Gujarat Times June 17, 2016

No. 8. Vol. XVIII. June 17, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

On Hindi TV OVER

%

50

OFF PER MONTH

FO R 1 2 MO N T HS O N HI ND I MEG A PA C K

GET DISH FOR THE BEST HINDI TV PROGRAMMING HINDI ME GA MEGA PA CK PACK

24

$

99

I N T E R N AT I O N A L

MO

and more

FFor o r 1122 m onths . months. $$54.99/mo.

5 4 . 9 9/m o . iinn YYear e a r 2, 2 , ssubject u b j e c t ttoo change. change.

MUST MENTION OFFER CODE:

S SAVEBIG AVEBIG AT TIME OF OR O DERING. C a n n ot be co m b i n e d wi t h o t h e r O ffe r C o d e s

ORDER NOW!

1-888-724-1795

International programming requires additional $10/mo International Basic package or any America’s Top or DishL ATINO package.

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: $30/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualif ying new DISH ser vice. Requires subscription to a qualif ying American or DishL ATINO package in addition to Hindi Mega Pack .

Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $30 for the first 12 months. Adver tised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or r eceiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Af ter 12-month promotional p eriod, then-current m onthly p rice applies and is subject to change. Offer ends 8/3/16.

2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionalit y and offers subject to change without notice. Af ter 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel . Free Standard Professional Installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2016 DISH Net work L .L .C . All right s reser ved.

June 17, 2016

2

…^fi 17, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ — ‘Ì‹˘, ’HÎ fiyfl μI¿Ê˝

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

(ŒÎ≥· Œ˘À˘)

’˛ÏÁ© ÏŒS‹Á…Û¿ flÎ… ¿’Òfl “¢‹ıfi ±˘Œ ≥ÏLÕ›fi ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ” √HÎÎ÷Î ÷ı ‰Î÷‹Î_ ¿ıÀ·_¿ ÷J› Ë÷_. flÎ… ¿’Òflı “±Î‰ÎflΔ, “Ï…Á ÿı‹ıÓ √_√Î ⁄Ë÷Ì Ëˆ”, “⁄˘⁄Ì”, “fl΋ ÷ıflÌ √_√Î ‹ˆ·Ì” ‰√ıflı ÏŒS‹˘ ¤T› μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ÷ı‹fiÎ fl˘Ï…_ÿÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ’HÎ ¤Îflı ⁄˘·⁄ηΠflά÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’ÎÀÌÛ±˘, ÷ı‹fi˘ ˢ‚Ì μIÁ‰ ‰√ıflı ±Î…ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ CÎHÎÎ ’˛Â_Á¿˘ Á_¤Îflı »ı. ÿıÂfiÎ ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’HÎ “‘ √˛ıÀ ¢‹ıfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ’˘Ï·ÏÀ@Á”fi_ Ï⁄flÿ ¿ÿΫ ±Î’Ì Â¿Î›. ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘Û, ±Î›˘…fi˘, ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl, ±ÎÏÿ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ CÎHÎÌ ‰Îfl fi˘÷flı »ı. Ëη‹Î_ ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiÎ ÂÎÁfifiÎ_ ⁄ı ‰ÊÛ ’ÒflÎ_ ¿›Î*. ÷ı ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹HÎı ÏÿSËÌ‹Î_ ’Î_« ¿·Î¿fi˘ ¤T› ¿Î›Ûø‹ ÁŒ‚÷Î◊Ì ›˘F›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÏŒS‹˘fiÎ ‹ı√Î VÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ÁÏË÷fiÎ ±fiı¿ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ{ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ⁄‘Î ¿Î›Ûø‹˘ “ÿÒflÿÂÛfi” ’fl ÁÌ‘Î ’˛ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î‹ı› »ıS·Î ◊˘Õο Ïÿ‰Á˘◊Ì ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ±fiı ÀÌ‰Ì ’fl ‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiÎ_ ⁄ı ‰ÊÛfiÌ √HÎ√Î◊Î √Î÷Î ¿Î›Ûø‹˘ ±fiı ωiÎÎ’fi˘ ‰Îfl_‰Îfl fl…^ ◊÷Î flèÎÎ »ı. ±Î Á‰Û ’˛«Îfl ¤’¿ÎfiÌ ’˛Ω ’fl ¿ı‰Ì ’˛Ï÷Ïø›Î ’ÕÌ flËÌ »ı ÷ı ÷˘ ¤Ï‰W› ¿ËÌ Â¿ı. ‹˘ÿÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì ‹_hÎ̱˘ ÷◊Î ⁄ÌΩ ¤Î…’ ±fiı ±ıfiÕ̱ıfiÎ ±√˛HÎ̱˘±ı Á÷÷ ±Î ÂÎÁfifiÎ_ √HÎ√Îfi √ΛÎ_ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ‰‘Îflı

’Õ÷˘ ±ÎI‹’˛«Îfl ω’flÌ÷ ’˛Ï÷Ïø›Î ’HÎ …L‹Î‰Ì ¿ı. ‹˘ÿ̱ı ±ı ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬Ì … ËUÎı. Ωı¿ı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹A› ω’ZÎ ¿˘Ó√˛ıÁı ‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiı ±fiı ÷ıfiÎ_ ÏÁÏ©√Îfi˘fiı μ÷ÎflÌ ’ÎՉ΋Î_ ¿ÂÌ ¿«Î flÎ¬Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ⁄‘αı ¤ÎB›ı … ÷ıfiÌ {Î{Ì fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ËÂı, ¿ı‹ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁkÎÎ √‹Î‰Ì Ë÷ÎÂÎfiÎ ¿Ò‰Î‹Î_ ÕÒ⁄ı·˘ ’ZÎ »ı. ±Î‹Î_ ÷ÀV◊ ºÏWÀ¿˘HÎ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ ÷ÌTβ ±Î‰U›¿÷Î »ı. “’Ì‚_ ±ıÀ·ı Á˘fi_ fiÏË” ±ı ‰Î÷ Á˘ À¿Î ÁΫÌ, ’HÎ ’Ì‚_ fiÏË ±ıÀ·ı ÷ı ¿◊Ìfl ±ı‰_› ‹ÎfiÌ fi ¿Λ. ÂÎÁfifiÎ_ ·ı¬Î_Ωı¬Î_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ‰ÊÛ ’Òfl÷˘ Á‹› √HÎΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı fiflıLƒ¤Î¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹ÎhÎ ±◊‰Î Ë∞ ⁄ÌΩ_ hÎHÎ ‰ÊÛ ⁄Î¿Ì »ı. ±Î hÎHÎ ‰ÊÛ‹Î_ ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ‰ı√Ì·Ì ÿ˘Õ ¿fl‰Ì ’ÕÂı ¿ı …ı◊Ì ÷ı ÷ı‹fiı ˉı ’»ÌfiÌ Á_ÁÿÌ› «Ò_ÀHÎÌfiΠωÏfi_√ ’˘VÀ Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ Â¿ı. ±ı Ïfi—Â_¿ »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ÂÎÁfiı ⁄ı ‰ÊÛ‹Î_ CÎHÎÌ ÿ˘Õ ¿flÌ »ı ±◊‰Î ÿ˘Õ‰ÎfiÎ Á_ÏfiWà ’˛›Ifi˘ ¿›ÎÛ »ı. ÷ı‹HÎı ¿flı·Î_ ¿Î›˘Û, ¿fl‰Î ‘Îflı·Î_ ¿Î›˘Û ±fiı ±Î’ı·Î_ ‰«fi˘fi˘ ÷Î√ ¿Îœ‰˘ Áfl‚ fi◊Ì. ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›ÛΩ‚ ⁄Ë ωV÷ÎflÌ ÷˘ »ı, ÷ı ÁÎ◊ı ’˛ffi ±ı‰˘› ’Ò»Ì Â¿Î› ¿ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ √Ω ⁄ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘ fi◊Ì μ’ÎÕuÎfiı? Ωı¿ı ±Î¬Î ÿıÂfi˘, ⁄‘Î_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›Û¤Îfl Á_¤Î‚fiÎflÌ ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Ì … flËÌ.

±ı Ïfi—Â_¿ »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ÂÎÁfiı ⁄ı ‰ÊÛ‹Î_ CÎHÎÌ ÿ˘Õ ¿flÌ »ı ±◊‰Î ÿ˘Õ‰ÎfiÎ Á_ÏfiWà ’˛›Ifi˘ ¿›ÎÛ »ı. ÷ı‹HÎı ¿flı·Î_ ¿Î›˘Û, ¿fl‰Î ‘Îflı·Î_ ¿Î›˘Û ±fiı ±Î’ı·Î_ ‰«fi˘fi˘ ÷Î√ ¿Îœ‰˘ Áfl‚ fi◊Ì. ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›ÛΩ‚ ⁄Ë ωV÷ÎflÌ ÷˘ »ı, ÷ı ÁÎ◊ı ’˛ffi ±ı‰˘› ’Ò»Ì Â¿Î› ¿ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ_ √Ω_ ⁄ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘ fi◊Ì μ’ÎÕuÎ_fiı? Ωı¿ı ±Î¬Î ÿıÂfi˘, ⁄‘Î_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›Û¤Îfl Á_¤Î‚fiÎflÌ ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Ì … flËÌ. ‹˘ÿÌfiÌ «¿˘fl ºÏWÀ Á«Û·Î≥ÀfiÌ …ı‹ Á÷÷ Œfl÷Ì flËÌ »ı. ±ı‹fiÎ T›Î’‹Î_, ±ı‹fiÌ ∂_Õ‚‹Î_ Â_ ±fiı ¿ıÀ·_ Á‹Î›_ »ı ÷ı ÷ı‹fiÎ◊Ì ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı? ÷ı±˘ …flΛ ⁄ıÃÎÕ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi◊Ì. Á÷÷ ÿı‹Î_ ±fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ’flÿı¢‹Î_ ÷ı±˘ Œfl÷Î … flèÎÎ »ı. ÷ı ¶ÎflÎ ±ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ_ fi¿ÂÎfi˘ ⁄Ë T›Î’¿ ωV÷Îfl Œ›˘Û »ı.

‹˘ÿÌfiÌ «¿˘fl ºÏWÀ Á«Û·Î≥ÀfiÌ …ı‹ Á÷÷ Œfl÷Ì flËÌ »ı. ±ı‹fiÎ T›Î’‹Î_, ±ı‹fiÌ ∂_Õ‚‹Î_ Â_ ±fiı ¿ıÀ·_ Á‹Î›_ »ı ÷ı ÷ı‹fiÎ◊Ì ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı? ÷ı±˘ …flΛı ⁄ıÃÎÕ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi◊Ì. Á÷÷ ÿı‹Î_ ±fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ’flÿı¢‹Î_ ÷ı±˘ Œfl÷Î … flèÎÎ »ı. ÷ı ¶ÎflÎ ±ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ fi¿ÂÎfi˘ ⁄Ë T›Î’¿ ωV÷Îfl Œ›˘Û »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎÁ΋fiÎ ‹÷ÿÎfl˘ Á‘Ì ÷ı‹fi˘ Á_ÿı ’˛¤Î‰¿ flÌ÷ı ’ˢÓE›˘ »ı, ±Î‹ »÷Î_ ¤Îfl÷fiÎ Á΋ÎL› …fifiı V’ÂıÛ ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ÷˘, ⁄˛˘Õ·Ì V’ÌÏ¿_√ ‹A›I‰ı ⁄ı … »ı— (1) ‹˘ÓCΉÎflÌ fiÎ⁄ÒÿÌ ±fiı (2) PβWÀΫÎfl ’fl Ïfi›_hÎHÎ. ‹˘ÿÌ ±fiı ±ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘ ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı ¿ı ±Î ÂÎÁfiı PβWÀΫÎflfiı Á_’ÒHÎÛ’HÎı fiÎ⁄Òÿ ¿›˘Û »ı. ±Î ±√ÎμfiÌ ›’̱ı Áfl¿Îfl‹Î_ …ı ËÕËÕ÷˘ PβWÀΫÎfl Ë÷˘ ÷ıfiÌ ÷·fi΋Î_ ‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiÎ PβWÀΫÎflfiÎ_ ±ı‰Î_ ¤˘’΂Î_ Ë∞ Á‘Ì Ï‰VŒ˘ÀΛÎ_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì … ±ı‹ fi ‹ÎfiÌ Â¿Î› ¿ı ¤Î…’ ÂÎÏÁ÷ flÎF›˘ ’HÎ PβWÀΫÎfl◊Ì ÁΉ ‹@÷ ËÂı. √…flÎ÷ ±Î’HÎ_ ÁΈ◊Ì ÏfiÁ⁄÷ ‘flΉ÷_ flÎ…› »ı ±fiı ±ËŸfiÌ ÏV◊Ï÷ ωÂı √fiıÁfiı ¬ÎVÁ_ Á_¤‚Î÷_ flèÎ_ »ı. ‹˘ÿÌfiÎ ÿ_ÕfiΛ¿˘fiı ÂÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl fi ·ı¬‰Î? flËÌ ‰Î÷ ‹˘ÓCΉÎflÌfiÌ. Áfl¿Îfl Ïfifl_÷fl ÿΉΠ÷˘ ¿flı »ı ¿ı √flÌ⁄˘ ±fiı ‰_Ï«÷˘fiı flÎË÷ ’ˢӫÎÕ‰Ì ±ı ±‹Îfl_ ’fl‹ ·Z› »ı. ‰Î÷‹Î_ ¿_¥¿ ÷˘ ÷J› »ı. “√flÌ⁄Ì fiÎ⁄ÒÿÌ”fi_ ÁÒhÎ »ı¿ ≥„LÿflÎ ÂÎÁfi …ıÀ·_ …^fi_ ±fiı Pβ΋¿ flËı÷_ ±ÎT›_ »ı ÷ı ‹˘ÿÌ ΩHÎı »ı. ’ÎHÎÌ, ‰Ì…‚Ì, ¬Îz ÁflZÎÎ, flÁ˘¥ √ıÁ ±Î ⁄‘Î_ ZÎıhÎı ‹˘ÿÌ ÂÎÁfiı ¿Î‹√ÌflÌ ÷˘ “≥fi flÎ≥À ±fiıÛVÀ” μ’ÎÕÌ »ı. ±ıfiÎ_ ’ÒflÎ_ ÁŒ‚ ‹ÎÀı ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. Á‹› ¿˘¥fiÌ flÎË Ωı÷˘ fi◊Ì. “Ïÿfi ’fl Ïÿfi ⁄Ì÷ı Ω›ı”, ±ı‰Ì ÏV◊Ï÷ Ë_‹ıÂÎ_ ’˛‰÷Û÷Ì flËÌ »ı. ‹˘ÿÌfi_ ¿Î‹ ±Î¿ÎÂfiÎ ÷ÎflÎ ÷˘ÕÌ ·Î‰‰Î …ıÀ·_ ¿’fl_ »ı, ’HÎ ±Îf‰ÎÁfi ±ıÀ·_ … »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±ı‹fiÎ ’˛›Ifi˘‹Î_ ÏfiWÃÎfiÌ ¿ÂÌ ¿«Î ÿά‰Ì flèÎÎ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ¿ı μI¿ÊÛ ¤·ı ‘Ì‹˘ »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ ÏÿÂÎ ‹˘ÿ̱ı ÁÎ«Ì ’¿ÕÌ »ı ±fiı ÷ı … ÷ı‹fiÌ ÏÁÏ© - ±ÏÁÏ©fi_ hÎÎ…‰_ ÷˘‚Ì Â¿Âı. ‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiÌ ÁŒ‚÷Î ±ı ¤Îfl÷fiÌ ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÌ ¿_Õ‚Ì »ı. ±ı ¿_Õ‚Ì ÁÎ«Ì fỉÕı ±ı‰Ì ¿›˘ ÿı¤@÷ ±ÎÂÎ fiÏË flάı? ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

“Ë_ ÷˘ ÁΉ … Ïfi∞˝‰ ±Ï¤fiı÷Î Ë÷˘, À̱̉ı ‹fiı fi‰_ ∞‰fi ±ÎM›_”— fl˘Ïfi÷ fl˘›

®

ÁM÷¿ M≤Wà 6

No. 8. Vol. XVIII. June 17, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES

‹ÎˉÎË ‹_Ïÿfl‹Î_ “Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia”fi˘ ’˛Îfl_¤ ÁM÷¿ M≤Wà 8-9

June 17, 2016

4

…^fi 17, 2016

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÎ_ ⁄Lfiı B≤ËfiÌ Á_›@÷ ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ˘±ı ‹˘ÿÌfiı » ‰Îfl VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı ±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÎ_ ⁄LÔfiı B≤ËfiÌ Á_›@÷ ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiı ±Î Á_⁄˘‘fifiı ‹Îfi ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ¤T› Á_Áÿ ¿ıÏ’À·fiÎ_ ¶Îfl ¬˘·‰Î ⁄ÿ· V’Ì¿flfi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiı Á_⁄˘‘fifi_ ‹Îfi ±Î’Ìfiı ¤Îfl÷ ±fiı ÷ıfiÌ 125 ¿fl˘ÕfiÌ ’˛Ωfi_ ÁL‹Îfi ¿›* »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ÿı¢±ı ¤ı√Î ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ √œ ¤Îfl÷fiÌ ’Õ˘Â‹Î_ … »ı. …ı ·˘¿˘ flÎ…¿Ì› ·Î¤ ·ı‰Î ±Î÷_¿‰Îÿfiı ’˘Êı »ı ÷ı‹fiı TËÎ≥À ËÎμÁı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ Á_ÿı¢ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¿˘¥ ‘‹˝ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌfiı ÿÏfi›Îfiı Â_ ±Î’Ì Â¿ı »ı ÷ı ωÂı ‹˘ÿ̱ı @·Î≥‹ıÀ «ıL…, ÁflZÎÎ, ±Î÷_¿‰Îÿ, ϶’ZÎÌ ‰ı’Îfl, ’flV’flfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ‹tΠωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ωÿıÂfiÌ Á_Áÿ‹Î_ ÿÁ ‰Îfl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿ‹Î_ V’Ì¿fl ’˘· fl›Îfiı ‹˘ÿÌfi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌfiı ±ıÏ›Î◊Ì ±ÎÏ¡¿Î ±fiı ÏËLÿ ‹ËÎÁÎ√fl◊Ì ’ıÏÁÏŒ¿ Á‹ƒ Á‘ÌfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷, VÎQ≤Ï© ±fiı Á_÷·fi ·Î‰Ì ¿ı »ı. ‹˘ÿ̱ı ‹_⁄¥ ’flfiÎ Ë‹·ÎfiÌ ÷’ÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 30 ·Î¬ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_ ωf‰fiÎ lıWà ÁÌ¥±˘, ωiÎÎfi̱˘, Õ˘@Àfl˘ ±fiı V’ıÏ·_√ ⁄Ì «ı„Q’›fi˘ ’HÎ Á΋ı· »ı.

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* I›Îflı ÷ı‹fiÎ ¤ÎÊHÎfiı ÁıfiıÀfl˘±ı VÀı„LÕ_√ ±˘‰ıÂfi ÁÎ◊ı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹˘ÿ̱ı fl‹Ò…‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ›˘√Î ¿flı »ı, ’HÎ ±‹ı ÷ıfiÎ ≥LÀı·ı@E›±SÁ ’˛˘’Àa flÎ≥À˚Á ‹ÎB›Î fi◊Ì.

μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‹˘ÿ̱ı ⁄‘‰Îflı ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_, …ı ¿˘Ó√˛ıÁı 11 ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı‹fiÎ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Î Á΋ı ’˛Ï÷⁄_‘ ·Îÿ‰ÎfiÎ ’˛V÷Ήfiı ‹_…^fl ¿›˘˝ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfiı Á_⁄˘‘fiÎflÎ

‹˘ÿÌ ¤Îfl÷fiÎ ’Î_«‹Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î »ı. ±Î ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿ‹Î_ 1985‹Î_ flÎ∞‰ √Î_‘Ì, 1994‹Î_ ’Ì. ‰Ì. fiflÏÁ_Ë flΉ, 2000‹Î_ ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì, 2005‹Î_ Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_Ëı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹˘ÿÌfiı ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Η 34 ÿı¢fiÎ Ï‹ÁÎ≥· ¿oÀˇ˘· √˛’‹Î_ ¤Îfl÷fiı Á‰Î˝fi‹÷ı V◊Îfi ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋ΠÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ı fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ Ï¶’ZÎÌ› ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±˘⁄΋αı L›„@·›fl ÁM·Î›Á˝ √˛’ (±ıfi±ıÁ∞)‹Î_ ¤Îfl÷fiı ±ıLÀˇÌ ±Î’‰Î Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_, F›Îflı Ï‹ÁÎ≥· ¿oÀˇ˘· √˛’‹Î_ ¤Îfl÷fiı ‹‚ı·Ì ±ıLÀˇÌfiı ‰‘Î‰Ì Ë÷Ì. Ï‹ÁÎ≥· Àı@fi˘·˘∞ ¿oÀˇ˘· flıÏ…‹ (±ı‹ÀÌÁ̱Îfl)fiÎ 34 ÿı¢fiÎ √˛’‹Î_ ¤Îfl÷fiı Á‰Î˝fi‹÷ı V◊Îfi ‹‚÷Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ Ï‹ÁÎ≥· Àı@fi˘·˘∞ ±fiı Õˇ˘fi ω‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰Î ¤Îfl÷fi˘ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ◊›˘ »ı. «ÌfifiΠωfl˘‘ ‰E«ı ±ıfi±ıÁ∞fiÎ ÁP› ⁄fi‰Î ±˘⁄΋αı ¤Îfl÷fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ¤Îfl÷fiı Ï‹ÁÎ≥· ¿oÀˇ˘· √˛’‹Î_ V◊Îfi ‹‚÷Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fi˘ ¿flÎfl ¿›˘˝ »ı. ‘ L›„@·›fl ’Ήfl ¿˘’˘˝flıÂfi ±˘Œ ≥„L՛Π±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰ı„VÀ√ ËÎμÁ ¿o’fi̱ı » ’fl‹Îb Ïfl±ı@Àfl˘‹Î_ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±fiı ÁÎ≥À ÏÕ{Î≥fi ‰¿Ûfi_ ¿Î‹ Âw ¿fl‰Îfi˘ ¿flÎfl ¿›˘˝ »ı.

Á_flZÎHÎ ±fiı ‰L› ∞‰˘fi_ ÀˇÎÏŒg¿√ ±À¿Î‰‰Î ¿flÎfl, ≥LÀflfiıÂfi· ±ı@ÁÏ’ÏÕÀıÕ ÀˇÎ‰ı·fl ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ ‹ÎÀı ¿flÎfl, ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ⁄ı ÿı¢fiÎ fi˙¿Îÿ‚ ‰E«ı ¿flÎfl, √ıÁ ËÎ≥Õˇ˘À ZÎıhÎı ⁄ı ÿı¢fiÎ ’ıÀˇ˘Ï·›‹ ‹_hÎη›fiÎ ¿flÎflfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ À˘«fiÎ 25 ÁÌ¥±˘ ÁÎ◊ı ‹˘ÿ̱ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ıÿ ’»Ì ¿Îμ„LÁ·ı …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ 45 ±⁄… Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. hÎHÎ ·Î¬ ¿fl˘Õfi_ fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. ±‹ıÏfl¿Ì Ï⁄{fiıÁ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ ‰ˆ„f‰¿ ±ÎÏ◊˝¿ T≤Ï©fi_ «Î·¿⁄‚ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì fl˘¿ÎHοÎfl˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰Ìfiı μI’Îÿ¿Ì› ±ı¿‹˘fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flı. ±‹ıÏfl¿Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‰˘gÂBÀfi‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ¤Îfl÷ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹ËI‰fi˘ Á_flZÎHÎ ¤Î√ÌÿÎfl »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋ΠÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in) ‹˘ÿ̱ı ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±ÎÏ·*BÀfi ‹˘ÿÌ ±fiı ±˘⁄΋ÎfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ TËÎ≥À ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î » ¿flÎfl‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ±ı…LÁ̱˘ ±fiı fiıÂfi· ÏÁ‹ıÀˇÌ √›Î Ë÷Î, F›Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ ËÎμÁ‹Î_ ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiΠ϶’ZÎÌ› ±‹ıÏfl¿Ì ÀıflÏflVÀ VøÌgfi√ ÁıLÀfl ‰E«ı ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ±‰¿Î›ÎhÎÌ ¿S’fiÎ «Î‰·Îfiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. Á__⁄‘˘fiı ‰ı√ ±Î’‰Î ‹ÎÀı @·Î≥‹ıÀ «ıL…, ±Î÷_¿‰Îÿ ±Î’·ıfiÎ ¿flÎfl, ∂Ω˝Á_flZÎHÎ, @·Ìfi ±ıfi∞˝, ±Î ’»Ì ÁfiÌ÷ΠωϷ›QÁfiı ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î. ÁÏË÷fiÎ_ » ZÎıh΢‹Î_ ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ @·Î≥‹ıÀ «ıL… ωÂı ÁË¿Îfl ‹ÎÀı ¿flÎfl, ‰L› ∞‰fi (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î±ı 2000 ‰Ê˝ …^fiÌ 10 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ 200 ¿·Î¿ÚÏ÷ ¤Îfl÷fiı ’fl÷ ±Î’Ì ‰˘gÂBÀfi— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿Î±ı 2000 ‰Ê˝ …^fiÌ 10 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ±Ï÷’˛Î«Ìfi 200 ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ¤Îfl÷fiı ’fl÷ ±Î’Ì »ı. ⁄ı ÿı¢±ı ϶’ZÎÌ› Á_⁄_‘˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfiı ‹Ëk‰’ÒHν ’ÎÁ_ √HÎÎT›_ Ë÷_. ’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿·Î¿ÚÏ÷±˘‹Î_ «ıLÔfi¥fiÎ ÏÁ‰Îfi ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì «˘flΛı·Ì ¥. Á. 850◊Ì ¥. Á. 1250 ‰E«ıfiÎ ÏËLÿ Á_÷ ±fiı ¿Ï‰ ‹ÎÏfiyÎω«Î‰¿flfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’HÎ Á΋ı· »ı. ±Î

‹ÒÏ÷˝fiÌ g¿‹÷ 15 ·Î¬ Õ˘·fl ±Î_¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿·Î¿ÚÏ÷±˘‹Î_ ¤√‰Îfi √HÎıÂfiÌ ¿Î_ÁÎfiÌ ÏÂS’¿ÚÏ÷ ’HÎ »ı, …ı 1000 ‰Ê˝ …^fiÌ »ı. ±Î ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ¤Îfl÷fiı ’fl÷ ±Î’‰Î ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ±fiı¿ ÿı¢±ı ¤Îfl÷fiı «˘flΛı·Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰V÷±˘ ’fl÷ ±Î’Ì »ı. ‹˘ÿÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ O·ı›fl ËÎμÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ’fl÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ÿÎHΫ˘flÌ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ‹˘¿·Î≥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿Î±ı 2000 ‰Ê˝ …^fiÌ 10 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ±Ï÷’˛Î«Ìfi 200 ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ¤Îfl÷fiı ’fl÷ ±Î’Ì »ı. ±Î ‹ÎÀı O·ı›fl ËÎμÁ‹Î_ ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia. gov.in)

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

5 THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

³Úí-5 ³LäõVËß ÕþùÃþëÜ ÚõìÞìÎË ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç Îë´gáà ÎíÜë_ äÔëßù Àßåõ ±Þõ Þäí Îí áëÃð ÕëÍåõÑ ÛëÃ-2

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

Ýð±õççí±ë³±õç ìßÀäõVËõÍ ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎËÞí Õþì¿Ýë åw Þìè Àßõ, FÝë_ çðÔí Îë´gáà Îí ±Þõ/±×äë ÚëÝùÜõìËÿ@ç ÎíÞí ÇðÀïäHëí Þ ×ëÝ èëáÞë ìÞÝÜù ±õÜ Àèõ Èõ Àõ FÝëßõ Îë´ìá_à Îí ÜëËõ ÇõÀ ±×äë ±LÝ ÞëHëëÀíÝ ™ëùÖÞù µÕÝùà ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±õ Éwßí ÚÞõ Èõ Àõ 14 ÀõáõLÍß ìØäç ØßìÜÝëÞ, ±õ@çËõLåÞ äÃß, Öõ ã@áÝß ×´ Éäë ½õ´±õ. ±ë µÕßë_Ö, Íí±õDZõç ¦ëßë ÚõìÞìÎË ìßÀäõVË çëÇí ÚëÝùÜõìËÿÀç çìäýç Îí äÃß Üâõ, Öù Íí±õDZõç ±ßÉØëßÞí ÂëÜíÞí ÞùîÔ Àßõ Èõ ±Þõ FÝë_ çðÔí ÇðÀäHëí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ëÃâ Àù´ ÕÃáë_ áõåõ Þìè. ±ë ØßÂëVÖùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ, FÝëßõ ÇðÀäHëí ÞùÞ-ÕõÝõÚá ÖßíÀõ ÕëÈí ±ëäõ, Ýð±õççí±ë³±õç ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVË èë× Õß ßëÂåõ ±Þõ ÇðÀëØù ÜùÀñÎ ßëÂåõ. ½õ ÇõÀ ±×äë ÕõÜõLËÜë_ ìÞWÎâÖë Üâõ, IÝëßõ Ýð±õççí±ë³±õç äèíäËí ØõäëÞí µCëßëHëí Õþì¿ÝëÞù µÕÝùà ÀßíÞõ 30 Íùáß ÇëÉý Àßåõ ±Þõ ±ÞÕõ³Í Îí ±Þõ ÕõÞSËí ÇñÀääë ÜëËõ ØÚëHë Àßåõ. ½õ ÚëÝùÜõìËÿ@ç çìäýç ÎíÞí Éwß ÕÍõ ±Þõ Öõ ÇñÀäë´ Þ èùÝ, Öù Ýð±õççí±ë³±õç Éõ Öõ TÝã@ÖÞõ ÕõÜõLË ÇñÀäääë ÜëËõ 30 ìØäçÞù çÜÝ ±ëÕõ Èõ. ½õ ÕõÜõLË ±ëÕõáë çÜÝÃëâÜë_ É ÇñÀääëÜë_ ±ëäõ, Ýð±õççí±ë³±õç ÚõìÞìÎË ìßÀäõVËÞí Õþì¿Ýë ±ëÃâ äÔëßõ Èõ. ½õ Îë´áß ÕõÜõLË ÇñÀääëÜë_ ìÞWÎâ ½Ý Öù, Ýð±õççí±ë³±õç Îë´ìá_à ÞÀëßí ÀëÏõ Èõ. ½õ ÚëÝÜõìË@çÿ Îí ÇñÀääëÜë_ Þ ±ëäõ Öù, Ýð±õççí±ë³±õç ÚõìÞìÎË ìßÀäõVË ÕÍÖí ÜñÀõ Èõ. Íí±õDZõç µÕßù@Ö Øåëýäõáë ìÞÝÜù ÞëÚñØ ÀßäëÞí ÛáëÜHë IÝëßõ Àßõ Èõ FÝëßõ Øõäë_Þí ÇðÀäHëí±ù ÚßëÚß ×´ èùÝ. Ýð±õççí±ë³±õç ±ùËùÜõËõÍ ã@áÝìß_à èëµç

(±õçí±õÇ) ¦ëßë ìäìäÔ ÇõÀÞõ ³áõ@ËÿùìÞÀ ÕõÜõLËûçÜë_ ÕìßäìÖýÖ Àßí ÕõÜõLË ÇõÀ ã@áÝß Àßõ Èõ, ÀëßHë Àõ Ýð±õççí±ë³±õç ìäìäÔ ÇõÀùÞõ ±õçí±õÇ ÕõÜõLËûçÜë_ ÕìßäìÖýÖ Àßõ Èõ. Íí±õDZõÇ ±õ ÛáëÜHë Àßõ Èõ Àõ Ýð±õççí±ë³±õç FÝë_ çðÔí ÕõÜõLË ã@áÝß Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÚõÞõìÎË ìß@äõVËÞí Õþì¿Ýë åw Þ Àßõ. Íí±õDZõçÞõ ±ëåë Èõ Àõ ìßÉõÀËõÍ ÕõÜõLËûç çë×õ ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVËûç ÜëËõ ±ë çñìÇÖ ÚØáëä Ýð±õççí±ë³±õç ±õÍìÜìÞVËÿõåÞ ÀùVËÜë_ CëËëÍù Àßåõ, FÝëßõ ÕõÜõLË ÇñÀäëÝë äÃß ÇõÀ ÕëÈù ±ëäõ ±×äë Öù Éwßí ÚëÝùÜõìËÿÀ çìäýç ÎíÞù çÜëäõå ÀßëÝù Þ èùÝ Öù ±ë ÚØáëä Ýð±õççí±ë³±õçÞí ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìß@äõVËûç èë× ÔßäëÞí Õþì¿ÝëÞõ çðTÝäãV×Ö ±Þõ çßâ ÚÞëäåõ. ÚëÝùÜõìËÿÀ çìäýçíç Îí ÖõÞë äÖýÜëÞ VÖßõ ½âäí ßëÂäí ½õ´±õ Ûáõ Íí±õDZõç ¦ëßë µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõáð_ ÜùÍõá ÚëÝùÜõìËÿÀ Îí 75 Íùáß CëËëÍäëÞí çáëè ±ëÕÖð_ èùÝ, IÝëßõ ÚëÝùÜõìËÿÀ çìäýçíç Îí ÖõÞë äÖýÜëÞ VÖßõ 85 Íùáß ½âäí ßëÂäí ½õ´±õ. Íí±õDZõç ±ë äëÖÞð_ Üèkä çÜÉõ Èõ ±Þõ çë×õçë×õ ÚëÝùÜõìËÿÀ çìäýìçýç ±õìßÝëÜë_ ±ÇùyçÖë ìäåõ ÕHë AÝëá ßëÂõ Èõ. ìßÎoÍûç Íí±õDZõç Ýð±õççí±ë³±õç Îí ìßÎoÍûç ç_Ú_ìÔÖ ØßÂëVÖÜë_ Þ°äù çðÔëßëÞí ÛáëÜHë Àßõ Èõ. çëÜëLÝ ßíÖõ, ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVËÞë ìÞHëýÝÞë ±ëÔëßõ ÕþíìÜÝß Õþùçõìç_à Îí ìçäëÝ, Ýð±õççí±ë³±õç Îí ìßÎoÍ ±ëÕÖð_ Þ×í. ½õ ±õÉLçí Þyí Àßõ Àõ äèíäËí ÂëÜíÞë ÀëßHëõ Îí Àáõ@åÞÜë_ ÜùÍ<_ ×Ýð_ Èõ Öù Ýð±õççí±ë³±õç Îí ìßÎoÍ ±ëÕåõ. Ýð±õççí±ë³±õçÞí ÛñáÞë_ µØëèßHëùÜë_ ìÚÞÉwßí Îë´ìá_à ±Þõ ±ëÀãVÜÀ ÇðÀäHëíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. çñìÇÖ ìÞÝÜÞí ÞÀá ÎõÍßá ßìÉVËßÜë_ ÕþÀëìåÖ ×³ Èõ, çñìÇÖ ÎíÜë_ ÚØáëä ×´ åÀõ Èõ Öõ ç_Ú_ìÔÖ ìäÃÖäëß ÜëìèÖí ÜëËõ ±ùÞáë³Þ ìÞèëâùÑ

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2

Dev Banad Viswanath, Esq

USA OFFICE

INDIA OFFICE

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

COURIER SERVICE

https://www.federalregister.gov/articles/2016/05/04/2016-10297/us-citizenship-and-immigration-services-fee-schedule

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

June 17, 2016

6

…^fi 17, 2016

±‹ıÏfl¿Î

L› …Áa‹Î_ “ÁÎμ◊ ±ıÏ›LÁ Œ˘fl ÏË·ıflÌ” ±Ï¤›ÎfifiÌ Âw±Î÷ L› …Áa— L› …Áa‹Î_ ÁÎ÷‹Ì …^fiı ’˛Î≥‹flÌfiı ±fi·ZÎÌfiı “ÁÎμ◊ ±ıÏ›LÁ Œ˘fl ÏË·ıflÌ”fiÎ L› …Áa‹Î_ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿ ‹ÎÀıfiÎ_ Õı‹˘øıÀÌ¿ ’ÎÀafiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ‹fiÎ÷Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fiı ÷ı‹fi˘ ’˛«Îfl ¿fl‰Î ÁÏø› ⁄fiΉ‰Î fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ±ı¿ …^◊ …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ¤ı√_ ◊›_ Ë÷_. …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ≥„LÕ›fi V@‰ıfl‹Î_ ¿flÌ ±˘fi flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ·√¤√ 100◊Ì ‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ÕıM›ÀÌ ’„O·¿ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±fiı “√SÁ˝ ‰ ¿˘Õ”fiÎ_ V◊Î’¿ flı‹ΠÁ˙ΩfiÌ, ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ÎLÁÎÁ VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ flÎ… √˘›·, ÏË·ıflÌ Œ˘fl ±‹ıÏfl¿Î ÏÕflı@Àfl ±˘Œ ‰Ì‹ıLÁ ±ÎμÀflÌ« Ï‹fiÌ Ï÷‹ÎflÎ…\fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ÁÎμ◊ ±ıÏ›LÁ Œ˘fl ÏË·ıflÌ …Áa ÏÁÀÌ ¶ÎflÎ ¤Î‰ı ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ¤Ò÷’Ò‰˝ L› ›˘¿Û ÁıfiıÀfl ‹ÎÀı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘fiÎ Á‹◊˝fi ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î ±fiı ÷ıfiı ·˘L« ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛ ‹Ëk‰’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı ±ı ÿÂν‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ËÕÁfi, Ï‹Õ·Áı@Á, ’Áı≥¿, ⁄√˝fi ±fiı ›Ïfi›fi ¿ÎμLÀÌ{ ÁÏË÷ flÎF›¤fl‹Î_◊Ì ±fiı¿Ï‰‘ Á‹◊˝¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. …Áa ÏÁÀÌfiÎ ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ‹Î¿˘˝ ωυ· ±fiıı …Áa ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ· ’˛ıÏÁÕLÀ fl˘fiÎSÕ˘ ·Î‰Îfl˘ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ÁÎμ◊ ±ıÏ›LÁ Œ˘fl ÏË·ıflÌ L› …Áa ¿˘-«ıÁ˝ ±Ï‹÷ ΩfiÌ ±fiı Ïÿfiı ÁÒ›˝‰_Â̱ı ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÎ L› …Áa ·˘L« ≥‰ıLÀ‹Î_ ±‹fiı …ı ¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±‹fiı CÎHÎÌ fi‰Î¥ ·Î√Ì »ı. «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛ ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ Á_¿‚Λı·˘ »ı ÷ı ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ »ı ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ωfi̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ÷ı±˘ „@·LÀfifiÎ «_ÒÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ¿¥ flÌ÷ı ÷ı‹fiı ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿Âı, …ı‹ ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î, ‹÷ÿÎfl˘fiÎ CÎflı …¥fiı ÷ı‹fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î, ÷ı‹fiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ’Õ˘Â̱˘fiı ωfi_÷Ì ¿fl‰Ì ‰√ıflı ‰√ıflı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹Îfl˘ Á‹ÿΛfi˘ ±‰Î… ‰‘ fiı ‰‘ Œı·Î› ÷ı ‹ÎÀı ±‹ı Á÷÷ ‹÷ÿÎfi ¿fl÷Î flËÌÂ_.

ÁÎ÷‹Ì …^fiı L›…Áa ’˛Î≥‹flÌfiı ±fi·ZÎÌfiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬’ÿfiÎ Õı‹˘øıÀÌ¿ ’ÎÀafiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ‹fiÎ÷Î ÏË·ıflÌ Ï¿·LÀfifiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ …^◊ ±fiı ±L› ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘±ı flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ‰@÷α˘‹Î_ fi˘fi ’˛˘ŒÌÀ Á_V◊Î “√SÁ˝ ‰ ¿˘Õ”fiÎ V◊Î’¿ flıU‹Î Á˙ΩfiÌ (Œ˘À˘, ÕÎ⁄ı) ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ÎLÁÎÁ VÀıÀ ·˘‹ı¿fl flÎ… √˘›· (Œ˘À˘ μ’fl) fi…flı ’Õı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ …Áa ÁÌÀÌ‹Î_ ¿flÌ ±˘fi flıVÀ˘flLÀ‹Î_ ›˘…Λ˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‹˘ËQ‹ÿ ΩŒfl / VfiıMÁ ≥„LÕ›Î)

Á˙Ωfi̱ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›LÁ Œ˘fl ¿ıflÌfiÌ 2004‹Î_ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Œ@÷ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı ±‹ı Á‹◊˝fi ±Î’̱ı »Ì±ı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ’Òfl÷_ fi◊Ì, ÷‹Îflı ·˘¿˘fiÎ CÎflı CÎflı …¥fiı ⁄ÎflHÎÎ ¬¬ÕΉÌfiı ’˛«Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı, Œ˘fi ¿fl‰ÎfiÎ »ı ±fiı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ »ı ¿ı fiÏË ÷ı Ωı‰Îfi_ ¿Î‹ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿ÎLÁÎÁ‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î ’˛◊‹ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi

‹Î÷Î ±Q≤÷Îfi_ÿ‹›Ì ωÂıfiÌ Âı¬fl ¿’ÒflfiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌfiÌ fl…^±Î÷

·Î

¬˘ ¤@÷˘‹Î_ ±Q‹Î ÷flÌ¿ı ·˘¿Ï’˛› ±ÎK›Î„I‹¿ fiı÷Î ‹Î÷Î ±Q≤÷Îfi_ÿ‹›Ì ωÂı ΩHÎÌ÷Î ÏŒS‹-Ïfi‹Î˝÷Î Âı¬fl ¿’Òflı ⁄fiΉı·Ì Õ˘@›‹ıLÀflÌ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı …ıfiı “±ÎK›Î„I‹¿ Á_¢‘fi ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¬˘…” ÷flÌ¿ı ‰Hν‰Ì »ı. “‘ ÁΛLÁ ±˘Œ ¿Q’ıÁfi” fi΋fi_ ÂÌÊ˝¿ ‘flΉ÷Ì 50 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ ‹Î÷Î ±Q≤÷Îfi_ÿ‹›ÌfiÎ ‹Îfi‰ ¿flHÎÎ ±fiı Á…˝fiÎI‹¿÷ÎfiÎ ô΢÷˘fiÌ ¬˘… ¿flı »ı, …ı±˘ ¿ıfl‚fiÎ ¿˘S·‹ Ï…S·Î‹Î_ ‰Áı »ı. ÁMÀıQ⁄fl, 2013 ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ 60‹Î …L‹Ïÿfi ÿflÏ‹›Îfi «Îfl Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ±Îl‹‹Î_ ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌfi_ ÂÒgÀ√ ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±Q‹Î ÁÎ◊ıfiÌ ¬ÎÁ ‹·Î¿Î÷˘, fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘Ïʿω…ı÷ΠωiÎÎfiÌ ·ı·ıLÕ ËÎÀÛ‰ı· ±fiı ±L› ÁıÏ·Ï⁄˛À̱˘±ı ±Q‹ÎfiÎ ∞‰fi ’˛I›ıfiÎ ±ΩıÕ ±Ï¤√‹ ωÂı ««Î˝ ¿flÌ »ı. Âı¬fl ¿’Òflı ·˘„L«_√ ‰¬÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î Œ@÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ¬˘… … fi◊Ì, ’fl_÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¬˘… ’HÎ »ı. ±Î ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿fiÎ_ ÁI›˘fiÌ Â˘‘ ‹ÎÀı ‹fiı ±Q‹Îfiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ÷ı‹fiÎ 60‹Î …L‹Ïÿfiı ‹‚Ì Ë÷Ì ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ΩıÕ ±fi¤‰ Ë÷˘. ‹Î÷Î ±Q≤÷Îfi_ÿ‹›Ì ‹ÃfiÎ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ±fiı ±Q‹ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰ÏflWà ±fi›Î›Ì V‰Î‹Ì

±Q≤÷V‰w’Îfi_ÿαı ±Q‹ÎfiÎ Á˙Óÿ›˝, Z΋Î, ωfi‹˛÷Î ±fiı iÎÎfifiÎ ±ΩıÕ Á‹L‰›fiı ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ· Âı¬fl ¿’ÒflfiÌ ’˛Á_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (±Î≥±ı±ıfi±ıÁ)

√˘›ı·ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ≥Ï‹√˛LÀ ÷flÌ¿ıfi˘ ±fi¤‰ …HÎÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î√Î‹Ì …^fi‹Î_ ’˛Î≥‹flÌ ≥·ı@Âfi ±fiı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ …fifl· ≥·ı@Âfi‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_.

÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î … Á‹› »ı F›Îflı ±Î’HÎı ±ı‰Î μ‹ıÿ‰Îflfiı «Ò_ÀÌ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı …ı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛfiı Á‹◊˝fi ±Î’ı, ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ ÁÎ◊ı ∂¤˘ flËı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ Á‹◊˝fi ±Î’‰Îfi_ «Î· flάı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

ËÎÀÛe·fiıÁ ‹ıÏÕÀıÂfi— ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ±fi˘¬Ì ’©Ï÷ L› …Áa— L› …Áa ’ÎÁı xÿ› »ı. K›ÎfifiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ±√Îμ ¿ÿÌ fi ÁÎ_¤‚ı·Ì »÷Î_ ¬Ò⁄ … Á«˘À ’©Ï÷ »ı …ıfiı ΩHΉÎfiÌ ÷¿ ±Î’fiÎ ¶Îflı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì »ı. ·√¤√ 10 ·Î¬◊Ì ’HÎ ‰‘ ·˘¿˘ ±Î ËÎÀÛe·fiıÁ ’©Ï÷fiı ±I›Îfl Á‘Ì ±’fiÎ‰Ì «Ò@›Î »ı. Áfl‚ K›Îfifi˘ ±P›ÎÁ Á¤Îfi÷Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î◊Ì ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ ⁄ZÎı »ı.

L› …Áa‹Î_ K›ÎfiÎP›ÎÁfi˘ ’Ïfl«› ¿flΉ÷Ì ËÎÀÛe·fiıÁ f≤_¬·Îfi_ ’˛◊‹ Á˘’Îfi 25 …^fifiÎ fl˘… ±fi¤‰ÂÌ· K›Îfi¿÷ν±˘ ÷ı‹… K›ÎfiÎIÁ¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ ÷flŒ ·¥ …÷Ì ÷◊Î ÷fiΉ‹@÷ ∞‰fi ‹ÎÀı ±ı¿ ’˛Ï÷⁄© ’©Ï÷ ΩHΉÎfiÌ ÷¿ ±Î›˘Ï…÷ ¿flı· »ı. ±Î’ Á‰ı˝fiı L› …Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀ˚˝Á ÁıLÀfl ’fl 25 …^fifiÎ Ïÿ‰Áı ËÎÀÛe·fiıÁ ’©Ï÷ ωÊı ωÂıÊ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰‰Î ’‘Îfl‰Î ±Î‹_hÎHÎ »ı. Õ˘@Àfl ’Î◊˝ fiÎ_ÿÌ ±ı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î “±ÎV¿ Õ˘. fi_ÿÌ ‹ıÏÕ¿· ·Î¥ŒVÀÎ¥· ÂΘ”fiÎ Á…˝¿ ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Á¤Î Á_«Î·fi ¿flÂı. ±Î√_÷¿˘fiı ÁlÌ √ıÏ⁄˛±ı· ⁄LV÷afi ¿ı …ı ±ı¿ fi΋Î_Ï¿÷ ‰@÷Î »ı ÷ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ÷¿ ‹‚Âı. L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ ’˛¿ÎÂfifiÌ Á’˛ÏÁ© ¿ÚÏ÷ “‹ı ¿Î˜{ Ï‹flı¿·”fiÎ Á…˝¿ ÷ı‹… ±ı¿ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰@÷Î ±fiı ÏÿT› iÎÎfi ωʛfiÎ ÏÂZο ÷ı‹… ÁlÌ ±˘’flÎË Ï‰L¡ı ¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηfiÌ ’ıœÌfiΠω«Îfl¿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰ı· »ı. ±Î ’˛Á_√fiÌ ±ı¿ ¬ÎÁ ωÂıÊ÷Î lÌ‹Îfi ¿‹·ı¤Υ ÕÌ. ’Àı· ÁÎ◊ıfiÎ ‰Î÷ν·Î’ ÷ı‹… ’˛ë˘kÎflÌfiÌ Á_ÿfl ÷¿ »ı. lÌ‹Îfi ¿‹·ı¤Υ ¿ı …ı±˘ ËÎÀÛe·fiıÁfiΠωrV÷flfiÎ ÏÂZο »ı …ı±˘ ±Î ’˛Á_√fiı Ïÿ’Ή‰Î ¤Îfl÷◊Ì ¬ÎÁ ’‘Îflı· »ı. lÌ‹Îfi

¿‹·ı¤Υ 40 ‰Ê˘˝◊Ì ËÎÀÛe·fiıÁ K›ÎfifiÎ μ’ÎÁ¿ »ı. ÷ı‹… ‘±›Îfifiı ±ı¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì Á‹Ω‰‰ÎfiÌ ±ı¿ ±Î√‰Ì Z΋÷Î ‘flΉı »ı. …ıfiÎ ¶ÎflÎ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ xÿ›fiı ‹Î√˝ÿ½¿ ⁄fiÎ‰Ì ±ÎI‹ÎfiÎ μI◊Îfifiı Â@› ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. lÌ‹Îfi ¿‹·ıÂÌ ±Î√_÷¿˘fiı ÏÿT›Â„@÷ ’˛ıÏfl÷ K›Îfifi˘ ±P›ÎÁ ’HÎ ¿flΉÂı. Á_K›Îfi_ Á‹Î’fi ±ı¿ Á_√Ì÷‹› …\√·⁄_‘Ì◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …ı‹Î_ ±ı‹Ì fi˘Ï‹fiıÀıÕ ⁄Î_Áfl̉Îÿ¿ ‹ÎVÀfl ÂÂÎ_¿ ±fiı ωrωA›Î÷ ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ lÌ ¥Âνÿ ¬Îfi ¤Î√ ·ıÂı. μ’„V◊÷ ‰@÷Î ÷◊Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿·Î¿Îfl˘— Õ˘@Àfl ’Î◊˝ fiÎ_ÿÌ, lÌ‹Îfi ¿‹·ı¤Υ ÕÌ. ’Àı·, ÁlÌ √ıÏ⁄˛±ı· ⁄LV÷afi, ‹ÎVÀfl ÂÂÎ_¿, lÌ ¥Âνÿ ¬Îfi. ΩHΉηΛ¿— ËÎÀÛe·fiıÁ K›Îfi Á‹Îfl_¤ ±Î’fiı ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ ’˛ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ Áfl‚ ÷ı‹… ÁÎË∞¿÷Î◊Ì …ıfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ’©Ï÷fi˘ ’Ïfl«› ¿flΉÂı. L› …Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀ˚˝Á ÁıLÀflfi˘ ’˛Á_√ ±Î’fiı ÷̉˛ √Ï÷◊Ì ÿ˘Õ÷Î ±Î ∞‰fi‹Î_ Áfl‚ ±fiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ μ’›˘√ ¿flÌ ÷fiΉfiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ ÁZ΋ ’©Ï÷ Â̬‰Ì …Âı. Á‹›— …^fi 25, 2016, ÁÎ_…fiÎ 4◊Ì 8 V◊‚— L› …Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀ˚˝Á ÁıLÀfl 1 ÁıLÀfl VÀˇÌÀ, fi‰Î¿Û, L› …Áa 07102 flÏ…VÀˇıÂfi— 50 Õ˘·flfi_ ±fiÿÎfi ’˛‰ı ‹ÎÀı …wflÌ flËıÂı. ±˘fi·Î¥fi flÏ…VÀˇıÂfi ’HÎ heartfulconference.org ’fl ¿flÎ‰Ì Â¿ÎÂı. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ÁP›√HÎ Gujarat ’ÎÁ¿˘Õ ‰Î’flÌ 50 À¿Î ‰‚÷fl (ÏÕV¿ÎμLÀ) ‹ı‚‰Ì ¿Âı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

*WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

To read News India Times ePaper, visit

Visit us at: www.travelabroadfares.com

epaper.newsindiatimes.com

BUSINESS CARDS SECTION IMMIGRATION HELP

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

JEWELRY

INSURANCE

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

8

June 17, 2016

2 25 5

JJUNE UNE

S SATURDAY ATURDAY

É^Þ 17, 2016

HEARTFULNESS M E D I TAT I O N C O N F E R E N C E NJPAC | 1 Center St | Newark, NJ 07102

4P 4PM M - 8PM 8PM

Experience an Evening of Bliss with

Chief Health Editor at ABC TV & Emmy Winning Wellness Show Creator

Heartfulness Meditation Leader 3UROLğF 6SHDNHr

NY Times Best Selling Author & Motivational 6SHDNer

w w w. A s k D r N a n d i . c o m

w w w. D a a j i . o r g

w w w. G a b b y B. t v

REGISTER NOW @ HEARTFULCONFERENCE.ORG

Award Winning FolN Singer

Grammy Nominated Flute Maestro

w w w. H o n o r F i n n e g a n . c o m w w w. S h a s h a n k . o r g

World Renowned Sitar Player

w w w. I r s h a d K h a n . n e t

GUEST CODE GUJRAT FOR SPECIAL OFFER

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

9

June 17, 2016

10

…^fi 17, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

±ı¿ ÁM÷ÎËfiΠω·_⁄ ’»Ì ¿ıfl‚‹Î_ fiˆ∑˝I›fiÎ «˘‹ÎÁÎfi_ ±Î√‹fi Ï÷fl‰fi_÷’fl‹— ·√¤√ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á …ıÀ·_ ‹˘Õ<_ ¿›Î˝ ’»Ì ±_÷ı fiˆ∑˝I›fiÎ «˘‹ÎÁÎfi_ ⁄‘‰Îflı ±_÷ı ¿ıfl‚‹Î_ ‘‹Î¿ıÿÎfl ±Î√‹fi ◊›_ Ë÷_. ¿ıfl‚‹Î_ «˘‹ÎÁÎfiÎ ±Î√‹fi ÁÎ◊ı … ¤Îfl÷‹Î_ «˘‹ÎÁÎfiÌ ÁkÎΉÎfl ’‘fl΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. fiˆ∑˝I›fi_ «˘‹ÎÁ_ ¿ıfl‚ ±fiı ·Zζ̒‹Î_ V◊Î›Ì ◊›_ »ı ÷ı‹ ¤Îfl÷fiΠˉ΋Îfi ω¤Î√, Ï÷fl‰fi_÷’fl‹ ’˛ÎÿıÏ¿ ¿ıLƒfiÎ ‰ÕÎ ¿ı. Á_÷˘Êı …HÎÎT›_ Ë÷_.

√…flÎ÷‹Î_ 15‹Ì …^fi Á‘Ì‹Î_ «˘‹ÎÁÎfiÎ ±Î√‹fifiÌ Â@›÷Î ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› ˉ΋Îfi ω¤Î√fiÌ ±Î√ÎËÌ ‹…⁄ 15‹Ì …^fi Á‘Ì‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁ ⁄ıÁÌ …Âı. ¿ıfl‚‹Î_ «˘‹ÎÁ_ ⁄ıÁı ÷ıfiÎ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ √…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁ_ ±Î‰÷_ ˢ› »ı. ±Î≥±ı‹ÕÌfiÎ ÕΛflı¿Àfl Õ˘. …›_÷ Áfl¿ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 15‹Ì ÷Îfl̬ Á‘Ì‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁ_ ⁄ıÁÌ … …Âı. √…flÎ÷‹Î_ √fl‹ÌfiÎ fi‰Î flÎμLÕ‹Î_ 45 ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ¿Î‚{΂ √fl‹Ì ’ÕÌ Ë÷Ì …ıfiÎ◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î÷fl÷Î◊Ì ‰flÁÎÿfiÌ flÎË Ωı≥ flèÎÎ »ı.

(ÕÎ⁄ı) ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiΠω·_⁄ ’»Ì ±Î¬flı ¿ıfl‚‹Î_ ⁄‘‰Îfl◊Ì «˘‹ÎÁÎfi_ ÁkÎΉÎfl ±Î√‹fi ◊›_ »ı. ¿ıfl‚fiÎ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’ÎÀfi√fl √HÎÎ÷Î ¿˘«ÌfiÎ T›V÷ ‹Î√˝ ’fl ‹˘Á‹fiÎ ’Ëı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ »hÎÌ ·¥fiı ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (…‹HÎı) ¿˘«Ì‹Î_ ’˛◊‹ ‰flÁÎÿfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Ì ›‰÷̱˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

fiˆ∑˝I›fi_ «˘‹ÎÁ_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl˘‹Î_, ¿HÎνÀ¿fiÎ ÿÏZÎHÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ωV÷Îfl˘‹Î_, ⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌfiÎ ÿÏZÎH΋Î_ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘ ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ_ »ı. ‹_√‚‰ÎflfiÌ flÎ÷◊Ì … ¿ıfl‚‹Î_

±fiı¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿ıfl‚‹Î_ «˘‹ÎÁ_ ÁÏø› ◊›_ »ı ÷ı …HÎΉ‰Î 14 VÀıÂfi˘ ‰flÁÎÿ ¿ıÀ·˘ ◊›˘ »ı ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ flάı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿ıfl‚‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ’Ëı·Ì …^fi◊Ì «˘‹ÎÁ_ ÁÏø› ◊Λ »ı, …ı ±Î ‰Êı˝ ±ÎÃ‹Ì …^fiı

ÁÏø› ◊›_ »ı. ˉ΋Îfi ω¤Î√ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı «˘‹ÎÁ΋Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiΠω·_⁄ »÷Î_ Ï«_÷Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Á΋ÎL› ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰flÁÎÿfiÌ Â@›÷Î »ı.

ωf‰fiÎ ‹ËÎfi ⁄˘@Áfl ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ìfi_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±‰ÁÎfi ÏŒÏfi@Á— ωf‰fiÎ ‹ËÎfi ⁄˘@Áfl ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ìfi_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 74 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiı f‰ÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÏŒÏfi@ÁfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘Î Ë÷Î. ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì ’ÎÏ¿ÛLÁfi ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì fi΋fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ¥ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ fi∞¿fiÎ_ ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷ı±˘ 32 ‰Ê˝fiÌ ‰›◊Ì … ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. ‹˘ËQ‹ÿ ±·ÌfiÎ ±‰ÁÎfi ±_√ı ωf‰fiÌ ‹˘ÀÌ ËV÷̱˘±ı ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. hÎHÎ ‰Îfl Ëı‰Ì‰ı≥À «ı„Q’›fi ⁄fiı·Î ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì ⁄˘Ï¿oÁ√ Ïfl_√‹Î_ ±Îø‹¿ Ë÷Î, ’HÎ Á΋ÎL› ∞‰fi‹Î_ ‹Î›Î‚ V‰¤Î‰ ‘flΉ÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ±fiı¿ ¿Î›˘˝ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı Áfl¿Îfl Á΋ı ·Õ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ÂflÌfl ’fl ±fiı¿ ‹yÎ ÁËfi ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı ’ÎÏ¿ÛLÁfifiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ◊¥ ˢ‰Îfi_ ‹fiÎ÷_ Ë÷_. ⁄˘„@Á_√‹Î_ ÷ı‹fiÎ Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ›˘√ÿÎfi ⁄ÿ· ÷ı‹fiı ±˘·ÀÎ≥‹ ‹ËÎfi Ëı‰Ì‰ı≥À ⁄˘@ÁflfiÎ fi΋◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Œ@÷ 22 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı … 1964‹Î_ ’˛◊‹ «ı„Q’›fiÏÂ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. 1979‹Î_ ŒÎ≥À ’»Ì ÏfiT≤ÏkÎ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÏÕÁıQ⁄fl, 1981‹Î_ ŒflÌ ‰Îfl ⁄˘„@Á_√

‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl ‹tı ω‰Îÿ‹Î_ ŒÁΛı·Î ¬ÕÁı±ı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ ‹_⁄¥— ¤˛WÀΫÎfl ÁÏË÷fiÎ ±fiı¿ ±Îfl˘’˘fi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flËı·Î ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ‹ËıÁÒ· ÁÏË÷ ±ı¿ Õ{fi ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ ±ı¿fiÎ◊ ¬ÕÁı±ı ÂÏfi‰Îflı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹fi_ flÎ∞fi΋_ flÎF›’ηı ‹A›‹_hÎÌ ÿı‰ıLƒ ŒÕHΉÌÁfiÌ ¤·Î‹HÎ ’»Ì V‰Ì¿Î›* Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì ¤Î…’ ’˘÷Îfiı ¤˛WÀΫÎfl‹@÷ √HÎΉ÷˘ ±ÎT›˘ »ı I›Îflı ‹˘ÿÌ-ÂÎË ‹ÎÀı ±Î ’Ëı·˘ ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ±ı¿fiÎ◊ ¬ÕÁı ’fl ·Î√ı·Î ±Îfl˘’˘‹Î_ ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì, ±ı‹±Î≥ÕÌÁÌfi˘ M·˘À fi∞‰Ì g¿‹÷ı ’ÕΉ‰˘, ÷ı‹fiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰fiÌ ·Î_« ‹Î√‰Î ⁄ÿ· ‘fl’¿Õ ◊‰Ì ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıLÀ<¿Ì‹Î_ ·≥Áω·ı‹Î_ «˘◊Ì …^fiı ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì ÁıLÀfl‹Î_ ‹˘ËQ‹ÿ ±·ÌfiÌ ‹ı‹˘Ïfl›·‹Î_ ⁄˘„@Á_√ B·˘TÁ-‹ıÁı… ÁÌÀ ÷ı‹ … ’W’√E» ÁÎ◊ı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

gfl√‹Î_ ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı «Îfl ‰Îfl ·BÔfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ¿<· fi‰ ⁄΂¿˘ »ı. ‹˘ËQ‹ÿ ±·ÌfiÌ ÿÌ¿flÌ ·ˆ·Î ±·Ì Ëη ’˛˘ŒıÂfi· ⁄˘@Áfl »ı. ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ìfi_ ‹Ò‚ fi΋ ¿ıÏÁ›Á ‹ÎÁı˝·Á @·ı …\Ïfi›fl Ë÷_. 1964‹Î_ ‰SÕÛ ⁄˘„@Á_√ «ı„Q’›fiÏÂ’ ∞÷÷Î_ ÷ı‹HÎı ≥V·Î‹ ‘‹˝ ±_√Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ flÎWÀˇ‰ÎÿÌ Ï‰«Îfl˘,

Á‹Îfi÷Î, ¿˘¥fiÌ Ï‰fl© ¬flÎ⁄ ‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ fi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fiı ‹ËÎfi √HΉ΋Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ Ë¿˘fiÌ ÷flŒıH΋Î_ Ë÷Î.

1960‹Î_ ¿˘‹‹Î_ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì±ı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ı¿ ˢÀı·‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷±ı ‰_ÂÌ› ÀÌM’HÎÌ ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı ±Î √˘SÕ ‹ıÕ· fiÿÌ‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹◊fl΋Î_ ÁI›Î√˛Ë̱˘ ±fiı ’˘·ÌÁ ‰E«ı gËÁ¿ ±◊Õ΋HΗ 24fiÎ_ Q≤I› ‹◊flΗ ›ÎhÎΑ΋ ‹◊flÎfiÌ Áfl¿ÎflÌ Ï‹·¿÷ …‰ÎËfl⁄Î√ ’fl »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ¿⁄Ωı …‹Î‰Ì ⁄ıÃı·Î ±Ï÷ø‹HοÎfḻ˘fiı ¬ÁıՉΠ√›ı·Ì ’˘·ÌÁ ’fl ÁÂjÎ Ë‹·˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. V‰Î‘Ìfi ¤Îfl÷ Á¤ÎÊ ÁıfiÎ fi΋fiÎ ¿Ï◊÷ …^◊fiÎ hÎHÎ ËΩfl◊Ì ‰‘ ·˘¿˘±ı ¿flı·Î Ë‹·Î‹Î_ ±ı¿ ±ıÁ’Ì ±fiı ±ı¿ ±ı«±ıÁ±˘ Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î. À˘‚ÎfiÎ CÎÎ÷¿Ì Ë‹·Î‹Î_ 23 ’˘·ÌÁfiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁfiÌ ‰‚÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ±fiı ±Î√ ·Î√‰Î◊Ì 22 ÷˘ŒÎfi̱˘ Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î. ¿Ï◊÷ Á_√ÃfifiÎ ·˘¿˘±ı T≤Z΢ ’fl «ÕÌ ’˘·ÌÁ ’fl ¿flı·Î ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ‹◊flÎfiÎ ’˘·ÌÁ

Á’ÏflLÀıLÕLÀ ‹¿<· ϶‰ıÿÌ ±fiı ±ı«±ıÁ±˘ Á_÷˘Ê ¿<‹Îfl ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÏËoÁÎfi˘ ‹A› ±Îfl˘’Ì fl΋T≤ZÎ ›Îÿ‰ ‹Î›˘˝ √›˘ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ÕÌ∞’Ì ΩËıÿ ±Ë‹ÿı À˚ωÀ ¿flÌfiı ±Î ‰Î÷fiÌ ’„WÀ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı gËÁ΋Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ·√¤√ ÷‹Î‹fiÎ Q≤÷ÿıË ¬flÎ⁄ flÌ÷ı ÿÎ{Ì √›Î ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ±˘‚¬ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· ⁄fiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ıfiÎ ±ı¿ Á‹◊˝¿ı fl΋T≤ZÎfiÎ Q≤÷ÿıËfiÌ ±˘‚¬ ¿flÌ »ı. μS·¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î Á_√ÃfifiÎ ·˘¿˘ ’˘÷Îfiı Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÎ ±fi›Î›Ì±˘, flÎ…¿Ì›-Á΋ÎÏ…¿ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘ √HÎΉı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ıfl‚‹Î_ ‰flÁÎÿfiÎ ±Î√‹fifiÎ ’√·ı ¿˘«Ì‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’Ëı·Î ‰flÁÎÿfi˘ ±Îfi_ÿ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÎ…V◊ÎfifiÎ «fl ±fiı …›’fl ÁÏË÷ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ »^À˘»‰Î›˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏËLÿÌ-‹flÎÃÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ ’Ìœ ±Ï¤fiıhÎÌ Á·¤Î ÿıÂ’Î_Õıfi_ Ïfi‘fi ‹_⁄¥— ÏËLÿÌ ±fiı ‹flÎÃÌ ÏŒS‹˘ ÷ı‹ … À̉ÌfiÎ_ ’Ìœ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı ÏÕflı@Àfl Á<·¤Î ÿıÂ’Î_Õıfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 80 ‰ÊÛfiÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı 1950fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ V¿>·‹Î_ ¤HÎ÷Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı fiÎÀ¿˘ ·¬‰Î ·ı¬¿-ÏÿBÿÂÛ¿ ω…› ÷ı_Õ<·¿flfiı ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Á·¤Î ÿıÂ’Î_Õı I›Îfl◊Ì fl_√‹_« ±fiı ±Ï¤fi› ÁÎ◊ı ÷ı‹fi˘ Á_⁄_‘ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ‹flÎÃÌ fl_√‹_« ’»Ì ‹flÎÃÌ ±fiı ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘ ±fiı À̉Ì-ÏÁÏfl›·˘‹Î_ ‹Q‹Ì, ÁÎÁ< ±fiı ±ÎLÀÌ …ı‰Ì ¤>Ï‹¿Î±˘ ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ΩHÎÌ÷Ì ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ “¤>Ï‹¿Î”, “√‹fi”, “±ÎS⁄ÀÛ Ï’LÀ˘ ¿˘ √<VÁÎ @›˘_ ±Î÷Πˈ”, “ω…ı÷Δ, “ωflÎÁ÷”, “∫„B·Â g‰„B·Â”fi˘ Á‹Î‰ı »ı. ÷ı‹HÎı “ÏflU÷ı”, “⁄ÿ·÷ı ÏflU÷ı”, “÷LËΔ ±fiı “Ï‹ÏÁÁ ÷ıLÕ<·¿fl” …ı‰Ì À̉ÌÏÁÏfl›·˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ_ ‹flÎÃÌ fiÎÀ¿˘ “ÂÎ_÷÷Î ¿˘ÀÛ «Î·< ±ÎËı”, “Á¬Îfl΋ ⁄Î≥LÕfl”,“ ⁄Î⁄Î Ëfl‰·ı ±ÎËı” ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı »ı. Ï◊›ıÀfl-±Ï¤fi› ‹ÎÀı ÷ı‹fiı 1987‹Î_ ¿ıLƒfiÌ Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

Õ˘g’√ ÀıVÀ‹Î_ ÏfiWŒ‚ ‹ÎÏfl›Î ÂÎflÎ’˘‰Î ’fl ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ·_Õfi— Õ˘g’√ ÀıVÀ‹Î_ ÏfiWŒ‚ flÏ›fi ÀıÏfiÁVÀÎfl ‹ÎÏfl›Î ÂÎflÎ’˘‰Î ’fl ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ·ı‰Î›ı·˘ Õ˘Ï’_√ ÀıVÀ ’˘{ÌÀ̉ ±Î‰÷Î_ ÷ı ÀıÏfiÁZÎıhÎı ÁÎ≥Õ·Î≥fi ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ≥LÀflfiıÂfi· ÀıÏfiÁ ŒıÕflıÂfifiÌ ÏÀˇO›fi·ı ÷ıfiÎ ‹ÎÏfl›Î ÂÎflÎ’˘‰Î ’fl ⁄ı ‰Ê˝fiÎ ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÎflÎ’˘‰Î ‹ıSÕ˘Ïfi›‹ fi΋fi_ Õˇ√ xÿ›fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ÿ‰Î ÷flÌ¿ı ·ı÷Ì Ë÷Ì, …ı ‰SÕÛ ±ıLÀÌÕ˘Ï’_√ ±ı…LÁ̱ı ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016◊Ì ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ÂÎflÎ’˘‰Î±ı ±Î ’˛Ï÷⁄_‘fiı ±Î¿fl˘ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

®

Magazine Section Gujarat Times June 17, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

’˘◊Ì ’œ¿ı …√ ‹±Î, ’_ÏÕ÷ ¤›Î fiÎ ¿˘› œÎ¥ ±E»fl ’˛ı‹ ¿˘, ’œı Á˘ ’_ÏÕ÷ ˢ› ¿⁄Ìfl∞ Á_÷ Ë÷Î. ¤@÷-¿Ï‰ Ë÷Î. Á‹Î…Á‘Îfl¿ Ë÷Î. ±fl⁄Ì ¤ÎÊ΋Î_ “¿⁄Ìfl”fi˘ ±◊˝ ◊Λ »ı “‹ËÎfi”. ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi ¤„@÷-¿ÎT› ’fl_’flÎfiÎ ‹ËÎfi÷‹ ¤@÷-¿Ï‰±˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ √HÎfiÎ ◊Λ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ‘‹˝, ¤„@÷ ¿ı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı, ‹Îfi‰∞‰fi ¿ı ‹Îfi‰-‘‹˝ ωÊı ««Î˝ ¿ı ωU·ıÊHÎ ¿fḻı I›Îflı ¿⁄Ìfl∞fiÎ μS·ı¬ ωfiÎ ±ı ««Î˝ ¿ı ωU·ıÊHÎ ±‘ÒflÎ_ … flËı‰ÎfiÎ. Á‹Î…∞‰fifiÎ ÿflı¿ ’ÎÁÎ_±˘fiı ±ı‹HÎı Ïfi¿À◊Ì ÏfiËÎY›Î »ı. ‹Îfi‰∞‰fifiÌ ’˛I›ı¿ √_«fi˘ μ¿ı· ¿⁄Ìfl∞fiÎ ÿ˘Ëα˘‹Î_◊Ì ‹‚Ì flËı. ±ı‹fi_ ∞‰fi ±fi˘¬_. ±ı‹fiÌ ÁΑfiÎ ±fi˘¬Ì. ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±fi˘¬Ì.

T›‰ÁΛı ‰Hοfl, ±Î¬Î⁄˘·Î fiı ÁΫÎ⁄˘·Î. ±ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ «ÿÏfl›Î rı÷-μF…‰‚. ±ı¿ ±ı¿ ‘Î√˘ ’˛‹ÎHÎÁfl fiı ›◊Λ˘B› flÌ÷ı ‰HÎı·˘. @›Î_› √_« ¿ı √Î_à fiËŸ, @›Î_› ÕÎCÎ fiËŸ. «ÿÏfl›Î ∞fiÌ flı ∞fiÌ - ¿⁄Ìfl ω«Îfl‘ÎflÎfiÎ Á‹◊˝¿ ±fiı ±P›ÎÁÌ, ¿⁄Ìfl’˛ı‹Ì ’˛Î. √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ¤@÷±ı ÷ˆ›Îfl ¿flı·˘ ±Î ·ı¬ ¿⁄Ìfl…›_÷Ì ’˛Á_√ı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ‰Î«¿˘ ‹ÎÀı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ó ÷_hÎÌ á ’˛Î. √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ¤@÷

…^

fi 20, “16 ¿⁄Ìfl …›_÷Ìfi˘ μIÁ‰ ±Î‰Ì flè΢ »ı ÷ı ’˛Á_√ı fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ‹Î_ Á_÷ ¿Ï‰ ÷·ÁÌÿÎÁ∞±ı ‰Hν‰ı·Ì fi‰‘Î ¤„@÷ ±fiı ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÎ ∞‰fi¿‰fi‹Î_◊Ì ‹‚÷Î ÿ˘ËÎ, ÁάÌ, ¤…fi, ’ÿ˘ Á_ÿ¤ı˝ fi‰‘Î ¤„@÷fi_ ωf·ıÊHÎ ¿flÌ ¤„@÷fi˘ ‹ÏË‹Î Á‹∞±ı. ÿoÕ¿ÎflH› ‰fi‹Î_ ÁÌ÷ÎfiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚ı·Î fl΋·Z‹HÎfiÎ ËÎ◊ı ¿⁄_‘ flÎZÎÁfi˘ ‰‘ ◊Λ »ı. ¿⁄_‘fiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ fl΋-·Z‹HÎ ∑W›‹Ò¿ ’‰˝÷ ’fl Á√˛Ì‰fiÌ Â˘‘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹Î÷_√ ∑ÏÊfiÎ ±Îl‹ı ±Î‰ı »ı. ±Î ±Îl‹‹Î_ Â⁄flÌ flËı÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ÷ıfiÎ √flÔ ‹÷_√ ∑ÏÊfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Ì. F›Îflı √flÔ ±ÎI‹V◊ ◊›Î I›Îflı Â⁄flÌfiı ¿Ëı÷Î √›Î ¿ı ±ı¿Î√˛ Ï«kÎı fl΋fiÌ ÁΑfiÎ ¿fl÷Ì flËı…ı. Â⁄flÌ fl΋fiı ¿Ëı »ı ¿ı I›Îfl◊Ì Ë_ ±Îl‹ı ¿ı‰‚ ±Î’fi_ K›Îfi ¿fl÷Ì flËÌfiı ±Î’fiÎ ±Î√‹fifiÌ flÎË Ωı÷Ì flËÌ »\_. Ë_ ±¤HÎ fiÌ« ΩÏ÷fiÌ jÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’fiÌ V÷Ï÷ ¿flÔ_! ÷ı ’HÎ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì. ±Î’ ’˘÷ı … ‹ÎflÎ ’fl ’˛ÁLÔfi ◊α˘. ±Î’ ‹fiı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ±Î’fiÌ ¤„@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì? Â⁄flÌfi_ ¤˘‚’HÎ, Ïfi¬Î·Á÷Î, l©Î, fi‹˛÷Î, ’˛ı‹ ±fiı ±ıfiÎ √flÔ ’˛I›ıfiÌ ¤„@÷, √flÔ±ı ±Î’ı·Ì iÎÎfiÿÌZÎÎ ±fiı ¤„@÷ÿÌZÎÎ, ±fiı Ïfifl_÷fl √flÔV‹flHÎ fl΋∞fiı V’Âa Ω› »ı ±fiı lÌfl΋ Â⁄flÌfiı fi‰‘Î ¤„@÷fi˘ ‹ÏË‹Î Á‹Ω‰Ì ÏÿT›·˘¿ ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. Á_÷ ÷·ÁÌÿÎÁı fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ‹Î_ fi‰‘Î ¤„@÷fi˘ ‹ÏË‹Î ±Î ’˛‹ÎHÎı ‰HνT›˘ »ı. ’˛◊‹ ¤„@÷ - ÁIÁ_√ ’˛◊‹ ¤√Ï÷ Á_÷fi ¿fl Á_√Î, ÿÒÁflÌ flÏ÷ ‹‹ ¿◊Î ’˛Á_√Î (‹ÎfiÁ — 3/35/4) ’˛◊‹ ’Îà ÁIÁ_√◊Ì Âw±Î÷ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ±ıÀ·ı ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÷‹Î‹ Á_÷˘ ±fiı √˛_◊˘±ı ±ı¿‹÷ ◊¥fiı Ï…iÎÎÁ±˘fiı ÁIÁ_√fi˘ μ’ÿı ±ÎM›˘ »ı. ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì … Ï…iÎÎÁ±˘ √flÔ¿Ú’ÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‹„@÷ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÁIÁ_√◊Ì ‹Î›Îfi˘ ‹˘Ë ÿÒfl ◊Λ »ı. ⁄Ì∞ ¤„@÷ - ÿÒÁflÌ flÏ÷ ‹‹ ¿◊Î ’˛Á_√Î ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ‹ÏË‹Î √Ή˘ ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿◊α˘fiı ’˛ı‹◊Ì ÁÎ_¤‚‰Ì. ⁄ÌΩı ’Îà ÁIÁ_√‹Î_ √›Î ’»Ì ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ◊¥

fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ ±fiı ¿⁄Ìfl∞fiÎ ∞‰fi-¿‰fi‹Î_ fi‰‘Î ¤„@÷fi_ V‰w’

flËı·Î_ √HÎ√Îfi‹Î_ ‹fi ’fl˘‰‰ - flÁ ·ı‰˘. ’˛¤fiÎ_ √HÎ√Îfi ¿flfiÎfl ¤@÷˘fiÌ ÁÎ◊ı ¤@÷˘fiÌ ’˛ÌÏ÷ ±Î’˘±Î’ ‰‘Ì Ω› »ı. ±Â˘¿‰ÎÏÀ¿Î‹Î_, fl΋ω›˘√‹Î_ ÷Õ’Õ÷Î ÁÌ÷Î∞fiı ’˘÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±Î’‰Î ‹ÎÀı Ëfi‹Îfi∞±ı ¤√‰Îfi lÌfl΋fiÎ √H΢fi_ ‰Hνfi ¿fl‰Îfi_ Âw ¿›*. ’˘÷ÎfiÎ ’˛¤ lÌfl΋fiÎ ¤@÷ ΩHÎÌfiı Ëfi‹Îfi∞fiı ‹ÎÀı ÁÌ÷Î∞fi˘ ±ıÀ·˘ ’˛ı‹ ‰K›˘ ¿ı ÷ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_. ËÏfl…fi ΩfiÌ ’˛ÌÏ÷ ±Ï÷ √ÎœÌ, Á…· fi›fi ’·¿Î‰·Ì ⁄ÎœÌ (‹ÎfiÁ—5/14/1). hÎÌ∞ ¤„@÷ - ±Ï¤‹ÎfiflÏË÷ Áÿ˚√flÔ Áı‰Î √flÔ’ÿ ’_¿… Áı‰Î, Ï÷ÁflÌ ¤„@÷ ±‹Îfi (‹ÎfiÁ— 3/35) ¤„@÷ ‹ÎÀı √flÔ«flH΢fiÌ Áı‰Î …wflÌ »ı. ±Î Áı‰Î l©Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±fiı l©Îfi_ ‹fi‹Î_ ±Ï¤‹Îfi fi ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ¤„@÷ ⁄Ï©fi˘ fiÏË ’fl_÷ xÿ›fi˘ ωʛ »ı. ÷ı‹Î_ «÷flÎ¥ fiÏË, ’fl_÷ ¤Î‰fiÎfiÌ Â„@÷ ¿Î›˝ ¿flı »ı. √flÔÁı‰Îfi˘ ±◊˝ √flÔfiÎ ÂflÌflfiÌ Áı‰Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ √flÔ ÂflÌfl fiÏË, ’HÎ iÎÎfi »ı. «˘◊Ì ¤„@÷ - ÏfiW¿’À¤Î‰◊Ì ’˛¤ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ √HÎÎfi‰Îÿ ¿fl‰Î «˘◊Ì ¤√Ï÷ ‹‹ √fi √fi, ¿flgË ¿’À ÷∞ √Îfi (‹ÎfiÁ) √flÔÁı‰Î ¿fl‰Î◊Ì … iÎÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ⁄˛õfiÌ Á‹… ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı. I›Îfl ’»Ì … ’˛¤fiÎ_ √HÎ√Îfi √Î¥ ¿Λ »ı. ¤„@÷fiÌ ÿÏfi›Î ±ı ’˛ı‹fiÌ ÿÏfi›Î »ı ±fiı ’˛ı‹fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ hÎÌΩfiı ¿˘¥ V◊Îfi ˢ÷_ fi◊Ì ÷ı‰Ì flÌ÷ı … flÌ÷ı ¤@÷ ±fiı ¤√‰ÎfifiÌ ‰E«ı hÎÌ∞ ‹Î›Î ωCÔfi μI’LÔfi ¿flı »ı ±ıÀ·ı ÁΫΠ¤@÷˘fi_ ¤√‰Îfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı @›Î_› K›Îfi …÷_ fi◊Ì. ’Î_«‹Ì ¤„@÷ - ‹_hÎ Ω’ - ÁÏ‹flHÎ ‹_hÎ Ω’ ‹‹ ºœ ωf‰ÎÁÎ ’_«‹ ¤…fi Á˘ ‰ıÿ ’˛¿ÎÂÎ (fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ— 3/36/1) ºœ ωf‰ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı ¤√‰ÎfifiÎ ‹_hÎfi˘ …’ ÁÏ‹flHÎ ¿fl‰˘ ±ı … ‰ıÿ‹Î_ ‰ÏHν÷ ’Î_«‹Ì ¤„@÷ »ı. ÷‹Î‹ √˛_◊˘... iÎÎfi̱˘ ±fiı ω¶Îfi˘fiÎ ‹÷ ‹…⁄ Áÿ˚√flÔ, ¶ÎflÎ …ı ⁄Ì… ‹_hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfi˘ …’ ¿fl‰˘ lı›¿fl »ı. »ßÌ ¤„@÷— - ‰ˆflÎ√ ≥„Lƒ›˘fi˘ Ïfi√˛Ë ωʛ˘fiÎ ’˛I›ı ±fiÎÁ„@÷.

»Ã ÿ‹ ÂÌ· Ï⁄fl÷ ⁄Ë ¿fl‹Î. Ïfifl÷ Ïfifl_÷fl ‘fl‹Î (‹ÎfiÁ). »ß Á˘’Îfi Á‹Ω‰÷Î lÌ fl΋ Â⁄flÌfiı ¿Ëı »ı ¿ı— (1) ÿ‹ - ≥„Lƒ›˘fiı ÷ıfiΠωʛ˘‹Î_◊Ì ËÀΉ‰Ì, (2) ÂÌ· - ’fl˘’¿Îfl, ÁÿΫÎfl ±fiı ÏÂWÀ÷Î (3) Ï⁄fl÷ ⁄Ë ¿fl‹Î - ±fiı Ï⁄fi…wflÌ ¿‹˘˝fi˘ I›Î√. ¤@÷˘ ∞‰fifiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝ ’˘÷ÎfiÎ ’˛¤fiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ‹ÎÀı ¿fl÷Πˢ› »ı ±ı … ÷ı‹fi_ ∞‰fifi_ «fl‹ ·ZΠˢ› »ı. ÷ı◊Ì ’˛¤ ’˛ı‹‹Î_ ⁄Α¿ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝fi˘ I›Î√ ¿flÌ ÿı »ı.

(4) Ïfifl÷ Ïfifl_÷fl ÁF…fi ‘fl‹Î - Á_÷ ‘‹˝fi˘ xÿ›◊Ì Ëo‹ıÂÎ_ ’ηfi. Á_÷ ∞‰fifiÌ ‹›Î˝ÿÎfi_ ’ηfi. ÁÎ÷‹Ì ¤„@÷— - T›Î’¿¿˘ - ’˛¤‹›Ï‰f‰ ÁÎ÷‰Î_ Á‹ ‹˘ÏË‹› …√ ÿı¬Î, ‹˘÷ı Á_÷ ±Ï‘¿ ¿Ïfl ·ı¬Î ¤@÷˘fiÎ ’˘÷ÎfiÎ Áÿ˚√flÔ ’˛I›ı ’˛ı‹ ºœ ◊÷Î_ ÿflı¿ …B›Î±ı... ÿflı¿ ‰V÷‹Î_ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛¤fiÎ_ ÿ½fi ◊Λ »ı. ¤„@÷fi_ ‹A› ¿ıLƒ Á_÷ »ı. ¤√‰Îfi fl΋ı Â⁄flÌfiı ±Î … ‰Î÷ ÁÎ÷‹Ì ¤„@÷fiÎ w’‹Î_ Á‹Ω‰Ì »ı ¿ı ‹ÎflÎ Á_÷˘fiÌ ‹ÎflÎ◊Ì ±Ï‘¿ Áı‰Î ¿ı ÁI¿Îfl ¿flfiÎfl T›„@÷ … ‹ÎflÌ ¤„@÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ÎÃ‹Ì ¤„@÷— Á_÷˘Ê ‘fi - ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê fi Ωı‰Î ±ÎÉΠ…◊Î ·Î¤ Á_÷˘ÊÎ, Á’fiı Ë_ fiÏË ÿı¬¥ ’flÿ˘ÊÎ (‹ÎfiÁ— 3/36/4) √flÔ¿Ú’Î◊Ì F›Îflı Á_÷ F›Îflı ¤„@÷fiÌ μE« ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ’ˢӫ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ˢ› »ı ÷ı Á‹›ı ÷ı‹fiı ⁄ı ¿Î‹fiα˘ fiÌ«ıfiÌ ÷flŒ ¬ıÓ«÷Ì Ë˘› »ı. ‘fi ±fiı ÁL‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ¿‹˝ ±fiÁÎfl …ıÀ· ‘fi ‹‚ı »ı ÷ı‹Î_ Á_÷˘Ê flά‰˘ ÷◊Î V‰MÔfi΋Î_ ’HÎ ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê fi Ωı‰Î. fi‰‹Ì ¤„@÷— Á‹¤Î‰ - „V◊÷’˛iÎ÷Î fi‰‹ Áfl· Á⁄ Áfi »·ËÌfiÎ, ‹‹ ¤fl˘Á ÏË› ËflÊ fi ÿÌfiÎ (‹ÎfiÁ— 3/36/3) Áfl· xÿ› ˢ‰_ ±fiı ÏfiW¿’À ˢ‰_. fi‰‹Ì ¤„@÷‹Î_ ¤√‰Îfiı hÎHÎ √H΢fiÌ ««Î˝ ¿flÌ »ı. (1) xÿ›fiÌ Áfl‚÷Î (2) Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ ’˛¤ ’fl ωf‰ÎÁ flά‰˘ (3) ‹Î›ÎfiÎ Á¬ÿ—¬‹Î_ Á¬Ì ÿ—¬Ì fi ◊‰_.

Á‹I‰¤Î‰ flά‰˘. (ÁÏ‹hÎÎ⁄Ëıfi ÿÎÿ¤Î¥ Ïfifl_¿ÎflÌ ‹. »yÏ՛Π«˘¿ÕÌ, ‘ÎHÎÌhÎÎ ÷Î. √˘‘flÎ. ’_«‹Ëη, ¤Îfl÷fiÎ ¤„@÷ flËV› - fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ‹Î_ fi‰‘Î ¤„@÷ ·ı¬‹Î_◊Ì Á_¿·fi ÁΤÎfl) ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÎ ‰«fiÎQ≤÷fiÎ ±Î‘Îflı fi‰‘Î ¤„@÷ Áÿ˚√flÔ lÌ ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÎ ±Îω¤Î˝‰ ‰¬÷ı Á‹Î…, Á_V¿ÚÏ÷ ‰√ıflı Ï»LÔfiϤLÔfi „V◊Ï÷‹Î_ Ë÷Î_. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ±_‘ωf‰ÎÁ, ‹_hÎ÷_h΋Î_ ∂·{÷Ì ’˛Ω, ΩÏ÷ ’ÎÏ÷, »Ò÷ ±»^÷ ±fiı ‰H΢˝fiÎ ⁄_‘fi‹Î_ Á‹Î… …¿ÕÎ¥ √›˘ Ë÷˘. ‘‹˝fiÎ fi΋ı ±fiı¿ ’ά_Õ˘ ‘g÷√˘ «Î·÷Î_ Ë÷Î_. ¿‹˝¿Î_Õfiı … ‘‹˝ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±Î‰Ì ±_‘ΑÒ_‘ÌfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ı Á‹Î… Á‘Îfl‰Îfi_ ⁄ÌÕ_< {ÕM›_ ±fiı ±Î∞‰fi Áÿ˚¿Î›˝ ¿fl÷Î flèÎÎ. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ı ±Î’ı·Î_ ‰«fiÎQ≤÷˘‹Î_◊Ì, lÌfl΋ ’fl‹ÎI‹Î±ı Â⁄flÌfiı μ’ÿıÂÌ·Ì fi‰‘Î ¤„@÷fiı Á‹…‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fḻı. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÎ ‹÷ı √flÔ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ‹„V·‹ ‰Hοfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiı ÏËLÿ ±Î«Î›˝ fl΋Îfi_ÿı ÏÂW› ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ı fl΋Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı √flÔ ⁄fiΉ‰Î Ë÷Î ÷ı◊Ì ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ⁄΂¿ ⁄fiÌfiı √_√ÎfiÎ CÎÎÀ ’fl ÁÒ¥ √›Î. fl΋Îfi_ÿ ’˛Î÷—¿Î‚ VfiÎfi ¿fl‰Î ±Î‰÷Î. VfiÎfi ¿flÌfiı F›Îflı V‰Î‹Ì ’λΠŒfl÷Î Ë÷Î I›Îflı ⁄΂¿fiı Ã˘¿fl ‰Î√÷Î_ flÕÌ flèÎ_ I›Îflı V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ⁄ıÀÎ fl΋ fl΋ ¿Ë˘ ±fiı ¿⁄Ìfl∞fiı fl΋fi΋fi˘ ‹_hÎ ‹‚Ì √›˘. ±Î »ı ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ‹ÎÀı √flÔfi_ ‹Ëk‰. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı— √flÔ ⁄Ìfi iÎÎfi fi μ’…ı √flÔ Ï⁄fi Ï‹·ı fi ¤ıÿ! √flÔ Ï⁄fi Á_› fiÎ Ï‹Àı, …› …› √flÔÿı‰ (¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ) √flÔ ωfiÎ iÎÎfi ‹‚÷_ fi◊Ì. √flÔ ωfiÎ ±ÎI‹iÎÎfifi˘ ¤ıÿ ’HÎ Á‹Ω÷˘ fi◊Ì. √flÔ ωfiÎ Á_› ’HÎ ÿÒfl ◊÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·Î ‹ÎÀı √flÔfi˘ ‹ÏË‹Î ±fi_÷ »ı. √flÔfiÎ ‹ÏË‹Îfi˘ …›…›¿Îfl ¿fl˘. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı √flÔ ¿ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı. ⁄Ë÷ √flÔ ¤ˆ …√÷‹ıÓ, ¿˘¥ fi ·Î√ı ÷Ìfl! Á⁄ˆ √flÔ ⁄ÏË Ω±ıÓ√ı, Ω√÷ √flÔ ¿⁄Ìfl (¿⁄ÌflÁάÌ/21) (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÁÎ÷ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

ωω‘Î

‹ÎHÎÁfiı ±ıÀ·˘ ÷˘ A›Î· ˢ› »ı ¿ı ±Ï‰f‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ωf‰ÎÁ◊Ì ‰÷˝‰Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ·Î¤ »ı À·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ËÎfiÎ_ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ, ⁄ËÎfiÎ_ ¢‘Ì ¿Îœı »ı. ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±fiı ⁄ËÎfiÎ_ ÃÁΉ‰ÎfiÎ ±fiı¿ ⁄ËÎfiÎ_ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ±fiı ’»Ì ÷ı ±Îÿ÷Ì Ë˘› »ı. ±Î ⁄ËÎfiÎ⁄Î… ‹ÎHÎÁ˘ ±ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ±ı‹fiÎ ‹√…‹Î_ ºœ ◊¥ ∞‰fi‹Î_ ¿o¥ μ¿Î‚Ì Â¿÷Î fi◊Ì. ⁄ËÎfiÎ_ Ω› »ı ¿ı ±ı ·˘¿˘ … ’˘÷ÎfiΠωÂı ±ı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ »ı. ’·Î›fi‰ÎÿÌ …L‹Î‰ı·Î_ ⁄ËÎfiÎ_fiı ’˛Î‹ÎÏHο’HÎı ÁI› ‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfiÎfiÌ ±˘◊ ·¥ ±ı¿-⁄ı ‰Îfl ÷flÌ¿ı V◊Î’Ì ÿı »ı. ¿ÿΫ »À¿Ì ¿ı »^ÀÌ …÷Πˢ› »ı, ’HÎ ’Ëı·Î_ ÷˘ T›„@÷ ⁄ËÎfiÎ_ ¢‘ı »ı ±fiı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ⁄ËÎfiÎ_±˘ «Î·Ì ¿ı ’»Ì ±ı …ı‹ …ı‹ ÷ıfiı T›@÷ ¿fl÷Ì Ω› fiÏË. ⁄ËÎfiÎ⁄Î… ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ı-«Îfl ⁄ËÎfiÎ_ ÷ı‹ ÷ı‹ ±ıfi_ ⁄ËÎfi_ ±ı¿ ‹ÎL›÷Î ⁄fiı »ı ’»Ì ’fl¬Î¥ …÷Πˢ› »ı. ¿˘¥ ¿‹˝«ÎflÌ ±fiı »ı‰Àı ÷ı ¿˘¥ ÁkÎÎfiÌ …ı‹ ±ıfiÎ ‹fi±˘ÏŒÁı ‹˘Õ˘ ’Õı ±fiı μ’·Î ‹√…‹Î_ ºœ’HÎı ±_Ï¿÷ ◊¥ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¬·ÎÁ˘ ¿flı ¿ı “Â_ Ω› »ı. ⁄ËÎfiÎfiı ‰Îfl_‰Îfl ¿flÔ_, CÎflı◊Ì ÷˘ Á‹›Áfl ±Î√‚ ‘flfiÎfl T›„@÷ …ı‹ fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘, ’HÎ flV÷΋Î_ …ı‹ ÷ıfi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿fl÷Ì √ÎÕÌfiı ’_@«fl ’Õu_” ±ıÀ·ı Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfiı ‰‘Îflı fiı ‹˘Õ˘ ’Õu˘ »\_. ±Î ¿ı ±Î‰˘ ‰‘Îflı ¬Î÷fl-’ÎHÎÌ ‹‚÷_ flËı ¬·ÎÁ˘ ±ı¿Îÿ-⁄ı ‰Îfl «Î·Ì »ı. ±Î√‚ …÷Î_ ÷˘ ±ı Ω›, ’HÎ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ … ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ËÎfiÎ_ ωÂı ±ıÀ·Ì Ω› ¿ı ¿‹˝«ÎflÌ, fi˘¿fl, ⁄‘Ì «˘yÁ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±ı ωzÎ◊a, fiı÷Î, ’Ï÷ ¿ı ’IÔfiÌ, ¿˘¥ …^ÃÎb_ fi flËı÷Î_ ±ı¿ ÁI› ’hÎ ¿˘¥ ’HÎfiÎ_ ⁄ËÎfiÎ_ {ÌHÎÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±fiı ÷ı T›„@÷ ±Î_¬ı ±˘‚¬Î¥ …÷Î_ ˢ› »ı. Ω÷ı … ÷ıfiÎ ’fl ωf‰ÎÁ ±Î‰Î_ ⁄ËÎfiÎ_fiÌ ±Îÿ÷ ⁄ı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‘flΉ÷Ì ◊¥ Ω› »ı. ±Î‰Î T›„@÷ ‰E«ı Â_¿ÎfiÌ ÿ̉η ⁄ËÎfiÎ⁄ÎΩı ±˘À·ı ¿ı ¬ÎÀ·ı ∂¤Ì ¿flı »ı ±fiı @›Îflı¿ ÷˘ ÁΉ ÁΫ˘ ⁄ıÁÌ ±ı‰_ ω«Îfl÷Πˢ› »ı, μ’fl ¬·ÎÁ˘ ’HÎ Â_¿ÎfiÎ ÿΛfl΋Î_ ±Î‰Ì …÷˘ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±‰÷Îfl ·¥fiı ±Î‰ı ˢ› »ı. ¤√‰Îfifiı ±Î‰Î ⁄ËÎfiÎ⁄ÎΩı ±fiı ’˘÷Îfiı ¿Â_ … fiÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı Á΋ı fiŒfl÷ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ’˛ı‹ ¿ı ¿flÔHÎÎ g…ÿ√Ì …·Á΋Î_ ’ÒflÌ ◊Λ. ±Î ÿı‹Î_ … ÷˘ fi … ∂‹Àı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. fiÏË, ωf‰¤fl‹Î_ Á˙◊Ì ¿ÏÃfi ¿Î‹ CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ fi¿ÎflÎI‹¿ ÁΫҿ·Î ‹Îfi‰ ◊‰Îfi_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ω«Îfl’©Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ÏfiWŒ‚ … flËı »ı Áfl‚ ¿Î‹ ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ ·Î√ı »ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ÏfiWŒ‚÷Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ‹Îfi‰ ◊¥±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı …‰Î⁄ ±Î’‰˘

¿ı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

±Î

…ı VΉÎfl◊Ì ¿ÂΛ ¬ÎVÎ ¿ÎflHÎ ‰BÎfl ‹Îfl<_ ‹LÎ ¿Ï‰IÎÎLÎÎ fl‰ÎÕı «ÕÌ BΛ<_ »ı. LÎflgVÎË ‹ËıIÎÎLÎÌ Ïfl¿‰ıVÀ ¿Ï‰IÎÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’˛ı‹LÎÌ “‹ÎflÌ ËÒ_ÕÌ V‰Ì¿Îfl˘ ‹ËÎflÎ… flı, Â΋‚Î ‰ÎIÎ I΢ MÎλ‚-MÎλ‚ ±Î‰Ì … Ω›. ÏBÎfl‘ÎflÌ!”◊Ì ·¥L˘ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌLÎÌ ’˛ı‹LÎÌ ‰ÎIÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’˛IÎÌZÎÎLÎÌ ‰ÎIÎ @›<Ïfl›ÎıÏVÎÀÌ “¤˘Ï‹›Î ωLÎÎ ‹Îflı MÎHÎ ±Î‰Ì … Ω›. “±Î_¬ flÎË IοIÎÌ flËÌ, ¤‹‰Î”IÎÎ Õ<_BÎflÎ...” VÎ<‘Ì ·ÀÎfl ‹Îfl‰Î Ïÿ· μVο˘ V΋ΩIÎÎ flËλIÎÎ_ ±ı Ë∞ ◊Î@›<_ LÎ◊Ì. ‹Îfl<_ ‹LÎ ¿Ï‰ ±MÎLÎÎ ±MÎLÎÎ ¿Î‹ O˘ŒÎ‹LÎÌ M˘·Ì MÎ_„@IÎ BÎHÎBÎHÎIÎ<_ flËı »ı ¿ı, ÿ˘L΢_ μ‹˛¤fl ¿flI˘ flËı...”

“O˘ŒÎ‹”, I΢› ¿ıÀ·<_ ◊Î¿Ì …‰<_ MÎÕu<_, ±_OÎflÌLÎ ±_OÎfl M΢IÎÎLÎÌ ’˛IÎÌZÎÎLÎÌ LÎÏËIÎfl ∞‰LÎL΢ ‹ÎBÎÛ »ı CÎfl◊Ì ¿OÎfl VÎ<‘Ì.” MÎflοÎqÎ VÎ<‘Ì ±ÎMÎHÎL˘› ·¥ Ω› »ı — ¿Ï‰IÎÎLÎÌ ¤ÎÊÎ ¤·ı B΋ı I˘ ˢ›, Ï¿LIÎ< “›<_ I΢ Ë‹ ¤Ì ¿˙LÎ VÎÎ ¿Ï‰IÎÎL˘ ¿˘¥ ¤ÎÊÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ¿Ï‰IÎÎ g{ÿÎ flËı ¥VÎ ÂËfl‹ı_ ¿˘¥ MÎHÎ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ï‰IÎÎ … flËı »ı. ±ı‹Î_ g{ÿÎ flËL˘¿Ì ‹BÎfl Ï‹Ω… ˢ›, ±ı‹Î_ ±_ÿÎ… ˢ›, ±ÿοÎflÌ ¿flI˘ flËı...” ±ı‹Î_ ±ËıVÎÎVΠˢ› ±L˘ ±ı‹Î_ @›Îflı¿ VÎΉ LÎÎLοÕÌ ∞‰LÎL΢ ‘OοÎfl ¬ÎVΠˢ› MÎ_„@÷ ±ÎMÎHÎL˘ ∞‰LΤflLÎ<_ ±ıÀ·<_ ≥LÎŒ »ı. ±ÎMÎHÎı …ı ¤Î◊<_ ±ÎMÎÌ ÿıIÎÌ Ë˘› »ı — ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ï‰IÎÎ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı “VÎOÎV˘ OÎÕÎ fl˘BÎ/@›Î ±ı ¤ÎÊÎL˘ ¿Ï‰IÎÎLÎÌ ¤ÎÊÎ ¿Ëı_B˘ ·˘BÎ!”

V΋∞ ·ı‰ÎLÎÌ ¤>· ¿fḻı OÎÌΩ ·˘¿˘ Â<_ ¿ËıÂı ±ıLÎÌ »Ì±ı. Ë¿Ì¿IÎ ±ı »ı ¿ı ¿Ï‰IÎÎ g«IÎ΋Î_ ±ÎMÎH΢ ’˛I›ı¿ rÎVÎ ¤ÎÊÎ◊Ì MÎfl »ı. ¤ÎÊÎ LΠˢ› MÎÌB΂I΢ flËı »ı. @›Îflı¿ I΢› ¿Ï‰IÎÎ I΢ ˢ› … »ı. ‹ÎHÎVÎL˘ ¤>·Ì …¥L˘ ±ÎMÎHÎı fl˘ÏË÷ ÂÎË ¿˘¥ ‘‹ÛBβ_◊LÎÎ_ MÎÎLÎÎ_ ±ÎMÎHÎı OÎÌ∞ ¤>· ±ı‹ ‹ÎLΉÎLÎÌ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¿Ï‰IÎÎ Ë_‹ıÂÎ_ μ·ı«‰Î‹Î_ g…ÿBÎÌ ‰ıÕŒIÎÎ flË̱ı »Ì±ı. ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ ¤ÎÊ΋Î_ … ·¬ÎIÎÌ Ë˘› »ı.

BÎ<…flÎIÎÌ‹Î_ MÎHÎ VÎflVÎ flÌI˘ ‹ÎIÎÎL΢ ¬flı¬fl I΢ ¿Ï‰IÎÎ ¿˘¥ ¤ÎÊÎLÎÌ ‹ÏË‹Î ±L˘¿ ¿Ï‰±˘±ı BÎΛ˘ »ı— ±˘ÏÂ›Î‚Ì LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ¤ÎÊΠ¢‘Î¥ “‹”L˘ ·BÎÎÕ˘ ¿ÎL΢, ±ıÀ·ı ¿Ï‰IÎÎL΢ …L‹ ◊›˘ ±ı‰<_ LÎ ‹ÎLÎÌ MÎ»Ì ¥f‰fl MÎHÎ ·ÎBÎÂı LÎÎL΢! ¿Λ, ¿Ï‰IÎÎ I΢ MÎËı·ı◊Ì …L‹Ì … «>¿Ì ‹ÎIÎÎLÎ<_ ‰ÎIVÎS› LÎ ‹Y›<_ ˢ› ±ıLÎÌ ËIÎÌ. ±ıL˘ T›@IÎ ◊‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ‹ÎK›‹LÎÌ ÿ<ÿÛÂÎ ‰HÎÛ‰IÎÌ ±Î MÎ_„@÷ MÎHÎ VÎÎ_¤‚˘ — …wfl ËIÎÌ, ±L˘ ±ı ‹ÎK›‹ ¿˘¥ ±ı¿ ¤ÎÊÎ ¿Î‚‹Ÿœ MÎJ◊fl MÎfl ‹Î◊<_ MλÎÕIÎÎ_ OÎLÎÌ ±ıÀ·<_ …. OÎ΂¿LÎÎ …L‹◊Ì MÎËı·Î_ ¿˘¥±ı “¬Q‹Î” LÎÏË ¿èÎ_ ˢ›, C΢ÏÕ›<_ I΢ LÎ … ±ÎT›<_ ˢ› L˘! ·ÎB˘ »ı... ÿÏfl›ÎL˘ ‹Î LÎÏË Ë˘›!

V‰Î

‹Ì ±Îfi_ÿ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı »ı÷fl‰ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ ’ÕÌ »ı. …ıfiı e·˘ fi √‹÷Î_ ˢ›, Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚‰_ fi √‹÷_ ˢ›, @›Îflı¿ ’V÷¿ ’HÎ fi ‰Î_E›_ ˢ› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î ⁄‘Ì fi¿ÎflÎI‹¿ ·Î√HÎÌ Ï‰Âı ’Ò»Â˘ ÷˘ …‰Î⁄ ËÎ…fl ËÂı. ¨ÕÎHÎ◊Ì ±ı …‰Î⁄˘ ωÂı ω«Îfl¢ ÷˘ ÷fl÷ A›Î· ±Î‰Ì …Âı ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ⁄ËÎfiÎ_ Ë÷Î_. ’Õı, ¤√‰Îfifi˘ ÷˘ …‰Î⁄ ‹√Λ … fiÏË. ÁŒ‚ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ı … flV÷Î »ı. √‹÷_ ¿Î‹ ¿fl˘ ›Î ¿Î‹fiı √‹÷_ ¿flı. ±Î ⁄ı flV÷Î ’fl @›Îflı› ⁄ËÎfiÎ_fi˘ ’J◊fl fi

±Î‰ı ±ıfi˘ ¬À¿˘ flά‰˘. …ı ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfiı Ïfi¤Î‰‰Ì …wflÌ ŒflΩı ⁄˘Ωı ·Î√‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ±Î‰Ì T›„@÷ ⁄ËÎfiÎ_fiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı. ±ı¿ Á¤ÎÏÊ÷ »ı— “ÁF…fifiı ±ı¿ ∞¤ ˢ› »ı, ÁÎ’fiı ⁄ı ˢ› »ı. ÿkÎÎhÎı›fiı hÎHΠˢ› »ı. ⁄˛õÿı‰fiı «Îfl ˢ› »ı, ÁÒ›˝fiÌ ÁÎ÷ ˢ› »ı, flΉHÎfiı ÿÁ ˢ› »ı. ’HÎ ÿ…˝fi (Ë_ ±ËŸ ÿ…˝fifiÌ … …B›Î±ı ⁄ËÎfiÎ⁄Î…)fiı ¿ıÀ·Ì ∞¤ ˢ› »ı ±ı ¿˘¥◊Ì √HÎÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfiı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ËÎfiÎ⁄Î… ‹ÎHÎÁfiı ±ıÀ·˘ ÷˘ A›Î· ˢ› »ı ¿ı ±Ï‰f‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ωf‰ÎÁ◊Ì ‰÷˝‰Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ·Î¤ »ı. ⁄ËÎfiÎ_ ⁄÷Ή‰Îfi_ ¿ı ¿Ëı‰Îfi_ Âw ¿fl˘ ¿ı ÷fl÷ … ÷‹ÎflÎ ‰÷˝fi‹Î_ Â_¿Î’˛ıÏfl÷ ¿ÚÏh΋÷Î ÿά· ◊›Î ‰√fl flËı÷Ì fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁ ‰E«ıfiÎ ‰Ëı‰Îfl‹Î_ …ı ZÎHÎı “±Ï‰f‰ÎÁfiÌ fiÌÏ÷” ±¬I›Îfl ¿fl˘ ÷ı … ZÎHÎı ÷‹ÎflÔ_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ flZÎHÎ »Ìfi‰Î¥ Ω› »ı. V‰Î‹Ì ±Îfi_ÿ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı »ı÷fl‰ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ ’ÕÌ »ı. …ıfiı e·˘ fi √‹÷Î_ ˢ›, Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚‰_ fi √‹÷_ ˢ›, @›Îflı¿ ’V÷¿ ’HÎ fi ‰Î_E›_ ˢ› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î ⁄‘Ì fi¿ÎflÎI‹¿ ·Î√HÎÌ Ï‰Âı ’Ò»Â˘ ÷˘ …‰Î⁄ ËÎ…fl ËÂı. ¨ÕÎHÎ◊Ì ±ı …‰Î⁄˘ ωÂı ω«Îfl¢ ÷˘ ÷fl÷ A›Î· ±Î‰Ì …Âı ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ⁄ËÎfiÎ_ Ë÷Î_. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿˘¥ ¤ÎÊÎ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ, ¿Ï‰÷Î ÷˘ ˢ¥ … ¿ı!

±fi¤ÒÏ÷

ÿ< ¬Ì LÎÎflLÎÎ_ O˘ÕÎ_ …‚Î_” ±ı ¿Ëı‰IÎL˘ ∞‰L΋Î_ ÏVΩ ¿fḻı. VÎÎVÎflı …ı jÎÌ AÎ>OÎ ÿ<—AÎÌ Ë˘RÎ »IÎÎ_ QÎRÎÎÛÿÎL˘ ¿ÎflH˘ ±L˘ AÎÎLÎÿÎLÎÌL˘ ¿ÎflH˘ ¿˘¥L˘ ¿UÎ<_ ¿ËÌ UοIÎÌ LΠˢRÎ I˘ jÎÌ M΢IÎÎLÎÌ VÎCÎ‚Ì flÌVÎ M˘SÎÎ O˘ÕÎ MÎfl ÃÎSÎT˘. O˘ÕÎL˘ CÎVÎÌ-CÎVÎÌL˘ VÎÎŒ ¿flı, ±ıÀS˘ I˘LÎÎ_ O˘ÕÎ_ …‚Î_ ˢRÎ! ∞‰LÎLÎ<_ ±_ÏI΋ ±L˘ MÎfl‹ VÎI› I΢ ‹ÚI›< … »ı, I›Îflı ‹ÚI›< ωÂı ¿Ï‰IÎÎ LÎ ·¬Î¥ ˢ› ±ı I΢ MÎÎıÏVÎOη … LÎ◊ÌL˘!

BÎLÎÌ ÿËŸ‰Î‚Î ¿Ëı »ı ¿ı — g…ÿBÎÌL΢ ±ı … VÎΫıVÎΫ MÎÕC΢ »ı BÎLÎÌ, ˢ› LÎÎ T›„@÷ L˘ ±ıLÎ<_ LÎ΋ O΢·Î›Î ¿flı!

I΢ ±ı¿ ¿Ï‰±ı OÎË VÎflVÎ flÌI˘ M΢IÎÎLÎÌ ‰ÎIÎ ¿ËÌ »ı, ±ı MÎHÎ ‹ÎHÎÌ ·¥±ı... ‹Ω¿-‹Ω¿‹Î_ ±‹ı ‘OοÎfl Â<_ «>¿Ì BΛÎ, ±ı ËVÎIÎÎ_-ËVÎIÎÎ_ V‹ÂÎLÎ VÎ<‘Ì ‹>¿Ì BΛÎ! ‰ıÿLÎÎLÎÌ Ëÿ I΢ I›Îflı ◊¥ Ω› »ı, F›Îflı ¿Ï‰LÎÌ VÎ_‰ıÿLÎ΋Î_ ±Î_VÎ< MÎHÎ T›_BÎ OÎLÎÌL˘ TMÎVÎÌ ±Î‰ı »ı —

¿ŒLÎ ‹ı_ Ï·MÎÀÎ ÿı¬ ¿fl ‹ıflı ÿ˘VIÎ ‹<{ V˘ O΢·ı ¿›<_ O˘, MÎÎBη!

LΛı ¿MÎÕı MÎËLÎ Ï·›ı I΢ ¿›Î ±OÎ Ë‹ V˘ OÎÎIÎ ¤Ì LÎÏË ¿flıBÎÎ? “ÿ<—¬Ì LÎÎflLÎÎ_ O˘ÕÎ_ ∂…‚Î_” ±ı ¿Ëı‰IÎL˘ ∞‰L΋Î_ ÏVΩ ¿fḻı. VÎÎVÎflı …ı jÎÌ AÎ>OÎ ÿ<—AÎÌ Ë˘RÎ »IÎÎ_ QÎRÎÎÛÿÎL˘ ¿ÎflH˘ ±L˘ AÎÎLÎÿÎLÎÌL˘ ¿ÎflH˘ ¿˘¥L˘ ¿UÎ<_ ¿ËÌ UοIÎÌ LΠˢRÎ I˘ jÎÌ M΢IÎÎLÎÌ VÎCÎ‚Ì flÌVÎ M˘SÎÎ O˘ÕÎ MÎfl ÃÎSÎT˘. O˘ÕÎL˘ CÎVÎÌ-CÎVÎÌL˘ VÎÎŒ ¿flı, ±ıÀS˘ I˘LÎÎ_ O˘ÕÎ_ ∂…‚Î_ ˢRÎ! ±Q˘ LÎÎLÎÎ ËIÎÎ IRÎÎflı BÎÎQÎÕÎQÎÎ_ ±ı¿ ¿ËıTÎIÎ VÎÎ_PÎ‚Ì ËIÎÌ — “ÿ<—AÎÌ LÎÎflLÎÎ_ O˘ÕÎ_ ∂…‚Î_!” LÎTÎÌ …LÎflıUÎLÎL˘ “O˘ÕΔL΢ ±◊Û Ωı LÎ VÎQÎΩRÎ I΢ ±ı QÎÎÀı …^LÎÌ …LÎflıUÎLÎ …TÎÎOÎÿÎfl BÎHÎÎRÎ. O˘Õ<_ ±ıÀS˘ QÎÎ◊ı QÎ>¿ÌL˘ ÿ>fl◊Ì MÎÎHÎÌ PÎflÌ SÎÎTÎTÎÎLÎÎ_ O˘ TÎÎVÎHÎ, …ıQÎÎ_ ±ı¿ Q΢À<_ ˢRÎ ±L˘ OÎÌ…\_ LÎÎLÎ<_ ˢRÎ.

O˘Õ<_ QÎÎÀÌLÎ<_ MÎHΠˢRÎ ±L˘ IÎÎ_OÎÎ-ÏMÎk΂LÎ<_ MÎHΠˢRÎ. IÎÎ_OÎÎ-ÏMÎk΂LÎÎ_ O˘ÕÎ_ ˢRÎ ±ıQÎL˘ fl˘… QÎÎ_…TÎÎ_-∂À¿TÎÎ_ MÎÕı. VÎÎVÎflı …ı jÎÌ AÎ>OÎ ÿ<—AÎÌ Ë˘RÎ »IÎÎ_ QÎRÎÎÛÿÎL˘ ¿ÎflH˘ ±L˘ AÎÎLÎÿÎLÎÌL˘ ¿ÎflH˘ ¿˘¥L˘ ¿UÎ<_ ¿ËÌ UοIÎÌ LΠˢRÎ I˘ jÎÌ M΢IÎÎLÎÌ VÎCÎ‚Ì flÌVÎ M˘SÎÎ O˘ÕÎ MÎfl ÃÎSÎT˘. O˘ÕÎL˘ CÎVÎÌ-CÎVÎÌL˘ VÎÎŒ ¿flı, ±ıÀS˘ I˘LÎÎ_ O˘ÕÎ_ ∂…‚Î_ ˢRÎ! ±ÎMÎH˘ MÎHÎ ÀÌ¿Î-gLÎÿÎ◊Ì ¿_ÀÎ‚Ì …¥±ı I΢ ±ÎMÎHÎÌ flÌVÎ ±ı flÌI˘ TRοIÎ ¿flTÎÌ, …ı◊Ì ±ÎAÎ<_ ±ÎRÎAÎ<_ ∂…‚ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 à June 17, 2016 á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ’˛Îfl_Ϥ¿ „V◊Ï÷— (ÿZÎÎÁfi) ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î. ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ Ï‰ÏÂWÀ „V◊Ï÷ (Posture) ⁄flÎ⁄fl ΩHÎÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ’©Ï÷— (1) ÿZÎÎÁfifiÌ ±Î ±‰V◊΋Î_ ’Ò‰˝ ÏÿÂ΋Î_ À|Îfl ∂¤Î flËÌfiı ±ı¿Î√˛’HÎı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi_ K›Îfi ‘fl˘ ±fiı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl˘ ¿ı “Á˙fi_ ¿S›ÎHÎ ◊α˘.” (2) ⁄LÔÔfiı ’√ ΩıÕΛı·Î flά˘ ±fiı ⁄LÔfiı ËÎ◊fiı ÁÎ◊‚ ’ÎÁı ÁÌ‘Î flά˘. (3) I›Îfl ’»Ì ‹Î◊_, √‚_ ±fiı ±Î¬Î ÂflÌflfiı À|Îfl flά˘. CÎÒ_ÀHÎ ‹‚ı·Î, ¬¤Î ÁÌ‘Î ±fiı ËÎ◊ fiÌ«ı ·À¿÷Î flά˘. (4) »Î÷Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌfiı ÁÌ‘Î ∂¤Î flˢ.

(5) º„WÀ fiοfiÌ ±HÎÌ μ’fl flά˘.

(6) “ÿZΔ ±ıÀ·ı ÁÌ‘Î ∂¤Î flËı‰_. ÷ı◊Ì ’˛◊‹ ±‰V◊Îfiı “ÿZÎÎÁfi” ¿ËÌ Â¿Î›.

(7) f‰ÎÁ ÁΑÎflHÎ flά˘. f‰ÎÁ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ˘. ŒÎ›ÿΗ (1) √‚ÎfiÎ fl˘√˘ ‹Àı »ı ±fiı V‰fl ÁÎfl˘ ◊Λ »ı. (2) ÂflÌfl ±fiı ‹fi V‰V◊ ⁄fiı »ı.

2. ’‰˝÷ÎÁfi (±‰V◊Î2)— ’©Ï÷— (1) ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·˘.

(2) ⁄LÔfiı ËÎ◊ ΩıÕΛı·Î fi‹V¿Îfl ‹ƒÎ‹Î_ flÎ¬Ì ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ¿Îfi ’ÎÁı ·Î‰Ì μ’fl ·¥ Ω±˘. (3) ˉı ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌfiı ËÎ◊ ±fiı ‹Î◊Îfiı ±Î¬Î ÂflÌflfiı ’λ‚fiÌ ÷flŒ {¿Î‰˘. (4) ±Î_¬˘ ¬S·Ì flά˘. (5) ±Î¿Î ÷flŒ …\±˘. (6)

Ão

ÕÌ ·Î√Ìfiı ÷Ή ±Î‰÷˘ ˢ›, ÂflÿÌ ±fiı μ‘flÁ ˢ›, ’ıÂÎ⁄‹Î_ ⁄‚÷flÎ ◊÷Ì Ë˘› ±fiı ¿‹fl‹Î_ ÿ—¬Î‰˘ ◊÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı ‹ı·ıÏfl›Î ±fiı ‰Î›flÁ ≥LŒı@Âfi ËÂı ±ı‹ Á‹∞ @·˘fl˘@‰Ìfi ±fiı ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ±Î’‰Îfi_ Âw ◊¥ Ω›. ±Î ¿˘Á˝ ’Òfl˘ ¿›Î˝ ’»Ì F›Îflı ÷Ή ∂÷flı fiÏË ±ıÀ·ı ·˘ËÌ, ’ıÂÎ⁄fiÌ ÷’ÎÁ Âw ◊Λ ±fiı ΩHÎ ◊Λ ¿ı, ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷Ή ∂÷fl÷˘ fi◊Ì. ’»Ì ›ÏflfiflÌ ÏÁVÀ‹ ’fl ‰’flÎ÷Î ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, ±fiı ’ıÂLÀ ÁÎΩı ’HÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ÿÿa ±ı‰Î fiÌ¿‚ı ¿ı ÿfl «Îfl◊Ì » ‹ÏËfi΋Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ŒflÌ◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ŒflÌ◊Ì ÷ı‹HÎı ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ ’Õı »ı ÷˘ ±Î‰_ @›Î_ Á‘Ì? ÷˘ ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î›‰ı˝ÿ ±ı¿ ω¿S’ »ı. ±Î‰Î …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎ΋ ±Î’Ì ÿÿafiı ÿÿ˝‹Î_◊Ì Ëo‹ı ‹ÎÀı ‹@÷ ¿flı »ı. ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflH΢ »ı. ‹ÒhÎΛ‹Î_ Á˘Ωı, ‹Òh΋Î√˝fi˘ Á˘Ωı, ’˛˘VÀıÀfi˘ Á˘Ωı, Ï¿ÕfiÌ‹Î_ ≥LŒı¿Âfi, ‹ÒhÎΛ‹Î_ ’◊flÌ, √¤Î˝Â› ±fiı ÷ıfiÎ ‹¬ ’fl ±Î‰÷˘ Á˘Ωı, √˘fi˘Ïfl›Î ‰√ıflı fl˘√˘‹Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿›Î ±‰›‰˘ fl˘√√˛V÷ ◊‰Î◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ÷ı ¿˘¥ ‰¬÷ CÎHÎÎfiı ±Î‘Ïfi¿ ÀıVÀ ¿flΉ‰Î »÷Î_ ’HÎ ’¿ÕÎ÷_ fi◊Ì, …ı◊Ì ’ıÂLÀ ±‰Îflfi‰Îfl ±Î fl˘√˘fi˘ ¤˘√ ⁄fiı »ı. {ÌH΢ ÷Ή ’ıÂÎ⁄‹Î_ ÷̉˛ ÿÎË ±fiı fi⁄‚Î¥ ‰√ıflı◊Ì ’flıÂÎfi ◊Λ »ı ±fiı ¿oÀ΂ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ï¿ÕfiÌ ⁄√Õ‰ÎfiÌ ⁄Ì¿◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉ ‰E«ı ∞‰ı »ı.

ωω‘Î

ÁÒ›˝fi‹V¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘— ËÎ◊fiı ¿˘HÎÌ‹Î_◊Ì ‰Î‚‰Î fiÏË. …ıÀ·Î ’λ‚ ‰Î‚Ì Â¿Î› ÷ıÀ·Î ‰Î‚˘. »Î÷Ì d·Î‰˘ ±fiı ⁄ËÎfl ¿Îœ˘.

(7) ËÎ◊ ‹Î◊ÎfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Î◊_ ’λ‚fiÌ ⁄Î…\ {¿Î‰‰_ fiÏË, …ı◊Ì ’ÕÌ …‰Îfi˘ ¤› fi flËı. ŒÎ›ÿΗ (1) ±Î_¬fi_ ÷ı… ‰‘ı »ı. (2) ⁄LÔfiı ¬¤Î ÷◊Î ±LÔfifi‚Ìfiı ¿Áfl÷, ’˘ÊHÎ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ÿÒfl ◊Λ »ı, fl˘√˘ ‹Àı »ı.

3. ËV÷’ÎÿÎÁfi (±‰V◊Î3)— ’©Ï÷— (1) ⁄LÔÔfiı ËÎ◊ ΩıÕΛı·Î flÎ¬Ì ‹Î◊ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Î√‚fiÌ ÷flŒ {Ò¿˘. (2) f‰ÎÁ ¿Îœ÷Î_ ¿Îœ÷Î_ œŸ«HÎ ‰ÎY›Î ‰√fl fiÌ«ı fi‹˘. (3) ⁄LÔfiı Ë◊ı‚̱˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı …‹Ìfi μ’fl √˘Ã‰˘ ¿ı …ı◊Ì ±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚̱˘ Á΋ıfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±ı¿‹ı¿fiı ±Õı·Ì ΩıÕΛı·Ì „V◊Ï÷‹Î_ flËı. (4) ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ’√fiÎ ±_√ÒÃÎfiÌ ÁÌ‘‹Î_ flά˘. (5) CÎÒ_ÀHÎ ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ ÁÌ‘Î … flά‰Î. (6) I›Îfl⁄Îÿ fiο ±◊‰Î ¿’΂◊Ì œŸ«HÎfiı V’½ ¿flÌ K‰Ïfi›@÷ flı«¿ ¿fl˘. (f‰ÎÁ ⁄ËÎfl ¿Îœ˘.) f‰ÎÁ fiο◊Ì … ⁄ËÎfl ¿Îœ‰˘, ‹˘Ó◊Ì fiÏË. (7) Âw±Î÷‹Î_ ±Î_√‚̱˘ …‹Ìfifiı ÁËı… V’½ ¿flÂı ÷˘ ’HÎ «Î·Âı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’˛›IÔfi «Î· flά‰Î◊Ì ⁄LÔÔfiı Ë◊ı‚Ì ’Òflı’ÒflÌ …‹Ìfifiı ±Õ¿ı·Ì flËıÂı, „V◊Ï÷ ±Î‰Ì …Âı. ŒÎ›ÿΗ (1) ’ıÀfiÎ fl˘√˘fi˘ fiΠ¿flı »ı, »Î÷Ìfiı ⁄‚‰Îfi ⁄fiΉı »ı. ÂflÌfl Á_ÿfl-ÿı¬Î‰Õ<_ ⁄fiı »ı. (2) ’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_fiÎ fl˘√ ‹ÀÎÕÌ ±Â@÷˘fiı fi‰Ì „@÷ ±Î’ı »ı.

4. ±ı¿’Îÿ-’˛ÁflHÎÎÁfi (±Ô‰V◊Î-4)—

’©Ï÷— (1) fiο◊Ì f‰ÎÁ ±_ÿfl ·¥ …‹HÎÎ ’√fiı ’λ‚ ·Î_⁄_ Õ√·_ ¤fḻı ÷ı‹ ¬ıÓ«˘. (2) …‹H΢ ’√ ±ı‰Ì flÌ÷ı ’λ‚ ·˘ ¿ı …ı◊Ì ÷ı ’√fi˘ CÎÒ_ÀHÎ ±fiı ±Î_√‚̱˘ …‹Ìfifiı ±Õ¿ı, ±ıÕÌ μ’flfiÌ ÏÿÂ΋Î_. (3) ÕÎ⁄Î ’√fi˘ CÎÒ_ÀHÎ »Î÷Ì ’ÎÁı ÕÎ⁄Ì ⁄√·fiÌ ±Î√‚ ·Î‰˘. ’ıÀ ⁄flÎ⁄fl ÿ⁄Ή_ Ωı¥±ı.

(4) ‹Î◊_ ¨«_ ¿flÌfiı …ıÀ·_ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ıÀ·_ μ’fl …\±˘. (5) ¿‹fl fi‹Î‰˘ ±fiı f‰ÎÁ fl˘¿Ì flά˘ ±ıÀ·ı ¿<_¤¿ ¿fl˘. ŒÎ›ÿΗ (1) ±Î „V◊Ï÷‹Î_ fiÎfiÎ ±Î_÷flÕÎfiı Ωıfl ’Õ÷_ ˢ‰Î◊Ì ÷◊Î ‰Ì›˝‰ÎÏËfiÌfiÌ fiÁ˘ ¬ıÓ«Î÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ¿·ıΩfiÎ fl˘√˘ ±fiı ¿⁄Ï…›Î÷ ‹Àı »ı. (2) ‘Î÷ZÎÌHÎ÷΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. (3) ¿Î¿ÕÎ …ı‰Î √‚ÎfiÎ fl˘√˘ ‹Àı »ı.

5. ÿoÕÎÁfi (±‰V◊Î-5) ’©Ï÷— (1) ¿<_¤¿ «Î· flÎ¬Ì ⁄ÌΩı ’√ ’λ‚ ·¥ Ω±˘. (2) ±_√ÒÃÎ, CÎÒ_ÀÌ ±fiı œŸ«HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı V’½ ¿flı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄LÔÔfiı ’√ √˘Ã‰˘. (3) ‹Î◊_, ¿‹fl ±fiı ÂflÌfl ’λ‚fi˘ ¤Î√ ±fiı ¿˘HÎ̱˘ À|Îfl ±fiı ±ı¿ ÁÌ‘Ì flı¬Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ flά˘. (4) ±Î¬Î ÂflÌflfi_ ‰…fi ⁄ı Ë◊ı‚̱˘ ÷◊Î ⁄LÔfiı ’√fiÌ

±Î_√‚̱˘ μ’fl flά˘. (5) ‹Î◊Î◊Ì ±ıÕÌ Á‘Ì ±Î¬_ ÂflÌfl ±ı¿ ·Î≥fi‹Î_ ±Î‰ı, f‰ÎÁ ±_ÿfl … fl˘¿Ì flά˘ ±ıÀ·ı ¿ı ±Î_÷fl¿<_¤¿ ¿fl˘. ŒÎ›ÿΗ (1) ËÎ◊, ’√ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı CÎÒ_ÀHÎfiÎ_ ÿÿ˘˝ ‹Àı »ı. (2) ΩÕÌ-‹˘ÀÌ ¿‹flfiı ’Î÷‚Ì ⁄fiΉı »ı. (3) ’ıÀfiÎ fl˘√˘ ‹ÎÀı ±Î „V◊Ï÷ fl΋⁄ÎHÎ ≥·Î… »ı.

6. ±WÀÎ_√ fi‹V¿ÎflÎÁfi (±‰V◊Î-6)— ’©Ï÷— (1) f‰ÎÁ fl˘¿Ìfiı ⁄LÔfiı œŸ«HÎ …‹Ìfi μ’fl ‹Ò¿˘. (2) »Î÷Ìfi˘ ¤Î√ …‹Ìfifiı ±Õ¿ÎÕ˘. ⁄LÔfiı ËÎ◊ »Î÷Ìfiı ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı ±ı¿‹ı¿fiı Á‹Î_÷fl …‹Ìfi μ’fl ’ıÀfiÌ fiÌ«ıfi˘ ¤Î√ ±fiı Ïfi÷_⁄

’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁfiÎ_ Áfl‚ ±˙Ê‘˘

±Î fl˘√ ›‰÷̱˘‹Î_ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á√¤Î˝fiı ’HÎ ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, ±Î›‰ı˝ÿ ‹÷ÎfiÁÎfl ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_ T›„@÷fiÌ Ï’kÎ-¿Œ’˛‘Îfi ’˛¿ÚÏ÷ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, ¿ı‹ ¿ı, “¿Œ ωfiÎ ’Á fiÏË ±fiı Ï’kΠωfiÎ ’ο fiÏË” ±ıÀ·ı ’ıÂÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷Î ’ÁÁıSÁfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ‹ÒhΛ_h΋Î_ ¿Œ ±fiı Ï’kÎ ’˛¿Ï’÷ ◊¥ ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı Á˘Ωı μI’LÔfi ¿flÌ Â¿ı »ı, ’ÏflHÎ΋ı ’ÁÁıSÁ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ‰Ëı÷Î ¿flı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ï’kÎ ±fiı ¿ŒÂ΋¿ ±fiı ‹Òhη ¢◊Ëfl ±˙Ê‘˘ ·ı‰Î◊Ì fl˘√˘‹Î_◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‹@÷ ◊‰Î› »ı. fiÌ«ı ±Î’ı·˘ ≥·Î… ±fi¤Ò÷ »ı, …wfl ˢ› ÷ı ±…‹Î‰Ì ¿ı »ı.

(1) ¿⁄Î⁄ «ÌfiÌ ±ı¿ √˛Î‹, √˘ZÎfl«ÒHν ±ı¿ √˛Î‹, Â© Ï·ÎÏ…÷ 1/2 fl÷Ì. Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ ‰¬÷ ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ·ı‰_. ±Î μ’flÎ_÷ Ωı ·Ì·Ì √‚∞¤Ì ‹‚ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÏË‹ (flÎhÎı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì Á‰Îflı ·ı‰_) Á‰Îfl - ÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı »ı. μ’flfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ÁÎ◊ı Ï’kÎÂ΋¿ ¬˘flο ·ı‰˘ …wflÌ »ı. ‹ÒhÎΛfiı ÷_ÿflV÷ flά‰ÎfiÎ μ’Λ— fl˘…fi_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ’̉_. ±Î ’ÎHÎÌ √΂ı·_, Ëı‰Ì ‹ıÀSÁ ‰√flfi_ ±fiı «˘A¬_ ’̉˘, ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ hÎHÎ◊Ì «Îfl ‰¬÷ Ïfi›Ï‹÷ ¿Áfl÷fi˘ fl˘…fiÌ ¿<· «Î·ÌÁ Ï‹ÏfiÀfi˘ ¿Î›˝ø‹

3

…‹Ìfi◊Ì ◊˘ÕÎ μ’fl ¨«¿Î›ı·Î flά˘. (3) ÿÎœÌ √‚ÎfiÌ fiÌ«ı ±ÕÎÕ˘. ¿’΂fi˘ μ’·˘ ¤Î√ ’HÎ, fiο …‹Ìfifiı V’½ fi ¿flı ±ı flÌ÷ı …‹Ìfifiı ±Õ¿ÎÕ˘. (4) ’ıÀ ±_ÿfl ¬ıÓ«Ì ·˘. ÷ı …‹Ìfifiı ±Õ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flά˘, ’»Ì ’ÒHν flı«¿ ¿fl˘. (5) »Î÷Ìfi˘ ¤Î√ ⁄ı ËÎ◊fiÌ ‰E«ı ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ÁÎWÀÎ_√ fi‹V¿Îfl ¿fl÷Πˢ ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊Âı. ŒÎ›ÿΗ (1) ±Î ±ÎÁfi ËÎ◊fiı ⁄‚‰Îfi ⁄fiΉı »ı. (2) ’ıÀ ‹ÎÀı ±Î ±ÎÁfi ÁÎflÔ_ »ı.

7. ¤…_√ÎÁfi (±‰V◊Î-7)— ’©Ï÷— (1) ’√ œŸ«HÎ ±fiı Ë◊ı‚̱ı … flάÌfiı ËÎ◊ ÁÌ‘Î ¿fl˘. (2) ¨ÕÎ f‰ÎÁ ±_ÿfl ·˘ ±fiı »Î÷Ì ±Î√‚ ¿fl˘. (3) ⁄LÔfiı ËÎ◊ ’fl Áfl¬_ ‰…fi ±Î’Ì ¿’΂, ‹Î◊_ ±fiı »Î÷Ì fiÎϤ Á‘Ì ¨«Î flά˘. (4) ¿‹flfiı √˘‚οÎfl‹Î_ ‰Î‚Ì ⁄fiı ÷ıÀ·_ μ’fl◊Ì ’λ‚ …\±˘. f‰ÎÁ fl˘¿Ì flά˘ ±ıÀ·ı ¿<¤_¿ ¿fl˘. (5) ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚̱˘ ±fiı ±_√ÒÃÎ Á΋ıfiÌ ÏÿÂ΋Î_ flά˘, Ë◊ı‚Ì ’Òflı’ÒflÌ …‹Ìfi ’fl flά˘. ŒÎ›ÿΗ (1) ÏfiV÷ı…’b_ ÿÒfl ¿flÌ ÂflÌfl‹Î_ ·Î·Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î_¬˘fi_ ÷ı… ‰‘Îflı »ı. (2) fl…-‰Ì›˝fiÎ √‹ı ÷ı‰Î ÿ˘Ê˘ ‹ÀÎÕı »ı ±fiı jÎ̱˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿fiÌ ±Ïfi›Ï‹÷÷Î ÿÒfl ¿flı »ı. (3) flÔÏ‘flÎϤÁflHÎ ⁄flÎ⁄fl ◊‰Î◊Ì ‹¬fiÎ_ ÷ı… ±fiı Á_ÿfl÷Î ‰‘ı »ı.

8. ÿoÕÎÁfi (±‰V◊Î-5) ‹…⁄— 9. ±ı¿’Îÿ ’˛ÁflHÎÎÁfi (±‰V◊Î-4 ‹…⁄ ’fiflΉ÷˝fi) …‹HÎÎ ’√fiı ⁄ÿ·ı ÕÎ⁄˘ ’√ ’λ‚.

10. ËV÷’ÎÿÎÁfi (±‰V◊Î-3) ‹…⁄— 11. ’‰˝÷ÎÁfi (±‰V◊Î-2) ‹…⁄— 12. fi‹V¿ÎflÎÁfi (±‰V◊Î-1) ‹…⁄— á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄fiΉ˘ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ÷ıfi_ ’ηfi ¿fl˘, …ı◊Ì fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ Á˘ΩfiÌ, ≥LŒı@ÂfifiÌ ⁄Ì‹Îfḻ˘ ÷‹fiı ËıflÎfi fiÏË ¿flı. ÷‹ÎflÎ ¬˘flο‹Î_ ωÀÎÏ‹fi ⁄Ì, ÁÌ ±fiı ⁄ÌÀÎ ¿ıfl˘ÏÀfi ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ ·˘. ±Î ÏÁ‰Î› ÷‹ÎflÎ ¬˘flο‹Î_ ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ Ï‹fiflSÁ, ωÀÎÏ‹fi, ’˛˘ÀÌfi, ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇıÀ ±fiı «fl⁄Ì ÂflÌflfiÌ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ·˘. ‹ÒhÎΛfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì «Î, ¿˘ŒÌ, ±ÎS¿˘Ë˘·, ¿ıŒÌ ƒT› ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÿ‰Î±˘ ±fiı ŒÒÕ ¿·Á˝ ¿ı ±ıÁıLÁ ÷◊Î Ï’˛{‰ı˝ÏÀ‰ ±Î‰÷Î_ ˢ› ÷ı‰Î ŒÎVÀ eÕ ±fiı ⁄ÌΩ ¬˘flο ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ ¿’ √fl‹ ’ÎHÎÌ ·˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‘ÎHÎÎfi˘ ’ÎμÕfl Ï‹@Á ¿fl˘, Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ’̉˘. Ïfi›Ï‹÷ ·ı‰Î◊Ì ›Ïflfifiı ·√÷Î CÎHÎÎ ’˛˘O·ı‹‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‹Î

HÎÁfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ flı¬Î±˘fi<_ ⁄Ë ‹Ëk‰ ˢ› »ı. ±ı¿ ±ıfiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ ¬ı_«Î›ı·Ì ËV÷flı¬Î±˘... ⁄_‘ ‹<ßÌ ÁÎ◊ı …L‹ı·Î ⁄΂¿fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±ıfiÌ ËV÷flı¬Î‹Î_ Â<_ ·A›<_ »ı ±fiı …÷Ì ‰¬÷ı ¬<S·Î ËÎ◊ ·¥fiı …÷Î ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Ì ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±ıfiÌ ËV÷flı¬Î±˘‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ¤>_ÁÎ¥ ±fiı ¿ıÀ·Ì fi‰Ì ⁄fiÌ »ı! ⁄Ì∞ ±ıfiÎ ¿’΂ ’fl ⁄fi÷Ì flı¬Î±˘ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‹Ëk‰fiÌ »ı. ±Î’HÎı …ıfiı “¿fl«·Ì” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ¿ÿΫ ‹ÎHÎÁfiÌ Ï…‰Î›ı·Ì g…ÿ√ÌfiÎ_ ±ı‰Î_ ÏÕωÕLÕ˚Á »ı …ı ±ıfiÎ_ ‰Ê˘˝fiÎ Âıfl ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ‹Î_◊Ì ±ıfiı Á‹›-Á‹›Î_÷flı ‹‚÷Î_ flèÎÎ_ »ı. ±Î_¬˘fiÌ ’ÎÁı ±Î‰÷Ì “ø˘{ŒÌÀ” (¿Î√ÕÎfiÎ ’√ …ı‰Ì) ¿fl«·Ì, fiο ±fiı ÿÎœÌfiÌ ‰E«ı ¬ı_«Î÷Ì ±ı¿ flı¬Î (·ÎgŒ√ ·Î≥fi) ±fiı ¿’΂ ’fl ±Î‰÷Ì ¿fl«·Ì±˘ ¿<· ‹‚Ìfiı ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·<_ ±fiı ¿ı‰<_ ∞T›˘ »ı ±ıfiÌ ¿◊Î ¿Ëı »ı. …ı‹ ’<V÷¿‹Î_ “Ï⁄Àωfi ‘ ·Î≥LÁ” (⁄ı ·ÌÀÌfiÌ ‰E«ı) fiÏË ·¬Î›ı·<_ ‰_«Î‰<_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î flı¬Î±˘‹Î_ ’HÎ fiÏË ¿Ëı‰Î›ı·<_ ‰_«Î› »ı, ‰_«Î‰<_ Ωı¥±ı. ‰‘÷Ì ™‹flfi˘ ¤› CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı Á÷Ήı »ı. √˛ıÁd·Ì CÎflÕÎ ◊‰<_ ’HÎ ±ı¿ ±Î‰Õ÷ »ı. ≥E»Ì±ı ¿ı fiÏË, ’HÎ Á‰Îflı ±Î_¬ ¬˘·Ì±ı I›Î_◊Ì Âw ¿flÌfiı ±Î_¬ ⁄_‘ ¿fḻı I›Î_ Á<‘Ì‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’>fl˘ ◊¥ … Ω› »ı. ±Î’HÎÌ ≥E»Î-±ÏfiE»Î±ı ±Î’HÎı ±ı ’>flÎ ◊¥ √›ı·Î Ïÿ‰Áfiı …‰Î ÿı‰˘ ’Õı »ı... ±√I›fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ±Î’HÎı ±ı Ïÿ‰Áfiı …‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı ¬flÎ? ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Ïÿ‰Á ’>fl˘ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfi˘ Õ>«˘ ‰Î‚Ìfiı Œı_¿Ì±ı »Ì±ı ¿ı √ÕÌ ‰Î‚Ìfiı ÁΫ‰Ìfiı ¿⁄ÎÀ‹Î_ ‹>¿Ì±ı »Ì±ı ¿ı ’»Ì ±ı¿ fi…fl fiάÌfiı ŒÎ¥· ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı... ⁄Á, ±Î … ±Î’HÎÎ ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÎ Ïÿ‰Áfi˘ ±Î‘Îfl »ı! ±Î’HÎı …ı ‹ÎB›<_ Ë÷<_ ¿ı ‘Λ<* Ë÷<_ ±ı ’˛‹ÎHÎı Ïÿ‰Á fi √›˘ ±ıÀ·ı Ïÿ‰Á ¬flÎ⁄? ±fiı ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ’ÎÁÎ Á‰‚Î ’Õı ÷˘ Ïÿ‰Á ÁÎfl˘? Ïÿ‰Á ÷˘ fl˘…fiÌ …ı‹ … ∂√ı »ı ±fiı fl˘…fiÌ …ı‹ … ’>fl˘ ◊¥ Ω› »ı. Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄fi÷Ì CÎÀfiα˘ ±ı Ïÿ‰Áfiı “ÁÎflÎ ¿ı ¬flÎ⁄”fi<_ ·ı⁄· ±Î’ı »ı. ¬flı¬fl, ±Î CÎÀfiα˘

‹flQ‹÷ ‹¿tfl ¿Ì ¿fl ÿ˘, ‹˙·Î! ±Î’HÎı … ∂¤Ì ¿fḻı »Ì±ı. ±’ıZÎα˘, ‹Î√HÎ̱˘, {_¬fiα˘, ÷ÚWHÎα˘‹Î_ Õ>⁄ı·˘ Ïÿ‰Á ±_÷ı ◊ο‹Î_ ·◊’◊ ◊¥fiı œ√·˘ ◊¥ Ω› »ı, ’fl_÷< VfiıË‹Î_, „V‹÷‹Î_, Á_÷˘Ê‹Î_ ±fiı V‰Ì¿Îfl‹Î_ Õ>⁄ı·˘ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ’>fl˘ ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ¿uÎ_¿ “Á<¬”fi<_ ·ı⁄· ‰Î_«Ì ¿Λ »ı. ·√¤√ ÿflı¿ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiÌ …wÏfl›Î÷ ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı ¿_¥ »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÌ¿ ‰‘< »ı, ±Î ‰Î÷fiı ±Î’HÎı ¿˘¥ fi¿ÎflÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹_Ïÿfl˘, Á_÷˘, ‹Ë_÷˘ ±Î “◊˘ÕÎ_¿ ‰‘<”fiÌ ‹Î√HÎÌ◊Ì À¿ı »ı... “Á<¬”fiÌ T›ÎA›Î ·√¤√ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ±Î‰÷ı ‰Êı˝ ±◊‰Î ±Î‰fiÎflÎ_ ÿÁ ‰ÊÛ‹Î_ ’>flÌ ◊‰ÎfiÌ »ı... Ë‹HÎÎ_ ±ËŸ …ı »ı ÷ı Á<¬ fi◊Ì! Á<¬ ¿uÎ_¿◊Ì fiÌ¿‚Ì √›<_ »ı ±fiı ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ ±Î’HÎÎ Á<‘Ì ’ˢ_«Âı ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ±Î’HÎı ⁄‘Î … ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÌ ±ÎÂ΋Î_ ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á ÷˘ √›˘ …! ¿uÎflı¿ fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ¿ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‘‹Û√˛_◊˘, ÁıSŒ ËıS’fiÎ_ ’<V÷¿˘, ·ı@«ÁÛ ⁄‘<_ … ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì CÎÕÌ-⁄ı-CÎÕÌ ±◊‰Î ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Á ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ±ı “ÕËÎ’HΔ À¿ı »ı. ’»Ì ±ı ÕËÎ’HÎ “⁄ÌΩfiı ±Î’‰Î ‹ÎÀıfi<_ iÎÎfi” ⁄fiÌ Ω› »ı. Á‰ÎflfiÎ Œ˘fl‰ÕÛ ¿flÎ÷Î ‹ıÁıÏ…Á‹Î_ ¬flı¬fl Â<_ Œ˘fl‰ÕÛ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı? ±ı‰<_ ¿Â<_¿ …ı ±Î’HÎfiı fi◊Ì Ωı¥÷<_? …ı ·˘¿˘ iÎÎfi, ÏŒ·˘Á˘ŒÌ ±fiı Á‹…ÿÎflÌfiÎ ‹ıÁı… ±fiı¿ ·˘¿˘fiı Œ˘fl‰ÕÛ ¿flı »ı ±ı ’˘÷ı ±Î ‹ıÁıÏ…Á ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±’fiÎ‰Ì Â¿ı »ı ¬flÎ? Ωı hÎÌÁ Ïÿ‰ÁfiÎ hÎÌÁ Œ˘fl‰ÕÛ‹Î_◊Ì Œ@÷ hÎHÎ ‹ıÁı… ’HÎ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ μ÷ÎflÌ Â¿÷Πˢ› ÷˘ ±ı‹fiÎ ±Î Œ˘fl‰ÕÛ ¿flı·Î ‹ıÁı…fi˘ ¿˘¥ ‹÷·⁄ »ı, ⁄Î¿Ì …ı ·˘¿˘ ±Î iÎÎfifiÎ “ÀˇıÕfl” »ı, T›Î’ÎflÌ »ı. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î ’„O·¿ Ïfl·ıÂfifiÌ “’Ì.±Îfl.”fiÌ ±ı¿ ¿Áfl÷◊Ì ‰‘< ⁄Ì…\_ ¿_¥ fi◊Ì! “Ë_ Ë∞ »\_” ±fiı “÷‹fiı ›Îÿ ¿fl<_ »\_” ±ı‰<_ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı Œ˘fl‰ÕÛ ¿flÎ÷Î ±Î ‹ıÁı… ÀıÏ·Œ˘fi ¿_’fiÌfiı ¿‹ÎHÎÌ ¿flΉ‰Î◊Ì ‰‘< ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¿Î‹‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Î! ‹ıÁıÏ…Á ‰Î_«fiÎflÎ ’HÎ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı Àı‰Î¥ Ω› »ı. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î “ÁÎflΔ ‹ıÁı…fiı ±ı Œ˘fl‰ÕÛ ¿flÌ ÿı »ı. fi¿Î‹Îfiı ÏÕÏ·À ¿flÌ fiάı »ı. ±Î ’˛‰ÚÏkÎ ¬flı¬fl ω«Îfl˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ‰÷ÛfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ÁÎflΠω«Îfl˘fiı, ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷Ûfi‹Î_ Œ˘fl‰ÕÛ ¿fl‰Î ±fiı …ı ω«Îfl˘ fi¿Î‹Î »ı ±ıfiı “ÏÕÏ·À Œ˘fl±ı‰fl” ¿flÌfiı ¿«flÎfiÎ ÕO⁄΋Î_ Œı_¿Ì ÿı‰Î Ωı¥±ı... ’HÎ, ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ¿ÿΫ ¨‘<_ ¿flı »ı?

fiy΋Πω«Îfl˘fiı Œ˘fl‰ÕÛ ¿flı »ı ±fiı ÁÎflΠω«Îfl˘fiı ÏÕÏ·À fi ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ’HÎ ≥fi⁄˘@Á‹Î_ ’ÕuÎ flËı‰Î ÿı »ı. flÎhÎı …ı‹ Ïÿ‰Á¤flfiÎ_ ¿’ÕÎ_ μ÷ÎflÌfiı fiÎ≥ÀÁÒÀ ’Ëıfḻı »Ì±ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı, Ïÿ‰Á¤flfiΠω«Îfl˘fiı μ÷ÎflÌfiı flÎhÎı ±ı¿ fi‰˘ «˘A¬˘ ω«Îfl ’◊ÎflÌ‹Î_ ¤ı√˘ ·¥fiı Á>‰<_ Ωı¥±ı. Ïÿ‰Á¤fl ¿flı·Ì ËfľΥ, ««ÎÛ±˘, gfiÿÎ, ‹fiÿ—¬ ¿ı {CÎÕÎfiı ’◊ÎflÌ‹Î_ ·¥fiı Á>fiÎflα˘ ±_÷ı ÏfiflÎ_÷fiÌ ¨CÎ ‹ÎHÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±ı‹fi˘ Ïÿ‰Á ’>fl˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ·_⁄ΛΠ¿flı »ı... ±Î ·_⁄Λı·˘ Ïÿ‰Á ⁄Ì∞ Á‰Îfl Á<‘Ì ·_⁄Λ »ı ±ıÀ·ı Á‰Îfl fi‰Ì fi◊Ì ’Õ÷Ì, ’HÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı... Á΋ÎL› flÌ÷ı Ï÷flÎÕ˘ Á>¿Ì ‘fl÷Ì ’fl ’Õı »ı. ±¤Î‰ ±fiı ±Á<¬‹Î_ ¤Ì÷flfiÌ ‘fl÷Ì F›Îflı Á>¿Ì ◊÷Ì Ω› »ı I›Îflı ‹fi‹Î_ ’Õı·Ì Ï÷flÎÕ˘ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı «ËıflÎ ’fl ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ±‰Îflfi‰Îfl ‘fl÷Ì¿_’fiÎ ±Î_«¿Î ±Î‰ı I›Îflı ’HÎ ‹fi‹Î_ Ï÷flÎÕ˘ ’Õı »ı. ±ı ±Î_«¿Î ¬‹Ì ¿‰ÎfiÌ Z΋÷Î I›Îflı … ±Î‰ı »ı F›Îflı ±Î’HÎ΋Î_ ‹ÎŒ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘›... “Z΋Δ ¿flÌ Â¿ı ±ıfi΋Î_ … “Z΋÷Δ ±Î‰ı! {_¬fi΋Î_◊Ì {Î_{‰Î Á<‘Ì ¿uÎflı ’ˢ_«Ì …‰Î› »ı ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’HÎ flËı÷Ì fi◊Ì... {Î_{‰Î_ ¿uÎflı› ‰flÁ÷Î_ fi◊Ì ¿ı ÷flÁ Ï»’Î‰Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì, ’ÏflHÎ΋ı ¤Ì÷flfiÌ ‘fl÷Ì Á<¿Î÷Ì Ω› »ı. ¿Â<_ ‹ı‚‰‰Îfi<_ ⁄Î¿Ì »ı ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ·√¤√ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı »ı ±fiı ±ı “⁄ὁ F›Îflı fi◊Ì ‹‚÷<_ I›Îflı ¤Ì÷fl ±ı¿ Ï÷flÎÕ ’Õı »ı. ±Î ¤Ì÷fl‹Î_ ’Õı·Ì ±¤Î‰fiÌ Ï÷flÎÕ, ±Á<¬fiÌ Ï÷flÎÕ, ±HÎÁ‹…fiÌ Ï÷flÎÕ, ±ı¿·‰Î›Î’HÎÎfiÌ Ï÷flÎÕ ¿ı ±V‰Ì¿ÎflfiÌ Ï÷flÎÕ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ¿’΂ ’fl, ±Î_¬fiÌ ±Î…\⁄Î…\ ±fiı «ËıflÎ ’fl ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ±Î Ï÷flÎÕfiı ±Î’HÎı ¿fl«·ÌfiÎ fi΋ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı... ±Î ¿fl«·Ì±˘ Ωı Œ@÷ ‰Ì÷ı·Î Ïÿ‰Á˘fiÌ ¿ı ‰Ì÷ı·Î_ ‰Ê˘˝fiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı‹Î_ VfiıË ±fiı „V‹÷ {‚¿ı »ı... ’fl_÷< Ωı ±ı‹Î_ ±¤Î‰ ¿ı ±Á<ˢ› ÷˘ ±ı Ï÷flÎÕ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î Ï÷flÎÕ˘ ’»Ì ‹ÚI›<’›*÷ ’>flÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±ıfiı ±Î’HÎı “fiÁÌ⁄” √HÎÌfiı ÿ˘Ê ÿ¥±ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’fl_÷< ±Î’HÎı …ıfiı ¿<ÿfl÷, ¥f‰fl, μ’fl‰Î‚˘ ¿ı ÷ı… ¿ı Á<’fl’ΉflfiÎ fi΋ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı ±ıHÎı ±ı¿ ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î … ±Î ÏÕ{Î≥fifi˘ ¤Î√ »Ì±ı. ±Î ÏÕ‰Î≥fi ÏÕ{Î≥fi‹Î_ ¿uÎ_¿ ÏÕÁÁıÏÀVŒı@Âfi »ı ÷˘ ÏÕ’-ÁıÏÀVŒı@Âfi »ı. ±Î ⁄_fiıfiÌ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ … ±Î’HÎÌ ¿fl«·Ì±˘fi˘ fl_√ fiyÌ

¤Î√‰÷ ¿◊ÎQ≤÷

’˘

÷ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ’fl‹ÎI‹Îfiı „V◊fl ¿flı ±fiı …ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ’fl‹ÎI‹Î „V◊fl ◊›˘ ±ıfiı ÿflı¿ V◊‚ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ÿ½fi ◊Λ. ±Î K›Îfi ÁΫ_. Â¿ÿı‰∞ ’flÌÏZÎ÷fiı ¿Ëı »ı, “flÎΩ, ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ÷_ ’fl‹ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿fl. Ωı Á÷÷ ’fl‹ÎI‹Îfi_ ÿ½fi flËıÂı ÷˘ ÷Zο fiÎ√ ÷fiı ÿo ÿı÷˘ ËÂı ±ı ‰¬÷ı ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ÷ÎflÔ_ ‹fi ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ËÂı. ±_Ï÷‹ ZÎH΢‹Î_ Ωı ÷ÎflÔ_ ‹fi ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ flèÎ_ ÷˘ ÷fiı ‹„@÷ «˘yÁ ‹‚Âı.”

I›Îfl ⁄Îÿ ’flÌÏZÎ÷ı Â¿ÿı‰∞fiı V≤„WÀÏfi‹Î˝HÎ Á_⁄_‘Ì ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î »ı— P≤› ±ı‰ ωωIÁÎÏ‹ ¤√‰ÎfiÎI‹‹Î››Î – ›◊ıÿo V≤…÷ı ωf‰_ ÿω˝¤ÎT›‹‘Ìf‰flı— –– fiÎflΛHÎ’fl˘ ›˘√˘ fiÎflΛHÎ’fl_ ÷’— – fiÎflΛHÎ’fl_ iÎÎfi_ fiÎflΛHÎ’flÎ √Ï÷— –– (¤Î√‰÷-2/5/15, 16) ‰ıÿ fiÎflΛHÎ’flΛHÎ »ı. ÿı‰˘ fiÎflΛHÎfiÎ ḻ_√◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·Î »ı. ›i΢ fiÎflΛHÎfiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ±◊ı˝ »ı, ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î ÏÿT› ·˘¿ ’HÎ fiÎflΛH΋Î_ … »ı. Á‰˝ ’˛¿ÎflfiÎ ›˘√ ±fiı ÷’ ’HÎ fiÎflΛHÎfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı … ◊Λ »ı. iÎÎfifi_ ±_Ï÷‹ Ϭfl fiÎflΛHÎfi˘ ±fi¤‰ »ı. ∞‰fifi_ ’fl‹ K›ı› ’HÎ fiÎflΛHÎ … »ı. ⁄˛õÎ∞ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÔ_ Á…˝fi ’HÎ fiÎflΛHÎı … ¿›* »ı ±fiı ±ı‹fiÌ º„WÀ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ◊¥fiı Ë_ ±ı‹fiÌ

…ı ‰V÷w’ı fi ˢ› »÷Î_ ÿı¬Î› ÷ıfiı ‹Î›Î ¿Ëı »ı ≥E»ÎfiÁÎfl V≤„WÀfiÌ fl«fiÎ ¿flÔ_ »\_.” ±Î ««Î˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ϶÷Ì› V¿o‘fiÎ fi‰‹Î ±K›Î›‹Î_ ¤√‰Îfiı ⁄˛õÎ∞fiı «÷—f·˘¿Ì ¤Î√‰÷fi˘ μ’ÿı ¿›˘˝ »ı. «÷— f·˘¿Ì ¤Î√‰÷ (¤Î√‰÷-2/9/32◊Ì 35) ±Ë‹ı‰ÎÁ‹ı‰Î√˛ı fiÎL›ÿ˚ ›÷˚ ÁÿÁ÷˚ ’fl‹ – ’çÎÿËo ›ÿı÷E« ›˘û‰ÏÂW›ı÷ Á˘ûVQ›Ë‹˚ –– V≤„WÀfiÌ ’Ëı·Î_ Ë_ … Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı Á÷˚, ±Á÷˚ ±fiı ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ’˛¿ÚÏ÷ ‰√ıflı ¿_¥ fiˢ÷_. V≤„WÀfiÌ μI’ÏkÎ ’»Ì Ë_ … »\_ ±fiı V≤„WÀfi˘ ±_÷ ◊÷Î_ …ı ¿o¥ ⁄Î¿Ì flËıÂı ÷ı ’HÎ Ë_ »\_. ∑÷ıû◊˝ ›÷˚ ’˛÷Ì›ı÷ fi ’˛÷Ì›ı÷ «ÎI‹Ïfi – ÷϶zÎÿÎI‹fi˘ ‹Î›Î_ ›◊Îûû¤ÎÁ˘ ›◊Î ÷‹— –– …ı ‰V÷w’ı fi ˢ› »÷Î_ ÿı¬Î› ÷ıfiı ‹Î›Î ¿Ëı »ı ±◊‰Î ‰ÎV÷ω¿ fi ˢ› »÷Î_ ÿı¬Î› »ı, ÷ı ‹Î›Î ±ÎI‹Î‹Î_ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. …ı‹ ÁÒ›˝ fi ˢ› ÷˘ ±_‘ÎflÔ_ ◊Λ »ı, ±fiı ÁÒ›˝‹Î_ ±_‘ÎflÔ_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ›◊◊ ‹Ë΄L÷ ¤Ò÷ÎÏfi ¤Ò÷ıÊÒE«Î‰«ıW‰fi – ’˛Ï‰WÃÎL›’˛Ï‰WÀÎÏfi ÷◊Î ÷ıÊ fi ÷ıW‰Ë‹˚ –– …ı‹ fiÎfi΋˘ÀÎ ¤˙Ï÷¿ ’ÿÎ◊˝‹Î_ ’_«¤Ò÷ ÷ı‹fiÎ ¿ÎflHÎw’◊Ì ’˛Ï‰WÀ ◊›Î ˢ› ÷ı‰_ ÿı¬Î› »ı, »÷Î_ ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷ı‹fi˘ ’˛‰ı ⁄fi÷˘ fi◊Ì, ÷ı … ’˛‹ÎHÎı Ë_ (¤√‰Îfi) Á‰˝ ’˛ÎHÎ̱˘‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎI‹V‰w’ı flËı·˘ ·Î√‰Î »÷Î_ ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷ı‹fiÎ◊Ì ±·√ »\_. ±ı÷Ήÿı‰ Ï…iÎÎV›_ ÷k‰Ï…iÎÎÁfiÎûûI‹fi – ±L‰›T›Ï÷flı¿ÎP›Î_ ›÷˚ V›Î÷˚ Á‰˝hÎ Á‰˝ÿÎ –– ±L‰› ±fiı T›Ï÷flı¿ ±ı ⁄LÔfiı Ëı÷◊Ì ±ı‹ ÏÁ©

◊Λ »ı ¿ı ‹ÎhÎ ±ı¿ … ÷k‰ ±ıÀ·ı ¿ı Á‰Î˝÷Ì÷ ±ı‰Î Á‰˝ V‰w’ ¤√‰Îfi … ÁÿÎ Á‰˝hÎ »ı. ±ı … ‰Î÷ ±ÎI‹÷k‰fiÎ Ï…iÎÎÁ±˘±ı ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı. ÂÎjοÎfl˘fi˘ ‹÷ »ı ¿ı ‹fiW› Ωı V’WÀ μE«Îfl◊Ì ±fiı ±◊˝ Á‹∞fiı fl˘… ±Î «Îfl f·˘¿˘fi_ ’ÎflΛHÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı Á_’ÒHν ¤Î√‰÷fiÎ ’ÎflΛHÎfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı. «÷—f·˘¿Ì ¤Î√‰÷ ±ı ⁄Ì… »ı …ı‹Î_◊Ì lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷w’Ì T≤ZÎ eS›_ŒÎS›_ »ı. ’fl‹ÎI‹Î±ı V‰›_ ±Î «÷—f·˘¿Ì ¤Î√‰÷ ⁄˛õÎ∞fiı Á‹ΩT›_ Ë÷_. ⁄˛õÎ∞±ı ±Î μ’ÿı fiÎflÿ∞fiı ¿›˘˝ Ë÷˘. fiÎflÿ∞±ı ±Î ¤Î√‰÷fiÌ ’˛ıflHÎÎ T›ÎÁ ‹ËÏÊ˝fiı ¿flÌ.

T›ÎÁ ‹ËÏÊ˝±ı √˛_◊ ·A›˘. ÷ı‹HÎı Â¿ÿı‰∞fiı ¤HÎÎT›˘. Â¿ÿı‰∞±ı ’flÌÏZÎ÷fiı ‹„@÷ ‹ÎÀı ±Î ‹ËÎfi √˛_◊ Á_¤‚ÎT›˘. «÷—f·˘¿Ì ¤Î√‰÷‹Î_ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “V≤„WÀfiÎ Á…˝fi ’Ò‰ı˝ Á˙’˛◊‹ Ë_ … Ë÷˘. V≤„WÀ‹Î_ Ë_ »\_ ±fiı V≤„WÀfiÎ ±_÷ ’»Ì …ı ¿o¥ ⁄Î¿Ì flËı ÷ı ’HÎ Ë_ »\_.” Â@› »ı ¿ı ±Î ‰Î@› ‰Î_«Ì ±Î’HÎ΋Î_◊Ì ¿˘¥fiı ’˛ffi ◊Λ ¿ı ±Î ¤√‰Îfi ¿ıÀ·_ “Ë_-Ë_” ¿flı »ı? Â_ ±Î ’˛¤fi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì? fiÎ. ±Î’HÎÎ ±Ë‹˚‹Î_ ±fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±Ë‹˚‹Î_ Œfl¿ »ı. ±Î’H΢ ±Ë‹˚ ±iÎÎfi‹Î_◊Ì ’˛√Àı »ı, ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Ë‹˚ ’ÒHν iÎÎfi‹Î_◊Ì ’˛√Àı »ı. ±Î’H΢ ±Ë‹˚ ⁄ÎÏ·Â »ı, ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Ë‹˚ ÂÎH΢ »ı, ’A÷ »ı, ‹ıE›˘fl »ı. ±Ë‹˚ ’˘÷ı ¬flÎ⁄ fi◊Ì. ±Ë‹˚fi_ ‹Ò‚ ¿›_ »ı? ±Ë‹˚ @›Î_◊Ì ’˛√Àı »ı? ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±Ë‹˚fiÌ √HΉkÎÎ fiyÌ ◊Λ »ı. Ωı ±Ë‹˚ ±iÎÎfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ËÂı ÷˘ ±ı ¬flÎ⁄ »ı. ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë_

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

¿flı »ı. Œ@÷ ‰Ê˘˝ μ‹ıflÎ÷Î_ flèÎÎ_ »ı, ¿ı¿ ’fl ¿ıLÕSÁ ‰‘÷Ì flËÌ »ı, ⁄ıL¿‹Î_ ⁄ı·ıLÁ ‰‘÷<_ flèÎ<_ »ı ¿ı ’»Ì Á_⁄_‘˘ ’HÎ ‰K›Î »ı, Á‹…ÿÎflÌ ’HÎ ‰‘Ì »ı, VfiıË ’HÎ ‰K›˘ »ı... ±ıfiÎ ’fl ±Î’HÎÎ «ËıflÎfiÌ ¿fl«·Ì±˘fiÌ √HÎ÷flÌfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ¥f‰fl ’ÎÁı ‹Î√÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎı ¤>·Ì …¥±ı »Ì±ı ¿ı ±ıHÎı ÷˘ …ı ±Î’‰Îfi<_ Ë÷<_ ±ı ⁄‘<_ … Ë◊ı‚Ì‹Î_ ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î »ı. fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ±ıHÎı ‰‚Ήı·Ì ‹<ßÌ‹Î_ ±ıHÎı ±ı ‹>¿Ì … ±ÎM›<_ »ı …ı ±Î’HÎı ∞‰fi¤fl ‹ı‚‰÷Î flËı‰Îfi<_ »ı. ËV÷flı¬Îfiı O·ıÕ ¿ı «M’<◊Ì «Ì÷flÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì... ¿fl«·Ì±˘fiı Ω÷ı ’ÎÕÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì... ’Õı·Ì ¿fl«·Ì±˘fiı ≥jÎÌ ◊¥ ¿÷Ì fi◊Ì. (⁄À˘@Á ¿ı ŒıÁ Ï·À ’HÎ ±ıfi˘ ¿Î›‹Ì ≥·Î… fi◊Ì.) ±ıÀ·ı ±Î “¿fl«·Ì±˘” Ï÷flÎÕ˘ ⁄fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ±ıfiı ±À¿Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊‰˘ Ωı¥±ı, ±Î…ı ±fiı Ë‹HÎÎ_! ’>flÎ ◊÷Î Ïÿ‰Á ÁÎ◊ı ±ı Ïÿ‰Á‹Î_ Ï…‰Î›ı·Ì ÿflı¿ ZÎHÎfiı ¿Î‚∞’>‰Û¿ √ÕÌ ‰Î‚Ìfiı, ÁΫ‰Ìfiı ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ ¿fl«·Ì±˘ fiÏË ’Õı... Õ>«˘ ¿flÌfiı Œı_¿Ì ÿı‰Î›ı·˘ Ïÿ‰Á F›Îflı ∂¿·Âı I›Îflı ¿fl«·Ì±˘ …wfl ’ÕÌ ËÂı... ±Î ¿fl«·Ì±˘ Ï…‰Î›ı·Î_ ‰Ê˘˝fiÌ Ë˘›, Ï…‰Î›ı·Ì g…ÿ√ÌfiÌ Ë˘›, Á«‰Î›ı·Ì V‹ÚÏ÷fiÌ Ë˘› ¿ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿ı‚‰Î›ı·Ì Á‹…fiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı Ï÷flÎÕ fi◊Ì, ’fl_÷< Ωı ±Î ⁄‘Λfi˘ ±ŒÁ˘Á ˢ›, ±Î ⁄‘Λfi˘ ±¤Î‰ ˢ› ÷˘ ‰Ì÷ı·Î_ ‰Ê˘˝ ⁄˘… ⁄fiı »ı. Ï…‰Î›ı·Ì g…ÿ√Ìfi˘ Áfl‰Î‚˘ Â>L› ◊Λ »ı ±fiı Á«‰Î›ı·Ì V‹ÚÏ÷±˘ ÁÎ’ ⁄fiÌfiı ¤flÕ˘ ·ı »ı. ±Î’HÎı … fiyÌ ¿fl‰Îfi<_ »ı ¿ı ±Î’HÎı ¿›Î ω«Îfl˘fiı Œ˘fl‰ÕÛ ¿fl‰Î »ı ±fiı ¿›Î ω«Îfl˘fiı ‰Î_E›Î ‰√fl … ÏÕÏ·À ¿flÌ fiά‰Î »ı. ¥f‰fl ÷˘ ⁄‘<_ … ±Î’ı »ı... ±ıfiı “±_÷›ÎÛ‹Ì” ¿Ëı‰Î› »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹˘Àı ¤Î√ı ¿Â<_ ‹Î√‰ÎfiÌ …wfl ˢ÷Ì … fi◊Ì. ±ıfiı ¬⁄fl … »ı ¿ı ¿˘fiı ¿ıÀ·<_ Ωı¥±ı »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿ıÀ·<_ ’΋‰Îfiı ›˘B› »ı... ±Î’HÎı ±◊ÛËÌfi ‹◊΋H΋Î_ ±fiı ·Î_⁄Î ◊÷Î ‹Î√HÎ̱˘ ±fiı {_¬fiα˘fiÎ Ï·VÀ‹Î_ Á’ÕÎ¥fiı …ı fi◊Ì ‹Y›<_ ±ıfiı ‹ÎÀı ¥f‰fl ±◊‰Î ¿<ÿfl÷fiı …‰Î⁄ÿÎfl Ãıfl‰Ì±ı »Ì±ı. “ÏÿSËÌ-6” fi΋fiÌ ÏŒS‹‹Î_ Ω‰ıÿ ±·Ìfi<_ ·¬ı·<_ ±ı¿ √Ì÷... “±Ï{˝›Î_ ÁÎflÌ ‹ˆ_ «Ëıflı ’ı Ï·¬ ¿ı ·Î›Î ËÒ_, ÷<‹ Áı ¿uÎ ‹Î_√> ‹ˆ_ ÷<‹ ¬<ÿ ËÌ Á‹… ·˘... ÿflÎflı_ ÿflÎflı_ ˈ_ ‹Î◊ı ’ı ‹˙·Î, á ‹flQ‹÷ ‹<¿tfl ¿Ì ¿fl ÿ˘, ‹˙·Î...” ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

0

÷˘ ·Ì‹ÕÎfi_ T≤ZÎ ·Ì‹Õ˘ ÷˘ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ flÁ˘¥‹Î_ ±ıfiÌ μ’›˘Ï√÷Î ±ı ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ »ı ‹ÌÃ˘ ±ıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ËÂı ÷˘ ±Î flÁ˘¥‹Î_ fiÏË «Î·ı, ·Ì‹Õ˘ ‹ÌÃ˘ ËÂı ÷˘ ±ıfiÎ ‰√fl fiÏË «Î·ı. ±ı flÌ÷ı ¤√‰Îfifi˘ …ı ±Ë‹˚ »ı ±ı ‹ÌÃ˘ ·Ì‹Õ˘ »ı. ¤√‰Îfifi˘ ±Ë‹˚ fi ˢ› ÷˘ V≤„WÀ‹Î_ ‹Ω fiÏË. ±Î V≤„WÀfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_? ◊˘ÕÌ¿ ÷k‰iÎÎfifiÌ ««Î˝ ±Î «÷—f·˘¿Ì ¤Î√‰÷fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ¿fḻı. ±ı¿ ÷˘ Â© «ˆ÷L›CÎfi ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±Î ’fl‹ÎI‹Î Á_’ÒHν’HÎı Ïfi√˝HÎ, ÏfiflοÎfl, Ïfifl_…fi, Ïfiω˝¿ÎflÌ »ı. ±ıfiı ¿˘¥ ‰Î÷fiÌ …wfl … fi◊Ì. ÂÎjοÎfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı‰Î ±ı Â© «ˆ÷L›CÎfi ’fl‹÷k‰‹Î_ ±Ë‹˚fi˘ ’˛Îÿ¤Î˝‰ ◊›˘. ±Ë‹˚ ’˛‰ıU›˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ω«Îfl˘ ±ÎT›Î, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ≥E»Î ±Î‰Ì.

F›Î_ Á‘Ì ±Ë‹˚ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ≥E»Î fi ˢ›. ±Ë‹˚ ’˛‰ıU›˘ ÷ı◊Ì ≥E»Î ◊¥ ¿ı ±ı¿˘ûË‹˚ ⁄ËV›Î‹– ±Ë‹˚ ±ı¿— Ë_ ±ı¿ »\_, ‹Îflı CÎHÎÎ ◊‰_ »ı.

F›Î_ Á‘Ì ≥E»Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Ë‹˚ fi◊Ì. flÎhÎı ⁄Îfl ‰ÎB›ı CÎıflÌ ÏfiƒÎ‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ±Ë‹˚ »ı? ¿˘¥ ±Ë‹˚ fi◊Ì. ±Ë‹˚ fi◊Ì ÷ı◊Ì ¿˘¥ ≥E»Î fi◊Ì, ¿˘¥ flÎ√¶ıÊ fi◊Ì. ¿˘¥ ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ fi◊Ì, ¿Â_ … fi◊Ì. flÎ÷fiÎ ⁄Îfl ‰ÎB›ı ¤fl ¨C΋Î_ ‹fi‹Î_ ≥E»Î ◊Λ »ı ¿ı ¤Ï…›Î_ ¬Î™? ±ı ‰¬÷ı Á¬ fi◊Ì, ÿ—fi◊Ì, ≥E»Î fi◊Ì, flÎ√ fi◊Ì, ¶ıÊ fi◊Ì. ¿_¥ … fi◊Ì. ±Ë‹˚ ’HÎ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ±Ë‹˚ À¿ı … fiÏË. …ı‰Î ±Î’HÎı Ω√̱ı ¿ı ÷fl÷ … ≥E»Î, flÎ√, ¶ıÊ, ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ ⁄‘_ … Âw ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ω√̱ı ¿ı ÷fl÷ … Á˙’˛◊‹ ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ μI’LÔfi ◊Λ ¿ı ±Ë‹˚ ±„V‹ - Ë_ »\_. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 à June 17, 2016

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ›_¤Ò” ±ıÀ·ı ωf‰fiÌ ±fiı¿÷Î (becoming)fiı ¿Ï‰fiÌ ‹ÎŒ¿ fiÌflA›Î ’»Ì ±fiı ‰Î÷fi˘ ÁÎfl ±ı … ¿ı ·˘¿ÂÎËÌfi˘ ’Λ˘ fi◊Ì ÁkÎÎ, ‹fiÌÊÌfiÌ ‹ÎŒ¿ „V◊÷’˛iÎ÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ’»Ì fi◊Ì ‘fi ±fiı fi◊Ì ⁄‚. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi˘ ±_÷flÎI‹Î T›Î’¿÷Îfi˘ ’fl«˘ ’΋ı I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò‚ „V◊Ï÷ ±ı¿ … »ı, ‹ÎÀı ÿflı¿fiı ±ı¿ … ‰˘À ‹‚ı. ±Î ‰Î÷ (being)‹Î_ fl‹‹ÎHÎ flËıfiÎfl˘ ÁΑ¿. ±Î‰˘ ÁΑ¿ ΩËıfl Á¤Î‹Î_ Á‹Ω‰÷Ì ‰¬÷ı ωfi˘⁄Î ÷_÷˘÷_÷ ±ÎI‹¤Î‰fi_ ÁÎ÷I› Ω‚‰Ìfiı ∞‰ı »ı. ωfi˘⁄Î, ÏÂZο ⁄fiÌ √›ı·Î. Ë∞ ±ı ºU› ¤·Î›_ fi◊Ì. √Ì÷ÎfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘, “±ÎI‹L›ı‰ÎI‹fiÎ÷WÀ” Á_‹ı·fi‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiı ¬ÎÁ ‹‚‰Î ±ÎT›Î (±ÎI‹Î ◊¿Ì ±ÎI‹Î‹Î_ fl‹‹ÎHÎ) Ë÷Î. ÿıË’˛‘Îfi÷Î I›Îflı ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ωfi˘⁄Î ¿Ëı— “¤ÒÿÎfi ±Î_ÿ˘·fi ±_√ı ÁΉ‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ωfi˘⁄αı ±ı¿ ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Á˙±ı ±Î’b_ g«÷fi-Á‰˝V‰ ‹˙Ï·¿ ÁÒhÎ ±Î’ı·_ — “’˛¤Î÷ı ‹·ÿ½fi‹˚.” ±Î’‰_ ’Õı.” ±ı‹HÎı ±ı¿ ÁÒhÎ ±Î’ı·_— “ÿı ÷ı ÿı‰ ±fiı ÿıË’˛‘Îfi÷Î, ±ÎI‹’˛‘Îfi÷Îfiı ËflÎ‰Ì ÿı ÷ı fi ’η‰ı. flάı ÷ı flÎZÎÁ.” ωfi˘⁄Îfiı flıÓÏÀ›Î ’fl ¿Î_÷÷Î Ωı‰ÎfiÌ Ï‰fi˘⁄Î ‹˙Ï·¿ g«÷¿ Ë÷Î. ‹˙Ï·¿ ˢ‰Îfi˘ ÷¿ ‹fiı ±fiı¿ ‰Îfl ‹‚ı·Ì. ±ı¿ ’HÎ ÷Îfl ÷ÒÀı fiÏË. fi΂Á_⁄_‘ V‰›_¤Ò ˢ‰Î ÁÎ◊ı »ı ±fiı V‰›_¤Ò ˢ‰Îfi˘ ¿Î_÷‰ÎfiÌ Ïø›Î ±fiı ¿Î_÷fiÎfl ±ı¿w’ ⁄fiÌ flËı ÷ı‰_ Á_⁄_‘ ±ÎI‹V◊ ˢ‰Î ÁÎ◊ı »ı. ’ÿ›ÎhÎÎ ◊÷_. ’λ‚◊Ì Á‹Ω›ı·_ ¿ı ¿÷ν ±fiı ±fiı ¿Î›˝ø‹˘ ÷˘ «ÎS›Î ¿flı, ’fl_÷ ¿‹˝fiÌ ±ı¿w’÷΋Î_ … {ıfi ωfi˘⁄ÎfiÌ ÁÎQ›Î‰V◊Î ±÷ÒÀ …‚‰Î¥ ω«Îfl‘ÎflÎfi˘ ÁÎfl Á‹Î›ı·˘ »ı. flËı. …ı Ïÿ‰Áı ¤ÒÿÎfi ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ÿÏfi›Î‹Î_ CÎHÎÎ ¬flÎ ·˘¿˘ ËΩfl˘ ±ı¿fl …‹Ìfi ‹‚ı ÷ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ‰Ëı‰ÎÏfl›Î ˢ› »ı. ’˛⁄˘‘ «˘¿Á̱ı ωfi˘⁄Î ±ÎI‹I≤MÔ÷ ±fiı …ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ⁄⁄·¤Î¥ ‹Ëı÷Î …ı‰Î Áı‰¿fiı ’HÎ ±ı¿flfi_ ÿÎfi fi ‹‚ı ÷ı Ïÿ‰Áı ’HÎ “VfiıˉÎÏfl›Î” ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿΉı·Î. ‹Îflı ωfi˘⁄Î ±ÎI‹÷WÀ! ωfi˘⁄Î ±Î‰Î ±Î…ı ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ωfi˘⁄Î∞ ⁄˛õ‰ÎÏfl›Î ¬ÎÁ ±◊˝‹Î_ “V‰›_¤Ò” Ë÷Î. ⁄Ì∫√ Ë÷Î. ±ı‹fiÎ …‹Îfi΋Î_ ±Î’HÎı ∞T›Î ÷ı ±ıÀ·ı ÏËflH›√¤˝ ±fiı ⁄Ì¿g‹√ ±ıÀ·ı ±Î’b_ Áÿ˚¤ÎB› √HÎΛ. ±ı‹fi_ iÎÎfi ’˛Ω’Ï÷. Á…˝¿÷Îfi˘ Á_⁄_‘ “’˛Ω’Ï÷√HΉ_÷ ÂÎË ‹Ò‘˝L› ±fiı ±Î’b_ ∞‰fi ‘L›!

CÎÀfiΔ ÁÎ◊ı »ı. ±Î‹ ¿Ï‰, ‹fiÌÊÌ, fl΋flÎF›◊Ì flÎ…CÎÎÀ ’Ïfl¤Ò ±fiı V‰›_¤Ò ±ı‰˘ Á…˝fiÂÌ· ÁΑ¿ øÎ_÷ÿÂa »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ±ı‰Ì ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ¿ı‚‰Î¥ ⁄fiı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±ÎÊ˝ÿ½fi ’΋ı »ı. √¥ »ı ¿ı ’Òfl÷Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿›Î˝ ωfiÎ ’HÎ ’˛‰«fi ¿flÌ Ï‰fi˘⁄Î fl˘‹ıfl˘‹ ÏÂZο (±Î«Î›˝) Ë÷Î. ⁄˘‘√›Î ¿Λ ±ı‰Ì ¿˘¥ Á¤Î‹Î_ ⁄˘·‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ fi Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi‹Î_ ±ı‹HÎı ·˘¿ÂÎËÌfiÌ Á_¿S’fiÎ V‰Ì¿Îfl‰_. ±Î…fiÌ ±Î Á¤Î‹Î_ ’˛‰«fi ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹ÎV÷fl Á‹Ω‰ı ÷ı flÌ÷ı Á‹Ω‰ı·Ì. ’_ÏÕ÷ fiıËflÔfiı ’HÎ ±Î‹_hÎHÎ ‹ıÓ Ë˘ÓÂı ˢÓÂı V‰Ì¿Î›* »ı. Á¤Î‹Î_ ÁiÎ ±ı¿ ‰˘À ±fiı ±ı‹fiÎ «’flÎÁÌfiı ’HÎ ±ı¿ … ‰˘À! l˘÷α˘ μ’„V◊÷ ˢ› I›Îflı ’˛‰«fi ¿fl‰Î‹Î_ ‰@÷Îfiı Ï⁄fl·Îfiı ’HÎ ±ı¿ ‰˘À ±fiı √flÌ⁄‹Î_ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁfiı ÁÎ◊˝¿÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ÂOÿV≤„WÀ ’HÎ ±ı¿ … ‰˘À! ÿÎflÎgÁ√ …ı‰Î ’Ëı·‰Îfifiı ’HÎ ±ı¿ T›ÎA›Îfi‹Î‚΋Î_ ’˛◊‹ ’˛‰«fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹fiı ‰˘À ±fiı ÁΉ ÿ⁄˝‚ ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ±ı¿ … ‰˘À! ±Î‹_hÎHÎ ’ÎɉΠ⁄ÿ· Ë_ √…flÎ÷ ÁÎÏËI›

“ÿı ÷ı ÿı‰ ±fiı flάı ÷ı flÎZÎÁ”

V‰

ÀË¿˘

±¿Îÿ‹Ìfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ◊˘Õ<_¿ ˢ‹‰¿Û ¿flÌfiı ±ÎT›˘ »_ ÷ı◊Ì ±Î’ Á˙fiı ÏfiflΠfiÏË ¿flÔ_ ±ı‰Ì ‹fiı ±ÎÂÎ »ı. ‹ÎflÎ ±I›_÷ Ï’˛› ωʛ ’fl ⁄˘·‰Î‹Î_ ‹fiı ’HÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ flè΢ »ı. “‘ ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥„L՛ΔfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÷_hÎÌ Áÿ˚√÷ Ï√Ïfl·Î· …ˆfiı ¿Ëı·_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÎÏfl÷Îfi˘ ’Λ˘ ‰ıÿ »ı. ‹Îfi‰-≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ “ÁI›” ÂOÿ ’Ëı·Ì ‰Îfl @›Îflı μE«ÎflΛ˘ ËÂı? ◊˘ÕÌ¿ ¢‘fiı ±_÷ı …ı …‰Î⁄ ‹fiı …Õu˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«‰Î ‹Î√_ »\_. ‹Îfi‰Ω÷fiÎ Á˙◊Ì ’˛◊‹ √˛_◊ ÷flÌ¿ı ∑B‰ıÿfiı Á‰˝‹ÎL› V‰Ì¿ÚÏ÷ ‹‚ı·Ì »ı. ∑B‰ıÿfiÎ ’˛◊‹ ÁÒ@÷‹Î_ … ÁI› ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ±„BÔfiÁÒ@÷‹Î_ ‰ıÿfiÎ ∑ÏÊfiÎ μÿ˚√Îfl˘ ÁÎ_¤‚̱ı— ±„BÔfiˢ˝÷Î ¿Ï‰ø÷— ÁI›— Ï«hÎl‰V÷‹— – ÿı‰˘ ÿı‰ıϤ— ±Î√‹÷˚ –– (∑B‰ıÿ, 1, 1, 5) ∑ÏÊ ¿Ëı »ı — “¿Ï‰fiÌ ’˛Ï÷¤Î ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl, ÿı‰˘fi_ ±Î‰ÎËfi ¿flfiÎfl, ÁI› (ωf‰ÎÁ’ÎhÎ), ±I›_÷ Á_ÿfl ±fiı ¿ÌÏ÷˝‹Îfi ±ı‰Î ±„BÔfiÿı‰˘fiı ÁÎ◊ı ·¥fiı ±„BÔfi (±‹ÎflÎ ›i΋Î_) μ’„V◊÷ ◊Λ.” ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ’HÎ M≤J‰Ìfiı ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl ±ı¿ ’Ïfl⁄‚ ÷flÌ¿ı ÁI›fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ’fiÎ ◊¥ »ı. ÁI›‹˚ O≤Ëÿ˚ ∑÷‹˚ μ√˛‹ ÿÌZÎÎ ÷’˘ ⁄˛õ ›iΗ M≤Ï◊‰Ÿ ‘Îfl›„L÷ – ÁÎ fi˘ ¤Ò÷V› ¤T›V› ’IÔfiÌ μfl‹˚ ·˘¿‹˚ M≤Ï◊‰Ì fi— ¿ÚH΢÷ –– (±◊‰˝‰ıÿ, 12, 1, 1) ∑ÏÊ ¿Ëı »ı— “O≤Ëÿ, ÁI›, μ√˛ ∑÷, ÿÌZÎÎ, ÷’, ⁄˛õ ±fiı ›iÎ (±Î ⁄‘Î_) M≤J‰Ìfiı ‘ÎflHÎ ¿flı »ı.” μ’ÏfiÊÿÌ› ‰ÎΔ˚‹›‹Î_ ’HÎ “ÁI›” ÂOÿ ‰Îfl_‰Îfl ’˛›˘Ω›˘ »ı. ◊˘Õο ‹_h΢fiÎ ’˛ÎHΉÎfi ÂOÿ˘ ’˛V÷÷ »ı— Ö “ÁI›‹ı‰ …›Ï÷ fiÎL≤÷‹˚” (‹HÕ¿˘’ÏfiÊÿ, 3, 1, 6) Ö “ÁI›_ ‰ÿ ‘‹˝ «fl” (÷ˆÏkÎflÌ› μ’ÏfiÊÿ, 1, 11)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/17/2016-01

219

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Ö “ÁI›_ ⁄˛õ” (O≤ËÿÎflH›¿ μ’ÏfiÊÿ, 5, 5, 1) Ö “μ’ÏfiÊ÷˚ ÁI›V› ÁI›‹˚” (O≤ËÿÎflH›¿, 2, 1, 20 ±fiı ‹ˆhÎΛHÎÌ, 6, 32) Ö “ÁI›V› ±Ï’ÏË÷_ ‹¬‹˚” (¥Â˘’ÏfiÊÿ, 15 ±fiı ‹ˆhÎΛHÎÌ, 6, 35) Ö “xÿ›ıfi ÏË ÁI›_ ΩfiÎÏ÷” (O≤ËÿÎflH›¿ μ’ÏfiÊÿ, 3, 9, 23) Ö “ÁI›_ iÎÎfi‹˚ ±fi_÷‹˚ ⁄˛õ” (÷ˆÏkÎflÌ› μ’ÏfiÊÿ, 2, 1) ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ Á_L›ÎÁ ‹ÎÀı ÁI›Îl‹ ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. μ’ÏfiÊÿÌ› ÁÎÏËI›‹Î_ “ÁI›‰z” ±ıÀ·ı ÁI›‰ÎÿÌ. ±ı … flÌ÷ı ·Ì‘ı·Ì ’˛Ï÷iÎÎ ’΂fiÎfl ‹fiW› ‹ÎÀı “ÁI›ÎϤÁ_‘” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. …ı ÁI› ◊¿Ì ’ωhÎ ◊›_ ˢ› ±ıfiı ‹ÎÀı “ÁI›’Ò÷” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. …ı ¿Â_¿ ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ÁΫ_ ˢ›, ’fl_÷ ‰ÎV÷‰‹Î_ ¬˘À<_ ˢ› ÷ı ‹ÎÀı ÂOÿ »ı— “ÁI›ÎL≤÷.” ÁI›fiı ‘‹˝ Á‹∞fiı ±ıfi_ ’ηfi ¿flfiÎfl ‹fiW› ‹ÎÀı ¥Â˘’ÏfiÊÿ‹Î_ “ÁI›‘‹˝” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. μ’ÏfiÊÿÌ› ‰ÎΔ˚‹›‹Î_ ‹fiı ±I›_÷ Ï’˛› ±ı‰Î ‹_hÎfi˘ ¬ÎÁ μS·ı¬ ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_. ±ı ‹_hÎ ±Î’HÎı Á˙ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ flάÌÂ_. ÁÎ_¤‚˘— ±Î¿ÎÂÂflÌfl_ ⁄˛õ – ÁI›ÎI‹ ’˛ÎHÎÎfl΋ ‹fi±Îfi_ÿ‹˚ – ÂÎ_Ï÷ÁQ≤©‹˚ ±Q≤÷‹˚ – ≥Ï÷ ’˛Î«Ìfi›˘B› μ’ÎVV‰ –– (÷ˆÏkÎflÌ› μ’ÏfiÊÿ, 1, 6) ∑ÏÊ ¿Ëı »ı— “⁄˛õfi_ ÂflÌfl ±Î¿Î …ı‰_ »ı. ⁄˛õfi˘ ±ÎI‹Î ÁI› »ı. ±ı ⁄˛õ ⁄‘Î … ’˛ÎH΢fi_ ωfl΋V◊Îfi »ı. ±ı ⁄˛õ ‹fifiı ±Îfi_ÿ ±Î’fiÎflÔ_ ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì ¤›* ¤›* »ı. ±ı ⁄˛õ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î‹ Á‹∞fiı Ëı ’˛Î«Ìfi›˘B›, ÷_ ±ı ⁄˛õfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl.”

Address: ____________________________________

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

g¿‹÷— US $ 18.00

JEENA-ISI-KA-NAAM-HA 18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 06/17/2016-01

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

“Ë_ ÷˘ ÁΉ … Ïfi∞˝‰ ±Ï¤fiı÷Î Ë÷˘, ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ À̱̉ı ‹fiı fi‰_ ∞‰fi ±ÎM›_”— fl˘Ïfi÷ fl˘› ÷ı‹fiÎ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î ÏŒ@Âfi ¢ “≥÷fiÎ ¿fl˘ fiÎ ‹{ı M›Îfl” √›Î ‰Êı˝ ÀÌ‰Ì ’fl ±ÎT›˘ Ë÷˘. Â_ ÷‹ı Õı≥·Ì ¢’ ±˘’ıflÎfiÎ ¿LÁıMÀ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›Î »˘ ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ 50 ‰Ê˝fiÎ ±Ï¤fiı÷Î fl˘Ïfi÷ fl˘› ¿Ëı »ı ¿ı fiÎ. ¬flı¬fl, fl˘ÏË÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ’˘÷ı ±I›Îflı «ıfi· ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿flÌ flè΢ »ı ¿ı ÷ı±˘ ÀÌ‰Ì ¿LÀıLÀ ‰‘Îflı ±fiı À̉Ìfiı ’˛Ï÷√Î‹Ì ÷⁄y΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı. fl˘Ïfi÷ fl˘›ı “μÕÎfi”, “À< VÀıÀ˚Á”, “μ√·Ì” ±fiı “√~È fl_√̷Δ …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı ÷ı ±ı‰_ ±ı¿ ’HÎ ¿ÎflHÎ Ωı÷Î fi◊Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı V‹˘· VøÌfi ‰SÕÛfiı ±Î ÷⁄y΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı - F›Î_ ωω‘ ¿LÁıMÀ “ÿΛfi” ±fiı “fiÎÏ√fi”fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷Î flËı »ı. fl˘Ïfi÷ fl˘› ¿Ëı »ı ¿ı ¿ÿΫ ÿ½¿˘fiı ¿o¥¿ fi‰_ V‰Ì¿Îfl‰_ √‹÷_ fi◊Ì ·Î√÷_, ±fiı F›Î_ ˉı B·˘⁄· À̉Ìfiı ·√÷˘ Á‰Î· »ı I›Îflı ±Î√‚ ‘’÷_ ˢ› ÷ı‹ ·Î√÷_ fi◊Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı …ı ¿LÀıLÀ - Á΋√˛Ì ±Î’˘ »˘ ÷ı Ëo‹ıÂÎ Ï¿o√-flÎΩ Ë˘› »ı, ¢ ¿ıÀ·Î ·Î_⁄Î Á‘Ì «Î· flËı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.

(fi‰‹Ì ‹ıfiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 1 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0201 22,822 31,541 2 VÀÎfl M·Á 0.0195 22,0429 30,490 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0188 21,289 32,281 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0068 7,682 12,670 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0052 5,915 9,163 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0037 4,231 8,844 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0003 391 1,112 ¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π3 VÀÎfl M·Á 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î

flıÏ›˘ 0.0099

ÁflıflΠÿ½¿˘ 11,269

ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 226,347

0.0098 0.0095 0.0036 0.0030 0.0028 0.0002

11,109 10,712 4,038 3,370 3,144 247

209,328 176,132 106,001 153,549 102,441 28,999

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use.

You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

Ï¿Â˘flÌ Áÿ ‹_⁄¥— Ωı ÀıϷω{fi ≥LÕVÀˇÌ fi ˢ÷, ÷˘ fl˘Ïfi÷ fl˘› ¿Ëı »ı ¿ı, ’˘÷ı ÁΉ … Ïfi∞˝‰ ±Ï¤fiı÷Πˢ÷. ¤Îfl÷Ì› V‹˘· VøÌfifiÎ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi √HÎÎ÷Î fl˘Ïfi÷ fl˘› ‹Îfiı »ı ¿ı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı ±I›Îflı Á‹√˛ ÿıÂfiÎ_ 175 Ï‹Ï·›fi CÎfl˘ (ÏŒyÌ-¿ı’̱ı‹∞ Ïfl’˘ÀÛ)‹Î_ ÀÌ‰Ì ’Õÿı fi…flı ’Õı »ı. fl˘Ïfi÷ fl˘›ı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷˘ Q≤÷ ¿·Î¿Îfl Ë÷˘ ±fiı À̱̉ı ‹fiı fi‰_ ∞‰fi ±ÎM›_ »ı. ÀÌ‰Ì ≥LÕVÀˇÌ ‹ÎflÌ ‹Î÷Î Á‹Îfi »ı, …ıfi_ Ë_ ±’‹Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î…ı ÀıϷω{fi ’fl …ı ⁄fiÌ flèÎ_ »ı, ÷ı ¬Ò⁄ … ’˛Ï÷√Î‹Ì »ı. fl˘Ïfi÷ fl˘› Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ¢ ±ÿη÷fiÌ fi‰Ì ÁÌ{fifi_ ’˛‹˘Âfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ±Ï¤fiı÷αı ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘, …ı‰Ì ¿ı “ÁˆÏfi¿” ±fiı “±Î‹a”‹Î_ ±fiı ÀÌ‰Ì Â˘, …ı‰Î ¿ı “⁄Î÷ ⁄fi Ω›ı”, “ÁflÎ√” ±fiı “¿‹Î·”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ±Î ’»Ì ÷ıfiı ±ı¿÷Î ¿’ÒflfiÎ ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ ÀÌ‰Ì Â˘ “¿Á˙ÀÌ Ï…_ÿ√Ì ¿Ì”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚Ì Ë÷Ì.

I›Îfl ’»Ì ÷ı ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ ◊›Î. Ïflʤ ⁄Ω… ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î fl˘Ïfi÷ fl˘› ·˘¿Ï’˛› «Ëıfl˘ ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ±Î¿Î‹Î_ …÷Î fl˘¿ıÀfiÌ {Õ’ı ‰‘÷Ì √¥, F›Îflı ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› V‹˘· VøÌfifiÎ ¤T› ¢ “@›_¿Ì ÁÎÁ ¤Ì ¿¤Ì ⁄Ë ◊Ì”‹Î_ Ï‹ÏËfl ‰ÌflÎfiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î V‰Ì¿ÎflÌ. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “F›Îflı ‹ıÓ ÀÌ‰Ì ’fl Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ Ë÷˘, ±fiı ±ı¿Î±ı¿ … ÷ı ¤˛WÀ ◊¥ √›_. ¿Î√‚fiÎ ±ı¿ fiÎfiÎ ⁄˘·‹Î_ «˘‚Λı·_ ·Î√÷_ Ë÷_. ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÌ ·Î√HÎÌ CΉΥ Ë÷Ì.

“±ı¿ ÏflU÷Î...”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì “±Îfi_ÿ‹›” ‰ÁÌ‹ ‹V÷ο

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ‰ÁÌ‹ ‹V÷ο ÀÌ‰Ì Â˘ “‹ıflı ±_√fiı ‹ıÓ” ±fiı “ÏÿS·Ì ‰Î·Ì Ãο<fl √SÁ˝”◊Ì ·˘¿Ï’˛› »ı ±fiıı ÷ı “±ı¿ ÏflU÷Î ÁÎ{ıÿÎflÌ ¿Î”‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹fi’Á_ÿ, flÁ’˛ÿ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ¬¬Âη »ı. ¿Ï‰÷Î ⁄ÕΩI›ÎfiÎ ±Î Á˙’˛◊‹ ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ g¿Â¿ ‰ˆz ±fiı ÏÂT›Î ’ÃÎÏfi›Î ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ‰ÁÌ‹ g¿Â¿

‰ˆzfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiÌ ±˘fiVøÌfi ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı. ‰ÁÌ‹ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Îfi_Ïÿ÷ »ı. ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ±◊˝’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î ’Á_ÿ »ı. ‹ÎflÎ ‹÷ı ’ÎhÎfi_ ‹Ëk‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı, …ı ¿Ï‰÷ÎfiÎ ±Î ¢‹Î_ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ±Î ¢‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±Î ¢ À>_¿ Á‹›‹Î_ Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ’fl fl…^ ◊Âı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 à June 17, 2016 (¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı— ‰ı‘ÎflÌ ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î÷Î √flÔ œ√·Î⁄_‘ »ı, ’fl_÷ ÷ı ⁄‘Î ¤‰ÁÎ√fl ’Îfl ¿flΉ‰Î‰Î‚Î √flÔ±˘ fi◊Ì. ÷ı ⁄‘Î ¤˛Ï‹÷ √flÔ±˘ ¤‰ÁÎ√fl‹Î_ ‰ËÌ …‰ÎfiÎ »ı. …ı ÁI› V‰w’ iÎÎfi‹Î_ „V◊fl »ı ÷ı‰Î Áÿ˚√flÔ ¤‰ÁÎ√fl ’Îfl ¿flÌ …Âı. ±fiı ÏÂW›˘fiı ’Îfl μ÷Îfl‰Î‹Î_ Á‹◊˝ flËıÂı. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÎ ¤„@÷fiÎ iÎÎfi‹Î_◊Ì ÷Îfl‰ı·Î fi‰ ‹HοΗ ‹Hο˘ (1) ÁIÁ_√ ¿⁄Ìfl ¿·ËflÔ ¿S’fiÎ, Á÷Á_√Ï÷ Áı Ω›, ÿ—‰ÎÁ˘ ¤Î√Î ÏŒflˆ, Á¬‹ıÓ flËı Á‹Î› (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷, 212,2) ¿⁄Ìfl∞ ¿Ëı »ı ¿ı, Á÷Á_√◊Ì ¿·Ë Ω› ±ıÀ·ı ¿ı ‹fifiΠωω‘ @·ı¢ ÿÒfl ◊Λ »ı. ¿S’fiÎ ±ıÀ·ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ωʛ˘ ÷flŒ ÿ˘Õ÷Πω«Îfl ÷fl_√˘ ÿÒfl ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ‹fi ’˛¤ ’˛I›ı ‰‚ı »ı. ’˛¤ ÏÁ‰Î›fiΠωʛ˘fiÎ_ Á¬˘ ωÊıfiÌ ‹fifiÌ ±fiΉU›¿ ¿S’fiα˘ ÿÒfl ◊Λ »ı ±fiı ‹fi ’˛¤ ’˛I›ı ºœ ◊Λ »ı. ÁIÁ_√◊Ì ‹fifiı …ı ’ÏflI≤„MÔ÷ ‹‚ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿ¬˘ ÿÒfl ¤Î√ı »ı. ÁIÁ_√ÌfiÎ ‹fifiı „V◊fl Á¬ ‹‚ı »ı. ¿⁄Ìfl ËÏfl flÁ ⁄À÷ Ëı, Áfl‰fi ÿ˘fiÎ ±˘ÏÕ, fl΋ «flfi ¿Î_ÃÎ √ˢ, ‹Ï÷ ¿⁄ËÒ z˙Ó »˘ÏÕ F›Î_ Áÿ˚√flÔfi˘ ÁIÁ_√ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î iÎÎfi««Î˝w’ı ËÏflflÁ ‰ËıÓ«÷Πˢ› »ı. ÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı ËÏflflÁ ‰ËıÓ«÷Πˢ› I›Îflı l©Î’Ò‰˝¿ ¿Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì ËÏflflÁ √˛ËHÎ ¿flÌ ·˘. ’fl‹ÎI‹Î fl΋fiÎ_ «flH΢‹Î_ ±ı‰˘ ºœ ωf‰ÎÁ flά˘ ¿ı ËÏflflÁ‹Î_ Áÿˆ‰ K›Îfi ·Î√ı· flËı. ‹Hο˘ (2) ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ‹ÏË‹Î √Ή˘ ±fiı ¿◊Îfi_ ’˛ı‹◊Ì l‰HÎ fiÎ ¿»\ Ï¿›Î fi ¿Ïfl Á¿Î, fi ¿flfiı Ωı√ ÂflÌfl, Ωı ¿<» Ï¿› ÁÎÏË⁄ Ï¿›ı, ÷Î÷ı ¤›ı ¿⁄Ìfl (¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ) ¿⁄Ìfl ¿Ëı »ı ¿ı fi ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥ Â¤ ¿‹˝ ¿›* fi ÷˘ Ë_ ¿_¥ ¿flÌ Â¿<_, ¿˘¥ ›˘B› ¿‹˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎflÔ_ ÂflÌfl ’HÎ ›˘B› fi◊Ì. …ı ¿_¥ ÁI¿‹˝ ◊› ˢ› ÷ı ‹ÎflÎ V‰Î‹ÌÁÎËı⁄ ◊¿Ì … ◊›_ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì … Ë_ ±Î ÁI¿‹˝ ¿fl‰Î ÁŒ‚ ◊›˘ »\_. ±Î’HÎı ‹ÎhÎ ’˛¤fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »Ì±ı, ¿÷ν fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ flά˘. ‹Hο˘ (3) ±Ï¤‹Îfi flÏË÷ Áÿ˚√flÔ Áı‰Î Á_÷ Ï‹·fi ¿˘ Ω¥±ı, ÷∞ ‹Î›Î ±Ï¤‹Îfi.

F›˘Ó F›˘Ó ’√ ±Î√ı ‘flı, ¿˘ÀÌ ›iÎ Á‹Îfi (Á_÷ ¿⁄Ìfl ∞‰fi ±fiı ¿‰fi/43) …ı T›„@÷ ‹Î›Î, ±Ëo¿Îfl ±ÎÏÿfi˘ I›Î√ ¿flÌ Á_÷fiÎ_ ÿ½fiı Ω› »ı ÷ıfiÎ ’˛I›ı¿ ’√·ı ¿fl˘Õ ›iÎfi_ ’H› ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ÁIÁ_√ ÂOÿ Á÷˚ ±fiı Á_√ ⁄ı ÂOÿ˘fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı Á÷˚’flÔÊ ±◊‰Î ÁΑ’flÔÊfi˘ Á_√. ÁΑ’flÔÊ ±ı ¤√‰Îfifi_ V‰w’ »ı. Á_÷fiÌ μ’ÎÁfiÎ ¤√‰ÎfifiÌ μ’ÎÁfiÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. »˘ÕÎ …⁄ ±Ï¤‹Îfi ¿˘ Á¬Ì ¤›Î ÷⁄ ∞‰, ¤Î‰ˆ ¿˘¥ ¿»\ ¿Ëˆ, ‹ıflı ÏË› Ïfi… ’̉ F›Îflı ‹fiW› ±Ï¤‹Îfifiı »˘Õı »ı I›Îflı … Á¬Ì ◊Λ »ı. ÿıËÎÏÿfi˘ ±Ëo¿Îfl, √HÎ, ωzÎÏÿfi_ ±Ï¤‹Îfi ‹fifiı ‹˘ÏË÷ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiÎ Ïfi‰ÎflHΠωfiÎ ’fl‹Î◊˝fi_ ±’fl˘ZÎ iÎÎfi ◊÷_ fi◊Ì. ’˛¤ ÷ıfiÎ xÿ›‹Î_ ‰Áı »ı ÷ı◊Ì ÷ıfiı ¿˘¥ ¿_¥ ¿ËÌ Â¿÷_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ g«÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. ±Ï¤‹Îfi »˘Õ÷Î_ ÷ıfiı ’fl‹ Á¬ - ±Îfi_ÿfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı. ’ÒflÎ Á÷√flÔ Áı‰÷Î_ ÁflHÎı ’Λ˘ fi΋, ‹fiÁÎ ‰Î«Î› ¿‹˝fiÎ Áı‰¿ ÁÎflÎ ¿Î‹ iÎÎfiÌ Á÷˚√flÔfiÎ ÂflH΋Î_ …‰Î◊Ì ±fiı ’ÒflÎ ‹fi, ‰«fi, ¿‹˝◊Ì ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î Áı‰¿ ±◊‰Î ¤@÷fiı fl΋fi΋fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Âı ±fiı ⁄‘Î_ ωCÔfi˘ fiWÀ ◊Âı. ‹Hο˘ (4) ÏfiW¿’À¤Î‰◊Ì ’˛¤ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi iÎÎfiÌ fiÏ‹ √flÔ ‹¬ fi‹ˆ, fi‹ˆ Á÷›fl ÁΩfi, ÿ√Î⁄Î…, Ï«kÎÎ «˘fl ¿‹Îfi (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷, 117, 6) fi‹fi fi‹fi‹Î_ Œıfl ˢ› »ı. …ı±˘ iÎÎfiÌ »ı ÷ı

ωω‘Î

7

fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ ±fiı ¿⁄Ìfl∞fiÎ ∞‰fi-¿‰fi‹Î_ fi‰‘Î ¤„@÷fi_ V‰w’ ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi◊Ì fi‹fi ›˘B› T›„@÷fiı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı. …ı±˘ √flÔ‹¬¤@÷ »ı, …ı‹HÎı √flÔfiı Á‰˝V‰ ±’˝HÎ ¿›* »ı ±ı‰Î ÏÂW›˘ √flÔfiı l©Î◊Ì fi‹ı »ı ±fiı T›‰ËÎflÿZÎ ’flÔÊ ÁP›÷Îfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı Á‹Î…T›‰ËÎflfiÌ flÌ÷ı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı. ±Î‹ iÎÎfiÌ, √flÔ‹¬ ¤@÷ ±fiı T›‰ËÎflÿZÎ ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ fi‹V¿Îfl Á›˘B› flÌ÷ı ◊Λ »ı, ’fl_÷ ±Î ⁄‘Î◊Ì ’HÎ ⁄ı √b_ ‰‘Îflı …ı fi‹ı »ı, ÷ıfi˘ ≥flÎÿ˘ ÁÎfl˘ fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfi‰Îfiı ¿ÎflHÎ »ı, …ı‹ ¿ı ÿ√Î⁄Î… ÿ√˘ ¿fl‰ÎfiÎ ‹Ï·fi ≥flÎÿÎ◊Ì Á΋ıfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı ‰Îfl ‰‘Îflı fi‹ı »ı. Ï«k΢ Ï¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ≥flÎÿÎ◊Ì Á_÷Î¥fiı fi‹Ìfiı Ï¿Îfl ’fl ÷flÎ’ ‹Îflı »ı. «˘fl T›„@÷ Á΋ıfiÎfiı «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ¿flı·Ì «˘flÌfiı »\’Ή‰ÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ⁄ı ‰Îfl ‰‘ fi‹ı »ı. ±Î‹ ¿’ÀÌ ’˘÷Îfi_ ‹ı·Î ≥flÎÿÎ‰Î‚Ì ‘fiW›fiÌ ¿‹Îfi Á΋ıfiÎ ·Z›fiı ‰Ÿ‘‰Î ⁄ı ‰Îfl ‰‘Îflı fi‹Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ¿’ÀÌ◊Ì ÁΉ‘ flËı‰Î ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¤˘‚Î ¤@÷˘fiı «ı÷‰ı »ı. ’»Ì ÷ı ¿’ÀÌ, ÁΑfiÎ ‰ı‹Î_ ¿ı‹ fiÏË Ë˘›. ¿ËÎ ⁄fiΉı ⁄ÎÏËfl Ϥ÷Ïfl›Î Á˘Ó ¿Î‹, »ÎfiÎ Ï»’¿ˆ ÷Ò_ ¿flˆÓ, ÁÎflÎ Ωfiˆ fl΋ (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷) ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı ¿’ÀÌ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ËÎfl ÿo¤ ¿flÌfiı ±_ÿfl◊Ì ¿’À flάÌfiı, »Îfiλ’fiÎ, ÿÏfi›Îfiı ⁄fiΉÌfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ÁΑfiÎflÎ_ ¿<¿‹˘˝ ¿flı »ı. fl΋∞ ÷˘ ±_÷›Î˝‹Ì »ı. ÷ÎflÎ ±_÷flfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ΩHÎı »ı. ‹ÎÀı «ı÷ ±fiı ¿’À, ¿<¿‹˘˝◊Ì ’λ˘ ‰‚ ±fiı ’fl‹ÎI‹Î fl΋fiÌ ¿Ú’Î ‹ÎÀı ÁΫΠÁ_÷fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi ¿fl. ‹Hο˘ (5) ÁÏ‹flfi, ‹_hÎΩ’ ÁÏ‹flHÎ Áı Á¬ ˢ÷ ˈ, ÁÏ‹flHÎ Áı ÿ—¬ Ω›, ¿ËˆÓ ¿⁄Ìfl ÁÏ‹flHÎ Ï¿›ı, Á˘Ó¥ ‹Î_ÏË Á‹Î› (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷) ¤√‰ÎfifiÎ_ V‹flHÎ◊Ì Á¬ ‹‚ı »ı fiı ÿ—¬ Ω› »ı. ¤√‰_÷ fi΋V‹flHÎ◊Ì ∞‰fifiÎ ±_÷ Á‹›ı ∞‰ ¤√‰Îfi‹Î_ … Á‹Î¥ Ω› »ı. ‹Î·Î ÁÎ_Áμ ÁÎ_Á¿Ì, Œıflı ¿˘¥ Ïfi… ÿÎÁ, «˙flÎÁÌ ¤fl‹ıÓ fiÏË, ¿flˆ ¿fl‹ ¿Ì ŒÎ_Á (¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ) …ıÀ·Î f‰ÎÁ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·Î ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·¥ fiÌ¿‚ı ÷˘ ¿‹˝⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ◊¥ …L‹‹flHÎfiÎ «ø◊Ì »^ÀÌ Â¿ı »ı. ÷·Á̋΂ÎfiÎ …’◊Ì ±·√ ’˛Ï÷ f‰ÎÁ‹Î_ fi΋ μE«ÎflHÎw’ ±¬_Õ ‹Î‚Î Œıfl‰Ì ËÏflV‹flH΋Î_ ·Ìfi ◊‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ÁÎ‘Ò Á‹_ÿfl ΩHÎÌ›ı, ‹ÎËÌ fl÷fi ¤flΛ, ‹_ÿ¤Î√ ‹ÒÃÌ ¤flˆ, ¿fl ¿o¿fl «Ïœ Ω› (¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ) ÁΑfiı Á‹_ÿfl Á‹…‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ iÎÎfi, ‰ˆflÎB› ‰√ıflı flIÔfi ¤flı·Î_ ˢ› »ı, …ı ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ¤@÷…fi ±ı‹Î_ Õ>⁄¿Ì ‹Îflı »ı - ÁIÁ_√ÎÏÿ ¿flı »ı ÷ı Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌ ‰ˆflÎB› ±ÎÏÿ flIÔfi˘fiı ·¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ±fiı …ı ’ά_ÕÌ ¤√÷ »ı ÷ı ÷˘ Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌ ‹ÒÃÌ‹Î_ ¿Î_¿flÎ ·¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ÁIÁ_√ Á_÷ ÁÎ◊ı … ¿fl˘. ... Ωı ¿ı ‹fi ωf‰ÎÁ ˈ, ÁÿÎ √flÔ ˈ Á_√, ¿˘ÏÀ¿Î· {¿ Á˘·ËÌ, ÷μ fiÏË ‹Îfi ¤_√ …ıfiÎ ‹fi‹Î_ Áÿ˚√flÔfiÎ μ’ÿı ‹ÎÀı Áºœ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Áÿˆ‰ √flÔ ËÎ…fl ˢ› »ı. √‹ı ÷ıÀ·Î_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±fiı¿ ωCÔfi˘ ±Î‰ı, ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ±ı‰Î √flÔ¤@÷fiÎ ‹fifiı ω«Ï·÷ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË. Ëo‹ıÂÎ_ ÷ı‰Î √flÔ¤@÷ √flÔiÎÎfi‹Î_ „V◊fl ˢ› »ı. ‹Hο˘ (6) ‰ˆflÎB› - ≥„Lƒ›˘fi˘ Ïfi√˛Ë Ω ‹ÎfiÊ B≤ÏË ‘‹˝›÷ flάˆ ÁÌ· ω«Îfl, √flÔ ‹¬ ⁄ÎfiÌ ÁΑ Á_√ ‹fi ⁄« Áı‰Î ÁÎfl (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷ 242.9) ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ Áÿ˚B≤ËV◊fiÌ T›ÎA›Î ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı— ω«ÎflÂÌ· B≤ËV◊ Áÿ˚ω«Îfl◊Ì ›@÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. √ÔflÔ‹¬‰ÎHÎÌ - √flÔ±ı ÿÂν‰ı·˘ ‹Î√˝ ’˛¤’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ¤„@÷ ¿fl÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. √flÔ…fi˘ ‰ÕÌ·…fi ÁÎ◊ı

ωfi‹˛÷Î◊Ì ‰÷˝÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÁΑÁ_√-ÿ…˝fi˘◊Ì ÿÒfl flËÌ ÁF…fi˘ ÁÎ◊ı ÁIÁ_√ ¿fl÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹fi ‰«fi ¿‹˝◊Ì Á‹Î…, ÁΑ±˘ ⁄‘ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÁΑ÷Î ‹ÎÀı ‰ˆflÎB› ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‰ˆflÎB› ±ıÀ·ı— ωfl@÷÷Î - Á¬ÿ—¬ ⁄‘Î_ ¶L¶˘◊Ì Ï‰fl@÷. Á_÷˘Ê-¿<ÿfl÷fiÎ ¬˘‚ı …ı ‹‚ı ÷ı‹Î_ Á_÷˘Ê. Ïfi·˘˝¤ ¿˘¥ ‰V÷fi˘ ·˘¤ fiÏË. Ïfi·˘˝Ï¤. Ïfi„ç_÷ - ‹fi‹Î_ ¿˘¥ g«÷Î fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛¤ ’fl ±À· ωf‰ÎÁ ˢ› »ı. ±Î‹ ±Î ’˛¤¤@÷ ‰ˆflÎ√Ì, ωfl@÷, Á_÷˘ÊÌ, Ïfi¶˝L¶Ì ±fiı ÏfiÏç_÷ ˢ› »ı. iÎÎfiÌ iÎÎ÷Î ⁄Ë Ï‹·ı, ’_ÏÕ÷ ¿Ï⁄ ±fiı¿, fl΋ fl÷Î ≥„Lƒ ∞÷Î, ¿˘ÀÌ ‹‘›ı ±ı¿ (¿⁄Ìfl ‰«fiÎQ≤÷, 250/4) iÎÎfiÌ iÎÎ÷Î, ’_ÏÕ÷, ¿Ï‰ ‰√ıflı ±fiı¿ ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ≥„Lƒ›fiı ∞÷Ìfiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ … Ëo‹ıÂÎ_ Ïfi‹BÔfi flËıfiÎflÎ ¿fl˘Õ˘‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ‹‚ı »ı. ±Î ¿Î‹ √flÔ«flH΋Î_ ¤„@÷◊Ì … ◊Âı. ‹Hο˘ (7) T›Î’¿¿˘, ’˛¤‹› ‹˘‹ıÓ ÷˘‹ıÓ Áfl⁄‹ıÓ— …Ëo ÿı¬Ò_ ÷Ëo fl΋, fl΋ Ï⁄fiÎ Ï»fi ±ı¿ Ë_ Áflˆ fi ±ı¿˙ ¿Î‹ (¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ 248) ‹Îfl΋Î_ ÷Îfl΋Î_ ±fiı Á‰˝‹Î_ F›Î_ F›Î_ …\±˘ I›Î_ fl΋ »ı, fl΋ ωfiÎ ÷· ‹ÎhÎ …B›Î ¬Î·Ì fi◊Ì. fl΋ ωfiÎ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ¿˘¥ ¿Î›˝ ÏÁ© ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ’˛¿ÚÏ÷ ÷I¿Î›˝ ’_«‹ËΤÒ÷ ±ÎÏÿ …Õ‰√˝ «ı÷fi ≥f‰fl◊Ì ±fiÏ‘Wœ ◊¥fiı ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì, ±ı¿ ¥f‰fl … …√÷ ’˛Ï÷ ±Ï¤LÔfi - ÏfiÏ‹÷˘’ÎÿÎfi ¿ÎflHÎ »ı. ¿⁄ÌflV‰Î‹Ì ¿Ëı »ı ¿ı …ıfi΋Î_◊Ì Ë_ ±fiı ÷_ ±ı ’˛¿ÎflfiÌ ±iÎÎfi÷Î fiÌ¿‚Ì √¥ »ı ÷ı ∞‰ ⁄˛õw’ »ı. ˢ›ı flˈ …⁄ ÿÎÁ ›Ë ÷⁄ Á¬ ’Ήˆ ±_÷– ÿı¬flÌÏ÷ ’˛Ë˚·Îÿ¿Ì fiÌfl¬˘ Á⁄ ‹ıÓ ¿ÎL÷ (Á_÷ ¿⁄Ìfl ∞‰fi ±fiı ¿‰fi) F›Îflı ‹‹ZÎ ÁIÁ_√Ì, fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ÿÎÁ, Áı‰¿ ¤@÷ ◊¥ ±Ï¤‹ÎfiflÏË÷, ÁIÁ_√ ’flΛHÎ flËı »ı I›Îflı ±_÷‹Î_ Á¬V‰w’fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ’˛Ë˚·ÎÿfiÌ ¤„@÷fiı ±fiw’ Á‰˝‹Î_ V‰Î‹Ì ’˛¤fiı ÿÎÁ¤Î‰◊Ì …\±˘. ±ı¿ Á‹ÎfiÎ Á¿· ‹ıÓ Á¿· Á‹ÎfiÎ ÷ÎÏË– ¿⁄Ìfl Á‹ÎfiÎ ⁄Ò{ ‹ıÓ ÷ËÎn ÿÒÁfl˘ fiÎÏË–– (Á_÷ ¿⁄Ìfl ∞‰fi ±fiı ¿‰fi) ±ı¿ … Á„E«ÿÎfi_ÿ ⁄˛õÎI‹Î ±Î Á‰ı˝ Á_ÁÎfl ÷◊Î ÂflÌfl‹Î_ Á‹flÁ, ±Ï‘WÃÎfi Á‹Î›ı·˘ »ı. ±fiı Á‰˝ Á_ÁÎfl ÷ı ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹Î›ı·˘ »ı. ‹Î›Î◊Ì ÏÁ© »ı, ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı …ı±˘ ⁄˛õfiÎ ±fi¤‰fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı ÷ı±˘‹Î_ ¿˘¥ ±L› ¶_¶¤Î‰ flËı÷˘ fi◊Ì. ÷ı‹fiı ‹ÎÀı Á‰˝ ⁄˛õV‰w’ »ı. ‹Hο˘ (8) - Á_÷˘Ê ‘fi, ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê fi Ωı‰Î ÿ˘Ê ’flΛΠÿıϬ¿ˆ, «·ˆ ËÁ_÷ ËÁ_÷– ±Î’fi ›Îÿ fi ±Î‰ı, Ω¿˘ ±ÎÏÿ fi ±_÷–– (lÌ ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ/170) ·˘¿˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Êfiı Ωı¥fiı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ «Î·ı »ı, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÎ flÎ√¶ıÊÎÏÿ ›Îÿ ¿fl÷Î fi◊Ì, …ıfi˘ ±ÎÏÿ ¿ı ±_÷ fi◊Ì, ±Á_A› »ı. ⁄ÌΩfiÎ ±‰√H΢fiı Ωı¥fiı gfiÿÎ ¿flı »ı I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl …ı ±fi_÷ ±‰√HÎ »ı, ±ıfiı Ωı÷Î fi◊Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ gfiz ±‰√H΢fiı ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ÷ı‹fiı ÷ıΩ⁄Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı »ı ¿ı flËfiÎ fiÎÏË ÿıÁ Ï⁄flÎfiΠˈ, Ï⁄flÎfiΠˈ Ï⁄flÎfiΠˈ, ›Ë Á_ÁÎfl ¿Î√ÿ¿Î ’÷·Î ⁄_ÿ ’flı √·Ì ΩfiΠˈ– ›Ë Á_ÁÎfl ¿Î_Àı¿Ì ⁄ÎÕÌ μ·Ï{ ‹flÔÏ{ ‹Ïfl ΩfiΠˈ, ›Ë Á_ÁÎfl CÎÎÁ¿Ì ’·Ì ±Ï√fiÌ ·√ı …Ïfl ΩfiΠˈ– ¿ËoÏË ¿⁄Ìfl Áfi˘ ¤Î¥ ÁΑ˘ √flÔ¿ı «flHÎ ÏÿÎfiΠˈ––– (ÂOÿΉ·Ì) ±Î ÿı ±Î’H΢ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±ËŸ flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’H΢ ÿı ÁI›·˘¿ »ı, ÁI›’flÔÊı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¤„@÷

¿flÌfiı I›Î_ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î Á_ÁÎfl ¿Î√‚fiÎ ’Ò÷‚Î …ı‰˘ »ı - ZÎHΤ_√fl »ı. …ı‹ ¿Î√‚fi˘ À<¿Õ˘ ’ÎHÎÌfi_ ÀÌ’ ’Õ÷Î_ ±˘√‚Ì Ω› »ı ÷ı‹ … Á_ÁÎfl ÂflÌflw’Ì ¿Î√‚fi_ ’Ò÷‚_ T›ÎÏ‘w’Ì ’ÎHÎÌfi_ ÀÌ’_ ’Õ‰Î◊Ì ±˘√‚Ì …‰Îfi_ »ı. ±Î Á_ÁÎfl ¿Î_ÀÎfiÌ ‰ÎÕÌ …ı‰˘ »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰Îfi_ … »ı ±ıÀ·ı ÂflÌflı μ{flÕÎ ÷˘ ’Õ‰ÎfiÎ … »ı ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹fl‰_ ’Õı »ı. ±Î Á_ÁÎfl ÁÒ¿Î CÎÎÁfiÌ ’Ò‚Ì …ı‰˘ »ı, …ı ±„BÔfi ·Î√÷Î_ ⁄‚Ì Ω› »ı. ÷ı‹ ±Î Á_ÁÎfl ’HΠωʛ΄BÔfi, ¿Î‹Î„BÔfi, ø˘‘΄BÔfifiÎ ·Î√‰Î◊Ì ⁄‚Ì Ω› »ı. ±Î ±„BÔfi◊Ì Á_ÁÎfl ¿Î›‹ ⁄‚÷˘ … flËı »ı. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı ¿ı, Ëı ÁΑ˘, ÷‹ı ·˘¿˘ ÁÎ_¤‚˘ ¿ı ±Î ∞‰fi_ √flÔfiÎ_ «flH΢‹Î_ … Ãı¿Îb_ »ı. ±◊ν÷˚ F›Îflı ±Î ‹fiW› ÂflÌfl‘ÎflÌ ∞‰ √flÔfiÎ_ «flH΢‹Î_ …Âı ±fiı μ’ÿıÂÎÏÿ ¤„@÷ ÷◊Î iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flÂı I›Îflı … ±Î Á_ÁÎfl◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Âı. ‹Hο˘ (9) - Á‹¤Î‰, „V◊’˛iÎ÷Î ‹fi ÃËflÎ ÷⁄ ΩÏfi›ı ±fiÁ{ Á⁄ˆ Á{Ì›, F›˘Ó ±_Ï‘›Îflı ¤‰fi‹ıÓ, ÿÌ’¿ ⁄ÎÏfl Ïÿ¬Î› – (Á_÷ ¿⁄Ìfl ∞‰fi ¿‰fi/484) F›Îflı ±fiÁÒ{ ±ºU› ±ÎI‹Î, ⁄˛õ, ’˛¿ÚÏ÷ ±ÎÏÿ Á‰˝ ±fi¤Ò÷ ◊Λ ÷◊Î ’fl˘ZÎ ’ÿÎ◊˝ ’HÎ ÿÒfl ÿı‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ’˛I›ZÎ ◊Λ I›Îflı ‹fi „V◊fl ◊›ı·_ ¿Ëı‰Î›. …ı‹ ±_‘¿Îfl›@÷ CÎfl‹Î_ ÿÌ’¿fiÎ ’˛¿ÎÂ◊Ì Á‰˝ ’ÿÎ◊˘˝ Ωı¥ ¿Λ »ı ÷ı‹ xÿ›‹Î_ ω‰ı¿…L› iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ I›Îflı ÷ı ‹fifiÌ „V◊fl÷Îfi_ Ï«Ë˚fi ¿ËÌ Â¿Î›. ±ı¿Î√˛ Ï«kΉ΂˘ ÿÌ’÷S›, ‹fi◊Ì ±ÎI‹÷I‰fiı, ÏfiI›, ±Á_√ ⁄˛õÎI‹Î Á‹∞fiı Á‰˝ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹@÷ ⁄fiı »ı. Á_÷˘ ÁË… Á‹ÎÏ‘ ¤·Ì …⁄Á ÿ›Î ¤¥ Á÷√flÔ¿Ì ÁflÏ÷fi ±fi÷ «·Ì ˈ, …Ën …Ën Ωμ Á˘¥ ’Ïflø‹Î Ωı ¿»\ ¿ÏflÁ˘ ’ÒΩ B≤Ëμ‘Îfi ÿ˘μ Á‹ ¿Ïfl ·ı¬Ò_, ¤Î‰ Ï‹ÀÎμ ÿÒΩ, ±Î_¬ fi ‹Ò_ÿ_ ¿Îfifi flÔ‘˘ ¿Î›Î ¿WÀ fi ‘ÎflÔ_ ¬Ò·ı fiˆfi Áı ÁÎËı⁄ ÿı¬_ ËıÓÏÁ ËıÓÏÁ ‰ÿfi ÏfiËÎflÔ, ÂOÿ Ïfifl_÷fl ‹fi‰În flΫˆ ‹Ï·fi ‰ÎÁfiÎ I›Î√ı Ω√÷ Á˘‰÷ μÃ÷ ⁄ˆÃ÷, ±ˆÁÌ ÷ÎflÌ ·Î√ˆ, ¿Ëˆ ¿⁄Ìfl ›Ë μfi‹Ïfi flËfiÌ, Á˘ ’˛√À ¿Ïfl √Î¥ Á¬ ÿ¬ Áı ≥¿ ’flı ’fl‹’ÿ, Á˘ ’ÿ ˈ Á¬ÿÎ¥. (ÂOÿΉ·Ì/336) Ëı ÁL÷˘! ÁË… Á‹ÎÏ‘ ¤·Ì. ÂÎj΢‹Î_ flÎ…›˘√, ÁËΩ, ÷›Î˝ ‰√ıflı Á‹ÎÏ‘fiÎ_ fi΋ »ı. ±ËŸ ±ÎI‹Î ±fiı ‹fifiÌ ±ı¿÷Îfiı ÁΑfiw’Ì Á‹ÎÏ‘ …HÎÎ‰Ì »ı. ±Î ÁË… Á‹ÎÏ‘ √flÔfiÌ ¿Ú’ΠωfiÎ ÏÁ© ◊÷Ì fi◊Ì. √flÔ¿Ú’Î◊Ì ‹fi˘T≤ÏkÎ „V◊fl ◊¥ V‰V‰w’fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı I›Îflı ÷ı T›„@÷fiı ‹ÎÀı Á‰˝hÎ F›Î_ Ω› I›Î_ ’Ïflø‹Î ·Î√ı »ı ±fiı ⁄‘Î_ ¿Î‹˘ ’HÎ ¥f‰flfiÌ ’ÒΩ Á‹Îfi … ·Î√ı »ı. ÁË… Á‹ÎÏ‘ ’˛ÎMÔ÷ ◊›Î ’»Ì CÎfl ¿ı ‰fi ⁄‘_ Á‹Îfi ◊¥ Ω› »ı. ±Î_¬ ±fiı ¿Îfifiı ⁄_‘ ¿›Î˝ ‰√fl, ÂflÌflfiı ¿WÀ ±ÎM›Î ‰√fl ’Î’ÎÏÿ Á_√◊Ì flÏË÷ ±ı¿ ±ÎI‹V‰w’fiı Â© w’◊Ì Á‰˝hÎ ¬S·Ì ±Î_¬ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±Îfi_ÿ ‹BÔfi ◊¥ Ωı‰_ ±ı … ÁË… Á‹ÎÏ‘ »ı.

I›Î_ ‹Ò‚ ÁÏË÷ ‹Ï·fi ‰ÎÁfiÎ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ÁÎfl ÂOÿ◊Ì ±˘‹ ¿Î· ÏZÎ÷ …ı Ïfi—ÂOÿ ±ÎI‹ V‰w’ »ı ÷ı‹Î_ … Ïfifl_÷fl ’˛‰ÎËfiÌ ‘ÎflÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ‹fifiÌ T≤ÏkÎ „V◊fl flËı »ı. ±ı‰Ì ·√fiÌ ·Î√ı ¿ı ⁄ıÁ÷Î, ∂Ã÷Î, Ïfifl_÷fl ’˛¤fi_ ωV‹flHÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ı ›˘√̱˘fiÌ ±Î ÿÂÎ “μL‹fiÌ” ¿ËÌ »ı. ‹fi◊Ì ’fl ±‹fi ±‰V◊Îfi_ ’˛¿À ‰Hνfi ¿flı·_ »ı. ±Î ’ÿ T›Î‰ËÎÏfl¿ Á¬ÿ—¬◊Ì flÏË÷ ±ı¿ ’fl‹ Á±Îfi_ÿV‰w’ ’fl‹’ÿ …ı ±I›_÷ Á¬ÿÎ›Ì »ı ÷ı ’˛ÎMÔ÷ ◊‰Î◊Ì ÿ—¬fiÌ Ëo‹ı ‹ÎÀı ÏfiT≤ÏkÎ ◊Λ »ı, ÂÎf‰÷ ±‰V◊Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. Áÿ˚√flÔfiÌ ¿Ú’Î ◊Λ ÷˘ ¤‰fi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Λ. á ·ı¬¿ ’˛Î. √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ¤@÷ ¿⁄Ìfl ω«Îfl‘ÎflÎfiÎ ±P›ÎÁÌ. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

ωω‘Î

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

‹ÎˉÎË ‹_Ïÿfl‹Î_ “Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia”fi˘ ’˛Îfl_¤

‘ ÏËLÿ Á‹Î… ÀıQ’· ±˘Œ ‹ÎˉÎË ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì …^fiı “Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia À< ‘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á”fi_ ·˘„L«_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, F›Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ V◊‚Î_÷fl ¿flfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ∞‰fi ±fiı ’˛‰ÎÁ√Î◊ÎfiÌ ¿◊fi̱˘fiı ±ı¿hÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ¤Îω ’ıœÌ±˘ ‹ÎÀı Á_CÎflÌ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î›˘…¿˘ ¶ÎflÎ Ï‹Ï՛ΠZÎıhÎfiÎ «Îfl ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, “Œ˘@Á L›{”fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁ ËıÕ Ï‰’ …Á‰Î·, ±ı‰Ì±ıÁ À̉ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ-ÁÌ¥±˘ flÎ…\ ÂıÃÌ, ’hοÎfl‹Î_◊Ì ¿Ï‰ ±fiı ·ıϬ¿Î ⁄fiı·Î_ fl„U‹ ‹νfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘, μ’fl) ±Î›˘…¿˘ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘ ÁÎ◊ı ÁL‹ÎÏfi÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ …Á‰Î· (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ), ‹ν (ÕÎ⁄ı◊Ì ÁÎ÷‹Î), Õ˘. ’fl̬ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’ÔIÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬. ÀıQ’·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı Q›Ï{›‹ ·˘L«fiÎ ‹A› V◊’Ï÷±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ V◊’Ï÷ ’˛˘. Ïÿfiı ¬˘Á·Î (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) ’˛˘. Ïÿfiı ¬˘Á·Î Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ÁL‹Îfi ±’˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

Á‹fi √ËÎ ‹˘{‹ÿfl L› …Áa— ·√¤√ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ±√Îμ F›Îflı ÏËLÿ Á‹Î… ÀıQ’· ±˘Œ ‹ÎˉÎËfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ Ë÷_ I›Îflı ÷ıfiÎ V◊Î’¿ ÁP›˘‹Î_fiÎ ±ı¿ V◊Î’¿ ÁP› Ïÿfiı ¬˘Á·Îfi_ ±ı¿ Á’fi_ Ë÷_ ¿ı ±Î V◊‚ ¤√‰Îfifiı ¤…‰ÎfiÎ V◊‚◊Ì ¿o¥¿ ±fi˘¬_ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı. ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_, ‹_Ïÿfl˘ ±ı‰Î_ V◊‚ Ë÷Î_, F›Î_ ¿·Î, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı Á_√Ì÷ Á÷÷ ‰Ëı÷Î_ flËı÷Î_, fi‰Î ω«Îfl˘ ±Î‰÷Î flËı÷Î Ë÷Î ±fiı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á΋ÎÏ…¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ‹tα˘ ωÂı ««Î˝ ¿fl‰Îfi_ V◊‚ flËı÷_ Ë÷_. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı, ÷ı‹fi˘ ±Î ω«Îfl ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ⁄L›˘, F›Îflı ÀıQ’· ¶ÎflÎ Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia À< ‘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áfi_ ·˘„L«_√ ◊›_, F›Î_ ¤Îω ’ıœÌfiÎ ·Î¤ ±fiı iÎÎfi ‹ÎÀı ±ı‰Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ∞‰fi√Î◊Î ±fiı ∞‰fi›ÎhÎÎfiÌ ¿◊fiÌfi˘ Á_√˛Ë ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÁΫ‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ı±˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊‚Î_÷fl ¿›* »ı. ±‹ı ±ı‰Ì Á_V◊Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î …ı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ΩıÕΛı·Ì flËı ±fiı ¤Îω ’ıœÌfiÌ …wÏfl›Î÷˘ Á_÷˘ÊÌ Â¿ı. ±ÎfiÎ ’fl◊Ì ±Î Q›Ï{›‹fi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ÀıQ’·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÀˇVÀÌ ¬˘Á·Î±ı ±Î ·˘„L«_√fiÌ ’çÎÿ¤Ò ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î Q›Ï{›‹ ’Î_«‹Ì …^fi◊Ì ‹_ÏÿflfiÎ Á_¿<·‹Î_ ≥„L՛ΠËıÏflÀı… ÁıLÀfl‹Î_ Âw ◊›_ »ı. ‹ÎˉÎË‹Î_ ‰fiflÎ∞±˘◊Ì CÎıflΛı·Î ±fiı fl΋Β˘ ‹ÎμLÀı≥fifiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î ÀıQ’·‹Î_ ±Î ¬Ò⁄ … ¬ÎÁ Ïÿ‰Áı L› ›˘¿Û ±fiı L› …ÁafiÎ Á‹ÿΛfiÎ ·√¤√ 170◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÀıQ’·fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_ ÁıLÀflfiÌ ÿ̉η˘ ’fl ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì ‰Õfi ’ıfi·˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfiÎ ±√˛√H› ÁP›˘fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ±fiı ÷ı‹fiÌ ∞‰fi√Î◊Î ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı±˘±ı

Âw±Î÷‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ±fiı ‹U¿ı·Ì±˘ »÷Î_ ±‹ıÏfl¿Îfiı ’˘÷Îfi_ CÎfl ⁄fiÎT›_, ±fiı ÁΛLÁ, ‹ıÏÕÏÁfi, V’˘ÀÛ˚Á, Ï‹ÏÕ›Î, ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ …ı‰Î_ ωω‘ ZÎıh΢‹Î_ ÁŒ‚ ◊¥fiı fi΋fiÎ ‹ı‚‰Ì »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ’ıfi·˘‹Î_ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì◊Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î, 3.3 Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ∞‰fi√Î◊Î ±fiı ¿◊fiÌfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ±Î ÿı‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‰V›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ Ï…_ÿ√̱ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î¿Îfl ·Ì‘˘ Ë÷˘ ÷ı ⁄Î⁄÷˘ ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î›˘…¿˘±ı Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «Îfl ±√˛HÎÌ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ …ı‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, “Œ˘@Á L›{”fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁ ËıÕ Ï‰’ …Á‰Î·, ±ı‰Ì±ıÁ À̉ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ-ÁÌ¥±˘ flÎ…\ ÂıÃÌ, ’hοÎfl‹Î_◊Ì

¿Ï‰ ±fiı ·ıϬ¿Î ⁄fiı·Î_ fl„U‹ ‹νfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’˛I›ı¿ ‹ËÎfi¤Î‰fiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±fiı “‘ ’Λ˘Ïfi›Á˝ ≥fi Ï‹Ï՛Δ ÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿflı¿ ‹ËÎfi¤Î‰ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ωÂı ±fiı ±Î…ı ’˘÷ı F›Î_ ’ˢÓE›Î »ı ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â@› ⁄L›_ ÷ıfiΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ›‰Î ’ıœÌfiı ÷ı‹fiÌ ±ı Á·ÎË Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı …ı ¿flÌ flèÎÎ »˘ ÷ıfiÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl˘ ±fiı ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Î flˢ. …Á‰Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‰ÎflÁÎfiÌ Á_ÿfl÷Î ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ÿflı¿ ’ıœÌ‹Î_ ‰ŒÎÿÎflÌ, ÁL‹Îfi, Á_‰ÎÏÿ÷Î ±fiı Ïfi‘νfl …ı‰Î_ ωω‘ ‹ÒS›˘fiı ±Î√‚ ·¥ …‰Î_ Ωı¥±ı, ’»Ì ¤·ıfiı ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·Î ’ÎçÎI› ¿ı‹ fi ˢ¥±ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHν

±ı »ı ¿ı ÷ı±˘±ı ’˘÷Îfi˘ ¤Îfl÷Ì› ‰ÎflÁ˘ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ √‹Î‰‰Ì fi Ωı¥±ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı ÀÎ_¿÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ±‹ıÏfl¿Ì Á‹Î…ı ±˘Œfl ¿flı·Ì ÁÎflÌ ‰V÷±˘fi_ ⁄‘Î V‰Î√÷ ¿flı »ı, I›Îflı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ‹Ò‚ ±fiı ’çΤÒfiı @›Îflı› fi ¤Ò·‰Ì Ωı¥±ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ‰ÎflÁÎfiı ÁΫ‰Ìfiı ΩÔ‚‰‰˘ Ωı¥±ı. ›Îÿ flά˘ ¿ı ‰ÎflÁÎfiı ÁΫ‰‰˘ ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’HÎÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Á_CÎflΛı·Ì ›Îÿ˘fiı ’HÎ ÁΫ‰‰Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷‹ı ⁄‘Î ±ı ‰Î÷◊Ì ‰Î¿ıŒ »˘ ¿ı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î V¿>· Àı@VÀ ⁄@Á‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’fi·ı˝¬fifiÎ ’˛›ÎÁ˘ ◊›ı·Î »ı. Õ˘. ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î … ¿ÎflHÎ »ı ¿ı ±Î’HÎı ¤Îfl÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’fl_’flÎfiÌ Á‹…„@÷ ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁΉ‰Ì Ωı¥±ı, …ı◊Ì ÷ı±˘ ‹ÎhÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifiÌ ±˘‚¬fi_ ±Î‰flHÎ ·¥fiı … fi Œflı, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfiı fi¿Îfl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ’HÎ ÿÒfl ¿flı. ’˛‰«fi ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì, μ’„V◊÷˘‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ËV÷ÎZÎfl ¿flı·Î_-Ï’˛LÀıÕ ¿ÎÕÛ˚Á ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_ ¿ı Â_ ÷ı±˘fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ∞‰fi√Î◊Î ≥„LÕ›fi ËıÏflÀı… ÁıLÀfl‹Î_ ÿÂν‰‰Ì ±fiı Q›Ï{›‹‹Î_ Á_√˛Ë ¿flΉ‰ÎfiÌ √‹Âı ¿ı fiÏË.

Q›Ï{›‹ ÷ı±˘fiÌ ∞‰fi√Î◊Î flı¿˘ÏÕÙ√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘fi˘ Á_’¿Û ¿flÂı ±fiı T›„@÷√÷ Ïfiw’HÎ ±ı¿Ã_ ¿flÂı …ı ÷ı±˘fiÌ “VÀ˘flÌ ±’Ì·”‹Î_ μ‹ıflÎÂı. ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı …ı ∞‰fi√Î◊Î ±fiı ÷Á‰Ìfl˘ ÿ̉η ’fl ’˛ÿϽ÷ ¿flÎ¥ ÷ı Œ@÷ “ÁıQ’·” »ı. ±ı¿ ‰Îfl Á_·BÔfi ≥‹Îfl÷ ⁄fiÂı I›Îfl ’»Ì Q›Ï{›‹ Á_’ÒHν’HÎı ¿Î›˝fl÷ ◊¥ …Âı. Ωı¿ı ¬˘Á·Î±ı @›Îflı Á_’ÒHν’HÎı Q›Ï{›‹ ¿Î›˝fl÷ ◊¥ …Âı ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á‹› ±ÎM›˘ fiˢ÷˘, ’fl_÷ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı Á‹ÿΛfiÌ

‹ÿÿ ±fiı ÁË¿Îfl ’fl ±Î‘Îfl flάÂı. Ωı¿ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ı Ïfiÿı˝Â ‹Y›˘ Ë÷˘ ¿ı Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ Q›Ï{›‹ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ Ïÿ· ±fiı ‰˘·ıÀ ⁄LÔfiı ¬˘·‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl Ë÷Î. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı Q›Ï{›‹ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ËıÏflÀı… ÁıLÀflfiÌ ’˛T≤Ïkα˘, K›ı›˘ ±fiı ¿Î›˝ø‹˘fiı μkÎı…fi ±Î’Ì ±fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷˘ flËÌÂ. ÷‹ı Ëo‹ıÂÎ_ ±Î ‹ÎÀı ‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘. ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ Q›Ï{›‹˘ »ı ¿ı F›Î_ ±Î ÿı‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ √Î◊α˘ ≥Ï÷ËÎÁ ÷flÌ¿ı Á«‰Î›ı·Ì »ı, I›Îflı ¬˘Á·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ Q›Ï{›‹˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ωÂı »ı I›Îflı Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia À< ‘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á CÎb_ ±·√ »ı. „V‹◊Á˘Ïfi›fi …ı‰Î_ ±L› Q›Ï{›‹˘ ¤Îfl÷Ì› ‰ÎflÁÎfiÎ ±˘»Î ±√˛HÎÌ ±fiı μE« ÁŒ‚÷Î ’΋ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı, F›Îflı ±Î’b_ Q›Ï{›‹ “√˛ÎÁwÀ˚Á” Q›Ï{›‹ ⁄fiÂı F›Î_ ÷‹ÎflÎ-‹ÎflÎ …ı‰Î Á΋ÎL› fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ∞‰fi√Î◊Î ±fiı ¿◊fiÌ Á«‰Î›ı·Ì flËıÂı. ¬˘Á·Î ÏÁÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ L› ›˘¿Û V¿>· ±˘Œ ·˘‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl »ı. ¬˘Á·Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Q›Ï{›‹fiÎ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı CÎHÎÎ ⁄‘Î ÀÌ‹fiÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›ÎÁ˘ Á_¿‚Λı·Î »ı. ÷ı‹HÎı ±‹Îfi ≥ÁflÎfiÌfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘ …ı hÎÌ∞ ’ıœÌfi˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi »ı …ı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ ∞‰fi√Î◊ÎfiÎ ÿV÷Ήı∞¿flHÎ ±fiı flı¿˘ÕÛ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fi_ Á_›˘…fi ¿flÌ flè΢ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı V‰›_Áı‰¿˘ Ï’˛›Î ≥ÁflÎfiÌ, ωfiÌ ‹ı·‰ÎfiÌ, flÎ∞‰ ±Õ‰ÎfiÌ ±fiı ·ıωfiÎ ÿÎ÷‰ÎfiÌ Á_¿‚Λı·Î_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ±‹ÎflÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı CÎb_ ¿Î‹ ¿›* »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 à June 17, 2016

9

ωω‘Î

‹ÎˉÎË ‹_Ïÿfl‹Î_ “Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia”fi˘ ’˛Îfl_¤

ÀıQ’·fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_ ÏÕÁM·ı‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Î ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ’˛‰ÎÁ√Î◊ÎfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ.

(μ’fl, ÕÎ⁄ı) ’Î_«‹Ì …^fiı ‹ÎˉÎË‹Î_ ›˘ıΩ›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ “Q›Ï{›‹ ±˘Œ ≥„LÕ›fi …fia À< ‘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á”fiÎ ·˘L« ’˛Á_√ı Ï‹Ï՛ΠZÎıhÎı ÷ı±˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı◊Ì) ±ı‰Ì±ıÁ À̉ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ flÎ…\ ÂıÃÌ, ’hοÎfl‹Î_◊Ì ¿Ï‰ ±fiı ·ıϬ¿Î ⁄fiı·Î_ flU‹Ì ‹ν, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı “Œ˘@Á L›{”fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁfiÎ ËıÕ Ï‰’ …Á‰Î· fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ÁÎ◊ı L› ›˘¿ÛfiÎ ±ıL¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. …÷Ìfi ’Ì. ÂÎË (…‹HÎı) ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. ¤Îfl÷Ì ÂÎË. (fiÌ«ı) Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘ fi…flı ’Õı »ı. ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Q›Ï{›‹fiÎ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı 150◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÁfiı‹Î 10 “Œ˘Ï⁄›Î” ¤Îfl÷Ì› ˢflfl ÏŒS‹˘fiÌ ⁄Ì⁄Μ΂ ’˛◊Îfiı ÷˘ÕÌ fiάÂı

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ flÎÏ‘¿Î ±ÎMÀı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ’Îh΢fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ¿fl÷Ì Ë˘› »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ Ï◊˛·fl ±fiı ˢflfl ÏŒS‹˘fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷ »ı I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ “Œ˘Ï⁄›Î” “√ı‹-«ıL…fl” ⁄fiÂı. ÁÎ≥¿˘·˘Ï…¿· Ï◊˛·fl “Œ˘Ï⁄›Î”fi_ ÏÕflı@Âfi ’‰fi ¿Ú’·ÎHÎ̱ı ¿›* »ı, …ı‹Î_ flÎÏ‘¿Î ±ı‰Î ¿·Î¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı, …ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰ÎfiÎ Õfl Á΋ı ·Õı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Œ˘Ï⁄›Î Ï◊˛·fl ±fiı ˢflfl ÏŒS‹˘ …ı‰Ì fi◊Ì, …ı ±Î’HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ Ωı÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ±Î ±ı‰Ì ÏŒS‹ »ı …ı Ωı‰Îfi˘ ‹fiı T›„@÷√÷ flÌ÷ı CÎH΢ ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘ »ı. flÎÏ‘¿Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ·˘¿˘ ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Î …Âı I›Îfl ’»Ì ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ⁄Ì⁄Μ΂ ¤Îfl÷Ì› ˢflfl ÏŒS‹˘ ωÂıfiÌ ÷ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ flËı·Ì ≥‹ı… ¤Î_√Ìfiı ¤y˘ ◊¥ …Âı. ¤Îfl÷Ì› ‹fi˘fl_…fi μz˘√‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ÿΛ¿Î …^fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi flÎÏ‘¿Î ¿˘‹Ï½›· ±fiı ±˘Œ⁄ÌÀ ÏÁfiı‹Î ‰E«ı Á‹÷·Î Ω‚‰Ì flËÌ »ı. 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ flÎÏ‘¿Î±ı ±Î ±√Îμ “⁄ÿ·Î’fl”, “‹Î_{Ì-‘ ‹ÎμLÀıfi ‹ıfi”, “±ËS›Î” (¢ÀÛ ÏŒS‹)‹Î_ ¿Î‹ ¿›* »ı. flÎÏ‘¿Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ÏŒS‹fiÌ Âˆ·Ì Ωı¥fiı @›Îflı›

ÁÎ≥fi fiÏË ¿flı, ’fl_÷ ’˘÷Îfiı …ı ’ÎhÎ ±˘Œfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ÷ı Ωı¥fiı … ÁÎ≥fi ¿flÂı. “Œ˘Ï⁄›Î” ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_

÷ı Á˘·˘ ·ÌÕ‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ÷ıfiı Â_ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Âı, ’fl_÷ Ë_ ÏŒS‹fiÌ Âˆ·Ì Ωı¥fiı @›Îflı› ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌÂ

fiÏË. ‹fiı F›Îflı ‹ÎflÔ_ ÏŒS‹fi_ ’ÎhÎ √‹Âı I›Îflı … Ë_ ÷ı ÏŒS‹ ÁÎ≥fi ¿flÌÂ. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷ı ’Õ¿Îfl…fi¿ ’ÎhΠˢ‰_ Ωı¥±ı. “Œ˘Ï⁄›Î” ÏŒS‹ ’»Ì ’HÎ ‹fiı Ωı ⁄Ì∞ ¿˘≥ Ï◊˛·fl ¿ı ˢflfl ÏŒS‹fi˘ ’˛˘…ı@À ‹‚Âı ÷˘ ’HÎ ÷ı ’ÎhÎ ‹fiı √‹Âı ÷˘ … ÷ı ÏŒS‹ ¿flÌÂ. Ë_ ±ÎÕı‘Õ ÏŒS‹˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl÷Ì fi◊Ì. ±Î ÏŒS‹ 27‹Ì ‹ı±ı Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı, …ı‹Î_ flÎÏ‘¿Î ‹Ëı¿ fi΋fiÌ ¿·Î¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ı ±ı¿·Ì flËı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’ÎhΠωÂı flÎÏ‘¿Î ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹Ëı¿fiı ±ı¿ ¬ÎÁ Œ˘Ï⁄›Î »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı Ëo‹ıÂÎ_ Õfl ·Î√ı »ı. ÷ıfiı ¿˘¥fiÎ ±Î‰‰Îfi˘ ±‰Î… Á÷÷ Á_¤‚Λ »ı. ‹Ëı¿fiÌ ±Î Ëη÷ Ωı¥fiı ÷ıfiÌ ⁄Ëıfi ±fiı Ï‹hÎ ÂÎfi ‹Ëı¿fiı ±·√ …B›Î±ı ÏÂŒÀ ¿flı »ı. fi‰Î CÎfl‹Î_ ’HÎ ‹Ëı¿fiÌ Ëη÷ ±ı‰Ì … flËı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ±fiı¿Ï‰‘ CÎÀfiα˘ ⁄fiı »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν Á΋ÎL› ·Î√ı »ı, ’HÎ …ı‹ …ı‹ ÏŒS‹ ±Î√‚ ‰‘÷Ì Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±fiı¿ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı. ±Î Ï◊˛·fl ÏŒS‹fiÎ ±fiı¿ ÁÌfi‹Î_ Õfl ·Î√‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. flÎÏ‘¿Î ±ÎMÀı±ı ±Î ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Ωfi flıÕÌ ÿÌ‘˘ »ı. flÎÏ‘¿Î ±ÎMÀı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ‹fiı ¿˘¥ Œ˘Ï⁄›Î fi◊Ì.

-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

fiÁÌfltÌfi ÂÎË ±fiı ¿S¿Ì ¿˘«·ÌfifiÌ “‰ı≥gÀ√”— √_¤Ìfl ¿◊Î-‰V÷ fiı Á_ÿfl ±Ï¤fi›

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— ±ı¿ ÏŒS‹fiÎ «˘yÁ ÁÌfi‹Î_, ±fi ‹ıfififiÌ ÏŒS‹ “‰ı≥gÀ√”fiÎ_ ⁄ı ‹A› ’Îh΢ ˢ„V’À·fiÎ ’ÎÏ¿Ù√

·˘À‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á΋ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì Ï‰Âı √fl‹Î√fl‹ ÿ·Ì·˘ ¿fl÷Î_ ˢ› »ı. ÷‹ı ¿˘¥ ⁄ÌΩfiÎ ∞‰fi ωÂı ÏfiHν› ·¥ ¿˘ ¬flÎ? Ωı ÷ı±˘

Âο¤Î∞fiÌ …ı‹ ∞‰‰Î ‹Î√÷Πˢ› ±◊‰Î ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ÷ı ‹fl‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ÷‹ı ¢ ÏfiHν› ¿fl¢? ω (fiÁÌfltÌfi ÂÎË) ÷ÎflÎ (¿S¿Ì ¿˘«·Ìfi)fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “÷ÎflÎ ’Ï÷fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ⁄_‘ ¿fl.”

CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î ÏŒS‹ ‰ÎV÷ω¿÷Î ’fl ’˛¿Î ’ÎÕı »ı. ±Î ⁄ı ±ΩHÎÌ T›„@÷±˘fiÌ ‰Î÷ν »ı, …ı‹fiÌ ¡ıLÕÏÂ’ ◊Λ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ¿˘‹Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎΠˢ› »ı, …ı «Ì·Î«Î· ±fiı ⁄Ì⁄Μ΂ »ı. ω ÏfiT≤kÎ ’˛˘ŒıÁfl »ı, …ı ¿˘‹Î‹Î_ flËı·Ì 40 ‰Ê˝fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiı ‹‚‰Î fl˘… VÀflÎ≥· ˢ„V’À· w‹‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢ„V’À·‹Î_ Õ˘@Àfl (fl…÷ ¿’Òfl) ÏÁ‰Î› ÷‹Î‹ ÷ıfiÎ Ï‹h΢ »ı. Õ˘@Àfl ωfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ÁÎΩ ◊‰ÎfiÎ ¿˘¥ «ÎLÁ fi◊Ì, CÎÎ ¨ÕÎ »ı. ω ÷‹Î‹ ‹ıÏÕ¿· …fi˝·˘ ŒıÓÿÌ ¿Îœı »ı ±fiı ωω‘ ÿÿa±˘fiÌ ÏËVÀˇÌ ÷’ÎÁı »ı, …ı±˘ ¿˘‹Î‹Î_

Áfl¿Ì √›Î ˢ›. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÷ÎflÎ fi‰Ìfi‰Ì ’flHÎı·Ì »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı ¿Îfl ±¿V‹Î÷‹Î_ √_¤Ìfl ‹√…fiÌ ¥Ω ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÎ Á_’ÒHν ÁÎΩ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ⁄Ë ±˘»Ì »ı. ÷ı Ë÷ÎÂ΋Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ‰¬÷ı ÷ıfiı Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ω ‹‚ı »ı. ω ÷ıfiı Ë÷ÎÂ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ·Î‰ı »ı. ω ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ÎflÌ flÎË Ωı‰Îfi˘ ‹Îfl˘ Á_’ÒHν Ëı÷ »ı.” ËÎ, ±Î Ëı÷ »ı, …ı ‹ıfififiÌ ÏŒS‹‹Î_ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. fiÁÌfltÌfi ÂÎËı ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ ±fiı Á_ÿfl ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı, ’fl_÷ √_¤Ìfl÷Î ±fiı fiÌÏ÷‹kÎÎ ÁÎ◊ıfi˘ ωfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı ÷ı ÷ı‹fi΋Î_ flËı·Ì ¿·Î ⁄ËÎfl ·Î‰ı »ı. ¿S¿Ì ¿˘«·Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfiı L›Î› ±Î’‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. 98 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±Î ÏŒS‹ ⁄ı T›„@÷ ‰E«ıfiÎ ±·√ ’˛¿ÎflfiÎ Á_⁄_‘ ÿÂν‰ı »ı.

-fl˘≥ÀÁ˝

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

➥

11

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

LIMI TED T IME

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 773-856-0545 773-856-3445 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. Á΋ÎÏ…¿, ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı. V◊Ήfl…_√‹, ’˛˘’Àa ¬flÌÿ‰Î-‰ı«‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ’˛¿Îflı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ «Î· flËıÂı. ‹Ëk‰fiÌ ÷¿˘ ‹‚Âı, …ıfiÎ ◊¿Ì ±Î’fi˘ ¤Îω ω¿ÎÁ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î.

17, 18, 19 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 20, 21 μ÷Ή‚_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË. ÷Î. 22, 23 ‹‚ı·Ì ÷¿ {Õ’Ì ·ıΩı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’fiÌ ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı ¿Â_ … ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ¿ÎflH΢Áfl ¬«˝ ‰‘÷Î_ ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‰‘ ÷_√ ⁄fiı ÷ı‰Ì Â@›÷α˘ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı V◊‚Î_÷fl ›Î ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ›˘√˘ ∂¤Î ◊Λ. ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 17, 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 20, 21 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ …‚‰ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ⁄ÿ·Ì ±_√ıfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ. ‘_‘ο̛ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ωÂıÊ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ‹K›‹ Á_Ωı√˘ flËıÂı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 17, 18, 19 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ‘_‘ο̛ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 22, 23 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î› fiÏË ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’HÎ ±ıÀ·Ì … …wflÌ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. Â¤ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı ÷ı ‹ÎÀı ¬«˝ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·ÎÂı. ÷Î. 17, 18, 19 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 20, 21 fiÎHÎο̛ flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 22, 23 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ …HÎΛ »ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …^fiÎ_ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘ ±‰U› ∂¤Î ◊Âı. Á΋ÎÏ…¿ ÷◊Î ¿˙À<_Ï⁄¿ ∞‰fi‹Î_ ›Â ‰‘Âı. fiÁÌ⁄ ›ÎflÌ ±Î’÷_ …HÎΛ »ı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰Î ¿ı …^fi_ ËÎμÁ ‰ı«‰ÎfiÎ ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HÎ ±‰U› ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ’˛‰ÎÁ ÁŒ‚ ⁄fiı. ÷Î. 17, 18, 19 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 20, 21 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 23 ±Îfi_ÿ μ‹_√ …‚‰ÎÂı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝ ω·_⁄◊Ì ’ÒHν ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ±Î’fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ‰‘ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 17, 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 20, 21 μ÷Ή‚_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË. ÷Î. 22, 23 ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝ ω·_⁄◊Ì ’ÒHν ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ±Î’fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ‰‘ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 17, 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 20, 21 μ÷Ή‚_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË. ÷Î. 22, 23 ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi◊Ì ±Îfi_ÿ μ‹_√ …HÎÎÂı fiÏË. Á‹›-„@÷fi˘ T›› ¿fl‰Î »÷Î_ ±Î’fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ±fiı ÏfiflÎÂÎ ÁÎ_’Õı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘, ‰ÎËfi◊Ì ’HÎ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Î. 17, 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 20, 21 fi‰_ fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 22 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 23 Ï‹l Ïÿ‰Á.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ±Î’fiÎ ±À‰Î›ı·Î - √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘fi_ ÏfiflοflHÎ ◊¥ ¿Âı. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ’HÎ Ë‚‰Î ⁄fi÷Î Ωı‰Î ‹‚Âı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 17, 18, 19 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 19, 20 ÿÎQ’I›∞‰fi ‹ÎÀı Â¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 22, 23 Ï‹l Ïÿ‰Á˘.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±_÷flΛ˘ ‰‘Âı. ω·_⁄ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰Î ’΋Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷ ◊Âı. B≤ËV◊∞‰fi ¿ı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ √ıflÁ‹Ωı ◊¥ ËÂı ÷˘ ÷ı ±‰U› ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 17, 18, 19 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 20, 21 ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ÁÎflÔ_ flËıÂı. ÷Î. 23, 24 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î_ ±Î’fiı fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_. ·Î¤fiÌ ÷¿˘ ±À¿÷Ì ·Î√ı. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ Ë‚‰Î ⁄fiÂı ÷ı‹ … Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 17, 18, 19 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ Ã√ÎflÌ fỉÕı. ÷Î. 22 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı «Î·‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘, ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ËÎ◊ ‘›Î˝ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ {Î{Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ’Ï÷-’IÔfi̱ı ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁŒ‚ ◊Âı. ÷Î. 17, 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 20, 21 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 22, 23 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ›˘√ …HÎΛ »ı.

(÷Î. 17 …^fi◊Ì ÷Î. 23 …^fi, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

«‹I¿ÎflÌ Ï‰ ¿ÎÏ·¿Î, ¿Î·¤ˆfl‰ „@÷ ÁΑfiÎ◊Ì ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ μ¿ı·. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

flÎ… ·Z‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%

·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ

5 ¿·Î¿‹Î_ fi…flƒ„WÀ ‰ÂÌ¿flHÎ, …\fiÎ ÷Àı·Î Á_⁄_‘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ˢÀı·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı.

»\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘.

+91-9925605195

ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl

’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘

27/139, ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

+91-9687443005

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ã&#x2030;^Ã&#x17E; 17, 2016 June 17, 2016

13

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( 1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ //RPEDUG ,/ RPEDUG ,/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

fi‰Ï·¿Î

±«Îfi¿ … ±ıHÎı ‹ÎflÌ º„WÀfiı fl˘¿Ì flάÌ. ¿˘¥ ¿<‚ ‹ÒÏ÷˝¿Îflı ‹Ë΋Ëıfi÷ı ‘‰· ±ÎflÁ‹Î_◊Ì ¿oÕΛ* ˢ› ±ı‰_ Á’˛‹ÎHÎ √˙fl ‰ÿfi, ±ı ’fl U›Î‹· ‹ıCÎfiÌ …ı‹ ·ËıflÎ÷Î Á‰Î‚Î ¿ıÂ, ÁËı… ¤ÒflÎ_ ±fiı ±◊˝’ÒHν ±Î¿Ê˝¿ fi›fi. ±ıHÎı ⁄ÿÎ‹Ì fl_√fi_ V·Ì‰·ıÁ ÂÀÛ ’Ëı›* Ë÷_. ÁÎ√fl‹Î_◊Ì μ’fl ±Î‰÷Ì ·Z‹Ì ΩHÎı ¿‹fl Á‘Ì ±Î‰Ìfiı ±À¿Ì √¥ ˢ› ±ı‹ ⁄ÎS¿fiÌfiÌ ’΂̱ı ±ıfiÎ ÿıËfi˘ fiÌ«·˘ ¤Î√ œÎ_¿Ì flÎA›˘ Ë÷˘. ·Î‰H›fiÌ ∞‰_÷ ‹ÒÏ÷˝ Á‹Îfi ±ı ·Î√÷Ì Ë÷Ì. flV÷ÎfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·˘ ±fiı ÿflfl˘… ⁄_‘ flËı÷˘ ±ı ⁄_√·˘ ±Î…ı ¬ÒS›˘ Ë÷˘. ‹ÎÏ·¿ ⁄ËÎfl√΋ … flËı÷˘ ËÂı. ±Î w’‹ÒÏ÷˝ ¿ÿΫ ±ıfiÌ ’hÎÌ Ë˘›, ‹ıÓ ±fi‹ÎL›_.

I›Î_ … Ë_ ÁËı… «‹@›˘. ±ıfiÌ º„WÀ ‹ÎflÎ ’fl ’ÕÌ Ë÷Ì. fi…flı fi…flfiı …¿ÕÌ flάÌ. ¬ıÓ«÷ÎH΋Î_ ±ıfiÎ fl÷_⁄ÕÎ Ë˘Ã fiÌ«ı ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹ ±ıfiÌ Áflı¬ ÿo÷ΉϷ {⁄¿Ì. ±ıfiÎ ‹˘Ë¿ „V‹÷◊Ì ¿ÿΫ Ë_ ⁄ıˢ ⁄fiÌ Ω÷, ’HÎ ‹ıÓ ‹ÎflÌ Ω÷fiı Á_¤Î‚Ì ·Ì‘Ì. ˈ›ÎfiÎ ÂÎ_÷ Áfl˘‰fl‹Î_ ±ıHÎı ŒıÓ¿ı·Ì ¿Î_¿flÌ◊Ì …L‹ı·_ ±Îfi_ÿfi_ ¿>_Õ΂_ „V‹÷ ⁄fiÌfiı ‹ÎflÎ ‹¬ ’fl ωV÷›*. ‹ÎflÔ_ ÂflÌfl ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √›_. ’√ ±fiı ÷ı ’flfi_ ‘Õ ÁÌ‘Î flV÷Î ’fl ±Î√‚ ‰‘÷Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ⁄ÎS¿fiÌ‹Î_ «˘ÓÀı·Ì ‹ÎflÌ fi…fl √flÿfifiı ’λ‚ fiı ’λ‚ ¬ıÓ«÷Ì Ë÷Ì. ŒflÌ ⁄ı „V‹÷ ±fiı Ë_ ‹ÎflÎ flV÷ı ±Î√‚ ‰K›˘. ‹ıÓ ÿflfl˘… Œfl‰Î …‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı ¬Âfi‹Î Á‰Îflı ‹fiı √·Î⁄Ì ±fi¤‰ ◊›˘. ›_hΉ÷˚ ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ‹ÎflÎ_ ¿ÿ‹ ‹fiı Ïfi›÷ ’◊ ’fl ·¥ …÷Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ˈ›ÎfiÌ ¤ÌfiÌ Áfl‰ÎHÎ̱˘ ‰»^À÷Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎı Á…ı˝·Î Ï«hÎfiı ±Î’HÎı ›˘B› flÌ÷ı ÁΩ‰÷Πˢ¥±ı ±fiı ±ıfiÎ ±‹¿ ¤Î√fiÎ fl_√ ’Òfl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì Ë˘¥ ¿›˘ fl_√ ›˘B› ·Î√Âı ±ıfiÌ ‹◊΋H΋Î_ ±Î’HÎı ˢ¥±ı ±fiı ¿˘¥ ±ı¿Î±ı¿ ±Î’HÎfiı ›˘B› fl_√ ⁄÷Î‰Ì ÿı ±fiı …ı ¤Î‰ ±Î’HÎΠˈ›Îfiı {⁄˘‚Ì ÿı ±ı‰_ … ‹fiı ◊‰Î ·ÎB›_. ‹fi’_¬Ì ±Îfi_ÿ‹Î_ ‹V÷ ⁄fiÌ ±Î¤‹Î_ ¨«ı fiı ¨«ı ωËfl‰Î ·ÎB›_. ω«Îfl˘ Ë‚‰ı Ë‚‰ı w …ı‰Ì ‘‰· ‹·Î›‹ ‘fl÷Ì ’fl «Î·‰Î ·ÎB›Î. ’˛◊‹ º„WÀ±ı ’˛ı‹! ±ı Ïÿ‰Áı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÔ_ Œfl‰Îfi_ …·ÿÌ◊Ì ’ÒflÔ_ ◊¥ √›_ »ı. ‹ıÓ CÎÏ՛΂‹Î_ Ωı›_. CÎÏ՛΂ ’HÎ ΩHÎı ŒÎVÀ Ë÷Ì! ‹Îfl˘ ⁄οÌfi˘ Ïÿ‰Á ¬˘‰Î›ı·˘ flè΢. ⁄ı«Îfl Ï‹h΢fiı ‹ıÓ ±ı ⁄_√·ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ ωÂı M≤E»Î ¿flÌ, ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì fi ‹‚Ì. ±˘ÏŒÁı◊Ì ±Î‰Ìfiı ÁÎ_…ı Ë_ ŒflÌ ±ı ⁄_√·Î ÷flŒ◊Ì fiÌ¿Y›˘, ’fl_÷ I›Î_ ·Î√ı·Î ÷΂αı ÏfiflÎÂÎ μ’Ω‰Ì. ±ı flÎ÷ ‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì flÎ÷ ˢ› ±ı‹ ‹fiı ·ÎB›_. ÁÒ›˝ ’HÎ ±ÏfiÏç÷ Á‹› Á‘Ì ËÕ÷΂ ’fl flè΢. Œfl‰Î fiÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı Ë_ ÿflfl˘… ¿fl÷Î_ ‰Ëı·˘ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›˘. ’HÎ ‹fi‹Î_ Â_¿Î ◊¥, “¿ÿΫ ±ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ fiÏË Ë˘›!” ‹ıÓ ±Î√·Î Ïÿ‰Áfi˘ «˘yÁ Á‹› ›Îÿ ¿fl‰Î ¿˘Ï ¿flÌ. ±ı ⁄ÎS¿fiÌ‹Î_ … ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ‹fiı ¬ÂÌ ◊¥, “±Î…ı ⁄fiÌ Â¿ı ÷˘ ‰Î÷ ¿fl‰Ì … »ı. ¿ÿΫ ±ı ’HÎ ‹ÎflÌ … flÎË …\±ı »ı.” ±ıHÎı ±ÎÁ‹ÎfiÌ ¿·flfi_ ·Ò{ √Îμfi ’Ëı›* Ë÷_. ±ı‹Î_ ±ı ‰‘ ±Î¿Ê˝¿ ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÌ fi…fl ’HÎ ‹ÎflÎ ÷flŒ … Ë÷Ì. „V‹÷fiÌ ±Î’-·ı. ‹ıÓ gË‹÷ ¿flÌ ËÎ◊ Œfl¿ÎT›˘. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ ‹fiı ◊›_ ¿ı ±ı ±ı¿ÿ‹ ∂¤Ì ◊¥fiı Á΋˘ ËÎ◊ Œfl¿Î‰Âı, ’HÎ ±ıHÎı ÷˘ ÁËı… ¨«Î ◊¥fiı … ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝. ‹ÎflΠˈ›Î‹Î_ ‘˛ÎÁ¿˘ ’Õu˘. gË‹÷ ÁËı… ±˘√‚Ì √¥. “¿ı‹ ±Î‹?” “±ı ∂¤Ì ◊¥ ¿÷Ì fiÏË Ë˘›!” ±ı¿ ±‹_√‚ Â_¿Î, ±fiı ‹ÎflÔ_ ˈ›_ ƒ‰Ì ∂Ãu_. ±ı TËÌ·«ıfl‹Î_ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ‹fifiı ‹y‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë_ ⁄ÎS¿fiÌ ÷flŒ ±Î√‚ ‰K›˘. “±Î‰˘” ‹‘fl ÀË¿˘. Ë_ ÁËı… ËV›˘. ’√ ’fl ±ıHÎı ·Ì·Ì Âη fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÌ º„WÀ I›Î_ … ¬˘‰Î¥ √¥. “ÂÎfi˘!” ⁄Ò‹ ‹ÎflÌ ±ıHÎı fi˘¿flfiı ⁄˘·ÎT›˘.

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

á ±_⁄ηη «˙ËÎHÎ

¿Á˘ÀÌ “‹ÎflÔ_ fi΋ ¿S’ıÂ. ±ËŸ ⁄ıL¿‹Î_ ’˛˘⁄ıÂfiflÌ ±˘ÏŒÁfl »\_.” fi˘¿flı ·Î‰ı·Î VÀÒ· ’fl ⁄ıÁ÷Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì. “ÁflÁ. ±Î’fiı ‹‚Ìfiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘.” ±ı ⁄˘·Ì, ±fiı μ‹ı›*, “‹ÎflÔ_ fi΋ ·ÌfiÎ. ‹_⁄¥‹Î_ ±ı‹.±ı. ¿flÔ_ »\_. ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ±ËŸ ±Î‰Ì »\_. …VÀ Œ˘fl ±ı «ıL….” “±Î’fiÎ ’√ı ¿o¥ ÷¿·ÌŒ »ı?” ‹fi‹Î_ C΢‚Î÷˘ ’˛ffi ⁄ËÎfl ŒıӿΛ˘. “ËÎ,” √_¤Ìfl ⁄fi÷Î_ ±ıHÎı ¿èÎ_, “Ë_ fiÎfi’HÎ◊Ì … ±’_√...” ±ıfiÎ ‹¬ ’fl ±Î»Ì μÿÎÁÌ Œı·Î¥. “»÷Î ÷‹ı ±ı‹.±ı. Á‘Ì...” “÷ı◊Ì Â_? ‹ÎHÎÁ ’Ïfll‹◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı »ı. Ëı·fi ¿ı·flfi_ fi΋ @›Î_ ±ΩH›_ »ı?” “¿ıÀ·_ ±ÿ˚¤÷!” «Î ’Ì÷Î_ ‹fiı ◊›_. ωϑfiÌ ‰ø÷Î ’fl ‹fiı ⁄Ì∞ … ’‚ı Ï÷flV¿Îfl ’HÎ ◊›˘. ÷ı Ïÿ‰Á ±Î¬˘ Ë_ ÷flŒÕ÷˘ flè΢. flËÌ flËÌfiı ‹fiı ·ÌfiÎ ›Îÿ ±Î‰Ì …÷Ì. ±’_√ ·ÌfiÎ...! ±ı ±ı¿·Ì fi˘¿fl ÁÎ◊ı ‰ı¿ıÂfi √΂‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‘L› »ı ±ıfiÌ gË‹÷fiı. ’HÎ ±ıfiÌ ±’_√÷Î... flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹fiı CÎHÎÎ_ … ¬flÎ⁄ V‰MÔfi ±ÎT›Î_. ÿflı¿‹Î_ ·ÌfiÎ ΩHÎı ±I›_÷ ÿ—¬Ì ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. Á‰Îflı Ë_ ΩB›˘ I›Îflı ‹ıÓ Ïfiç› ¿flÌ ·Ì‘˘, “‹Îflı ·ÌfiÎfi˘ ËÎ◊ {η‰˘ Ωı¥±ı.” ’»Ì ÷˘ ÿflfl˘… Á‰Îflı Ë_ ±fiı ·ÌfiÎ ⁄ÎS¿fiÌ‹Î_ ⁄ıÁ÷Î_. ±ı TËÌ·«ıfl‹Î_ ⁄ıÁ÷Ì ±fiı Ë_ Á΋ı VÀÒ· ’fl. ±‹ÎflÌ ‰Î÷˘ ¬ÎVÁÌ «Î·÷Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ⁄Îÿ ‹ıÓ ±ıfiı “÷_” ¿èÎ_, ±fiı ÿfl¬ÎV÷ ‹Ò¿Ì, “Ë_ ÷fiı «ÎË_ »\_.” “Ë_ ±’_√ »\_ ±ı ΩHΉΠ»÷Î_?!” ‰Î‚ ’ÁÎfl÷Î_ ±ı ⁄˘·Ì “ËΔ ±‰Î…‹Î_ ºœ÷ÎfiÎ flHοÎfl ÁÎ◊ı ‹ıÓ ¿èÎ_. ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_¬ ’fl˘‰Ì μ‹ı›*, “·ÌfiÎ, ’˛ı‹fiı xÿ› ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ »ı, ±_√˘’Î_√ ÁÎ◊ı fiÏË.” “÷‹ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·BÔÔfi ¿fl¢, ±ı‹?! ±ı¿ ±’_√ ÁÎ◊ı!!” “±’_√” ’fl ¤Îfl Ë÷˘. “«˘yÁ.” “⁄flÎ⁄fl ω«ÎflÌ ·ıΩı.” “·ÌfiÎ, ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î Ïÿ‰Á˘◊Ì ‹‚̱ı »Ì±ı? ‹ıÓ Á_’ÒHν ω«Îfl ¿›˘˝ »ı. ÷fiı ‹Îfl΋Î_ ¿o¥ ¬Î‹Ì ÿı¬Î› »ı?” ¤Î‰Ï‰‰Â ⁄fi÷Î_ ‹ıÓ ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_’fl˘‰Ì. “÷‹ı ¬flı¬fl ‹ËÎfi »˘.” ±fiı ‹ÎflÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ±ı ±ı¿ÿ‹ ∂¤Ì ◊¥ √¥! ±ı ±’_√ fiˢ÷Ì. ¿˘¥ ÁÎ∞fifl‰Ì T›„@÷fiÌ …ı‹ ±ı «Î·Ì ’HΠ¿÷Ì Ë÷Ì. “·ÌfiÎ, ±Î Â_?!” ‹ÎflÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi Ë÷˘. “¿Á˘ÀÌ, ÷‹ı ±ı‹Î_ ’Îfl ∂÷›Î˝ »˘.” ¬ÂÌfiÌ ±ı¿ ·Ëfl ‹ÎflΠˈ›Î‹Î_ ’˛ÁflÌ √¥. ±Î‰ı‹Î_ ‹ıÓ ±ıfiı «Ò‹Ì ·Ì‘Ì.

ÁL‹Îfi “±flı √Ì÷Î, ÁÎ_¤‚ı »ı?”

±ıHÎı ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ‰E«˘‰« ±ıfiÌ ‹fi’Á_ÿ √·Î⁄Ì ÁÎÕÌ‹Î_ ÁF… ◊¥, ËÎ◊‹Î_ ‹C΋CÎ÷˘ e·fi˘ ‹˘À˘ ËÎfl ·¥, √Ì÷Î ∂¤Ì Ë÷Ì! flÎ∞‰fiı V‰MÔfi …ı‰_ ·ÎB›_! e·fiÌ ¤ÌfiÌ ÷Î∞ Á‰ÎÁ ±ıfiΠˈ›Îfiı V’Âa √¥. ËÎfl ±ıfiÎ √‚΋Î_ ’ÕÌ «Ò@›˘ ±fiı ÁÎ◊ı … ⁄_‘ ◊÷Î_ ⁄ÎflHÎÎ_fiÌ ±ÎÕ‹Î_ √Ì÷Î ±ıfiı Ïÿ· ÿ¥fiı «Ò‹Ì flËÌ Ë÷Ì! “Â_ »ı?” √Ì÷αı flÁ˘Õ΋Î_◊Ì ‹A› ¬_Õ‹Î_ Õ˘Ï¿›_ ¿›*. flÎ∞‰fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’hÎ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì, “±ı … fiı ¿ı ÷‹fiı ‰Î÷νV’‘ν‹Î_ ’˛◊‹ ≥fi΋ ‹Y›_ »ı ¿ı ’»Ì ÷‹ÎflÌ ‰Î÷νfiÎ ¿˘¥ ’˛Â_Á¿fi˘ ’hÎ »ı? ¿ı ’»Ì -” ’˛Î›‹Á ’fl◊Ì ÷’ı·Ìfiı ÁÎHÎÁÌfiı ⁄ÿ·ı ‹Á˘÷Î◊Ì fiÌ«ı μ÷Îfl÷Î_ ±ıfi˘ ±_√ÒÃ˘ ÿÎ{˚›˘. ±_√ÒÃ˘ «ÒÁ÷Î_ ⁄⁄ՉΠ·Î√Ì, “±ı◊Ì Â_ fl_‘Λ_? ±Î…¿Î·fiÌ ‹˘ÓCΉÎflÌ‹Î_ ’«ÌÁ, ’«ÎÁ ¿ı Á˘ wÏ’›Î◊Ì Â_ ◊Λ? ±Î‰Ì ‰Î÷νŒÎ÷ν ·¬‰Î ¿fl÷Î_ ÀuÂfi ¿fl÷Πˢ› ÷˘› ‹ÏËfiı ÁÎflÎ ±ı‰Î ’ˆÁÎ-” “- ’HÎ ÷_ ‰Î_« ÷˘ ¬flÌ, ±Î ÷˘ flÎF›¤fl‹Î_ ’˛◊‹! ËΩfl wÏ’›Î!” flÎ∞‰ flÁ˘ÕÎ Á‘Ì ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘. “ËΩfl wÏ’›Î...!” ZÎHΤfl ÷˘ √Ì÷Î ±À¿Ì √¥. ’HÎ ’ı·Ì »˘‚ ŒflÌ ∂»‚Ì ±Î‰Ì, “’HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ ⁄ı ÷˘·Î Á˘fi_› fi ±Î‰ı!” ŒflÌ flÎ_‘‰Î‹Î_ K›Îfi ’fl˘T›_. flÎ∞‰ ’λ˘ Œ›˘˝. ±ıHÎı ’hÎ ‰Îfl_‰Îfl ‰Î_E›˘, ¡˘‹◊Ì À< Á‘Ìfi_ ⁄‘_›! ±ıfiÌ ¬ÂÌfi˘ ’Îfl fiˢ÷˘. ±Î¬flı ±ıfi˘ ’Ïfll‹ ŒY›˘ ¬fl˘. ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ±ıHÎı ¿·‹ ÁÎ◊ı ’˛Ì÷ ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ‹fi ¿>ÿ¿Î ‹Îfl‰Î ·ÎB›_. ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Ì ±ı ⁄ËÎfl ÿ˘Õu˘, Ï‹h΢fiı ΩHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı! ⁄ÎflHÎÎ_fiÎ ¬¬ÕÎÀfiÎ ±‰Î…ı √Ì÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±HÎ√‹˘ ’˛ı›˘˝, “’λΠ{À ±Î‰Ì …Ωı. ±˘ÏŒÁfi_ ‹˘Õ<_ ◊Âı!” “¤·ı!” √Ì÷αı ‘Λ* Ë÷_ ±ı‹ … ⁄L›_. ±˘ÏŒÁı …‰Îfi˘ Á‹› ‰Ì÷Ì √›˘ ’HÎ flÎ∞‰ CÎıfl fi ±ÎT›˘. “√÷¿ÕÎ_ ¿flfiÎflα˘ ÁÎ◊ı √M’Î_ ‹Îfl÷Î ËÂı. ⁄Á ¿S’fiα˘‹Î_ … ∂ÕuÎ ¿flÂı. …‹Ìfi ’fl ’√ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fiÏË fiı!” flÎ∞‰ı ‰Î÷ν±˘ ·¬‰Îfi_ Âw ¿›* ±fiı F›Îflı Á΋ϛ¿˘‹Î_ ±ı ’˛ÏÁ© ◊‰Î ·Î√Ì I›Îflı ÷˘ √Ì÷Îfiı ±ı ⁄‘_ √‹÷_ Ë÷_. flÎ∞‰ μ‹_√◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿ÚÏ÷±˘ √Ì÷Îfiı ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή÷˘. √Ì÷Îfiı› ’Ï÷ ’˛I›ı ‹Îfi ◊÷_. ±ı› ±Õ˘Â’Õ˘Â‹Î_ flÎ∞‰fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ ωÂı ‰Î÷˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. flÎ∞‰fiÌ ‰Î÷ν±˘ ±ı‹fiı ‰Î_«‰Î ±Î’÷Ì, ’HÎ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı ¿oÀ΂‰Î ·Î√Ì. @›Îflı¿ flÎ∞‰fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ ’Î»Ì Œfl÷Ì. flÎ∞‰ ÁËı… ÏfiflΠ◊÷˘ ÷˘ √Ì÷Î ‰‘Îflı ÏfiflΠ◊÷Ì. ‰‚Ì

’flV¿ÎflfiÎ_ ’HÎ @›Î_ Ãı¿ÎHÎÎ_ Ë÷Î_? ’ı·Ì ¿ıÀ·Ì ·Î_⁄Ì ±fiı ÁflÁ ‰Î÷ν Ë÷Ì? ’HÎ ÷ıfi˘ ’flV¿Îfl ¿ıÀ·˘ ±˘»˘! ±fiı I›Îflı √Ì÷Îfiı ◊›_ ¿ı @›Îflı› ¿˘¥ ¿Ï‰ ·ı¬¿fiı ·¬’Ï÷ ⁄fi÷Î Ωı›˘ fi◊Ì. √Ì÷Îfiı ÷˘ Á¬ Ωı¥÷_ Ë÷_. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ≥E»Î±˘fi˘ ’˘«˘ ’˘«˘ œ√·˘ Ë÷˘. ±ı fiÌ«ı Á‚‰‚ÎÀ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹ÎÏ·¿Ìfi_ CÎfl-⁄_√·˘, ¿Îfl ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ V¿>Àfl, CÎflıHÎÎ_, „VÀÏfl›˘, ÀıÏ·‰Ì{fi, ’HÎ flÎ∞‰ı @›Î_ @›Îflı› ±Î œ√·Îfiı ŒoŒ˘‚‰Î ’˛›IfiÔÔ ¿›˘˝ Ë÷˘? ÂÌ ¬⁄fl @›Î_◊Ì ±ı ÁÎÏËI›¿Îfl ⁄fi‰ÎfiÌ ‘Òfi ±’fiÎ‰Ì ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. √Ì÷Î ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ·Î√Ì. flÎ∞‰ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ·¬÷˘ flËı÷˘ I›Îflı √Ì÷Î ’◊ÎflÌ‹Î_ V‰MÔfi˘fiÎ Q≤√…‚◊Ì M›ÎÁ ⁄{Ή‰Î ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îfl÷Ì flËı÷Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı flÎ∞‰ ÷flŒ ¿ÀÎZÎ ’HÎ ¿fl÷Ì. “Ωı √Ì÷Î, ‰Î÷νfi˘ V‰Ì¿Îfl’hÎ.” “’flV¿Îfl …ıÀ·_ ÷˘ ·Î≥À Ï⁄· ‰‘Âı.” flÎ∞‰ı ’HΠˉı ÷˘ ±Î ⁄Î⁄÷˘‹Î_ √Ì÷Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi_ ±˘»\_ ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ’HÎ ±Î…ı...?! ±ıfiÌ ‰Î÷νfiı flÎF› Áfl¿Îflfi_ ’˛◊‹ ≥fi΋ ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ Ë÷_. ±ı ’˘÷ÎfiÎ μIÁÎËfiı ÿ⁄Î‰Ì fi Â@›˘, ’fl_÷ √Ì÷αı ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ flıÕÌ ÿÌ‘_. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰Ìfiı flÎ∞‰ı ÁË¿‹˝«Îfḻ˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÏÁÏ©◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿›Î˝ ±ıfiÎ ’fl ±Ï¤fi_ÿfifiÌ {Õ̱˘ ‰flÁÌ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ … Œ˘fi flHÎ@›˘. ÂËıflfiÌ ±ı¿ ΩHÎÌ÷Ì @·⁄ ÷flŒ◊Ì ±ıfi_ ⁄Ë‹Îfi ◊‰Îfi_ Ë÷_. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ⁄Ì∞ Á_V◊α˘◊Ì ±Î√‚ flËı‰Î› ±ı Ëı÷◊Ì ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤ ±ı … ÁÎ_…ı ÀÎμfiˢ·‹Î_ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÎ∞‰ı ’˘÷ÎfiÎ ’Õ˘ÂÌfiÎ CÎıfl Œ˘fi ¿flÌfiı √Ì÷Îfiı Á‹Î«Îfl ¿Ëı‰ÕÎT›Î, “¿ËıΩı ¿ı ÁÎ_…ı ‹ÎflÔ_ ÁL‹Îfi ÀÎμfiˢ·‹Î_ »ı. ±˘ÏŒÁ◊Ì ÁÌ‘Î … ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤‹Î_ …‰Îfi_ »ı, ±Î◊Ì ‹˘Õ˘ ±Î‰ÌÂ.” ±Î‹ ÷˘ ±ı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ‰Îfl Á‹›Áfl CÎıfl ’ˢӫ÷˘, ’fl_÷ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ »^’Ì ≥E»Î Ë÷Ì, “√Ì÷Î ’»Î‰Âı, ÂÎfi_ ÁL‹Îfi? Ë_ ±˘ÏŒÁı ÁÎ_…ı ±Î‰Ì ’ˢӫ_? ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı … Á‹Îfl_¤‹Î_ …¥Â_.” ’HÎ ±Î‰_ ¿Â_› ⁄L›_ fiÏË. flÎ∞‰ ÏfiflΠ◊›˘. ±Î…¿Î· ·˘¿˘fiı ÁÎÏËI›fiÌ @›Î_ ’ÕÌ … »ı? ±ı‹fiı ÷˘ Ωı¥±ı ÁV÷_, Ë·¿<_ ‹fi˘fl_…fi. ⁄Á, ÷‹ı ’ˆÁÎ ¿‹Î±˘, ÷˘ ·˘¿˘ ÷‹fiı ·‚Ì·‚Ìfiı «Î·Âı. ÁkÎÎ ‹ı‚‰˘ ±fiı ¬Â΋÷¬˘fl˘fi˘ flÎŒÕ˘. ÁÎ_…ı ±˘ÏŒÁ◊Ì Ï‹h΢ ÁÎ◊ı flÎ∞‰ Á‹Îfl_¤‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘. ±ıfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘, ÀÎμfiˢ· ¬Ì«˘¬Ì« ¤flΛı·˘ Ë÷˘. flÎF›fiÎ √‰fi˝fl ’˛‹¬’ÿı Ë÷Î. ¿ıÀ·Î› ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ËÎ…fl Ë÷Î. ZÎHΤfl ÷˘ flÎ∞‰ ‹ÎfiÌ … fi Â@›˘ ¿ı ’˘÷ı ±√I›fiÌ ¬flÁÌ‹Î_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiÌ ÁÎ◊ı! ⁄‘αı flÎ∞‰fiÎ_ ±fiı ±ıfiÌ ‰Î÷ν±˘fiÎ_ ¤Îfl˘¤Îfl ‰¬ÎHÎ ¿›Î*. ±ıfiÌ ÁÎÿ√Ì, ±ıfi˘ ËÁ‹¬˘ V‰¤Î‰, ±ıfiÌ ÷Î…√Ì, ±ıfiÌ ¿·MfiÎ, ±ıfiÌ Âˆ·Ì, ¬flı¬fl, ±ıfiÌ ¬ÂηÌfi˘ ’Îfl fi Ë÷˘, ’fl_÷ Ωı √Ì÷Î ËÎ…fl ˢ÷ ÷˘! ±ı ’HÎ Ωı¥ ¿÷ ¿ı ±ıfi˘ ’Ï÷ ¿˘¥ Á΋ÎL› T›„@÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ÏÁÏ© …ı‰Ì ÷ı‰Ì fi◊Ì. Á‹Îfl_¤ ’I›Î ’»Ì CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ›‰¿-›‰÷̱˘ flÎ∞‰fiı ‰ŸÀ‚Î¥ ‰Y›Î_. ⁄‘Î_fiÎ_ ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’Ì ±Î’Ìfiı ±ı ·√¤√ ◊Î@›˘. ÏÕfiflfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi Ë÷_. ±_÷ı Á‹Îfl_¤ ’Òfl˘ ◊›˘. ±_÷ı flÎ∞‰ CÎflı ’λ˘ Œ›˘˝. ±ıfiı ÁËı… ±Îç›˝ ◊›_. ±_ÿflfiÌ ·Î≥À «Î· Ë÷Ì. ±ıHÎı CÎÏ՛΂‹Î_ Ωı›_. ⁄Îfl ‰Î√Ì √›Î Ë÷Î. ±ıHÎı ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ‰E«˘‰« ±ıfiÌ ‹fi’Á_ÿ √·Î⁄Ì ÁÎÕÌ‹Î_ ÁF… ◊¥, ËÎ◊‹Î_ ‹C΋CÎ÷˘ e·fi˘ ‹˘À˘ ËÎfl ·¥, √Ì÷Î ∂¤Ì Ë÷Ì! flÎ∞‰fiı V‰MÔfi …ı‰_ ·ÎB›_! e·fiÌ ¤ÌfiÌ ÷Î∞ Á‰ÎÁ ±ıfiΠˈ›Îfiı V’Âa √¥. ËÎfl ±ıfiÎ √‚΋Î_ ’ÕÌ «Ò@›˘ ±fiı ÁÎ◊ı … ⁄_‘ ◊÷Î_ ⁄ÎflHÎÎ_fiÌ ±ÎÕ‹Î_ √Ì÷Î ±ıfiı Ïÿ· ÿ¥fiı «Ò‹Ì flËÌ Ë÷Ì! √Ì÷ÎfiÌ ±Î_¬ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì “Ë_ ’HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl Ë÷Ì.” á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “±Î¿ÎÂ√_√Î-1”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 à June 17, 2016 ‹Îfi‰ÌfiÎ_ ±Îfi_ÿ’˛Î„MÔ÷fiÎ_ ÁΑfi˘ ÁV÷Î_ ˢ› ±fiı …ı ‰‚Ì ±˘»Î_ ˢ› ±ı ‹Îfi‰Ì ∞‰fi‹Î_ Á¬Ì ◊¥ ¿ı »ı. ±‹ÎflÌ ±iÎÎfi÷Î T›Áfiw’ı T›@÷ ◊÷Ì Ë÷Ì, ∞‰fi‹Î_ Â¤ ¿Î›˘˝ ±ı Á‹…HÎfiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı. ¿<¿‹˘˝ ±ı ¿<ω«Îfl˘fi_ w’Î_÷fl »ı.

T›Áfifi˘ ±Îfi_ÿ ±ı ωÂ© ±Îfi_ÿ fi◊Ì. ωÂ© ±Îfi_ÿ ±ı ±L› ¿˘¥ ±Îfi_ÿfiı ±˘»˘ fi◊Ì ¿fl÷˘. F›Îflı T›Áfi V‰ÎVJ›fi˘ fiΠ¿flı »ı - ±Î‰Ì ±Î»Ì’Î÷‚Ì Á‹… ±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ μÿ˚¤‰‰Î ·Î√Ì. ±‹ı T›Áfifi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ÷‹Î¿<‰Î‚Î ’Îfifi˘ I›Î√ ‹Îflı ±fiı ¿fi¿ √Î_‘̱ı ¿fl‰˘. ’Ì‚˘ ËÎ◊Ì - ÏÁ√ÎflıÀ Á·ı‹Îfi ’Àı·ı »˘Õ‰Ì, ⁄ÌÕÌ ‰fiı«_ÿ ±fiı ’˛‰ÌHÎı »˘ÕÌ ÿı‰Ì, fiÀ<±ı «·‹fiı Ï÷·Î_…Ï· ±Î’‰Ì, ÂÏ¿Î_÷ı »Ÿ¿HÎÌ fi ÁÒ_CΉÌ, ¿ÌÏ÷˝, ’˛ÎHηη ±fiı …‰_÷ı «Î »˘Õ‰Ì, ËÁ ‹ÎV÷flı ÷‹Î¿<fiÌ ÕO⁄Ì ±fiı «ÒfiÎfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ - ±Î‰_ ⁄‘_ ±‹ÎflÌ ⁄ıÿ‹Î_ fiyÌ ◊›_. Ωı ‹Ω ˈ ÷Õ’fiı ‹ıÓ ‰˘ fiÏË ’Îfiı ‹ıÓ.

I›Î√ ¿fl÷Î_ I›Î√fiΠω«Îfl˘◊Ì ±‹ı fl˘‹Î_Ï«÷ ◊¥ …÷Î, »÷Î_ ‰Î÷ F›Îflı fiyÌ ◊÷Ì I›Îflı ⁄‘Îfiı ‹Ò_{‰HÎ ’HÎ ◊÷Ì. ±ı‹Î_ ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı‹ ¿fl˘ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Á◊Ì T›Áfifi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘. ±ı¿ ÷˘ ÁÎfl˘ Ïÿ‰Á, ‰‚Ì Á˙fiı ›Îÿ flËı. ±Î ‰Ê˝ ÷˘ ˉı √›_ ±ı ’ÒflÔ_ ◊¥ …‰Î z˘. ’_ÿfl-‰ÌÁ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı Â_?” Á˙fiı ω«Îfl √Q›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘ÎHÎfiı ◊˘Õ<_ ∞‰÷ÿÎfi ‹‚÷_ Ë÷_. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ »ı ±ı‹ Á‹∞ ∂·ÀÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Ì. »ıS·ı »ıS·ı ∞‰÷flfiÎ ·ËΉΠ·¥ S›˘ ±ı‹ Á˙fiı ·ÎB›_.

CÎHÎαı ÿ·Ì·˘ «Î· flάÌ, ¿ı …^fiÌ ËıÏ⁄À »ı ±ı‹ ‹Ò¿÷Î_ ‰Îfl ·Î√Âı. ±ı¿Á΋À<_ »˘Õ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‘Ìflı ‘Ìflı ‹Ò¿˘ ÷˘ ‰Á‹_ fi ·Î√ı. ±‹ı ’HÎ ‘Ìfl…‰Îfi »Ì±ı. »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±‹ÎflÎ ’˛›IÔfi˘ «Î· »ı. ◊˘ÕÎ ÁŒ‚ ◊›Î »ı. ◊˘ÕÎ Ë∞ ‹◊΋HÎ ¿flı »ı. ±_√˛ı∞ ÂOÿ HABIT ±fi˘¬˘ ÂOÿ »ı. HABIT‹Î_◊Ì H ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ ABIT flËı »ı. ±ı ⁄ÌÀ ±ıÀ·ı ◊˘Õ<_. ◊˘Õ<_ ÷˘ T›Áfi ⁄Î¿Ì flËÌ Ω› »ı. ABIT‹Î_◊Ì A ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ BIT - ◊˘Õ<_ flËÌ Ω› »ı ±fiı BIT‹Î_◊Ì B ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ IT ±ıÀ·ı ÷ı ÷˘

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

6

9 12

13

14 16

24

17

21

30

32

18

26

29

23 27 28

31

33 36

15

22

25

34 35 37

flÎÃ˘Õ

flËı … »ı.

CÎHÎÎ_ ‰Êı˝ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ı¿ Àı‰, ±ı¿ ËıÏ⁄À, ±ı¿ T›Áfi‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰_ ¿ıÀ·_ ±CÎflÔ_ ¿Î›˝ »ı! ÷˘ Â_ ’Ïfl√˛Ë‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰_ ÁËı·_ »ı? fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fi˘ Á_√˛Ë Ωı›˘ »ı? ¿˘¥±ı ÷΂΋Î_ fi «Î·ı ÷ı‰Ì ¿>_«Ì±˘, ŒÎÀı·Î ÿÕÎ, ÷ÒÀı·Î ’÷_√˘, fl_√Ìfi «˘¿fiÎ À<¿ÕÎ, ’ı„LÁ·fiÎ ¿À¿Î, ⁄˘·’ıfifiÎ_ œÎ_¿HÎÎ_, ÁıLÀfiÌ ÂÌÂÌfiÎ_ ¬Î·Ì ¬˘¬Î_, fl⁄fl «˘ÓÀÌ √›ı·Î dB√Î, ¤Î_√ı·Ì eÀ’|̱˘, ŒÎÀı·Ì «˘’Õ̱˘, Ï«h΢, ±Îfl ‰√flfiÎ ¤‹flÕÎ, fi¿Î‹Î_ fl‹¿ÕÎ_, ¿_¥¿ ¤ı√_ ¿›* ËÂı. ’˛◊‹ Á_√˛Ë «~ÌfiΠϬVÁ΋Î_ Âw ◊Λ »ı. I›Î_◊Ì Ï‰V÷Îfl ‰‘ı ±ıÀ·ı ÿŒ÷fl‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿŒ÷fl‹Î_ ’HÎ fi Á‹Î› I›Îflı Àı⁄·fiÎ ¬ÎfiÎ ’fl ¿⁄Ωı …‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹_hÎÌḻ˘fiÎ_ ¿⁄ÎÀ ¤flÎ¥ Ω› ’»Ì ’ˆÁÎ ¿˘◊‚΋Î_ ¤flΛ »ı ±fiı ±ı‹Î_ ’HÎ fi Á‹Î› I›Îflı „V‰À{fl·ıLÕfiÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ Á«‰Î› »ı ÷ı flÌ÷ı, ⁄΂¿˘ ‹ÎhÎ Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‰ı ’Ïfl√˛Ë ¿flı »ı. ÁΫ_ Á‹Ω› I›Îflı ±Î ⁄‘_ »˘ÕÌ ’HÎ ÿı »ı.

F›Îflı CÎHÎάflÎ ‹_hÎÌḻ˘fiı ÁΫ_ Á‹Ω÷_ fi◊Ì ±fiı Á‹Ω› ÷˘ ’HÎ ’Ïfl√˛Ë »˘Õ÷Î fi◊Ì. «˘flfiÎ ÁflÿÎflfiı

5

8 11

20

á ÂÎË⁄tÌfi

4

7 10

19

l˘HÎfi˘ μ’ÿıÂ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

Á‹Ω› »ı, «˘flfiı ’HÎ Á‹Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ xÿ›‹Î_ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±Î‰flHÎ fiÌ«ı ‹Îfi‰÷Î flËı·Ì »ı. ¿˘ÏÀ¿Hν l˘HÎ fi΋fiÎ ±ı¿ ϤZÎ Ë÷Î. ÷ı‹fi_ fi΋ ¿˘ÏÀ¿Hν ±ıÀ·ı ’Õu_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ÷ı±˘ Á_ÁÎflÌ Ë÷Î I›Îflı ±œ‚¿ Á_’ÏkÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ Ë÷Î. ¿Îfi‹Î_ ±ı¿ ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ g¿‹÷fiÎ_ ¿<_Õ‚ ’Ëıfl÷Î, ⁄ıÁ‹Îfl ÿ˘·÷‹Î_ ’HÎ l˘HÎfiı ∞‰fifiÌ ÂÎ_Ï÷ fi ‹‚Ì ±ıÀ·ı »ı‰Àı Á_’ÏkÎfi˘ I›Î√ ¿flÌ ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷fiÌ Â˘‘ ¿flÌ. ⁄ÎèÎ Á_’ÏkÎ √‹Î‰Ì. ±Î_÷Ïfl¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰Ì, ϤZÎ l˘HÎfiÌ ’Hν¿<À̱ı Ï…iÎÎÁ±˘ ±ÎT›Î … ¿fl÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ’˛‰«fifiÎ ’˛I›ı¿ ÂOÿı ÁÎ_I‰fiÎ ’΋÷Î. ¤·ı «Î·‰Îfi_ ’Ï◊¿fiı ˢ›, ’HÎ ’◊ ⁄÷ΉfiÎfl ¿˘¥ ÁΫ˘ ±fi¤‰Ì ’◊ÿ½¿ …wflÌ ¬fl˘ ¿ı fiÏË? l˘HÎfiÎ ‰@÷T›‹Î_ ±fi¤‰fi_ ¨ÕÎHÎ Ë÷_. Á¬, Á√‰Õ, Á_’ÏkÎ, Á˙Óÿ›˝ ¤˘√T›Î ’»ÌfiÌ ÁÎ«Ì V‰V◊÷Î Ë÷Ì, ±fi¤‰fiÌ ÁflÎHÎı «ÕÌ «Ò¿ı·Ì Á‹…HÎ Ë÷Ì, ÷ı◊Ì ¿˘¥fiı ±Î_∞ fiά‰ÎfiÌ ≥E»Î fiˢ÷Ì. ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿_¥ ’HÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ l˘HÎfiÌ ±’ıZÎÎ fiˢ÷Ì. ÷‹Î‹ ±ıÊHÎα˘◊Ì ’fl ◊¥ ±ı ‹ÎhÎ ¿flÔHÎÎfiı ±fi·ZÎÌfiı ⁄˘·÷Î, ±fiı ±ıÀ·ı … ±ı‹fiÎ ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚fiÎflfiΠˈ›ÎÁ˘ÓÁfl‰Î fiÌ¿‚Ì …÷Î. ¿Î_Ï÷›ÎfiÌ fi΋fiÌ ±ı¿ ‘fiÎœu ‹Ï˷ΠϤZÎ l˘HÎfi_ ’˛‰«fi ÁÎ_¤‚Ì flËÌ Ë÷Ì. ’˛‰«fi ·Î_⁄_ «ÎS›_. ÿÎÁ̱ı ‰Îfl_‰Îfl CÎıfl …‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ, ’HÎ ¿Î_Ï÷›Îfi̱ı ¿èÎ_, “Ë_ ±Î ±Q≤÷‹› ‰ÎHÎÌ »˘ÕÌ ±Î‰Ì ¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. ÷_ Ω.” ÿÎÁÌ ±Î‰ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì ±fiı Ωı›_ ÷˘ V÷O‘ ⁄fiÌ √¥. ‹Ëη›‹Î_ «˘fl «˘flÌ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ¿flÕÎ «ËıflΉ΂˘ øÒfl ÁflÿÎfl ⁄ËÎfl «˘¿Ì ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ÿÎÁ̱ı ÁflÿÎflfiı Ωı›˘ ±fiı ⁄Ì¿fiÌ ‹ÎflÌ ¤Î√Ì fiÌ¿‚Ì. ÁflÿÎflfiı ◊›_, ÿÎÁÌ ¿˘¥fiı ΩHÎ ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiı Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ⁄˘·÷Ì ⁄_‘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÿÎÁÌ ±Î√‚ ±fiı ÁflÿÎfl ’λ‚... ’ˢÓE›Î ϤZÎ l˘HÎfiÌ ’Hν¿>ÏÀ ’ÎÁı. ¿Î_Ï÷›ÎfiÌ ÂÎ_÷ Ï«kÎı l˘HÎfi_ ’˛‰«fi ÁÎ_¤‚Ì flËÌ Ë÷Ì. ϤZÎ l˘HÎı ¿èÎ_, “¿_¥¿ ‹ı‚‰Ì ·ı‰ÎfiÌ {_¬fi΋Î_ ‹Îfi‰Ì ¿ıÀ·_ √‹Î‰ı »ı? ‹fi ’˘÷ı F›Îflı ’˘÷Îfi_

ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ÷‹Î‹ ÿ˘Õ ◊_¤Ì Ω› »ı. ›Â, ‹Îfi, ƒT›, Á¬, ⁄‘Î_fiÌ T›◊˝÷Î ÷ıfiı Á‹Ω¥ Ω› »ı.” ±ı … ‰¬÷ı ÿÎÁ̱ı ¿Î_Ï÷›ÎfiÌfiı ¿èÎ_, “‹ÎÏ·¿fi, √…⁄ ◊¥ √›˘! ‹Ëη›‹Î_◊Ì «˘fl˘ ‹Ë΋ÒS›‰Îfi Á‰Hν ±Î¤ÒÊH΢ ·Ò_ÀÌ flèÎÎ_ »ı.” ¿Î_Ï÷›Îfi̱ı ¿èÎ_, “·Ò_ÀÌ …‰Î ÿı. ±ı ⁄‘_ Ï’k΂fi_ »ı. ‹ÎflÌ ±iÎÎfi÷Î Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì Á˘fiÎfi_ √HÎÌ ÁΫT›_. ±Î…ı ‹fiı ∞‰fifi_ ÁI› Á‹Ω¥ √›_ »ı. ±ı «˘flÌ …fiÎflfiı ’HÎ ÁI› ±ı¿ Ïÿ‰Á Á‹ΩÂı.” ¿Î_Ï÷›ÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘ «˘flfiÎ ÁflÿÎflfiı ¿Îfiı ’ÕuÎ. ÷ıHÎı ω«Î›* …ı Á_’ÏkÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Ïÿ‰ÁflÎ÷ ΩfifiÌ ⁄Î∞ ·√ΉÌfiı ‹Ëıfi÷ ¿fḻı »Ì±ı ±ı … Á_’ÏkÎ ±Î ‹ÏË·Î ±ÎÀ·Ì ÁËı·Î¥◊Ì »˘ÕÌ Â¿‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ‹ı‚‰Ì ¿÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı fi ‹ı‚‰Ì ¿̱ı? ÷ı ’λ˘ Œ›˘˝ ±fiı ÁÎ◊̱˘fiı ¿èÎ_, »˘ÕÌ z˘ ⁄‘_ ±Î. CÎHÎÎ_ ‰Ê˝ ’˘À·Î_ ⁄Î_K›Î_. ¿_¥ fi ‰Y›_. ˉı »˘Õ‰ÎfiÌ ‰ı‚Î ±Î‰Ì »ı. ±Î◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹ÒS›‰Îfi ¬Ωfi˘ Ë_ ¢‘Ì ·ÎT›˘ »\_. «Î·˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı.” ⁄‘Ì ‰V÷ ‹Ëη›‹Î_ ’Î»Ì ‹¿Î‰Ì «˘fl ±fiı ÁflÿÎfl ±ÎT›Î ϤZÎ l˘HÎfiÌ ’Hν¿>ÏÀ±ı. ’˛ıZο˘‹Î_ …¥ ⁄ıÃÎ fiı ’˛‰«fi ÁÎ_¤‚‰Î ·ÎB›Î. ϤZÎ l˘HÎfi_ ’˛‰«fi «Î· … Ë÷_, “±ÎI‹…fi˘, √‹ı ÷ıÀ·Ì ⁄ÎèÎ Á_’ÏkÎ ËÂı, ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ÁQ≤Ï© fiÏË Ë˘› ÷˘ ‹Îfi‰Ì ∞‰fi¤fl √‹ı ÷ıÀ·_ ‹ı‚‰‰Î »÷Î_ ϤZÎ¿ … flËıÂı, √‹ı ÷ıÀ·˘ ’Ïfl√˛Ë ¿›Î˝ ’»Ì ’HÎ ∞‰fifiÌ Á_K›Î±ı ±ı … ’Ïfl√˛Ë ⁄˘… ⁄fiÌ …Âı.” «˘fl˘fiı ±ı¿ÃÌ ¿flı·Ì Á_’ÏkÎ ›Îÿ ±Î‰Ì ±fiı ±ı Á_’ÏkÎfiı ·Ì‘ı ◊÷Ì ¿Î‚Ωfiı ¿˘flÌ ¬Î÷Ì g«÷Î ›Îÿ ±Î‰Ì, ϤZÎ l˘HÎı ¿èÎ_, “‹ı‚‰Ìfiı √‹Î‰‰_ »ı ¿ı √‹Î‰Ìfiı ‹ı‚‰‰_ »ı?” ⁄‘Î «˘fl ±fiı ÁflÿÎflfiÎ_ ‹V÷¿ l˘HÎfiÎ «flH΋Î_ {Ò¿Ì √›Î_. ¿Î_Ï÷›ÎfiÌfiÌ ÷ı‹HÎı Z΋Π‹Î√Ìfiı ’»Ì μ’¿Îfl ‹ÎL›˘, ∞‰fifi˘ ÁΫ˘ flÎË ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰Îfi˘. ’Î¥ ’Î¥ ¿ı ¬˘ÿı M›Îflı, ’Î¥ ’Î¥ ¿ı fl¬fiÎ @›Î? Ï…Á fiˆfi˘Ó ‹ıÓ fiŸÿ CÎfiıflÌ, ÷Ï¿›Î ·ıŒ, Ï⁄»˙fiÎ @›Î?á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ⁄_Ï‘›Îfl ’ÎHÎÌ‹Î_ ◊÷Ì ·Ì·Ì «Ì¿HÎÌ ‰fiV’Ï÷, Áı‰Î‚ (2) 3. ’ˆÁ˘, ‘fi, ÿ˘·÷, g¿‹÷, ‹ÒS›, L›˘»Î‰fl (2) 4. ±’ÒHν÷Î, ±‘ÒflÎ’b_, ¿·_¿, ÿ˘Ê, ¬˘À, ¬˘Õ, ¿«Î (2) 6. F‰Î‚΋¬Ì ’‰˝÷fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ √fl‹ ≠‰ÎËÌ CÎ| flÁ (4) 8. Á˘ ‰Ê˝fi˘ ¿ı Á_A›Îfi˘ …\‹·˘, “±ı¿ ÁıL«flÌ, Â÷¿, Áˆ¿<_, ÁıÓ¿Õ˘ (2) 9. ‹Î·-Ï‹·¿÷, ‘fi, Á_’ÏkÎ, ’Ò_∞ (2) 10. ≥LÁÎŒ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ±ÿη÷fi˘ L›Î›Î‘ÌÂ, L›Î›‹ÒÏ÷˝ (2) 11. √΋ÕÎfi_ ±ı¿ CÎfl΂ ‹˘À<_ Á_ÿfl ’ZÎÌ, ‹›Òfl, ¿ı¿Ì (2)

12. ·˘À Âı¿Ì √‚ΠfiÎ¬Ì ¿flı·_ ±ı¿ √fl‹ ’Ìb_, ¿Î_∞, œÌ·_ ¤flÕ¿<_ (2) 13. μfi΂΋Î_ ÿı¬Î÷Ì ±ı¿ Ω÷fiÌ ‘˘‚Ì ¿ÌÕÌ, CÎÌ‹ı·, ∂‘¥ (3) 15. …‹Ìfi ¿ı {ÎÕ μ’fl ’◊flÎ÷Ì ‰fiV’Ï÷, ‰ı· (2) 17. ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿<‚, ‰Î«Î‚, «÷fl, «Î·Î¿, ÿZÎ, ≠‰ÌHÎ (4) 19. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fi΋_…^fl ¿fl‰_, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2) 21. ’flÎÏ…÷, ËÎflı·_ Ï…÷Λı·_ (2) 22. ¬fl⁄«Õ<_, ⁄fl»À, ±ÁP› ‰÷˝fi‰Î‚_, ¿Î«_ ·¬ÎHÎ (2) 24. «Îflı ’√fiÌ «˘√à ’Õ÷Ì Ω› ÷ı‰Ì C΢ÕÎ ¿ı C΢ÕÌfiÌ {Õ’Ì „V◊fl «Î· (3)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. øÌÕÎ, fl‹÷, ¬ı·, ±ÿ˚¤÷ ¿fl΋÷, ¥f‰flΉ÷Îflfi_ ¿Î›˝ (2) 2. ÿˆÏfi¿ ¿ı Á΋ϛ¿fiÌ ±‹¿ ‹ÿ÷ı ±Î’‰ÎfiÌ fl¿‹, Á⁄„VøMÂfi (4) 3. Áı‰¿, fi˘¿fl, «Î¿fl, ¬flÌÿ ¿flı·˘ «Î¿fl, ’√ÎflÿÎfl Áı‰¿ (2) 4. ËÎ◊ı ¿Î_÷ı·Î ÁÒ÷fl‹Î_◊Ì ËÎ◊Á΂ μ’fl ‰HÎı·_ ¿Î’Õ (2) 5. ÿÎfi ±Î’fiÎfl, ⁄ÏZÎÁ ¿flfiÎfl (2) 7. ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ¬˘flο, ¬Î‰Îfi_, ±Lfi, ÿÎH΢’ÎHÎÌ (3) 8. B≤ËV◊ ‰√ıflı ‹ÎÀıfi_ ‹Îfi‰Î«¿ Á_⁄˘‘fi, Â΂Π‹ËÎÂ΂α˘‹Î_ ÏÂZο-±K›Î’¿˘fi_ Á_⁄˘‘fi (2) 9. ±Ï÷›, ’W¿‚, ±’Îfl, CÎb_ (4)

15

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

27. ±Î_÷flflÎpˇÌ› ωÏfi‹›‹Î_ ‰’flÎ÷_ ±‹ıÏfl¿Îfi_ «·HÎ (3) 29. ¿’ÕÎ_ ’V÷¿ ‹Ò¿‰Î ÿ̉η‹Î_ ⁄fiΉı·_ ¿ı V‰÷_hÎ ·Î¿ÕÎ-·˘œÎfi_ ËÎÏÀ›_ (3) 30. ÿά·˘, ºWÀÎ_÷, ‘Õ˘, ’Îà (3) 32. Á’˝ ™ÿflfi_ …‹Ìfi‹Î_fi_ flËıÃÎHÎ (2) 33. ’ZÎ̱˘fi˘ ‹ÌÃ˘ ‹‘fl˘ K‰Ïfi, ¿·K‰Ïfi (4) 34. ÂflÌflfi_ ’˛I›ı¿ ⁄ÎflÌ¿ Ï»ƒ, fl‰ÎÕ<_, ≥ÀηÌfiÌ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì flÎ…‘ÎfiÌ (2) 36. ¿Î’Õ ‰HΉÎfiÌ ›_hÎfl«fiÎ, ¿’ÕÎ_ ‰HΉÎfi_ ±˘Ωfl (2) 37. μ’flfiÌ À˘«fi˘ ¤Î√, À˘«, Ϭfl, Õ˘¿, ‹Î◊_, À˘«¿<_ (4)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 11. ±Îfi_ÿ, ¬ÂηÌ, ¬Î‰_ ’̉_ fiı ·Ëıfl ¿fl‰Ì ±ı, ÁËı·, ‹Ω, fl‹Ò…

(2) 13. ÿı¬Î‰_ ±ı, {Î_¬Ì ◊‰Ì ±ı, ÁÎZÎÎ÷˚ ÿ½fi, ÁÎZÎÎI¿Îfl (3) 14. ΩHÎ, Á_ÿı¢, ΩËıflÎ÷, ÁÒ«fiÎ, fi˘ÏÀÁ, Á‹Î«Îfl (3) 16. Á_’ÒHν, ¤fl’Òfl, ‰ÎË ‰ÎË ¤flı·_û fi‰Î¥ μ’Ω‰ı ±ı‹ (3) 18. …‹Ìfi ¿˘flÌ ∂‘¥±ı …‹Ìfi μ’fl œ√·Î-CÎÎÀfi_ ¿flı·_ CÎfl (3) 20. flÎ…Á¤Î, flÎ…fiÌ ¿«ıflÌfi_ V◊Îfi, μ‹flΉ˘fiı I›Î_ ¤flÎ÷˘ ÿΛfl˘ (4) 23. ¿‹¿‹ÎÀÌ μ’Ω‰ı ±ı‰_, ¤›_¿fl, ¤›Îfi¿, Ï⁄Ë΋b_û øÒfl, CÎÎ÷¿Ì (2) 25. ‹Î√˝, flV÷˘, ¿ıÕ˘, flÎË, ≠÷ÌZÎÎ,

ÿ̉ÎfiÌ Ïÿ‰ıÀ (2) 26. ¿Î‹ ¿ı Œ‚fiÎ fi΋ı ‹ŸÕ<_, ±T›‰V◊Î, ¬flÎ⁄ ’ÏflHÎ΋, ¤Îflı √˘À΂˘ (4) 28. ‰√fl ⁄˘·ÎT›ı ⁄˘·‰_ ±ı, ·‰·‰, ⁄¿⁄¿ ¿fl‰_ ±ı, ⁄¿‰Îÿ (4) 29. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘ (3) 30. …\‰Îfl-⁄Î…flÌfiÎ ¿HÎÁ·Î‰Î‚Î ’Ò‚Î, fiÕ÷fl, ωCfi. Áη, Á¿Î¥ √›ı·˘ »˘Õ, ÁÏ··, ’ÎHÎÌ (2) 31. ¤Ò÷ Ï’ÂΫ◊Ì ⁄«‰Î ’ËıflÎ÷_ ÷Ή̅, flZÎHÎ ¿fl÷_ ‘ÎÏ‹˝¿ V÷˘hÎ, ⁄¬÷fl (3) 33. ËÎ◊fi˘ ¿Á⁄, Ë◊˘ÀÌ, ›_hÎ, ¿fl΋÷, Á_«˘, ›„@÷, ÏË¿‹÷, ¿<fiıË (2) 35. ¿ıŒfiÌ ’˛⁄‚ ±Áfl, √‰˝, ¬‹ÎflÌ (2)

·Ì

·

·Î

‰Î

fl

…

…

‹Îı

‹

¿

…

oÿÌ

ÿÎ

ÿÎ fl

Á

ÿ

‹Î ‰Î

¿

⁄Î

À

ÿ

fl ÁÎ

‚

‹Ì

ÿÌ

fl

÷

flÎ

flÎ

fl

Œ ÕÎı

÷Î

¿ C΢ ·

Á

⁄

¿

‰Î

·

fl

‰

fl˘

Õ˘

«

¿<_

÷Î

⁄ ·

⁄

»

ÿÎ ‹

«

·

¿

¬Î Á

¿

fl

fl

‹

fl

‹ ÿ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

‹·Î¿Î÷

ÂÎ_÷ ±fiı Áfl‚ ±ı‰Î ’˛¤Î‰Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ ‹ËıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î

√

…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ Á_A›Î⁄‚ 182fi_ »ı. √…flÎ÷fiÎ ÷‹Î‹ ωV÷Îfl˘fiÌ fl…^±Î÷ ±fiı ’˛ffi˘ ±_√ı √Î_‘Ìfi√fl ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ 182 «Ò_ÀΛı·Î ÁP›˘ (‘ÎflÎÁP›˘) fl…^±Î÷˘ ¿fl÷Î flËı »ı. 182 ÁP›˘‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘ ωÏÂWÀ »ı, ’HÎ ⁄Î›Õ (±fl‰S·Ì)fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î ‹ËıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î ωÏÂWÀ ÷˘ »ı …, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ »Î’ ÏÂWÀfiÌ ’HÎ flËı·Ì »ı. ‹˘flfiÎ_ πÕÎ_ «Ì÷fl‰Î fi ’Õı ÷ı μ„@÷ ’˛‹ÎHÎı ‹ËıLƒgÁËfiı flÎ…¿ÎflHÎ Â̬‰Î ¿ı Á‹…‰Î @›Î_› …‰_ fi◊Ì ’Õu_. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ωfl˘‘ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ±ı¿ Á‹›fiÎ ¬Ò⁄ Ïfi¿ÀfiÎ ÁÎ◊Ì Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ ’hÎ ±ı ‹ËıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î. Â_¿flgÁË ⁄Î’fiı Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ≥LÀflT›fiÌ M≤E»Î ◊Λ ÷˘ @›Îflı› À΂ı fiÏË, ’HÎ ‹ËıLƒgÁË ≥LÀflT› ±Î’÷Î_ ¬«¿Î÷Î fi …HÎΛÎ, ’fl÷_ ÷ı‹fi˘ Âfl‹Î‚ V‰¤Î‰ ’HÎ V’WÀ ÷flÌ ±ÎT›˘. Q≤ÿ¤ÎÊÌ ±fiı fi‹˛ V‰¤Î‰fiÎ ‹ËıLƒgÁË ⁄ı À‹˝◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ω‘ÎfiÁP› »ı. ¿˘·ı…‹Î_ ÏÁ„LÕ¿ıÀ ÁP› ÷flÌ¿ı ÁŒ‚ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿›Î˝ ’Ëı·Î_ ’HÎ ‹ËıLƒgÁËfiı flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ’fl˘ZÎ ±fi¤‰ ÷˘ Ë÷˘. Ï’÷Î Â_¿flgÁË “⁄Î’” ‹Ò‚ flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ ÁÎ◊ı ±fiı ⁄Îÿ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎ ÁÎ◊ı ÷˘ ‹Ò‚◊Ì ΩıÕΛı·Î. ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ ÏÂV÷ fiı ’˛ÏÂZÎHÎfiÌ ‹ËıLƒgÁË ’fl ¨ÕÌ ±Áfl …‚‰Î¥ flËÌ. √Î_‘Ìfi√fl Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ‹ËıLƒgÁËı ’Î_« ‰Ê˝ Á‘Ì ÁŒ‚ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì ±fiı μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‹ıCÎfl…◊Ì ÷ı‹HÎı 2007fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·ÎT›_. ¿Î›ÿ΋Î_ VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ‹ËıLƒgÁËfiı flÎ…¿ÎflHÎfiÌ {Î{Ì Á‹… fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ’˛ΩfiÎ ’ΛÎfiÎ ’˛ffi˘ Á‹…‰ÎfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ Ë÷Ì. ±fiı

June 17, 2016 à …^fi 17, 2016

±ıÀ·ı … ±ı ‰¬÷ı ‹ıCÎfl… ⁄ıÿ ’fl 15,000 …ıÀ·Î ‹÷˘◊Ì F‰·_÷ ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘! ±fiı ⁄Îÿ‹Î_ ⁄Î›Õ (±fl‰S·Ì) ⁄ıÿ ’fl◊Ì ’HÎ ÷ı‹HÎı ω…››ÎhÎÎ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Ë÷Ì. Ëη‹Î_ ‹ËıLƒgÁË ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ωV÷ÎflfiÌ ‹A› Á‹V›Î±˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ±fiı ’Î¿Ì ÁÕ¿˘fiı ωÂıÊ ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ±Î…ı ÷ı‹fiÎ ‹÷ZÎıh΋Î_ ’˛‘Îfi‹_hÎÌ ÁÕ¿ ›˘…fiÎfi˘ ’Òfl÷˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_±˘fiı ’Î¿Ì ÁÕ¿˘fiÌ μ’·„O‘ ¿flÎ‰Ì »ı. ›‰Îfiı÷ÎfiÌ »Î’ ‘flΉ÷Î ±fiı ›‰Î‰√˝‹Î_ ±Î√‰Ì »Î’ ‘flΉ÷Î ‹ËıLƒgÁËı ›‰Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiı ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›_ »ı. ›‰Î„@÷fi˘ ’˛ÿı ±fiı ÿıÂfiı ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı flÎ…¿Ì› ΩB≤÷÷Î ›‰Îfi˘‹Î_ ¿ı‚‰Î‰Ì »ı. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î…ı ±fl‰S·Ì Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_ ÷‹Î‹ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ÁP›˘fiÌ ∞÷ ◊¥ »ı ±fiı ÷‹Î‹ ∞÷ı·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘ ›‰Î‰√˝fiÎ_ »ı. √…flÎ÷fiÌ ’˛Ω ‰ı’ÎflÌ ’˛ΩfiÌ »Î’ ωf‰‹Î_ ‘flΉı »ı. T›Î’Îfl-‘_‘ÎfiÌ ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ‰‘ fiı ‰‘ ωf‰¿ZÎÎfi_ ÏÂZÎHÎ ’HÎ μ’·O‘ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı √Î_‘Ìfi√fl-‹ÎHÎÁÎ ¬Î÷ı ÷ı‹HÎı Ï’÷Î Â_¿flgÁË ⁄Î’fiÎ ÁË›˘√◊Ì “⁄Î’ √…flÎ÷ fi˘·ı… ω·ı…”fiÌ

V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ±ËŸ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ μk΋ Á√‰Õ˘ μ’·O‘ »ı, …ı μkÎfl √…flÎ÷fiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Á‹Îfi ⁄fiÌ flè›Î »ı. √…flÎ÷fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ÿÏfi›Îfiı ÁK‘fl ÿı¬Î› ÷ı ¿ÎflHÎ◊Ì ‰÷˝‹Îfi Áfl¿Îflı ⁄̱̒ı· ¿ÎÕÛfiÌ ›˘…fiÎ ⁄_‘ ¿flÌ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı √flÌ⁄˘fiı flÎË÷ÿflı ‹‚÷Ì Á√‰Õ˘ μ’·O‘ ◊÷Ì fi◊Ì. ±√ÎμfiÌ Áfl¿Îflı ω‘‰Î ’ıLÂfi ›˘…fiÎ Âw ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ÿflÏ‹›Îfi Q≤I› ’΋ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎflfiı fi˘¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ’HÎ ›˘…fiÎ Ë÷Ì, …ı ˉı ⁄_‘ »ı. ‹ËıLƒgÁË ±Î ⁄Î⁄÷ı ’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ÁÏø› ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±√Îμ √΋ÕÎ_‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiı ‰Ì…‚ÌfiÌ ¬Ò⁄ Á‹V›Î Ë÷Ì. flÎhÎı … ‰Ì…‚Ì ‹‚ı ±fiı ¬ı÷Ì ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfiÌ ¿˘¥ T›‰V◊Î fiÏË, ’fl_÷ ‹ËıLƒgÁËfiÎ ÁÏø› ’˛›IÔfi˘fiı ¿ÎflHÎı ±Î…ı ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Á‘Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ¬ı÷Ì ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î Ë‚‰Ì ⁄fiÌ »ı. Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ›˘…fiα˘ »ı‰ÎÕÎfiÌ ’˛Ωfiı ‹‚÷Ì … fi◊Ì. Ëη‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı μΩ·Î √…flÎ÷fiÌ ›˘…fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ‰Ì…‚ÌfiÎ ±ı·≥ÕÌ ⁄S⁄ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ¿‹fiÁÌ⁄ı ±ı ⁄S⁄ «·Î‰‰Î ±Î…ı √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì … fi◊Ì! ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ’HÎ √˛ÎQ› ωV÷Îfl˘fiÌ Ëη÷ ¿◊‚ı·Ì »ı. √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ±fiı ÷η¿Î±˘‹Î_ ’HÎ ÁΛLÁfiÌ Â΂Πfi◊Ì. ⁄Á˘fiÌ ’Òfl÷Ì μ’·„O‘ fi ˢ‰Î◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÂËıfl‹Î_ ±P›ÎÁ ±_√ı ±‰fl-…‰fl‹Î_ ’HÎ ¤Îflı ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Î…ı Ï…S·Î ’_«Î›÷˘fiÌ ÁkÎÎ ’HÎ Áfl¿Îfl ËV÷¿ ◊¥ √¥ »ı …ı◊Ì Ï…S·Î V÷flı ’HÎ ’_«Î›÷ ’˛‹¬ ±fiı ±L› ¿Îfl˘⁄Îfḻ˘ ÁkÎÎÏ‰Ë˘HÎÎ ◊÷Î_ ’˛Ω·ZÎÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ’˛‹¬ ±ı¿ ÷·ÎÀÌ ’HÎ ⁄ÿ·Ì ¿÷˘ fi◊Ì. μ’flÎ_÷ ±Î…ı „V◊Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ’Î_« √΋ ‰E«ı ±ı¿ ÷·ÎÀÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ÷·ÎÀÌfiÌ ¤fl÷Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥ »ı!

√…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ ‰Î÷˘ √Ï÷ÂÌ· »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ √Ï÷ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì, ±Î ±_√ı ‹ËıLƒgÁË ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı, “CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ¤fl÷Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î¥ »ı ±fiı Â΂΋Î_ ‰√˘˝fiÌ Á_A›Î CÎÀÌ √¥ »ı. ±fiı¿ V◊‚ı ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄ı ‰√˘˝ «Î·÷Πˢ› »ı. √H΢IÁ‰‹Î_ ¤˛Î‹¿ ±Î_¿ÕÎ ΩËıfl ¿flÌfiı ÏÂZÎHÎfiÌ ¨«Ì ‰Î÷˘ ◊Λ »ı, ’fl_÷ ±Î…ı ÏÂZÎH΋Î_ ’HÎ √…flÎ÷ ’λ‚ ‘¿ı·Î›_ »ı. ‹˘ÿÌ ⁄Îÿ Ëη‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îflfi_ fiıI≤I‰ ¿fl÷Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiı ¿˘¥ ±Ï‘¿Îfḻ˘ √Î_Ã÷Î fi◊Ì ±fiı ¤Î…’Î ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±Î ⁄Ë … √_¤Ìfl ⁄Î⁄÷ »ı ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ ‹ËıLƒgÁË ¿Ëı »ı, “…ıfiı ¿ÎflHÎı ˉı ¤Î…’fiı 2019 √‹Î‰‰_ fi ’Õı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı 2017 Á‘Ì‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ⁄ÿ·Î› ÷ı‰Ì ’˛⁄‚ Â@›÷α˘ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±_√ı ’Ò»÷Î_ ‹ËıLƒgÁË ¿Ëı »ı, “’˛Î≥‹ Ï‹ÏfiVÀfl ÷flÌ¿ı ‹˘ÿ̱ı …ı ±’ıZÎα˘ ’˛Ω‹Î_ …√Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı Ë∞ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÁèÎ flÌ÷ı ‰‘ı·Ì ‹˘ÓCΉÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ’˛Ω±ı ‹˘ÿÌ ’flfi˘ ¤fl˘Á˘ √‹ÎT›˘ »ı. ∫B·ıLÕ, ±‹ıÏfl¿Î, Ω’Îfi, fl˘‹ÎÏfi›Î, ›±ı¥ …ı‰Î ÿı¢‹Î_ ’˛‰ÎÁ ±fiı ±fi¤‰ ‹ı‚‰ı·Î ‹ËıLƒgÁË ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ZÎıh΋Î_ ÏÂZÎHÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎfi˘ ‰‘ Œı·Î‰˘ ◊Λ, ’̉ηΛ¿ ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ±˘»Ì ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı gÁ«Î¥, «ı¿Õı‹, ¿ıfiη …ı‰Î_ ¿Î›˘˝ ’fl ‰‘ ’˛Î‘ÎL› ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ωÿı¢fiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ‹ËıLƒgÁËfiı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √…flÎ÷̱˘fi˘ ±fi¤‰ ¬Ò⁄ … Á¬ÿ flè΢ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î √…flÎ÷̱˘ ¬Ò⁄ T›V÷ ˢ› ÷˘ ’HÎ Á‹› ¿ÎœÌfiı ±Î’HÎfiı ‹‚‰Î ±Î‰ı ±◊‰Î ’˘÷Îfiı I›Î_ ⁄˘·Î‰ı ÷ı‰Î_ ¬Ò⁄ … ·Î√HÎÌÁ¤fl Á_V‹flH΢ flèÎÎ_ »ı. á ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π’˛Î. Ï·.fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 17, 2016 June 17, 2016

11

√…flÎ÷

‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ¿ıLƒÌ› flı·‰ı‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ÁÎ÷ ’˛˘…ı@Àfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ◊›˘ ‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎÎ flı·‰ı VÀıÂfi ’fl Áη flı· ’Ïfl›˘…fiÎfiÎ Ï·ÎL›ÎÁ ’˛Á_√ı ¿ıLƒÌ› flı·‰ı‹_hÎÌ Áflı ’˛¤ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰À‰Î-±‹ÿΉÎÿÁÎ⁄fl‹÷Ì ‰E«ı w. 200 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ 19 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì «˘◊Ì flı··Î≥fi fiά‰Î μ’flÎ_÷ √Î_‘Ìfi√fl-Áfl÷ flı·‰ı VÀıÂfifiı ≥LÀflfiıÂfi· ¿ıÀı√flÌfiÎ_ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÷ı‹ … ÿıÂfiÌ Á˙’˛◊‹ flı·‰ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ V◊Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ Áflı ’˛¤±ı ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËıÁÎHÎÎ-÷Îfl_√Î ÏË·, Ï‹›Î√΋-Á‹·Î›Î ±fiı ¤Ò…-fiÏ·›Î flı··Î≥fifiÎ √ı… ’Ïfl‰÷˝fi, ‰À‰Î-±‹ÿΉÎÿ ‰E«ı «˘◊Ì flı·‰ı ·Î≥fi fiά‰ÎfiÎ, Á˘‹fiÎ◊-¿˘ÕÌfiÎfl, ‹˘ÕÎÁÎ-Â΋‚Î∞ ‰E«ı fi‰Ì flı·‰ı·Î≥fi fiά‰ÎfiÎ, ÁflıLƒfi√flflÎ…¿˘À ·Î≥fifiı Õ⁄· Àˇı¿‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ±Î ’˛Á_√ı ¿flΛ˘ Ë÷˘.

‹ËıÁÎHÎÎ flı·‰ı VÀıÂfi ’fl ‹_√‚‰Îflı ÁÎ÷ ’˛˘…ı@Àfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ¿ıLƒÌ› flı·‰ı‹_hÎÌ Áflı ’˛¤fiÎ ËV÷ı ◊›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˛˘…ı@À ·˘L« ¿fl÷Î Áflı ’˛¤. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.railnews.co.in)

√…flÎ÷‹Î_ Ëη‹Î_ flı·‰ıfiı ·√÷Ì ¿<· 35 ’Ïfl›˘…fiÎ «Î·÷Ì Ë˘‰Îfi˘ ÷ı‹HÎı μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰À‰Î-±‹ÿΉÎÿ-ÁÎ⁄fl‹÷Ì flı·‰ı VÀıÂfi ’fl «˘◊Ì ·Î≥fi ‹_…^fl ¿flÎ¥ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ⁄‘‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ◊Ì ÏÿSËÌ flı· ¤‰fi◊Ì Áflı ’˛¤ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ‰E«ı ⁄˛˘Õ√ı… ·Î≥fi Âw ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ-ÏÿSËÌ ‰E«ı ÀˇıfifiÌ Ï¡¿‰LÁÌ ‰‘Îfl‰Î ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ‰E«ı ‹ÌÀfl√ı… ·Î≥fifiı ⁄˛˘Õ√ı… ·Î≥fi‹Î_ ¿L‰ÀÛ ¿fl‰Î ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ’˛˘…ı@À ËÎ◊ ‘›˘˝ »ı. ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ’˛˘…ı@À 2015-2016‹Î_ V‰Ì¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î wÀ ±ÎÂflı 68.78 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ »ı, …ı‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ, ‹ËıÁÎHÎÎ, √Î_‘Ìfi√fl Ï…S·Îfiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’›Î˝‰flHÎ-T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Îfl˘B› ωÂı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flÎWÀˇÌ› ’ÏflÁ_‰Îÿ ±‹ÿΉÎÿ— ωf‰ ’›Î˝‰flHÎ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fiıÂfi· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±˘@›’ıÂfi· ËıS◊ (±Î≥Á̱ı‹±Îfl) ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì ±fiı »ßÌ …^fi ÿflÏ‹›Îfi ’›Î˝‰flHηZÎÌ-T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Îfl˘B› ωÂı flÎWÀˇÌ› ’ÏflÁ_‰Îÿ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’›Î˝‰flHηZÎÌ ±fiı T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Îfl˘B› ZÎıhÎı ÷Î…ı÷flfiÌ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ’˛ı„@ÀÁfiı ’˛‹˘À ¿fl‰Î ‰√ıflı ωÂı ««Î˝, ‹ÎÏË÷Ìfi_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. μÿ˚CÎÎÀfiÁh΋Î_ ±ıfi±Î≥±˘±ı«, ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÏÕflı@Àfl ≥fi «Î…˝ Õ˘. ÁfiÌ· ¿<‹Îfl, ±Î≥Á̱ı‹±Îfl-fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ ËıÕ±ıfiÁÌÕÌ Õ˘. ±Îfl. ±ıÁ. ‘η̉ηı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_

¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹±Ï‹÷ ÂÎË √…flÎ÷fiÎ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁı »ı. ÷ı‹HÎı ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ⁄‘‰Îflı ÁÎfl_√’fl‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_Ïÿfl‹Î_ Á_÷˘, ‹Ëo÷˘, ±fiı ‘‹˝√fl±˘ ÁÎ◊ı ‘‹˝ÁIÁ_√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı÷Î ±Ï‹÷ ÂÎË. ±Ï‹÷ ÂÎËı ÁÎfl_√’fl Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ ÿ½fi ¿›Î* Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ë÷Î_. ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ’›Î˝Ô‰flHΉÎÿÌ ±fiı ÁıLÀfl Œ˘fl ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ ±ıF›¿ıÂfi, fiıËfl ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl Õı‰·’‹ıLÀ, ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÏÕflı@Àfl ¿ÎÏ÷˝¿ı› ÁÎflΤÎ≥ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÁıÏ‹fiÎflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ±‹ÿΉÎÿ (‰ıVÀ)fiÎ ÁÎ_Áÿ Õ˘. Ï¿flÌÀ Á˘·_¿ÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı L›{·ıÀfl “¿Î›˝fiÌ ÿÏfi›Î-±Îfl˘B› ±fiı ÁflZÎΔfi_ ·˘„L«_√ ◊›_ Ë÷_. ±˘¿›’ıÂfi· ËıS◊, ±˘¿›’ıÂfi· ÁıŒÀÌ ±ıLÕ ËıS◊, ËıS◊ ±˘Œ ‹Î≥√˛LÀ ‰¿ÛÁ˝, ⁄Λ˘‹Î¿Ûfl ‰√ıflı ◊Ì‹ ’fl fi‰ ÁıÂfi ›˘Ω›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωfi˘ÿ ¤|fiı fl‹HΤΥ fiÌ·¿oà ËÎV› ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’˝HÎ ±‹ÿΉÎÿ— ·˘¿Ï’˛› ËÎV›·ı¬¿ ωfi˘ÿ ¤|fiı ⁄<‘‰Îflı ±√˛HÎÌ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ fl‹HΤΥ fiÌ·¿_à ËÎV› ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±ıfiΛ÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ V‰Ì¿Îfl÷Î_ ωfi˘ÿ ¤|ı ¿èÎ_ ¿ı fl‹HΤΥ fiÌ·¿_à ÁÎ◊ı ‹ÎflÔ_ fi΋ ΩıÕΛ ±ıfi<_ ‹fiı √˙fl‰ »ı. ±Î’ Á˙fi˘ ±ÎÀ·˘ ±Îÿfl ±fiı ’˛ı‹ ±fi<¤‰Ìfiı ËÎV› ωÂıfiÌ ‰Î÷ Â<_ ¿flÔ_? ±Î…ı ÷˘ ‹ÎflÔ_ ˈ›<_ ¤flÎ¥ ±Î‰ı »ı I›Îflı V‰›_ ËÎV› ΩHÎı ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiÌ √›<_ Ë÷<_. √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ‰Îfl Âw ¿flΛı·<_ ±Î ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î, fl‹÷-√‹÷ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ fiÎfi<¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ ÷◊Î ΩHÎÌ÷Î g«÷¿ ’•lÌ √<HΉ_÷ ÂÎËfiÎ ËV÷ı ωfi˘ÿ ¤|fiı ±’ÛHÎ ¿flΛ<_ Ë÷<_. ωfi˘ÿ ¤|ı ⁄Lfiı› ‹_hÎ̱˘fiı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ⁄«Î‰‰Î ‘˘. 1◊Ì 12‹Î_ ŒflÏ…›Î÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±Î√˛Ë¤flÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. √<HΉ_÷ ÂÎËı ωfi˘ÿ ¤|fiÎ ·ı¬fi‹Î_ ‰ˆ«ÎÏfl¿ fiÌÕfl÷Îfiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ ¿èÎ<_

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ËÎV›·ı¬¿ ωfi˘ÿ ¤|fiı fl‹HΤΥ fiÌ·¿oà ËÎV› ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±ıfiΛ÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl, √<HΉ_÷ ÂÎË, fiÎfi<¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ, ωfi˘ÿ ¤|, ¤>’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î ±fiı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î)

Ë÷<_ ¿ı CÎHÎÎ ·ı¬¿˘ ±Îfiı ÁÎflÔ_ ·Î√Âı ¿ı ±Îfiı ¬flÎ⁄ ·Î√Âı ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ·¬÷Î_ Õflı »ı. ÷ı‹HÎı √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ’»Ì ωfi˘ÿ ¤|fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “±ı‰Î flı ±‹ı ±ı‰Î”fiı Áfl¬Î‰÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ÷ı‹Î_ ÿflı¿ ‰Î÷ Ïfi¬Î·Á÷Î ±fiı V’p flÌ÷ı ·¬Î¥ »ı.

‹ËÎ¿Î·Ì F›˘Ï÷Ê India, USA-UK‹Î_

101% flÌ{SÀ √ıfl_ÀÌ ¿ÎÕÛ ÁÎ◊ı 9 Time Gold Medalist

’˛A›Î÷ F›˘Ï÷Ê - All Indian research organisation of Astrology

5 ¿·Î¿‹Î_ ‹fi√‹÷_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹Ì‰Â

‹ı·Ì‰V÷, »\ÀλıÕÎ, Á√Î¥‹Î_ w¿Î‰À, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, jÎÌ-’flÔÊfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, CÎfl¿o¿ÎÁ, T›Áfi ‹„@÷, ±ı¿÷flŒÌ ’˛ı‹ ¿flfiÎfl, »˘¿flÎ »˘¿fḻ˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ fi◊Ì, …\fiÎ Á_⁄_‘

¿˘¥’HÎ …B›Î±ı◊Ì ¿Î‹ fi ◊›_ ˢ› ÷˘ Ë_ «ı·ıL…◊Ì ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ÷‹ı ‹ÎflÎ I›Î_◊Ì ÏfiflΠ◊¥fiı …¢ fiËŸ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ© »ı.

Email : sumerbhai1@gmail.com fiı÷Î, ±Ï¤fiı÷Î, ωÿı‹Î_ Œ˘fi ±fiı fi˘¿flÌ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ, ·˘¤Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷˘ ±fiı ⁄˘√Á μz˘√’Ï÷±˘ √‰‹ı˝LÀ ’ÎÁ˝·◊Ì CÎıfl⁄ıÃÎ ·˘ÀflÌ, ‹˘Õı·, VÀ˘fl, F›˘Ï÷Ê ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÏŒS‹ ÁÌflÌ›· ¿Î‹ ◊Âı.

V’˛ı. ωÿı‹Î_ ËΩfl˘ VÀÎflı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. (fiÌÏ÷ ±ı… ‘‹˝) ·˘¿˘±ı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. ÷Î_hÎÌ¿◊Ì ÁΉ‘Îfi

No One has F›˘Ï÷Ê ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˛ı‹ ±fiı ‘fifiÌ ’Ëı·Ì‰Îfl ±ı‰˘ μ’Λ Ωı Desperate in life «ÎË÷ ‹ÎÀı ±Î ΩËıflÎ÷ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ’Ëı·Î @›Îflı› ◊›˘ fi◊Ì ÷ı after Consulting ±ÎÂÎfiÌ Ï¿flHÎ »ı. ˉı ◊Âı. Ë_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. with Shastri ji ‹ÎflÎ ¿Î‹ ±fiı ⁄ÌΩ F›˘Ï÷ÊfiÎ ¿Î‹‹Î_ flÎ÷ Ïÿ‰Áfi˘ ±_÷fl »ı …› Ï…fiıLƒ

+91-9558365247

¬˘ÀÎ Á‹› - ’ˆÁÎ fi ⁄√ÎÕ˘ Ë‹ÎflÌ Á·ÎË …wfl ·˘ ÏfiflΠ◊›ı·Î ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ±‰U› Á_’¿Û ¿flı 2 ÏÁÏ© ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, fi‰Î‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ, √…flÎ÷.

Samrat of Black Magic

{΄Q⁄›ÎfiÎ ’˛‹¬fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‹ÎÀıfiÎ ‹ÎV¿ flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄L›Î

flÎ…¿˘À— {΄Q⁄›Î‹Î_ 11‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ flËÌ »ı I›Îflı {΄Q⁄›ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ’˛«ÎflÁÎÏËI› ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±˘ÕÛfl flÎ…¿˘ÀfiÌ ¿o’fiÌfiı ‹Y›˘ »ı. √÷ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘ÿÌ ‹ÎV¿fi˘ ’˛›˘√ ÁŒ‚ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì flÎ…¿˘ÀfiÎ ÀˇıÕ-¢‹Î_ {΄Q⁄›ÎfiÎ ±√˛HÎÌfiı ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹HÎı ±Î ω«Îfl {΄Q⁄›ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıÕ√fl ·L√ Á‹ZÎ fl…^ ¿fl÷Î ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ «Ëıfl˘ dB√Î ±fiı fi˘À⁄¿‹Î_ Ï’˛„LÀ_√ ¿flÌfiı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_. ±Î ω«Îflfiı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’˛«ÎflÁÎÏËI›fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ±˘ÕÛfl flÎ…¿˘ÀfiÌ ±ı¿ Ï’˛„LÀ_√ ¿o’fiÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ËÎV›·ı¬¿ flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√flı ωfi˘ÿÌ Âˆ·Ì‹Î_ {΄Q⁄›ÎfiÎ ËηfiÎ ’˛‹¬fiı ŒflÌ◊Ì ’˛‹¬ ⁄fi‰ÎfiΠωfi˘ÿ ¤|fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ’˛⁄‚ ÿΉıÿÎfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á˙flÎWÀˇ ‰ı’Îflμz˘√ ‹Ë΋_Õ‚ 2016 ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ‹ÎÀı ωfi˘ÿ¤Î≥◊Ì lıq T›„@÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ≥LÀflfiıÂfi· ÀˇıÕ ÿflÏ‹›Îfi {΄Q⁄›Î◊Ì CÎHÎÎ fi ˢ¥ ¿ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ÕıÏ·√ıÀ˚Á ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

June 17, 2016

12

…^fi 17, 2016

√…flÎ÷

¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi…fiı ÁÎÏËI› √˙fl‰ ’flV¿Îfl ±ıfiΛ÷ ±‹ÿΉÎÿ— ΩHÎÌ÷Î √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi<…fiı Á˘‹‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fl‹÷-√‹÷ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ fiÎfi<¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi˘ ‰ÊÛ 2016fi˘ ÁÎÏËI› √˙fl‰ ’<flV¿Îfl ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiÎ V◊Î’¿ ÏÕflı@Àfl Õ˘. ±ı«. ±ı·. ÏhΉıÿÌ, ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËÎ ÁÏË÷ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁL‹ÎÏfi÷ ¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi<…ı ±Î ’˛Á_√ı …HÎÎT›< Ë÷<_ ¿ı, Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi<_ ÷ı‹fiı ¬>⁄ √Q›<_ »ı. ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰fiÎ_ ±·√±·√ ’ÎÁÎ_±˘ Á_ÿ¤ı˝ ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı, ¿Ï‰÷Î ·¬ı I›Îflı ±ı ‹Î‘‰ ˢ› »ı, F›Îflı ˢ„V’À·‹Î_ fl΋Îfi<… ⁄fiÌ Ω› »ı. ’˘÷ÎfiÌ Á…Ûfi›ÎhÎÎfiı ωω‘ ’˛Á_√˘ ±fiı V‰flÏ«÷ ¿Ï‰÷α˘fiÎ Á_ÿ¤Û ÁÎ◊ı fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı √Î_‘Ì∞ ’˛I›ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Á_‰ıÿfiÎ T›@÷ ¿fl÷Ì ¿Ï‰÷Î “√Î_‘Ì∞fiı √˘‚Ì ‰Î√Ì I›Îflı Â<_ ◊›<_ ËÂı” fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ¿Ï‰÷Î ÷˘ ±Î’˘±Î’ ·¬Î¥ Ω› »ı, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ ’˛›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ÷ı‰<_ …HÎÎ‰Ì ÷ı‹HÎı “±Î ωf‰ ‹ÎflÔ_ CÎfl »ı” ¿Ï‰÷Î Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì. ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËαı ¿Ï‰I‰fiı ±fiı ¿Ï‰÷Îfiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ¿Ï‰fiÌ Á_‰ıÿfiÎ … …√÷fiı À¿Î‰Ì ¿Âı. ‹Î‘‰¤Î¥±ı ±˘»\_ ·A›<_ »ı, ’fl_÷< ±Î»\_ ÷˘ fi◊Ì …

ΩHÎÌ÷Î √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi<…fiı Á˘‹‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi˘ ‰ÊÛ 2016fi˘ ÁÎÏËI› √˙fl‰ ’<flV¿Îfl fl‹÷-√‹÷ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ fiÎfi¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±Î ’˛Á_√ı (ÕÎ⁄ı◊Ì) Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiÎ V◊Î’¿ ÏÕflı@Àfl Õ˘. ±ı«. ±ı·. ÏhΉıÿÌ ±fiı (…‹HÎı) ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î)

·A›<_. fiÎfi<¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, fiflÌ ⁄<Ï©◊Ì ‹Îfi‰÷Î ÷flŒ fi◊Ì …‰Î÷<_, ±ı ‹ÎÀı xÿ› Ωı¥±ı ±fiı ±ËŸ›Î_ ⁄<Ï© ÷◊Î xÿ›fi˘ Á_√‹ ◊›˘ »ı. ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ¿Ï‰ ËÏfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı ¿›<*

Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ⁄<‘Á¤ÎfiÎ ›<‰Î ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ÷◊Î ‹K›V◊ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl-Á÷Ì T›ÎÁ μ’flÎ_÷ Á<‹fi ÂÎË, ‰Á<⁄Ëıfi ¤| ‰√ıflı ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Ò… V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛ÁÎÿÌ ¤‰fifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¤Ò…— ¤Ò… V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˛ÁÎÿÌ ¤‰fifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. Á_’˛ÿΛfiÎ ±Î«Î›˝ ¿˙·ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, ‹Ëo÷ ’flÎHÎÌ ‘‹˝fi_ÿfiÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ¿˘ÃÎflÌ ’ÎÊ˝ÿ Ωÿ‰∞ ¤√÷, ‰ÏflWà Á_÷ ’˛ı‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ±Î ’˛ÁÎÿÌ ¤‰fi ¬S·_ ‹¿Î›_ Ë÷_. ’˛ÁÎÿÌ ‹_ÏÿflfiÎ 55 ‰Ê˝ …^fiÎ ¤‰fi‹Î_ ÷Î_⁄ÎfiÌ 300 Ï·Àfl ’ÎHÎÌ Á_√˛ËfiÌ ¿˘ÃÌ, 100 Ï¿·˘ ‰…fifiÌ ¬Î_ÕHÎÌ, 50 Ï¿·˘ ‰…fifiÌ Ï‰ÿfl∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝, 100 ‰Ê˝ …^fiÌ lÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ï«hÎ »Ï⁄, ¤Ò… fiflfiÎflΛHÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷˘±ı μ’›˘√‹Î_ ·Ì‘ı·Î_ ‰ÎÁH΢, ’÷ÎÁÎ_ ±fiı √ıÏÁ›˘ ’˛ÁÎÿ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_ μ’¿flH΢ ÁÏË÷ ‰«fiÎQ≤÷fiÌ ¤Ò… ‹_ÏÿflfiÌ ‹Ò‚ ’˛÷ ÁÏË÷ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ’˛ÁÎÿÌ ‰V÷±˘ Á_√˛Ëη›fiÎ V‰w’‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤Ò¿o’ ’»Ì ±Î ‰V÷±˘ ÁflÏZÎ÷ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛ÁÎÿÌ ¤‰fi‹Î_ ‰V÷±˘fiÌ √˘Ã‰HÎÌ◊Ì ·¥fiı ÷ıfiÌ ±˘‚¬ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fl΋’fl-‰ı¿flÎfiÎ_ ‘fi⁄Î¥ Œ¥±ı ‹_Ïÿflfiı 300 Ï·ÀflfiÌ ÷Î_⁄Î-¿Î_ÁÎfiÌ ±Î’ı·Ì ¤ıÀ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ »ı. ±ËŸ ’˛ÁÎÿÌfi˘ ¬Ì…Õ˘, Á΋hÎÎ, ‹Îfi¿>‰ÎfiÎ ·Ì‹ÕÎfiÎ ◊Õ ’˛ÁÎÿÌ ‰V÷ ÷flÌ¿ı flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ì∞fiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥fiı ±Î∞‰fi Áfl÷‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ÁΫ‰‰Î flÎ…¿˘Àfi˘ T≤©Îl‹ ÷ˆ›Îfl ±Îfl±ıÁ±ıÁfi˘ ÕˇıÁ ’ËıflΉ÷Î_ ω‰Îÿ flÎ…¿˘À— flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ Ï‰Π·Z‹Ì ±‹ıÏfl¿Î◊Ì fiÎÁÎfiÌ Œfl…‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ‹Îÿflı ‰÷fi ¤Îfl÷ ’λÎ_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ Á_V◊΋Î_ Ïfi‰ÎÁfiÌ T›‰V◊Î fi ˢ‰ÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘‹Î_ ±Î‰÷Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ÿÌ¿flÎfi_ CÎfl fi΋fi˘ T≤©Îl‹ «·Î‰÷Î ‹¿ı ÿ˘Â̱ı ÷ı±˘fiı ±Î∞‰fi ÁΫ‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿά‰Ì »ı. ‹¿ı ÿ˘Â̱ı ÷ı‹fiı ‹Îfi ÁÎ◊ı flÎ…¿˘À T≤©Îl‹‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ±Î∞‰fi ÁΫ‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’hÎ ·A›˘ »ı. ‹¿ı ÿ˘ıÂ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı flÎWÀˇÏ’÷ÎfiÎ ’˙hÎfiı ±Î∞‰fi ÿÌ¿flÎfi_ CÎfl fi΋fiÎ T≤©Îl‹‹Î_ flά‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ±‹ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ’hÎ ·¬Ì ¿fi¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌfiı ±Î∞‰fi ÁΫ‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·Ì‘Ì »ı.

‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ‘‹˝’IÔfiÌ Ï‰Π·Z‹Ì.

¿fi¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Ëη Áfl÷‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ‹¿ı ÿ˘ÂÌ 20‹Ì …^fiı ÷ı‹fiı ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î …Âı. Áfl÷fiÎ μz˘√’Ï÷ ‹Ëı Á‰ÎHÎ̱ı ±Î Áı‰Î¿Î›˝‹Î_ ‹¿ı ÿ˘ÂÌfiı ÁÎ◊ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fiÌ ’Ëı·fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷— Áfl÷‹Î_ ·Á¿ÎHÎ΋Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ±Îfl±ıÁ±ıÁ ¶ÎflÎ ¿Î›˝ÏÂÏ⁄fl ’»Ì ›ÏfiŒ˘‹˝ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ω‰Îÿ ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ·Á¿ÎHÎÎfiÎ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √fl¿<‚‹Î_ ±Îfl±ıÁ±ıÁ ¶ÎflÎ ‰ÌÁ Ïÿ‰ÁfiÌ Á_CÎ ÏÂZÎÎ ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ √…flÎ÷‹Î_◊Ì 600 ωzÎ◊a±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ÏÂÏ⁄fl ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ±Îfl±ıÁ±ıÁ ¶ÎflÎ ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ±Îfl±ıÁ±ıÁfi˘ ÕˇıÁ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı Œ˘À˘ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ¬Î¬Ì ’ıLÀ, ÁŒıÿ ÂÀÛ, ‹Î◊ı À˘’Ì ’ËıflΉ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ËÎ◊‹Î_ Ï÷fl_√˘ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Œ˘À˘ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ‰Î≥fl· ◊÷Î_ ËÏfl¤@÷˘ ¶ÎflΠωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰÷fl ’˛›˘√— ˆZÎÏHο Á_V◊Î ‰Ì…¿o’fiÌfiı ‰Ì…‚Ì ±Î’Âı ±ÎHÎ_ÿ— √…flÎ÷ ωz÷ ⁄˘ÕÛ (∞¥⁄Ì) ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‰Ì…¿o’fiÌ ‰Ì…‚Ì Ï‰Ï‰‘ Á_V◊α˘fiı ±Î’÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ ˆZÎÏHο Á_V◊Î ‰Ì…¿o’fiÌfiı ‰Ì…‚Ì ±Î’ı ÷ı ¿ÿΫ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ⁄fi‰Î …¥ flèÎ_ »ı. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Á˘ ‰ÊÛ ±√Îμ V◊’Λı·Ì ωf‰Ï‰A›Î÷ ˆZÎÏHο Á_V◊Î «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ ’˛˘…ı@À ±ÎÏÿI›-Á˘·Îfl ’Ήfl M·ÎLÀ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÕıL‹Î¿Û ¶ÎflÎ 200◊Ì ‰‘ Á˘·fl ’ıfi·˘ ‹Î≥ø˘ ≥L‰ÀÛfl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏÁVÀ‹◊Ì ±Î Á˘·fl ’Ήfl M·ÎLÀ ÁF… »ı. 50 Ï¿·˘‰˘Àfi˘ ±Î M·ÎLÀ »ı, …ı ÿflfl˘… 325 ›ÏfiÀ ∂Ω˝ μI’Îÿfi ¿flı »ı. ±Î ∂Ω˝fi˘ μ’›˘√ ¿˘·ı… @·ÎÁw‹, ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ¿flΛ »ı. ±Î√Î‹Ì ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ “fiıÀ ‹ÌÀÏfl_√”fi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎÂı, …ı‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÌ fi ‰’flΛı·Ì ∂Ω˝ ›ÏfiÀ ±ı‹∞‰ÌÁ̱ı·fiı ÀˇÎLÁŒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ ±Î ’˛˘…ı@À Ëı ±Îà ¿˘·ı…fiÎ_ ≥·ı„@Àˇ¿ μ’¿flH΢ «·Î‰‰Î Á˙fl ∂ΩÛfi˘ μ’›˘√ ¿flΛ »ı. ¿˘·ı…‹Î_ ‰’flΠ¿flΛΠ’»Ì ‰‘ÎflÎfiÌ ‰Ì…‚Ì Ë‰ı ‰Ì…¿_’fiÌfiı ±’ÎÂı, …ıfiÌ ’˛Ïø›Î ’>HÎÛ÷ÎfiÎ ±Îflı »ı. ±Î ’˛˘…ı¿À ωÂı «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi fiÌfl‰ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı ωzÎ◊a±˘ ’<fi— ’˛ÎM› ∂ΩÛfi<_ ‹Ëk‰ Á‹…ı ±fiı Ω√Ú÷÷Î ¿ı‚‰Î› ‹ÎÀı ’˛˘…ı@À ±ÎÏÿI› ËÎ◊ ‘flΛ˘

Ë÷˘, …ı ±_÷√Û÷ @·ÎÁw‹-·ı⁄fiÎ_ ≥·ı„@Àˇ¿ μ’¿flH΢ Á˘·fl ’Ήfl◊Ì «Î·÷Î_ ˢ‰Î◊Ì ‰Ì…‚ÌfiÌ ⁄«÷ ◊Λ »ı. ±Î ’˛˘…ı@À◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘ ’˛ı„@À¿· ±fi<¤‰ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ ÁıøıÀflÌ ¿ı÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î ’˛˘…ı@À ±_÷√Û÷ ‹Î≥ø˘ ≥L‰ÀÛfl ±Î‘ÎÏfl÷ 200 μ’flÎ_÷ Á˘·fl ’ıfi·fiÌ ÏÁVÀ‹ ·√Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. 54 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ M·ÎLÀ◊Ì ÿˆÏfi¿ 325 ›<ÏfiÀ ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ◊Λ »ı, …ıfi˘ ‰’flΠÁ_V◊Î Á_«ÎÏ·÷ ±Îà ¿˘·ı…fiÎ ¿·ÎÁw‹,

·ı⁄˘flıÀflÌ ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ◊Λ »ı. ±Î M·ÎLÀ‹Î_ ‰Ì…‚ÌfiÎ VÀ˘flı…fiÌ ¿˘¥ T›‰V◊Î fi ˢ‰Î◊Ì flω‰ÎflfiÌ flΩ Ë˘› ¿ı ‰ı¿ıÂfi ˢ› I›Îflı ‰Ì…‚Ì T›◊Û …÷Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ±‹ı ‰Ì…¿_’fiÌfiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ω«ÎflHÎÎ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì, …ı ±_÷√Û÷ ‰Ì…¿_’fiÌfi˘ Á_’¿Û ¿flÌfiı fiıÀ ‹ÌÀgfl√ ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ïø›Î ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì, …ı Ëη‹Î_ ’>HÎÛ÷ÎfiÎ ±Îflı »ı, …ı◊Ì Ë‰ı Á˘·fl ’Ήflfi˘ ¿˘·ı…fiÎ @·ÎÁw‹ ±fiı ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ‰’flΠ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ‰‘ÎflÎfiÌ ‰Ì…‚Ì ‰Ì…¿_’fiÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ ‘˘flHÎ 9 ◊Ì 12‹Î_ ÁıÏ‹VÀfl ÏÁVÀ‹ flÿ— fiÌÀfiÌ ’flÌZÎÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ ·ı‰ÎÂı √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ÿά· ¿flΛı·Ì ÁıÏ‹VÀfl ÏÁVÀ‹fiı ‘˘flHÎ fi‰‹Î◊Ì ⁄Îfl‹Î‹Î_ flÿ ¿fl‰Îfi˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν› ¿flΛ˘ »ı. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î±ı ±Î ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ ˢ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±√ÎμfiÌ …ı‹ ‘˘flHÎ 10 ±fiı 12‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ’flÌZÎÎ … √…flÎ÷ ÏÂZÎHÎ ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ·ı‰ÎÂı, …ıfi˘ ±‹· fi‰Î ˆZÎÏHο ÁhÎ◊Ì … ·Î√ ¿flΛ˘ »ı. ‘˘flHÎ 11fiÌ ’flÌZÎΠˉı ⁄˘ÕÛ fiÏË ·ı, ’HÎ Â΂Π¿ZÎαı◊Ì ·ı‰ÎÂı. ωω‘ ˆZÎÏHο Á_V◊α˘, ˆZÎÏHο Á_√Ãfi˘, …ı ÷ı ωʛfiÎ ÷…˚i΢, ‰Î·Ì±˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘±ı ÁıÏ‹VÀfl ÏÁVÀ‹fiı fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Îfl_‰Îfl fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î fl…^±Î÷fiÎ ’√·ı ±Î ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ »ı. ‘˘. 12 ’»ÌfiÎ ≥…fiıflÌ ±fiı ŒÎ‹˝ÁÌfiÎ ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ ’˛‰ı ‹ÎÀıfiÌ …ı≥≥ ’HΠˉı ‹flÏ…›Î÷ ¿flÎ¥ »ı ±ıÀ·ı ¿ı 2017-2018◊Ì …ı≥≥fiı ⁄ÿ·ı √…¿ıÀfiı ±Î‘Îflı ’˛‰ı ‹‚Âı. ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁ ±fiı ⁄ÌÕ̱ıÁ‹Î_ ’˛‰ı ‹ÎÀı ŒflÏ…›Î÷ ⁄fiΉΛı·Ì fiıÂfi· ±ıLÀˇLÁ ±ıLÕ ±ıÏ·Ï…Ï⁄Ï·ÀÌ ÀıVÀ (fiÌÀ) ’HΠˉı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ·ı‰ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

13

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

14

June 17, 2016

É^Þ 17, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

HELP WANTED

Motel for lease. 59 unit Super 8 Motel in Guymon, Oklahoma available for lease.

Please call Mina Bhakta @620-655-8088

ÜíÞùË, Þù×ý ÍõÀùËëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ @áëÀó (±_Ãþõ° çßç ßíÖõ Úùáí åÀÖë)Þí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç ÔßëäÖë±õ É ÎùÞ Àßäù. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ ±õÞ. Íí. 701-240-3220 06/17-07/15-sd

Assistant General Manager &amp; Housekeeping Job in Shreveport, Louisiana Motel Immediate hiring for Assistant General Manager at Franchised Motel in Shreveport, Louisiana.

Overseeing hotel operations, including guest relations, front desk, housekeeping, team building.

Immediate hiring for Housekeeping Job, accommodation provided for both the jobs.

Housekeeping.

Please Call Ashok 214-449-0523, AGM job please e-mail resume to simhospitality@outlook.com

06/17-0708-MS

Motel for sale or lease 44 Rooms Super 8 motel in Lamar, Colorado is for sale or lease with 1 BDR manager Apartment.

Asking price $1.25M. Serious buyer only.

Contact: 719-251-1957

06/17-0708-sd

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale.

With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location.

Contact Ken: 205-960-0130

04/01-06/24-sd

102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS ASKING JUST $1.1M CALL 248-214-1711

35 rooms Franchise Motels in Connecticut need single or couple for front desk and couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 203-917-9155 / 203-917-9322

06/17-07/15-mv

06/17-sd

Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING]. Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must.

Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

06/17-07/08-sd

Looking for Couple for Housekeeping/Laundry/Maintenance & Front Desk(night Auditor) for Franchise Motel in Newark, DE. Front Desk must be Fluent in English with Knowledge of Computer. Must be legal to work.Good Salary and Accommodation will be provided.

Please call Pragnesh Patel: 302-310-1744

06/17-07/08-sd

06/10-07/01-MS

Motel for Sale 38 Room motel for sale in Tonopah, Nevada.

1 BDR Apt. for manger. Room rent 185k. Asking $580,000. Owner provide the finance.

Please contact Bob 775-482-5153

06/10-07/01-ss

55 unit Franchise motel with manager apt. for sale in Abilene, Texas. Priced at $2.6 Million. serious buyers only.

Contact Jayesh @507-573-2226

çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõáÑ 864-320-3137 ±×äë 803-754-4408 06/17-07/08-sd

Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided.

Call (313) 353 8840 / (313) 561 0886

05/27 - 06/17-SL

40 Rooms franchise Motel in Illinois need couple for Housekeeping. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Himanshu 812-229-9760

06/17-07/08-sd

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for Franchised Property in Iowa. Legal status must.

Accommodation available.

Call Ravi (213) 494 5666

05/27 - 06/17-SL

06/10-07/01- mv

FOR RENT Restaurant for Rent in Motel: Indian Restaurant for Rent available with liquor and Banquet for 400 People inside Rodeway Inn Motel, Montgomeryville, PA 18936.

Call Ken Patel 856 796 2539

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

05/27-06/17-SL

HELP WANTED Need 2 legal couples, fluent in English, for Front Desk and Housekeeping position at franchise motel located in Martinsburg, WV. Motel is 4 hours away form Edison, NJ. Accomodation provided. Please contact Dinesh Patel at 717-860-0161 9am-9pm (Eastern time)

06/17-07/08- mv

Independent Motel in Needles,California needs single/couple for housekeeping and laundry.

Accommodation provided with good salary. No experience required.

Call: 669-226-8383 or 909-745-1702

3JustYears $111

Subscribe to

Gujarat Times

Muscatin Iowa- state motel needed front desk

±Þõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ (maid)Þí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Call Parvin (609) 458-0527

06/03-06/24-mv

³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLÍ ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ÖõÜÉ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 608-790-1434 06/10-07/01-ym 100 unit franchise motel closer to Chicago and Detroit area needs single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided.

Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

06/03-06/24-sd

Looking for experienced Motel manager for Budget Franchise Motel in Idaho. Must be fluent in English and Computer literate.

Email resume : hotels06@yahoo.com

06/03 - 06/24 - SL

06/17- mv

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ.

Front Desk/ Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Computer ±Þõ English Éwßí.

Call Hiren : 443-803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/17-07/15-mv

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Fluent English speaking must.

Accommodation will be provided. Legal status Must. Contact: 484-410-9955

06/17-07/08-sd

GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Call: 212-675-7515 773-856-0545 773-856-3445 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

For NEW Customers only & Non refundable

15 rooms Motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English require for Front Desk. Accommodation provided.

Legal status must.

Contact: 347-678-7222

05/27-06/17-ym

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÜõÞõÉß ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍË ÜëËõ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614-551-1559 or 740-704-1273

05/27-06/17-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 15

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

15

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 14

HELP WANTED Immediately Hiring house Keeping couple in Manchester, Iowa. Accommodation will be Provided. Call Nayan Patel : 563-927-2533

05/27-06/17-ms

HELP WANTED

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

áõ×Ü, LÝð ÝùÀó ãV×Ö ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ) (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

ÀõLçëç ìçËíÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. wÜ ØíÌ $3.75 Üâåõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 404-625-2911/ 816-464-2423 05/27 - 06/17-SL

05/27-06/17-sd

èõìßçÚÃý-èåa, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá 50 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 717-586-3432 06/03-06/24-ym

Franchise hotel in South Texas has opening for a couple managing the hotel. Must have franchise hotel experience and must be able to handle all responsibilities. Accommodation provided & legal status required. Serious enquiries only.

Call after 5 PM CST. Phone: 940-594-7567 or 214-235-5735

Two Independent motels in Houston Texas needs front desk clerk and housekeeping help. Singles/ couples welcome. Accommodations provided at both properties. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259

ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíÕß ½õ´±õ Èõ. ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ, ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó Àßù / ÜõçõÉ ÜðÀù (814) 553-9070 06/03-06/24--mv

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÞë ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

05/27 - 06/17-SD

06/10-07/01-sd

Franchise Motel in Harrisburg, PA urgently looking for 1) Housekeeping couple 2) Maintenance Person.

Contact: Vinay Sharma 717-245-2242 ext. 1101

06/10-07/01-sd

Managing Partner wanted for Hotels/Motels.

From FL to upstate NY. Brand experience like IHG, Choice or Wyndham necessary. Some Equity required.

Please Email me at mc@dchotelsinc.com

Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas city, KS. M B Patel: 334-657-8100

05/27-06/17-MS

06/03-06/24-sd

73 rooms Super 8 Franchise motel at Niagara Falls, New York needs two couples for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: 716-864-4015 Email: shkang59@gmail.com

05/20-06/10-sd

05/27-06/17 -MS

FULL TIME COUPLE FOR FRONT DESK (Afternoon shift & laundry work) in Findlay, OH 45840. Fixed Salary with Two Bedroom Managers apartment provided. Fluent English, experienced and legal must. Jay Patel (419) 424 1133

05/27 - 06/17-SL

Looking for Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield, Indiana. Living quarters provided. Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

06/10-07/01-mv

51 Rooms Days Inn motel Buffalo, New York looking for front desk Manager. First preference Wyndham hotel property experienced. (Wynguest system). Must have computer knowledge. Legal status must. Contact Harry Patel 716-432-0305 or send resume to: harrypatel11@gmail.com

06/03-06/24-sd

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced couple for Front Desk, Housekeeping, Maintenance and Laundry. Good English and Legal status required. Accommodation available.

(540) 942-6206 / (540) 241-2570 PRAVIN PATEL

06/03-06/24-ym

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary.

Contact: Anand Patel 717-572-5432; 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

06/03-06/24-sd

06/10-07/01-ym

Excellent Pay for housekeeping and laundry job.

Maintenance/Front desk jobs are also available.

Accommodation will be provided. Best Western Motel is located in Arizona, Holbrook.

Call at 562-310-3031 and ask for Tina

Call: 914-826-3695 Mukesh Patel

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST BE ABLE TO SPEAK GOOD ENGLISH AND HAVE LEGAL STATUS. SORRY NO SINGLE PERSON. ACCOMMOADATION PROVIDED. CALL 570 269 2588

Franchise Hotel in Alabama looking for Front desk Clerk, Night Auditor & Manager. Must know English with Computer skills.

Accommodation Provided With Good Salary.

Experience preferred.

Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

06/03-06/24--mv

WELL PAID FULL-TIME POSITIONS FOR COUPLE. COMPETITIVE SALARY. RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV IN TRINIDAD, CO. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080

06/03-06/24-sd

05/27-06/17-sd

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çëßí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 06/10-06/17-sd

Immediately need Couple/ Single for front Desk independent motel in Boston MA. Must be legal and English must. Accommodation provided.

Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

06/03-06/24-mv

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

16

June 17, 2016

É^Þ 17, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Leua Patel family invites alliance for their son, BE 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian, from parents of religious family oriented well educated girl. kmatri1972@gmail.com

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl.

Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben

Patel Family invites correspondence for US Citizen Son, 29 yrs / 5’-7”/ MBA, Accounting Manager from well Educated, family oriented girl from USA. Send biodata with recent photos andhoroscope to: Akpatel1987@hotmail.com

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years / 5’ 7.5”, tall, doctor. Please email bio data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

Gujarati Patel family invites correspondence for their daughter. India born, US citizen, 28, 5'4" PharmD. Please email biodata and pictures to yogendra99@hotmail.com or call 412-427-8364

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, 33 / 5’ 3.5” tall, slim, beautiful, doctor. Caste no bar. Please email bio data & recent photograph: shubhspd@gmail.com

Looking a suitable Gujarati Brahmin Doctor, Engineer or Lawyer legal resident or Citizen of USA born & brought up in USA only. between the age 39 yrs to 45, for our daughter age 38 /5'4" slim and beautiful born & brought up in USA working and doing her CPA. Ph: 347-363 8866 347-925-5241

06/17 - 07/15 - SL

Vakal Leva Patel family invites correspondence for their son 29 Years 5’7”, 70 Kg , BBA (MBA running).Now in Canada handsome, Good looking and Vegetarian.Family have business in Tampa (USA) Send biodata and pictures: patelsaroj61@yahoo.com Cell: (352) 222 2952

MATRIMONIAL: FEMALE

06/10-07/01-sd

06/03-06/24-mv

DECORATION

Correspondence invited from US based Gujarati Vaishnav parents of Doctor boy for Gujarati Baroda based doctor parents for their doctor girl 1993 born 5'1' 45 kg having passed USMLE part 1 and 2 and likely to migrate on immigrant visa next year.

Contact 91-0265-2514645, 91-9824041654

05/27-06/17-SS

3 Years LIMITED TIME OFFER

Just $111 Subscribe to

Gujarat Times

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

06/17 - 07/08 - SL

06/03-06/24-sl

05/27-06/17-sd

U.S.Citizen,Gujarati 40 Years Physician Doctor, well settled working in a Hospital,very short time divorcee. Looking for educated Indian girl.

Email : dating11976@gmail.com

05/27 - 06/17-SL

05/27 - 06/17-SL

To place an ad, call: 212-675-7515

06/17-07/08-sd

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

17

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

C-Store, Gas Station & Car Wash For Sale in Dallas PA. Store 1.3M (Store Size 6000 SF) Gas 850k Gallon and Car wash 140k, lotto 57k, plus ATM Rent 80k (Including Taxes) Long Lease. Asking price 650k Call: Sunny 732-824-3760 Rocky 732-779-6760 06/17-07/08-ym

LIQUOR STORE FOR SALE in Van Houten Avenue, Clifton, NJ. Asking Price $270K plus inventory.

Call Mahesh Patel 201 406 8662

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

Effective 0525016

HELLP WANTED

HELLP WANTED

HOUSEHOLD HELLP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY

Port Washington, Long Island, New York based upscale women salon need Assistant Stylist in Colorist.

Must have license.

Contact: Davia 516-767-0644

LIVE IN CARETAKER NEEDED TO LOOK AFTER ELDERLY LADY for Household chores and personal assistance near Seatle. Good salary and accommodation provided.

Call 509 939 3601

Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

06/17-07/08-sl

C-STORE & GAS STATION FOR LEASE / SALE: C- store & Gas station in Huntington, WV 25705. Inside Sales $60K monthly.

Gas 10000 gallons monthly plus lotto, ATM. Rent $2800 monthly. Asking Price $95000.

Call Bobby (908) 319 3613

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

Liquor Store For Sale Excellent location, well established in South Elgin / St. Charles, IL Great potential for growth.

Asking price $75,000 Call: Nick @ 630-514-8427

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõßíáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ

HOUSEHOLD HELLP WANTED

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

ìÕVÀëËäõ, LÝð ÉçaÜë_ T²© ØoÕÖí ÜëËõ èâäð_ CëßÀëÜ ±Þõ ßçù´ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 732-433-0809

06/03-06/24-sd

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515

301-475-1544

$25 U.S.A.

NEED DRIVING LICENSE

Call: 347-321-3381 06/17-07/08-sd

$84 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

for a Profitable Running Business with over 25 years of experience in healthcare in tri state.

Minimum Investment $200,000 – 500,000 Solid Business Plan, Guaranteed Return.

Send us your background with Financial Capabilities at

05/27-06/17-MV

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues

Investors are invited

05/27-06/17-IQ

Liquor store at Washington D.C NW and Maryland border need expirence in liquor retail and Management a couple or single to manage the store. Legal Status Must. Contact Raju: 321-501-8363 or 301-728-1242

lar u g Re ates R

05/27-06/17-ms

Serious investors only

06/17 - 067/08 -SL

05/27-06/17-sd

06/03 - 06/24 - SL

Email: GPAT@USA.com

06/03-06/24-sd

■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati!

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

18

June 17, 2016

É^Þ 17, 2016

É^Þ 17, 2016 June 17, 2016

19

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

www.singhandshah.com (718) 343 4343

0311-031017-SD

KESHAV LAL CPA

070516 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

071716 SD

NMLS # 248057

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business.

Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

WEDDING SERVICES

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

PH: 908-268-2355 Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land.

Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1‐866‐309‐1507 www.BaseCampLeasing.com LAND FOR SALE

CATSKILL MTN LAKEFRONT LAND SALE! JUNE 11TH –90 MINS FROM NY CITY! 5 acres – Lake Access -$49,900 5 acres –Lakefront -$189,900 16 wooded tracts to be SOLD OFF! Terms are avail! Call 888-905-8847 take a tour at NewYorkLandandLakes.com

REAL ESTATE

In Patterson Well established Rooming house w/16 room, grossing $90000+Liquor & bar licenses, Netting $50000.

Mixed used building with great income in business district. Bottom retail space 45x22 with yearly increased lease. New electric, independent utilities, and newer plumbing. Call for Price or showing @ 917 502 4792 or 800 845 2121

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

3/11-6/3-MV

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

110416-sl

732-412-3611

070816 SD

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

HUNTING

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070816-SD

ACCOUNTANTS/CPA

123016-IQ

MORTGAGE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

042216-MV

REAL ESTATE

06/10-09/16/16-sd

ßí±á ±õVËõË

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

20

June 17, 2016

É^Þ 17, 2016