No. 6. Vol. XVIII. June 3, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
On Hindi TV OVER
%
50
OFF PER MONTH
FO R 1 2 MO N T HS O N HI ND I MEG A PA C K
GET DISH FOR THE BEST HINDI TV PROGRAMMING HINDI MEGA MEGA PACK PACK
24
$
99
I N T E R N AT I O N A L
MO
and more
FFor o r 1122 m onths . months. $$54.99/mo. 5 4 . 9 9/m o . in i n Year Ye a r 2, 2 , subject s u b j e c t to t o change. change.
MUST MENTION OFFER CODE:
S SAVEBIG AVEBIG AT TIME OF OR O DERING.
C a n n ot b e co m b i n e d w i t h ot h e r O ffe r Co d e s
ORDER NOW!
1-888-724-1795
International programming requires additional $10/mo International Basic package or any America’s Top or DishL ATINO package. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: $30/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualif ying new DISH ser vice. Requires subscription to a qualif ying American or DishL ATINO package in addition to Hindi Mega Pack . Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $30 for the first 12 months. Adver tised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Af ter 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 8/3/16. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionalit y and offers subject to change without notice. Af ter 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel . Free Standard Professional Installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2016 DISH Net work L .L .C . All right s reser ved.
June 3, 2016
2
…^fi 3, 2016
±‹ıÏfl¿Î Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
‰Ì‹Î ωfiÎfiÎ ‰ÁÎË÷̱˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î L››˘¿Û ÁÌÀÌ ¶ÎflÎ {_⁄ı L››˘¿Û— L››˘¿Û ÁÌÀÌ ‹ı›fl Ï⁄· ÿ O·ÎÏÁ›˘fiÌ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ≥Ï‹√˛LÀ ±ŒıÁ˝ ¶ÎflÎ L››˘¿Û VÀıÀ ËıS◊ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁË›˘√ ◊¿Ì ’Î_«‹Ì ‹ı±ı {_⁄ı Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î {_⁄ı ±_÷√˝÷ Õ̱ıÁ̱ı (ÕÌŒÕÛ ±ı¿Âfi Œ˘fl «Î≥SÕËÒÕ ±ıflÎ≥‰SÁ) ‹ÎÀı ’ÎhÎ L››˘¿ÛfiÎ ‰Ì‹Î ‰√flfiÎ ‰ÁÎË÷Ì fiÎ√Ïfl¿˘ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ·˘„L«_√ ’˛˘√˛Î‹ ÁÌÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ L››˘¿Û √˛ıF›±ıÀ V¿>· ±˘Œ …fiÎ˝Ï·{QÁ ÁıLÀfl Œ˘fl ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ıLÕ ±ı◊Ï‹¿ Ï‹Ï՛΋Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ΩËıflÎ÷˘, ΩËıfl ˆZÎÏHο ‹Î·Á΋√˛Ì ±fiı ¿ıLƒÌ› ô΢÷˘fiı ·Z› ⁄fiΉÌfiı hÎHÎ ·Î¬◊Ì ‰‘ ‰ÁÎË÷̱˘ Á‘Ì ’ˢӫ‰Îfi˘ ±Î {_⁄ıÂfi_ K›ı› »ı. ±Î {_⁄ı ±_√˛ı∞, ⁄_√΂Ì, μÿÒ˝, V’ıÏfiÂ, «Î≥fiÌ{, ¿˘Ïfl›fi, flÏ›fi, Ëı≥ÏÀfiÏø±˘·ı ±fiı ’˘·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹ı›fl ÿ O·ÎÏÁ›˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰fiÎflÎ ‹˘ÀΤÎ√ı ±ΩHΠˢ› »ı ¿ı ÷ı±˘ ‹ıÕÌ¿ı≥Õ ±fiı ±L› ·Î¤˘ ‹ÎÀı ‹ÎL› √HÎΛ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı CÎHÎ̉Îfl L››˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î ±√ÏHÎ÷ ‰ÁÎË÷Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ‰Ì‹Î ‰√flfiÎ flËı »ı. ±ı‹±˘±Î≥±ıfiÎ {_⁄ıÂfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ±ı ‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı ¿ı Õ̱ıÁ̱ıfiÎ ·Î¤
‹ı‚‰fiÎflα˘ ±Î ⁄Î⁄÷ı ÁΩ√ ◊Λ ¿ı ÷ı‹fiı ‹‚÷Î ·Î¤˘ ‰‘ÎflÌ Â¿Î› »ı. ±Î {_⁄ı L››˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î ‰Ì‹Î ‰√flfiÎ ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Á_A›Î CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı ±ıÀ·_ … fiËŸ ±L› fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷ı ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ±fiı Õ̱ıÁ̱ı ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl‰Î ±fiı ·Î¤˘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ◊Âı. ÁkÎΉ΂α˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î {_⁄ı Á‹√˛ ÿı‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ {_⁄ı √HÎΛ »ı …ı
Õ̱ıÁ̱ıfiÎ ·Î¤˘ ‹ı‚‰fiÎflα˘fiÎ Á_¤Ï‰÷ ‹ıÕÌ¿ı≥Õ ’ÎhÎ÷Î ±fiı ±L› ·Î¤˘ ‹ÎÀı »ı. ÷ı±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@À L››˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹ÿÿ ¿fl÷Πˢ‰Î »÷Î_, ¿ıÀ·Î¿ …^◊˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‰ÁÎË÷̱˘ ±Î ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÎ ’λ‚ »ı. ÂËıflfiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄, ·√¤√ 85 ËΩfl◊Ì ‰‘ L››˘¿ÛfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ÕÌŒÕÛ ±ı¿Âfi Œ˘fl «Î≥SÕËÒÕ ±ıflÎ≥‰SÁ (Õ̱ıÁ̱ı) ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ‹ÎL› »ı. Ωı¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Õ‘Î … ‹ÎL› L››˘¿ÛfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î ·Î¤˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ »ı. ⁄ı ‹ÎÁfiÌ ±Î {_⁄ı ±_÷√˝÷ ÀˇÎ„L{À ±ıÕ˚Á, ‰_ÂÌ› ±fiı Á΋ÿÎÏ›¿ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ ΩËıflÎ÷˘, Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Î, V◊ÎÏfi¿ μz˘√B≤ˢ‹Î_ ≥LŒ˘¿ÎÕÛ ÏÕÁM·ıfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. L››˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î ‰ÁÎË÷̱˘ ’˘÷ı …ı ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı »ı ±fiı Á‹∞ ¿ı »ı ÷ı … ¤ÎÊ΋Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ÷ı‹fiÎ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ ±Î Ëı÷ »ı. 2013‹Î_ ÂËıflfiÎ 345000 Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘ ±◊‰Î 63.9 À¿Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‰Ì‹Î ‰√flfiÎ Ë÷Î. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
Á‹ÿΛ‹Î_ flÎWÀˇÌ› ±ı¿÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ …√Ή÷Î “«ÎHÎ@›” fiÎÀ¿fiÌ fl…^±Î÷ μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ Ï¿Î√˘— ¤Îfl÷fiÎ ‹ËÎfi ‹IÁtÌ, flÎ…¿Ì› T›ÒËÎI‹¿ ÏfiWHÎÎ÷ ±fiı ⁄˙Ï©¿ T›„@÷ ¿ı …ı ±¬_Õ ±fiı ‹…⁄Ò÷ ¤Îfl÷fi_ Á…˝fi ¿fl‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î ÷ı‰Î ‹ËÎfi ‹IÁtÌ “«ÎHÎ@›”fiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ “«ÎHÎ@›” fiÎÀ¿fi˘ Ï¿Î√˘fiÎ ¿˘’flÏfi¿Á ÁıLÀfl‹Î_ »ßÌ ‹ı±ı Ï¿Î√˘ Ï’˛Ï‹›fl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ÿ½¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. «ÎHÎ@› ¤Îfl÷Ì› ÏÂZο, ω«Îfl¿, ±◊˝ÂÎVhÎÌ, ‰ŒÎÿÎfl Á·ÎË¿Îfl Ë÷Î …ı±˘ ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› flÎ…¿ÎflHÎfiÎ √˛_◊ “±◊˝ÂÎVhΔfiÎ ·ı¬¿ Ë÷Î. ÷ı‹fiı ŒÎ‚ı „@÷ÂÎ‚Ì fi_ÿ Á΋˛ÎF›fiı ¬÷‹ ¿fl‰Îfi_ ±fiı ‹˙›˝ Á΋˛Î…›fiı V◊Î’‰Îfi_ lı› Ω› »ı. ±Î ΩHÎÌ÷Î fiÎÀ¿ı CÎHÎÌ ‰ÎˉÎË ±fiı ’˛Â_ÁÎ ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷ıfiÎ 980◊Ì ‰‘ ωω‘ ¢ ›˘Ω›ı·Î »ı. ÏÕflı@Àfl ±fiı ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ ±Î … ¤ÒÏ‹¿Î 24 ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰Ê˝◊Ì ¤…‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiı ±Î ’flŒ˘‹˝LÁ ¤…‰‰Î ⁄ÿ· 2014‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÷flŒ◊Ì ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·˘ »ı. ΩıÂÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ‹fiı CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «ÎHÎ@›fi_ ’ÎhÎ Á÷÷ ¤…‰‰Î‹Î_ …flΛı Á‹V›Î fi◊Ì. ‹fiı ±Î … ’ÎhÎ ‰Ê˘˝◊Ì ¤…‰‰Î ⁄ÿ· ±ŒÁ˘Á fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î fl˘·fiÎ ¿ÎflHÎı … ‹ıÓ ÿı‹Î_ ±ı¿÷Î ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ËI‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ »ı. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’ÎhÎı ÿı‹Î_ ±ı¿÷Î flά‰Î‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ’˛ÿÎfi ¿flÌ »ı, ±fiı ±Î ¢ ¶ÎflÎ ±Ï¤fi› ¿flÌfiı Ë_ ±Î … Á_ÿı¢ ÿ½¿˘‹Î_ Œı·Î‰Ì flè΢ »\_. ‹fi˘… ΩıÂÌfiı ±Î ±Ï¤fi› ⁄ÿ· ÿ½¿˘fiÌ ¤Îflı ’˛Â_ÁÎ ±fiı VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ‹Y›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï¿Î√˘‹Î_ ±Î ¢ ·Î‰‰Î ⁄ÿ· Ë_ ¬Ò⁄ … ¬Â »\_. …›Îflı V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ’˛◊‹ ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îfl◊Ì … ‹ÎflÔ_ Á’fi_ ±Î ¢fiı Ï¿Î√˘ ·Î‰‰Îfi_ Ë÷_ …ı ±Î…ı ÁοÎfl ◊›_ »ı. ±Î fiÎÀ¿fiÎ ·ı¬¿ Ï‹ÏËfl ¤÷Î »ı ±fiı ÏÕflı¿Àfl
(ÕÎ⁄ı) ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ Ï¿Î√˘‹Î_ ¿˘’flÏfi¿Á ÁıLÀfl‹Î_ »ßÌ ‹ı±ı ›˘Ω›ı·Î ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÏËLÿÌ fiÎÀ¿ “«ÎHÎ@›”fiÎ ±Ï¤fiı÷Î-ÏÕflı¿Àfl ‹fi˘… ΩıÂÌ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) fiıÂfi· ’˛‹˘Àfl flÎ…ıLƒ ÏÁ_√, ‹fi˘… ΩıÂÌ. ’˛˘Õ›Áfl «Îw ΩıÂÌ ±fiı Ï¿Î√˘ ’˛‹˘ÀÁ˝ ⁄Î⁄ ’Àı· (ÁÎÏË·), ‹›Òfl ’Àı· (·Î ÀÎfi) ±fiı ¤Î‰ı ’Àı· (ÁÎÏË·) “«ÎHÎ@›”fiÎ Ï¿Î√˘ Ï’˛Ï‹›fl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.
‹fi˘… ΩıÂÌ »ı. ±Î…fiÎ Á‹Î… ±fiı flÎ…¿Ì› fiı÷α˘fiı ‹ÎÀı ±Î…ı ’HÎ «ÎHÎ@›fiÌ flÎ…fiÌÏ÷fi˘ μ’ÿı ±ıÀ·˘ … ÁÁ_√÷ »ı. ÿ½¿˘‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ±ı¿ ÿ½¿ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı
«ÎHÎ@› Œ@÷ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’ÎhÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıHÎı ‹fiı ±Î…fiÎ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘fi_, ÷ı‹fiÎ K›ı›˘ ±fiı ‹ËI‰Î¿Î_ZÎα˘fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ÷ı Â̬T›_ »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
±ÜßÞë× ÝëhëëÑ V²ãWËÞë ±ÞðÕÜ äöÛäÞõ ÕëÜäë ÉÖë_ ÀWË Öù ±ëäåõ É
®
çMÖÀ M²WÌ 7
No. 6. Vol. XVIII. June 3, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
ÃðÉßëÖí ß_ÃÛñìÜ ±Þõ ìÎSÜùÞë ÕíÏ ÀáëÀëß Õí. ÂßçëHëíÞð_ ±äçëÞ
ÛëßÖÞí ±äÀëåí ìçì©Ñ VäØõåí VÕõç åËá çÎâÖëÕñäýÀ áùLÇ
ÕëÞð_ 12
ÕëÞð_ 10
ÛëßÖ, ³ßëÞ ±Þõ ±ÎCëëìÞVÖëÞ äEÇõ
±öìÖèëìçÀ ÒÇëÚèëß ÀßëßÓ ÕëÞð_ 10
(ÎùËùçúÉLÝÑ www.pmindia.gov.in)
June 3, 2016
4
…^fi 3, 2016
±‹ıÏfl¿Î
Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl ±˘Œ √˛ıÀfl Ï¿Î√˘fi˘ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ÁÎ◊ı ¤T› ’˛Îfl_¤ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı …ı ¿o¥ ¿›* »ı ÷ı ⁄ÿ· xÿ›’Ò‰˝¿ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÔ_ »\_. ±Î…ı ÷‹ÎflÌ ‘Ìfl… ±fiı Z΋÷αı ±Î ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ±‹fiı ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. ±√˛‰Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹_Ïÿfl ‹ÎÀıfi_ ÷‹Î‹ lı› ‹Îflı Õ˘. ¬flÎfiÎfiı ±Î’‰_ »ı. ÷ı±˘ ‹A› V◊Î’¿, ±Î›˘…¿ ±fiı ÿÎ÷Î »ı. ¬flÎfiαı Á‹√˛ ’˛˘…ı@Àfiı ŒoÕ ±ÎM›_ »ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ±Î ÷ı‹fi_ ω{fi Ë÷_, ’fl_÷ ⁄Î_‘¿Î‹fiı N@÷ ⁄ı Ô‰Ê˝ ◊›Î_ Ë÷Î_. Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ‹_ÏÿflfiÌ ¤ıÀ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎHÎÎ_, Á‹› ±fiı ’flÁı‰˘ ‰Ëı‰ÕÎT›Î_ »ı. ÷ı‹fiÎ ±Î μ‹ÿÎ ±fiı ‹ËÎfi ¿Î›˝fiı ¿˘¥ fi…fl±_ÿÎ… ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹_ÏÿflfiÌ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÏÕ{Î≥fi, ‹ÀÌÏfl›· ±fiı ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ‰√ıflı ÷‹Î‹ ω√÷˘‹Î_ ÷ı±˘ Á_¿‚Λı·Î flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ±Î ÀıQ’· ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ‹A› ŒÎ≥fiÎLÁfl »ı. Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›Î ±fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ◊Ì Á_÷˘fi_ ¬ÎÁ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ‹_ÏÿflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ‹ÎÀı ±ÎK›Î„I‹¿ ωϑ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ◊Ì ±Î‰÷Πˢ‰Î »÷Î_ ±Î μ‹ÿÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ≥fi¿Îfl ¿flÌ Â@›Î fiˢ÷Î ÷ı‹ Á_÷ ÁI›fiÎflΛHÎ ‹flÎÃı±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ±‹flfiÎ◊ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹ÿΛ ÷flŒ◊Ì ¬Ò⁄ … ¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘, ±Î ¤T› ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. Õ˘. ¬flÎfiαı ‹ËÎfi ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ±fiı ±‹ı ÷ı‹fiı ÁL‹Îfi‰Î ‹ÎÀı »ı¿ ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ◊Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹HÎı Á‰Îflı ˢ‹ ±fiı ’ÒΩ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÁÎ_…ı √fl⁄Î, ¤…fi, ÿı‰Ì «˙¿Ì‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹ÒÏ÷˝±˘‹Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î›ı·Î ÷‹Î‹ ‹Î⁄˝· ¬ÎÁ ¤Îfl÷◊Ì ‹√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı ‹¿flÎHÎÎ ‹Î⁄˝· ±fiı O·ı¿ √˛ıfiÎ≥À‹Î_◊Ì
(μ’fl) ‘ Ëfi‹Îfi ÀıQ’· ±˘Œ √˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ‹_ÏÿflfiÎ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ Á_÷˘ ±fiı ±Î«Î›˘˝ 25 eÀ ¨«Ì Ëfi‹Îfi∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î ’ÎÁı ∂¤ı·Î fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) B·ıfiT›‹Î_ Ëfi‹Îfi ‹_ÏÿflfiÎ ’˛Îfl_¤ ’˛Á_√ı ‹_ÏÿflfiÎ ‹A› ±ÎÏ¿ÛÀı@À ‰Ìfl ‹ν, ‹A› V◊Î’¿ «_ƒÎ ¬flÎfiÎ ±fiı ’˛˘…ı@À‹Î_ ¬flÎfiÎ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌ flËı·Î ‹˘÷Ì ±√˛‰Î· ΩËıfl …fi÷Î Á‹ZÎ ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ »ı.
μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ Ï¿Î√˘— B·ıfiT›‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl ±˘Œ √˛ıÀfl Ï¿Î√˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ’ÒΩ ±fiı ˢ‹ ¿Î›˝ø‹fiÎ ¤T› μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï¿Î√˘ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘fiÎ ·√¤√ ’Î_« ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. 45 ËΩfl «˘flÁeÀ‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·_ ±Î fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ‹_Ïÿfl ±ı‰_ »ı, …ı‹Î_ Á_’ÒHν’HÎı ≥Q’˘Àı˝Õ ‹Î⁄˝·fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, ±fiı ÷‹Î‹ ÏËLÿ ÿı‰Ìÿı‰÷α˘fiÌ ’˛Ï÷‹Î Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı, …ı‹Î_ 25 eÀfiÌ ¨«Ì ±fiı ωÂ΂¿Î› Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‹Î⁄˝·fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı‹fiÎ fi΋ı ±Î ‹_Ïÿfl Á‹Ï’˝÷ »ı. Ëfi‹Îfi∞fiÌ ’˛Ï÷‹ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ıfi_ ‰…fi 23 Àfi◊Ì ‰‘Îflı »ı ±fiı ‹Î⁄˝·fiÎ ±ı¿ … À<¿Õ΋Î_◊Ì ±Î ’˛Ï÷‹Î ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÌ
⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı «Ëıfl˘ ±fiı ÂflÌfl fi…flı ’Õı »ı. Ï‹·ıÏfi›‹ ⁄ıL¿fiÎ «ıfl‹ıfi ‹˘÷Ì ±√˛‰Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛Ï÷‹Î ±·P› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˛Ï÷‹ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiı ⁄˘@Á‹Î_◊Ì ¨«¿Ìfiı ›˘B› …B›Î±ı Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı 80 ÀfifiÌ øıfifiÌ …wfl ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ±Î ’˛Ï÷‹Î Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›Î ’»Ì ⁄οÌfiÌ ≥‹Îfl÷ (…ı‹Î_ »÷ ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ÷‹Î‹ ⁄Î…\) ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹˘÷Ì ±√˛‰Î· ±Î ÀıQ’·fiÎ ’˛Îfl_¤◊Ì, ‹_Ïÿfl ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ ‹A› ’˛ıfl¿ «_ƒÎ ¬flÎfiÎ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ¿’flÔ_ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘fl‰_ ‹U¿ı· Ë÷_, ’fl_÷ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì ‹ÏË·Î «_ƒÎ ¬flÎfiÎfiÌ ≥E»Î fi˘◊˝‰ıVÀ Ï¿Î√˘·ıLÕ‹Î_ Ëfi‹Îfi ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ Ë÷_. μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ¬flÎfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ
≥E»Îfiı Œ‚̤Ò÷ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ Ëfi‹Îfi∞±ı ÷ı‹fiı ±Î’Ì Ë÷Ì. 23 ÀfifiÌ Ëfi‹Îfi∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î ωÂı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷‹fiı ÿflı¿fiı Ëfi‹Îfi∞fiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Î ±fiı Ëfi‹Îfi∞fiÌ Â„@÷fi˘ ±fi¤‰ ¿fl‰Î ¿Ë_ »\_, ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı „@÷ ‰√fl ±Î ‹_Ïÿfl ’ÒHν ◊¥ Â@›_ fi ˢ÷. ÷ı‹HÎı … ’˘÷ı ΩHÎı ±Î ‹_Ïÿfl ⁄fiÎT›_ »ı. ¬flÎfiαı ‹˘÷Ì ±√˛‰Î·, ’˛˘ŒıÁfl ⁄ηΠ⁄ηΫ_ƒfi (fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿ı·˘√ V¿>· ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ), ±fiı …ı‹HÎı ‹_ÏÿflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ±fiı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î T›@÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· V‰›_Áı‰¿˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±l¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ‹_ÏÿflfiÎ ±ÎÏ¿ÛÀı@À ‰Ìfl ‹νfi˘ ·Î√HÎÌ’Ò‰˝¿ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı
⁄fiΉı·Î Ë÷Î. ’˛˘ŒıÁfl ⁄ηΠ⁄η«_ƒfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ËŸ◊Ì fi∞¿ fi˘◊˝⁄˛¿‹Î_ flË_ »\_. ¬flÎfiÎ ±fiı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı Ï⁄˛ÏÀÂfl˘±ı ±Î’HÎfiı ±·√ ¿›Î˝ »ı ±fiı ±Î’HÎı ωω‘÷΋Î_ ±ı¿÷Î Á∞˝ »ı. ±Î ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ±‹ı Á‹√˛ ÏËLÿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄LÔfiı ·Î≥À ±fiı ÕÎ¿Û ’˛Ï÷‹Î »ı. ±ı¿ ’˛Ï÷‹Î ÕÎ¿Û √˛ıfiÎ≥À◊Ì ⁄fiΉΛı·Ì »ı. fi‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ 20 ËΩfl «˘flÁeÀfi_ ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ »ı, …ı‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı Á‹Îfl_¤˘ ‹ÎÀı VÀı… ±fiı ωÂ΂ VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ Ï¿«fi »ı. ±ÎÏ¿ÛÀı@À ‹νfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ‹_Ïÿfl 80 À¿Î ’ÒHν ◊¥ √›_ »ı ±fiı Œ@÷ ≥LÀÌÏfl›fl ⁄Î¿Ì »ı. ±‹ÎflÌ ÀÌ‹ ¬ÎÁ ⁄fiΉΛı·Î ‹Î⁄˝·fiÌ flÎË Ωı¥ flËÌ »ı, …ı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰Âı ±fiı ‹_ÏÿflfiÎ ⁄ÎèÎ ¤Î√‹Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ ’ÒÒHν ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±Î ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÁËΛw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ±‹ı B·ıfiT› ÏÁÀÌfiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. ÏËLÿ Á‹ÿΛ ‹ÎÀı Ï¿Î√˘fiÎ fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ Á⁄⁄˝‹Î_ V¿˘¿Ì, B·ıfiT›, fi˘◊˝⁄˛¿, ÕıÁ M·ı≥LÁ, ‹˘ÀÛfi √˛˘‰, fiÎ≥SÁ, ±ÎÏ·*BÀfi ËÎ≥À˚Á, ‹ÎμLÀ ’˛˘V’ı@À, ’˛˘V’ı¿À ËÎ≥À˚Á, ÕÌflÏŒSÕ, ±˘”Ëıflfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÎ◊ı √Ì« ‰ÁÏ÷ ‘flΉı »ı. Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl ±˘Œ √˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄ı ‹_Ïÿfl˘‹Î_fi_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹_Ïÿfl »ı. ±Î ‹_Ïÿfl ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ω«Îfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ıfiıÕÌ ±ı@Á’˛ıÁ ‰ıfiÌ fi˘◊˝ ÏÿÂ΋Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹_Ïÿfl ≥V¿˘fi ÀıQ’· »ı. ±Î fi‰_ ‹_Ïÿfl Á‹ÿΛfiÌ …wÏfl›Î÷˘fiı CÎHÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á_÷˘ÊÂı. ÷‹ı ±ËŸ ÏfiË΂˘ »˘ ¿ı CÎHÎÎ ⁄‘Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±fiı ‹ÒÏ÷˝±˘ ¬Ò⁄ … ±Î¿Ê˝¿ »ı ÷ı‹ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ï√flÌ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_.
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
É^Þ, 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞ ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ ÞùîÔÕëhë CëËëÍëÞí ½èõßëÖ Àßõ Èõ
ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞë É^Þ, 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞ ¦ëßë ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËûçÜë_ ÜùËë ÕþÜëHëÜë_ CëËëÍëÞí ½èõßëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. Âëç ÀßíÞõ, É^Þ, 2016Üë_, ³ãLÍÝë ³Úí-Ë< Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËûçÜë_, ³ìÜÃþLË ìä{ëÞí ±_ìÖÜ ÎëâäHëí ÜëËõ Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2004×í CëËëÍù ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Üõ, 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ³ãLÍÝë ³Úí-Ë< Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË 22Üí ÞäõQÚß, 2008 ßëÂäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ë ßíÖõ, ³ãLÍÝë ³Úí-Ë< Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËÜë_ É^Þ 2016Üë_ Çëß äæý ÕÈí CëËëÍù ×åõ. ³ãLÍÝë ³Úí-×þí ÃùÀâÃëÝÞí ÃìÖ±õ ÎßäëÞð_ çÖÖ Çëáð ßëÂåõ. ³ÚíÜë³Àá dáäëÞí ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ ßÚíLÄ ìç_è ×þí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË Õèõáí çMËõQÚß, 2004×í 22Üí çMËõQÚß, 2004 çðÔí Éåõ. ÛëßÖÞí ÉõÜ É, ÇíÞ ÜëËõ ³Úí-Ë< Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎÜë_ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010×í É^Þ 2016 ØßìÜÝëÞ 20 Üëç çðÔíÞù CëËëÍù ×åõ. ³Úí-Ë<Þí ÉõÜ, É^Þ, 2016Üë_, ³Úí-×þí ÇíÞ Îë³Þá ±õ@åÞ À˱ùÎÜë_ èëáÞë 15Üí ±ùÃVË, 2013×í Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010 çðÔíÜë_ CëËëÍù ×åõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ, ÒÈõSáë Úõ Üëç ØßìÜÝëÞ Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ Îë´á ×Ýõáë ±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËç Àõçù ÜëËõ ÂñÚ É µEÇ ÀZëëÞí ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ Üëà ÈõÓ ÀëßHë Àõ ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËûç ³Úí-Ë< ÕþõÎßLçÜë_ CëËëÍù ×´ ß ëù Èõ. É^Þ 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞ ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ³Úí-Ë< ±Þõ ³Úí-×þí ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí ÜëËõ Þ°ÀÞë ÛìäWÝÜë_ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞí ìèáÇëá ×ëÝ Öõäð_ ±ÞðÜëÞ ÀßÖð_ Þ×í. ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_ìÖÜ hëHë Üëç ØßìÜÝëÞ ³ãLÍÝë ³Úí-×þí ÕþõÎßLç ÀË-±ùÎ ÍõË çë×õ çÖÖ ÃìÖ ØßìÜÝëÞ, ³Úí-Ë< ³ãLÍÝë Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëÃâ äÔäëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ±ë ÔëßHëë ÇíÞÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ CëHëí ÂßëÚ Èõ, ÀëßHë Àõ ³Úí-Ë< ±×äë ³Úí-×þí ÀõËõÃßíÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËÜë_ CëËëÍù ±õÍäëLçÜë_ ×´ åÀõ ÖõÜ Þ×í. ³Úí-Ë< ÕþõÎßLç ÀõËõÃßíÞí ÉõÜ, ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÚLïÞõ ÜëËõ ±õÎÚí-Îùß ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ À˱ùÎ ÍõË, É^Þ, 2016×í CëËëÍù ×åõ. ³ãLÍÝë ±õÎÚí-Îùß Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ èëáÞë 22Üí É\áë´, 2003×í CëËíÞõ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2001 çðÔí Éåõ. ±õ É ßíÖõ, ÇíÞ ±õÎÚí-ÎùßÜë_ 22Üí ½LÝð±ëßí, 2003×í CëËíÞõ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2003 çðÔí Éåõ. FÝëßõ Íí±ù±õç ±IÝëßõ ±õ ÔëßHëë ÀßäëÞí ãV×ìÖÜë_ Þ×í Àõ ÇíÞ ±õÎÚí-Îùß èëáÞë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_Ö çðÔíÜë_ ±õÍäëLçÜë_ ßèõåõ Àõ Þìè. ±õ áÃÛà Çùyç Èõ Àõ ³ãLÍÝë ±õÎÚí-Îùß ±_ìÖÜ ìhëÜëìçÀ ØßìÜÝëÞ ±õÍäëLçÜë_ ßèõåõ Þìè. äëÇÀùÞë ßõÎßLç ÜëËõ, ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç Àõçù ±Þõ Õìßäëß-ÕþëÝùìÉÖ ÕþõÎßLç Àõçù ÜëËõ É^Þ, 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞ ±_ÖÃýÖ ÞíÇõ ÜðÉÚ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÇëËó Èõ . ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç Àõçù ÜëËõ ±õãMáÀõåÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation &
Ô
±õQMáùÝÜõLË -Úõ{ûÍ
Éõ ÝëØíÜë_ Èõ ÖõÞë Çë³Þë ±á çëSäëÍùß ³ãLÍÝë ìçäëÝ ÖÜëÜ Üõ³ÞáõLÍÜë_ BäëËõÜëáë ÇñÀääëÕëhë ìäVÖëßù ÉLÜõáë èùLÍ<ßç
Üõã@çÀù
ìÎìáÕë³Lç
ÎVËó çõÀLÍ ×Íó ±LÝ ÀëÜØëßù Îù×ý Çùyç ÔëìÜýÀ ÀëÜØëßù Õë_ÇÜð_ ÞùÞ-ìßÉÞá çõLËß (çí-5 ±Þõ Ëí-5) Õë_ÇÜð_ ìßÉÞá çõLËß (±ë³-5 ±Þõ ±ëß-5)
çí çí 15 ÎõÚþð-16 15 ÎõÚþð16 çí
çí 1 ½LÝð-10 1 ½LÝð-10 22 ±õìÕþ-7 çí
çí çí 15 ÎõÚþð-16 15 ÎõÚþð-16 1 ½LÝð-10
çí çí 15 ÎõÚþð16 15 ÎõÚþð16 çí
çí çí 1 Þäõ-08 1 Þäõ-08 çí
çí
çí
1 ½LÝð-10 çí
çí
çí
çí
15 ÎõÚþð-14 çí
çí
çí
çí
çí
15 ÎõÚþð-14 çí
çí
çí
çí
çí 1 ±ù@Ëù04 22 çMËõ-04 22 çMËõ-04 çí
Õìßäëß-ÕþëÝùìÉÖ ÕþõÎßLç Àõçù ÜëËõ ±õãMáÀõåÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ÎõìÜáí Éõ ÝëØíÜë_ Èõ -VÕùLçÍó ÖõÞë ìçäëÝ ÖÜëÜ ÇñÀääëÕëhë ìäVÖëßù ±õÎ-1 15 ½LÝð-09 ±õÎ-Ë<±õ 8 Þäõ-14 ±õÎ-Ë<Úí 22 ±ù@Ëù-09 ±õÎ-3 1 ìÍçõ-04 ±õÎ-4 8 ±ùÃ-03
Çë³Þë Üõ³ÞáõLÍÜë_ ÉLÜõáë
³ìLÍÝë
Üõã@çÀù
ìÎìáÕë³Lç
15 ½LÝð-09 8 Þäõ-14 22 ±ù@Ëù-09 1 ìÍçõ-04 1 ½LÝð-03
15 ½LÝð-09 8 Þäõ-14 22 ±ù@Ëù-09 1 ìÍçõ-04 1 ½LÝð-01
22 ÎõÚþð-95 1 çMËõ-14 8 çMËõ-95 22 ±ù@Ëù-94 15 ±õìÕþá-97
22 ìÍçõ-04 8 Þäõ-14 1 É^Þ-05 1 ÎõÚþð-94 1 ìÍçõ-92
Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
3JustYears $111
Subscribe to
Gujarat Times GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Call: 212-675-7515 773-856-0545 773-856-3445 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com
For NEW Customers only & Non refundable
6
June 3, 2016
To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com
É^Þ 3, 2016
7
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Travel Abroad Inc.
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com
Visit us at: www.travelabroadfares.com
PLANET TRAVELS & TOURS INC.
PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES
362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001
ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours
1-888-990-8500
P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M
COURIER SERVICES
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
June 3, 2016
8
…^fi 3, 2016
±‹ıÏfl¿Î
Õ·ÎÁ‹Î_ ‹ËÎflÎHÎÌ ‹Î lÌ ›‹fiÎ∞ 108 ·˘ÀÌ∞fi˘ ‹fi˘fl◊-‹ËÎμIÁ‰ ∂…‰Î›˘ Õ·ÎÁ— lÌ∞-lÌ ›‹<fiÎ∞fiÌ ±ÁÌ‹ ¿Ú’Î◊Ì ±fiı ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÎ Á˙…L›◊Ì, M·Îfi˘, Àı@ÁÎÁ‹Î_ ‹Î·Ï‰¿Î⁄Ëıfi ±fiı μÿ›¤Î¥ ÂÎËfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı 21‹Ì ‹ı, ÂÏfi‰Îfl, ‰ˆÂÎ¬Ì ’>fi‹ (¿<_¤ÿÎfi/ ¿<_¤VfiÎfi)fiÎ Â<¤ Ïÿfiı U›Î‹ Á<_ÿflfiÎ_ ’ÀflÎHÎÌ, ’fl‹ ÿ›Î‚, ‹ËÎflÎHÎÌ ‹Î, lÌ ›‹<fiÎ∞fiÌ 108 ·˘ÀÌ∞fi˘ ¤T› ±fiı ÏÿT› ±Î ‰ÊÛfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ‹fi˘fl◊/ ‹ËÎμIÁ‰ ¬Ò⁄ … ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î Ïÿ‰Áı lÌ ‹ËÎflÎHÎÌ ‹Î±ı ±ı¿ÁÎ◊ı 108 V‰w’ı Ï⁄flÎ∞ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ‰ˆWHΉ˘fiı ÿÂÛfi ±ÎM›Î_, ±hÎı Ï⁄flÎ∞ flËı·Î_ ÁıT› V‰w’˘, lÌ √˘‰‘ÛfifiÎ◊∞, lÌ ›‹<fiÎ ‹ËÎflÎHÎÌ ±fiı lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤fiÌ ÁÎZÎÌ ±fiı ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ μIÁ‰ ◊›˘ Ë÷˘. ¿<_…fiÎ ⁄√̫΋Î_ lÌ Ãο˘fl∞ Ï⁄flÎ…›Î, lÌ ›‹<fiÎ∞fiÎ ’<·Ìfi Ï¿fiÎflÎ ’fl ›‹<fiÎ∞fiÎ 27 CÎÎÀfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ›‹<fiÎÏ¿fiÎflı √ıÕÌÿÕÎ ¬ı·Ì flËı·Î ·Î·fi ±fiı ±ı¿ ÷flŒ √Λ˘ «flΉ‰Î …÷Î √˘’η¿ÚWHÎfiÎ ÿÂÛfi ¿fl÷Î ‰ˆWHΉ˘ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊›Î Ë÷Î. ±Î ⁄‘Ì … ·Ì·ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ÁÎ◊ı Á˙◊Ì ÏÿT› ±fi<¤‰ ◊›˘. ±Î ‹<A› ‹fi˘fl◊ lÌ ›‹<fiÎ∞fiÌ 108 ·˘ÀÌ∞fi˘ Ë÷˘, ±ËŸ ’‘Îflı·Î ÿflı¿ ‰ˆWHΉfiı ‹ËÎflÎHÎÌ ‹ÎfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ V‰w’ı ÿÂÛfifiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊¥ ±ı‰Î ¿Ú’΂< ‹ËÎflÎHÎÌ ‹Î, Á˙’˛◊‹ ‰Îfl … fi˘◊Û Àı@ÁÎÁ‹Î_ 108 ·˘ÀÌ∞fiÎ ±ÎÏ‘¤˙Ï÷¿ V‰w’ı ±ı¿ÁÎ◊ı Ï⁄flÎ…›Î_ Ë÷Î_, F›Î_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ‰ˆWHΉ˘±ı, Á<_ÿfl ›‹<fiÎ∞fiΠωl΋CÎÎÀ ±fiı ÿ<flÎHÎÌ CÎÎÀfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ¿flÌ, U›Î‹Á<_ÿflı ±ËŸ ¿flı·Ì ·Ì·Î±˘fiÎ_ V‹flHÎ ¿flÌ, ÿÂÛfi ¿flÌ, ÿ_Õ‰÷˚ ¿flÌ, ’Ïflø‹Î ¿flÌ, ’˘÷Îfi<_ ∞‰fi ÁŒ‚ ¿fl‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı Á<_ÿfl ÂHÎ√Îfl◊Ì ÁΩ‰ı·Î ›‹<fiÎ∞fiÌ 108 ·˘ÀÌ∞, ÁÎZÎÎ÷˚ ›‹<fiÎ∞fiÌ ËÎ…flÌfiÌ ÁÎZÎÌ Ë÷Ì. ÿÂÛfi ¿fl÷Î
¿_Ãı◊Ì ‹‘fl ¤…fi, ¿Ì÷Ûfi ±fiı ›‹<fiÎ∞fiÎ ÿ˘ËÎ ÁÎ_¤‚÷Î ‰ˆWHΉ˘fiı hÎHÎ ¿·Î¿ ’ÒHν ◊›Îfi˘ A›Î· ’HÎ fi flè΢. ¿Î›Ûø‹ ’»Ì ‰ˆWHΉ˘±ı Á<_ÿfl ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±ËŸ ’<Ïp‹Î√ÛfiÎ ⁄‘Î … μIÁ‰˘, Œ@÷ μIÁ‰fiÎ Ïÿ‰Áı … ¬Ò⁄ … ¤T›÷Î◊Ì ∂…‰Î› »ı. »ıS·Î_ ’Î_« ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ±Î hÎÌΩı μIÁ‰ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ±ËŸ «ˆhÎ Á<ÿ »ÃfiÎ Ïÿ‰Áı, lÌ ›‹<fiÎ∞fi˘ ’˛Î√Àu Ïÿ‰Á, «ˆhÎ ‰ÿ ±ı¿ÎÿÂÌfiÎ Ïÿ‰Áı lÌ‹ÿ ‰S·¤Î«Î›Û …›_÷Ì ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı Ïÿ‰Áı ‹_√‚‰Îfl ˢ‰Î »÷Î_ M·Îfi˘‹Î_ ΩHÎı ÂÏfi- flω ˢ› ÷ı‹ 125◊Ì ‰‘< ‰ˆWHΉ˘fiÌ ËÎ…flÌ Ë÷Ì. ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÎ ¤Îω¿ ‰ˆWHΉ˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ±fiı Áı‰Î◊Ì, ÁÎ◊ı lÌ Ãο˘fl∞fiÌ ±fiËÿ ¿Ú’Π„@÷fi<_ ÁÎZÎÎ÷˚ μÿÎËflHÎ »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ’HÎ ‹fi˘fl◊ Áfl‚÷Î ±fiı ÁË…÷Î◊Ì ’>fl˘ ◊Λ »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ’ˆÁÎfiÌ Áı‰Î ¿ı Œ_Õ/ƒT› Áı‰Î V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ‰ˆWHΉ˘fiÎ ±Îfi_ÿ ±fiı ·Î¤ ‹ÎÀı … ‰ˆWHΉ˘ ◊¿Ì … ⁄‘Î ‹fi˘fl◊ ◊Λ »ı. ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÎ_ Á_V◊Î’¿ ‹Î·Ï‰¿Î⁄Ëıfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ËŸ ’‘ÎflfiÎfl ÿflı¿ ‰ˆWHΉ ÷ıfiÎ Áfl¬Î ÁˤÎ√Ì »ı. ˉı ’»Ì ±ËŸ ±Î√Î‹Ì ‹ËÎμIÁ‰ lÌ √˘¿<·fiÎ◊∞fi˘ ω‰ÎË μIÁ‰ 22‹Ì …Òfi, ⁄<‘‰Îflı, F›ıq ‰ÿ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı 5—30 ◊Ì 7—30 Á<‘Ì ∂…‰ÎÂı. Á‰ı˝ ‰S·¤Ì ‰ˆWHΉ˘fiı ’‘Îfl‰Î ±Î‹_hÎHÎ »ı. ±Î ±_√ı ‰‘< ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÌ ‰ˆWHΉ˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ±Ë˘¤ÎB› ‹ÎL›Î_ Ë÷Î_. ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›Î◊Ì Âw ◊›ı·Î ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ 200◊Ì ‰‘ ‰ˆWHΉ˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Á‹√˛ ¿Î›Ûø‹ lÌ
›‹<fiÎ∞fiÌ V÷<Ï÷, √<HÎ√Îfi ±fiı ¿Ì÷Ûfi-¤…fi◊Ì ¤fl’Òfl Ë÷˘, ÷ı‹Î_› ‹<_⁄¥◊Ì ’‘Îflı·Î_, ¿Ì÷Ûfi ωÂÎflÿ, ¤√‰ÿÌ› ‰ˆWHΉ ‹Ìfi˘÷Ì⁄ËıfifiÎ Á<_ÿfl
Email/Facebook ID: vaishnav_milanyahoo.com ’fl Á_’¿Û ¿fl‰Î ωfi_÷Ì.
(‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)
±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ Âı›flω·ı ∂…‰ı·˘ ‹‘ÁÛ Õı L› …Áa— ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ Âı›flω· ¶ÎflÎ ÿfl ‹ÎÁı ’˛Á_√fiı ±fi<w’ ±‰fi‰Î ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ‹<…⁄ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ ¶ÎflÎ ‹ı ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ‹_√‚‰Îfl, 17‹Ì ÷Îfl̬ı Âı›flω· ÏÁÏfi›ÁÛ ÁıLÀÁÛ‹Î_ ⁄’˘flfiÎ «Îfl ‰ÎB›Î◊Ì ‹‘ÁÛ Õı ÏfiÏ‹kÎı √Λ¿ Á<flϤ ’_ÕuÎ (‰˘≥Á ±˘Œ ·÷Î ‹_√ı¿fl)fi˘ Q›<Ï{¿· ≥‰gfi√fi˘ ¿Î›Ûø‹ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ Á_V◊ÎfiÎ_ ‹_hÎÌ ‹_…\·Î ’Àı·ı Á˙fiı ±Î‰¿Î›ÎÛ Ë÷Î, F›Îflı ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı Á<flϤ ’_ÕuÎfi˘ ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ÁËfi˘ ’Ïfl«› ±Î’Ì ±Î‹_ÏhÎ÷˘ ÷◊Î ±L› Á˙fiı ±Î‰¿Î›ÎÛ Ë÷Î. Á<flϤ ’_Õuα" ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷◊Ì … ·÷Î _‹_√ı¿flı √Λı·Î_ gËÿÌ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘◊Ì Âw±Î÷ ¿fl÷Î_ Á˙ ‰ÎË ‰ÎË ’˘¿ÎflÌ ±Îfi_ÿ ·Ò_À÷Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì √Λ¿ ÁÎ◊ı Õu<±ıÀ‹Î_ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ fl…^ ¿›ÎÛ ’»Ì ‹‘ÁÛ Õı ÏfiÏ‹kÎı “…fifiÌ ΩıÕ Á¬Ì fiÏË …Õı flı ·˘·” √Ì÷fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ_ ±‰fi‰Î_ √Ì÷˘ fl…^ ¿›ÎÛ ’»Ì ¿ÚWHΤÏ@÷fiÎ_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ ¤…fi ’HÎ fl…^ ¿fl÷Î_ Á˙±ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÎ ±‰Î…ı √Î¥ ÁÎ◊ ’<flÎ‰Ì ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı Á<fiÌ· fiΛ¿, …√ÿÌ ’Àı·, Õ˘. Á<fiÌ· ’fl̬, Ëı‹Î_√ ’fl̬, fiÏ·fi ÂÎË,
fiÌÏ÷fi T›ÎÁ ‰√ıflıfi<_ ⁄<¿ı◊Ì ⁄Ë‹Îfi ¿›<Û_ Ë÷<_ ±fiı Á_V◊ÎfiÌ …ı ⁄Ëıfi˘ ¿Î›‹ ’˘÷Îfi˘ ’˛Á_√ ˢ› ÷ı‹ Ï¿«fifiÌ T›‰V◊Î Á_¤Î‚ı »ı ÷ı‹fi<_ ‹‘ÁÛ Õı ÏfiÏ‹kÎı Áη ±˘œÎÕÌ e· ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿›<* Ë÷<_. Á<fiÌ· fiΛ¿ı ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘ÂÌfiÎ ¿Î›ÛfiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ ÿfl ‹ÏËfiı ±‰fi‰Î ¿›Ûø‹˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fi˘ ÁÎ◊ ±fiı ÁË¿Îfl Ë_‹ı ‹‚÷˘ flËıÂı ÷ı‹ …HÎÎT›<_ Ë÷<_. Á<fiÌ· ’fl̬ı ±Î_¬˘fiÎ ±˘’flıÂfi ‹ÎÀı N@÷ 30/-fiÌ Á¬Î‰÷ ‹ÎÀı fl…^±Î÷
√ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ›˘…ı »ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰ÿ˚ ¿◊Î L› …Áa— ±Ï¬· ωr √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl, ÂÎ_Ï÷¿<_…, ËÏfl¶ÎflfiÎ Á˙flZÎHÎ ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi Ëı √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì …^fi 14◊Ì 19, 2016 ÿflÏ‹›Îfi lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰ÿ˚ ¿◊Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’Ήfi ±‰Áflı √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ’˛iÎÎ’hÎÌ flU‹Ì⁄Ëıfi ’Àı· (Õ⁄˘¥‰Î·Î) fiÎ V‰‹¬ı◊Ì lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰ÿ˚ ¿◊Îfi_ flÁ’Îfi ¿fl‰Î Á˙fiı Á√Î-VfiıËÌ…fi˘ ±fiı Ï‹h΋_Õ‚ ÁÏË÷ ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÉı »ı. ¿◊Îfi˘ Á‹›— ‹_√‚‰Îfl, …^fi 14 - ÁÎ_…ı 6◊Ì 9
(’˘◊Ì›ÎhÎÎ ±fiı √ΛhÎÌ …›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ωflÎÀ Ïÿ’ ›iÎ ÷◊Î ¤„@÷ Á_√Ì÷); ⁄‘‰Îfl◊Ì Âø‰Îfl, …^fi 15, 16, 17 - ÁÎ_…ı 6◊Ì 9 ¿·Î¿; ÂÏfi‰Îfl, …^fi 18 ⁄’˘flı 3◊Ì 8 ¿·Î¿ (¿ÚWHÎ …L‹˘IÁ‰ ±fiı flÎÁ √fl⁄Î); flω‰Îfl, …^fi 19 - ⁄’˘flı 3 ◊Ì 8. ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 5—30 ¿·Î¿ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. I›Îfl⁄Îÿ ÁÎ_…ı 6 ¿·Î¿ı ‹_ÏÿflfiÌ ±Îfl÷Ì. V◊‚— √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl - 240 ÁıLÀıÏfi›· ±ı‰L›, Ï’V¿ÎÀ‰ı, L› …Áa 08854 Œ˘fi— 732-357-8200 Email: info@gayatricenter.org www.gayatricenter.org
¿flÌ Ë÷Ì. 100fi˘ ·Z›Î_¿ ’Òfl˘ ¿fl‰Î ˉı …^… Á_A›Î ⁄Î¿Ì flËÌ »ı. ±Îfl. ÕÌ. ’Àı·ı 10‹Ì …^fi, 2016fiÎ fl˘… ›˘√Î, ‹ıÏÕÀıÂfi ±fiı f‰ÎÁ˘f‰ÎÁfiÌ ’©Ï÷ ±fiı ±ÎËÎfl ‹ÎÀı Áÿfl Á_V◊αı ÁıLÀfl‹Î_ ¿Î›Ûø‹ flÎA›˘ »ı ÷˘ …wfl◊Ì ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˛‹<¬lÌfi˘ Á_’¿Û ÁΑ‰Î …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ±Î‹_ÏhÎ÷˘ Á<fiÌ· fiΛ¿, Õ˘. Á<fiÌ· ’fl̬, …√ÿÌ ’Àı·, fiÏ·fi ÂÎË (V‰…fi) Ëı‹Î_√ ’fl̬, ±Îfl. ÕÌ. ’Àı·, ’˘’À ’Àı·, fiÀ< ’Àı·, fiÌÏ÷fi T›ÎÁ, Ï…÷< NÏÕ›Î, Á<flı ÂÎË, ËÊÛÿ ÿıÁÎ¥, ±flg‰ÿ
’Àı·, «_ƒ¿ÎL÷ {‰ıflÌ, ’˛‰ÌHÎ ÷_⁄˘·Ì, fiÌ÷Î ÿ˘ÂÌ, √˘g‰ÿ ÂÎË, ‰S·¤ flÎÃ˘Õ ‰√ıflıfi˘ ÷◊Î Á_V◊ÎfiÎ ¿fl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘ ÷◊Î ±L› Á˙ ÁP›˘ ‰√ıflıfi˘ ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√fiı ÷Á‰Ìfl˘‹Î_ ¿_ÕÎfl‰Î ⁄ÿ· ’˛ÿÌ’ ÂÎËfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ ÷ı‹fi_ ’<W’◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷<_. ¬<Â⁄Ò flıVÀ˘flÎ_fiÎ ‹…ıÿÎfl V‰ÎÏÿp ¤˘…fifiÎ ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ¿Î›Ûø‹fiÌ ÁflÎËfiÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á˙ ωÿΛ ◊›Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— √˘g‰ÿ ÂÎË)
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
9 GOLD SERVICES
ASTROLOGERS ÇÜIÀëßí ìåä ÀëìáÀë, ÀëáÛößä åã@Ö çëÔÞë×í ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë µÀõá. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com
ßëÉ áZÜí FÝùìÖæ
ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%
áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí
5 ÀáëÀÜë_ ÞÉßÄãWË äåíÀßHë, É\Þë ÖðËõáë ç_Ú_Ô Îßí ½õÍäë, çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, èùËõá-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË, ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ.
È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù.
ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß
27/139, èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com
+91-9925605195
ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ Öù ç_ÕÀó Àßù
+91-9687443005
To read GUJARAT TIMES ePaper, visit
gujarattimesusa.com To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
BUSINESS CARDS SECTION IMMIGRATION HELP
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ
718-445-2790
visit www.degreeevaluation.com
JEWELRY
INSURANCE
Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use
* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113
Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
Try News India Times Electronic Edition ❚ The complete News India T, exactly as it appears in print. The electronic edition is not a web edition but a digital replica of the printed newspaper. ❚ Read and view the entire paper – every article, story, photograph and advertisement. Search and navigate through the e-paper using your favorite web browser. ❚ Read it anytime and anywhere on the Internet or save it on your laptop and take it with you. You can read it even on your tablet through the browser.
Visit us at: epaper.newsindiatimes.com
June 3, 2016
10
…^fi 3, 2016
¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›
¿ıLƒ‹Î_ ‹˘ÿÌflÎ…fiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν— 21 Ïÿ‰Á Á‘Ì Ï‰¿ÎÁ’‰˝ ∂…‰ÎÂı fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îflı 26‹Ì ‹ı±ı ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ¿›Î_˝ »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰ÎfiÌ μ…‰HÎÌw’ı ÿı¤fl‹Î_ ¤Î…’ ‹˘ÀÎ ’Λı μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flè΢ »ı. ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı 26‹Ì ‹ı◊Ì 15‹Ì …^fi Á‘Ì ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 21 Ïÿ‰Á Á‘Ì Ï‰¿ÎÁ’‰˝ ‹fiΉ‰Îfi˘
‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ÁŒ‚ ÁÂÎÁfifiÌ Â¤ıE»Î ±Î’÷Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· √Î_‘Ìfi√fl— ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÎ ÁŒ‚ ÁÂÎÁfifiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ±‰Áflı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ‹A›‹_hÎ̱ı ¿ıLƒfiÌ ¤Î…’ Áfl¿Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î¥fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ¬ıÕ>÷, √flÌ⁄ ‰√˝, ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘, ›‰Îfi˘, ‹Ï˷α˘fiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ›˘…fiα˘◊Ì ÿflı¿fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌfiÌ ‹V¿Îfi ·Î‰‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ’Ëı·w’Ì ÏÁÏ©±˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Î…’ ÁÂÎÁfi◊Ì ¤Îfl÷fiı ωf‰√˙fl‰ ±’ΉÂı ÷ı‰˘ ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ω¿ÎÁ’‰˝ ±_÷√˝÷ ωω‘ ω¿ÎÁ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎ̱˘, ±ı¿ flÎF›‹_hÎÌ ±fiı ±L› ’ZÎfiÎ À˘«fiÎ fiı÷α˘ Á΋ı· ◊Âı. ’ZÎfiÎ fiı÷α˘fiÌ 33 ÀÌ‹˘ ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘ ωÂı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı. ±Î ω¿ÎÁ’‰˝ ±_÷√˝÷ 200 V◊‚˘±ı …\ÿÎ …\ÿΠω¿ÎÁ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. ±Î≥⁄Ì ‹_hÎη› ¶ÎflÎ ±ı¿ ¿Î›˝ø‹ ÷ˆ›Îfl ¿flΛ˘ »ı, …ı 28‹Ì ‹ı±ı ≥„L՛Π√ıÀ ’fl ›˘ΩÂı, …ıfi˘ Ëı÷ √΋ÕÎ_±˘ Á‘Ì Áfl¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘fiı ’ˢӫÕΉÎfi˘ »ı. ’Î_« ¿·Î¿ Á‘Ì ±Î›˘Ï…÷ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi, ±fi’‹ ¬ıfl, ’˛ÁÒfi ΩıÂÌ ¤Î√ ·ıÂı. “…flÎ ‹V¿<flÎ ÿ˘” ◊Ì‹ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ …fi‘fi ›˘…fiÎ, μFF‰·Î ›˘…fiÎ …ı‰Ì ÷‹Î‹ ·˘¿Ï’˛› ›˘…fiα˘ ±_√ı ’˛¿Î ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. ±˘ÏflÁÎ, ¿HÎνÀ¿, ‹ËÎflÎWÀˇ ±fiı flÎ…V◊Îfi‹Î_ ‹˘ÿÌfiÌ flı·ÌfiÎ_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±ı¿ flı·Ì ω¿ÎÁ’‰˝fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı 15‹Ì …^fiı ›˘ΩÂı. ±ı¿ ⁄Î…\ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ’fl ’˘÷ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ μ’·„O‘±˘ √HÎΉ‰Î‹Î_ ·Î√ı·Ì »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹˘ÿÌfiÎ ¿Î›˝¿Î‚fiı ÏfiWŒ‚ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÷I’fl »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰ÎfiÌ μ…‰ÔHÎÌ ±_÷√˝÷ 28‹Ì ‹ı±ı ≥„L՛Π√ıÀ ’fl ¤T› Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flËÌ »ı I›Îflı
««Î˝ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Î Á‹Îfl_¤fi_ Á_«Î·fi ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ¿flÂı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ¿˘Ó√˛ıÁı ωfl˘‘fiÌ ÷¿ {Õ’Ì ·Ì‘Ì »ı ¿ı …ıfiÌ Á΋ı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ÷’ÎÁ «Î·÷Ì Ë˘› ÷ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ˢVÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı. Ωı¿ı ±Ï‹÷Τı ±Î ‹Î‹·ı V’WÀ÷Î ¿flÌ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹ Ë_ fiÏË, ‹Î‘‰fi ˢVÀ ¿flÂı. Ë_ ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ fiÎfi¿ÕÎ
ÏËVÁÎ “⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘” ±Ï¤›Îfi ±_√ı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ »\_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î flHÎÿÌ’ ÁÒfl…ı‰Î·Î±ı ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝¿Î‚fiı ÏfiWŒ‚ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı “’˛√Ï÷ ¿Ì ◊‹ √¥ «Î·, ÿ˘ Áη ÿı ¿Î ⁄ÒflÎ Ëη” V·˘√fi ⁄fiÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¤Îfl÷fiÌ ±‰¿ÎÂÌ ÏÁÏ©— V‰ÿıÂÌ V’ıÁ ÂÀ· ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L«
±ÎÁ΋‹Î_ Á˘fi˘‰Î·, ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …›·Ï·÷Î, ¿ıfl‚‹Î_ ω…›fiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î
lÌËÏfl¿˘ÀΗ ¤Îfl÷ı Á˙’˛◊‹ ‰Îfl V‰ÿıÂÌ V’ıÁ ÂÀ· ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿flÌfiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. lÌËÏfl¿˘À΋Î_ ≥Áfl˘fiÎ Á_¢‘¿˘±ı Á˘‹‰Îflı ·˘„L«_√ ’ıÕ fi_⁄fl ±ı¿ ’fl◊Ì Ïfl›{ı⁄· ·˘L« ‰ıÏË¿·-Àı@fi˘·˘∞ Õı‹˘LVÀˇıÂfi (±Îfl±ı·‰Ì-ÀÌÕÌ)fi_ ÁŒ‚ ·˘„L«_√ ¿›* Ë÷_. ±Î ‰ıÏË¿·fiı ≥Áfl˘±ı ±ı«±ıÁ-9 fi΋fiÎ fl˘¿ıÀ‹Î_ ÏŒÀ ¿›* Ë÷_. Ïfi‘νÏfl÷ Á‹›ı ·˘L« ◊›Î ’»Ì 56 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥±ı ÂÀ· ±ı«±ıÁ-9◊Ì ±·√ ’Õu_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ±Îfl±ı·‰Ì-ÀÌÕ̱ı ’˘÷ÎfiÌ ÁŒfl ΩflÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì. 65 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥ ’»Ì ’fl÷ ±Î‰÷Î ±Îfl±ı·‰Ì-ÀÌÕ̱ı ±‰Î… ¿fl÷Î_ ’Î_« √HÎÌ ‰‘ {Õ’ ·√¤√ ¿·Î¿fiÎ 6174 Ï¿·˘‹ÌÀfl ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Îfl±ı·‰Ì-ÀÌÕ̱ı lÌËÏfl¿˘ÀÎ◊Ì 500 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌ‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Î ‰E›˝±· flfi‰ı ’fl ÁŒ‚ μ÷flÎHÎ ¿›* Ë÷_. ±I›_÷ ¨«Î ÷Î’‹Îfifi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ ±Î ÂÀ·fi_ 770 Áı¿LÕ‹Î_ Ï‹Âfi ’ÒHν ¿flÌ Ïfi‘νÏfl÷ V◊‚ı ·ı„LÕ_√ ◊›_ Ë÷_. ±Î ‹˘Õı· ÂÀ·fi_ ‰…fi ’˘HÎÎ ⁄ı Àfi »ı. ±Á· V’ıÁ ÂÀ· ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷fi˘ Á˙’˛◊‹ V‰ÿıÂÌ V’ıÁ ÂÀ· ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— wirally.com) Ë∞ ÿÁ ‰Ê˝ ·Î√Âı. ‹ÎhÎ w. 95 ¿fl˘ÕfiÎ fl˘¿ÎH΋Î_ ±‹ıÏfl¿Î, flÏ›Î, ¡ÎLÁ, Ω’Îfi ’»Ì ¤Îfl÷ ’Î_«‹˘ «Î·÷Ì Ë÷Ì ±fiı ’Î_« ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¿Î‹ Âw ◊›_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁŒ‚÷Î ¤Îfl÷ı ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÿı »ı. ±Î ÂÀ· ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ 600 ωiÎÎfiÌfiÌ Ë÷_. 6.5 ‹ÌÀfl ·_⁄Î¥ ‘flΉ÷Πω‹Îfi …ı‰Î ÿı¬Î÷_ ’˛¿ÎflfiÎ Ïfl›{ı⁄· V’ıÁ ÂÀ· ⁄fiΉfiÎfl ÿı¢‹Î_ ÀÌ‹ ¿Î‹ı ·Î√Ì Ë÷Ì. 15 ‰Ê˝◊Ì ÷ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±Î V’ıÁ ÂÀ· »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¤Îfl÷, ¥flÎfi, ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «Î⁄ËÎfl ¿flÎfl ÷ıËflÎfi— ±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfifiı ’Õ¿Îfl ±Î’÷Î_ ¤Îfl÷ı Á˘‹‰Îflı ¥flÎfi ÁÎ◊ı T›ÒËÎI‹¿ º„WÀ±ı ±I›_÷ ‹Ëk‰’ÒHν ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «Î⁄ËÎfl ’˘ÀÛ ¿flÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ¥flÎfi ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷, ¥flÎfi ±fiı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfiı «Î⁄ËÎfl‹Î_ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ ±ıLÕ ÀˇıÕ ¿˘ÏflÕ˘fl ±_÷√˝÷ «Î⁄ËÎfl ’˘ÀÛfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ÏhÎ’ZÎÌ› ¿flÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’˘ÀÛ ¶ÎflÎ fi‰Ì ÏÿSËÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ⁄Λ’ÎÁ ¿flÌfiı ‰ˆ„f‰¿ ⁄Ωfl˘fiÎ ÁÌ‘Î Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ «ÌfifiÎ ‰‘÷Î …÷Î ’˛¤Î‰fiı CÎÀÎÕÌ Â¿ÎÂı. ¿flÎfl ’»Ì ‹˘ÿ̱ı ¥flÎfifiÎ ’˛‹¬ ËÁfi fl˘ËÎfiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ωf‰ ÁÎ◊ı ΩıÕΉΠ≥E»Ì±ı »Ì±ı. ±Î ¿flÎfl ¤Îfl÷Ì› μ’¬_Õfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄ÿ·Âı. ¤Îfl÷ «Î⁄ËÎfl ’˛˘…ı¿À‹Î_ w. 3400 ¿fl˘Õfi_ fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. ¤Îfl÷-¥flÎfi ‰E«ı 12 ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿Î›˝ø‹, ⁄ı Áfl¿Îfl˘fiÌ Ï◊L¿ ÀıL¿ ‰E«ı fiÌÏ÷««Î˝, flÎ…¶Îfḻ˘fiÌ ÷η̋ ±fiı ΩHÎÌ÷Î ‰@÷α˘fiÌ ±Î’·ı, ÁΛLÁ-Àı@fi˘·˘∞‹Î_
√‰ÎËÎÀÌ/«ıLÔfi¥/Ï÷flÔ‰fi_÷’fl‹˚— ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …ı. …›·Ï·÷αı Á˘‹‰Îflı Á÷÷ ⁄Ì∞ ‹ÿ÷ ‹ÎÀı 32 ‹_hÎ̱˘ ÁÎ◊ı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ Â’◊ √˛ËHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. Á̱ı‹ ⁄fi÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … …›·Ï·÷αı hÎHÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı ÿÎwfiÌ 500 ÿ¿Îfi˘ ⁄_‘ ¿fl‰Ì, ¬ıÕ>÷˘fiÌ ·˘fi ‹ÎŒ ¿fl‰Ì ±fiı flËıHÎο˘fiı 100 ›ÏfiÀ Á‘Ì ‹Œ÷ ‰Ì…‚Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿ıfl‚‹Î_ ‹Î¿Û˚Á‰ÎÿÌ ÁÎQ›‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ Ï’fiÎflÎ’Ì Ï‰…›fifiÌ ⁄‘‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ’ÿı Â’◊ωϑ ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ 19 ÁP›˘ »ı. 72 ‰Ê˝fiΠω…›fi √flÌ⁄ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î »ı. ¥ÂÎfi ¤Îfl÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Î…’ı ÁkÎÎ Á_¤Î‚÷Î Á⁄νfi_ÿ Á˘fi˘‰Î·ı ‹_√‚‰Îflı ±ÎÁ΋fiÎ 14‹Î ‹A›‹_hÎÌ’ÿı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÏË÷ ±fiı¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ¤T› Â’◊ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
fiÌÀ‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ωω‘ flÎF›˘fiı ‹„@÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‹ıÏÕ¿·‹Î_ ’˛‰ı ‹ÎÀı ·ı‰Î÷Ì fiıÂfi· ±ıÏ·Ï…Ï⁄Ï·ÀÌ ±ıLÀˇLÁ ÀıVÀ (fiÌÀ)fiÌ ’flÌZÎÎfiÎ ŒflÏ…›Î÷’HÎı ±‹·‹Î_◊Ì flÎF›˘fiı ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı »^À ±Î’÷Î ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ‰ÀË¿‹fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞±ı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. ˉı ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ıΩı‹Î_ ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁ ±fiı ⁄ÌÕ̱ıÁ‹Î_ ’˛‰ı ‹ÎÀı fiÌÀ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ŒflÏ…›Î÷ flËıÂı fiÏË. flÎF›˘ ≥E»ı ÷˘ fiÌÀfi˘ ±‹· ¿flÌ Â¿Âı ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı V◊ÎÏfi¿ ’flÌZÎÎ ·¥ ¿Âı. Ωı¿ı ±Î »^À»ÎÀ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı … »ı. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝◊Ì fiÌÀfi˘ ±‹· ŒflÏ…›Î÷ ◊Âı. Ëη’Òfl÷Ì Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı ‰Î·Ì±˘fiı flÎË÷ ◊¥ »ı.
±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î‹Î_ ÷ÎÏ·⁄Îfifi˘ fiı÷Î ‹S·Î ±A÷fl ‹fiÁÒfl ÃÎfl
¥flÎfifiÎ ÷ıËflÎfi‹Î_ «Î⁄ËÎfl ¿flÎfl ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ¥flÎfifiÎ ’˛‹¬ ËÁfi fl˙ËÎfiÌ ±fiı ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ ’˛‹¬ ±ÂflŒ CÎÎfiÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)
ÁË¿Îfl, «Î⁄ËÎfl ’˘ÀÛ ¿flÎfl, «Î⁄ËÎflfiÌ ËηfiÌ Âfl÷˘ ’fl ±ı‹±˘›, «Î⁄ËÎflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı VÀÌ·flı·‰ıfiÌ ±Î›Î÷ ‹ÎÀı w. 3000 ¿fl˘ÕfiÌ øıÏÕÀ,
ωÿıÂÌ fl˘¿ÎHÎ-ωÿıÂÌ ‰ı’Îflfiı ’˛˘IÁÎËfifi_ ‹Î‚¬_. ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ¿flÎflfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿Î⁄·— ±Î÷_¿‰Îÿωfl˘‘Ì ±Ï¤›Îfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Îfiı ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Õˇ˘fi Ë‹·Î‹Î_ ±ŒCÎÎfi ÷ÎÏ·⁄Îfifi˘ fiı÷Î ‹S·Î ±A÷fl ‹fiÁÒfl ‹Î›˘˝ √›˘ Ë÷˘. ‹fiÁfl ±fiı ÷ıfi˘ ÁÎ◊Ì ‰ÎËfi‹Î_ …÷Î Ë÷Î I›Îflı ˉΥ …ËÎ…◊Ì ¤Îflı Ë‹·Î ¿flΛΠË÷Î. ±ŒCÎÎfi ÷ÎÏ·⁄Îfiı ‹fiÁÒflfiÎ Q≤I›fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›Î ’»Ì fi‰Î ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı ˈ⁄÷S·ÎË ±¬_ÿ{ηÎfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı.
±‹flfiÎ◊— V≤„WÀfi˘ ±fi’‹ ‰ˆ¤‰ ®
Magazine Section Gujarat Times June 3, 2016
’ÎfiÎ fi_. 7 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
¿ ωÏÂp ±‰Î…fiÌ ±fiı ⁄ÌΩ Ï‰ÏÂp ±Ï¤fi›fiÌ ¬>⁄Ì ±fiı ˆ·Ì ‘flΉ÷Î ⁄ı ±ı‰Î ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±Î’HÎı √<‹ÎT›Î »ı, …ı‹fi<_ ¿·Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ±fi˘¬<_, ¬ÎÁ V◊Îfi Ë÷<_, »ı ±fiı flËıÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î V◊Îfi ±ı‹HÎı ⁄fiÎT›<_ fiˢ÷<_.... ±ı‹fiÌ ¿·ÎfiÎ ¿Á⁄ı ±ı‹fiı ±’ÎT›<_ Ë÷<_.... ±ı‹fiÌ ¿·Î ’•lÌ ¿ı √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛfiÎ ÁL‹ÎfifiÌ ‹˘Ë÷Î… fiˢ÷Ì... ±ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹˘… Ë÷Ì ±fiı ±ıÀ·ı … ±ı Á_’>HÎÛ’HÎı ±˘ÏflÏ…fi· Ë÷Ì. …L‹Ω÷ Ë÷Ì. ¿˘¥fiÌ fi¿· fiˢ÷Ì, ¥f‰flfiÎ ±ÎẨÎÛÿ Ë÷Ì. ±Î ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘ ÁΉ Á΋ÎL› ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …LQ›Î Ë÷Î, ÿı¬Î‰ı ÁΉ Á΋ÎL› Ë÷Î_. ⁄Lfiı±ı ¿˘¥ ±ı‰Ì Œ˘‹Û· ÷η̋ ·Ì‘Ì fiˢ÷Ì. ±ı‹fiÌ ¿·Î … ±ı‹fiÌ ÿ˘·÷ Ë÷Ì ±fiı ±ı‹fiÌ …wÏfl›Î÷ ⁄fiÌ √¥, ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı. ËÎ, ¿·Î¿Îfl ¿ÿÌ ‹fl÷˘ fi◊Ì. ±ı ∞‰ı »ı ±ıfiÌ ¿·Î ¶ÎflÎ... ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi-xÿ›‹Î_. Ïÿ‰Î‚Ì⁄ËıfifiÎ_ ¿HÎÛÏ’˛› ·˘¿√Ì÷˘ ◊¿Ì ±ı‹fi˘ ¿˘Ï¿· ¿_à ≥LÀflfiıÀ◊Ì ‹Î_ÕÌ Ï‰Ï‰‘ ‹ÎK›‹˘ ¶ÎflÎ Á÷÷ √<_…÷˘ … flËÌ ∞‰_÷ flËı‰Îfi˘ »ı. ’Ì. ¬flÁÎHÎÌ ±Ï¤fiÌ÷ ÏŒS‹˘ ◊¿Ì ωÏÂp ⁄˘·‰ÎfiÌ ·œHΉ΂˘ ±ı‹fi˘ ¿˘‹ıÕÌ ±Ï¤fi› ’HÎ ±Î’HÎfiı ËÁΉ÷˘ ∞‰_÷ … flËı‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı V‹flH΋Î_ ÷˘ flËı‰ÎfiÎ_ … »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ ÿıËΉÁÎfifiÌ l©Î_…Ï·w’ı ±Î ⁄Lfiı ÏÿB√… ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘. ’•lÌ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·— ¿˘Ï¿·¿_ÃÌ Á<flÌ·Ì ·˘¿√ÎÏ›¿Î “‹Îflı À˘Õ·ı ⁄ıÃ˘ ‹˘fl”◊Ì ’˛ÏÁ© ±fiı ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi 75 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı, ±ı‹fiÎ ‰÷fi …^fiÎ√œ‹Î_ √<fl‰Îfl, 19‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î_ ÷ı‹fiı l©Î_…Ï· ±Î’÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi
±ı
’Ì. ¬flÁÎHÎÌ— flıÏÕ›˘, fiÎÀ¿, ÏŒS‹ ±fiı À̉ÌfiÎ fl‹Ò…fiÎ flÎΩ 91 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı fi‰ ÿΛ¿ÎfiÌ g…ÿ√Ì ¤fl’>fl ‹V÷Ì◊Ì ∞‰Ìfiı Â<ø‰Îfl, 20‹Ì ‹ı±ı ’Ì. ¬flÁÎHÎ̱ı ±ı„@{À ·Ì‘Ì, ’HÎ ±Î fl‹Ò∞ ¿·Î¿Îflfiı ›Îÿ ¿fl÷Î_... flÕ‰<_ fiÏË, ’HÎ ËÁ‰<_ … ±Î‰ı ±ı‰Î ’Ì. ¬flÁÎHÎÌ. ‹>‚ fi΋ ’˛ÎHηη ¬flÁÎHÎÌ. fi΋ ‹<…⁄ ±ı‹fiÌ fl…^±Î÷‹Î_ ÷˘ ’˛ÎHÎ Ë÷˘ …... ’HÎ ÿÂÛ¿ ¿ı ’˛ıZοfiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ’HÎ ’˛ÎHÎ ’>flÌ ÿı÷Î ¿·Î¿Îfl ±ıÀ·ı.. ’Ì. ¬flÁÎHÎ̱ı ÏŒS‹˘fiÎ_ ’˘VÀfl Ï«÷flfiÎfl ’ı≥LÀflfiı I›Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ±ı‰<_ ω«Î›<* ’HÎ fiÏË Ë˘› ¿ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ’HÎ ±Î‰Âı, F›Îflı ±Î‰Î_ … ÏŒS‹˘fiÎ_ ’˘VÀfl ’fl ‹Îfl˘ «Ëıfl˘ ±fiı fi΋ Ï«÷flΛı·Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ’Î_«‹Î ‘˘flHÎ◊Ì … ¤HΉÎfi<_ »˘ÕÌ ÿÌ‘Î ’»Ì ’ı≥LÀfl, ’»Ì ‹ı¿-±’‹ıfi ±fiı ÁıÀ-ÏÕ{Î≥fifl‹Î_◊Ì fiÎÀu ¿·Î¿Îfl ⁄fiÌ ⁄ıÃÎ. ±ı‹fiÎ ⁄Î’ÿÎÿÎ ‹>‚ flÎ…V◊ÎfifiÎ Ωı‘’<fl ’ÎÁı ¬flÁÎHÎ√œ √΋fiÎ flÎÃ˘fl. ’˛dS· (’˛ÎHηη ¬flÁÎHÎÌfi˘ …L‹ 19‹Ì …^fi, 1926fiÎ fl˘… ¿·˘·fiÎ ¤ÎÀ‰ÎÕ΋Î_ ◊›ı·˘, I›Îflı ⁄΂’HÎfi<_ fi΋ ÂÏfi›˘ Ë÷<_. 1947◊Ì ‰Ïflq fiÎÀu √<v …‰_÷ Ãοfl ±ı‹fiı fiÎÀ¿‹Î_ ·¥ ±ÎT›Î. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Ÿ»ÌfiÌ ’˘‚‹Î_ flËı÷Î ÁΉ ÁÎÿÎ ±Î ¿·Î¿ÎflfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı¿ Á_CÎÊÛ ±fiı «œÎ‰μ÷Îfl ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ∞T›Î »ı ±fiı »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ÷˘ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ ÁIÁ_√Ì ∞‰fi‹Î_ … ‹V÷ flèÎÎ »ı. hÎHÎ hÎHÎ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Îfiı ‹Î÷ ±Î’fiÎfl ±Î ‰Î‹fi ¿ÿfiΠωflÎÀ ËÎV› ¿·Î¿Îflfiı ±Ï¤fiı÷Î, ÏfiHÎÎÛ›¿, Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı Ïfi∞ ±fiı ±_√÷
¿·Î¿Îfl ¿ÿÌ ‹fl÷˘ fi◊Ì
Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿Ï’˛› ¤…fi˘/·˘¿√Ì÷˘ á ‹Îflı À˘Õ·ı ⁄ıÃ˘ flı ‹˘fl ¿Î_ ⁄˘·ı á Ë_ ÷˘ ¿Î√Ï‚›Î_ ·¬Ì ·¬Ì ◊Î¿Ì á ’Î’ ÷Îfl_ ’fl¿Î ΩÕıΩ, ‘fl‹ ÷Îfl˘ Á_¤Î‚ flı á «ı·ˆ›Î flı ¿<_‰fl... ¬Q‹Î ¬Q‹Î ÷<_fiı á fl΋fiÎ_ ⁄ÎHÎ ‰ÎB›Î_, ËÏflfiÎ_ ⁄ÎHÎ ‰ÎB›Î_ á Á˘fiÎ ‰ÎÀ¿ÕÌ flı... ¿ıÁfl C΢Y›Î_ ‰Î·Ï‹›Î... á ‹ı‚ı ‹ı‚ı ‹˘fl·ÕÌ Ëı·ı «œÌ á ‰Î√ı »ı flı .. ‰Î√ı »ı .. ‰fiflΉfi ‹˘fl·Ì ‰Î√ı »ı fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı À˚ωÀfl ’fl ·A›<_— ’˛ÏÁ© √<…flÎ÷Ì ·˘¿√ÎÏ›¿Î Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fiÎ ±‰ÁÎfi ωÂı ΩHÎÌfiı ÿ—¬ ◊›<_. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰÷<Û‚‹Î_ ±ı‹fi<_ ’˛ÿÎfi Ï«flV‹flHÎÌ› flËıÂı. ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ¿èÎ<_— Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î±ı ±ı¿ ÏÿB√…fiı √<‹ÎT›Î_ »ı, …ı‹fi˘ Á<flÌ·˘ ¿_Ã
√<…flÎ÷fiÎ_ CÎfl˘‹Î_ ·˘¿√Ì÷˘, ¤…fi˘ ±fiı Â˙›Û√Ì÷˘ ¶ÎflÎ √<_…÷˘ flè΢ »ı. …^fiÎ√œfiÎ V◊ÎÏfi¿ ’hοÎfl ω…› Ï’·˘hÎαı Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ωÂı CÎb_ ·A›<_ »ı. ±’ÏflHÎÌ÷ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi …^fiÎ√œfiÎ √Î_‘Ì√˛Î‹ ωV÷Îfl‹Î_ ±ı‹fiÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ı flËı÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‹fiÎ ¤hÎÌΩ Ï‰…›¤Î¥fiÎ …HÎÎT›Î ‹<…⁄ »ıS·Î_ ’Î_«ı¿ ‰ÊÛ◊Ì ±ı‹fiı ™‹flfiı ¿ÎflHÎı ◊÷Ì ‹Î_ÿ√̱˘ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ÿ‹ ÂÎ_Ï÷’>HÎÛ ¿<ÿfl÷Ì Q≤I›<fiı ’ÎQ›Î_ I›Îflı ±ı‹fiÎ 76‹˘ FL‹Ïÿ‰Á ∂…‰‰Î‹Î_ 11 Ïÿ‰Á ⁄Î¿Ì Ë÷Î. ±‹flı·Ì Ï…S·ÎfiÎ ‘ÎflÌ ÷η<¿ÎfiÎ ÿ·¬ÎÏHΛΠ√΋‹Î_ 1941‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î_ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ’˛Î◊Ï‹¿◊Ì ±Î√‚ ¤H›Î_ fiˢ÷Î_, ’HÎ Â΂΋Î_ »˘¿flÎ_±˘fiı ·ı‰Î-‹Ò¿‰Î …÷Î_ ÷ıÕÎ_√fl ⁄Î¥fi<_ Á΋ÎL› ¿Î‹ ¿fl÷Î_, …ı ±ı‹HÎı ’˛ÏÁÏ© ‹ı‚T›Î ’»Ì ’HÎ Ïfi‰ÚÏkÎ ’›*÷ «Î·< flÎA›<_ Ë÷<_, ±ı‰Î_ ÁΉ …‹Ìfi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ ÿ̉΂Ì⁄Ëıfiı @›Îflı› ω«Î›<* ’HÎ fiˢ÷<_ ¿ı ±ı‹fiÎ ¥f‰flÌ› ⁄ZÎÌÁÁ‹Î ωÏÂp ±‰Î… ◊¿Ì ÷‚’ÿÎ √Λfifi<_ ±ı‹fi<_ ±Î ¿˙ÂS› ±ı‹fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ’˛ÏÁÏ© ±fiı ’•lÌ …ı‰<_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfi<_ ’˛Ï÷Ïq÷ flÎpˇÌ› ÁL‹Îfi (1990) ±’ΉÂı, ’HÎ …ıfiÎ fi΋‹Î_ … Ïÿ‰Î‚Ì Ë˘› ±ıfiÎ_ T›„@÷I‰ ±fiı ’˛Ï÷¤Î ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î ωfiÎ ¿ı‹ flËÌ Â¿ı? ±ı‹fiÌ ‹Î÷Î ‹˘_CÎÌ⁄Î¥ ’ÎÁı◊Ì Â̬Ìfiı Áı_¿Õ˘ √Ì÷˘ ¿_ÃV◊ ¿flfiÎfl Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi V◊ÎÏfi¿ √fl⁄̱˘‹Î_ √Î÷Î_. 1952‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi …^fiÎ√œfiÎ ‰HÎΩflÌ «˘¿‹Î_ √fl⁄Î √Î¥ flËı·Î_ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfifiı I›Î_
ÂOÿÎ_…Ï·
ÁÎ_ÏfiK›fiı ‹ÎHΉÎfi˘ ·ËΉ˘ ‹fiı ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ¿·Î¿Îfl ÁÎflÌ ¿˘‹ıÕÌ ¿flÌ Â¿ı, ±ı μk΋ ±Ï¤fiı÷Πˢ›. ±ı ¿˘‹ıÕÌ ÏÁ‰Î›fiÎ ±fiı¿ ‰Îfl ‹Y›˘ »ı. ÂÌCβ ±Ï¤fi› ±fiı ’˛Ï÷¤Î‰/Ïfl±ı@ÂLÁ‹Î_ ±ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ’Îh΋Î_ ¬Ò⁄ ÁÎfl˘ ±Ï¤fi› ¿flÌ Â¿ı. ‹ÎÏËfl Ë÷Î. ÁÎ◊ıfiÎ ¿·Î¿Îfl Á_‰Îÿ‹Î_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ÿÒflÿÂÛfifiÎ ±ı¿ √_¤Ìfl fiÎÀ¿ “hÎHÎ f‰ÎÁ ·ı‰Î …ıÀ·Î ’HÎ ±À¿ı ±ıÀ·ı ¬flÁÎHÎ̿οÎfi<_ √<·Î⁄Ì «Î”‹Î_ ‹ı_ ±ı‹fiı fiÎÀ¿ ¿_’fiÌfiÎ ‹ÎÏ·¿fi˘ ±ı¿ √_¤Ìfl fl˘· ±ÎM›˘.. ±fiı... ‹Îfl˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ 200 À¿Î ¬fl˘ ∂÷›˘˝. ¬flÁÎHÎ̿οΠ±ı¿ ¿flHÎ ºU›fiÎ ÿflı¿ Àı¿‹Î_ „B·ÁÏflfi ‰√fl ÁΫÎ_ ±Î_Á< ÁÎ◊ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝. ±Î¿Î‰ÎHÎÌfiÎ ÂÎHÎΤΥ ¿flΤΥ ¿Î›Ûø‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿·Î‰Ú_ÿfiÎ_ “’kÎÎ_fiÌ ΩıÕ” …ı‰Î_ 100◊Ì ‰‘< fiÎÀ¿, “÷ÎflÌ ‹Îfiı ‰…fl”fi<_ ⁄_‘ÎHÎ …ı‰Î_ √Ì÷˘ ±fiı ÿ˘œÁ˘ ÏŒS‹˘fiÎ fl‹Ò∞ ºU›˘◊Ì ‹Î_ÕÌ ±fiı¿ ÀÌ‰Ì ¿Î›Ûø‹˘‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î, Ïfi‹ÎÛ÷Î ¿ı ÏÿBÿÂÛ¿ ÷flÌ¿ı ±Î ÁÎ÷ ÿΛ¿ÎfiÌ ¿·Î›ÎhÎαı ±fiı¿ «œÎ‰-μ÷Îfl Ωı›Î »ı. ±fiı¿ ÁL‹Îfi˘ ±fiı ±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ì fi‰ÎΩ›Î »ı. ÏËLÿÌ ÏŒS‹ “ËÏfl›Î·Ì ±˙fl flÎV÷Δ‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ¤>Ï‹¿Î ±ı‹HÎı ¿flÌ I›Îflı 50 wÏ’›Î ‹Ëıfi÷Îb_ ‹‚ı·<_. ±ı‹fiÌ ±Î ¿·Î›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹fiÎ ±ı‹ ËÎ ±˘Ë˘ ±˘ kÎÎflÌ ¤·Ì ◊Λ ±ı‰<_ ¿˘¥’HÎ Ïfl±ı@Âfi ±Î‰Ì … Ω›. ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ±ı¿ ÁË¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı hÎHÎ ’ıœÌ±˘±ı ¿Î‹ ¿›<*. ±Î‰Î Àı·ÌÏŒS‹‹Î_ Àı¿ ’Ëı·Î_fiÎ flÌËÁ˝SÁ ÿflÏ‹›Îfi ±fiı¿ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿ÎflÏ‹h΢±ı ·¬ı·Î_ ¬flÁÎHÎ̿οΠfiÎflΛHÎ flÎ…√˘flı ’>»˚›<_, ÷<_ ±Î‰<_ ·ı‰Îfi˘ »ı? ÁÎ◊ıfiÎ_ ±Î‰Î_ Á_V‹flH΢fiÎ Á_’Îÿfi ÁÎ◊ıfi<_ ±ı¿ ¬flÁÎHÎ̿οÎfi˘ …‰Î⁄ Ë÷˘, ÷<_ ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ÿ‚ÿÎfl ’<V÷¿ “’Ì. ¬flÁÎHÎÌfi˘ ‰ı” ±ı‹fiÌ 75‹Ì ±À¿Ì ÷˘ Ë_ ·¥Â. ±fiı ±Î ≥Q’˛˘‰Î≥{˚Õ Õ⁄¿Î …L‹…›_÷Ì ’fl ’˛ÏÁ© ◊›<_ »ı. ±ı‹Î_ ±ı‹fiÎ ’ÎhÎfiı ±fi<w’ … ˢ›, ÁË¿·Î¿Îflfiı μ÷ÎflÌ ’ÎՉΠ⁄΂’HÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ∞‰fifiÎ ±fiı¿ ’˛Á_√˘ ±fiı ±_¢ ¬Ò⁄ flÁ’˛ÿ flÌ÷ı ¤‰Î¥ ˆ·Ì‹Î_ ·A›Î »ı. ‹ÎÀı fiÏË …. Á÷÷ ’˛T≤Ïk΋› g…ÿ√ÌfiÌ ⁄Î∞fiÎ_ ’kÎÎ_ fl‹÷Î_ ±ı◊Ì Ï‰’flÌ÷ ±ı¿ ’˛Á_√ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ‹Îfl_ ºœ’HÎı ‹Îfi‰<_ »ı ¿ı, ¿˘‹ıÕÌ ¿fl‰Ì ±CÎflÌ »ı. …ı fl‹÷Î_, ±Î ±Ã_√ …\√Îfḻı @›Îflı› fl‹÷‹Î_ ±_«Î¥
μ’„V◊÷ √<…flÎ÷fiÎ ·˘¿Á_√Ì÷fiÎ ¤ÌW‹ Ï’÷Î‹Ë ¿Ëı‰Î› ±ı‰Î Ëı‹< √œ‰Ì±ı ÁÎ_¤Y›Î_ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì⁄ËıfifiÎ ±Î ωÏÂp ¿˙ÂS›fiı ’Îfl¬Ì ·Ì‘<_ ±fiı ±ı‹fiı ±Î¿Î‰ÎHÎÌfiÎ_ √ÎÏ›¿Î ⁄fiÎT›Î_. ±fiı I›Îfl◊Ì ±ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa±ı ¨«Î¥±˘ Áfl ¿flÌ, …ı ±Î…ı Áı_¿Õ˘ √<…flÎ÷Ì ·˘¿√Ì÷˘, ÏŒS‹Ì √Ì÷˘, ¤…fi, √fl⁄Î ‰√ıflıfi˘ ·˘¿Ï’˛› ±‰Î… »ı. » ÿΛ¿Î Á<‘Ì Ï‰f‰¤fl‹Î_ ›˘Ω÷Î ÕΛflÎfiÎ ¿Î›Ûø‹˘fiÎ_ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ gÁ√fl ÷flÌ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfifi<_ fi΋ ±√˛ıÁfl flèÎ<_ »ı. ±Î ‰Êı˝ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ·˘¿√Λ¿ ¤Ì¬<ÿÎfi √œ‰Ì ·¬ı »ı— Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfiı ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Îfiı ·˘¿√Λ¿Ìfi˘ ¬fl˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ »ı, ÷˘ √<…flÎ÷Ì ·˘¿ÁÎÏËI› ±fiı ‹˙Ϭ¿ ’fl_’flÎ ’flfiÎ Á_¢‘fi ±fiı ±P›ÎÁfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î Á˙flÎpˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ·˘¿ÁÎÏËI› ¿ıLƒfiÎ ±K›ZÎ ’˛˘. ±_⁄ÎÿÎfi flÎÿÏ՛Π¿Ëı »ı— ·˘¿ÁÎÏËI› ±fiı ·˘¿Á_√Ì÷‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fi<_ ’˛ÿÎfi ±‹ÒS› ±fiı ±÷<S› »ı. ÏŒS‹‹Î_ “‹Îflı À˘Õ·ı ⁄ıÃ˘ ‹˘fl” ±fiı ±Î·⁄‹‹Î_ ±ıÏ’˛·, 2001‹Î_ fl…^ ◊›ı·_ “‹fi ¿ı ‹_∞flı”fi<_ “±Î≥‰Î ±Î≥‰Î” √Ì÷ CÎb_ ’˛ÏÁ© »ı, …ı ¬Îfl‰Î±˘fi<_ ⁄VÁ˘ ‰ÊÛ …^fi<_ √Ì÷ »ı. Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfifiı ±Î‰Î_ Áı_¿Õ˘ ·˘¿√Ì÷˘ ¿_ÃV◊ Ë÷Î_, …ıfiı ¿ÎflHÎı ·˘¿Á_√Ì÷fiı ±ı¿ fi‰Ì ¨«Î¥ ’fl ·¥ …‰Î‹Î_ ±ı‹fi<_ ’˛ÿÎfi fi˘_‘’ÎhÎ flèÎ<_. ±ÎÀ·Ì fi΋fiÎ ±fiı ’˛ÏÁÏ© »÷Î_ Á÷÷ ‹Î◊ı ÁÎÕÌfi˘ »ıÕ˘ ±˘œÌ flά÷Î_ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi √Λ I›Îflı √ΉΠÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ±_√¤_Ï√‹Î ¿ı ±Î»¿·Î¥ ÁËı… ’HÎ fi Ωı‰Î ‹‚ı ±ı‰Î_ ω‰ı¿Ì ±fiı Áfl‚ ¿·Î¿Îfl Ë÷Î_, …ı‹HÎı ÁŒ‚÷Îfi˘ ’Îfl˘ ¿ı ÷˘fl ¿›Îflı› ’˘÷ÎfiÎ ’fl «œ‰Î fiˢ÷˘ ÿÌ‘˘. á ¿fl‰Îfi<_ V‰Mfi‹Î_› ω«Î›<* fi◊Ì, ±ı ±ı‹fiÎ “’kÎÎ_fiÌ ΩıÕ fiÎÀ¿”fi˘ ÕΛ·˘√ Ë_‹ıÂÎ_ ›Îÿ ¿fl÷Î ¿ı ∞‰fifiÌ ⁄Î∞‹Î_ @›Îflı¿ ËÎfl ÷˘ @›Îflı¿ ∞÷ ±Î‰ı, ’HÎ ’kÎÎ_ ÷˘ ∂÷fl‰Î_ … ’Õı »ı. ±ı‹fiÎ ’<hÎ Ëı‹_÷ («Ì¿Î) ±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flı ¿Î‹ ¿fl÷˘ ÁıÀ ÏÕ{Î≥fifl ±fiı ËÎV› ¿·Î¿Îfl »ı, ⁄ÌΩı ’hÎ ’˛dS· ¿˘QM›<Àfl ’fl √˛ÎÏŒ@Á ÏÕ{Î≥fi ¿flı »ı ÷˘ hÎÌΩı ’hÎ ¿ı÷fi ‹ı¿-±’ ±fiı ±ÎÀÛfi<_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î‹ ‰ÎflÁ΋Î_ ⁄‘Î ’<h΢fiı fl_√ ±fiı ‹_« ‹Y›Î »ı. ‹˘flfiÎ_ πÕÎ_fiÌ …ı‹ ±ı‹fiÎ … ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘Ì flËı·˘ ¬flÁÎHÎÌ ’Ïfl‰Îfl √<…flÎ÷fiÌ ‹>ÕÌ »ı. ’Ì.¬flÁÎHÎÌfiÎ_ ‹<A› fiÎÀ¿˘ á “‹‚ı·Î ∞‰” (1951◊Ì 60) á “’kÎÎ_fiÌ ΩıÕ” (1956 ◊Ì 1996) á “Ë_ ¿ˆ¿ ¿flÌ ⁄ıÁÌ” á “’fl¤‰fiÌ ’˛Ì÷” á “À΂˘ À΂˘ ÷˘› √˘À΂˘” á “’Â<‹Î_ ’ÕÌ ±ı¿ ÷¿flÎfl” á “±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì” á “Ï√·˘ÏÀfifi˘ √˘À˘” ‰√ıflı... 50◊Ì ‰‘< ’>HÎÛ ·_⁄Î¥fiÎ_ fiÎÀ¿˘... ±fiı¿ ±ı¿Î_¿Ì ‹<A› ÏŒS‹˘ á “flΔ‹Î_ÕÏ·¿” á “‰Î·˘ fiÎ ‹˘flÌ” á “ÿÎÿΠˢ ÿÌ¿flÌ” á “Ï‹›Î_ eÁ¿Ì” á “Á_÷< fl_√Ì·Ì” á “·Î¬˘ d·ÎHÎÌ” á “¿ÎÂÌfi˘ ÿÌ¿fl˘” á “‰Î›Î ωfl‹√΋” á “‹_√‚ ŒıflΔ á “¤‰fiÌ ¤‰Î¥” á “’>ΩfiÎ_ e·” á “flΔfi‰CÎHΔ á “¿·Î’Ì” á “fiÁÌ⁄fiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ” á “‰fiı«_ÿfi˘ ‰flCÎ˘Õ˘” ÁÏË÷ 100 …ıÀ·Ì ÏŒS‹˘. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
ωω‘Î
“±Î M≤J‰Ì ’fl ‹ÎHÎÁ◊Ì ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ’ÿ‰Ì fi◊Ì ‹ÎHÎÁ ˢ‰_ ±ı fiÎfiÌ-ÁÒfiÌ CÎÀfiÎ fi◊Ì”
‹Î
HÎÁ ÷flÌ¿ı ÷‹ı …LQ›Î ±ıÀ·ı A›Î· ±Î‰Âı ¿ı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¥f‰flı ÷‹ı ‹ÎHÎÁ ◊¥ √›Î ±ı‰Ì ÷‹fiı …L‹ ±ÎM›˘ ±ı ¿Ú’Îfi˘ ÷‹ı ¿ıÀ·Ì Á‹…◊Ì ⁄«‰Î …ı‰_ »ı. ¥f‰fl ◊‰_ ÁËı·_ ‰Îfl ƒ˘Ë ¿›˘˝ »ı! I›Îflı … ⁄fiı F›Îflı ÷‹ı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ıfiÌ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂ̱ı ¿èÎ_ ¿ı “Ë_ ‹Îfi‰Ì ÷‹ÎflÌ ÷‹Î‹ …‰Î⁄ÿÎflÌ μÃΉ‰Î ÷ˆ›Îfl ‹Îfi‰ ◊Ι ÷˘› CÎb_” ‹ÎHÎÁ ¿Ë̱ı I›Îflı ˢ. fiı÷Î ⁄fiÌ Â¿Ì±ı, ¿Ï‰ ¿ı ¿·Î¿Îfl ‹ÎHÎÁÎ¥ ËÎ…fl flËı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ⁄fiÌ Â¿Ì±ı, μz˘√’Ï÷ ¿ı Œ¿Ìfl ⁄fiÌ ‹Îfi‰ ¿Ë̱ı I›Îflı ‹Îfi‰÷Î ±Î_¬ Á΋ı ¿̱ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ◊‰_ ±ı ∞‰fifi˘ ‹˘À˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁÎ¥ ¿ı ‹Îfi‰÷Î ÁÎ◊ı ’Õ¿Îfl »ı. ÷‹ı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı …LQ›Î ˢ› ÷˘ ÷‹ı ‹ÎHÎÁ »˘. ±ıÀ·_ …, ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ∞T›Î »˘ ¬flÎ? ‹ÎHÎÁ ±_Ω‰˘ fi Ωı¥±ı, ‹_Ω‰˘ ¿˘¥ ‰ı’ÎflÌ «Ì…-‰V÷fiÎ ‰ı«ÎH΋Î_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ ⁄fiı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı fiŒÎfiÌ ·Ò_À «·Î‰ı ÷˘ I›Îflı …LQ›Îfi˘ Á_÷˘Ê ·ı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‹ÎhÎ ‰ı’ÎflÌ … »ı, I›Îflı ÷ı ÷‹ı ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿˘. ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ‹ÀÌ Ω› »ı, ’Â÷Î ±ıÀ·ı Â_? …ı Ωı›_ ±¿V‹Î÷fi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Ì ¿˘¥ ÷ıfiÎ◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊‰_ ÷ı T›„@÷ ΩËıfl flV÷Î ’fl ’Â÷Î. Ωı‰Î◊Ì V’_ÿfi ∂Ãı ±ı ·˘ËÌ‹Î_ ·◊⁄◊ ◊¥ ÷flŒÏ՛ΠV‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ …ı Ωı›_ ‹Îfl÷Ì Ë˘› ±fiı ÷‹ı ÷ıfiÌ ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ÷ı ‹ÿÿı fiÎ Ω±˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¬˘À<_. w’ ±fiı ÷ıfiÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ıfiÌ ±˘‚¬fiı ÕÎCΠω«Îfl‰ÎfiÌ ÁÒ{ fi flËÌ ±fiı ·Î√ı »ı. I›Îflı ÷‹ı ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì …¥±ı ˢ÷Î, ‹ÎHÎÁfiÎ w’‹Î_ ’ … ÷˘ ‹ÎHÎÁ ˢ‰ÎfiÎ ‹Ò‚ ÷k‰fiı »˘. ⁄Á ¿ı ÀˇıfifiÌ Ï√ÿa‹Î_ ÷‹ı ËÎÏfi ’ˢӫ‰Îfi˘ Á_¤‰ ¬fl˘. ∂¤Î flËı·Î ¿˘¥ ±ΩH›Î T≤© ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ⁄‘_ ˢ‹Î_ flËÌ ¤ÌfiÎ xÿ›ı ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ ÁÌÀ ¬Î·Ì fi ¿flÌ ⁄‘_ ¿flı ÷ı ‹ÎHÎÁ. ⁄ıˢÂÌ ±Î’˘ ÷˘ I›Îflı ÷‹ı ‹ÎHÎÁ fi◊Ì, ¿ı‰‚ ‹ÎHÎÁfiı fi ’η‰ı. Á‹÷˘·fi ¬˘¥ ⁄ıÁı ‹ÎHÎÁfi˘ ±Î¿Îfl »˘. ÏÀÏ¿À ·Ì‘Î ‰√fl ÷˘ Á‹Î…fiÎ Á_⁄_‘˘fi_ Â_ ◊Λ. Ïÿ‰ÁfiÎ flı·‰ıfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ ÷‹ÎflÔ_ VÀıÂfi ±Î‰ı 6◊Ì 8 ¿·Î¿ Ωı ’Â÷΋Î_ ∞‰Ì±ı, ±fiı ±Îfl΋◊Ì ËÎ◊‹Î_ ⁄ı√ ·¥ ∂÷flÌ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ω¿Îfl˘fiı ±Î‘Ìfi ◊¥fiı ÏÀÏ¿À«ı¿fl fi ±ÎT›˘ ±ıfi˘ ËοÎfl˘ ◊Λ ∞‰Ì±ı, ±fiı ’»Ì ⁄ı ¿·Î¿ K›Îfi, ‹_Ïÿfl, I›Îflı ÷‹ı ‹ÎHÎÁ fi◊Ì Ë˘÷Î. Ï…‰Î÷Î …’-÷’, fi΋V‹flHÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ıfi˘ ¿o¥ ∞‰fi‹Î_ ÷‹ı ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±◊˝ ¬fl˘? ∂HÎÎ ∂÷›Î˝ »˘ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õ¢ ÷˘ ±ı¿ Ë÷˘ flÎΩ.
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_
V¿TÎflÌ «ıLη ±ÎMÎHÎÌ V΋ZÎ ∞‰LÎL΢ ‹‹Û T›@÷ ¿flIÎÌ flËı »ı. ±ı … flÌI˘ F›˘Bβ˘ŒÌ ±L˘ ±ıÏL΋· M·ıL˘À fl˘‹Î_«¿ ËÂı ±ı ‹ÎhÎ ¿SMÎLÎÎL΢ … ωʛ …ı‰Ì «ıLη˘ MÎHÎ ±ÎMÎHÎL˘ ∞‰LÎL΢ ‘‹Û »ı ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı I΢. Â̬‰IÎÌ flËı »ı. ±Î «ıLη˘LÎÌ ¬>OÎÌ ±ı I΋L˘ ◊Âı ¿ı ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ ∞‰LÎLÎ<_ »ı ¿ı ±ı‹Î_ @›Î_› VÎÎ_’˛ÿÎÏ›¿ ÃÃÎflÎ LÎ◊Ì ¿›<_ flËV› ±ÎMÎHÎL˘ ‹‚ı »ı ±L˘ ∞‰LÎLÎΠˢIÎÎ, ¤Îflı¬‹ μMÎÿıÂLÎÎ ¤MοΠLÎ◊Ì ‘‹ÛL΢ ¿›˘ ‹‹Û ±ÎMÎHÎL˘ V΋…‰Î ‹‚ı »ı ˢIÎÎ, ¤ÎÕ>IÎÌ BΉˆ›Î-OÎ…‰ˆ›ÎLÎÎ flÎBÎÕÎ ‰‚Ì? LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, ¤@÷ÎHÎ̱˘LÎÎ_ LÎΫBÎÎLÎ LÎ◊Ì «Î·˘, ˉı ±ı … ‹<tÎ MÎfl ±Î‰Ì ˢIÎÎ_, ’˛VÎÎÿ-‹ËÎ’˛VÎÎÿL΢ ¿Îfl˘OÎÎfl LÎ◊Ì Ω™. ±ı «ıLη˘ MÎfl◊Ì fl…^ ◊IÎÎ ±L˘¿ ˢI΢, ±ÎflIÎÌ-ÿ̉ÎLÎÎ «‹¿ÎflÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ ¿Î›Ûø‹˘‹Î_ ‹ı_ ‰Îfl_‰Îfl Ωı›<_ »ı ¿ı ËflHÎ, ±L˘ VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‰ÎIÎ I΢ ±ı »ı ¿ı ±ı‹Î_ LÎÌ·BÎΛ, Ï…flÎŒ …ı‰Î_ ’˛ÎHÎ̱˘L˘ ‹Î◊ı ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÎ Œ_Ռ΂ΠμCÎflΉ‰Î‹Î_ VÎIÎIÎ Ï¿ÎflÌ ’˛ÎHÎ̱˘L΢ ¤› flËıI΢ LÎ◊Ì ±Î‰IÎÎ. ˢ› »ı. ¿˘¥ …‚Λ‹Î_ MÎÎHÎÌ MÎ̉ÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎÌ LÎÎı‹Û· ±L˘ Õı≥·Ì ˢ› I›Îflı MÎHÎ ±ı‹HÎı OÎË ·Î≥Œ‹Î_ ±ÎMÎHÎL˘ …ı Ωı‰Î … «˘¿LÔfiÎ_ (±·ÀÛ) flËı‰<_ LÎ◊Ì ‹‚IÎ<_, ±ı‰<_ ±œ‚¿ OΑ<_ MÎÕIÎ<_ ˢ› »ı. …ı‰<_ ¿˘¥ OÎIÎΉÌL˘ ±Î «ıLη˘ ±ÎMÎHÎÌ Ï¿ÎflÌ ’˛ÎHÎÌ ±ıÀı¿ ¿flı V΋ZÎ ∞‰LÎLÎÌ ‰ÎVIÎω¿÷α˘ ±ıÀ·ı MÎ>flÌ IÎοÎIÎ ·BÎΉÌL˘ Ãη‰IÎÌ flËı »ı. ±Î «ıLη˘ ÿ˘Õ‰<_ MÎÕı »ı. ÿ˘Õ‰ÎLÎ<_ Â@› ‹ÎHÎVÎ ÏVΉΛLÎÌ ±L˘ ‹˘Àı LΠˢ› I΢ {{>‹‰<_ MÎÕı »ı. ¤ÎB˘ I΢ ‰L› ∞‰V≤ÏpLÎÌ @›Îflı¿ M΢IÎÎLÎÎ V΋>ËLÎÌ ∞‰LΈ·Ì OÎIÎΉı »ı. VÎ>Z‹ IÎοÎIÎ◊Ì OÎ«Ì Â¿Î› »ı I΢ ∞‰◊Ì ·¥L˘ ‹ËοΛ ∞‰˘LÎÌ @›Îflı¿ ÂhÎ<LÎÎ V΋>Ë VÎ΋ı fl˘ÏË÷ ÂÎË ·Î«Îfl OÎLÎÌ …‰<_ MÎÕı »ı. ¬>OÎ̱˘ ±L˘ ¬ÎÏVΛI΢, ±ı‹LÎÌ ‹›ÎÛÿα˘ ±L˘ ‹…OÎ>fḻ˘ ¿˘¥ ‰¬IÎ ◊˘Õ<_¿ VÎÎËVÎ M΢IÎÎL˘ OÎ«Î‰Ì ‰B˘flıLÎ<_ OÎÎflÌ¿Î¥¤›<* ÏLÎflÌZÎHÎ fl…^ ¿flı »ı. ·ı »ı I΢ ¿˘¥ ‰¬IÎ M΢IÎÎLÎÌ LÎÎLοÕÌ gVÎË ±L˘ gVÎËHÎLÎÎ VÎ_‰LÎLÎ (VÎı@VÎ)◊Ì BÎŒ·IÎ◊Ì ∞‰ ¬˘‰˘ MÎÕı »ı. gVÎË Ï‰«Îflı ·¥L˘ …LÎLÎ (ÏÕÏ·‰flÌ) VÎ<‘ÌL΢ »ı ¿ı ‹Îflı Ωı M˘À ¤fl‰<_ »ı I΢ ±Î ËflHΠω¿ÎVÎø‹ OÎIÎΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ı‹ıflı‹ıLÎ ¿flIÎÎ_ ‰‘< {ÕMÎ◊Ì ÿ˘Õ‰<_ MÎÕÂı ±L˘ ËflHÎ Œ˘flıVÀ‹Î_ ¿ıÀ·<_ IÎMÎ ¿flI΢ ËÂı ±ıL΢ ±ı‹ ω«Îflı »ı ¿ı ‹Îflı Ωı ±Î gVÎË◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ ±HÎVÎÎfl MÎHÎ ±Î‰Ì ¿ı ±ı‹ OΫ‰<_ ËÂı I΢ ±ı gVÎË ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı LÎ◊Ì. ‰LÎLÎÌ ∞‰V≤ÏpL˘ …flΛ ÏÕVÀOÎÛ {ÕMÎ◊Ì ÿ˘Õ‰<_ MÎÕÂı. I΋ı Â<_ »˘ ¿ı I΋ı ¿›ÎÛ ‰BÎfl ±ı‹LÎÌ À˘À· ·Î≥ŒVÀÎ≥·LÎ<_ ¿˘HÎ »˘ ±ı ‹Ëk‰LÎ<_ ˢIÎ<_ … LÎ◊Ì. I΋Îflı ÏŒS‹Î_¿LÎ ¿fl‰<_ ¿ıÀ·<_ ÏÕÏŒ¿SÀ »IÎÎ_ ¿ıÀ·<_ ¿Î_ I΢ ∞‰ OΫΉ‰Î ‹ÎÀı ÿ˘Õ‰<_ MÎÕı »ı
ÏÕ
‹Î
HÎÁ ±_Ω‰˘ fi Ωı¥±ı, ‹_Ω‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰_ ⁄fiı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı …LQ›Îfi˘ Á_÷˘Ê ·ı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÷‹ı ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿˘. ’Â÷Î ±ıÀ·ı Â_? …ı Ωı›_ ÷ıfiÎ◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊‰_ ÷ı ’Â÷Î. Ωı‰Î◊Ì V’_ÿfi ∂Ãı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ …ı Ωı›_ ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ÷ı ¬˘À<_. ±ı¿ ‰Îfl Œfl÷˘ Œfl÷˘ ±ı ±ı¿ Á_÷‹ËÎI‹ÎfiÌ ±ı¿Î_÷ ‹œÌ‹Î_ …¥ ’ˢÓE›˘, ’HÎ Á_÷ı ±ıfiı “±Î‰˘” ±ıÀ·_ ’HÎ fi ¿èÎ_. ÷ıfiı ’˛HÎ΋ ’HÎ fi ¿›Î˝. ÷ıHÎı flÎΩfiÌ Á΋ı Ωı›_ ’HÎ fiÏË. flÎΩfiı ±Î Ωı¥ √VÁ˘ «Õu˘. ÷ı ⁄˘S›˘ “ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ ¿˘HÎ »\_? ±Î·‹fi˘ ⁄ÎÿÂÎË. ˉı ÁΑ±ı ‹Î◊_ ¨«_ ¿flÌ flÎΩfiı ’√◊Ì ‹Î◊Î Á‘Ì Ωı¥ ·Ì‘_. ’»Ì ¿èÎ_— “Ë_ ÷fiı ‹ÎHÎÁ ÿı¬_ »\_.”
flÎΩ±ı ¿èÎ,_ “Ë_ ⁄ÎÿÂÎË »\_” ÁΑ±ı ’Ò»˚›_ “Â_ ÷_ ¿ı‰‚ ⁄ÎÿÂÎË »ı? ‹ÎHÎÁ fi◊Ì? Â_ ⁄ÎÿÂÎË ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_ ‹˘À˘ »ı? ¥f‰flı Â_ ÷fiı ‹ÎHÎÁ ¿fl÷ΠωÂıÊ ÏfiÂÎfiÌ ±Î’Ì »ı? ‹ÎHÎÁ ‹flı ±ı‹ ÷_ ⁄ÎÿÂÎË fiÏË ‹flı? ‹Ò±Î ’»Ì ⁄ÎÿÂÎËfiÎ ÂflÌflfiÌ flά ¿ı ‹ÎÀÌ fiÏË ◊Λ? flΛ ¿ı fl_¿fiÌ flά-‹ÎÀÌ‹Î_ Â_ Œıfl ˢ› »ı? μ’flÎμ’flÌ ’һΛı·Î ±Î ’˛ffi˘fiÌ ⁄ÎÿÂÎË ’fl ±Áfl ◊¥. ±ı ÁΑfiı ’√ı ·ÎB›˘ fiı ⁄˘S›˘— “‹ËÎflÎ…, ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘fiı. ‹fiı ¿o¥ ±ÎiÎÎ Œfl‹Î‰˘. ÁΑ±ı ¿èÎ_— ÷_ ±ÎiÎÎ Œfl‹Î‰‰Îfi_ ¿Ëı »ı, ’HÎ ±ÎiÎÎ Ë_ ·Î‰_ @›Î_◊Ì? …ıfiÌ ’ÎÁı ‘fi »ı, ÁkÎÎ »ı, ‹˘ÀÎ¥ »ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±ÎiÎΠˢ› »ı. Ë_ ÷˘ ¬Î·Ì¬‹ »\_. ¿ı‰‚ ‹ÎHÎÁ »\_. ‹ÎhΠωfi_÷Ì ¿flÌ Ωb_ »\_ ±ıÀ·ı ÷fiı ‹ÎflÌ ‹ÎhÎ ±ı¿ ωfi_÷Ì »ı ¿ı ÷_ ’˛◊‹ ‹Îfi‰Ì »ı ±ı ‰Î÷ ¿ÿÌ ¤Ò·÷˘ fiÏË. ±Î M≤J‰Ì ’fl ‹ÎHÎÁ◊Ì ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ’ÿ‰Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ˢ‰_ ±ı fiÎfiÌ-ÁÒfiÌ CÎÀfiÎ fi◊Ì.” ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ›Îÿ flËı ÷˘› ·Î¤ ◊Âı. “±Î’˘ ±fiı ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ fi ±Î_¿˘. ¿˘¥±ı ¿flı·Î_ ÿÎfi˘ √H΢ fiÏË. ∞‰fifiÎ {_{ΉÎ÷‹Î_◊Ì μ√fl‰Îfi˘ ±ı¿ … ‹Î√˝ »ı. ±Î ‹Î√˝ »ı “›Îÿ flά˘— Ë_ ‹ÎHÎÁ »\_.” ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
…_√·fiÎ ∞‰˘ ‹ÎHÎÁΩ÷fiı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ ±fiı ‘‹˝ Á‹Ω‰ı »ı!
±fi¤ÒÏ÷
Ë
flHÎ, LÎÌ·BÎΛ, Ï…flÎŒ …ı‰Î_ ’˛ÎHÎ̱˘L˘ ‹Î◊ı VÎIÎIÎ Ï¿ÎflÌ ’˛ÎHÎ̱˘L΢ ¤› flËıI΢ ˢ› »ı. ¿˘¥ …‚Λ‹Î_ MÎÎHÎÌ MÎ̉ÎLÎ<_ ˢ› I›Îflı MÎHÎ ±ı‹HÎı OÎË … «˘¿LÔfiÎ_ (±·ÀÛ) flËı‰<_ MÎÕIÎ<_ ˢ› »ı. …ı‰<_ ¿˘¥ Ï¿ÎflÌ ’˛ÎHÎÌ ±ıÀı¿ ¿flı ±ıÀ·ı MÎ>flÌ IÎοÎIÎ ·BÎΉÌL˘ ÿ˘Õ‰<_ MÎÕı »ı. ÿ˘Õ‰ÎLÎ<_ Â@› LΠˢ› I΢ {{>‹‰<_ MÎÕı »ı.
¿Î_ I΢ M˘À ¤fl‰Î ‹ÎÀı (¬flı¬fl I΢ ±ı flÌI˘› ±Î¬flı I΢ M΢IÎÎL΢ ∞‰ … OΫΉ‰ÎL΢ ˢ› »ı L˘!) ÿ˘Õ‰<_ MÎÕı »ı. ·Î≥Œ‹Î_ ÿ˘Õ‰<_ ¿QMηVÎflÌ »ı ±ı ‹‹Û ±ÎMÎHÎL˘ ±Î À̫̉ıLη˘ μMÎÿıÂı »ı. VMΑÎÛ Ë˘› I΢› ÿ˘Õ‰<_ MÎÕı ±L˘ μIÎΉ‚ ˢ› I΢› ÿ˘Õ‰<_ … MÎÕı. I΋ı Ωı›<_ ËÂı I΢ I΋L˘ A›Î· ËÂı ¿ı BΤۋÎ_ flËı·˘ ∞‰ ‹ÎIÎÎLÎÌ ›˘ÏL΋Î_◊Ì
OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·˘ OΑ˘ VÎ_CÎÊ˝ ¿flI΢ ˢ› »ı. …_Bη‹Î_ MÎÂ<±˘L˘ ÕÎı@Àfl˘ ÏÕÏ·‰flÌ ¿flΉIÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, I›Î_ ¿˘¥ ÿΛHÎ MÎHÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ‹ÎIÎαı ΩI˘ … OÎ΂¿L˘ …L‹ ±ÎMΉÎL΢ ˢ› »ı, ±ıL˘ «ÎÀÌL˘ ΩI˘ … VÎÎŒ ¿fl‰ÎLÎ<_ ˢ› »ı, ±ıL˘ M΢IÎÎLÎÎ MÎBÎ MÎfl ¬Õ<_ ◊IÎÎ_ M΢I˘ … Â̬‰‰ÎLÎ<_ ˢ› »ı. Ï¿ÎflÌ ‹ÎIÎÎ Ï¿Îfl ¿fl‰Î Ω› I›Îflı M΢IÎÎLÎÎ_ OÎE«Î_L˘ BÎ<ŒÎ‹Î_ ¿ı ¿˘¥ BÎ<M÷ V◊‚ı VÎ_IÎÎÕÌL˘ Ω› »ı ±L˘ ¿˘¥ MÎHÎ ¤ÎÊHÎ ‰BÎfl ±ı OÎ΂¿˘L˘ ¿ËÌL˘ Ω› »ı ¿ı Ë_ ±Î‰<_ LÎÏË I›Î_ VÎ<‘Ì I΋Îflı ±Î Ï·Ï‹ÀLÎÌ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰ÎLÎ<_ LÎ◊Ì. VÎ_CÎÊ˘˝ VÎ΋ı ±HÎL΋ flËÌL˘ {{>‹IÎÎ flËı‰<_ ±ı ∞‰LÎ »ı. ‹˘IÎLÎÌ ZÎHÎ VÎ<‘Ì ∞‰‰ÎLÎÌ ‹◊΋HÎ ¿fl‰Ì ±ı ∞‰LΑ‹Û »ı. ±Î ‹Ëk‰LÎÌ ±L˘ flËV›LÎÌ ‰ÎIÎ ±ÎMÎHÎL˘ …_BηLÎÎ ∞‰˘ VÎ‹Ω‰ı »ı. ±ı ∞‰˘ MÎÎV˘ ¿˘¥ ›<ÏLΉÏVνÀÌLÎÌ ÏÕBÎ˛Ì±˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ, ±ı‹L˘ ¿˘¥ VÎ_’˛ÿΛLÎÎ BÎ<fl<LÎÎ ÂflHÎı ¿ı «flHÎı ±Î‚˘À‰ÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì MÎÕIÎÌ. ±ı‹HÎı ¿˘¥ ‰˛IÎ-IÎMÎ ¿ı ΩMÎ-MÎ>…LÎ ¿fl‰Î_ MÎÕIÎÎ_ LÎ◊Ì. ±ı‹L˘ LÎ I΢ ¿˘¥ ¤>Iο΂ ˢ› »ı ¿ı LÎ ¿˘¥ ¤Ï‰W›¿Î‚ ˢ› »ı. ‰IÎÛ‹ÎL΋Î_ ∞‰‰ÎLÎÌ ¬ı·Ïÿ·Ì ±ı ∞‰˘ OÎIÎΉIÎΠˢ› »ı. OÎËÎÿ<flL˘ ±ı‹HÎı MÎ<flV¿Îfl ±ÎMΉÎLÎÌ…wfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ I˘‹ ‹ÚIο˘L˘ l©Î_…Ï· ±ÎMΉÎLÎÎ IÎΛŒÎ MÎHÎ ±ı‹HÎı ¿fl‰ÎLÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. ¿ı‰Ì LÎÎı‹Û· »IÎÎ_ ±ÿ˚¤IÎ ·Î≥ŒVÀÎ≥·! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 à June 3, 2016 á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) (13) xÿ› ‹ƒÎ— flÌ÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÌ ⁄‘Ì ±Î_√‚̱˘fiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿flÌ ‹K›‹Îfiı Ë◊ı‚Ì‹Î_ ‰Î‚‰Ì. ’»Ì ⁄‘Î_fiÌ À˘« ÁÎ◊ı flά‰Ì ±fiı ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎ ÷…˝fiÌ μ’fl flά‰Î. ·Î¤— xÿ›fl˘√ ‹ÎÀı ÁÎflÔ_, ËÎ¥ ⁄Ì’Ì ÷◊Î ¿˘·ıVÀˇ˘·fi_ Ïfi›‹fi ◊Λ. ⁄Λ’ÎÁ ¿flΉ‰ÎfiÌ Ë˘› I›Îflı ±Î ‹ƒÎ◊Ì ⁄Λ’ÎÁ À‚Ì Â¿ı. (14) …·˘ÿfl ‹ƒÎ— flÌ÷— ¿Ïfi„WÿÎfiÌ À˘« ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flÎ¬Ì ⁄οÌfiÌ hÎHÎ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì flά‰Ì. ’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— …·˘ÿfl ‹Àı, ËÎ◊Ì’√˘ ‹Àı, ’ıÀfi_ ¤flΛı·_ ’ÎHÎÌ ÿÒfl ◊Λ, ËÎ◊-’√-‹˘œÎfiÎ Á˘Ω‹Î_ flÎË÷ flËı. (15) T›Îfi ‹ƒÎ— flÌ÷— ‹K›‹Î_ ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿flÌ ÷…˝fiÌfiÌ À˘« ‹K›‹ÎfiÎ fi¬ μ’fl flά‰Ì. ·Î¤— Á‹√˛ ÂflÌflfiÎ ¿˘Ê˘fiÌ fl«fiÎfiı © ¿flı, ±ÎK›Î„I‹¿ ·Î¤ ±Î‰ı, ±„BÔfi÷k‰fiı ’Á_ÿ ¿flΛ, ±Î_¬, ¿Îfi-¿oÃfiı fiÌfl˘√Ì flάı. (16) μÿÎfi ‹ƒÎ— flÌ÷— ÷…˝fiÌ ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì flÎ¬Ì ‹K›‹ÎfiÌ À˘« ÷…˝fiÌfiÎ fi¬ μ’fl flά‰Ì. ·Î¤— ‰ÎHÎÌ, ‰Î«Î,
fl
÷‰Î ±ı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ‰’flÎ÷˘ ±ı¿ ’˛«Ï·÷ ÂOÿ »ı. ·BÔfi ’»Ì ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ⁄΂¿ fi ◊Λ ±◊‰Î √¤˝ flËı‰Î »÷Î_ ’ÒflÎ Á‹› Á‘Ì À¿ı fiÏË “√¤˝ôÎΉ” ¿ı “√¤˝’Î÷” ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ √˛Î‹ÌHÎ ⁄Ëıfi˘ ±Î‰Ì jÎÌfiı “¿˘Ãıfl÷‰Î” »ı ÷ı‰_ ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Ì Ë˘› »ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ï÷ ±fiÁÎfl ¿ı ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı ÷ıfi˘ μ’«Îfl ’HÎ ÁÒ«‰÷Ì Ë˘› »ı. fl÷+‰Î ÂOÿ “fl@÷” fl@÷ ±ıÀ·˘ ·˘ËÌ (÷◊Î ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ Ï’kÎ) ±fiı “‰Î” ±◊ν÷˚ ‰Î›fi_ ±’¤˛_ ’΋ı·_ ±ı¿ Á_›@÷ ±fiı ÂÎjÎÌ› w’ »ı. ±Î fl˘√‹Î_ ›˘Ïfi, √¤Î˝Â› ÷◊Î ⁄Ì…‰ÎÏËfiÌ …ı‰Î_ …fifiÎ_√˘‹Î_ fl@÷ ÷◊Î ‰Î›fiÌ T≤Ï© ¿ı ω¿ÚÏ÷ ◊÷Ì Ë˘› »ı ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı √¤Î˝‘ÎflHÎ ◊‰Î‹Î_ ¿ı ‘ÎflHÎ ◊›Î ’»Ì À¿Ì flËı‰Î‹Î_ ⁄ΑΠ∂¤Ì ◊÷Ì Ë˘› »ı. “fl÷‰Î”‹Î_ fl@÷ μ’flÎ_÷ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ Ï’kÎ ’HÎ ’˛¿ÚÏ’kÎ ◊÷_ ˢ› »ı. Ï’kÎ ‰‘Ì …‰Î◊Ì ’ıÀ‹Î_ ⁄‚÷flÎ ±fiı ¬ÎÀÎ ±˘Õ¿ÎflfiÌ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ÷ı‹ Ï’kÎfiÎ ¿ÎflHÎı ›˘Ïfi’◊‹Î_ ¬ÀΛ@÷ (±ıÏÁÏÕ¿) jÎΉ Âw ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±_ÿfl◊Ì ¬ÎÀÌ ¿ı ωϫhÎ √_‘ ’HÎ ±Î‰ı »ı. ±ıÏÁÕ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰Îbfiı fiά‰Î◊Ì …ı‹ ÷fl÷ … ÷ıfi˘ fiΠ◊Λ »ı ÷ı‹ ›˘Ïfi’◊‹Î_ ◊÷Î ±ıÏÁÏÕ¿ jÎΉ‹Î_ Á‹Î√‹ ’»Ì …ı ÂøÎb (V’‹˝) ÿά· ◊Λ ÷ı ±_ÿflfiÌ √fl‹Ì ÷◊Î ¬ÀÎÂfiÎ ¿ÎflHÎı ’Õ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹flÌ Ω› »ı ±fiı Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ ⁄‘_ … fi˘‹˝· ±Î‰‰Î »÷Î_ jÎÌfiı √¤˝ flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ‰_K›I‰fiÎ_ …ı ±fiı¿ ¿ÎflH΢ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ±√I›fi_ ¿ÎflHÎ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹Ò‚√Î‹Ì ÁÎfl‰Îfl ’HÎ ÁÒ«‰Ì »ı.
ωω‘Î
‹ΩfiÌ ‹ƒÎ±˘ ΩH΢ ±fiı Á‹› ˢ› I›Îflı ‹ÎH΢ ω«Îfl, ¿oÃ, K›Îfi‹Î_ V‰E»÷Î ±Î‰ı. ◊Î≥fl˘≥Õ, ’ıflÎ◊Î≥fl˘≥Õ √˛_Ï◊ Á_÷Ï·÷ ◊Λ. (17) Á‹Îfi ‹ƒÎ— flÌ÷— ËÎ◊fiÎ_ ÿÂı› ±Î_√‚Î_fiÌ À˘«fiı ±·√ ±·√ flÌ÷ı ¤ı√Ì flÎ¬Ì Ë◊ı‚Ì ±Î¿Î ÷flŒ flά‰Ì. ·Î¤— ‹Î◊Î ÷◊Î Ï’E›ÀflÌ √˛_Ï◊fiÎ ’˘≥LÀ ÿ⁄Λ/„@÷fi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ. (18) Ï¿ÕfiÌ ‹ƒÎ— flÌ÷— ±fiÎÏ‹¿ÎfiÌ À˘«fiı ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flά‰Ì. ⁄οÌfiÌ ±Î_√‚Ì ÁÌ‘Ì. ’•ÎÁfi ¿ı ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ±˘‹fi˘ Ω’ Á÷÷ ¿fl‰˘. ·Î¤— ‹ÒhÎΛfiÎ fl˘√˘ ÷◊Î Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√˘ ÷◊Î ’◊flÌ …ı‰Î fl˘√‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı. (19) Â_¬ ‹ƒÎ— flÌ÷— ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ ±_√ÒÃÎfiı …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ flάÌ, …‹HÎÌ ‹ßÌ ‰Î‚‰Ì, ’»Ì ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ ÷…˝fiÌfiÌ À˘« ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿fl‰Ì. ⁄οÌfiÌ ÕÎ⁄Ì ±Î_√‚̱˘ …‹HÎÌ ‹ßÌ μ’fl ‹Ò¿‰Ì, …ı◊Ì Â_¬ …ı‰˘ ±Î¿Îfl ◊Âı. ·Î¤— ¬Áı·Ì fiÎϤ ‹Ò‚ …B›Î ’fl ·Î‰ı, ◊Î≥fl˘≥Õ ‹ÎÀı ÁÎflÌ, ’ΫfiÏø›Î Á‘flı, ‰ÎHÎÌÿ˘Ê ÿÒfl ◊Λ, ±‰Î… ‹‘fl ⁄fiı, ÷˘÷ÕÎ’b_ ÿÒfl ◊Λ, ±ı·∞˝ ÿÒfl ◊Λ, √‚Î ‹ÎÀı ÁÎflÌ. (20) ÁË… Â_¬ ‹ƒÎ— flÌ÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÎ_ ±Î_√‚Î_fiÎ ±_¿˘ÕÎ ¤ÌÕÌ ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎ ÷…˝fiÌ ’fl
flά‰Î. ’•ÎÁfi ¿ı ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ËÎ◊ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flά‰Î. ·Î¤— √ÿÎfiÎ fl˘√˘‹Î_ ÁÎflÔ_, fiÎϤ, ±Î_÷flÕÎ_, ±‰Î…, ‰ÎHÎÌ Â© ⁄fiı. (21) ¤˙Ï÷¿ ‹ƒÎ— flÌ÷— ±fiÎÏ‹¿Î, ÷…˝fiÌ ±fiı ‹K›‹Îfiı ¤ı√Ì ¿flÌ ÁÌ‘Ì flά‰Ì. ¿Ïfi„WÿÎfiı fiı‰_ ±_Âı flά‰Ì. ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« hÎHÎfiÌ ‹K›‹Î_ flά‰Ì. ËÎ◊ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flÎ¬Ì ’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ¤˙Ï÷¿ „@÷, ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, ‘fi, Á_’ÏkÎ, ÿ˘·÷, ω…› ±’Ήı, flÎ…¿Ì› ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. (22) √˘ÿ˘ËÎfi ‹ƒÎ— flÌ÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÌ ⁄‘Ì ±Î_√‚ÌfiÌ À˘«fiı ∂·ÀÁÒ·À ¤ı√Ì ¿flÌ ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎfiı ÷…˝fiÌ μ’fl flά‰Î◊Ì ±Î ‹ƒÎ ⁄fiı »ı. ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_, ËÎ◊ fiÎϤ ’fl flά‰Î. ·Î¤— ’ıÀfiÎ, μÿflfiÎ fl˘√˘ ‹Àı, ›˘√ÁΑfi΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı, ‰Î÷, Ï’kÎ, ¿Œ ÏhÎÿ˘Ê ‹Àı, ’ΫfiÏø›Î Á‘flı, ÿflı¿ √˛_Ï◊fiÎ jÎΉ {flı. (23) ¿Ïfi„WÿΠ‹ƒÎ— flÌ÷— √˘ÿ˘Ëfi ‹ƒÎ ⁄fiÎ‰Ì ±_√ÒÃÎfiÌ À˘«fiı ¿Ïfi„WÿÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flά‰Ì. ‹K›‹Î ±fiı ÷…˝fiÌfiÌ À˘« ±Î¿Î ÷flŒ flά‰Ì, ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_, ËÎ◊ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flά‰Î. ·Î¤— μ’fl …ı‰Î … ·Î¤ ‹‚ı ÷◊Î Ï¿ÕfiÌ ÷_ÿflV÷ ⁄fiı ÷◊Î Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√ Á‘flı ÷ı‹ … …·˘ÿfl ‹Àı.
3
(24) ±fiÎÏ‹¿Î √˙‹ƒÎ— flÌ÷— √˘ÿ˘ËÎfi ‹ƒÎ ¿flÌ ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ±fiÎÏ‹¿ÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flά‰Ì, ‰ÆÁfi ¿ı ’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ËÎ◊ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flά‰Î. ·Î¤— μ’flfiÌ √˘ÿÎËÎfi ‹ƒÎ …ı‰Î ·Î¤ μ’flÎ_÷ ¿Œ ’˛¿ÚÏ÷ ‹Àı, ’Ϋfi„@÷ ‰‘ı, ÂflÌflfi_ ¤tÎ’b_ ÿÒfl ◊Λ. (25) ‹K›‹Î √˙‹ƒÎ— flÌ÷— μ’flfiÎ ’˛‹ÎHÎı ‹ƒÎ ¿flÌ ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ‹K›‹ÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flά‰Ì. ‹ƒÎ fiÎϤ ’ÎÁı ¿ı xÿ› ’ÎÁı flά‰Ì. ’•ÎÁfi‹Î_ … ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ±ÎK›Î„I‹¿ „@÷ ‰‘ı, ¿ÎfifiÎ_ ÷‹Î‹ ÿÿ˝‹Î_ flÎË÷ ◊Λ, √‹ı ÷ı‰Î ÿı¿Îfl΋Î_ ±ı¿Î√˛÷Î ‹ı‚‰ı. (26) ÷…˝fiÌ √˙‹ƒÎ— flÌ÷— μ’flfiÌ ‹ƒÎ‹Î_ ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÷…˝fiÌfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flά‰Ì, ‹ƒÎ fiÎϤ ’ÎÁı flά‰Ì. ’•ÎÁfi ¿ı ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— „V◊fl÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ, ±Î ‹ƒÎ ¬ÎÁ ÁΑ¿ı ¿fl‰Ì, ±L›◊Î fiÏË. ¬ÎÁ Á·ÎË ÷◊Î ›˘B› ‹Î√˝ÿ½fi fiÌ«ı ¿fl‰Ì. (27) √flÔ ‹ƒÎ— flÌ÷— ±˘‹fiÎ Ω’ ÁÎ◊ı ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÷◊Î ÷…˝fiÌfiÌ À˘«fiı ¤ı√Ì flÎ¬Ì Ë◊ı‚Ì ±Î¿Î ÷flŒ flά‰Ì. ±_√ÒÃÎ ±fiı ÷…˝fiÌ ‰E«ı …ı Ïhο˘HÎ …ı‰˘ ¤Î√ ⁄fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ÌÀÂı ±Î¿Î ÷flŒ Ωı‰_. ·Î¤— „V◊fl ‹fi ◊Λ, ›˘√‹Î_ lıWÃ. fi˘Ó‘— Â@› ±fiı …wfl ’Õı ÷˘ … ¿fl‰Ì iÎÎfi-⁄Ï© ω¿ÎÁfiÌ À˘« ±ÎK›Î„I‹¿÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ±fiı ±Î_¬fiÌ fl˘ÂfiÌ ‰‘ı. á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Á_÷Îfi’˛Î„M÷‹Î_ ⁄Α¿ ⁄fi÷˘ T›ÎÏ‘ fl÷‰Î ±fiı ÷ıfiÎ μ’«Îfl
fl÷‰ÎfiÎ μ’«Îfl ±_√ı ω«Îfl÷Î_ ’Ëı·Î_ “’hÎCfiÌ ›˘Ïfi” fi΋fi˘ fl˘√ ’HÎ Á‹∞ ·ı‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î T›ÎÏ‘‹Î_ ⁄΂¿ …L‹ı ÷˘ ’HÎ ∞‰Ì ¿÷_ fi◊Ì. ÿflı¿ ’˛ÁÒÏ÷ ’»Ì ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ … ‹Î÷ÎfiÌ √˘ÿ ¬Î·Ì ◊¥ Ω› »ı. √¤˝‘ÎflHÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ‰Î÷T≤Ï©fiÎ ¿ÎflHÎı √¤˝fi˘ Ωı¥±ı ÷ı‰˘ ω¿ÎÁ ◊¥ ¿÷˘ fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl √¤˝ ±_ÿfl◊Ì Á¿Î¥ Ω› »ı. ‹ËÏÊ˝ ‰ÎB¤|ı ’hÎCÔfiÌ ›˘Ïfi ‹ÎÀı “Ω÷CÔfiÌ ›˘Ïfi” ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿flı·˘ »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ ’˛‹ÎHÎı ⁄΂¿ …L‹ı ÷˘ ’HÎ ◊˘Õο Á‹›‹Î_ ‹flÌ Ω› »ı ±fiı ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰_ … ◊›Î ¿flı »ı. ±Î fl˘√‹Î_ ’HÎ ‰Î› ±fiı Ï’kÎfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ … ‹A› ˢ› »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’˛ÁÒÏ÷ ◊Λ ±ı ’Ëı·Î_ … √¤Î˝Â›fi_ ‹¬ ¬Ò·Ì Ω› ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı ÀÎ_¿Î ·ı‰Î ’Õı »ı. ±Î‰Ì „V◊Ï÷ fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı Ωı ±√Îμ◊Ì … ‰Î÷Â΋¿ μ’«Îfl ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı ÷˘ ÷¿·ÌŒ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î› »ı ±fiı … ◊Λ ÷ ’HÎ ±ıfiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿Î› »ı. fl÷‰ÎfiÌ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÁÎfl‰Îfl— fl÷‰Î‹Î_ ‰Î› ±fiı Ï’kÎfi˘ ’˛¿˘’ ◊÷˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î ⁄LÔfiı ÿ˘ÊfiΠ‹fi ÁÎ◊ı ±Î÷˝‰ ±fiı √¤Î˝Â›fiÌ ÂÏ© ¿flı ÷ı‰Î μ’«Îfl ◊‰Î Ωı¥±ı. ÁÎfl‰Îfl «Î·ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ±I›_÷ ÷̬Î, √fl‹, ¤Îflı ’ÿÎ◊˘˝ ±fiı ‰Î› ¿flı ÷ı‰˘ ·Ò¬˘-‰ÎÁÌ ¬˘flο ÷◊Î ‰‘ Á‹› Á‘Ì ÷տ΋Î_ Œfl‰_, μΩ√flÎ, ÿËŸ, ±Î◊Ή΂Π’ÿÎ◊˘˝ ‰√ıflı ⁄_‘ ¿fl‰_. ±˙Ê‘ ’˛›˘√ ±Î ’˛‹ÎHÎı Âw ¿flÌ Â¿Î›— (1) Â÷ΉflÌ, ∞‰_÷Ì ÷◊Î ¿‹‚ ¿Î¿ÕÌfi_ Áfl¬Î ¤Î√ı «ÒHν ·¥ ÷ı‹Î_◊Ì ÿÂı¿ √˛Î‹ …ıÀ·_ «ÒHν ⁄ı «‹«Ì (’Î_«ı¿ √˛Î‹) d·C≤÷ ÁÎ_÷‚Ì ÂÌfl˘ Âı¿ı ±ı flÌ÷ı Âı¿Ì ÷ı‹Î_ ±ı¿ ¿’ …ıÀ·_ √Λfi_ ÿÒ‘ ÷◊Î ±ıÀ·_ … ’ÎHÎÌ ±fiı …wfl ’˛‹ÎH΋Î_ ¬Î_Õ μ‹ıflÌ ‹ÎhÎ ÿÒ‘ ⁄Î¿Ì flËı I›Î_ Á‘Ì ‘Ì‹Î ÷Î’ı μ¿Î‚‰_. Ãflı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ V‰Îÿ ‹ÎÀı ±ı·«Ìfi_ «ÒHν fiÎ¬Ì ’Ì …‰_. ±Î ’˛›˘√ ’ÏflHÎ΋ fi ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì «Î· flά‰˘. Œ·C≤÷ ±ı fl÷‰Î ±fiı ‰_K›I‰fi_ ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ±˙Ê‘ »ı. ±ı … flÌ÷ı Â÷ΉflÌ, ∞‰_÷Ì ±fiı ¿‹‚ ¿Î¿ÕÌ ’HÎ √¤˝V◊Î’fi‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. (2) ‹ÎÏÁ¿fiÎ «˘◊Î Ïÿ‰Á◊Ì (Á‰Hν›@÷) √¤˝‘ÎÏflHÎÌ ‰ÀÌfiÌ ±ı¿-±ı¿ √˘‚Ì Á‰Îfl-ÁÎ_… ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ·ı‰Ì. (3) «Îfl «‹«Ì ‹ËÎflÎVfiÎÏÿ ¿‰Î◊‹Î_ «Îfl «‹«Ì ’ÎHÎÌ μ‹ıflÌ Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Ì …‰_. (4)
«_ÿfi ⁄·Î ·ÎZÎÎÏÿ ÷ı· ±◊‰Î μÿQ⁄flÎÏÿ ÷ı·fi_ ›˘Ïfi‹Î_ Ï’› (’˘÷) ‹Ò¿‰_. (5) √¤˝‘ÎflHÎ ◊Λ ±ı ’»Ì √¤˝’η flÁfiÌ ⁄ı-⁄ı √˘‚Ì Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ·ı‰Ì. μ’fl ¿Ëı·Î ’˛›˘√ ‘Ìfl… flάÌfiı » ‹ÏËfiÎ◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ¿fl‰Î◊Ì ÁŒ‚Ô÷Î ‹‚‰ÎfiÎ «ÎLÁÌÁ ‰‘Îflı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ «‹«Ì ±Î‹‚Î_ ’ÎμÕfl ±fiı ±Õ‘Ì «‹«Ì Áοfl ’ÎμÕfl ⁄LÔfiı Ï‹ZÎ ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ‹Î_ ±˘√΂Ìfiı ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì √¤Î˝Â›fiÌ √fl‹Ì ÿÒfl ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4 Á
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
ω«Îfl’˛‰ÎË
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) flÿÎfl ⁄˘·÷Î ±˘»\_ ±fiı ¿fl÷Î ‰‘Îflı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿Î‹ ¿flfiÎflα˘‹Î_ l©Î ±fiı μIÁÎËfi_ ⁄‚ ’˛ıflÌ Â¿÷Î. ÂÎÁ¿ fi‹Î·˘ ¿ı œÌ·˘’˘«˘ ˢ› ÷˘ fi «Î·ı. ±ıHÎı flÎ… «·Î‰‰Îfi_ »ı ±fiı flÎ… «·Î‰ı ÷ıHÎı ¿oÀ¿Â˘‘fi ¿fl‰_ … ’Õı. ¿oÀ¿Â˘‘fi ±ıÀ·ı √fiı√Îfl˘ ÷◊Î ‹ÎÏŒ›Î±˘fiı Á¬HÎÎ flά‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î. ±Î ÂOÿ «ÎHÎ@›fiÎ …‹ÎfiÎfi˘ »ı. ÁflÿÎfl ¿oÀ¿Â˘‘fi ¿flı I›Îflı √fi˘ ±Î«flfiÎfl ÏËLÿ »ı ¿ı ‹Á·‹Îfi, ÷ı ±_√ı fiÏË Ï‰«Îflı. ±Î … ¬flÔ_ Áı@›·flÌ{‹. ÁflÿÎflfiÎ √›Î ’»Ì ⁄Λ·_ ±fiı ⁄fiΉÀÌ Áı@›·flÌ{‹ ¿ı‰_ «ÎS›_ ÷ıfi_ ±ı¿ μÿÎËflHÎ ±ËŸ fl…^ ¿flÔ_. 1977-79‹Î_ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î I›Îflı ωfi˘⁄Î∞±ı √˘ËI›Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î› ÷ı ‹ÎÀı ±Î‹flHÎ μ’‰ÎÁ Âw ¿flı·Î. ¿À˘¿ÀÌ ‰¬÷ı ωfi˘⁄Î∞±ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ìfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿À˘¿ÀÌfiı “±fiÂÎÁfi’‰˝” ¿ËÌfiı ±ÎÕ¿÷fl˘ Àı¿˘ ¿flÌ ±Î’ı·˘. ‹˘flÎfl∞¤Î¥±ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ’Ò‰˝√˛Ë flÎA›Î ‰√fl ωfi˘⁄Î∞fiÎ μ’‰ÎÁ »^Àı ±ı ‹ÎÀı ⁄fi÷_ ⁄‘_ … ¿›*. ±Î ‹ÎÀıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‰E«ı ±Î_ÀÎŒıflÎ ¿flÌfiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ÿÎÿÎ ‘‹Î˝Ï‘¿Îfḻı CÎHÎÌ …Ëı‹÷ μÃΉı·Ì. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ωfl˘‘ ’ZÎı ⁄ıÃı·Î_ ≥„LÿflÎ∞±ı √˘ËI›ÎfiÎ ’˛ffiı ωfi˘⁄Î∞fiı ¬Î÷fl ’HÎ ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiı ‹ÿÿw’ ◊‰ÎfiÌ {Î{Ì ÷ˆ›ÎflÌ fiˢ÷Ì ⁄÷ΉÌ. ¿ÿΫ √˘ËI›Îfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ÏËLÿI‰‰ÎÿÌ √HÎÎ¥ …‰Îfi˘ Õfl Ë÷˘. √Î_‘Ì∞ ±fiı ωfi˘⁄Î √Λfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÏËLÿI‰fiÎ fiÏË, √Λ ÁÎ◊ı ‰HÎΛı·Ì ¿ÚÏÊT›‰V◊Î, ±◊˝T›‰V◊Î ±fiı √˛Î‹fl«fiÎfiÎ ÏˋΛ÷̱˘ Ë÷Î. Â_ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ ÏËLÿI‰‰ÎÿÌ √HÎÎ¥ …‰ÎfiÌ ⁄Ì¿fiı ¿ÎflHÎı fi ◊¥ ¿ı? ‰Î÷ … fiÌ¿‚Ì »ı ÷˘ ¬ÎÁ fi˘Ó‘‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ⁄Î⁄fl◊Ì ÷ı ⁄ËÎÿflÂÎË …Œfl Á‘ÌfiÎ ‹˘√·
ÁflÿÎfl ÏfiW’ZÎ ±fiı ¿÷˝T›’flΛHÎ ÂÎÁ¿ Ë÷Î
ÂÎÁfi ÿflÏ‹›Îfi √˘ËI›Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ Ë÷˘. ⁄¿flÌ ‹„V·‹˘fiı … ¤Îfl÷Ì› ⁄fi‰Î‹Î_ ◊˘ÕÌ¿ ¥ÿ ‰¬÷ı ¨À˘fiÌ ËI›Î ◊÷Ì, √ΛfiÌ fiÏË. ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ fiÕı »ı? ±Î ’˛ffifi˘ √˘ËI›Î ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ Áfi 1854‹Î_ ±_√˛ıΩı±ı …‰Î⁄ ¨ÕÌ √‰ıÊHÎÎ ‹Î√ı »ı ±fiı ±Î‰Ì √‰ıÊHÎÎ ËÀÎ‰Ì ·Ì‘ı·˘. ±Î‰_ ⁄L›_ I›Îflı ⁄ı ¿˘‹˘ ‰E«ı ‹Á·‹Îfi˘±ı ’HÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ±Î‰Ì √‰ıÊHÎΠˉı ÷ÎHÎ …L‹ı·Ì ±ı‰_ √ÎÏ·⁄ı ±ıfiÎ ±ı¿ ’h΋Î_ fi˘Ó‘ı·_ Âw fi ◊Λ ÷˘ Â_ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ıfiÌ ¤›Îfi¿÷Îfiı »ı. Áfi 1880‹Î_ ÏËLÿ-‹„V·‹˘ ‰E«ı √ΛfiÌ ±›˘K›ÎfiÌ CÎÀfiαı »÷Ì ¿flÌ »ı. ˉı ω·_⁄ ◊Λ ¿÷·fiı ¿ÎflHÎı fl‹¬ÎH΢ ◊›ı·Î_, ’fl_÷ ÷ı ‹ÎÀı ÷ı ¿˘¥fiÎ ·Î¤‹Î_ fi◊Ì. ‹˘√· ÂÎÁ¿˘ fiÏË, Ï⁄˛ÏÀÂfl˘ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î. ±Î ÁflÿÎflfiÎ Áı@›·flÌ{‹fiÌ ««Î˝ ±ıÀ·ı ÂÎÁ¿ ‰Î÷ μÿÒ˝ ¿Ï‰ ±·Ì ÁflÿÎfl ΩŒfḻı fi˘Ó‘Ì »ı. ¿Ï‰ ÁflÿÎflfiÎ Áı@›·flÌ{‹fiÌ ««Î˝. ÂÎÁ¿ ±fiı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı »ı ¿ı ‹Ë˘fl‹fiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ ’HÎ Á_L›ÎÁÌfiÎ ‘‹˘˝ Áfl¬Î fi◊Ì. ÂÎÁ¿fi˘ ‘‹˝ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷˘ ÿÂıflÎfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_◊Ì ±Î‰Ì √›ı·Ì ¿oÀ¿Â˘‘fi »ı, F›Îflı Á_L›ÎÁÌfi˘ ‘‹˝ ’fl‹ ÁI›fiÌ »ı. ±Î‰_ ⁄fiı ÷ıfiı Ë_ ÏËLÿ ·˘¿Î«Îfl (≥◊˘Á) ¿Ë_ ¢‘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ »ı. ¿oÀ¿Â˘‘fi V‰¤Î‰ı … »\_. ‹˘√· ÂÎÁ¿˘±ı Áı@›·flÌ{‹fiÎ Áı@›·fl ¿‹˝ »ı. ¿˘¥ Õ˘@Àfl ’˘÷ÎfiÌ fi΋ı ±Î ÿıÂfiÌ ±„V‹÷Î Œfl… ⁄Ω‰÷Ì ‰¬÷ı ÿflÿÌfiÌ ¿˘‹fi˘ (±Î≥Õı„LÀÀÌ) ’HÎ fiWÀ ◊Λ ±ı‰_ ω«Îfl ¿flÌ Â¿ı ¬fl˘? ±ıfiı ‹ÎÀı ¿›*. ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂfiÌ Ï‰Â΂ ÿflÿÌ ¿ı‰‚ ±ı¿ ≥LÁÎfi »ı. ±Î … ⁄Ë‹÷ÌfiÌ μ’ıZÎÎ ¿flÌfiı Ωı ‰Î÷ fiÁ˝, ÏÂZο ±fiı ’˘·ÌÁfiı ·Î√ ·C΋÷Ìfiı ’_’΂‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’Õı »ı. ÏÂZο ωzÎ◊afiı ¤HÎΉı »ı, Áfl‰Î‚ı ·C΋÷Ìfiı … ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ÏËLÿ ¿ı ‹„V·‹ ¿˘‹fiΠωzÎ◊afiı Ω› »ı. fiıËflÔ‰_ÂÌ ≥„LÿflÎ∞±ı ±fiı fi◊Ì ¤HÎΉ÷˘. ±ı Ωı ωzÎ◊afiı flÎ∞‰ı ±Î‰_ ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ±ıfiÌ ¿˘‹ Ωı¥fiı ¤HÎΉı ÷˘ ±ıfiı ‹Á·‹Îfi˘fiı ’ˢӫÎÕu_ »ı. ·Î_⁄ı ÏÂZο fiÏË ¿ËÌ Â¿Î›. ±Î‰_ … √΂ı ¿Õ‰_ ±fiı V’WÀ ¿ËıfiÎflÌ √HΉ_÷ ÂÎË L›Î›Î‘Ì ‹ÎÀı ¿ËÌ Â¿Î›. Ωı ÁflÿÎflfiÌÏ÷ ‹Á·‹Îfi˘fiı ‹ÎÀı ‰‘Îflı L›Î›Î‘Ì ’Ÿ…fl΋Î_ ∂¤ı·Î μ’¿Îfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ±Î…fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ ÷¿Îÿ˘ ±Îfl˘’Ìfiı ¿˘‹ Ωı¥fiı L›Î› ÷˘·‰Îfi_ flάı ÷˘ ÷ı ±Î … »ı. ¤Îfl÷‹Î_ flËı ÷ıHÎı ¤Îfl÷Ì› ⁄fiÌfiı flËı‰_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ˢ¥ ¿ı, L›Î›Î‘Ì ÷˘ fiÏË …. À>_¿‹Î_ ’Õı. ¤Îfl÷Ì› ˢ‰Î ‹ÎÀı ÏËLÿ ˢ‰Îfi_ …wflÌ fi◊Ì. Õ˘@Àfl, ’˘·ÌÁ, fiÁ˝, ÏÂZο ±fiı L›Î›Î‘Ì ±Î ‰Î÷ ‹Á·‹Îfi˘ Á‹…Âı I›Îflı ÿı V‰V◊ T›‰ÁΛı ±fiı T≤Ïkαı Áı@›·fl … ˢ¥ ¿ı, ˢ‰Î ⁄fiÂı. Ωı¥±ı. ±Î ‰Î÷ ÂÎÁfifiÌ ‘flÎ Á_¤Î‚fiÎflfiı ’HÎ ’ÎflÁ̱˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ‘‹˝fiÌ …flÎ …ıÀ·Ì ·Î√ ’Õı »ı. ÁflÿÎfl ÏfiW’ZÎ ±fiı ¿÷˝T›’flΛHÎ ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ⁄fiÌ ÂÎÁ¿ Ë÷Î ±fiı ÷ı◊Ì … ¬flÎ ‹Îfi‰Ì› ±◊˝‹Î_ flèÎÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fiÌ Á·Ò¿Î¥ ‰÷ν› »ı. ±Î‰_ … Áı@›·fl Ë÷Î. Ϭ˛V÷̱˘ ‹ÎÀı ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ±ı¿ ·C΋÷Ì ÷flÌ¿ı ±ı¿ ÁI›CÎÀfiÎ fl…^ ¿flÌfiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿flÔ_.
ÀË¿˘
218
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
Áfi 1942‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢ ◊›ı·Î_. flÎ÷ ’ÕÌ √¥ ’»Ì ¬ÎÏ՛ΠωV÷Îfl ÷flŒ ‹Á·‹Îfi˘fi_ ±ı¿ ‘ÎÕ<_ ËÏ◊›Îfl˘ ±fiı ‹Âη˘ ·¥fiı ‘ÁÌ flèÎ_ Ë÷_. ±Â˘¿ Ãο˘fl fi΋fiÎ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{fi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝. ÷ÒÀı·Î ‹¿ÎfifiÎ ‘Î⁄Î ’fl ’Õı·Î ¿ÎÀ‹Î‚fiÎ œ√ ’fl ∂¤Î flËÌfiı ±ıHÎı ’◊flÎ ŒıÓ¿‰Îfi_ Âw ¿›*. πÀ΂ÎfiÌ ¬˘À fiˢ÷Ì. ±ı {Õ’¤ıfl ’◊flÎ ŒıÓ¿Ì Â¿ı ±ı‰Î ±Î›◊Ì ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ ‹ÿÿı ±ÎT›˘. ±ı ‹ÎHÎÁı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ’J◊fl ±Â˘¿¤Î¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’‰Îfi_ Âw ¿›*, …ı◊Ì ’◊flÎ ŒıÓ¿‰Î‹Î_ {Õ’ flËı. ◊˘ÕÌ¿ Ï‹ÏfiÀ˘ Á‘Ì ±Î ø‹ «ÎS›˘ ±fiı ÷˘ŒÎfi̱˘fi_ ‘ÎÕ<_ ’λ\_ ŒflÌ √›_. ‹˘ÀÌ ±◊Õ΋HÎ À‚Ì √¥. ’◊flÎ ŒıÓ¿fiÎfl ±Â˘¿¤Î¥ Ãο˘flfiı ËÎ◊‹Î_ ’◊flÎ ±Î’fiÎfl T›„@÷ ¿˘HÎ Ë÷Ì? ±ı Ë÷Î ’ÒF› flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ…. ±ı‹HÎı ±Â˘¿¤Î¥fiı ¿èÎ_— “±‹ı ±gËÁ΋Î_ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı◊Ì ’◊flÎ ‹ÎflÌ ÷˘ fi ¿̱ı, ’fl_÷ ¿˘¥ ‰Î…⁄Ì ’˛Ï÷¿Îfl ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ÁÎ◊ ÷˘ ±Î’Ì Â¿Ì±ı.” ±Î ÁI›CÎÀfiÎ ‹fiı ±ÎÿflHÎÌ› …„VÀÁ ⁄Ì. …ı. ÿ̉Îfi ÷flŒ◊Ì ΩHΉΠ‹‚ı·Ì. ±Â˘¿ Ãο˘fl ±fiı Ïÿ‰Îfi, ⁄LÔfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flËı »ı. ∞‰fifi_ ÁI› ÁΉ Á’ÎÀ fi◊Ì Ë˘÷_, ’fl_÷ ∂⁄Õ¬Î⁄Õ Ë˘› »ı. V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿı “±Á÷˘ ‹Î Áÿ˚√‹›” …ı‰Î μ’ÏfiÊÿ‹_hÎfi_ ‹˙Ï·¿ ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Î_ ¿Ëı·_ ¿ı ‹ÎHÎÁı ±ÁI›‹Î_◊Ì ÁI› ÷flŒ fi◊Ì …‰Îfi_. ±ıHÎı ÷˘ ÏfiQÔfi ¿ZÎÎfiÎ ÁI› ÷flŒ◊Ì μE« ¿ZÎÎfiÎ ÁI› ÷flŒ …‰Îfi_ »ı. ∞‰fifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ ±Î‰Ì Á‹… ‰√fl ¿˘¥ ÂÎÁ¿ flÎF› fiÏË «·Î‰Ì ¿ı. ÁflÿÎfl ’Àı· ±Î‰Ì ‰ÎV÷ω¿ Á‹…fiÎ V‰Î‹Ì Ë÷Î. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/03/2016-05
GUJARAT TIMES
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001
Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________
ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl
Phone: ________________________________ (Must)
·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıϬ¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿı¢‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıϬ¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)
¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏ՛Π»ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿı ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘΋˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ ωω‘ ω¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıϬ¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.
g¿‹÷— US $ 18.00
QTY
TITLE
PRICE US $
18.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya
18.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar
110.00
±‰fl ≥„L՛ΠOur India
23.00
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)
15.00
‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao
PLUS Handling Charge
‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘
Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿— ‹Ëı ›ÎÏiο √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HάHÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷νfi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷ν±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷ν ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flάı »ı ±fiı ‰Î÷νfiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷ν ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷νÁ_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁΉ‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00
Email: ______________________________________
g¿‹÷— US $ 15.00
for one book only
1.00
for two to four books
2.00
for five or more books
4.00
Total Check Enclosed OR
Charge My:
VISA
MC
AMEX
DISCOVER
Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 06/03/2016-05 Signature ______________________
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 à June 3, 2016 á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz
jÎÌ
‹ÎhÎ - Á‹…HÎÌ ◊Λ ±ı‰ÕÌ ™‹flfiÌ »˘¿flÌ Ë˘› I›Îfl◊Ì ±ıfi˘ ±flÌÁÎ ’flI‰ıfi˘ ’˛ı‹ ’˛√Îœ ◊÷˘ Ω› »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±flÌÁ΋Î_ ÏfiË΂‰Îfi˘ ¢¬ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ jÎÌfiı fi ˢ› ±ı‹ ⁄fiı. jÎÌ Ë˘‰<_ ¥f‰flfiÌ ¿Ú’Î »ı. ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ±fi<ÂÎÁfi ’‰Û‹Î_ ›<Ï‘Ïqfl ¤ÌW‹fiı ’˛ffi ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ¿flı »ı ¿ı, “Á_¤˘√‹Î_ ‰‘< ±Îfi_ÿ ¿˘fiı ±Î‰ı »ı?” ±fiı ¤ÌW‹ ±ıfiı …ı ’˛I›<kÎfl ±Î’ı »ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ‰Î÷ÎÛ »ı, ’fl_÷< ‰Î÷ÎÛfiÎ ±_÷ı ±ı‰<_ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı ¿ı jÎÌ Ë˘‰<_ ÁΫı … Áÿ˚¤ÎB› »ı! ¤˛>HÎËI›ÎfiÎ - ±fiı ÿΉflÌ Õı◊fiÎ Á‹›‹Î_ ±Î ‰Î÷ ¿ÿΫ ⁄Ë ›˘B› fi ·Î√ı ±ı‹ ⁄fiı, ’fl_÷< jÎÌÂflÌflfiı ’΋fiÎflÌ ÿflı¿ T›„@÷ ’ÎÁı “jÎÌ ‹fi” ’HΠˢ› »ı. Âı@ÁÏ’›fl ’>»ı »ı, “‰<‹fi ±˘ ‰<‹fi, TˢÀ Õ< ›< ‰˘LÀ?” jÎ̱˘fiı Á‹…‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flfiÎflÎ ◊Î¿Ì Ω› »ı ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. jÎÌ ‹fifiÌ Á‹… ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ’HÎ fi◊Ì Ë˘÷Ì - ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á‹…fiÎflÌ jÎ̱˘ ¤ÎB›ı … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±˘Â˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “jÎÌfiı «ÎˉÎfiÌ …wfl »ı, Á‹…‰ÎfiÌ fiÏË. ±Î ’˛◊‹ Á‹…ÿÎflÌ »ı.” Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹… ÷˘ ±ı »ı ¿ı ¿Â<_ … Á‹∞ ¿Î÷<_ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎ flËV›‹› ±fiı «‹I¿ÎÏfl¿ »ı. …ı ZÎHÎı ±ı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ZÎHÎı T›„@÷ ÁΫΠ±◊Û‹Î_ ∞‰‰Îfi<_ Âw ¿flı »ı. jÎÌ ±fiı ’<fl<Ê ‰E«ı ¿ıÀ·Î¿ ⁄ıÏÁ¿ ÷ŒÎ‰÷˘ »ı, …ı‹Î_fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÷ŒÎ‰÷ ±ı »ı ¿ı jÎÌ ∞‰fifiı …L‹ ±Î’Ì Â¿ı »ı. ’<fl<Ê ±fiı¿ ’˛›ÎÁ˘ »÷Î_ ±ı ¿flÌ Â@÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ Áÿ̱˘◊Ì ’<fl<ÊfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ·CÎ<÷Î√˛_Ï◊
¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷ «Îfl ¿fl÷Î_ ‹fiı ±ı¿ ’˛›˘√ ÁÒ{˚›˘. ±ı ’˛›˘√ ±fiı¿ ¿◊α˘‹Î_ ¿Ë_ »\_. ·˘¿˘±ı ∞‰fi‹Î_ ±Î«flH΋Î_ ‹Ò@›˘ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ∞‰fi ⁄ÿ·Î›Î_ »ı. ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ¿’ÕÎfiÌ ◊ı·Ì ⁄fiΉ˘. ±ıfiÎ ’fl ·¬˘, “‹ËΛÎhÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ.” ±Î ◊ı·Ì Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ fi…flı ’Õı ±ı‰Ì …B›Î±ı flά˘. CÎfl‹Î_ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ¤√‰Îfifi_ ‹_Ïÿfl ˢ› ÷˘ I›Î_ ±◊‰Î ÁÒ÷Î_ ’Ëı·Î_ fi…fl ’Õı ±ı flÌ÷ı ’·_√fiÌ Á΋ı ·À¿Î‰˘. ÁÒ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î ◊ı·Ì ¬ÎÁ Ωı‰ÎfiÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’˛ffi ’Ò»‰Îfi˘, “±Î…fiÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ±Î ◊ı·Ì‹Î_ ‹¿Î› ±ı‰_ ‹ıÓ ¿o¥ ¿›* »ı?” …ı Ïÿ‰Áı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î…ı ±Î ◊ı·Ì‹Î_ ‹¿Î› ±ı‰_ ¿o¥ ÁI¿Î›˝ ◊›_ »ı, ÷˘ Á‹∞ ·˘ ¿ı ±ı Ïÿ‰Á ‘L› ◊¥ √›˘. ±fiı …ı Ïÿ‰Áı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ◊ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ¿Λ ±ı‰_ ±Î…ı ¿o¥ ÁI¿‹˝ ◊›_ fi◊Ì ÷˘ ±ı Ïÿ‰Á T›◊˝ √›˘ ±ı‹ Á‹∞ ·˘. T≤◊Î √÷_ ÷V› fiflV› ∞ω÷‹˚ – ±Î ◊ı·Ì ωÂı ω«Îfl ¿fl¢ ÷˘ ’Ëı·Î_ «Îfl flÎ÷ ÷˘ ¨CÎ fiÏË ±Î‰ı, ’HÎ ±ı Á˘ÿ˘ ⁄Ë ‹˘ÓC΢ fi◊Ì. «Îfl flÎ÷fiÌ ¨CÎ ¤·ı ⁄√Õı ’HÎ ⁄οÌfiÌ ±Î¬Ì g…ÿ√ÌfiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˘˝ Âw ◊¥ …Âı. ‹ËΛÎhÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ’flÌÏZÎ÷ı ’˛ffi ¿›˘˝ »ı. ±Î’HÎÎ ⁄‘ÎfiÌ ’ÎÁı Á˘‹◊Ì flω Á‘ÌfiÎ ÁÎ÷ … Ïÿ‰Á »ı. ±Îˢ ¿˘¥ Ïÿ‰Á »ı … fiÏË. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±Î ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ¿˘¥ ‘˘¿˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ËŸ ‹ÎÁ ¿ı ‰Ê˝ fi◊Ì ¿èÎÎ_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ Œfl¿ ’Õı. ‹ÏËfi΋Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ZΛ Ï÷Ï◊ ˢ›, T≤Ï© Ï÷Ï◊ ˢ› ±ı‰_ ⁄fiı. ‰flÁ‹Î_ ¿˘¥¿ ‰Îfl ±Ï‘¿ ‹ÏËfi˘ ’HÎ ±Î‰Ì Ω›. ‰‘CÎÀ ◊›Î ¿flı. ’HÎ ÁÎ÷ ‰Îfl‹Î_ ¿˘¥ ‰‘CÎÀ @›Îflı› fi ◊Λ. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ ¿˘¥¿ ‰Îfl ‰E«ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ‘˘¿˘ ±Î‰Ì Ω›. ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ‘˘¿˘ ±Î‰ı »ı? ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›, ’fl_÷ ±ı‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fi ◊Λ. ’flÌÏZÎ÷ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎ÷ … Ïÿ‰Á »ı ±fiı ‹Îflı ‹„@÷ ‹ı‚‰‰Ì »ı.” ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’HÎ Á‹› ¬Ò⁄ ±˘»˘ »ı.
ω
5 ’IfiÌ/’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ ’˛Â_Á¿˘ ’˛I›ı ÁΩ√ flˢ, Â_¿ÎÂÌ· fiÏË …! ωω‘Î
…L‹Î‰÷Ì flËÌ »ı. …flΠω«Îfl ÷˘ ¿fl˘, …ı ’˘÷Îfi<_ ÂflÌfl ŒÎÕÌfiı ±ı¿ ±Î¬Î ÂflÌflfiı …L‹ ±Î’Ì Â¿ı ±ı ¿¥ flÌ÷ı “±⁄‚Δ ˢ¥ ¿ı? ·Î√HÎÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ jÎÌ ’˛‰ÎËÌ Ë˘› »ı. ÷fl÷ ‰ËÌ …÷Ì ¿ı œ˘‚Î¥ …÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á_’>HÎÛ flÌ÷ı ÁZ΋ ˢ‰Î »÷Î_ ±ıfiı ’<fl<Ê ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËı‰<_ √‹ı »ı. ±Îfi<_ ±ı¿‹ÎhÎ ¿ÎflHÎ ±ı ˢ¥ ¿ı ¿ı jÎÌ ±ı¿ … ’˛ı‹◊Ì Á_’>HÎÛ’HÎı ’Ïfl÷ÚM÷ ◊¥ ¿ı »ı. ’<fl<Ê ‹ÎÀı Áı@Á ZÎÏHο ±Î‰ı√fi<_ ’ÏflHÎ΋ »ı, F›Îflı jÎÌ ‹ÎÀı Á_¤˘√ ±ı ±ıfiÎ Á‹√˛ ‹ÎfiÁ‹Î_◊Ì …L‹ ·ı÷Ì CÎÀfiÎ »ı. Œ@÷ VfiΛ<⁄©, ÿı¬Î‰ÕÎ ¿ı ËıLÕÁ‹ ÿı¬Î÷Î ’<fl<Ê ‹ÎÀı jÎÌfiı ¤ÎB›ı … ÂÎflÌÏfl¿ ±Î¿ÊÛHÎ …L‹Ì ¿ı. ±ıfiı ‹ÎÀı ¿Î‚∞ ¿flfiÎfl, ±ıfi<_ K›Îfi flάfiÎfl, ±ıfiı «ÎËfiÎfl, ±ıfiı Á‹…fiÎfl (!!!!), ±ıfiı ÁL‹Îfi ±Î’fiÎfl ±fiı ±ıfi΋Î_ ωf‰ÎÁ flάfiÎfl ’<<fl<Ê ±ıfiÎ ’˛ı‹fi<_ ’ÎhÎ ⁄fiı »ı. jÎÌ ‹ÎhÎfiı ’˛Â_ÁÎ √‹ı »ı. ±Îfi<_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ ¿ÿΫ ±ı »ı ¿ı jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ Á˙_ÿ›Û ’˛I›ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Z΋÷α˘ ’˛I›ı ÁΩ√ »ı. @›Îflı¿ ÷tfi ¬˘ÀÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı ¿˘¥ ’HÎ ÂıËÂfl‹‹Î_ ’ÕuΠωfiÎ Á΋ıfiÌ T›„@÷fiı fi¿ÎflÌ Â¿ı »ı, ’fl_÷< ÁÎ«Ì ’˛Â_ÁÎ jÎÌ ‹ÎhÎfiı ∞÷‰Îfi<_ ±‹>S› ËÏ◊›Îfl »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’Ï÷±˘ ¿ı ’˛ı‹Ì±˘ fiÏË ΩHÎ÷Πˢ›, ’fl_÷< ±ı‹fiÌ ’IfiÌ ¿ı ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ »^’Î ±fiı ¬<S·Î ±fiı¿ ’˛Â_Á¿˘ ±ıfiÌ ’IfiÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±„V÷I‰ ‘flΉ÷Î ËÂı. “¤Î¤ÌfiÎ ËÎ◊fiÌ ÿ΂ ±ÿ˚¤<÷ ˢ› »ı!”◊Ì Âw ¿flÌfiı “÷‹ı ±ÎÀ·<_ ⁄‘<_ ¿¥ flÌ÷ı ‹ıfiı… ¿flÌ Â¿˘ »˘?” ¿ËıfiÎflÎ ’<fl<Ê˘... “¿˘¥ ¿Ëı fiÏË ¿ı ÷‹ı «Î‚ÌÁ◊Ì μ’flfiÎ_ Ë¢!” ¿ËıfiÎflÎ ÷tfi ±ΩH›Î ’<fl<Ê˘◊Ì Âw ¿flÌfiı “‹ÎflÎ ¤Î¥⁄_‘fiı ÷˘ ÷‹ı … ÁΫ‰Ì ¿˘...” ¿ËıfiÎflÎ ’Ï÷fiÎ ⁄΂ϋh΢ Á<‘Ì ⁄‘Î … jÎÌfiÎ ’˛Â_Á¿˘ »ı.
’Ï÷ ¿ı ’˛ı‹Ì V‰Ì¿Îflı ¿ı fiÏË, jÎÌfiı ±Î ’˛Â_Á¿˘ √‹ı »ı. ÿ΂fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flfiÎflÎ “‹›_¿ - Á<flı - ‹fi˘… - flÎ…ı” F›Îflı ’HÎ ±Î‰ı I›Îflı ’Ï÷fiı ¿œÌ ¤Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ’IfiÌ ‘flÎfl ÿ΂ ⁄fiΉı »ı. μ’fl◊Ì μ‹ıflı »ı, “Œ·ÎHÎΤΥfiı ‹ÎflÎ ËÎ◊fiÌ ÿ΂ ⁄Ë ¤Î‰ı »ı...” jÎÌfiı ™‹fl »\’Ή‰Îfi˘ ¢¬ fi◊Ì - ¿˘¥ ’HÎ ™‹flı ±ıfiı Á<_ÿfl ÿı¬Î‰<_ »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÌ ™‹flfiÌ ·Î√ı »ı ¿ı fiÏË, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ±ı ™‹flfiÎ …ı ‹<¿Î‹ı »ı I›Î_, Á<_ÿfl ±fiı ±Î¿ÊÛ¿ »ı ±ı ⁄Î⁄÷ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ±√I›fiÌ »ı. …ı T›„@÷ ±Î ’Îfl¬Ì ¿ı »ı ±ı jÎÌfiı ∞÷Ì Â¿ı »ı. Á‰Î· ±Î‰ı »ı ’Ï÷ ±fiı ’˛ı‹Ìfi˘... ωf‰fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ›<©˘ jÎ̱˘fiı ·Ì‘ı μÿ˚¤T›Î_ »ı ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı... ωf‰fiÌ ¿Ï‰÷α˘, √{·˘, μk΋ fi‰·¿◊α˘ ±fiı lıq Ï«h΢fiÎ Á…Ûfifi<_ ¿ÎflHÎ ’HÎ jÎ̱˘ … flËÌ »ı... ⁄LfiıfiÎ ’Λ΋Î_ ’<fl<ÊfiÌ ±Á·Î‹÷Ì ±fiı ±ıfiÌ ¥W›ÎÛ ËÂı? ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı jÎ̱˘ ¬>⁄ … ±Á·Î‹÷ ±fiı ¥W›ÎÛ‚< ˢ› »ı - ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ⁄Î⁄÷ ’<fl<Ê˘‹Î_ ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ıfiÌ fi‰Ì √ÎÕÌ, ‹˘À<_ CÎfl, Á<_ÿfl ±˘ÏŒÁ, ’Ifi̱ı ’Ëıflı·Î ÿÎ√ÌfiÎ ¿ı fi‰Î ‹˘⁄Î≥·fiÌ ’˛Â_ÁÎ ÁÎ_¤‚‰Ì ±ıfiı √‹ı »ı, ’HÎ ±ıfiÌ ’IfiÌ ¿ı ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ Á˙_ÿ›Û ¿ı √<H΢fiÌ ’˛Â_ÁÎ Ωı ⁄ÌΩı ’<fl<Ê ¿flı ÷˘ ÷fl÷ … ±Á·Î‹÷Ì ±Î‚Á ‹flÕı »ı. …ı jÎÌfiı ÷‹ı ’Î‹Ì «>@›Î »˘ ±ıfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰ÎfiÌ ’<fl<Ê ÷flÌ¿ı ÷‹fiı ≥E»Î ◊÷Ì fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ ¿ı ‹˘⁄Î≥·fiı ÷‹ı …ıÀ·Î ·ÎÕ◊Ì ’_’΂˘ »˘ ±ıÀ·Î ·ÎÕ◊Ì ÷‹fiı Á‹Ï’˝÷ ◊¥ √›ı·Ì jÎÌfiı ÷‹ı ‰¬ÎHÎ÷Î fi◊Ì. jÎÌ ’˛Â_ÁÎfiÌ fi…fl {_¬ı »ı Á˙◊Ì
’fl‹ÎI‹ÎfiÎ Á_’ÒHν V‰w’fiı ‹fi‹Î_ „V◊fl ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ K›Îfi ±ıÀ·Î ±S’ Á‹›‹Î_ Q≤I› ¬Ò⁄ … fi∞¿ »ı. ¤·ı ’»Ì ÷ı ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ’»Ì ˢ›, ÁÎ÷ ‹ÏËfiÎ ’»Ì ˢ›, ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’»Ì ˢ› ¿ı ÏÁkÎıfl ‰Ê˝ ’»Ì ˢ›. ±„V÷I‰fiΠωflÎÀ ’˛‰ÎË‹Î_ ÏÁkÎıfl ‰Ê˝ ’HÎ ±ı¿ À’¿Î Á‹Îfi … »ı. ±Î ±S’ Á‹›‹Î_ ‹„@÷fi_ ÁΑfi ¿flÌ ·ı‰Î‹Î_ … ‹Îfi‰∞‰fifi_ ÁÎŒS› »ı. ’flÌÏZÎ÷fiÎ ±Î ∞‰fiV’Âa ’˛ffi ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ’˛◊‹ V¿o‘fiı ‰_ÿfi ¿fḻı. ϶÷Ì› V¿o‘ iÎÎfi ·Ì·Î - ’˛¤fi˘ ‰Î‹ (ÕÎ⁄˘) «flHÎ ⁄ÌΩ V¿o‘◊Ì Â¿ÿı‰∞±ı ’flÌÏZÎ÷fiı iÎÎfi ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. lÌ Â¿ μ‰Î«— ‰flÌ›ÎfiıÊ ÷ı ’˛ffi— ¿Ú÷˘ ·˘¿ÏË÷_ L≤’ – ±ÎI‹Ï‰IÁQ‹÷— ’_ÁÎ_ l˘÷T›ÎÏÿÊ ›— ’fl— –– (¤Î√‰÷-2/1/1) ¿ÿı‰∞ ¿Ëı »ı, “flÎ…fi˚, ÷ıÓ ’˛ffi ⁄Ë ÁflÁ ¿›˘˝ »ı.” ’˛ffifiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î*. ±Î ’˛ffifi_ √˙fl‰ ÂÎ ‹ÎÀı ¿›*? ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Ú÷˘ ·˘¿ÏË÷_ L≤’. Ëı flÎΩ, ÷ıÓ ·˘¿ÏË÷fiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î ’˛ffi ¿›˘˝ »ı. ±Î ’˛ffi◊Ì ÷ÎflÔ_ ’˘÷Îfi_ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı, ⁄ÌΩ ±fiı¿ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ’»Ì ¿ÿı‰∞ Á‹Ω‰ı »ı, “flÎ…fi˚, ±Î ÂÎ’ ÷Îflı ‹ÎÀı ÷˘ ‰flÿÎfi Á‹Îfi »ı. Ëfl÷˘Œfl÷˘ ‹ÎHÎÁ @›Îflı œ‚Ì ’Õı ÷ı ¿ËÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ±Î ÂÎ’fiÎ ⁄ËÎfiı ÷fiı ±Î›W›fiÌ ±‰Ï‘ ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ fiı? ±Î ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ÷_ ’fl‹ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿fl ÷˘ ÷fiı ‹„@÷ ‹‚Âı.” ¿ÿı‰∞±ı …ı‰_ ¿èÎ_ ¿ı ’˛¤fi_ K›Îfi ¿fl, ’flÌÏZÎ÷ı ÷fl÷ … ’˛ffi ’Ò»˚›˘, “’˛¤fi_ K›Îfi ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰_?” ±ı ÁÎ◊ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ iÎÎfifiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı. ±Î’HÎfiı ’HÎ ’˛ffi ◊Λ ¿ı K›Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_? ±Î’HÎı fl˘… Á‰Îflı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı, ‹Î‚Î Œıfl‰Ì±ı »Ì±ı, …’ ¿fḻı »Ì±ı, ’Îà ¿fḻı »Ì±ı, ÀÌ·Î_À’¿Î_ ⁄‘_ ¿fḻı »Ì±ı, ’fl_÷ ‹fi ¤√‰Îfi‹Î_ „V◊fl ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰Ì fl…^±Î÷ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ ⁄Ë ’˛Î‹ÎÏHο »ı. ¿◊Î ÿflÏ‹›Îfi ’»Î÷Î Á˘‹Î_◊Ì hÎÌÁı¿ À¿Î ·˘¿˘fiÎ ’˛ffi˘ ±Î‰Î ˢ› »ı -“±‹ÎflÔ_ K›Îfi ’˛¤‹Î_ ·Î√÷_ fi◊Ì.” ⁄οÌfiÎ ÏÁkÎıfl
À¿Îfi_ K›Îfi ¤√‰Îfi‹Î_ ·Î√Ì Ω› »ı ±ı‰_ ‹Îfi‰Îfiı ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ±ı ·˘¿˘ ¿⁄Ò· ¿fl÷Î fi◊Ì. K›Îfi ¿ı‹ ¿fl‰ ±ıfi˘ ωϑ ¿ÿı‰∞ ⁄÷Ήı »ı. ⁄ı ÂOÿ˘ ¿èÎÎ »ı. ‘ÎflHÎÎ ±fiı K›Îfi. ‘ÎflHÎÎ◊Ì K›Îfi ’fl ’ˢӫΛ »ı. ’˛¤fiÎ ±ı¿ ±ı¿ ḻ_√‹Î_ ‹fifiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰_ ÷ıfi_ fi΋ »ı ‘ÎflHÎÎ ±fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ Á_’ÒHν V‰w’fiı ‹fi‹Î_ „V◊fl ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ K›Îfi. ‘ÎflHÎÎ ±ı K›ÎfifiÌ ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ »ı. ‘ÎflHÎÎfi_ ±_Ï÷‹ ’ÏflHÎ΋ »ı K›Îfi. ±Î’HÎı …ı ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Πˢ¥±ı ÷ıfi_ V‰w’ ±ı¿Îÿ ZÎHÎ ‹ÎÀı ‹ÎfiÁ’À ’fl ±Î‰Âı. ÷fl÷ ‹ÒÏ÷˝ …÷Ì flËıÂı. ⁄Ì…\_ ¿o¥¿ ±Î‰Ì …Âı. ±ı ‹ÒÏ÷˝ ‹fi Á΋ı À¿÷Ì fi◊Ì. ±ıfiı „V◊fl ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_? ÂÎjοÎfl˘ μ’Λ ⁄÷Ήı »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±ı¿ ±ı¿ ±_√‹Î_ ‹fifiı „V◊fl ¿fl÷Î Ω±˘. ±ı ±_√‹Î_ ‹fi „V◊fl ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹_hÎfi˘ μ’›˘√ ¿fl˘. ‹_hÎ ±fiı ’fl‹ÎI‹Îfi_ V‰w’ ±Î ⁄LÔfiı ¤ı√Î_ ¿fl˘. Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Âı. ±Î fiÎfi¿Õ˘ ’˛›˘√ ±Î’HÎı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ¿fḻı. ÷˘ K›Îfi Â_ ±ı ¬⁄fl ’ÕÂı. ÷‹ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄ıÁ˘ ±fiı …ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl÷Πˢ ÷ıfiÎ ±ı¿±ı¿ ±_√fi_ K›Îfi ¿fl÷Î Ω±˘ ±fiı ÁÎ◊ı ‹_hÎfi˘ …’ ¿fl÷Î Ω±˘. ¤Î√‰÷∞‹Î_ ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ±ı ‹_hÎfi_ ⁄Ë ‹Ëk‰ »ı. fiÎflÿ∞±ı ‘˛‰fiı ±Î ‹_hÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. K›Îfi ¿fl˘ I›Îflı ÷‹fiı …ı ‹_hÎ ’fl l©Î ˢ› ÷ıfiı ÿ˘ËflΉ˘. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì …ı ÏÿT› ±fi¤‰ ◊Λ ±ıfiı À¿Î‰Ì flά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl˘. ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÂÎ_Ï÷◊Ì ’fl‹ÎI‹Îfi_ ÿ½fi ¿fḻı. ±Î’HÎı ’˛Î◊˝fi΋Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ’fl‹ÎI‹Î ±Î’HÎÌ ÁL‹¬ »ı. ‹fifiı Á‹Ω‰˘ ¿ı ±Î…\⁄Î…\fiÌ ⁄‘Ì ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ˉı ÷‹ı ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ »˘ ±ı‰_ ’fl‰Îfl ¿fl˘. ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹fi ’fl «Î·ı »ı ±ı ÏÁ© ¿fl˘. ‹fifiı ¿Ë˘, “‹fi, ÷Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ fi΋fi_ V‹flHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı.” ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. Á˙’˛◊‹ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ «flHÎÎflg‰ÿfi_ ÿ½fi ¿fl˘. ’˛¤fiÎ_ «flHÎ, …‹H΢ «flHÎ, ±ıfiÌ ’Î_« ±Î_√‚̱˘ fiÌfl¬÷Î flˢ ±fiı ±ı¿ ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl ’˛¤fiÎ fi΋ …’fi_ ·ı¬fi ¿fl˘. ’˛¤fiÎ …‹HÎÎ «flHÎfi˘ ±_√ÒÃ˘, Á_ÿfl fi¬, fi¬ ’fl ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹Îfiı
’Ëı·Î_ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’<fl<Ê ’ÎÁı◊Ì... ±ı fi ‹‚ı I›Îflı ±ıfiÌ ±_ÿfl flËı·˘ ±ÎI‹f·ÎCÎÎfi˘ ¤Î‰ ±ıfiı ’˛Â_Á¿˘ ¤ı√Î ¿fl‰Î ’flI‰ı ‘¿ı·ı »ı. ’Ï÷ ¿ı ’˛ı‹Ìfiı ¤ÎB›ı … ’IfiÌ ¿ı ’˛ıÏ‹¿ÎfiÎ Á˙_ÿ›Û ¿ı √<H΢fiÌ ÂOÿ˘‹Î_ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ·Î√ı »ı ±◊‰Î ±Î‰Õ÷ ˢ› »ı. ±ı … ’Ï÷ ¿ı ’˛ı‹Ì ⁄ÌΩfiÌ jÎÌfiÎ √<H΢ ¿ı Á˙_ÿ›ÛfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¬>⁄ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ¿flÌ Â¿ı »ı! ±Î fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ »ı fiÏË? ’fl_÷< …ı ‰V÷< ’˘÷ÎfiÌ »ı ±◊‰Î ’˘÷Îfiı Á‹Ï’˝÷ »ı ±ıfiı ωÂı ÁΩ√ fi ˢ‰<_ ±ı ’<fl<Êfi˘ √<HÎ »ı, ±fiı »÷Î_ ‹fi˘‹fi ±ıfiÎ √<H΢ ΩHÎ÷Πˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±ıfiı ¬˘¥ ⁄ıÁ‰Î ωÂı Â_¿ÎÂÌ· flËı‰<_ ±ı ’HÎ ’<fl<ÊfiÌ ÏŒ÷fl÷ »ı. jÎÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flfiÎfl ±ıfiı ∞÷Ì …Âı ±◊‰Î ’Î‹Ì ·ıÂı ±◊‰Î jÎÌ ±ıfiÎ ’flI‰ı œ‚Ì …Âı ±ı‹ ’Ï÷ ¿ı ’˛ı‹Ì ‹Îfiı »ı, ’fl_÷< ±ı‹ ˢ÷<_ fi◊Ì. jÎÌ ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’˛Â_ÁÎ ±ı¿ ±flÌÁÎ …ı‰Ì »ı. ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı …ı‹ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á<_ÿfl÷Î ’flI‰ı ±Îfi_Ïÿ÷ ◊Λ »ı ±ı‹ …, ’˛Â_ÁÎ ¿ı ’˛Â_Á¿fi<_ ‹Ëk‰ ±ıfiÎ ±Îfi_ÿ ¿ı ±Ë‹˚fiÌ ’<Ïp ’>fl÷<_ … ˢ› »ı. ŒflÌ◊Ì ’˛Â_ÁÎ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ±ıÀ·ı ¿ÿΫ ±ı ±Î‰Î ’˛Â_Á¿˘fiı ◊˘Õ<_CÎHÎ<_ ‹Ëk‰ ±Î’÷Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı ωÂı ⁄Ë g«Ï÷÷ ◊›Î ωfiÎ ±ıfiÎ ±Îfi_ÿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ V‰ÎVJ› ¬Î÷fl ’HÎ …√÷¤flfiÎ ’Ï÷±˘ ±fiı ’˛ı‹Ì±˘±ı ±ıfiı ±Î‰Ì ’˛Â_ÁÎ μCÎflΉ‰Î ÿı‰Ì Ωı¥±ı... jÎÌ ’>flÎ xÿ›, ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î◊Ì Ï⁄·˘_√ ¿fl‰Î‹Î_ - ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ<_ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. ’˛Â_Á¿ ±fiı ’Ï÷/’˛ı‹Ì ‰E«ı ±ıÀ·˘ … Œfl¿ »ı, …ıÀ·˘ ÁˆÏfi¿˘ ±fiı ÁıfiÎ’Ï÷ ‰E«ı ˢ› »ı! á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
’√‹Î_ ¿Õ<_ ’ËıflΉ÷Πˢ¥±ı ±ı ¤Î‰◊Ì ±ı ‰¬÷ ÿ½fi ¿fl˘. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ «flHÎfiÎ ¿ÕÎ ’fl ·¬˘ ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. CÎÒ_ÀÌ◊Ì Âw ¿flÌ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ CÎÒ_ÀHÎ Á‘ÌfiÎ ¤Î√fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ÷ıfiÎ ’fl ·¬Ì±ı - ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ CÎÒ_ÀHÎ◊Ì ¿‹fl Á‘Ìfi˘ «flHÎfi˘ ¤Î√ ÷ı Ωfi. I›Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ·ı¬fi ¿fḻı - ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿ıÕ‹Î_ ¿oÿ˘fl˘ ’ËıflΉ̱ı »Ì±ı. Á_ÿfl ¿oÿ˘flÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ı ‰¬÷ ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ·¬˘. ’˛¤fiÎ μÿfl (’ıÀ) ±fiı »Î÷ÌfiÎ ¤Î√ ’fl hÎHÎ ‰¬÷... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’˛¤fiÎ ÁflÁ ’ˢ‚Î V¿o‘ (¬¤Î) »ı. ±ıfiÎ ’fl ·¬Ì±ı, ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹Îfiı ’ωhÎ ›i΢’‰Ì÷ ‘ÎflHÎ ¿flΉ̱ı - ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹Îfiı ⁄Î…\⁄_‘ ’ËıflÎ‰Ì ±Î’̱ı. Á_ÿfl ÁÂ˘Ï¤÷ ⁄Î…\⁄_‘... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ¬¤Î◊Ì ¿˘HÎÌ Á‘ÌfiÎ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ËV÷¿‹‚fi_ ⁄Î…\⁄_‘ ÁÎ◊ı ÿ½fi... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿˘HÎÌ◊Ì ‹ÏHÎ⁄_‘ ’fl ÁflÁ ‹Ωfi_ ±Î¤ÒÊHÎ ’ËıflÎ‰Ì ±Î’̱ı. ’fl‹ÎI‹Îfiı Á_ÿfl ¿Õ<_ ’HÎ ’ËıflÎ‰Ì ±Î’̱ı. ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ¤√‰ÎfifiÎ ËV÷fi˘ …ı ¤Î√ »ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ …‹HÎÎ ËV÷fiÌ ’Î_« ±Î_√‚̱˘. ±_√ÒÃÎ◊Ì Âw ¿flÌ ±ı¿±ı¿ ±Î_√‚Ìfi_ ÿ½fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ …‹HÎÎ lÌËV÷fi_ ÿ½fi ¿fl˘. ’˛¤ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ’fl‹ÎI‹Î ±Î’HÎÌ ÷flŒ ±¤› ‹ƒÎ ÿÂν‰Ì flèÎÎ »ı. ¿Ëı »ı — “ÿÌ¿flÎ, Ë_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı »\_.” ’fl‹ÎI‹Î±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿÎI‹¿ ËÎ◊ ±Î’HÎÌ ÷flŒ ¨«˘ ¿›˘˝ »ı. ±ı ËÎ◊‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷_ ÏÿT› ÷ı… ±Î’HÎÎ xÿ›‹Î_, ±Î’HÎÎ ÿıË‹Î_, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_, ±Î’HÎÌ ⁄Ï©‹Î_, ’˛‰ı ¿flı »ı ÷ı ±fi¤‰˘... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’˛¤fiÎ ËV÷‹Î_ ‹‘flÌ ⁄Î_ÁflÌ ±’˝HÎ ¿fḻı.... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ¿oËÎ_ Á_ÿfl ‹Ωfi˘ ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì ±Î’̱ı »Ì±ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (18‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)
¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹-±ı‹-±ıŒ flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ 1 2 3 4 5 6 7
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
‹fi˘fl_…fi
fiıÀ‰¿Û VÀÎfl M·Á {Ì ÀÌ‰Ì Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π±Î’¿Î ¿·Á˝ ·Î≥Œ ±˘¿ı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î
flıÏ›˘ 0.0209 0.0201
ÁflıflΠÿ½¿˘ 23,728 22,829
ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 32,561 30,858
0.0190 0.0071 0.0050 0.0038 0.0004
21,544 8,043 5,703 4,361 409
33,282 13,441 8,957 9,062 1,182
ÿ½¿˘ ÀÌ‰Ì ’fl ±Î‘Ïfi¿ ÿı¬Î÷Ì ‹Î÷Îfiı ’Á_ÿ ¿flı »ı— ËÌfiÎ ¬Îfi
¿ …‹Îfi˘ ±ı‰˘ Ë÷˘, F›Îflı ÀÌ‰Ì VøÌfi ’fl ÁŒıÿ ‰Î‚ ‘flΉ÷Ì ‹ÏË·Î ‹Î÷Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì Ë÷Ì, ÷ı‹ ±Ï¤fiıhÎÌ ËÌfiÎ ¬Îfi ¿Ëı »ı, …ı ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ±’ÏflHÎÌ÷ »ı, ’fl_÷ ˉı ÀÌ‰Ì Â˘ “›ı ÏflU÷Î @›Î ¿ıË·Î÷Πˈ”‹Î_ ⁄ı Á_÷Îfi˘fiÌ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ËÌfiÎ ¬Îfi ¿Ëı »ı, “±Î…fiÎ Á‹Î…‹Î_ ÿ½¿˘ ±Ï¤fiıhÎ̱˘fiı ‹˘Õfi˝ ·¿‹Î_ ÏfiË΂‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı - ‹Î÷Î ¿ı ‰ÕÌ· ’ÎhÎfiÌ
±ı
fi˙ÂÌfi ÁflÿÎfl ±·Ì À>_¿ Á‹›‹Î_ À̉ÌfiÎ ’Õÿı ‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ fi˙ÂÌfi ÁflÿÎfl ±·Ì, …ı ±ı¿÷Î
¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ 1 2 3 4 5 6 7
fiıÀ‰¿Û Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π{Ì ÀÌ‰Ì VÀÎfl M·Á ±Î’¿Î ¿·Á˝ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π·Î≥Œ ±˘¿ı ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î
flıÏ›˘
ÁflıflΠÿ½¿˘
ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl
0.0334 0.0231 0.0166 0.0079 0.0028 0.0028 0.0003
37,796 26,208 18,757 8,901 3,152 3,152 317
52,222 38,747 26,125 16,691 6,833 5,911 819
¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ’HÎ. 27 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ËÌfiÎ ¬ÎfifiÌ ÀıϷω{fifiÌ ›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ 2009◊Ì “›ı ÏflU÷Î ¿›Î ¿ıË·Î÷Πˈ”◊Ì ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÷ı ±ZÎflÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ‰Î÷ν ¿ıÀ·Î_¿ Õ√·Î_ ±Î√‚ ‰K›Î ’»Ì, ˉı ÷ı ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. VÀÎfl M·ÁfiΠ¢ ‹ÎÀı ÂÒgÀ√ ¿flÌ flËı·Ì ËÌfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹› ⁄ÿ·Î÷˘ Ω› »ı. ˉı ÿ½¿˘ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Ì ±Ï¤fiıhÎ̱˘fiÎ ¤Ò¬flÎ ‰Î‚ Ωı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷Î fi◊Ì. …ı ±Î’HÎı ±√Îμ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı Á‹› ˉı ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı. ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_, ¿˘¥fiı ’HÎ ¤Ò¬flÎ ‰Î‚ √‹÷Î fi◊Ì. ÿflı¿ …HÎfiı ›‰Îfi ÿı¬Î‰_ √‹ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ÷ı ÿÂν‰Ì±ı »Ì±ı. ±I›Îflı ÿ½¿˘fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiÌ √¥ »ı. ÷ı±˘ ‹˘Õfi˝ ⁄fi‰Î ‹Î√ı »ı. ÷ı±˘ ‹˘Õfi˝ ·¿‹Î_ ±‹fiı ÏfiË΂‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı …, ËÌfiÎ ¬Îfi ¢fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ™‹fl‹Î_ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ËÌfiÎ ¬Îfi ¿Ëı »ı, ±Î CÎHÎÌ ÁÎflÌ ›ÎhÎÎ flËÌ »ı. Ωı¿ı ¢‹Î_ …_’ ±ÎT›Î »÷Î_ ‹ÎflÎ ’Îh΋Î_ ¿Â˘ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ fi◊Ì. Ë_ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ±√Îμ …ı‰Ì Ë÷Ì ÷ı‰Ì … »\_ ±fiı Ë∞ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ◊¥ flËÌ »\_. ±‹ÎflΠ¢‹Î_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi, ‰‚Î_¿ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ¬Ò⁄ √˙fl‰ »ı. ËÌfiÎ ÏÁ‰Î› ±Î ÏÁÏfl›·‹Î_ ¿flHÎ ‹Ëı÷Î, fl˘Ëfi ‹ıËflÎ, ωÎ_√Ì ΩıÂÌ ±fiı ‹˘ËÁÌfi ¬Îfi ±Ï¤fi› ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
¿’ÒflfiÎ ÏËÀ ¢ “¿<Á‹”◊Ì ·˘¿Ï’˛› ◊¥ Ë÷Ì, ÷ı ˉı À>_¿ Á‹›‹Î_ ÏŒ@Âfi ¢ ÁÎ◊ı ÀıϷω{fifiÎ ’Õÿı ’Î»Ì ±Î‰Ì flËÌ »ı. fi˙ÂÌfi ÁflÿÎfl ±·Ì±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ Œ@÷ ±ıÀ·_ … ¿ËÌ ¿ı À>_¿ Á‹›‹Î_
ÀÌ‰Ì ’fl ’Î»Ì ±Î‰Ì flËÌ »\_, ’fl_÷ ÷ıfiΠωÂı ‰‘ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì. ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ÷ıfi˘ ¿‹⁄ı¿ ¢ VÀÎfl M·Á ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ’flŒı@À “‰‘Ò” ÷flÌ¿ı fiÎfiÎ ’ÕÿÎ ’fl ’˘÷ÎfiÎ ’ÎhÎfiı ‹…⁄Ò÷ V◊Îfi ±’ÎT›Î ’»Ì fi˙ÂÌfi ÁflÿÎfl ±·Ì±ı “⁄ıLÕ ⁄fi_√Î C΢ÕÌ «Õ<_√Δ ±fiı “‘ ±ıÕ‰ıL«Á˝ ±˘Œ ËÎ÷Ì‹ÎÁ @‰Ìfi wÕΔ …ı‰Ì ÏÁÏfl›·˘ ¿flÌ Ë÷Ì. fi˙ÂÌ· ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı Ë∞ ’HÎ “Àˇı…ıÕÌ @‰Ìfi”fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥‹ı… Ëı ∞‰Ì flËÌ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ¿˘‹ıÕÌ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ¬⁄fl fiÏË ¿ı‰Ì flÌ÷ı Àˇı…ıÕÌ @‰Ìfi ⁄fiÌ √¥. ÿ½¿˘ ‹fiı flÕ÷Ì Ωı‰Îfi_ ‰‘ ’Á_ÿ ¿flı »ı. ÀıϷω{fi ’fl …ı ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ÷ı ωÂı ÷ı ¿Ëı »ı, ¤Îfl÷‹Î_ ÀıϷω{fifiÌ ’˛√Ï÷ ‘Ì‹Ì ±fiı „V◊fl »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
‹Îfl˘ ⁄ÌΩı ’Ïfl‰Îfl »˘Õ÷Î_ ‹fiı CÎb_ ÿ—¬ ◊Λ »ı— ‹˘ËQ‹ÿ fi{Ì‹ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÏËLÿÌ ÏÁÏfl›· “ÁÎ◊ Ïfi¤ÎfiÎ ÁÎÏ◊›Î”‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ‹˘ËQ‹ÿ fi{Ì‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ˉı ±_÷ ÷flŒ …¥ flËÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¢ «Îfl ‰Ê˝ ±Î√‚ ‘’Âı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷Îfi˘ ⁄ÌΩı ’Ïfl‰Îfl »˘Õ÷Î ‹fiı CÎb_ ÿ—¬ ◊Λ »ı. ‹˘ËQ‹ÿı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “ÁÎÏ◊›Î” ’Ïfl‰Îflfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Îfi˘ CÎH΢ ›Îÿ√Îfl ±fi¤‰ flè΢ Ë÷˘. ±ı ‰Î÷fiı ±Î…ı » ‰Ê˝ ◊¥ √›Î_ »ı. ‹fiı ‹Îfl˘ ⁄ÌΩı ’Ïfl‰Îfl »˘Õ‰Îfi_ CÎb_ ÿ—¬ »ı. ±Ï¤fiı÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı “ÿflı¿”fiı ›Îÿ ¿flÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ¿‚οÎflfiÌ ÁÎ◊ı √Îœ’HÎı Á_¿‚Λı·˘ Ë÷˘ ±fiı ‹fiı CÎH΢ ⁄‘˘ ’˛ı‹ ±fiı ±Îÿfl ±Î’‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÔ_ »\_. ‰Î÷ν ‹…⁄, ÷ıfi_ ’ÎhÎ ±Ë‹˚ ±¿V‹Î÷‹Î_ Q≤I› ’΋ı »ı ±fiı √˘’Ì Àˇ˘‹Î‹Î_ «Î·Ì Ω› »ı. ¿˘Ï¿·Î ÷ıfiÎ_ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’flÊ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flΉ‰Î ‹Î√ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı √˘’Ìfiı ÷ıfiÌ ⁄οÌfiÌ Ï…_ÿ√Ì ‹ÎÀı ω‘‰Î ÷flÌ¿ı Ωı‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 à June 3, 2016 á ¤ÎÀÌ ±ıfi.
Á
fi 2001‹Î_ ‹fiı lıWà Œ˘À˘…fi˝Ï·VÀ ±ı‰˘ÕÛ ’ıÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ 25,000 wÏ’›Î ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ‹ÎflÎ ±_÷fl‹fi‹Î_ ±’Îfl ±·˙Ï¿¿ ¬ÂÌfiÌ ‰Á_÷⁄ËÎfl ‹fi‹_Ïÿfl‹Î_ ÁMÔ÷fl_√Ì √·ÿV÷Î ¬Ì·‰Î ·ÎB›Î! 25 ËΩfl Á΋ı ‹ıÓ 50 ËΩfl fiÎ¬Ì ÏÿSËÌ◊Ì Ïfi¿˘fifi˘ ÷fl˘÷ÎΩ 14 ±ı‹.±ı‹.fi˘ ‰Î≥Õ ±ıL√· ·ıLÁ ·Ì‘˘ fiı ˉı Ïˋη› ±ı … ωη›! ¤˘‚ÎÂ_¿flfi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi (ÏÿT›‘΋) “±‹flfiÎ◊ √ŒÎ” ¿S›ÎHοÎflÌ ÷Ì◊Î˝Ï‘flÎ… ±‹flI‰ V◊‚ »ı. ⁄flŒfiÎ V‰›_¤Ò ωg·√ Á_√Î◊ı ωflÎÀ √ŒÎ, ’˛Î¿ÚÏ÷¿ Á˙Óÿ›˝fi˘ ±fi’‹ ¤_ÕÎfl, ¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄flŒÌ·Î √√fi«_⁄Ì ’‰˝÷˘, ·Ì·Ì»‹ ËÏfl›Î‚Ì, ‹fi‹˘Ë¿ ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷ΉflHÎ, ¬‚¬‚ ‰Ëı÷Î_ fiÿÌfi΂Î_ ±fiı {flHÎÎ_, V‰√˝‘΋ ¿ı ‰ˆ¿<_ÃfiÌ ’Ïfl¿S’fiÎfi_ V◊‚ ¿ËÌ Â¿Î›! fi΄V÷¿ ˢ› ÷˘ ±Î„V÷¿ ⁄fiÌ Ω› ÷ı‰Ì ’ωhÎ ¤ÒÏ‹‹Î_ …^fi-…\·Î¥‹Î_ “±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎΔ ˢÓÂı ˢÓÂı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉı·_ fiı …wflÌ √fl‹ ¿’ÕÎ_, flı≥fi¿˘À, ÿ‰Î, Àˇıg¿√ ÂÒ{ ·¥ ·Ì‘Î fiı ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎfi_ «Î· ◊¥ „@·¿... „@·¿. ‹ÎflÔ_ √΋ ‰Î_¿Îfiıfl, I›Î_◊Ì …Q‹-÷Î‰Ì Á‘ÌfiÌ hÎHÎ ÏÀÏ¿Àfi_ ±Î‰‰Î-…‰Îfi_ Ïfl{‰ı˝Âfi ¿flΉı·_. Ë_, ‹Îfl˘ fiÎfi˘ ’hÎ √˙÷‹ ±fiı Ï‹hÎ ±flg‰ÿ ËÎÕÎ …^fi2002fiÎ fl˘… Á‰Îflı …Q‹-÷Î‰Ì Àˇıfi ’˘HÎÎ ±ÎÃı ‰Î_¿Îfiıfl◊Ì fiÌ¿Y›Î. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ıÓ ¿ı‹ıflÎfiÌ ⁄ı√, …ı‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ¿ı‹ıflÎ-·ıLÁ ·¥ ·Ì‘Î. ‹Îflı Ïˋη›¿ÎU‹ÌflfiÌ ±·˙Ï¿¿ ÷Á‰Ìfl˘ ¿«¿Õı ‹œ‰Ì Ë÷Ì! ÷ı Á‹›ı fiı√ıÏÀ‰fiÎ fl˘·‹Î_ ÷Á‰Ìfl˘ „@·¿... „@·¿ ◊÷Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ‹Ω ’HÎ fi˘¬Ì ÏfiflÎ‚Ì Ë÷Ì. ’flŒı@À ·Î≥gÀ√‹Î_ ÷Á‰Ìfl ·ı‰ÎfiÌ ¿·Î ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı÷Ì. ±Î…ı ÷˘ ÏÕÏ…À·›√‹Î_ ±Î_‘‚Î ’HÎ «Î_’ ÿÎ⁄Ì ÿı÷Î_ “Œ˘À˘√˛ÎŒ” ’Õı »ı! ÷ı Á‹›ı Ïfi¿˘fifiÎ 14fiÎ ‰Î≥Õ ±ıL√· ·ıLÁ‹Î_ ÷Á‰Ìfl˘ ±Œ·Î÷Òfi ·ı‰ÎfiÎ ¿˘Õ ‹fi‹Î_ ¤flı·Î, ¤·ı ¿WÀ ‰ıÉ_ ’Õı ÷ı ‹_…^fl Ë÷_. Àˇıfi‹Î_ Á‰Îflı ⁄ıÃÎ ÷˘ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı …Q‹-÷Î‰Ì flı·‰ı VÀıÂfi ∂÷›Î˝. ◊˘ÕÎ ±_÷flı I›Î_ ›ÎhÎ΂±˘fiı flËı‰Î ‹ÎÀı ÁÎflÌ Á√‰Õ Ë÷Ì ¬flÌ. ±‹ı hÎHÎı I›Î_ flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î √›Î. Á΋Îfi flά‰ÎfiÎ_ ·˘¿Á˝ ¬flÎ_, ‰‘Îflı Á΋Îfi I›Î_ flάÌfiı ›ÎhÎÎ ¿flÌ Â¿Î›, ±‹ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ¿ı I›Î_◊Ì ’Ëı·√Î_‰ ±_ÿÎ…ı 200 Ï¿.‹Ì.◊Ì ‰‘Îflı ◊Λ. Á‰Îflı ⁄ÁfiÌ Áω‘Î »ı. ÷ıfiÌ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰‰Î √›Î ÷˘ A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ’Ëı·Î√Î_‰ ¿ıQ’ ’fl hÎÎÁ‰Îÿ̱˘±ı Ë‹·˘ ¿›˘˝ »ı! ˉı Â_ ¿fl‰_? Á‹√˛ …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ±fiı Ïˋη›fiÌ ¬ÌH΋Î_ hÎÎÁ‰Îÿ̱˘ ËÎËοÎfl ‹«Î‰ı »ı ÷ı‹ »÷Î_ ±‹ı ±Õ√ flèÎÎ, …ı ◊‰_ ˢ› ÷ı ◊Λ, ’HÎ ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ÷˘ √‹ı ÷ı ¤˘√ı ¿fl‰Ì … »ı! Á‰Îflı ‰Ëı·Î ∂ÃÌ ¤˘·ı⁄Î⁄ÎfiÌ …›CÎ˘Ê ¿flÌ ’Ήfi¿ÎflÌ ‹_√·‹› ›ÎhÎÎfi˘ ¤Îfl_¤ ¿›˘˝. ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌ Á’˛¤Î÷ı Ïˋη›fiÌ ¬ÌH΋Î_ flωflÎ…fiÎ_ μÊÎÏ¿flH΢ fiÌ¿‚‰Î ·ÎB›Î_, ·Ì·Ì»‹ ËÏfl›Î‚ÌfiÎ_ ÿ½fi ¿fl÷Î_ ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì, Á‰Îfl ◊÷Î_ ÷‹Î‹ flV÷ÎfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ 500 eÀfiÎ ±_÷flı ·U¿flÌ …‰Îfi˘ √fi ÁÎ◊ı ∂¤ı·Î, ΩHÎı ¿˘¥ hÎÎÁ‰ÎÿÌ @›Îflı Â_ ¿flı ÷ı‰Ì ¤ÌÏ÷ Áı‰Î÷Ì Ë÷Ì. F›Î_ fiÎfi_ √΋Õ<_ ¿ı ‹˘À<_ ÂËıfl ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÂıflÌ ±fiı √·Ì ±fiı «˘¿‹Î_ ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÎ_ ‘ÎÕÎ_fiı √΋Õ΋Î_ ‹„V·‹ ¿ÎU‹ÌflÌ ·˘¿˘ ÏfiË΂‰Î ‹‚÷Î. …ı‹ …ı‹ ±‹ ’Ëı·√Î_‰ ÷flŒ …÷Î Ë÷Î ÷ı‹ hÎÎÁ‰ÎÿfiÎ Ï⁄Ë΋HÎÎ Á‹Î«Îfl˘ ‹‚÷Î Ë÷Î. ›ÎhÎ΂±˘ ‹fi˘‹fi ‘˛Ò…÷Î Ë÷Î, ÷ı‹ »÷Î_ ¤˘‚ÎfiÎ◊fiÌ ¿Ú’Î ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë÷Ì. ÁÎ_… ◊¥ √¥ Ë÷Ì ÷ı ‰ı‚Î ’Ëı·√Î_‰ ¿ıQ’‹Î_ ±‹ı ’Ë˘Ó«Ì √›Î. I›Î_ ÷_⁄‹Î_ flËı‰Î ±fiı …‹‰ÎfiÌ Áω‘Î Ë÷Ì. ÷‹Î‹
7
ωω‘Î
±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎΗ V≤„WÀfiÎ ±fi’‹ ‰ˆ¤‰fiı ’΋‰Î …÷Î_ ¿WÀ ÷˘ ±Î‰Âı …
›ÎhÎ΂±˘fi_ flÏ…VÀˇıÂfi «ı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_ fiı ¿ıQ’ Œfl÷Î ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ¿Õ¿ «˘¿Ì’Ëıfl˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ±Î … ¿ıQ’ μ’fl hÎÎÁ‰Îÿ̱˘ hÎÎÀ@›Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ±‹Îfl˘ ∞‰ ’HÎ μE«¿ Ë÷˘. ¿Î√ÎfiŸÿfl ¿flÌ ‹Î_Õ Á‰Îfl ◊÷Î_ ’Ëı·√Î_‰fiÌ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ¿flÌ. ±‹ı ’Ëı·√Î_‰◊Ì 16 Ï¿·˘‹ÌÀfl ‹˘Àfl‹Î√ı˝ «_ÿfi‰ÎÕÌ √›Î. I›Î_ …‹‰ÎfiÌ ±Œ·Î÷Òfi T›‰V◊Î Ë÷Ì. ⁄Á I›Î_◊Ì Œ@÷ ’√’΂Π¿ıÕÌ flV÷ı «Î·Ìfiı 32 Ï¿·˘‹ÌÀfl …‰Îfi_ Ë÷_. ◊˘Õı ÿÒfl √›Î ±fiı Âw±Î÷‹Î_ √√fi«_⁄Ì Ï‰Â΂ ’ËÎÕ “Ï’VÁCÎÎÀÌ” «Õ÷Î_ ¤·¤·Î ‹Ò»˘fiı ÷Ή ÿı÷Î …\‰ÎÏfi›Î ’HÎ ◊Î¿Ì Ω› ÷ı‰˘ ¨«˘ ’ËÎÕ «Õ÷Î_ … ±‹ı ◊Î¿Ì √›Î, ΩHÎı ¤˘‚ÎfiÎ◊ı ’flÌZÎÎ ·ı‰Îfi_ Âw ¿›* ˢ›! ⁄’˘fl ’»Ì «Î·‰Îfi_ Âw ¿flı·_. ‹Î_Õ ‹Î_Õ Ï’VÁÀ˘’ ’ËÎÕ «ÕuÎ ±fiı ±fiflΑÎfl
‰flÁÎÿ ‰flÁ‰Î ·ÎB›˘ ±‹ı flı≥fi¿˘À ’ËıflÌ ·Ì‘Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±˘◊ı ∂¤Î flèÎÎ, ’HÎ ‰flÁÎÿ fl˘¿Î‰Îfi_ fi΋ … fi ·ı. ›ÎhÎ΂±˘±ı ±‹fiı Á·ÎË ±Î’Ì, ±ËŸ ÷˘ √Î_Õ˘÷Òfl ‰flÁÎÿ ’Õı, ∂¤Î flËı¢ ÷˘ fiÏË ‹ı‚ ’Õı! ±‹ı ±fiflΑÎfl ‰flÁÎÿ‹Î_ «Î·‰Î ·ÎB›Î, ¨«Î ¨«Î Õ<_√fl˘ «Õ÷Î √›Î. ÁÌ‘Î flV÷ı 32 Ï¿.‹Ì. «Î·‰_ ±ÎÁfi, ’HÎ Õ<_√flÎ «Õ‰_ ∂÷fl‰_ ±fiı ÁÎ_¿ÕÎ flV÷Î ’fl «Î·‰_ ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl ’fl «Î·‰Î ⁄flÎ⁄fl. ±Î‰Î ¿’flÎ flV÷Î ±fiı ‰flÁÎÿ‹Î_ flı≥fi¿˘À‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ …÷Î_ ±‹ÎflÎ_ ¿’ÕÎ ¤ÌfiÎ_ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±‹ı ÃoÕÎ√Îfl ◊¥ √›Î Ë÷Î. …ı‹ …ı‹ ±Î√‚ …÷Î √›Î ÷ı‹ ÷ı‹ ÃoÕÌ ’ՉΠ·Î√Ì. ±‹Îflı 13 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl ±Î‰ı·Î ÂıÊfiÎ√ ¿ı‹ı ¿flÌfiı ’ˢӫ‰_ Ë÷_. ˉı ÷˘ flÎÏhÎ ◊¥ √¥ ÷˘› ÂıÊfiÎ√ ±Î‰ı fiÏË. flÎÏhÎfiÎ fi‰ ‰ÎB›ı ◊Î@›Î’Î@›Î “ÂıÊfiÎ√” ’ˢÓE›Î. I›Î_ √Λ˘fiÌ √‹ÎHÎ …ı‰˘ ’˛Î«Ìfi ±˘flÕ˘! ÷ı‹Î_ ⁄˘¿ÕÎ ’Òflı ÷ı‹ ±‹fiı ÃÎ_ÁÌÃÎ_ÁÌfiı ¤flÌ ÿÌ‘Î. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ⁄ıÁÌ Â¿Î› ÷ıÀ·Ì …B›Î, ÷ı‹Î_ ÁÒ‰Îfi_ fi΋ fiÏË ·ı‰Îfi_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ‰flÁÎÿ‹Î_ ’·‚ı·Î ˢ‰Î◊Ì ±I›_÷ Ã_ÕÌ ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ÂıÊfiÎ√fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÷‚Ή ˢ‰Î◊Ì ¿Õ¿Õ÷Ì ÃoÕÌ ’Õ÷Ì Ë÷Ì. I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì ◊›_, Ëη˘ ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Î‰Ì±ı ±fiı √fl‹ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfḻı. F›Î_ ◊ı·˘ ¬˘·Ì±ı ÷˘ hÎHÎı ◊ı·Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ …÷Î_ ÷‹Î‹ ¿’ÕÎ_ ¤ÌfiÎ_ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±‹ı ’Ëıflı·Î_ ¿’ÕÎ_ ’HÎ ¤ÌfiÎ_ Ë÷Î_! ˉı
Â_ ¿fl‰_? ¿Õ¿Õ÷Ì ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¬Î‰Îfi_ Ë÷_ fiÏË. «˘÷flŒ ⁄flŒfiÎ Õ<_√flÎ, ◊˘Õ<_ ÷Î’b_ ·U¿flÌ …‰Îfi˘±ı ¿flı·_. ◊›_, «Î·˘ ±Î’HÎı ◊˘Õ<_ ÷’Ì ·¥±ı. ÷Î’‰Î √›Î ÷˘ ËÎ◊ ±ıÀ·Î ÃoÕÎ Ë÷Î ¿ı √fl‹Ì ·Î√÷Ì … fiˢ÷Ì ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı I›Î_fi_ ÃoÕ<_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊¥ √›_ Ë÷_. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı wÏ’›Î Ë÷Î, ’HÎ ¬Î‰Î ¿ı ÁÒ‰ÎfiÌ Áω‘Î fiˢ÷Ì. √‹ÎHÎ …ı‰Î w‹‹Î_ ±ı‰Ì ÷˘ √_‘ ±Î‰ı ¿ı flËı‰Î› fiÏË, ’HÎ Â_ ¿fḻı? ±‹ı ·Î«Îfl Ë÷Î. ˉı ÷˘ fiŸÿfl ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, ◊Î@›Î Ë÷Î, ¤ÒA›Î Ë÷Î. ±‹ı ±fiËÿ ÿ—¬ ±fi¤‰÷Î Ë÷Î. ‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfi˘ ±Î ±I›_÷ ÿ—¬ÿΛ¿ ÿÎ”Õ˘ Ë÷˘. ¤˘‚ÎfiÎ◊fiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ±ÎT›Î ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹Î_◊Ì μkÎÌHν ◊‰_ ¿’flÔ_ Ë÷_. ±Õ‘Ì flÎ÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ˉı Â_ ¿fl‰_? ŒflÌ Ï‰«Îflı «ÕuÎ. ‹ıÓ ‹ÎflÎ √˙÷‹ ±fiı ±flg‰ÿfiı ¿èÎ_, ˉı ±Î’HÎı hÎHÎı …HÎ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ÁÒ¥ …¥±ı. ÃoÕÌ◊Ì flı‰Î÷_ fiˢ÷_. ±ı¿ ⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¤ÒA›Î ’ıÀı ‹Îflı √˙÷‹fiı Á‰ÎÕ‰˘ ’Õu˘. ±_‘Îfl΋Î_ ±Î_Á ’ÕÌ √›Î, ±...flı ¤˘‚ÎfiÎ◊, ±Î Â_ ¿flı »ı? ÷ıÓ ±Î…ı ±‹fiı ¤ÒA›Î Á‰ÕÎT›Î. ‹fi ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ ⁄◊ ¤flÌ ÁÒ÷Î. ±Î ·¬÷Î_ ·¬÷Î_ ’fi— ›Îÿ ÷Î∞ ◊÷Î_ ±Î_Á ±Î ·ı¬¿fiı ÁflÌ ’ÕuÎ. ‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfi˘ ±Î ±I›_÷ ÿ—¬ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á ËflÏ√… fiÏË ¤·Î›. flÎÏhÎfiÎ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ⁄◊˘ ¤flÌfiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ Á‰Îfl ’ÕÌ, ˉı ±‹ı ◊Î¿Ì √›Î Ë÷Î. «Î·Ì fi ¿÷Î_ fiyÌ ¿›* ¿ı ˉı ÷˘ À|È (C΢ÕÎ) ’fl ⁄ıÁÌ ›ÎhÎÎ ¿fl‰Ì. Á‰Îfl ◊÷Î_ ¤ÒA›Î ±‹ı fiÎV÷˘ ¿flÌ C΢ÕÎ ’fl ⁄ıÁÌ ›ÎhÎÎ Âw ¿flÌ. ±Î √ŒÎ Á‹ƒ◊Ì 12,726 eÀfiÌ ¨«Î¥±ı ±Î‰ı·Ì »ı. ÷ı ÷flŒ ±‹Îfl˘ CÎ˘Õ˘ «Î·‰Î ·ÎB›˘. ˉı ±‹ı hÎHÎı›fi˘ ◊ο ∂÷›˘˝ Ë÷˘. ¿<ÿfl÷Ì ¬ÌH΢fi˘ ·IŒ ·ı÷Î Ë÷Î. ‹ÎflÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ¿ı‹ıflÎ◊Ì „@·¿... „@·¿ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ’_«÷flHÎÌ◊Ì ±‹flfiÎ◊ √ŒÎfiÌ √΂̋Î_ …÷Î ⁄η÷η◊Ì ±Î‰÷Î_ C΢Õα˘fiÎ_ ‘ÎÕÎ_ ⁄LÔfiıfiÎ flV÷Î ±ı¿ ◊Λ »ı. ‹ËοΛ ±‹flfiÎ◊ √ŒÎ ÿÒfl◊Ì ÿı¬Î‰Î ·Î√Ì. ⁄‹...⁄‹... ¤˘·ı¿Ì ⁄˘·÷Î √ŒÎ‹Î_ √›Î I›Î_ ⁄flŒfiÎ f‰ı÷ ωη›fiÎ ¿<ÿfl÷Ì V‰›_¤Ò g·√fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ‘L›÷Î ±fi¤‰÷Î Ë÷Î. ÿ½fi ¿flÌ Ë‰ı ⁄η÷η 14 Ï¿.‹Ì. …‰_ Ë÷_. C΢ÕÎ ⁄Î_‘Ì ‰‚÷Î ⁄η÷η √›Î I›Î_fi˘ ÁÎ_¿Õ˘ flV÷˘ fiı ¬ÌH΢ Ë÷Ì. ¬flı¬fl ⁄η÷η‹Î_ μk΋˘k΋ flËı‰ÎfiÌ, …‹‰ÎfiÌ Áω‘Î ‹‚÷Î_ ±‹ı flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ¿›* fiı Á‰Îfl @›Îflı ’ÕÌ ÷ıfi_ ¤Îfi fi flèÎ_. Á‰Îflı ⁄η÷η◊Ì 75 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl lÌfi√fl √›Î I›Î_ ÿη ·ı¿ fiı ⁄˘ÀËÎμÁ‹Î_ fl˘¿ÎHÎ, I›Î_◊Ì ¿ÀflÎ◊Ì ‰ˆWH΢ÿı‰Ì ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î ±fiı ‹Î÷ÎfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ’·Ï¿÷ ◊›Î. ’λΠI›Î_◊Ì …Q‹ ±ÎT›Î. I›Î_fiÎ_ ’˛Î«Ìfi÷‹ V◊‚˘ ±fiı fi›fiflQ› ÂËıfl ÏfiË΂Ìfiı ’fl÷ ±‹ı …Q‹÷Î‰Ì Àˇıfi‹Î_ ‰Î_¿Îfiıfl ±Î‰‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î, ’HÎ ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ‹ÎflÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±fiËÿ ¿WÀ ‰ıÃÌfiı ›ÎhÎÎ ¿flı·Ì, ÷ıfiÌ ±Î’‰Ì÷Ì ¿ËÌ Ïˋη›-¿ÎU‹ÌflfiÌ ‹ıÓ ·Ì‘ı·Ì ÷Á‰Ìfl˘fi˘ fiΩfl˘ ±ÎÀ·Î_ ¿WÀ ’»Ì ±Î’ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÔ_ »\_. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’HÎ ‹fi‹Î_ μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi À΂‰Î_. VfiıË̱˘, ¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±Î¬fl‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 6, 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ Á_Ωı√˘ ±_÷flΛ˘ ±fiı ω·_⁄fiÎ …HÎΛ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ‘ÎflÌ flÌ÷ı fi ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ‰‘Âı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î‰¿fiÌ Á΋ı ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄˘Ωı ‰‘Ì fi Ω› ÷ı Ωı¢. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ω¬‰Îÿ ◊›˘ ËÂı ÷˘ ÷ı Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î›. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ¤ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.
±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ - ÀıLÂfi Ë‚‰_ ◊Âı. Ï‹h΢ ›Î V‰…fi˘fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Âı. ±¿ÎflHÎ g«÷Î ÿÒfl ◊Âı. ±Î’fiÎ fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ ‘Ìflı ‘Ìflı Á‘fl÷Î …HÎÎÂı. …wflÌ fiÎHÎÎ_fiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Â¿Â˘. ‘Ìflı·Î_-μ»ÌfiÎ ±Î’ı·Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl÷ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 3, 4, 5 g«÷΋@÷ flËÌ Â¿˘. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 8, 9 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ±V‰V◊÷Î ÷◊Î ¬˘ÀÌ g«÷Î-¤›fiı ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfiÌ ‰‘Âı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎΛ. ±Î‰¿T≤Ï©fiÌ ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹‚Âı. √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ Ë· ◊Âı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ω¿ÎÁfi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 6, 7 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ Á‘flÂı. ŒÁΛı·Î_ fiÎHÎÎ_ »^ÀÎ_ ◊¥ ¿ı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı ‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ÎËfi◊Ì Á¬ ‹‚ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl ◊Λ ±fiı ÁÎflÌ ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Á‘fl÷Î √˛Ë‹Îfifi˘ ·Î¤ ±Î’fiı ±‰U› ‹‚Âı. ÷Î. 3, 4, 5 fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ Á‘flÂı. ÷Î. 6, 7 Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚ı.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ‘_‘ÎfiÎ ›Î fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄˘Ωı flËıÂı »÷Î_ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ’Ïfl„V◊Ï÷ {Õ’◊Ì Á‘fl‰Î ’΋Âı. ’ÏflHÎ΋ı g«÷Îfi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘ ◊Âı. μ÷Ή‚Î ±‘ÌflÎ ◊‰Î◊Ì fi¿ÁÎfi ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î‹Î_◊Ì «˘yÁ’HÎı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ÎÂı. ÷Î. 3, 4, 5 ‹K›‹ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 8, 9 ·Î¤.
÷·Î (fl.÷.)
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î Ω‚‰‰Ì ‹U¿ı· ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ·Î¤fiÌ ±L› ¿˘¥ fi‰Ì ÷¿ ’HÎ ±Î‰Ì ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Á_’ÏkÎfiı ·√÷Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ±‰U› ·Î¤ ‹‚ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 6, 7 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ·Î¤ ◊Λ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ωÂıÊ ¿Î›˝fl÷ flËı‰_ ’ÕÂı. ¿Î‹√ÌflÌ ‰‘Âı ±fiı ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ±‰fl˘‘˘ »÷Î_› ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‹fifi˘ ⁄˘… CÎÀÂı. fi‰Ì ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ∂¤Ì ◊¥ ¿Âı. …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı fiÎHÎο̛ Á√‰Õ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ Ë· ’HÎ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. …‹Ìfi-ÿ¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 3, 4, 5 Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 6, 7 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 8 ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 9 ¤‹› Ïÿ‰Á.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ μLÔfiÏ÷fi˘ ›˘√ …HÎΛ »ı. μIÁÎË ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ ’˛ÁLÔfi÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘flÂı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ›Î ±L› ’˛¿Îflı ¬«˝ «Î· flËıÂı, …ı◊Ì ±Î‰¿‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¬ÎÁ ÿı¬ÎÂı fiÏË. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 9 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.
‹¿fl (¬.….) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ¬«˝ ±fiı fiÎHÎΤÌÕ ÁÒ«‰ı »ı. ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ∂¤Ì ◊‰Î »÷Î_ ¬«˝fi˘ ’˛‰ÎË «Î· flËı÷Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ ’HΠωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì ¿ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 fiÎHÎΤÌÕ flËıÂı. ÷Î. 6, 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8 ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 9 ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi◊Ì ’˛ÁLÔfi÷Î …ı‰_ ±˘»\_ …HÎÎÂı. ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Ωı¥±ı ÷ı‰Î ÁŒ‚ fi ◊÷Î_ ÏfiflÎÂÎ …L‹Âı. ±_÷flΛ˘ ∂¤Î ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‰‘ K›Îfi ‹Î√Ì ·ıÂı. ±Î‰¿ Á΋ı Ω‰¿ ωÂıÊ flËı÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi À΂‰Î_ Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 6, 7 ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 8, 9 ·Î¤.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊÷Î_ ±fiı ±Õ«H΋Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘ Ë‚‰Ì ◊Âı ±fiı ±Î’fi˘ μIÁÎË-μ‹_√ ‰‘‰Î ’΋Âı. fi‰Ì ¿ı ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ∂¤Ì ¿flÌ Â¿Î›. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ÷ı‹ … ’˛√Ï÷ …HÎΛ ¿˘¥ ω‰Îÿ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ±‰U› ◊¥ …Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 μIÁÎË, μ‹_√ ‰‘Âı. ÷Î. 8 ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘‹Î_ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 9 ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.
(÷Î. 3 …^fi◊Ì ÷Î. 9 …^fi, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—
‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·
·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË
+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
“lÌ” ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê flIfi √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ
100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, Ωı⁄,
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ˢÀ· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiΠˢ› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi μ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ
±S¿Î’flÌ, ‰Õ˘ÿflÎ.
‰Î÷ ¬Îfi√Ì
+91-9879747900
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 à June 3, 2016
fi‰Ï·¿Î
á ËÁ‹¬ ’Àı· ÿÒflfiÎ œ‚÷Î ÁÒfl…fiı fiÌfl¬Ì flè΢. fl@÷‰HÎÎ* Ï¿flH΢ ’‰˝÷fiÎ_ Ϭfl˘, T≤Z΢, ÷‚ıÀÌ ±fiı ÿÒflfiÎ_ CÎfl˘fiÎ_ fiÏ‚›Î_ ’fl ’◊flÎ÷Î_ …÷Î_ Ë÷Î_. ÁÎflÁ›B‹, ¿’˘÷›√· ±fiı ø˙Ó«›√·˘ ’‰˝÷fiÎ ±ı¿ Ϭfl ’fl◊Ì ∂ÕÌfiı ⁄ÌΩ ¨«Î Ϭfl ’fl, ÁÒ›˝fiı Ωı‰ÎfiÌ ÷flÁ‹Î_, ÿ˘Õ÷Î_-ÿ˘Õ÷Î_ Ë÷Î_. flÎÏhÎfi_ ±Î√‹fi fiÌfl‰ ’√·ı ◊÷_ Ë÷_ ±fiı ÂÎ_Ï÷fi_ Á΋˛ÎF› Á‰˝hÎ »‰Î÷_ …÷_ Ë÷_. ±ıHÎı ÿÒfl ÿÒfl fi…fl fiάÌ. ±ıfiÌ «¿‚‰¿‚ ±Î_¬˘ ¿Â_¿ ¢‘÷Ì Ë÷Ì. ±ËŸ◊Ì ¿ıÀ·Î› ‹Î¥· ÿÒfl ±ıfi_ CÎfl Ë÷_, ’˛ı‹Î‚ ›˙‰fiÁ¤fl ’IÔfiÌ Ë÷Ì ±fiı ±ıfiÌ √˘ÿ‹Î_ fl‹÷Ì ZÎHÎ Ë÷Ì. ±ı ’˛Áfl÷Î …÷Î ±_‘¿Îfl‹Î_ ÷Î¿Ì flè΢. ±Î¿ÎÂfiÎ ¨ÕÎH΋Î_ fiÎfi¿ÕÌ ⁄ı ÷Îfl·Ì±˘ Á‚‰‚÷Ì ±fiı ±ıfiı ÷ο÷Ì fi…flÎ¥. ±ıfi_ xÿ› ¤flÎ¥ ±ÎT›_ ±fiı ’ı·Ì ÷Îfl·Ì±˘ …ı‰Î_ ±lg⁄ÿ ±ıfiÎ fi›fiοÎÂfiÌ ‘Îflı ŒflÌ √›Î_. ±ıfiı ‹fi‹Î_ ’˛ffi ◊›˘ - “Ë_ ¿›Î Á¬fiÌ Â˘‘‹Î_ ±ÎÀ·ı ÿÒfl ±ÎT›˘ »\_?” ±ıfiÎ ¤ÎB›‹Î_ ⁄‘_ … Ë÷_ »÷Î_ ±ı ’IÔfiÌ, fiÎfi¿ÕÌ ZÎHÎ ±fiı ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi˘ I›Î√ ¿flÌ ±ÎÀ·ı ÿÒfl ±flH›‹Î_, ±Î ±ı¿Î_÷flÎÏ‹Î_ ¤À¿÷˘ Ë÷˘. ±ıfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì ¿ı ±ıHÎı CÎfl, V‰…fi˘ ±fiı Á‰˝V‰fi˘ I›Î√ ÂÎ ‹ÎÀı ¿›˘˝. ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘◊Ì ±ı ±Î Ϭfl˘ ±fiı ‰fiflÎÏ…‹Î_ ¤À¿ı »ı. ˉı ÷˘ ÿÒflfiÎ_ ‰Îÿ‚, ’‰˝÷fiÎ_ ’_¬Ì, fiÿÌ, T≤ZÎ {flHÎÎ_ Á˙ ±ıfi˘ ±˘‚¬ı »ı ±fiı ±ıfiÎ ‹¬‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Î f·˘¿ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿Îÿ √Ì÷’_„@÷ ÁÎ_¤‚‰Î ÷I’fl ⁄fiı »ı. ±ıfiÎ_ ’√·Î_ …ı ÏÿÂ΋Î_ Á_¤‚Λ I›Î_ Á˙fiÎ_ ¿Îfi ‹_ÕΛ »ı, fi›fi CÎÒ‹ı »ı. Á˙fiı ±ı ±˘‚¬ı »ı ±fiı Áfl‰ ±ıfiÎ_ V‰…fi »ı ˉı. ’‰˝÷fiÌ ¿˘¥ ’√ÿoÕÌ ±ı‰Ì fi◊Ì, F›Î_ ±ıfiÎ_ «flHÎ fi ’ÕuÎ_ ˢ›. Á˙fiı ‹fi˘‹fi ’˛Î◊˝fiÎ fiı ’˛ffi ¿›˘˝ »ı, ’HÎ Ë∞ ±ıfi˘ ’˛I›kÎfl ÁÎ_’Õu˘ fi◊Ì. ±ıHÎı {Ò_’ÕÌfi_ ⁄Îflb_ μCÎÎÕu_. ËÎ◊‹Î_fi˘ ‰ØÿoÕ ¬ÒHÎ΋Î_ ‹Ò@›˘, {˘‚Ì ◊Î_¤·Ì ’fl ¤ıfl‰Ì, ¿‹_Õ· ¬ÒHÎ΋Î_ ±ı¿ ’J◊fl ’fl ‹Ò@›_ fiı «|Î¥ ’Î◊flÌ. ‹ÎÀ·Ì‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ’Ì, √‹»Î◊Ì ‹˘Ó ÁÎŒ ¿flÌ ±ı ±ÎÕ˘ ’Õu˘. ⁄ËÎfl◊Ì ÷‹flÎ_fi˘ ‘Ì‹˘-±Î»˘ fl‰ ¿ı ‹Î‚Î ÷flŒ ’λÎ_ ‰‚÷Î_ ’_¬Ì±˘fi˘ ±‰Î… Á_¤‚Î÷˘ Ë÷˘. ÿÒfl ’‰˝÷ ’flfiÎ √΋‹Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_ ◊÷˘ Â_¬K‰Ïfi Á_K›Î ±Îfl÷Ìfi˘ ÁÒ«¿ Ë÷˘. ±ı {Ò_’Õ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. ±_‘¿Îfl‹Î_ ÿ˘ÕÌ …÷Î_ ËflHÎÎ_ fi…flı ’ÕuÎ_. Á΋ıfiÎ {ÎÕ ’fl ·À¿÷Ì ‰Î√˘‚˘ Ωı¥ ±ı ËV›˘. ±ıHÎı ±Î¿Î Á΋ı Ωı¥ ËÎ◊ ΩıÕuÎ, fi‹fi ¿›* ±fiı ’Hν¿ÏÀ‹Î_ ’λ˘ ŒflÌ ÏfiƒÎ‘Ìfi ◊›˘. ±ıfiÌ ±Î_¬ Á΋ı ±ı¿ V‰MÔfi …LQ›_. ZÎHÎ ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı ±ıfiÌ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì “’M’Î! ÷‹ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿fl˘ »˘, ‹fiı ¤HÎΉ‰Î ±fiı Õ˘@Àfl ⁄fiΉ‰Î flÎ÷-Ïÿ‰Á ÿ˘Õ‘΋ ¿fl˘ »˘, ‹fiı fi‰Î_fi‰Î_ ‰j΢ ·Î‰Ì ±Î’˘ »˘ ±fiı ÷‹ı ‹ÎhÎ ±ı¿-⁄ı ΩıÕ‹Î_ ‰Ê˝ ’ÒflÔ_ ¿fl˘ »˘. ‹Q‹Ì ’HÎ flÎ÷fiÎ μΩ√fl˘ ¿flÌ ‹ÎflÎ ŒÌfiÎ ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿flı »ı...” ±Î…ı ±ı ZÎHÎ ±ıfiÌ ±Î_¬ Á΋ı◊Ì Ï‰ÿΛ ◊÷Ì Ë÷Ì ’Îfl¿Î CÎflfiÌ ·Z‹Ì ◊‰Î ‹ÎÀı. ±ıfiÌ ±fiı ÏZÎ’˛ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ lΉHÎ-¤Îÿfl‰˘ ‰flÁ÷˘ Ë÷˘. ZÎHÎ ’HÎ «˘‘Îfl ±Î_Á ‰ËΉ÷Ì Ë÷Ì. Õ˘‚Ì‹Î_ ±Î¬flı ±ı ⁄ıÃÌ fiı ωÿΛ ◊¥... ‰flÁ ‰ÌI›_ fiÏË Ë˘› fiı ZÎHÎ CÎıfl ’Î»Ì ŒflÌ. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á˙¤ÎB›¿o¿HÎ ¿ı √‚΋Î_ ‹_√·ÁÒhÎ fiˢ÷_. ±Î_¬˘ ¿˘flÌ fiÿÌ …ı‰Ì ¤ıÓ¿Îfl ¤ÎÁ÷Ì Ë÷Ì, ÁıÓ◊Îfi_ gÁÿÒfl ¤Ò_ÁÎ¥ √›_ Ë÷_. ±ı ‰‚√Ì ’ÕÌ ‰ı·fiÌ …ı‹ ±Î‰÷Î_-‰ıÓ÷. ÁÒ¿Î flHÎ …ı‰Î ∞‰fifiı ∞fl‰‰Î ±ı Á‹◊˝ fiˢ÷Ì. Á_ÁÎflfiÎ ±Î ±…√fl¤flÕÎfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Îfi_ ‘ˆ›˝ ËHÎÎ¥ √›_ Ë÷_. ±ıfiÎ ¿Ú ÂflÌfl ±fiı ¿fl«Ï·›Î‚Î «ËıflÎ ’fl ËÎ◊ Œıfl‰Ì ÁÎ_I‰fi ±ÎM›_ ±fiı ‰ıÿfiÎfi_ ¿ÎflHÎ ΩHÎÌ ·Ì‘_. ±fiı ’»Ì ∂’Õu˘ ZÎHÎfiÎ ’Ï÷fiÎ ËI›ÎflÎfiÎ CÎfl ÷flŒ. Á_K›Î¿Î‚fi˘ Á‹› Ë÷˘. ’ı·˘ «˘¿‹Î_ ¬ÎÀ·Î‹Î_ ’Õu˘-’Õu˘ ÿÎwfiÎ fiÂ΋Î_ ¿Â_¿ ⁄⁄Õ÷˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ÁÌ‘Î … …¥fiı ’ı·Îfiı ’տΛ˘˝ ±fiı ⁄«Î‰fiÌ ÷¿ ±ÎM›Î ωfiÎ ‘ÎÏfl›ÎfiÎ ±ı¿ … {ÎÀ¿ı V‰√˝‹Î_ ’ˢӫÎÕÌ ÿÌ‘˘. ·˘ËÌfiÎ ‘O⁄Î ±fiı ±Î∞∞ ⁄‘_ …... “‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘... fiı ±«Îfi¿ ’Õı·Ì «ÌÁ...” ±ı {⁄¿Ìfiı ΩB›˘. V‰MÔfi ÷ÒÀÌ √›_. ±ıHÎı ’ÎÁ_ ‹flÕu_. ’HÎ fiŸÿ ‰ıflHÎ ⁄fiÌ «Ò¿Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ÂflÌflı ’flÁı‰˘ ‰Y›˘ Ë÷˘. ’Hν¿<ÏÀfi_ ¶Îfl ¬˘·Ì ±ı ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. ÂÌ÷‚ ˉΠ±fiı ÃoÕÎ ’‰fifiı ¿ÎflHÎı ‹fi ÂÎ_÷
Á_÷, ÏZÎ’˛Î fiı ZÎHÎ
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
±ı
◊›_. ±ıHÎı ±Î¿Î Á΋ı fi…fl ‹Î_ÕÌ. ÷ÎflÎ ËÁ÷Î Ë÷Î. ±ıfiÌ ‹Ω¿ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿Ëı÷Î Ë÷Î - “…ı fi◊Ì ±ıfiı ÁI› ‹ÎfiÌ «Î·ı »ı ±fiı …ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ¤Î√ı »ı! ÷ÎflÎ …ı‰Î ¿Î›fl˘ ‹ÎÀı …√÷ fi◊Ì... ÷Îfl΋Î_ …√÷fiı ∞fl‰‰ÎfiÌ Z΋÷Î fi◊Ì. ±Î ÷ÎflÔ_ ¿Î‹ fi◊Ì. ¿„S’÷ ¤›◊Ì ¤Î√ı ±ı‰˘ ÷ÎflÎ …ı‰˘ ⁄ÌΩı ÿÌÃ˘ fi◊Ì... ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ‰fi … ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ËŸ … ÷ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ ◊Âı ±Î ’J◊fl˘‹Î_, ’HÎ …_√·fiı ¿_¥ ¬⁄fl fiÏË Ë˘›... ◊˘ÕÎ_¿ ’Â’ZÎÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ fiÏË ΩHÎı ÷ÎflÎ Q≤I›fiı...” ÷ÎflÎfiÎ ±Î»Î±Î»Î μCÎÎÕ‹Î_ ±ı ºU› V’WÀ Ë÷_. ±ı¿ Á‰Îflı ’IÔfiÌfiÎ ËÎ◊fiÌ «Î ±fiı √fl‹-√fl‹ fl˘À·˘ ¬Î¥ ±ı ¬ı÷flı √›˘ Ë÷˘. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¬ı÷fl‹Î_ l‹ ¿fl‰˘ ±ı ±ıfi˘ ÏfiI›ø‹ Ë÷˘. ±Î…ı ◊˘Õο «ÎÁfiı ’ÎHÎÌ ’Î¥ ±ı ±Î_⁄Î fiÌ«ı ◊ο ¬Î‰Î ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. I›Î_ … ’Õ˘ÂfiÎ ¬ı÷fl‰Î‚Î ‹_√‚¤Î¥ ±ÎT›Î. “±Î‰˘ ‹_√‚¤Î¥. ±Î…ı ¿_¥ ‹ÎflÌ ⁄Î…\ ¤Ò·Î ’ÕuÎ!” “±ı‹ … ¤Î¥. ±Î «Î¿flfiı ⁄’˘flfiÌ «Î ±Î’‰Î ±ÎT›˘”÷˘ ÷ı ◊›_ ¿ı ·Î‰ ÷‹fiı ‹‚÷˘ Ω™...” “±ı› ±Îfi_ÿ »ı fiı ¤Î¥! ⁄Î¿Ì ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ÿ·˝¤..” “fiÎflı ¤Î¥! ±Î ÷˘ «Î ·¥fiı CÎflı◊Ì fiÌ¿‚÷˘”÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÎ CÎfl ÷flŒ ‹ı”‹Îfiı …÷Î Ωı›Î. ◊›_ ±ÎÀ·Î ¤fl⁄’˘flı ·Ò {fl÷Î ÷Î’‹Î_ ¿˘HÎ ‹ı”‹Îfi ËÂı! ·Î‰ ¤Î¥! ÷‹fiı ¬⁄fl ÷˘ ±Î·_...” “÷ı ÷‹ı ±˘‚A›Î fi¥ ‹ı”‹Îfifiı?” “fiÎ ¤Î¥! ÷‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_ Ë√Î_fiı ±˘‚¬_ ’HÎ ±Î ¿˘¥ ±ΩH›Î … ·ÎB›Î... ÷‹ÎflÌ … Ω‚Ì ¬¬ÕΉÌfiı ’ıÃÎ ±ı¥ Ωı›_... ·˘ ÷Îflı, Ω™... fl΋fl΋...” ±ıfi_ ‹fi ω«Îflı «Õu_. ’Î‰Õ˘ ·¥ «ÎÁfiı ’ÎHÎÌ ’ΉΠ‹Î_Õu_, ’HÎ ‹fi ·Î√÷_ fiˢ÷_. ±ı¿fiı ⁄ÿ·ı ’ÎHÎÌ ⁄ÌΩ «ÎÁ‹Î_ ‰Ëı÷_ ÷˘ ‰‚Ì »˘Õfiı ⁄ÿ·ı ¤fl˘ÕÎ_‹Î_ … ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ …÷_. ±ı ’Î‰Õ˘ ËÎ◊‹Î_ ±K‘fl ’¿ÕÌ ÷Î@›Î … ¿fl÷˘. ‰Îfl_‰Îfl ‹fi CÎfl ÷flŒ ‰‚÷_. “±ı ¿˘HÎ ËÂı?”fiÌ Â_¿Î ‹fifiı ¿˘fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î¬flı ’Î‰Õ˘ ¬¤ı fiÎ_¬Ì, ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ±ı CÎflfiı ‹Îfl√ ÷̉˛ √Ï÷±ı «Î·‰Î ‹Î_Õu˘. ÏZÎ’˛Î ’˛I›ı ±’Îfl ’˛ı‹ Ë÷˘ ±fiı ⁄LÔfiıfi_ ÿÎQ’I›∞‰fi ¬Ò⁄ Á¬ ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ‰Ì÷÷_ Ë÷_. ÏZÎ’˛Î ±ıfiÌ ¬Ò⁄ … ¿Î‚∞ flά÷Ì ±fiı ŒÏfl›ÎÿfiÌ ±ı¿ ’HÎ ÷¿ fi ±Î’÷Ì. ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’HÎ ±ıfiÌ Áı‰Î◊Ì ¬Â Ë÷Î_ ±fiı ±ı‹fiı ⁄LÔfiıfiı Á¬Ì flά‰Î ’˛¤fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷Î_. √΋‹Î_ ’HÎ ±ı‹fi_ ›√· ‰¬HÎÎ÷_ fiı Á˙ ±ıfiı ±Îÿ½ √HÎ÷Î_. ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘‹Î_ ¤√‰Îfiı ZÎHÎfi_ Á¬ ’HÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩ Ï‰fiÎ ±‘ÒflÎ_ flËı÷ Ωı ¤√‰Îfiı ‹ı‚T›Î_ fi ˢ÷ ÷˘, ±ı‹ ⁄Lfiıfiı ·Î√÷_... flV÷΋Î_ ¿ıÀ·Î›ı ËÎ◊ ¨«Î ◊›Î, ’HÎ ±ıfiÌ ±ıHÎı ¬⁄fl fi ’ÕÌ. ±ı «˘‹ÎÁ΋Î_ CÎÒCΉ÷Î ±„O‘fiÌ …ı‹ ‘V›ı …÷˘ Ë÷˘. ÏZÎ’˛Î ’˛I›ı ¿˘¥ Â_¿Îfi˘ ’˛ffi … fiˢ÷˘ »÷Î_ ‹fi ±Î…ı ¿˘¥ fi‰Î … «Î‚ı «Õu_ Ë÷_. ±ı ±Î_√HÎ΋Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı¿ ¿>÷flÔ_ I›Î_ C΢fl÷_ Ë÷_.
±ıfiÎ ΩıÕÎfi˘ ±‰Î… ◊÷Î_ … ±ı “ËÎμ” ¿fl÷_¿fiı ¤ÎB›_. ±ıHÎı Ë‚‰ı◊Ì Ω‚Ìfi˘ ±Î√‚fi˘ ¤Î√ ¬˘·Ì CÎfl‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ Ë÷Ì. ±ıHÎı ±ÎÁ’ÎÁ fi…fl fiÎ¬Ì ’HÎ ¿˘¥ fi…flı fi ’Õu_. ‹ÎfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ’HÎ ¿˘¥ Á‚‰‚ÎÀ fiˢ÷˘, “@›Î_ √›Î_ ËÂı ⁄‘Î_...? ‹_√‚¤Î¥ ÷˘ ‹Ëı‹Îfifi_ √Î÷Î Ë÷Î fiı ±ËŸ ÷˘ ¿˘¥ ¤√˘¤¥›ı ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì... ÏZÎ’˛ÎfiÎ_› ÿ½fi fi◊Ì... ±‹◊˘ Ë_ ¿Î‹ »˘ÕÌ ’λ˘ ±ÎT›˘...” ±fiı¿ ÷¿Ûω÷¿˘˝ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ıÀ·Î‹Î_ ±ı¿ Ï⁄·ÎÕÌfiı ÿÎÿflfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ «œÌ ‹Î‚ ’fl …÷Ì Ωı¥. ±ıHÎı ω«Î›* - “¿ÿΫ ÏZÎ’˛Î ±√ÎÁÌ‹Î_ ¿’ÕÎ_ ·ı‰Î √¥ ËÂı. ±ıfiÎ_ ’√·Î_ ÿÎÿfl ÷flŒ ‰Y›Î_. ±ı¿-⁄ı ’√Ï◊›Î_ «œu˘ fiÏË Ë˘› I›Î_ … μ’fl ¿˘¥ ’flÔÊfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ì ±ı «˘Ó@›˘. ±ı ÁΉ‘Îfi ◊›˘. ±ıHÎı ⁄ÌΩ_ ⁄ı-hÎHÎ ’√Ï◊›Î_ «œÌ ¿Îfi Áfl‰Î ¿›Î˝. jÎÌ-’flÔÊfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ÁÎ_¤‚Ì ±ıfiÌ Â_¿Î ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌ. ¿˘¥ ±ΩH›Î ±Îÿ‹Ìfi˘ ±‰Î… ±fiı ±ıfiÌ ’IÔÔfiÌfiÎ_ ’˛ı‹¤›Î* ‰«fi˘... ±ı ÁÌ‘˘ … μ’fl «œÌ √›˘. ÏZÎ’˛Î ±fiı ’ı·Î ±ΩH›Î ’flÔÊfiı ±ı¿ … ’·_√‹Î_ flÏ÷‹BÔfi ⁄fiı·Î_ Ωı¥ ±ıfiÎ ø˘‘fiÌ ¿˘¥ ÁÌ‹Î fi flËÌ. ¬Ò_À̱ı ¤fl‰ı·_ ‘ÎÏfl›_ ·ı‰Î ±ı ËÎ◊ ·_⁄Ήı I›Î_ … ’ı·Î ’flÔÊı ±ıfiı ‹Î◊΋Î_ ¿Â_¿ ‰…fiÿÎfl ‹Î›*. ±ı ⁄ıˢ ⁄fiÌ √›˘ ±fiı ’ı·˘ ±ΩH›˘ ‹Ëı‹Îfi ÿÎÿfl ∂÷flÌ ’‚‹Î_ ±ºU› ◊¥ √›˘. ±Î Â_ ⁄L›_ ÷ıfiÌ ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ÏZÎ’˛Î ’ÎHÎÌfi˘ B·ÎÁ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ∂¤Ì Ë÷Ì. ‹Î ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ’Ò»÷Ì Ë÷Ì “Â_ ◊›_ ÿÌ¿flÎ! ±Î ÷ÎflÎ ‹Î◊΋Î_ ·˘ËÌ!...” ’Õ˘Â̱˘ ‘ÕÎ‘Õ ÿÎÿfl «œÌ ±Î‰Ì “¿˘HÎ «˘fl Ë÷˘? ¤fl ⁄M’˘flı «˘flÌ! ±ıfiı ’¿Õ‰˘”÷˘fiı!” ‰√ıflı ⁄⁄Õ÷Î Ë÷Î. ‹Îfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ±ı ‘Ìfl… flά‰Î ≥ÂÎfl˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘ fiı “¿o¥ fi◊Ì ⁄L›_ ‹Î... ‹ÎflÔ_ ¤ÎB›...” ±ı‹ ÁÒ«‰÷˘ Ë÷˘. ÏZÎ’˛Î ‹ÒœfiÌ …ı‹ ÷ο÷Ì ∂¤Ì Ë÷Ì fiı ±Î_¬◊Ì ‹ÎŒ ¿fl‰Î ¿Î·Î‰Î·Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±Î¬_ …√÷ F›Îflı ÁÒ÷_ Ë÷_ I›Îflı ◊ı·Ì‹Î_ ⁄ı ΩıÕ ¿’ÕÎ_ fiάÌ, ÁÒ÷ı·Ì ‹Î÷Îfiı ‰_ÿfi ¿flÌ, ZÎHÎfiı ‰Ëη ¿flÌ, ‘Ìflı◊Ì ±Î√‚˘ ¬˘·Ì «_ƒfiÎ ’˛¿Î‹Î_ ŒÎÏ‚›_ ‰ÀÎ‰Ì ±ı ÁÌ‹fiı ‹Îfl√ ’Õu˘. ¬ı÷flfiÌ ‹ÎÀÌ ‹Î◊ı «ÕÎ‰Ì ±ı ‰fi-‰fi ¬Ò_ÿ÷˘ ±Î ’‰˝÷fiı ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ CÎfl ⁄fiÎ‰Ì ±_Ï÷‹ f‰ÎÁfiÌ ±’ıZÎ΋Î_ ∞‰÷˘ Ë÷˘. ÁI›fiı V‰MÔfi ‹ÎfiÌ ¤Ò·‰Î ’˛›IÔfi ¿fl÷˘ Ë÷˘. ¿ÿÌ ‰Ì√÷fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ¬˘‰Î÷˘ I›Îflı ±_÷ı ⁄‘_ ‹ÎŒ ¿fl‰Î …ıÀ·_ ⁄‚ ±ıfiı ‹ı‚‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_. ±ı¿ ÷Îfl˘ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ¬›˘˝ ÷ı ±ıHÎı Ωı›_ fiı ’λ˘ ’Hν¿<ÏÀ‹Î_ ±Î‰Ì ÏfiƒV◊ ◊›˘. Á‰Îflı ÁÒfl… ∂B›˘ I›Îflı ±ıfiÎ_ ¶Îfl ¿˘¥ ¬¬ÕΉ÷_ Ë÷_. ’HÎ T›◊˝. ±ı ±_ÿfl ’˛‰ıÂÌfiı Ωı›_ ÷˘ Ïfiçı÷fi ÿıË. ±ıfiÎ flÔÿfi◊Ì ‰fi ΩB›_ fiı ±ıfiÎ_ ÁˤÎ√Ì ◊›Î_ Á˙... ±ı Ë÷Ì ZÎHÎ. ààà ’Õ¿Îfl
9
flÎÏhÎfiÎ ’ÒHνw’fiı …√÷ fiÌfl¬÷_ Ë÷_. ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ’λΠŒflı·Î ¬ıÕ>÷˘ ⁄‚ÿ˘fiı ¿˘œ‹Î_ ⁄Î_‘Ì, fiÌflHÎ fiάÌ, ¬ÎÀ·Î‹Î_ ·Î_⁄Ì fiŸÿflfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Ë÷Î. ±Î¿Î‹Î_ «_ƒ‹Î ◊˘ÕÌ¿ ‹…· ¿Î’Ì Á˙fiı ÂÎ_Ï÷ ±’˝÷Î Ë÷Î. ÂıflÌ‹Î_fiÎ ÿ̉Π{Î_¬Î{Î_¬Î ⁄‚÷Î Ë÷Î. ¬˘flοfiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚ı·Î ¿˘¥ ’_¬ÌfiÌ ’Î_¬fi˘ ±‰Î… Á_¤‚Î÷˘ Ë÷˘ ÷˘ ‹Î‚΋Î_ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ÷ı·_ ¿˘¥ ’_¬Ì ’Î_¬ ŒŒÕΉ÷_ Ë÷._ ±Î¿Î‹Î_ «Î·Ì …÷Ì ’_¬Ì±˘fiÌ ’_„@÷‹Î_◊Ì »^À<_ ’Õı·_ ¿˘¥ ’_¬Ì ±Î‹÷ı‹ «¿flΉΠ‹Îfl÷_ Ë÷_. Á΋ıfiÎ ‹_Ïÿflfi˘ ’Ì’‚˘ ÂÎ_÷ Ë÷˘ »÷Î_ ’‰fifi_ ±ı¿Îÿ ·ËıÏfl›_ ’ÁÎfl ◊÷_ ÷ıfiÎ◊Ì ‹_ÏÿflfiÌ ‘Ω Œflflfl...fl˚... fl... ŒŒÕ÷Ì Ë÷Ì. ÂıflÌfiÎ fiοı ◊÷Ì ¿>÷flÎ_fiÌ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ‹ÎHÎı¿·Î·fiÌ ¨C΋Î_ ¬·ı· ’ˢӫÎÕ÷Ì fiı ÷ı ∂ÃÌfiı ÂıflÌ‹Î_◊Ì ’J◊fl ·¥ ¿>÷flÎ_ ÷flŒ ŒıÓ¿÷Î ÷ıfi˘ ’flÔÊ˘k΋fiÌ ‰ÎÕ‹Î_ ±‰Î… Á_¤‚Î÷˘. ±˘À·ı ÁÒ÷ı·Î ·S· ⁄ÎÿÂÎËfiÌ ¬Î_ÁÌ fiÌfl‰÷Îfi˘ ¤_√ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÎ ◊οı·Î ÂÎ_Ï÷·Î· ±˘À·ÌfiÎ ¬ÒHÎı À>_ÏÀ›_ ‰Î‚Ìfiı ÁÒ÷Î Ë÷Î ÷ı ±«Îfi¿ ∂Ã, Ω‚Ì ¬¬ÕΉÌ, CÎfl‹Î_◊Ì ’Îfi-÷‹Î¿<fiÌ À˘’·Ì ·Î‰Ì, ⁄ÌÕÌ ‰Î‚Ì, ’Ì÷Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷HάΠ±Î‹÷ı‹ ∂ÕÌ Â‹Ì …÷Î Ë÷Î. Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎ ÂÎ_÷ Ë÷_ »÷Î_ ÏÁfiı‹ÎfiÎ »ıS·Î ¢‹Î_◊Ì »^Àı·Î ¿˘¥ …fifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì √Ì÷fiÌ ±ı¿Îÿ ’_„@÷ Áfl÷Ì ÷ı ±ÎË˚·Îÿ¿ ·Î√÷Ì. I›Î_ … ±«Îfi¿ …ˆfi ‰√΋Î_◊Ì ¿˘·ÎË· Á_¤‚Λ˘. ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’ÕuÎ. ŒÏ‚›Î‹Î_ ÁÒ÷ı·Î ÿıÁÎ¥‹˘ÀÎ ¤flÏfiƒÎ‹Î_ Ë÷Î ±fiı V‰MÔfiı «œuÎ Ë÷Î. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı …ı …ı ¿Î›˘˝ ¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ÷ıfiÌ ±Î¬Ì w’flı¬Î ÿ˘flÎ÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±‰ÎΩı ÁÎ_¤‚Ìfiı ΩB›Î. ±‰Î… ¿¥ ÏÿÂ΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, Â_ ◊›_ »ı, ¿˘fi˘ ±‰Î… »ı - ÷ı ¿o¥ ’HÎ Á‹Ω÷_ fiˢ÷_. √˘ÿÕ<_ ±ÎCÎ_ ¿flÌ CÎfl‹Î_ …¥ ⁄ÎflHÎÎ ’λ‚◊Ì ÕÎ_√ ·Ì‘Ì ±fiı ±˘À·ı ‹Ò¿Ì ±fiı ’λΠ±_ÿfl …¥ ÿ̉ÎÁ‚Ì Â˘‘Ì, ¬ŸÀÌ ’fl ·À¿Î‰ı·_ ŒÎfiÁ ·¥ ±˘À·ı ±Î‰Ì ⁄kÎÌfiÎ ±Î»Î ’˛¿Î‹Î_ Á‚√ΉÌ, ŒÎÏ‚›_ ⁄Î_‘Ì, ¬¤ı ÕÎ_√ ‹Ò¿Ì ÂıflÌfiÎ fiοı ±ÎT›Î. ÿ˘Õ˘... ÿ˘Õ˘... ±ı‰˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚÷Î_ ¿Îfi‹Î_ ‘˛Îm¿˘ ’Õu˘ ¿ı ’Îÿflı ‰ÎÕÎ Á‚B›Î »ı. ±ıÀ·ı {Õ’◊Ì ÂıflÌ ‰ÀÎ‰Ì ‹A› flV÷Î ’fl ±ÎT›Î. »÷Î_ ‹fi‹Î_ ϶‘Î Ë÷Ì. Â_ ◊›_ »ı ÷ıfiÌ Á‹… ’Õ÷Ì fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ‹◊fl ‰ÎÏHΛÎfiÎ ±˘À·ÎfiÎ ’√Ï◊›ı ŒÎfiÁ ‹Ò¿Ì, ÁF… ◊¥fiı ∂¤Î. ÿıÁÎ¥‹˘ÀÎ ’ÎÀÌÿÎflfiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_ ‹˘À<_ fi΋ Ë÷_. ÁÎflÌ ±ı‰Ì …‹Ìfi, œ˘fl-œÎ_¬fl, CÎfl ‰√ıflı ‘flΉ÷Î Ë÷Î. «Îfl ÿÌ¿flÎ ±fiı ⁄ı ÿÌ¿flÌfiÎ Ï’÷Î Ë÷Î. » eÀ ¨«Î¥, ¿ÿΉfl ÿıË ±fiı »Î÷̉΂Π‹Îfi‰Ì Ë÷Î. √‹ı ÷ı‰Ì ¿Î‚Ì flÎ÷ı ’HÎ ¬ı÷flı …÷Î_ ¿ı √‹ı ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ gË‹÷ ËÎflı ±ı‰Î fiˢ÷Î. √΋fi˘ √‹ı ÷ı‰˘ ’˛ffi ˢ› ÷˘ ’HÎ Á˙fiı gË‹÷ ±Î’÷Î. ±ı‹fi_ Ωı¥ √΋fiÎ …\‰ÎÏfi›Î_fiı ’ÎHÎÌ «Õ÷_. ±ı Á˙fiı ’ÎHÎÌ «œÎ‰÷Î ±fiı fiÌÕfl÷Îfi˘ ’Îà Â̬‰÷Î. √΋‹Î_ ±ıflÔ{Î_{fl ˢ› ÷˘ ÿ˘ÕÌfiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ÁË… ÿ⁄ΉÌ, ’Ò_»ÕÌ ’¿ÕÌ ¤Î√˘‚ı μÂıÀÌ ±Î‰÷Î ¿ı ±Î√ ·Î√Ì Ë˘› ÷ı‰Î Á‹›ı Á˙fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’Ì ‹Î·-Ï‹·¿÷ ⁄«Î‰÷Î. ¿˘¥fi_ √ÎÕ<_ C΢ӫ‹Î_ √›_ ˢ› ÷˘ ±Õ‘Ì flÎ÷ı ÿ˘Õ÷Î ¿ı ¿˘¥fiÌ ±_¤˘¥ ¬ÁÌ Ë˘›, ±Î_¬ ±Î‰Ì ˢ›, ‰Ÿ»Ì ¿flÕu˘ ˢ› ¿ı ⁄Ì¿ ’ıÁÌ √¥ ˢ› ÷˘ ‹_hÎ◊Ì ÁÎflÔ_ ¿flÌ ±Î’÷Î. Á˙ ±ı‹fiı ±Îÿfl ±Î’÷Î fiı “‹˘ÀΔ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î. √΋fiÌ ‰Ë‰ÎflÔ±˘ ±ı‹fiÌ ·Î… ¿Îœ÷Ì fiı ±ı‹fiÌ ‹›Î˝ÿÎ ¿ÿÌ ±˘‚_√÷Ì fiÏË. ±ı‹fiı Á˙ ’˛ı‹, ±Îÿfl ±fiı √˙fl‰fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ‹Îfi÷Î. Á˙fiÎ xÿ›‹Î_ ‰Áı·Î ±ı ±Îÿ‹Ì Ë÷Î. ¤Î√˘‚fiÎ ‰ÎÕÎ ÷flŒ◊Ì ±‰Î… fiˢ÷˘ ±Î‰÷˘, ’HÎ …ˆfi‰√Î ÷flŒ◊Ì ±‰Î… Á_¤‚Λ »ı ±ı ‹fi‹Î_ V’WÀ ◊÷Î_ ŒÎfiÁ ±˘À·Î ’fl … flËı‰Î ÿ¥, ÕÎ_√fiı Á_¤Î‚Ìfiı ’¿Õ÷Î_ ±ı‹HÎı ±_‘Îfl΋Î_ ÿÒfl fi…fl fiάÌ. Ωı›_ ÷˘ ⁄ı ±Î¿Îfl˘ ÿ˘Õ÷Î-ÿ˘Õ÷Î ±ı‹fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰÷Î ÿı¬Î›Î. ¿˘HÎ ËÂı ±ıfiÌ Á‹… fi ’Õ÷Î_ Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi˘ ÏfiHν› fi ·ı÷Î_ ±ı ±Î¿Îfl˘ ¿¥ ÏÿÂ΋Î_ Ω› »ı ÷ıfiÌ flÎË Ωı÷Î ∂¤Î. ÿÒfl◊Ì À˘‚Îfi˘ “«˘fl... «˘fl... ’¿Õ˘... ’¿Õ˘.. ±Î ⁄Î…\... S›Î, ±Î ⁄Î…\ fiÎÃÎ... ÿ˘Õ˘... ÿ˘Õ˘...” ±ı‰Î ±‰ÎΩı V’WÀ ◊÷Î …÷Î Ë÷Î. fi∞¿fiÎ_ CÎfl˘‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì¿ ±Î¿ÚÏ÷±˘ ±˘À·ı Õ˘¿Î÷Ì fiı ’Î»Ì ‘ÕÎ‘Õ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿flÌ CÎfl‹Î_ Á‹Î¥ …÷Ì. ÿıÁÎ¥‹˘ÀÎ ËÁÌ ’ÕuÎ fiı ±Î_¬ «˘‚Ì ’ı·Ì ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰÷Ì ±Î¿ÚÏ÷fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ÷Î¿Ì flèÎÎ. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÿÁ ’fl)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
ωω‘Î
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
¿<ÀfiÌ CÎıflÎ⁄_ÿÌ— ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ‹ÎÀı g…ÿ√Ì ‹˘÷ ¿fl÷Î_ ’HÎ ⁄ÿ÷fl ⁄fiÌ á Ï«flÎ√ ¤| ’˛¿flHÎ-66 ¤Î√-2 À OÎ‘Ì OÎÎ…\◊Ì IÎ<¿a V˘LÎÎ◊Ì CÎıflÎ¥ BΛ<_ ËIÎ<_. ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎLÎÎ ¿‹ÎLÕfl LÎ<fltÌL˘ ±ÎI‹V΋MÎÛHÎLÎÌ ÿfl¬ÎVIÎ ±L˘ ÂflI΢ VÎÎ◊ı I˘LÎÎ ¿ıMÀLÎL˘ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÎ ¿‹ÎLÕfl ÀÎμLÎÂıLÕ MÎÎV˘ ‹˘¿S›˘. ÀÎμLÎÂıLÕ ‹ÎÀı ±Î ‰ÎIÎ ±M΋ÎLÎ…Lο ËIÎÌ. I˘‹HÎı ¿Õ¿ ÂOÿ˘‹Î_ …‰ÎOÎ ‹˘¿·Î‰ÌL˘ LÎ<fltÌLÎLÎÌ ÿfl¬ÎVIÎ ŒBÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. fl˘Êı ¤flΛı·Î LÎ<wtÌL˘ ¿<À MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ ±Îÿı ±ÎM›˘. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¿<À ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎLÎÎ I΢M΋ÎflÎ◊Ì ‘HΑHÎÌ ∂Ãu<_. ÏOÎÏ˛À V˘LÎαı MÎHÎ ‰‚I΢ …‰ÎOÎ ±ÎMÎIÎÎ_ VÎ΋VÎ΋ı ¤ÌÊHÎ I΢M΋Îfl˘ Âw ◊›˘. ÏOβÏÀ V˘LÎαı ¿<ÀLÎÎ ‹<A› OÎΩfl‹Î_ BÎ˘Ã‰ı·Ì «Îfl ÏŒSÕ BÎLÎ ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎ MÎfl μMÎflλÎMÎflÌ O΢QOÎ ‰flVÎÎ‰Ì flËÌ ËIÎÌ. ±Î◊Ì ±˘|˘‹LÎ V˘LÎαı I˘ ÏÿÂ΋Î_ ±_‘Α>_‘ I΢M΋Îfl˘ ¿›˘˝. I΢MÎL΢ ±ı¿ B΢‚˘ OÎΩfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±ı¿ ÿ<¿ÎL΋Î_ OÎLÎΉı·Ì Ë_BÎÎ‹Ì Ë˘„VMÎÀ· MÎfl MÎÕu˘. IÎ̉˛ ωVŒ˘À ◊›˘ ±L˘ ÿÿa±˘ IÎ◊Î ‹ıÏÕ¿· VÀÎŒLÎÎ dfl«ıdfl«Î ∂ÕÌ BΛÎ. IÎ<¿a ¿‹ÎLÕfl LÎ<fltÌLÎ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÌ ÀˇıL« ¿OÎ…ı ¿flÌL˘ ¿<À MÎfl ŒI˘Ë ‹ı‚‰‰Î ≥E»IÎÎ ËIÎÎ. ±Î◊Ì ÏÕV˘QOÎfl-1915LÎÎ OÎÌΩ VÎM÷ÎËLÎÎ ’˛Îfl_¤ı ±˘|˘‹LÎ V˘LÎαı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¿<À MÎfl B΢‚̱˘ ‰flVÎΉÌ. …‰ÎO΋Î_ ÏOβÏÀ ±L˘ ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢±ı MÎHÎ B΢‚̱˘ ±L˘ O΢QOÎLÎÌ {ÕÌ ‰flVÎΉÌ. ±Î¬flı ±Î ±◊Õ΋HÎ MÎHÎ ±ÏLÎHÎaIÎ MÎ<fl‰Îfl ◊¥ ±L˘ OÎ_ÿ>¿˘ ÂÎ_IÎ ◊¥ BÎ¥. ±Î IÎflŒ ¿<À‹Î_ flËı·˘ ¬˘flοL΢ …J◊˘ ¬ÒÀ‰Î ±ÎT›˘ ËI΢. ±Î◊Ì ÀÎμLÎÂıLÕı OÎVÎfl΋Î_ ±Î‰ı·Î ËıÕ@‰ÎÀÛflL΢ VÎ_MÎ¿Û VÎΑÌL˘ ¿èÎ<_ ¿ı “I˘‹LÎÌ …wÏfl›ÎIÎ ’˛ÏIÎ ÏÿLÎ 2300 Ï¿.BβÎ. ¬˘flο …ıÀ·Ì »ı ±L˘ ¬˘flοL΢ …J◊˘ {ÕMÎ◊Ì ¬ÒÀÌ flè΢ »ı. IÎÎI¿ÎÏ·¿ ¬˘flοL΢ …J◊˘ ‹˘¿·‰Î‹Î_ LÎÏË ±Î‰ı I΢ V˙ÏLο˘±ı ¤Ò¬ı ‹fl‰ÎL΢ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı.” ÏOβÏÀ ËıÕ@‰ÎÀÛfl ‹ÎÀı ±Î ZÎHÎ ÿ<ω‘ÎLÎÌ ËIÎÌ. ¿<À ŒflI˘ IÎ<¿a V˘LÎÎLÎÌ CÎıflÎOÎ_ÿÌ …ÕO˘Vηο ËIÎÌ. I˘L˘ I΢ÕÌL˘ ¿<À VÎ<‘Ì MÎˢ_«‰<_ ±Â@› ËIÎ<_. ±Î◊Ì I˘‹HÎı ±ıfløÎNÀ ¶ÎflÎ eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ ‹˘¿·‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝. 6 ±ıfløÎNÀı eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ VÎÎ◊ı ±·Ì CÎflOÎÌLÎÎ ±ıfl ÏŒSÕ◊Ì μÕÎHÎ ¤flÌ. ’˛I›ı¿ ±ıfløÎN˚À 113 Ï¿.BβÎ. ‰…LÎLÎÎ_ eÕ M˘¿ıÀ˚VÎLÎ<_ ‰ËLÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı VÎZ΋ ËIÎÎ_. ‰ÎVIΉ‹Î_ ±Î ±ıfløÎNÀ ΩVÎÒVÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀıLÎÎ_ ËIÎÎ_ ±L˘ I˘‹Î_ MÎÎ≥·˘À VÎÎ◊ı ±ı¿ …‰ÎLÎ ‹ÂÌLÎBÎLÎ ·¥L˘ VΉÎfl ◊I΢ ËI΢, MÎfl_IÎ< ‰‘< eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ V΋Ή‰Î ‹ÎÀı VÎÂjÎ …‰ÎLÎL˘ OÎοÎIÎ
Ï‹
¿<
(fi‰‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ’ı·Ì ⁄LÔfiı »Î›Î±˘ Âıà ÂıflÌ‹Î_ ‰‚Ì ±ıÀ·ı ÿıÁÎ¥‹˘Àαı ŒÎfiÁ I›Î_ … flËı‰Î ÿ¥, ÕÎ_√fiı ¬¤ı ‹Ò¿Ì Âıà ÂıflÌ ÷flŒ ÿ˘À ‹ÎflÌ. ·˘¿À˘‚_ ◊˘Õ<_ ÿÒfl Ë÷_. ±ı ÂıflÌ‹Î_ fiÌÕfl÷Î◊Ì ’ıÃÎ fiı “¿˘HÎ »ı S›Î... ÷‹ÎflÎ ‹ÎfiÎ ‘HÎÌ...! …ı ˢ› ÷ı Á΋Π±Î‰˘...” ¿ËÌ «˘fl˘fiı ··¿Îfl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ¤Î√÷Î «˘flfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ÂıflÌ‹Î_ ⁄ÌΩ »ıÕı ⁄ËÎfl …‰Îfi˘ ¿˘¥ ‹Î√˝ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ’λΠ‰Y›Î. Á΋ı … ÿıÁÎ¥‹˘ÀÎ ¬¤ı ÕÎ_√ ‹Ò¿Ì ’Õ¿Îfl÷Î ±Î‰÷Î Ë÷Î. ¿Ëı÷Î Ë÷Î «˘fl˘fiı “‹fl‰ÎfiÎ J›Î »ı ¿ı Â_? ÷‹ÎflÎ ⁄Î’fi_ flÎ… »ı...? ±ËŸ ±Î‰˘ fiı Á΋Π∂¤Î flˢ fiÏË÷fl ±Î ÕÎ_√ ¿˘¥fiÌ Âfl‹ fiÏË flάı...!” “÷_ ‹fl‰Îfi˘ ◊›˘ »ı ¿ı Â_? ±‹ı ¿˘HÎ »ı ÷ı ¬⁄fl »ı? ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ‰ËηÎ_ ˢ› ÷˘ ±ÎC΢ Ω... ±‹fiı ¤Î√Ì …‰Î ÿı... fiÏË÷fl ÷ÎflÔ_ ‹˘÷ »ı...” “±Î‰Ì ÷˘ ÷‹ÎflÔ_ ⁄L›_ »ı... ‹flÿfiÎ ⁄E«Î ˢ› ÷˘ Á΋Π±Î‰˘. «˘flÀα˘... ·Ò_À‰Î fiÌ¿Y›Î »˘... ÷‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ Ï‹·¿÷ »ı...? ±ËŸ ‹Ò¿Ì ÿ˘... ‹ÎflÌ‹ÎflÌfiı ËÎÕ¿Î_ ¤Î_√Ì fiάÌÂ...!” “±S›Î ∞‰ ‰Ëη˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰‚... ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı fi◊Ì Á_¤‚Î÷_?... ⁄Ëıfl˘ ‹Ò±˘ »ı?... ¤Î√Ì Ω... Â_ ¿Î‹ …‹fiı fi˘Ó÷flÎ_ ±Î’ı »ı...?” “ÿΔÕÎ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ’ÒflÎ J›Î »ı Ëfl΋̱˘... ¿Ë_ »\_ ÷ı
(μ’fl) ¿<ÀLÎÌ CÎıflÎOÎ_ÿÌ ÿflQ›ÎLÎ ¤<¬‹flÎL΢ ¤˘BÎ OÎL˘·Î ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢ IÎVΉÌfl‹Î_ LÎ…flı MÎÕı »ı. (ÕÎ⁄ı) ¿<À LÎBÎflLÎÌ „V◊ÏIÎ ÿÂÎÛ‰I΢ LÎ¿Â˘.
flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ËI΢. M΢IÎÎLÎÌ ±L˘ ±ıfløÎNÀLÎÌ VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı MÎÎ≥·˘À MÎÎV˘ ‹ÎhÎ ±ı¿ ÏMÎVI΢· … ËIÎÌ! Ï‹ÂLÎLÎÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰V˘ ±ıÀ·ı ¿ı 15‹Ì ÏÕV˘QOÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ 1500 Ï¿.BβÎ. eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ ¿<À MÎˢ_«ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î_. Ωı¿ı ±Î Ï‹ÂLÎ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÌ ‹<U¿ı·Ì ‰‘ÎflLÎÎflÔ_ VÎÎÏOÎIÎ ◊›<_. ÿ<U‹LÎLÎÌ I΢MÎ◊Ì OΫ‰Î ‹ÎÀı ±ıfløÎNÀLÎÎ MÎÎ≥·˘À 6 ËΩfl eÀLÎÌ ¨«Î¥±ı◊Ì eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ Œı_¿IÎΠˢ‰Î◊Ì «˘¿VÎÎ¥ flÎ¬Ì Â¿ÎIÎÌ LÎˢIÎÌ. ±Î◊Ì ±L˘¿ M˘¿ıÀ˚VÎ ÀÎ≥ÏBβVÎ LÎÿÌ‹Î_ MÎÕÌ BΛÎ_. ¿ıÀ·Î_› eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎLÎÌ »Î‰HÎÌ MÎÎV˘ MÎÕuÎ_. ‰‚Ì, ±ıfløÎNÀLÎÎ MÎÎ≥·˘À˘LÎÎ ‹Î◊ı …‹ÛLÎÌLÎÎ
Á_÷, ÏZÎ’˛Î fiı ZÎHÎ
Á_¤‚Î÷_ fi◊Ì? ¬˘ÀÎ ·‰ÎflÎ »˘Õ˘ fiı ÂflHÎı ◊Ή, fiÏË÷fl ±Î ÕÎ_√ ÷‹ÎflÌ Á√Ì fiÏË ◊Λ....” ¿ËÌfiı ÿıÁÎ¥‹˘Àαı ÿ˘ÕÌfiı ±ı¿ «˘flfiÎ ’√‹Î_ ÕÎ_√ ŒÀ¿ÎflÌ. ÷ı «ÌÁ ’ÎÕÌfiı ’Õu˘ fiı ÿ˘ÕuÎ ⁄ÌΩ ¤Î√÷Î «˘fl ÷flŒ fiı ÷ıfiÎ fi‚΋Î_ ±Î’Ì. ÷ı ’HÎ “±˘ ⁄Î’flı... ‹flÌ B›˘...” ¿ËÌ ’Õu˘. Á΋ıfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ flËı·Î ‹ËΉÌfl ËÁ÷Î Ë÷Î. ◊˘Õı ◊˘Õı ±_÷flı ’Õı·Î «˘fl‹Î_◊Ì ’Ëı·Î_ ’Õı·˘ ÷ı ∂ÃÌfiı fiÎÁ‰Î …÷˘ Ë÷˘ ÷ıfiı ‰Ì…‚ÌfiÌ {Õ’ı ÿ˘ÕÌfiı ‹˘Àαı ŒÀ¿Î›˘˝. ÷ı ÷Q‹fl ¬Î¥fiı ’Õu˘. ±ı ⁄⁄ՉΠ‹Î_Õu˘ - “S›Î ±Î ÷˘ ±Î’H΢› ⁄Î’ »ı... fiÏË »˘Õı...!” ‹˘ÀÎ ’ı·Î ⁄LÔfiı «˘fl˘fiÌ ‰E«ı, ⁄LÔfiı ’fl ‰ÎflÎŒfl÷Ì fi…fl fiά÷Î, ÕÎ_√fiı ∂¤Ì flάÌ, ÁΉ‘ ∂¤Î Ë÷Î. ⁄LÔfiı «˘fl ±ı¿⁄ÌΩ ÷flŒ Ωı÷Î ’ÕuÎ Ë÷Î fiı ‹˘ÀÎfiı ‘‹¿Ì ±Î’÷Πˢ› ±ı‹ ·Î·CÎÒ‹ Õ˘‚Î CÎfl¿Î‰÷Î Ë÷Î. ‹˘ÀÎ ÕÎ_√ ⁄÷Î‰Ì “∞‰÷Î fiÏË …‰Î ÿ™ Ëfl΋̱˘... ±Î‹ Õ˘‚Î CÎfl¿ÎT›Î ÷˘ ±Î_¬ ¬ıÓ«Ì ·¥Â... ’ÕuÎ flˢ fiı ŒflÌ ±Î ÏÿÂ΋Î_ ±ÎT›Î ÷˘ fl΋ fl‹ÎÕÌ ÿ¥Â...” “÷_ Ω Ë‰ı ‹˘À˘ ‹flÿ Ωı›˘ ˢ› ÷˘. ±Î…ı ÷_ ŒÎT›˘ »ı ÷ı ÷ÎflÔ_ fiÁÌ⁄... ¿Î·ı ±‹Îfl˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı...
Œ˘¿fl ω‹ÎL΢LÎÎ Ë‹·ÎL΢ ¬IÎfl˘ MÎHÎ I΢‚Λı·˘ flËıI΢ ËI΢. ±Î◊Ì ◊˘Õο … Ïÿ‰V΢‹Î_ ±Î Ï‹ÂLÎ MÎÕIÎ< ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. ±Î‹ ωf‰L΢ ±ıfl VÎM·Î›L΢ ±Î MÎËı·˘ ’˛›ÎVÎ ÏLÎWŒ‚ LÎ̉Õu˘. ±I›Îfl VÎ<‘Ì‹Î_ ˉ΋ÎLÎ ¬ÒOÎ … Ã_Õ<_ ◊¥ BΛ<_ ËIÎ<_. VΉÎflLÎÎ V΋›ı {ο‚ MÎHÎ ÃflÌL˘ OÎflŒ OÎLÎÌ …IÎ<_ ËIÎ<_. ¿ÎÏIη MΉLÎ Ã_ÕÌL˘ ‰Ÿ‘Ì ‘ÎflÿÎfl OÎLÎΉIÎÎ ËIÎÎ. ±Î‰Î VÎ_ΩıB΢‹Î_ ¿<À‹Î_ VÎMÎÕΛı·Î ÏOβÏÀ I˘‹ … ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢LÎÌ ËηIÎ ¿Œ˘ÕÌ OÎLÎÌ BÎ¥. I˘ Âflÿ ∑IÎ<‹Î_ ›<©LÎÎ ‹˘fl«ı LÎÌ¿Y›Î ˢ‰Î◊Ì BÎfl‹ ¿MÎÕÎ_ VÎÎ◊ı ·ÎT›Î LÎˢIÎÎ. I˘‹Î_ MÎHÎ ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢ BÎfl‹ ÿıÂLÎÎ flËı‰ÎVÎÌ Ë˘‰Î◊Ì I˘‹LÎÎ ‹ÎÀı Ã_ÕÌ ±VÎèÎ MÎ<fl‰Îfl ◊¥ flËÌ ËIÎÌ. ÏÕV˘QOÎfl ‹ÎVÎLÎÎ ±_I˘ ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›ÎLÎÎ VÎ<’˛Ì‹ ¿‹ÎLÕfl ÏŒSÕ ‹ÎÂÛ· ‰˘LÎ Õıfl B΢SÀ˚{ ¿<ÀLÎÎ ‹˘fl«ı ±ÎT›Î. ±I›Îfl VÎ<‘Ì‹Î_ IÎ<¿aLÎÎ 800 …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊¥ BΛΠˢ‰Î◊Ì I˘‹HÎı ¿<À MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎLÎÌ ‹LÎÎ¥ Œfl‹Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ‰ÎVIΉ‹Î_ I˘‹L˘ LÎ<fltÌLÎLÎÌ flHÎLÎÌÏIÎ MÎVÎ_ÿ LÎˢIÎÌ. I˘‹HÎı LÎ<fltÌLÎL˘ ¿èÎ<_ ¿ı, “Ï¿S·ıOÎ_ÿ LÎBÎfl ¿<ÀL˘ ±Î‰Î Ë‹·Î◊Ì ¿OÎ…ı ¿flÌ Â¿ÎÂı LÎÏË. I˘LÎÎ◊Ì I΢ LÎÎË¿L΢ ÿÎwB΢‚˘ OÎflOÎÎÿ ◊Âı ±L˘ ±ÎMÎHÎı
ÂLÎLÎÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰V˘ ±ıÀ·ı ¿ı 15‹Ì ÏÕV˘QOÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ 1500 Ï¿.BβÎ. eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ ¿<À MÎˢ_«ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î_. Ωı¿ı ±Î Ï‹ÂLÎ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÌ ‹<U¿ı·Ì ‰‘ÎflLÎÎflÔ_ VÎÎÏOÎIÎ ◊›<_. ÿ<U‹LÎLÎÌ I΢MÎ◊Ì OΫ‰Î ‹ÎÀı ±ıfløÎNÀLÎÎ MÎÎ≥·˘À 6 ËΩfl eÀLÎÌ ¨«Î¥±ı◊Ì eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ Œı_¿IÎΠˢ‰Î◊Ì «˘¿VÎÎ¥ flÎ¬Ì Â¿ÎIÎÌ LÎˢIÎÌ. ±Î◊Ì ±L˘¿ M˘¿ıÀ˚VÎ ÀÎ≥ÏBβVÎ LÎÿÌ‹Î_ MÎÕÌ BΛÎ_. ¿ıÀ·Î_› eÕ M˘¿ıÀ˚VÎ ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎLÎÌ »Î‰HÎÌ MÎÎV˘ MÎÕuÎ_.
÷ÎflÌ ÿÂÎ fiÎ ⁄√ÎÕÌ fiά̱ı ÷˘ ±‹ÎflÎ_ fi΋ fiÏË... ŒflÌ fiÎ ‹‚÷˘...” “’ÕuÎ flˢ «Ò’«Î’, fiÏË÷fl Ωı¥ »ı ±Î ÷ÎflÌ Ë√·Ì...? ±Î’_ ±ı¿±ı¿ Á’ÎÀ˘...?” ’ÎÁı ∂¤ı·_ À˘‚_ ±Î ÁÎ_¤‚÷_ Ë÷_ ±fiı ËÁ÷_ Ë÷_. ±ı‹Î_◊Ì ¿o«fi·Î· fi√flÂıà ±Î√‚ ±ÎT›Î fiı ‹˘ÀÎfiÎ ¬¤Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ¿èÎ_, - “‘fi »ı ÷‹fiı ‹˘ÀÎ... ÷‹ı ÷˘ ±‹ÎflÌ Á˙fiÌ ±Î⁄w flάÌ... ÷‹ı ˉı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl Ω‰... ÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ‹flÿ ‹Y›˘ ±ı ±Î ‰√Îfi_ ¤ÎB› »ı... ÷‹ı fiΠˢ÷ ÷˘ ±Î ⁄LÔfiı «˘fl ⁄ı-’Î_«fiı CÎΛ· ¿flÌ ¤Î√Ì Ω÷... ±‹ÎflÌ ±Î¬Ì fiÎ÷ ‰÷Ì ÷‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi... ‘L›‰Îÿ...” “ÂıÃ! ±ı ÷˘ ‹ÎflÔ_ ¿˘‹ Ë÷_ ±ı‹Î_ Ë_?” ¿ËÌ ‹˘ÀÎ CÎfl ÷flŒ ‰‚÷Î Ë÷Î. fiοı …¥ Ωı›_ ÷˘ C΢ÕÎ‰Î‚Ì ’˘·ÌÁ ⁄LÔfiı «˘flfiı ÿ˘flÕÎ◊Ì ⁄Î_‘Ì ·¥ …÷Ì Ë÷Ì. ‹˘ÀÎ ΩHÎı ¿o¥ fi ⁄L›_ ˢ› ÷ı‹ ‹◊flfiÎ ±˘À·ı◊Ì ŒÎfiÁ ·¥, CÎıfl …¥ ¬ÎÀ·Î‹Î_ ÁÒ¥ √›Î - ±Î¿Î Á΋ı fi…fl ¿fl÷Î fiı fl΋ΒÌflfiı ËÎ◊ ΩıÕ÷Î. ‹˘ÀÎfiÎ ’flÎø‹fiÌ ‰Î÷ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı fi√fl‹Î_ «˘flı«˙Àı ««Î˝÷Ì Ë÷Ì. á
V˙ÏLο˘ BÎ<‹Î‰‰Î MÎÕÂı. I˘LÎÎ OÎÿ·ı ¿<ÀLÎÌ CÎıflÎOÎ_ÿÌL˘ ±Î‹ … flËı‰Î ÿ˘. ¿<À VÎ<‘Ì ±Î‰IÎÌ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÌ I΋΋ VÎËΛL˘ ±À¿Î‰Ì ÿ˘. ÏOβÏÀ V˘LÎÎ MÎÎV˘ flËı·˘ ¬˘flοL΢ MÎ<fl‰Ã˘ ¬ÒÀÌ …Âı ±L˘ ±LLÎLÎÎ VÎÎ_VÎÎ MÎÕÂı, I΢ I˘±˘ ΩI˘ … ËÏ◊›Îfl ËıÃÎ_ ‹Ò¿Ì ÿıÂı.” ÏŒSÕ ‹ÎÂÛ·LÎÎ ±Îÿı »IÎÎ_ LÎ<fltÌL˘ LÎÎIÎηLÎÌ ±ÎBÎ·Ì flÎhÎı ±ıÀ·ı ¿ı 24‹Ì ÏÕV˘QOÎfl, 1915LÎÌ flÎhÎı 8—00 ¿·Î¿ı ¿<À MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. flÎIÎLÎÎ VÎLLÎÎÀÎ MÎfl B΢‚ÌOÎÎfl ±L˘ I΢M΋ÎflÎL΢ ±‰Î… »‰Î¥ BΛ˘. ±˘|˘‹LÎ V˘LÎαı ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ¿<ÀLÎÎ Ï¿S·Î MÎfl I΢MÎ◊Ì ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ. ÏOβÏÀ V˘LÎαı ’˛ÏIοÎfl ¿flIÎÎ_ ¿·Î¿˘ VÎ<‘Ì B΢‚̱˘ ±L˘ O΢QOÎL΢ ‹Îfl˘ «ÎS›˘. ±HΑΛÎÛ Ë‹·Î±ı Ã_ÕÌ◊Ì ◊fl◊flIÎÎ ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢LÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ’˛ÎHÎ e_@›Î ±L˘ I˘ ‹flÏHΛΠOÎLÎÌL˘ B΢‚̱˘ IÎ◊Î O΢QOÎL΢ ‹Îfl˘ «·Î‰‰Î ·ÎB›Î. ±Î¬flı IÎ<¿a V˘LÎαı L΋IÎ<_ ΩıA›<_ ±fiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ›<© ◊_¤Ì BΛ<_. ÏŒSÕ ‹ÎÂÛ·LÎÎ ±ÎÿıÂL˘ ±‰BÎHÎÌL˘ ¿<À MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰Î OÎÿ· LÎ<fltÌLÎL˘ MÎλΠO΢·Î‰Ì ·ı‰Î›Î ±fiı I˘‹LÎÎ V◊ÎL˘ LΉΠ¿‹ÎLÕfl Ë·Ì· MÎÎÂÎL˘ «Î…Û V΢_MÎΛ˘. ±Î IÎflŒ ÏOβÏÀ ±fiı ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢LÎÌ ‹<U¿ı·Ì‹Î_ ±˘fl ‰‘Îfl˘ ◊›˘. ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›Î‹Î_ ΩL›<±ÎflÌ ‹ÎVÎLÎÌ VÎÎ◊ı … ‰Êν∑IÎ<L΢ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. Ã_ÕÌLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ¤Îflı ‰flVÎÎÿı ÏOβÏÀ ±fiı I˘‹Î_ MÎHÎ ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢ MÎfl ¿Î‚˘ ¿ıfl ‰IÎÎÛT›˘. ¤Îflı ‰flVÎÎÿLÎÎ ¿ÎflHÎı ÀÎ≥ÏBβVÎ LÎÿÌ‹Î_ MÎÒfl ±Î‰IÎÎ IÎ<¿a V˘LÎÎLÎÌ ÀˇıL«˘‹Î_ MÎÎHÎÌ ¤flÎ¥ …IÎÎ_ I˘‹HÎı MÎHÎ MÎÌ»ıËà ¿fl‰Ì MÎÕÌ. ±Î IÎflŒ ¿<À‹Î_ flËı·˘ ¬˘flοL΢ MÎ<fl‰Ã˘ ¬ÒÀÌ BΛ˘. ÏOβÏÀ V˘LÎÎ ±L˘ ¿<ÀLÎÎ flËÌ¢ ±LLÎ ‹ÎÀı ‰·¬Î_ ‹Îfl‰Î ·ÎB›Î. ÏOβÏÀ V˙ÏLο˘±ı I΢ ‰flVÎÎÿÌ ÿıÕ¿Î ±fiı C΢ÕÎLÎ<_ ‹Î_VÎ ¬Î¥L˘ ¿Î‹ «·ÎT›<_, MÎfl_IÎ< ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÎ ¤ÎflIÎÌ› …‰ÎL΢ ÂοÎËÎflÌ Ë˘‰Î◊Ì I˘‹LÎÌ ËηIÎ ¿Œ˘ÕÌ ◊¥ BÎ¥. Ã_ÕÌ, ‰flVÎÎÿ, ¤Ò¬ IÎ◊Î ·ÕÎ¥‹Î_ ◊›ı·Ì ¥Ω±˘◊Ì I˘‹LÎÎ Ëη O˘Ëη ◊¥ BΛÎ. μMΉÎV΢◊Ì I˘‹LÎÎ_ ÂflÌfl ZÎÌHÎ ◊¥ BΛÎ_ ËIÎÎ_. ›<©‹Î_ ŒLÎÎ ◊¥ …‰<_ ±ÎVÎÎLÎ ËIÎ<_, MÎfl_IÎ< ±Î flÌI˘ LÎ…fl¿ıÿ ◊¥L˘ ∞‰‰<_ ±I›_IÎ ÿ<¿fl ·ÎBÎÌ flèÎ<_ ËIÎ<_! I΋΋ V˙ÏLο˘ OÎVÎflÎLÎÎ ÏOβÏÀ ËıÕ @‰ÎÀÛVÎÛ‹Î_◊Ì ¬˘flο VÎÏËIÎLÎÌ VÎ΋BÎ˛Ì …·ÿÌ … ±Î‰Âı I˘‰Ì ±ÎÂÎ MÎfl ∞‰Ì flèÎÎ ËIÎÎ, MÎfl_IÎ< I˘‹L˘ V‰MÔfiı MÎHÎ A›Î· LÎˢI΢ ¿ı I˘‹LÎÌ ËÎÕ‹ÎflÌ‹Î_ Ë∞ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎL΢ ËI΢. (ø‹Â—)á
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “¿Î«_Õ˘ fiı ÿı‰«¿·Ì”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 à June 3, 2016 “fi √· ±’fiÎ, fi ¬Îfl ±’fiÎ, fi ΩÏ·‹ ⁄Î√⁄Î_ ±’fiÎ; ⁄fiΛΠ±ÎË Ï¿Á √·Âfi ‹ıÓ Ë‹fiı ±ÎÏ›Î_ ±’fiΔ ⁄ˆflÔ_ ¿Ì‘΋Î_ fi ˢ›, ‘HÎÌ ËÎflı ‘ÕÌ¿Î ·ı÷_ ˢ›, »˘¿flÎ ‹Òfl¬ ˢ›, ⁄Î’fiÎ ¿Ì‘΋Î_ fi ˢ›, ·ıÏHΛÎ÷ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ √fl‰Î ‹Î◊ı flÔ¬ÏÕ›˘ {‚Ò_⁄Ì flè΢ ±ı‹ {‚Ò_⁄Ì flèÎΠˢ›, fi˘¿flÌ‹Î_ ¿Î‹fi˘ ⁄˘… Âıà ‰‘Λı˝ … …÷˘ ˢ›, ⁄ı »ıÕÎ ¤ı√Î ¿fl‰Î ‹U¿ı· ˢ›, ÿflÿ ‘Ìflı‘Ìflı ±Î›¬_ ’ÒflÔ_ ¿fl‰Î ‹◊÷Î_ ˢ› ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¬ÂÌ ◊Ή_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı? Á‹V›Î ‹fl‰ÎfiÌ fi◊Ì, ’HÎ ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı Ëη÷‹Î_ ∞‰‰_ ’Õı »ı, ÷ı »ı. Á‹V›Î ±ıÀ·ı ±’ıZÎÎ ±fiı ‰ÎV÷ω¿÷Î ‰E«ıfi_ ±_÷fl. ±_÷fl …ıÀ·_ ‹˘À<_, ±ıÀ·Ì Á‹V›Î ‹˘ÀÌ. √flÌ⁄, ±¤HÎ, √΋Ï՛Π¤HÎı·√HÎı· ÂËıflÌ ‹ÎHÎÁ˘ …ıÀ·Î_ ÿ—¬Ì @›Îflı› fi◊Ì ◊÷Î_ ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±’ıZÎÎ flά‰Îfi_ ÷ı‹fi_ √…\_ … fi◊Ì. w’ΉÀÌ‹Î_ …L‹ı·˘ «˘◊˘ ‹_⁄¥fiÌ ÷Î…‹Ëη ˢÀı·‹Î_ flËı‰Îfi˘ ω«Îfl ¿flÌ … fi ¿ı, F›Îflı ‹_⁄¥‹Î_ …L‹ı·˘ …›flÎ… ·_ÕfifiÌ Ë˘Àı· ÏËSÀfi‹Î_ flËı‰ÎfiÎ_ V‰MÔfiÎ_ Ωı¥ ¿ı. ÁΉ fiÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ √΋ÕÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¬Â ◊¥ ¿ı. ±‹ÎflÎ √΋fiÎ fiÀ˘ ±fiı …À˘ ⁄ı ¤Î¥⁄_‘. ⁄ı› ¿<_‰ÎflÎ. fi‰flÎÏh΋Î_ ’Î_…flÎ’˘‚fiÌ √fl⁄̱ı fiÎÀ¿‹Î_ ±ËÌflΉHÎ ‹ËÌflΉHÎ ◊÷Î. @›Îflı¿ ‰Î·Ì ±fiı Á√˛Ì‰ ◊÷Î. ·Î_⁄Î ÷ÎÕ …ı‰Î. «˘flÎ ’ÎÁıfiÌ ±˘flÕÌ‹Î_ ⁄ı› ’ÕuÎ flËı÷Î. ·BÔfi ÁÎÀ< ‹◊ı·Î ¬flÎ, ’flfiÎ÷ Á‘Ì fi…fl ÿ˘ÕΉı·Ì, ±fiÎ◊Îl‹‹Î_› ÷’ÎÁ ¿flı·Ì, ’HÎ @›Î_› ‹ı‚ ’Õı·˘ fiÏË. ±ı¿ flÎ÷ı ⁄ı› ÁÒ÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ ±ı¿ «˘flı ±˘flÕÌ‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ±_‘Îfl΋Î_ ŒoŒ˘‚÷Î_ ŒoŒ˘‚÷Î_ «˘flfi˘ ËÎ◊ fiÀÎfiÎ ÂflÌfl ‹Î◊ı Œ›˘˝. «˘flı fiÀÎfiÎ ÂflÌflı ±ΩHÎ÷Î_ ËÎ◊ ŒıflT›˘, ±ı‹Î_ fiÀ˘ ¬Â ◊¥ √›˘. fiÀÎfiı ‹˘… ±Î‰Ì √¥. ±Î_¬‹Î_ Ëfl¬fiÎ_ ±Î_ÁÕÎ_ ±Î‰Ì √›Î_. fiÀ˘ ’Õu˘ ’Õu˘ ±ıÀ·_ ÷˘ ‹Î_Õ ⁄˘·Ì Â@›˘, “…ÀÎ ‹fiı ¿˘¿ ËÎ◊ Œıfl‰ı.” …À˘ ¿Ëı,
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
2
fiÀÎ-…ÀÎfi_ ÿ›b_
á ÂÎË⁄tÌfi
8
4 9
12
5
6
7
10
11
13 14 17
15
18
21
20
22
24
23
25
26
28 31 32 35
16
19
27
29
30
33
34 36
flÎÃ˘Õ
“÷fiı Œıfl‰Ì ·ı ±ıÀ·ı ¿ı” …ı ‹fiı Œıfl‰ı. “«˘fl CÎfl ‹Ò¿Ìfiı ¤Î√Ì √›˘. ‹ıÓ flCÎÎfiı ±ı¿ ‰Îfl ’Ò»ı·_, “g…ÿ√Ì‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ‹Ω ÷fiı @›Îflı ±Î‰Ì »ı?” flC΢ ¿Ëı, “‹fiı ±Î¬Î ÂflÌflı ¬Ë ◊›ı·Ì ±fiı ¿Î◊ÌfiÎ ¬ÎÀ·Î ‹Î◊ı ÁÒ¥fiı ‹ıÓ ÿıËfiı ±‰‚˘ fiı Á‰‚˘ ±ı‰˘ ¬_ΩıY›˘ ¥ ‰¬÷ı …ı ‹Ω ±Î‰Ì ±ı‰Ì ’»Ì ∞‰÷fl‹Î_ @›Îflı› fi◊Ì ±Î‰Ì.” ‹fiı ±Îfi_ÿ ÷˘ I›Îflı ◊›˘ F›Îflı flCÎαı
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
11
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘ ±fiı ¿èÎ_, “ˉı @›Î_ ‹ÎHÎËfiı ±ı‰Ì ¬Ë ◊Λ »ı ÷ı ¬_Ωıflı, ¥ ¬Ë_, ¥ ¬ÎÀ·Î, ¥ ¬_Ωıfl... ¥”ÿÌ ÷˘ B›Î.” ‹ıÓ ’HÎ √_¤Ìfl÷Î◊Ì flCÎÎfiı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_. ËÂı flCÎÎ, ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¤ÎB›fiÌ ‰Î÷ »ı. Á˙fiÎ_ ¤ÎB›‹Î_ ±Î‰Î_ Á¬ ◊˘ÕÎ_ ·A›Î_ ˢ› »ı?” …ıfiÌ ±’ıZÎα˘ ÷tfi ±˘»Ì ±ı Á˙◊Ì ‰‘ Á¬Ì »ı. Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ⁄ÌΩı flV÷˘ »ı ⁄ÌΩfiı Á¬Ì ¿fl‰Îfi˘. ±Ê˘ …fl◊WÀˇ ¿Ëı÷Î, “±ı … Á¬Ì »ı …ı ⁄ÌΩfiı Á¬Ì ¿flı »ı.” ‹ı„S‰fi Fˢfi ’HÎ Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ±L›fiı Á¬Ì ¿fl‰Îfi_ …HÎΉı »ı. “‹flÎ fiÏË ‰ËÌ Ωı ∞±Î fiÎ ±Î’¿ı Ï·±ı.” ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı … ∞‰‰_ ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ ’Â-’˛T≤ÏkÎ »ı. “›ËÌ ’ ’˛T≤ÏkΠˈ Ï¿ ±Î’ ±Î’ ËÌ ∞±ı.” ◊Îfi√œfiÎ ‰·Ì⁄Βαı Á‹√˛ ∞‰fi ¿fl¿Áfl’Ò‰˝¿ ∞‰Ìfiı ω÷ÎT›_. ÁÎflÔ_ ¤˘…fi fi ¿›*. ¿Ì‹÷Ì ¿’ÕÎ_ ¿ÿÌ fi ’Ëı›Î*. ˉÎμΩÁ‰Î‚Î Á√‰Õ¤›Î˝ CÎfl‹Î_ flËÌ ¬«Î˝‚ ∞‰fi fi ∞T›Î, ’fl_÷ ±ËŸfiÎ ·Î›LÁ «ıÏflÀı⁄· ŒÎμLÕıÂfi ÀˇVÀfiı ±ı¿ÌÁÎ◊ı w. 1,20,000 (±ı¿ ·Î¬ ±fiı ‰ÌÁ ËΩfl)fiÌ fl¿‹ …‹Ìfi ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì. ±Î…ı ’HÎ ‰·Ì⁄Î’Î ±ı … ÁÎÿ√Ì◊Ì ∞‰ı »ı. ±ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl Á_÷˘ÊfiÌ flı¬Î±˘ »ı, ⁄ÌΩfiı Á¬Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿flı·Î ’˛›ÎÁfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. “¿ËÎ_ ·_¿Î’Ï÷ ·ı √›˘ ¿ËÎ_ ¿flHÎ √›˘ ¬˘¥. … ∞‰fi ±’… ‹flfi ¿fl ÿı¬˘ Á⁄ ¿˘¥.” ±Î{Îÿ gËÿ Œ˘…fiÌ fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ⁄Î⁄±ı F›Îflı fl«fiÎ ¿flÌ I›Îflı ’ˆÁÎfiÌ ¬Ò⁄ … …wfl Ë÷Ì, fiı÷Î∞±ı ¿·¿kÎ΋Î_, “÷‹ ‹{ı ¬Òfi ÿ˘, ‹ˆÓ ÷QËı ±Î{ÎÿÌ ÿÒ_√ΔfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ ’˛‰«fi ¿›* I›Îflı ¿˘·¿Î÷ÎfiÌ ‰ÎflÎ_√fiα˘±ı ±ı‹fiÎ_ CÎflıHÎÎ_ ±Î’Ì ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. ⁄‹Î˝fiÎ ÏÀQ⁄fl ‹«˝LÀ Ë‹Ìÿı ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_’ÏkÎ Á¤ÎÊ⁄Î⁄fiı «flHÎı ‘flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, Ë‹ÌÿfiÌ
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î ‰¬÷ı ‹_h΢E«Îfl’Ò‰˝¿ Ë◊ı‚Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ·¥ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿‰_ (2) 4. ’flHÎ÷Ì ‰ı‚Î ÏËLÿ±˘‹Î_ ¿L›Îfiı ’Ëıfl‰ÎfiÌ flÎ÷Ì ¿ı ¿ıÁflÌ Ï¿fiÎflfiÌ Á÷flÎμ ¿ı flıÂ‹Ì ÁŒıÿ ÁÎÕÌ (4) 8. fl˘¿Õ<_ ÏÁyÎfiÎ w’fi_, fiyfl, Á˘Ï·Õ, ¿Ì‹÷Ì, ¤Îflı, Á_√Ìfi (3) 10. VfiıË, ≠ı‹, M›Îfl, ‹ˆhÎÌ, ÿ˘V÷Ì (4) 12. ¿Ì‹÷Ì fi_√, ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿Ì (3) 13. ‹˘ÀÎ ±‹·ÿÎflfiÌ ¿˘ÏÀfi˘ ‹ÎHÎÁ (2) 14. Ïfi‰ıÕ˘, μ¿ı·, ÏfiHν›, ŒıÓÁ·˘ (2) 15. ÃoÕ<_, ÀÎœ<_, ÃflÌ √›ı·_, ÃoÕÎ √HΉ΂_ (3) 17. ÿfl¿Îfl, VM≤ËÎ, …wfl, √fl… (3) 19. ’Î_Õ‰˘-¿˙fl‰˘fiÎ ›√fi˘ ¿<_÷Ìfiı ¿˙‹Îfl ±‰V◊΋Î_ ÁÒ›˝◊Ì ◊›ı·˘ ’hÎ ¿Îfi (2)
20. ¬‹Ì ¬Î‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ, ÁËfiÂÌ·÷Î, Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ‰√ıflıfiı …÷Ì ¿fl‰Î’b_, ‹ÎŒ ¿fl‰_ (2) 21. ¿˘¥ ¿Î‹ ±_√ı fi‹˛÷Î◊Ì Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ ¿flÎ÷Ì Ï‰fi_÷Ì, Ïfi‰ıÿfi, ÿfl¬ÎV÷ (3) 22. ÷¿ÛfiÎ ≠ΑÎL›÷Î‰Î‚Ì ««Î˝, Á΋ÁÎ‹Ì ÷¿flÎfl, V’‘ν, ËfľΥ, «ÕÁΫÕÁÌ, ‹‹÷, ∞ÿ (2) 23. ±ı¿ Œıflı fl_‘Λ ÷‚Λ ¿ı ¬_ÕΛ ±ıÀ·˘ …J›˘, Á_ËÎfl, ¬flÎ⁄Ì, ÿÎÀ fi¿ÁÎfi(2) 24. ›iÎÂıÊ ÷flÌ¿ı ·ı‰Î÷Ì ¤V‹, ¬Î¬, ¤V‹, flά˘ÕÌ (2) 25. flÎ…ÿfl⁄Îfl ¿ı ÿ¿Îfi ’ıœÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ «˘flÁ ¿ı ·_⁄«˘flÁ ÿ‚ÿÎfl √Îÿ·_ (2) 26. ±fiÎ…fi˘ ⁄ÎflÌ¿ ¤Ò¿˘, ±ÎÀ˘ (2)
∂¤Ì «Î‰Ì 1. T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿‰Î’b_, ‰÷˝fi, ‰÷˝c¿, flÌ÷¤Î÷, «Î·«·√÷, ·ZÎHÎ (4) 2. ‰Îfl_‰Îfl ω«Î›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î, Á÷÷ ω«ÎflHÎÎ, ‹fi‹Î_ ŒflÌŒflÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ V‹flHÎ, g«÷fi (3) 3. ’ËÎÕ, ’‰˝÷, T≤ZÎ, {ÎÕ (2) 5. ‰˛÷, ≠HÎ, ≠Ï÷iÎÎ, Ïfi›‹ (2) 6. ±Î‚ «ÕΉ‰_, ±Îfl˘’, ±ÎZÎı’ (4) 7. ’fl‹ıf‰fl, ¤√‰Îfi, ’fl‹ÎI‹Î, ¥f‰fl, ¬ÿÎ, ±S·Î (2) 9. ‰ı’Îfl ‘_‘Î ‰√ıflı‹Î_ ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl ¥Á‹, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ±ı…LÀ (3) 11. ¿S’fiÎ, ±fi‹Îfi ¿fl‰_, Á_¤Î‰fiÎ, Â@›÷Î, ω«Îfl (2) 14. ‰Î, ‰Î›, ’‰fi, ‰Î›fl˘, ¬˘ÀÌ
ÿı¤ΉfiÎ Ωı¥ fiı÷Î∞fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_. ÷ı‹HÎı ±ıÀ·_ ’Ò»˚›_ ¿ı, “Ë‹Ìÿ, ±’fiı Ï·›ı @›Î fl¬÷ı ˢ?” Ë‹Ìÿı ¿èÎ_, “±Î{ÎÿÌ ¿Ì ÷‹LÔfiÎ.” “ËO⁄· ‰÷fi Ï‹fi· ¥‹Îfi. ‰÷fifiÌ ‹Ë˘O⁄÷ ¥‹ÎfifiÌ ’Ëı«Îfi »ı.” ±ı‹ ÷˘ fiÀÎ-…ÀÎfiı› ±ı¿ Õ˘ÂÌ‹ÎfiÌ ÿÎ÷ÎflÌfi˘ ΩhÎ΋Î_ ±fi¤‰ ◊›˘ Ë÷˘. fiÀ˘ ±fiı …À˘ ⁄ı› ΩhÎ΋Î_ fiÌ¿Y›Î. Ëη÷Î_ Ëη÷Î_ ÁÎ_… ’ÕÌ √¥. ±ı¿ √΋fiÎ «˘flı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flèÎÎ. ’ÒΩflÌ ’HÎ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ, ¿À¿Ì ¿À¿Ì Áοflfi˘ ’flÁÎÿ ‰ËıÓ«Ì …÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ±ı ⁄ı› ¤ÒA›Î ∂¤Î Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿ Õ˘ÂÌ‹Îfiı ÿ›Î ±Î‰Ì. ⁄ı›fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ·¥ √›Î_ ±fiı ¿Ì‘_, “Ë_ ÷‹fiı fl˘À·Î CÎÕÌfiı ¬‰flÎ‰Ì ÿ™, ’HÎ CÎfl‹Î_ ·˘À fi◊Ì. CÎ_À̱ı Ωı ÿ‚Ì z˘ ÷˘ ◊Λ.” fiÀ˘ ±fiı …À˘ ¿Ëı, “ÿ‚ ÿ¥±ı ‹ÎÕÌ, fl˘À·Î fi ¬‰flΉ˘ ÷˘› ÿ‚Ì ÿ¥±ı.” ⁄LÔfiı Õ˘ÂÌ‹Î ÁÎ◊ı CÎflı √›Î. ÿıflÎHÎÌ-…ıÃÎHÎÌ √˘Ã‰Î› ±ı‹ Á΋Á΋Π√˘Ã‰Î¥ √›Î ±fiı ‹_ÕuÎ CÎ_ÀÌ Œıfl‰‰Î. ⁄ˆflÔ_ CÎ_ÀÌ Œıfl‰ı ±fiı …HÎ CÎ_ÀÌ Œıfl‰ı ±ı‹Î_ ËÎ◊ÌC΢ÕÎfi˘ Œıfl. ⁄ı› …HÎαı ±ı‰Ì CÎ_ÀÌ Œıfl‰Ì ¿ı @›Î_¿ @›Î_¿ ÷HάΠ{›Î˝. ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î ’»Ì ’HÎ Œ›Î˝ ¿flı ±ı‰Ì Œıfl‰Ì. …HÎ …ı‰Î …HÎ ◊οÌfiı ·˘◊ ◊¥ √›Î, ÿ˘fl˘ÿ˘fl˘ CÎ_ÀÌfiÎ ’ÎHÎÎ μ÷ÎflÌ fiÎA›Î. »ı‰Àı ◊οÌfiı …À˘ ¿Ëı, “±ı·Î, Ωı ÷˘ ¬fl˘, ˉı ¿ıÀ·_¿ Ïfl›_?” fiÀ˘ ¿Ëı, “±ı ÷˘ ÷_ ±˘fl÷˘”÷˘ ÷ı ÷fiı ¬⁄fl ˢ› ¿ı ‹fiı? …À˘ ¿Ëı, “÷_ fiˢ÷˘ ±˘fl÷˘?” fiÀ˘ ¿Ëı, “÷_ fiˢ÷˘ ±˘fl÷˘?” ⁄LÔfiı ÿÎHÎÎ fiÎA›Î ‰√fl CÎ_ÀÌ ŒıflT›ı √›Î. fiÀÎ…ÀÎfi˘ Â_ ‘˘¬˘ ¿fl‰˘ ±I›Îflı? ÕÎèÎÎ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ‰Ë̉ÀfiÌ CÎ_ÀÌ ŒıflT›ı Ω› »ı ¬flÎ, ’HÎ …fi÷ÎfiÎ ÏË÷fiÎ ÿÎHÎÎ fiÎA›Î ‰√fl. ’˛Ω flÎË …\±ı »ı ÿ›b_ ÿ‚ÎÂı, ·˘À ◊Âı, fl˘À·Î CÎÕÎÂı ±fiı ¬Î‘Î ¤ı‚Î ◊Â_. ±Î fiı ±Î ±ÎÂ΋Î_ ◊οÌfiı CÎHÎάflÎ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ¤ÒA›Î ÁÒ¥ Ω› »ı. á
28. ‰ËÎHΠˢÕÌ‹Î_ ’‰fifiÌ ±fi¿>‚÷Î ·ı‰Î ⁄_‘Î÷˘ Ïhο˘HÎοÎfl ωÂ΂ ‰jÎ’À (2) 29. flÎ÷fiÌ «˘¿Ì ¿fl‰Î Œfl‰Î fiÌ¿‚‰_ (2) 30. ¤›_¿fl, ¤›Îfi¿, ¿‹¿‹ÎÀÌ μ’Ω‰ı ÷ı‰_, øÒfl, CÎÎ÷¿Ì, √Îœ, √_¤Ìfl (2) 31. À>_¿Î’b_, ∂HÎ’, ±˘»’, ¿‹Ì, ¬˘À, ¬Î‹Ì, ÂflÌfl‹Î_ ◊˘ÕÎ ÷Ή‰Î‚Ì „V◊Ï÷, CÎÁ˘fl˘ ¿Î’Ì ±Î’‰˘ (3) 33. √M÷ ¿ı ¬Îfi√Ì ‰Î÷, ‹‹˝, flËV›, ¤ıÿ, ÁV’ıLÁ (2) 35. ±◊˝, ±Î›, ÷ÎI’›˝, μtıÂ, Ëı÷, ±Ï¤≠Λ, ÁÎfl, V‰Î◊˝ (4) 36. ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·«Î· ¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ {CÎÕ˘, ÀoÀ˘, ¿·Ë, ¿Ï…›˘, ω‰Îÿfi˘ ‹t˘, ‰Î_‘˘ (4)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 15. 17. 18. 19. 21. 22. 23.
ÁÎ«Ì «Î·÷Ì ¬⁄fl, ±Œ‰Î (2) ÷ÒÀÌ √›ı·_, ‰ıfl-ω¬ıfl ◊¥ √›ı·_, «Ì‹‚Î¥ √›ı·_, ∞Hν, ZÎÌHÎ (2) ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì, ±˘‚¬, Ï’»ÎHÎ (3) e·‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, ⁄ÎflÌ¿ ¿H΢fiÎ w’‹Î_ ‘Ò‚, flıb (2) ·_⁄Î¥ ’ˢ‚Î¥ ±fiı ΩÕÎ¥◊Ì ⁄fi÷˘ CÎıflΉ, ≠‹ÎHÎ, ωV÷Îfl (2) F›Î_ flÎΩ ¿ı ¿˘¥ ÂÎÁ¿ fi÷Ì ÷ı‰_, ⁄_ÿ˘⁄V÷ ωfiÎfi_, ±_‘ΑÒ_‘̉΂_ (4) ÁÎ’ fi˘Ï‚›Î ‰√ıflıfiı ’¿ÕÌ ·˘¿˘‹Î_ ±ıfiÎ ¬ı· ¿flfiÎfl, √ÎflÕÌ (2) ’ËÎÕ˘fiÌ ¬ÌHÎfi˘ ‹Î√˝ ¿ı ≠ÿıÂ, ’√Ï◊›Î_‰Î·˘ ⁄Î_‘ı·˘ ±˘‰Îfl˘ (2)
25. ÏfiÏ⁄Õ, CÎÎÀ<_, C΢fl, ¤›_¿fl, ω¿À, ¿ÃHÎ, ÿ√˝‹, CÎb_, ¬Ò⁄ (2) 26. ±‹¿ Âfl÷ı ·ı‰Î÷Ì μ»Ì÷Ì ¿ı T›Î…ı ·Ì‘ı·Ì fl¿‹ (2) 27. flÎ…Á¤Î, flÎF›fiÌ ¿«ıflÌfi_ V◊Îfi, flÎ…’Ò÷fi˘ ˷΋H΢ μÿ˚√Îfl (4) 28. fi…fl, º„WÀ, K›Îfi, ·Z›, Ï«kÎ (3) 29. C΢ÕÎfiÎ ±Î¿Îflfi_ ±ı¿ …_√·Ì ÂοÎËÎflÌ ≠ÎHÎÌ, fiÌ·√Λ (2) 32. Áfl¬_, Á’ÎÀ, ⁄ı¿Ì Á_A›Î‰Î‚_, Á˘√_ÿ, Á˘√fi, ≠Ï÷iÎÎ (2) 33. ·˘À Âı¿Ì √‚ΠfiÎ¬Ì ¿flı·_ ±ı¿ √fl‹ ’Î÷‚_ ’Ìb_, ¿Î_∞, ¤flÕ¿<_ (2) 34. Œ˘√À, fi¿Î‹_, Ï‹J›Î, T≤◊Î, T›◊˝, Ïfifl◊˝¿, flÿ (2)
±Î
«
« fl
÷
‹
fi
fi
√
fi
HÎ fl
±
fl
…
flÎ
¬
… ¿
Á
fl
‹
÷
·
⁄
‹
ˢ
⁄
‹ ÷
Hν
{
·
ÿ C΢
Œ˘ ÷
¿
‹Î
HÎ
À
fi
÷ ¿Û
ZÎ CÎÎ
·˘ fl˘
flÎ
fl
ÿ
ÿÌ
œ
÷
ÂÌ ¿
‰Î
fiı
À
·
‰Î
√Î Á
ÿ ·Î
Ë ’
’Î
fl ⁄Î
flÎ
fl
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹fi˘fl_…fi 12 ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ “ÁˆflÎÀ”fiÌ 15 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÏflL¿< flÎ…√fl
June 3, 2016 à …^fi 3, 2016
⁄fiΉ‰Îfi_ ω«Îfl÷Ì fi◊Ì. Ëη‹Î_ ÷˘, ÷ı “ÁˆflÎÀ”‹Î_ ±Î«afiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÷ıfiı …ı ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉ΋Î_ T›V÷ »ı. ±Î ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ ΩÏ÷-±Î‘ÎÏfl÷ ¤ıÿ¤Î‰ ’fl ÏŒS‹Î‰Î›ı·Ì »ı, …ıHÎı ⁄˘@Á±˘ÏŒÁ ’fl Ào¿Â΂ ‹«Î‰Ì »ı. ÏflL¿< ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹‹Î_ ‹Îfl˘ ±Ï¤fi› ÏfiËÎ‚Ì F›Îflı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı 13 ‰Ê˝fiÎ ¤Î¥fiÎ «ËıflÎ
’fl ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ Ωı™ »\_ ÷ı … ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÁL‹ÎfifiÌ ‰Î÷ »ı. Ë_ ¬ÂÌfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÁL‹Îfi ωÂı ‹fiı ¬⁄fl … fiˢ÷Ì. fiÎ√flÎ… Áflı ‹fiı ±fiı ‹ÎflÎ Á˱Ϥfiı÷Îfiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ±ı¿·Î CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’√ ‹Ò¿Â˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’λ‚ À˘‚ıÀ˘‚Î_ ±Î‰Âı. “ˉı ¬flı¬fl ±Î‰_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı I›Îflı ‹fiı ±Î Á’fi_ ·Î√ı »ı.” -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
fiÌfiÎ √M÷Î, fl…÷ ¿’Òflfiı ±ıfi‰Î›±Î≥±ıŒ±ıŒ 2016 ±ı‰˘ÕÛ Á¤ÎÊ ¿ı. {Î ‹_⁄¥— Á΋ÎL› flÌ÷ı 15 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ Ï¿Â˘flÌ ‹ÎÀı VÀÎflÕ‹ Á’fiÎÁ‹Îfi ⁄Î⁄÷ √HÎΛ »ı, ’fl_÷ “ÁˆflÎÀ” ÏŒS‹fiÌ ¿‚οÎfl ÏflL¿< flÎ…√fl ‹ÎÀı ±Î Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ √≥ »ı. ˉı, ˉı ÷ı Á΋ÎL› ∞‰fi ∞‰Ì ¿÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıfiı …ı ‹ÎfiÁL‹Îfi ‹‚ı »ı ÷ı ’˘÷Îfiı “Á’fiΔÁ‹Îfi ·Î√ı »ı. ÏflL¿<±ı ¤Î_√ı·Ì÷ÒÀı·Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “Ë_ V¿>·‹Î_ Ë÷Ì …›Îflı fiÎ√flÎ… Áflı (“ÁˆflÎÀ”fiÎ ÏÕflı@Àfl fiÎ√flÎ… ‹_…\·ı±ı) ‹fiı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì, ±fiı ±ı¿Î±ı¿ … ‹ÎflÌ ·Î≥Œ ⁄ÿ·Î¥ √¥.” ÏflL¿< ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿ …B›Î±ı F›Î_ …™ I›Î_ ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ’λ‚ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿Ëı »ı, “ÿÌÿÌ, ±ı¿ ÁıSŒÌ.... ÿÌÿÌ, ±ı¿ ÁıSŒÌ.” ‹ÎflÎ◊Ì ™‹fl‹Î_ CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ·˘¿˘
’HÎ ‹fiı “ÿÌÿÌ” ¿Ëı »ı. ‹Îfl˘ Á˱Ϥfiı÷Î ±Î¿Î (◊˘ÁÎfl) ±fiı Ë_ F›Î_ …¥±ı I›Î_ ±‹fiı ±fiÁflı »ı, ±ı ‰Î÷ ±‹fiıı Ë÷˘IÁÎË ¿flı »ı. ÏflL¿< …HÎΉı »ı ¿ı “ÁˆflÎÀ”fiÎ ÂÒgÀ√ ÿflÏ‹›Îfi ±Ï¤fi› ωÂı ‹fiı CÎb_ Â̬‰Î ‹Y›_ Ë÷_, Ë_ ±Ï¤fiıhÎÌ ⁄fi‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì. Ë_ ‹Îfl˘ ±P›ÎÁ ’ÒHν ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_ ±fiı Õ˘@Àfl ⁄fi‰Î ≥E»\_ »\_. ÏŒS‹fiÎ ÂÒgÀ√ ÿflÏ‹›Îfi ÷ıHÎı …ı Ïÿ‰Á˘ √‹ÎT›Î »ı ÷ıfiΠωÂı ÷ı ‰Î÷ ¿flı »ı. Ë_ ÿÁ‹Î ‘˘flH΋Î_ ¤b_ »\_ ±fiı ˉı ÂÒgÀ√fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹Î_ ’λ‚ flËÌ √¥ »\_. Œ@÷ 15 Ïÿ‰Á ‰Î_E›Î ’»Ì ‹ıÓ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ˉı F›Îflı ÏŒS‹ ’ÒflÌ ◊¥ √¥ »ı I›Îflı Ë_ ›˘B› flÌ÷ı ±fiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ±P›ÎÁ ÷flŒ K›Îfi ±Î’Ì Â¿ÌÂ. “ÁˆflÎÀ” ÏŒS‹ ⁄fiÌ √¥ »ı ±fiı Ë_ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa
L› ›˘¿Û— ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÏŒS‹˘fiÎ VøÌgfi√fiÎ ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì, ‰ÎÏÊ˝¿ L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· (±ıfi‰Î›±Î≥±ıŒ±ıŒ) 2016fiÌ 14‹Ì ‹ı±ı ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. Á‹Î’fi Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi (μ’fl, ÕÎ⁄ı◊Ì) ·ıϬ¿Î±Ï¤fiıhÎÌ ‹‘fl ΩŒflÌ, ±flHΠωÿÎÁÎfiÌ (≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ±ÎÀÛ˚Á ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±fiı ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı@Àfl), ±ÁÌ‹ »Î⁄flÎ (ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·fiÎ ÏÕflı@Àfl), μ‹ı ¿<·¿HÎa (ÏŒS‹ “ËÎ¥‰ı”fiÎ ÏÕflı@Àfl …ıfiı ⁄ıVÀ ÏŒS‹ ±fiı ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘), flÏ«¿Î ±˘⁄ıfl˘› (…ı‹fiı ÏŒS‹ “±Î≥·ıLÕ ÏÁÀÌ” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ VøÌfiM·ıfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘), ’ÊÎfi ¿Ú’·ÎHÎÌ (ÏŒS‹ “‘ ◊˛ı¢SÕ”fiÎ ÏÕflı@Àfl ¿ı …ıHÎı ⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁ ±fiı ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘) ±fiı ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿ Á·‹Îfi flUÿÌ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛfiÎ ÏÕÏ…À· ±˘ÏŒÁfl lÌfiÎ◊ lÌÏfi‰ÎÁfiı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_, …ı V‰›_Áı‰¿˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı, μ’fl) “‘ ◊˛ı¢SÕ” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷fiÎfl fiÌfiÎ √MÔ÷Î, (…‹HÎı, fiÌ«ı) ±Î … ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷fiÎfl fl…÷ ¿’Òfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 3, 2016 June 3, 2016
11
√…flÎ÷
‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ √Ï÷ÂÌ· √…flÎ÷fi˘ hÎÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı √Î_‘Ìfi√fl— ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îflı ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ¿Î›˝¿Î‚ 22‹Ì ‹ı±ı ’ÒHν ¿›˘˝ »ı ±fiı hÎÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ »ı. ¤Î…’ı √…flÎ÷‹Î_ 22‹Ì◊Ì 26‹Ì ‹ı ÿflÏ‹›Îfi ’Î_« Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ω¿ÎÁ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 26 ·˘¿Á¤Î ‹÷ωV÷Îfl˘‹Î_ ωω‘ ÁÎ_Áÿ˘fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ω¿ÎÁ √˙fl‰ ›ÎhÎÎ, 14 ω¿ÎÁ Á_‹ı·fi˘ ±fiı flı·Ì±˘ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ω¿ÎÁ›ÎhÎÎ ‹ÎflŒ÷ı ⁄ı ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfifiÌ μ’·„O‘±˘fiı ’˛Ω Á‹ZÎ ¿Î›˝¿fl˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı hÎÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ »ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ V‹ÎÀÛ Ï‰·ı… ›˘…fiÎfi_ ·˘„L«√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹A›‹_hÎ̱ı √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ Àı@fi˘·˘∞›@÷ fiÎ√Ïfl¿ Áı‰Î±˘ CÎfl±Î_√HÎı ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Ì V‹ÎÀÛ Ï‰·ı… ›˘…fiÎfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ’˛◊‹ ‰Êı˝ 300 √΋˘fiı V‹ÎÀÛ ¿flΉÎÂı. ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îflı ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ¿flÌ hÎÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ »ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ËÎ…flÌ Áfl÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ωÂ΂ ‹ÏË·Î Á_‹ı·fi‹Î_ ‹ÏË·Î ±√˛HÎ̱˘ ¶ÎflÎ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ±Î’Ì »ı ±fiı 785 ⁄ıÿ˘ ±fiı ÿ˘œ ·Î¬ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ’˛‰ÎÁı ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ÿ˘Õ÷_ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ÷ı‹fiÎ Á‹›‹Î_ … ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¬ıÕ>÷˘fiı μ’·„O‘ »ı. ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄fi±fi΋÷ ‰√˘˝, …ı±˘ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁV÷Î ÿflı ¿ÚÏÊ·˘fi, ±Îfl˘B›Ï‰Ê›¿ ›˘…fiα˘‹Î_ ÿflÏ‹›Îfi Á<fl÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ωÂ΂ ‹ÏË·Î fi⁄‚Πˢ› ÷ı‹fiı ÏÂZÎHÎ ±fiı Áfl¿ÎflÌ fl˘…√ÎflÌ‹Î_ ·Î¬˘ ·˘¿˘fiı ωfi΋ÒS›ı ÁÎfl‰Îfl, μE« ±P›ÎÁÎ◊ı˝ Á_‹ı·fi‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı, ÿÁ À¿Î ±fi΋÷fi˘ ·Î¤ ±Î’‰Îfi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ›‰Î V‰Î‰·_⁄fi ›˘…fiÎ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ Á‹Î…„@÷fi˘ ±Õ‘˘±Õ‘ ÏËVÁ˘ ‘flΉ÷Ì hÎHÎ ¿fl˘Õ
fiÎflÌ-‹Î÷ÚÂÏ¿÷fiÎ Á΋J›Û ±fiı ω¿ÎÁ‹Î_ ’˛√Ï÷ÂÌ· ›˘√ÿÎfi◊Ì √<…flÎ÷ √Ï÷ÂÌ· ω¿ÎÁfiÌ ÷ı… flŒ÷Îfl ’fl ’>fl’ÎÀ ‰ı√ı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ<_ »ı. ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ‹<A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı flÎF›ÂÎÁfifiÎ ÁŒ‚ fiı÷ÚI‰fiÎ hÎÌΩ ‰ÊÛ‹Î_ ’˛‰ıÂÌ flËı·Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì Á<fl÷‹Î_ ωÂ΂ ‹ÏË·Î Á_‹ı·fi ›˘Ω›<_ Ë÷<_. ±Î ‰ı‚αı ‹<A›‹_hÎ̱ı Á<fl÷ Ï…S·ÎfiÎ ±Îfl˘B› ω¤Î√ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘ ‹ËÎËV÷ÎZÎfl ±Ï¤›Îfi ±_÷√Û÷ ËV÷ÎZÎfl ¿flÌfiı ±Ï¤›ÎfifiÌ ’>HÎÎÛËÏ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fi˘_‘fiÌ› »ı ¿ı, ±Î ±Ï¤›Îfi‹Î_ »ıS·Î ±ı¿ ‰ÊÛ‹Î_ 2.44 ·Î¬ T›„@÷±˘±ı ËV÷ÎZÎfl ¿flÌfiı ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘ ±Ï¤›Îfifiı Á‹◊Ûfi ±ÎM›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ‹<A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı fiÎflÌ ±ÿη÷˘‹Î_ lıq ¿Î›Û ¿fl÷Ì ‹Ï˷α˘, ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›, fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎı ωÂıÊ ÏÁÏ© ’˛ÎM÷ ‹Ï˷α˘fiı Âη, ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’Ìfiı ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ÿflÏ‹›Îfi flÎF›˘fiÎ ÁÎ_Áÿ˘fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ¤Î…’fiÌ Ï‰¿ÎÁ √˙fl‰ ›ÎhÎÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÿÏZÎHÎ {˘fi‹Î_ fi‰ÁÎflÌfiÎ ÁÎ_Áÿ ÁÌ. ±Îfl. ’ÎÀÌ·, ‹K› {˘fi‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ_ ÁÎ_Áÿ fl_…fi⁄Ëıfi ¤|, ‹Îfi√œ‹Î_ ÿÎˢÿfiÎ ÁÎ_Áÿ …Á‰_÷ÏÁ_Ë ¤Î¤˘fl, ¿fl‹Áÿ◊Ì ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’ ’Àı·ı √˙fl‰ ›ÎhÎÎfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı Ïfi—ÂS¿ ÏÂZÎHÎfiÌ ±fi˘¬Ì ’Ëı·
Á<flıLƒfi√fl-flÎ…¿˘ÀfiÎ 116 Ï¿·˘‹ÌÀfl flı·‰ı ‹Î√Ûfiı Õ⁄· Àˇı¿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ‹_…^flÌ
ω’· ¤| ±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Ì …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>· ¶ÎflЈZÎÏHο ZÎıhÎı fi‰Ì ’Ëı· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fiÎ «ıfl‹ıfi ÿÌÏZÎ÷ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ flZÎÎ ¿fl÷Î …‰Îfi˘fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı V¿>· ¶ÎflÎ Ïfi—Â<S¿ ÏÂZÎHÎ ±’ÎÂı. ±Î flÌ÷ı Á‹√˛ flÎF› ÁÏË÷ ÿıÂfiÌ ¬Îfi√Ì Á_V◊α˘ Ωı ’Ëı· ¿flı ÷˘ ÿıÂfi<_ ¤Ï‰W› ∂…‚<_ ⁄fiÂı. Ëη‹Î_ ‹CÎfl˘·fiÌ Áfl¿ÎflÌ Â΂Πÿkο ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±L› √΋˘fiÌ Áfl¿ÎflÌ Â΂α˘fiı ÿkο ·¥ …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fiÎ ±K›Î’¿˘ ¶ÎflÎ ⁄΂¿˘fiı ¤HΉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÎÂı. ÿÌÏZÎ÷ ’Àı·ı w. ’Î_« ·Î¬ flÎF›fiÎ ¿L›Î ¿ı‚‰HÎÌ ÏfiÏ‘ Œ_Õ‹Î_ ÿÎfi ±ÎM›<_ Ë÷<_. √<…flÎ÷‹Î_ √˘‘flÎ, ◊‹Û·, ⁄˘Ïfl›Î‰Ì ’»Ì ˉı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Ì …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ω¿ÎÁ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ≥flÎfiÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Áfl¿Îfl ±fiı Á‹Î…fiÎ ’Òfl¿ ÷flÌ¿ı …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>· ¶ÎflÎ ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>· ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÌ »ı. V‹ÚÏ÷ ¥flÎfiÌfiÎ ÿkο ·Ì‘ı·Î √΋ ‹CÎfl˘·fiÌ Áfl¿ÎflÌ Â΂Îfiı ÿkο ·¥ …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiı·fi V¿>·fiÎ ÿÌÏZÎ÷¤Î¥ ’Àı·ı Á‹Î…‹Î_ ±fi˘¬_ μÿÎËflHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_< »ı. Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±ÎË˚‰Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ¿ı flÎF›fi<_
…› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fiÎ μÿCÎÎÀfi ’˛Á_√ı ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ω¿ÎÁ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌfiÎ ËV÷ı ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎÎ ÁÏË÷ ±L› ÏÁÏ¢±˘ ‹ı‚‰fiÎfl ωzÎ◊a±˘fiı ÁıLÀˇ˘ ¿Îfl, ±ı„@À‰Î ±fiı ⁄Î≥¿ ≥fi΋˘w’ı ±ıfiΛ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (…‹HÎı◊Ì) ‹Ì÷ı¤Υ ’Àı·, ÿÌÏZÎ÷¤Î¥ ’Àı·, ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î, VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ±fiı ÏÕQ’· ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)
±ı¿ ’HÎ ⁄΂¿ ÏÂZÎHÎ◊Ì ‰_Ï«÷ fi flËı ±fiı fi΋Î_¿fi 100 À¿Î Á<‘Ì ’ˢ_«ı, …ıfiÌ Á˙’˛◊‹ ’Ëı·Î ÏÂZÎÎÁı÷< ¶ÎflÎ ÿÌÏZÎ÷ ’Àı· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. VQ≤Ï÷ ¥flÎfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î≥ ‹˘ÿÌfiÌ ÏÂZÎÎ Áı÷< ›˘…fiÎfi˘ Á˙’˛◊‹ ’˛Îfl_¤ …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fiÎ ÿÌÏZÎ÷¤Î¥±ı ¿flÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’Ëı· ¿flÌ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ‹ËÎfi<¤Î‰˘ ¶ÎflÎ …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fi<_ Ïfl⁄fi ¿Î’Ìfiı μÿ˚CÎÎÀfi
¿flΛ<_ Ë÷<_. I›Îfl ⁄Îÿ V¿>·fiÌ ÷¿÷Ìfi<_ ±fiΉflHÎ ¿flΛ<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı …› …·Îfl΋ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘±ı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›Ûø‹˘ fl…^ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ‹fiÌʤΥ ’Àı·ı ¿›* Ë÷_. ±Î¤Îflωϑ ¿ıQ’Á ÏÕflı@Àfl Õ˘. ‹ÂÎ ≥‹ıL›±·ı ¿flÌ Ë÷Ì. ‹<A› ÿ_Õ¿ ’_¿…¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ÁÎ_Áÿ ÿı‰<gÁË «˙ËÎHÎ, ·Î·gÁË ‰Õ˘Ï ÿ›Î, ‹Ì÷ı¤Υ ’Àı· (·Z‹Ì ÷<‰ıflÿ΂‰Î‚Î) ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
√Î_‘Ìfi√fl— ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Á<flıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À flı·‰ı ·Î≥fifiÎ Õ⁄· Àˇı¿ ±_√ı ±Î’ı·Ì ‹_…^flÌ ‹ÎÀı xÿ›’>‰Û¿fi˘ ±Î¤Îfl T›¿÷ ¿›˘˝ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ‹‚ı·Ì ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀ ¿Ï‹À̱ı ±_ÿÎÏ…÷ 100fl.39 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ 116.17 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·_⁄Î¥fiÎ Á<flıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À flı·‰ı ‹Î√ÛfiÎ Õ⁄· Àˇı¿ ¿Î‹fiı ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì »ı, …ı‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ ¬«˝ ‰‘ÎflÎ ÁÎ◊ı w. 1137.17 ¿fl˘Õ ◊¥ ¿ı »ı. Á<flıLƒfi√flflÎ…¿˘À ‰E«ıfiÌ flı·‰ı ·Î≥fifiÎ Õ⁄· Àˇı¿fi<_ ±Î ¿Î‹ «Îfl ‰ÊÛ‹Î_ ’>HÎÛ ◊Âı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ±Î ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ √<…flÎ÷fiÌ ÁÎÕÎ » ¿fl˘ÕfiÌ ’˛Ω ‰÷Ì ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ »ı. ±Î◊Ì Á˙flÎpˇ-flÎ…¿˘Àfiı √<…flÎ÷-±‹ÿΉÎÿ ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î ËηfiÎ flı· ›Î÷ΛÎ÷‹Î_ ‰‘< {Õ’ ±Î‰Âı ÷ı‹ ‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ÀıLÕfl ⁄ËÎfl ’ÕÌ √›Î_ »ı ÷ı‹ flÎ…¿˘À flı·‰ı ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ±fiflΑΠ‹¬ıÕ¿flı ¿èÎ_ Ë÷_. √…flÎ÷ ‹ÎÀı ±Î ‹Ëk‰fi˘ ’˛˘…ı@À ⁄fiÌ flËıÂı. ±˘¬Î-flÎ…¿˘À, ’˘fl⁄_ÿfl-‰ıflΉ‚flÎ…¿˘À, fi‰·¬Ì-ÿËÌÁflÎ, ‰Î_¿Îfiıfl wÀ ’fl ‹Î·Á΋ÎfifiÌ ËıflŒıfl‹Î_ Áfl‚÷Î flËıÂı. ÁflıLƒfi√flflÎ…¿˘À ‰E«ı Õ⁄· Àˇı¿ ‹ÎÀı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì fl…^±Î÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·
‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘ μF…ˆfi‹Î_ ‹Ëοηırfl ¤√‰ÎfifiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±fiı ÏÂ’˛Î fiÿÌÏ¿fiÎflı μ…‰Î›ı·Î ÏÁ_ËV◊ ‹Ëο<_¤fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷fiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı μÿÎÁÌfi …^fiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ ’ÌÃÎÏ‘f‰fl ±‰‘ıÂÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ωflÎÀ ÏËLÿ Á_÷ Á_‹ı·fi ›˘Ω›_ Ë÷_. Á_÷ Á_‹ı·fifi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ¿Î„WHν √flÂflHÎÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…, ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…, ’fl‹Î◊˝ Ïfi¿ı÷fifiÎ ±K›ZÎ Ï«ÿÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ì, ¤Îfl÷ ‹_Ïÿfl ËÏfl¶ÎflfiÎ ÁI›Ï‹hÎÎfi_ÿ ‹ËÎflÎ…, ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √fl¿<‚fiÎ ±K›ZÎ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì. ±Î ’˛Á_√ı ωÂ΂ Á_÷√HÎ ±fiı ·Î¬˘ ÿ½fiÎ◊a ¤@÷˘±ı ¿<_¤‹ı‚Îfi_ ‹K› ’˛ÿı Áfl¿Îflı ±ÿ˚¤÷ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_ ÷ıfiı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ÁÎ◊ı ‰‘Î‰Ì ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.
(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121
www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com
June 3, 2016
12
…^fi 3, 2016
√…flÎ÷
«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ±Â˘¿-«Îfl ÁÌÀÌ V¿ıfi ›<ÏfiÀfi˘ ’˛Îfl_¤ «Î_√Η «fl˘÷fl ’_◊¿‹Î_ ωÂη Œ·¿ ’fl Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ 19‹Ì ‹ı±ı ±Â˘¿-«Îfl ÁÌÀÌ V¿ıfi ›<ÏfiÀfi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flΛ<_ Ë÷_. ±Î ›<ÏfiÀ Ëı ˢ„V’À·‹Î_ 32 V·Î≥ÁfiÎ ÁÌÀÌ V¿ıfifiÌ Á<ω‘Î μ’·O‘ ◊Âı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ‹ıÏÕÏÁfi, L›<fl˘·˘∞, ‹ÎfiÏÁ¿, «Î‹ÕÌ ±fiı ±Î_¬fiÎ fl˘√˘, ÿ_÷Ï«Ï¿IÁÎ, jÎÌfl˘√, fi‰Ω÷ ÏÂÂ< ÷◊Î ⁄΂ fl˘√, ËÎÕ¿Î_, ‹HοΠ÷◊Î ÁÎ_‘ÎfiÎ fl˘√˘, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ¿Îfi, fiο, √‚ÎfiÎ fl˘√˘, ‰_‘T› Ïfi‰ÎflHÎ …ı‰Î fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘ ¶ÎflÎ ¿flΛ »ı. „@·Ïfi¿· ·ı⁄˘flıÀflÌ, ÀˇıÕ Ï‹· ÀıVÀ, ¥¿˘ ¿ÎÏÕ˝›˘√˛ÎŒÌ, ÏÕÏ…À· ±ı@Á-flı, Á˘fi˘√˛ÎŒÌ, ⁄˘fi Õı¿˚{Î V¿ıfi, ÁÌÀÌ V¿ıfi ‰√flıfiÌ Á<ω‘Î ’HÎ μ’·O‘ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ·ı’˛˘V¿˘’Ì Á…ÛflÌ, ±˘◊˘˝V¿˘Ï’¿ Á…ÛflÌ, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ „@·Ïfi¿, ‹˘Õfi˝ ÕıLÀ· ¿·ÌfiÌ¿, ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ „@·Ïfi¿, ±ı„LÀfiıÀ· „@·Ïfi¿, ‹ıfi˘’˘{ „@·Ïfi¿, ‰ı· ‰<‹fi „@·Ïfi¿ …ı‰Ì Áı‰Î±˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. μ’fl˘@÷ Á<ω‘α˘ μ’flÎ_÷ …fifl· ‰˘ÕÛ, ÏÕ·@Á w‹, V›<À w‹, ±Î‘<Ïfi¿ ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl, ÁÌÁÌ›<, ±Î≥ÁÌ›<, ±ıfi±Î≥ÁÌ›, V’ıÏ›· w‹, ÏÕÏ·‰flÌ V›<À, ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì ÁÎ◊ı ¿ı·ıÁ Á_⁄Ï‘÷ Á<ω‘α˘ ÷◊Î flÎpˇÌ› V‰ÎVJ› ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ, ‹<A›‹_hÎÌ ±‹Ú÷‹˚ ›˘…fiÎ, Ï«fl_∞‰Ì ›˘…fiÎ, ⁄η Á¬Î 1 ±fiı 2, ±‹<· Á_«ÎÏ·÷ ÿÒ‘ ‹_Õ‚ÌfiÎ Á¤ÎÁÿ˘ ‹ÎÀı ÁflÿÎfl ’Àı· ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ ‰√ıflı Á<ω‘α˘ μ’·O‘ »ı.
«Î_√΋Î_ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ±Â˘¿-«Îfl ÁÌÀÌ V¿ıfi ›ÏfiÀfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flËı·Î ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ ’Àı·, Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı ‹Î÷ÚÁ_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ_ Á̱˘±˘ Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı· ÷◊Î ‹Î÷ÚÁ_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ ÁP›˘. (≥fiÁıÀ) ±z÷fi Áω‘Λ@÷ ÁÌÀÌ V¿ıfi ‹ÂÌfi. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)
’˛‹<¬ Á<flıLƒ ’Àı· ÷◊Î Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ±Â˘¿«Îfl ÁÌÀÌ V¿ıfi ›<ÏfiÀfi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flΛ<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ÷◊Î ‹Î÷ÚÁ_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‰÷Û‹Îfi‹Î_ 400 ÿÎ÷α˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ’˛√Ï÷fiÎ ±Î Á˘’Îfiı ’ˢ_«Ì Â¿Ì »ı. fi˘_‘fiÌ› »ı ¿ı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiÌ V◊Î’fiÎ Á‹Î…fiÎ
’˛I›ı¿ ‰√Ûfiı V‰ÎVJ›·ZÎÌ Á<ω‘α˘ ‰Î…⁄Ì ÿflı ‹‚Ì flËı ÷ı Ëı÷<◊Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2012 ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ŒÎμLÕıÂfi Ëı ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ÿÎ÷α˘fiÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfi ◊¿Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎfi<_ ¿Î›Û ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›<_ »ı, …ıfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÎ ¤Î√w’ı 150 ⁄ıÕfiÌ Á<ω‘Î ÁÎ◊ıfiÌ Ë˘„V’À· ¿Î›Ûfl÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ˢ„V’À·fiÌ V◊Î’fiÎfi_ ’˛◊‹ K›ı› Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ V÷flfiÎ ·˘¿˘fiı μE« ¿˘ÏÀfiÌ V‰ÎVJ›ZÎÌ Áı‰Î±˘ ±I›_÷ fi∞‰Î ÿflı ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¬˘Õ·‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ 21 ‹ÒÏ÷˝±˘fi˘ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰— Ïÿ‰Î‚Ì Á‘Ì‹Î_ Ïfi‹Î˝HοΛ˝ ’ÒHν ◊Âı flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À‹Î_ ¬˘Õ·‘΋ ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ ¿Î›˝ «Îfl ‰Ê˝◊Ì «Î·ı »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ 21 ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÎÂı. flÎ…V◊ÎfifiÎ ⁄_ÁÌ ’ËÎÕ’flfiÎ √·Î⁄Ì ’J◊fl‹Î_◊Ì ‹_Ïÿflfi_ Ïfi‹Î˝HοΛ˝ ◊¥ flèÎ_ »ı. Ëη ‹_ÏÿflfiÎ ‹A› ’˛‰ı¶Îflfi_ ¿Î‹ ±fiı ‹_ÏÿflfiÎ ⁄ÌΩ ‹Î‚fiÌ »÷fi_ ¿Î‹ «Î·ı »ı. ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ·˘¬_Õfi˘ μ’›˘√ ◊›˘ fi◊Ì. ‹_ÏÿflfiÌ ¨«Î¥ 27 eÀfiÎ K‰…ÿoÕ ÁÏË÷ 160 eÀfiÌ »ı, F›Îflı ¡LÀ ’ˢ‚Î¥ 255 eÀ »ı ±fiı ÁÎ≥Õ‹Î_ ·_⁄Î¥ 300 eÀ »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ËÎ◊̱˘fiÎ Á‹ÒËfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘√…fl◊, ±f‰˘fiÌ Ï‰Ï‰‘ ‹ƒÎ±˘fiÎ Á‹ÒËfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ - ±f‰fl◊, fl΋ΛHÎfiÎ ’˛Á_√˘, ‹ËΤÎfl÷¤√‰ÿ˚√Ì÷ÎfiÎ ’˛Á_√˘ ¿oÕÎfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. 72 ’J◊fl‹Î_ 280 ’˛Á_√˘ ¿oÕÎflΛΠ»ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹A› hÎHÎ ÿfl‰ÎΩ ÁÏË÷ ¿<· fi‰ ÿfl‰ÎΩfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, F›Î_ ‹Î ¬˘Õ·fiÌ ÏÿT› ’˛Ï÷‹ÎfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ◊Âı ÷ı √¤˝B≤Ëfi_ ¿Î‹ ’ÒHν ◊¥ √›_ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ’Ëı·Î ‹Î‚ı 112 ±fiı ⁄ÌΩ ‹Î‚ı 78 ÁÏË÷ 190 Ï’·fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±ÎÕı ˉı ±Îà ‹ÎÁ … ⁄Î¿Ì »ı. 2016fiÌ Ïÿ‰Î‚Ì Á‘Ì‹Î_ ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ ¿Î›˝ ’ÒHν ◊Âı. ¬˘Õ·‘΋ ‹_Ïÿfl “’Àı· ’ıfi·”fiÎ ¿ÎflHÎı ±L› ‹_Ïÿfl˘ ¿fl÷Î_ ±·√ ’Õı »ı. ‹_ÏÿflfiÌ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ ’Àı· Á‹Î…fiÌ ±˘‚¬Á‹Ì “’Àı· ’ıfi·” ·Î√Âı, …ı‹Î_ 129 ¿ÚÏ÷ ‹¿ÎÂı, …ı‹Î_ ’Àı· Á‹Î…fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ω¿ÎÁ μΩ√fl ¿flÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷Ì fl_√¤ÒÏ‹-«·Ï«h΢fiÎ ’Ìœ ±Î≥ ¿ıfl ZÎıh΋Î_ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ‹ÎÀı ±Ï¤fiı÷Î ’Ì. ¬flÁÎHÎÌfi_ ±‰ÁÎfi ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Õ˘. ÂÂÎ_¿ flÎÃ˘Õfi_ ÁL‹Îfi ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷Ì fl_√¤ÒÏ‹ ±fiı «·Ï«h΢fiÎ μ‹ÿÎ ¿·Î¿Îfl ±fiı ’Ìœ ±Ï¤fiı÷Î ’Ì. ¬ fl Á Î H Î Ì fi _ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 91 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ’Ì. ¬flÁÎHÎ̱ı 75◊Ì ‰‘ fiÎÀ¿˘ ±fiı 100◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ ’Ì. ¬flÁÎHÎÌ Ë÷˘. ‰Áı˝ÀÎ≥· ±ı@Àfl ’Ì. ¬flÁÎHÎÌfi_ ÁΫ_ fi΋ ’˛ÎHηη ÿı‰∞¤Î¥ ¬flÁÎHÎÌ Ë÷_. ÷ı‹fi˘ …L‹ ¿·˘·fiÎ ¤ÎÀ‰ÎÕ΋Î_ 19‹Ì …^fi, 1926fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ’Ì. ¬flÁÎHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏfl›flfiÌ Âw±Î÷‹Î_ «ÎfiÌ flıÓ¿ÕÌ‹Î_ ¿’fl¿Î⁄Ì ‘˘‰Î◊Ì ·¥fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ √‹ÎV÷Î, flÁ˘≥›Î, ÿfl∞¿Î‹, ‹ı¿±’ ‹ıfi, ÁıÀ-·Î≥À-‹_Õ’ ÏÕ{Î≥fifl ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ
¿flÌ Ë÷Ì. Âw±Î÷‹Î_ Á_CÎÊ˝ ÁËfi ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ¿·ÎZÎıhÎı ÏÁÏ©fiÎ_ Á˘’Îfi˘ Áfl ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ’Ì. ¬flÁÎHÎÌfiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ “·Î¬˘ d·ÎHÎÌ”, “‹ıfiÎ √…˝flÌ”, “fiÁÌ⁄fiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ”, “fi‹˝ÿÎfiı ¿Î_Ãı”, “¤Î◊Ì∞ ‹ËÎflÎ…”, “Ëη˘ ¤ıfl ±‹ıÏfl¿Î”, “√˘fl· √flÎÁHÎÌ” ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, F›Îflı fiÎÀuZÎıhÎı “’kÎÎ_fiÌ ΩıÕ”, “‹‚ı·Î ∞‰”, “’ÕÿÎ ’λ‚”, “±Ï¬· ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ı¿ jÎÌ ÷_ ¬flÌ”, “’Î_« Ï‹ÏfiÀfiÌ ’flHÎı÷fl” …ı‰Î_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ›Îÿ√Îfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ «Îfl ’h΢ ±fiı ⁄ı ’hÎ̱˘fiı ω·Î’ ¿fl÷Î_ »˘ÕÌ √›Î »ı. ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì √…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘-ÏŒS‹˘ ÁÎ◊ı Á__¿‚Λı·Î ¿·Î¿Îfl˘-¿Á⁄̱˘±ı ±ı¿ ‹Î√˝ÿ½¿ √‹ÎT›˘ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı Ë∞ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿˘Ï¿·¿oÃÌ Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, ÷ıfiÎ ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ’Ì. ¬flÁÎHÎ̱ı ŒÎ≥fi· ±ı„@{À ¿fl÷Î_ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Á‰Hν¿Î‚fiÎ ⁄ı ÁÎZÎ̱˘ ›‰Î’ıœÌ±ı √‹ÎT›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î≥ ¿ıfl ZÎıh΋Î_ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ‹ÎÀı (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ) Õ˘. ÂÂÎ_¿ flÎÃ˘Õfi_ ÁL‹Îfi ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ (±Î≥±Î≥±ı‹) ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÏÕflı¿Àfl ±ÎÏÂÊ fi_ÿÎfiÎ ËV÷ı ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿ı¢ÿfiÌ CÎÀfiΗ ⁄Á ’ÁÎfl ◊÷Î_ … ’Ò· ÷ÒÀu˘
l©Î_…Ï· fiˆfi_ Ï»Lÿ„L÷ ÂjÎÎÏHÎ fiˆfi_ ÿËÏ÷ ’Ή¿— fi «ˆfi_ @·ıÿ›LI›Î’˘ fi Â˘Ê›Ï÷ ‹Îfl÷— ±ÎI‹Îfiı ÂjÎ ¿Î’Ì fi◊Ì Â¿÷Î_, ±Î√ ⁄Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ’ÎHÎÌ ’·Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷_, ‰Î› ÁÒ¿‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘.
fiˆÊ‘¤Î¥ ±Î¥. ’Àı· …L‹ 31-08-1957 V‰√˝‰ÎÁ 17-05-2016
Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ¿ı¢ÿ ÷η¿ÎfiÎ Áfl˘Õ √΋ ’ÎÁı ‰Ê˘˝◊Ì ……˝Ïfl÷ ’· ’fl◊Ì ¿ı¢ÿ-⁄ηÎ√΋ wÀfiÌ ±ıÁ. ÀÌ. ⁄Á ’ÁÎfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı … ’·fi˘ ‰E«ıfi˘ ¤Î√ ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄Á ’· ’fl ·À¿Ì ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı 20 ‹ÁÎŒfl˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. Ωı¿ı √˛Î‹…fi˘±ı Àˇı@Àfl ‰Õı ⁄Áfiı ¬ıÓ«Ìfiı «Îfl ¿·Î¿ ’»Ì flV÷Î ’fl ·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’»Ì ‹ÁÎŒfl˘fiı ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ Ë÷Î. ±Î CÎÀfi΋Î_ Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ¿˘¥fiı ¥Ω ◊¥ fiˢ÷Ì. (Œ˘À˘— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ Áı÷ ÂÎË …›ı ’Àı· d·ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ
ÿÏfl›Î …ı‰_ Ïfi¬Î·Á xÿ›, Ïˋη› …ı‰_ ’ωhÎ ËÎV›, ÁÒ›˝ …ı‰_ ÷ı…V‰Ì ∞‰fi, «_ƒ …ı‰˘ ÂÌ÷‚ V‰¤Î‰, ±Î‰_ {‚Ë‚÷_ ∞‰fi ¬fl÷Î ÷ÎflÎfiÌ …ı‹ ¬flÌ ’Õu_. ’˛¤ ±Î’fiÎ ÏÿT› ’ωhÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı‰Ì xÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ l©Î_…Ï·fiÎ_ ’W’˘ ±’˝HÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.
±wHÎ ÂÎË Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ ’˛‰ÌHÎÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ±ı‹.’Ì.gÁ√ «˙ËÎHÎ
ˆ·ıÊ ’fl̬ ω’· ¤| ‹Ëı ΩıÂÌ ‘‹ı˝Â ÿıÁÎ¥
’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π’˛Î. Ï·. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ, ±‹ÿΉÎÿ ±˘ÏŒÁ ’Ïfl‰Îfl
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
13
SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
HELP WANTED
20 rooms locally owned motel. Located in cadillac, MI. Close to lakes and downtown. Very motivated seller. Any serious and fair offers will be considered. Motel includes three bedroom home with garage and basement. For price and more details. Please contact Chirag Patel at 231-942-9594
ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíÕß ½õ´±õ Èõ. ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ, ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó Àßù / ÜõçõÉ ÜðÀù (814) 553-9070
24 ROOMS & 42 ROOMS MOTELS FOR SALE IN HANNIBAL, MISSOURI ON I-72, MO 63401, Facing River view and Office attached to Laundry room with 2 Bedroom Manager’s Apartment. Recently re-modelled. Call Patel (618) 530 0390
Franchise Hotel in Alabama looking for Front desk Clerk, Night Auditor & Manager. Must know English with Computer skills. Accommodation Provided With Good Salary. Experience preferred. Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049
Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432; 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499
06/03-06/24-sd
05/13-06/03-MS
05/13-06/03-sl
Motel in Philadelphia area, PA needs couple for housekeeping and in house Manager (fluent English speaking must). Accommodation will be provided. Legal status Must. Contact: 610-399-1233
06/03-06/10-sd
06/03-06/24--mv
MOTEL SALE - NORTH CAROLINA : EXCELLENT OPPORTUNITY FOR A FAMILY TO RUN 48 UNIT FRANCHISE MOTEL IN GOLDSBORO ( AIR FORCE BASE ) NC 27534. WELL MAINTAINED HAVING MANAGER LIVING QUARTER. SERIOUS BUYER. CALL 770-286-0174
Experienced individuals for Front desk and couple for housekeeping (driving preferable). Accommodation provided. Email: pat_majmu_2001@yahoo.com Call: 484-953-1399 Ext 404
06/03-06/24-sd
06/03-06/10-mv
05/13-06/03-sl
Excellent 33 Units Motel for Sale with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Corridor in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167
Excellent Pay for housekeeping and laundry job. Maintenance/Front desk jobs are also available. Accommodation will be provided. Best Western Motel is located in Arizona, Holbrook. Call at 562-310-3031 and ask for Tina
èõìßçÚÃý-èåa, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá 50 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 717-586-3432 06/03-06/24-ym
51 Rooms Days Inn motel Rochester, New York looking for front desk Manager. First preference to Wyndham property experienced. (Wynguest system). Must have computer knowledge. Legal status must. Contact Harry Patel 716-432-0305 or send resume to : harrypatel11@gmail.com
06/03-06/24-sd
05/13-06/03-sl
23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale. With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location. Contact Ken: 205-960-0130
Muscatin Iowa- state motel needed front desk ±Þõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ (maid)Þí
Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.
Call Parvin (609) 458-0527
06/03-06/24-mv
04/01-06/24-sd
15 rooms Motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English require for Front Desk. Accommodation provided. Legal status must. Contact: 347-678-7222
05/27-06/17-ym
FOR RENT Restaurant for Rent in Motel: Indian Restaurant for Rent available with liquor and Banquet for 400 People inside Rodeway Inn Motel, Montgomeryville, PA 18936. Call Ken Patel 856 796 2539
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÜõÞõÉß ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍË ÜëËõ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614-551-1559 or 740-704-1273
05/27-06/17-SL
HELP WANTED Franchise Hotel in Virginia needs an experienced couple for Front Desk, Housekeeping, Maintenance and Laundry. Good English and Legal status required. Accommodation available. (540) 942-6206 / (540) 241-2570 PRAVIN PATEL
06/03-06/24-ym
Immediately need Couple/ Single for front Desk independent motel in Boston MA. Must be legal and English must. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com
Looking for experienced Motel manager for Budget Franchise Motel in Idaho. Must be fluent in English and Computer literate. Email resume : hotels06@yahoo.com
06/03 - 06/24 - SL
WELL PAID FULL-TIME POSITIONS FOR COUPLE. COMPETITIVE SALARY. RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV IN TRINIDAD, CO. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080
06/03-06/24-sd
06/03-06/24-mv
Hotel Help wanted : Baltimore, Maryland franchise hotel seeks Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV: RevenueJob@gmail.com
06/03-07/22-mv
100 unit franchise motel closer to Chicago and Detroit area needs single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436
06/03-06/24-sd
Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 / (313) 561 0886
05/27 - 06/17-SL
FULL TIME COUPLE FOR FRONT DESK (Afternoon shift & laundry work) in Findlay, OH 45840. Fixed Salary with Two Bedroom Managers apartment provided. Fluent English, experienced and legal must. Jay Patel (419) 424 1133
05/27 - 06/17-SL
ÀõLçëç ìçËíÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. wÜ ØíÌ $3.75 Üâåõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 404-625-2911/ 816-464-2423 05/27 - 06/17-SL
05/27-06/17-sd
Two Independent motels in Houston Texas needs front desk clerk and housekeeping help. Singles/ couples welcome. Accommodations provided at both properties. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259
05/27 - 06/17-SD
IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692
05/20 -06/10-SL
Franchise Hotel: Bowling, Green Kentucky
Üë_ 96 wÜÞí ÜùËõáÜë_ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Àßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ Àëß èùäí Éwßí. ç_ÕÀóÑ 615-900-8962 05/20-06/10-mv Looking for Front Desk Agent to work night shift for a Franchise hotel located in Michigan . Must have Basic computer skill and speak English. Please call Victor: 224-800-5395
05/20-06/10-mv
39 Rooms franchise motel in Sauk Centre, Minnesota need a couple for front desk. English and basic computer knowledge is must. Legal status required. Accommodation will be provided. Contact: 612-481-6311, 612-385-6168
05/20-06/10-sd
MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 14
June 3, 2016
14
MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 13
HELP WANTED SINGLE / COUPLE FRONT DESK HELP NEEDED for 46 room Hotel in Eugene, Oregon. Fluent in English, Computer Literate and legal must. Willing to work nightshift. Fixed salary and Accommodation Provided. Call Tina (541)-521-6835
HELP WANTED
HELP WANTED
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. Email resume to
ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÞë ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232
05/13-06/03-ym
05/13 -06/03 - SL
Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126
73 rooms Super 8 Franchise motel at Niagara Falls, New York needs two couples for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 716-864-4015 Email: shkang59@gmail.com
05/20-06/10-sd
05/20-06/10-SL
Looking for help Young Housekeeping couple Motel in Iowa: Accommodations will be provided. Ray 319-512-9039
05/13-06/03-mv
In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need full family to manage and franchise motel need housekeeping/desk clerk couple. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339
05/20-06/10-sd
FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411
05/20 -06/10-SL
Seeking Couple/Single for 55 rooms Independent Motel in Gatlinburg Tennessee. Housekeeping & Front Desk. Good pay and accommodation provided. Call Dharmesh 804 214 0412 Donika 865 685 4901
FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com
05/06-06/03-SL
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
05/20-06/10-sd
HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for Franchised Property in Iowa. Legal status must. Accommodation available. Call Ravi (213) 494 5666
05/27 - 06/17-SL
Immediately Hiring house Keeping couple in Manchester, Iowa. Accommodation will be Provided. Call Nayan Patel : 563-927-2533
05/27-06/17-ms
áõ×Ü, LÝð ÝùÀó ãV×Ö ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 914-826-3695 Mukesh Patel
05/27-06/17 -MS
Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas city, KS. M B Patel: 334-657-8100
05/27-06/17-MS
IMMEDIATE HIRE : FRONT DESK CLERK & NIGHT AUDITOR NEEDED FOR 2 FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri. Experienced, Fluent English, Computer Literate and legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273
05/13 -06/03 - SL
Immediate Hire : single/couple wanted for Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Atlantic Beach, NC. MUST BE ENERGETIC AND HAVE LEGAL STATUS AND SPEAKS ENGLISH. Pay based on experience. Call Mannny @ (910) 474-6418
05/20-06/10-sd
05/27-06/17-sd
37 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple General Manager, Front Desk and Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125
05/13 -06/03 - SL
05/13-06/03-mv
Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Accommodation Provided. Call : MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408
É^Þ 3, 2016
COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST BE ABLE TO SPEAK GOOD ENGLISH AND HAVE LEGAL STATUS. SORRY NO SINGLE PERSON. ACCOMMOADATION PROVIDED. CALL 570 269 2588
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
05/13-06/03-sd
Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com
05/13-06/03-sd
05/27-06/17-sd
Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com
05/13-06/03-sd
HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATE HIRE FOR FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL MA. Must be experienced and legal. Accommodation provided with attractive salary. Call (774) 262-5644
05/20 -07/08-SL
52 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN KANSAS NEED Single for Front Desk help (Experienced, Computer knowledge and English must) and need experienced couple for Housekeeping help. Accommodation provided. Call (443) 504 7955
05/13 -06/03 - SL
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062
08/14-08/13-sl
➥
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
15
June 3, 2016
16
É^Þ 3, 2016
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
Úþë›Hë ÝðäÀ ªÜß 33 Ýð±õç±õ H1, 5’11”, M.S. E.C. ±õL°ÞíÝß ìÞTÝýçÞí äõ°ËõßíÝÞ èõLÍçÜ, äõá çõË ½õÚ. ÚèõÞ Þ×í. ìÞØùýæ Ííäùça ÝðäÀ ÜëËõ Ýð±õç±õ Éäë ´EÈÖí Úþë›Hë, äëìHëÝë, ÕËõá ÖõÜÉ Ýð±õç±õ ãV×Ö ìçìË{Þ, ÃþíÞÀëÍó, ±õÇ1 VË<ÍLË ±ÕßÀëVË ÝðäÖí±ùÞë äëáí±ù±õ ÎùËù ÚëÝùÍõËë çë×õ ±ëHë_Ø ±ùìÎçÞù wÚw ç_ÕÀó Àßäù. iëëìÖÚëÔ Þ×í. ÞùîÔÑ ±õÀ (H-1089) ÚõÚí Èõ Éõ ÜëÖëÞõ çùîÕõá Èõ. ÂðåëáÛë´ ÕËõá (ÀáÀkëëäëâë) NRI ÜõßõÉ VÕõUÝëáíVË ÚõîÀ ±ùÎ ÚßùÍë çëÜõ, ÀõÀõ3Þë Âë_ÇëÜë_, VËõåÞ ßùÍ, ±ëHë_Ø. Üù. 9879028168, 9327098679 E-mail: khushalbhaipatel@gmail.com www.rishtamatrimony.com
06/03-SS
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati Thakkar family seeking match for their son 27/5 9” well educated with double post-graduation in software technology; working for MNC in India as a computer engineer. US citizen, well-educated; good family girl can correspond their biodata with recent picture (NO CASTE BAR). Contact: (302)-249 2208 or email at: sapanshah1@yahoo.com
GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, 33 / 5’ 3.5” tall, slim, beautiful, doctor. Caste no bar. Please email bio data & recent photograph: shubhspd@gmail.com
05/13-06/03-sd
Vakal Leva Patel family invites correspondence for their son 29 Years 5’7”, 70 Kg , BBA (MBA running).Now in Canada handsome, Good looking and Vegetarian.Family have business in Tampa (USA) Send biodata and pictures: patelsaroj61@yahoo.com Cell: (352) 222 2952
Patel Family invites correspondence for US Citizen Son, 29 yrs / 5’-7”/ MBA, Accounting Manager from well Educated, family oriented girl from USA. Send biodata with recent photos andhoroscope to: Akpatel1987@hotmail.com
06/03-06/24-sl
05/06-06/03-mv
06/03-06/24-mv
Gujarati Bajkhedaval Brahmin family invites correspondence for their nirdosh divorcee son 46/5'8" Master of Science (IT-USA), working as the director of customer support in a reputed firm, Virginia-USA, PR vegetarian. Please send bio-data with latest photo to email: dweej2020@gmail.com
04/22-06/03-ym
To advertise in Matrimonial call: 212-675-7515
Gujarati Jain Doctor, Citizen, 29, 5’9” in Michigan. Correspondence invited from highly educated vegetarian Gujarati girl Send bio-data and pictures: harsh1.shah1@gmail.com or call 734-524-2150
30/5'11" Hindu/Punjabi working boy from New York looking for a good match. Pls call 631-933-4580 Email: rohitb228@gmail.com
05/27-mv
Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben
DECORATION
05/27-06/17-sd
05/27 - 06/17-SL
GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years / 5’ 7.5”, tall, doctor. Please email bio data & recent photograph: vpd1302@gmail.com
05/27 - 06/17-SL
To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
MATRIMONIAL: FEMALE
NORTH INDIAN HINDU PARENTS SEEK PHYSICIAN MATCH for Cultured, beautiful, US Born 1982 Physician daughter with good family values. Caste no bar. Email biodata with recent photo : 62028rain@gmail.com
05/13-06/03-SL
Correspondence invited from US based Gujarati Vaishnav parents of Doctor boy for Gujarati Baroda based doctor parents for their doctor girl 1993 born 5'1' 45 kg having passed USMLE part 1 and 2 and likely to migrate on immigrant visa next year. Contact 91-0265-2514645, 91-9824041654
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com
05/27-06/17-SS
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
17
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S EDUCATION
BUSINESS OPPORTUNITIES
C-STORE & GAS STATION FOR LEASE / SALE: C- store & Gas station in Huntington, WV 25705. Inside Sales $60K monthly. Gas 10000 gallons monthly plus lotto, ATM. Rent $2800 monthly. Asking Price $95000. Call Bobby (908) 319 3613
06/03 - 06/24 - SL
Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -
International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.
06/03-sd
Liquor Store For Sale Excellent location, well established in South Elgin / St. Charles, IL Great potential for growth. Asking price $75,000 Call: Nick @ 630-514-8427 05/27-06/17-ms
Investors are invited for a Profitable Running Business with over 25 years of experience in healthcare in tri state. Minimum Investment $200,000 – 500,000 Solid Business Plan, Guaranteed Return. Send us your background with Financial Capabilities at
Email: GPAT@USA.com Serious investors only 05/27-06/17-IQ
HELLP WANTED
HOUSEHOLD HELLP WANTED
Port Washington, Long Island, New York based upscale women salon need Assistant Stylist in Colorist. Must have license. Contact: Davia 516-767-0644
Midtown CPA Firm looking for FT, Full Charge Book Keeper. 3 + Years of experience required. CPA Candidates Preferred. Pl email resume to Lalitcpa@YourTaxAdvisor.com
ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõßíáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ
06/03-06/24-sd
Classes Start July 5, 2016
SUBWAY FOR SALE in New York State ASKING:$115,000($55000 DOWN+$60000 PERSONAL FINANCE) if buyer needed GROSS:$250,000 CONTACT# 845-453-1148
HELLP WANTED
Enroll Today! or visit csinow.edu
888.642.4620
Effective 0525016
HELLP WANTED
NOW HIRING / HELP WANTED Experienced North Indian Curry Chef, Tandoori Chef, & Kitchen Help for an Indian Restaurant in Nashville, TN. Accommodation provided. Call: Vimal 562-569-3165 or 615771-9105. Email:bombaybistrotn@gmail.com
Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
Liquor store at Washington D.C NW and Maryland border need expirence in liquor retail and Management a couple or single to manage the store. Legal Status Must. Contact Raju: 321-501-8363 or 301-728-1242 HOUSEHOLD HELLP WANTED
DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email : srini.chandra.dd@gmail.com
05/13 - 06 /10-SL
tfn-iq
ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù
and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!
ìÕVÀëËäõ, LÝð ÉçaÜë_ T²© ØoÕÖí ÜëËõ èâäð_ CëßÀëÜ ±Þõ ßçù´ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 732-433-0809
06/03-06/24-sd
çÎùÀ, äìÉýìÞÝëÜë_ åëÀëèëßí À<Ë<_ÚÞõ ÇðVÖ åëÀëèëßí ±Þõ èâäë CëßÀëÜ ÜëËõ áíä ³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 757-573-3051
05/27-06/17-MV
Need experienced Nanny to look after 2 kids in Lancaster, PA. Household chores included. Accommodation and meals provided. Couples welcome. For details Call Rupa (732) 533 3407
05/20 - 06/10-SL
05/27-06/17-sd
06-03-SS
INDIA EMPLOYMENT AGENCY
301-475-1544
06/03 - 06/10- SL
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 05/20-06/10-sd
05/13-06/03-mv
lar u g Re ates R
Subscription/Change of Address
■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
$44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________
Supermarket for Sale
_________________________________________________________________________
in Central Texas, with or without Property. Reduce $50k price to Go. Gross Sales in 2015, $1,320000 Turn key, Make money from day first. No Competition. Well Organize Neat and clean. Very low crime area almost Nothing. Owner Lives in New Jersey. Syed 732-558-8972
STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal
05/20-06/10-ym
To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515
Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
18
June 3, 2016
É^Þ 3, 2016
É^Þ 3, 2016 June 3, 2016
19
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
REAL ESTATE
ACCOUNTANTS/CPA
INCOME TAX - CPA
Commercial Space for Rent in Washington, NJ. DMV is an Anchor & Ideal Mix of Tenants. Busy shopping Center. 1600 SqFt/4800 SqFt. Price: $10 - $15 /SF/Year www.portcoldenmall.com contact 908-689-4400
Real Estate - Two Bedroom for Sale New York City! Two Bedroom, High Floor w/Southern Exposure http://www.bhsusa.com/realestate-agent/anisa-saroop//// Anisa M. Saroop asaroop@bhsusa.com 212-452-6283, C: 212-851-6971
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
ONE STOP SOLUTION
Specializing in Small Businesses
INCOME TAX 0311-031017-SD
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
REAL ESTATE/MORTGAGE
Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
071716 SD
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ
123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
KESHAV LAL CPA
AMA 02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
732-602-1120
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
070516 SD
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
for ALL occasions
Vandan Patel (Paliyadwala)
BUSINESS- INDIVIDUAL
New Business Set Up Service
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
PREPARATION
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation
CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
VIDEO PHOTOGRAPHY
ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
WEDDING SERVICES
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com
PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161
110416-sl
732-412-3611
070816 SD
MORTGAGE
05/20-06/10 -jg
Hotel-Motel-Property Management
3/11-6/3-MV
05/13 - 06/03 - SL
Harish Hathiwala, CPA
VIDEO PHOTOGRAPHY
071516 SD
Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE
Request Line: (732) 800-1008
05/27-09/23-SD
Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
070816-SD
COMMERICAL SPACE FOR RENT: NJ
042216-MV
REAL ESTATE
02/26-06/03-sd
ßí±á ±õVËõË
To Listen through Home or Mobile Just Dial
(408) 418-5000
www.radiodil.com
20
June 3, 2016
É^Þ 3, 2016