Gujarat Times July 1, 2016

“±Î’Ì”fiÎ 34‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ¿L‰ıLÂfi ’˛Á_√ı ±Îfl˘B› fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl— ·ı¬-ωÂıÊ

®

ÁM÷¿ M≤Wà 7 ◊Ì 14

No. 10. Vol. XVIII. July 1, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

≥Áfl˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı 20 μ’√˛Ë ±_÷ÏflZ΋Î_ ÷fl÷Î ‹Ò¿Ìfiı ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì

√…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁÎfi˘ ωϑ‰÷˚ ’˛Îfl_¤— Á˙flÎWÀˇ, μkÎfl √…flÎ÷, «fl˘÷fl‹Î_ ‰flÁÎÿ

’Îfi_ 8

’Îfi_ 13

ωr¤fl‹Î_

“±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√-Ïÿfi”fiÌ μ…‰HÎÌ ÁM÷¿ M≤Wà 10-11 (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

July 1, 2016

2

…\·Î¥ 1, 2016

±‹ıÏfl¿Î Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıLÁfl Á…˝fi …÷Ìfi ÂÎËfiı Á‰˘ı˝E« ÁL‹Îfi ±ıfiΛ÷ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀgfl√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ¿ıLÁfl ’˛˘√˛Î‹fiÎ ≥Ï·›˘À ÕOS› VÀˇ˘Ó√ «ıfl Õ˘. …÷Ìfi ’Ì. ÂÎË, …ı±˘ ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë÷Î, ÷ı‹fiı ÁÏ…˝¿· ±˘L¿˘·˘Ï…VÀ ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfiw’ı ÷ı±˘fiΠωzÎ◊a±˘-Àˇı≥fiÌfiÎ ±I›_÷ ‰¬HÎΛı·Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰¿Û˚Áfi_ ⁄ÎμLÕ ‰˘S›‹ ŒıVÀÏøNÀ (V¿˘·fl ωzÎ◊afiÎ ÁL‹Îfi‹Î_ ·ı¬fiÁ_√˛Ëfi_ ’˛¿ÎÂfi) ¤ıÀ‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄Ήfi ω¤Î√‹Î_ ‰ËıӫΛı·Î ŒıVÀÏøNÀfi_ ’˛ı{LÀıÂfi ±fiı ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰fiÌ μ…‰HÎÌ ÂÎËfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı±˘ »ıS·Î_ 42 ‰Ê˝◊Ì ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀgfl√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ Œı¿SÀÌ ÷flÌ¿ı flèÎÎ Ë÷Î. ¿˘fi˘·Ì”Á flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ‰ı·¿‹ ÏflÁıMÂfi, ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀgfl√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ ÏÁQ’˘Ï{›‹ ±fiı ’»Ì ÏÁÏ’˛›ÎfiÌ‹Î_ √ηΠÏÕfifl ›˘Ω›_ Ë÷_. ÂÎËfiı ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Î ŒıVÀÏøNÀ‹Î_ ⁄Ήfi ’˛¿ÎflfiÎ μE« √HΉkÎΛ@÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰¿Û˚Á »ı, …ı ωω‘ …fi˝·˘‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÂÎËfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ·√¤√ 78 Œı·˘±ı ÷η̋ ·Ì‘Ì L››˘¿Û„V◊÷ ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ¿ıLÁfl ’˛˘√˛Î‹fiÎ ÏfiT≤kÎ ‰ÕÎ Õ˘. …÷Ìfi ’Ì. ÂÎË »,ı …ı±˘ ±I›Îflı ωf‰¤fl‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl˘, ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ÏÁÏ’˛›ÎfiÌ‹Î_ √ηΠÕÌfifl‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, Õ˘. ÂÎËfiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘ ¶ÎflÎ ŒıVÀÏøNÀ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ «ıfl‹ıfi, Á_V◊α˘fiÎ ‰Õα˘ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ’΋ı·Î »ı. Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì)‹Ëı‹Îfi˘ ‹Î≥¿· ÕB·ÎÁ ±fiı ¿ı◊flÌfi {ıÀÎ-ΩıLÁ ÁÎ◊ı ÂÎË fi…flı ’Õı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωf‰¤fl‹Î_◊Ì 28 ÿı¢‹Î_◊Ì ±fiı Á…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ωf‰‹Î_ lıWà ±fiı Á˙◊Ì ‹˘À_ ‹ıÕ· ËÎ_Á· ◊›Î »ı, …ı‹Î_ fl˘›· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÎ ÷‹Î‹ flÎ…›˘‹Î_◊Ì ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ flè΢ »ı. ‹ıÏÕÁÌfi, Áı‹˘fi ‹ıÕ· (›¿ı), O·˘¿ËÌfi ‹ıÕ· Á…˝flÌ ±ıLÕ ±˘L¿˘·˘∞fiÎ ‰ˆ„f‰¿ ±√˛HÎ̱˘ Õ˘. Ïfl«ÎÕÛ ‰˘L√ı ÂÎËfiÎ ±√ÎμfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±fiı (flÏ›Î), ˢ‹√˛ıfi ‹ıÕ· (V‰ÌÕfi), ŒıflÎŒÌfiÌ ‹ıÕ· μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿ÎflÏ¿ÿa ωÂı Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı (≥ÀηÌ), …ıfi‰ı ‹ıÕ· (±‹ıÏfl¿fi flıÏÕ›‹ Á˘ÁΛÀÌ) ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ÁıLÀflfiı Á‹√˛ ŒıVÀÏøNÀfi_ ⁄ÎμLÕ ‰˘S›‹ ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±fiı ±ıÏ·Á ±Î≥·ıLÕ ‹ıÕ· ±˘Œ ±˘fifl (Áfi ωf‰‹Î_ À˘«fiÎ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ Àˇıgfi√ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı 23 ‰Ê˝◊Ì ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ¿ıLÁfl ’˛˘√˛Î‹fiÎ ‰ÕÎ 2009)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ VfiÎ÷¿˘ fi˘◊˝ flËı‰Î μ’flÎ_÷ ÷ı‹HÎı ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ¿ıLÁflfiÎ ZÎıhÎı Õ˘ ÂÎËı ’˘÷ÎfiÎ ÁL‹ÎfifiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î, ±Î›·ı˝LÕ, ›¿ı, fiı‘fl·ıLÕ˚Á, ˢÓ√¿˘Ó√, ·√¤√ ÷‹Î‹ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Á˘ÁΛÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ’Ïfl‰Îfl…fi˘, T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ±fiı Ï‹h΢fi˘ ±Î¤Îfl ÏÁ_√Î’˘fl ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ Œı·Î›ı·Î »ı. ÷flÌ¿ı Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ≥LÀflfiıÂfi· T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ÏÕfifl‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flÌ¿ı ±Ï¤fiı÷Î ‹Î≥¿· ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ±˘L¿˘·˘Ï…¿ ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ÕB·ÎÁ ±fiı ¿ı◊flÌfi {ıÀÎ-ΩıLÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Á˘ÁΛÀÌ{fiÌ 1987‹Î_ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ÷ı‹HÎı CÎb_ ⁄‘_ Õ˘. …÷Ìfi ÂÎËfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ ‹ı‹˘Ïfl›· Ëη‹Î_ ÷ı±˘ ÷ıfiÎ ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÏÁ©ËV÷ ¿›* »ı, ’fl_÷ Ë∞ CÎb_ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı.

V·˘fi ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ÁıLÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. øı√ ⁄ı„S…›‹, √˛ÌÁ ±fiı ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiı ÷ı‹HÎı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ◊˘Q’Áfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ’̱ı«. ÕÌ. ±fiı ÕÌ. ±ıÁÁÌ.fiÌ ‹Îfiÿ ÏÕ√˛Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÁıLÀfl‹Î_ Õ˘. ÂÎËı ±Î’ı·Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ’˛ÿÎfifiÌ ¿˘¥ ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ‹Îfiÿ ±ıŒ±ÎflÁ̱ıÁ ÏÕ√˛Ì ’˛T≤Ïkα˘ «Î· flάÂı, …ı‹Î_ ’ıÂLÀ ¿ıfl, ÀÌg«√, Áfl¬Î‹HÎÌ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ±ıÏÕfi⁄√˝, ·_Õfi ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›Î ÷flŒ◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Àˇıgfi√ ±fiı ÏflÁ«˝fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿ıÀÏfl_√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ¿ıLÁfl ’˛˘√˛Î‹fi_ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÏÁÏ©±˘ ⁄ÿ· Õ{fi◊Ì ‰‘ (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

·≥ÏÁ›ÎfiÎfiΠϬÎμ flÎ…¿ÎflHÎÌ ±¤› ’Àı· ›±ıÁ ÁıfiıÀ‹Î_ ·ÕÂı ·≥ÏÁ›ÎfiΗ ÷ı±˘ ’˘÷ı ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ @›Îflı› flÎ…¿ÎflHÎÌ ⁄L›Î fi◊Ì ±fiı ÷ı±˘ ϬÎμ flÎ…¿ÎflHÎÌ »ı ÷ı‰Î ±¤› ’Àı·ı ·≥ÏÁ›Îfi΋Î_◊Ì ›±ıÁ ÁıfiıÀ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±¤› ’Àı· ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ CÎHÎÌ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ ⁄Î⁄÷˘fiı ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_ ‰Î‚‰ÎfiÎ μtı ‘flΉı »ı, …ı‹Î_ ¬˘À˘ Áfl¿ÎflÌ ¬«˘˝ fl˘¿‰ÎfiÎ μtıÂfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 40 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ï⁄{fiıÁ ’˛˘ŒıÂfi· ±¤› ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ¿˘’˘˝flıÀ ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘fiı Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_, T›Î‰ÁÎÏ›¿ ωV÷flHÎ ±fiı ±√˛√H› ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‹ÒÕÌ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_, fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ÷ı‹fiÎ Œı·˘ ÏÁÏÀ{fi˘ ‹ÎÀı Á_’ÏkÎ Á…˝‰Î‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı‹HÎı L› ±˘Ï·˝›LÁ Ï⁄{fiıÁ ±ı·Î›LÁfiÎ Ï⁄{fiıÁ Õı‰·’‹ıLÀ-‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ’HÎ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹HÎı ÂËıflfiÎ ’Î_« ‰Ê˝fiÌ T›ÒËÎI‹¿ ω¿ÎÁ ›˘…fiÎfiÎ ±‹·Ì¿flHÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±ÎÏ◊˝¿ T≤Ï© ‹ÎÀıfiÌ ÷¿˘ ±˘‚¬‰Î “fi˘·Î⁄Δ‹Î_ ÷ı‹HÎı Á‹√˛ ·≥ÏÁ›ÎfiÎfiЈZÎÏHο, T›‰ÁΛÌ, Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎ̱˘ ÁÎ◊ı √Îœ’HÎı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ⁄˘VÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V¿>· ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì

…\ÏflÁ Õ˘@ÀflfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı±˘ ¿˘„LVÀÀuÂfi· ·˘ ÂÌA›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ·≥ÏÁ›ÎfiÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ ˢ‰Îfi_ ‹fiı √˙fl‰ »ı. ±Î ‹ËÎfi flÎF›fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î, ±fi¤‰ ±fiı º„WÀ ‹Îfl΋Î_ »ı. Ωı Ë_

«Ò_ÀΥ ÷˘ ‹›Î˝Ïÿ÷ Áfl¿Îfl, T›„@÷√÷ V‰÷_hÎ÷Î ±fiı V◊ÎÏfi¿ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·¥Â. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ±¤› ’Àı· ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î Á_⁄_‘˘ ω¿ÁΉ‰Î ±Î÷fl »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

…\·Î¥ 1, 2016 July 1, 2016

3

±‹ıÏfl¿Î

fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ŒoÕflı≥g{√ Ï‹Âfi ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ Á_V◊Î

L› …Áa— flÎ…¿˘À„V◊÷ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ, ⁄΂ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›, ’›Î˝‰flHÎ …ı‰Î_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ «ÌŒ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’˘÷ÎfiÎ “Ï√‰-⁄ı¿-À<-√…flÎ÷” ¿ıQ’ıfifiı ±fi·ZÎÌfiı Á_¤Ï‰÷ ÿÎ÷α˘fiı ‹‚‰Î ±fiı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı flÎ…¿˘À‹Î_ Á_√ÃfifiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎɉΠ÷ı‹ … ’˘÷ÎfiÎ_ ωω‘ Ï‹Âfi ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±fiı ¿ıfiıÕ΋Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥, ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷̱˘fiı Á˙flÎWÀˇ ’˛ÿı‹Î_ ωω‘ Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ω¿ÎÁ·ZÎÌ ’˛T≤Ïkα˘ ‹ÎÀı μÿÎfl ËÎ◊ ÿÎfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı L› …ÁafiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ √…flÎ÷◊Ì ±Î‰ı·Î ±fiı¿ Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ÷ı‹ … ËηfiÎ ±fiı Á_¤Ï‰÷ ÿÎ÷α˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı±˘ Á_√Ãfifiı ÏÂZÎHÎ, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±fiı ±Îfl˘B›fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ K›ı›˘ ËÎ_Á· ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊›Î »ı. ’_Õuαı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı flÎ…¿˘À‹Î_ Á_√ÃfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ±fiı Á_√Ãfi ¶ÎflÎ «Î·÷Ì Ï‰¿ÎÁ·ZÎÌ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘ ÏfiË΂‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ÷‹Î‹ Â@› ‹ÿÿfiÌ ±’Ì· ¿flÌ

Ë÷Ì. ’_Õuαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı …ı±˘ √…flÎ÷◊Ì ±Î‰ı·Î »ı, ÷ı±˘fiı flÎ…¿˘À ±Î‰Ìfiı ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ±fiı ±‹ı »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì …ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ÷ı ÏfiË΂‰Î, ±fiı ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ωω‘ ’˛˘…ı@À˘‹Î_ ’˘÷Îfi_ ’˛ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ÷ı Á‹…‰Î ±Î‰¿Îfḻı »Ì±ı. ÷ı±˘ …ı ±√˛HÎ̱˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ÷ı‹Î_ “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi Âflÿ ÂÎË ±fiı Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±flHÎ ¤HÎÂ΂Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı 2007‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î Á_√ÃfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı±˘ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ Á‹◊˝¿ »ı.

flÎ…¿˘À„V◊÷ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ, ⁄΂ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›, ’›Î˝‰flHÎ …ı‰Î_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ’˛˘…ı@À·Î≥ŒfiÎ «ÌŒ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ √›Î ±Ã‰ÎÏÕuı Á_¤Ï‰÷ ÿÎ÷α˘fiı ‹‚‰Î ±fiı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı flÎ…¿˘À‹Î_ Á_√ÃfifiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎɉΠ÷ı‹ … ’˘÷ÎfiÎ_ ωω‘ Ï‹Âfi ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛¿Î¿ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ‹Y›Î Ë÷Î, …ı‹HÎı 2007‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î Á_√ÃfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

’_Õuαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı flÎ…¿˘À‹Î_ 1978‹Î_ ⁄ı ¤Î¥±˘ ÂÏ¿ÎL÷ ¿˘Àı«Î ±fiı «_ƒ¿ÎL÷ ¿˘Àı«Î±ı w.

101fiÎ fiÎfi¿ÕÎ ŒÎ‚Î ÁÎ◊ı Á˙flÎWÀˇ ‹ıÏÕ¿· ±ıLÕ ±ıF›¿ıÂfifl «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ÁÎ◊ı Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ±◊Î√ ’˛›ÎÁ˘◊Ì ÀˇVÀı ’˘÷ÎfiÌ ’˛T≤Ïkα˘fi˘ T›Î’ ‰‘Λ˘˝ Ë÷˘. ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀfl (¿ı …ı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ flÎ…¿˘À ‰˘·LÀflÌ O·Õ ⁄ıL¿ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_ »ı)fiÌ V◊Î’fiÎ ±Î ⁄ı ¤Î¥±˘fiÎ Á‹◊˝fi◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î…ı ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀfl Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ‹˘Õfi˝ Àı@fi˘·˘∞◊Ì ÁF… ωω‘ O·Õ ÁıLÀfl˘‹Î_fi_ ±ı¿ »ı, …ı ÿÿa±˘fiı Á·Î‹÷ ±fiı √HΉkÎΛ¿÷ fl@÷fi˘ ’fl‰Ã˘ ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı. ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ

Âw±Î÷◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ » ·Î¬ √flÌ⁄ ±fiı …wÏfl›Î÷‹_ÿ ÿÿa±˘fiı fl@÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’»Ì Á_√Ãfi ¶ÎflÎ Á˙flÎWÀˇ ±fiı ¿E» ’˛ÿı‹Î_ ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ±‰ıflfiıÁ ¿ıQ’ıfi, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ, ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ, ’›Î˝‰flHÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı √˛Ìfi ¿ıQ’ıfi «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_√Ãfi ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ 2001fiΠωfiο ¤Ò¿o’‹Î_ fiΠ’΋ı·Ì Â΂α˘fiÎ ’fi— Ïfi‹Î˝HÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ±L› ÿı¢fiÎ ÿÎfi ±fiı ‹ÿÿ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Ò¿o’‹Î_ fiΠ’΋ı·Ì 108 V¿>·˘‹Î_◊Ì 67 ’˛Î≥‹flÌ V¿>·˘fi_ ’fi— Ïfi‹Î˝HÎ ±‹ı ¿›* »ı, …ı‹Î_ ‹Î‚¬Î¿Ì› Áω‘Πω¿ÁΉ‰Î ’fl ±‹ÎflÔ_ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ »ı. L› …ÁafiÎ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ÁË¿Îfl◊Ì 14 V¿>·˘ Ëη‹Î_ ’HÎ «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î ÷‹Î‹ ’˛˘…ı@À˘ T›„@÷√÷ ÿÎfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì «Î·Ì flèÎÎ »ı. ’_Õuαı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ÁÎ◊ı 2007‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. Õ˘. ’fl̬fiı “ÁΫΠ±fiı ±Á· √…flÎ÷Ì” √HÎΉ÷Î_ ’_Õuαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Õ˘. ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ı ≥E»ı »ı ¿ı ±Î V‰›_Áı‰Ì ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ Á‹Î…fiÎ »ı‰ÎÕÎfiÎ ‹Îfi‰Ìfiı ’HÎ ‹‚ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ “»ı· »⁄Ì·˘ √…flÎ÷Ì” ¿˘LÁÀÛ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ— ’˘ı÷ÎfiÌ ¤T› ‰ÎflÁÎ√÷ ’fl_’flÎ Ω‚‰Ì flά÷Î, √›Î ‰Ì¿ıLÕ‹Î_ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ (±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ) ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ’˛ı‹Ì±˘ ‹ÎÀı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î Á˙◊Ì ‰‘ ·˘¿Ï’˛› ¿‚οÎfl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Á_…› ±fiı Õ˘. ’Î◊˝ ±˘{ÎfiÌ √…flÎ÷Ì √Ì÷ ¿˘LÁÀÛ »ı· »⁄Ì·˘ √…flÎ÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiı ÁÎ{ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÎ ∑…\÷Î ‘˘‚Ï¿›Î ¶ÎflÎ ’˛‹˘À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄¿<· ‹ÀÎÏ·›Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ÀÌ‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±Î ¿˘LÁÀÛ‹Î_ Á÷÷ hÎHÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ±˘ÏÕ›LÁ Õ˘·Ì ∂Ãu_ Ë÷_. Âw±Î÷‹Î_ ±˘fl·ÎLÕ˘, Œ·˘ÏflÕÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ ÷ı‹ … √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ωf‰fiÎ_ ÿo÷¿÷ÎÁ‹Îfi √ÎÏ›¿Î Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fiÎ ‹Îfi‹Î_ ⁄ı Ï‹ÏfiÀfi_ ‹˙fi ’΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ (’˛˘√˛ÎQÁ) ω…› ÂÎËı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎflÎ ±Î√Î‹Ì ±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì μ’„V◊÷˘fiı ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì √…flÎ÷Ì Q›Ï{¿ ‰SÕÛfiΠωω‘ ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘fiÌ fl…^±Î÷ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷‹› ¿˘LÁÀÛ Âw ◊¥ Ë÷Ì. fl˘‹ı„LÀ¿◊Ì ·¥fiı ŒıÏ‹·Ì, ωÿΛ◊Ì ·¥fiı ŒÎVÀ fi_⁄Á˝ Á‘ÌfiÎ_ √Ì÷˘ ¿·Î¿Îfl˘±ı fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ I›Îflı ±˘ÏÕ›LÁı ¤fl’Òfl ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·fiÎ_ ±Î·⁄‹˘‹Î_◊Ì Ï‰Ï‰‘ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÏÁ‰Î› ÂQ‹Ì ¿’Òfl

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ (±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ) ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ √…flÎ÷Ì √Ì÷ ¿˘LÁÀÛ “»ı· »⁄Ì·˘ √…flÎ÷Ì”fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ¤ƒı¤Υ ±Î«Î›˝, ω…›¤Î¥ ÂÎË, Á_…›¤Î¥ ±˘{Î, Õ˘. ’Î◊˝ ±˘{Î, ‰Êν⁄Ëıfi Ï¿fiÎfl̉ηÎ, Œ˚·˘flÎ⁄Ëıfi ’Îflı¬, ⁄¿<·¤Î¥ ‹ÀÎÏ·›Î, …›_÷̤Υ ÂÎË, Áflı¤Υ μtıÂÌ, ’flı¤Υ flΉ·, ’˛¿Î¤Υ ÂÎË, √˘g‰ÿ¤Î≥ ±¿fl‰Î·Î, ±‹flÌ¤Υ ¿ÎÏ»›Î ±fiı ‹›Òfl¤Î¥ ÂÎË.

‹ıÕ·Ì Ï‹@ÁfiÎ ⁄˘·Ì‰Õ À« ÁÎ◊ıfiÎ_ √Ì÷˘, flÎ…V◊ÎfiÌ ·˘¿√Ì÷˘ fl…^ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. ¿HÎ˝Ï’˛› Á_√Ì÷fiÌ fi˘fiVÀ˘’ fl…^±Î÷ ÁÎ◊ı ÿ½¿˘ …^fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ›Îÿ‹Î_ ¬˘‰Î¥ √›Î Ë÷Î! ωω‘ V’˘LÁfl˘ ±fiı ’ÎÀÛfi˝Á˝ ¶ÎflÎ V’˘LÁfl

◊›ı·Ì ±Î ‹ı√Î ≥‰ıLÀ ¬Ò⁄ … Ï¿ŒÎ›÷Ì ÿflı fiÎ√Ïfl¿˘ Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ÎÀÛfifl ‹ÁηΠ‰˘¿ ¶ÎflÎ eÕ Áı·fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ·Î›LÁ ±˘Œ √…flÎ÷fiı ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı ÿÂν‰÷_, Á_V◊ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘ ÿÂν‰÷_,

V’˘LÁfl˘-±ıÕ‰Àν¥{Á˝fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷_ Á˘‰ıÏfi›fl ±ı·±Î≥∞Á̱ıÁfiÎ_ ’̱Îfl±˘ Œ˚·˘flÎ ’Îflı¬ ¶ÎflÎ ÏÕ{Î≥fi ¿flΛ_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á_V◊ÎfiÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ı ¤Îflı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

July 1, 2016

4

…\·Î¥ 1, 2016

±‹ıÏfl¿Î

…Áa ÏÁÀÌ ±ıÏ›fi ‹fl«LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifi_ ÁL‹Îfi …Áa ÏÁÀÌ— ΩËıfl Áı‰Î ⁄ÿ· …Áa ÏÁÀÌ ±ıÏ›fi ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı L› …Áa VÀıÀ √‰fi˝flfi˘ …ıŒflÁfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ŒÎμLÀı≥fi ±˘Œ ÁÎS‰ıÂfi ««˝fiı ’HÎ …Áa ÏÁÀÌ ±fiı ˢ⁄˘¿ıfi‹Î_ CÎflÏ‰Ë˘HÎÎ ±fiı √flÌ⁄˘fiı 36 ËΩfl ‰Îfl ¤˘…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˝ ⁄ÿ· ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ÁL‹Îfi »ßÌ …^fiı fiı‰Î¿Û Q›Ï{›‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ L› …Áa ·ıŒ˚ÀıfiLÀ √‰fi˝fl-ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ Ï¿‹ √˙ÕÎBÔfi˘fiÎ ËV÷ı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …Áa ÏÁÀÌ ±ıÏ›fi ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ …Áa ÏÁÀÌ ±ıÏ›fi ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ…\ ’Àı·fi_ ÁL‹Îfi »ßÌ …^fiı fiı‰Î¿Û Q›Ï{›‹‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ…\ ’Àı·fiı L› …Áa VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì ±fiı ΩËıfl Áı‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (‰E«ı) flÎ…\ ’Àı· ÁÎ◊ı L› …Áa ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ ¿Ì‹ √˙ÕÎBÔfi˘ (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ) ±fiı ±L› ‹Ëı‹Îfi˘-ÁkÎΉ΂α˘ fi…flı ’Õı »ı. ÁıfiıÀ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î …Áa ÏÁÀÌ ±ıÏ›fi ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±fiı √˘Ï‰_ÿÎ Á_V¿Îfl ÁıLÀfl ÷ı‹HÎı L› …Áa ±fiı √…flÎ÷ ‰E«ı ÏÁVÀfl VÀıÀ Ïfl·ıÂfiÏÂ’ V◊ÎÏ’÷ ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ≥„L՛ΠV@‰ıfl‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fi_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. …ıÁ̱ı±ı‹±ı ±fiı √˘Ï‰_ÿÎ ’fl_’flÎ√÷ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıfi. …ı. ±ıÁıQ⁄·Ì V’Ì¿fl ÁıLÀfl ÿfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ‰Îfl ¡Ì ±Î≥ Ï¿·Ïfi¿ «·Î‰ı »ı …ı‹Î_ ωLÁıLÀ ’˛ÌÏÀ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ √…flÎ÷fiÎ »ı. …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ÁÎfl‰Îfl ±’Λ »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ÏËLÿ ËıÏflÀı… Õı ∂…‰ÎÂı L› …Áa— ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰ÎfiÎ ¤Î√w’ı ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ fi‰‹Ì …\·Î¥±ı fi˘◊˝ ⁄˛LÁω¿ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ÏËLÿ ËıÏflÀı… ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ıfiÌ Âw±Î÷ ⁄’˘flı ±ı¿ ‰ÎB›Î◊Ì ◊Âı. ±Î μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹, ‹ı‚Î-μIÁ‰, ’˛ÿ½fi ‰√ıflı ÁÎ_…ı ÁÎ÷ ‰ÎB›Î Á‘Ì ›˘ΩÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¡Ì ±ıLÀˇÌ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi fl_√˘‚Ì, ‹ıÓÿÌ, ŒıÁ-’ı≥„LÀ_√, ±ı◊Ïfi¿ ŒıÂfi ¢, ¤Îfl÷Ì› fl‹÷˘ ›˘ΩÂı. ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘…‰Îfi˘ Ëı÷ ÏËLÿ ‹ÒS›˘, Á_V¿ÚÏ÷ ’˛I›ı ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Îfi˘ ÷ı‹ … ÏËLÿ ‹_Ïÿfl˘, Á_V◊α˘ ±fiı ±Ï¤’˛Î›¿÷ν±˘‹Î_ ÷ıfiÎ fiıÀ‰¿Ûfiı ’˛‹˘À ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‰Ì±ı«’̱ıfiÎ L› …Áa «ıMÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄˛õ ‹ν±ı ¿èÎ_ ¿ı ›‰Îfi˘fiÌ ⁄Ì∞ ’ıœÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘‹Î_ ÷ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘, Á_V¿ÚÏ÷, ‹ÒS›˘ Ω‚‰‰Î ±Î Á_V◊Î ±Î÷fl »ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ¿L‰Ìfifl ±flHÎ ΩıÂ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ◊¿Ì ±Î Á_V◊Î ÏËLÿ ‹ÒS›˘ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á‹… ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

±ıfi‰Î›ÁÌfiÌ ÏŒN◊ ±ı‰L› ’flıÕ ÁÎ◊ı ≥V¿˘fifiÌ Á‰Hν …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ Âw L› ›˘¿Û— ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‰Õı ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ·√¤√ 40 eÀfiÌ ¨«Î¥ ‘flΉ÷Î hÎHÎ fl_√⁄ıfl_√Ì ±fiı Õı¿˘flıÀıÕ fl◊›ÎhÎÎfiÎ fl◊ ±fiı ‹_h΢E«Îfl ¿fl÷Î, ¤…fi˘ √Î÷Î ËΩfl˘ ¤@÷˘fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı L› ›˘¿ÛfiΠόό◊ ±ı‰L›‹Î_ 11‹Ì …^fiı ≥V¿˘fifiÌ Á‰Hν …›_÷ÌfiÌ flÎWÀˇÌ› μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. fl◊›ÎhÎÎ ’flıÕfiÌ Âw±Î÷ ‰ıVÀ Œ˘Àa ÏŒN◊ VÀˇÌÀ ±fiı ÏŒN◊ ±ı‰L›◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi V@‰ıfl ’οۋÎ_ ’ÒflÌ ◊¥ Ë÷Ì, F›Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ Œı„VÀ‰· ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¡Ì ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi eÕ, @·ÎÏÁ¿· ¤fl÷fiÎÀu‹˚ ÕÎLÁfi˘ VÀı… ’flŒ˘‹˝LÁ, ∫B·ıLÕfiÎ Ï◊›ıÀfl À%’ ¶ÎflÎ fl΋ΛHÎfiÎ ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ fiÎÀ¿Ì› ’˛V÷Ï÷ ±fiı ’fi…˝L‹-‹ıÏÕÀıÂfi-›˘√ΠωÂı ‹„SÀ’· ⁄Ò◊ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ≥V¿˘fifiÎ V◊Î’¿ ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ V‰Î‹Ì ÁMÀıQ⁄fl

1965‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì ’˛◊‹ ‰Îfl L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’ÎçÎI› ωf‰‹Î_ ¤√‰Îfi

¿ÚWHÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ÚWHÎ Á˘ÁΛÀÌfiÎ_ ‹ÏË·Î ’˛‰@÷Î ±Q≤÷Î ËÏfl±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ≥V¿˘fifiÌ Á‰Hν …›_÷Ì ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı …ıfi˘ ’˛Îfl_¤ ±ËŸ L› ›˘¿Û◊Ì ◊¥ flè΢ »ı. ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ V‰Î‹Ì lÌ· ’˛¤ ’Îÿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›Î Ë÷Î, …ı 70 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’˘÷ÎfiÎ √flfiÎ ±ÎÿıÂfiı ±fiÁflÌfiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±ı¿·Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛¤’Îÿ Œ@÷ ÁÎ÷ Õ˘·fl ·¥fiı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. 13‹Ì …\·Î¥, 1966fiÎ fl˘… ÷ı‹HÎı ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁΛÀÌ Œ˘fl ¿ÚWHÎÎ ¿˘„LÁ›ÁfiıÁ (≥V¿˘fi)fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. 50 ‰Ê˝fiÎ √΂ΠÿflÏ‹›Îfi ≥V¿˘fiı ωf‰¤fl‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ’˛ÁÎfl’˛«Îfl ¿flı·˘ »ı. Ëη‹Î_ ωf‰¤fl‹Î_ ≥V¿˘fifiÎ_ 600 ‹_Ïÿfl˘, 110 ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi flıVÀ˘flÎ_, 65 ŒÎ‹˝ ±fiı ¥¿˘ ω·ı…fi˘ ‰ˆ„f‰¿ Á‹ÿΛ »ı. ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ ⁄¿

ÀˇVÀı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 516 Ï‹Ï·›fi ’V÷¿˘ ±fiı Á΋ϛ¿˘fi_ ‰ı«ÎHÎ ¿›* »ı. Ëflı ¿ÚWHÎ eÕ Ïfl·ÌŒ ’˛˘√˛ÎQÁ ±_÷√˝÷ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ıfiÎ ΩıÕÎH΋Î_ «Î·÷Ì ‹K›ÎË˚fi ¤˘…fi ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ¤Îfl÷‹Î_ ÿflfl˘… 1.2 Ï‹Ï·›fi V¿>· ⁄΂¿˘fiı ¡Ì ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ·_« ±ÎM›_ »ı. ±Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ωω‘ μ…‰HÎÌ‹Î_ ·√¤√ ⁄Îfl fl◊›ÎhÎÎ ’flıÕfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ, ·˘Á ±ıL…·Á, ’ıÏflÁ ÁÏË÷ ωf‰T›Î’Ì Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ ›˘ΩÂı, F›Îflı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ, ÏÁÕfiÌ ±˘’ıflÎ ËÎμÁ ±fiı ±L› ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ √ηΠ≥‰ıLÀ ›˘ΩÂı. ±Î μ’flÎ_÷ ≥V¿˘fifiÎ Á_L›ÎÁÌ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfi˘ ¤„@÷¤Î‰ ±fiı ¤√‰ÿ˚√Ì÷Îfi˘ Á_ÿı¢ Œı·Î‰Ì flèÎÎ »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

¥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ŒÎ‘Á˝ Õı ±fiı ⁄◊ÛÕı ¿Î›Ûø‹ ∂…‰Î›˘

Ï¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÎ ÁP›˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ Á΋ÎL› Á¤Î 11‹Ì …^fiı ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 195 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ_ ÁP› fiÎflHΤΥ ‹˘ÿÌ, Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, ’LÔfiÎ ÂÎË, fi›fiÎ ÂÎËı ’˛Î◊ÛfiÎ◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì, I›Îfl ’»Ì Á‰ı˝ ÁP›˘±ı Á‹ÒË‹Î_ “Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁΔfiÎ ’Îà ¿›ÎÛ Ë÷Î. ÁÌ‰Ì ÿıÁÎ¥±ı ‹ı ‹ÏËfiÎfi˘ ±Î‰¿Ω‰¿fi˘ ÏËÁÎ⁄ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Õ˘fiıÂfi ±Î’fiÎfl ÁP›˘fiÎ_ fi΋ ΩËıfl ¿›Î* Ë÷Î_. 25‹Ì …^fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› ›˘√ Ïÿ‰Á ∂…‰‰Îfi˘ »ı, …ı‹Î_ ⁄‘Îfiı ÷ı‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ŒÎ‘ÁÛ Õı fiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı «_ƒ¿Î_÷ ’Àı·ı Á<_ÿfl ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ±ÎM›<_ Ë÷<_. ¿<À<_⁄ ±fiı Á‹Î…‹Î_ Ï’÷Îfi<_ V◊Îfi ±fiı ‹Ëk‰ ±_√ı …HÎΉ÷Î_ ÷ı±˘±ı ¿èÎ<_ ¿ı Ï’÷Î ±ı ’Ïfl‰Îflfi˘ ‹Î√ÛÿÂÛ¿ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ÏÂZÎHÎ, «ÎÏflhÎÏfi‹ÎÛHÎ ±fiı Á_V¿ÎflgÁ«fi‹Î_ Ï’÷Îfi<_ ›˘√ÿÎfi ‹Ëk‰fi<_ »ı. ±flω_ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ ±fiı ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îflı …^fi ‹ÎÁ‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉΠ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ±fiı ’<„V÷¿Î ‹A› ‹Ëı‹Îfi Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. Á˙ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ¤Ò’ıLƒ Á<◊ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ⁄◊ÛÕı fi<_ √Ì÷ √Î¥fiı Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ⁄‘Î_ ⁄◊ÛÕı‰Î‚Î_ ¤Î¥⁄Ëıfi˘fi˘ √˛<’ Œ˘À˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±flω_ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ ±fiı Ëı‹Î ÂÎjÎ̱ı 11‹Ì …\·Î¥±ı ›˘ΩfiÎfl Ï’¿Ïfi¿ ωÂı …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î ‰¬÷ı Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ fl‹÷˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ±fiı fl‹÷˘‹Î_ ∞÷fiÎflfiı ≥fi΋ ’HÎ ±Î’‰Îfi<_ flÎA›<_ »ı ±ıÀ·ı ‰‘Îflı Á_A›Î‹Î_ ÏÁÏfi›ÁÛ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ¤Î√ ·ı. fl‹÷˘ μ’flÎ_÷

(ÕÎ⁄ı) ŒÎ‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ∂¤ı·Î‹Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\±ı◊Ì ’˛◊‹ ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl, Á<ÂÌ·Î ’Àı·, ¤Îfl÷Ì ÿ˘ÂÌ, Á_ÿÌ’ ÂıÃ, Ïÿ·Ì’ ’Àı·, Ï⁄Ï’fi ÂÎË ±fiı Ëı‹Î ÂÎjÎÌ. ¬<flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î‹Î_ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı◊Ì ’˛◊‹ ÁÌ‰Ì ÿıÁÎ¥, fiÎflHΤΥ ‹˘ÿÌ, ·Ï·÷«_ƒ ’Àı·, Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·, fi‰fiÌ÷¤Î¥ ÂÎË. (…‹HÎı) ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl ¿·Î¿Îfl˘‹Î_ ’Ëı·Ì ·Î≥fi‹Î_ ∂¤ı·Î‹Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\◊Ì ’˛◊‹ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ ’Àı·, ±flω_ÿ ’Àı·, ¿ˆ·ÎÁ ’Àı·, fl˘ÏËHÎÌ ÿı¬÷ΉηÎ, ¤ƒÎ ÂÎË, ÿ√ı˝Â ÂÎË ±fiı ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl ±fiı ⁄Ì∞ ·Î≥fi‹Î_ …‹HÎÌ ⁄Î…\◊Ì ’˛◊‹ fiflı ÿı¬÷ΉηÎ, Ï¿Â˘fl ÂÎË, ÁıøıÀflÌ ËÌflΤΥ ’Àı·, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP› ±flg‰ÿ ¿˘À¿ ±fiı Ï⁄Ï’fi ÂÎË ∂¤ı·Î »ı.

¤…fi˘, ±_÷¿ÕÌ, ⁄◊ÛÕı μ…‰HÎÌ ÷◊Î …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fiÌ ‰Îfi√̱˘ ’HÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ⁄‘ÎfiÎ ¬«ÎÛ ‹ÎÀı ÏÁÏfi›ÁÛ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı μÿÎfl ËÎ◊ı ‰V÷< ¿ı ’ˆÁ΋Î_ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı ÷ı ‹ÎÀı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ëı‹Î ÂÎjÎ̱ı hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ À<flfi<_ ±Î›˘…fi …\·Î¥fiÌ 22, 23 ±fiı 24 ÷Îfl̬ı Ï‹¿ıÏfi¿· ±Î≥·ıLÕ ¿flı·_ »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ÷◊Î ⁄Ì∞ ⁄Á ‹ÎÀı ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ ‰‘< ÁP›˘fiı ΩıÕΉΠ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÌ‰Ì ÿıÁÎ¥±ı ÀıQ’· À<fl 27‹Ì ±˘√VÀı flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ı ¿›Î_ ¿›Î_ ‹_Ïÿfl˘±ı …Âı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î ‹_ÏÿflfiÌ À<fl ¡Ì »ı, ’fl_÷< ÏÕ’˘Ï{À ÷flÌ¿ı ÿflı¿ı Õ˘·fl 10.00 ±Î’‰ÎfiÎ flËıÂı.

V’ıfi, ’˘À<Û√·, ‹˘fl˘y˘ À<fl ±_√ı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤΥ±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ˉı ¿˘¥ ‰‘ÎflÎfiÎ ÁP› ·¥ ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì, ’fl_÷< ±ı¿ ⁄Ëıfi À<fl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰Î◊Ì ±ı¿ ⁄Ëıfi ‹ÎÀı »ßÌ ÁMÀıQ⁄flı

…B›Î »ı. ÁıøıÀflÌ ËÌflΤΥ ’Àı·ı 23‹Ì ±˘@À˘⁄flfiÎ fl˘… ±Î›˘Ï…÷ Á_V◊ÎfiÎ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹fiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ‰ÎÏÊ˝¿ ¿Î›Ûø‹ ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_ÏÿflfiÎ ·Z‹Ì ˢ·‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ¿Î›Ûø‹fiÌ Ï‰√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ¿˘¥fiı ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ’˛‰ÚÏkÎ ÁÎ◊ı fi΋ ±Î’‰Î …HÎÎT›<_ Ë÷<_. “ΩHΉΠ…ı‰<_” lıHÎÌ‹Î_ ËÌflΤΥ ’Àı·ı ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı μ’›˘√Ì CÎHÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ◊fiÎfl Á_¢‘fi◊Ì ‰√fl ÕˇÎ≥‰flfiÌ √ÎÕ̱˘ ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ◊fiÎflÎ ·Î¤ ωÂı flÁ’˛ÿ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ◊Ì √ÎÕ̱˘fiÌ Á_A›Î CÎÀÂı ±fiı ≥LU›˘flLÁ …ı‰Ì ¿_’fi̱˘ ⁄_‘ ◊Âı. ±Î‰÷Î_ ’Î_« ÿÁ ‰ÊÛ‹Î_ ±fiı¿ Á_¢‘fi˘ ¶ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı¿ ŒıflŒÎfl˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. “ŒÎ‘ÁÛ Õı”fiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı Ëı‹Î ÂÎjÎ̱ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì ˆ·Ì‹Î_ Ï’÷ÎfiÌ ’˛Ï÷¤Îfiı ±fiw’

Á<_ÿfl ω√÷˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı ’»Ì ’Î_«ı¿ ÏÁÏfi›ÁÛ ¤Î¥±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì ¬<flÁÌ ’fl ⁄ıÁÎÕuÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı ’»Ì ÿflı¿ ‰ÕÌ·fiı ÷ı‹fiÎ fi∞¿fiÎ VfiıËÌ…fi ¶ÎflÎ √<·Î⁄fiÎ e·◊Ì ÁL‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl ±fiı Á_ÿÌ’ Âıà ¶ÎflÎ “ŒÎ‘ÁÛ Õı” ÏfiÏ‹kÎı Á<_ÿfl √Ì÷ fl…^ ◊›_ Ë÷<_, …ı ⁄‘Î_ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ÷΂̱˘fiÎ ±‰Î…◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘<_ Ë÷<_. ⁄‘Î ‰ÕÌ·˘fi˘ ÷ı‹fiÎ VfiıËÌ…fi˘ ÁÎ◊ı √˛<’ Œ˘À˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fiflı ÿı¬÷Ήηαı ¤Î√ ·ıfiÎfl Á‰ı˝ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ±Î‰÷Î ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ¿·Î¿Îfl˘fi˘ √˛<’ Œ˘À˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ÌÃÎ¥fiÌ T›‰V◊Î Á<ÂÌ·Î⁄Ëıfi …√ÿÌ¤Υ±ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄◊ÛÕı ÏfiÏ‹kÎı ¿flÌ Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ ⁄‘Î ÁÎ◊ı f·˘¿ ⁄˘·Ì V‰ÎÏÿp ¤˘…fi ‹ÎÀı ΩıÕΛΠË÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·, Ï¿Î√˘)

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÜëÞäÖëäëØí áëÛùÑ Ü_É^ß ×Ýõáð_ ±ë³-130 èùä_ð ÎßìÉÝëÖ Èõ? ±Þõ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó µÕß ÀùHë èVÖëZëß Àßí åÀõ?

ÕìßÇÝ ÎùÜý ±ë³-130 ç_Ú_ìÔÖ ÜëÞäÖëäëØí áëÛùÞë hëHë ÕþÀëß Èõ, ìÕìËåÞ Îùß ±õìáÝÞ ìßáõìËäÑ èÝëÖ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

°äÞçë×í ÜëËõÞë ÎùÜý ±ë³-130Üë_×í ÎùÜý ±ë³360Üë_ wÕë_ÖßÞù äëÖëýáëÕ, ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ)Þð_ çõ@åÞ 204 (±ë³), ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 205 ±Þõ ±ëÌ çí±õαëß 205. 1(±õ)(3)(çí)(2) ±_ÖÃýÖ ëðÜìÞËõìßÝÞ ßõ³ÞVËõËÜõLË. ±ë áõ ±ë³±õÞ±õÞë çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ µÕáOÔ ëðÜìÞËõìßÝÞ ÚõìÞìÎË ìäåõ KÝëÞ ÀõãLÄÖ Àßåõ. ±ë áõ ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 205 ±Þõ ±ëÌ çí±õαëß 205. 1(±õ)(3)(çí)(2) ±_ÖÃýÖ ëðÜìÞËõìßÝÞ ßõ³ÞVËõËÜõLË ±Þõ ±ë³±õÞ±õÞë çõ@åÞ 204 (±ë³) ÜëÞäÖëäëØí áëÛùÞí ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, Éõ±ù ÒçÚãVËËuñË VÕùLçßÓ ÖßíÀõ ÀëÜ Àßõ Èõ ÖõÞí ìäÃÖäëß ÜëìèÖí ±ëÕåõ. ±ë³±õÞ±õÞë çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ÜëÞäÖëäëØí áëÛ ±õÎäëÝ 10 Íí±õα볱õç ±õÕþùìÕþÝõåLç ±õ@ËÞë çõ@åÞ 568 (Íí) ¦ëßë ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 204 (±ë³) ÚÞëääëÜë_ ±ëTÝù èÖù ±Þõ 28Üí ±ù@ËùÚß, 2009Þë ßùÉ CëÍäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. Öõ Àù´ ÕHë ±ß°Þë LÝëìÝÀ ÇðÀëØëÞõ áëÃð ÕÍõ Èõ Öõ ÖëßíÂõ ±×äë Öõ Öëßí ÕÈí ÕHë - Öõ Öëßí Õèõáë_ Àõç Îë´á ×Ýù èùÝ Öù ÕHë. ±ë³±õÞ±õ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ßëèÖ ÜëËõÞí ÜëLÝÖë ±ë³-130 Àõçù ÕñßÖí ÜÝëýìØÖ Þ×í èùÖí, IÝëßõ ±ë áõ ±ë³130 Àõçù Õß KÝëÞ ÀõãLÄÖ Àßåõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ìÕìËåÞùÞë ÕìßÕþõZÝÜë_, ÞíÇõ ÜðÉÚÞë èÝëÖ áëÛë×a±ù ±ë³±õÞ±õ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ áëÛù ÜëËõ ç_ÛìäÖ áëÝÀ ÃHëëÝ ÈõÑ - ³ìÜìÍÝõË ìßáõìËä ±×äë Õìßäëß ±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç ìä{ë ìÕìËåÞÞë ÜðAÝ áëÛë×a, ±Þõ - Õìßäëß±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLË ìä{ë ìÕìËåÞÞë ÃúHë áëÛë×a . ìÕìËåÞ ÕõãLÍ_à ±×äë ±õÕþðTÍ èùäí ½õ´±õ ÉÝëßõ ìÕìËåÞß ±×äë ÜðAÝ áëÛë×a ±äçëÞ ÕëQÝë èùÝ. ±ë µÕßë_Ö ±ë³±õÞ±õ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ @äùìáÎëÝ ×äë ÜëËõ, èÝëÖ áëÛë×a±õÑ - ÉÝëßõ ÜëLÝ ç_Ú_Ôí (ìÕìËåÞß ±×äë ÜðAÝ áëÛë×a) ±äçëÞ ÕëÜõ IÝëßõ Öõ Ýð±õç±õÜë_ ßèõÖù èùäù ½õ´±õ, - ÕõãLÍ_à ìÕìËåÞ ±×äë ±ß°Þë ìÞHëýÝÞí Öëßí äÂÖõ çÖÖ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖù èùäù ½õ´±õ, ±Þõõ - ÖÜëÜ ±LÝ ±ë³-130 áëÝÀëÖ ±Þõ ÉwìßÝëÖù çë×õ Ú_ÔÚõçÖù èùäù ½õ´±õ. ½õ Àù´ ÕHë ÃúHë áëÛë×a ßèõÌëHëÞí ÉwìßÝëÖù çë×õ Ú_ÔÚõçÖù èùÝ, Öù ìÕìËåÞ Ü_É^ß ×´ åÀõ ÈõÕñäýäÖû ×´ åÀõ Èõ ÖõÞù ±×ý ±õ Àõ ÚëÀí ßèõáë ÖÜëÜ ÃúHë áëÛë×a±ù, Öõ±ù ±ÜõìßÀëÜë_ Þ ßèõÖë èùÝ Öù ÕHë, ±ë³±õÞ±õ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ç_ÜìÖÎõßìÞÜcÀÜë_×í áëÛ á´ åÀõ Èõ. ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 205 ±_ÖÃýÖ ÜëÞäÖëäëØí ÎõßìÞÜcÀ ±Þõ ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ÜëÞäÖëäëØí áëÛÑ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó Õß

ÀùHë èVÖëZëß Àßí åÀõ? Ýð±õççí±ë³±õç ìÞÝÜù ±õÜ Àèõ Èõ Àõ FÝëßõ ìÕìËåÞßÞð_ ±äçëÞ ×ëÝ IÝëßõ Ü_É^ß ×Ýõáð_ ±ë³130 ÀëÝØëÀíÝ ÀëÝýäëèí ¦ëßë ±ëÕù±ëÕ ÀõLçá ×´ Éåõ. ±ë ½õÃäë´Þõ ±õÀ ìÞÝÜ ¦ëßë çðÔëßäëÜë_ ±ëäí èÖí Éõ ±ë³-130 ìÕìËåÞÞõ ÜëÞäÖëäëØí ÀëßHëùçß ÕñäýäÖû ßëÂäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕÖð_ èÖð_. ÖõÜ ÈÖë_, çÜVÝë±ùÞí åw±ëÖ ³áíÃá ³ìÜÃþõåÞ ìßÎùÜý ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ ìßVÕùãLçìÚìáËí ±õ@Ë ±ùÎ 1996 (±ë³±ëß±õ±ë³±ëß±õ)Þí åw±ëÖ çë×õ ×´ èÖí, ÉõÜë_ Õìßäëß ±ëÔëìßÖ ìÕìËåÞßÞõ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó Îë´á ÀßäëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ±ë ±Ãëµ ±õäí Àù´ ÉwìßÝëÖ ÞèùÖí Àõ ÉõÜë_ ìÕìËåÞßÞõ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó Îë´á Àßäð_ ÕÍõ. ±ë ßíÖõ, ³áíÃá ³ìÜÃþõåÞ ìßÎùÜý ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ ìßVÕùãLçìÚìáËí ±õ@Ë ±ùÎ 1996 (±ë³±ëß±õ±ë³±ëß±õ) ÕÈí äëßçëÃÖ ±ë³±õÞ±õçõ èùtù ç_ÛëYÝù èÖù, Éõ ÜðÉÚ ÀëÝØù ±çßÀëßÀ ßíÖõ ìÞÝÜÞõ ÞÀëßÖù èÖù Éõ ÜëÞäÖëäëØí ÎõßìÞÜcÀ ÜëËõ Ü_É^ßí ±ëÕÖù èÖù. çßÀëßÞð_ ÀëßHë ±õ èÖð_ Àõ ìÕìËåÞß ¦ëßë Ú_ÔÞÀëßÀ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËóÞõ ±õáÕí±ëß VËõËç Üõâääë ÜëËõ Õìßäëß±ëÔëìßÖ áëÛë×aÞí Éwß ÕÍõ Èõ. Q²ÖÀ ìÕìËåÞß Ú_ÔÞÀëßÀ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó çÚìÜË Àßí åÀÖù Þ×í. ±ëÜ ÈÖë_, ±ë³-130Þë ÜëÞäÖëäëØí ÎõßìÞÜcÀÞõ Ü_É^ß ÀßäëÞù Àù´ Üðtù Þ èùäù ½õ´±õ, FÝëß×í ìÕìËåÞß ÖßÎ×í Ú_ÔÞÀëßÀ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËóÞë ±ÛëäÞë ÀëßHëõ áëÛë×a ÞëÃìßÀIä Üõâäí åÀÖù Þ èùÝ. ±ë çÜVÝëÞù µÀõá 13Üí ÜëÇý, 2002Þë ÎõìÜáí VÕùLçß ³ìÜÃþõåÞ ±õ@Ë, ÕãOáÀ áù 107150, 116 VËõË. 74Þë ÀëÝØë ¦ëßë ±ëTÝù èÖù. ±ë ÀëÝØù çÚãVËËÝñË VÕùLçß ¦ëßë ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó ÜëËõ Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ, ½õ Üñâ VÕùLçß ±äçëÞ ÕëQÝë èùÝ ±Þõ ±õËÞa ÉÞßáõ ÜëÞäÖëäëØí ÎõßìÞÜcÀÞõ Ü_É^ßí ±ëÕí èùÝ. çÚãVËËuñË VÕùLçß ìçìË{Þ ±×äë ÞõåÞá èùäù ½õ´±õ, ±×äë Àù´ ÕHë TÝã@Ö±õ ÀëÝÜí ìÞäëçÞõ ÀëÝØõçß ßíÖõ VäíÀëßõáù èùÝ. çÚãVËËÝñË VÕùLçß ±ùÈëÜë_ ±ùÈù 18 äæýÞí äÝÞù èùäù ½õ´±õ, ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÝÜí ßèõÌëHë èùäð_ ½õ´±õ. ½õ Ýð±õççí±ë³±õç ìä{ë ìÕìËåÞÞí Ü_É^ßíÞõ ¶Ûë ßèõäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕõ Èõ, IÝëßõ VÕùLçÍó TÝã@ÖÞë °äÞçë×í, ÜëÖëìÕÖë, çëçð, ççßë, Ûë´-ÚèõÞ, ÚëâÀù (18 äæýÞí äÝÞë_), Õðhë, Õðhëí, ÉÜë´, ÕðhëäÔñ, çëâí, çëâù, ÃþëLÍÕõßLË, ÃþëLÍÇë³SÍ ±×äë ÀëÝØõçßÞë äëáí ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó Õß èVÖëZëß Àßí åÀõ Èõ. µÕç_èëß ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ëðÜìÞËõìßÝÞ ÚõìÞìÎË ±ß° ØëÂá ÀßäëÞõ ÕÃáõ ±Þõ ±ë³-130Þí ÎõßìÞÜcÀÞí ìäÞ_ÖíÞë ±ëÔëßõ Ü_É^ß ×Ýõáí ±ë³-130 ÜëLÝ ßëÂäí ÎßìÉÝëÖ Þ×í. ½õ ÜðAÝ ±×äë ÃúHë áëÛë×a Õëçõ Ü_É^ß ×Ýõáí ±ë³-130 Þ èùÝ (Àõ Éõ Q²Ö ìÕìËåÞß ¦ëßë çÚìÜË Àßë´ èÖí), Öù Éõ Öõ TÝã@Ö ëðÜìÞËõìßÝÞ ÚõìÞìÎË ±ß° çÚìÜË Àßí åÀõ Èõ, Éõ ±ß°ÀÖëýÞõ ±ë³±õÞ±õÞë çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ÖÜëÜ ÉwìßÝëÖù ç_ÖùæäëÞí ÎßÉ Õñßí ÕëÍõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 205 ±_ÖÃýÖ ÜëÞäÖëäëØí ÎõßìÞÜcÀ ±ß° ±×äë çõ@åÞ 204 (±ë³) ±_ÖÃýÖ ÜëÞäÖëäëØí áëÛ ±ß° çÚìÜË ÀßÖë_ ±Ãëµ çÚãVËËuñË VÕùLçß èùäð_ ìèÖëäè Èõ Éõ ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËó Õß èVÖëZëß Àßí åÀõ.

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

Tel : (212) 966-6906

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 INDIA OFFICE

USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Message and data rates may apply.

July 1, 2016

6

…\·Î¥ 1, 2016

±‹ıÏfl¿Î

·˘L√ ⁄Ì«‹Î_ “±Î’b_ √…flÎ÷ ±Î’HÎÎ ±Î_√HÎı” √…flÎ÷ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘Ω›˘

·˘Á ±ıL…·Á— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘L√ ⁄Ì«‹Î_ ±Î‰ı·Î ·˘L√ ⁄Ì« ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀflfiΠˢ·‹Î_ 18‹Ì ±fiı 19‹Ì …^fifiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi “√<…flÎ÷ ‹Ë˘IÁ‰-2016”fiÌ μ…‰HÎÌ ¬Ò⁄ fl_√ı-«_√ı ◊¥ Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ËÎ…fl flËı·Î Á_÷˘-¿·Î¿Îfl˘ ÷◊Î ¬ÎÁ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì VÀı… μ’fl◊Ì ΩHÎÌ÷Î Á_√Ì÷¿Îfl ±fiı ¤…Ïfi¿ ±flg‰ÿ¤Î¥ ΩıÂÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿Îfl˘±ı “‰_ÿı‹Î÷fl‹” ±fiı “…› …›

√fl‰Ì √<…flÎ÷”fiÎ √Îfi◊Ì ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ‹Ë˘· …‹ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, √…flÎ÷fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ Á˙fl¤ ’Àı·, ±Îfl˘B›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î Á_÷ ‹˘flÎflÌ⁄Î’<±ı Â<¤ıE»Î Á_ÿıÂÎ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ÀÌ‰Ì ¿·Î¿Îfl Ïÿ·Ì’ ΩıÂÌ (…ıÃηη), ÿı‰Î_√ ’Àı·, ‰Á_÷-’flıÂ, Ïÿfi¿fl ‹Ëı÷Î, ±˘Á‹Îfi ‹Ìfl ±fiı ±÷<· ’<fl˘ÏË÷ ¶ÎflÎ ’˛Á_√fiı ±fi<w’ ωω‘

±Î≥À‹˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ¿ÀÎfl·ı¬¿˘ …› ‰ÁΉÕÎ, ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz - ’hοÎfl Á<flı ΩfiÌ, fiÀ< ’Àı·, ËÊÛÿ ÂÎË ÷ı‹ … ’˛ıÁ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ ±fiı ¿oÿ’˝ ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿Î›Ûø‹‹Î_ μÿ˚CÎ˘Ê¿ ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±¤ıgÁ√ flÎÃ˘Õ ±fiı Ϥ¬<ÿÎfi √œ‰Ì±ı Á<’ıflı Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ωÂıÊ ±Î¿Ê˝HÎw’ ˢ·fiÎ ’˛‰ı¶Îfl ’ÎÁı ¬ÎÁ ¤Îfl÷◊Ì ‹√Ήı·Î “ÏflZÎÎ-»¿Õ˘ ÏflZÎÎ-⁄‚ÿ√ÎÕ<_ ±fiı

ωω‘ fiÎV÷ÎfiÌ flı_¿Õ̱˘, {Ò_’ÕÌ ÷ı‹ … ±ı„LÀ¿ ‰ÎÁH΢ ±fiı flΫfl«Ì·<_ ‰√ıflı◊Ì “√<…flÎ÷ ⁄ËÎfl √<…flÎ÷”fi<_ ºU› ¬Õ<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ωω‘ Á_V◊ÎfiÎ ¿·Î¿Îfl˘±ı L≤I› ±fiı √fl⁄Î fl…^ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ¤>Ï‹ ÏhΉıÿ̱ı √Ì÷˘fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌfiı ‰Î÷ΉflHÎfiı ∞‰_÷ ¿flÌ ÿÌ‘<_ Ë÷<_. ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. ±ı‰˘ÕÛ Ï‰÷flHÎ ’»Ì √<…flÎ÷fiÌ ›Îÿ ÁÎ◊ı Á˙ ‰Ì¬flΛΠË÷Î_. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ËÊÛÿflΛ ÂÎË ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ)

L› ›˘¿Û‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfiÎ 40‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ

±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfiÌ 40‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ (ÕÎ⁄ı) ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ Á΋ı· ⁄Ëıfi˘. (‰E«ı) lÌ ÁI›fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±Îfl÷Ì ¿fl÷Î_ ËÏfl¤@÷˘. (…‹HÎı) Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î lÌ ÕÎèÎΤΥ ’Àı· ±fiı lÌ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î. (fiÌ«ı) lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfifi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î lÌ ÕÎèÎΤΥ ’Àı·, ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfiÎ ’˛‹¬.

L› ›˘¿Û— ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒfi_ ⁄Ì… …\·Î¥ 1975‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÎ Â¤ Ïÿ‰Áı, ‹_⁄¥fiÎ ‹Îfi‰ ‹_ÏÿflfiÎ Á_V◊Î’¿ ±fiı ·˘¿Ï’˛› Á_÷ lÌ ÿı‰ıLƒÏ‰…› (…› ¤√‰Îfi) ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì fl˘’Λ_ Ë÷_. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ±ÁÌ‹ ¿Ú’Î ±fiı ËÏfl¤@÷˘fiÌ ±H΋˘· Áı‰Î ±fiı ÁË¿Îfl◊Ì ¿ıLƒfiÎ ÁIÁ_√ı …\·Î¥ 31, 2015fiÎ √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÎ ’ωhÎ Ïÿ‰Áı «Î·ÌÁ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ¿›Î˝_ »ı. …\·Î¥, 1975‹Î_ ¿ıLƒfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ I›Îfl◊Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì (40 ‰Ê˝◊Ì) ÿfl Âø‰Îflfi_ ¤…fi ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ÷ı‹ … ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘ ±¬_ÏÕ÷ «Î· flËÌ »ı. «Î·ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ±Î Â¤ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ μ…‰HÎÌ 21‹Ì ‹ı±ı √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl, 173-15 ˢflıÁ ËÎgÕ√ ±ı@Á’˛ıÁ‰ı, ¡ıÁ ‹ıÕ˘{, @‰ÌLÁ, L› ›˘¿Û‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á‰Îflı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ, lÌ √HÎıÂV÷Ï÷ ¿›Î˝ ’»Ì Á‹Î…fiΠˢ·fiÎ ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√‹Î_◊Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Î¥⁄Ëıfi˘ lÌ ÁI›fiÎflΛHÎÿı‰ ÷ı‹ … lÌ ÿı‰ıLƒÏ‰…› ‹ËÎflÎ… (V◊Î’¿)fiÎ Œ˘ÀÎ ÁÎ◊ı ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ⁄Ëıfi˘±ı ‹Î◊ı Á_ÿfl ¿‚ ·Ì‘Î Ë÷Î. Á˙ ËÏfl¤@÷˘ ¿Ì÷˝fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹¿ÎfifiÎ ‹A› ¶Îflı ±ÎT›Î I›Îflı ËÊ˝ÿ¤Î¥ T›ÎÁ ¶ÎflÎ V‰Î√÷ ’ÒΩ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÁI›fiÎflΛHÎfiÎ ¿◊οÎfl Õ˘. fiflıLƒ¤Î¥ ¤Î·˘ÿ¿flfi_ V‰Î√÷ Á_V◊ÎfiÎ ŒÎμ„LÕo√ ‹ıQ⁄fl fl‹ı¤Υ ’Àı·ı ¿›* Ë÷_. ¿◊ÎfiÎ ‹A› ›…‹Îfi Õ˘. fiÌ·ı¤Υ, Õ˘. ΩB≤Ï÷⁄Ëıfi, Õ˘. flοı¤Υ ±fiı μÊÎ⁄Ëıfi Ë÷Î_. ÷ı±˘fi_ ’W’√E»◊Ì V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ¿◊΋Î_ ¿<· 111 ÿo’÷̱˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Õ˘. fiflıLƒ¤Î¥±ı ¿◊ÎfiÌ Ï‰Ï‘, ¿◊Îfi_ ‹Ëk‰, ’fl‹ÎI‹Î ’˛I›ı l©Î ±fiı ¤„@÷‹› flÌ÷ı ¿◊Î ¿fl‰Î ±_√ı Á_ÿfl flÌ÷ı Á‹… ±Î’Ì. ¿◊Î ±_√ı ·Ì‘ı·˘ Á_¿S’ Á‹›Áfl ’ÒHν ¿fl‰Î ±_√ı Ïfiÿı˝Â ¿›˘˝. ¿◊Î ’»Ì Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi_, Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ÕÎèÎΤΥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ’˛Â„V÷’hÎ ±Î’Ì ⁄Ë‹Îfi ¿›* Ë÷_. ◊΂ ±fiı ±Îfl÷Ì ’»Ì ËÏfl¤@÷˘±ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ⁄’˘flı Á˙ ËÏfl¤@÷˘±ı Á_V◊ÎfiÌ ’˛T≤Ïkα˘fi˘ V·Î≥Õ Â˘ ÏfiËÎY›˘.

I›Îfl ’»Ì 3.00◊Ì 5-30 Á‘Ì Àı·ıLÀ ¢, fiÎÀ¿, √fl⁄Î ±fiı ÕÎLÁfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ. Àı·ıLÀ ¢‹Î_ fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ 72 ¿·Î¿Îfl˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Àı·ıLÀ

ËÏfl¤@÷˘ Á‹ZÎ ±Ï÷ Á_ÿfl flÌ÷ı fl…^ ¿flÌ Á˙fiÎ_ ‹fi ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ±Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ’W’Î⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı flοı¤Υ±ı ¿›* Ë÷_. ωω‘ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ±fiı ÀÌ.‰Ì. ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ‹A› ‹Ëı‹Îfi’ÿı ’‘Λν Ë÷Î. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹ÕÎèÎΤΥ ’Àı·ı ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ ÷ı±˘fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ÁÎ_…fiÎ ÁıÂfi‹Î_ ÁÎflı√‹fiÌ ŒÎ≥fiÏ·VÀ Áfl¤Ì ‘˘‹ıHÎı Á_√Ì÷fi˘ ›Îÿ√Îfl ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. …·Îfl΋fiÎ ’fl‹ ¤@÷ …√ÿÌ¤Υ ’Àı·ı ’W’√E»◊Ì ¿·Î¿Îfl˘fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. Á_√Ì÷fiÌ Âw±Î÷ ’˛¤‰_ÿfiÎ◊Ì ◊¥. ÁflϤ⁄Ëıfiı 50-60fiÎ ÿΛ¿ÎfiÎ Á_√Ì÷ ¿·Î¿Îfl˘ ‹ÁÎÿ ⁄ı√‹, ·÷Î ‹_√ı¿fl, ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı, Áflˆ›Î, √Ì÷Î ÿkÎ ‰√ıflıfiÎ_ √Ì÷ ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ flı¿˘ÕÛ ◊›Î_ ÷ıfi_ ‰Hνfi ¿›* Ë÷_. ÿflı¿ Á_√Ì÷¿ÎflfiÎ_ √Ì÷˘ fl…^ ¿flÌ l˘÷α˘fiı ⁄ı ¿·Î¿ flÁ‹Î_ ÷fl⁄˘‚ ¿flÌ ÿÌ‘Î ±fiı Á_√Ì÷‹› ‰Î÷ΉflHÎ Á∞˝ ÿÌ‘_. ⁄ÌΩ ‹A› ‹Ëı‹Îfi fiı’΂fiÎ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· fiÎflΛHÎ ‹ÌfiηÌ

Ë÷Î. ¿ıLƒfiÎ ÀˇVÀÌ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷αı ÷ı‹fi_ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒı fiı’΂ ‘fl÷Ì¿o’ ‰¬÷ı 11 ËΩfl Õ˘·flfi_ Õ˘fiıÂfi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ıfi˘ ÷ı‹HÎı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î’HÎÎ ‘‹˝ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ’flÿı‹Î_ Ω‚‰Ì flά‰Îfi_ μ‹ÿÎ ¿Î›˝ ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ıfiÌ ÷ı‹HÎı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. «Î·ÌÁ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ¿ı¿ ¿Î’Ì V’˘LÁÁ˝, ¤Î√ ·ıfiÎflÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı Áı‰Î¤Î‰Ì ‰˘Ï·„LÀ›Á˝fi˘ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÁÎ_…fiÎ ÁıÂfi‹Î_ ⁄ÌΩı ’˛˘√˛Î‹ “ËÎV› ÿfl⁄Îfl”fi˘ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒ Ï⁄fiÁ_’˛ÿΛ Á_V◊Î »ı. ÷ı ¿˘¥ ’HÎ Á_V◊Î ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì fi◊Ì. ±Î›˝ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ Á_V¿Îfl˘ Ω‚‰Ì flά‰Î ±fiı ’˛¤’˛ı‹, ÁÿΫÎfl, ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ’fl˘’¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎfi_ CÎÕ÷fl ◊Λ ÷ı‰Î μ‹ÿÎ Ëı÷fiı ·Z΋Î_ flÎ¬Ì ¿ıLƒ 40 ‰Ê˝◊Ì ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘ ËÏfl¤@÷˘fiÌ ±H΋˘· Áı‰Î ±fiı ÁË¿Îfl◊Ì ¿flı »ı. √›Î ‰Êı˝ ¿ıLƒı Á_¿Ì÷˝fi‹ ¤…fiΉ·Ì ¤Î√-hÎHÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÌ Á‹Î…‹Î_ ¤„@÷fiÌ T≤Ï© ¿flÌ »ı. ¿ıLƒ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ŒÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. Âø‰ÎflfiÎ ¤…fi¿Ì÷˝fi, ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ËÏfl¤@÷˘ ’ωhÎ ±Îl›ı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ÿÎfi ¿flı »ı ÷ıfi˘ Áÿ’›˘√ ÁI¿Î›˘˝‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Á_V◊αı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ËΩfl˘ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ωω‘ ÁI¿Î›˘˝, …ı‰Î_ ¿ı ¿ıLÁflfiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ, ¿ıÀV¿ıfi, fiıhΛiÎ, ωzÎÿÎfi, ÕΛÎÏ·ÏÁÁ, Áfi΋Ì, ËÏfl¿ıfi, ‘fl÷Ì¿o’, flÎË÷, ˢ„V’À·, ’˛ÁÒÏ÷B≤Ë, ±Îfl˘B› ¿ıLƒ, ÁÎfl‰Îfl ¬_Õ, ⁄η‹_Ïÿfl, ’˛Î◊˝fiά_Õ ±fiı ‹_Ïÿfl ⁄Î_‘‰Î‹Î_, ±Î_¬fiÎ ÿÿa±˘, ’˘Ï·›˘, fl@÷Ï’kÎ ±fiı ‹_ÿ⁄Ï© ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ »ÎÁ ω÷flHÎ, T≤©, ±fiÎ◊, ÿ—¬Ì…fi˘ ±fiı √flÌ⁄˘fiı ¤˘…fi ÷ı‹ … ÿ‰Î ±Î’‰ÎfiÎ ‰√ıflı Áı‰Î-¿Î›˘˝ ¿flı »ı. Á_V◊ÎfiÎ ŒÎμ„LÕ_√ ‹ıQ⁄fl ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î ±fiı ’˛‹¬ ÕÎèÎΤΥ ’Àı·ı ’˛˘√˛Î‹fi_ Á_ÿfl Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. (Á˙…L›— ÕÎèÎΤΥ ’Àı·, ’˛‹±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ¿ıLƒ, L› ›˘¿Û)

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

7 Zaara Travel

2545 Hempstead Tpke.,Suite #403 East Meadow, NY 11554

Tel: 1-212-655-9315 or 1-800-567-2940

OFFERS SPECIAL FARE TO ANYWHERE IN THE WORLD INTERNATIONAL AND DOMESTIC

INDIA / ASIA / AFRICA / MIDDLE EAST / EUROPE CALL ANYTIME 24/7 INSTANT TICKETING FOR ANY AIRLINES

Email: info@zaaratravel.com

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

*WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

(732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

LIMITED TIME

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 773-856-0545 773-856-3445 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

July 1, 2016

8

…\·Î¥ 1, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

≥Áfl˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı 20 μ’√˛Ë ±_÷ÏflZ΋Î_ ÷fl÷Î ‹Ò¿Ì ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ lÌËÏfl¿˘ÀΗ ≥„LÕ›fi V’ıÁ ÏflÁ«˝ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi (≥Áfl˘)±ı ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ lÌËÏfl¿˘ÀÎ V’ıÁ VÀıÂfi◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı 20 ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ¿flÌfiı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ≥Áfl˘fiÎ ’˘·Îfl ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ‰ıÏË¿· (’̱ıÁ±ı·‰Ì) fl˘¿ıÀ‹Î_ ¤Îfl÷, ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎ, ≥LÕ˘fiıÏ›Î, …‹˝fiÌ ÁÏË÷ ¿<· 20 ÁıÀı·Î≥À √˘Ã‰Î›ı·Î Ë÷Î. ≥Áfl˘±ı 17 ωÿıÂÌ ±fiı hÎHÎ ÿıÂÌ μ’√˛Ë ·˘L« ¿›Î˝ Ë÷Î. ’̱ıÁ±ı·‰Ì-ÁÌ-34 Ï‹Âfiı 26 … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷‹Î‹ 20 ÁıÀı·Î≥Àfiı ±‰¿Î‹Î_ ÷fl÷Î ‹Ò@›Î Ë÷Î. ±Î ·˘„L«_√‹Î_ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi˘ μ’√˛Ë ¤Îfl÷fi˘ ¿ÎÀ˘˝ÁıÀ-À<, ¤Îfl÷fiÎ ±L› ⁄ı μ’√˛Ë, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 13 μ’√˛Ë, ≥LÕ˘fiıÏ›Îfi˘ ±ı¿, ¿ıfiıÕÎfi˘ ±ı¿, …‹˝fiÌfi˘ ±ı¿ μ’√˛Ë Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ ¿<· hÎHÎ μ’√˛Ë‹Î_◊Ì ⁄ı μ’√˛Ë ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiΠωzÎ◊a±˘±ı ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ’ÒfiÎfiÌ ¿˘·ı… ±˘Œ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ı V‰›_ fi΋fi˘ ±fiı «ıLÔfi¥fiÌ ÁI›¤Î‹Î ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ÁI›¤Î‹ÎÁıÀ fi΋fi˘ μ’√˛Ë ÷ˆ›Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …›Îflı ¿ÎÀ˘˝ÁıÀ-À< μ’√˛Ë ±Î ÏÁflÌ{fi˘ «˘◊˘ μ’√˛Ë Ë÷˘, …ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±◊˝ ±˘O{‰ı˝ÂfifiÌ »ı. ±Î μ’√˛Ë˘ Ïfl‹˘À Áı„LÁ_√ ’˛¿ÎflfiÎ »ı. ¿ÎÀ˘˝ÁıÀfi˘ μ’›˘√ …‹ÌfifiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ·¥fiı fi¿ÂÎ ⁄fiΉ‰Î, ÂËıfl˘fi˘ ‰‘÷˘ …÷˘ ωV÷Îfl ‹Î’‰˘, ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎfi_ ‘˘‰ÎHÎ ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ◊Âı. ±Î

÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi ÁÎ◊ı ‰flÁÎÿ— «Îfl flÎF›˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì hÎÎÀ¿÷Î_ 110◊Ì ‰‘ T›„@÷fiÎ_ Q≤I› fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷¤fl‹Î_ fiˆ∑˝I›fi_ «˘‹ÎÁ_ ÁÏø› ◊›Î ’»Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ’ÕÌ flè΢ »ı. ÿı‹Î_ Á‰˝hÎ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì …fi∞‰fi ’fl ±Áfl ’ÕÌ »ı. ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi ÁÎ◊ı μkÎfl ’˛ÿıÂ, Ï⁄ËÎfl, ‹K› ’˛ÿı ±fiı {Îfl¬_Õ‹Î_ ‰Ì…‚Ì ’Õ‰Î◊Ì 110◊Ì ‰‘ T›„@÷fiÎ Q≤I› ◊›Î »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 57, μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ 43 T›„@÷fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’ÒÏHν›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ «Îfl ∫« ÷ı‹ … ’Àfi΋Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ 80 À¿Î ωV÷Îfl‹Î_ «˘‹ÎÁ_ ΩQ›_ »ı. ‹_√‚‰Îflı flÎ…V◊Îfi ±fiı ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁÎfi˘ ωϑ‰÷˚ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ‹_⁄¥‹Î_ ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı √fl‹Ì ±fiı ⁄ŒÎflÎ◊Ì ’flıÂÎfi ·˘¿˘fiı flÎË÷ ◊¥ Ë÷Ì, ’fl_÷ ·˘¿· Àˇıfi-ÁıLÀˇ· flı·‰ı Áı‰Î ¬˘fl‰Î¥ Ë÷Ì. flÎ…V◊ÎfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥„LÕ›fi V’ıÁ ÏflÁ«˝ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi (≥Áfl˘)±ı ⁄‘‰Îflı ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ lÌËÏfl¿˘ÀÎ V’ıÁ VÀıÂfi◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı 20 ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ¿flÌfiı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ’̱ıÁ±ı·‰Ì-ÁÌ-34 Ï‹Âfiı 26 … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷‹Î‹ 20 ÁıÀı·Î≥Àfiı ±‰¿Î‹Î_ ÷fl÷Î ‹Ò@›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥Áfl˘)

μ’√˛Ë ’Î_« ‰Ê˝ Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÂı. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁŒ‚÷ΠωÂı ≥Áfl˘fiÎ «ıfl‹ıfi ±ı. ±ıÁ. Ï¿flHο<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á

±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ë÷˘. …ı flÌ÷ı ÁıÀı·Î≥À ·˘„L«_√fiÌ Á_A›Î ‰‘Ì flËÌ »ı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ ≥Áfl˘ ’˘÷ÎfiÌ ·˘„L«_√ Z΋÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı.

Á_flZÎHÎ, μ~›fi, ŒÎ‹Î˝ ÁÏË÷fiÎ_ fi‰ ZÎıh΢‹Î_ 100 À¿Î ±ıŒÕ̱Î≥fiı ‹_…^flÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒ Áfl¿Îflı fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi, Á_flZÎHÎ, ÏÁ_√· ⁄˛ÎLÕ ÏflÀı≥·, ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿· ÁÏË÷fiÎ_ fi‰ ZÎıh΢‹Î_ 100 À¿Î ±ıŒÕ̱Î≥ (Œ˘flıfi ÕΛflı@À ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ)fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ 100 À¿Î ωÿıÂÌ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ÁkÎ΋Î_ ±Î‰÷Î_ ±√Îμ ¤Î…’ı … ±ıŒÕ̱Î≥fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. 2012‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ Áfl¿Îfl ‰¬÷ı fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ωÿıÂÌ fl˘¿ÎHÎfi˘ ¤Îflı ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı F›Îflı ±ıŒÕ̱Î≥fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì I›Îflı ‹˘ÿ̱ı À˚ωÀ ¿flÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωÿıÂÌ fl˘¿ÎHÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ìfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ÿıÂfiı ωÿıÂ̱˘fiÎ ËÎ◊ı ‰ı«Ì ÿı‰Î ‹Î√ı »ı. ˉı ¤Î…’ Áfl¿Îfl ÁkÎÎ ’fl »ı I›Îflı ÏflÀı≥·‹Î_ 100 À¿Î ±ıŒÕ̱Î≥fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. ωÿıÂÌ fl˘¿ÎHÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ‰‘ÎflÌfiı 100 À¿Î ¿flÎ¥ »ı. Á_flZÎHÎ, ¬Îz ⁄fiΉÀ˘, fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi, ŒÎ‹Î˝, eÕ ’˛˘Õ¿À˚Á,

’˛ÁÎflHÎ, »^À¿ ‰ı’Îfl ÁÏË÷fiÎ_ fi‰ ZÎıh΢‹Î_ ±ıŒÕ̱Î≥fiı ‹_…^flÌ ±’Î¥ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ‹‚ı·Ì μE« V÷flÌ› ⁄ıÿ‹Î_ ±Î ±_√ıfiÎ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ZÎıh΢‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ±ıŒÕ̱Î≥ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ fi˘QÁ˝ ¶ÎflÎ ◊Âı F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ Ï¿VÁ΋Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ‹_…^flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı. ¤Îfl÷ ±ıŒÕ̱Î≥ ‹Î‹·ı Á˙◊Ì ¬S·Ì ±◊˝T›‰V◊Î ‘flΉ÷˘ ÿı ⁄L›˘ »ı. ±ıŒÕ̱Î≥ ‹tı ΩËıfl ¿flΛı·Î ±Î ’√·Îfiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’√·_ ±ıÏ›ÎfiÎ hÎÌΩ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ±◊˝÷_hÎfiı, ωf‰fi_ Á˙◊Ì ‰‘ ¬S·_ ±◊˝÷_hÎ ⁄fiΉÂı. ¿˘‹Á˝ Ï‹ÏfiVÀfl Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ŒıflŒÎfl◊Ì ‹˘ÀÎ ’Λı fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ıflŒ˘Á˝‹Î_ ›©Ï‰‹ÎfifiÎ ’Î≥·˘À ÷flÌ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl hÎHÎ ‹Ï˷ΠˈÿflÎ⁄Îÿ— ¤Îfl÷Ì› ˉΥ ÿ‚‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁ fl«Î›˘ Ë÷˘ F›Îflı ›©Ï‰‹ÎfifiÎ_ ’Î≥·˘À ÷flÌ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl hÎHÎ ‹ÏË·ÎfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl hÎHÎ ‹ÏË·Î ≥„LÕ›fi ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ›©Ï‰‹ÎfifiÌ ’Î≥·˘À ⁄fiÌ »ı, …ı‹Î_ ±‰Ïfi «÷‰ı˝ÿÌ, ¤Î‰fiÎ ¿ÎL÷ ±fiı ‹˘ËfiÎ ÏÁ_Ëfiı ÁŒ‚ ÷η̋ ’»Ì 18‹Ì …^fi, ÂÏfi‰Îflı Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ±ıflŒ˘Á˝ ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿flı ÷ı‹fiı ±ıflŒ˘Á˝‹Î_ Ïfi‹c¿ ±Î’Ì Ë÷Ì. » ‹Ï˷α˘ ›©Ï‰‹ÎfifiÎ ’Î≥·˘À ⁄fi‰ÎfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ Ë÷Ì, ’HÎ hÎHÎfiı … ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±Î hÎHÎı› ÿıÂfiÌ ’˛◊‹ ‹Ï˷α˘ »ı …ı‹fiı ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ›©Ï‰‹ÎfifiÎ_ ’Î≥·˘À ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ±’Î¥ ˢ›. ±‰Ïfi, ¤Î‰fiÎ ±fiı ‹˘ËfiÎfiı ¿HÎνÀ¿fiÎ Ï⁄ÿÎfl‹Î_ ◊ÕÛ VÀı…fiÌ Àˇıgfi√ ±ÎM›Î ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ˉΥ ÿ‚‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ›©Ï‰‹ÎfifiÎ_ ’Î≥·˘À ÷flÌ¿ı hÎHÎ ‹ÏË·ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. Á_flZÎH΋_hÎÌ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ Á¬˘¥ ±fiı ÷ı…Á …ı‰Î_ ›©Ï‰‹Îfi˘ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿flfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ¤Î‰fiÎ ¿ÎL÷, ±‰Ïfi «÷‰ı˝ÿÌ ±fiı ‹˘ËÎfiÎ gÁËfiı ÂÏfi‰Îflı ŒÎ≥Àfl M·ıfi μÕÎՉΠ‹ÎÀı ±’ÎÂı. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ Á÷fiÎfiÌ ’Î≥·˘À ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ÏËLÿÕ˘À¿˘‹) Ï⁄ËÎflfiÎ ÿfl¤_√ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfi_ Á’fi_ Âw±Î÷◊Ì ±ıω›ıÂfi ÏflÁ«˝ ÁıLÀfl‹Î_ Œ·Î≥À √fifl Ë÷Î ±fiı ±‰ÏfifiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP› ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı … ω‹Îfi μÕÎÕ‰Îfi_ Ë÷_. ÷ı ’Ëı·ı◊Ì … ›©Ï‰‹ÎfifiÌ Ï’÷Î ±Î≥±ı±ıŒ‹Î_ ‰˘flLÀ ±˘ÏŒÁfl »ı. ‹˘ËfiÎ ±fiı ±‰Ïfifiı ±Î ’˛ıflHÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. ±‰Ïfi ¿˘·ı…‹Î_ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì ¿˘·ı…fiÌ ’Î≥·˘À ⁄fiÌ ÿıÂÁı‰Î ¿fl‰Îfi_ Á’fi_ ‘flΉ÷Ì Ë÷Ì, ÿıÂÁı‰Î ¿fl‰ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î√‚ ·¥ …‰Î (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) F›Îflı flÎ…V◊ÎfifiÎ {fi{fifiÌ ‹˘ËfiÎfiÎ ÿÎÿÎ ⁄ÿ· μIÁÎËÌ »ı. Œ·Î∫√ @·⁄‹Î_ ΩıÕÎ≥ Ë÷Ì.

±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ ≥Áfl˘ ÿfl ‰Êı˝ 12◊Ì 18 ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ¿flı ÷ı‰Ì Áω‘Î ∂¤Ì ¿flÂı. ÷ı‹HÎı ’̱ıÁ±ı·‰ÌfiÌ ÁŒ‚÷Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ’̱ıÁ±ı·‰Ì ¶ÎflÎ ±‰¿Î‹Î_ ÷fl÷Î ‹¿Î›ı·Î 20 μ’√˛Ë˘fi_ ¿<· ‰…fi 128 Ï¿·˘√˛Î‹ Ë÷_. μ’√˛Ë˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı fi ±◊ÕΛ ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ‰E«ı ›˘B› ±_÷fl Ω‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ·˘„L«_√ ÁÎ◊ı ≥Áfl˘±ı ±Î√‰Ì ÏÁÏ© fi˘Ó‘Î‰Ì »ı. 2008‹Î_ ≥Áfl˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı ÿÁ ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ¿›Î˝ Ë÷Î. Ωı¿ı ±ı¿ … fl˘¿ıÀ◊Ì Á˙◊Ì ‰‘ 37 μ’√˛Ë ·˘L« ¿fl‰Îfi˘ ωø‹ flÏ›αı 2014‹Î_ fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ fiÎÁαı ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı 29 ÁıÀı·Î≥À ·˘L« ¿›Î˝ Ë÷Î. ωÿıÂÌ μ’√˛Ë˘fiı ÷fl÷Î ‹Ò¿‰Î‹Î_ ≥Áfl˘fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 100 À¿Î ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±L› ±‰¿ÎÂÌ Á_V◊α˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ≥Áfl˘ Œ@÷ 60 À¿Î … ŒÌ ·ı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ≥Áfl˘±ı 20 ÿıÂfiÎ 57 μ’√˛Ëfiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿›Î˝ »ı. ωÿıÂÌ μ’√˛Ë˘ »˘ÕÌfiı ≥Áfl˘±ı ÿÁ ¿fl˘Õ ±‹ıÏfl¿Ì Õ˘·flfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ≥Áfl˘±ı √›Î ‹ÏËfiı V’ıÁ ÂÀ·fi_ ‹˘Õı· ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿fl‰ÎfiÌ ÏÁÏ© fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ ≥Áfl˘±ı «_ƒ›Îfi-1 ±fiı ‹_√‚›Îfi ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ±‰¿Î ¿Î›˝ø‹˘fiı ωf‰‹Î_ ’˛Ï÷WÃÎ ±’Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ √‰fi˝fl flÎ…fiı ⁄Ì∞ À‹˝fi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ fi‰Ì ÏÿSËÌ— Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛Π(±Îfl⁄̱Î≥)fiÎ √‰fi˝fl flCÎfl΋ flÎ…fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Îfl⁄̱Î≥fiÎ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı ⁄Ì∞ À‹˝‹Î_ flËı‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. flÎ…fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄flı ’˘÷ÎfiÌ À‹˝ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ÂˆZÎÏHο ¿ÎflÏ¿ÿa ÷flŒ ’λΠ‰‚Âı. ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı flÎ…fifiÎ ÏfiHν›fi_ ÁL‹Îfi ¿fḻı »Ì±ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ¤Î…’fiÎ fiı÷Î Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı flÎ…fifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ fi⁄‚Ì Ë˘‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi flÎ…fiı ⁄‘‰Îflı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ‹ÎflÎ CÎHÎΠωÿΛ·ı¬ ‰Î_E›Î »ı, ’HÎ Ë∞ ±œÌ ‹ÎÁfi˘ ‹Îfl˘ ¿Î›˝¿Î‚ ⁄Î¿Ì »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı flÎ…fi ’»Ì ˉı …ıÀ·ÌfiÎ ‹ÎfiÌ÷Î ‹A› ±ÎÏ◊˝¿ Á·ÎË¿Îfl ±flω_ÿ Á⁄˛‹H›‹fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷Î_ Áfl¿Îfl ±fiı ’Z΋Î_ ˢ⁄΂˘ ‹«Ì √›˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î Ïÿ„B‰…› ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ ¿ı V‰Î‹Ìfi˘ ‹Ò‚ ÀÎ√ı˝À ±flHÎ …ıÀ·Ì »ı.

fl˘‹fiÎ 3000 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î ‹ı›fl fl˘‹— ≥ÀηÌfiÎ ’ÎÀfi√fl fl˘‹fiÎ 3000 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‰Ï…˝Ïfi›Î flÎ√Ì fi΋fiÌ 37 ‰Êa› ‹ÏË·Î ‰¿Ì· ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ◊¥ »ı. ‰Ï…˝Ïfi›Î fl˘‹ ÂËıflfiÎ ±Î Á˙◊Ì √˙fl‰ÂÎ‚Ì ’ÿ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊¥ »ı. Áfl¿ÎflÌ ZÎıhÎı Œı·Î›ı·Î ¤˛WÀΫÎflfiı ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±fiı Áı‰ÎfiÎ ¿◊‚ı·Î V÷flfiı Á‘Îfl‰Î ÷ı ÷I’fl »ı.

±Ï¤fiıhÎÌ ‹‹÷Î ¿·¿HÎa ⁄ı ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ Õˇ√ flı¿ıÀ‹Î_ ±Îfl˘’Ì ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰Õ ±Ï¤fiıhÎÌ ‹‹÷Î ¿<·¿HÎa Á΋ı w. ⁄ı ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ≥LÀflfiıÂfi· Õˇ√ flı¿ıÀ‹Î_ ‹…⁄Ò÷ ’flΉΠ‹Y›Î ˢ‰Îfi˘ ’˘·ÌÁı ÿΉ˘ ¿›˘˝ »ı. ‹‹÷Î ¿<·¿HÎafiı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ±Îfl˘’Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ωı¿ı ‹‹÷Î ¿<·¿HÎa±ı ±Î ÷‹Î‹ ±Îfl˘’ ¬˘ÀΠˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

9

July 1, 2016

10

…\·Î¥ 1, 2016

ωω‘Î

ωr¤fl‹Î_ “±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√-Ïÿfi”fiÌ μ…‰HÎÌ

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ∞±ı‹ÕÌÁÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ flÎF›V÷flfi˘ ›˘√ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ±Îà ËΩfl ⁄΂¿˘±ı ‹Îfi‰ÁÎ_¿‚ fl«Ì Ë÷Ì, Ï÷fl_√ÎfiÌ ÏÕ{Î≥fi ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı “¿‹‚”fi˘ ±Î¿Îfl ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.anandibenpatel.com) (…‹HÎı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı «_ÕÌ√œ‹Î_ 30 ËΩfl ·˘¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ›˘√ÎÁfi˘ ¿›Î* Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— 21‹Ì …^fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı Á‹√˛ ωf‰fiΠωω‘ ÿı¢‹Î_ ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿fl˘Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı ›˘√ÁΑfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ

’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ËıS◊ ≥L›˘flLÁ fiˢ÷˘, ’fl_÷ ›˘√ Ë÷˘, …ı ±ı¿ ’HÎ wÏ’›ÎfiÎ ¬«˝ ‰√fl ËıS◊ “±ıU›˘flLÁ” ±◊ν÷˚ ÁÎflÎ ±Îfl˘B›fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ …ı‹ ›˘√fiı ∞‰fi‹Î_

›˘√ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±L› ¿ıLƒÌ› ‹_hÎ̱˘±ı ’HΠωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ›˘√ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ ÏÁ_Ëı ·¬fi˙‹Î_, flı·‰ı‹_hÎÌ Áflı ’˛¤±ı ±Î_‘˛ ’˛ÿı‹Î_,

ÁÏË÷fiÎ ÿı¢‹Î_ ›˘√ Ïÿfi ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ÏÁÕfiÌ ±˘’ıflÎ ËÎμÁfiÌ Á΋ı ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ ÁÎ_¤‚÷Î_ Á‹ÒË›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. ¡ÎLÁfiÎ ’ıÏflÁ‹Î_ ±ıÏŒ·

(ÕÎ⁄ı) ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ∞±ı‹ÕÌÁÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ ›˘√ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.anandibenpatel.com) (…‹HÎı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ıÁ∞‰Ì’Ì ‹ı‹fi√fl √w¿<‚‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ≥ Ë÷Ì …ı‹Î_ ‹ı‹fi√fl √w¿<‚fiÎ 500 ωzÎ◊a±˘, ÿ½fi‹ Á_V¿Ú÷ ‹ËÎωzη›fiÎ 200 ∑ÏÊ¿<‹Îfl˘, ±ıÁ∞‰Ì’Ì ≥LÀflfiıÂfi· ˢVÀı·fiÎ 450 ωzÎ◊a±˘, 450 Ëfl̤@÷˘-Á_÷˘ ÁÏË÷ 1600 ·˘¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı «_ÕÌ√œ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 30 ËΩfl ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ›˘√ÎÁfi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹‹Î_ TËÎ≥À ÀÌ-ÂÀÛ ±fiı ÀˇÎμ{fl ÁÎ◊ı ‹˘ÿÌ Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ›˘√ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛T≤ÏkÎ fi◊Ì.

±Î‰flÌ ·ı‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝◊Ì ›˘√ ZÎıhÎı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı μI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ±ı‰˘ÕÛfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞±ı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi‹Î_

flÎ…¿˘À‹Î_ 1581 Á√¤Î˝ ‹Ï˷α˘±ı ›˘√ ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝

flÎ…¿˘À‹Î_ 21‹Ì …^fi, ‹_√‚‰Îflı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ±ı¿ÁÎ◊ı 1581 Á√¤Î˝ ‹Ï˷α˘±ı ±˘‹fiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı ›˘√ÎÁfi ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ fi˘ıÓ‘ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚Á‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı 931 Á√¤Î˝ ‹Ï˷α˘±ı ›˘√ ¿›Î˝fi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ «ÌfifiÎ fi΋ı Ë÷˘. ›˘√ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı flÎ…¿˘À‹Î_ Ï√fiıÁ ⁄¿fiÌ ÀÌ‹ ∑Ï«flÎ ÁÎ≥Ï¿›Î, ’Î◊˝ ÁÎ≥Ï¿›Î ±fiı ÿı⁄˘Ï…÷ «˙‘flÌ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. flÎ…¿˘À‹Î_ ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ’fl V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ›˘√ ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ flÎ…¿˘À ÂËıfl ±fiı Ï…S·Î‹Î_◊Ì Á√¤Î˝ ‹Ï˷α˘ ΩıÕÎ¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ›±ıfi±Î≥)

‹Îfi‰Á_ÁΑfi ω¿ÎÁ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfi̱ı ¤˘’η‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ωf‰fiÎ Á˙◊Ì ¨«Î ›©V◊‚ ÏÁ›Î«Ìfi B·ıÏ›fl ’fl ⁄flŒÌ·Î ’ËÎÕ˘ ‰E«ı ·U¿flÌ …‰Îfi˘±ı ›˘√ÎÁfi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ›˘√√fl ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ŒflÌÿÎ⁄Îÿ‹Î_ «Îfl ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ⁄L›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘±ı ÂÌÊνÁfi ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ∞±ı‹ÕÌÁÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı 30 ËΩfl ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. 1.25 ¿fl˘Õ ·˘¿˘±ı √…flÎ÷‹Î_ ωω‘ ›˘√ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. 40 ËΩfl …B›Î±˘ ’fl ›˘√ Ïÿfi ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ±Îà ËΩfl ⁄΂¿˘ flÎF›¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷ μ’flÎ_÷ ±˘VÀˇıÏ·›Î, ¡ÎLÁ, Ω’Îfi, ±Î›·ı˝LÕ, ⁄Î_√·ÎÿıÂ, ’ÎÏ¿V÷Îfi, ±‹ıÏfl¿Î

ÀΉfl ’fl ¤Îfl÷Ì› ±ıQ⁄ıÁÌ ¶ÎflÎ ›˘√ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Ω’ÎfifiÎ ¿ÎfiÁÎ¥ ÂËıfl‹Î_ ±˘ÁοΠ¿ıÁ· √˛ÎμLÕ‹Î_ ‰flÁ÷Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ›˘√fi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ›˘√ Ïÿfiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂfi· ËıÕ@‰ÎÀÛfl fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚Ì ∂Ãu_ Ë÷_ ±fiı ›˘√ ‹ƒÎfiÌ ±ı¿ ÷Á‰Ìfl ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. «ÌfifiÎ ∞L√Õ˘L√ VÀ˘fi Œ˘flıVÀ √˘…˝fiÎ …‹Ìfi◊Ì 1300 eÀ ¨«ı ±Î‰ı·Î ωf‰fiÎ Á˙◊Ì ¨«Î B·ÎÁ-⁄˘À‹ M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl 100◊Ì ‰‘ ›‰÷̱˘±ı Á‹ÒË‹Î_ ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi L› ›˘¿Û‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ›˘√fi˘ ¤T› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Áÿ˚√fl ‰ÎÁÿı‰ …B√Ì ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹Ë΋_hÎÌ ⁄Îfi ¿Ì ‹fiı ÁÎflÎ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ÏÁÕfiÌ ±˘’ıflÎ ËÎμÁfiÌ Á΋ı ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Á‹ÒË›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

’ÎfiÎ fi_. 20 ®

Magazine Section Gujarat Times July 1, 2016

√…flÎ÷Ì ÏŒS‹— √ÎÕÏfl›˘ ’˛‰ÎË ±fiı ⁄ÿ·Î÷Î_ ‰ËıHΗ 100 …ıÀ·Ì ÏŒS‹˘ Ïfl·Ì{ ◊Âı

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á d·gÁË flÎÃ˘Õ

‹

√˙Â΂ÎfiÌ ’ωhÎ ¤ÒÏ‹‹Î_ ⁄΂¿˘fiı Á_V¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ÏÂZÎHÎ ±Î’÷_ ¿ÚWHÎÎl› ωzη›

Ëı‚Ή„V◊÷ ¿ÚWHÎÎl› √˙Â΂ÎfiÌ ’ωhÎ ¤ÒÏ‹‹Î_ ⁄΂¿˘fiı Á_V¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ›√’flÊ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ¤∞±ı »Ì±ı, ’HÎ ¿ÚWHÎfiı Ï≠› ±ı‰Ì √Λ˘ ¿ı …ıfi΋Î_ 33 ¿fl˘Õ ÿı‰÷α˘fi˘ ‰ÎÁ ˢ‰Îfi_ ‘‹˝ÂÎj΢ ¿Ëı »ı ÷ıfiÎ ÷flŒ ÿ·˝ZÎ fi◊Ì Áı‰÷Î? ’flÎH΢fiÎ ¿◊fi ‹…⁄ √Λfi_ ’E» ’¿ÕÌfiı ‰ˆ÷flHÎÌ ÷flÌ …‰Î› »ı ±fiı …ı √ΛfiÌ ¿fiˆ›Î±ı Áı‰Î ¿flÌ »ı ÷ıfiÎ …÷fi ≠I›ı ±Î’HÎı ⁄ıK›Îfi ⁄L›Î »Ì±ı. √Λfi_ ÿÒ‘ ÷˘ ÃÌ¿, ’fl_÷ ÷ıfi_ »ÎHÎ-‹ÒhÎ ’HÎ ‹Îfi‰Ì ωω‘ μ’›˘√‹Î_ ·ı »ı ÷ı √ΛfiÌ Áı‰Î ±ıÀ·ı √˙Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_ Á‹Î… ’λ˘ ’Õu˘ ˢ› ±ı‹ ·Î√ı »ı. ÿÒ⁄‚Ì, T≤© ÷◊Î ‰ÁÒ¿Ì √›ı·Ì √Λ˘fiÎ …÷fi ‹ÎÀı fiÏÕ›Îÿ-¬_¤Î÷ fl˘Õ ’fl fiÏÕ›Îÿ◊Ì 15 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î ‹Ëı‚Ή √΋‹Î_ lÌ ‰ÕÌ·˘ flËı »ı. w‹‹Î_ ±ıÀıEÕ …fiÏË÷Î◊˝ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ À˘≥·ıÀ-·ıÏÀˇfi »ı. Ëη ωÂ΂ √˙Â΂Π«·Î‰‰Î‹Î_ T≤©Îl‹‹Î_ 30 ‰ÕÌ·˘ flËı ±Î‰ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ’_¬Ì±˘fiı «HÎ ¿◊οÎfl μ‹ı¤Υ ÂÎjÎÌ »ı. ÷ı‹fiı flËı‰Î-…‹‰Î, Á‰Îflı «Î-fiÎV÷˘ ÷◊Î ÷◊Î ¿Ò÷flα˘fiı fl˘À·Î ’HÎ ±’Λ »ı. ±Î √˙Â΂ΠÂw ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ⁄’˘flfiÎ «Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¤Î√‰÷ ¿◊οÎfl μ‹ı¤Υ ÂÎflÌÏfl¿ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı fl˘… Õ˘@Àfl ±Î‰ı »ı. ÂÎjÎÌfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Áfi 1997‹Î_ ±Î μ’flÎ_÷ ±ËŸ ‹ıBfiıÀ ◊ıfl’Ì◊Ì ‰Î, ÁÎ_‘Î ‰√ıflı fl˘√˘ ‹ÀÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ flËı÷Î √Λ˘fiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı √˙Â΂Îfi˘ ≠Îfl_¤ ¿›˘˝. ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿fḻı ÷˘ ’»Ì T≤©, ’◊Îfl̉ ‰ÕÌ·˘fiÌ Q≤I›’›˝_÷ Áı‰Î fi⁄‚Ì ¿ı ‰ÁÒ¿Ì √›ı·Ì √Λ˘fiı ¿÷·¬Îfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÎ V◊Î’¿, ÀˇVÀÌ ±fiı Á_«Î·¿ ¿ı‹ …‰Î ÿı‰Î›? ±ı ’Ïfi÷ ¤Î‰◊Ì μ‹ı¤Υ ÂÎjÎ̱ı √˙Áı‰Î ‹ÎÀı …fiÏË÷Î◊˝ ¤Î√‰÷ ¿◊οÎfl μ‹ı¤Υ UÎÎjÎ̱ı «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ±Î ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ √…flÎ÷ ÷◊Î √…flÎ÷ ⁄ËÎfl √˙Â΂΋Î_ 500◊Ì ‰‘ √ΛfiÌ Áı‰Î ¿flÎ¥ 425 …ıÀ·Ì ¤Î√‰÷ ÁM÷ÎË ¿flÌ »ı, …ıfiÌ flËÌ »ı. ¬ıÕÎ ±fiı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰¿ ÷ı±˘ ±Î ÀˇVÀ‹Î_ ±Î’ı »ı. ‹Ò_√Î_ ’Â-’ZÎ̱˘ ÷◊Î T≤© ‰ÕÌ·˘fiÌ (Õο˘flfiÌ √˙Â΂Îfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_) ±Î Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ √˙Â΂Π»ı. I›Îfl ’»Ì ±Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ Áı‰Î ¿fl÷Î_ μ‹ı¤Υ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı fi◊Ì Áfi 2000‹Î_ ÏfiflΑÎfl ‰ÕÌ·˘ ‹ÎÀı ¤ÒS›Î. 2004◊Ì ±ËŸ ÿfl flω‰Îflı “¿ÚWHÎÎl›” T≤©Îl‹fiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋ÕÎ_fiÎ_ 150◊Ì 200 ±Î‰Ì. ÿÎ÷α˘fiÎ μÿÎfl ÿÎfi◊Ì ‹ÎhÎ » ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ¿flΉı »ı. ±Î ⁄À<¿ ‹ÏËfi΋Î_ T≤©Îl‹ ‹ÎÀı 24 w‹‰Î‚_ ‹¿Îfi ¤˘…fifi˘ ·Î¤ ±Î…Ïÿfi Á‘Ì‹Î_ ±_ÿÎ…ı ⁄ı ’HÎ ⁄L›_. ±Î ‹¿Îfi‹Î_ ±ı¿ w‹‹Î_ ⁄ı ·Î¬ ¿fl÷Î_ ‰‘ ⁄΂¿˘±ı ·Ì‘˘ »ı.

ωzÎP›ÎÁ ¿fl÷ΠωzÎ◊a±˘fiı ≠Ï÷‰Ê˝ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ 500 Õ{fi fi˘À⁄¿˘fi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ≠Ï÷‰Ê˝ 15 ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı ÀˇVÀ ÷flŒ◊Ì V¿˘·flÏÂ’ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …fiÏË÷Î◊˝ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ≥Lÿ¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î)fiÎ ÿÎfi◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı flËı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ±z÷fi ˢVÀı· ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı …wflÌ ÷‹Î‹ Áω‘Î »ı. ÷ı‹fiı Â΂Π¿ı ¿˘·ı… ’ˢӫÎՉΠ‹ÎÀı ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ⁄Á ’HÎ ‰ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfi˘ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ ËΩfl ωzÎ◊a±˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ »ı. ±Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±LÔfiZÎıhÎ, ωzÎÿÎfi, ±LÔfiÿÎfi, ÁΩı√ ◊ıfl’Ì, ¿ÌÏÕ›Îfl, ’_¬Ì«HÎ, ⁄À<¿ ¤˘…fi, fi˘À⁄¿ ω÷flHÎ, Ï√flÌ¤Υ ÂÎË ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î¬Îfi_, Á‹ÒË·Bfi (±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 150 ÿÌ¿fḻ˘fiÎ ¿L›ÎÿÎfi ±Îl‹ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı), Á‹ÒË…fi˘¥, (100 ¿fl÷Î_ ‰‘ ⁄΂¿˘±ı Á‹ÒË…fi˘¥‹Î_ ·Î¤ ·Ì‘˘ »ı), Á‹V÷ ÏËLÿ Á‹Î… ‹ıflı… O›fl˘, ‹ıÏÕ¿· ¿ıQ’, (±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 500 ¿fl÷Î_ ‰‘ ¿ıQ’˘

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı) ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi ˆZÎÏHο Áı‰Î ÷◊Î Á΋ÎÏ…¿ Áı‰ÎfiÎ_ ωω‘ ¿Î›˘˝ ◊Λ »ı. ‹Ëı‚ΉfiÎ ÷◊Î ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋˘fiÎ ·˘¿˘fi˘ Áxÿ›Ì ÁÎ◊ ‹‚Ì flËı »ı. ¿ÚWHÎÎl› ±ÎÏ÷J› ¤‰fi‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ÷‹Î‹ Áω‘Λ@÷ w‹˘, ÁIÁ_√ ˢ· ÷◊Î ‰ÕÌ·˘ ‹ÎÀı ·Î≥⁄˛ıflÌ ’HÎ »ı. T≤©Îl‹‹Î_ ‰ÕÌ·˘fiı ¤˘…fi ¬flÁÌ-Àı⁄· ’fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢVÀı·‹Î_ flËı÷ΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ±z÷fi ¿˘QM›Àfl ·ı⁄ »ı, …ı‹Î_ ÿÎ÷α˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì 15 ¿˘QM›Àfl ‰ÁΉΛÎ_ »ı. ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÎ 15 ωzÎ◊Ì˝±˘fiı ÿÎ÷α˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ‹ÎÏÁ¿ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±’Λ »ı. …fiÏË÷Î◊˝ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±‰Îflfi‰Îfl ≠ÎHÎ̱˘fi˘ ‹ıÏÕ¿· ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ±fiı¿ √˛Î‹‰ÎÁÌ ·ı »ı. ωÿıÂ◊Ì ±Î‰÷Î ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı ±Î‘Ïfi¿ Áω‘Λ@÷ 20 w‹˘ ±ÎÏ÷J› ¤‰fi‹Î_ »ı. …fiÏË÷Î◊˝ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ 2004‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ 1251 ¿<_ÕÌ ›iÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ 15 ËΩfl◊Ì ‰‘ ‰ˆWHΉ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Áfi 2006‹Î_ ›˘Ω›ı·Î hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ μIÁ‰‹Î_ ±ı¿ ·Î75 ËΩfl ›‹fiÎWÀ¿fiÎ ’Îà ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı 35 ⁄΂¿˘fiı ›i΢’‰Ì÷ Á_V¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 125

¿fl÷Î_ ‰‘ ¤…fi‹_Ղ̱˘±ı μIÁÎË’Ò‰˝¿ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Áfi 2009‹Î_ 108 ¤Î√‰÷ ‹Ò‚ ’ÎflΛHÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷◊Î 51 ⁄À<¿˘fiı ›i΢’‰Ì÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷◊Î 51 ¿L›ÎfiÎ_ ·Bfi ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’flÊ˘k΋ ›Î√ ±fiı ¤…fi V’‘νfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Áfi 2011‹Î_ 108 ¤Î√‰÷ ¿◊Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 2016‹Î_ ¤Î√‰÷ ÁM÷ÎË, Á‹ÒË·Bfi, Á‹ÒË…fi˘¥, ›‹fiΛÎ√fi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_.

CÎÀCÎÀ‹Î_ ’˛‰÷a flËı·Î ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flΉ÷Ì …fiÏË÷Î◊˝ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î Á˙ l©Î‚±˘fiı ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. Á‹V÷ ‰ˆWHΉ ¤@÷˘ ’ÎÁı ÁË›˘√fiÌ ±’ıZÎÎ Áı‰Ì »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÏÿfiÂÎ ’Àı·, ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ËÏflfi ’Îÿ, ’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› ∂Ω˝‹_hÎÌ ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì, ’Ò. ¶Îfl¿ı·η∞, ’Ò. ‰Î√ıÂ⁄ΉÎ, ’Ò. ‰S·¤⁄ΉÎ, «ÎflÁıÀfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÁÎ_Áÿ ÁflıLƒ ’Àı·, Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ≠‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÷◊Î ±fiı¿ Á_÷˘‹Ëo÷˘ ¤@÷˘ ÷◊Î ¿◊οÎfl˘ ±ÎT›Î »ı. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ±ıÏÕÀ˘Ïfl›· ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

É\áë´ 1, 2016

➥

July 1, 2016

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

LIMI TED T IME

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 773-856-0545 773-856-3445 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 1, 2016 à July 1, 2016

3

ωω‘Î

Q≤I›fi˘ Á‹› ¿˘HÎ fiyÌ ¿fl÷_ ˢ› »ı ’˛

‰ÌHΤΥ ±‹ÎflÎ Á√΋Î_ ◊Λ. 70 ∞‰ ¿ı ’˛ÎHÎfi˘ ±¤Î‰ Q≤I› »ı. Q≤I›fi˘ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ’ˢӫı·Î ’˛‰ÌHΤΥ±ı ±fi¤‰ ◊÷˘ fi◊Ì. ∞‰÷ı ∞‰ ±L›fiÎ ÷ı‹fiÌ ⁄LÔfiı ±Î_¬˘fiÎ ‹˘Ï÷›Îfi_ Q≤I› ωÂı …ı ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı ÷ı ‹˘÷fiÌ ±˘’flıÂfi ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¿flÎT›_ Ë÷_. ±fi¤ÒÏ÷ »ı, ±ıfi˘ ±fi¤‰ fi◊Ì. Q≤I›fi˘ ±Î…¿Î· Á΋ÎL› √HÎÎ÷Î ±Î ±˘’flıÂfiı ±fi¤‰ Â@› fi◊Ì. ’˛‰ÌHΤΥfiı ‘˛Ω‰Ì ÿÌ‘Î. ±˘’flıÂfi Q≤I› ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı? Q≤I›fi˘ Á‹› ’»Ì ¤˘√‰ı·Ì ËηοÌ◊Ì Ë‰ı ÷ı Á÷÷ ¿˘HÎ fiyÌ ¿fl÷_ ˢ› »ı? …ı Ï…‰ÎÕı ÷ı Q≤I›fiÎ ±˘»Î›Î ÷‚ı ∞‰÷Î Ωı‰Î ‹‚ı … Q≤I› ·Î‰ı »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ±ı ±ı¿ ÷flŒ »ı. ±Î ±ı … ’˛‰ÌHΤΥ »ı, …ı‹fiı ‹ıÓ Ï…‰ÎÕı »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ Á_ËÎfl ¿flı »ı? ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ ÁÎ_¤Y›Î »ı— “‹fiı Q≤I›fi˘ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ¿˘HÎ? ¿˘¥ ±ı¿ … …HÎ @›Îflı› ω«Îfl … ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ı‹fi_ μ’fl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ¿Îfl˘⁄Îfl ±Î ω‘Îfi ÁΫ_ fiÏË ‹Îfi‰Îfi_ ¿˘¥ Á_¤Î‚ı »ı ¿ı ’»Ì ±Î¬Ì ‹ıfiıg…√ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ‰Ê˘˝fi˘ ±‹Îfl˘ ¿Ï‹ÀÌ ⁄ıÃÌ »ı? ±Î ÿÏfi›Î ±fi¤‰ »ı ¿ı ’˛‰ÌHΤΥ Ωı ±ı¿ ’„O·¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ÁΫҿ·Î »ı. ¿o’fiÌ Ë˘› ±fiı ¤√‰Îfi ∞‰fifiÎ ÁÎ÷‹Î ÿΛ¿Î±ı ±ıfi˘ «ıfl‹ıfi ˢ› ÷˘ ±ı ’ˢӫı·Î ¿˘¥ ’HÎ T≤©fiı ÷‹Î‹ ÂıflˢSÕflfi_ ±ı¿Áfl¬_ Q≤I›fi˘ ω«Îfl … fi ±Î‰ı ¤·_ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘? ÂÎ ±ı‰_ ±˘»\_ ⁄fiı. ω«Îfl … ‹ÎÀı ±ı ¿˘¥fiı ÷Î÷Î, Ï⁄fl·Î, fiÏË, ŒŒÕÎÀ ’HÎ ◊Λ. ±_⁄ÎHÎÌ ⁄fiΉı »ı. ±fiı ÂÎ ‘˛Ωfl˘ ’HÎ ±Î‰ı. ∞‰fifi˘ ‹ÎÀı ±ı ⁄οÌfiÎfiı ±Î’HÎÎ ±Î¬flÌ ’ÕΉ ±E»Î ±E»Îfiı …ı‰Î_ ⁄fiΉı »ı? ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ◊¿‰Ì ÿı ÷ı‰˘ ˢ› »ı. I›Îflı Œ‚ …ı‰_ ¿Â_¿ ’HΠˢ› »ı ÂflÌfl ’fl‰Â ±fiı ◊Î@›_ g…ÿ√Ì‹Î_? ¿ı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı ±fiı ±Î ◊οı·Î ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¬˘ÀÎ_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ±À¿ı ±ıÀ·ı ÂflÌflfiı √˛ÁÌ ·ı‰Î fl˘√˘ ±ıfiı ±Î‰÷Î …fi‹fiÌ ⁄Ì¿ ÀÎ_’Ìfiı ⁄ıÃΠˢ› »ı. ±fiı ·¬«˘flÎÂÌ ŒıflÎfi˘ ÿoÕ>¿˘ ÿı¬ÎÕÌfiı fl‰ÌLƒfiÎ◊ ‹ÎÀı Q≤I› ±ı ‹ÎhÎ ±Î …fi‹‹Î_ ÁÌ‘˘ ±fiı Á¬H΢ ¿Ï‰÷Îfi˘ ωʛ fiˢ÷˘. ±ı ∞‰fifi˘ √Òœ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ±fiÎ…fiÌ ¿˘ÃÌ‹Î_ ±fiı √Îœ ±fi¤‰ Ë÷˘. Q≤I›fiÌ √Ëfi ’Ëı·Î_ ⁄Î…fl˘ ¤›˘˝ ˢ› ±fiı ±ıfiÎ ’fl √_¤Ìfl »Î›Î‹Î_ … ±ı‹fi_ ∞‰fi Á÷÷ ÷‹ı ⁄ÎÁ‹÷Ì «˘¬Î ¤fl¤fl ¿fl˘ ÷˘› eS›_-ŒÎS›_ ±fiı ŒY›_ Ë÷_. ±Î ∞‰fi fiÌ«ıfiÎ ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì ÷‹fiı ⁄Î…fl˘ … ‹‚ı ÂÎf‰÷ fi◊Ì ±ı‰_ ∞‰fifi_ ÁI› Q≤I›±ı ±fiı ±Î …L‹‹Î_ ¤flı·Î ⁄ÎÁ‹÷Ì ÷˘ ’˛√À ¿›*. Q≤I› ±ı ∞‰fi‹Î_◊Ì ‹„@÷ »ı. ±Î ⁄Î…fl˘ ’ÒflÎ_ ◊›Î ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹ı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

∞

‰‹ÎhÎL˘ M΢IÎÎLÎ<_ ±„VIÎI‰ À¿Î‰Ì flά‰Î ‹ÎÀı ±Î «Îfl OÎÎOÎI΢ ±ÏLÎ‰Î›Û Ë˘› »ı— 1. ±ÎËÎfl, 2. ÏL΃Î, OÎı@ÀıÏfl›Î ˢ› ¿ı MÎ»Ì ‹ËοΛ ±ıÏ·ŒLÀ 3. ¤› ±L˘ 4. ‹ˆ◊<LÎ. ∫„B·Â ˢ›, ±ıL˘ ‹ÎÀı ±Î «Îflı› «ÌΩı ¿<ÿflI˘ Ï‹ÏÕ›‹‹Î_ ¤HÎı·Ì ±Î…LÎÌ …LÎflıÂLÎL˘ ±ÏLÎ‰Î›Û OÎLÎΉı·Ì »ı. ±Î «Îflı› «ÌΩıLÎÎ ±◊Û LÎ VÎ‹Ω› I΢ ±ÎMÎHÎı ±ËŸ ±ı «Îfl‹Î_LÎÌ ‹ÎhÎ MÎËı·Ì ±ıL˘ ±ı ‹ÎŒ »ı. (ÏLÎÿ˘˝ÊL˘ MÎÏL΋ıLÀ «Ì… - ±ÎËÎfl ωÂı ◊˘ÕÌ ‰ÎIÎ ¿fl‰Ì »ı. ◊˘ÕÌ ¿flΛ?) ±ı …LÎflıÂLÎ ‹ÎÀı ±Î «Îflı› ±ÎËÎfl-MÎÎHÎÌ ±ÎMÎHÎÌ ’˛Î›‹flÌ ±L˘ «ÌΩıL΢ ±◊Û ±ÎMÎÌ ÿ¥L˘ ±ÎB΂ ‰‘̱ı. O˘ÏVο Ïfl@‰Î›fl‹ıLÀ »ı. «ÎËı ¿˘¥ ∞‰ ±ÎËÎfl ±ıÀ·ı ¤˘…LÎ — Oβı¿ŒÎVÀ, ·_«, ÂοÎËÎflÌ Ë˘›, ‹Î_VÎÎËÎflÌ Ë˘› ¿ı MÎ»Ì ÏÕLÎfl ±L˘ VL˘@VÎ OΑ<_ ±ı‹Î_ ±Î‰ı. ÿflı¿ Ï‹lÎËÎflÌ Ë˘› - ±ıHÎı M΢IÎÎLÎÌ ¤>¬LÎÎ ∞‰L˘ M΢IÎÎLÎ<_ ÂflÌfl À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ L˘ μMÎΛ ‹ÎÀı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿fl‰˘ MÎÕı ¿˘¥ V‰wM˘ ±ıLÎÌ …wfl MÎÕı »ı. »ı. ¿˘¥ ±ı ‹ÎÀı «˘flÌ-gËVÎÎ …ı‰<_ MÎÎMÎ ¿flı ÏL΃Π±ıÀ·ı ¨CÎ — V·ÌgMÎBÎ ±L˘ flıVÀ »ı, I΢ ¿˘¥ ·Î«ÎflÌMÎ>‰Û¿ ¤Ì¬ ‹ÎB˘ »ı.

VÎÏËIÎLÎÎ ±◊Û ±ı‹Î_ V΋Λı·Î ¿˘¥ VÎÿΉ˛I΢ ¬˘·ÌL˘ »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ¿Î‹¿Î… ±L˘ OÎÌΩ±˘LÎÌ ¤>¬ ÿ>fl ¿fl‰ÎLÎ<_ ‰ˆIÎfl<_ ¿>ÀuÎ MÎ»Ì ¨CÎ ±fiı MÎ<H› ¿Î›Û ¿flı »ı I΢ ¿˘¥ ±Îfl΋ ±ÏLÎ‰Î›Û ◊¥ MÎÕı »ı.

OÎÌΩLÎÎ Ë¿L΢ ¿˘Ï‚›˘ {>_À‰Ì ¤› ±ıÀ·ı Ωı¬‹L΢ Õfl— ·ı‰ÎLÎ<_ MÎÎMÎ MÎHÎ ±Î«flı »ı. ÏŒ›fl. B΋ı I˘À·˘ ‹ËÎLÎ ±L˘ ±ÎËÎflLÎÌ ±ÎÀ·Ì OÎ‘Ì Â„@IÎÂÎ‚Ì ¿ı VÎkÎΉÎLÎ ‹ÎHÎVÎ ±ÏLΉΛÛIÎΠˢ‰Î »IÎÎ_ MÎHÎ ¿Âο◊Ì I΢ ÕflI΢ … ˢ› ±ÎMÎHÎı ±ıL΢ O˘ŒÎ‹ ±fiı »ı. ¿˘¥ ‹ÚI›<◊Ì ÕflIÎ<_ ËÂı I΢ O˘Âfl‹Ì¤›˘˝ OÎBÎÎÕ ¿flÌL˘ ¿˘¥ M΢IÎÎLÎÎ ≥LVÎSÀLÎÌ ±ÎMÎHÎÌ O˘‰¿>ŒÌ ±ÎMÎHÎı ΩI˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË … MÎ<fl‰Îfl ¿flIÎÎ flË̱ı »Ì±ı. ÿËıÂIÎ◊Ì ÕflIÎ<_ ËÂı, ¿˘¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ_ VÎ_IÎÎL΢ ‰_ÃÌ …‰ÎL΢ Õfl ËÂı I΢ ±ı¿ IÎflŒ ±LfiL˘ ±ÎMÎHÎı “ÿı‰” ±L˘ ¿˘¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ_ ‘LÎ-VÎ_MÎÏkÎ ·>_ÀÎ¥ …‰ÎL΢ “’˛VÎÎÿ”L΢ ÿflFΩı ±ÎMÎ̱ı »Ì±ı ±L˘ Õfl MÎ…‰I΢ ËÂı. gVÎË …ı‰˘ gVÎË MÎHÎ VÎΉ OÎÌ∞ IÎflŒ ±ıL΢ OÎBÎÎÕ ¿flÌL˘ ±ıLÎ<_ LÎÌÕfl I΢ LÎ◊Ì … ˢI΢. ≥LVÎSÀ MÎHÎ ¿fḻı »Ì±ı. …ˆL΢ I΢ ‹ˆ◊<LÎ ±ıÀ·ı jÎÌ-MÎ<fl<Ê ‰E«ıL΢ ΩIÎÌ› ¤˘…LÎL˘ VÎΑϋ˝¿ ¤„@IÎL΢ ÿflFΩı VÎ_OÎ_‘, VÎı@VÎ. ‰_‰ÚÏ© ‹ÎÀı I΢ ‹ˆ◊<LÎ ±ÎMÎÌL˘ ±ı ¶ÎflÎ ¤Î¥«ÎflÎLÎΠϬfl VÎ<‘Ì ±ÏLÎ‰Î›Û ¬fl<_ …, VÎÎ◊ıVÎÎ◊ı I˘ ±ÎLÎ_ÿ MÎˢ_«‰ÎLÎ<_ ‹ÎL˘ »ı. ±ÎMÎLÎÎfl<_ MÎHÎ »ı. …‹IÎÌ ‰¬I˘ ◊΂̋Î_ MÎÌflVÎΛı·Ì ±Î «Îflı› «ÌΩı ‰BÎfl ¿˘¥ MÎHÎ ∞‰LÎ<_ ¤˘…LÎLÎÌ VÎ΋BÎ˛Ì ±ıÓÃÌ ‹>¿LÎÎfl T›„@IÎ ±„VIÎI‰ À¿Ì LΠ¿ı. LÎÎLÎ΋Î_ LÎÎL΢ ‹ÎhÎ ±HÎCÎÕ LÎ◊Ì, ‹ÎhΠω¿ÚIÎ LÎ◊Ì, ±ı

Q≤ I› ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı?

Q≤I›fi˘ Á‹› ¿˘HÎ fiyÌ ¿fl÷_ ˢ› »ı? …ı Ï…‰ÎÕı ÷ı … Q≤I› ·Î‰ı »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ±ı ±ı¿ ÷flŒ Ï…‰ÎÕı »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ Á_ËÎfl ¿flı »ı? ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ¿˘HÎ? ¿˘¥ ±ı¿ … …HÎ μ’fl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ¿Îfl˘⁄Îfl Á_¤Î‚ı »ı ¿ı ’»Ì ±Î¬Ì ‹ıfiıg…√ ¿Ï‹ÀÌ ⁄ıÃÌ »ı?

‹ÎHΉΠ‹‚Âı. ∞‰÷ı∞‰ …ı‹fiı ÁΫ‰Ì ¿÷Î fi◊Ì ±ı Q≤I› ’»Ì ¬Ò⁄ ÁÎ_¤flı »ı. V‰…fifiÌ

l©Î_…Ï·±˘‹Î_ “e· √›_ fiı Œ˘fl‹ flËÌ √¥” ±ı‰_ ±ı‰_ ÁflÁ ÁflÁ »’ΉfiÎflα˘±ı CÎÕ̤fl ◊_¤Ìfiı Ω÷fiı ’Ò»Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ıfiÌ Œ˘fl‹fiı ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı ±ıfiÌ e· ÷flÌ¿ıfiÌ Ë›Î÷Ìfiı ’Òflı’ÒflÌ flÌ÷ı V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì? ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi ’˘÷ı … ∞‰‰Îfi_ ±ı‰_ … ‹flHΠωÂı. ±Î’HÎÎ ‰÷Ì ¿˘¥ ‹flı ±ı Â@› fi◊Ì. ¥f‰flfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi˘ ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ∞‰÷˘ flά‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı Q≤I› ÁF›˝_ »ı. Q≤I› ±ı ωÁ΋ÎfiÌ ‰Î÷ν »ı. @›Îflı¿ ±ı‰_ …wfl ·Î√ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ±fiı ¥f‰flfiÌ CÎÏ՛΂fi˘ ‹ı‚ fi ˢ› ±ı‰_ ¿o¥¿ …wfl ⁄fi÷_ ˢ› »ı. Q≤I› ¿˘¥fiı› ¤ı√_ ¿flÌ fiά‰Î Á‹› ÿı÷_ fi◊Ì. ÁÎ◊ı ·¥ …‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±Î‰Ì ∂¤_ … flËı »ı ±fiı ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ·¥ Ω› »ı. V‰…fifiÎ Q≤I› ’fl ‹ÎHÎÁı ’Òfl÷_ flÕÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ¢¿fiı ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î flÎ…‹Î√˝ »ı. ÷‹ı ⁄‘Îfiı ·À¿ Á·Î‹ ±Î’Ì Â¿Â˘. ‹flHÎfiı fiÏË. ‹ÎHÎÁ ‹@÷ ‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ‘flÎ¥fiı flÕÌ ·ı ÷˘ ±ıfiÌ ±Î_¬˘ V‰E» ±fiı ’ωhÎ ◊¥ Ω› »ı. ±˘Â˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‘‹˝fiÌ ’˛⁄‚÷Î Œ@÷ Q≤I›fiı ¿ÎflHÎı … »ı. Ωı Q≤I› fi ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥±ı ‘‹˝fiÌ ¿Õο>À … fiÎ ¿flÌ Ë˘÷. ÷‹fiı ‘ÎÏ‹˝¿ T≤ÏkΉ΂Π◊‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ∞‰fifiÎ ¿ÎflHÎı fi◊Ì, Q≤I›fiÎ ¤›fiı ¿ÎflHÎı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Lfiÿı‰fiı ±ıÓÉÎÕ ⁄fiΉÌfiı ±ıfi_ ≥LÁSÀ ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ?

±fi¤ÒÏ÷

¤˘

…LÎL˘ ‹ËÎ’˛VÎÎÿ ¿Ëı‰Î› »ı, VÎΑϋ˝¿ ¤„@IÎ MÎHÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎMÎHÎÌ VÎ_V¿ÚÏIÎ I΢ ±LLÎL˘ ÿı‰ ¿ËÌL˘ ±ıL˘ ±ÎflÎK› BÎHÎΉı »ı. ±ı‰Î ±LÔfiÿı‰L˘ ±ıÓÉÎÕ OÎLÎΉ̱ı I΢ ±ÎMÎHÎı ±HÎCÎÕ BÎHÎÎ¥±ı...

BÎ<L˘BÎÎfl MÎHÎ »ı. ¿˘¥ ÿı‰-ÿı‰ÌLÎÎ ÏLÎ∞˝‰ Œ˘ÀÎL˘ ±ΩHÎIÎÎ_› MÎBÎ ±ÕÌ Ω› ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ‘‹ÛBβ_◊‹Î_ ¿Ëı‰Î›ı·Ì ¿˘¥ ‰ÎIÎL΢ IÎÎÏ¿Û¿ flÌI˘ ¿˘¥ ωfl˘‘ ¿flı I΢ ±ÎMÎHÎÌ ·ÎBÎHÎÌ IÎflIÎ ·˘ËÌ·<ËÎHÎ ◊¥ Ω› »ı; MÎHÎ ±Lfi I΢ V‰›_ ÿı‰ »ı, ±ı ÿı‰L˘ ±ıÓÉÎÕ OÎLÎÎ‰Ì ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ ¿˘¥LÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ·ÎBÎHÎÌ ¿ÿÌ ¿ı‹ LÎ◊Ì ÿ<¤ÎIÎÌ? …ˆLÎ ‘‹Û‹Î_ ±LfiL΢ ±Îÿfl ¿flLÎÎflÌ O˘ OÎÎOÎI΢‹Î_ ±ı¿ »ı ∂H΢ÿflÌ ‰˛IÎ. ∂H΢ÿflÌ ‰˛IÎ ±ıÀ·ı M΢IÎÎLÎÌ ¤>¬ ¿flIÎÎ_ O˘ ¿˘Ï‚›Î ±˘»\_ …‹‰<_ I˘. μÿfl (M˘À)L˘ ◊˘Õ<_ ∂HÎ<_ (¬Î·Ì) flά‰<_. ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ±L˘ μMΉÎVÎ

¿flIÎÎ_ ±Î ‰˛IÎ ‰‘Îflı ‹ËÎLÎ ±L˘ ‰‘Îflı MÎωhÎ »ı. …ˆLÎ ‘‹ÛLÎÌ OÎÌ∞ ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı ¤˘…LÎ MÎIÎÌ BΛΠMÎ»Ì ◊΂̋Î_ ±ıÃÎ ËÎ◊ ‘˘¥L˘, MÎ̉ÎLÎÎ Â<© MÎÎHÎÌ ‰Õı ◊΂ÌL˘ MÎ>flıMÎ>flÌ VÎÎŒ ¿flÌL˘ ±ı MÎÎHÎÌ MÎ̉ÎLÎ<_. ±LfiL΢ OÎBÎÎÕ OΫΉ‰ÎLÎÎ ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ μMΫÎflL΢ Ë_ ±ÎÏ¿ »\_. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘L˘ ¤˘…LÎ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ ±ıÃ<_ ‹>¿‰ÎLÎÌ ±ÎÿIΠˢ› »ı. …wfl ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı MÎÌflVÎΉÌL˘ MÎ»Ì OÎBÎÎÕ ¿fl‰˘ ±ı O˘‰¿>ŒÌ »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ÎB›<Û‹ıLÀ ¿flı »ı ¿ı ¿˘¥ ‰ÎLÎBÎÌ LÎ ¤Î‰ı I΢ ±ı MÎ>flıMÎ>flÌ ÂÌ flÌI˘ ¬Î‰Ì? ±flı, ¤Î¥! Âw‹Î_ ÀıVÀ ¿fl‰Î MÎ>flIÎÌ ‰ÎLÎBÎÌ ·˘ L˘! ‰ÎLÎBÎÌ ¤Î‰ı I΢ OÎÌ∞ ‰¬IÎ ·ıΩı! @›Îflı¿ OÎ>ŒıLÎÎ ΩËıfl ¤˘…LÎ-V΋Îfl˘Ë‹Î_ ¿ÎμLÀfl ±˘»Î_ ˢ‰Î◊Ì ¤ÌÕ Ω‹ı »ı. ‰Îfl_‰Îfl ·Î≥L΋Î_ ∂¤Î flËı‰ÎLÎÌ ‹Î◊ο>À◊Ì OΫ‰Î ·˘¿˘ ÏÕ‹Î_ ±ı¿VÎÎ◊ı ‰‘Îflı VÎ΋BÎ˛Ì ¤flÌ ·ı »ı L˘ MλÌ◊Ì ±ıÃ<_ ‹>¿ı »ı. ±ı◊Ì @›Îflı¿ I΢ ¤˘…LÎL΢ ±ıÀ·˘ OÎBÎÎÕ ◊Λ »ı ¿ı »ıS·ı ±‹<¿ ‰ÎLÎBÎ̱˘ ¬>ÀÌ MÎÕı »ı ±L˘ ±T›‰V◊Î M˘ÿÎ ◊Λ »ı. ±Î‰<_ LÎ ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ΩËıfl ¤˘…LÎLÎÎ ±Î›˘…¿˘±ı ωÂıÊ IοıÿÎflÌ flά‰Ì Ωı¥±ı. Ïfl‹ıQOÎfl, ±LÔfiL΢ ±LÎÎÿfl ¿fl‰ÎLÎÎ MÎÎMÎLÎ<_ MÎÏflHÎ΋ ¤>¬‹fl˘ … ˢ›! ±L˘ ±ı MÎÏflHÎ΋ ‹ÎÀı ±Î‰IÎÎ ¤‰ VÎ<‘Ì ’˛IÎÌZÎÎ ¿fl‰ÎLÎÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ, ±Î ¤‰‹Î_ … ±ıLÎÌ MÎÏL΋ıLÀ ‹‚Ì Ω› »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz Ï›· ‰¿Û” ¿ı Á‹Î…Áı‰Î ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ±ı¿ …⁄fl…V÷ ŒıÂfi ⁄fiÌ √¥ »ı. ≥LÕ„VÀˇ›Ï·VÀ, Õ˘@Àfl ¿ı ‰¿Ì·˘fiÌ ’Ifi̱˘ …ı ¬ÎÁ ¿Â<_ ¿fl÷Ì fi◊Ì... …ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ‹˘ÀÎ_ ◊¥ √›Î_ »ı, ’flÿı ¤HΉΠ«Î·Ì √›Î_ »ı ±◊‰Î ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎÌ flèÎÎ_ »ı ±ı‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ˉı ±ı¿ ¬Î·Ì’˘ ’˛‰ıU›˘ »ı. ¢g’√, O›À̒ηÛfl, V’Î ±fiı ’flÿıÂfiÌ ÏÀˇ’ ’>flÌ ◊¥ «>¿Ì »ı. ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ T›V÷ »ı ±fiı ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰ÎfiÎ ÷‹Î‹ flV÷Πˉı ¿_À΂΅fi¿ ±fiı …^fiÎ ⁄fi÷Î Ω› »ı I›Îflı ±ı¿ ±ı‰˘ Á‹› ±Î‰ı »ı F›Îflı Á‹Î…Áı‰Î ¿ı Á˘Ï›· ‰¿Û ¿fl‰Î‹Î_ ±ı‹fiı flÁ ’ՉΠ·Î√ı »ı. ⁄’˘flı ¿ı ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı ±ı¿ÃÌ ◊¥fiı ±Î‰Ì jÎ̱˘ Ï¿ÀÌ ’ÎÀa ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı “Á‹Î…Áı‰Î”‹Î_ flÁ ·ı‰Îfi<_ fiyÌ ¿flı »ı. {>_’Õ’|Ì‹Î_ …¥fiı ±ı≥Õ˚Á ωfl<© ’˛«Îfl ¿fl‰˘, ⁄΂¿˘fiı V·ıÀ ±fiı ’ıfi ±Î’‰Î_, √flÌ⁄˘fiı ‘Î⁄‚Î ±˘œÎՉΠ¿ı T≤©Îl‹˘‹Î_ …¥fiı ¤˘…fi ¿flΉ‰ÎfiÎ ±ı‹fiÎ ’˛›Ifi˘fiÌ ÷VΉÌfl˘ ·ı‰Î› »ı. Ï‹Ï՛΋Î_ ’˛«Îfl ±fiı ’˛ÁÎfl ◊Λ ±ıfi˘ ’>fl˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‹h΢, Á√Î_‰ËηÎ_ Œ˘fi ¿flÌfiı ±ı‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’ı »ı. “Œ˘À΋Î_ …ı ÁÎÕÌ ’ËıflÌ Ë÷Ì ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘Õ˘ ⁄˛Î≥À ¿·fl ’Ëı›˘˝ ˢ÷ ÷˘ Œ˘À˘ ÁÎfl˘ ±Î‰÷” ±ı‰Ì Á·ÎË ’HÎ ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ±¬⁄Îfl˘fiÎ ’ı…-◊˛Ì ¿ı ·Î≥ŒVÀÎ≥· ‹ı√ıÏ{LÁfiÎ_ ’ÎfiÎ_ μ’fl ±ı‹fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ◊Λ »ı. Á˘Ï›ϷVÀ ’ÎÀa‹Î_ ‰Î≥fifi˘ B·ÎÁ ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı “’<±fl ’Ì’·” ±◊‰Î “ÏÕ’˛Î≥TÕ ±fiı «ı·ıLFÕ”fiÌ ««ÎÛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl_÷< ±Î‰Î … ·˘¿˘fiÎ ÕˇÎ≥‰flfiı Ωı ±Ã‰ÎÏÕ›<_ √΋ …‰ÎfiÌ flΩ Ωı¥±ı ÷˘ ±ıfi˘ ’√Îfl ¿Î’Ì

Á˘

±Î

ÿ›Îfi˘ ÿo¤... ±Î‰˘ ÿo¤ ¿flfiÎflfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì? ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı - ¿ÎflHÎ ΩHΉÎfiÌ ÷VÿÌ ·ı‰ÎfiÌ ±Î‰Î ·˘¿˘fiı g«÷Î fi◊Ì. ±ı‹fiÎ ÕˇÎ≥‰flfi<_ Á_÷Îfi ¿ÿΫ Q›<ÏfiÏÁ’· ¿ı ÁV÷Ì Â΂΋Î_ ¤HÎı »ı, ’fl_÷< ±ı‹HÎı ÿkο ·Ì‘ı·Î {>_’Õ’|ÌfiÎ ⁄΂¿ ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ ÷VΉÌfl˘ »’Λ »ı. ±ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ VÀÎŒ ‹ÎÀı ±fiı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı …\ÿÎ «˘¬Î fl_‘Λ »ı! V¿˘« ±fiı ‰Î≥fi‹Î_ ·Î¬˘ wÏ’›Î μÕÎÕÌ ÿıfiÎfl, ⁄˛ÎLÕ ÏÁ‰Î›fiÌ ‰V÷< fiÏË ‰Î’fl‰Îfi˘ √‰Û ¿flfiÎfl ±Î‰Î ·˘¿˘ T≤©Îl‹˘‹Î_ ¿ı ˢ„V’ÀSÁ‹Î_ ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfi ±Î’ı »ı, ’HÎ VÀÎŒfiı ·˘fi Ωı¥±ı ÷˘ ±ı ωÂı CÎHÎÌ ¿«¿« ÁÎ_¤‚‰Ì ’Õı »ı! ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄ı … ‰¬÷ «Î ±Î‰ı »ı. hÎÌ∞ ‰¬÷fiÌ «Î VÀÎŒı Ω÷ı ‹√Ή‰ÎfiÌ flËı »ı... ·_« ±‰flfiÎ Á‹› ¿fl÷Î_ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±Î√‚’λ‚ ◊Λ ÷˘ ËÎŒ-Õı ¿Î’Ì ·ıfiÎflÎ ±˘»Î fi◊Ì! Á‹Î…fi˘ ±ı¿ ±Î¬˘ ±ı‰˘ ‘fiÎœu ‰√Û ¿ı …ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ @›Î_ ‰Î’fl‰Î ±ı Á‰Î· »ı ±ı ·˘¿˘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÿÎfi ¿flı »ı... ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ±ÎflÁ’ËÎHÎ ¬flÌÿÌfiı ‹_Ïÿfl˘ ∂¤Î_ ¿flΛ »ı, ’fl_÷< …ı ±ıF›<¿ıÂLη ≥„LVÀÀu>À‹Î_ ±ı ÀˇVÀÌ Ë˘› »ı I›Î_ Õ˘fiıÂfi ±fiı ¿ıÏ’ÀıÂfi‹Î_ fiÎfi¿ÕÌ ⁄Î_‘»˘Õ ¿fl‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi<_ CÎÌ, ÿÒ‘, ÷ı· ‰ËÎ‰Ì ÿı‰Î› »ı. ’J◊flfiÌ ‹>Ï÷˝ ‹ÎÀı »M’fi ¤˘√ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ¿<’˘ÊHÎfiÎ ±¤Î‰ı ‹fl÷Î ±Î ÿıÂfiÎ_ ·Î¬˘ ⁄΂¿˘ ωÂı ω«Îfl‰Îfi˘ ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ’ÎÁı Á‹› fi◊Ì. flıVÀ˘flÎ_‹Î_ …‹‰Î √›ı·Î ¿ıÀ·Î› ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁΫ‰÷Ì »˘¿fḻ˘ ±ı¿ ¬>HÎı ⁄ıÃÌ Ë˘› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ŒÎ≥‰VÀÎfl flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ÏfiflÎ_÷ı …‹÷˘ ˢ› ±ı‰Î_ ºU›˘ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ±ΩH›Î_ fi◊Ì. CÎfl‹Î_ ⁄΂¿fiı fi‰ÕΉ‰Î ±Î‰÷Ì ¿ı ⁄΂¿fiı ÁΫ‰÷Ì ⁄Ëıfifi<_ ’˘÷Îfi<_ ⁄΂¿ ⁄Ì‹Îfl ˢ› ÷˘ ±ıfiı ŒıÏ‹·Ì ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇÏ›fi ’ÎÁı ·¥ …‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ¿˘¥ ’Ïfl‰Îflfiı Á‹Ω› »ı, ÷˘ ¿˘¥ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’˘÷Îfi<_ ⁄΂¿ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı¿·<_ flèÎ<_ ±fiı ¿ıÀ·<_ flÕu<_ ±ı ωÂı ⁄΂¿ flάfiÎflÎ_ ⁄Ëıfifiı ‘‹¿Î‰Ì fiά‰Î‹Î_

¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷

À·Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹ıÓ ⁄˘·ÎT›Î »ı ±fiı ϤZÎ fiÎ√Áıfi Ωı fi ±Î‰ı ÷˘? ÷˘ ÷˘ Œ…ı÷Ì ◊¥ Ω›! ⁄ı Ïÿ‰Á ±√Îμ flÎΩ±ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ϤZÎ fiÎ√ÁıfifiÎ ±Îl‹ ⁄ËÎfl ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î.

“I›Î_ …¥ ’Ëıfl˘ ¤fl˘ ±fiı ϤZÎ F›Î_ Ω› I›Î_ ’λ‚ ’λ‚ …Ωı. ÷ı‹fi˘ ⁄flÎ⁄fl ’Ëıfl˘ ¤flΩı ±fiı fiyÌ ¿flı·Î Ïÿ‰Áı ±ı‹fiı fl◊‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı ‹Ëı·‹Î_ ·¥ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ±Î‰Ωı. ±Î “Ë_ »\_ fiÏË” ±ıÀ·ı @›Î_ …‰ÎfiÎ »ı? Â_ ¿fl‰ÎfiÎ »ı? ÷ı ⁄flÎ⁄fl K›Îfi flάΩı.” ⁄ı ‹ÎHÎÁ ±Îl‹‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ϤZÎfiı fi‹V¿Îfl ¿flÌ flÎΩ Ï‹Ï·LÿfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ‰ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’Ì ¿èÎ_, “±‹ı ±Î‰Ì √›Î »Ì±ı ±fiı ⁄ı Ïÿ‰Á fl˘¿Î‰ÎfiÎ »Ì±ı. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ±Î’HÎı ÁÎ◊ı flÎ…‹Ëı·‹Î_ …¥Â_.” ϤZÎ±ı ¿èÎ_, “¤·ı ÷‹ı fl˘¿Î±˘, ’HÎ Ë_ »\_ fiÏË.” ±Î ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎ …¥fiı ‹Ëı·‹Î_ ¿ËÌ ±ÎT›˘ ¿ı ϤZÎ fiÎ√Áıfi ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ±Îl‹‹Î_ ¤·ı fl˘¿Î±˘, ’HÎ Ë_ »\_ fiÏË.” flÎΩ±ı ⁄ÌΩ ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘¿S›Î. “÷‹ı I›Î_ … flËıΩı. «˘yÁ ·¥ ±Î‰Ωı. @›Î_› ÷ı‹fiı ±ı¿·Î ‹Ò¿÷Î fiÏË.” ±ı Ïÿ‰ÁfiÌ Á‰Îfl ∂√Ì. ’ı·Î «Îflı ‹ÎHÎÁ˘±ı ¿èÎ_ ¿ı “«Ï·›ı, Ï⁄flÎÏ…›ı fl◊‹ıÓ” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ¿èÎ_, “ËÎ, fl◊‹Î_ ⁄ıÁ_ »\_, ’HÎ ›Îÿ flά˘ Ë_ »\_ fiÏË”. fl◊ »ı¿ ‹Ëı·fiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ±ÎT›˘. flÎΩ Ï‹Ï·Lÿı Á_÷fiÎ V‰Î√÷fiÌ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ T›‰V◊Î ¿flı·Ì. ϤZÎfiı ÁI¿Îfl‰Î flÎΩ ¬ÿ ‹Ëı·fiÎ ÿfl‰Î…ı ±ÎT›˘. fl◊fi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ì flÎΩ±ı ϤZÎ fiÎ√Áıfifiı fiÌ«ı μ÷Λν ±fiı ¿èÎ_, “‘L› CÎÕÌ, ‘L› ¤ÎB› ‹ÎflÎ_, ±Î’fiÎ …ı‰Î ω¶Îfi ‹Îflı I›Î_ ’‘Îflı »ı!”

’˛¤ ±fi¤‰ »ı ϤZÎ fiÎ√Áıfi ¿Ëı, “flÎΩ ÷ÎflÌ ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ÷_ Á‹∞ ·ı ¿ı Ë_ »\_ fiÏË.” Ï‹Ï·Lÿ ¿Ëı »ı, “ˉı ÷˘ ±Î’ ‹Ëı· Á‘Ì ±Î‰Ì √›Î. ˉı Ë_ »_ fiÏË ¿Ëı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢?” ϤZÎ fiÎ√Áıfi ¿Ëı »ı, “flÎΩ, ÁI› ¿Ë_ »\_. Ë_ »\_ fiÏË.” Ï‹Ï·Lÿı ’Ò»˚›_, “±Î’ ‹fiı ±Î Ë_ »\_ fiÏËfi˘ ±◊˝ Á‹Ω‰˘. ‹ıÓ F›Îfl◊Ì ±Î’fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı I›Îfl◊Ì ‰Îfl_‰Îfl ±Î’ı ±Î flÀHÎ ¿›* »ı. ±Î’ ¿Ëı‰Î Â_ ‹Î√˘ »˘?” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı μkÎfl ±ÎM›˘, “±ı … ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı Ë_ »\_ fiÏË.” Ï‹Ï·Lÿı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò_{‰HÎ T›@÷ ¿flÌ— “¿ı‰Ì flÌ÷ı fi◊Ì? Ë_ ±Î’fiı ‹ÎflÌ Á΋ı Ωı¥ flè΢ »\_.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ¿èÎ_, “±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı Ë_ ωV÷Îfl ¿flÌ fiÏË Â¿<_. Ë_ ‹ÎhÎ ∞‰_÷ ºWÀÎ_÷◊Ì ÷fiı ±fi¤‰ ¿flÎ‰Ì Â¿<_.” Ï‹Ï·Lÿ ¿Ëı, “¿flΉ˘.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı fl◊ ÷flŒ ≥ÂÎfl˘ ¿fl÷Î_ ’Ò˚»˚›_, “±Î Â_ »ı?” “fl◊ »ı.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ’ı·Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ, “±Î C΢ÕÎ ⁄ËÎfl ¿Îœ˘.” ’»Ì flÎΩfiı ’Ò»˚›_ “±Î Â_ »ı?” Ï‹Ï·Lÿ ¿Ëı, “±Î C΢ÕÎ »ı.” “±ı fl◊ ¿Ëı‰Î›?” “fiÏË, ±ıfiı fl◊ fi ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı C΢ÕÎ ¿Ëı‰Î›.”

“C΢ÕÎfiı ËÀΉ˘ ⁄Î…\ ’fl.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ. ⁄Î¿Ì …ı ⁄E›_ ÷ı ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì flÎΩfiı ’Ò»˚›_, “±Î Â_ »ı?” ÷˘ ¿Ëı, “fl◊ »ı.”

“C΢Õα˘ fiÌ¿‚Ì √›Î ÷˘ ’HÎ?” “ËÎ, ±ı fl◊ »ı.”

±Î‰ı »ı. ÕˇÎ≥‰fl ¿ı fi˘¿flfiÌ ’IfiÌfi<_ fi΋ ±ı‹fiı fi◊Ì ¬⁄fl... ±ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ¿›Î ‘˘flH΋Î_ ¤HÎı »ı ±ı ωÂı ΩHΉÎfiÌ ±ı‹fiı dflÁÿ fi◊Ì... ±ı‹fiÌ ’IfiÌfiı ¿˘¥ √Λfiı¿˘·˘Ï…¿· ’˛˘O·ı‹ ˢ› ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ √Λfiı¿˘·˘Ï…VÀ ’ÎÁı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ı‹fiı “VÀıÀÁ”fi˘ ’˛˘O·ı‹ ◊Λ »ı. ’˘÷ı …ı Á‰·÷˘ ¤˘√‰ı »ı ±ı Á‰·÷˘ Œ@÷ “’˘÷ÎfiΔ ‹ÎÀı »ı ±ı ωÂı ±Î‰˘ ÿ›Îfi˘ ÿo¤ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ ±I›_÷ ÁΩ√ ˢ› »ı. ±ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ flÎ÷-Ïÿ‰Á Áı‰Î ¿flfiÎflÎ fi˘¿fl ¿ı ‹ËÎflÎ…fiı Ïÿ‰Î‚Ìfi<_ ⁄˘fiÁ, ’√Îfl ±fiı ∂÷flı·Î_ ¿’ÕÎ_ ÷˘ ‹‚Ì Ω› »ı, ’fl_÷< ±ı‹fiı ‰‘< ’Õ÷Ì Á‰·÷ ±Î’Ìfiı “ŒÀ‰Ì” ‹Îfl‰Î fi Ωı¥±ı ±ı ωÂı ±Î‰Î ’Ïfl‰Îfl˘ ¬>⁄ … V’p ±fiı ºœ ˢ› »ı. {>_’Õ’|ÌfiÎ ⁄΂¿fiı ¨«¿Ìfiı Œ˘ÀÎ ’ÕΉ÷Ì ±Î jÎ̱˘ Ωı ¿Î‹‰Î‚Ì ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ⁄΂¿ ±ÎT›<_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ‰Îfi<_ ¿ËÌ Â¿ı »ı. ±ı‹fiÎ ‹¿ÎfifiÎ Ïflfi˘‰ıÂfi‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ¿LVÀˇ@Âfi ·ı⁄flfiÌ ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ±Î‰ı·<_ ⁄΂¿ ÷տ΋Î_ ⁄ıÁÌ flËı »ı, ’HÎ ±ıfiı CÎflfiÌ ±_ÿfl ⁄˘·Î‰Ìfiı Ï⁄„V¿À ¿ı «˘¿·ıÀ ±Î’‰Îfi<_ ±ı‹fiı fi Á>{ı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı! ·˘¤Î‹HÎÎ_ ±_√˛ı∞ ÀÎ≥ÀSÁ fiÌ«ı Ω÷Ω÷fiÌ Áı‰Î±˘ ¿fl÷Ì ±Î μE« ‹K›‹ ‰√ÛfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ï˷α˘ ˉı Ï¿ÀÌ◊Ì ¿_ÀÎ‚Ì »ı... ÂËıflfiÌ ·√¤√ ⁄‘Ì … flıVÀ˘flÎ_fiÎ V‰Îÿ ±ı ‹ÎHÎÌ «>¿Ì »ı, ±ıÀ·ı Á‹Î…Áı‰Îfi˘ V‰Îÿ ·ı‰Î ‹ıÿÎfiı ’ÕÌ »ı! T≤©Îl‹‹Î_ …¥fiı ÿÎfi-’<H› ¿fl÷Î_ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ÁÎÁ<-ÁÁflÎ ¿ı ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı …ı flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı ±ıfi<_ ‰ÌÏÕ›˘ flı¿˘ÏÕ*√ ¿flÌfiı ±ı‹fiı … ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ÿΫ ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı Á‹Ω› ¿ı “«ıÏflÀÌ Ï⁄Ï√LÁ ±ıÀ ˢ‹” ±ıÀ·ı Â<_? {>_’Õ’|Ì‹Î_ ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ωÂı ±Î_ÿ˘·fi ¿fl÷Ì ’ı…-◊˛ÌfiÌ jÎ̱˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı Ï⁄V·ıflÌfiÌ ⁄˘À· flά‰Îfi<_ ¤>·÷Ì fi◊Ì... …fifl· ˢ„V’ÀSÁ‹Î_ ÿÿa±˘fiı Œ‚˘ ‰Ëı_«‰Î …÷Ì ‰¬÷ı ÁıÏfiÀıÂfifi<_ Ï·„@‰Õ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ’ÁÛ‹Î_ ‹<¿Î› »ı, “ÃÌ¿ »ı. ±Î ⁄ı Â_ »ı?” “±ı ’ˆÕÎ_ »ı.” “±ı fl◊ fi◊Ì fiı?” “fiÎ, ’ˆÕÎ_fiı fl◊ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î›?” “¿Îœ˘ ⁄Î…\ ’fl.” ’ˆÕÎ_ ËÀÌ √›Î. ’»Ì »hÎfiı ⁄÷Î‰Ì ’Ò»˚›_, “±Î Â_ »ı?” “±ı »hÎ »ı.” »hÎfiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ˉı fl◊fiÌ ⁄ıÿ ⁄÷Î‰Ì ’Ò»˚›_, “±Î Â_ »ı?” “±ı fl◊fiÌ ⁄ıÿ »ı.” “¿Îœ˘ ⁄ËÎfl, ‹Ò¿˘ ⁄Î…\ ’fl.” ⁄ıÿ ¿ÎœÌ fiάÌ. fl◊fiÌ ±ı¿±ı¿ ‰V÷ fiÌ¿‚÷Ì √¥. ÿfl ‰¬÷ı ’Ò»ı ¿ı ±Î Â_ »ı? flÎΩ Ï‹Ï·Lÿ ±ı¿±ı¿ ¿flÌfiı ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’÷˘ Ω›. C΢ÕÎ, ’ˆÕÎ_, »hÎ ±ı‹ »^À¿ ¤Î√˘ …\ÿÎ ¿flÌ ±Î¬˘ fl◊ »^À˘ ‰ıflHλıflHÎ ¿flÌ fiÎA›Î ’»Ì ϤZÎ±ı Ï‹Ï·Lÿfiı ’Ò»˚›_, “±Î‹Î_ fl◊ @›Î_ »ı?” Ï‹Ï·Lÿı ¿èÎ_, “fl◊ ÷˘ ÷‹ı ⁄‘˘ ÷˘ÕÎ‰Ì fiÎA›˘.” ÷˘Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÿflı¿ ‰V÷ fi΋ ’ÎÕÌ ’Ò»ı·Ì, ’ˆÕ<_ ±ı fl◊ fi◊Ì, »hÎ ±ı fl◊ fi◊Ì, ⁄ıÿ ±ı fl◊ fi◊Ì, CÎ˘Õ˘ ±ı fl◊ fi◊Ì. ±ı¿±ı¿ ‰V÷ fiÌ¿‚÷Ì √¥ ÷˘ ÷Îfl˘ fl◊ √›˘ @›Î_?” Ï‹Ï·Lÿ ¿Ëı »ı, “±ı ±ı¿±ı¿ ‰V÷ ¤·ı fl◊ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ⁄‘Ì … ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ fl◊ ⁄fi÷˘ Ë÷˘.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı V’WÀ÷Î ¿flÌ, “‹Îflı ’HÎ ±ı … ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ±Î ËÎ◊ ±ı Ë_ fi◊Ì. ’√ ±ı Ë_ fi◊Ì, ω¶kÎÎ ±ı Ë_ fi◊Ì, iÎÎfi ±ı Ë_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ±·√±·√ @›Î_¿ ¤ı√_ ◊›_ ±fiı “Ë_” fi΋fi_ œŸ√·_ ⁄L›_! ’HÎ Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı Ë_ »\_ fiÏË! ÷_ ‹ÎflÎ iÎÎfi◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥fiı ‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı? ±ı iÎÎfi ÷ı “Ë_” fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÔ_ Á_ÿfl w’ Ωı¥fiı ‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı? ±ı w’ ±ı “Ë_” fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÌ ÁkÎÎ Ωı¥fiı ‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı? ÷˘ ±ı ÁkÎÎ “Ë_” fi◊Ì. Á_’ÏkÎ Ωı¥fiı ⁄˘·Î‰ı »ı? ±ı Á_’ÏkÎ “Ë_” fi◊Ì. Ë_ »\_ … fiÏË. ‹ÎHÎÁı ÂÎ_Ï÷◊Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, Ë_ »\_

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

’fl_÷< ±ı … …fifl· ˢ„V’ÀSÁ‹Î_ V‰E»÷Î Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ ·Î¬ wÏ’›Îfi<_ ÿÎfi ±Î’‰Îfi<_ ±Î‰Î ’Ïfl‰Îfl˘fiı ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷<_... ±Î◊Ì›ı ‰‘< flÁ’˛ÿ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ±Î‰Ì jÎ̱˘ F›Îflı ’˘÷ı ¿flı·Ì Á‹Î…Áı‰Î ωÂı ‰Î÷ ¿flı »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ¬flı¬fl Á΋ıfiÌ T›„@÷, ⁄΂¿ ¿ı T≤© ωÂıfiÌ ««ÎÛ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı‹fi<_ ¿Ëı‰<_ ÷ÎI’›Û ±ı ˢ› »ı ¿ı “‹ı_” Â<_ ¿›<* ±fiı “‹fiı” ¿ı‰˘ ±fi<¤‰ ◊›˘? CÎfl‹Î_ ¿flı·Ì Á‹Î…Áı‰Î ¿ı ÿ›ÎfiÌ ¿˘¥ fi˘_‘ ·ı‰ÎÂı fiÏË ±ıfiÌ ±ı‹fiı ¬⁄fl ˢ› »ı. “VÀÎŒ” ÁÎ◊ı ÷˘ ¿Õ¿ flÌ÷ı … ‰÷Û‰<_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì Áı‰Î±˘ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı fl˘… ¿Î‹ ’Õ‰Îfi<_ »ı. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁÎ¥ flά‰Î◊Ì ¿ÿΫ ±ı‹fiÌ ±fiı ±Î’HÎÌ ‰E«ıfi<_ ±_÷fl ¤>_ÁÎ¥ Ω› ±ı‰Ì ±Î “⁄<{ۉΔ ‹ÎL›÷Îfi˘ Ë∞ ’HÎ ±Î Á‹Î…fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ Ï¿Îfl »ı ±fiı flËı‰ÎfiÎ »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı “¿Q’ıÂfi” ±fiı “Âıgfl√”fi˘ ±◊Û Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı, ’fl_÷< ±Î ±◊Û ÏÕZÎfiflÌfiÎ ±◊Û ’>fl÷˘ ÁÌÏ‹÷ flËÌ Ω› »ı. ¿˘¥ ÿά·˘ ⁄ıÁÎÕÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ±ı‹fiı fi˘¿fl, ÕˇÎ≥‰fl, ‹Î‚Ì, flÁ˘≥›Î ÁÎ◊ı ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ‰÷Û÷Î_ …\±ı »ı ±fiı ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı ¿ı ±Î … flÌ÷ı ‰÷Û‰<_ Ωı¥±ı... Á‰Î· Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ Á΋ı fi◊Ì ∂Ã÷˘ ±ËŸ... Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ÁΫΠflV÷ΠωÂı Á‰Î· ’<»Î‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ÁΫΠxÿ›◊Ì ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ≥E»÷Πˢ¥±ı ÷˘ ±ıfi˘ ÿ_¤ ±fiı ÿı¬ÎÕ˘ ÂÎ ‹ÎÀı ˢ‰˘ Ωı¥±ı? ±ıfiÎ Œ˘ÀÎ »’Λ ¿ı fiÏË, ±ıfiı ωÂı ¿˘¥ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’ı ¿ı fiÏË, ±ıfiı ’˘÷Îfi<_ ¿Î‹ Á‹∞fiı - ’˘÷Îfi<_ ¿÷ÛT› Á‹∞fiı ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. Ï‹fi Ï’›ÎÁÌfiÌ ±ı¿ ¿Ï‰÷΋Î_ ⁄Ë … Á<_ÿfl ‰Î÷ ¿ËÌ »ı... “’fl‹ıf‰fl ÷˘ ’Ëı·<_ ’>»Âı, ¿˘¥fi<_ Á<¬ÿ—’>»u<_”÷<_? ÿÿÛ¤flÌ ÿÏfi›Î‹Î_ …¥fiı, ¿˘¥fi<_ ±Î_Á< ·>»u<_”÷<_? √ı_√ı Œı_Œı ¿fl÷Î_ ¿Ëı¢, Ëı_ËıËı_... Â<_Â<_Â<_...?” á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿˘HÎ? ±Ë‹˚ ωÂı ⁄Ë ω«Îfl ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î’HÎı ±Î fl◊ …ı‰Î »Ì±ı. ⁄‘_ ‰ıflω¬ıfl ’ÕÌ Ω› ±fiı ±Î’HÎÎ_ ÷˘ @›Î_› Ãı¿ÎHÎÎ_ … fi ˢ›. “Ë_ »\_” ±ı‹ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ’ΛΠ‰√flfiÌ ‰Î÷ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl ±iÎÎfi‹Î_◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·˘ »ı. ±Î’H΢ ±Ë‹˚ ÿ˘Ê¿Îfl¿ »ı, ¿Î_À΂˘ »ı, …\ߢ »ı. ’fl‹ÎI‹Î F›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ »\_ I›Îflı ÷ı ¬flı¬fl ‰ÎV÷ω¿÷Îfi_ ÿ½fi ¿flΉ‰Î ‹Î√ı »ı. ±Ë‹ı‰ÎÁ‹ı‰Î√˛ı ±ı‹ F›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ±Î V≤„WÀfiÎ ±Îfl_¤‹Î_ Ë_ … Ë÷˘. V≤„WÀ‹Î_ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı …. ⁄ÌΩ f·˘¿‹Î_ ’˛¤ ±ı … ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ∑÷ıû◊˝ ›÷˚ ’˛÷Ì›ı÷ fi ’˛÷Ì›ı÷ «ÎI‹Ïfi. CÎHÎÌ ‰¬÷ …ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Λ »ı ±fiı CÎHÎÌ ‰¬÷ fi◊Ì ◊÷Ì. V≤„WÀ‹Î_ T›Î’Ìfiı flËı·Î ¥f‰fl ÿı¬Î› ±fiı fi ’HÎ ÿı¬Î›, ’HÎ ¥f‰fl ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ‹ÎÀı ¥f‰fl fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±ı‹Î_ ⁄Ï©‹kÎÎ fi◊Ì, ⁄ÎÏ·Â÷Î »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “±‹ı ¤√‰Îfi‹Î_ fi◊Ì ‹Îfi÷Î.” “¿ı‹ fi◊Ì ‹Îfi÷Î?” “¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì.”

CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±ı‰Ì »ı …ı fi ÿı¬Î÷Ì Ë˘› »÷Î_ ˢ› »ı. ±Î’HÎfiı Á˙fiı ’˛ı‹fi˘ ±fi¤‰ »ı. ÿflı¿ T›„@÷±ı ‹Î÷Î, Ï’÷Î, ¤Î¥, ⁄Ëıfi, ’Ï÷, ’IÔfiÌ, Ï‹hÎ, √flÔ, Á_÷Îfi˘ ¿˘¥¿fiÎ ’˛ı‹fi˘ ÷˘ ±fi¤‰ ¿›˘˝ … »ı. ÷˘ ’˛ı‹ ÿı¬Î› »ı? ¿˘¥ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı Àı⁄· ’fl ¿ÎœÌfiı ’fl‰Îfl ¿fl˘. ÿı¬Î› »ı? fiÏË. ±fiı »÷Î_ »ı. ’˛ı‹ ±ı¿ ±fi¤‰ »ı. ±ı ÿı¬Î› fiÏË. ±ı‰Ì flÌ÷ı ¥f‰fl ’HÎ ±ı¿ ±fi¤‰ »ı. ±ı ÿı¬Î› fiÏË. ¤√‰Îfi ±ı ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ¤√‰Îfi ±ı ‹fiW›fiÌ …ı‹ T›„@÷fiÌ fi◊Ì. ¤√‰Îfi ±ı ±ı¿ ±fi¤‰ »ı. ±fi¤‰ ‹ÎHΉÎfi˘ ˢ›. ±fi¤‰ ≥„Lƒ›˘◊Ì fi ·ı‰Î›, ±fi¤‰ xÿ›◊Ì ·ı‰Î›. ≥„Lƒ›◊Ì …ı ‹‚ı ÷ı Á¬ ¿Ëı‰Î›, xÿ›◊Ì …ı ±fi¤‰Î› ÷ı ±Îfi_ÿ ¿Ëı‰Î›. ’˛¤ ±fi¤‰ »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 1, 2016 à July 1, 2016

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‘‹˘˝ ÏË ’fl‹˘ ·˘¿ı ‘‹ı˝ ÁI›_ ’˛Ï÷„WÃ÷_ – ‘‹˝Á_Ïl÷‹M›ı÷÷˚ Ï’I≤‰˝«fi‹k΋‹˚ –– fl΋flÎ…◊Ì flÎ…CÎÎÀ ‰E«ı …ı Áı÷ fl«Î›˘ ÷ı (‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎ, ±›˘K›Î ¿Î_Õ, 21-41) ÁI›fi˘ Áı÷ Ë÷˘. Áÿ˚√÷ fl΋‹fi˘Ëfl ·˘Ï˛αı fl΋ ¿Ëı »ı— “Ëı ÁÏ‹hÎÎfi_ÿfi! ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı “fl΋fiÎ ‰_Â…” ¿èÎÎ Ë÷Î. ‘‹˝ … Á˙◊Ì ‹ËÎfi »ı. ‘‹˝‹Î_ … ÁI› ’˛Ï÷„WÃ÷ √Î_‘Ì∞fiÎ ∞‰fi‹Î_ Õ√·ı fiı ’√·ı ±Î’HÎfiı »ı. Ï’÷Î∞fi_ ±Î ‰«fi ‘‹˝›@÷ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÁI›fi_ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ Q›Ï{¿ Á_¤‚Î÷_ flËı »ı. ’˘÷ÎfiÌ μk΋ »ı.” ±ÎI‹¿◊Îfiı ±ı‹HÎı “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘” ÷flÌ¿ı ’˛V◊Î’Ì ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ fl΋ “„V◊fl’˛iΔ »ı. √Ì÷΋Î_ ÷ı ¿˘¥ ±¿V‹Î÷ fiˢ÷˘. fl΋ ±‰÷ÎflÌ ’flÔÊ Ë÷Î. “„V◊÷’˛iΔfiÎ_ ·ZÎH΢ √HÎÎT›Î_ ÷ıfi˘ ’Îà ¿fl÷Ì Â_ √Î_‘Ì∞ ±‰÷ÎflÌ ’flÔÊ Ë÷Î? √Î_‘Ì∞±ı ’˘÷ı ‰¬÷ı fl΋fiÎ ‰fi√‹fifi_ V‹flHÎ ¿fl‰Î …ı‰_ »ı. “±fiÎÁ„@÷›˘√”‹Î_ ±‰÷Îfl ±ıÀ·ı “ÂflÌfl‘ÎflÌ fiÎflÿı “±K›ÎI‹ fl΋ΛHΔ‹Î_ ‹Î›Îfiı fl΋fiÌ ’flÔÊωÂıÊ”, ±ı‹ ·A›_ »ı. √Î_‘Ì∞ ’flÔÊωÂıÊ “B≤ÏËHÎÌ” √HÎÎ‰Ì »ı. V‰Î‹Ì ±Îfi_ÿı ‹Î›Îfiı Ë÷Î ÷ı ‰Î÷fi˘ ’fl«˘ √Î_‘Ì∞ ±_√ı ±ı‹fiÎ √flÔ “Ï¿fl÷ÎflfiÌ ¿Îfl¤ÎflHΔ √HÎÎ‰Ì »ı. fl΋ı ·Z‹HÎfiı …ı‰Î √˘’η¿ÚWHÎ √˘¬·ıfiÎ ÂOÿ˘ ‹‚ı »ı— …ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı‹Î_ ÁI›, ‘‹˝fiÎ “‹Îflı √Î_‘Ì∞ ÁÎ◊ı Ïfi¿Àfi˘ √flÔI‰‹K›g⁄ÿ ÷flÌ¿ı ’˛Ï÷„WÃ÷ ◊÷_ ’Ïfl«› »ı ±ıfiı Ë_ ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ …HÎΛ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ·ËΉ˘ Á‹…\_ »\_ ±fiı Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ fl΋ ¿Î·‰ÂÎfi√— fiˢ÷Î. …ı ¿<_ ¿ı ±ı‹fiÎ ¿fl÷Î_ ±Ï‘¿ Â©, ’fl_’flÎ ’˛‹ÎHÎı fi ‰fl÷ı ÷ı ›√’flÔÊ ±Ï‘¿ ’H›Â΂Ì, ±Ï‘¿ ÂÒfl‰Ìfl fiı fi‰Ì ’fl_’flÎ V◊Î’ı »ı. ±ı Á‹›◊Ì ±Ï‘¿ μLÔfi÷ ¿˘¥ ±ÎI‹Î M≤J‰Ì ’fl «Î·Ì ±Î‰÷Ì ¿Î·√˛V÷ ’fl_’flÎfiı ω«›˘˝ fi◊Ì. √Î_‘Ì∞ ±ı‰Î ‰Â ◊÷˘ fi◊Ì. ’flÔÊ˘‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı, …ı±˘ ’˘÷ı ÁÎÿ_ fl΋ ±ı¿ ω«Îflfi_ fi΋ »ı ±fiı fiı ÷’˘‹› ∞‰fi √΂÷Πˢ¥ ±fiı ω«Îflfiı Q≤I› ˢ÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı fl΋ ‹Îfi‰’˛ı‹ ÷◊Î ÁI› ±fiı L›Î›fiÎ ±‹fl »ı. Ωı fl΋ ÷¿Û ±fiı √HΉ_÷ ÂÎË μE«÷‹ ÏÁ©Î_÷˘fiı ±ı¿ÏfiWÃÎ◊Ì ÿ·Ì·˘fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fl÷, ±fiÁfl÷Πˢ¥, ÷ı‹fiÎ fi⁄‚Î ÷˘ ¿ˆ¿ı›Ìfiı ¿ËÌ Â¿÷ ¿ı Ï’÷Î∞±ı V‰‹¬ı ‰fi‹Î_ ‹Îfi‰⁄_‘±˘fiÌ ±Î_¬˘fiı ΩHÎı Ωÿ ‰Õı V’Âı˝ »ı fiı …‰Îfi_ ¿èÎ_ fi◊Ì. ‰flÿÎfi Ï’÷Î∞±ı ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹fiı fi‰Ì º„WÀ ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ ±ı¿ ±ı‰Î ’flÔÊ Ï’÷Î∞fiÎ ‰«fifiÎ ’Ïfl’ηfi ‹ÎÀı ’hÎ flÎ…√ÎÿÌ »ı, …ı‹fiı ωÂı ›◊Î◊˝’HÎı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ÷ı±˘ »˘ÕÌfiı «˙ÿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ‰fi‹Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ’ÒflÌ ’flÔÊ˘‹Î_ ’flÔÊ˘k΋, ‰Ìfl˘‹Î_ ‰Ìfl÷‹, ÿıÂÁı‰¿˘‹Î_ V‰V◊÷Î Ω‚‰ı ±ı‰Ì CÎÀfiÎ ‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ⁄fiÌ ±√˛ıÁfl ÿıÂÁı‰¿ »ı, ±fiı ±Î’HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿ËÌ ËÂı ¬flÌ? “ÁI›-Á_V¿ÚÏ÷”fi˘ ±ı ’Ήfi¿ÎflÌ ’˛‰ÎË Â¿Ì±ı ¿ı ±ı‹fi΋Î_ ¤Îfl÷‰Ê˝fiÌ ‹Îfi‰÷Î ÷ıfiı fl΋ ’Ëı·Î_ »ı¿ ∑B‰ıÿfiÎ ¿Î‚◊Ì Âw ◊›˘ Ë÷˘ ’fl‹˘E« Ϭflı ’Ë˘Ó«Ì »ı.” (“√Î_‘Ì√_√Δ, ¤Î√±fiı fl΋ ’»Ì ’HÎ «Î· flè΢ »ı ÷ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ 2, Á_. ‹ËıLƒ ‹ıCÎÎHÎÌ, ’Îfi-43) ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ωf‰fiı ¿flΉÌ. ÁI›fi_ ’ηfi ¿fl‰Îfi˘ Ïfiç› ¿flfiÎflÎ ‹ÎHÎÁı

‘‹˝‹Î_ … ÁI› ’˛Ï÷„WÃ÷ »ı

ÀË¿˘

’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fiı ΩHÎı ¿ı ‹ı„BÔfiŒÎ∫√ B·ÎÁ ‰Õı Á÷÷ ±‰·˘¿÷Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. ±ÁI›fiı ÁΉ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ Ï»ƒ˘ ‰Õı ±Î’HÎÎ ‹fi˘…√÷‹Î_ ’ıÁÌ …‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ› »ı. ÁI›fiÎ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ Q›Ï{¿fiÌ ‰Î÷ ±Î√‚ ¿flÌ ÷ıfiÌ ’„WÀ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fiÌ “±ÎI‹¿◊Δ‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰Î÷ μS·ı¬‰Î ‹Î√_ »\_. ÷ı±˘ ’˘÷Îfiı ’Î_«‹Î ±fiı »ßÎ ‘˘flH΋Î_ «Îfl wÏ’›Î ±fiı ÿÁ wÏ’›ÎfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ ‹‚Ì ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ±ı‰Ì »Î’ ’ÕÂı ¿ı ’˘÷ı ˢÏ›Îfl »ı. ÁI›fiı √˘⁄˘ fi ’Õı ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ ⁄ÌΩ … ‰Î@›‹Î_ V’WÀ÷Î ¿flı »ı— “±Î ‹‚‰Î‹Î_ ‹ÎflÌ Ë˘Ï›ÎflÌ ¿fl÷Î_ ÿˆ‰ı ‰‘Îflı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±ı (ÏÂW›) T≤Ïkα˘ ⁄‘ΠωzÎ◊a±˘ ÁÎflÔ fiÏË, ’HÎ …ı±˘ Á˘flà ’˛Î_÷fiΠˢ› ÷ı‹Î_ ’Ëı·_ ’ÿ ¤˘√‰ı ÷ıfiı ÁÎflÔ Ë÷Ì. «Î‚ÌÁ-’«ÎÁ ωzÎ◊a±˘fiÎ ‰√˝‹Î_ ÷ı ¿Î‚ı Á˘flà ’˛Î_÷fiΠωzÎ◊a ¿ıÀ·Î ˢ¥ ¿ı?” (“±ÎI‹¿◊Δ, ’Îfi-11) ÁI›fiÌ ‹Î‰…÷‹Î_ fiÎfiÌ ¿«Î ’HÎ flËÌ …‰Î fi ’΋ı ÷ıfiÌ ±Î‰Ì «Ì‰Àfi˘ ⁄ÌΩı ’˛Á_√ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ÁI›Î√˛Ë Âw ◊›˘ ÷ı √΂Îfi˘ »ı. Õfl⁄fifiÌ Á¤Î‹Î_ ±ı¿ ’ÃÎHÎı √Î_‘Ì∞ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı ‰Î÷ ΩHÎÌ÷Ì »ı. ÷ı … Ïÿ‰Áı ÏŒÏfi@Á‹Î_ flÎ÷ı ÁÒ‰Îfi˘ Á‹› ◊›˘ I›Îflı Ï‹h΢±ı √Î_‘Ì∞fiı ±ı¿·Î ‹Ò¿‰ÎfiÌ ÁÎŒ fiÎ ’ÎÕÌ. √Î_‘Ì∞fiı, F›Îflı ‰flÁÎÿ fi ˢ› I›Îflı ⁄ËÎfl ¬S·Î‹Î_ ÁÒ‰ÎfiÌ Àı‰ Ë÷Ì. V‰ÏfiÏ‹˝÷ flZο˘fiÌ À<¿Õ̱ı flÎ÷fiÎ Ï⁄»ÎfiÎ ’ÎÁı ’Ëıfl˘ ¤fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±Î ⁄fiΉ ±_√ı √Î_‘Ì∞±ı ’˘÷ÎfiÎ ±_÷flÎI‹Îfiı ÷’ÎÁÌ Ωı›˘ ±fiı ÁÒZ‹ ÁI› ’˛√À ¿›* ÷ı ÷ı‹fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ÁÎ_¤‚̱ı. ÷ı±˘ ·¬ı »ı— “Ωı¿ı ±Î À<¿ÕÌfiÌ Õfl⁄fi‹Î_ ‹ıÓ ‹Ω¿ ¿flı·Ì fiı ÷ı±˘fiı ±Î‰÷Î fl˘¿‰Îfi˘ ’HÎ ’˛›IÔfi ¿flı·˘, »÷Î_ ‹Îflı ±ıÀ·Ì fi⁄‚Î¥ ¿⁄Ò· ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı, F›Îflı ÷ı±˘±ı ’Ëıfl˘ Âw ¿›˘˝ I›Îflı ‹fiı ‰‘Îflı Ïfi¤˝›÷Î ·Î√Ì ±fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ◊›_ ¿ı, Ωı ÷ı±˘ fi

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 07/01/2016-03

221

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

±ÎT›Î ˢ÷ ÷˘, Ë_ ±ÎÀ·˘ … Ïfi¤˝› ◊¥fiı ÁÒ¥ ¿÷ ¬fl˘? ‹fiı ±ı‹ ¤ÎÁı »ı ¿ı ¿o¥ ±‰Î… ◊‰Î◊Ì Ë_ ±‰U› «‹¿Ì ∂Ã÷.” (“ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÁI›Î√˛Ëfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ”. ’Îfi-175) ÁI›’ηfi ¿flfiÎfl ‹fiW›fi˘ ’˛¤Î‰ ’Õı ÷ıfi_ flËV› Â_? ±Î’HÎfiı ≥·ı@Àˇ˘-‹ıBÔfiıÏÀ¿ ≥LÕZÎfi (‰Ì…-«_⁄¿Ì› μ’’Îÿfi) ’fl l©Î »ı, ’fl_÷ ÁÎ≥¿˘-„V’ÏflE›±· ≥LÕZÎfi (‹fi˘-±ÎK›Î„I‹¿ μ’’Îÿfi) ’fl ±ıÀ·Ì l©Î fi◊Ì. ÁI› V‰›_ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ∂Ω˝ »ı. √Î_‘Ì∞±ı ÁI›∂Ω˝fi˘ ’Ïfl«› …√÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ∞‰fi«›Î˝ ¶ÎflÎ ¿flÎT›˘. …fifl· V‹À˚ÁfiÎ CÎflı Ï’˛À˘Ïfl›Î‹Î_ Ë_ ⁄ı ¿·Î¿ √Î‚Ì ±ÎT›˘ »\_. ±ı ⁄_√·Î‹Î_ fiÎfi¿Õ<_ Q›Ï{›‹ »ı, …ı‹Î_ ⁄‘˘ ’hÎT›‰ËÎfl ±Î⁄Îÿ Á«‰Î›˘ »ı. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ …fifl· V‹À˚ÁfiÌ Á΋ı √Î_‘Ì∞fiÎ ÁI›Î√˛ËfiÌ »ıS·Ì ·Õ÷fiÌ Á_Ï‘fiÎ Ïÿ‰Á˘fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹A› ‹Î√HÎ̱˘ Á_÷˘Ê‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı◊Ì √Î_‘Ì∞±ı ·Õ÷ ◊_¤Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ ’HÎ CÎÕ̱ı ’˘÷ÎfiÌ …wfl ’Õı ÷ı ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞ Ï’˛À˘Ïfl›Î‹Î_ fl˘¿Î›Î Ë÷Î. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ÏŒÏfi@Á ±Îl‹‹Î_ flËı·Î_ ¿V÷Òfl⁄ÎfiÌ √_¤Ìfl ‹Î_ÿ√ÌfiÎ Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î. ¿V÷Òfl⁄Îfiı ’˘÷Îfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ …HÎΛ˘ ÷ı◊Ì √Î_‘Ì∞fiı ‹‚‰ÎfiÌ ∫÷ıΩflÌ ⁄÷ΉÌ, ’fl_÷ Œfl…’ηfi ‹Ëk‰fi_ √HÎÌfiı √Î_‘Ì∞ Ï’˛À˘Ïfl›Î »˘ÕÌfiı ±Îl‹‹Î_ ’ˢӫ‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷Î. ÿÌfi⁄_‘ ±ıLÕˇ{ı √Î_‘Ì∞fiı ±Î√˛Ë¤flÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ, ’HÎ √Î_‘Ì∞ ÷ˆ›Îfl fi ◊›Î. ÷ı±˘ ÿÌfi⁄_‘ ±Î√‚ flÕÌ ’ÕuÎ, ’HÎ Ï’˛À˘Ïfl›Î »˘ÕÌfiı ¿V÷Òfl⁄Î ’ÎÁı …‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊›Î. ¿flÎfl ’fl ÁËÌ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì √Î_‘Ì∞fiı Ï’˛À˘Ïfl›Î »˘Õ‰Îfi_ ›˘B› fi ·ÎB›_.

Address: ____________________________________

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

g¿‹÷— US $ 18.00

JEENA-ISI-KA-NAAM-HA 18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 07/01/2016-03

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fiÌ ‹fifiÌ ≥E»Î±˘ ÁοÎfl ◊÷Ì …HÎΛ. ’˛√Ï÷fiÌ ÷¿ ±Î‰Ì ‹‚ı, μIÁÎË ‰‘Âı. ±·⁄kÎ, ÷¿fi˘ μ’›˘√ ±‰U› ¿flÌ ·ı¢. ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı Á‹› ¬«Î˝‚ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿ Á΋ı ‹˘ÀÌ Ω‰¿ flËıÂı ÷ı◊Ì ËÎ◊ ¤ÌÕ‹Î_ flËıÂı. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝±˘ ’fl ¿Î’ ‹Ò¿‰˘ …wflÌ »ı. Á_’ÏkÎ ‰ÎËfifiÌ Á‹V›Î ‹Ò_{‰Âı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 1, 2, 3 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ¬«˝ ‰‘Âı. ÷Î. 6 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 7 Ï‹l Ïÿ‰Á √HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›fiÎ Â¤ √˛Ë˘fiÌ ±ÁflfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’fiÎ ±√I›fiÎ ’˛ffi˘ ›Î ‰HÎ∂¿·Ì ⁄Î⁄÷˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ ÁÎfi¿>‚ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎÎÂı. ÏfiflΠ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ‹ÏËfi˘ »ı. ÷ı◊Ì Ï‰¿ÎÁ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÁÎËÁ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ ÷◊Î Á_⁄_‘˘ ¿Î‹ ·Î√Âı. ’˛‰ÎÁ - ’›˝Àfi ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‹ »ı. fi˘¿flÌ‹Î_ ⁄ÿ·Ì Â@› »ı. ÷Î. 1, 2, 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 fi˘¿flÌ‹Î_ ÁΫ‰‰_.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹› μIÁÎË…fi¿ fỉÕÂı. ¿˘¥ ÁÎfi¿>‚ ω¿ÎÁfiÌ ÷¿˘ ÷◊Î ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±ı¿oÿflı ‹ÎfiÏÁ¿ Á¬ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ω¿À ±fiı ‹Ò_{‰HΤflÌ flËı‰Î »÷Î_› ÷‹ı ¿˘¥ μ¿ı· ‹ı‚‰Ìfiı ¿Î‹ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ±Î_« ±Î‰Âı fiÏË. ±Î‰¿T≤Ï©fi˘ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰Âı. μLÔfiÏ÷fiÌ ÷¿˘ ∂¤Ì ◊Âı. ÷Î. 1, 2, 3 ‹_√·‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ±Î‰¿ ‰‘‰Î ’΋Âı.

±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ±V‰V◊÷Î ›Î ±ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ‘Λ* ¿Î›˝ fi ◊÷Î_ ±…_’˘ ‰‘ı, ’HÎ μ÷Ή‚Î ◊‰Î◊Ì ¿Î‹ ÁflÂı fiÏË. ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ¿˘¥ ÁÎfi¿>‚ flV÷˘ ∂¤˘ ◊÷Î_ ±Î’fiÌ ‹U¿ı·Ì ’Îfl ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. μCÎflÎHÎÌ◊Ì ±Î‰¿ ‰‘Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ωfl˘‘̱˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 1, 2, 3 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 4, 5 ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ÷Î. 6, 7 Â¤ Ïÿ‰Á˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î’fiÌ V‰V◊÷Î Ω‚‰‰Ì ‹U¿ı· ⁄fiÂı. ‹˘ÀÌ g«÷α˘ ÷◊Î ¿ÎS’Ïfi¿ ¤›fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ¬«Î˝‚ ›Î T››¿Îfl¿ …HÎÎÂı. fi¿ÁÎfiÌfiÎ ’˛Á_√˘◊Ì ÁΉ‘ flËı‰_. ±ı¿Îÿ ⁄ı ·Î¤fiÎ ’˛Á_√˘ ÁÎ◊ı T›› ‰‘Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ‘Λ* ◊Λ fiÏË. ÏfiflÎÂÎ flËıÂı. ‘_‘ο̛ ›˘…fiα˘ ÷◊Î ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ fi∞‰Î_ ¿ÎflH΢Áfl œÌ· ◊Âı. ÷Î. 1, 2, 3 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î.

4, 5 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 μ÷Ή‚˘ ¿˘¥ ÏfiHν› ¿fl‰˘ fiÏË.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ÷◊Î ±…_’˘ ‰‘Âı. ÏfiflÎÂÎfiı ÿÒfl ¿flΩı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ±HΑÎflÌ ‹ÿÿ ’HÎ ∂¤Ì ¿flÌ Â¿Â˘. μCÎflÎHÎÌfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‘_‘ο̛ ‹U¿ı·Ì±˘ …HÎÎÂı ÷◊Î ±Î’fiÌ ‘Îflı·Ì ›˘…fiα˘‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 1, 2, 3 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 4, 5 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 fi˘¿flÌ‹Î_ ÁΫ‰‰_.

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î ›Î ±ÂÎ_Ï÷fi˘ μ¿ı· ‹‚ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á΋ÎÏ…¿ ÷◊Î ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á_Ωı√˘ Ï‹l …HÎΛ »ı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±HΑΛν ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Ì Á‹V›Î ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 1, 2, 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 6, 7 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi B≤Ë∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ∞‰fiÁÎ◊Ì◊Ì Ï‰›˘√ ◊›˘ ËÂı ÷˘ Ï‹·fi ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±fi¿>‚÷Î ∂¤Ì ◊Âı. fiÎHÎο̛ g«÷α˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ⁄ÿ·Ìfi˘ ›˘√ …HÎΛ »ı. ÿÎQ’I› Á¬ ‰‘Âı. ÷Î. 1, 2, 3 ‘Λ* ¿Î‹ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 4, 5 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÁΫ‰‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›fiÎ ’˛‰÷˝‹Îfi √˛Ë›˘√˘ ±Î’fiÌ ’˛√Ï÷ ±fiı ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷α˘‹Î_ ‰Îÿ‚˘ ω¬ıflÎ÷Î_ ·Î√ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ ⁄fiÂı. μCÎflÎHÎÌ ÷◊Î ±L› ·ıHÎÎ_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ¿˘¥fiÌ ÁËΛ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚¢. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Ë∞ ‘Λ* ◊Λ fiÏË. ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËıÂı. ÷Î. 1, 2, 3 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÎ Á_¿ı÷˘ ·Î‰fiÎfl »ı. ±Î’fiÌ ›˘…fiα˘ ÁοÎfl ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ ¿Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ω¿ÎÁ …HÎÎÂı. ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ … …ıfiÌ Ωı√‰Î¥ ’HÎ ◊¥ …Âı. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ·Î√HÎÌ ±fiı Á‹…HÎ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 1, 2, 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î.

4, 5 ‹_{‰HÎ ‰‘ı. ÷Î. 6, 7 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î À¿Î‰‰Ì ¿ÃÌfi ·Î√Âı. ¿˘¥fiı ¿˘¥ g«÷Î ±Î’fiÎ ‹fifi˘ ⁄˘… ‰‘ÎflÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ ’÷Ì …Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’Ïfl‰÷˝fi ›Î V◊‚Î_÷flfi˘ ›˘√ ±Î‰Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷, ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 1, 2, 3 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 4, 5 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fi˘¿flÌ ‘_‘Î ÷ı‹ … Ï‹·¿÷-‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ±_√ı ±Î Á‹› ±fiı¿ flÌ÷ı Â¤ ÷ı‹ … ‹Ëk‰fi˘ ’fl‰Îfl ◊Âı. ±Î’fiÎ μE« ¿ZÎÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. fi‰Î_ ¿Î›˘˝fiı ËÎ◊ ‘flÌfiı ÷ıfiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı. ±ı¿oÿflı ±Î Á‹› ±Î’fiÎ μI¿Ê˝ ±fiı ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi˘ »ı. ÷Î. 1, 2, 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4, 5 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î.

6, 7 ±ı¿oÿflı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

(÷Î. 1 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 7 …\·Î¥, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

7

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É\áë´ 1, 2016 ˆ July 1, 2016 á Õ˘. Á‘Ìfl ±ı‹. ’fl̬

±Î

…ı ‹fiı ±ËŸ ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ‡ Íù. çðÔíß Õßí±ΤÎfl. ±Î ’ıfi·fiÎ ¤Î√ ˢ‰_ ±Î’fi˘ ±ı ±ı¿ ⁄Ë‹Îfi »ı. Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flË_ »\_, …ı V‰÷_hÎ÷Î ±fiı ÷¿fiÌ ¤>Ï‹ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı, ’fl_÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ‹ÎÏÀ˝fi S›◊fl g¿√ …\Ïfi›flı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «‚‰‚ fiˢ÷Ì ¿flÌ I›Î_ Á‘Ì ÷‹Î‹ ‰√ÛfiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı Á‹Îfi÷Î fiˢ÷Ì. ‹ÎÏÀ˝fi S›◊fl g¿√ …\Ïfi›flı √Î_‘Ì∞fiÎ_ Á‹Îfi÷Î, ±gËÁÎ ±fiı ÁI›Î√˛Ëfiı ÂjÎ ⁄fiÎ‰Ì ’˛«_Õ «‚‰‚ «·Î‰Ì Ë÷Ì. »ıS·Î_ ’«ÎÁ ‰Ê˘˝‹Î_, ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿ Ë¿ «‚‰‚ı, ·√¤√ 20 ·Î¬ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ÁŒ‚ ±fiı ÁQ≤© ‰_ÂÌ› …^◊ ÷flÌ¿ı ±Î√‚ ±Î‰‰Îfi_ Á΋J›Û ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. ±‹ıÏfl¿fi ¤Îfl÷Ì›˘±ı ±·√ ±·√ T›‰ÁΛ, …ı‰Î ¿ı flÎ…¿ÎflHÎ, ‘_‘˘, ωiÎÎfi ±fiı ±˙z˘Ï√¿Ì, ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï«Ï¿IÁÎωiÎÎfi‹Î_ ¤T› ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌ ÷◊Î Ëη‹Î_ ÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ ÁkÎÎfiÎ ‹◊¿ ÷flÌ¿ı ’HÎ ∂¤flÌ flèÎ_ »ı. ‰SÕÛ ⁄ıL¿fiÎ ±Ëı‰Î· ’˛‹ÎHÎı »ıS·Î_ ’Î_« ‰ÊÛ‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ±◊Û÷_hÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±◊Û÷_hÎ ¿fl÷Î_ ÿÁ √b_ ω¿V›_ »ı ±◊ÎÛ÷˚ ±‹ıÏfl¿Ì ±◊Û÷_hÎfiÎ 0.82 À¿Î ω¿ÎÁ Á΋ı ¤Îfl÷ı 8.38 À¿Î ω¿ÎÁ ÁÎK›˘ »ı. Áfi 2030 Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷ ωf‰fiÎ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î flÎpˇ ÷flÌ¿ı «Ìfi ¿fl÷Î_ ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì …Âı. ±Î μ’flÎ_÷ flÁÌ¿flHÎfiÌ ÁŒ‚÷Î ÷ı‹ … ¤Îfl÷fiÌ ±Îfl˘B› Áı‰Î±˘‹Î_ Á‘ÎflHÎÎfiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fi_ Á_¤Ï‰÷ ±Î›W› ’Ïç‹fiÎ CÎHÎÎ ÿı¢fiı ±Î_⁄Ì …Âı. ±ı¿ ±√˛HÎÌ ‰ˆ„f‰¿ ±ı¿Îμ„LÀ_√ ¿_’fiÌ ’˛Î≥Á ‰˘ÀflËÎμÁ ¿>’flfiÎ ‹÷ ‹…⁄, ¤Îfl÷fiÌ ±flg‰ÿ ¿ı ±ı’˘·˘ …ı‰Ì ˢ„V’À·˘, ωÿı ¿fl÷Î_ ÿÁ √HÎÌ ÁV÷Ì, ±Ï÷±Î‘Ïfi¿ ±Îfl˘B› Áı‰Î±˘ ’>flÌ ’ÎÕı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿Î, ›fl˘’ ±fiı ‹K› ’>‰ÛfiÎ ÿı¢‹Î_◊Ì ÿÿa±˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘fiı ±˘‚¬Ìfiı ±Îfl˘B› Á_¤Î‚fiÎ ZÎıhÎı ±√˛ıÁfl ⁄fi‰Îfi˘ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±Î ±fi¿Ò‚ Á‹› »ı. ’fl_÷ ±ËŸ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±‰fl˘‘ ⁄‘Îfiı ’˘ÁΛ ÷ı‰Ì ±Îfl˘B› Áı‰Î±˘‹Î_ ’˛‰÷Û÷Ì ±Á‹Îfi÷Î »ı, …ıfi_ ÏfiflοflHÎ ±Îfl˘B› Áı‰Î ZÎıhÎı T›Î’¿ ω¿ÎÁfiÌ T›>Ëfl«fiÎ ±’fiΉÌfiı ·Î‰Ì ¿ÎÂı. fi˘⁄· ’flV¿Îflω…ı÷Î ±fiı ¤Îfl÷flIÔfi ±◊ÛÂÎjÎÌ, ‹>‚ ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ ±‹I›Û ÁıfifiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ¤Îfl÷fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‰¬ÎHΉηΛ¿ I›Î_ Á‘Ì fi ¿ËÌ Â¿Î›, F›Î_ Á‘Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì›˘ Á‘ÎflHÎÎ◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌ Ω›. ÁıfifiÎ ‹÷ı ±Á‹Îfi÷Î, ‹A› g«÷Îfi˘ ωʛ »ı... …ı ¿ÿΫ ÿıÂfiı fi˘_‘’ÎhÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl÷Î_ fl˘¿Ì ¿ı. ÿıÂı ±¤>÷’>‰Û ω¿ÎÁ ¿›˘˝ ˢ‰Î »÷Î_ ÷◊Î ±ËŸ ÏflZÎÎ◊Ì ·¥fiı fl˘¿ıÀ ’˛ZÎı’HÎ ÁΑfi˘ ’˛ÎM› ˢ‰Î »÷Î_, ¤Îfl÷ Ë∞ ÏhΤıÀı … »ı. ¤Îfl÷fiÎ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì Á_¿ı÷˘ »÷Î_, T›Î’¿ √flÌ⁄Ìfiı ¿ÎflHÎı, ‰SÕÛ ⁄ıL¿ ¤Îfl÷fiı Ë∞ ÏfiQfi ±Î‰¿ ‘flΉ÷Î ÿı ÷flÌ¿ı … ‰√a¿Ú÷ ¿flı »ı. flÁÌ¿flHÎ ±fiı ⁄΂Q≤I›ÿfl CÎÀÎÕ‰ÎfiÎ ZÎıhÎı ω’· ’˛√Ï÷ ◊¥ ˢ‰Î »÷Î_ ÀÌ⁄Ì, ‹ı·ıÏfl›Î ±fiı ÕıLB› …ı‰Î fl˘√˘, …ı ±ı¿ Á‹›ı ¿Î⁄>‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı‰_ ‹fiÎ÷_ Ë÷_, ÷ı fl˘√˘ ŒflÌ ∂¤flÌ flèÎÎ »ı. ÁΉۅÏfi¿ ±Îfl˘B› ‹Î‚¬ÎfiÌ ±fi’„V◊Ï÷, fiÌ«·Ì ¿ZÎÎfiÎ ±Î‰ÎÁ˘ ÷◊Î V‰E»÷Îfi˘ ±¤Î‰ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ±Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. Ωı¿ı Ë_ ±ı‰_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı Ωı μ¿ı· ˢ› ÷˘ … ¿˘¥ «Ì… Á‹V›Î ⁄fiÌ Â¿ı. ±fiı μ¿ı· ±ı¿ … »ı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı T›Î’¿ ω¿ÎÁ. ±Îfl˘B› Áı‰Î ZÎıhÎı T›Î’¿ ω¿ÎÁfi˘ ±◊Û ±ı ◊Λ »ı ¿ı …ı‹ …ı‹ ±Îfl˘B› Áı‰Îfi˘ ωV÷Îfl ◊Λ ±fiı ÷ı‹Î_ Á‘ÎflHÎÎ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹, ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ±Îfl˘B› ‹Î‚¬ÎfiÌ ⁄ËÎfl flËÌ √›ı·Î √˛Î‹…fi˘ ±fiı ÂËıflÌ √flÌ⁄˘fiı ’˘÷Îfi΋Î_ Á_·Bfi ¿fl‰Îfi_ ÷ıfi_ Á΋J›Û ’HÎ ‰‘ı. ¤Îfl÷‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfifiı ‹‚÷_ ’˛˘IÁÎËfi, …ı

±ëßùBÝ Þõ ÖÚíÚí çëßäëßÑ áõÂ-ìäåõæ

±Îfl˘B› ±fiı Á¬Î¿ÎflÌ— ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ

¤Î

fl÷ ±ı¿ ±ı‰<_ flÎpˇ »ı, …ı ‹ËÎfi÷Î ±fiı ÁQ≤Ï©fiÎ ‹K›g⁄ÿ ’fl ∂¤ı·_ »ı, ’fl_÷ ±Á‹Îfi÷α˘ ÷ıfiı ÷ıfiÌ ‰ÎV÷ω¿ Z΋÷α˘ ËÎ_Á· ¿fl÷Î_ ±À¿Î‰ı »ı. ‰ˆ„f‰¿ ¤Îfl÷Ì›˘ ±Îfl˘B› Áı‰Î ZÎıhÎı T›Î’¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı. ±Î‹ ◊÷Î_ Á‹Î… ±Îfl˘B›’˛ÿ ⁄fi‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi, ±Îfl˘B›/ˢ„V’À· ‹Î‚¬Îfi˘ ω¿ÎÁ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎfiÎ T›Î’ ’fl K›Îfi ±Î’Ì ¤Îfl÷ ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ±Î√‚ ±Î‰Ì ¿Âı.

flÎ…V◊ÎfifiÎ …›’fl‹Î_ ÁÎ÷‹Ì◊Ì fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ÿÁ‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á Á_‹ı·fi‹Î_ ’˛‰«fi ¿flÌ flËı·Î ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”, “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ” ±fiı “ÿıÁÌ À˘¿”fiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ±ı‹. ’fl̬.

ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ÷˘ ’Ïç‹fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı, ¤Îfl÷Ì› ±Îfl˘B› ZÎıhÎı ‰‘ fi˘¿fḻ˘ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ T›Î’¿ ω¿ÎÁfiÌ «Î‰Ìw’ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı »ı. xÿ›fl˘√/xÿ›Á_⁄_Ï‘÷ ÂjÎÏø›Î, ⁄˘fi‹ıfl˘ ’˛I›Îfl˘’HÎ ±fiı ±„V◊¤_√fiÌ ÂjÎÏø›Î (±˘◊˘˝’ıÏÕ¿) …ı‰Î_ ZÎıh΢‹Î_ CÎHÎÌ Â@›÷Î »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ˢ„V’À·˘ ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ‰‘Îflı ¿‚÷Î’>‰Û¿ ÷◊Î ’Ïç‹fiÌ Ë˘„V’À·˘ …ıÀ·Ì … ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı »ı.

ÁΑfi˘ ·√ÎÕÌ Â¿ı »ı. Œ@÷ √flÌ⁄˘ … fiÏË, ’fl_÷ ‹K›‹ ‰√Û ÷flŒ◊Ì ’HÎ ‹Î‚¬Îfi˘ T›Î’ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ‹Î√ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰‘ fiı ‰‘ ·˘¿˘ ·Î_⁄_ ∞‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ …ı‰Ì ÿÌCÎۿηÌfi - ¿Î›‹Ì ‹Î_ÿ√Ì ‰‘Ì flËÌ »ı. ωf‰ ±Îfl˘B› Á_V◊ÎfiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ¤Îfl÷‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ÁflıflΠ¿fl÷Î_ ‹Î◊ÎÿÌà 80 À¿Î ±˘»Ì ˢ„V’À· ’◊ÎflÌ »ı. Áfi 2010‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ÁÎÕÎ «Îfl ·Î¬ ’◊ÎflÌfiÌ …wÏfl›Î÷ Á΋ı Áfl¿Îfl ÷ıfiÎ

ßëÉV×ëÞÞë ÉÝÕðß…›’ Üë_ 7×í ½LÝð±ëßí,fi‰‹Ì 2012ΩL› ØßìÜÝëÞ flÎ…V◊ÎfifiÎ fl‹Î_9 ÁÎ÷‹Ì◊Ì ±ÎfḻëÝùìÉÖ ÿflÏ‹›ÎfiØçÜë Õþäëçí ÛëßÖíÝ çQÜõ¤Îfl÷Ì› áÞÜë_ ±ÜõÏÿ‰Á ìßÀë×íÁ_Õþ‹Àı·ëìåÖ ÉßëÖ ±Î›˘Ï…÷ ÿÁ‹ÎìØäç ’˛‰ÎÁÌ fi‹Î_×Öë ±‹ıÒÃð Ïfl¿Î◊Ì ßÜõÞÀÎ≥QÁ”, ±Þõ ÕþÀëåÀ Íù. çðÀÎ≥QÁ” Ôíß ÕßíÂõ ±ëÕõ ÇÞ ’˛¿Ëë³QçÓÞë ÎÏÂ÷ “√…ÇõflÎ÷ “L›Õ¥lí { ≥„L՛Π±fiı “ÿıáÁð_ ÕþÌ äÀ˘¿”fiÎ ±IÝ_Ö ßçÕþØ Èõ. ±ëßùBÝ ìäåõÞë ÜèkäÞë Üðtë±ù ±õÜë_ ßÉ^ ×Ýë Èõ. ±õËáõ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ±ı‹. ’fl̬ı ±_√˛ı∞‹Î_ Ò±ëÕíÓÞë ±ë 34Üë äëìæýÀ ÀLäõLåÞ çÜÝõ ±õÞí ßÉ^±ëÖ Õþç_ÃùìÇÖ Èõ.

“Health and Wellness: Partnering Diaspora Öõ×í ±Üõ ±õÞõ äëÇÀù ÜëËõ ÕðÞÑ Õþwith ÀëìåÖthe Àßí±õ Èí±õ. ” ωʛ μ’fl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. …ı ÂOÿ— ‰Î«¿˘ Á‹ZÎ fl…^ ¿fḻı »Ì±ı — Ö_.hëí Áfi 2012‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfi_ ‹>S› ⁄ı ±⁄… Õ˘·fl …ıÀ·_ ËÂı. ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ‰‘ı·Ì fl˘…√ÎflÌ ±fiı ±Î‰¿ fiÎÿflV÷ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl CÎHÎÎ Á΋ÎÏ…¿ ‹tα˘fiı μ¿ı·‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÂı. ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfi˘ ±Î‘Îfl ±ı ±ı¿ ‹Ëk‰fi˘ T≤Ï©j΢÷ »ı ÷ı‹ »÷Î_ ÷ı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı T›Î’¿ ω¿ÎÁfiÎ ‹Î‚¬Î‹Î_ ⁄_‘⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ÷ı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÂËıflÌ ‹K›‹ ±fiı μE« ‰√Ûfiı … ·Î¤ ¿flÂı ±fiı ¿Î‹ÿÎfl ‰√Û ÷ı‹ … √flÌ⁄˘fiı ’˘÷ÎfiÎ T›Î’◊Ì ÿÒfl flάÂı. Ωı ÷ıfi˘ fiŒ˘ ΩËıfl ¬Îfi√Ì ¤Î√ÌÿÎflÌ ‹ÎÀı ‰’flΛ ÷˘ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁ‹Î_◊Ì ◊÷Ì ±Î‰¿ T›Î’¿ ω¿ÎÁfi˘ ¤Î√ ⁄fiÌ Â¿ı. ±Î’HÎı ±Î‰Ì ΩËıfl ¬Îfi√Ì ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ ÁŒ‚÷Î flÎ∞‰ √Î_‘Ì Á’flV’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ Ë˘„V’À·‹Î_ Ωı¥ »ı. ¿HÎÎÛÀ¿ Áfl¿Îfl ±fiı ±ı’˘·˘ ˢ„V’À· ‰E«ıfiÌ ±Î ¤Î√ÌÿÎflÌ √flÌ⁄˘fiı ±Îfl˘B› Áı‰Î ±Î’‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı’˘·˘fiı fiŒ˘ ÷˘ ¿flΉı »ı, ’fl_÷ ÷ı ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fi_ ±ı »ı ¿ı ËÎ_ÏÁ›Î‹Î_ ‘¿ı·Î¥ √›ı·Î ·˘¿˘fiı ±Îfl˘B› Áı‰Î ’>flÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ⁄˘Ωı ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı ±˘»˘ ¿flı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı Áfl¿Îfl Á¬Î¿ÎflÌ ‰‘Îfl÷Ì ⁄Ì∞ «ÌΩı, …ı‰Ì ¿ı ÏÂZÎHÎ ’λ‚ ’˘÷ÎfiÎ_

15◊Ì 20 À¿Î … ’>flÎ ’ÎÕÌ Â¿Ì Ë÷Ì. ˢ„V’À·˘‹Î_ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fi_ fl˘¿ÎHÎ ±ı¿ ÷flŒ ’ΛÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ …wÏfl›Î÷ ±ı‰Ì ±Îfl˘B› Áı‰Î±˘ ’flI‰ı K›Îfi ±Î’Âı, F›Îflı ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿<‚ ±fiı Ï⁄fi-¿<‚ fi˘¿fḻ˘ ∂¤Ì ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ◊÷Î μI’Îÿ¿÷Îfi_ fi¿ÁÎfi CÎÀÎÕÂı.

T›Î’¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÌ ’˘÷ÎfiÌ … ’˛√Ï÷fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î›. Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı ±Î‰ı·Ì ÷ı∞fi˘ Á‹ı‚ ÁΑÌ, ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi ‰Õı ±Îfl˘B› Áı‰Î ZÎıhÎfiΠω¿ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı Á¬Î¿ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿Î›. ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi ±ı ≥LŒ‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ÿÒflfiÎ V◊‚ı◊Ì ‹Î_ÿ√Ìfi_ ÏfiÿÎfi, Á_«Î·fi ±fiı ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ »ı. ±I›Îflı ±‘ÛÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ Œ@÷ ’«ÌÁ À¿Î ÷◊Î √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ Œ@÷ hÎHÎ À¿Î ωÂıÊi΢ »ı. ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi ¶ÎflÎ Õ˘@Àfl˘fiı ±‘ÛÂËıflÌ ÷◊Î √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ·Î‰‰Î◊Ì ±fiı¿ ¤Îfl÷Ì›˘, …ı ±Îfl˘B›fiÌ ¿‚ Áı‰Î±˘◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌ Ω› »ı ÷ı±˘ ±Î Áı‰Î±˘ ’fl‰ÕÌ Â¿ı ÷ı‰Î ÿflı ‹ı‚‰Ì ¿Âı. ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi ±ı Áı‰Î‹Î_ Á‘ÎflHÎÎ ·Î‰Ì

±Îfl˘B› Áı‰ÎZÎıhÎfi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ ·Î_⁄Î √΂Îfi˘ μ¿ı· »ı. ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfifi˘ T›Î’ ·√¤√ 9.8 ±⁄… Õ˘·flfi˘ »ı, ’fl_÷ ±Î ∂¤fl÷Î ZÎıh΋Î_ ¤Îfl÷fi˘ ÏËVÁ˘ Œ@÷ 3.4 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ … »ı, …ı Áfi 2007-2014 ÿflÏ‹›Îfi 21.6 À¿Î ‰‘‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ±Î’HÎı ÷’÷Î ·˘œÎ ’fl ‘Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ı’˘·˘, ±ı≥QÁ, fiÎflΛHÎ xÿ›Î·›, ±flg‰ÿ ˢ„V’À· ±fiı Â_¿fl fiıhÎη› ±Î ⁄‘Î_±ı ±Î Áı‰Îfi˘ μ’›˘√ Âw ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fi_ ‹>ÕÌfl˘¿ÎHÎ ±fiı ¿˙ÂS› ·Î¬˘ ¤Îfl÷Ì›˘fi_ ±Îfl˘B› Á‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿ı. Áfl¿Îfl ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ±‰¿Î Á_¢‘fi Á_V◊Î ÁÎ◊ı Á‹√˛ ÿı‹Î_ ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfifiÎ_ 100 …ıÀ·Î_ ¿ıLƒ˘ V◊Î’‰ÎfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±ıÏ›fi ËÎÀÛ ≥„LVÀÀu>À ±Î‰Î_ ⁄ÌΩ 60 ¿ıLƒ˘ ∂¤Î_ ¿flÌ ¤Îfl÷‹Î_ Q≤I›fi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±ı‰Ì xÿ›fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiÌ Á_¤Î‚ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÿÿa±˘fiÌ ›˘B› ÿı¬¤Î‚ ‹ÎÀı ‰‘Îflı Áfl‚÷Î◊Ì Õ˘@Àfl˘ ‹‚‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ‰‘Îflı ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁ Õ˘@Àfl˘ ±fiı ±Îfl˘B› ¿‹Û«Îfḻ˘fiÌ …wfl »ı. ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ±fiı Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ Õ˘@Àfl˘fiı Á΋ı· ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ÁflıflΠ¿fl÷Î_ ±˘»Î Õ˘@Àfl˘ »ı. fiÁÛ ±fiı ⁄ÌΩ ±Îfl˘B› ¿‹Û«Îfḻ˘fiÌ ’HÎ ±Î … Ëη÷ »ı. CÎHÎÎ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ÁŒ‚ Õ˘@Àfl »ı. ÷ı±˘ fi‰Ì ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı ±Îfl˘B› Áı‰Î Â΂α˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ìfiı ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÌ … Â΂Îfiı ⁄ıÿ˘ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌfiı ¤Îfl÷fiÌ Á¬Î¿ÎflÌ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿ı. À>_¿‹Î_, ¤Îfl÷ ±ı¿ ±ı‰_ flÎpˇ »ı …ı ‹ËÎfi÷Î ±fiı ÁQ≤Ï©fiÎ ‹K›g⁄ÿ ’fl ∂¤ı·_ »ı, ’fl_÷ ±Á‹Îfi÷α˘ ÷ıfiı ÷ıfiÌ ‰ÎV÷ω¿ Z΋÷α˘ ËÎ_Á· ¿fl÷Î_ ±À¿Î‰ı »ı. ‰ˆ„f‰¿ ¤Îfl÷Ì›˘ ±Îfl˘B› Áı‰Î ZÎıhÎı T›Î’¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤>Ï‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı. ±Î‹ ◊÷Î_ Á‹Î… ±Îfl˘B›’˛ÿ ⁄fi‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÀıÏ·‹ıÏÕÁÌfi, ±Îfl˘B›/ˢ„V’À· ‹Î‚¬Îfi˘ ω¿ÎÁ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎfiÎ T›Î’ ’fl K›Îfi ±Î’Ì ¤Îfl÷ ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ±Î√‚ ±Î‰Ì ¿Âı. ±Î…ı ¤Îfl÷‹Î_ ±Îfl˘B› Áı‰Î ±ÎflÁfiÌ ±ı¿ Ï·Π»ı. ±Îfl˘B› Áı‰Î‹Î_ Ωı ±Î’HÎı fl˘¿ÎHÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ¤Îfl÷fiÎ Á‰HÎÛ ›√fi˘ ’ΛÎfi˘ ’J◊fl ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı. ±Î¤Îfl. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±Îfl˘B› fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl— ·ı¬-ωÂıÊ 8 ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿ZÎÎfiÌ ‹ıÏÕ¿· Áω‘α˘‹Î_ √…flÎ÷ ±√˛ıÁfl á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

¤Î

fl÷fiÎ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹‹Î_ √…flÎ÷ ±ı¿ ±√˛HÎÌ flÎF› ⁄L›_ »ı. ¬ÎÁ ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷ ±fiı flÎ…¿˘À …ı‰Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹fi˘ CÎH΢ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı ±fiı ω¿ÎÁfiÌ Ë∞ ’HÎ T›Î’¿ ÷¿˘ »ı. √…flÎ÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ˢ„V’À·˘‹Î_ ωf‰¿ZÎÎfiÌ Á√‰Õ »ı ¿ı …ıHÎı ±Î‘Ïfi¿ Ï«Ï¿IÁÎfiÎ_ ÷‹Î‹ ZÎıh΢‹Î_ ±Îfl˘B› Á_¤Î‚fiÎ_ fi‰Î_ ≠‹ÎHÎ ∂¤Î_ ¿›Î* »ı. ±I›_÷ … V’‘νI‹¿ ÿflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ ◊÷Î_ √…flÎ÷ ±˘»Î ¬«ı˝ ±fiı lıWà ÁÎfl‰Îfl ≥E»÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ±Î¿Ê˝¿ ¿ıLƒ ⁄L›_ »ı. ‹ÎhÎ ◊˘ÕÎ ¬«ı˝ … μE« ¿ZÎÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±Î Á_ÿ¤˝fiÎ ±Î_¿ÕÎ ¬Ò⁄ … ±ÿ˚¤÷ »ı. ÿÎ. ÷. √…flÎ÷fiÌ lıWÃ Ë˘„V’À·‹Î_ ±˘’fi ËÎÀÛ Á…˝flÌ Ï‰ÿıÂfiÎ 50,000 Õ˘·fl (±_ÿÎÏ…÷)fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±ËŸ ‹ÎhÎ ÿÁ ËΩfl Õ˘·fl‹Î_ … ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ ±˘’flıÂfi ¬«˝ 39,000 Õ˘·fl

(±_ÿÎÏ…÷) Á΋ı √…flÎ÷‹Î_ ‹ÎhÎ 4000 Õ˘·fl (±_ÿÎÏ…÷)‹Î_ ◊¥ ¿ı »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÎ_÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl wÀ ¿ıfiη ‹ÎÀı ‹ÎhÎ 30 Õ˘·fl ¬«˝‰Î ’ÕÂı, F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ıfi˘ ¬«˝ 150 Õ˘·fl ◊Λ. F›Îflı ¿„QM·À ‹ıÏÕ¿· «ı¿-±’ ‹ÎhÎ 200 Õ˘·flfiÎ ¬«ı˝ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ±ËŸ ±fiı¿ ‹SÀÌ V’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·˘ »ı, …ı‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ÁΑfi˘ »ı ±fiı ωÿıÂ̱˘ ÷ı‹ … Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ - ±ıfi±Îfl±Î≥ - ‹ÎÀı lıWà ω¿S’ ’ÒflÎ ’ÎÕı »ı. ÏflÁ˘ÀÛ ±fiı ‰ˆ¤‰Ì ˢÀı·˘ ÁÎ◊ıfiÌ ¤Îfl÷Ì› Ï«Ï¿IÁÎ ’©Ï÷fiÌ ’HÎ Á√‰Õ ‹‚Ì flËı »ı,

…ı‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±fiı V◊ÎÏfi¿ ≠‰ÎÁÌfiı Á‹¿ZΠωω‘ Á√‰Õ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±Îfl˘B› ZÎıhÎı √…flÎ÷ fi‰Î_ ≠‹ÎH΢ ∂¤Î_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±Î √…flÎ÷‹Î_ ÷‹ÎflÔ_ V‰Î√÷ »ı! ±z÷fi ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ¿ı‹ √…flÎ÷...? ÷‹Î‹ ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰ÂıÊ÷α˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ √…flÎ÷ ’ÎÁı lıWà ¿ZÎÎfiÎ Õ˘@Àfl˘ ±fiı T›‰ÁΛ̱˘ »ı ±fiı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ÷ı ‰Î÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì »ı. √…flÎ÷‹Î_ ωf‰ ¿ZÎÎfiÌ ‹ıÏÕ¿· ŒıÁıÏ·ÀÌ{ »ı, ±ı‰_ ÿΉΤıfl ¿ËÌ Â¿Î› »ı. ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀıfiÎ ±I›_÷ V’‘νI‹¿ ÿfl˘ ˢ‰Î◊Ì √…flÎ÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±Î¿Ê˝¿ V◊‚ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰fiÎfl ÿÿa ’ÎÁı ÁÎfl‰Îfl μ’flÎ_÷ ≠‰ÎÁfi ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎfiÎ ’HÎ ±fiı¿ ω¿S’˘ ˢ› »ı. ±Î ±Î¿Ê˝HÎ √…flÎ÷fiı “‰ˆ„f‰¿ ±Îfl˘B› V◊‚”fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ·Î‰ı »ı. ±ËŸ ±Îfl˘B› ÁÎfl‰ÎflfiÌ ¤Îfl÷Ì› Ï«Ï¿IÁÎ ’©Ï÷fiÎ ·Î¤˘ ’HÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’fl_’flÎ√÷ ±ÎÏ÷J› ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷_ √…flÎ÷ ˉı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‹Î_ fi‰Î_ ≠‹ÎH΢ V◊Î’Ì flèÎ_ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÷‹ÎflÔ_ ËÎÏÿ˝¿ V‰Î√÷ »ı!

ÿıÂfiÎ ‹A› ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfi ¿ıLƒ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ flËı·_ √…flÎ÷— ÏŒyÌ yÌ ±fiı ›Á ⁄ıL¿ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flΛı·˘ ±P›ÎÁ …HÎΉı »ı ¿ı √<…flÎ÷ ·˘¿Ï’˛› ‹ıÏÕ¿· ÀflÌ{‹ ¿ıLƒ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ flèÎ<_ »ı. √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı ÷ıfiÌ ‰ˆ„f‰¿ V÷flfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì Á<ω‘α˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Ïfi’<HÎ÷Îfiı ’˛‹˘À ¿flÌfiı √<…flÎ÷fiı Ï⁄fiflËı‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‰ÎÁfi ‹ÎÀı V◊‚ ⁄fiÎT›<_ »ı. √<…flÎ÷ ÿıÂfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_fi<_ ±ı¿ ⁄fiÂı, …ı ±Îfl˘B› ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹ ‹ÎÀı ±·√◊Ì fiÌÏ÷ ΩËıfl ¿flÂı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ …HÎΉΛ<_ Ë÷<_ ¿ı √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ±Îfl˘B› Á_¤Î‚ ±fiı ’˛‰ÎÁfi μz˘√fiı ÁÎ◊ı flάÌfiı ±Îfl˘B› Á_¤Î‚ ’˛‰ÎÁfi ¿Îμ„LÁ· V◊Î’‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ËıS◊¿ıflfiÎ ±Î_¿ÕÎ ÿÂÎÛ‰ı »ı ¿ı ±Î‰¿fiÌ ºÏp±ı ËıS◊ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ √<…flÎ÷fiÎ á ω’· ¤|

ό

±Î

ËıS◊¿ıfl‹Î_ 11 À¿Î ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ ¬Îfi√Ì ¿_’fi̱˘fiı ZÎıh΋Î_ ·Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı ±fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı flÎF› ±ıfi±Îfl∞ ‹ÎÀı fi˘fi-fiıÂfi· ‹ıÏÕ¿· ≥LU›˘flLÁ ±fiı V’ıÏ›· V¿Ì‹ ’HÎ fl…^ ¿flÌ Â¿ı »ı. √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¿VÀ‹ „@·›flLÁ‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ‹ÎÀı ωÂıÊ ÿflFΩı ±Î’‰˘, ≥Ï‹√˛ıÂfifiÌ ’˛Ïø›Î Ë‚‰Ì ¿fl‰Ì, ÏÀÏ¿À ±fiı ’Ïfl‰Ëfi, ‹ıÏÕ¿· ÀÏflVÀ ‹ÎÀı ˢ‹-À<-ˢ‹ ’ı¿ı…fiÌ ÁÎ◊ı ÁM÷ÎËÎ_÷ Á΋ÎÏ…¿ ±◊‰Î ‘ÎÏ‹˝¿ ±◊‰Î ¿VÀ‹Î≥{˚Õ ÀflÌ{‹ ÁÎ◊ı ±ı„@{@›<ÏÀT{ ‹ÎÀı ‹„SÀ’· ’ı¿ı… ‰√ıflıfi<_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flËÌ »ı. ¿ıfl‚ ±Î›<‰ı˝ÿfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ì flèÎ<_ »ı ±fiı ωÿıÂ̱˘‹Î_ ±Îfl˘B›Á_¤Î‚ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı À˘«fiÎ

HÎ_ÿ‹Î_ ±Î‰ı·Î ËÎÀÛ ÁıLÀflfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±Î‰ı I›Îflı ¿›Î_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı ÷ı ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Õ˘. ’Ì›ÒÊ ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ xÿ›fl˘√ ωÂı fiÌ«ıfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flά‰Ì Ωı¥±ı. xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î ÿflÏ‹›Îfi Â_ ◊Λ »ı? xÿ›fiı ‘⁄¿÷<_ flά‰Î ±fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ À΂‰Î ‹ÎÀı, xÿ› Á‘Ì ±˘„@Á…fifi˘ Á÷÷ ·˘ËÌfi˘ ’fl‰Ã˘ ’ˢӫÎÕ‰˘ …wflÌ Ë˘› »ı. xÿ›fiı Á÷÷ ⁄ı ¿˘fl˘fiflÌ ±ÎÀÛflÌÁ ·˘ËÌfi˘ …wflÌ ’fl‰Ã˘ ’ˢӫÎÕı »ı. Ωı ÷‹Îflı ¿˘fl˘fiflÌ ±ÎÀÛflÌ fl˘√ ˢ› ÷˘ ±ÎÀÛflÌÁ ÁÎ_¿ÕÌ ⁄fiı »ı ±fiı ·˘ËÌfi˘ ’˛‰ÎË flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ‰Ëı÷˘ fi◊Ì …ı ‰Ëı‰˘ Ωı¥±ı. ΩÕÎ’b_, ¿ı„S›‹, ¿˘·ıVÀfl˘· («fl⁄Ì) ‰√ıflı ±ÎÀÛflÌÁ ÁÎ_¿ÕÌ ¿flı »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï¿VÁα˘‹Î_ ÷˘ xÿ›fl˘√fiÎ_ ⁄‘Î_ ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ fi◊Ì, ’fl_÷< ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ »Î÷Ì‹Î_ ÿ¬Î‰˘ ’ıÿÎ ¿flı »ı. xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·ÎfiÎ_ ±L› Ï«Ë˚fi˘‹Î_ f‰ÎÁ «Õ‰˘, «yfl ±Î‰‰Î_, √‹√ÌfiÌ ·Î√‰Ì ±◊‰Î ∂⁄¿Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ’ÌÕÎ Á÷÷ ±◊‰Î »^ÀÌ»‰Î¥ ˢ¥ ¿ı »ı. ±Î Ë‹·˘ ’flÊ˘ ±fiı VhÎ̱˘fiı ’HÎ ◊Λ »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î‰Î‚Îfiı ±ıÀı¿ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ◊˘ÕÎ Á‹›◊Ì »Î÷Ìfi˘ ÿ¬Î‰˘ ◊Λ »ı, ’HÎ ÿÿa±˘ ÷ıfiı ±ıÏÁÏÕÀÌ ¿ı √ıÁ ◊›˘ »ı ÷ı ⁄ËÎfiÎ Ëı √HοÎfl÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ’HÎ xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ¿ıÀ·Î¿ ±_Âı xÿ›fiı fi⁄‚_ ’ÎÕÌ Â¿ı »ı. ±Î fi⁄‚Î¥‹Î_ Ïfl¿‰flÌ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. fi⁄‚Î¥ ±ÎT›Î ’»Ì xÿ›fiÎ VfiΛ±˘fiı fi¿ÁÎfi ◊›Î ’»Ì Ïfl¿‰flÌ ±Î‰‰Ì CÎHÎÌ ‹U¿ı· ˢ› »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î‰Î‚Î ÿÿa±˘±ı ⁄fiÌ Â¿ı ÷˘ » ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl ±_ÿfl ›˘B› ÁÎfl‰Îfl ¿flΉ‰Ì …wflÌ »ı. Ωı Á‹›Áfl ÁÎfl‰Îfl fi ◊Λ ÷˘ xÿ›fiı ¿Î›‹Ì fi¿ÁÎfi ◊¥ Ω› »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ ÿ‰Î◊Ì ’λ\_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. xÿ›fl˘√fiÎ_ Ï«Ëfi˘ ±◊‰Î ·ZÎH΢— 1. »Î÷Ì‹Î_ ’ÌÕÎ ◊‰Ì 2. »Î÷Ì ’fl ¤Îfl ·Î√‰˘, 3. »Î÷Ì ’fl ÿ⁄ÎHÎ ◊‰_.

4. ±ı¿Î±ı¿ f‰ÎÁ «Õ‰˘ 5. ’flÁı‰˘ ◊‰˘ 6. √flÿfi ±◊‰Î …Õ⁄΋Î_ ÿ¬‰_

V◊Îfi ÷flÌ¿ı V◊ÎÏ’÷ ◊›<_ »ı, F›Îflı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ¤Îfl÷‹Î_ ËıS◊ ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ì flèÎ<_ »ı. «ıLÔfi¥fiı ¤Îfl÷fiÌ ±Îfl˘B› flÎ…‘ÎfiÌ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flΛ<_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÿıÂfiÎ ¿<· ‹ıÏÕ¿· ÀflÌ{‹fi˘ 40 À¿Î◊Ì ‰‘< ÏËVÁ˘ ±Î¿Êı˝ »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fi<_ «ı|ÌfiÎÕ ËıS◊¿ıfl ÏÁÀÌ ÿÏfl›Î’ÎflfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ìfi<_ V◊‚ »ı. ±Î_‘˛ ’˛ÿı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ÿÿa±˘ ±Î¿Êı˝ »ı ±fiı ωÿıÂÌ ’˛‰ÎÁ̱˘ ±Î¿Êۉ΋Î_ À˘«fiÎ_ ÿÁ flÎF›˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±P›ÎÁ Á>«‰ı »ı ¿ı ˈÿflÎ⁄Îÿfiı ±Îfl˘B› ±fiı ‰ı·fiıÁ V◊‚ ÷flÌ¿ı ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ‹ËÎflÎpˇı ˉı ËıS◊ ±fiı ‰ı·fiıÁ ÀflÌ{‹fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ±ı¿ ÀÎV¿ Œ˘ÁÛfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’√·Î_ ¤›Î* »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

ÂÎ ‹ÎÀı ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’ı »ı? á Á_∞‰ ‘‰fi

¤Î

fl÷ ±ı‰˘ ÿı »ı …ı Áÿ̱˘◊Ì Á‹√˛ ωf‰fiÎ ·˘¿˘fiı ±Î¿Êa flè΢ »ı. ±Ï÷Ï◊ ÿı‰˘ ¤‰fiÌ ¤Îfl÷Ì› ω«ÎflÁflHÎÌ ‹…⁄ ωÿıÂ̱˘fi_ ±ÎÏ÷J› ¿fl‰Î ¤Îfl÷ ÁÿÎ ÷I’fl flËı »ı. ˉı ±Ï÷Ï◊ ÷‹Î‹ V‰w’ı ±ÎÏ÷J›fi˘ ±Îfi_ÿ μÃΉı »ı. ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹fiÎ w’‹Î_ ËıS◊, „V’ÏflE›±ÎÏ·ÀÌ ±fiı ˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌfi˘ Á‹L‰› ωÿıÂ̱˘ ‹ÎHÎÌ flèÎÎ »ı. ±Îfl˘B›ZÎıhÎı √…flÎ÷ ÁÏË÷ ¤Îfl÷ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı M≤J‰Ì ’flfiÌ ÷‹Î‹ Áω‘Î ±˘Œfl ¿flı »ı. ±Î…ı ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÏË÷ ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄ıÏfl›ÎÏÀˇ¿ Á…˝flÌ, ⁄˛ıVÀ ≥QM·ÎLÀ˚Á, À‹Ì À@Á ±ıLÕ ŒıÁ Ï·NÀ˚Á, μ’flÎ_÷ ±ı„L…›˘M·ÎVÀÌ, ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ, fiÌ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ·ıÏÁ¿ ±Î≥ Á…˝flÌ, ÕıLÀ· ‰¿Û ÁÏË÷fiÌ Á…˝flÌ ‹ÎÀı √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÁÎfl‰ÎflfiÎ ÿfl (…ı‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘, …‰Îfi˘ ±fiı flËı‰Îfi˘ ¬«˝fi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛı·˘ ˢ› »ı) μ’flÎ_÷ Á_¤Î‚ ±fiı ±Î√÷ÎV‰Î√÷ÎfiÌ Áω‘Î ’HÎ ÷‹Î‹ flÌ÷ı lıWÃ Ë˘› »ı. ¤Îfl÷, ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷‹Î_ ±Îfl˘B›ZÎıhÎ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÁŒ‚ √Î◊Î ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ_ »ı ±fiı ±fiı¿Ï‰‘ ωø‹…fi¿ ¿ıÁ˘ ÁŒ‚ ◊›ı·Î »ı. ±Îfl˘B›Á_¤Î‚fiÌ ’©Ï÷fiÌ ±Î ‹Îμ◊ ’„O·ÏÁÀÌ Ï‰ÿı‹Î_ ’HÎ ’˛Áflı·Ì »ı I›Îflı ·˘¿˘ ‰ı¿ıÂfi ’ÁÎfl ¿fl‰Î ±ËŸ ±Î‰ı »ı ±fiı ËıS◊¿ıflfi˘ ·Î¤ ’HÎ ‹ı‚‰ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±fiı ±Îfl˘B›fiÎ Á‹L‰›fi˘ ·ËΉ˘ ‹‚ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ωÿıÂfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı CÎHÎÌ Á˘ÓCÎÌ, ’HÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ »ı. ⁄˘fi ‹ıfl˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 2.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ¬«ı˝ ◊Λ »ı, F›Îflı ±ı … ÁÎfl‰Îfl ±ËŸ 26 ËΩfl Õ˘·fl‹Î_ ◊¥ ¿ı »ı. ËÎÀÛ ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ ’Ïç‹‹Î_ 60 ËΩfl◊Ì ÿ˘œ ·Î¬ Õ˘·fl‹Î_ ◊Λ »ı, F›Îflı √…flÎ÷‹Î_ 10 ËΩfl Õ˘·fl◊Ì ±˘»Î ¬«ı˝ ◊¥ ¿ı »ı. ±Î … ’˛‹ÎHÎı ±L› Á…˝flÌ ’HÎ CÎHÎÎ ±˘»Î ¬«ı˝ ◊Λ »ı.

xÿ›fl˘√ ωÂı ±ÎÀ·Ì ‹ÎÏË÷Ì ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı

7. ¬¤Î ±◊‰Î ’ÌËÎ_ ÿ¬‰_ 8. ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ ÿ¬Î‰˘ ◊‰˘. ±Î ⁄‘Î_ Á΋ÎL› Ï«Ë˚fi˘ »ı. ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‰Î‚Î ÿÿa±˘fiı CÎHÎÌ ‰Îfl »Î÷Ì‹Î_ ÿ¬Î‰˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ xÿ›fiÎ ÿ¬Î‰ÎfiÎ Á_ÿıÂÎ ‹√… Á‘Ì ’ˢӫ÷Î fi◊Ì. Ωı ‹fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ◊Λ ÷˘ ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı? …ı ¿˘¥fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı ÷ı±˘±ı ÷fl÷ ≥‹fl…LÁÌ‹Î_ ‹ıÏÕ¿· Õ˘@Àflfiı ‹‚‰_ …wflÌ »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ’˛◊‹ ÷ı‹fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ÿ¬‰Î ·Î√ı »ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ±ÎT›ÎfiÎ » ¿·Î¿‹Î_ … …ı fi‚Ì ⁄_‘ ◊¥ ˢ› ÷ı fi‚Ì‹Î_ ’λ˘ ’˛‰ÎË «Î· ¿fl‰ÎfiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ·ı‰Ì …wflÌ »ı. ±Î ÀˇÌÀ‹ıLÀ ⁄ı flÌ÷ı ◊Λ »ı. Ωı xÿ›fl˘√fiÎ Á’fl V’ıÏ›ϷVÀ ’ÎÁı ‰Ëı·Î‹Î_ ‰Ëı·_ ’Ë˘Ó«Ì …‰Î÷_ ˢ› (90 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±_ÿfl) ÷˘ I›Î_ ÷‹fiı Á«˘À ÁÎfl‰Îfl ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı, …ı‹Î_ ≥‹fl…LÁÌ ±ı„L…›˘√˛ÎŒÌ ¿flÌ ⁄·Òfi ¶ÎflÎ ÷ı fi‚Ì ¬˘·Ì ¿ı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… ±˘Œ ¿ÎÏÕ˝Û›˘·˘∞fiÎ flı¿‹ıLÕıÂfi ’˛‹ÎHÎı ±Î

Á‰˝lıWà ÀˇÌÀ‹ıLÀ »ı. Ωı xÿ›fl˘√fiÎ Á’flV’ıÏ›ϷVÀfiÌ Ë˘„V’À· ÷‹ÎflÎ CÎfl◊Ì ⁄ı ¿·Î¿fiÌ ‰‘Îflı ÿÒfl ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ·˘¿· Õ˘@Àfl ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì …‰_ …wflÌ »ı. …ı±˘ ÷‹fiı ◊˘Q⁄˘Ï·ÏÀ¿ ÿ‰Î fiÁ‹Î_ ±Î’Ì Â¿ı ÷˘ ·˘ËÌfi˘ ’˛‰ÎË ÷fl÷ «Î· ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ’˛‹ÎHÎı ÀˇÌÀ‹ıLÀ ¿flΉ‰Ì ±ı ⁄Ë ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿fi_ ÏfiÿÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î›? ËÎÀÛ ±ıÀı¿fi_ ÏfiÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ÎÏÕÛ›˘√˛Î‹ (≥ÁÌ∞) ÷◊Î O·Õ ÀıVÀfi˘ μ’›˘√ ◊Λ »ı. ±‹¿ ÀÎ≥‹ı ≥¿˘ ¿ÎÏÕÛ›˘√˛ÎŒÌ ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿ı »ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ‹ÎÀı ¿¥ ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Ì Ωı¥±ı? ËÎÀÛ ±ıÀı¿fiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ◊›Î ’»Ì ±ı„L…›˘√˛ÎŒÌ ±Ïfi‰Î›˝ flËı »ı. ±ıÏL…›˘√˛ÎŒÌ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı xÿ›‹Î_ ¿ıÀ·Ì fi‚Ì‹Î_ O·˘¿ı… ˢ› »ı ±fiı ±ıfiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ Â_ Â_ ◊¥ ¿ı »ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿fiÎ ÿÿa±˘fiı Á΋ÎL› flÌ÷ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ˢ„V’À·‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı. Ωı ±ı„L…›˘M·ÎVÀÌ ¿flΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ÿÿa ±ı¿ ¿ı ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ CÎflı …¥ ¿ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÷‹fiı ÿ‰Î±˘ ·ı‰ÎfiÌ …wfl ˢ› »ı.

VÀıLÀ ±◊‰Î ⁄·Òfi ‹Ò@›_ ˢ› ÷ı‰Î ÿÿa±˘±ı ·˘ËÌ ’Î÷‚_ ¿fl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ·ı‰Ì …wflÌ Ë˘› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ¿ı ⁄ı À¿Î ¿ıÁ‹Î_ ±Î VÀıLÀ‹Î_ ·˘ËÌfi˘ √ߢ Ω‹Ì …‰ÎfiÌ Â@›÷Î flËı »ı. Ωı ·˘ËÌ ’Î÷‚_ ˢ› ÷˘ ±Î Â@›÷α˘ ±˘»Ì ◊Λ »ı.

VÀıLÀ ‹Ò@›Î ’»Ì ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ ’ÎÁı flıB›·fl Œ˘·˘±’ ‹ÎÀı …‰_ …wflÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ı◊Ì ’Î_« À¿Î ¿ıÁ‹Î_ ±Î VÀıLÀ‹Î_ ŒflÌ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ◊¥ ¿ı »ı. …ı ÷‹fiı flıB›·fl «ı¿±’ ¿fl‰Î◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı O·˘¿ı… ’λ\_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ¿ı fiÏË ±fiı ±ıfiÌ Â_ Á‹›Áfl ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ±ÎT›Î ’»ÌfiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ˢ› ÷ıfiı Áı¿LÕflÌ Ï’˛‰ı„LÀ‰ ¿ıfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ÷‹fiı ⁄ÌΩı ±ıÀı¿ fi ±Î‰ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı …wflÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ‹A› ¿ÎflH΢‹Î_ 1. V‹˘g¿√-÷‹Î¿<fi_ Áı‰fi ¿fl‰_, ⁄ÌÕÌ ’Ì‰Ì ±◊‰Î ÷˘ √À¿Î ¬Î‰Î. 2. ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿˘·ıVÀfl˘· ˢ› 3. ‰‘Îflı ’Õ÷_ O·Õ’˛ıÂfl ˢ›. 4. ±fi¿oÀˇ˘· ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ˢ› »ı. ŒflÌ ËÎÀÛ ±ıÀı¿ fi ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ±Î ⁄Î⁄÷˘ K›Îfi‹Î_ flά‰Ì …wflÌ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ÷‹fiı Õ˘¿Àfl Á…ıVÀ ¿flÂı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

AMMA

9

MEET MATA AMRITANANDAMAYI, RENOWNED HUMANITARIAN AND SPIRITUAL LEADER

NEW YORK, NY JULY 1-3, 2016 FREE PUBLIC PROGRAMS JULY 1 | Evening | 6:00pm JULY 2 | All day program | 11:00am JULY 3 | Morning | 10:00am

DEVI BHAVA – FREE PROGRAM | A CELEBRATION DEVOTED TO WORLD PEACE JULY 3 | Program begins at 7:00pm LOCATION JACOB JAVITS CENTER NORTH HALL | 600 WEST 40th Street (At 11 Ave.) New York, NY 10001 INFORMATION For more information visit www.ammany.org or call (212) 714-5445 Numbered tokens for individual blessings are distributed at 9:15am for the 11:00am program, 8:15am for morning programs and 5:30pm for evening programs.

Devi Bhava tokens are distributed at 5:15pm.

TOKENS ARE LIMITED BY TIME CONSTRAINTS. OM LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU MAY ALL BEINGS EVERYWHERE BE HAPPY OM LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU MAY ALL BEINGS EVERYWHERE BE HAPPY

10

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

INTERESTED IN STUD DYING YIN Y STUDYING MEDICINE? ACCOMPLISH ACCOMPLISH C CCOMP YOUR O DREAM! DRE YOUR

.WINDSOR.EDU SIT WWW WWW.WINDSOR.EDU W..WI VISIT REGISTER ONLINE FOR AN INFORMATION NFORMA ATTION WEBINAR OR OPEN HOUSE OUSE TOD DAY! Y TODAY! ACCREDITED MEDICAL A CCREDITED MEDIC AL SCHOOL AFFORDABLE AFFORD ABLE TUITION PREMEDICAL PREMEDIC AL PROGRAM PROGRAM DOCTORATE (MD)) DOC TORATE T OF MEDICINE M (MD

Inffo Information ormation O Office: ffice: onee M 6212 M Monee Manhattan anhattan R Rd., d., M onee IIllinois, llinois, 60449 Monee T e 708-23 Tel: el: 708-235-1940

ST.. KIT KITTS, BASIC SCIENCE IN ST TS, CARIBBEAN C ARIBBEAN CLINICAL CLINIC AL ROTATIONS ROTAT TIONS IN U.S. U.S. RESIDENCY SUCCES RESIDENC Y MATCH MATCH SUCCES

Best Wishes to A API Avinash Desai Office: 630-795-6956 Cell: 630-370-3011 (Agent for 32+ years) &

Ashish Desai (Agent for 12 years) Cell: 773-793-3157 Office: 630-582-0308 3010 Highland Parkway # 700 Downors Grove, IL 60515

Company You Keep

…\·Î¥ 1, 2016 July 1, 2016

11

12

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

13

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É\áë´ 1, 2016 ˆ July 1, 2016 á ω’· ¤|

ÿı

±ëßùBÝ Þõ ÖÚíÚí çëßäëßÑ áõÂ-ìäåõæ

±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ω¤Î√

Âωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı √…flÎ÷‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹fi˘ T›Î’¿ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı. ωÿı ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ ÁV÷Î ÿflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl √…flÎ÷‹Î_ μ’·O‘ »ı ±ıfi˘ ·Î¤ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿa±˘ ·¥ flèÎÎ »ı. ±ıfi±Îfl±Î≥fi_ fl…‰ÎÕo √HÎÎ÷Î «fl˘÷flfiÎ ¿fl‹Áÿ‹Î_ «ÎflÔ÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ‹„SÀ-V’ıÏ›ϷÀÌ lÌ¿ÚWHΠˢ„V’À·‹Î_ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ω¤Î√ ΩL›±ÎflÌ, 2010◊Ì Âw ¿flΛ˘ »ı. ±Î ω¤Î√‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 270 ÿÿa±˘±ı ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Ì »ı, …ı‹Î_ ≥flοfiÎ Á˙◊Ì ‰‘ 90 À¿Î ÿÿa μ’flÎ_÷ ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, fiÎ≥∞Ïfl›Î, ≥Ï◊›˘Ï’›ÎfiÎ ÿÿa±˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. «ÎflÔ÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚fiÎ «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁfl Á_ÿÌ’¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ¿Ëı »ı, ±‹ı ÷‹Î‹ ÿÿa±˘fiı ’˘ÁΛ ÷ı‰Î ‰Î…⁄Ì ÿflı μI¿ÚWÀ ÁÎfl‰Îfl ±Î’̱ı »Ì±ı. ÿflı¿ ÿÿa μI¿ÚWÀ ÁÎfl‰Îflfiı ’ÎhÎ »ı. ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ‰Î…⁄Ì ÿflı μ’·O‘ ◊Λ ÷ı … ±‹Îfl˘ Ëı÷ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿÿa ±ÎÏ◊˝¿ ÷_√ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ÁÎfl‰Îfl fi ·¥ ¿ı ±ı‰_ @›Îflı› ⁄L›_ fi◊Ì. ±Î Á_V◊Îfi˘ «ÎflÔ÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ lÌ¿ÚWHΠˢ„V’À·fiÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ÕÌ·@Á V‰ÌÀ w‹‹Î_ ‹A› Ëı÷ «fl˘÷fl ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ flËı·Ì fiÁ˝. ±ËŸ 2010◊Ì Âw ◊›ı·Î ‹ıÕÌ¿· À<flÌ{‹ ω¤Î√fi˘ ’˛ÿıÂfiÎ ·˘¿˘fiı ÁÎflÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ±ıfi±Îfl±Î¥ ÿÿa±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·Î¤ ·ı »ı. ±Î’‰Îfi˘ »ı. honesty, excellence, ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ fiˢ÷Ì ±fiı ·˘¿˘fiı ËΩfl ’ÎμLÕ‹Î_ ±fiı ±ıÏ›fi ÿı¢‹Î_ commitment, Integrity Á_V◊ÎfiÎ ±‹ÿΉÎÿ ¿ı ‰Õ˘ÿflÎ …‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. 6000 Õ˘·fl‹Î_ ◊Λ »ı, F›Îflı ±Î ‹Ò‚¤Ò÷ ’ΛÎfiÎ_ ÷k‰˘ »ı ±Î◊Ì ÿflı¿fiı ±Î◊Ì ’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±ı«. ±ı‹. ÁÎfl‰Îfl ±Î ˢ„V’À·‹Î_ Œ@÷ 4500 ÁÎflÌ ÁÎfl‰Îfl ±Î’Ì Â¿Î› »ı. ’Àı·ı 1980‹Î_ Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Õ˘·fl‹Î_ ◊Λ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±ËŸ ‹ËÎfi√fl˘ …ı‰Ì … ±z÷fi ÁÎfl‰Îfl Ë÷Ì. ±I›Îflı 550 ’◊ÎflÌ ±fiı VÀıÀ ±˘Œ ¿ÎÏÕۛο, ¿ıLÁfl, L›fl˘·˘∞, ±ËŸ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ı ’HÎ ‰Î…⁄Ì ÿflı. ‘ ±ÎÀÛ Àı@fi˘·˘∞ ‘flΉ÷Ì ±Î ≥LÀfl‰ıLÂfi· flıÏÕ›˘·˘∞, M·Î„VÀ¿ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿa ±fiı √flÌ⁄ ÿÿa, Á’flV’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À· »ı. Œ@÷ Á…˝flÌ ÁÏË÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl ’HÎ μ’·O‘ »ı. ÷‹Î‹fiı ±ËŸ ±ı¿Áfl¬Ì ÁÎfl‰Îfl ‹‚ı Ωı≥LÀ - fiÌ ÏflM·ıÁ‹ıLÀfiÌ … ‰Î÷ ¿fḻı ›±ıÁ±ı, ›¿ı, ±ÎÏ¡¿Î ÁÏË÷fiÎ »ı. ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·√¤√ ’«ÌÁ ËΩfl ÿı¢‹Î_◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÌ{fi‹Î_ ÿfl ‰Ê˘˝ ±√Îμ «fl˘÷fl‹Î_ ÁÎflÌ ÷⁄Ì⁄Ì Õ˘·fl‹Î_ ◊Λ »ı. ›¿ı‹Î_ ±_ÿÎÏ…÷ 16 ‹ÏËfiı ·√¤√ 700◊Ì ‰‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ËıS◊ «ı¿±’ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı. ˢ„V’À·fiÎ ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ω¤Î√‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ≥flÎ¿Ì ÿÿa±˘ ±Î‰‰Î ’λ‚fi_ ¿ÎflHÎ ±Î’÷Î_ ω¤Î√fiÎ ‰ÕÎ Õ˘. ’˛iÎı √˘fl ¿Ëı »ı, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ «Î·÷Î ±ıfi±Îfl∞ ω¤Î√‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ≥flÎ¿Ì Ï‰zÎ◊a ’̱ı«.ÕÌ. ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’IÔfiÌ ±fiı Á_÷Îfi ÁÎ◊ı ±ËŸ flËı÷˘ Ë÷˘. ÷ı ±‰Îflfi‰Îfl ±ËŸ ±Î‰÷˘ Ë÷˘ ±fiı Á_V◊ÎfiÌ Áı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ±fiı CÎfl …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ, VÀÎŒfiÌ ±ÎI‹Ì›÷Î ‰√ıflı Ωı¥fiı ÷ıfiı “±’fiÎ’fi”fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊›˘. ÷ıfiı ◊›_ ¿ı ‹ÎflÎ ÿıÂfiÎ ·˘¿˘ ‹ËÎfi√fl˘‹Î_ ‹˘ÓCÎÌ ÁÎfl‰Îfl ·ı »ı ±ıfiÎ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ≥flÎ¿Ì ‹ÏË·Î ÿÿa ±fiı ÷ı‹fiÎ Á√ÎÁ_⁄_‘Ì. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ±’HÎν ΩfiÌ) ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı ±ËŸ ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Î ‹ÎÀı

MEDICAL

GUJARAT TIMES

Supplement 2015

‹˘¿·_ ÷˘ ±˘»Î ¤Î‰ı ÁÎfl‰Îfl ‹‚ı ±fiı CÎfl …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ’HÎ ‹‚ı. ÷ıHÎı ≥flο …¥fiı ’˘÷ÎfiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ±fiı Ï‹h΢fiı ‰Î÷ ¿flÌ. ±Î ’»Ì ≥flÎ¿Ì ÿÿa±˘ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î. √›Î ‰Êı˝ ‹Î«˝, 2011‹Î_ ⁄ıÏ⁄·˘fi ’˛˘Ï‰LÁfiÎ √‰fi˝fl ‹˘ËQ‹ÿ ±·Ì ±· ‹ÁÒÿ̱ı ±ËŸfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÷⁄Ì⁄˘fiı ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π‹ÎÀı I›Î_ ¿ıQ’ ›˘…‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ¿ıQ’fi˘ 2200 ÿÿa±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ≥flο‹Î_ ’˘÷Îfi_ ¿ÎÏÕۛο ÁıLÀfl ω¿ÁΉ‰Î, ÷⁄Ì⁄Ì Áω‘Î ‰‘Îfl‰Î, ±L› ÷⁄Ì⁄Ì VÀÎŒfiı ’˘VÀÀˇÌÀ‹ıLÀ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ Á·ÎË ·ı‰Î ‹ÎÀı I›Î_fiÎ ¿ÎÏÕۛο V’ıÏ›ϷVÀ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ À<¿ÕÌ fi‰ıQ⁄fl, 2011‹Î_ ±Î ˢ„V’À·fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î À<¿ÕÌ Á_V◊Î ±fiı ±I›Î‘Ïfi¿ ÁÎfl‰Îfl, Áω‘Î ÏfiË΂Ìfiı ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊¥. ±Î ’»Ì ⁄ıÏ⁄·˘fi ’˛˘Ï‰LÁfiÎ ÁÎ_Áÿ ’HÎ ±ËŸ V’Î≥fi Á…˝flÌ ¿flΉ‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Ì ›©‹Î_ ≥flο ÷⁄ÎË ◊¥ √›_ Ë÷_. ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¿ıÀ·Î¿fiı …L‹Ω÷ ¬˘Õ¬Î_’HÎ flËÌ √¥ Ë÷Ì. ±Î‰Î ≥flο̱˘fiı ±ËŸ Ï¿ŒÎ›÷Ì ÁÎfl‰Îfl ±’Î¥ Ë÷Ì. ≥flο ÏÁ‰Î› ±L› ÿı¢‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±Î

Á_V◊Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı. ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ fiˆfl˘⁄ÌfiÌ ±ı¿ ˢ„V’À·fiÎ ÁÌ≥±˘ ’HÎ ±ËŸfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰Ì √›Î »ı ±fiı ÀÎ≥-±’ ‹ÎÀı ‹_hÎHÎÎ «Î·Ì flËÌ »ı. ˉı ±‹ı ⁄ıÏ⁄·˘fi ÁÎ◊ı ’HÎ ÀÎ≥±’ ¿fl‰Î ω«ÎflÌ flèÎÎ »Ì±ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±L› ÿı¢ ÁÎ◊ı ’HÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÀÎ≥-±’ ¿flÎÂı. ±Î μ’flÎ_÷ Á_V◊ÎfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ±˘fi·Î≥fi ‹ÎÏË÷Ì ‹¿ÎÂı, …ı◊Ì ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ±Îfl˘B›·ZÎÌ ‹ÎÏË÷Ì μ’·O‘ ◊Âı. ±Î ’»Ì ÷ı ±˘fi·Î≥fi Á_V◊Îfi˘ Á_’¿Û ¿flÌ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ÁÎfl‰Îfl ·¥ ¿Âı. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿafiı ±ıfl’˘ÀÛ Ï’¿±’-Õˇ˘’, Á√Î_Á_⁄_‘Ì ÁÎ◊ı ±ıfl¿„LÕÂLÕ w‹, À̉Ì, Ï¡…, Ï¿«fi ÁÏË÷fiÌ Áω‘Î »ı. ±Î◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl «Î·÷Ì Ë˘› ÷ıÀ·˘ Á‹› ÷ı Á√Î_Á_⁄_‘Ì ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı »ı, ’˘÷Îfiı ‹fi√‹÷_ …‹‰Îfi_ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ’˘·ÌÁ flÏ…VÀˇıÂfi, ÀˇÎ‰ı· Á_⁄_Ï‘÷ ¿flLÁÌ ±ı@Á«ıL…, ÁÎ≥ÀÁÌ∫√, ‹˘⁄Î≥· ¿ÎÕÛ ‰√ıflıfiÌ T›‰V◊Î »ı. Õ˘. √˘fl ¿Ëı »ı, ±‹ÎflÎ ¥-‹ı≥· ’fl ÿÿa±˘ ’˘÷ÎfiÎ Ïfl’˘ÀÛ˚Á ‹˘¿·ı »ı. ±‹ÎflÎ ÷⁄Ì⁄˘ ÷ı Ωı¥fiı ÁÎfl‰Îfl, ¬«˝, ¿ıÀ·Î Ïÿ‰Á ‹ÎÀı flËı‰_ ’ÕÂı, ¿¥ ÷Îfl̬ı ±Î‰‰_, ¿›Î ÿV÷ΉıΩı ·Î‰‰Î ‰√ıflı ÷ı‹fiı ¿Ëı »ı. ≥flÎ¿Ì ÿÿa±˘fiı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ Á‹Ω÷Ì fi ˢ‰Î◊Ì ¬ÎÁ ⁄ı ÀˇÎLÁ·ıÀfl fl¬Î›Î »ı, …ı ±flıÏ⁄¿‹Î_◊Ì ∫„B·Â-ÏËLÿÌ‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiı ±fiı ±ı … flÌ÷ı ÿÿa±˘fiı ’HÎ Á‹Ω‰Ì ¿ı »ı. ≥flÎ¿Ì ÿÿa±˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹fiı ±ËŸ ‹ËÎfi√fl˘fiÌ ±Î‘Ïfi¿ ˢ„V’À· …ı‰Ì … ÁÎfl‰Îfl ‹‚ı »ı. ±ËŸfiÎ ÷⁄Ì⁄˘ ±fiı VÀÎŒfiÌ ±ÎI‹Ì›÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹fiı ±ËŸ CÎfl …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ·Î√ı »ı. «ÎflÔ÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ ωÂı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ω¤Î√fi˘ ¥-‹ı≥· medtour@charutarhealth.org ±fiı ‰ı⁄ÁÎ≥À www.charutarhealth.org ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿ÎÂı. ·ı¬¿ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı.

Order your copy today! $10 only FREE Shipping

PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR

ìäØõåÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ù FÝëßõ ÕùÖëÞë äÖÞ ÃðÉßëÖÜë_ ½Ý Èõ IÝëßõ ÖõÜÞí ±ÞõÀ ÉwìßÝëÖù èùÝ Èõ. ÉõÜë_Þí ±õÀ ±ÃIÝÞí ÉwìßÝëÖ ±õËáõ çëßí, ±Þõ TÝëÉÚí çëßäëß. ÒÜõìÍÀá Ë<ìß{Ü 2015ÓÜë_ ÃðÉßëÖÜë_ ìäìäÔ çõäë±ù ±ëÕÖë Íù@Ëßù, èùãVÕËáù ìäåõ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞù ÞÜþ ÕþÝëç ÀßëÝù Èõ. ±ëåë Èõ Àõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÖõÞù Éwß×í áëÛ áõåõ.

Contact us at Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

±Îfl˘B› fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl— ·ı¬-ωÂıÊ

á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· ›˘√ÎÁfi˘◊Ì K›Îfi‹Î_, ’˛ÎHÎΛ΋◊Ì ’˛ÎH΋Î_ ±fiı K›Îfi‹Î_ ‹fi‹Î_ Á‹I‰ ±Î‰ı »ı. K›Îfi ±ı ±Ï‰fl÷ ‹fifi, g«÷fifiÌ ±ı¿ Ïø›Î »ı.

1. K›Îfi ±ıÀ·ı Â_?

K›Îfi ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ±fi¤‰‰Ì ¿ı …ı‹Î_ T›„@÷ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¤Ò·Ì …¥ K›ÎfifiÎ Á‹›ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_÷flÿÏfi›Î (±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î) ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ΩıÕı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl K›ÎfiV◊ ◊Λ »ı. ±√Îμ Ωı›_ ÷ı ÊWÀÎ_√fi_ ÁÎ÷‹_ ±_√ (Á˘’Îfi) ±ıÀ·ı ¿ı ‘ÎflHÎÎfiÌ ’Ïfl’@‰ ±‰V◊Î. ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹fi ¿˘¥ ±ı¿ … ⁄Î⁄÷ ’fl „V◊fl ◊¥ Ω› I›Îflı ÷ıfiı K›Îfi ¿Ëı »ı. K›Îfi ±ı ±ÎI‹Ï‰¿ÎÁfi˘ ±Î_÷Ïfl¿ »ı ±fiı ‹Îfi‰ÌfiÌ ÁÊMÔ÷ „@÷±˘fiı ’˛√ÀΉ‰ÎfiÌ ±ı¿ Á«˘À ’©Ï÷ »ı. À>_¿‹Î_, …ı ÷ı K›ı› ‹ÎÀı Á‘Î÷Ì ±ı¿Î√˛÷Î ±ıÀ·ı K›Îfi. ±ÎK›Î„I‹¿ ÁΑfiÎ ‹ÎÀı K›Îfi flÎ…‹Î√˝ Á‹Îfi »ı.

2. K›Îfi ±_√ı ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ_ ‹_÷T›˘— ±ÎzÂ_¿flΫΛ˝∞ ¿Ëı »ı— Ï…÷ …√÷ ¿ıfi? ‹fi˘ ÏË ›ıfi – ±ıÀ·ı ¿ı …√÷ ¿˘HÎı ∞I›_ ¿Ëı‰Î›? …ıHÎı ‹fifiı ∞÷Ì ·Ì‘_ ÷ıHÎı. ωfi˘⁄Î ¤Î‰ı ÷ı‹fiÎ ’V÷¿ “K›Îfi ±fiı ’˛Î◊˝fiΔ‹Î_ ·¬ı »ı ¿ı K›Îfifi_ ·Z› Ï«kÎÂÏ© »ı. √Ì÷Î ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ZÎHÎı Ï«kÎÂÏ© ◊Âı ÷ı … ZÎHÎı ±ı¿Î√˛÷Î Á‘Î¥ …Âı ±fiı I›Îflı ¬flÔ_ K›Îfi ◊Âı. ‹¿ÛÀ ‹fifiı ’Îfl¬‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ±Î’HÎfiı K›Îfi‹Î_ ‹‚ı »ı. ωfi˘⁄Î∞ ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı— “±Î…fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¿‹˝›˘√ ±fiı K›Îfi›˘√ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı Á_‘ΉΠΩı¥±ı. K›Îfi-‘ÎflHÎÎ ±ÎÏÿ ‹ÎÀı ¿‹˝◊Ì Ï‰‹¬ ◊¥ …‰ÎfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì.” fiı«fl˘’◊Ì ZÎıhÎfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÷…˚iÎ V‰. Õ˘. ±ı‹. ±ı‹. ¤‹√flÎ ¿Ëı »ı— “±Î…fiÎ ‹Îfi‰ÌfiÌ ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ ±fiı μ’ÎÏ‘±˘ ‹ÎÀı ÿ‰Î ¿ı Õ˘@ÀflÌ μ’«Îfl˘ ¿fl÷Î_ K›ÎfifiÌ ±Î‰U›¿÷Î ‰‘ »ı. K›Îfi ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HΠω«ÎflfiÎ ‰_À˘‚ ¿ı ‰‹‚ ωfiÎfiÌ Â© ΩB≤÷ ±‰V◊Î.”

3. K›ÎfifiÎ ·Î¤— ‹fi …ı ‰÷˝‹Îfifiı ⁄ÿ·ı ‰‘ ¤Ò÷ ±fiı

fiÎ

‹ …√ÿ̤Υ. ±ı¿ ‰¬÷ ÷ı ÷ı‹fiÎ_ ‰Î≥Œ ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ „@·Ïfi¿‹Î_ ±ÎT›Î. ‹fiı ¿Ëı, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, Ë_ ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ◊Ì ¿oÀÎ‚Ì √›˘ »\_. ¿o¥¿ μ’Λ ⁄÷Ή˘. ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹fiı ◊›_ ¿ı …√ÿÌ¤Υ ¿˘¥ ¬˘ÀÌ …B›Î±ı ±Î‰Ì √›Î »ı, ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı Â_ ÷‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ ◊›˘ »ı? ¿ı‹ ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ÷ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ÿflfl˘… Á‰Îflı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »Ÿ¿˘ ¬Î› »ı ¿ı ‹ÎflÌ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω› »ı, ·√¤√ Á‰Îflı ’Î_« ‰ÎB›Î◊Ì »Ÿ¿˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw ◊Λ »ı ’»Ì ÿÁ◊Ì ⁄Îfl ‰Îfl ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ’_ÿfl »Ÿ¿˘ ’HÎ ±Î‰Ì Ω›, ‹ÎflÌ ÷˘ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω› »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ¿ıÀ·Î ‰¬÷◊Ì ±Î ÷¿·ÌŒ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ÷˘ ÷¿·ÌŒ »ı …! CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ¿flÌ, ’HÎ ◊˘Õο ‰¬÷ flÎË÷ flËÌ ŒflÌ◊Ì Ë÷_ ±ıfi_ ±ı …! ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î ¿flÌ »ı? ÷˘ ¿Ëı ±ı ’HÎ ¿flÌ Ωı¥, ’HÎ ¿˘¥ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ¿˘¥ ÏfiWHÎÎ÷ ‰ˆz ’ÎÁı◊Ì ÿ‰Î ·Î‰÷Î Ë÷Î ÷˘ ¿Ëı fiÎ! ±ı‹Î_ ‰ˆz ’ÎÁı …‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl. ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ VÀ˘fl‹Î_◊Ì ÂflÿÌfiÌ ÁÌfl’ ±Î‰ı »ı ÷ı ·¥fiı ±Î’÷Î Ë÷Î, ¿ıÀ·Ì›ı ⁄˘À· ¬Î·Ì ¿flÌ ÿÌ‘Ì, ’HÎ ¿˘¥ ±Áfl fi◊Ì. ‹ıÓ ±ı‹fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ ˢ›, ’fl_÷ Ωı ÷ıfiÌ ›˘B› Ï«Ï¿IÁÎ fi ◊Λ ÷˘ ÷ı fl˘√ ‹À÷˘ fi◊Ì. ‰‚Ì ÷‹ı ÷˘ ¿˘¥ ‰ˆzfiı ⁄÷ÎT›Î ‰√fl Ω÷ı ÿ‰Î ¿flÌ »ı, ÷ı‹fiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ΩH›Î ‰√fl ÿ‰Î ¿fl‰Î◊Ì ÿ‰Î √‹ı ÷ıÀ·Ì ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ‹ÎÀı ˉı ÷‹ı ±ËŸ ‹fiı ⁄÷Ή‰Î … ±ÎT›Î »˘, ÷˘ ±Î›‰ı˝ÿfiı Á‹Ωı ±fiı ›˘B› Ï«Ï¿IÁÎ ¶ÎflÎ fl˘√fiı ‹ÀÎÕ‰Îfi˘ Ïfiç› ¿fl˘.

K›Îfi (‹ıÏÕÀıÂfi)fi_ ωiÎÎfi

¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷_ flËı »ı ÷ıfiı ±Î’HÎı K›Îfi◊Ì „V◊fl ¿fl‰Îfi_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±˘Â˘ ¿Ëı »ı ÷ı‹— “‹fi ¿Î V‰¤Î‰ ˈ ±¤Î‰ ‹ıÓ ∞fiÎ –” ±ıÀ·ı ¿ı ‹fi ±¤Î‰‹Î_ ∞‰ı »ı, ÷ı ⁄Ë «_«‚ »ı. …ı‹ ÂflÌfl V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ±Î’HÎı μ’‰ÎÁ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı … flÌ÷ı ‹fifiÎ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ‹ÎfiÏÁ¿ μ’‰ÎÁ ¿fl‰Î ±ıÀ·ı ¿ı K›Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. K›ÎfifiÎ ŒÎ›ÿÎ ±fiı¿ »ı. K›Îfi◊Ì fl˘√‹„@÷ ±fiı ÷_ÿflV÷Ì Â@› ⁄fiı »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î, ¤›, ÿ—¬, B·ÎÏfi ÿÒfl ◊¥ ¿ı »ı. K›Îfi◊Ì ÁΑ¿fiÌ ±Î_÷Ïfl¿ „@÷±˘ ω¿ÎÁ ’΋ı »ı ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ μLÔfiÏ÷ ◊Λ »ı.

4. ∞‰fi‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿÷Î ±Ïfi‰Î›˝— ¿˘QM›ÀflfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ±Î’HÎÎ ‹fifiÎ ’˛˘√˛Îg‹√fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. …ı T›„@÷fiΠω«Îfl˘, ‰ÎHÎÌ, ·Î√HÎ̱˘, ‹ÎL›÷α˘ ±fiı T≤Ïkα˘ fi¿ÎflÎI‹¿ ˢ› ÷ı T›„@÷ ∞‰fi‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ ÿ—¬Ì ±fiı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÌ flËı÷Ì Ë˘› »ı. ΩHÎÌ÷Î ‹fi˘÷…˚iÎ Õ˘. Ï…÷ıLƒ ±Ïœ›Î ¿Ëı »ı, ÷‹ı Ωı ÷‹ÎflÌ Ω÷ ±fiı ÷‹ÎflÎ ‹fi ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰Â˘ ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ‘Îflı·Î_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ÷ı±˘fiÎ ‹_÷T› ‹…⁄

‰Îfl_‰Îfl ◊÷Ì ÂflÿÌ

÷ı‹fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ·ÎB›_ ±fiı ¿èÎ_, ˉı ±‹ı fl˘√fiÌ ‹Ò‚√Î‹Ì Ï«Ï¿IÁÎ … ¿flÌÂ_, ¤·ı ’»Ì ÷ı ·Î_⁄˘ ‰¬÷ ¿ı‹ fi ·ı‰Ì ’Õı. ‹ıÓ ±ı‹fiı fl˘√fiÎ_ ¿ÎflH΢ ±fiı ·ZÎH΢ À>_¿‹Î_ …HÎÎT›Î_. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÎ ’IfiÌ ‰Êν⁄Ëıfi fiÎfi’H΋Î_ ¿ı ›‰ÎfiÌ‹Î_ ¿˘SÕ ÏÕˇL¿, ÃoÕÎ_ ’ÌHÎÎ_, ±‰Îflfi‰Îfl ±Î≥ÁøÌ‹, ¿Î›‹ Ï¡…fiÎ ’ÎHÎÌ ’̉ÎfiÌ Àı‰, ‰‘Îflı ’Õ÷_ √Y›_ ¬Î‰ÎfiÌ ±Îÿ÷◊Ì ¿Î›‹Ì ÂflÿÌfi˘ ¤˘√ ⁄L›Î_ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ÃoÕ<_ ¿ı √Y›_ ‰‘Îflı ¬Î‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ »ı? ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ËÎ, Ï¡…fiÎ ’ÎHÎÌ ‰√fl Ï⁄·¿<· fi «Î·ı ±fiı ÿflfl˘… …Q›Î ’»Ì ¿o¥¿ ÷˘ √Y›_ ¬Î‰Î Ωı¥±ı …! ±Î μ’flÎ_÷ ±Î≥ÁøÌ‹ ’HÎ ¬Ò⁄ ¤Î‰ı »ı ÷ı◊Ì Ï›΂˘ ˢ› ¿ı μfi΂˘, 15 Ïÿ‰Áı ±ı¿Îÿ ‰¬÷ ÷˘ ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î› …! ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±˘Ë, ÷‹ı ÷˘ …ı ¿Œfiı ±fi¿>‚ »ı ±ı‰˘ … ±ÎËÎfl ·˘ »˘ ÷ı◊Ì ÷ı ‰‘Îflı ’˛¿Ï’÷ ◊Λ »ı ±fiı ÂflÿÌfiÎ w’ı ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı.

±Î’HÎı ⁄‘Î ⁄ı ÿÏfi›Î‹Î_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı— (1) ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î ±fiı (2) ±Î’HÎÌ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î. ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı CÎHÎÌ fi¿ÎflÎI‹¿ CÎÀfiα˘ ⁄fiı ÷˘ ±Î’HÎı fi¿ÎflÎI‹¿ ω«Îfl˘ ¿fl÷Î ◊¥ …¥±ı »Ì±ı ±fiı ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›ÎfiÌ ±Áfl ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î μ’fl ’ՉΠÿ¥±ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ¿ı ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Îfiı ±Î’HÎı ±ı¿ ±flÌÁ˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı, ’HΠωiÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›ÎfiÌ ±Áfl ’HÎ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›ÎfiÌ ±Áfl μ’fl ’ÎÕÌ Â¿Î› »ı. Ωı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiΠω«Îfl˘, ‹ÎL›÷α˘, ·Î√HÎ̱˘ ±fiı T≤Ïkα˘fiı Ë¿ÎflÎI‹¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ¿ı Œ@÷ Ë¿ÎflÎI‹¿ ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ ÷flŒ ±Î¿Êν› »ı ±fiı Ë¿ÎflÎI‹¿ CÎÀfiα˘ … ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄fiı »ı. ±Î‹, ∞‰fifiı Á¬Ì ⁄fiΉ‰ÎfiÌ «Î‰Ì ±Î’HÎÌ ±_ÿfl »ı. ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·‰Ì ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ … ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷ıfi_ ωiÎÎfi ΩHÎÌ-Á‹∞fiı ±fiÁfl‰_ ’Õı. ±Î ωiÎÎfi ±fiı ’©Ï÷ (ÏÁVÀ‹)fi_ fi΋ »ı. ÁıSŒ ÏËMÔfi˘ÏÁÁ ±ıÀ·ı ¿ı V‰-‰ÂÌ¿flHÎ ±ıÀ·ı ¿ı “V‰”fiı ‰Â ¿fl‰_. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ±fiı ‹fi ’fl Á_’ÒHν ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰˘, …ıfiÌ ’„WÀ ±Î’HÎÎ_ ÂÎj΢ ’HÎ ¿flı »ı. ±Î ‹ÎÀı K›Îfi-‹ıÏÕÀıÂfifi˘ flÎ…‹Î√˝ ±’fiÎ‰Ì V‰ΩB≤Ï÷ ±fiı V‰-ÏÂV÷ ¿ı‚‰Ìfiı “V‰” ’flfi˘ ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±Î’HÎı ›Îÿ flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≥E»Î„@÷ ±fiı V‰Ïfi‘νfl◊Ì ⁄‘_ Â@› »ı, ÷ı◊Ì ±Î÷‹˝¬Ì ⁄fiÌ ÷‹ÎflÌ ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·‰ÎfiΠωiÎÎfi ±Î‘ÎÏfl÷ Á_ÏfiWà ’˛›IÔfi˘ ËÎ◊ ‘fl˘. Â_ Ë¿ÎflÎI‹@÷Πω¿ÁÎ‰Ì Â¿Î›? ËÎ, ⁄flÎ⁄fl Á‹∞ ·˘ ¿ı Ë¿ÎflÎI‹¿÷Î ±ı V‰V◊-Á¬Ì ∞‰fi ∞‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ Á_∞‰fiÌ »ı ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ ‰ÎHÎÌ, ‰·HÎ ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰Ì Â¤ Â¤ … ±Î μ’flÎ_÷ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Áfl ’HΠωÂıÊ ◊Λ »ı. ÷‹fiı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı »Ÿ¿˘ ±Î‰‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Á‰Îfl‹Î_ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÃoÕ¿ ˢ› »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ¿Œ ‰‘Îflı ’˛¿Ï’÷ ◊Λ »ı. ‰Êν⁄Ëıfifiı »Ÿ¿˘ μ’flÎ_÷ ‹Î◊_ ¤Îflı flËı÷_ Ë÷_. ÂflÌfl‹Î_ {ÌH΢ ÷Ή ˢ› ÷ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_, ¤Ò¬ ±˘»Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì, ¿˘¥ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊÷Ì fi◊Ì, ‹A› ŒÏfl›Îÿ ÷˘ F›Îflı ’HÎ »Ÿ¿ ±Î‰ı I›Îflı ÿÁ◊Ì ’_ÿfl »Ÿ¿ ±ı¿ÁÎ◊ı ±Î‰ı »ı ÷ı … Ë÷Ì. ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÌ …ı ¬˘flοfiÌ ±Îÿ÷ »ı ÷ı ÷‹Îflı Á‘Îfl‰Ì ’ÕÂı, Ï¡…fi_ ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿fl‰_ ’ÕÂı, μfi΂΋Î_ ’HÎ ‹ÎÀ·ÌfiÎ … ’ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ±fiı ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î‰ÎfiÌ ¬Ò⁄ ≥E»Î ◊Λ ÷˘ √˛ÌW‹ ∑÷‹Î_ ¬Î‰˘ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ‹ÎL› ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÌ Ï«Ï¿IÁÎ Âw ¿fḻı. ‰Êν⁄Ëıfifiı ÷˘ ΩHÎı ±Î ⁄‘_ fiÏË ¬Î‰Î ‹‚ı ±ı‰_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬Ò⁄ ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷ı‰_ ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ·Î√Ì flèÎ_ Ë÷_, ’HÎ ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ …√ÿÌ¤Υ±ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ, ’HÎ »Ÿ¿˘◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰˘ »ı. ±Î◊Ì … ‹ıÓ ÿÎÿÎ∞fiÌ ±fi¤Ò÷ Ï«Ï¿IÁÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fiÌ«ı ‹…⁄ Ï«Ï¿IÁÎ Âw ¿flÌ— Á˙’˛◊‹ ÷˘ ±ı¿ Ï·Àfl ’ÎHÎÌ‹Î_ 1/4 «‹«Ì ÁÒ_à ’ÎμÕfl fiάÌfiı μ¿Î‚Ìfiı ÷ı ’ÎHÎÌ ÃoÕ<_ ¿flÌfiı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±Î ’ÎHÎÌ ’̉_. ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ‰¬÷ μ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ¿è΢. ·Z‹Ìω·ÎÁ flÁ 2-2-2 Áÿ½fi CÎfi‰ÀÌ 2-2-2 T›ÎÏ‘ ËflÌ÷¿Ì ±‰·ıË 1/2 «‹«Ì ·ı‰_.

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

⁄˘·‰_, Ë¿ÎflÎI‹¿ ‰·HÎ ±fiı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ’˘÷ÎfiÎ … ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. fiıÏ÷ fiıÏ÷ — ±Î fi◊Ì, ±Î fi◊Ìfi˘ ‹Î√˝ »ı ÏfiÊı‘ÎI‹¿ ≥Ï÷ ≥Ï÷— ±Î »ı, ±Î »ıfi˘ ‹Î√˝ »ı ω‘ı›ÎI‹¿ ÷ı◊Ì ÷fi, ‹fi, ⁄Ï© ’fl ±Áfl ¿fl÷Ì ·Î√HÎ̱˘ flά˘ Ë¿ÎflÎI‹¿. Ë¿ÎflÎI‹¿÷Πω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀı— (1) ±ÎÂΉÎÿÌ ±fiı Ë¿ÎflÎI‹¿ ‰·HÎ ±’fiΉ‰Îfi˘ Ïfi‘νfl ¿fl˘ ±fiı ÿflfl˘… ±Î Ïfi‘νfl ›Îÿ ¿flÌ Ë¿ÎflÎI‹¿ (Positive) ⁄fi‰Î Á_ÏfiWà ’˛›IÔfi ¿fl˘.

(2) ’˛Ï÷iÎÎ ¿fl˘ ¿ı Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ - (1) ÁÎflÔ_, Â¤ Â¤ … ω«ÎflÌÂ. (2) ÁÎflÔ_ … Ωı¥Â. (3) ÁÎflÔ_ … ÁÎ_¤‚Ì. (4) ÁÎflÔ_ … ⁄˘·ÌÂ. (5) ÁÎflÔ_ … ‰Î_«Ì ±fiı (6) ÁÎflÔ_ (¤·_) … ¿flÌÂ.

(3) Ë_ ¥Êν, gfiÿÎ, ÀÌ¿Î◊Ì ’fl flËÌ ±fiı ÿflı¿fiı ‹Îfi◊Ì, ’˛ı‹◊Ì ±fiı „V‹÷Á¤fl ⁄˘·Î‰ÌÂ.

(4) ◊˘ÕÎ ±_÷‹˝¬Ì (Introverd) ⁄fiÌ ÷‹ÎflÎ ‹Î_èηÎ-±_÷flÎI‹Îfiı ’Ò»‰ÎfiÌ ÁÀı‰ ¿ı‚‰˘ ±fiı xÿ›fiı …ı ¿Î‹ lıWÃ-CÎHÎÎ_ ÁÎflÎ_ ·Î√ı ÷ı ¿fl˘, …ı fi¿Î‹Î_-fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ·Î√ı ÷ı fi ¿fl˘.

(5) ω«Îfl, ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷˝fi ÁÎflÎ_ flά˘ ±fiı ÷ı ⁄‘΋Î_ ±ı¿w’÷Î flά˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Ï‰f‰ÁfiÌ›÷Î ’HÎ ‰‘ı »ı, ‹Îfi‰Ì› Á_⁄_‘˘ ω¿ÁÂı.

(6) fi¿ÎflÎI‹¿÷Îfiı fiŒfl÷ ¿fl÷Î ◊¥ Ω‰. fi¿ÎflÎI‹¿ ⁄˘·˘ fiÏË, ÁÎ_¤‚˘ fiÏË, …\±˘ fiÏË, ‰Î_«˘ fiÏË.

(7) Ëo‹ıÂÎ_ ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î, ÀÌ¿Î fiı gfiÿÎ ¿fl÷Î flËı÷Î ·˘¿˘fi˘ ÁˉÎÁ À΂˘, Á¿ÎflÎI‹¿-ÁF…fi ·˘¿˘fi˘ ÁˉÎÁ ‰‘Îfl˘.

(8) fl˘… Á‰Îflı K›Îfi ¿flÌ Á_¿S’ ÿ˘ËflΉ˘ ¿ı ¿Õ‰Ì-¿¿Û ‰ÎHÎÌ fiı ⁄ÿ·ı ‹ÌÃÌ-‹‘flÌ ‰ÎHÎÌ … ⁄˘·ÌÂ.

(9) ’˛Â_ÁÎ ÷˘ ’˛¤fiı ’HÎ M›ÎflÌ, ÷ı◊Ì Ë_ ÿflı¿ T›„@÷fiÎ √H΢ ±fiı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î flËı‰ÎfiÌ ÁÀı‰ ’ÎÕÌÂ. á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÌ ÿ‰Î ±Î’Ì ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì ÷ı±˘ ‹‚‰Î ±ÎT›Î_ I›Îflı …√ÿÌ¤Υ ¬Ò⁄ ¬ ◊¥ √›Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ ÷‹ı ÷˘ «‹I¿Îfl ¿flÌ ÿÌ‘˘, ÿ‰Î ·Ì‘ÎfiÎ hÎHÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ÷˘ Á‰ÎflfiÌ »Ÿ¿ ÷˘ Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ◊¥ √¥ »ı. ÷‹Îfl˘ ¬Ò⁄ ±Î¤Îfl, ¬ÎÁ ÷˘ ‹ÎflÌ ¨C΋Î_ ˉı ÏÕVÀ⁄˝ fi◊Ì ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı. ±Î‹ ¿ËÌ ÷ı±˘ ⁄Ì∞ ±ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ÿ‰Î ·¥fiı √›Î_, » ‹ÏËfiÎfiÎ ¿˘Á˝‹Î_ ÷˘ ÷ı‹fiı »Ÿ¿˘ Á_’ÒHν ‹ÀÌ √¥ ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄Ì∞ ÷¿·ÌŒ‹Î_ ’HÎ flÎË÷ ◊¥ √¥. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ fiÎfiÌ «‹«Ì ·ÁHÎfiÌ ¿‚Ìfi˘ flÁ ±fiı ±Õ‘Ì «‹«Ì Ë‚ÿfl ’ÎμÕfl ÷ı‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‹‘ fiάÌfiı Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ·ı‰Î◊Ì »Ÿ¿‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ã&#x2030;\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

15

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ /RPEDUG ,/ / RPEDUG ,/

Fast â&#x20AC;¢ Reliable â&#x20AC;¢ Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 â&#x20AC;¢ 1-877-88-EACNY â&#x20AC;¢ WWW.SHIPeac.COM

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

fi‰Ï·¿Î-ωω‘Î

á Õ˘. ËÊ˝ÿ ¿Î‹ÿÎfl @Àfl «_ƒ¿ÎL÷ ¿fi¤Î¥ «˘¿ÁÌ ±Î¬Î ωfl‹√΋ ÷η¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ¿‹ÎfiÎflÎ ±fiı fi΋Î_Ï¿÷ Á…˝fi ÁÎËı⁄. ±‹ÎflÌ ⁄ı«‹Î_ ⁄‘Î ÷ıfiı Õ˘. ÁÌ. ¿ı. «˘¿ÁÌ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì Œ@÷ ÁÌ¿ıfiÎ fi΋◊Ì … ±˘‚¬÷Î. ’Ëı·Ì … ÀˇÎ›·ı Á…˝flÌfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚T›Î ’»Ì ÷ıHÎı fi˘¿flÌ ·ı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÌ‘Ì fiÎfiÎ ÷η¿Î ·ı‰·ı ’˘÷ÎfiÌ … ˢ„V’À· «Î· ¿fl‰Îfi_ ω«Î›˝_. ±‹ÿΉÎÿ fi∞¿ ωfl‹√΋‹Î_ … ÁflÁ ‹˘ÀÌ ¤ÎÕÎfiÌ Ë˘„V’À· «Î· ¿flÌ, fiÁÌ⁄fiÎ ÁÎ◊ı Œ@÷ ’Î_« … ‰flÁ‹Î_ ÷ıfi_ fi΋ Ω‹Ì √›_. ±Î¬Î ÷η¿Î μ’flÎ_÷ ÁÎHÎ_ÿ, ‘˘‚¿Î, ‘_‘Ò¿Î ‰√ıflıfiÎ_ ÿÒflfiÎ √΋˘‹Î_◊Ì ’HÎ ÿflÿ̱˘ ∂¤flΉΠ·ÎB›Î. ⁄ÌΩ_ ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ÁÌ¿ı±ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ «Î·ÌÁ ⁄ıÕfiÌ Ë˘„V’À· ∂¤Ì ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ¿Î‹‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ±ıÀ·ı ⁄ı ±ÎÏÁVÀLÀ Õ˘@Àfl d· ÀÎ≥‹ ’√Îfl◊Ì flÎ¬Ì ·Ì‘Î. ±Î μ’flÎ_÷ ÁkÎfl ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ’ıfl΋ıÏÕ¿· VÀÎŒ flÎμLÕ ‘ @·˘¿ ÷˘ ¬fl˘ …. ÁÌ¿ıfi˘ ‰À …⁄flÿV÷ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÌ ⁄ıÿ ’fl ¿ıÏ⁄fi‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ Ïfl‹˘À ⁄ı· ‹Îflı ÷˘ hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘ Áı‰Î‹Î_ ËÎ…fl ◊¥ …÷Î. ÷ıfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ±˘’flıÂfi˘ ÷˘ ÷ıfiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ Õ˘@Àfl … ’÷Î‰Ì ÿı÷Î. Œ@÷ ‹˘ÀÌ Á…˝flÌ ‹ÎÀı … ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊÷˘. ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ, ⁄ıÁ‹Îfl ±Î‰¿, ’»Ì ÷˘ ’Ò»‰_ … Â_? ωfl‹√΋‹Î_ … ‹˘À˘ ⁄_√·˘ ±fiı ⁄ı ‹˘ÀÌ ·@{Ïfl›Á √ÎÕ̱˘. CÎfl‹Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ı … Ë÷Î. μ’fl‰Î‚αı Á_÷ÎfiÁ¬ ±Î’ı·_ fiÏË, ÷ıfi˘ ⁄Lfiıfi˘ ‰Á‰Á˘ Ë÷˘. ±‹ı ‹‚‰Î √›Î I›Îflı Á‹› ŒÎ‚‰Ìfiı ⁄‘_ ⁄÷Ή÷Î_ ÷ı √‰˝◊Ì d·Î÷˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ_ ’IfiÌ ’W’Î⁄Ëıfi ’HÎ ¬ÂÌ ¬ÂÌ ±‹fiı ÷ıfiÎ ¤’¿Î ±fiı ‰Àfi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. flÁ˘¥ ‹ÎÀı ‹ËÎflÎ…, «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ flËı÷Ì ⁄ı ¿Î‹‰Î‚Ì, ‹Î‚Ì, ‰˘«‹ıfi ‰√ıflı ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ VÀÎŒ ÷˘ ÷ı‹fiÎ ⁄_√·ı Ë÷˘. ÷ı‹fiı CÎfl‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ … fiˢ÷_, ÷ı◊Ì √΋fiÎ ‹Ï˷΋_Õ‚fiÎ_ ’˛‹¬, ·Î›˘fiıÁ @·⁄fiÎ √‰fi˝fl ‰√ıflı ±fiı¿ ˢtÎ ’W’Î⁄Ëıfi Á_¤Î‚÷Î. Ë_ ±fiı Õ˘. ΩıÂÌ ±Î ⁄‘_ Ωı¥, ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬ ◊¥ √›Î. «Î·ÌÁ‹Î ‰Êı˝ ÁÌ¿ı ±fiı ’W’Î⁄Ëıfi ±‹ıÏfl¿Î Œfl‰Î √›Î_. ÁÌ¿ıfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ‰Ê˘˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ … Õ˘@Àfl Ë÷Î ±fiı ⁄Ë ÁÎflÎ Õ˘·fl ¿‹Î÷Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ‰ˆ¤‰, ¤T›÷Î, ÏÂV÷, «˘A¬Î¥ ±fiı Õ˘·flfiÎ ’Ήfl◊Ì ⁄Lfiı …HÎ ±Ï¤¤Ò÷ ◊¥ √›Î_. ÷ı‹HÎı ω«Î›˝_, ±Î‰Î Á_ÿfl ÿı‹Î_ flËı‰Î ‹‚ı ÷˘ ¿ı‰Ì ‹Ω ±Î‰ı? ÷ı‹fiÌ ·Î√HÎÌ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ Á‹∞ √›Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, «_ƒ¿ÎL÷ ÷‹ÎflÌ ≥Ï‹√˛ıÂfi ŒÎ¥· ¿flÌ ÿ¥±ı, ±ı á Á˘·Ì ¿Î’Ï՛Π“√Ì÷ fi◊Ì ⁄fi÷<_, ’HÎ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_V¿Îfl ΩıÕΛ I›Îflı ±ı ±◊ÛÁ>«¿ ⁄fi÷<_ ˢ› »ı.” ±Î ÂOÿ˘ »ı √<…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÷⁄·Î_ ±ÎÏÀ˝VÀ, ¿Q’˘{fl ωø‹ ’ÎÀÌ·fiÎ, …ı‹fi_ √›Î ‰flÁı ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Ïfi‘fi ◊›_ Ë÷_ ±fiı 17‹Ì …^fi, 2016 ÁÎ_…ı ±Îà ‰ÎB›ı ¤Î¥ÿÎÁ Á¤Î√ÚË‹Î_ ωø‹ ’ÎÀÌ·- ωyÌ ‹ı‹˘Ïfl›· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ΩËıfl‹Î_ ÷ı‹fiÎ V‹flHÎÎ_…Ï· ¿˘›˝ø‹‹Î_ Â_¿fl ‹ËÎÿΉfi, ÷˙ÏŒ¿ ¿<flıÂÌ, fl…÷ ‘˘‚Ï¿›Î, ÿ½fi …fl̉ηΠÁÏË÷ ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl-ËV÷̱˘ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. V‰. ωø‹ ’ÎÀÌ·ı ±fiı¿ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ ÷⁄·Î_fiÌ Á_√÷ ±Î’Ì »ı. Ëı·˘ ωyÌ...!? ÁÎ_¤‚ı »ı...? ÷ÎflÎ √›Îfiı ‹ÏËfiα˘ ‰Ì÷Ì √›Î »÷Î_ ±Î… Á<‘Ì ±ı¿ ËÌ⁄¿<_› fi◊Ì ¤flÌ Â¿Î›<_. ‹>œ ‹fi—„V◊Ï÷fiÎ Â>L›Î‰¿Î‹Î_ ÷ηωËÌfi ∞‰fifi˘ ¿˘¥ ÷΂˘ fi◊Ì ‹‚Ì flè΢, ωyÌ. ¿˘¥fiÎ ‰√fl ¿Â<_ ±À¿÷<_ fi◊Ì ±ı ‹ÎL›<_, ’HÎ ±ËŸ ÷˘ CÎb_ CÎb_ ±À¿Ì √›<_ »ı. ±Î Ωı fiı... flÿfi …ı‰Î ‰ˆ¤‰Ì Á_‰ıÿfifi˘ Ë∞ ‰Îfl˘ Á<K‘Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘, ωyÌ! ÁΫ<_ ¿Ë_ ÷˘, ÷ÎflÎ_ ±Á_A› Á_¤ÎflHÎÎ_fiÌ Á<flÌ·Ì ‹˘Á‹ ±ı‰Ì ÷ı »‰Î¥ √¥ »ı ¿ı ÷ÎflÌ ¤˙Ï÷¿ √ıflËÎ…flÌ fi◊Ì Áη÷Ì. ÷ÎflÎ ∞‰_÷ Ãı¿ÎfiÌ ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎhÎÎ ±fiı ⁄˘· ÁΉ xÿ›V◊ »ı, ΩHÎı ÷ı_ Ãı¿Îfi˘ ¿˘¥ Ãı¿˘ ·¥ flÎA›˘ ˢ›! ÷ÎflÌ ±fi<’„V◊Ï÷‹Î_ ‹_« ±ıÀ·˘ ÏŒy˘ ±fiı flÁËÌfi ⁄fiÌ Ω› »ı ¿ı @›Îflı¿ √Î÷Î_ √Î÷Î_ ‹fi ±ı ÃÎËÎä›ÎÛ Ãı¿Î,

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Õ˘

Õ˘. ÁÌ. ¿ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_!

‰¬÷ı ‹fi ◊Λ ÷˘ ±Î‰÷Î flËıΩı. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ⁄Îfl ‰Ê˝ ‰Ì÷Ì ÁÌ¿ıfi˘ ‰À, ‰ˆ¤‰ ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ±ı¿ÿ‹ À˘« ’fl Ë÷Î_. ±«Îfi¿ ±ı¿ Ïÿ‰Á √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ ŒÎ¥·fiÎ ¿Î√‚˘ ±ÎT›Î. Õ˘. ÁÌ¿ı ±fiı ’W’Î⁄Ëıfi ¬ ◊¥ √›Î_. ‹ÎHÎÁfiı ⁄‘_ … ’›Î˝M÷ ˢ›, »÷Î_ Ë∞ ‰‘, Ë∞ ‰‘fiÌ ·Î√HÎÌ Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ Â„@÷ ·M÷ ¿flÌ fiάı »ı. »ı‰Àı ÁÌ¿ı±ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ÏÂNÀ ◊‰Îfi˘ ÏfiHν› ·¥ ·Ì‘˘. ±Î¬Î √΋‹Î_ ‰Î÷ Œı·Î¥ √¥, Õ˘. ÁÌ¿ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î …¥ flèÎÎ »ı. ‰Î÷fi˘ Œı·Î‰˘ «Îflı ÷flŒ ±Î√fiÌ …ı‹ ◊¥ √›˘. ÷ı‹HÎı ‘Ì‹ı‘Ì‹ı VÀÎŒfiı »^À˘ ¿flÌ Ë˘„V’À· ‰ı«Ì ‹ÎflÌ. »ı‰Àı Á_ÿfl ⁄_√·˘ ’HÎ ‰ı«Ì ÿÌ‘˘. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı, Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ÁÌ¿ı ⁄Ë … ¬ Ë÷Î. ‹fiı ¿èÎ_, ËÊ˝ÿ, ±‹ı ⁄‘_ ‰ı«Ìfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î …¥ flèÎÎ_ »Ì±ı, I›Î_fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±fiı ‰ˆ¤‰ ±…⁄ »ı. ‹ıÓ Á‹ΩT›Î, ÁÌ¿ı, ÷‹fiı ±ËŸ Â_ ¬ÒÀı »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î flËı‰Î Ω‰ »˘? I›Î_ ¿fl¢ Â_? ±flı, Õ˘@Àfl ¿Î‹ÿÎfl, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ Õ˘@Àfl˘fiı CÎÌ¿ı‚Î_ »ı. ‰ÎË, ±‹ıÏfl¿Î ‰ÎË, ÷ıfiÌ V‰E»÷Î, ‰ˆ¤‰ ±fiı ÁÎèÎ⁄Ì ±Î√‚ ωfl‹√΋ ÷˘ ÁΉ {Î_¬_ ’Õı. ÷ıfiÌ Ï‰«Îfl„@÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ μL‹Îÿ‹Î_ ¿_<ÏÃ÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ‰Ì÷Ì √›Î_. ±‹ÎflÎ Ï‹h΋_Õ‚‹Î_ ÁÌ¿ıfiÎ ¿˘¥ Á‹Î«Îfl fiˢ÷Î. ⁄‘Î Ï«_÷΋Î_ Ë÷Î, ÁÌ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿flı »ı Â_?

I›Î_ ÷˘ Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î ÁÌ¿ıfiı L› …ÁafiÌ …ı±ıŒ¿ı

ˢ„V’À·‹Î_ Ï◊›ıÀfl ≥fi«Î…˝fiÌ fi˘¿flÌ ‹‚Ì √¥ »ı. ±‹fiı ◊›_, «Î·˘ ¿_¥ fiÏË, Á…˝flÌ fiÏË, ’HÎ ÁÎflÌ Ωı⁄ ÷˘ »ı. ±ËŸ›Î_ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¿‹Î÷˘ ËÂı fiı! ±ı … ‰Êı˝ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î Ë_ ±fiı Õ˘. ΩıÂÌ ±‹ıÏfl¿Î √›Î. ¿˘LŒflLÁ ’ÒflÌ ◊÷Î_ ±‹ı Œfl‰Î L› …Áa √›Î, I›Î_ flV÷΋Î_ …ı±ıŒ¿ı ˢ„V’À·fi_ ⁄˘ÕÛ Ωı÷Î_ ±‹fiı ÁÌ¿ıfiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì.

I›Î_ ±Î‰Ì ±‹ı ⁄‘ı Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ «˘¿ÁÌfiÌ ’Ò»’fl» ¿flÌ, ’HÎ ¿˘¥fiı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì fiˢ÷Ì. ±‹ı ⁄_fiı ÷ıfiı ‹‚‰Î ‹ı≥fi ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl ÷flŒ √›Î. ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl ⁄ËÎfl ±ı¿ …\‰Îfi «ÌfiÌ Õ˘@Àfl ±ı¿ ±Î‘ıÕ ≥„LÕ›fifiı ‘‹¿Î‰Ì flè΢ Ë÷˘, Ï‹. «ı¿, ±Î‰Ì flÌ÷ı ’˘÷Î_ ¿fl¢ ÷˘ fiÏË «Î·ı, Ï◊›ıÀfl‹Î_ ≥LŒı@Âfi ◊Âı ÷ıfi_ Â_? ’ı·˘ ±Î‘ıÕ fi‹˛ ¤Î‰ı ⁄˘S›˘, “›Á Áfl!” ‹fiı ÷ıfi˘ ±‰Î… ΩHÎÌ÷˘ ·ÎB›˘. ÷ıHÎı Á΋ı Ωı›_ ±fiı ±‹ı ⁄Lfiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î. ±‹ı …ıfiı ¢‘Ì flèÎÎ Ë÷Î, ÷ı Õ˘. ÁÌ¿ı … ’˘÷_ ‹ÎflÌ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÌ¿ı ±‹fiı Ωı¥fiı ¬ÏÁ›ÎHÎÎ ’ÕÌ √›Î. ÷ı Ï◊›ıÀflfiÌ ±_ÿfl ¤Î√‰Î √›Î ¿ı ÷fl÷ … ±‹ı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ, ÁÌ¿ı, ±‹ı ÷fiı ‹‚‰Î … ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. Õ˘. ÁÌ¿ı ¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ’˘÷_ ⁄Î…\ ’fl flÎ¬Ì ∂¤Î flËÌ √›Î. ‹ıÓ ’Ò»˚›_, ÁÌ¿ı, ±Î‰_ ¿¥ flÌ÷ı ◊›_? ±Î ⁄‘_ Â_ »ı? ÁÌ¿ı ÿ›Î‹HÎÎ V‰flı ⁄˘S›Î, Õ˘@Àfl, ±Î ⁄‘Î fiÁÌ⁄fiÎ ¬ı· »ı. ±‹ı ⁄Lfiı ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì ’Ëı·Î

÷ηωf‰fiÎ Á<flÌ·Î flÎ…‰Ì V‰. ’_. ωø‹ ’ÎÀÌ·

·«¿÷˘ ·› ±fiı Á>{¤›ÎÛ Á<flÌ·Î ÷⁄·Î_‰ÎÿfifiÌ Ëà ¿flÌ ⁄ıÁı »ı! ±Î ‹fifiı ¿ı‹ Á‹Ω‰‰<_, ωyÌ?! ÷⁄·Î_ CÎHÎÎ_› ⁄˘·÷Î_ flËı »ı ‹_« ’fl◊Ì, ’HÎ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÷⁄·<_ √Î÷<_ Á_¤‚Λ »ı ±fiı ±Î ÷ÚÊÎ÷Û xÿ› Á÷÷ ±ıfiÌ ¬ı‰fi΋Î_ fl÷ flËı »ı. ÁÎ_¤‚ı »ı..?! ÷Îfl˘ ÂR›Î√˛V÷ Ï«fl_∞‰Ì ƒ’ÿ ¿˘¥¿ ±ΩHÎÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î_¬˘ ŒÎÕÌ ŒÎÕÌ ±ı¿ÌÀÂı flÎË Ωı›Î ¿flı »ı, ΩHÎı ±ºU›fiÎ ¿˘”¿ ±ΩH›ı ¬>HÎı◊Ì ÷<_ ±«Îfi¿ ±Î‰Ì «Õ‰Îfi˘ fiΠˢ›! fl˘ÏËHÎÌfi˘ ¬Î·Ì’˘ ±fiı ‹Î◊ı ±Î‰Ì ’Õı·Î …‰Î⁄ÿÎflÌfiÎ ’ËÎÕfiÌ ’ÌÕÎ

±¿SM› »ı. ¿Î›‹Ì …\ÿÎ¥fiÎ «œ÷Î ‰_À˘Ï‚›Î‹Î_ fl…¿HÎ …ı‰<_ ∞‰Ì Ïfi‰ÎÛËfiÎ ⁄ı »ıÕÎ ΩıՉΠ¿’flÎ »ı. ’HÎ Ï‹h΢ ÷flÌ¿ı ±‹ı ±ı‹fiÌ ’Õ¬ı ∂¤Î »Ì±ı. ƒ’ÿfiÎ ÁÎfl‰Îfl¬«Û ±_√ıfiÌ Á‹V›Îfi<_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿fl‰Î ωø‹ ’ÎÀÌ·- ωyÌ ‹ı‹˘Ïfl›· ÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ’HÎ ¿flÌ »ı. ±Î ÀˇVÀ ◊¿Ì 17‹Ì …^fi, 2016 ÁÎ_…ı ±Îà ‰ÎB›ı ¤Î¥ÿÎÁ Á¤Î√ÚË‹Î_ ΩËıfl‹Î_ ÷fiı ›Îÿ ¿fl‰Î, ÁL‹Îfi‰Î ±Î¬<_ ⁄˘·Ì‰<Õ ∂‹ÀÂı! ±Î «ıÏflÀÌ Â˘‹Î_ ƒ’ÿfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl¬«Û ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ¤ı√<_ ¿flÎÂı. ’_ÏÕ÷ ωø‹ ’ÎÀÌ·fi˘ …›…›¿Îfl ¿fl‰Î ‹<_⁄¥

V‹flHÎÎ_…Ï·

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

⁄ı ‹ÏËfiÎ ÷˘ ±Îfl΋◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiÎ CÎıfl ’ÁÎfl ◊¥ √›Î, ’HÎ ±Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î »ı. ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì ¤Î¤Ì±ı ±‹fiı ¿èÎ_, «_ƒ¿ÎL÷¤Î¥, ÷‹ı flˢ »˘ ±ı ÷˘ ±‹ÎflÎ Õ˘√ ⁄˛fi˘fi˘ w‹ »ı, ÷ıfiı ˉı √ıflı…‹Î_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì. ÷‹ı ÷‹Îfl_ flËı‰Îfi_ ËÎμÁ @›Îflı ¢‘˘ »˘? Á‹…ÿÎflfiı ≥ÂÎfl˘ ¿ÎŒÌ Ë÷˘. ±‹ı ⁄Lfiı fiÎfiÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ¤ÎÕı◊Ì flËı‰Î √›Î_. ‹ıÓ CÎıfl flËÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Õ˘@Àfl ‹ÎÀıfiÌ ›±ıÁ ±ı‹±ı·¥ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ‹Î_ÕÌ. ÷˘ ’»Ì Õ˘@Àfl ¿ı‹ fi ◊›˘? Õ˘. ΩıÂ̱ı ’Ò»˚›_. ±Î … ÷˘ ‹U¿ı·Ì »ıfiı! ˉı «˘’fi ‰Êı˝ ⁄ıÏ{¿ ÁΛLÁfiÎ ’ı’fl‹Î_ ’ÎÁ ◊‰Î›_ … fiÏË. ’Î_« ÀˇÎ›· ±fiı ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ≥„LÕ›Î◊Ì ·Î‰ı·Î ÷‹Î‹ Õ˘·fl ¬«Î˝¥ √›Î. ’»Ì ∞‰‰Î ‹ÎÀı Õ˘·fl ÷˘ Ωı¥±ıfiı! ’HÎ ÷˘ ’λΠ≥„L՛Π±Î‰Ì …‰_ Ë÷_ fiı! ‹ıÓ Á·ÎË ±±ÎÌ. ¤Î¥, ±Î … ÷˘ ±‹ı μ÷Ή‚‹Î_ ¤Ò· ¿flÌ ÿÌ‘Ì.

I›Î_ ÷˘ ±‹ı ‰À◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î …¥±ı »Ì±ı ¿ËÌfiı ⁄‘_ ‰ı«Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. ˉı ’λΠ…¥±ı ÷˘ ¿<À<_⁄‹Î_, Á‹Î…‹Î_ ±fiı √΋‹Î_ ±‹ÎflÌ ‹U¿flÌ … ◊Λfiı! ±‹ÎflÌ „V◊Ï÷ ÁÎ’ı »»\_ÿfl √Y›Î …ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ √¥. fi ±Î√‚ …‰Î›, fi ’λ‚ …‰Î›. ’»Ì Â_ ◊›_? Õ˘. ΩıÂ̱ı ≥÷ıÓΩflÌ◊Ì ’Ò»˚›_. ⁄ıhÎHÎ ‹ÏËfiÎ ¿Î‹ ‰√fl ⁄ıÁÌ flèÎÎ. ⁄‘Î … Õ˘·fl ¬Î·Ì ◊¥ √›Î Ë÷Î. ±ı¿ ÷⁄yı ÷˘ ±‹ı ⁄Lfiı±ı ±Î’CÎÎ÷fi˘ ω«Îfl ¿flÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘. “‹√·ı ±Î{‹”fiÎ √Ì÷ “ÿÏfi›Î‹ıÓ Ë‹ ±Î›ı ˈ ÷˘ ∞fiÎ ËÌ ’Õı√Î, ∞‰fi ˈ ±√fl {Ëfl ÷˘ ’ÌfiÎ ËÌ ’Õı√Δ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±‹Îfl΋Î_ fi‰Ì «ı÷fiÎ ±Î‰Ì, ±fiı »ı‰Àı …ı Ωı⁄ ‹‚ı ÷ı ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±ı¿ ≥„LÕ›fi Õ˘@ÀflfiÌ ¤·Î‹HÎ◊Ì ‹Î_Õ‹Î_Õ ±Î Ωı⁄ ‹‚Ì »ı. ⁄ı …HÎfi_ ’ıÀ ¤flΛ ±ıÀ·_ ‹Î_Õ ‹‚ı »ı. ±‹ı ’Ò»˚›_, ¤Î¤Ì @›Î_ »ı? ÁÌ¿ı ‘Ì‹Î ’√·ı ±‹fiı ·˘LÕˇÌ w‹‹Î_ ·¥ √›˘. ’W’Î⁄Ëıfi Õ˘@Àfl˘fiÎ √Îμfi ‰˘gÂ√ ‹ÂÌfi‹Î_ fiÎ¬Ì flèÎÎ_ Ë÷Î. ±‹fiı Ωı¥ ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’HÎ {‚{Ï‚›Î_ ±Î‰Ì √›Î_. ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ‰ÌÁ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ VÀÎŒ ’fl ±˘ÕÛfl ¿fl÷Î ÁÌ¿ıfiı ’˘÷_ ¿fl÷˘ Ωı¥ ÏfiÁÎÁ˘ fiÌ¿‚Ì √›˘. ‰ÎV÷ω¿÷Î V‰Ì¿Î›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ … fiˢ÷˘. …_√·fiÎ √…˝fiÎ ¿fl÷Î_ ÏÁ_Ë ±fiı ÏÁ_ËHÎfiı Ï‹›Î_fiÌ ⁄¿flÌ ⁄ıÓ ◊›ı·Î_ Ωı¥ ±‹ÎflÎ ⁄LfiıfiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ±fiΛÎÁı fiÌ¿‚Ì √›_, ±ÎË ±‹ıÏfl¿Î! ’ı·˘ «Î≥fiÌ{ …\‰ÎÏfi›˘ ŒflÌ ¬¬ÕΉÂı ±ı‹ ω«ÎflÌ ÁÌ¿ı ’˘÷_ ·¥ Ï◊›ıÀfl ÷flŒ ÿ˘Õu˘. á ·ı¬¿ ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ÷⁄Ì⁄ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_√Ì÷ZÎıhÎfiÌ fiÎ‹Ì Â„AÁ›÷˘, …ı‹ ¿ı Â_¿fl (‹ËÎÿı‰fi), ÷˘ŒÌ¿ (¿<flıÂÌ), ÿÂÛfi (…fl̉ηÎ), fl…÷ (‘˘‚Ï¿›Î), ŒÎS√<fiÌ (’Îÿ), ’<flÊ˘k΋¤Î¥ (’Ì.›<.), ±ÎÏÂ÷-Ëı‹Î-±Î·Î’ ÿıÁÎ¥, μÿ› (‹{<‹ÿÎfl), flı¬Î (ÏhΉıÿÌ), ωflÎ…-⁄Ì…·, Á˘·Ì ±fiı ÏfiÂÎ. Ï‹hÎ ÷<ÊÎfl (Â<@·)fi<_ Á_«Î·fi, ’flıÂ∞ (ÿfl)fi˘ Á_Ïfi‰ı fiı“≥‹ı…”fi˘ ±Î›˘…fi ÁË›˘√. ÷ÎflÎ Œ˘ÀÎ »’ÎÂı ±fiı ±Î¬Î ¿·Î¿Îfl-…√÷fiÌ Ë¿ÕıÃà ‹ıÿfiÌ‹Î_ ÷ÎflÎ fi΋fiÎ_ V‹ÚÏ÷Ï«Ë˚fi˘ ¤ıÀ ‘flÎÂı! ÷ÎflÎ ’˛Â_Á¿˘fiÌ ·Î_⁄Ì ›ÎÿÌ‹Î_ V‰. ’_. flωÂ_¿fl, F›˘…Û ËıÏflÁfi, ·÷Î ‹_√ı¿fl, ±ÎÂÎ ¤˘Á·ı μ’flÎ_÷ ‹˘flÎflÌ⁄Î’<fi<_ fi΋ ’HÎ »ı! ±ı‹fi˘ Á_’>HÎÛ Áxÿ›Ì ÁË¿Îfl ±fiı ±ÎẨÎÛÿ ’HÎ ‹Y›Î »ı! ÷‹Îfl˘ ÷˘ ‰À »ı... ¬Î_ÁÎËı⁄!! ‹ÎhÎ ¬ıÿ ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı …ı ‹Îfi’Îfi ÷ÎflÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ‹‚‰<_ Ωı¥÷<_ Ë÷<_ ±ı ‹ı‚‰‰Î ÷Îflı ±Î‰˘ ±_Ï÷‹ ±fiı ¿flHÎ Ãı¿˘ ‰√ÎÕ‰˘ ’Õu˘! ‹fi<W›ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ’˘÷ÎfiÌ μI¿Úp÷Î ’<fl‰Îfl ¿flÌ Á<’ÎhÎ ÁL‹Îfi ‹ı‚Ή‰Î ±Î¬Ì Ω÷fiı ¬«a ¿ÎœÌ »ı‰Àı ±Î‹ ‹flÌ …‰<_ ’Õı?!! À>_¿Î ±Î›<W›‹Î_ ·Î_⁄<_ ∞‰‰<_ ±fiı ∞‰fifiÌ ±ı¿±ı¿ ’‚fiı ÷⁄·Î_fiÌ ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎhÎαı ±Îfi_ÿ‰<_ ÷˘ ¿˘¥ ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Â̬ı. ωyÌfi˘ ¿˘¥ ω¿S’ fi◊Ì... ±fiı ËÂı ’HÎ fiÏË! ÷<_ F›Î_ ˢ› I›Î_ ËÁ÷˘ flËı…ı, ¬< flËı…ı... “¿Î‚∞ ¿fl fi¿Î!” ±˘‰fl ±ıLÕ ±˘μÀ! ’˛Ï÷¤Î‰— ourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 1, 2016 à July 1, 2016

ωω‘Î

17

“±ı{˝w‹fiÌ ·ÕÎ¥”‹Î_ ‹‚ı·Î ω…›ı flÏ›fi Áıfi΋Î_ «ı÷fiÎfi˘ Á_«Îfl ¿›˘˝ ’˛¿flHÎ-68 …\·Î¥-VÎMÀıQOÎfl, 1915‹Î_ MÎÏç‹ ‹˘fl«ı …‹ÛLÎÌ VÎ΋ıLÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ LÎηıÂ̤flÌ ËÎfl ‹ı‚T›Î ’»Ì ËÎ_ÏVΛ΋Î_ ‘¿ı·Î¥ BΛı·Î flÏ›αı ΩL›<±ÎflÌ1916‹Î_ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl flHÎgÂBÎ_< e_@›<_. flÏ›αı IÎ<¿a, ¥flÎLÎ ±L˘ flÏ›Π‰E«ı ±Î‰ı·Î ¿˘¿ıVÎVÎ ÿı‹Î_ IÎ<¿aLÎÌ ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎ VÎ΋ı ‹˘fl«˘ ‹Î_Õu˘. MÎ>‰Û IÎ<¿aLÎÎ Ï¿S·ıOÎ_ÿ ÂËıfl ±ı{<Ûw‹L˘ ¿OÎ…ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı flÏ›Π±L˘ IÎ<¿a ‰E«ı ◊›ı·Ì ±Î ·ÕÎ¥ ¥ÏIÎËÎV΋Î_ “±ı{<Ûw‹ ±Îø‹HΔ IÎ◊Î “±ı{<Ûw‹LÎÌ ·ÕÎ¥” IÎflÌ¿ı ±˘‚¬Î¥. ±Î ·ÕÎ¥±ı IÎ<¿a V˘LÎÎLÎÌ Ï‰…›¿>«L˘ ◊_¤Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±L˘ flÏ›LÎ V˘LÎÎL˘ ’˛◊‹ ωf‰›<©‹Î_ À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ’˛ÎHΉΛ< MÎÒfl˘ MÎÎÕu˘. ‰Ê˝ 1916LÎÎ ’˛Îfl_¤ı IÎ<¿aLÎÌ ±˘|˘‹LÎ V˘LÎÎL΢ …\VV΢ VÎÎI΋Π±ÎV΋ÎL˘ ËI΢. BÎS·ÌM΢·Ì ±L˘ ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›Î‹Î_ ÏOβÏÀ V˘LÎÎ VÎ΋ıLÎÌ ·ÕÎ¥ I˘HÎı ∞IÎÌ ·Ì‘Ì ËIÎÌ ±L˘ ¿<À‹Î_ ÏOβÏÀ ±fiı ¤ÎflIÎÌ› V˘LÎÎL˘ CÎıflÌ ·Ì‘Ì ËIÎÌ. ±Î‹ ËηLÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ›<©LÎÎ I΋΋ ‹˘fl«ı I˘L΢ ËÎ◊ μMÎfl ËI΢. VÎ΋ı MÎZÎı flÏ›ÎLÎÌ „V◊ÏIÎ I˘LÎÎ◊Ì ÏOη¿<· ωMÎflÌIÎ ËIÎÌ.

B˘Ï·ÏVΛÎLÎÎ ‹˘fl«ı …‹ÛLÎÌ VÎ΋ı I˘L΢ MÎflÎ…› ◊›˘ ËI΢ ±L˘ I˘‹ÎÎ ·Î¬˘ …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊›Î ËIÎÎ I˘‹ … ›<©¿ıÿÌ OÎLÎÎ‰Ì ·ı‰Î›Î ËIÎÎ. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎfl_IÎ< flÏ›ÎLÎÎ ¿OÎΩ ËıÂLÎÎ M΢·ıLÕ MÎfl …‹ÛLÎ̱ı ¿OÎ…ı ¿flÌ ·Ì‘<_ ËIÎ<_. I˘LÎÎ ¿ÎflHÎı flÏ›LÎ V˘LÎÎLÎ<_ ‹L΢O΂ MÎHÎ ÷ÒÀÌ BΛ<_ ËIÎ<_. I˘‹ »IÎÎ_ flÏ›LÎ ¿˘¿ıVÎVÎ V˘LÎÎLÎÎ ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥ ›<ÿıÏLοı IÎ<¿aLÎÎ MÎ>‰Û ¤ÎB΋Î_ ±Î‰ı·Î ÂËıfl ±ı{<Ûw‹ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝. ±ÎLÎÌ MÎλ‚LÎ<_ ¿ÎflHÎ ±ı ËIÎ<_ ¿ı IÎ<¿aLÎÌ ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÌ V˘LÎÎ BÎS·ÌM΢·Ì ±L˘ ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›ÎLÎÎ ‹˘fl«ı I˙LÎÎIÎ ËIÎÌ, I˘ Ë¿Ì¿IÎ◊Ì ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥ ‰Î¿ıŒ ËIÎÎ. ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›Î‹Î_ IÎ<¿a V˘LÎÎ ¿<ÀLÎÌ CÎıflÎOÎ_ÿÌ‹Î_ T›VIÎ ËIÎÌ, F›Îflı BÎS·ÌM΢·ÌLÎÎ ‹˘fl«ı Ëη‹Î_ … ·ÕÎ¥ MÎ>flÌ ◊¥ ËIÎÌ ±fiı ÏOβÏÀÂ, ±˘VÀˇıÏ·›Î IÎ◊Î L›< {Ì·ıLÕLÎÌ V˘LÎÎ Ë∞ BÎS·ÌM΢·Ì »˘ÕÌL˘ …¥ flËÌ ËIÎÌ. ±Î◊Ì IÎ<¿a V˘LÎÎ Ë∞ MÎHÎ BÎS·ÌM΢·ÌLÎÎ ‹˘fl«ı fl˘¿Î›ı·Ì ËIÎÌ. ‰‚Ì, ±Î‹ı˝ÏLΛLÎ ΩVÎÒV΢±ı ±ÎM˘·Ì OÎÎIÎ‹Ì ‹<…OÎ ±ı{<Ûw‹LÎÌ VÎ<flZÎÎ ¿flIÎÌ ±L˘¿ I΢M΢ ±L˘ OÎÎˢ V˙ÏLο˘L˘ BÎS·ÌM΢·ÌLÎÎ ‹˘fl«ı ‹˘¿·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ ±fiı ÂËıfl‹Î_ I˙LÎÎIÎ ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÌ I΢M΢ …^LÎÌMÎ<flÎHÎÌ ËIÎÌ. μMÎflÎ_IÎ IÎ<¿a V˘LÎÎL˘ ‹‚I΢ ¬˘flοL΢ …J◊˘ MÎHÎ ±MÎ>flI΢ ˢ‰Î◊Ì I˘LÎÎ V˙ÏLο˘LÎÎ …\VVÎ΋Î_ MÎHÎ ±˘À ±Î‰Ì BÎ¥ ËIÎÌ.

I˘‹ »IÎÎ_ ±ı{<Ûw‹ IÎ<¿a‹Î_ ¿˘LVÀı„LÀL΢Mη OÎÎÿ VÎ˙◊Ì VÎ<flÏZÎIÎ ÂËıfl ËIÎ<_. 11 Ï¿S·Î ±L˘ I˘‹Î_ flËı·Ì 235 I΢MÎ ±ı{<Ûw‹L˘ VÎ<flZÎÎ ¿‰« MÎ>flÔ_ MÎÎÕIÎÎ_ ËIÎÎ_. ±Î 11 Ï¿S·Î±˘‹Î_ 40 ËΩfl IÎ<¿a …‰ÎL΢ I˙LÎÎIÎ ËIÎÎ, F›Îflı ÂËıfl‹Î_ hÎÌ∞ ±Î‹aLÎÎ 86 ËΩfl …ıÀ·Î …‰ÎL΢ I˙LÎÎIÎ ËIÎÎ. I˘LÎÌ VÎfl¬Î‹HÎ̱ı flÏ›LÎ V˘LÎÎLÎ<_ VÎ_A›ÎO΂ ¬ÒOÎ … ‰‘Îflı ËIÎ<_. flÏ›LÎ V˘LÎÎ MÎÎV˘ 1 ·Î¬ 30 ËΩfl ≥LŒLÀˇÌ, 35 ËΩflLÎ<_ ±f‰ÿ‚ ±L˘ 1 ·Î¬ 60 ËΩfl …‰ÎL΢LÎ<_

±ÏIÎÏfl@IÎ ÿ‚ ËIÎ<_. ±Î μMÎflÎ_IÎ 150 VÎM·Î› Àˇ¿ ±fiı VÎÎ≥OÎÌÏfl›LÎ ±ıfl V@‰˘ÕˇLÎLÎÎ_ 20 M·ıLÎ ËIÎÎ_. flÏ›LÎ V˘LÎÎ MÎÎV˘ ωÂ΂ V˘LÎΠˢ‰Î »IÎÎ_ ‹ÎhÎ ±Î_¿ÕÎLÎÎ ¤fl˘V˘ ·ÕÎ¥ ∞IÎÌ Â¿Î› LÎÏË. ±Î◊Ì ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥ ›<ÿıÏLοı IÎ<¿aLÎÌ ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎLÎÌ VÎ˙◊Ì LÎOÎ‚Ì ¿ÕÌ MÎfl ±˘g«IÎÎ Ë‹·Î◊Ì ±Îø‹HÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ¿fl‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝.

10‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ flÏ›LÎ V˘LÎαı ±ı{¿ÎLÎÌ BÎ΋ MÎÎV˘ ±fiı ¿ÎflÎ μBÎÛLÎ MΉÛIÎLÎΠϬfl MÎfl IÎ<¿aLÎÌ 11‹Ì ¿˘fl MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ±HΑΛÎÛ Ë‹·Î◊Ì IÎ<¿a V˘LÎÎ ¨CÎIÎÌ {ÕMÎÎ¥. flÏ›LÎ ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥±ı ’˛◊‹ Ë‹·˘ «IÎ<flÎ¥MÎ>‰Û¿ ¿›˘˝. I˘HÎı ÿ<U‹LÎ MÎfl MÎÒflÌ IÎοÎIÎ◊Ì ±Îø‹HÎ ¿fl‰ÎLÎÎ OÎÿ·ı À<¿Õı À<¿Õı Ë‹·Î ¿›ÎÛ. ±ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı IÎ<¿a V˘LÎÎ ÿ<U‹LÎLÎÌ IÎοÎIÎ MÎÎfl¬‰Î‹Î_ ◊ÎMÎ ¬Î¥ BÎ¥ ±L˘ ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎ VÎΫ‰Ì flά‰ÎLÎÎ OÎÿ·ı flÏ›LÎ V˘LÎÎ MÎfl VÎÎ‹Ì »ÎIÎ̱ı Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎB΂ ±Î‰Ì. IÎ<¿a V˘LÎαı I˘LÎÌ OΫΉÎI‹¿ M΢Ï{ÂLÎ »˘ÕÌ ÿıIÎÎ ÏLο˘·Î¥±ı I˘L˘ ‘>‚ «ÀΉ‰Î 11 ËΩfl V˙ÏLο˘LÎÌ Œ˘… ‹˘¿·Ì.

I˘LÎÌ ±Î ›<„@IÎ VÎŒ‚ ◊¥. flÏ›LÎ V˘LÎαı IÎ<¿aLÎÌ 11‹Ì ¿˘flL˘ … L˘VIÎLÎÎOÎ>ÿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. flÏ›LÎ V˘LÎαı ±ı{<Ûw‹ IÎflŒ ±ÎB˘¿>« Âw ¿flÌ. ‹ÎBÎÛ‹Î_ ¿˘¿˘› LÎBÎfl MÎÎV˘ I˘L΢ VÎ΋L΢ IÎ<¿a V˘LÎÎ VÎÎ◊ı ◊›˘. IÎ<¿aLÎÌ hÎÌ∞ ±Î‹a±ı O˘ ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎ OÎLÎÎ‰Ì flÎ¬Ì ËIÎÌ. ±Î ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎL˘ IÎÎflLÎÌ ‰ÎÕ◊Ì VÎ<flÏZÎIÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ ±L˘ ‰ÎÕLÎÌ MÎλ‚ IÎ<¿a …‰ÎL΢ I΢MÎ ±fiı ‹ÂÌLÎBÎLÎ VÎÎ◊ı I˙LÎÎIÎ ËIÎÎ. IÎ<¿a …‰ÎL΢ ÿ<U‹LÎLÎÎ ‹ÎBÎÛ‹Î_ ±Õ̬‹ ÿ̉η

MÎÎV˘ IÎ<¿aLÎÌ hÎÌ∞ ±Î‹aLÎÎ ËıÕ@‰ÎÀÛfl VÎ<‘Ì MÎˢ_«Ì BÎ¥. ÁÎ÷‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ flÏ›LÎ V˘LÎαı ÏËÏLÎVÎ LÎ΋LÎÎ LÎBÎfl MÎfl ¿OÎΩı …‹ÎT›˘. I˘ … Ïÿ‰V˘ I˘HÎı ±ı{<Ûw‹◊Ì 110 Ï¿.‹Ì. ÿ>fl ±Î‰ı·Î ‹<ÂLÎBÎflL˘ MÎHÎ ¿OÎ…ı ¿flÌ ·Ì‘<_. 150 Àˇ¿LÎÌ ‹ÿÿ◊Ì flÏ›LÎ V˘LÎÎ {ÕMÎ◊Ì ±ı{<Ûw‹ IÎflŒ ±ÎB΂ ‰‘Ì flËÌ ËIÎÌ. flÏ›LÎ M·ıLÎ ±ÎVÎMÎÎVÎLÎΠωVIÎÎfl˘‹Î_ ΩVÎÒVÎÌ ¿flÌL˘ ÿ<U‹LÎLÎÌ ËÎ…flÌ Ï‰Âı OÎÎIÎ‹Ì ±ÎMÎIÎÎ_ flËıIÎÎ_ ËIÎÎ_.

11‹Ì-12‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ Õı‰-O΢›LÎ flÌ…

MÎÎV˘ OÎLL˘ V˘LÎÎ ‰E«ı ±◊Õ΋HÎ ◊¥. ±ı{<Ûw‹ ÂËıfl MÎfl ±Îø‹HÎL΢ ¬IÎfl˘ Ïÿ‰V˘ Ïÿ‰V˘ ‰‘Ì flè΢ ËI΢. flÏ›LÎ V˘LÎÎ B΋ı I˘ ZÎHÎı μkÎfl ±L˘ MÎ>‰Û ÏÿÂαı◊Ì I˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿flı I˘‰Ì „V◊ÏIÎ ËIÎÌ. ±Î IÎflŒ flÏ›LÎ V˘LÎÎ ±ı{<Ûw‹ VÎ<‘Ì ±Î‰Ì MÎˢ_«Ì ËIÎÌ ±L˘ IÎ<¿aLÎÎ Ï¿S·ıOÎ_ÿ LÎBÎflL˘ ¿OÎ…ı ¿fl‰Î I˙›ÎflÌ Âw ¿flÌ. ±ı{<Ûw‹LÎÌ ŒflI˘ 180 ÏÕBβÌLÎÌ O˘ ¿‹ÎLÎLÎÎ ±Î¿Îflı ±Î‰ı·Î 11 Ï¿S·Î±˘‹Î_ I˙LÎÎIÎ 40 ËΩfl …‰ÎL΢ ÿ<U‹LÎ VÎÎ◊ı OÎÎ◊ ¤ÌՉΠI˙›Îfl ËIÎÎ. (μ’fl) ±ı{<Ûw‹ MÎfl ¿OÎΩı …‹ÎT›Î ’»Ì Ë‚‰ÎÂLÎÌ Ï¿S·Î±˘‹Î_ T›>ËÎI‹¿ V◊‚˘±ı I΢MÎ BÎ˘Ã‰Ì ÿı‰Î‹Î_ M΂˘‹Î_ flÏ›LÎ ±f‰ÿ‚LÎÎ …‰ÎL΢ IÎVΉÌfl‹Î_ LÎ…flı MÎÕı ±Î‰Ì ËIÎÌ. »ı. (ÕÎ⁄ı) IÎ<¿a V˘LÎÎ MÎÎV˘◊Ì ¿OÎ…ı ¿flı·Ì I΢MÎ VÎÎ◊ı 11‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ flÏ›LÎ flÏ›LÎ …‰ÎL΢.

V˘LÎαı ±ı{<Ûw‹ MÎfl I΢M΋Îfl˘ Âw ¿›ÎÛı. OÎLL˘ V˘LÎÎ OÎLÎÌL˘ ∂¤Î ËIÎÎ. Ωı¿ı ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥ IÎ<¿a ‰E«ı I΢MÎLÎÎ B΢‚Î ±L˘ O΢QOÎL΢ ‹Îfl˘ «ÎS›˘.

V˘LÎÎLÎÌ ¿‹ΩıflÌ◊Ì ‰Î¿ıŒ ËIÎÎ. ÏË‹‰ÊνLÎÎ ¿ÎflHÎı VÎ΋VÎ΋ı B΢‚̱˘L΢ ‰flVÎÎÿ ◊›˘. hÎHÎ Ïÿ‰V΋Î_ V˙ÏLο˘L˘ ËÎÕ‹ÎflÌL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰˘ MÎÕI΢ ËI΢. ±Î‰Î flÏ›LÎ V˘LÎαı ±ı{<Ûw‹LÎÌ MÎÎV˘ ±Î‰ı·Î Õ<_BÎfl΂ VÎ_ΩıB΢‹Î_ IÎ<¿a V˘LÎÎL˘ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÏIÎÏfl@IΠωVIÎÎfl MÎfl ¿OÎΩı …‹Î‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı I˘ ±ı{<Ûw‹ ÿ‚ ±Î‰Ì ¿ı I˘‹ LÎˢIÎ<_. ±Î◊Ì flÏ›LÎ V˘LÎαı MÎfl VÎfl‚IÎÎ◊Ì LÎ…fl flÎ¬Ì Â¿IÎÎ ËIÎÎ ±L˘ ÿ<U‹LÎ ¿ı¿Ìfl-OÎÎOÎÎ flÌ… MÎÎV˘ IÎ<¿a V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ MÎfl ±VÎfl¿Îfl¿ flÌI˘ ’˛ËÎfl˘ ¿flÌ Â¿IÎÎ ËIÎÎ. ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝. ±Î μMÎflÎ_IÎ BÎ<MÔ÷ flÌI˘ «˘◊Ì ¿˘¿ıÏVΛLÎ flÏ›LÎ V˘LÎαı ±ı{Û<w‹ MÎflLÎÎ Ë‹·Î I˘… ¿flÌ flÎ≥Œ· ÏÕω{LÎL˘ OΫΉÎI‹¿ Ë‹·Î ‹ÎÀı I˙›Îfl ÿÌ‘Î. O΢QO΋ÎflÎ◊Ì V΋Bβ ÂËıfl ‘HΑHÎÌ ∂Ãu<_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ. ËIÎ<_. …‹ÌLÎ MÎfl Ãıfl Ãıfl ÷ÒÀı·Ì ¥‹ÎflI΢LÎÎ ¿ÎÀ‹Î‚ flÏ›LÎ V˘LÎαı IÎ<¿a V˘LÎÎLÎ<_ K›ÎLÎ ±L›hÎ ‰Î‚‰Î ±L˘ ±Î¿Î‹Î_ ‘>‹ÎÕÎLÎÎ ¿Î‚Î ‘OOÎÎ »‰Î¥ BΛΠ»^Àλ‰Î›Î Ë‹·Î ¿›ÎÛ. IÎ<¿a ¿‹ÎLÕfl ±Oÿ<· ¿flÌ‹ ËIÎÎ. ˉı flÏ›LÎ V˘LÎÎ VÎ΋ı À¿Ì flËı‰<_ IÎ<¿a V˘LÎÎ MÎÎÂαı I˘‹LÎÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ÏIÎÏfl@IÎ ÿ‚ 17‹Ì ‹ÎÀı ÿ<W¿fl ·ÎBÎÌ flxÎ<_ ËIÎ<_. gË‹IÎ ÷ÒÀÌ …IÎÎ_ ÏÕω{LÎL˘ flÏ›LÎ V˘LÎÎL˘ MÎÕ¿Îfl ±ÎMΉÎLÎÌ ±Î¬flı I˘HÎı ±ı{<Ûw‹ ¬Î·Ì ¿flÌL˘ MÎÌ»ıËà Âw ¿flÌ. …‰ÎOÎÿÎflÌ V΢_MÎÌ. 13‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ IÎ<¿a flÏ›LÎ V˘LÎαı 12‹Ì ŒıOβ<±Îfḻı ¿ÎflÎ-B΢O˘¿L΢ V˘LÎαı flÏ›LÎ V˘LÎÎ MÎfl ‰‚I΢ Ë‹·˘ ¿›˘˝. Ï¿S·˘ ±L˘ 14‹Ì ŒıOβ<±Îfḻı IÎÎŒıÀLÎÎ Ï¿S·Î MÎfl …‰ÎO΋Î_ 14‹Ì ΩL›<±Îfḻı flÏ›LÎ V˘LÎαı ¿ı¿Ìfl- ŒI˘Ë ‹ı‚‰Ì. ±ı{<Ûw‹L˘ VÎ<flZÎÎ OÎZÎIÎÌ Ï¿S·Î±˘LÎÌ OÎÎOÎÎ flÌ… MÎÎV˘ μkÎfl ±L˘ ‹K› V˘@Àfl ‰E«ı IÎ<¿a OÎLL˘ ¿‹ÎLΠˉı ¬_ÏÕIÎ ◊¥ BÎ¥ ËIÎÌ. 15‹Ì V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. OÎLL˘ V˘LÎÎ ‰E«ı ¤ÌÊHÎ ·ÕÎ¥ ŒıOβ<±ÎflÌ VÎ<‘Ì‹Î_ IÎ<¿a V˘LÎÎ I΋΋ Ï¿S·Î±˘ ◊¥. ¬flÎOΠˉ΋ÎLÎ ‰E«ı flÏ›LÎ V˘LÎÎ ÿ<U‹LÎLÎÎ LΑÏHΛÎIÎÎ ‹Ò¿ÌL˘ MηΛLÎ ◊¥ BÎ¥. I˘LÎÎ OÎÌΩ ’˛ËÎfl˘ {Ì·IÎÌ ±ÎB΂ ‰‘IÎÌ BÎ¥. 15‹Ì ΩL›<±ÎflÌ Ïÿ‰V˘ ±ıÀ·ı ¿ı 16‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ VΉÎflı VÎ<‘Ì‹Î_ IÎ<¿a V˘LÎÎLÎÌ ËÎfl ÏLÎÏçIÎ ◊¥ BÎ¥ ËIÎÌ. ¿˘¿ıVÎLÎ ÏÕω{L˘ VÎ˙’˛◊‹ ±ı{<Ûw‹‹Î_ ’˛‰ı ¿›ÎÛı. ¿‹ÎLÕfl ÏLο˘·Î¥±ı MÎÒflÌ IÎοÎIÎ◊Ì ÿ<U‹LÎ MÎfl ±ı{<Ûw‹ MÎfl ω…› ‹‚IÎÎ_ … flÏ›LÎ V˘LÎÎ ±Î¬flÌ ’˛ËÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı VÎÎ≥OÎÌÏfl›LÎ ¿˘¿ıVÎVÎLÎÌ μ…‰HÎÌLÎÎ ‹ÒÕ‹Î_ ±Î‰Ì BÎ¥. ±f‰V˘LÎÎL˘ ‹˘¿·Ì. ÏË‹‰ÊÎÛLÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ±f‰V˘LÎÎ ±ı{<Ûw‹LÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ IÎ<¿a V˘LÎÎLÎÎ 10 ËΩfl ·ÕÎ¥‹Î_ ¿ÎflBÎfl VÎÎÏOÎIÎ ◊¥. 16‹Ì-17‹Ì …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊›Î I˘‹ … CΉΛÎ, F›Îflı 5 ËΩfl ΩL›<±ÎflÌLÎÌ flÎhÎı IÎ<¿a V˘LÎαı MÎÌ»ıËà ¿flÌ ±L˘ …‰ÎL΢ ›<©¿ıÿÌ OÎLÎΉΛÎ, flÏ›LÎ V˘LÎÎLÎÎ 1 ËΩfl MÎÏç‹ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·Î ±ı{<Ûw‹LÎÎ Ï¿S·Î IÎflŒ ÿ˘À …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊›Î, 4 ËΩfl …‰ÎL΢ CΉΛÎ, F›Îflı ‹Ò¿Ì. ¿˘¿˘›LÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ IÎ<¿aLÎÎ 20 ËΩfl …‰ÎL΢ ±L› 4 ËΩfl …‰ÎL΢ ÏË‹‰ÊνL˘ ¿ÎflHÎı OÎÌ‹Îfl ◊¥ ±L˘ flÏ›ÎLÎÎ 10 ËΩfl …‰ÎL΢L΢ ¤˘BÎ ·ı‰Î›˘. BΛÎ. V΋Bβ ·ÕÎ¥‹Î_ flÏ›LÎ V˘LÎαı ÿ<U‹LÎLÎÌ 327 I˘LÎÎ ⁄ı ËΩfl …‰ÎL΢ ÏË‹‰ÊνLÎÎ ¿ÎflHÎı ‹˘IÎL˘ I΢MÎ ¿OÎ…ı ¿flÌ ËIÎÌ. ±Î ω…›ı flÏ›LÎ V˘LÎ΋Î_ ¤ıÀuÎ. «ıIÎLÎÎL΢ VÎ_«Îfl ¿flÌ ÿÌ‘˘ ËI΢. (ø‹Â—)á ¿˘¿˘›LÎÌ ·ÕÎ¥ ∞I›Î ’»Ì flÏ›LÎ V˘LÎÎ 18‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ËVÎLοηı LÎBÎfl VÎ<‘Ì MÎˢ_«Ì ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) BÎ¥ ±L˘ 23‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ¿ÎflBÎÎOÎÎΩfl ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com

(18‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÷‹ı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ Â_ Ωı›_?” ‹ıÓ ’˛ffi ’Ò»˚›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘±ı ÷ı‹fiÌ ±Î¬Ì ω√÷ ‹fiı …HÎΉÌ. fiÎfiÎ ⁄΂¿ …ıÀ·Î μIÁÎË◊Ì …ı …ı ÷ı‹HÎı Ωı›_ Ë÷_ ÷ı fi¿Â˘ ¿ÎœÌ, V◊‚˘ ⁄÷Î‰Ì Ï‰√÷‰Îfl ‰Hνfi ¿flÌ ⁄÷ÎT›_. ⁄LÔfiı ·_ÕfifiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ fiÁ˝ ÷flÌ¿ı Áω˝Á ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎ ⁄«Î‰Ìfiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÿı‹Î_ ’˛‰ÎÁı …÷Ì. ±Î ‰Êı˝ ±ı‹HÎı ¤Îfl÷‹Î_ √…flÎ÷ Ωı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹Î_ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ÁÎÁHÎ √Ìflfi_ …_√· ±fiı gÁˢ ±ı ¬ÎÁ ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷_. ⁄LÔÔfiı ⁄Ëıfi˘±ı ÁÎÁH΋Î_ «Îfl Ïÿ‰Á flËÌ gÁˢfiı Ωı›Î, ‹ÎflHÎ ¿fl÷Î_ Ωı›Î, Œ˘ÀÎ ’ÎÕuÎ. “¿ı‰˘ fl˘‹Î_«¿ ±fi¤‰ Ë÷˘ ±ı?” Ï⁄˛ÏÀ ›‰÷Ì ‰Î÷ ¿Ëı÷Ì ±fiı ¬ÒÀ÷Ì ¿ÕÌ ±rı÷

›‰÷Ì ›Îÿ ¿flÎ‰Ì ÿı÷Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹ıÓ ’HÎ ∫B·ıLÕfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±˘@ÁŒÕÛ, ¿ı„Q⁄˛… ±fiı VÀıÀŒ˘ÕÛ ±’˘fi ±ı‰˘fi ’HÎ Ωı¥ ±ÎT›˘ »\_. ·_ÕfifiÎ_ Ωı‰Î …ı‰Î_ ÷‹Î‹ V◊‚˘ ‹ıÓ Ωı›Î_ »ı.” ‹ıÓ ◊˘ÕÎ_ fi΋˘ ±ÎM›Î_. ⁄LÔfiı ›‰÷̱˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ÂËıfl ωÂı ±ı¿ ωÿıÂÌfiı ⁄˘·÷˘ ÁÎ_¤‚Ì ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±‹ı CÎHÎÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ, ««Î˝ ¿flÌ. Ï⁄˛ÏÀ ›‰÷̱ı ‹fiı …‹˝fi ·ı¬¿ Ëfl‹Îfi ËıÁfi_ ’˛ÏÁ© ’V÷¿ “ÏÁ©Î◊˝” ¤ıÀ ±ÎM›_. ‹ıÓ ’˛◊‹ ω‰ı¿‹Î_ fiÎ ’ÎÕÌ. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “±Îfl › U›˘fl?” Ë_ ϶‘΋Î_ Ë÷˘. ‹ıÓ ÷fl÷ … V‰Ì¿Î›*, ±fiı ¿èÎ_, Ëfl‹Îfi ËıÁfiÌ ‹Î÷ÎfiÎ Ï’÷Î ±ËŸ ¤Îfl÷‹Î_ ’ÎÿflÌ Ë÷Î. ’˛¬fl ω¶Îfi Ë÷Î, ±fiı CÎHÎÌ ¤ÎÊÎ ΩHÎ÷Î. Ëfl‹Îfi ËıÁfiÌ ‹Î÷Îfi˘ …L‹ ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ◊›ı·˘. ÷ı‹HÎı ’HÎ ¤Îfl÷fiÌ

±ÎK›Î„I‹¿÷Î, ‘‹˝, ÏŒ·ÁÒŒÌfi˘ ±P›ÎÁ ¿flı·˘. ±Î … Á_V¿Îfl˘ Ëfl‹Îfi ËıÁ‹Î_ ∂÷›Î˝. ±ıÀ·ı … ±ÎÀ·_ Á_ÿfl ⁄©¿Î·Ìfi ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‹fiÎ ’V÷¿‹Î_ ±Î’Ì Â@›Î.” ‹fiı Õ˘. Áflı ÿ·Î·fi_ Ëfl‹Îfi ËıÁ ‹ÎÀıfi_ ‰Î@› ›Îÿ ±ÎT›_— “±ı ¿˘¥ ¬Îfi΋Î_ ¿ı «˘¿Ã΋Î_ fi Á‹Î÷˘ ‹Îfi‰Ì »ı. …‹˝fi »ı ±fiı »÷Î_› ¤Îfl÷Ì› »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› »ı »÷Î_ ›fl˘Ï’›fi »ı.” ±ı … Ïÿ‰Áı ±Î ›‰÷̱˘±ı ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_ ˢ‹Î›ı·Ì ’hΉ‘ÒfiÎ Á‹Î«Îfl ±_√˛ı∞ »Î’΋Î_ ‰Î_E›Î Ë÷Î, ±ı »Î’_ ‹fiı ⁄÷Î‰Ì Ï⁄˛ÏÀ ›‰÷̱ı √_¤Ìfl÷Î◊Ì …HÎÎT›_, “±‹ÎflÎ ÿı‹Î_ ±‹ı ›‰¿-›‰÷̱˘ ¤HÎ̱ı »Ì±ı, fi˘¿flÌ ¿fḻı »Ì±ı, ±‹ÎflÌ Á‹…HÎ ’˛‹ÎHÎı ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ¿‹Î¥±ı »Ì±ı, ±Îfi_ÿ◊Ì ∞‰fi ∞‰‰Î

á Ï«flÎ√ ¤|

’˛›ÎÁ ¿fḻı »Ì±ı ±fiı »÷Î_ ‹÷¤ıÿ˘ ’Õı, ‰Î_‘Î ’Õı, {CÎÕÎ ◊Λ ÷˘ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì …ıÀ·Î_ ±Îfi_ÿ◊Ì ‹Y›Î_ Ë÷Î_ ±ıÀ·Î_ … √‹√ÌfiÌ ÁÎ◊ı …\ÿÎ_ ’Õ̱ı »Ì±ı, ’HÎ ±ËŸ ’hΉ‘Òfiı ÿËı… ¬Î÷fl Á‚√ΉÌ, ±ıfiÎ ±fl‹Îfi¤›Î˝ ∞‰fifi˘ ±¿Î‚ı ±_÷ ·Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı‰_ ±‹ÎflÎ ÿı‹Î_ fi◊Ì ◊÷_. Ë_ ¿Ë_ »\_ ÷ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı?” ‹ıÓ ¤Îflı ˈ›ı ¿èÎ_, “÷tfi ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.” ◊Îfi VÀıÂfi Àˇıfi ∂¤Ì flËÌ ±fiı Ë_ ∂÷flÌ flè΢. ±Ë‹˚fiı ÃıÁ ÷˘ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ·Î√Ì, ’HÎ …ı Ë¿Ì¿÷ »ı ÷ı V‰Ì¿Î›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ fiˢ÷˘. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

18 ¬

⁄flfi_ ⁄Ë‰«fi ±¬⁄Îfl ◊Λ »ı. ±¬⁄Îfl ±ıÀ·ı {Î{Ì ¬⁄fl˘, »Î’_, L›{’ı’fl. Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ CÎHÎÎfiı Ï’›fl √›ı·Ì ’IfiÌfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ’˛¤Î÷fiÎ ’ˢfl‹Î_ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ Ωı »Î’_ fi ±Î‰ı ÷˘ CÎHÎÎfiı ¿˘¥ ±‹_√‚ CÎÀfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ⁄fiÌ √¥ ˢ› ±ıÀ·_ ‰Á‹_ ·Î√ı »ı. ±flıflı »Î’_ fi◊Ì ±ÎT›_! ±ÎÀ·_ ⁄˘·Ì ÏfiÁÎÁÎ fiά‰Î ‹Î_Õı »ı. ’Ïfl‰Îflfi_ ÀıϷω{fi ⁄_‘ ’ÕÌ …÷Î_ ÿÒflfiÎ_ ºU›˘ ÿı¬Î÷Î_ ⁄_‘ ◊Λ »ı ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ fi∞¿fiÎ_ ºU›˘ Ωı‰ÎfiÌ T›„@÷fiı Œfl… ’Õı »ı. ⁄_‘ ÀÌ.‰Ì. Á΋ı ¿˘¥ V‰…fi √_¤Ìfl ‹Î_ÿ√Ì‹Î_, ¿˘‹Î‹Î_ ÁflÌ ’ÕuΠˢ› ±fiı ±Î…\⁄Î…\ CÎflfiÎ √_¤Ìfl ◊¥ √˘Ã‰Î¥ Ω› ±ı‹ Á˙ √˘Ã‰Î¥ Ω› »ı. Ë∞ Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ fl‹÷˘ ±Î‰÷Ì, «ıfi· ⁄ÿ·˘ I›Î_ ÏŒS‹ Âw ◊÷Ì. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÂÌ ¬⁄fl Â_ ◊¥ √›_? I›Î_ ÀÌ.‰Ì.◊Ì √‚ı ±Î‰ı·Î …^fiÌ ’ıœÌfiÎ ‰ÕÌ· ±_÷fl‹Î_ ∂Ãı·˘ ÀÌ.‰Ì. ⁄_‘ ◊›Îfi˘ ±Îfi_ÿ »\’Î‰Ì μ’fl◊Ì √_¤Ìfl ‹˘œ<_ flÎ¬Ì Ï¬΋HÎfiÎ ⁄ı ÂOÿ˘ ¿Ëı »ı, “ËÂı, ‹ÎHÎÁ …ı‰Î ‹ÎHÎÁ ËÎS›Î Ω› »ı ’»Ì ÀÌ.‰Ì. ÷˘ ±Î¬flı ‹ÂÌfi »ı. ±ıfi˘ ¢ ‘˘¬˘ ¿fl‰˘?” »Î’_ ±ÎT›_ fi ˢ›, ÀÌ.‰Ì. ⁄_‘ ’Õu_ ˢ›, Œ˘fifiÎ_ ÿ˘flÕÎ_ ‰Î‰Î{˘Õ΋Î_ ‰ıflω¬ıfl ÁÒ÷flfiÎ_ {ÎÕ‰Î_‹Î_ ¤flÎ¥ √›Î_ ˢ›, Œ˘fi ⁄_‘ ˢ›, ±˘»Î‹Î_ ’ÒflÔ_ CÎfl¿Î‹ ¿fl‰Î‰Î‚˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ¿Î‹‹Î_ fl˘¿Î¥ √›˘ ˢ›, ‰ÎÁHÎ ‹Î_…‰Î‰Î‚Ì ⁄Î¥ ’HÎ ÿı¬Î÷Ì fi ˢ›, ’Ïfl‰Îflfi_ ∞‰fi ±V÷T›V÷ ◊¥ √›_ ˢ›, Á‹√˛ T›‰ËÎfl˘ V◊Ï√÷ ◊¥ √›Î ˢ›, ‰flÁÎÿfiı ·Ì‘ı ⁄ËÎfl @›Î_› fiÌ¿‚Ì Â¿Î÷_ fi ˢ›, I›Îflı Â_ ¿fl‰_? Ë‹HÎÎ_ ‰flÁ÷Î Á÷÷ ‰flÁÎÿ‹Î_ ±Î‰Î ⁄‘Î ±fi¤‰˘ ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ◊›Î, ±L›fiı ’HÎ ◊›Î ËÂı. ±Î‰Î ’˛Á_√ı ’˛◊‹ ω«Îfl ±ı ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ Á¬fi˘ ±Î‘Îfl ±Î’HÎÎ ’fl fi◊Ì, ⁄ÌΩ ’fl »ı. ÀÌ.‰Ì, Àı’flı¿˘ÕÛfl, flıÏÕ›˘, Œ˘fi ±fiı ±L› T›„@÷ ’fl »ı. ±Î ⁄‘Î Àı¿Î ’fl Á¬fiÌ ≥‹Îfl÷ ∂¤Ì »ı. ±Î Àı¿Îfiı Ωı Á_Ωı√˘ ¬ıÓ«Ì ·ı ÷˘ Á¬fiÌ ≥‹Îfl÷ ¤˘Ó›¤ı√Ì ◊¥ Ω› »ı. º„WÀ ⁄ÿ·ı ÷˘ ÿ½fi ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ÂΛfl

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

3

17

á ÂÎË⁄tÌfi

14

8 12

15

16

18 19

20

23 24

21

22

25

26

27

30

28 29

31

32

35 38

36 39

±fiı ·Ì·Î fl_√fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î, ±‰fi‰Î ±Î¿Îfl˘◊Ì ±ÿ˚¤÷ ºU›˘ Á…˝÷Î_ ‰Îÿ‚Î_, ¿Î‚Î_ ‰Îÿ‚˘ Œfl÷Ì ’˛¿ÎÂfiÌ Á˘fiıflÌ Ï¿fiÎflÌ, ŒflÌ ∂√‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ±V÷Ϋ‚ı ±Î◊‹÷˘ ÁÒfl…, ‹ÎhÎ {·¿ ÿÂν‰Ì ±Î◊‹Ì …÷˘ Á_K›Îfi˘ Âø, fl_√Ìfi ±Î¿ÎÂ, ÂÌ÷‚÷Î ’˛ÁflΉ÷˘ ’ÒÏHν‹Îfi˘ «_ƒ ±fiı ÁÿÎ ‰Ëı÷Î flËı‰Îfi˘ Á_ÿı ±Î’÷Ì fiÿÌ, ±‰fl˘‘‹Î_ ±À‰Î¥fiı ‰‚Ì Á_CÎÊ˝ ¿flÌ ±Î√‚ ‘’Ì ¿·¿· fiÎÿ ¿fl÷Î_ ¿ÃHΠˈ›ÎfiÎ ’ËÎÕ‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi˘ ‹Îfl√ ¿fl÷Î_ {flHÎÎ_ - ±Î ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ Ωı ±Îfi_ÿ fi ˢ÷ ÷˘ ±ÎÀ·Î_ √Ì÷˘, ¿ÎT›˘, Ï«h΢ ±fiı ÁÎÏËI›fi_ Á…˝fi fi ◊›_ ˢ÷! ’HÎ ±ŒÁ˘Á! ‹Îfi‰Ìfiı ’˛¿ÚÏ÷fiı fiÌfl¬‰Î …ıÀ·˘ ¿Î_ ÷˘ Á‹› fi◊Ì ±◊‰Î Á‹…HÎ fi◊Ì. Ë_ ‰flÁ÷Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ‹fi‹Î_ C΢‚Î÷Πω«Îfl˘ ·A›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Î_ »Î’_ ±ÎT›_. ’·‚ı·_ Ë÷_ ±ıÀ·ı μ’fl‰ÎÁ ‰flÁÎÿ ËÂı ±ı‹ ΩHÎÌ ·Ì‘_. »Î’_ ‰Î_E›_... ±ıfiÌ ±ı … ‰Î÷, ±ı¿ … ÁI›fiı ω¶Îfi˘ ±fiı¿ flÌ÷ı T›@÷ ¿flı »ı ÷ı‹ ±ı¿ fiı ±ı¿ Á‹Î«Îflfiı »Î’Î_‰Î‚Î …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı »Î’ı »ı. ¤˛WÀΫÎfl, ’Z΋Î_ ŒÎÀeÀ, ±¿V‹Î÷ ±fiı ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_ ˢ‹Î›ı·Ì ’hΉ‘Ò - ‹fiı »Î’_ ‰Î_«Ìfiı ±ı‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ÏÂZοϋh΢ …ı‹ ⁄ËÎfl‰Àı «ÕuÎ Ë÷Î ±fiı ·Ò_ÀfiÎ T›‰„V◊÷ ±Î›˘…fiw’ı ÷ı‹HÎı …ı ’hο ⁄fiÎT›_ Ë÷_ - ±fiø‹fi_⁄fl, CÎÀfiÎV◊‚, ·Ò_À‹Î_ ‹‚ı·˘ ‹Î·, fl˘¿Õ ±fiı ÿÎ√ÌfiÎfiÌ Ï‰√÷, ·Ò_À‹Î_ ⁄÷Ήı· ’flÎø‹, ·Ò_Àfi˘ ‹Î· ·ıfiÎflfiÌ ÁËÌ, ‰ı«fiÎflfiÌ ÁËÌ, ±fiı »ıS·ı Ïfl‹Î¿Û. ‹fiı ◊›_, »Î’Îfiı ’hÎ-’hο‹Î_ Œıfl‰Ì fiά‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ ’hο ‹ÎhÎ ¤˛WÀΫÎflfi_ …ı‹Î_

ÀÌ.‰Ì.◊Ì √‚ı ±Î‰ı·Î …^fiÌ ’ıœÌfiÎ ‰ÕÌ· ±_÷fl‹Î_ ∂Ãı·˘ ÀÌ.‰Ì. ⁄_‘ ◊›Îfi˘ ±Îfi_ÿ »\’Î‰Ì μ’fl◊Ì √_¤Ìfl ‹˘œ<_ flÎ¬Ì Ï¬΋HÎfiÎ ⁄ı ÂOÿ˘ ¿Ëı »ı, “ËÂı, ‹ÎHÎÁ …ı‰Î ‹ÎHÎÁ ËÎS›Î Ω› »ı ’»Ì ÀÌ.‰Ì. ÷˘ ±Î¬flı ‹ÂÌfi »ı. ±ıfi˘ ¢ ‘˘¬˘ ¿fl‰˘?”

5

11

flÎÃ˘Õ

Ï‹{ν √ÎÏ·⁄ÁÎËı⁄fiı ⁄ı√‹ÁÎËı⁄αı Ï¿Λ÷ ¿flÌ - ÷ı‹fiÎ ‹¿ÎfifiÎ ÷ÒÀı·Î »Î’fl΋Î_◊Ì «_ƒfi˘ ’˛¿Î ±˘flÕ΋Î_ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ±Î Ωı¥fiı ⁄ı√‹ı ¿èÎ_, “¬Îg‰ÿ, ±Î’HÎÌ √flÌ⁄Î¥ ÷˘ …\±˘! ‹¿Îfifi_ »Î’flÔ_ ’HÎ ÁÎ…\_ fi◊Ì!” Ï‹{ν √ÎÏ·⁄ÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, “⁄ı√‹, ¬ÿÎfiÌ flËı‹÷ …ı‰Ì «Î_ÿfiÌ ÁÌ‘Ì ±Î’HÎÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı »ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±S·ÎËfi˘ μ’¿Îfl ‹Îfi˘.” ‰Êν∑÷ ˢ›, ⁄ÎflÌ ’ÎÁı ’◊ÎflÌ Ë˘›, Á΋ı ‰√Õ˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, Ë Ë ‰flÁÎÿ ‰flÁ÷˘ ˢ›, ‰flÁÎÿfiı ·Ì‘ı {ÎÕ‰Î_ ·Ì·Î_»‹ ◊¥fiı ±Îfi_ÿ◊Ì {Ò‹Ì flèÎÎ_ ˢ›, {Î_¬Ì VQ≤Ï÷±˘ …ı‰Î_ ÿÒflfiÎ_ ºU›˘ ÿı¬Î÷Î_ ˢ›, ‰fiflÎ¥fiÎ ±ı¿ … ·Ì·Î fl_√‹Î_ flËı·Ì

4

7

10 13

ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

2 6

9

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

33 37 40

34

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‰ËÎHÎfiÌ √Ï÷fiı ‹›Î˝ÿ΋Î_ flάfiÎfl_ ›_hÎ, fiıI≤I‰, ±Î√ı‰ÎfiÌ (3) 3. fl‹÷‹Î_ ¿ı z÷‹Î_ ‹‚÷Ì ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ÷¿, fl‹÷‹Î_ ±Î‰÷˘ ‰Îfl˘(2) 4. ’√fi_ {Î_{fl, fiÒ’fl (3) 6. fi¿Î‹_, Ï‹J›Î, T≤◊Î, T›◊˝ Ω› ±ı‰_, Ïfifl◊˝¿, Œ˘¿, ±‹V÷_ (3) 8. ‰¬÷, ø‹, ’οÌ, ’΂Ì, ⁄ÿ·˘ ·ı‰Îfi˘ ±‰Áfl (2) 9. «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ·_⁄Î¥fi_ ‹Î’, ‹Î’‰Îfi_ ÁΑfi ¿ı ’|Ì, ËÎ◊Ì (2) 11. fiÿÌ-÷‚Ήfi˘ ’√Ï◊›Î_‰Î‚˘ ¿Î_Ã˘, ±Î¿Îfl, ±Î¿ÚÏ÷, ’ËÎÕfiÌ ¬ÌHÎ (2) 12. ±‰Î…, K‰Ïfi, CÎÎ_À˘, ’˘¿Îfl, ⁄Ò‹ (2) 13. ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_, «˘’Õ΋Î_ ÕÎ⁄Ì

⁄Î…\fiÌ fl¿‹, ±Î‰¿ ◊›ı·_ (2) 15. ‰Á‰ÎÀ, flËıÃÎHÎ, ‹¿Î‹, ‹¿Îfi, Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ÿ√*‘, ⁄ÿ⁄˘ (2) 16. ÏfiÂÎfi, K›Îfi, ÀÎ√ı˝À, Á˘ ËΩflfiÌ Á_A›Îfi_, ·Î(2) 18. “±ı‹ ◊α˘” ±ı‰˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ (3) 21. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiάı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, ‹Î_ÕÌ ‰Î‚ı·_, Ïfifl’›˘√Ì (2) 23. ±À¿‰_, ≠Ï÷fl˘‘, fl˘¿Î¥ …‰_ (2) 25. ËÏ◊›Îfl ¿ı ±˘ΩflfiÌ ÷ÌHÎÌ ¿˘fl, ≠‰ÎËÌ ’ÿÎ◊˝fiÌ ’Î÷‚Ì ÂıÕ (2) 26. …ıHÎı ±ÎI‹Îfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Ì‘˘ ˢ› ÷ı‰˘ ’flÊ, B≤ËV◊Ì …ˆfi ÁΑ (2) 27. μfi΂ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. …‹Ìfi‹Î_ ’ËÎÕ ¬˘ÿÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ‹Î√˝, ¤˘Ó›flÎfi˘ flV÷˘ (3) 2. ·Î¤, ¿‹ÎHÎÌ, ‹‚÷fl, ŒÎ›ÿ˘ (2) 3. √…⁄, fiÎÂ, ¬‰ÎflÌ, CÎÎHÎ, fi¿ÁÎfi, ÷˘À˘, ¬˘À (2) 4. ¬Ò⁄ ‰…fiÿÎfl ±ı¿ ≠‰ÎËÌ ‘Î÷ (2) 5. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3) 7. √‹‰_, flÏ«, ’Á_ÿ√Ì (2) 8. ÿ̉ÎfiÌ Ïÿ‰ıÀ, ⁄kÎÌ, flV÷˘, ’˛÷ÌZÎÎ, flÎË, ‹Î√˝, ¿ıÕ˘ (2) 10. ≥LÁÎŒÌ ±ÿη÷‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‹A› ±‹·ÎÿÎfl, ±ÿη÷fi˘ L›Î›Î‘ÌÂ, L›Î›‹ÒÏ÷ (2) 11. I≤HÎ, ¬Õ, «Îfl, «Îfl˘, ’Â±˘fi˘

«Îflı¿ ¬ÎfiÎ_ ˢ›— ¤˛WÀΫÎfḻ˘fiÎ_ fi΋, ¤˛WÀΫÎflfi_ ZÎıhÎ, ¤˛WÀΫÎflfiÌ fl¿‹ (¿fl˘Õ˘‹Î_), ·ı‰Î›ı·Î_ ’√·Î_. ±Î ’hο‹Î_ ŒÀ˘ŒÀ fl˘… fi΋˘, ZÎıh΢, fl¿‹ ‰√ıflı … ¤fl‰Îfi_ flËı. ’Z΋Î_ ŒÎÀeÀfi_ ÷˘ fiÎfi_ ’hο ’HÎ «Î·ı - ’ZÎfi_ fi΋ ±fiı ŒÎÀeÀfi_ ¿ÎflHÎ, Á_¿‚Λı·Î fiı÷α˘fiÎ_ fi΋˘. ±¿V‹Î÷fi_ ’hο ’HÎ …wflÌ ¬flÔ_. ±‹ÿΉÎÿ·Ÿ⁄ÕÌ ËÎ¥‰ı, ±¿V‹Î÷fi˘ ¤˘√ ⁄fiı· ’˛‰ÎÁ̱˘, ‰ÎËfi˘ ±fiı ¿ÎflHÎ, ÿËı…fiÎ ¬M’fl‹Î_ ’hΉ‘Òfi_ fi΋, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎÁ Á‚√Ì ∂Ãı ±ı‰Î ’˛Î≥‹Á Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ¿o’fi̱ı ⁄fiÎT›Î fi◊Ì. ’hΉ‘Òfiı ‹ÎflÌ fiά‰Î‹Î_ Á_¿‚Λı·Î_ ¿<À<_⁄̱˘, ÁÎÁ, fiHÎ_ÿ, ’Ï÷, ÁÁfl˘, …ıÀ·Î_ ˢ› ÷ıfiÌ Á΋ı ‹ÎhÎ ÏÀ¿ ‹Îfl‰ÎfiÌ flËı. ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ˢ› ÷˘ ÿÎfi, ‘‹˝, ÁÿΫÎfl, ÁL‹Îfi ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ¿˘¥ ‰Î÷ ˢ› ±fiı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ …B›Î ˢ› ÷˘ ‰‚Ì À>_¿‹Î_ »Î’‰Î ˢ› ÷˘ »Î’Ì Â¿Î›. ’«ÎÁ ‰Ê˝fi_, ’˛ÁLÔfi ÿÎQ’I› »Î’ÎfiÎ Á‹Î«Îfl fi ⁄fiÌ Â¿ı? “’ÏflHÎÌ÷Î ’Ï÷fiı ‹Ò¿Ì ’˛ı‹Ì ÁÎ◊ı ’·Î›fi...” ±Î‰Ì ω√÷ ˢ› ÷˘ »’Λ ¬flÌ. Ë_ Á˙flÎWÀˇ ‹ı≥·‹Î_ flÎ…¿˘À◊Ì ◊Îfi ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘. Ëo‹ıÂfiÌ Àı‰ ‹…⁄ ⁄ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘, Àˇıfi ∂’Õ‰Îfiı ÿÁı¿ Ï‹ÏfiÀfiÌ ‰Îfl Ë÷Ì ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ ›fl˘Ï’›fi ±fiı ±ı¿ ±rı÷ ›‰÷Ì ‹ÎflÌ Á΋ıfiÌ ÁÌÀ ’fl ⁄ıÃÌ. ωÿıÂfiÎ_ ›‰¿-›‰÷̱˘ ’˘÷Îfi˘ Á΋Îfi ’˘÷ı μ’ÎÕÌ Â¿ı ÷ı‰Î_ ¬Õ÷· ˢ› »ı. ÁÎËÁ˘ ¿flı »ı. ÿı‹Î_ ±fiı ωÿı‹Î_ ‹ıÓ ±Î‰Î ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ⁄Ë Ωı›Î »ı. ÷ı‹HÎı Á΋Îfi ÁÌÀ fiÌ«ı T›‰„V◊÷ √˘ÃT›˘. ’»Ì ⁄LÔfiı ›‰÷̱˘ ⁄ıÃÌ. ÷ı‹HÎı CÎH΢ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ ËÂı ±ı‹ ±ı‹fiÎ_ ‹ı·Î_ ¿’ÕÎ_ ±fiı ◊οı·Î ÿıË ’fl◊Ì …HÎÎ÷_ Ë÷_. »÷Î_ ⁄LÔfiıfiÎ «ËıflÎ ’fl ¿_¥¿ Ωı›Îfi˘ ±Îfi_ÿ Ë÷˘, ÁŒ‚ ›ÎhÎÎfi˘ Á_÷˘Ê Ë÷˘. ‹ıı_ ±_√˛ı∞‹Î_ ÷ı‹fiı ’Ò»˚›_, “÷‹ı ¿›Î ÿı‹Î_◊Ì ±Î‰˘ »˘? (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 17 ’fl)

28.

30.

31.

33.

35.

36.

38.

39.

40.

Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fl, Á‰˝ÿÎ (2) Á_√Ì÷‹Î_fiÌ ‘Òfi, ·ıË, ·√fiÌ (2) ⁄ÿ·˘, ωfi‹›, ⁄ÎfiÎfiÌ fl¿‹ (2) √…‰Î‹Î_ fl¬Î÷_ fiÎfi_ CÎÏ՛΂ (2) ‘‹˝fiÌ ⁄Ï©◊Ì ‰V÷ ¿ı fiÎHÎÎ_fiÌ ¬ıflÎ÷ ¿fl‰Ì, ¤ıÀ, ¬ıÏfl›÷, ⁄ÏZÎÁ, Á¬Î‰÷ (2) ‹ıfiÎfiÌ Ω÷fi_ ±ı¿ ’_¬Ì, ¿«¿ÏHΛHÎ, ¿Ï…›Î¬˘fl jÎÌÌ (3) ¬ÂÌfiÌ ¤ıÀ, fi…flÎb_, ≥fi΋, ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿, ’flV¿Îfl, μ’ËÎfl (3) CÎÎÁfi˘ T›‰„V◊÷ flÌ÷ı √˘Ã‰ı·˘ ‹˘À˘ œ√, CÎÎÁfi˘ œ√·˘ (2) ËÎ◊◊Ì ÁÒ÷fl ¿Î_÷‰Îfi_ Á‚Ì fiÌ«ı √˘‚ Õ√‚̉΂_ ÁΑfi (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 12.

14.

15.

17.

19.

20.

22.

24.

¬˘flο, ÁÒ¿_ I≤HÎ (2) …ıfiı ±ZÎflfi_ iÎÎfi ◊›_ ˢ› ÷ı‰_, ω¶Îfi, ’_ÏÕ÷, ’Îfl_√÷ (3) ’flÎÏ…÷, ËÎflı·_, ’»ÕÎÀ ¬Î‘ı·_ (2) fi‰Î ‹¿Îfi‹Î_ flËı‰Î ’Ò‰ı˝ ¿flÎ÷Ì ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ (2) ‹Î◊΋Î_ ‰Î‚ ⁄ı ⁄Î…\ ±˘‚÷Î_ ‰E«ı ’Õ÷Ì flı¬Î (2) ≥WÀÿı‰fiı ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fiˆ‰ız (2) ÁflÁ, μk΋, lıWÃ, Ák‰, ÷k‰, ‹‹˝, flËV› (2) ˢÏ›Îfl, ¿<‚, Ïfi’HÎ, ¿Î⁄ı·, ≠‰ÌHÎ, ÕÎèÎ_, ÂÎb_ (2) …ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ V÷Ï÷ ≠Î◊˝fiΠˢ› ÷ı‰Ì √ı› ’ÿ-fl«fiÎ (3)

25. ’fl‹ÎI‹Îfi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ÷Ì◊˝V◊Îfi, ›ÎhÎÎV◊‚ (2) 27. ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·_, CÎfi, √Îœ (2) 29. ’˘÷ÎfiÎ ‹_÷T›fiı ≠‹ÎÏHÎ÷ ¿Ëı‰_, ·ıHÎÿÎfl ’fl ’˘÷Îfi˘ Ë¿ ⁄÷Ή‰Î ±ÿη÷‹Î_ ¿flÎ÷Ì ŒÏfl›Îÿ (2) 30. ωV‹› ’΋ı·_, ±Îç›˝«Ï¿÷, ÿo√ (3) 31. Á‹…, ⁄Ï©, ±y·, ≥ÂÎfl÷, ≥ÂÎfl˘, Á_¿ı÷ (2) 32. ’fl‹ıf‰fl, ’fl‹ÎI‹Î, ¬ÿÎ (2) 34. ’ÎHÎÌfiÎ fi‚fi˘ ¿˘¿ ¿ı «Î‰Ì (3) 35. «Î¿fl, fi˘¿fl, Áı‰¿, (2) 36. ¿<flÎfifiÎ Œfl‹Îfi ’˛‹ÎHÎı ≥LÁÎŒ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ (2) 37. ÷S·Ìfi, ‹Bfi, ’flΛHÎ (2)

mÁ

¿Î

fl_ √

Œ˘ … …

ÁıÓ ◊˘

⁄

Ï÷ ÁÎ ÿÎ Á

√_

fl

Á

∞

⁄

ÿ ZÎ

fl ¿Î

ÿ

ZÎ

fl

‹

À_

fi

·

· ‰Î

ÁÎ

ÁÎ ‘Î

›

fl˘

À

Á

V÷

CÎÎ

’Î ‰Î

CÎÎ ‰Î

◊Î

‰

À

‚

fi

ÏZÎ

√

‹Î

¤

…\

ÿÎ

‹˘

÷

… ÷Î

fi

ÿÎ ‰˘

fl ÷

« ¿

¿

·Ì

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

19

WE

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

20

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

July 1, 2016 à …\·Î¥ 1, 2016

ÏÁfiı‹Î

√…flÎ÷Ì ÏŒS‹— √ÎÕÏfl›˘ ’˛‰ÎË ±fiı ⁄ÿ·Î÷Î_ ‰ËıHΗ 100 …ıÀ·Ì ÏŒS‹˘ Ïfl·Ì{ ◊Âı

±

I›Îflı √<…flÎ÷‹Î_ ¿ÿΫ Á˘±ı ⁄ı-«Îfl …HÎ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı ±◊‰Î Á_¿‚ΉΠω«Îflı »ı. ±ıfiÎ_ ⁄ı «Îfl ¿ÎflH΢ »ı. ±ı¿ ÷˘ »ıS·Î ◊˘Õο Á‹›‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiı ‹‚ı·Ì ÁŒ‚÷Î, ⁄Ì…\_ √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı ΩËıfl ¿flı·Ì fi‰Ì ’˛˘IÁÎË¿ fiÌÏ÷, hÎÌ…\_ ‹ÎhÎ 50 ·Î¬◊Ì ±ı¿ ¿fl˘Õfi<_ À>_¿Î √΂Îfi<_ fl˘¿ÎHÎ, «˘◊<_ ÏŒS‹ ZÎıhÎfi<_ B·ı‹fl ±fiı ’Î_«‹<_ ¿ÎflHÎ ¿ÿΫ …‹Ìfi-‹¿Îfi ZÎıhÎfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ ‰‚÷Î_ ’ÎHÎÌ. ¿ÎflHÎ √‹ı ÷ı ˢ›, ’HÎ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Àı„@fiÏ›fi˘, ¿·Î¿Îfl˘ ‰√ıflıfiı …·ÁÎ ’ÕÌ √›Î »ı. ¿˘¥ ¡Ì fi◊Ì. ⁄‘Î ’ÎÁı ±ı¿◊Ì ‰‘< ’˛˘…ı@ÀÁfiÎ_ ⁄ı¿ À< ⁄ı¿ ¿Î‹ »ı. ÿflfl˘… ±ı¿ fi‰Î ±˘ÏÕÂfifiÎ ‹ıÁı… ‰˘À˚Á-±ı’ √˛<’˘‹Î_ Œfl÷Î ◊¥ √›Î »ı. ŒıÁ⁄<¿ ’HÎ fi‰Ì ÏŒS‹˘fiÎ ’ı…, Àˇı≥·fl, ÂÒgÀ√fiÎ Œ˘ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ‘‹‘‹Ì flËÌ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹…√÷fi˘ ‰÷Û‹Îfi ÷˘ ∂…‚˘ »ı … ±ı ‰Î÷ ÷˘ Á˘ À¿Î V‰Ì¿Îfl‰Ì … flËÌ. ËÎ, ⁄Î¿Ì ¤Ï‰W›‹Î_ Â<_ ◊Λ »ı, ±ı Ωı‰Îfi<_ flèÎ<_. ’Ëı·Î_ 20◊Ì 30 ÏŒS‹˘ ⁄fi÷Ì, 2001-02fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ‹Î_ ‹Î_Õ 08- 10 ÏŒS‹˘ ⁄fi÷Ì, ±ı ±Î_¿Õ˘ ’λ˘ ‰‘Ìfiı 40-50 ÏŒS‹˘ Á<‘Ì ’ˢ_E›˘. Ωı¿ı ⁄fi÷Ì ±ı‹Î_◊Ì ÁŒ‚ ¿ıÀ·Ì flËı÷Ì, ±ı ’λ˘ ±ı¿ …\ÿÌ ««ÎÛfi˘ ωʛ »ı. √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ’HÎ ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı √ÎÕÏfl›Î ’˛‰ÎË …ı‰˘ flè΢ »ı. “¿_¿<” …ı‰Ì Á΋υ¿ ¿ı fi‰·¿◊Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹˘ ⁄fi÷Ì I›Îflı Á‚_√ “√<HÎÁ<_ÿflÌfi˘ CÎflÁ_ÁÎfl”, “·Ì·<ÕÌ ‘fl÷Ì”, “{ıfl ÷˘ ’Ì‘Î_ ΩHÎÌ” …ı‰Ì ÏŒS‹˘fi˘ ÀˇıLÕ Ë÷˘. ’»Ì “‹Î·‰’Ï÷ ‹<_…”, “…ıÁ·-÷˘fl·”, “flΔfi‰CÎHΔ ’˛¿ÎflfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ∞‰fi«ÏflhÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷

ÏŒS‹˘fi˘ ÿ˘fl Âw ◊›˘. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ±fiı Á_÷˘fiÎ_ ∞‰fi«ÏflhÎ ’fl ’HÎ ÏŒS‹˘ ⁄fiÌ. ±Î … ÀˇıLÕfiı ±fi<ÁflÌfiı 100◊Ì ‰‘< √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ_ ÀÎ≥À· flÏ…VÀfl ◊›Î_ »ı ±fiı ’«ÌÁ◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘ ±˘·flıÕÌ N·˘fl ’fl »ı, ÂÒgÀ√ «Î·< »ı. Ë_‹ı ‹<…⁄ ±ı¿ ÷flŒ √<…flÎ÷Ì wfl· ±◊‰Î gÁ√· VøÌfi ÏÁfiı‹Îˢ·fiÎ ÿÂÛ¿˘ »ı, …ı‹fi˘ Á<’flVÀÎfl ωø‹ Ãο˘fl Ë∞ ’HÎ ÏÀÏ¿À⁄ÎflÌ ’fl Á<’flÏËÀ »ı. ±ıfiÌ ±ı¿ ÏŒS‹fiÎ ÁıÕ Á˘L√‹Î_ ÷˘ ›<‰Î ÿÂÛ¿˘±ı ËÎ◊ ’fl O·ıÕ ‹ÎflÌfiı ·˘ËÌ ¿Îœ‰ÎfiÎ ¿ıÀ·Î› ÿά·Î ⁄L›Î »ı ±ı‰Ì, ±I›Îfl Á<‘ÌfiÎ Á˙◊Ì ‰‘< fl¿‹ ·ı÷Î ËÌfl˘ ωø‹ Ãο˘flfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Îfiı fi…fl±_ÿÎ… ¿flÌ Â¿Î› … fiÏË. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ ’HÎ CÎHÎÌ ⁄fiÌ flËÌ »ı. ±fiı ±ıfi<_ ‹Î¿ı˝À ’HÎ ±ı‰<_ … ‘‹‘‹÷<_ »ı …. ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±⁄Ûfi ÏŒS‹ ±ı‰<_ fi΋¿flHÎ ¿flÌfiı

‹„SÀM·ı¿ÁfiÎ ÂËıflÌ ÿÂÛ¿˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±œ‚¿ ÏŒS‹˘ ’HÎ ⁄fiÌ flËÌ »ı. Ωı¿ı CÎHÎÌ fi‰Ì ÏŒS‹˘, ±ı … ≥Ï÷ËÎÁ ‹<…⁄, “»ıS·˘ Ïÿ‰Á” …ı‰Ì ϶±◊a Á_‰Îÿ, ¿˘‹ıÕÌ ±fiı ¿˘·ı…-›<‰Î ’ıœÌfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±ı¿ … ’˛¿ÎflfiÎ {˘fifl‹Î_ ⁄fiÌ flËÌ »ı, …ıfiÎ_ ÂÌÊÛ¿ ’HÎ “Ωı ⁄¿Î”, “·‰ ›< ⁄¿Î”, “ÿΉ ◊¥ √›˘”, “⁄⁄η”, “Ï⁄LÿÎÁ”, “·’ıÀ” ±ı‰Î_ ’˛¿ÎflfiÎ_ »ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ï…÷ıLƒ ÃyflfiÌ “fi‰flÌ ⁄Ωfl” …ı‰Ì ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ ⁄fiÌ flËÌ »ı. √<F…<¤Î¥ ‰Î‚Î ÏÁ©Î◊Û flÎ_ÿıÏfl›Î ’HÎ √_¤Ìfl ωʛfiı ·¥fiı ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı ÷˘ ’˛˘. ¿ÎÏ÷˝¿ ¤|fiÌ “»˘¿flÌ Ï‰fiÎfi<_ √΋” ¿ı ’Ìœ ÏÿBÿÂÛ¿ Ïfi‹ıÊ ÿıÁÎ¥ “¿>¬” …ı‰Î ωʛfiı ·¥fiı ÏŒS‹ ⁄fiÎfiÌ flèÎÎ »ı ÷˘ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹…√÷fi<_ ±Î‰<_ ‰ËıHÎ ⁄ÿ·‰Îfi_ lı› …ı‹fiı ±Î’‰_ ’Õı ±ı‰Î ±Ï¤Êı¿ …ˆfi (ÏÁfiı‹ıfi) ’HÎ “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” ±fiı “⁄ı ›Îfl”fiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì ‹<_⁄¥fiÎ ŒıLÀ‹ ÏŒS‹ ’˛˘Õ@Âfi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ⁄ı-hÎHÎ ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ±√ÎμfiÌ hÎHÎı› ÏŒS‹˘‹Î_ ±ı‰˘Õ˚ÁÛ ‹ı‚‰Ì «Ò¿ı·Î ÁŒ‚ ÏÿBÿÂÛ¿ ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ±ı‹fiÌ «˘◊Ì ÏŒS‹ “ÕıÕÌ ±Î≥ ·‰ ›<” Á<fl÷fiÎ fi‰Î ËÌfl˘ fl˘fi¿ ¤Î·˘ÏÕ›Îfiı ·¥fiı ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı‹Î_ ⁄Î’-ÿÌ¿flÌfiÎ ·‰-ËıÀ Ïfl·ıÂLÁfiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ· ‰Î÷ »ı, …ı‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl CÎfiU›Î‹ fiΛ¿ (fiÀ<¿Î¿Î) ±fiı ÷L‹› ‰ı¿Ïfl›Î (⁄ÎCÎÎ) ±ı ¿ıÏ‹›˘ fl˘· ¿›˘˝ »ı. ±Î‹ ±Î ⁄‘Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ‹SËÎfl Ãοfl, Ω›¿Î ›ÎÏiο …ı‰Ì ¿ıÀ·Ì›ı fi‰Ì Àı·ıLÀÁ ‹‚Ì

flËÌ »ı, ÷˘ Âı¬fl Â<@·, ‹fi˘… ΩıÂÌ, ‘‹ı˝Â T›ÎÁ, ‹ıË· ⁄<«, ¿<fl_√Ì Ãοfl …ı‰Î ‹<_⁄¥fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’Ëı·Ì ‰Îfl CÎHÎÌ ÏŒS‹˘‹Î_ Ïfl’ÌÀ ◊¥ flèÎÎ »ı. fi∞¿fiÎ ¤>÷¿Î‚‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì ÏŒS‹˘‹Î_ “ÏŒS·‹” ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ fiˢ÷Ì, ’HÎ ¬Ò⁄ ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ⁄fiΉı·Ì “fl˘‹-¿˘‹” ±fiı ÏË÷ıfi ¿<‹ÎflfiÌ ¬Ò⁄ ±ÎÂÎV’ÿ ÏŒS‹ “’˛ı‹fl_√” …ı‰Ì ÏŒS‹˘fiı ÏÀÏ¿À⁄ÎflÌ ’fl Ωı¥±ı ±ı‰˘ ±Î‰¿Îfl fi◊Ì ‹Y›˘ ±ı ±ı¿ ¿Õ‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. Ëη‹Î_ “ÿı ÷ÎS·Ì” ±fiı “◊¥ …Âı” ÷˘ ÏÁfiı‹ÎCÎfl˘‹Î_ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ flÌ÷ı «Î·Ì flËÌ »ı...

100 …ıÀ·Ì fi‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ÏÿBÿÂÛ¿˘‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î fỉÕı·Î »ı, …ı Ïfi‹ÎÛ÷ÎfiÎ ’ˆÁÎfiı Õ<⁄ÎÕÂı fiÏË, ±ı ±ı¿ √_¤Ìfl ⁄Î⁄÷ »ı ±ıÀ·ı …ı‹fiÎ ËÎ◊˘‹Î_ ±Î ≥LÕVÀˇÌfi<_ ¤Ï‰W› ±Î…ı »ı, ±ı ±Î fi‰Ì ÏŒS‹˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì ÀÌ‹˘fiÌ ±ı¿ ‹˘ÀÌ fiˆÏ÷¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı, Ïfi‹ÎÛ÷Î F›Îflı 50·Î¬◊Ì ⁄ı ¿fl˘ÕfiÎ fl˘¿ÎHÎfiı ¿˘¥ ÏÿBÿÂÛ¿ ¿ı ¿˘¥ ÀÌ‹ ’fl ωf‰ÎÁ ‹<¿Ìfiı ÿΉ fl‹ı »ı, ±ı ±ı¿ …\√Îfl … »ı. Ωı ±ıfi˘ ±fi<¤‰ ÁÎfl˘ flËıÂı ÷˘ ±ı Ïfi‹ÎÛ÷Î ¿ÿΫ ŒflÌ ÏŒS‹ ⁄fiΉÂı, fiÏË÷fl ±Î ·Î≥fi‹Î_ ’ՉΠ…ı‰<_ fi◊Ì, ±ı‰Ì ⁄ÌΩfiı ’HÎ Á·ÎË ±Î’Âı ±fiı fi‰Î Ïfi‹ÎÛ÷α˘ ±Î‰÷Î ±À¿Âı.

100‹Î_◊Ì 20 ’HÎ ÁÎflÌ ÀÌ‹, ÁÎflÎ ‹ı¿ÁÛ, ÁÎflÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î ‹‚Ì flËı, ÷˘ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹μz˘√fiı ÁQ≤© ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ⁄fiÌ flËı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ÏÀÏ¿À⁄ÎflÌ ’fl ÿÂÛ¿˘ ¿ı‰Ì ±fiı ¿¥ ÏŒS‹˘fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’ı »ı ±ıfiÎ ’fl CÎH΢ ‹˘À˘ ‹ÿÎfl »ı. 20◊Ì 50 ¿fl˘ÕfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÀfiÛ±˘‰fl‹Î_ fl‹÷Ì √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹≥LÕVÀˇÌ ±Î ‰Êı˝ ÷˘ 100◊Ì 150 ¿fl˘Õ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì »ı. ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ±ı @›Î_ flËı »ı, ±fiı ¿ıÀ·Ì ÏŒS‹˘ ⁄fiı »ı, ±ı … √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹≥LÕVÀˇÌfiÌ ÁÎ«Ì ÷Á‰Ìfl ËÂı. ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿfiÌ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÌ g«÷Îfi˘ ’HÎ ±Î ωʛ ¿Ëı‰Î› ¬fl˘, ’HÎ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi<_ fi΋ ÁÎ_¤‚Ìfiı fiοfiÎ_ Àıfl‰Î_ «œÎ‰÷Î ÂËıflÌ ÿÂÛ¿˘ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı‰Î …÷Î_ ±fiı ±ı ωÂı ««ÎÛ ¿fl÷Î_ ◊›Î »ı, ±ı ±ı¿ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎV’ÿ CÎÀfiÎ »ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î‰fiÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi_ Ï·VÀ 1. ±‹ı »Ì±ı, 2. ‹Î›Î‰Ì ‹ÎÏHÎ√fl, 3. ·‰‹Î_ ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ., 4. ¿‹·Ì ÷ÎflÌ ‹Î›Î ·Î√Ì, 5. ¿Î·Ì, 6. ÿı ÷ηÌ, 7. 3-∞.¿˘‹, 8. ±fl‹Îfi, 9. Ïÿ· ÿ˘V÷Ì ·‰ ≥fi ·Î≥Œ, 10. ⁄⁄η, 11. ÏË’ ÏË’ Ëflı˝, 12. ≥y˘ ⁄ÎÿÂÎË flÎHÎÌ, 13. ¿˘·ı… ⁄Á, 14. fi‰flÌ ⁄Ωfl, 15. Ωfi ‹ÎflÌ ·Î¬˘‹Î_ ±ı¿, 16. …·ÁÎ ¿fl, 17. «øT›ÒË, 18. ËÎŒ ÏÀÏ¿À, 19. ±ı¿ ÂÒfl‰Ìfl, 20. ‰ı·¿‹ ⁄ı⁄Ì, 21. ’ÎCÎÕÌ, 22. ÷_ ÷˘ √›˘, 23. 16 ŒÎ≥À ±√ı≥LVÀ flıg√√, 24. ’Àı·fiÌ ’À·Î¥ Ãο˘flfiÌ ¬ÎfiÿÎfiÌ, 25. Y.D. ŒıÏ‹·Ì, 26. ÁÎ…HÎ ‹ÎflÌ ·Î¬˘‹Î_ ±ı¿, 27. ‹Î› ŒÎ‘fl, 28. ‰fl÷˘ ±ıfi.±Îfl.±Î≥., 29. ±fi΋÷, 30. ÿËı…fi_ ÿU‹fi, 31. ‰ıfl, 32 ÕΛ‹_Õ @‰Ìfi, 33. ¿Õ¿ ±‹ÿΉÎÿÌ, 34. ÷ıÓ ÷˘ ¿‹Î· ¿flÌ ›Îfl, 35. flıLÀ· Ï¿À, 36. ·‰ ‰Î›flÁ, 37. ’˛ı‹ ’flÌZÎÎ, 38. Ϭ·ÎÕÌ, 39. ⁄Î’ flı ⁄Î’, 40. ◊¥ …Âı, 41. ·‰ÎflÌ, 42. ∞‰fiÁÎ◊Ì, 43. ωÀÎÏ‹fi ÁÌ, 44. flΑΠ÷ÎflÎ flÏÿ›ı ‰ÁÌ ‹ÎflÌ ’˛Ì÷, 45. ±Î≥ ωÂ, 46. ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı, 47. ±Î’b_ ÁıgÀ√ ±·√ »ı, 48. ‹fiÕ<_ ‹Y›_ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_, 49. ÿΉ ◊¥ √›˘, 50. ÷fiı ÿÌ¿flÌ ‹Îfi_ ¿ı ‰Ë‰Îfl, 51. ÷_ ‹Îfl˘ Õ˘@Àfl, 52. ˉı ÷˘ ¿˘¥ ±Îfiı ’flHÎΉ˘, 53. ’Ήfl ±˘Œ ’ÎÀÌÿÎfl, 54. fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ flÎÏ‘¿Î, 55. ‰ÎÀ ·Î√Ì, 56. V‰ÌÀÌ ‰ıÕ˚Á ±ıfi.±Îfl.±Î≥., 57. fl΋ ⁄˘·˘ ¤Î¥ fl΋, 58. Â_ ¿flÔ_ ±ı »˘¿flÌ

‹fiı ›Îÿ ⁄Ë ±Î‰ı »ı, 59. ±Î’HÎı ÷˘ »Ì±ı Ï⁄LÿÎÁ, 60. ·‰ ·√fi ±fiı ·˘«Î, 61. ±Î‰_ ÷˘ ◊›Î ¿flı, 62. ’ÎÀÌÿÎfl, 63. ±Á‹_…Á, 64. Œ˘ÕÌ ·¥Â_fiı ›Îfl, 65. flΑΠωfiÎ …√ ÁÒfi_, 66. ‹Îfiı ‰Ëη˘ ÿÌ¿fl˘, ÿÌ¿flÎfiı ·ÎÕ·Ì ‹Î, 67. ±fi΋÷fiÌ ±Î√, 68. ·‰ ·Œfl ·√fi, 69. ±Î› ˉı Â_?, 70. ÷ıflı Á_√ Á_√, 71. ÁÎ…HÎ ÷Îfl˘ ÁÎ◊ fiÎ »^Àı flı, 72. ÿÏfi›Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄Î’fiÌ …, 73. ¿Ï‹À‹ıLÀ, 74. ¿⁄~Ì ¿⁄~Ì, 75. flΑΠ⁄fiÂı ÷˘ ‹ÎflÌ … ÿSËfi, 76. ’˛ı‹ ’ÒΩflÌ, 77. …ıÁ· ΩÕıΩ, 78. Ïÿ· ‹Îfl_ fiı ‘Õ¿fi ÷ÎflÌ, 79. ÁÒfl…-Ï¿flHÎ, 80. flÎ… flÎ…ıf‰flÌ ¿Ú’Î ¿fl˘ ‹Î ‹ı·ÕÌ, 81. ·Î… flά…ı ÿÌ¿flÌ ÿÎÿÎfiÎ ¿<‚fiÌ, 82. ’˛ı‹, 83. ÁI›fiÎflΛHÎ ¿◊Î, 84. ’˛ı‹ ÿ̉ÎfiÌ, 85. ±fi΋÷fiÌ ±Î_‘Ì, 86. U›Î‹ Á’fi΋Î_ ±Î‰Ì Á÷Ή˘ fiÎ, 87. ’Î_« μ⁄ıÀ, 88. O·ı¿ ‹fiÌ, 89. Á‚√÷˘ Á‰Î· ±fi΋÷, 90. √E»‹, 91. ±œÌ ±ZÎfl ’˛ı‹fiÎ, 92. ·ÎVÀ «ÎLÁ, 93. √˛ıÀ √…flÎ÷Ì, 94. fl˘· fi_. 56, 95. ÿÏfi›Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄Î’fiÌ, 96. …ı ¿ËÌ ÷ı ÁΫ_ ¿ËÌÂ, 97. ’Àı· V/s. ’ıÏÀˇ@Á, 98. Ïÿ·ÿÎfl Ϭ·ÎÕÌ, 99. ÷_ ÷˘ √›˘, 100. √˘flÌ ÷Îfl˘ Ï’›_ ¿flı ’˘¿Îfl, 101 ÿÌ¿flÌ, 102. Ãfi-Ãfi √˘’η, 103. ±ı¿ flÎ÷, 104. Ï¿|Î-⁄E«Î, 105. ⁄ı...¿, 106. ‹Îflı ÏËfl˘≥fi ⁄fi‰_ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 1, 2016 July 1, 2016

11

ωω‘Î

ωr¤fl‹Î_ “±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√-Ïÿfi”fiÌ μ…‰HÎÌ

21‹Ì …^fi, “±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√Ïÿfi”fiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa - fiı‰Î¿Û ˉΥ‹◊¿ı L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀfiÎ Á˙…L›◊Ì ›˘√-‹ıÏÕÀıÂfi ωʛ¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ ¬Î÷ı ÁË… ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÁË… ›˘√ÎfiÎ ŒÎμLÕfl »ı ΩHÎÌ÷Î ±ÎK›Î„I‹¿ ·ÌÕfl lÌ ‹Î÷Î∞ Ïfi‹˝·Î ÿı‰Ì. ‹·¬‹ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ‹·¬‹fiÎ ’˛¿Îfl˘fiÌ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fiı‰Î¿Û ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ¬Î÷ı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ Á˙…L›◊Ì ›˘√fi˘ ¿Î›˝ø‹ ’˛ÿϽ÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. …ıfiÎ ±Î›˘…¿ lÌ ËÊ˝ «˙‘flÌ ±fiı ≥LVÀˇ@Àfl ÷flÌ¿ı fi˘‹˝ ’ı{˘±ı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. …ı±ıŒ¿ı ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ, fiı‰Î¿Û ±fiı ¿˘LV›·ıÀ ¬Î÷ı ›˘Ω›ı·Î ±Î μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ’˛ıÏfl÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì fl…^ ◊›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

12

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 • email: info@gujarattimesusa.com

BUSINESS CARDS SECTION IMMIGRATION HELP

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

JEWELRY

INSURANCE

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

…\·Î¥ 1, 2016 July 1, 2016

13

√…flÎ÷

’Îfl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÀˇVÀÌ Õ˘. …›ı ’Àı·fiÌ ⁄‚ÎI¿Îfl ¿ıÁ‹Î_ ‘fl’¿Õ ‰Õ˘ÿflΗ

‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·ÎfiÎ ‰ÎC΢Ï՛Πfi∞¿ ±Î‰ı·Ì ’Îfl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì fiÏÁ*√fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ’fl ⁄‚ÎI¿Îfl ¿flfiÎflÎ ±Îfl˘’Ì ±fiı ’Îfl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ V◊Î’¿-Á_«Î·¿ Õ˘. …›ı ’Àı·fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ¿˘ÀÛ Õ˘. …›ı ’Àı· Á‹ZÎ fl…^ ¿flÎ÷Î_ ±Îà Ïÿ‰ÁfiÎ flÌ‹ÎLÕ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ⁄‚ÎI¿Îfl ¿ıÁ‹Î_ »ıS·Î ’Î_« Ïÿ‰Á◊Ì fiÎÁ÷Î Œfl÷Î Õ˘. …›ı ’Àı·fiÌ ±ÎHÎ_ÿ fi∞¿ ±ÎÁ˘ÿfl «˘¿ÕÌ◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ ±ı·ÁÌ⁄Ì ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄‚ÎI¿ÎflfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ¤Ò√¤˝‹Î_ ∂÷flÌ ’Õı·Î Õ˘. …›ı ’Àı· Á΋ı

’Îfl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ fiÏÁ*√fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ’fl ’Îfl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ V◊Î’¿-Á_«Î·¿ Õ˘. …›ı ’Àı·ı ¿flıı·Î ⁄‚ÎI¿Îfl Á΋ı ±Îø˘Â T›@÷ ¿flÌ Ï‰Ï‰‘ Á_√Ãfi˘±ı ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ¿›Î* Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁÎfi˘ ωϑ‰÷˚ ’˛Îfl_¤— Á˙flÎWÀˇ, «fl˘÷fl‹Î_ ‰flÁÎÿ flÎ…¿˘À— √…flÎ÷‹Î_ ⁄‘‰Îfl◊Ì Ï‰Ï‘‰÷˚ «˘‹ÎÁ_ ⁄ıÁÌ √›_ ˢ‰ÎfiÌ ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ˉ΋Îfi ω¤Î√ı ¿flÌ »ı, ’fl_÷ ‹_√‚‰Îfl◊Ì … flÎF›fiΠωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ ‰flÁÎÿ ’ÕÌ flè΢ »ı. ±‹flı·Ì Ï…S·ÎfiÎ flÎ…\·Î ’_◊¿‹Î_ ‹_√‚‰Îflı «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ‘Ì‹Ì ‘Îflı ‹ıCÎflÎΩfiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄‘‰Îflı ±‹flı·Ì Ï…S·ÎfiÎ ‘ÎflÌ ÷η¿ÎfiÎ √Ìfl ’Ò‰˝ …_√· ωV÷Îfl‹Î_ ΩıflÿÎfl {Î’ÀÎ_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‹ËıÁÎHÎÎ, ‰ÌÁfi√fl, ¿ÕÌ ±fiı Ï‰Ω’fl‹Î_ √Î…‰Ì… ÁÎ◊ı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‹ÎÏ‚›Î Ï‹›ÎHÎÎ ’_◊¿‹Î_ ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ÿ˘œ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¤Î‰fi√flfiÎ ‰S·¤Ì’fl‹Î_ ‹ıCÎflÎΩfiÌ ±ıLÀˇÌ◊Ì ±Îfi_ÿ Œı·Î›˘ Ë÷˘. ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÎ ÏËo‹÷fi√fl ÷η¿ÎfiÎ ‹˘ÀÌ Õı‹Î¥ √΋‹Î_ ‹‚‘Îfl ‰flÁÎÿ ‰E«ı ‰Ì…‚Ì ’Õ÷Î_ ±ı¿fi_ CÎÀfiÎV◊‚ı Q≤I› ◊›_ Ë÷_. Á˙◊Ì ‰‘ hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ Áfl÷ Ï…S·ÎfiÎ ¿Î‹flı…‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. «fl˘÷flfiÎ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‘‹Î¿ıÿÎfl ±ı¿ ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘, …ı◊Ì Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flΛΠË÷Î.

«fl˘÷flfiÎ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ±ı¿ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ CÎÒ_ÀHÎÁ‹Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

ÁËÎflÎ ≥„L՛Π’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’ ±‹ÿΉÎÿ— ÁËÎflÎ ≥„L՛αı ±ı¿ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı ¤Îfl÷Ì› L›Î›T›‰V◊΋Î_ Á_’>HÎÛ Ï‰f‰ÎÁ »ı.

1978◊Ì ±‹ı Ë_‹ıÂÎ_ ¿Î›ÿÎfi<_ ±ZÎfl— ’ηfi ¿›<* »ı. ±‹ı ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı ωω‘ ¿ÎflH΢Áfl L›Î› ω·_⁄◊Ì ‹‚Ì Â¿ı »ı, Á⁄˛÷˘ fl˘› ’fl_÷< ±_÷ı ÷ı ‹‚Âı ÷˘

¬fl˘ …. L›Î›Î·›fiÌ ’˛Ïø›Î ÷ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ √Ï÷◊Ì «Î·Ì flËÌ »ı I›Îflı Ï‹Ï՛Π±‹fiı ’˛ffi˘ ’>»˚›Î ¿flı »ı. ±Î◊Ì ÁËÎflÎ ≥„L՛Π’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì Ï‰√÷‰Îfl μkÎfl˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÁËÎflαı ¿Î›ÿ˘ ÷˘ÕÌfiı ¤_Õ˘‚ ÂÎ ‹ÎÀı ∂¤<_ ¿›<* ±fiı ÷‹ÎflÌ ±Î…fiÌ Á‹V›Îfi<_ ¿ÎflHÎ ±Î … fi◊Ì Â<_? …ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ÁËÎflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹Î‹·˘ Ëη‹Î_ ÁL‹ÎfifiÌ› ¿˘ÀÛfiΠω«ÎflΑÌfi ˢ‰Î◊Ì ±‹ı ω√÷‰Îfl ÏÀM’HÎÌ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ fi◊Ì. Ωı¿ı ±hÎı ±ı ¿Ëı‰<_ ±ÏCÎÀ÷ fiÏË ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î‰Î ±Îfl˘’ Á_’>HÎÛ ¬˘ÀÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ¿Î·Ì F›˘Ï÷Ê India, USA-UK‹Î_

101% flÌ{SÀ √ıfl_ÀÌ ¿ÎÕÛ ÁÎ◊ı 9 Time Gold Medalist

’˛A›Î÷ F›˘Ï÷Ê - All Indian research organisation of Astrology

5 ¿·Î¿‹Î_ ‹fi√‹÷_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹Ì‰Â

‹ı·Ì‰V÷, »\ÀλıÕÎ, Á√Î¥‹Î_ w¿Î‰À, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, jÎÌ-’flÔÊfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, CÎfl¿o¿ÎÁ, T›Áfi ‹„@÷, ±ı¿÷flŒÌ ’˛ı‹ ¿flfiÎfl, »˘¿flÎ »˘¿fḻ˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ fi◊Ì, …\fiÎ Á_⁄_‘

¿˘¥’HÎ …B›Î±ı◊Ì ¿Î‹ fi ◊›_ ˢ› ÷˘ Ë_ «ı·ıL…◊Ì ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ÷‹ı ‹ÎflÎ I›Î_◊Ì ÏfiflΠ◊¥fiı …¢ fiËŸ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ© »ı.

Email : sumerbhai1@gmail.com fiı÷Î, ±Ï¤fiı÷Î, ωÿı‹Î_ Œ˘fi ±fiı fi˘¿flÌ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ, ·˘¤Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷˘ ±fiı ⁄˘√Á μz˘√’Ï÷±˘ √‰‹ı˝LÀ ’ÎÁ˝·◊Ì CÎıfl⁄ıÃÎ ·˘ÀflÌ, ‹˘Õı·, VÀ˘fl, F›˘Ï÷Ê ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÏŒS‹ ÁÌflÌ›· ¿Î‹ ◊Âı.

V’˛ı. ωÿı‹Î_ ËΩfl˘ VÀÎflı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. (fiÌÏ÷ ±ı… ‘‹˝) ·˘¿˘±ı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. ÷Î_hÎÌ¿◊Ì ÁΉ‘Îfi

No One has ’˛ı‹ ±fiı ‘fifiÌ F›˘Ï÷Ê ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ «ÎË÷ ‹ÎÀı ±Î ’Ëı·Ì‰Îfl ±ı‰˘ μ’Λ Ωı Desperate in life ΩËıflÎ÷ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ’Ëı·Î @›Îflı› ◊›˘ fi◊Ì ÷ı after Consulting ±ÎÂÎfiÌ Ï¿flHÎ »ı. ˉı ◊Âı. Ë_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. with Shastri ji ‹ÎflÎ ¿Î‹ ±fiı ⁄ÌΩ F›˘Ï÷ÊfiÎ ¿Î‹‹Î_ flÎ÷ Ïÿ‰Áfi˘ ±_÷fl »ı …› Ï…fiıLƒ

+91-9558365247

¬˘ÀÎ Á‹› - ’ˆÁÎ fi ⁄√ÎÕ˘ Ë‹ÎflÌ Á·ÎË …wfl ·˘ ÏfiflΠ◊›ı·Î ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ±‰U› Á_’¿Û ¿flı 2 ÏÁÏ© ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, fi‰Î‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ, √…flÎ÷.

Samrat of Black Magic

’˘·ÌÁ ŒÏfl›Îÿ fi˘Ó‘ΛΠ’»Ì Á‹√˛ ωV÷Îfl‹Î_ ˢ⁄΂˘ ‹«Ì √›˘ Ë÷˘. ‰ÎC΢Ï՛ΠÂËıfl ’HÎ ‹_√‚‰Îflı ⁄_‘ flèÎ_ Ë÷_. ‰ÎC΢ÏÕ›ÎfiÎ ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP› ‹‘ l̉ÎV÷‰ ±fiı V◊ÎÏfi¿ ±Î√ı‰Îfi˘fiÎ fiıI≤I‰ Ëı √΋·˘¿˘±ı flı·Ì ¿ÎœÌ …›ı ’Àı·fiÎ ’Ò÷‚Îfi_ ÿËfi ¿›* Ë÷_. ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·Î ¿·ı@Àflfiı ωω‘ Á_√Ãfi˘ ‰Õ˘ÿflÎ fiÏÁ*√ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ±ı⁄̉̒Ì, ’ÎÁ, ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ±Î‰ıÿfi’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Õ˘. …›ı ’Àı· ’fl ⁄‚ÎI¿Îflfi˘ ±Îfl˘’ ‹¿Î›Î ’»Ì flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiı CÎfl˘⁄˘ ˢ‰Îfi˘ ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì »Î‰fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Πˢ‰ÎfiÎ T›Î’¿ ±ÎZÎı’˘ ’ÎÀÌÿÎfl Á_√Ãfi˘ ±fiı ωzÎ◊a Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ ◊÷Î_ Áfl¿Îfl ’fl ¤ŸÁ ‰‘‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ‹_√‚‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÷ı‹fiÌ fiÎÀuÎI‹¿ ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷ ÁÎfl_√’fl— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’wÊ˘k΋ V‰Î‹Ì-fiÎflΛHÎ (⁄̱ı’̱ıÁ) Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷Ï⁄›÷ fiÎÿflV÷ »ı. ⁄̱ı’̱ıÁ ¶ÎflÎ ΩflÌ ¿flΛı·Ì ›ÎÿÌ ‹…⁄ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı »Î÷Ì‹Î_ ≥LŒı@Âfi ◊›_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ V‰ÎVJ›‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‘Îfl˘ ◊¥ flè΢ »ı. ÷⁄Ì⁄˘±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı Á_’ÒHν ±Îfl΋fiÌ Á·ÎË ±Î’Ì »ı. V‰ÎVJ›‹Î_ Á_’ÒHν Á‘Îfl˘ fiÏË ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷ı±˘ ±Îfl΋ ¿flÂı, …ı◊Ì ÷ı±˘ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’Ì Â¿Âı fiÏË. ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ V‰ÎVJ› {Õ’◊Ì Á‘flı ±fiı ÷ı±˘ V‰V◊ ⁄fiı ÷ı‰Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÌ Â¤¿Î‹fiÎ ±fiı ≥rflfiı ’˛Î◊˝fiÎ. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) »ßÌ …·Î¥, ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı fiÌ¿‚fiÎflÌ fl◊›ÎhÎÎfi_ ¿ÎμLÀÕÎμfi Âw ◊›_ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …√LÔfiÎ◊ ‹_Ïÿflı◊Ì 139‹Ì fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Âı I›Îflı fl◊›ÎhÎÎfiÎ 15 Ïÿ‰Á ±√Îμ …√ÿÌ ‹_Ïÿfl◊Ì …‚›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌ‹Î_◊Ì 108 ¿‚ ¤flÌ …‚ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …‚›ÎhÎ΋Î_ hÎHÎ ⁄‚ÿ√ÎÕÎ_ ±fiı ÂHÎ√Îflı·Î √…flÎΩı ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. …‚›ÎhÎÎ-’Ò…fi ’»Ì ¤√‰Îfiı ‹˘Á΂ ÁflÁ’fl‹Î_ ’˛V◊Îfi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

July 1, 2016

14

…\·Î¥ 1, 2016

√…flÎ÷

√·⁄√˝ ËI›Î¿Î_Õ‹Î_ 11fiı ±Î∞‰fi ¿ıÿ, ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿˘Àı˝ Œ√Î‰Ì ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ ËI›Î¿Î_Õ‹Î_ V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ÷‹Î‹ 24 ÿ˘ÏÊ÷˘fiÌ ÁΩ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËI›ÎfiÎ √fiÎfiÎ ¿ˆ·ÎÁ ‘˘⁄Ì ÁÏË÷ 11 ±Îfl˘’Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì, F›Îflı 11 ±Îfl˘’Ìfiı ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ÁΩ, ±ı¿ ±Îfl˘’Ìfiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ±fiı ±ı¿ ±Îfl˘’Ìfiı ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î∞‰fi ¿ıÿ ±ıÀ·ı ¿ı ∞‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿ı 14 ‰Ê˝ ÁΩ ¿fl‰Ì ÷ı ±_√ıfi˘ ÏfiHν› ¿˘Àı˝ Áfl¿Îfl ’fl »˘Õu˘ »ı. 2002‹Î_ √·⁄√˝ ËI›Î¿Î_Õ ÁΩ˝›ÎfiÎ_ 14 ‰Ê˝ ’»Ì «¿Îÿ˘ ΩËıfl ◊›˘ Ë÷˘. √˘‘flοÎ_Õ ’»Ì √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ À˘‚αı ¿flı·Î Ë‹·Î‹Î_ ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ±ËıÁÎfi ΩŒflÌ ÁÏË÷ 69fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_.

V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ±Î ËI›Î¿Î_Õfiı ÁP› Á‹Î… ‹ÎÀı Á˙◊Ì ¿Î‚˘ Ïÿ‰Á √HÎÎT›˘ Ë÷˘. 11 ±Îfl˘’Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ΩËıfl ¿›Î˝ ’»Ì V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ Áfl¿Îflfiı ¤·Î‹HÎ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı Áfl¿Îflı ±Îfl˘’Ìfiı ÁΩ‹ÎŒÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı fiÏË. ¿˘Àı˝ ±Îfl˘’̱˘fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiÌ ‹Î√HÎÌ Œ√Ή÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı F›Îflı ±Îfl˘’Ì Á‹Î…‹Î_ ÿÒÊHÎw’ ±fiı Ωı¬‹w’ ˢ› ÷ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ … ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ±Î’Ì Â¿Î›. ±Î ¿ıÁfiÎ ÷‹Î‹ ±Îfl˘’Ì‹Î_◊Ì ¿˘¥ √fiÎ≥÷ ≥Ï÷ËÎÁ ‘flΉ÷Î fi◊Ì. ±Î◊Ì 11 ÿ˘ÏÊ÷˘fiı ŒÎ_ÁÌfiı ⁄ÿ·ı ±Î∞‰fi

(ÕÎ⁄ı) ±‹ÿΉÎÿfiÌ √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ ËI›Î¿Î_ÕfiÎ √fiı√Îfl˘fiı ÁΩ Œfl‹ÎT›Î ’»Ì ÏÁÀ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì ’˘·ÌÁ‰Îfi‹Î_ …ı·‹Î_ ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiÎ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘±ı ÷ı‹fiı ωÿΛ ±Î’Ì Ë÷Ì. (…‹HÎı) ÁΩfiÌ ÁfiΉHÎÌ ’»Ì √fiı√Îfl˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¤Î_√Ì ’ÕuÎ Ë÷Î. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

¿ıÿfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰Î¥ »ı. «¿Îÿ˘ ΩËıfl ◊÷Î_ ¿˘ÀÛ ¿Q’ÎμLÕ‹Î_ ËÎ…fl ÿ˘ÏÊ÷˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘‹Î_ ‹Î÷‹fi˘ ‹Îˢ· »‰Î›˘ Ë÷˘. ˈ›ÎŒÎÀ flÿfi◊Ì ¿˘ÀÛÁ_¿<·fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ √‹√ÌfiÌ »‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. ‹Ï˷α˘ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±Î ¿ıÁ‹Î_ 14 ‰Ê˝◊Ì …ı·‹Î_ flËı·Î ⁄ı ±Îfl˘’Ì Á˘fi μŒı˝ Á_ÿÌ’ ‹ËıflÎ ±fiı ÁflıLƒ

Ïÿ„BÔ‰…›ÏÁ_Ëfiı V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ÁΩ ¿fl÷Î_ ‰‘ ⁄‹H΢ Á‹› …ı·‹Î_ flËı‰Î ⁄ÿ· ±Îø˘Â T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄ı ±Îfl˘’Ì »^ÀÌ √›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±Î ⁄ı ±Îfl˘’̱˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ∞‰fifiÎ_ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ¬˘ÀÎ_ …ı·‹Î_ √΂‰Î ⁄ÿ· Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ‰‚÷fl ‹ı‚‰‰Î ±fl∞ ¿flÌÂ_.

V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ËıÁÎfi ΩŒflÌfiÎ

‹˘ÏÀŒ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √΋˘‹Î_ 1000 Â˙«Î·›˘ ⁄Î_‘Âı ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘ÏLν›Î‹Î_ ‹<A› ‹◊¿ ‘flΉIÎÌ ÏOÎ{L˘VÎ ’˛˘V˘VÎ ±ÎμÀV΢ÏVÎ*BÎ ¿_MÎLÎÌ ‹˘ÏÀŒı O˘ LΉÎ_ ÏÕÏ·‰flÌ V˘LÀflL΢ μ‹ıfl˘ ¿›˘˝ »ı. ¤ÎflIÎ ±L˘ όϷMÎÎ≥LVÎ ±Î OÎLL˘ V˘LÀVÎÛ 8MÎ0 O˘Ã¿LÎÌ VÎ_›<@IÎ Z΋IÎÎ ‘flΉı »ı. ¿_MÎLÎ̱ı ΩËıflÎIÎ ¿flÌ »ı ¿ı I˘LÎÌ ¿˘M΢˝flıÀ VÎ΋ÎÏ…¿ …‰ÎOÎÿÎflÌ ’˛‰ÚÏkÎLÎÎ ¤ÎBÎwM˘ ±ıL‰Î›fl‹ıLÀ· V˘ÏLÎÀıÂLÎ ≥„LVÀÀuÒÀ, VÎ<CÎÕLÎÎ VÎË›˘B΋Î_ MÎ>LÎ΃Π±L˘ LÎ∞¿LÎÎ_ BÎ΋˘‹Î_ 1000 À˘≥·ıÀ˚VÎLÎ<_ OÎÎ_‘¿Î‹ ¿flÂı. ‹˘ÏÀŒLÎÎ V◊ÎMο ±L˘ VÎÌ¥±˘ ¿˙· ‹ËıIÎαı …HÎÎT›<_ ¿ı ±‹ÎflÎ ÏOÎ{L˘V΋Î_ …ı‹ T≤Ï© ◊IÎÌ Ω› »ı I˘‹ ±‹ı ±‹ÎflÎ BβÎË¿˘, ¿‹Û«Îfḻ˘, fl˘¿ÎHοÎfl˘ ±L˘ V΋΅ ‹ÎÀı VÎIÎIÎ ‹>S›VÎ…ÛLÎLÎ<_ ±‹Îfl_ ω{LÎ ±ÎB΂ ‘MÎΉ̱ı »Ì±ı. ¤ÎflIÎ ±L˘ όϷMÎÎ≥LVÎLÎÎ_ ±‹ÎflÎ_ O˘ LΉÎ_ V˘LÀfl BβÎË¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌL˘ «·Î‰ÎÂı. ‰ÕÎ ’˛‘ÎLÎ LÎflıLƒ ‹˘ÿÌLÎÎ ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ◊Ì ’˛ıflÎ¥L˘ ±‹ı 1000 À˘≥·ıÀ OÎÎ_‘‰ÎLÎÌ MÎËı· “V‰E» ¤ÎflIÎ Ï‹ÂLÎ ±L˘ 2019 VÎ<‘Ì‹Î_ ·˘¿˘L˘ ΩËıfl‹Î_ Â˙« …‰Î◊Ì ‹<@IÎ ¿fl‰ÎLÎÌ {_O˘Â ËÎ◊ ‘flÌ »ı. ‹ËıIÎÎLÎÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ‹˘ÏÀŒı ‹Î‚¬ÎOΩ

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fi‰Î ÏÕÏ·‰flÌ ÁıLÀfl‹Î_ ‹˘ÏÀŒ ≥L¿.fiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ÁÌ¥±˘ ¿˙· ‹Ëı÷Î ±fiı ¿˘-ŒÎμLÕfl ’Îfl· ‹Ëı÷Î.

‰ÎÏÊ˝¿ ±Î›˘…LÎ ËÎ◊ ‘›<* »ı, …ı ±_IÎBÎÛIÎ ¿‹Û«Îfḻ˘ VÎM÷ÎË‹Î_ O˘ ‰¬IÎ MÎVÎ_ÿ ¿flΛı·Î_ BÎ΋˘LÎÌ ‹<·Î¿ÎIÎ ·ıÂı, ’˛BÎÏIÎLÎÌ ÿı¬flı¬ flάÂı IÎ◊Î BÎ΋ÕÎ_‹Î_ V‰E»IÎÎ ±L˘ ±Îfl˘B› ±_B˘ ΩB≤ÏIÎ M˘ÿÎ ¿flÂı. ±‹ÎflÎ ±Î

’˛›ÎVÎL˘ ±¤>IÎMÎ>‰Û ’˛ÏIÎVÎÎÿ VÎÎ_MÎÕu˘ »ı. ±ı¿ …

BÎ΋‹Î_ 504◊Ì ‰‘< ‹¿ÎL΋ÎÏ·¿˘ À˘≥·ıÀLÎÎ OÎÎ_‘¿Î‹ ‹ÎÀı ±ÎB΂ ±ÎT›Î »ı ±L˘ I˘ ‹ÎÀı M΢IÎÎLÎ<_ LÎ΋ L΢_‘ÎT›<_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ±ıQO›·LÁ “±Î≥ÁÌ› ±˘fi TËÌ·”fi˘ ’˛Îfl_¤ «Î_√Η ±ıQO›<·LÁ ±Î≥ÁÌ›< ±˘fi TËÌ· «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·-«Î_√΋Î_ ≥‹fl…LÁÌ Áı‰Îfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’÷Ì ‰‘< ±ı¿ Á<ω‘Îfi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ Ï’÷ÎlÌ V‰. ‹ÏHηη ÂÎË ÷◊Î ‹Î÷lÌ Ï‰…›Î⁄ÎfiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ ’˛d·¤Î¥ ÂÎË ÷◊Î ›˘√ıLƒ¤Î¥ ÂÎË ÷◊Î Á’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ±Î‘<Ïfi¿ ±Î≥ÁÌ›< ±ıQO›<·LÁ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiı ÿÎfiw’ı ±’ÛHÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î≥ÁÌ›< ±˘fi TËÌ· ±ıQO›<·LÁ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ¶ÎflÎ ±’Î÷Ì ÷‹Î‹ ≥‹fl…LÁÌ Áı‰Îfiı ±Î‘Îfl ±Î’÷Ì ‰‘< ±ı¿ Á<ω‘Îfi˘ ‹˘¤˘ ⁄fiÂı. «fl˘÷flfiÌ …fi÷Î ÷ıfi˘ ·Î¤ ·¥ ¿ı ÷ı‰˘ ÿÎ÷Î ’Ïfl‰Îfl μtı flάı »ı. ±Î ’˛Á_√ı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ÷◊Î ‹Î÷Ú Á_V◊ÎfiÎ, ÁÌ.±ı«.±Îfl.±ıŒ.fiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ÷◊Î ±L› ÁP›˘±ı ËÎ…fl flËÌ

ÿıÂωÿıÂfiÎ ÿÎ÷α˘ ¶ÎflÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfi◊Ì Ë˘„V’À·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiÌ V◊Î’fiÎ Á‹Î…fiÎ ’˛I›ı¿ ‰√Ûfiı V‰ÎVJ›·ZÎÌ Á<ω‘Î ‰Î…⁄Ì ÿflı ‹‚Ì flËı ÷ı Ëı÷<◊Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2012 ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ŒÎμLÕıÂfi Ëı ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ÿÎ÷α˘fiÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfi ◊¿Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ¿Î›Û ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, …ıfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ 150 ⁄ıÕfiÌ Á<ω‘Λ@÷ ˢ„V’À· ¿Î›Ûfl÷ »ı.

ŒÎ›Ïfl_√fiı ·Ì‘ı À˘‚_ μU¿ıflΛ_ Ë÷_ ±fiı √·⁄√˝¿Î_Õ ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. √·⁄√˝¿Î_Õ ’Ò‰˝ ±Î›˘Ï…÷ fiÏË, μU¿ıflΛı·Î À˘‚ÎfiÌ I‰Ïfl÷ ’˛Ï÷Ïø›Î Ë÷Ì. ±Î «¿ÎÿÎ ±_√ı ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ±ËıÁÎfi ΩŒflÌfiÎ_ ω‘‰Î {ÎÏ¿›Î ΩŒfḻı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ «¿ÎÿÎ◊Ì ±Á_÷WÀ »\_. ¿˘Àı˝ ÷˘ ±Î ±Õ‘Ì … ÁΩ Á_¤‚Î‰Ì »ı. ËI›Î¿Î_Õ ‹ıÓ Ωı›˘ Ë÷˘, ¿˘Àı˝ fiÏË. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ω‹¿oÕ˘flHÎ΋Î_ w. 597 ¿fl˘ÕfiÌ fiΉÕÎ-μ’·ıÀÎ ⁄S¿ ’Î≥’·Î≥fi ›˘…fiÎfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ «Îfl ÷η¿Î, ’Î_« ÂËıfl˘ ±fiı 156 √΋ÕÎ_±˘fiı fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl ‹‚Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı w. 597 ¿fl˘ÕfiÌ fiΉÕÎ-μ’·ıÀÎ ⁄S¿ ’Î≥’·Î≥fi ÕÌ fiıÀ‰¿Û ›˘…fiÎfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı Ω‹¿oÕ˘flHÎ΋Î_ ◊›_ Ë÷_. ωÂ΂ Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı flÎF›‹Î_ 183 ÏŒSÀfl M·ÎLÀ ±fiı 1.25 ·Î¬ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ’Î≥’·Î≥fi fiάÌfiı fl˘… 300 ¿fl˘Õ Ï·Àfl ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ Áfl¿Îfl ¶ÎflΠω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄Ëıfi˘fiı ⁄ıÕÎ_ ·¥fiı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î …‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ˉı ¤Ò÷¿Î‚ ◊¥ √›Î »ı. ‹A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±˘√ı˝Ïfi¿ ¬ı÷Ì ÷flŒ ‰‚ı·Î ¬ıÕ>÷˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ±˘√ı˝Ïfi¿ ŒÎÏ‹*√ fiÌÏ÷ ΩËıfl ◊¥ »ı. flÎF› Áfl¿Îfl À>_¿ Á‹›‹Î_ ±˘√ı˝Ïfi¿ ŒÎÏ‹*√ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fiΉ‰Î …¥ flËÌ »ı.

Á‹√˛ ¿E»fiÎ ·˘ËÎHÎΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ·ı’À˘’-V¿˘·flÏÂ’ ›˘…fiÎ ¤Ò…— Á‹√˛ ¿E»fiÎ ·˘ËÎHÎÎ Á‹Î…fiÎ_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ±fiı ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı iÎÎÏ÷fiÎ ±ı¿ lıWÃÌ ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√◊Ì ¤Ò… ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fifiÎ μ’ø‹ı «Î·÷Ì ·ı’À˘’ ±fiı V¿˘·flÏÂ’fiÌ ›˘…fiÎ «Î· ‰Ê˝◊Ì Âw ◊¥ »ı. V¿˘·flÏÂ’ ›˘…fiÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ‹ËÎ…fifiÎ ‹_hÎÌ ⁄η¿ÚWHÎ Ãyflı ¿èÎ_ ¿ı »ıS·Î_ » ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Ì ±Î ›˘…fi΋Î_ 700 ωzÎ◊a±˘fiı V¿˘·flÏÂ’ ±fiı 64 ωzÎ◊a±˘fiı ‰√fl T›Î…ı ·ı’À˘’ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î ›˘…fi΋Î_ «Î· ‰Êı˝ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ 42 ωzÎ◊afiı V¿˘·flÏÂ’ ±fiı «Îfl ωzÎ◊afiı ‰√fl T›Î…fiÎ Áfl‚ ËMÔ÷ı◊Ì ·ı’À˘’ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ωÿı‹Î_ flËÌ ‹ÎVÀfl ÏÕ√˛Ì ¿fl‰Î ‹Î√÷ΠωzÎ◊afiı ‰√fl T›Î…fiÌ ·˘fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·-«Î_√΋Î_ ±ıQO›<·LÁ ±Î≥ÁÌ›< ±˘fi TËÌ· Á<ω‘ÎfiÎ ±Îfl_¤ ’˛Á_√ı ÿÎ÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ÷◊Î ‹ÎI≤ Á_V◊ÎfiÎ, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ‹_hÎÌ (ÕÎ⁄ı◊Ì «˘◊Î) Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, «ÌŒ ±˘’flıgÀ√ ±˘ÏŒÁfl Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

O≤Ëÿ √Ìfl‹Î_ ¿<· 15 gÁË⁄΂— ⁄ı gÁËHÎı » gÁË⁄΂fiı …L‹ ±ÎM›˘

ÿÎ÷Îfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ‹ıÏÕÁÌfi, L›<fl˘·˘∞, ‹ÎfiÏÁ¿, «Î‹ÕÌ ±fiı ±Î_¬fiÎ fl˘√˘, ÿ_÷ Ï«Ï¿IÁÎ, jÎÌfl˘√, fi‰Ω÷ ÏÂÂ-⁄΂ fl˘√, ËÎÕ¿Î_, ‹HοΠ÷◊Î ÁÎ_‘ÎfiÎ fl˘√˘, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ¿Îfi, fiο, √‚ÎfiÎ fl˘√˘, ‰_‘T› Ïfi‰ÎflHÎ …ı‰Î fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘ ¿flı »ı. „@·Ïfi¿· ·ı⁄˘flıÀflÌ, ÀˇıÕÏ‹· ÀıVÀ, ¥¿˘ ¿ÎÏÕ˝›˘√˛ÎŒÌ, ÏÕÏ…À· ±ı@Á-flı, Á˘fi˘√˛ÎŒÌ, ⁄˘fi Õı@{Î V¿ıfi, ÁÌÀÌ

ÁΉfl¿<_շΗ ÁΉfl¿<_Õ·Î Ï…S·ÎfiÎ ⁄ÚËÿ √Ìfl √HÎÎ÷Î øο« ±fiı ¬Î_¤Î ±fiı ˉı ÁΉfl¿<_Õ·ÎfiÎ ‰Õ΂ ⁄ÌÕ‹Î_ ⁄ı gÁËHÎı » gÁË⁄΂fiı …L‹ ±ÎM›˘ »ı. ±Î ±√Îμ ·ÌÏ·›Î øο«‹Î_ «Îfl, ¬Î_¤ÎfiÎ ¤Ò_ÕHÎÌ‹Î_ ’Î_« ±fiı ˉı ‰Õ΂ ⁄ÌÕ‹Î_ » fi‰Î_ gÁË⁄΂ ÁÎ◊ı ±‹flı·Ì Ï…S·Î‹Î_ gÁË⁄΂fiÌ Á_A›Î Ëη 15 ◊¥ »ı. ±Î flÌ÷ı ±‹flı·Ì O≤Ëÿ √Ìfl‹Î_ gÁË Á_flZÎHÎfiÌ μk΋ ¿Î‹√ÌflÌ fi…fl Á‹ZÎ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

V¿ıfifiÌ Á<ω‘Î »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ·ı’˛˘V¿˘’Ì Á…ÛflÌ, ±˘◊˘˝V¿˘Ï’¿ Á…ÛflÌ, Ωı¥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ „@·Ïfi¿, ‹˘ÕÛfi ÕıLÀ· „@·Ïfi¿, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ „@·Ïfi¿, ±ıLÀÌfiıÀ· „@·fiÌ¿, ‹ıfi˘’˘{ „@·Ïfi¿, ‰ı· ‰<‹fi „@·Ïfi¿fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. …fifl· ‰˘ÕÛ, ÏÕ·@Á w‹, V›<À w‹, ±Î‘<Ïfi¿ ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl, ÁÌÁÌ›</±Î≥ÁÌ›</ ±ıfi±Î≥ÁÌ›<, V’ıÏ›· w‹, ÏÕÏ·‰flÌ V›<À, ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì ÁÎ◊ı ¿ı·ıÁ Á_⁄Ï‘÷ Á<ω‘Î μ’·O‘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

15

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

www.singhandshah.com (718) 343 4343

0311-031017-SD

KESHAV LAL CPA

070516 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

071716 SD

NMLS # 248057

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business.

Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

WEDDING SERVICES

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

STORE FOR RENT

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway store for Rent.

2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable.

Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

LovellLawnewyork@gmail.com 06/24-ny

PH: 908-268-2355

07/01-sd

Cell: (732) 788-8161

HOMES FOR SALE

VACATION RENTAL

PRIVATE, ACCESSIBLE FAMILY RETREAT, Summers, Weekends, Holidays, Guilderland historical home, 6.8 Acres, pool, stream, pond, barn, 3,000 Acre preserve, furnished, antiques, near Saratoga, $495,000, 518-332-4659

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com

06/24-ny

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559;

06/24-ny

3/11-6/3-MV

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

110416-sl

732-412-3611

070816 SD

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ATTORNEY

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070816-SD

ACCOUNTANTS/CPA

123016-IQ

MORTGAGE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

042216-MV

REAL ESTATE

06/10-09/16/16-sd

ßí±á ±õVËõË

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

16

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

SALE / LEASE / BUY

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

CHOICE FRANCHISE MOTELS IN SAME COMPOUND FOR SALE - SLEEP INN (71 ROOMS) & ECONO LODGE (65 ROOMS).Interior Property in Valdosta, GA 31601. Profitable business. Serious Buyers only.

Call DD Patel (912) 441 5215 / (302) 494 9242 (Bet 10 am - 7 pm)

Motel for lease. 59 unit Super 8 Motel in Guymon, Oklahoma available for lease.

Please call Mina Bhakta @620-655-8088

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

07/01 - 07/22/SL

39 ROOMS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE IN MAINE. LOW DOWN PAYMENT. CALL MIKE CELL (862) 216 0269

07/01-sl

29 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH 2.5 ACRE LOT FOR SALE IN SPARTA, IL. Indoor property, Outdoor swimming pool, profitable business, Owner relocating. Serious Buyers only.

Call Vinod Patel (618) 443 8585

06/17-0708-MS

25 Rooms+ 3 Bd. House ÜùËõá N.M. Üë_ äõÇäëÞí Èõ.

ÈõSáë 8 äæý×í ±ùÞß Èõ. èõS× ÕþùOáõÜÞõ á´Þõ äõÇäëÞí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ Àßù.

505-863-4952

06/24 - 07/15-SL

07/01 - 29 /SL

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio.

Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnblufftonohio.com

55 unit Franchise motel with manager apt. for sale in Abilene, Texas. Priced at $2.6 Million. serious buyers only.

Contact Jayesh @507-573-2226

06/10-07/01- mv

HELP WANTED 91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota. Looking for Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person, Car & Legal status must.

Call Chetan Patel: (605) 695-1350

07/01 - 07/22-mv

Franchise Hotel in PA is looking for single/couple for: Housekeeping, Maintenance. Good salary and living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk ( Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 NILESH : 267-980-7122

07/01 - 07/22-mv

07/01 - 07/22/SL

102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS ASKING JUST $1.1M CALL 248-214-1711

Wildwood Crest, New Jersey 2 Seasonal Hotel Managers Needed. Fluent English and legal status required. Free accommodation will be provided.

References required. Computer skills/vehicle required. Please contact Pravin Patel 609-458-0527

07/01-mv

06/10-07/01-MS

Excellent Business Opportunity Upstate NY. Off Interstate 81. Motel with Eleven Efficiency Units.

House with Office, Garage. Approx. 5.7 acres. All Year round business. No Owner Financing.

Serious Buyers only Please. Price $199K. Phone 1-607-865-7000 / 1-607-437-8941

Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Manager. Free accommodation and Excellent salary. Call: 830-299-5535

07/01-07/22-sd

07/01 - 07/22/SL

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $900,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business.

Call Charlie Patel (618) 513 4295

07/01-07/22-sd

äõVË äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ.

Accommodation provided, English & some Computer Knowledge required.

Call: 606-584-6373

07/01-07/08---mv

Virginia, franchise motel Need house keeping couple. Legal status Must.

Call: (276) 806-3375 - (540) 849-8865

07/01-07/22--mv

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided.

Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential.

Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

07/01-07/22-sd

Housekeeping and front desk position for couple.

Good SALARY for RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV park IN TRINIDAD, Colorado. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080

07/01-07/08-sd

Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English.

Accommodation and good salary will be provided.

Call: Anil Patel 757-484-6143 Email: rampatel147@yahoo.com

07/01-07-22-sd

Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

07/01-07/22-sd

06/24-07/15-ym

±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 319-531-1013

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 22 Kitchenette units Call Raj Bhakta 361 218 3496 bhakta.raj71@gmail.com

email: newhiresforhotel@gmail.com

07/01-07/22-MS

06/24-07/15-sd

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment.

Asking Price $375K. Profit making, Owner financing available. Serious Buyers only.

Call (419) 673 1271

06/24-07/15-sl

Motel for Sale 38 Room motel for sale in Tonopah, Nevada.

1 BDR Apt. for manger. Room rent 185k. Asking $580,000. Owner provide the finance.

Please contact Bob 775-482-5153

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for Motel. Good salary and accommodation will be provided.

Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

07/01-07/22-SS

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Wisconsin about 2 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English.

Please call Purvish/Dharmen at 319-210-9385 or 630-667-9004

07/01-07/22--mv

06/10-07/01-ss

Motel for sale or lease 44 Rooms Super 8 motel in Lamar, Colorado is for sale or lease with 1 BDR manager Apartment.

Asking price $1.25M. Serious buyer only.

Contact: 719-251-1957

06/17-0708-sd

Couple wanted to run 39 room hotel in Hastings,Nebraska.Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

07/01-07/22-sd

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 email: sirdrpatel@gmail.com

07/01-07/22-sd

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT IN MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must.

Accommodation provided. Call Ketan (313) 585 7964 / Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

07/01 - 07/22/SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

17

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple.

Accommodation provided, Legal Status must.

Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com

07/01 -0/29 - SL

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

07/01-07/22-sd

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ.

100 Rooms Motel 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel Elko, NV. 100 Rooms Super 8 Helena, MT. also another location coming soon.

ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ.

Please fax 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com your bio-data and resume.

06/24-07/22-ym

Need 2 legal couples, fluent in English, for Front Desk and Housekeeping position at franchise motel located in Martinsburg, WV. Motel is 4 hours away form Edison, NJ. Accomodation provided. Please contact Dinesh Patel at 717-860-0161 9am-9pm (Eastern time)

06/17-07/08- mv

HELP WANTED

HELP WANTED

SINGLE / COUPLE for FRONT DESK Hotel in Eugene, Oregon. Experienced, Fluent English, Computer Literate. Day and Night shift. Good salary and Accommodation Provided.

Call Tina Between 12 PM to 5:00 PM Call 541-521-6835

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí

HOUSEKEEPERS, NIGHT SHIFT AUDITORS & LAUNDRY HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

07/01 -0/29 - SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

06/24-07/15-sd

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Fluent English speaking must.

Accommodation will be provided. Legal status Must. Contact: 484-410-9955

06/17-07/08-sd

06/10-07/01-ym

40 Rooms franchise Motel in Illinois need couple for Housekeeping. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Himanshu 812-229-9760

06/17-07/08-sd

Franchise Motel in Harrisburg, PA urgently looking for 1) Housekeeping couple 2) Maintenance Person.

Contact: Vinay Sharma 717-245-2242 ext. 1101

Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required.

Accommodation available.

Hotel in South New Jersey. Immediate opening.

Email resume and experience to: njhotels@gmail.com or call 609-813-1626

06/24-07/15-sd

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ.

Front Desk/ Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Computer ±Þõ English Éwßí.

Call Hiren : 443-803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/17-07/15-mv

çÔÞý µËëèÜë_ 36 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. ÖÜëßí ÀëÜ ÀßäëÞí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äëìæýÀ ÕÃëß 22,000×í 32,000 Íùáß Üâåõ. ÀõÕßõÉ èùãVÕËëìáËí ÜõÞõÉÜõLËÞõ ÖÜëßí ìäÃÖ ÜùÀáù.

Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING]. Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must.

Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

06/24-07/22-ym

06/24-07/15-sd

Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Manager, Housekeepers and Night Auditor. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

Íáëç, Ëõ@çëç Þ°À 25 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ èëµÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕíåð_. ç_ÕÀóÑ 214-674-2171 06/24-07/15-sd

Email: keprej1165@gmail.com OR Fax: 801-207-8699

Manager & Housekeeper needed to manage 35 room Motel in Bishop, CA. Must have Prior experience with strong computer, communication and customer service skills, if no experience than will train. Salary Plus mangers quarters include for manger.

Please call Raj @ (909) 641-2398 or Dilip @ (714) 474-8092

Looking for Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield, Indiana. Living quarters provided. Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided.

Call Rupa (732) 533 3407 or email resume: rg@myghm.com

06/24 - 07/15-SL

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 541-849-3335 07/01-07/22-ym

Assistant General Manager and Housekeeping Job in Shreveport, Louisiana Motel Immediate hiring for Assistant General Manager at Franchised Motel in Shreveport, Louisiana.

Overseeing hotel operations, including guest relations, front desk, housekeeping, team building.

Immediate hiring for Housekeeping Job, accommodation provided for both the jobs.

Housekeeping.

Please Call Ashok 214-449-0523, AGM job please e-mail resume to simhospitality@outlook.com

06/10-07/01-sd

Managing Partner wanted for Hotels/Motels.

From FL to upstate NY. Brand experience like IHG, Choice or Wyndham necessary. Some Equity required.

Please Email me at mc@dchotelsinc.com

06/24 - 08/12-sl

07/01 - 07/22-SL

06/17-08/05-mv

Franchise hotel in South Texas has opening for a couple managing the hotel. Must have franchise hotel experience and must be able to handle all responsibilities. Accommodation provided & legal status required. Serious enquiries only.

Call after 5 PM CST. Phone: 940-594-7567 or 214-235-5735

HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

06/17-07/08-sd

06/10-07/01-sd

³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLÍ ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ÖõÜÉ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 608-790-1434 06/10-07/01-ym

06/10-07/01-mv

06/24 - 07/15-SL

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Please call Rica at 319-671-1465

06/24-07/22-sd

Looking for Couple for Housekeeping/Laundry/Maintenance & Front Desk(night Auditor) for Franchise Motel in Newark, DE. Front Desk must be Fluent in English with Knowledge of Computer. Must be legal to work.Good Salary and Accommodation will be provided.

Please call Pragnesh Patel: 302-310-1744

06/17-07/08-sd

çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõáÑ 864-320-3137 ±×äë 803-754-4408 06/17-07/08-sd MORE MOTEL ADS FROM PAGE 18

18

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

DECORATION

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

USA Resident Leva Patel invites correspondence for their son 1985/5'10". BA in Biology,BS in Actuarial Science. Looking for girl living in USA. Contact with Biodata & photo to email: mkrishna2016@yahoo.com Ph: 954-531-2247

Gujarati Patel parents invite alliance for son, 34yrs/6' /athletic, earning $140K+, Bostonbased From Gujarati educated vegetarian slim girl, 5'.4"+ Send Biodata, photos: surpatel1@gmail.com / 781-999-4971

06/24-07/15-sd

U.S.Citizen, Gujarati 40 Years Physician Doctor,well settled working in a Hospital,very short time divorcee (Issueless). Looking for educated Indian girl.

Email : dating11976@gmail.com

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 17

06/10-07/01-sd

HELP WANTED Couple with legal status wanted for HOUSEKEEPING for two storeys 34 units Motel, Redford Twp. MI. Living accommodation is provided. E-mail us at OMSAIINNS@gmail.com or call (248)630-5950 06/24-07/03-mv

ÜíÞùË, Þù×ý ÍõÀùËëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ @áëÀó (±_Ãþõ° çßç ßíÖõ Úùáí åÀÖë)Þí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç ÔßëäÖë±õ É ÎùÞ Àßäù. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ ±õÞ. Íí. 701-240-3220

06/17-07/15-sd

Immediate opening for experienced housekeeping, front desk, laundry and maintenance person in Ramada at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926. (45 Minutes from Savannah, GA) .Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088 06/24-07/15-MS

Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary.

Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com 06/24-07/15-sd

Hotel Manager needed for Large Interior Property in Iowa near Davenport.English and Legal status required. Accommodation provided. Hard working, self motivated Computer skills and technical skills required.

Contact Mr. Ravi Patel @ 609-254-3272 06/24-07/15-mv

Franchise motel in Pennsylvania need couples for Housekeeping and Front Desk/Night Auditor.Legal status must. Free accommodation & good salary provided based on skills and experience.

CALL: 848-391-9764 or 717-517-7923 06/24-07/03-sd

Franchise Motel in Lansdale - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help.

Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500 06/24-07/15-sl

Leua Patel family invites alliance for their son, BE 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian, from parents of religious family oriented well educated girl. kmatri1972@gmail.com

06/17 - 07/15 - SL

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Patel family invites correspondence for their daughter. India born, US citizen, 28, 5'4" PharmD. Please email biodata and pictures to yogendra99@hotmail.com or call 412-427-8364

06/17 - 07/08 - SL

06/17 - 07/15 - SL

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá ÝðäÀ MBACIMA á_ÍÞ ÉLÜ 1988 May; 5' 10" èëá USA (Atalanta) ÖõÉ iëëìÖÞí Citizen/ Green Card ÔßëäÖí ÝðäÖí±õ ÚëÝùÍõËë, ÎùËù, ÉLÜëZëß çìèÖ ³Üõá Àßäë.

Bhavin3984@gmail.com 678-313-8013 India- 95867 88853

06/24-07/15-sd

Looking a suitable Gujarati Brahmin Doctor, Engineer or Lawyer legal resident or Citizen of USA born & brought up in USA only. between the age 39 yrs to 45, for our daughter age 38 /5'4" slim and beautiful born & brought up in USA working and doing her CPA. Ph: 347-363 8866 347-925-5241

06/17-07/08-sd

To place an ad, call: 212-675-7515

É\áë´ 1, 2016 July 1, 2016

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELLP WANTED

HELLP WANTED

RESTAURANT FOR SALE

LIQUOR STORE FOR SALE in Van Houten Avenue, Clifton, NJ. Asking Price $270K plus inventory.

Call Mahesh Patel 201 406 8662

IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist.

Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

SINGLE / COUPLE FULL TIME HELP WANTED FOR WINE & LIQUOR STORE IN SAVAGE, MD 20723. Approx. 60 - 70 hours per week.

Call Chirag Patel (443) 538 0574 or email: chirag196@verizon.net

including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey.

Peter 609-505-7118

07/01-sd

Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale.

Call Nay: 267-255-9643 Andy: 484-661-3358

07/01-07/22-sd

Business for sale North Carolina, High Point -Archdale Grocery store for Sale. $600K Yearly.

Low Rent. Good Location.Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000 07/01-sd

C-Store, Gas Station & Car Wash For Sale in Dallas PA. Store 1.3M (Store Size 6000 SF) Gas 850k Gallon and Car wash 140k, lotto 57k, plus ATM Rent 80k (Including Taxes) Long Lease.

Asking price 650k Call: Sunny 732-824-3760 Rocky 732-779-6760 06/17-07/08-ym

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Liquor Store for Sale Liquor, beer, wine and grocery store for sale by owner in very good location in Kalamazoo MI, Monthly sale 100K. Extra building with extra parking space for another business. More information call: 972-838-8370

07/01 -0/29 - SL

07/01 - 07/22/SL

HOUSEHOLD HELLP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

06/24-07/15-MS

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

tfn-iq

LIVE IN CARETAKER NEEDED TO LOOK AFTER ELDERLY LADY for Household chores and personal assistance near Seatle. Good salary and accommodation provided.

Call 509 939 3601

06/17 - 067/08 -SL

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 06/17-07/08-sd

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

Effective 0525016

09/16/16-IQ

06/24-07/15-sd

Contact owner for more information INDIAN RESTAURANT FOR SALE IN WEST VILLAGE, NEW YORK CITY. SEATS 30, RENT $8200, LEASE UNTIL 2021.

PRICE $150K. Please call or text (347) 421 9945

06/17-07/08-sl

lar u g Re ates R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

20

July 1, 2016

É\áë´ 1, 2016

We’re proud to be recognized for all our achievements.

The Joint Commission’s Top Performer on Key Quality Measures® 2014 • Heart Attack • Heart Failure • Pneumonia • Surgical Care • Children’s Asthma • Perinatal Care

SAINT PETER’S UNIVERSITY HOSPITAL...

THE NAME TO TRUST FOR AWARD-WINNING CARE. From newborns to seniors, and every age in between, Saint Peter’s University Hospital has been providing excellence in health care since 1907. We treat more than 230,000 patients annually with award-winning services in specialties such as cancer care, heart failure, orthopaedics, children’s asthma, and neonatal intensive care, just to name a few.

To learn more about our award-winning care, call 732.745.8600 or visit saintpetershcs.com

254 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, NJ 08901

■

732.745.8600

■

saintpetershcs.com