›, Ï¿LIÎ< ±ı ¶ÎflÎ ±P›ÎVÎLÎÌ OÎÎ›-’˛ÎıÕ@À IÎ˘ ◊IÎÌ … Ë˘› »ı. ±L˘¿ ±ΩH›Î_ V◊‚˘ ±L˘ ±ΩH›Î ·˘¿˘L˘ ‹‚‰ÎLÎ<_ ◊Î›, ±ı ¿_¥ VÎÎ‰ Œ˘BÎÀ …IÎ<_ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. ’˛‰ÎVÎLÎÎ LÎ‰Î-LÎ‰Î ±L˘¿ ±LÎ<¤‰˘ ±ÎMÎHÎL˘ ¬OÎfl MÎHÎ LÎ MÎÕı ±ı flÌI˘ ±ÎMÎHÎÎ_ ‹LÎ-xÿ›L˘ VÎ‹Ú© ¿flIÎÎ flËı »ı, Ïfl-«Î…Û ¿flIÎÎ flËı »ı. ±ÎMÎHÎı I›Î_ ±ı¿ ¿Ëı‰IÎ »ı ¿ı ∞T›Î ¿flIÎÎ_ Ωı›<_ ¤·<_. ±ıÀ·ı ¿ı ¿fl¿VÎfl◊Ì ¤·ı

◊˘Õ<_ ±˘»\_ VÎ<¬Ì ∞‰LÎ ∞‰Ì Â¿Î›, ·ıÏ¿LÎ ’˛‰ÎVÎ ¿fl‰ÎLÎÌ OÎÎOÎI˘ Ë_‹ıÂÎ_ μIVÎÎËÌ flËı‰<_ Ωı¥±ı. MÎ˘IÎÎLÎÎ OÎ…ıÀL˘ ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰Î ’˛‰ÎVÎ˘ ¿flIÎÎ flËÌL˘ ∞‰LÎLÎÎ ’˛‰ÎVÎL˘ IÎÎ…BÎÌ ±L˘ ‹VIÎÌ◊Ì ¤flIÎÎ flËÌ±ı ±ı …wflÌ »ı. ’˛‰ÎVÎ ±ÎMÎHÎÎ IÎÎMÎ-VÎ_IÎÎMÎ ±L˘ MÎÏflIÎÎMÎ ÿ>fl ¿fl‰Î‹Î_ MÎfl˘ZÎ flÌI˘ ¬>OÎ μMÎ›˘BÎÌ OÎL˘ »ı. ’˛‰ÎVÎ ±ÎMÎHÎL˘ ÀıLÂLÎ-¡Ì ¿flÌL˘ ◊˘Õ˘ μIVÎÎË ±ÎM˘ »ı. ±ı‰˘ μIVÎÎË MÎÎ‹‰ÎLÎ˘ VÎ˙L˘ Ë¿ »ı. ’˛‰ÎVÎ‹Î_ @›Îflı¿ ±Î¿„V‹¿ ‹<U¿ı·Ì ¿ı IÎ¿·ÌŒ˘ ±Î‰Ì MÎÕı ±ı MÎHÎ ±ıLΩı›ıOÎ· ‹ÎLÎ‰Ì Ωı¥±ı. ·Î≥Œ‹Î_ OÎ‘<_ VÎÌ‘ıVÎÌ‘<_ ±L˘ V‹>‘ Ë˘› ±ı …wflÌ LÎ◊Ì. ‹<VÎÌOÎIÎ˘ ±ÎMÎHÎL˘ CÎÕı »ı, IÎ¿·ÌŒ˘ ±ÎMÎHÎL˘ I˙›Îfl ¿flı »ı. ±BÎÎμ◊Ì ¿flÌ flÎ¬ı·<_ ±Î›˘…LÎ ¿˘¥ ‰¬IÎ ±HÎ‘Î›<* ±‰‚<_ MÎÕÌ Ω› I›Îflı ±ÎMÎHÎı flCÎ‰ÎÀ ¿ı μ«ÎÀ ±LÎ<¤T›Î ‰BÎfl V‰V◊ flËÌL˘ VÎÎ«˘ ÏLÎHÎÛ› ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ıÀ·Ì VÎF…IÎÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› IÎ˘ MÎHÎ Ë_ IÎ˘ ±ıL˘ ’˛‰ÎVÎLÎÌ ‹ËÎLÎ μMÎ·„O‘ … ‹ÎLÎÌÂ. »ıS·ı ±ıÀ·<_ … ¿ËÌÂ ¿ı ¤·ı ◊˘ÕÌ ±ÎÏ◊˝¿ ¤ŸVÎ ±LÎ<¤‰‰Ì MÎÕı ±L˘ ¤·ı ◊˘ÕÌ ±HÎ‘ÎflÌ IÎ¿·ÌŒ˘ ‰ıÃ‰Ì MÎÕı, IÎ˘› ’˛‰ÎVÎ ¿fl‰ÎLÎÌ IÎ¿ VÎÎ‹ı «Î·ÌL˘ ∂¤Ì ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı. LÎÎLÎÎ-‹˘ÀÎ ±Î‰Î ’˛‰ÎVÎ˘ … ±ÎMÎHÎÌ g…ÿBÎÌLÎÎ ’˛‰ÎVÎL˘ flÏ‚›Î‹HÎ˘ OÎLÎÎ‰ı »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 27, 2016 à May 27, 2016 á Õ˘. Ï‰fi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‹ƒÎ±˘ ‹Îfi‰fiı Ïfi‹Î˝S›‹Î_◊Ì Á⁄‚ ⁄fiÎ‰ı »ı. Ï«hÎ ÁÎ‹ı ±Î’ı·Ì …ı ÷ı ‹ƒÎ ΩHÎ¿Îfl √flÔ∞ ’ÎÁı iÎÎfi ‹ı‚‰Ì ¿fl‰Î◊Ì ±œ‚¿ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ƒÎ‹Î_ ±˘‹fi˘ Ω’ fi «Ò¿‰˘. ’•ÎÁfi, ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ ¿fl‰Ì. μ¤Õ¿ ’√ı fiÏË ¿fl‰Ì. (1) g·√ ‹ƒÎ— flÌ÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÎ ±_¿˘ÕÎ ¤ÌÕÌ, ÕÎ⁄Î ±_√ÒÃÎfiı …‹HÎÎ ±_√ÒÃÎ ‰Õı ¤ÌÕ‰‰˘. ·Î¤— ¬Ò⁄ √fl‹Ì ’ıÿÎ ◊Î›. ¿Œ, ÂflÿÌ‹Î_ flÎË÷, ’Î«fiÂ„@÷ ‰‘ı, fiÎÏ¤fiı ‹Ò‚ V◊Îfiı ·Î‰ı (Ï’kÎ ‰‘ı, ±ıÏÁÏÕÀÌ ‰‘ı ÷˘ ÷ı‹HÎı fi ¿fl‰Ì) ‹ÎÏÁ¿ jÎÎ‰‹Î_ flÎË÷ flËı, ±V◊‹Î, ÀÌ⁄Ì‹Î_ ÁÎflÔ_ ◊Î›. (2) ÂÒL› ‹ƒÎ— flÌ÷— ‹K›‹ÎfiÌ À˘« ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flÎ¬‰Ì. ⁄Î¿ÌfiÌ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ¿ÎfifiÎ_ ÿÿ˝, ÷‹flÎ_ «ÕuÎ_ Ë˘›, ±‰Î… ⁄√ÕÌ √›˘ Ë˘› ÷◊Î ÂflÌflfiÎ_ ±_√‹Î_ ¬Î·Ì «Õı I›Îflı ±Î ⁄‘Î fl˘√˘‹Î_ ±Î ‹ƒÎ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì »ı. (3) M≤J‰Ì ‹ƒÎ— flÌ÷— ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ±fiı ±fiÎÏ‹¿ÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿flÌfiı ⁄Î¿ÌfiÌ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ÂÎflÌÏfl¿ ÿ⁄˝‚÷Î ÿÒfl ◊Î›, ÿÒ⁄‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ÁÎflÌ, ›ÎÿÂ„@÷ ‰‘ı, Â„@÷ ‰‘ı, ·Î√Ìfiı ÷Î‰ ±Î‰÷˘ Ë˘›, ÂflÿÌ ±fiı μ‘flÁ Ãoÿ¬ÕÌË˘›, ’ıÂÎ⁄‹Î_ ⁄‚÷flÎ ◊÷Ì Ë˘› ±fiı ¿‹fl‹Î_ Î‰˘ ◊÷˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ‹ı·ıÏfl›Î ±fiı ‰Î›fl· ≥LŒı@Âfi ËÂı ±ı‹ Á‹∞ @·˘fl˘@‰Ìfi ±fiı ±ı„LÀ⁄Î›˘ÏÀ¿ ±Î’‰Îfi_ Âw ◊¥ Ω›. ±Î ¿˘Á˝ ’Òfl˘ ¿›Î˝ ’»Ì F›Îflı ÷Î‰ ∂÷flı fiÏË ±ıÀ·ı ·˘ËÌ, ’ıÂÎ⁄fiÌ ÷’ÎÁ Âw ◊Î› ±fiı ΩHÎ ◊Î› ¿ı, ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷Î‰ ∂÷fl÷˘ fi◊Ì. ’»Ì ›ÏflfiflÌ ÏÁVÀ‹ ’fl ‰’flÎ÷Î_ ±ı„LÀ⁄Î›˘ÏÀ¿ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, ±fiı ’ıÂLÀ ÁÎΩı ’HÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ÿÿa ±ı‰Î fiÌ¿‚ı ¿ı ÿfl «Îfl◊Ì » ‹ÏËfiÎ‹Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ŒflÌ◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ŒflÌ◊Ì ÷ı‹HÎı ±ı„LÀ⁄Î›˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ ’Õı »ı. ÷˘ ±Î‰_ @›Î_ Á‘Ì? ÷˘ ±ı„LÀ⁄Î›˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î›‰ı˝ÿ ±ı¿ Ï‰¿S’ »ı. ±Î‰Î …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎÎ‹ ±Î’Ì ÿÿafiı ÿÿ˝‹Î_◊Ì Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı ‹@÷ ¿flı »ı. ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflHÎ˘ »ı. ‹ÒhÎÎÂ›‹Î_ Á˘Ωı, ‹ÒhÎ‹Î√˝fi˘ Á˘Ωı, ’˛˘VÀıÀfi˘ Á˘Ωı, Ï¿ÕfiÌ‹Î_ ≥LŒı@Âfi, ‹ÒhÎÎÂ›‹Î_ ’◊flÌ, √¤Î˝Â› ±fiı ÷ıfiÎ ‹¬ ’fl ±Î‰÷˘ Á˘Ωı, √˘fi˘Ïfl›Î ‰√ıflı fl˘√˘‹Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿›Î ±‰›‰˘ fl˘√√˛V÷ ◊‰Î◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ÷ı ¿˘¥ ‰¬÷ CÎHÎÎfiı ±Î‘Ïfi¿ ÀıVÀ ¿flÎ‰‰Î »÷Î_ ’HÎ ’¿ÕÎ÷_ fi◊Ì, …ı◊Ì ’ıÂLÀ ±‰Îfl-fi‰Îfl ±Î fl˘√fi˘ ¤˘√ ⁄fiı »ı. {ÌHÎ˘ ÷Î‰ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ÷Ì‰˝ ÿÎË ±fiı fi⁄‚Î¥ ‰√ıflı◊Ì ’flıÂÎfi ◊Î› »ı ±fiı ¿oÀÎ‚ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ï¿ÕfiÌ ⁄√Õ‰ÎfiÌ ⁄Ì¿◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiÎ‰ ‰E«ı ∞‰ı »ı. ±Î fl˘√ ›‰÷Ì±˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á√¤Î˝fiı ’HÎ ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, ±Î›‰ı˝ÿ ‹÷ÎfiÁÎfl

Ï‰Ï‰‘Î (10) ±’Îﬁ ‹ƒÎ—

‹ΩfiÌ ‹ƒÎ±˘ ΩHÎ˘ ±fiı Á‹› Ë˘› I›Îflı ‹ÎHÎ˘ ÷Î…√Ì ±Î’ı, ÷ı…„V‰÷Î ‰‘ı. (4) iÎÎfi ‹ƒÎ— flÌ÷— ÷…˝fiÌ À˘« ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÁÎ◊ı flÎ¬‰Ì. ⁄Î¿ÌfiÌ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ‹√…fiÎ ÷‹Î‹ fl˘√˘‹Î_ flÎË÷ ±Î’ı, ±ÏfiƒÎ ÿÒfl ◊Î›, ‹fi ÂÎ_÷ ◊Î›, ø˘‘, √¤flÎÀ, ⁄ı«ıfiÌ, ÏŒÀ, ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎÎ‰ ‰√ıflı ÿÒfl ◊Î›, ±ı¿Î√˛÷Î, ›ÎÿÿÎV÷, iÎÎfi ‰‘ı. (5) ÁÒ›˝ ‹ƒÎ— flÌ÷— ±fiÎÏ‹¿ÎfiÌ À˘« ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÁÎ◊ı flÎ¬‰Ì. ⁄Î¿ÌfiÌ hÎHÎı› ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flÎ¬‰Ì. ·Î¤— V◊Ò‚÷Î CÎÀı, «fl⁄Ì CÎÀı, ∂Ω˝ ±fiı μWHÎ÷Î ‰‘ı, ÁÒ›˝ fiÎÕÌ «Î· ◊Î›, ÂflÿÌfiÎ ¿ŒfiÎ fl˘√˘ ÿÒfl ◊Î›, ÁÎ›fiÁ‹Î_ μ’›˘√Ì ‹ƒÎ ◊Î›, ◊Î≥fl˘≥Õ √˛_Ï◊fi_ Á_¿<·fi ◊Î›. (6) ±Î¿ÎÂ ‹ƒÎ— flÌ÷— ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÁÎ◊ı ‹K›‹ÎfiÌ À˘« flÎ¬Ì ⁄Î¿ÌfiÌ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ËÎÕ¿Î_fiÎ fl˘√˘‹Î_ flÎË÷ ¿flı. ’Òfl÷Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ¿ı„SÂ›‹ ±Î’ı, ÿÎ_÷fiÌ ÷¿·ÌŒ ÷◊Î fl˘√˘ ÿÒfl ◊Î›. ËÎ¥ ⁄Ì’Ì ‹ÎÀı ÁÎflÔ_, ¿ÎfifiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ÿÒfl ¿flı.

(7) ‰flÔHÎ ‹ƒÎ— flÌ÷— ¿Ïfi„WÃ¿ÎfiÌ À˘« ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘«fiı ¤ı√Ì flÎ¬‰Ì-’•ÎÁfi ¿fl‰_. ·Î¤— «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘, ¬Á, ¬Ò…·Ì, ÿflÎ…, ¬fl…‰_, Á˘flÎ›ÏÁÁ, ¿˘œ fl@÷Ï’kÎ ‰√ıflı‹Î_ ¬Ò⁄ … ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ »ı. (8) ‰Î› ‹ƒÎ— flÌ÷— ÷…˝fiÌfiÌ À˘«fiı ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flÎ¬‰Ì. ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ⁄ı«ıfiÌ, ¿o’‰Î, ÁÎ›ÏÀ¿Î, ·¿‰Î, ’ZÎÎCÎÎ÷, ÏËVÀÌÏfl›Î, ÁÎ_‘ÎfiÎ ÿ¬Î‰Î, √ıÁ ◊‰˘, ±ÎŒfl˘ «Õ‰˘. V’˘„LÕ·Î≥ÏÀÁ, ’˘Ï·›˘ …ı‰Î fl˘√‹Î_ flÎ‹⁄ÎHÎ ≥·Î… ±Î’ı. (9) ’˛ÎHÎ ‹ƒÎ— flÌ÷— ¿Ïfi„WÃ¿ÎfiÌ À˘« ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì flÎ¬Ì, ±fiÎÏ‹¿ÎfiÌ À˘« ¿Ïfi„WÃ¿ÎfiÎ fi¬ ’fl flÎ¬‰Ì. ’•ÎÁfi ¿ı ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, ËÎ¥ ⁄Ì’Ì, ·˘ ⁄Ì’Ì, ÁÎ›ÏÀ¿Î‹Î_ flÎË÷ ±Î’ı »ı. ÂflÌfl ¿‹Ωıfl Ë˘› ÷˘ ÁÎflÔ_ ¿fl‰Î‹Î_, VfiÎ› ‹ÎÀı, ‹ÎfiÏÁ¿ fl˘√‹Î_, ·˘ËÌÏ‰¿Îfl‹Î_, Ï‰ÀÎÏ‹fifiÌ ¬Î‹Ì‹Î_, ◊Î¿ ‰√ıflı‹Î_ ±ıfi∞˝ ±Î’fiÎfl ›_hÎ »ı.

’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁﬁÎ_ Áﬂ‚ ±˙Ê‘˘

’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘‹Î_ T›„@÷fiÌ Ï’÷-¿Œ’˛‘Îfi ’˛¿ÚÏ÷ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, ¿ı‹ ¿ı, “¿Œ Ï‰fiÎ ’Á fiÏË ±fiı Ï’÷ Ï‰fiÎ ’Î¿ fiÏË” ±ıÀ·ı ’ıÂÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷Î ’ÁÁıSÁfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ‹ÒhÎ›_hÎ‹Î_ ¿Œ ±fiı Ï’kÎ ’˛¿ÚÏ’÷ ◊¥ ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı Á˘Ωı μI’LÔfi ¿flÌ Â¿ı »ı ’ÏflHÎÎ‹ı ’ÁÁıSÁ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ‰Ëı÷Î ¿flı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ï’kÎ ±fiı ¿ŒÂÎ‹¿ ±fiı ‹ÒhÎ· Â˘◊Ëfl ±˙Ê‘˘ ·ı‰Î◊Ì fl˘√˘‹Î_◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‹@÷ ◊‰Î› »ı. fiÌ«ı ±Î’ı·Î ≥·Î… ±fi¤Ò÷ »ı, …wfl Ë˘›

÷ı ±…‹Î‰Ì Â¿ı »ı. (1) ¿⁄Î⁄ «ÌfiÌ 1 √˛Î‹, √˘ZÎfl«ÒHÎ˝ 1 √˛Î‹, Â© ÏÂ·ÎÏ…÷ 1/2 fl÷Ì. Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ ‰¬÷ ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ·ı‰_. ±Î μ’flÎ_÷ Ωı ·Ì·Ì √‚∞¤Ì ‹‚ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÏË‹ (flÎhÎı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì Á‰Îflı ·ı‰_) Á‰ÎflÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎÎ‹ ‹‚ı »ı. μ’flfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ÁÎ◊ı Ï’kÎÂÎ‹¿ ¬˘flÎ¿ ·ı‰˘ …wflÌ »ı. ‹ÒhÎÎÂ›fiı ÷_ÿflV÷ flÎ¬‰ÎfiÎ μ’Î›— fl˘…fi_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ’Ì‰_. ±Î ’ÎHÎÌ

flÌ÷— ‹K›‹Î ±fiı ±fiÎÏ‹¿ÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì flÎ¬Ì ⁄LÔfiı ‰E«ı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ’ıÀfiÎ fl˘√˘ ‰Î›fiÎÂ¿ ’ıÂÎ⁄fiı ·√÷Î fl˘√˘, ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, jÎÌfl˘√ ‹ÎÏÁ¿ ‘‹˝‹Î_ ÁÎflÎ, ∂·ÀÌ, ËÌ⁄¿Î‹Î_ ±Áfl¿Îfl¿ »ı. xÿ› ⁄ıÁÌ …÷_ Ë˘› I›Îflı ±Î ‹ƒÎ ¿fl˘. (11) ±’Îfi‰Î› ‹ƒÎ— flÌ÷— ±’Îfi ‹ƒÎ ¿flÌ fi_. 10 ’˛‹ÎHÎı ÷…˝fiÌ ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flÎ¬‰Ì. ·Î¤— ËÎ¥ ⁄Ì’Ì, xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ …ı‰Î fl˘√˘‹Î_ flÎ‹⁄ÎHÎ ≥·Î… »ı. ±ıÏÁÏÕÀÌ, g«÷Î, ‰Î›, ‰Î›√˘‚˘ ÷◊Î fi⁄‚Î¥ ÿÒfl ¿flı »ı. (12) ⁄_‘¿ ‹ƒÎ— flÌ÷— …‹HÎÎ ±_√ÒÃÎfiı ÕÎ⁄Î ±_√ÒÃÎ ‰Õı ·’ıÀÌ ÕÎ⁄Ì ‹ßÌ ‰Î‚‰Ì, ’»Ì …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ «Îfl ±Î_√‚Ì±˘ ÕÎ⁄Ì ‹ßÌ μ’fl ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Ò¿‰Ì ¿ı fi¬ ±Î¿ÎÂ ÷flŒ flËı. ·Î¤— ¬Ò⁄ … √fl‹Ì ’ıÿÎ ¿flı, xÿ› fl˘√‹Î_ lıWÃ, ËÎ¥ ⁄Ì’Ì‹Î_ ÁÎflÌ Â„@÷‰‘˝¿ ⁄fiı »ı. á ·ı¬¿ Õ˘. Ï‰fi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿÂ˝fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

√Î‚ı·_, Ëı‰Ì ‹ıÀSÁ ‰√flfi_ ±fiı «˘A¬_ ’Ì‰˘, ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ hÎHÎ◊Ì «Îfl ‰¬÷ Ïfi›Ï‹÷ ¿Áfl÷fi˘ fl˘…fiÌ ¿<· «Î·ÌÁ Ï‹ÏfiÀfi˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄fiÎ‰˘ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ÷ıfi_ ’Î·fi ¿fl˘, …ı◊Ì fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ Á˘ΩfiÌ, ≥LŒı@ÂfifiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘ ÷‹fiı ËıflÎfi fiÏË ¿flı. ÷‹ÎflÎ ¬˘flÎ¿‹Î_ Ï‰ÀÎÏ‹fi ⁄Ì, ÁÌ ±fiı ⁄ÌÀÎ ¿ıfl˘ÀÌfi ›˘B› ‹ÎhÎÎ‹Î_ ·˘. ±Î ÏÁ‰Î› ÷‹ÎflÎ ¬˘flÎ¿‹Î_ ›˘B› ‹ÎhÎÎ‹Î_ Ï‹fiflSÁ, Ï‰ÀÎÏ‹fi, ’˛˘ÀÌfi, ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇıÀ ±fiı «fl⁄Ì ÂflÌflfiÌ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ·˘. ‹ÒhÎÎÂ›fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì «Î, ¿˘ŒÌ, ±ÎS¿˘Ë˘·, ¿ıŒÌ ƒT›˘ ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÿ‰Î±˘ ±fiı eÕ ¿·Á˝ ¿ı ±ıÁıLÁ ÷◊Î Ï’˛{ı‰ı˝ÏÀ‰ ±Î‰÷Î_ Ë˘› ÷ı‰Î ŒÎVÀeÕ ±fiı ⁄ÌΩ ¬˘flÎ¿ ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ ¿’ √fl‹ ’ÎHÎÌ ·˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‘ÎHÎÎfi˘ ’ÎμÕfl Ï‹@Á ¿fl˘, Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ’Ì‰˘, Ïfi›Ï‹÷ ·ı‰Î◊Ì ›Ïflfifiı ·√÷Î CÎHÎÎ ⁄‘Î ’˛˘O·ı‹‹Î_ flÎË÷ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

May 27, 2016 à ‹ı 27, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

±Î

…fiÎ Á‹›‹Î_ F›Îflı Á_›<@÷ ¿<À<_⁄˘ ‘ÕÎ‘Õ ÷>ÀÌ flèÎÎ_ »ı I›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄˘ Ë∞›ı À@›Î_ »ı, À¿‰Î ‹Î√ı »ı. ±Î’HÎı Á˙ ΩHÎÌ±ı »Ì±ı ¿ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ …\ÿ˘ Ë˘› »ı, ±ıfiÌ ’˛¿ÚÏ÷, …wÏfl›Î÷˘ ±fiı ‰÷Û‰ÎfiÌ flÌ÷ ÁÎ‰ …\ÿÎ_ Ë˘› »ı. ±ı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ·˘¿˘ Ë˘› »ı... ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz √<VÁÎ‰Î‚Î, V‰Î◊a, ±Î‚Á<, ¿Î‹√flÎ, Á‹…ÿÎfl, ’˛ı‹Î‚, ÁËfiÂÌ· ·˘¿˘ ¿<· ‹‚Ìfiı ±ı¿ ¿<À<_⁄ ⁄fiÎ‰ı »ı. ’HÎ ±Î’HÎı F›Îflı Á_›<@÷ ¿<À<_⁄fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı »Ì±ı I›Îflı ±ı¿ ±√I›fiÌ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ¿<À<_⁄‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ Ë˘› »ı, ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ¿<À<_⁄fiÎ ‰ÕÌ· ¿ı ‹˘¤Ì …ı ±Î ¿<À<_⁄fiı ΩıÕÎ›ı·Î flËı‰Î‹Î_, ÁÎ◊ı ∞‰‰Î‹Î_ Á÷÷ ÁËÎ› ¿flı »ı, ±ıfiÌ “¿‹ÎHÎÌ”◊Ì Âw ¿flÌfiı ±ıfiÌ “¿<fiıË” ±ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı ±ı¿ Á>hÎ‹Î_ ⁄Î_‘Ì flÎ¬ı »ı. ¿<À<_⁄fiÎ ±Î‰Î ‹˘¤Ì ¿ı ‰ÕÌ· jÎÌ Ë˘› ¿ı ’<fl<Ê, ’fl_÷< ±ıfiÎ‹Î_ ±’Îfl ‘Ìfl… ±fiı ±¬>À ÁËfiÂÌ·÷Î ±Ïfi‰Î›Û »ı. ÿflı¿ ÁP›fiÌ ‰Î÷ ‘Ìfl…◊Ì ÁÎ_¤‚‰Ì, ±ıfiı ÁÎ«Î ±◊Û‹Î_ Á‹…‰Ì - ‹>·‰‰Ì ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ μ¿ı· ¿ı ÷˘Õ ¿Îœ‰˘ ÁËı·˘ fi◊Ì. ’Ëı·Î_fiÎ Á‹›‹Î_ F›Îflı ·√¤√ ÿflı¿ ¿<À<_⁄ ±ı¿ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄ Ë÷<_ I›Îflı ¿<À<_⁄fiÎ ‹˘¤ÌfiÌ ‰Î÷ ±_Ï÷‹ ÂOÿ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ‹›ÎÛÿÎ ¿ı ±Î‹L›Î ±˘‚_√Ìfiı ¿˘¥ ⁄˘·Ì fi Â¿ı ±ı‰˘ ±ı‹fi˘ ¿Õ’ flËı÷˘. ±Î‰Î_ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄˘fiÎ ’˛˘ŒıÂfi· ¿ı Ï⁄{fiıÁ ’HÎ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ΩıÕÎ›ı·Î flËı÷Î. CÎflfiÎ ’<fl<Ê˘ ±ı¿ … ÁÏË›ÎflÎ ‘_‘Î‹Î_ Ë˘› ±ıfiı ¿ÎflHÎı ’HÎ ¿<À<_⁄fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ flËı‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ ‹‚÷<_. ‹Ï…›ÎflÌ ±Î‰¿ ±fiı ‹Ï…›ÎflÎ flÁ˘ÕÎfiı ¿ÎflHÎı ¬«Û ’HÎ ±˘»˘ ◊÷˘. Á_›<@÷ ¿<À<_⁄fiÎ

‰‘ ’Õ÷Î “ÁÎflÎ” ⁄fi‰_ ¬˘À<_ »ı? ±Î‰Î ‰ÕÌ· ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı “ÿÎÿÎ∞” ¿ı “‹˘ÀÎ ⁄Î’<∞” Ë˘› ±ı‰<_ ⁄fi÷<_. ÿÏfi›Î‹Î_ ÿflı¿ …B›Î±ı «Î·ı »ı ÷ı‹ … ±ËŸ ’HÎ ’ˆÁÎ ±◊‰Î ±Î‰¿fi<_ ±Î√‰<_ ‹Ëk‰ flËı÷<_ Ë÷<_. …ı T›„@÷ ¿‹Î› ±◊‰Î …ıfiÌ ¿‹ÎHÎÌ CÎfl‹Î_ ‹<A› Ë˘› ÷ıfi<_ ‹Îfi …‚‰Î‰<_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ÁÿÌ±˘◊Ì ÿÏfi›ÎfiÎ ÿflı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ ’˛‰÷Û÷Ì ±Î‰Ì »ı. ±ı Á‹›ı ±Î‰Î ‰ÕÌ·fi˘ ¿<À<_⁄fiÎ ÿflı¿ ÁP› ’fl ±ı¿ ±Ï‘¿Îfl flËı÷˘. ±ÎfiÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î ŒÎ›ÿÎ ◊÷Î Ë÷Î. ¿<À<_⁄fiÎ ‹˘ÀÎ◊Ì Âw ¿flÌfiı fiÎfiÎ Á<‘Ì ÿflı¿fiı ‰ÕÌ·fiÎ ±fi<¤‰fi<_ iÎÎfi ‹‚÷<_. ¿<À<_⁄fiÎ ÿflı¿ ÁP›fiÌ …wÏfl›Î÷ ’>flÌ ¿flfiÎfl ‰ÕÌ·fi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HÎ ‹ÎL› flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. Á_›<@÷ ¿<À<_⁄‹Î_ ⁄Î‚¿fi˘ μ»ıfl Áfl‚ ⁄fiÌ …÷˘. ±ı¿◊Ì ‰‘< ‰Ë‰Îfl<±˘ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¿Î‹ ‰Ëı_«Î¥ …÷<_. T›‰ËÎfl ±Î¬Î CÎfl‹Î_◊Ì ±ı¿ … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. Á_›<@÷ ¿<À<_⁄‹Î_ Á˙ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹…÷Î ±fiı ÁËfi ¿fl÷Î_ ÂÌ¬Ì …÷Î_. Á‹>Ë∞‰fi ±ı‹fiı Á‹Î…‹Î_ ∞‰÷Î_ ’HÎ ÂÌ¬‰ÎÕÌ ÿı÷<_. ⁄Î‚¿˘fiı ‰Ëı_«Ìfiı ¬Î÷Î_ ±fiı fl‹÷Î_ ±Î‰ÕÌ …÷<_... ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı ¿<À<_⁄fiÎ ‰ÕÌ·fiÌ. …ı T›„@÷ ‰ÕÌ· ¿ı ‹˘¤Ì Ë˘› ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÏfiW’ZÎ÷Î, L›Î› ±fiı ±I›_÷ Á‹…ÿÎflÌfiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. CÎflfiÎ Á˙ ÁP›˘fiÌ …wÏfl›Î÷ ’>flÌ ◊Î› ’»Ì … ‰ÕÌ· ’˘÷Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿flÌ Â¿ı »ı. Á˙fiÎ Á<¬fi˘ Ï‰«Îfl ¿flÌ Â¿ı ±ı … CÎflfi˘ ‰ÕÌ· ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ’˛HÎÎ·Ìfiı ±Î ÿıÂ‹Î_ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì Ω‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì... Ë‰ı Á‹› ⁄ÿ·Î›˘ »ı, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’Ïfl‹ÎHÎ˘ ⁄ÿ·Î›Î_ »ı. Ï⁄{fiıÁ ‰Ëı_«Î›˘ »ı, CÎfl˘ »^ÀÎ_ ’ÕuÎ_ »ı, Ï‰«Îfl˘ ±ı¿ fi◊Ì, ±ıfiı ¿ÎflHÎı ‹÷¤ıÿ ±ıÀ·Î Ï‰V÷›ÎÛ »ı ¿ı ‹fi¤ıÿ Á<‘Ì ’Ë˘_E›Î »ı. ‰ÕÌ·˘fi<_ ‹Îfi ¿ı ‹˘¤˘ Ω‚‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ÿÒfl √¥. ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_

¿<À<_⁄fiÎ ‰ÕÌ·fiÌ Œfl… ÷˘ ±ıfiı ›Îÿ ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ±ıfiÎ ±Ï‘¿Îfl˘ V‰Ì¿Îfl‰Î fi‰Ì ’ıœÌ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ¤˙Ï÷¿ ‰ÎflÁÎ‹Î_ Á˙fiı ±Ï‘¿Îfl Ωı¥±ı »ı, ’fl_÷< Á_V¿Îfl-’fl_’flÎfi˘ ‰ÎflÁ˘ V‰Ì¿Îfl‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ¿ıÀ·Ì¿ …^fiÌ ’fl_’flÎ ±fiı ’˛HÎÎ·Ìfiı ±fi<Áfl‰Î‹Î_ ¿ÿÎ« …\fi‰ÎHÎÌ’HÎ<_ ±˘»\_ ±fiı Á√‰Õ ‰‘< »ı. ¿<À<_⁄‹Î_ ±ı¿Îÿ T›„@÷ ±˘»\_ ¿‹Î÷Ì Ë˘› ÷˘ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄‹Î_ ±ıfi<_ K›Îfi flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ±˘»\_ fi ±Î‰ı ±ı‰Ì ÷‹Î‹ ¿Î‚∞ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄‹Î_ ·ı‰Î› »ı. ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ …ı Á_›<@÷ ¿<À<_⁄˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı Œfl…◊Ì ¿ı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ∞‰ı »ı ±ı‹Î_ ’HÎ ±Î Á‹V›Î ‰‘< fiı ‰‘< Ï‰¿À ⁄fi÷Ì Ω› »ı. CÎflfiÎ ‰ÕÌ·fiÌ ‰Î÷ I›Î_ Á<‘Ì … ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı F›Î_ Á<‘Ì ±ıfiı ±fi<¿>‚÷Î’>‰Û¿ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿Î›! Á˙ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ∞‰‰Î ‹Î√ı »ı, ’fl_÷< Á_›<@÷ ¿<À<_⁄fiÌ ÷‹Î‹ Á√‰Õ˘ ±fiı ŒÎ›ÿÎ ±ı‹fiı Ë∞ ±ı … ’fl_’flÎ ±fiı ’˛HÎÎ·Ì ’˛‹ÎHÎı Ωı¥±ı »ı! ±Î‰<_ …√÷‹Î_ @›Î_› Â@› fi◊Ì Ë˘÷<_. Ë¿ ±fiı Œfl… ±ı¿ ÏÁyÎfiÌ ⁄ı ⁄Î…\ »ı. ‹Îfi ±Î’˘ ÷˘ … ‹Îfi ‹‚Ì Â¿ı »ı... Ωı ¿<À<_⁄fiÎ ‰ÕÌ· ÷‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘ ’>flÌ ¿flı ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ±’ıZÎÎ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ μ’flfiÎ ±ı‹fiÎ ±Ï‘¿Îfl˘ fi÷‹V÷¿ V‰Ì¿Îfl‰Î … flèÎÎ. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı fi‰Ì ’flHÎÌfiı ±Î‰ı·Ì ’<hÎ‰‘>±˘ ¿˘¥fiÎ› ¿èÎÎ‹Î_ flËı‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì. (±Î ±ı¿ ÁÎ‹ÎL› ±‰·˘¿fi »ı. ÿflı¿fiı ·Î√< ’Õ÷<_ fi◊Ì ….) ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ı V‰÷_hÎ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÎ ±ı‹fiÎ fl˘‹ı„LÀ¿ A›Î·˘ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄fiÎ ’Î›Î‹Î_ ·>HÎ˘ ·√ÎÕı »ı. Á‹›fiÌ ’Î⁄_ÿÌ, T›‰ËÎfl Ω‚‰‰ÎfiÌ, ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ⁄Ì∞ ŒflΩı ±ı‹fiı ±fi<¿>‚ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ …wfl Ë˘› ¿ı ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ÁÎÁ<-ÁÁflÎ ÁÎ«‰ı,

’fl_÷< ÁÎÁ<-ÁÁflÎfiı ÁÎ«‰‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì... ±ËŸ◊Ì ’Ëı·˘ Á_CÎÊÛ Âw ◊Î› »ı. CÎflfiÎ ‰ÕÌ· ¿ı ‹˘¤ÌfiÌ ËÎ·÷ ±Î‹Î_ Á˙◊Ì ¿Œ˘ÕÌ ◊Î› »ı. Á˙fiı ÁÎ◊ı flÎ¬‰Î ‹Î√÷Î ‰ÕÌ· ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·Î_ Á‹Î‘Îfi ¿›ÎÛ ¿flı »ı. Á˙fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı flËı‰Î ‹ÎÀı Á‹ΩT›Î ¿flı »ı. ’fl_÷<, ‹ÎHÎÁfiÌ ÁÎflÎ¥fiı, Á‹…ÿÎflÌfiı ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Îfiı ±ı¿ ÁÌ‹Î Ë˘› »ı - Ë˘‰Ì … Ωı¥±ı! CÎflfiÎ ‰ÕÌ·fiÌ Œfl… »ı ¿ı Œ@÷ ‹ÎŒ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Á‹›Á‹›Î_÷flı …ı ¿_¥ ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ<_ Ë˘› ÷ı ÷flŒ K›Îfi ÿ˘flı ±fiı ±ıfiı Á<‘Îfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı. Œ@÷ ÁËfiÂÌ·÷Î◊Ì ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿Î÷<_ fi◊Ì. “Àı¿fi Œ˘fl √˛ÎLÀıÕ”fiÎ “±"ÏÀÀu>Õ” ÁÎ◊ı ∞‰÷Î ⁄ÌΩ ÁP›˘fiı Á÷÷ Á√‰Õ˘ ±fiı Á‰·÷˘ ’>flÌ ’ÎÕÌfiı Ωı ¿<À<_⁄fiÎ ‹˘¤Ì ±ı‹ Á‹…÷Î Ë˘› ¿ı ±ı Œfl… ’>flÌ ¿flı »ı ÷˘ ¬flı¬fl ±Î ±ı‹fiÌ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ¤>· »ı. CÎflfiÌ …ı T›„@÷±˘fiı ±ı‹fiÌ ¿‹ÎHÎÌ V‰Ì¿Î›Û Ë˘› ±ı Á˙ T›„@÷±˘±ı CÎflfiÎ ‰ÕÌ·fi<_ ‹Îfi Ω‚‰‰<_ ±Ïfi‰Î›Û »ı. ±ı‹fiı ±Î ÂÌ¬‰‰ÎfiÌ Œfl… ’HÎ CÎflfiÎ ‰ÕÌ·fiÌ … »ı. Œ@÷ Á‰·÷˘ ±fiı »^À◊Ì ¿ÿÎ« Á_›<@÷ ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿÷<_ fi◊Ì ±Î ‰Î÷ CÎflfiÎ ‰ÕÌ·ı ’HÎ Á‹…‰Ì ⁄Ë …wflÌ »ı. ±ı‹fi<_ ¿Î‹ Œ@÷ Á√‰Õ˘ ’>flÌ ’ÎÕ‰Îfi<_ fi◊Ì, ÁÎ«Ì ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰‰Îfi<_ ±fiı ÁÎ«Ì flÌ÷ ÂÌ¬‰‰Îfi<_ ’HÎ »ı. CÎflfiÌ ⁄√Õ÷Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ Á<‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Œ@÷ ’˛ı‹ fiÏË, @›Îflı¿ ’˛¿˘’ ’HÎ …wflÌ »ı. @›Îflı¿ ¿Õ‰Î ◊‰<_ ’Õı ÷˘ @›Îflı¿ ‹˘œı ÁÎ«<_ ¿ËÌfiı CÎfl‹Î_ ◊÷˘ ±L›Î› ±À¿Î‰‰ÎfiÌ Œfl… ’HÎ CÎflfiÎ ‰ÕÌ·fiÌ … »ı. «ÎHÎ@›ı ¿èÎ<_ »ı ¿ı, Á÷÷ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·fiÎfl @›Îflı› ÁÎfl˘ ‹_hÎÌ ⁄fiÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ΩËıflÎ÷‹Î_ ⁄Ë Á<_ÿfl ·Î≥fi Ë÷Ì — “…ı‰˘ ‰÷ÎÛ‰ ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿ ÁÎ◊ı flÎ¬˘ »˘ ±ı‰˘ … ±ıfiÌ ÂflÿÌ ÁÎ◊ı ’HÎ flÎ¬˘... ‹y‹, »÷Î_ ‹Î›Î‚<!” á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷

Q≤I› ÏﬁÏç÷ »ı ⁄Î¿Ì ⁄‘_ … ±ÏﬁÏç÷ »ı

∑

ÏÊ±˘ ±Î’Á‹Î_ ««Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î ±ıÀ·Î‹Î_ I›Î_ Â¿ÿı‰∞ ’‘Î›Î˝. ⁄‘Î … ∑ÏÊ±˘±ı ∂¤Î ◊¥ ±Îÿfl’Ò‰˝¿ Â¿ÿı‰∞fi_ V‰Î√÷ ¿›*. ’flÌÏZÎ÷fi_ xÿ› ⁄˘·Ì ∂Ãu_ ¿ı Ë_ ¬Ò⁄ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »\_. ¬Ò⁄ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ …ıHÎı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* »ı, …ıfiÎ V‹flHÎ‹ÎhÎ◊Ì CÎfl ’Ï‰hÎ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ◊¥ Ω›, …ıfiÎ ÁÎ_ÏfiK›◊Ì ’Î’ ÷I¿Î‚ fiWÀ ◊¥ Ω› ±ı‰˘ ±Î Ï‰¶Îfi ÷’V‰Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎ‹ı «Î·Ìfiı ±ÎT›˘ »ı. ’flÌÏZÎ÷fiı ·ÎB›_ ¿ı ±ıfiÎ Ï’÷Î ±Ï¤‹L›±ı ‘‹˝ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ flZÎÎ ¿Î…ı ±Î’ı·Î V‰-⁄Ï·ÿÎfi ±fiı ÿÎÿÎ ±…\˝fiı ¿flı·Ì lÌ¿ÚWHÎfiÌ Áı‰ÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı … ±Î‰Ì μE« ¿ZÎÎfiÎ Á_÷ ±Ï÷Ï◊w’ı ±ıfiÌ ÁL‹¬ ’‘Î›Î˝ »ı. ±ıHÎı Â¿ÿı‰∞fiı ±I›_÷ ±Îÿfl’Ò‰˝¿ ’Ò…fi ¿flÌfiı T›ÎÁ’ÌÃ ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿›Î˝. ⁄flÎ⁄fl ÁÎ‹ı ’˘÷ı ±ÎÁfi √˛ËHÎ ¿›* ±fiı ’˛ffi ¿›˘˝ — ±÷— M≤E»ÎÏ‹ Á_ÏÁÏ©_ ›˘Ï√fiÎ_ ’fl‹_ √flÔ‹˚ – ’flÔÊV›ıË ›I¿Î›˝ Ï‹˛›‹ÎHÎV› Á‰˝◊Î –– (¤Î√‰÷-1/19/37) ÂøÎ«Î›˝, ‹fiı ‹ÎflÔ_ Q≤I› V’WÀ ÿı¬Î¥ flèÎ_ »ı. …ıfi_ Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı ±ıHÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı? ±Î ’˛ffi ‹ÎhÎ ’flÌÏZÎ÷fi˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎÎ Á˙fi˘ »ı. Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı ⁄Î¿Ì ⁄‘_ … ±ÏfiÏç÷ »ı. …L‹ ¿ı‰˘ ◊Âı, @›Î_ ◊Âı, ¿ı‰Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊Âı, ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿ı‰Î_ ‹‚Âı, ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¿ı‰˘ flËıÂı ±ı ⁄‘_ ±ÏfiÏç÷ »ı. Ï‰zÎ’˛Î„MÔ÷ ±fiı ‘fiÁ_’ÏkÎ ’˛Î„MÔ÷ ’HÎ ±ÏfiÏç÷ »ı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ¿ı‰˘ ±◊‰Î ¿ı‰Ì ‹‚Âı ±ÏfiÏç÷ »ı. Á_÷Îfi˘ ¿ıÀ·Î_ ◊Âı? ¿ı‰Î_ ◊Âı? ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰˘ flËıÂı ⁄‘_ ±ÏfiÏç÷ »ı. ∞‰fi ±ÏfiÏç÷÷Î±˘◊Ì

¤flı·_ »ı. Life is full of uncertainties. ±ı¿ … ‰Î÷ ÏfiÏç÷ »ı. Ω÷V› ÏË ‘˛‰˘ Q≤I›— …L‹ ◊›˘ ¿ı Q≤I› ◊‰Îfi_ … ±ı ÏfiÏç÷ »ı. …ı ÏfiÏç÷ »ı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿o¥ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ±Î’HÎı? …ı ±ÏfiÏç÷ »ı ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ⁄Ë ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ÏfiÏç÷ »ı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿o¥ ¿›*? ±ı ÷ˆ›ÎflÌ ⁄Ë ±Î‰U›¿ »ı. ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿◊Î ÏfiÏ‹kÎı ‹Îflı flËı‰Îfi_ ◊›ı·_. ⁄Ë ‹˘À˘ ±fiı ÁΩ‰ı·˘ ⁄_√·˘ Ë÷˘. ‹fiı ±ı¿ ±ı¿ w‹ ⁄÷ÎT›˘. ±Î flÁ˘Õ<_ »ı, ±Î »˘¿flÎ_±˘fi˘ w‹, ±Î Õˇ˘∫√w‹, ±Î ⁄ÌΩı √ıVÀw‹, ±Î ·Î≥⁄˛ıflÌ. ±Î¬_ CÎfl Á_ÿfl Ë÷_. ±ı¿±ı¿ ‰V÷ ±ıfiÌ …B›Î±ı T›‰„V◊÷ flÌ÷ı ‹Ò¿ı·Ì Ë÷Ì. ’»Ì ±ı‹fiÎ w‹‹Î_ ·¥ √›Î_ I›Î_ ±ı¿ ⁄ı√ ¬S·Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ı ⁄ı√fiÌ ±_ÿfl ¿ıÀ·Î_¿ ¿’ÕÎ_fiÎ Õ>«Î ’Õı·Î. ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. “±Î¬_ CÎfl T›‰„V◊÷ »ı, ±fiı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Î_ ±Î ⁄ı√fiÌ ±_ÿfl √‹ı ÷ı‹ ±ÎÕı‘Õ ¿’ÕÎ_ ’Õı·Î_ »ı. ±Î‰_ ¿ı‹?” ¬·ÎÁ˘ ¿fl÷Î_ ⁄Ëıfiı ¿èÎ_, “¤Î¥, ±Î ¿◊Î ’ÒflÌ ◊Î› ’»Ì ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±‹ı ›ÎhÎÎ±ı …‰ÎfiÎ_ »Ì±ı. ‹Îfl˘ ±ı¿ Ïfi›‹ »ı ¿ı ⁄ËÎfl√Î‹ …‰Îfi_ Ë˘› ±ıfiÎ ±ÎÃ Ïÿ‰Á ±√Îμ◊Ì ‹ÎflÎ w‹‹Î_ ±ı¿ ⁄ı√ ¬S·Ì flÎ¬Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿ™. Ëfl÷Î_Œfl÷Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ …ı ¿o¥ ›Îÿ ±Î‰ı ±ı ’ÀÎ¿ ÿ¥fiı ⁄ı√‹Î_ fiÎ¬Ì ÿ™ ±ıÀ·ı …÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ı¿ ¿flÌfiı ·¥ …¥±ı ÷˘ ¿o¥ ¤Ò·Ì fi …‰Î›. ⁄ËÎfl√Î‹ …÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ı ¿·Î¿ ±√Îμ ’ıg¿√ ¿fl‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘? ÿ˘Õ‘Î‹ ◊Î› fiı ÀıLÂfi ◊Î›. ±ı‹Î_ ’Î»\_ ±Õ‘_ flËÌ Ω›. ÿÁ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ±Î flÌ÷ı ‹Ò¿Ì flÎA›_ Ë˘› ÷˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì ’ıg¿√ ◊›Î ¿flı, ¿Â_ flËÌ fi Ω›.” ‹fiı ±Î ‰Î÷ ±fiı ±Î T›‰V◊Î ⁄Ë √‹Ì. ‹ıÓ ±ı ⁄Ëıfifiı ‘Ì‹ı◊Ì ’Ò»˚›_, “›ÎhÎÎ±ı …‰ÎfiÌ ⁄ı√ ¤fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı, ’HÎ ‹ËÎ›ÎhÎÎfiÌ ¿˘¥ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ »ı ¬flÌ? F›Î_ √›Î ’»Ì ’Î»Î_ ±Î‰‰Îfi_ fi◊Ì ±ıfiÌ ¿˘¥ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ flËÌ »ı?” á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 27, 2016 à May 27, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) μÿÎËflHÎ-2 ºU›— Ï⁄fl·Î ËÎμÁ‹Î_ flÎÏhÎfi˘ Á‹› »ı. ÁflÿÎfl √Î_‘Ì∞ ’ÎÁı ⁄ıÃÎ »ı. √Î_‘Ì∞fi˘ ‹˙fi Ïÿ‰Á »ı ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ¿Î’·Ì ’fl ·¬Ìfiı Ï‰«Îfl˘ …HÎÎ‰ı »ı. ÁflÿÎfl— …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÷‹ÎflÎ ‹fifiı ⁄ÿ·Ì fi Â¿ı. ÷ı◊Ì Ë_ ’˛›IÔfi fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘, ’fl_÷ ÷‹ı …ı ¿ËıÂ˘ ÷ı ¿flÌÂ. (√Î_‘Ì∞ ±ı¿ ¿Î’·Ì ’fl ¿Â_¿ ·¬Ìfiı ±Î’ı »ı. ÁflÿÎfl ÷ı ‰Î_«ı »ı, ’HÎ ÁflÿÎflfiı √‚ı ‰Î÷ ∂÷fl÷Ì fi◊Ì.) ÁflÿÎfl— (¿Î’·Ì ’flfiÎ ·¬ÎHÎfiÎ …‰Î⁄‹Î_) ’fl_÷ ±Î’HÎı ‰«fi ±ÎM›_ I›Îflı ¿ÎU‹Ìfl ’fl ±Îø‹HÎ ◊›_ fiË˘÷_. ÷‹ı ΩHÎ˘ »˘ ±fiı Ë_ ’HÎ Ωb_ »\_ ¿ı ±Î ’_«Î‰fi ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î’HÎÌ Ï‰flÔ© ‰’flÎ‰ÎfiÎ »ı. ‹ÎflÔ_ ¿Ëı‰_ ±ı‹ »ı ¿ı ±Î fl¿‹ ±Î’HÎı ‰«fi ±ÎM›Î ’˛‹ÎHÎı «Ò¿‰ÌÂ_, ’fl_÷ ¿ÎU‹Ìflfi˘ ’˛ffi ’÷ı I›Î_ Á‘Ì ◊˘¤Ì Ω±˘. ±Î‹ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ’˛Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı ‰÷˝÷_ fi◊Ì. (√Î_‘Ì∞ ¿Î’·Ì ’fl ¿Â_¿ ·¬ı »ı. ÁflÿÎfl ·¬ÎHÎ ‰Î_«ı »ı.) ÁflÿÎfl— fiˆÏ÷¿ ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ⁄Î’? …ı±˘ ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ±Îø‹HÎ ¿flı ±fiı ±Îø‹HÎ fi◊Ì ¿›* ±ı‹ ¿Ëı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı? ±fiı ÷‹ı ±ı‰_ ¿ı‹ ≥E»˘ »˘ ¿ı Ë_ ‹ÎμLÀ⁄ıÀfifiı ‹‚_ ±fiı ±ıfiı ±Î ‰Î÷ Á‹Ω‰_? ‹Îflı ÷‹fiı …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ’Õı, ±ıfiı fiÏË. ‹ÎflÌ ’ÎÁı «˘yÁ √MÔ÷ ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿ÎU‹Ìfl ’fl ⁄Ì…\_ ÀˇÎ≥⁄· ±Îø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕÌ flèÎ_ »ı. ±Î‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹ÎflÎ_ ’√·Î_±˘fiı ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ ÿıÂfiÎ_ ÏË÷˘ Ωı¬‹Î› ±ı‰_ Ë_ fi◊Ì ≥E»÷˘. Ë_ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ »\_, ÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ‹ËÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷⁄yı Ë_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’_«Î‰fi ¿fl˘Õ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷fi˘ ’ZÎ¿Îfl fiÏË ⁄fiÌ Â¿<_. ±ı¿ ‰HÎ·¬Ì, ’HÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’fl_’flÎ »ı ¿ı …ıfiÌ ÁÎ◊ı ›© «Î·÷_ Ë˘› ±ı ÿıÂfiÌ ·ıHÎÌ fl¿‹ ¿˘¥ ÿıÂ ◊Ì…ı·Ì flÎ¬ı. (√Î_‘Ì∞ ŒflÌ◊Ì ¿Î’·Ì ’fl ¿Â_¿ ·¬ı »ı ±fiı ¿Î’·Ì ÁflÿÎflfiı ±Î’ı »ı.)

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

ÁflÿÎfllÌ ’ÎÁı ±_√÷ «ÎÏflh›fiÌ ‹ÒÕÌ Ë÷Ì

ÁflÿÎfl— ÏfiHÎ˝› ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ Á‰Î˝fi‹÷ı ·ı‰Î›˘ »ı. fi⁄‚Î¥ ÿıÂfiı ‹˘ÓCÎÌ ’ÕÌ »ı. «Ìfi ÁÎ◊ı …ı ±fi¤‰ ÷‹ı …‰ÎËflfiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì Â¿˘ »˘. Ωı ±ı ◊›˘, ÷ı fiıËflÔfiı … ¤fl¬Ì √›˘! ≥„LÿflÎ∞±ı ‹ÎfiÌ Ω› ÷˘ ‹ÎflÎ ‹÷fi_ ¿˘¥ ‹ÒS› fi◊Ì. ±ı ’_Ω⁄fiÌ Á‹V›Î ±_√ı …ı ¤Ò·˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ¿flÌ, ÷ı ’˛‘Îfi‹_hÎÌ »ı ±fiı ±ıfiı ŒÎ‰ı ÷ı‹ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷‹ı ±Î ±ı‹fiÎ Q≤I›fi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ. flÎ∞‰ı lÌ·_¿Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ±_√ıfiÌ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı? √Î_‘Ì∞ ¿Î’·Ì ’fl ’ÎÕ‰Î‹Î_ …ı ⁄ŒÎÀ ¿›˘˝, ÷ı ±ı‹fiı … fiÕÌ ’Õu˘. ¿Â_¿ ·¬ı »ı. ÷ı ‰Î_«Ìfiı ÁflÿÎfl ¬Ò⁄ … T›√˛ ⁄fiı »ı.) ÂÎÁfifiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Î_ ±ıÀ·_ ›Îÿ flÎ¬‰_ … ’Õı ¿ı ÁflÿÎfl— Â_? …‰ÎËfl ±Îfiı ¿Î›ÿÎfiÌ ¿flÎ‹÷ ¿Ëı ÿÌCÎ˝º„WÀ ±fiı ÿZÎ÷Îfi˘ ¿˘¥ Ï‰¿S’ fi Ë˘¥ Â¿ı. …ı »ı? …‰ÎËfl, ¿ı …ıHÎı ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ ÏfiHÎ˝›fiı Àı¿˘ ±ÎM›˘ ÂÎÁ¿ ›˘B› Á‹›ı ¿Õ¿Î¥ fi ⁄÷Î‰ı ±fiı ¿Õ‰Î »÷Î_ Ë÷˘? flÎWÀˇÏË÷fiÎ_ ’√·Î_ fi ·¥ Â¿ı ÷ıHÎı ¤√‰Îfifi_ ¤…fi ±Î Á_‰Îÿfiı {ÌHÎ‰À◊Ì Á‹∞±ı ÷˘ fiÌ«ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı CÎfl Á_¤Î‚‰_ Ωı¥±ı. …Õı »ı — ±Î…fiÎ ÂÎÁ¿ ’ÎÁı hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÌ Â„@÷ Ë˘‰Ì (1) ÁflÿÎfl flÎWÀˇfiÎ ÏË÷‹Î_ √Î_‘Ì∞fiı ◊˘Õ˘¿ Ωı¥±ı — Á‹› ◊˘¤Ì …‰Î ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ¿flÌ flèÎÎ (1) ¿˘fi„N·@À ‹ıfiı…‹ıLÀ (Á_CÎÊ˝ Ë÷Î. (2) …ı fl¿‹ ±Î’HÎÌ ’fl ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕ‰ÎfiÌ Â„@÷) (2) ±Îø‹HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ‰ÎfiÌ Ë÷Ì ÷ı øÎ≥ÏÁÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ (¿À˘¿ÀÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ±Î’‰Î‹Î_ Ï‰·_⁄ ¿fl‰˘ ±ı‹Î_ ¿ı‰‚ ’ÎÕ‰ÎfiÌ Â„@÷) (3) øÎμÕ ‹ıfiı…‹ıLÀ flÎWÀˇfiÎ_ ÏË÷˘fiÌ Ω‚‰HÎÌfi˘ ’˛ffi (À˘‚Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕ‰ÎfiÌ Â„@÷) Ë÷˘. √Î_‘Ì∞ ‰«fi’Î·fifiÎ hÎÎ…‰ı ±fiı¿ μÿÎËflHÎ˘ ±Î’Ìfiı ÁÎÏ⁄÷ ±Î ’˛ffifiı Ωı¬Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±ı‹fi_ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı ¿ı ÁflÿÎfl ’ÎÁı ±Î hÎÎ…‰_ Á˘fiÌfi_ hÎÎ…‰_ Ë÷_. (3) hÎHÎı ’˛¿ÎflfiÌ Â„@÷ Ë÷Ì. ÷ı±˘ Á_CÎÊ˝fiÎ √Î_‘Ì∞fiı ±Î‰_ hÎÎ…‰_ ’Î·‰ı, fiÎ›⁄ ‹Ò‚ Á‘Ì …¥fiı ÁÎ«˘ μ¿ı· Â˘ Ë˘¥ Â¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±fiı B≤Ë’˛‘Îfi ±ı‰Î ÷ı ±_√ıfi˘ ÏfiHÎ˝› ‹fi˘‹fi ·¥fiı ÁflÿÎflfiı ±ı fi … ’Î·‰ı. ÁflÿÎflfi˘ √HÎ‰_÷ ÂÎË ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì ÷Î¿Î÷ Á_CÎÊ˝ μ¿ı·‰Î‹Î_ V‰‘‹˝ flÎWÀˇflZÎÎfi˘ Ë÷˘. (4) fiıËflÔ ¿Î‹ı ·√ÎÕ÷Î. ÷ı±˘ ¿À˘¿ÀÌfiÌ ’‚ı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÎ Á‰Î˝fi‹÷ı ·ı‰Î›ı·Î ÏfiHÎ˝›‹Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ‹y‹÷Î ⁄÷Î‰Ì Â¿÷Î ±fiı ·˘¿˘‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ ’˛ıflÌ Ë÷Î ÷˘› √Î_‘Ì∞ ±Î√‚ ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. Â¿÷Î. ÷ı±˘ ·˘¿Á‹ÒËfiı ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflÿÎfl ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ÁflÿÎflfiı ◊›ı·Î ±L›Î›fi_ ±Î ÷˘ Œ@÷ ±ı¿ … ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flÌ Â¿÷Î ±fiı ‰‚Ì μIÁÎË ÁÎ◊ı μÿÎËflHÎ ◊›_. ¿˘¥ B≤Ë’˛‘Îfi ¿ÿÌ Á_L›ÎÁÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ±fiÂÎÁfifi˘ ‹ı‚ ’ÎÕÌ Â¿÷Î. ±Î hÎHÎı ⁄Î⁄÷˘ ‰÷afiı flÎF› «·Î‰Ì Â¿ı ¬fl˘? ÁflÿÎflfiÎ fiıI≤I‰fiı …\ÿÎ V÷fl ’fl ‹Ò¿Ì ±Î’÷Ì. ±Î ⁄ı μÿÎËflHÎ˘ ¶ÎflÎ Ë_ ±ı¿ … ‰Î÷ ’fl ¤Îfl œÌ·˘’˘«˘ ±Îÿ‹Ì ±ı‹fiÌ ±Î√‚ À¿Ì … fi Â¿ı ±ı‰˘ ‹Ò¿‰Î ‹Î√_ »\_. flÎWÀˇ‘‹˝ flÎF›¿÷Î˝fiı ’ZÎı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ±ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ Ë÷˘. V’WÀ÷Î ±fiı ‹y‹÷Î ‹Î√ı »ı. Á_‰Î‚Î Ï‰¿S’˘ ·Î_⁄ı ’˛¤Î‰fiÌ … ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì »ı ÷˘ ‹ı@Á ‰ı⁄flfiÌ √Î‚ı ‹˘ÓCÎÎ ’Õı »ı. ¿ÎU‹Ìfl ±_√ı fiıËflÔ±ı ⁄÷Î‰ı·Ì Ï◊›flÌfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ·™. “Ï◊›flÌ ±˘Œ Á˘ÏÂ›·

ÀË¿˘

217

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi” ’V÷¿‹Î_ ‰ı⁄flı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (±˘◊˘ÏflÀÌ)fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. …ı ÂÎÁ¿ ¿ı Á_«Î·¿ Ë˘› ÷ıfiı …ı ±Ï‘¿Îfl˘ ‹‚ı »ı ÷ı ±Ï‘¿Îfl˘fiÎ ¤˘√‰ÀÎfi˘ ±Î‘Îfl ’HÎ …ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿflfiÌ ÷Î¿Î÷ ’fl flËı÷˘ Ë˘› »ı. ±ı¿ ¿·ı@Àfl CÎb_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı, F›Îflı ÷ı … ¬flÁÌ ’fl ⁄ıÁfiÎfl˘ ⁄ÌΩı fi⁄‚˘ ±Ï‘¿Îfl ¿Â_› fi ¿flÌ Â¿ı. ⁄LÔfiı ’ÎÁı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î ÷˘ Áfl¬Ì … Ë˘› »ı. ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄fiı »ı? ÷·‰Îfl ¿˘fiÌ ¿‹fl ’fl ·À¿ı »ı ÷ı ‰Î÷ ’fl ÷·‰ÎflfiÌ ÷Î¿Î÷ ±‰·_⁄ı »ı. ±Î Á_ÿ¤ı˝ ‹ı@Á ‰ı⁄fl hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÌ ±Ï‘¿ÎÏfl÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı— (1) ‘ÎflÎ¿Ì› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (VÀıE›ÀflÌ ±˘◊˘ÏflÀÌ) (2) ’fl_’flÎ√÷ ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (ÀˇıÏÕÂfi· ±˘◊˘ÏflÀÌ) (3) ’˛¤Î‰…L› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (¿ÏflU‹ıÏÀ¿ ±˘◊˘ÏflÀÌ) ‹ÎhÎ ‘ÎflÎ¿Ì› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î ⁄Ë ¬⁄ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ’fl_’flÎfiÎ Àı¿Î ‰√fl ‘ÎflÎ¿Ì› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î Ë˘› ÷˘› ÷ıfi˘ ±‹· ¿fl‰Î‹Î_ @›Îflı¿ ±Õ«HÎ˘ ∂¤Ì ◊Î› »ı. ’˛◊‹ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î Ë˘› ÷˘› Ωı ÂÎÁ¿fi˘ ¿ı Á_«Î·¿fi˘ T›„@÷√÷ ’˛¤Î‰ fi Ë˘› ÷˘› ‰Î÷ Ω‹÷Ì fi◊Ì. ÁflÿÎfllÌ ’ÎÁı ±_√÷ «ÎÏflh›fiÌ ‹ÒÕÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ T›„@÷√÷ ·Î¤ ‹ÎÀı ¿Â_ … ¿fl÷Î fiË˘÷Î ±fiı ÿıÂfiÎ ÏË÷fiı … Á‰˘˝’flÌ √HÎ÷Î. …ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiı ⁄Î…\ ’fl flÎ¬Ìfiı ¿˘¥ T›Î’¿ K›ı› ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì Â„@÷ ¿Î‹ı ·√ÎÕı ÷ıfiÌ ’˛Ï÷¤Î … ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ·˘¿˘‹Î_ ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿflfiÌ ÷Î¿Î÷fi˘ ±_ÿÎ… ·√Î‰‰ÎfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ Ë˘› »ı. ÁflÿÎflfiÎ ’˛¤Î‰fiÎ ‹Ò‚‹Î_ «ÎÏflh› ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝’HÎÎ◊Ì Â˘¤÷Ì ±_ÿflfiÌ ÷Î¿Î÷ flËı·Ì Ë÷Ì. ±Î ÷Î¿Î÷fiı ¿ÎflHÎı ·˘ËÌfi_ ÀÌ’_ ’ÎÕuÎ ‰√fl ÿıÂÌ flÎF›˘fi_ Ï‰·ÌfiÌ¿flHÎ ÁflÿÎfl ¿flÌ Â@›Î. ±Î‰_ ⁄L›_ ÷ı‹Î_ ’˛¤Î‰…L› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î (¿ÏflU‹ıÏÀ¿ ±˘◊˘ÏflÀÌ)fi˘ ŒÎ‚˘ ⁄Ë ‹˘À˘ Ë÷˘. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 05/27/2016-04

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

Phone: ________________________________ (Must)

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ±˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ Â¿Î› »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZÎ‹ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıÏ¬¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıÏ¬¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ ÂÎ„Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏÕ›Î »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıÏ¬¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿıÂ ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘Î‹˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıÏ¬¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ Ï‰Ï‰‘ Ï‰¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıÏ¬¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

QTY

TITLE

PRICE US $

18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ Dadajina Upchar

110.00

±‰ﬂ ≥„LÕ›Î Our India

23.00

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

15.00

‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ﬁÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷Î˝±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao

PLUS Handling Charge

‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ﬁÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷Î˝±˘

Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿— ‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿ √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷flÌ±ı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HÎ¬HÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷Î˝fi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷Î˝±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹ËıÂ ›ÎÏiÎ¿fiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’ÎfiÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷Î˝ ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flÎ¬ı »ı ±fiı ‰Î÷Î˝fiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ Ï‰Âı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷Î˝ ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷Î˝Á_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁÎ‰‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________

g¿‹÷— US $ 15.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 05/27/2016-04 Signature ______________________

6 ’

Ï‰Ï‰‘Î

hÎfiÎ_ ·ZÎHÎ ’ÎflHÎÎ‹Î_◊Ì” ÷ı‹ … “‹˘flfiÎ_ πÕÎ_ «Ì÷fl‰Î fi ’Õı” …ı‰Ì √…flÎ÷Ì ¿Ëı‰÷˘ ’˛«Ï·÷ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ›‰Î ‹_hÎÌ …›ıÂ flÎÿÏÕ›Îfiı ‹ÎÀı ⁄flÎ⁄fl ⁄_‘⁄ıÁ÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ·Î√ı. ÏÕÁıQ⁄fl, 2012‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÁÎ‹ÎL› «Ò_ÀHÎÌ±˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ÏÀÏ¿À ’fl «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î ’»Ì 25‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2013fiÎ fl˘… Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›Î ’»Ì ‹ı…^fifiÌ ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı ÏÀÏ¿À ±Î’Ì ±fiı flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ …ı÷’fl ‹÷Ï‰V÷Îfl‹Î_ «Ò_ÀÎ¥fiı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ Á˙◊Ì ›‰Î ‹_hÎÌ’ÿfi_ √˙fl‰ ‹ı‚T›_. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ⁄…ıÀÁhÎ‹Î_ ’˛‰ÎÁfi ±fiı ’ÎHÎÌ’fl‰ÃÎ …ı‰Î ‹Ëk‰fiÎ Ï‰¤Î√˘fiÌ T›V÷÷Î‹Î_ Á‹› ≥LÀflT› ‹ÎÀı √˘Ã‰Î÷˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ⁄‘‰ÎflfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀ ⁄ıÃ¿ ’»Ì …›ıÂ¤Î¥ ÁÎ◊ı V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·-⁄ı‹Î_ …ı ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ ÷ıfiÎ ÷Îfl‰ı·Î ±_Â ±hÎı ’˛V÷÷ »ı— à ÷‹Îfl˘ flÎ…¿Ì› ’˛‰ıÂ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘. ¿˘·ı…¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi Ë_ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ÷˘ ±fiı ‰Õÿ˘flÎfiÌ ±ı‹. ±ıÁ. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ …fifl· ÁıøıÀflÌfiÎ ’ÿı fiı÷Î√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ … flÎ…¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ±˘‹Î_ √Ò_◊Î›ı·˘ flËı·˘ »\_. Ï’÷Î∞ ÁÎ_Áÿ ⁄fi÷Î_ ÷ı‹fiÌ …B›Î ’fl «Ò_ÀÎ÷Î_ ‹ıÓ flÎ…¿Ì› ’ÿÎ’˝HÎ ¿›* ÷ı‹ ¿Ëı‰_ …flÎ› ¬˘À<_ fi◊Ì. 2007‹Î_ flÎ…¿˘ÀfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’flÎ…›fi˘ V‰Îÿ ’HÎ «Î¬ı·˘ »ı. à fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ— 2014-15 ‹˘VÀ ÏŒS‹ ¡ıLÕ·Ì VÀıÀ Â_ »ı? √…flÎ÷fiı Á˙◊Ì ÏŒS‹ ‹ˆhÎÌ’ÒHÎ˝ flÎF›˘ ‹ÎÀı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı. ‰Ê˝ 2013-14 ÷ı‹ … ±Î ‰Êı˝ Á÷÷ ⁄ÌΩ ‰Êı˝ √…flÎ÷ı “Á˙◊Ì ‰‘ ÏŒS‹ ‹ˆhÎÌ’ÒHÎ˝ flÎF›”fiÌ lıHÎÌ ËıÃ‚ fiıÂfi· ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷Ì ·Ì‘˘ »ı. √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi ÷◊Î ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷ÎfiÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›IÔfi˘◊Ì ±Î ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. √…flÎ÷ ±Î…ı ’˛‰ÎÁfi ‹ÎÀı ’˛ÏÁ© V◊‚˘fiÌ ÁÎ◊ı ÏŒS‹, Ï‰ÏÕ›˘ ±fiı ÿV÷Î‰ı∞ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀı ±ÎÿÂ˝ V◊‚˘ ’fl ÂÒgÀ√ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi Áfl‚ ’Ïfl‰Ëfifiı ’HÎ ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı. ±Î ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁfi ¿<Â‚ ‹Îfi‰⁄‚◊Ì ±fiı ⁄…ıÀıÕ Ë˘ÀıSÁ◊Ì ‹Î_ÕÌ VÀÎfl ¿ıÀı√flÌ Á‘ÌfiÌ

May 27, 2016 à ‹ı 27, 2016

√…flÎ÷fiÎ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Î ’˛‰ÎÁfi ‹_hÎÌ— …›ıÂ flÎÿÏÕ›Î

Ë˘Àı·˘fiÎ Ï‰¿S’˘ ±Î’ı »ı. ’˛˘Õ@Âfi ËÎμÁ ‹ÎÀı gÁ√· Ï‰LÕ˘ „@·›flLÁ ÕıV¿ ÷◊Î ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î±˘fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏŒS‹ Áı·fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı, …ıfiÎ ¶ÎflÎ ÏŒS‹ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ÷ı‹ … ÏŒS‹ ÂÒgÀ√fiı ·√÷Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘fi_ ±‹·Ì¿flHÎ flÎF›¤fl‹Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ◊¥ Â¿ı »ı. ÏŒS‹ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀıfiÌ Ï‰Ï‰‘ Áfl¿ÎflÌ Ï‰¤Î√˘ ’ÎÁı◊Ì ’fl‰Îfi√ÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÷ı‹ … ±·√ ±·√ …B›Î ’fl ÂÒgÀ√fiÌ ’flÏ‹À ‹ı‚‰‰Î ±fiı ’Ïfl‰Ëfi ÁÏ‰‘Î (±ıÀ·ı ¿ı ±Î‰ÎÁ, ’Ïfl‰Ë, ‰√ıflı) ±Î’ı »ı. √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi‹Î_ Ï‰Ï‰‘ V◊‚˘±ı, V◊ÎÏfi¿ ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı V◊ÎÏfi¿ μI’Îÿ¿˘, Àı„@fiÏÂ›fi, VÀ<ÏÕ›˘, ÁÎ‘fi˘, Áfl¿ÎflÌ ‘˘flHÎ˘ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ÷‹Î‹ Ï‰√÷˘ ÁÎ◊ı www.gujarattourism.com ’fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı‹ … ÿflı¿ Ï…S·Î‹Î_, ÂÒgÀ√fiÎ_ V◊‚˘ ’fl ’Ïfl‰Ëfi, ±Î‰ÎÁ, flı·‰ı ±fiı ‹Î√˝ ’Ïfl‰ËfifiÌ ÁÏ‰‘Î ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

≥LÀﬂT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

à Õ˘fi ‹Ë˘IÁ‰ Â_ »ı? ÕÎ_√ Ï…S·Î‹Î_ Õ˘fi‹Î_ Õ˘fi ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ‰Ê˝ 2015◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Õ˘fi ‹Ë˘IÁ‰ ÏÁ‰Î› ’˛‰ÎÁfi Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ‹˘LÁÒfi Œı„VÀ‰· ±fiı ’ıflÎB·Î≥gÕ√ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, F›Îflı ÁÎ’÷ÎflÎ fi˘ÏÀŒÎ≥Õ ±ıÏfl›Î ¿«ıflÌfiÎ V‰.¤_Õ˘‚ ŒoÕ‹Î_◊Ì Ï‰LÀfl ±fiı Á‹fl ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Õ˘fi ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ⁄ËÎflfiÎ 2273 ±fiı √…flÎ÷ flÎF›fiÎ 5800 ±ı‹ ¿<· ‹‚Ìfiı 8073 ÁËı·ÎHÎÌ±˘±ı ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Õ˘fi ‹Ë˘IÁ‰-2015 ±_÷√˝÷ ‹ËÎflÎWÀˇfiÌ ⁄ı ±fiı ÕÎ_√ Ï…S·ÎfiÌ 13 ±ı‹ ¿<· 15 ±ı…LÁÌ±˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. à ≥‰ıLÀ ⁄ı{ À<flÌ{‹ Â_ »ı? ’˛Á_√ ±Î‘ÎÏfl÷ ’˛‰ÎÁfifiı ‰‘ ‰ı√‰Îfi ⁄fiÎ‰‰Î eÕ Œı„VÀ‰·, ÿÎ_ÕÌ ŒıVÀÌ‰·, ÁÎ⁄fl‹÷Ì Œı„VÀ‰·, Ï·Àflı«fl Œı„VÀ‰·, ËıLÕÌøÎNÀ ÁÏ¿ÛÀ, ¤‰fiÎ◊ ‹ı‚˘, Ï√flfiÎfl Œı„VÀ‰·, ±fiı V◊ÎÏfi¿ ‹ı‚Îfiı ‰ı√‰Îfi ⁄fiÎ‰‰Î w. 40 ¿fl˘ÕfiÌ Ωı√‰Î¥ Áfl¿Îflı ¿flÌ »ı. à ≥„LÀ√˛ıÀıÕı Õı„VÀfiıÂfi Â_ »ı? flÎF› ’ÎÁı ⁄Ë˘‚˘ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎfl˘ »ı, …ı‹Î_ ‰˘Àfl V’˘À˚ÛÁ, øÒ{ À<flÌ{‹, √˛Ìfi À<flÌ{‹, Ïfl‰fl¡LÀ μ’fl fiı«fl· Àˇı·fi˘ Ï‰¿ÎÁ ¿flÎÂı. à ’˛‰ÎÁfi Ï‰¤Î√fiÌ ‰Î÷ ¿flÂ˘. ’˛‰ÎÁfi Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ 2013-14‹Î_ 287.88 ·Î¬ ’˛‰ÎÁÌ±˘ Ë÷Î ÷ı 2014-15‹Î_ ‰‘Ìfiı 326.91 ·Î¬ ◊‰Î ’ÎQ›Î »ı, …ı ·√¤√ 13.56 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ÁÒ«‰ı »ı. ±fiı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝‹Î_ 15 À¿Î Á‘Ì ·¥ …‰Îfi_ ·ZÎ »ı. flHÎ˘IÁ‰ ¿E»‹Î_ Âflÿ ’ÒÏHÎ˝‹ÎfiÎ Ïÿ‰Á◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ μkÎfl˘kÎfl Ïÿ‰Á˘ ‰‘Îfl˘, ’Ì.’Ì.’Ì.fiÎ ‘˘flHÎı ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î› »ı. Ï‰f‰¤fl‹Î_ ’˛ÏÁ© ◊¥ «Ò¿ı·Î ±Î μIÁ‰‹Î_ ÁŒıÿ flHÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ⁄ı ·Î¬ ¿fl÷Î_ ‰‘ ·˘¿˘±ı ·Ì‘Ì »ı, …ıfiÎ◊Ì V◊ÎÏfi¿ fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿ ’HÎ ‰‘Ì »ı.

fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰ - Ï‰f‰fiÎ ·Î_⁄Î L≤I› ’‰˝ ÷flÌ¿ıfi_ lı› √…flÎ÷fiı ‹Y›_ »ı, …ı‹Î_ » ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ÁË¤Î√Ì ◊›Î »ı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’÷_√ ‹Ë˘IÁ‰ 1989◊Ì Âw ¿›˘˝ »ı. ±Î ‰Êı˝ 30 ÿıÂ˘fiÎ 101 ’÷_√⁄ÎΩı ÷ı‹ … ¤Îfl÷fiÎ_ ±ÎÃ flÎF›˘fiÎ 60 ’÷_√⁄ÎΩı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘. Âw±Î÷‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ … ’÷_√ μIÁ‰ ∂…‰Î÷˘, ’HÎ Ë‰ı ÷ı Ï…S·ÎfiÎ_ 13 …ıÀ·Î_ V◊‚˘ ’fl ∂…‰Î› »ı. ’÷_√ T›‰ÁÎ›‹Î_ 675 ¿fl˘Õfi_ Àfi˝ ±˘‰fl »ı. à ÏflÏ…›˘fi· ±ıfl ¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ ÁÏ‰˝ÁfiÌ ‰Î÷ ¿flÂ˘. ¿Î›˝ZÎ‹ Ë‰Î¥ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘fiı ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘ ÁÎ◊ı Ë‰Î¥ ΩıÕÎHÎ◊Ì ¿fl¿Áfl›@÷ Á√‰Õ ‹ÎÀı ±‹ÿÎ‰Îÿ, Áfl÷, ¤Î‰fi√fl, ¤Ò…, ‹Î_Õ‰Ì, ¤Î‰fi√fl, ¿ıÂ˘ÿ, ’˘fl⁄_ÿfl, flÎ…¿˘À …ı‰Î_ ‹A› ÂËıfl˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı, …ıfiÎ◊Ì V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿ ‰‘Âı ±fiı ‹ÁÎŒflÌ Áfl‚ ⁄fiÂı ±fiı Á‹› ’HÎ ⁄«Âı. ’˛‰ÎÁfi μz˘√ ±fiı fiÎ√Ïfl¿ μ~›fifiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ±ÎÃ V◊‚˘ ±_¿·ıf‰fl, ’ÎÏ·÷ÎHÎÎ, ‹˘fl⁄Ì, ÿËı…, flÎ…¿˘À, ‘˘‚Î‰ÌflÎ, ±_⁄Î∞ ±fiı ¶Îfl¿Î‹Î_ Ë‰Î¥ ’|Ì ⁄fiÎ‰‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı. ⁄√˘ÿflÎ‹Î_ ËÎ¥Àı¿ ±ıÏ‰›ıÂfi ’Î¿Û ’HÎ ⁄fiÎ‰ÎÂı. à ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ Â_? ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ‰√flfi˘ ¿˘¥ ‹fiW› Ë˘÷˘ fi◊Ì. ‹Îflı flÎ…¿Ì› ZÎıhÎ‹Î_ flËÌfiı »ı‰ÎÕÎfiÎ ‹Îfi‰ÌfiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ flË_ ±ı …. à ±_‘l©Î‹Î_ ‹Îfi˘ »˘? fiÎ - Ï⁄·¿<· fiÏË, ’HÎ l©Î‹Î_ ‹Îfi_ »\_. à ›Îÿ√Îfl ’˛Á_√. ⁄‘Î ’˛Á_√ ›Îÿ√Îfl … Ë˘› »ı. à ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ …HÎÎ‰Â˘. ‹ÎflÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fi_ ±¿Î‚ı ±‰ÁÎfi ±fiı ÷ı‹fiÌ ’IÔfiÌfiÎ_ ’fi— ·BÔfi ¿flÎ‰Ì ÿ—¬fiÎ CÎÎ ±˘»Î ¿fl‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ±I›Îflı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ … 26 T›„@÷±˘ Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ flËı »ı. à ¤˘…fi‹Î_ Â_ ¤Î‰ı? Ë˘VÀı·‹Î_ flËı·_ ÷ı◊Ì ⁄‘_ … ŒÎ‰Âı, «Î·Âı ±fiı ¤Î‰Âı, ’HÎ ËÎ, √…flÎ÷Ì ÿıÂÌ ¬Îb_ ¤Î‰ı. à ¿Î›˝¿fl˘ ¿ı‰Î √‹ı? Ïÿ·◊Ì ¿Î‹ ¿flı ÷ı‰Î ±fiı ’ZÎfiı ‹ÎÀı ±’ıZÎÎ flÎA›Î ‰√fl ¿Î›˝ ¿flfiÎflÎ. à √VÁ˘ ±Î‰ı »ı. ¿Î‹ fi ¿flı ÷˘ …wfl √VÁ˘ ±Î‰ı. ±Î…ı Á˘Ó’ı·_ ¿Î›˝ ±Î…ı … ◊‰_ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì «Ì‰À‰Î‚_ ¿Î‹ √‹ı. ¿Î‹ Ï‰·_Ï⁄÷ ◊Î› ÷˘ …wfl ¿‹Îfi »À¿ı »ı. ’˘Ï{ÏÀ‰ ¿Î‹ ◊‰_ … Ωı¥±ı. à ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı. fl‹÷‹Î_ Ïø¿ıÀfi˘ Â˘¬ »ı. ±„f‰fi ΩıÂÌfi_ “‹Î⁄Î’fiı ¤Ò·Â˘ fiÏË” ¬Ò⁄ … √Q›_. à ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿flÂ˘. ’IÔfiÌ Ï‹kÎ· ⁄Ì.±ı. ◊›ı·Ì »ı. ±ıflıL… ·BÔfi »ı. ⁄ı ⁄Î‚¿˘ »ı. ±ı¿ ⁄ı⁄Ì 10 ‰Ê˝ ±fiı ⁄Î⁄˘ » ‰Ê˝fi˘ »ı. ⁄ı ¤Î¥±˘ Áfl÷‹Î_ ¿LVÀˇ@Âfifi˘ T›‰ÁÎ› ¿flı »ı. lÌ ‰˛… ‰S·¤ Á˘ÏÂ›· √˛’ ÷◊Î V‰. fi_ÿ⁄Ëıfi ËoÁflÎ…¤Î¥ flÎÿÏÕ›Î «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ, Ω‹¿oÕ˘flHÎÎ «Î·ı »ı. ¿L›Î »ÎhÎÎ·›‹Î_ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ±˘ ¤HÎı »ı. á

(Á˙…L›— Ï…÷ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 27, 2016 May 27, 2016

Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech à M. Tech à Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering Information Technology Department

Faculty of Pharmacy

RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. T P Patel Center for P G Studies

Faculty of Computer Science and Applications Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.

Faculty of Management Studies

INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.

Faculty of Applied Sciences

P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES

Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT à MPT à Ph. D.

MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.

CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES

à PG Diploma in Medical Lab Technology à PG Diploma in Hospital Administration

CENTRES Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE

Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE Nanotechnology à Biotechnology à Solar Energy à Other Emerging Sciences

CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE Research in satellite technology.

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

CH/PR/05/16/20

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel

May 27, 2016 à ‹ı 27, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ±Î’ ¿˘¥ ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿flÌfi_ ’Ïfl‰÷˝fi ’HÎ Â@› …HÎÎ› »ı. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Ë∞ ¬ÎÁ ·Î¤ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Î‰÷˚ flËıÂı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˝‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰Î Á·ÎË »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 30, 31 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 1 ·Î¤ ◊Î›, ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 2 ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı.

¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±Î’fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ∞‰fi‹Î_ fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÿÎQ’I›∞‰fifi˘ Ï‰¬‰Îÿ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Â˘. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı Ï‰zÎP›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ’˛ÁLÔfi÷Î ±Î’Âı. ÷Î. 27, 28, 29 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 30, 31 fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚ı. ÷Î. 1 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 2 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ·Î¤fiÌ ÷¿ √‹Î‰‰Ì fi ’Õı ÷ı ΩıΩı. ±L› ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ±fiı ÁË¿Îfl …‚‰ÎÂı. ·BÔfi-Ï‰‰ÎËfiÌ ‰Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÌ Â¿ı. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 1, 2 ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î’fiÎ √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ Ë· ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. …‹Ìfi-‹¿Îfi ¿ı ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ±Î’fiÎ Á_÷Îfi˘fiÌ ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ ·ıÂ˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ›. ÷Î. 27, 28, 29 ’˛√Ï÷ ◊Î›. ÷Î. 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 1 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 2 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‰÷˝‹Îfi √˛ËÎ‘Ìfi „V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ‰‘ ’Õ÷Î ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄fi‰_ ›˘B› fi◊Ì. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ±ı¿oÿflı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÁÎ‰˝ÏhÎ¿ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ÷Î. 27, 28, 29 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 30, 31 ⁄Ï©◊Ì ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î. ·Î√HÎÌ ÀÎ‚‰Ì. ÷Î. 1 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 2 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) fiÎHÎÎ¿Ì› º„WÀ±ı ¿˘¥ ±HÎ‘Î›Î˝ ·Î¤ ◊¥ Â¿ı. ‹Ëk‰fiÎ_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. Ï‰CÔfi˘ ¿ı ±_÷flÎ›˘◊Ì √¤flÎÂ˘ fiÏË. ’˛›IÔfi˘ «Î· flÎ¬Ωı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı ‰ı«‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î ¿Î›˝‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛√Ï÷ ◊¥ Â¿Âı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Ï‰‰Îÿ ÀÎ‚‰˘. Á_÷Îfi˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Î Á·ÎË »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 30, 31 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 1 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 2 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

÷·Î (ﬂ.÷.)

T≤Ïç¿ (fi.›.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷Î±˘ ⁄Îÿ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. ¿Î‹¿Î…‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î› »÷Î_ ÷ı μ¿ı·Î› ÷ı‹ »ı. ‘_‘Î¿Ì› ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ·Î¤ …HÎÎ› »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ±Î’fiÎ Ï‰fl˘‘Ì±˘fiÎ ËÎ◊ ËıÃÎ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ’›˝Àfi ·Î¤ÿÎ›Ì …HÎÎ› »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 30, 31 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 1 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 2 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ë‰ı Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì, ±ı¿oÿflı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ‘_‘Î¿Ì› ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ˘ ÀÎ‚‰Î ’˛›IÔfi ¿flÂ˘. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ …HÎÎ› »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 1 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 2 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷◊Î ±L› ’˛¿ÎflfiÎ ¬«Î˝±˘ ‰‘‰Î ’Î‹Âı, …ı◊Ì ±Î‰¿‹Î_ Á‘Îfl˘ …HÎÎÂı fiÏË. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊Âı …ı‹Î_ ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚÷Î ∂¤Ì ◊Âı. …‹Ìfi-‹¿Îfifiı ·√÷Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ¬«˝ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ÷Î. 30, 31 ’˛ffi˘ Ë· ◊Âı. ÷Î. 1 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 2 ±ÎÏ◊˝¿ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı.

‹¿fl (¬.….) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ’˘÷ÎfiÎ μ’flÌ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ - Ï‰‰Îÿ˘◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘Î¿Ì› ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ±Î’fiÌ ›˘…fiÎ±˘ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. ±_√÷ ±Îfl˘B› Á‘fl÷_ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 30, 31 ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 1 ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 2 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ¬flÌÿÌ ÷◊Î ±L› ¿ÎflHÎ˘Áfl ◊÷Î ¬«˝fiı ±_¿<Â‹Î_ flÎ¬Â˘. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ Ë∞ ’˛Ï÷¿>‚÷Î flËıÂı. Ï‰ÂıÊ ’˛›IÔfiı ¿Î‹ ’÷ı ÷ı‰_ ⁄fiÂı. Ï‰zÎ◊a ‰√˝fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ‰‘Âı. ‘Î›* ’ÏflHÎÎ‹ fi ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÎËfi ±¿V‹Î÷◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 27, 28, 29 ¬«˝ ’fl ±_¿<Â flÎ¬‰˘. ÷Î. 30, 31 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 1 ‘Î›* ’ÏflHÎÎ‹ fi ‹‚ı. ÷Î. 2 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) V◊Î‰fl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ μLÔfiÏ÷ ◊Î›. μ’flfiÌ ÁËÎ› ‹‚Âı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ¿˘¥ fi‰Î ·Î¤fiÌ Â@›÷Î±˘ ∂¤Ì ◊Âı. ’˛‰ÎÁ’›˝Àfi Â@› ⁄fiÂı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘fi˘ Á¬ÿ μ¿ı· ‹‚Ì Â¿Âı. V‰ÎVJ› …‚‰ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 30, 31 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 1 B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·ÎÂı. ÷Î. 2 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎÎ›.

(÷Î. 27 ‹ı ◊Ì ÷Î. 2 …^fi, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ËÎ·‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀÎ»ıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±fiı lıWÃ μ’Î›. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

“lÌ” ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê ﬂIﬁ √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ

100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

‹ËÎ‹˘ÏËﬁÌ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, Ωı⁄,

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Ë˘À· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiÎ Ë˘› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi μ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷Î‰ÌÂ

±S¿Î’ﬂÌ, ‰Õ˘ÿﬂÎ.

‰Î÷ ¬Îﬁ√Ì

+91-9879747900

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

9 ASTROLOGERS ÇÜIÀëßí ìåä ÀëìáÀë, ÀëáÛößä åã@Ö çëÔÞë×í ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë µÀõá. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ßëÉ áZÜí FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

5 ÀáëÀÜë_ ÞÉßÄãWË äåíÀßHë, É\Þë ÖðËõáë ç_Ú_Ô Îßí ½õÍäë, çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, èùËõá-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË, ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ.

È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù.

ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß

27/139, èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

+91-9925605195

ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ Öù ç_ÕÀó Àßù

+91-9687443005

á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

‹

fi Ë˘› ÷˘ ‹Î‚‰ı …‰Î›...!” CÎflÕÎ, T≤©˘ CÎfl‹Î_ fiÕ÷Î Ë˘› »ı, ±Õ˘Á, ’Õ˘ÁfiÎ ±˘À·Î ¤Î_√÷Î Ë˘› »ı...! T≤©˘fiı CÎHÎÎ_ ±’‹Îfi˘ ÁËfi ¿fl‰Î_ ’Õ÷Î_ Ë˘› »ı. ÏÁkÎıflfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ’Ë˘Ó«ı ±ıÀ·ı ËÎ◊, ’√ ÁÎ◊ fi ±Î’ı ∞‰÷fl {ıfl ·Î√ı, ‹ËıHÎÎ_À˘HÎÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı

¿ı ËÕ‘Ò÷ ◊¥ ’Î»·Ì g…ÿ√Ì Ï‰÷Î‰÷Î Ë˘› »ı, ’HÎ ¿˘¥ ‹Î¥fi˘ ·Î· ’Î¿ı ¿ı T≤©Î‰V◊Î‹Î_ 10,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÁÎ≥¿· ’fl ΩhÎÎ ¿flı ÷˘ ¿ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊Î›?! Ë‰ı ÷˘ ÿÏfi›Î Á‹Ò‚√Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. T›„@÷ÿÌÃ À<-TËÌ·fl ¿ı Œ˘fl TËÌ·fl Ë˘› »ı, √‹ı I›Î_ …‰_ Ë˘› ±Î «ÎS›Î V¿ÒÀfl ¿ı ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁÌ, ÷ı‹Î_› ·Î_⁄Ì ›ÎhÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Àˇıfi ¿ı ⁄Á‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı …÷Î Ë˘› »ı, ’HÎ ÏÁkÎıfl ‰Ê˝fi˘ ¤Î¤˘ ÁÎ≥¿· ·¥fiı «Îfl‘Î‹fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flı ÷˘ ±«fl… ◊Î›fiı... …\‰ÎÏfi›Îfiı fiÌ«ÎΩıb_ ◊Î› fiı? ‹˘fl⁄Ì Ï…S·ÎfiÎ fl_√’fl √Î‹fiÎ ‰÷fiÌ ·Î·∞¤Î¥ ‹‚∞¤Î¥ ‰ÕÁ˘·Î±ı 70 ‰Êı˝ «Îfl‘Î‹fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flÌ »ı, fiı 10,000 Ï¿.‹Ì.fi˘ ’˛‰ÎÁ ‹ÎhÎ ±fiı ‹ÎhÎ ÁÎ≥¿· ’fl ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ fl˘… ‹˘fl⁄ÌfiÎ fl_√’fl √Î‹ı◊Ì ÏÿSËÌ, ËÏfl¶Îfl, ±›˘K›Î …‰Î ÁÎ≥¿· ·¥fiı fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‹˘Ëfi¤Î¥ ¿<_ÕÎÏfl›Î±ı ±Î ›ÎhÎÎfi˘ Â¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ fiı ·Î·∞⁄Î’Î I›Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì ÁÎ≥¿· ±fiı Ωı¥÷Î_ ¿’ÕÎ_·kÎÎ_ ÷◊Î Ï⁄V÷fl˘ ·¥fiı ËÏfl¶Îfl, ±›˘K›Î …‰Î

Ï‰Ï‰‘Î

May 27, 2016 à ‹ı 27, 2016

‹˘fl⁄ÌfiÎ ·Î·∞⁄Î’Î±ı 10,000 Ï¿.‹Ì.fiÌ ÁÎ≥¿·›ÎhÎÎ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ±fiıflÌ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ

fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ› I›Î_ ±Î‰‰Î-…‰ÎfiÎ 3000 Ï¿.‹Ì. ◊Î›. ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ fl˘… fiÌ¿‚ı·Î

I›Î_ flÎ‹…L‹¤ÒÏ‹ ±fiı Áfl› fiÿÌ‹Î_ ’Ï‰hÎ VfiÎfi ¿flÌ ±Î ÷Ì◊˝¤ÒÏ‹fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÿı‰ÿÂ˝fi ¿flÌ ’fl÷ ±Î‰‰Î

·Î·∞⁄Î’Î ±ËŸ◊Ì ÏÿSËÌ ±fiı I›Î_◊Ì ËÏfl¶Îfl √_√Î‹ˆ›Î‹Î_ ’Ï‰hÎ VfiÎfi ¿flÌ ±›˘K›Î …‰Î fiÌ¿Y›Î.

fiÌ¿Y›Î ›Îfiı 11‹Ì ‹ı, 2016fiÎ fl˘… ‹˘fl⁄Ì‰Î_¿Îfiıfl ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. ÁÎ≥¿·‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿flı·Î ¿<·

’˛‰ÎÁfi_ ‰HÎ˝fi fl_√’fl◊Ì Ï÷fl’Ï÷, ¿L›Î¿<‹ÎflÌ Á‘ÌfiÌ ›ÎhÎÎfiÎ ¿ıÀ·Î Ï¿.‹Ì. ¿¥ ÷ÎflÌ¬ı ›ÎhÎÎ ¿flı·Ì ÷ı ⁄‘Ì Ï‰√÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl_√’fl◊Ì ÏÿSËÌ, ËÏfl¶Îfl, ±›˘K›Î ’Ëı·Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ fl˘… fiÌ¿‚Ìfiı 11‹Ì ‹ı, 2016fiÎ fl˘… 3000 Ï¿.‹Ì.fiÌ ΩhÎÎ ¿flÌfiı ’fl÷ ±Î‰÷Î_ ±_ÿÎ…ı 10,000 Ï¿.‹Ì. …ıÀ·˘ ÁÎ≥¿·’˛‰ÎÁ ¿flÌ fi‰Ì ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±Î…fiÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ›√‹Î_ ÁÎ≥¿·◊Ì ÷_ÿflV÷ÌfiÎ ±fiı¿Îfiı¿ ŒÎ›ÿÎ »ı. ’ıÀˇ˘· ⁄«ı fiı g…ÿ√Ì‹Î_ VeÏ÷˝fi˘ Á_«Îfl ◊Î›. ’√fiÎ ÁÎ_‘Î ¿ÿÌ …·Î› fiÏË. ⁄Ì‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı fiÏË, fiÏË‰÷˚ ¬«˝‹Î_ ’ˆÁÎfiı ±Î›W› ·Î_⁄_ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ÷ı‰˘ μkÎ˘‹kÎ‹ Á_ÿıÂ˘ ±Î’÷Î ·Î·∞⁄Î’Î ÁÎ≥¿·’˛ı‹Ì »ı. ÷ı‹fiÌ VeÏ÷˝ Ë∞ ⁄fl¿flÎfl »ı. ±Î T≤© ¤Î¤Î ÁÎ≥¿· «·Î‰ı ¿ı ±Î’HÎı »¿ ◊¥ …¥±ı. 2001‹Î_ ·Î·∞⁄Î’Îfiı ¤›_¿fl ±¿V‹Î÷ ◊›ı· ÷ı‹Î_ ’√fiÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. Õ˘@Àfl˘±ı ±ÎÂÎ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, ’HÎ ·Î·∞⁄Î’Îfiı ∞‰÷ÿÎfi ‹Y›_. ·Î·∞⁄Î’Î fiÎfiÎ ⁄Î‚¿Á‹Îfi ⁄fiÌ «Î·‰Îfi˘ ºœ Ïfi‘Î˝fl ¿flÌ «Î·‰Î ·ÎB›Î. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ÷ı±˘ ’fi— «Î·‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹fiı ◊›_, Ë_ ÷˘ μ’fl «ÎS›˘ √›˘ Ë÷˘, ÷ı‹Î_◊Ì Ëı‹¬ı‹ ⁄E›˘ »\_. Ë‰ıfiÌ g…ÿ√Ì ÷˘ fiŒÎfiÌ »ı, ‹ÎÀı ËÏflV‹flHÎ‹Î_ ‰Î’flÌÂ. ⁄Á, ÷ı‹HÎı ‹fi‹Î_ √Î_Ã ‰Î‚Ì ·Ì‘Ì, Ë_ ÁÎ≥¿· ·¥fiı «Îfl‘Î‹fiÌ ΩhÎÎ ¿flÌÂ. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ±Î T≤© ¤Î¤Î±ı 10 ËΩfl Ï¿.‹Ì.fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌfiı 11‹Ì ‹ı, 2016fiÎ fl˘… ‰Î_¿Îfiıfl ±Î‰Ì √›Î. fi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ fl¬Î›ı·Î ·Î·∞⁄Î’Îfi˘ ÁL‹Îfi ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁÎ≥¿· Á_√Î◊ı ±Î‰ı·Î ·Î·∞-⁄Î’Îfi_ e·ËÎfl, Ï÷·¿ fiı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ¤T› ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ ÏhÎ‰ıHÎÌ Á_√‹ fl«Î›˘. ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ ……˝Ïfl÷ Á˘‹ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿflfi˘ ’fi— ∞HÎ˘˝©Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘. 10‹Ì ‹ı, 2016fiÎ fl˘… ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷‹Î‹ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ ±√˛HÎÌ …√ÿÌÂ ¬‹ÎHÎı …HÎÎ‰ı·_ ¿ı ¿Î·ı ÏÂ‰∞fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÌ ÷˘ ±Î…ı √_√Î∞ ·¥fiı ·Î·∞⁄Î’Î ±‹ÎflÎ ‹_Ïÿflı ’‘Îflı ÷˘ Á˘fiÎ‹Î_ Á√_‘ ¤‚ı. ·Î·∞ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÏhÎ‰ıHÎÌ Á_√‹ ◊Î› fiı? Â_¿fl, √_√Î fiı lÌ¿ÚWHÎfi˘ ’Ï‰hÎ Á_√‹ ◊Î› ÷ı◊Ì œ˘· ‰√ÎÕ÷Î_ ±⁄Ì·, √·Î·fiÌ »˘‚˘ μÕÎÕÌfiı ·Î·∞⁄Î’Îfi_ ¤T› ÁÎ‹ˆ›_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ·Î·∞⁄Î’Î ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ¿ı ’˛◊‹ ±Îfl÷Ì ¤˘‚ÎfiÎ◊fiÌ ÷ı‹fiÎ ‰flÿ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ‰Î_¿ÎfiıflfiÎ ±Î_√HÎı ·Î·∞⁄Î’Îfi_ ÁL‹Îfi, ÁÎ‹ˆ›_ ±fiı ±Îfl÷Ì ¿fl‰Îfi˘ ·ËÎ‰˘ ‹‚÷Î_ ÷ı ‘L›÷Î ±fi¤‰÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿flı·Ì ›ÎhÎÎfi˘ ◊Î¿ ∂÷flÌ á √›˘ Ë÷˘ fiı ¬ÂÌfiı ·Ëıfl¬Ì ’˛ÁflÌ √¥ Ë÷Ì. ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ı 27, 2016 à May 27, 2016 ‰fifiÎ ÿÌ‰Îfi¬_Õ‹Î_ ŒÎ›fl M·ıÁ ÁÎ‹ı O·Ëı‹Î≥¿· „V‹◊ Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ÁÎ‹ı ËÎ¥

Q≤÷ÎI‹Îfi˘ ±ı¿flÎfl

’˘Ï·UÕ ‹ıË˘√fiÌ Àı⁄· ’fl ÏÂ‰Î{ flÌ√·, fl˘›· ÁıS›À, ±˘SÕ ‹˘Ó¿, O· ·ı⁄·, ÏÕM·˘‹ıÀ …ı‰Î Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ ÂflÎ⁄˘fiÌ ⁄˘À·˘ ’ÕÌ Ë÷Ì. Ï‹fifl· ‰˘Àfl, Á˘ÕÎ, ⁄flŒ... ⁄‘_ ËÎ…fl Ë÷_. ’Î≥’ ‹Î≥¿·fiÎ ‹˘Ó‹Î_ Ë÷Ì. Àı⁄·fiÎ ¬ÎfiÎ‹Î_ V¿˘À·ıLÕfiÌ ËÎ≥·ıLÕÁ˝ ÷‹Î¿<fiÎ_ ’ı¿ıÀ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ÷‹Î‹ fi˘¿fl˘fiı ‹Î≥¿·ı ±ÎflÎ‹ ¿fl‰Î …‰Î ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±ı ±ı¿·˘ … Ω√÷˘ Ë÷˘. ŒÎ›fl M·ıÁ‹Î_ ÁÏ‚›Î◊Ì ±Î√ Áfl¬Ì ¿fl÷˘, ÂflÎ⁄fiÌ «Á¿Ì fiı ’Î≥’ ‰ÎflÎŒfl÷Ì «Î· flËı÷Î_. CÎHÎÌ ‰Îfl ’Î≥’fiÎ ‘‹ÎÕÎ‹Î_ ‹Î≥¿· Ï‰«Îflı «ÕÌ …÷˘ fiı ’ı√ Àı⁄· ’fl flËÌ …÷˘. flÎÏhÎfiÎ ⁄ı ‰Î√Ì «Ò@›Î Ë÷Î. ‹Î≥¿·fi_ ±_÷fl ŒÎ›fl M·ıÁfiÎ ±„BÔfifiÌ …ı‹ Á‚√Ì flèÎ_ Ë÷_. ¿Î‚…\_ ¿Î’Ìfiı ‘√‘√÷Ì flı÷Ì ‹Î◊ı ‹Ò@›_ Ë˘› ±fiı …ı ‰ıÿfiÎ ◊Î› ±ı‰Ì ‰ıÿfiÎ ±ıfiı ±_√ı±_√‹Î_ ∂’ÕÌ Ë÷Ì. @›Îflı¿ ±ı Ï‰«Îfl˘‹Î_ ¬˘‰Î¥ …÷˘— ±ËŸ ‹Î√Î˝flıÀ ∂¤Ì flËı÷Ì. ±ËŸ ⁄√Ì«Î‹Î_ ±ı √ÎÕÛfiflfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’÷Ì. √·Î⁄fi_ ±ı¿ e· ±˘»\_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¬⁄fl ·¥ fiÎ¬÷Ì. √VÁÎ‹Î_ ‹Î√Î˝flıÀ ¿ıÀ·Ì Á_ÿfl ·Î√÷Ì? ±ıfiÎ Á˘fiıflÌ ‰Î_¿ÏÕ›Î ‰Î‚, Á’˛‹ÎHÎ ÿıË, ‹Î»·Ì …ı‰Ì fl‹Ï÷›Î‚ ±Î_¬˘, ‹Î√Î˝flıÀfi_ „V‹÷ ‹Î≥¿·fi˘ Ïÿ‰Á¤flfi˘ ◊Î¿ μ÷Îfl‰Î ’Òfl÷_ Ë÷_. f‰ı÷ ‰jÎ˘‹Î_ ±ı ⁄Î‚¿˘fiı fl‹÷ fl‹ÎÕ÷Ì I›Îflı ’flÌ …ı‰Ì ·Î√÷Ì. ‹Î≥¿· Ï‰«Îfl÷˘. ∞‰fi‹Î_ Â_ fiË˘÷_? ±Î·ÌÂÎfi O· Ëı‰fi …ı‰˘ ⁄_√·˘, Ï‰ÂÎ‚ √ÎÕÛfi, Ï’÷ÎfiÌ ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹‚ı·Ì ±œ‚¿ Á_’ÏkÎ ±fiı ΩıfiÎ◊fi Ï‹· …ı‰˘ μz˘√, ‹˘Àfl˘, fi˘¿fl˘, Á‹Î…‹Î_ ≥F…÷. ±ıfiı ±ı‹ ◊÷_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤ÎB›‹Î_ ±Î Á¬ Á‹ÎÂı ¿ı fiÏË? ¿˘¥ ±ıfiı »Ìfi‰Ì ÷˘ fiÏË ·ıfiı? ‹ÎhÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ‹Î√Î˝flıÀ◊Ì Ï‰¬Ò À<_ ’Õ‰_ ’HÎ ‹Î≥¿·fiı √‹÷_ fiË˘÷_. ’˛◊‹ ‹Î√Î˝flıÀfiı ‹fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ı¿⁄ı Ïÿ‰Á …÷Î. ’»Ì ±ıfiı Ï⁄{fiıÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Ì ’Õ÷Ì. I›Îfl ’»Ì ±ı Á_‹÷ ÷˘ ◊÷Ì, ’HÎ ‹˘œ<_ «Õı·_ flËı÷_. »ıS·ı ±ı Ï‰ÿÎ› ◊÷˘ I›Îflı ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á »·¿Î¥ …÷Î_. ±ı ±ÎÕ<_ Ωı¥ …÷Ì. ‹Î≥¿· ‹Î√Î˝flıÀfiÎ

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

2 8

á ÂÎË⁄tÌﬁ

4 9

10 11

18 20

27 29 31

ﬂÎÃ˘Õ

’˛ı‹fiı Ωı¥ ‹B‘ ⁄fiÌ …÷˘ ±fiı ÿÁ-⁄Îfl Ïÿ‰Áı F›Îflı ±ı ’Î»˘ Œfl÷˘ I›Îflı ÷˘ ’˛ı‹‹Î_ ’Î√· ⁄fiÌ …÷˘. fl˘… ’ÎÀa±˘ ›˘Ω÷Ì. Ï‹hÎ˘ ‹‚÷Î, μkÎ‹‹Î_ μkÎ‹ ’˛¿ÎflfiÌ ‰Îfi√Ì±˘ ’ÌflÁÎ÷Ì. ‹ÏÿflÎfiÎ Ω‹ »·¿Î÷Î ±fiı Á˙ ∞‰fifi˘ ±Îfi_ÿ ·Ò_À‰Î‹Î_ ‹ÿË˘Â ⁄fiÌfiı {Ò‹Ì ∂Ã÷Î. ‹˘ÕÌ flÎhÎı O· Ëı‰fi‹Î_◊Ì Á˙ Á˙fiÎ ÕˇÎ≥‰fl˘ ÁÎËı⁄˘ ±fiı ‹ı‹ÁÎËı⁄˘fiı Àı¿˘ ±Î’Ì ‹˘Àfl˘‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ’˘÷Îfiı ⁄_√·ı ·¥ …÷Î. ‹Î≥¿· ±fiı ‹Î√Î˝flıÀ ⁄LÔfiı fiÂÎ‹Î_ ‹V÷ ⁄fiÌ Â›fi¬_Õ‹Î_ …÷Î_ ±fiı ·Î≥À˘ ⁄{Î÷Ì. ±Î … ∞‰fi Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl ‹Î≥¿· Ï⁄{fiıÁ Àfl‹Î_ fiÌ¿Y›˘. ¡ÎLÁ, „V‰À˚{fl·ıLÕ ±fiı …‹˝fiÌfi˘ ’˛‰ÎÁ Ë÷˘. ÁÎ÷ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ’Î»˘ ±Î‰Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘, ’HÎ ⁄Ï·˝fifi_ ¿Î‹ ‰Ëı·_ ’ÒflÔ_ ◊›_ ±fiı ‹Î≥¿·ı ÁÌ‘Ì N·Î≥À ’¿ÕÌ. ±ı flÎhÎı ÿÁı¿ ‰ÎB›ı ÷˘ O· Ëı‰fi‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ±Î¬ı flV÷ı ÷ıfiı ‹Î√Î˝flıÀfiÎ … Ï‰«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿fl÷Î. @›Îflı ’Ë˘Ó«_, @›Îflı ‹‚_ ±fiı @›Îflı ‹Î√Î˝flıÀfiı ’˛ı‹◊Ì ¤Ÿ…‰Ì ÿ™. ±Î‰Ì ±‰fi‰Ì ¿S’fiÎ‹Î_ ±ı ·Ìfi Ë÷˘. O· Ëı‰fi‹Î_ ±ÎT›˘. Â›fi¬_Õ‹Î_ Ωı›_. ‹Î√Î˝flıÀ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

25 28 30

fiË˘÷Ì. ‹Î≥¿·fiÎ ‹fi‹Î_ ŒÎ‚ ’ÕÌ ¿ı Â_ ◊›_ ËÂı? @›Î_ √¥ ËÂı? I›Î_ ±ıHÎı ¿˘¥fiÎ ±Î‰‰Îfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤Y›˘. ±ı ‹Î√Î˝flıÀ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ±˘‰fl¿˘À ±ı¿ ÷flŒ ¿ÎœÌfiı ‹Ò@›˘, ‹Î◊ÎfiÌ ¿ı’ μ÷ÎflÌ. ±ı ±Î¬Ì›ı ¤ŸΩ¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ◊fl◊fl ‘˛Ò…÷Ì Ë÷Ì. ‹Î≥¿·ı ±Î ºU› Ωı›_. ÷ı Â›fi¬_Õ‹Î_ √¥. ¿’ÕÎ_ ⁄ÿS›Î_ ±fiı ÁÒ¥ √¥. ‹Î≥¿· ⁄ÌΩ ¬_Õ‹Î_ ÁÒ¥ √›˘. ±ı Á‰Îflı ∂Ãu˘. Á‰ÎflfiÌ «Î ’Ì‘Ì. »Î’_ ‰Î_E›_ I›Îflı ‹Î√Î˝flıÀ ∂ÃÌ. ‹Î≥¿·fiı Ωı÷Î_ ÷tfi ÏŒyÌ ’ÕÌ √¥. »÷Î_ ËÁ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ ¿èÎ_, “‹Î≥¿·! ÷_ @›Îflı ±ÎT›˘?” ‹Î≥¿· ¿Ëı, “Ë‹HÎÎ_. ⁄Ë ‰Îfl fi◊Ì ◊¥.” ‹Î√Î˝flıÀı ÏfiflÎ_÷fi˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘, ⁄LÔfiı±ı «Î ’Ì‘Ì, ’fl_÷ …ı μW‹Î ±√ÎμfiÎ Ï‹·fi‹Î_ Ë÷Ì ±ı ±Î ‰¬÷ı Ωı‰Î fi ‹‚Ì. ⁄LÔfiı ΩHÎı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ¿_¥ »\’Î‰÷Î_ Ë˘› ÷ı‰_ ·ÎB›_. ⁄’˘fl ◊÷Î_ ÷˘ ‹Î√Î˝flıÀfiı ÷Î‰ «Õu˘. ŒıÏ‹·Ì Õ˘@Àfl Ï‰Ï·›‹ FË˘fiı ±Î‰Ì ‹Î√Î˝flıÀfiı ÷’ÎÁÌ. Ã_ÕÌ‹Î_ Œfl‰Îfi_ ⁄L›_ »ı? ‰flÁÎÿ‹Î_ ’·Y›Î_ »˘? ⁄flŒ‰ÊÎ˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı? ‰√ıflı ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î. ‹Î√Î˝flıÀı fiÎ ’ÎÕÌ. ±fiı Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ı ÿ‰Î ±Î’Ì. “√¤flÎ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì” ±ı‰_ ¿ËÌ fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ‹Î√Î˝flıÀfiÌ ÷Ï⁄›÷ Ïÿfi-’˛Ï÷Ïÿfi ⁄√Õ÷Ì √¥. ÷Î‰ ∂÷fl÷˘ fiË˘÷˘. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı ¨CÎ «Î·‰Î ·Î√÷Ì. √‹ı ÷ı‹ ⁄˘S›Î ¿fl÷Ì. ‹Î≥¿· ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ ÁËfi ¿fl‰_ ±ÁèÎ Ë÷_. ‹Î≥¿·ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Õ˘@Àfl˘ ⁄˘·ÎT›Î. ÏfiÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·_Õfi ±ı¿ ‰Îfl ·¥ √›˘, ’HÎ ¿_¥ Œıfl fi ’Õu˘. ’Ëı·Î_ ÷˘ Ï‹hÎ˘ ±ÎT›Î ¿fl÷Î, ’»Ì ÷ı‹fiÌ Á_A›Î ’HÎ ±˘»Ì ◊¥ √¥. FË˘fi ±ı¿ ±‰Îflfi‰Îfl ¬⁄fl ¿ÎœÌ …÷˘. CÎHÎÎ ’˛›IÔfi˘ »÷Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Áı ‹Î√Î˝flıÀı Ëo‹ıÂfiÌ Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì ±fiı ‹Î≥¿·fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬fi˘ ’flÿ˘ ’ÕÌ √›˘. ‹Î≥¿·fi_ ∞‰fi ‰ıflÎfi flHÎ …ı‰_ ⁄fiÌ √›_. ¿‹Î‰_ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı? Ë‰ı ∞‰‰Îfi˘ ±◊˝ Â˘ »ı? ‘_‘Î‹Î_ ±˘À ±Î‰Ì, Á_’ÏkÎ ¬«Î˝¥ √¥, fi˘¿fl˘‹Î_ ⁄ä˘ Ï‰S⁄fl ±ı¿ … flèÎ˘. ⁄√Ì«ÎfiÌ ⁄ËÎfl ’÷{Õ‹Î_ ⁄ÿ·Ì √¥. T≤ZÎ˘ Á¿Î‰Î_ ·ÎB›Î_, d‰ÎflÎfiÎ ’ÎHÎÌ ‰Ëı÷Î_ ±À¿Ì √›Î_. flËÌÁËÌ Á_’ÏkÎ ÂflÎ⁄‹Î_ ¬«Î˝‰Î ·Î√Ì. ‹Î≥¿· ’Î√·fiÌ …ı‹ ¤À@›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±Î…ı ÷˘ ÷ıfiı ¨CÎ … fiË˘÷Ì ±Î‰÷Ì. ±ı ¿oÀÎ‚Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘. VÀıLÕ ’fl◊Ì ±˘‰fl¿˘À ·¥ ’Ëı›˘˝. ŒıSÀ ±˘œÌ √‚Î‹Î_ ‹Œ·fl

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‰ˆz, Ë¿Ì‹, ÕÎı@Àfl ÿ‰Î ·¬Ì ±Î’ı ÷ı ¿Î√‚, μ’Î›, ≥·Î… (3) 4. ›©fi_ fiÌ«ı √Îı‚ √ßÎ‰Î‚_ ±fiı ËÎ◊Î‰Î‚_ ·Îı¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 6. ±ı¿ ÿı‰ÏÊ˝, ⁄˛õÎfiÎ ‹ÎfiÁ’hÎ, ⁄ı …HÎfiı ±Î‹÷ı‹ ¿ËÌfiı ·ÕÎ‰fiÎfl ±fiı ‹Ω ‹ÎHÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ (3) 8. Ïfl›ÎÁ÷‰Î‚Îı, ±‹Ìfl, ‹Î·ÿÎfl ¿ı Ω√ÌflÿÎfl, lÌ‹_÷ ‹ÎHÎÁ, B≤ËV◊ ’˛Ï÷„WÃ÷ ’flÊ (3) 10. ¿Î›˝ ÏÁ© fi ◊÷Î_ ‹fi‹Î_ ◊÷Îı μ¶ı√, ‹fifiÌ ‹_Ò{‰HÎ (4) 12. ⁄Ò‹ ’ÎÕÌfiı flÕ‰_, ‹flfiÎflfiÌ ’Î»‚ fiÎ‹ ±Î’Ì flÕ‰_ ±ı (2) 13. ¬Ò⁄ ΩÕ<_, ‹…⁄Ò÷, xWÀ’WÀ (3)

15. ∂HÎ’, ±Îı»’, ÂflÌfl‹Î_ ◊ÎıÕÎ ÷Î‰‰Î‚Ì „V◊Ï÷, CÎÁÎflÎı ¿Î’Ì ¿Î’‰Îı (3) 17. ÷Ì÷ÌCÎÎıÕÎfiÎ CÎÎÀfi_ ±ıfiÎ◊Ì …flÎ ‹ÎıÀ<_ ‰fiV’Ï÷-¤_…¿ ∞‰Õ<_ (2) 18. Á_‰Î‚_, ’Îı«_, ÁËı…ÁÎ… ‹Î_ÿ_, œÌ·_, ÁÎ·Á, ¤Î‰ fiÌ«ı √›Î ËÎı› ÷ı‰_ (3) 19. ËÎ◊◊Ì ÁÒ÷fl ¿Î_÷‰Îfi_ Á‚Ì fiÌ«ı √Îı‚ Õ√‚Ì‰Î‚_ ÁÎ‘fi (3) 20. Œı·Î‰_, ’◊flÎ‰_, Ï‰V÷fl‰_, T›Î’Ì …‰_. flı·Î‰_ (4) 22. ¿Î‹fiÎ‰Î‚_, …ı‹Î_ Œ‚fi_ ≥E»Î ËÎı› ÷ı‰_, V‰Î◊˝⁄Ï©‰Î‚_ (3) 23. K›Îfi‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı flèÎ_ fi ËÎı› ±ı flÌ÷ı, ±ÎıÏ«_÷_, ±ı¿Î±ı¿, ±HÎ‘ÎflÌ flÌ÷, ±Î¿„V‹¿ flÌ÷ı (4)

∂¤Ì «Î‰Ì 2. Ωfi‰fl˘ ÷ı‹ … ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿ı‚‰Ì ±_√ -¿Áfl÷fiÎ ¬ı· ⁄÷Î‰fiÎflÔ_ ‹_Õ‚ (4) 3. ⁄Î‚¿fiı Á‰ÎÕ‰ÎfiÌ {Îı‚Ì, CÎÎıÏÕ›Îfi_ ¬Îı›_, ±ÎıÂÌ¿Î_ √Îÿ·Î_ ‰√ıflıfi_ √·ıŒ (2) 5. fiÎı÷fl_ ±Î’Ì ¤Îı…fifiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì √ÎıÃ‰HÎÌ, Ï‹…⁄ÎfiÌ (3) 6. fiÎfi_ ‰ËÎHÎ ¿ı ËÎıÕÌ, ËÎıÕ¿<_ (3) 8. ±◊ÎHÎÎ_ ÂÎ¿ ‰√ıflı‹Î_fiÎı ’˛‰ÎËÌ CÎÎÀÎı ¿ı ’Î÷‚Îı V‰ÎÏÿWÀ flÁ, ±ı¿ÿ‹ ‹ÎıÀ<_ ÿÎıflÕ<_, (2) 9. ÁÕ‰ÎfiÌ Ïø›Î, ¿ÎıË‰ÎÀ, ¤˛WÀÎ«Îfl, ¬flÎ⁄ ±Áfl (2) 11. ’√ıfl_, ’√·Î_, ¿ıÕÎı, ‹Î√˝, ¬⁄fl, ’kÎÎı, ⁄Î÷‹Ì, ‹ÎÏË÷Ì, μ¿ı· (3) 12. ’Îı·_, ±_ÿfl◊Ì ±‰¿ÎÂ‰Î‚_, ¬Î·Ì,

fiÎA›_. Ë˘· ⁄ÒÀ ’Ëı›Î˝. ‰˘g¿√ „VÀ¿ ·Ì‘Ì ±fiı «Î·‰Î ·ÎB›˘. @›Î_ …‰_ »ı... ¿_¥ fiyÌ fiË˘÷_. ’HÎ ±«Îfi¿ ±ıfiÎ ’√ ‰Y›Î. «Î·‰ÎfiÌ √Ï÷‹Î_ ‰ı√ ±ÎT›˘. ±ı «Î·÷˘ «Î·÷˘ ‹‘flÎ÷ı √˛ı‰›ÎÕÛ ¿⁄˛V÷Îfi‹Î_ ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›˘. ±ËŸ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷ Ë÷Ì. ‹Î≥¿· @›Îflı¿ ±Î flÌ÷ı ‹Î√Î˝flıÀfiÌ ¿⁄fl ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÌ flËı÷˘. ±Î…ı ’HÎ ±ı ±ı … ±ÎÂÎ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’HÎ ¿⁄˛V÷Îfi‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Î_ … …ı ¤›Îfi¿ ºU› ‹Î≥¿·ı Ωı›_ ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı ◊fl◊fl ‘˛Ò…‰Î ·ÎB›˘. ±ı¿ ¿⁄flfiÌ …‹Ìfi ’˛◊‹ Ë·Ì. ’»Ì ¿⁄flfi˘ μ’·˘ ¤Î√ ¬S·˘ ◊›˘. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ T›„@÷ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì. ‹Î≥¿· ±˘‚¬Ì √›˘. ±ı ‹ı›fl Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ¿⁄fl ’fl ·A›_ Ë÷_, “‹ı›fl ‹ıÕ·Ìfi …ı‹HÎı Á‹√˛ ∞‰fi √Î‹fiÌ Áı‰Î‹Î_ Ï‰÷ÎT›_ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Îfi_ μkÎ‹ μÿÎËflHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_.” ‹Î≥¿·fiÌ fi‰Î¥fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ⁄Ì∞ ¿⁄fl ±Î … flÌ÷ı ¬Ò·Ì - ‹ıÏ…VÀˇıÀÁÎËı⁄fiÌ. hÎÌ∞ ¿⁄· ¬Ò·Ì Ï’˛„LÁ’Î·ÁÎËı⁄fiÌ - ’»Ì ¬Ò·Ì ÕÌ±Î≥∞ÁÎËı⁄fiÌ. ¬Ò⁄ÌfiÌ ‰Î÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı ¿‰fl μ’fl …ı Áı‰Î, ‹Îfi‰÷Î, ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷ÎfiÎ Áÿ˚√HÎ˘ ‰HÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ıfiÌ fiÌ«ı ±Î ’ÎhÎ˘ …\ÿ_ … ·¬ÎHÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ·¬÷Î_... V‰Î◊a, ÁkÎÎ·˘·’, ·_’À, «ÎÏflh›ËÌfi …ı‰Î_ ·¬ÎHÎ ‹Î≥¿·fiı ‰Î_«‰Î ‹Y›Î_ ±ı‹Î_ ‹Î≥¿·fiÌ fi…fl ±ı¿ ¿⁄fl ’fl ’ÕÌ. ‹Î√Î˝flıÀfiÌ ¿⁄flfi˘ μ’flfi˘ ¤Î√ ¬ÒS›˘. ±ı ⁄ËÎfl ±Î‰Ì. …ı VÀ˘fi ‹Î◊ı ‹Î≥¿·ı ’˛ı‹◊Ì ·¬ÎT›_ Ë÷_— “±ËŸ ‹ÎflÌ ‰ËÎ·Ì ‹Î√Î˝flıÀ ÁÒ÷Ì »ı …ıHÎı ‹fiı ∞‰fi¤fl ÁÎ«Î xÿ›◊Ì «ÎèÎ˘.” ‹Î√Î˝flıÀı fiÌ«ı ·A›_, “‹fiı ¬flÎ xÿ›◊Ì «ÎËfiÎfl ‹Î≥¿·fiı ÿ√˘ ÿ¥ Ë_ ‹ÎflÎ Ï’˛›÷‹ FË˘fifiı ‹‚‰Î √¥. flÎhÎı ‰flÁÎÿ ±fiı ⁄flŒfiÎ ÷˘ŒÎfi‹Î_ ŒÁÎ¥ ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ ’À¿Î¥ ±fiı Q≤I› ’Î‹Ì.” ‹Î√Î˝flıÀfi_ ·¬ÎHÎ ‹Î≥¿·ı ‰Î_E›_. ±ıfiÌ ±Î_¬ı ±_‘ÎflÎ_ ±ÎT›Î_. ⁄ä˘ Ï‰S⁄fl ±ıfiı ÁÎ«‰Ìfiı O· Ëı‰fi‹Î_ ·¥ ±ÎT›˘. á

24. ±ÿ⁄, ·Î…, Âfl‹, ‹›Î˝ÿÎ flÎ¬‰Î ¬Î÷fl ’‚Î÷Ì ·Î… ¿Îœ‰ÎfiÌ ¿ı ’ÕÿÎı flÎ¬‰ÎfiÌ Ïø›Î (3) 26. ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ±√Îμ◊Ì ±’Î÷Ì ¬⁄fl, ÏÁ’Î¥ ÁˆÏfi¿fiÎı √HÎ‰ıÂ (3) 27. ÏËo‹÷ ¿fl‰Ì, ÁÎËÁ ¿fl‰_ (2) 28. „V◊Ï÷, ’Ïfl„V◊Ï÷, ËÎ·÷, ±‰V◊Î, √˛ËÎı ‰√ıflıfiÌ ∞‰fi μ’fl ‹fiÎ÷Ì ÁÎflÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl (2) 29. ’flÎ‘Ìfi, ’fl÷_hÎ, ’fl‰Â, ·Î«Îfl, Ïfifl’Î›, T›Î¿<‚, Ï‰Ë˚‰‚ (3) 30. ±_√fl¬Î ‰√ıflıfiÌ «Î‚, ’Î·‰ (3) 31. ¤_ÕÎfl, ¬ΩfiÎı, ◊Î’HÎ, ¤_ÕÎı‚, ±fiÎ‹÷, ‹ÒÕÌ, ŒoÕ, ÀˇVÀ (2) 32. ‹Î⁄Î’ Ï‰fiÎfi_ ÏfiflÎ‘Îfl ⁄Î‚¿ (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 14. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

¬ÎıÀ<_, …\ß_, ±◊˝ ‰√flfi_ fi¿Î‹_, fiÎË¿ (3) ∑÷ ‰flÁÎÿ ‰√ıflıfiÌ ±Î√ÎËÌ ¤Î¬fiÎflÌ ±ı¿ T›„@÷ (3) ÷_ÿflV÷, fiÌflÎı√Ì, V‰V◊, ÁÎ…\_, ±ÎflÎıB›‰Î‚_, ‰√fl ¤ı‚fi_, Ïfi‹˝‚, Â©, «ÎıA¬_ (3) …‹Ìfi ¬Îıÿ‰Îfi_ ±ı¿ ±ÎıΩfl (3) Q≤I› ’»Ì ’Î’fiÌ ÁΩ ¤Îı√‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎˆflÎÏHÎ¿ ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎıfiÎı ±ı¿ ·Îı¿, …ËLfi‹ (3) Á¬÷ μCÎflÎHÎÌ ¿ı ÿ⁄ÎHÎ ¿fl‰_ ±ı, «Î_’÷Ì μCÎflÎHÎÌ (3) ’˛ÁÎfl, Œı·Î‰Îı, ΩËıflÎ÷ (3) Áfl¿ÎflÌ ’fl‰Îfi√Ì ‘flÎ‰fiÎfl, Áfl¿ÎflÌ ÁËÌÏÁyÎfi˘ ’fl‰ÎfiÎı

22. 23. 24. 25. 28. 29. 30.

‘flÎ‰fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ (3) ∂¤Î ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì ‹Î◊Î ’ÎÁı ·¥ ·¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ‰_ÿfi, ÁıS›À (3) ÿ√˝HÎ, ±’·ZÎHÎ, ¿Ú÷CfiiÎÎ, ±’¿Îfl, ¬Î‹Ì, ¬ÎıÀ, √ıfl·Î¤, √ıflŒÎ›ÿÎı (4) μE« ±ÎÂ›‰Î‚Îı ‹ÎHÎÁ, ‹ÎfifiÌ› ‹ÎHÎÁ, B≤ËV◊ (4) ÿÁ ‹Î◊Î_‰Î‚Îı ·_¿ÎfiflıÂ (4) f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ Ïø›Î, f‰ÎÁfiÎı flÎı√, Á_›‹, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë (2) ÂÎjÎÎiÎÎ, ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ¿ı ’©Ï÷, ⁄˛õÎ, ¤ÎB›ÿı‰Ì, ¤ÎB› (2) ‘fi, ’ˆÁÎı, ÿÎı·÷, ‹ÒS›, ¤Î‰, ‹Îı·, g¿‹÷ (2)

ﬁ

¬Îı

ﬂ

’Îı

√

‰

ÕÎı

√

Õ<_

ﬁ ﬁ

ﬂ ‰_

ﬂ

«Î

ﬁ

‰

ﬂ

ÿÌ Ï‰ Ïﬁ

ÁÎı

HÎ

ﬂ

‰

’˛

√

ﬁÎ

ﬂ

‚

ÿÎ

Ï‘

‰

¤ ÷Ì

·Ì

¿Î

‹

·Î

Ωı

ËÎ

‹

Â ›

ÿÎ ÷Ì

‹

ÿ ÿ

ÂÎ

‹

ﬁ ﬁ

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

‹ı 27, 2016 May 27, 2016

√…ﬂÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ ±√fi‰ÊÎ˝— »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝fi_ Á˙◊Ì ‰‘ ÷Î’‹Îfi fi˘Ó‘Î›_

√…flÎ÷¤fl‹Î_ ⁄‘‰Îflı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ Ï‰ø‹…fi¿ 50 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿfi_ ∞‰fi∞‰fi ±V÷T›V÷ ◊¥ √›_ Ë÷_. (ÕÎ⁄ı) √fl‹Ì◊Ì ⁄«‰Î ‹˘œı ÿ’|˘ ⁄Î_‘Ìfiı ±fiı »hÎÌ ·¥fiı ‹Î√˝ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì ›‰÷Ì±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.newsx.com) (…‹HÎı) ¿Î‚{Î‚ √fl‹Ì◊Ì ⁄«‰Î ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿˘ CÎfl‹Î_ ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı I›Îflı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‹ËÎ√…flÎ÷ Á¿Û· Ï‰V÷Îfl‹Î_ V‰›_¤Ò ¿flŒ› Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. (Œ˘ıÀ˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ±√fi‰ÊÎ˝ ◊¥ flËÌ »ı. Á‹√˛ √…flÎ÷ ËÌÀ‰ı‰‹Î_ Á’ÕÎ›_ »ı. ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷‹Î_ ’Õı·Ì √fl‹Ì±ı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. √fl‹ÌfiÎ ±Î_¿ÕÎ ±Î’÷Ì Ï‰Ï‰‘ ¬Îfi√Ì Á_V◊Î±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ⁄’˘flı √fl‹Ìfi˘ ’Îfl˘ 50 ÏÕ√˛Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷fiÎ_ fi‰ ÂËıfl˘‹Î_ 45 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘ √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ, √Î_‘Ìfi√fl, ¥Õfl, ÁflıLƒfi√fl, ¿oÕ·Î, ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷˘ 47 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ √fl‹Ì±ı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ’Õı·Ì √fl‹Ìfi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 2006◊Ì 2016 ÿflÏ‹›Îfi ‹ı ‹ÎÁ‹Î_

¿oÕ·Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.4 ‹ËıÁÎHÎÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.0 ÁflıLƒfi√fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.8 ¥Õfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.6 √Î_‘Ìfi√fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.0 ’ÎÀHÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.0 ±‹ÿÎ‰Îÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46.9 ÕÌÁÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46.7 ±‹flı·Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46.6 flÎ…¿˘À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45.7 ¤Ò… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45.6 ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl . . . . . . . . . . . . . . . .44.8 ‰Õ˘ÿflÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.6

Á˙◊Ì ‰‘ √fl‹Ì ⁄‘‰Îflı 18‹Ì ‹ı±ı fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ÁflıflÎÂ ÷Î’‹Îfi 8.6 ÏÕ√˛Ì ‰K›_ Ë÷_. ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ’Îfl˘ 44.6 ÏÕ√˛Ì ◊÷Î_ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷ÒÀu˘ Ë÷˘. μkÎfl √…flÎ÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷˘ flÌ÷Áfl ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ΩHÎı ±√fi‰ÊÎ˝ ◊¥ flËÌ Ë˘‰Îfi˘ ±fi¤‰ fiÎ√Ïfl¿˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ 12◊Ì ’Î_« ‰ÎB›Î Á‘Ì ·˘¿˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ÀÎ‚ı »ı. ¿Î‚{Î‚ √fl‹Ì‹Î_ ÂËıfl˘fiÎ Ï‰Ï‰‘ ‹Î√˘˝ ’fl V‰›_¤Ò ¿flŒ› Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ‘_‘Îfl˘…√Îflfiı ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. ÏÁÏ‰›fl ËÌÀ‰ı‰fiÎ ¿ÎflHÎı √fl‹Ì ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î Ë‰Î‹Îfi Ï‰¤Î√ı T›@÷ ¿flÌ »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ’„O·¿

√…flÎ÷fiÌ ÿ¿Î‚fiÌ „V◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Ì ÏÿSËÌ/√Î_‘Ìfi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı √<…flÎ÷fiÎ ÿW¿Î‚ ±Áfl√˛V÷ Ï‰V÷Îfl˘ ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ±_√ıfiÌ ««ÎÛ ‹ÎÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ μE« V÷flÌ› ⁄ıÃ¿ ›˘∞ Ë÷Ì. √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±Î ⁄ıÃ¿‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ÿW¿Î‚ ±Áfl√˛V÷ „V◊Ï÷ ±_√ı flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¤fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ’√·Î_±˘◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı Á<‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı, flÎF›fiÎ ¿<· 33 Ï…S·Î±˘‹Î_◊Ì …ı » Ï…S·Î±˘fiı ÿW¿Î‚ ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı‹Î_ Ω‹fi√fl, ¿E», ÿı‰¤>Ï‹ ¶Îfl¿Î, ’˘fl⁄_ÿfl, flÎ…¿˘À ±fiı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î Ï…S·Î±˘‹Î_ 22 ·Î¬ ‹Îfi‰‰ÁÏ÷ ±Áfl√˛V÷ »ı. …‚Á_«› ±fiı …‚Á_flZÎHÎ ±_√ıfiÎ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ Ï‰√÷˘ ±Î’÷Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı …HÎÎT›<_ ¿ı flÎF›‹Î_ 1.68 ·Î¬ «ı¿Õı‹, fl.44 ·Î¬ ¬ı÷÷‚Î‰ÕÌ±˘ ±fiı 1.fl’ ·Î¬ ⁄˘flÌ⁄_‘fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎ◊Ì 4fl.3 Ï⁄Ï·›fi @›<⁄ı¿ ŒÌÀ ’ÎHÎÌfi˘ Á_√˛Ë ◊¥ Â¿ı ÷◊Î ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ 6.3fl ·Î¬ Ëı@Àfl …‹Ìfifiı ·Î¤ ‹‚ı ÷ı‰<_ ±Î›˘…fi ’Îfl ’ÎÕu<_ »ı. flÎF›‹Î_ 77 À¿Î CÎfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ’Î≥’·Î≥fi ‹ÎflŒ÷ı ’ÎHÎÌ ’>fl>_ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á÷÷ ⁄ı ‰ÊÛ◊Ì flÎF›‹Î_ ±˘»˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë˘‰Î »÷Î_

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı √<…flÎ÷fiÎ ÿW¿Î‚ ±Áfl√˛V÷ Ï‰V÷Îfl˘ ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ±_√ıfiÌ ««ÎÛ ‹ÎÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ μE« V÷flÌ› ⁄ıÃ¿ ›˘∞ Ë÷Ì. √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±Î ⁄ıÃ¿‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ««Î˝ ¿fl÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ, ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ±fiı μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’HÎ flÎF› ’ÎHÎÌ’<fl‰ÃÎ √˛ÌÕfiÌ lıq ¿Î‹√ÌflÌfiı ’ÏflHÎÎ‹ı flÎF›fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±_÷Ïfl›Î‚ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌÏ‰÷flHÎ ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ_¿ … ÀıL¿fl˘fiÌ …wÏfl›Î÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì …ı Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ …wÏfl›Î÷ Ë˘› I›Î_ ÀıL¿fl ‹ÎflŒ÷ı Á_’>HÎÛ’HÎı ’ÎHÎÌ ’Ë˘_«ÎÕ‰Î …HÎÎT›<_ Ë÷<_.

·˘¿√ÎÏ›¿Î Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fi_ ±‰ÁÎfi …^fiÎ√œ— √<…flÎ÷fiÎ_ Á’˛ÏÁ© ±fiı ·˘¿Ï’˛› · ˘ ¿ √ Î Ï › ¿ Î Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fi<_ ÷ı‹fiÎ …^fiÎ√œ-„V◊÷ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı √fl‰Îflı Ïfi‘fi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 86 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_. Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ·˘¿√ÎÏ›¿Î ÷flÌ¿ı ÷˘ ·˘¿Ï’˛› Ë÷Î …, ’HÎ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì· ÷ı±˘ ±fiı¿ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ √Ì÷˘ √Î¥ «>@›Î_ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ·˘¿Á_√Ì÷fiı ’<fi— ∞Ï‰÷ ¿fl‰ÎfiÎ ›˘√ÿÎfi ⁄ÿ· ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı

÷ı‹fiı 1991‹Î_ ’•lÌ ±‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ’HÎ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ⁄Ì‹Îfl Ë÷Î_. √<…flÎ÷fiÎ_ ’Ëı·Î ‹ÏË·Î ·˘¿√ÎÏ›¿Î ÷flÌ¿ı ’˛A›Î÷ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì· ÷ı‹fiÎ ±fi˘¬Î ±‰Î… ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î_ Ë÷Î_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·ı 1970 ±fiı 1980fiÎ ÿÎ›¿Î‹Î_ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷˘ √Î›Î_ »ı. ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÎ Á_√Ì÷‹Î_ ÷ı‹HÎı √Î›ı·Î_ √Ì÷˘ ›Îÿ√Îfl ⁄fiÌ √›Î_ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ›Îÿ√Îfl √Ì÷˘‹Î_ “’Î’ ÷ÎflÔ_ ’fl¿ÎÂ ΩÕıΩ ‘fl‹ ÷Îfl˘ Á_¤Î‚”, “Á˘fiÎ ‰ÎÀ¿ÕÌ ¿ıÁfl CÎ˘Y›Î ‰Î·Ï‹›Î”, “‹Îflı À˘Õ·ı ⁄ıÃ˘ ‹˘fl @›Î_ ⁄˘·ı”, “Ë_ ÷˘ ¿Î√Ï‚›Î_ ·¬Ì ·¬Ì ◊Î¿Ì ¿Îfi<ÕÎ ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ fi◊Ì” ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÿflÏ‹›Îfi √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹‚÷Ì ±»÷ ±_√ıfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀ Á⁄-¿Ï‹ÀÌfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ’˘fl⁄_ÿflfiÎ flÎHÎÎ‰Î‰fiÎ 31 fiıÁÕÎfiı ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ¿flÎ›Î Ë÷Î. √…flÎ÷fiÎ_ 429 √Î‹˘ ±fiı 952 ’flÎ_fiı ÀıL¿fl˘ ¶ÎflÎ ’Ì‰Îfi_ ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ÷ı‹ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ‰ÕÎ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ËıS◊ ±fiı ≥‹fl…LÁÌ ÁÏ‰˝Á 108 ¶ÎflÎ 12◊Ì 4 ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ Á‰ı˝ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ √˘‹÷Ì’fl‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 53, ’Î·ÕÌ‹Î_ 45.4 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. √fl‹ÌfiÎ ¿ÎflHÎı Ë‰Î‹Îfi Ï‰¤Î√ı flıÕ ±ı·ÀÛ ΩflÌ ¿flÌ »ı. ⁄‘‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ √fl‹Ì◊Ì «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ·ÒfiÌ ±Áfl◊Ì 559 ⁄Ì‹Îfl ’ÕuÎ Ë÷Î. 126 fiÎ√Ïfl¿˘ √fl‹Ì◊Ì ⁄ıË˘Â ◊¥ √›Î Ë÷Î. Ë‰Î‹Îfi Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 46.9 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ÿÂÎ˝‰Î÷Ì Ë÷Ì, ÷˘ ‹˘⁄Î≥· ±ı’ ±fiı √Ò√·‹Î_ ⁄‘‰Îflı ÷Î’‹Îfi 50 ÏÕ√˛ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ωı‰Î ‹‚÷_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√˘‘flÎ ËI›Î¿Î_Õfi˘ ‹A› ÁÒhÎ‘Îfl ŒÎfl¿ 14 ‰Êı˝ {Õ’Î›˘ √˘‘flÎ— 27‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002fiÎ fl˘… ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±ı@Á’˛ıÁ ÀˇıfifiÎ ±ıÁ-6 ¿˘«fiı Á‚√Î‰fiÎfl ‹A› ¿Î‰÷flÎ¬˘fl˘‹Î_fi˘ ±ı¿ ¿Î‰÷flÎ¬˘fl ŒÎfl¿ ‹Ëo‹ÿ ¤ÎHÎÎfiı ±ıÀÌ±ıÁı √˘‘flÎfiÎ ¿Î·˘·◊Ì {Õ’Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. √˘‘flÎfi˘ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿˘’˘˝flıÀfl ŒÎfl¿ ¤ÎHÎÎ »ıS·Î_ 14 ‰Ê˝◊Ì fiÎÁ÷˘ Œfl÷˘ Ë÷˘. ±Îfl˘’Ì ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‹‚‰Î ±‰Îflfi‰Îfl √˘‘flÎ ±Î‰÷˘ Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±Î‘Îflı ±ıÀÌ±ıÁı ÷ıfiı {ÕM›˘ Ë÷˘. 26‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002fiÎ fl˘… √˘‘flÎfiÎ ÏÁBÔfi· ŒÏ‚›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±‹fi √ıVÀËÎμÁ‹Î_ ‹‚ı·Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ ŒÎfl¿ ¤ÎHÎÎ, ËÎ∞ Ï⁄·Î·, ±Oÿ· fl{Î¿ ±fiı Á·Ì‹ ’Îfi‰Î·Î ËÎ…fl Ë÷Î ±fiı ±Î ¿Î‰÷flÔ_ fl«Î›_ Ë÷_. Àˇıfi Á‚√Î‰‰Î 140 Ï·Àfl ’ıÀˇ˘· ŒÎfl¿ ¤ÎHÎÎ ÁÏË÷fiÎ ±Îfl˘’Ì±˘ ·ÎT›Î Ë÷Î. Àˇıfi Á‚√Î‰Ì ¤Î√Ì √›Î ’»Ì ŒÎfl¿ ±·√ ±·√ flÎF›˘‹Î_ ‘‹˝fi˘ ’˛«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ‹_⁄¥‹Î_ ‹¿Îfi ·ı‰ı«fiÌ ÿ·Î·Ìfi_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±Î ËI›Î¿Î_ÕfiÎ ‹A› ¿Î‰÷flÎ¬˘fl˘‹Î_fi˘ ±ı¿ Á·Ì‹ ’Îfi‰Î·Î Ë∞ ŒflÎfl »ı. ŒÎfl¿fiı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ ±œÌ ‹ÎÁ◊Ì ‰˘« flÎ¬÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀÌ±ıÁfiÎ ±Î≥∞ …ı. ¿ı. ¤|ı ’hÎ¿Îfl˘fiı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ◊Ì √Î_‘Ìfi√fl Á‘Ì ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı ⁄ÿ·‰ÎfiÌ «Î·÷Ì ±À¿‚˘fiı ¤Î…’ı Œ√Î‰Ì

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ’ÿı◊Ì ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiı ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ±À¿‚˘fiı ¤Î…’ı flÏÿ›˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Œ‰Î √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ‹A›‹_hÎÌ flËıÂı ¿ı …Âı ±fiı ÷ı‹fiÎ V◊Îfiı ±Îfl˘B›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fi_ fiÎ‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı ‹t˘ Á˘‹‰Îflı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ««Î˝›˘ Ë÷˘. Á˘‹‰Îflı ±Î ⁄ı fiı÷Î fi‰Ì ÏÿSËÌ √›Î Ë÷Î ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±Î ‰Î÷fiı Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ Á‹◊˝fi ‹Y›_ fiË˘÷_. Á˘‹‰Îflı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi √…flÎ÷‹Î_ ±»÷flÎË÷fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Î⁄÷ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ±K›ZÎ÷Î‹Î_

›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ √›Î Ë÷Î, F›Îflı fiÌÏ÷fi ’Àı· ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰À ¿flÌfiı √…flÎ÷‹Î_ ’˛‰÷˝‹Îfi ÿ¿Î‚fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› fiı÷Î±˘±ı ’HÎ √…flÎ÷‹Î_ fiıI≤I‰ ’Ïfl‰÷˝fifiÎ Á‹Î«Îfl˘fiı ±Œ‰Î √HÎÎ‰Ì flÏÿ›˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ËÀÎ‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ‹ÎhÎ ±Œ‰Î ±fiı Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ∂’… »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

May 27, 2016

‹ı 27, 2016

√…ﬂÎ÷

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏfilÎ‹Î_ ÁÎfl_√’fl ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ‹_Ïÿflfi˘ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ÁÎfl_√’fl— ÁÎfl_√’fl‹Î_ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı ⁄fiÎ‰ı·Î ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ (⁄Ì±ı’Ì±ıÁ) ‹_ÏÿflfiÎ 100 ‰Ê˝ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ ÿÁ Ïÿ‰ÁÌ› ÁÎfl_√’fl ‹_Ïÿfl Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏfilÎ‹Î_ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ±fiı ¤T›÷Î◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ «fl‹ÁÌ‹Îw’ Âø‰Îflı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁË¤Î√Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ÿıÂÏ‰ÿıÂfiÎ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Î, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ±ÎÏ¡¿Î, ›fl˘’, ±ıÏÂ›ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÏfl¤@÷˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. “ÁÎfl_√’fl ‹_Ïÿflfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ” ±ı w’flı¬ÎfiÎ ±Î‘Îflı Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fiı Ï‰Ï‰‘ ‹ÎK›‹˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ï‰ÂÎ‚¿Î› ‹_« ’fl Ï‰ÂÎ‚ ±ı·≥ÕÌ VøÌfi ¶ÎflÎ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ Ï‰ÏÕ›˘ Â˘, 450◊Ì ‰‘ ⁄Î‚¿˘-›‰Îfi˘ ¶ÎflÎ ‹fi˘ËÎflÌ L≤I›˘, ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì Á_‰Îÿ˘, Ï‰¶Îfi ±fiı ‰ÏflWÃ Á_÷˘ ¶ÎflÎ ’˛ÎÁ_Ï√¿ μÿ˚⁄˘‘fi˘ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı Ï‰flÎÀ ‹ËÎÁ¤Î ›˘Ω¥ Ë÷Ì. Á‹√˛ ‹ËÎÁ¤Î ÿflÏ‹›Îfi ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ÏÿT›÷Î ÁΩ˝≥ Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ’HÎ F›Îflı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_

ÁÎfl_√’fl‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ‹_Ïÿflfi˘ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏfilÎ‹Î_ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ±fiı ¤T›÷Î◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (ÕÎ⁄ı) ‹_« ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…. (…‹HÎı) ±Î ’˛Á_√ı ÿıÂÏ‰ÿıÂfiÎ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.baps.org) VÀı… ’fl ±Î√‹fi ◊›_ I›Îflı Á‹√˛ μIÁ‰ ∞‰_÷ ◊¥ Ë÷˘. Á‹√˛ VÀı…fiı Ï‰ÏÂWÀ fl˘ÂfiÌ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Ï¤›Îfi, Ï‰f‰ÂÎ_Ï÷ ‹ËÎ›iÎ, jÎÌ μI¿Ê˝ ¿Î›˝ø‹, √›˘ Ë÷˘. ±ÎT›_ Ë÷_. O·Õ Õ˘fiıÂfi ¿ıQ’, ‹ıÏÕ¿· ¿ıQ’, T≤ZÎÎfl˘’HÎ, ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ±_÷ı ËÏfl¤@÷˘±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ∂…‰Î›˘ Á_V¿ÚÏ÷›ÎhÎÎ, ±L› ¤„@÷ Á_⁄_Ï‘÷ ¿Î›˝ø‹˘ ‹ËÎflÎ…fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ Á‹ÒË ±Îfl÷Ìfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘, …ı‰Î ¿ı V‰E»÷Î ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ›˘Ω›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√HÎ‰_÷ ÂÎËfiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi˘ ÁÎÏËI›flIfi ±ı‰˘ÕÛ ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î Ïfi⁄_‘¿Îfl, Á…˝¿, Ï‰‰ı«¿, Ï‰«Îfl¿ ’•lÌ √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ÷flŒ◊Ì ’˛◊‹ ÁÎÏËI›flIÔfi ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï‰A›Î÷ ¿◊Î¿Îfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ◊›˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ›˘Ω›ı·Î ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ›‰ÎÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Ï‰¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ fiÎfi¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ, ‰Ìfl fi‹˝ÿ ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ μ’¿<·’Ï÷ ÿZÎıÂ ÃÎ¿fl, flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ, Ï‰fi˘ÿ ¤|, flÎ…ıLƒ ’Àı·, ‹Î‘‰ flÎ‹Îfi…, Ï«fi ‹˘ÿÌ, fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_Õ›Î, Á_√Ì÷ fiÎÀ› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ›˘√ıÂ √œ‰Ì ÷ı‹ … ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı Ï‰«Îfl›iÎfiÎ ±Î«Î›˝ √HÎÎ‰÷Î_ ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Î«Î›˝ Ïfi¤˝› »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÏfiW’ZÎ ±fiı Ïfi‰ı˝fl ’HÎ »ı. ±Î hÎHÎı› ·ZÎHÎ˘ μ’flÎ_÷ ÷ı‹fiÎ‹Î_ ÁÏ‰«Îfl, Áÿ˚Ï‰«Îfl, ÁQ›¿Ï‰«Îfl, ÁÎ‹˘ Ï‰«Îfl ±fiı V‰Ï‰«ÎflfiÎ_ ·ZÎHÎ˘ ÿı¬Î› »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ Áfl¿Îfl ±Î’‰Î ¬Î÷fl ±ı‰˘ÕÛ ±Î’÷Ì fi◊Ì, ±ıfiÌ ’Î»‚ ·Î¬˘ ›‰Îfi˘ ±fiıı ¤Î‰¿˘ Á‘Ì ’˛ıflHÎÎ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Îfi˘ Ëı÷ Ë˘› »ı. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’•lÌ √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ÷flŒ◊Ì ’˛◊‹ ÁÎÏËI›flIÔfi ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) fiÎfi¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ, ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ±ı‰˘ÕÛ ÁÎ◊ı √HÎ‰_÷ ÂÎË, ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı fiÌÏ÷fi ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤ÎB›ıÂ …ËÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ·√¤√ ±Î¬_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›…√÷ ±ËŸ ⁄ıÃ<_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı √HÎ‰_÷ ÂÎËfiÎ ÁL‹Îfifi˘ ÿflı¿ √…flÎ÷Ìfiı Ëfl¬ Ë˘›. √HÎ‰_÷ ÂÎËı ÁL‹ÎfifiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı ÷ı ‹fiı ÁÎflÔ_ ·ÎB›_ »ı. Ë_ ±ıÀ·_ «˘yÁ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ Ë_ ’Î»˘ ±Î’‰Îfi˘ fi◊Ì. Ë_ ±ı‰_

‹Îfi_ »_ ¿ı …ı‹ √Õ ±fiı ⁄ıÕ ¿˘·ıVÀˇ˘· Ë˘› »ı ÷ı‹ ÁÎfl˘ ±fiı ¬flÎ⁄ ±Ëo¿Îfl ’HÎ Ë˘› »ı. ‹fiı ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ ÷ı‹Î_ ‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ’˘flÁÎ›˘ »ı. Á‹Îfl_¤‹Î_ √HÎ‰_÷ ÂÎË Ï·Ï¬÷ ±fiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿ “fi‰fiÌ÷‹”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÎ›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiı ¿ÎT›‹ƒÎ ¶ÎflÎ Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— ΩHÎÌ÷Î √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰-Ï‰‰ı«¿ «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¿ÎT›‹<ƒÎ ¶ÎflÎ Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ ±’ÛHÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl÷Î_ ¤Î‰<¿ ◊¥ √›ı·Î_ ÂıÃı flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏŒ›÷ fl…^ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, “±∞⁄ ≥·‹ Ëı Ë‹flı ±_ÿfl... ¿HÎ ¿HÎ ÿı¬˘ ‹V÷ ¿·_ÿfl.” ‰ÎV÷Ï‰¿ Ï‰¿ÎÁfiÌ T›ÎA›Î ±Î’÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı, ÷‹ı √‹ı ÷ıÀ·˘ Ï‰¿ÎÁ ¿fl˘, ’HÎ ±Î_÷flÏ‰¿ÎÁ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ … Ï‰¿ÎÁ Â@› fi◊Ì. ±Î Ë¿Ì¿÷ »ı. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹HÎı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, Ë_ ±À¿ı ÂıÃ, ’HÎ Ë_‹ıÂÎ_ ‹fiı ‰ËÎ·Ì ·Î√Ì »ı ‰ıÃ ‰Î√ıf‰flÌfiÌ. Ë_ ‹Îfi<_ »\_ ¿ı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿Ï‰÷ÎfiÎ ÂOÿfiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı. flÎF›’Î·ı ¿èÎ_< Ë÷<_ ¿ı, ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ı Á…Û¿fiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Îfi<_ ÁL‹Îfi »ı. ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›fiÌ Á‹ÚÏ© ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ ¤ÎÊÎfiÎ ÁÎÏËI›fi˘ Ï‰Ï‰‘ ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ±fi<‰Îÿ ◊‰˘ …wflÌ »ı. «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ flCÎ<‰Ìfl «˙‘flÌ±ı ¿èÎ< ¿ı, «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃ ±ı¿ … Ï‰‰ı«¿ ±ı‰Î »ı, …ı fi⁄‚Ì ¿ÚÏ÷fiı ’HÎ ‰Î_«Ìfiı ’»Ì … ±Ï¤’˛Î› ±Î’ı »ı. «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃ ’ÎÁı◊Ì Á_’>HÎÛ ÁÎÿ√Ì Á_’>HÎÛ÷Îfiı ’Î‹˘ ’»Ì …ı ‹‚ı »ı, ÷ı Á‹∞ Â¿Î› »ı. ¿<‹Îfl’Î‚ ÿıÁÎ¥±ı «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiÎ ÁÎÏËI›Á…Ûfi

Ω‹fi√flfiÎ_ ¤Î…’fiÎ_ ÁÎ_Áÿ ’Òfi‹ ‹ÎÕ‹fiı ¥Ω— ÏÁ‹ıLÀfi˘ V·ı⁄ ÷ÒÀ÷Î_ ¨ÕÎ fiÎ‚Î‹Î_ ’ÕuÎ_

Ω‹fi√fl— Ω‹fi√flfiÎ_ ¤Î…’fiÎ_ ÁÎ_Áÿ ’Òfi‹ ‹ÎÕ‹ …·ÎflÎ‹fi√fl {Ò_’Õ’|ÌfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎ˘ ËÀÎ‰‰ÎfiÎ Á‹›ı ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿fl‰Î √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ±ı¿Î±ı¿ √Àfl ’flfi˘ ÏÁ‹ıLÀfi˘ V·ı⁄ ÷ÒÀÌ ’Õ÷Î_ ÷ı±˘ ±ÎÃ eÀ ¨ÕÎ fiÎ‚Î‹Î_ ¬Î⁄@›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiı ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ ’»Ì Ë˘„V’À· ·¥ …‰Î›Î_ Ë÷Î_, F›Î_ …wflÌ ÁÎfl‰Îfl ’»Ì ±ıfl ±ıQO›·LÁ◊Ì ‹_⁄¥ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Ω‹fi√fl‹Î_ …·ÎflÎ‹fi√fl {Ò_’Õ’|ÌfiÎ ¿ÎfiÒfiÌ …_√ ’»Ì ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î±ı ÏÕ‹˘Ï·ÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤ı√Î ◊›ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘±ı Âw±Î÷◊Ì … Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î◊Ì Á‹Ω‰À ‹ÎÀı ’Òfi‹ ‹ÎÕ‹ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı … ¿ıfiÎ· ’flfi˘ V·ı⁄ ÷ÒÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘. ’Òfi‹ ‹ÎÕ‹fiı ‹Î◊Î‹Î_ ±fiı ÂflÌflı ¥Ω ◊≥ Ë÷Ì.

‹˘fl⁄Ì‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ V‹ÎÀÛ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifi_ ·˘¿Î’˝HÎ

ΩHÎÌ÷Î √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰-Ï‰‰ı«¿ «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiı ÂÏfi‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¿ÎT›‹<ƒÎ ¶ÎflÎ Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ ±’ÛHÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ¿fl÷Î flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì. ±Î ’˛Á_√ı (ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. ¿<‹Îfl’Î‚ ÿıÁÎ¥ ±fiı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î)

Ï‰Âı …HÎÎT›<_ ¿ı, ±ı¿ «_ƒ¿ÎL÷ ¿ÎT›fl«fiÎ ¿flı »ı F›Îflı ⁄ÌΩı «_ƒ¿ÎL÷ ’Ëı·Î «_ƒ¿ÎL÷fi<_ ±‰·˘¿fi ¿flı »ı ±fiı ¤>· ¿flı ÷˘ √Î‚ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ’˛Á_√ı ’˛◊‹ Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ¿ÎT›‹<ƒÎ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰Ì «Ò¿ı·Î ¿Ï‰ Ïfifl_…fi ¤√÷ı ·ıÏ¬÷ Á_ÿıÂÎ‹Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, fiÎ‹fiÌ ±Î√‚ ¿Ï‰ Â˘¤ı

±ı‰Î Á<’ÎhÎ ¿Ï‰fiı ±Ï¤fi_ÿfi. ¿ÎT›‹<ƒÎfiÎ ŒÎμLÕfl ËÊÛÿ ⁄˛õ¤|ı ¿ÎT›‹<ƒÎfiÌ ÁÎÏË„I›¿ ’˛‰ÚÏkÎ±˘fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ¿Î…· ±˘{Î±ı ¿›<Û_ Ë÷<_. flÎ…ıLƒ ’Àı·, ‰Á_÷ √œ‰Ì, ¤ÎB›ıÂ …ËÎ, ’˛dS· flÎ‰· ÁÏË÷ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

‹˘fl⁄Ì— √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ V‹ÎÀÛ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifi_ ‹˘fl⁄Ì‹Î_ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›ÎfiÎ ËV÷ı Á˘‹‰Îflı ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹˘fl⁄Ì‹Î_ “±ı” ÏÕÏ‰{fi ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ÿÎ÷Î±˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ’HÎ ◊›_ Ë÷_. ‹˘fl⁄ÌfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÿÎ÷Î±˘ ’ÎÁı◊Ì fl˘¿Õ‹Î_ ÿÎfi ‹ı‚‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÎ Ïflfi˘‰ıÂfi ±fiı fi‰Î ⁄Î_‘¿Î‹ ‹ÎÀı flı÷Ì, ÏÁ‹ıLÀ, πÀ ÁÏË÷fiÌ ‰V÷±˘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı w. 1.25 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ ¿Î›Î’·À ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ ±ÎflÎ‹B≤Ë, ¿ıLÀÌfi, ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ w‹, ¿˘LŒflLÁ Ë˘·, ⁄√Ì«˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ›˘ »ı. ‹˘fl⁄Ì ÏÁÀÌ “±ı” ÏÕÏ‰{fifiÎ ’Ì±Î≥ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ı ÕÌ±ıÁ’Ì …›’Î·ÏÁ_Ë flÎÃ˘ÕfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ËıÃ‚ ±Î ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiı ·˘¿¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ÷‹Î‹ ÁÏ‰‘Î◊Ì Á…… ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ı 27, 2016 May 27, 2016

√…ﬂÎ÷

±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Îfi_ ‹CÎfl˘· ⁄L›_ Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ÁÎˆ’˛◊‹ ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ±ÎHÎ_ÿ— ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁÎ‘fi Ï‰¿ÎÁ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ±ı √…flÎ÷‹Î_◊Ì flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› Ë˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ Á˘Ï…hÎÎ ÷Î·¿ÎfiÎ ±_ÿÎ…ı 4815fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flÎ‰÷Î ‹CÎfl˘· √Î‹fiı ÿkÎ¿ ·Ì‘_ »ı. ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ±ı l‹ ±fiı fl˘…√Îfl ‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ μ’ÏV◊Ï÷‹Î_ ÁÎ_Áÿ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì w. 7.25 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·Î Ï‰Ï‰‘ 25 Ï‰¿ÎÁ ’˛¿S’˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›˝_ Ë÷_. ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ±ı ‹CÎfl˘·‹Î_ flÎWÀˇÌ› √˛Î‹ÌHÎ ’ı› …‚ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ w. 86 ·Î¬fiÎ ¬«ı˝ ’Ì‰ÎfiÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı 1.50 ·Î¬ Ï·Àfl ZÎ‹÷ÎfiÌ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ìfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î ÁÎ◊ı w. 3.85 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·Î ‹CÎfl˘·- Á˘Ï…hÎÎ flV÷˘, ⁄ÎÏ·LÀÎ √Î‹fiı ΩıÕ÷Î w. 1.32 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·Î flV÷Îfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›˝_ Ë÷_. ‹CÎfl˘·‹Î_ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌfiÎ ’˛›ÎÁ˘◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ÏÁ_«Î¥fi_ ’ÎHÎÌ ’Òfl_ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı w. hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹CÎfl˘·‹Î_ ÁÎ_Áÿ ÏfiÏ‘ ÁÏË÷ flÎF› Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ›˘…fiÎ±˘ ËıÃ‚ ±_ÿÎ…ı w. 15 ¿fl˘ÕfiÎ Ï‰¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flÎ÷Î_ ‹CÎfl˘·fiÌ ±Î…ı ¿Î›Î’·À ◊¥ »ı. Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ‹CÎfl˘·fiı ÁÎˆ’˛◊‹ ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ⁄fi‰Îfi_ √Îˆfl‰ ’˛ÎM÷ ◊› »ı. ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ ‹CÎfl˘· √Î‹ 12 …ıÀ·Î fiÎ≥ÀÏ‰{fi ËÎ¥ Ïfl{˘S›Âfi ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ μ’flÎ_÷ ¡Ì ≥LÀflfiıÀ ‰Î≥-ŒÎ≥ ÁÏ‰‘Î◊Ì ÁF… ⁄L›_ »ı. ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ÏÂZÎÎ Áı÷ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ Á‹√˛ flÎWÀˇ‹Î_ ÁÎˆ’˛◊‹ ‰Îfl ‹CÎfl˘· ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Îfiı ±ÎHÎ_ÿfiÌ …› …·ÎflÎ‹ ≥LÀflfiıÂfi· V¿Ò· ¶ÎflÎ ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ’Ëı· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ¤Î√w’ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ V‹ÎÀÛ @·ÎÁfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ μ’flÎ_÷ Ï‰zÎ◊a±˘ ÀÌ‰Ì ±fiı ¿˘QM›Àfl ¶ÎflÎ √HÎ‰kÎÎ›@÷ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÁË›˘√ ’Òfl˘ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_

(μ’fl) ‹CÎfl˘·fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ’„V÷¿Îfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÌ flËı·Î ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘. (fiÌ«ıı) ‹CÎfl˘·fiı ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √˛Î‹ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ VQ≤Ï÷ ≥flÎfiÌ±ı ÿkÎ¿ ·¥ w. 15 ¿fl˘ÕfiÎ Ï‰¿ÎÁ ¿Î‹˘ ¿›Î˝ Ë÷Î, …ıfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÌ flËı·Î ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ, ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı √˛Î‹…fi˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ, ‰Ì…‚Ì, ’ÎHÎÌ, flV÷Î …ı‰Ì ’Î›ÎfiÌ ±fiı ‹Î‚¬Î√÷ ÁÏ‰‘Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ Ëı÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ›˘…fiÎ

±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. ‹CÎfl˘· √Î‹ Á‹√˛ flÎWÀˇ‹Î_ ±ÎÿÂ˝ √Î‹˘‹Î_ Á‰˝lıWÃ √Î‹ ⁄L›_ »ı ÷ı‹ √Îˆfl‰ÁË ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_. ‹CÎfl˘·‹Î_ „V¿· Õı‰·’‹ıLÀ ÁıLÀflfi˘

’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ √Î‹fiÎ ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ ¿ÎˆÂS›‰‘˝fi ÷Î·Ì‹ ¿˘Á˝ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛‘Îfi‹_hÎÌ ‹ƒÎ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ ÷Î·Ì‹⁄© ›‰Îfi˘fiı ’˘÷Îfi˘ ‘_‘˘fl˘…√Îfl Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ıL¿˘ ‹ÎflŒ÷ ·˘fiÁËÎ› ’HÎ ’ÒflÌ ’ÎÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹CÎfl˘· √Î‹ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ◊Ì ÁÁF… ◊÷Î_ ÁflZÎÎfiÌ ºÏWÀ±ı ’HÎ Á·Î‹÷ ⁄L›_ »ı. ‹CÎfl˘· ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î V‹ÎÀÛ V¿>· ⁄fi÷Î_ Ë‰ı ⁄Î‚¿˘ ≥·ı„@Àˇ¿ ⁄˘ÕÛ ±fiı ÀÌ‰Ì ¿˘QM›ÀflfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±P›ÎÁ ¿flÂı. ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ¿ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ÷ıfi_ μkÎ‹ μÿÎËflHÎ ‹CÎfl˘· √Î‹ı ’Òfl_ ’ÎÕu_ »ı ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl÷Î_ l‹ ±fiı fl˘…√Îfl‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_ÁÿfiÎ fiÎ÷ı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ±ı ‹CÎfl˘· √Î‹fiı ’Á_ÿ ¿flÌ ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂ˝ √Î‹ ›˘…fiÎ ËıÃ‚ √Î‹fiÌ ¿Î›Î’·À ¿flÌ »ı …ı ±Ï¤fi_ÿfiÌ› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“‹ﬁı √‹÷Ì √…ﬂÎ÷Ì ÏŒS‹”

∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎ ’fl_’flÎfiı ’fi∞˝Ï‰÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±’˛Ï÷‹ ¿Î›˝ ⁄ÿ· Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂÎ‚ÎfiÎ Ïfi›Î‹¿ μkÎ‹«_ÿ …‰Îfi‹·∞ ÂÎËfiı “±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ” ¶ÎflÎ flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÎ ËV÷ı ÁÎflV‰÷ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ±L› 15 ÁÎflV‰÷˘fiÌ ÁÎ◊ı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î ‹ÎË˘·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ …› Ë˘..

May 27, 2016

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

±õÕëËóÜõLË ÛëÍõ ±ëÕäëÞð_ Èõ @äíLç, LÝð ÝùÀóÜë_ ÃõËõÍ ÀùQÝðìÞËíÜë_ ±õÕëËóÜõLË ÛëÍõ ±ëÕäëÞð_ Èõ. hëHë ÚõÍwÜ, Úõ eá Úë×wÜ, äùåß, ÍÿëÝß, ìÍåäùåß, ÕëìÀôÃÞí ÉBÝë çë×õ. ÕãOáÀ ËÿëLçÕùËõýåÞ Þ°ÀÜë_ É. ç_ÕÀó ÀßùÑ 646-258-0868

Real Estate - Two Bedroom for Sale New York City! Two Bedroom, High Floor w/Southern Exposure http://www.bhsusa.com/realestate-agent/anisa-saroop//// Anisa M. Saroop asaroop@bhsusa.com 212-452-6283, C: 212-851-6971

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

MORTGAGE

05/06-05/27 -JG

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

www.singhandshah.com (718) 343 4343

REAL ESTATE/MORTGAGE

0311-031017-SD

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

123016-IQ

05/13 - 06/03 - SL

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

KESHAV LAL CPA

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

WEDDING SERVICES

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

110416-sl

Star Hotel on Marina Beach, Chennai, India for Sale, 26 rooms, conference hall, bar & two restaurants. Contact 011 91-9444 115105

070516 SD

Commercial Space for Rent in Washington, NJ. DMV is an Anchor & Ideal Mix of Tenants. Busy shopping Center. 1600 SqFt/4800 SqFt. Price: $10 - $15 /SF/Year www.portcoldenmall.com contact 908-689-4400

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

PROPERTY IN INDIA

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

071716 SD

COMMERICAL SPACE FOR RENT: NJ

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

070816 SD

05/20-06/10 -jg

Hotel-Motel-Property Management

3/11-6/3-MV

05/20-ym

Harish Hathiwala, CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070816-SD

APARTMENT FOR RENT

042216-MV

REAL ESTATE

02/26-06/03-sd

ßí±á ±õVËõË

Üõ 27, 2016

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

Ă&#x153;Ăľ 27, 2016 May 27, 2016

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: â&#x20AC;˘ Beginner to Advanced levels â&#x20AC;˘ TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation â&#x20AC;˘ Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOLÂżFDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

$// <285 ,1685$1&( 1(('6 $// <285 ,1685$1&( 1(('6

2II a 2II a

ZZZ LQVXUHULWHWR\RX FRP ZZZ LQVXUHULWHWR\RX FRP &HOO &HOO

2IĂ&#x20AC;FH $VKRN 6KDK $GYLVRUV : QG 2 IĂ&#x20AC;FH $VKRN 6KDK $GYLVRUV : QG 6WUHHW 6XLWH 2DN %URRN ,/ 6WUHHW 6XLWH 2DN %URRN ,/

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

May 27, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

44 rooms franchise motel for sale in West Virginia $695,000. Excellent opportunity for a first time buyer. For motel informatio contact Stephen Albis / CAS Associates, Inc. (804) 615-6694

05/27-mv

23 ROOMS COLONIAL MOTEL WITH MANAGER'S QUARTERS FOR SALE in Chesapeake, VA. Asking Price $650K. For details call Shailesh Shah CCIM on (757) 695 3180 Office or (757) 617 5188 Cell Email : shailesh.shah@svn.com

05/06 - 05/27-SL

20 rooms locally owned motel. Located in cadillac, MI. Close to lakes and downtown. Very motivated seller. Any serious and fair offers will be considered. Motel includes three bedroom home with garage and basement. For price and more details. Please contact Chirag Patel at 231-942-9594

05/13-06/03-MS

HELP WANTED

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST BE ABLE TO SPEAK GOOD ENGLISH AND HAVE LEGAL STATUS. SORRY NO SINGLE PERSON. ACCOMMOADATION PROVIDED. CALL 570 269 2588

05/27-06/17-sd

Days Inn of Seguin is hiring for Assistant Manager, Desk Clerk, and Housekeeper. Please call at 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: Seguinhotel@gmail.com

05/27-ym

Immediately Hiring house Keeping couple in Manchester, Iowa. Accommodation will be Provided. Call Nayan Patel : 563-927-2533

05/27-06/17-ms

24 ROOMS & 42 ROOMS MOTELS FOR SALE IN HANNIBAL, MISSOURI ON I-72, MO 63401, Facing River view and Office attached to Laundry room with 2 Bedroom Manager’s Apartment. Recently re-modelled. Call Patel (618) 530 0390

05/13-06/03-sl

MOTEL SALE - NORTH CAROLINA : EXCELLENT OPPORTUNITY FOR A FAMILY TO RUN 48 UNIT FRANCHISE MOTEL IN GOLDSBORO ( AIR FORCE BASE ) NC 27534. WELL MAINTAINED HAVING MANAGER LIVING QUARTER. SERIOUS BUYER. CALL 770-286-0174

05/13-06/03-sl

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

áõ×Ü, LÝð ÝùÀó ãV×Ö ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 914-826-3695 Mukesh Patel

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÜõÞõÉß ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍË ÜëËõ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614-551-1559 or 740-704-1273

Üõ 27, 2016

05/27-06/17 -MS

LÝð ÝùÀó, áùîÃ ±ë´áõLÍÜë_ ±ëäõá 15 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 347-678-7222 05/27-06/17-ym FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

05/27-06/17-sd

HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATE HIRE FOR FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL MA. Must be experienced and legal. Accommodation provided with attractive salary. Call (774) 262-5644

05/20 -07/08-SL

05/27-06/17-sd

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for Franchised Property in Iowa. Legal status must. Accommodation available. Call Ravi (213) 494 5666

IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692

05/20 -06/10-SL

05/27 - 06/17-SL

Franchise Hotel: Bowling, Green Kentucky

Excellent 33 Units Motel for Sale with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Corridor in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167

05/13-06/03-sl

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale. With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location. Contact Ken: 205-960-0130

04/01-06/24-sd

Motel for sale Price reduce Remodeled 16 rooms Motel for sale in Texas with 3 bedroom house. Big truck parking. Newly Painted & with new roof. Owner finance available. Call: Rashmi shah @ 254-413-3886

05/06-05/27 -MS

NORTH EAST, PA 20 ROOM MOTEL, Highway Location. Gross $132,000. Price $600,000. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

05/06- 05/27 - SL

FOR RENT Restaurant for Rent in Motel: Indian Restaurant for Rent available with liquor and Banquet for 400 People inside Rodeway Inn Motel, Montgomeryville, PA 18936. Call Ken Patel 856 796 2539

05/27-06/17-SL

FULL TIME COUPLE FOR FRONT DESK (Afternoon shift & laundry work) in Findlay, OH 45840. Fixed Salary with Two Bedroom Managers apartment provided. Fluent English, experienced and legal must. Jay Patel (419) 424 1133

Üë_ 96 wÜÞí ÜùËõáÜë_ 2 èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Àßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ Àëß èùäí Éwßí. ç_ÕÀóÑ 615-900-8962 05/20-06/10-mv

05/27 - 06/17-SL

Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 / (313) 561 0886

05/27 - 06/17-SL

ÀõLçëç ìçËíÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. wÜ ØíÌ $3.75 Üâåõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 404-625-2911/ 816-464-2423 05/27 - 06/17-SL Two Independent motels in Houston Texas needs front desk clerk and housekeeping help. Singles/ couples welcome. Accommodations provided at both properties. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259

05/27 - 06/17-SD

Looking for Front Desk Agent to work night shift for a Franchise hotel located in Michigan . Must have Basic computer skill and speak English. Please call Victor: 224-800-5395

05/20-06/10-mv

39 Rooms franchise motel in Sauk Centre, Minnesota need a couple for front desk. English and basic computer knowledge is must. Legal status required. Accommodation will be provided. Contact: 612-481-6311, 612-385-6168

05/20-06/10-sd

FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com

05/06-06/03-SL

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÞë ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas city, KS. M B Patel: 334-657-8100

05/27-06/17-MS

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_Ã ±ëÕíåð_. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

05/13-06/03-ym

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

HELP WANTED

37 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple General Manager, Front Desk and Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

Wanted: Front Desk Clerk at independent motel in Columbia, MO. Must be fluent in English and of legal work status. Accommodation provided. Please contact Vinod (573) 639-1112

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED SINGLE / COUPLE FRONT DESK HELP NEEDED for 46 room Hotel in Eugene, Oregon. Fluent in English, Computer Literate and legal must. Willing to work nightshift. Fixed salary and Accommodation Provided. Call Tina (541)-521-6835

05/13 -06/03 - SL

(Wytheville, VA) äìÉýìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Baltimore, Maryland Choice hotel seeks legal Housekeepers & 7-day Front Desk, Excellent oral and written communication skills in English, legal status required and experience preferred. Proficient in Microsoft Office and basic understanding of office technology and hotel operations. Accommodation provided & pay based on experience. Call 410-231-3621

05/06-05/27-mv

Looking for help Young Housekeeping couple Motel in Iowa: Accommodations will be provided. Ray 319-512-9039

05/13-06/03-mv

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need full family to manage and franchise motel need housekeeping/desk clerk couple. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339

05/20-06/10-sd

FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

05/20 -06/10-SL

Seeking Couple/Single for 55 rooms Independent Motel in Gatlinburg Tennessee. Housekeeping & Front Desk. Good pay and accommodation provided. Call Dharmesh 804 214 0412 Donika 865 685 4901

05/13-06/03-mv

Looking Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield Indiana, Living quarters provided, Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

05/06-05/27-mv

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Accommodation Provided. Call : MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408

05/20-06/10-sd

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call: 540-838-5070

04/29 - 05/27-SL

ÚëSËíÜëõß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ wÜù Ö×ë ÉÞßá ÀëÜù ÜëËõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ³±õ Èõ. ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë³Ë ±ùÍíËß ÕHë ½õ³±õ Èõ. ÀùQÕÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí. ç_ÕÀóÑ èõÜ_Ö 443-472-2805 èíßõÞ 443-803-0029 Email: greenhospitality@gmail.com

04/29-05/27-sd

05/06-05/27-ym

73 rooms Super 8 Franchise motel at Niagara Falls, New York needs two couples for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 716-864-4015 Email: shkang59@gmail.com

IMMEDIATE HIRE : FRONT DESK CLERK & NIGHT AUDITOR NEEDED FOR 2 FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri. Experienced, Fluent English, Computer Literate and legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

05/13 -06/03 - SL

05/20-06/10-sd

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED.

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. PLEASE CALL AT 240 527 2700

05/06-05/27-ym

Immediate Hire : single/couple wanted for Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Atlantic Beach, NC. MUST BE ENERGETIC AND HAVE LEGAL STATUS AND SPEAKS ENGLISH. Pay based on experience. Call Mannny @ (910) 474-6418

05/20-06/10-sd

Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829

05/06 - 05/27 - SL

çõáíçÚßí, ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Úõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. Call: (410) 742-7194

05/06-05/27-ym

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

05/20-06/10-SL

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com

LIMITED TIME

05/13-06/03-sd

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

3 years subscription (PRINT EDITION)

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

05/13-06/03-sd

Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

05/13-06/03-sd

52 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN KANSAS NEED Single for Front Desk help (Experienced, Computer knowledge and English must) and need experienced couple for Housekeeping help. Accommodation provided. Call (443) 504 7955

05/13 -06/03 - SL

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

May 27, 2016

Üõ 27, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

Gujarati Bajkhedaval Brahmin family invites correspondence for their nirdosh divorcee son 46/5'8" Master of Science (IT-USA), working as the director of customer support in a reputed firm, Virginia-USA, PR vegetarian. Please send bio-data with latest photo to email: dweej2020@gmail.com

30/5'11" Hindu/Punjabi working boy from New York looking for a good match. Pls call 631-933-4580 Email: rohitb228@gmail.com

Gujarati Jain Doctor, Citizen, 29, 5’9” in Michigan. Correspondence invited from highly educated vegetarian Gujarati girl Send bio-data and pictures: harsh1.shah1@gmail.com or call 734-524-2150

04/22-06/03-ym

To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515

05/27-mv

05/06-06/03-mv

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben

05/27-06/17-sd

DECORATION

Gujarati Thakkar family seeking match for their son 27/5 9” well educated with double post-graduation in software technology; working for MNC in India as a computer engineer. US citizen, well-educated; good family girl can correspond their biodata with recent picture (NO CASTE BAR). Contact: (302)-249 2208 or email at: sapanshah1@yahoo.com

05/13-06/03-sd

Correspondence invited from US based Gujarati Vaishnav parents of Doctor boy for Gujarati Baroda based doctor parents for their doctor girl 1993 born 5'1' 45 kg having passed USMLE part 1 and 2 and likely to migrate on immigrant visa next year. Contact 91-0265-2514645, 91-9824041654

05/27-06/17-SS

NORTH INDIAN HINDU PARENTS SEEK PHYSICIAN MATCH for Cultured, beautiful, US Born 1982 Physician daughter with good family values. Caste no bar. Email biodata with recent photo : 62028rain@gmail.com

05/13-06/03-SL

MATRIMONIAL: FEMALE

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years / 5’ 7.5”, tall, doctor. Please email bio data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

05/27 - 06/17-SL

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, 33 / 5’ 3.5” tall, slim, beautiful, doctor. Caste no bar. Please email bio data & recent photograph: shubhspd@gmail.com

05/27 - 06/17-SL

To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

Üõ 27, 2016 May 27, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

Supermarket for Sale in Central Texas, with or without Property. Reduce $50k price to Go. Gross Sales in 2015, $1,320000 Turn key, Make money from day first. No Competition. Well Organize Neat and clean. Very low crime area almost Nothing. Owner Lives in New Jersey. Syed 732-558-8972 05/20-06/10-ym

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELLP WANTED

HOUSEHOLD HELLP WANTED

Investors are invited

Liquor store at Washington D.C NW and Maryland border need expirence in liquor retail and Management a couple or single to manage the store. Legal Status Must. Contact Raju: 321-501-8363 or 301-728-1242

çÎùÀ, äìÉýìÞÝëÜë_ åëÀëèëßí À<Ë<_ÚÞõ ÇðVÖ åëÀëèëßí ±Þõ èâäë CëßÀëÜ ÜëËõ áíä ³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 757-573-3051

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõßíáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ

for a Profitable Running Business with over 25 years of experience in healthcare in tri state. Minimum Investment $200,000 – 500,000 Solid Business Plan, Guaranteed Return. Send us your background with Financial Capabilities at

Email: GPAT@USA.com Serious investors only 05/27-06/17-IQ

Liquor Store For Sale Excellent location, well established in South Elgin / St. Charles, IL Great potential for growth. Asking price $75,000 Call: Nick @ 630-514-8427 05/27-06/17-ms

HELLP WANTED

India’s Largest Ethnic Wear Brand Opening Soon at Finnegans Lane, North Brunswick – New Jersey NOW HIRING Call – 732 520 9594 Email – admin@jjretail.us 05/26-jg

Sunoco Gas Station/ C-Store with ABC Liquor Store for Sale or Lease. --BEACH and GOLF Traffic -- On 2.7 acres of Land + House. -- Located close to N.Myrtle Beach on Hwy17. For details call Nick 843-457-0727 between 9AM-6PM.

05/27-06/17-sd

Big Apple Bagels Business for sale: Naperville, IL 60564 Well established for 30 Years Annual Gross 365k No Franchise fee. Serious Buyers Only!

Manoj Patel: 630 338 5779

05/06-05/27-mv

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email : srini.chandra.dd@gmail.com

05/13 - 06 /10-SL

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

05/13-06/03-mv

301-475-1544 Gujarati Jain family in Maryland needs live-in help for cooking+ Light household work for the month of June only. Leave message at 301-997-1642 05/26-sd

05/27-06/17-MV

Gujarati Brahmin family in Ohio need Live-in help for cooking and light household help. Experience preferred and accommodation provided. Call 513 289 7397 or 513 330 5273

05/20 - 06/10-SL

Need experienced Nanny to look after 2 kids in Lancaster, PA. Household chores included. Accommodation and meals provided. Couples welcome. For details Call Rupa (732) 533 3407

05/20 - 06/10-SL

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

lar u g Re ates R

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 05/20-06/10-sd

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues

04/29-05/20-JG

$250 U.S.A.

EDUCATION

NAME ___________________________________________________________________

Read

Aap International Student ho? Ban na chaahte ho?

GUJARAT TIMES ePaper

Computer Systems Institute -

visit GUJARATTIMESUSA.COM

International students can choose from multiple career training programs in & marketing. Multiple ESL programs also available.

Classes start Aprill 11, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

➥

customer service, hospitality and sales

To advertise in Business Opportunity section call: 212-675-7515

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________

To advertise in

GUJARAT TIMES send an email to info@gujarattimesusa.com

Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

May 27, 2016

Üõ 27, 2016