“CÎÀ‹Î_ C΢ÕÎ ◊fi√fiı...” ’_„@÷fi_ V‹flHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ∂Ω˝, ÁÎËÁ ±fiı ω«Îfl˘fiÎ I‰Ïfl÷ ±‹·Ì¿flHÎfiÌ Â„@÷ ›‰Îfi˘‹Î_ »ı
®
ÁM÷¿ M≤Wà 16
No. 11. Vol. XVIII. July 8, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
L› ›˘¿Û‹Î_ “√˘Ï’›˘”fi_ ϶‰ÎÏÊ˝¿ Á_‹ı·fi— 20 ÿı¢fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ËÎ…flÌ
À˘QÁ Ïfl‰fl, L› …Áa‹Î_ lÌ ÏÁϩωfiΛ¿ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤T› ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
’Îfi_ 8
’Îfi_ 4 ’Îfi_ 10
≥V÷_⁄· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î≥±ıÁfi˘ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘— 41fiÎ_ Q≤I›
(÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)
July 8, 2016
2
…\·Î¥ 8, 2016
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’— N·ıÂ⁄ı¿ ±fiı “μÕ÷Î ’_Ω⁄” ¿<_ÿfi T›ÎÁ
’
«ÌÁ‹Ì …^fi, 1975fiÌ ‹‘flÎ÷ı ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ÿı¤fl‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ¿À˘¿ÀÌ ÁÎ◊ı ’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’ ·ÎÿÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ÏŒS‹ ÁıLÁflÏÂ’fi˘ ω‰Îÿ ◊Λ »ı I›Îflı ’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’fiÎ ±_‘Îfl›√fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ◊Λ »ı. “μÕ÷Î ’_Ω⁄” ÏŒS‹fiΠω‰Îÿ‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl “ÁıLÁflÏÂ’”fi˘ μS·ı¬ ◊Λ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ¤ÎÊÎfiÌ ÏŒS‹ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi (ÁÌ⁄̱ıŒÁÌ)fi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ‹ı‚‰‰_ ’Õı. ±√Îμ “ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁıLÁÁ˝” Ë÷_. “μÕ÷Î ’_Ω⁄”‹Î_ 90 “¿À” ÁÒ«‰Î›Î Ë÷Î ±fiı ±Î¬flı ËÎ¥ ¿˘Àı˝ “⁄˘ÕÛ”fiÌ Á¬÷ ÀÌ¿Î ¿flÌfiı ‹ÎhÎ ±ı¿ … “¿À”fiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì ÷ı ’»Ì ⁄˘ÕÛfiÎ ±K›ZÎ ’ıË·Î… ÏfiË·ÎfiÌ ’fl ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ ±fiı ±_√˛ı∞ «ıfi·fiÌ ’V÷΂ ’ÕÌ »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflH΋Î_ “ÁıLÁfl”fiÎ fi΋ı flÎ…¿ÎflHÎ »ı! ÏfiË·Îfi̱ı ’HÎ “Ë_ ‹˘ÿÌfi˘ «‹«˘ »\_ ±fiı ±Î ‰Î÷fi_ ‹fiı √˙fl‰ »ı” ±ı‹ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì. fi∞¿fiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ … ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı Áfl¿ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ “±ı‰˘ÕÛ ‰Î’ÁÌ”fiÌ {_⁄ı «·Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¿ıÀ·Î ±ı‰˘ÕÛ ’λΠ±’ΛÎ? ±fiı ±’Λı·Ì ±fiÿÎfifiÌ ¿ıÀ·Ì fl¿‹ ’Î»Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì? flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±fiı flÎ…¿Ì› √HÎ÷flÌ◊Ì ±Î‰Î ω‰Îÿ Ω√÷Î-…√Ή‰Î‹Î_ ±Î‰÷Πˢ› »ı. ÏfiË·ÎfiÌfiÎ μIÁÎËfiÎ ±Ï÷flı¿◊Ì Ï‰‰Îÿ ¤Õ@›˘, ÷ı‹Î_◊Ì ‹˘ÿÌI‰ ±fiı ÏËLÿI‰ ÷◊Î ÁıLÁflÏÂ’fiΠω‰Îÿ Âw ◊›Î. “ÁıLÁflÏÂ’”fi_ fi΋ - ÂOÿ ÁÎ_¤‚÷Î … 1975fiÌ 25‹Ì …^fifiÌ ‹‘flÎ÷ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ÁkÎÎ ’¿ÕÌ flά‰Î ‹ÎÀı ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı - ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ ÏÁ©Î◊˝ Â_¿fl flΛfiÌ Á·ÎË◊Ì ÿı¤fl‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ¿À˘¿ÀÌ - ≥LÀflfi· ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. flÎF›fiÎ ⁄_‘ÎflHÎı ⁄ZÎı·Î ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl˘ ÁV’ıLÕ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. fiÎ√Ïfl¿˘fiı L›Î›÷_hÎ Á‹ZÎ ‘Î fiά‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HÎ fiÏË. Ï‹ÏÕ›Î-±◊ν÷˚ ±¬⁄Îfl˘ ±Î{Îÿ ˢ› ÷˘ ≥‹fl…LÁÌ ¿ÿÌ ÁŒ‚ ◊Λ fiÏË ÷ı◊Ì ’˛ıÁ ¡ÌÕ‹ “ÁV’ıLÕ” ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı “ÁıLÁflÏÂ’” ·Îÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î…ı ÁıLÁflÏÂ’fiÎ fi΋fiÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flfiÎflÎ, ¿Î√Îfl˘‚ ‹«Î‰fiÎflα˘fiı ’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’fi˘ ±◊˝ ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì. ÷ıfiÌ ±Áfl ±fiı ±I›ÎflfiÌ ÷˘ ¿S’fiÎ ’HÎ @›Î_◊Ì Ë˘›? 40 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÌ ≥‹fl…LÁÌ ±fiı ’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’fi˘ A›Î· ±Î’HÎÌ ›‰Î’ıœÌfiı ’HÎ fi◊Ì. ±Î…ı ±Î’HÎÎ flÎ…¿Ì› ≥Ï÷ËÎÁfi_ ¿·_Ï¿÷ ’˛¿flHÎ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. “μÕ÷Î ’_Ω⁄”fiÎ ¿ÎflHÎı! 40 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Á_ÿıÂT›‰ËÎfl‹Î_ øÎ_Ï÷ ±Î‰Ì fiˢ÷Ì. Á‹Î«Îfl ‹ı‚‰‰Îfi_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÎK›‹ ±¬⁄Îfl˘ Ë÷Î_. fiÎ√Ïfl¿˘ “⁄Ì⁄ÌÁÌ”fiÎ Á‹Î«Îfl ’fl … ¤fl˘Á˘ flά÷Î Ë÷Î. À̉ÌfiÌ ¬Îfi√Ì ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ «ıfi·˘ fiˢ÷Ì - ‹ÎhÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹› ‹ÎÀı “ÿÒflÿ½fi” ’fl ’˛Ï÷‹Î ’flÌ Á‹Î«Îfl Á_¤‚Ή÷Î_. ±˘· ≥„L՛ΠflıÏÕ›˘fi_ fi΋ ’Õu_ Ë÷_ “±˘· ≥„LÿflÎ flıÏÕ›˘”. ‰ÎHÎÌV‰Î÷_h› ˢ›, ±¬⁄ÎflÌ V‰Î÷_h› ˢ› ÷˘ … ·˘¿ÂÎËÌ ÁÎ◊˝¿ ⁄fiı, ’HÎ ·˘¿ÂÎËÌ Áfl¿ÎflfiÌ ⁄_ÿ̉Îfi Ë÷Ì. flıÏÕ›˘-ÿÒflÿ½fi ’fl ‹ÎhÎ Áfl¿ÎflÌ Á‹Î«Îfl ±fiı ≥„LÿflÎ∞fi˘ …›…›¿Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚÷˘. ÏËÀ·flfiÎ ’˛«Îfl ’˛‘Îfi √˘⁄ıSÁ 1930‹Î_ ±ÁI›fiı ÁI› ÷flÌ¿ı ÃÁÎ‰Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı ¿<A›Î÷ »ı. 1975fiÌ ¤Îfl÷fiÌ ≥‹fl…LÁÌ‹Î_ ±fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷◊Î ’»Ì ÀıÏ·Œ˘fi “Àı’” ¿flΛ »ı. ¤›fi_ Á΋˛ÎF› …‹Î‰‰Î ±Î‰Ì ÁıLÁflÏÂ’ ·Îÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ Á_ÁÿÌ› ’ZÎfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ ‰Á_÷ ÁÎÃı …ı‰Î ÁP›ı “√Î_‘Ì V‹Îfl¿ ÏfiÏ‘, √Î_‘Ì ’ÌÁ ŒÎμLÕıÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ≥„LÿflÎ∞fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_... 19 ‹ÏËfiÎfiÎ ±_‘Îfl›√‹Î_ ±¬⁄ÎflÌ …√÷ ’fl ‰Ì÷ı·Î ±I›Î«Îfl˘fiÌ ¿◊Î CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ »ı, ’HÎ ±Î…fiÌ ›‰Î ’ıœÌfiı ÁıLÁflÏÂ’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ÁıLÁflÏÂ’fiΠωfl˘‘‹Î_ ’ÎfiÎ_ ¿˘flÎ_
(ŒÎ¥· Œ˘À˘)
»Î’‰ÎfiÌ ’HÎ ‹fiÎ¥ Ë÷Ì. ±¬⁄ÎflfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ’fl ÁıLÁfl «˘¿ÕÌ ‹Îflı ÷ı ·¬ÎHÎ ¿ÎœÌfiı ÷ıÀ·˘ ¤Î√ ¿˘fl˘ »Î’‰Îfi˘! F›Îflı ±¬⁄Îfl˘ V‰÷_hΠˢ› fiÏË I›Îflı ±Œ‰Î±˘ Ωıfl ’¿Õı »ı ±fiı ÷ıfiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ ±Á‹◊˝ ˢ› »ı. ±Œ‰Î±˘ - ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ_ ∞‰fifiÌ ±fiı flÎ…¿Ì› ±I›Î«Îfl˘fiÌ ‰‘÷Ì √¥. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ’HÎ ÁÎ«Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ ÷Î√ ‹Y›˘ fiÏË. …fi÷ÎfiÌ fiÎÕ, Ï‹Ω…fi˘ ±_ÿÎ… ‹˘Õı◊Ì ±ÎT›˘. ÿı¤flfiÎ_ ±¬⁄Îfl˘fiı “ÁıLÁflÏÂ’” ·Î√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿflı¿ ±¬⁄ÎflÌ ¿Î›Î˝·›‹Î_ “ÁıLÁfl ±˘ÏŒÁfl” ⁄ıÃΠˢ› ±fiı ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl fi…fl Œıfl‰ı, ÷_hÎÌ·ı¬ ÷◊Î ±L› ±Ï¤’˛Î› ·ı¬˘ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı. Áfl¿Îfl ±fiı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì Ï‰flÔ© ·¬ÎHÎ fi◊Ì, ≥‹fl…LÁÌ Ï‰flÔ© ±Ï¤’˛Î› ±fiı ±Ï¤›Îfi fi◊Ì ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ◊›Î ’»Ì … ±¬⁄Îfl »Î’‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚ı ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Ï¿VÁα˘‹Î_ ±Ï÷μIÁÎËÌ ÁıLÁfl ±˘ÏŒÁfl ΩHÎÌ⁄Ò∞fiı ‹_…^flÌ ‹˘ÕÌ ±Î’ı …ı◊Ì ±¬⁄Îfl ⁄Ωfl‹Î_ Á‹›Áfl ’ˢӫı fiÏË. ÁıLÁflÏÂ’fi˘ V‰Ì¿Îfl fiÏË ¿flfiÎflÎ - ωfl˘‘ ¿flfiÎflÎ_ ±¬⁄Îfl ⁄_‘ ◊›Î_. ’hοÎfl˘fiı …ı·‹Î_ …‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘. ’Ëı·Î … Ïÿ‰Áı ‹‘flÎ÷ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiı÷α˘fiı ±À¿‹Î_ ·ı‰Î›Î I›Îflı …›’˛¿Î fiÎflΛHÎı ‹ËΤÎfl÷fiÌ μ„@÷ ÀÎ_¿Ì Ë÷Ì - ωfiο΂ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©! ¿›Î Á‹Î«Îfl »Î’‰ÎfiÎ ±fiı ¿›Î fiÏË ÷ı ’HÎ Áfl¿Îfl fiyÌ ¿flı. ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiı ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ ±ı¿ ⁄_√·Î‹Î_ “±ı¿Î_÷‰ÎÁ”fiÌ ÁΩ Ë÷Ì! ¿‹flÎfiı ⁄ËÎfl◊Ì ÷΂_ ‰ÎÁ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊›˘ I›Îflı ‹˘flÎfl∞¤Î¥±ı ºœ÷Î◊Ì ÁkÎΉÎËÌ V‰flı …HÎÎT›_ ¿ı Ë_ ¤Î√ıÕ< fi◊Ì - Ωı ÷΂Î_ ‹Îfl¢ ÷˘ ±fiÂfi Âw ¿flÌ - ±fiı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ‘˛Ò∞ ∂ÃuÎ. ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì, ’HÎ ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ⁄_ÁÌ ·Î·ı ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiı fl˘… ⁄ÿ΋’ÌV÷Î_ ±fiı ⁄¿flÌfi_ ÿÒ‘ Ωı¥±ı ±ı‰Î ±Ï÷›˘„@÷¤›Î˝ Á‹Î«Îfl ±¬⁄Îfl˘‹Î_ »’ÎT›Î I›Îflı ‹_⁄¥‹Î_ ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiÎ_ ’hΉ‘Ò±ı flÏÿ›˘ ±Î’÷Ì ’˛ıÁ fi˘À ‹˘¿·Ì, …ı “…L‹¤ÒÏ‹”±ı ’˛ÏÁ© ¿fl‰Îfi˘ ±¬⁄ÎflÌ ‘‹˝ ⁄Ω‰Ìfiı ¬Œ√Ì ‰Ë˘flÌ ·Ì‘Ì. “¤ÒÏ‹’hΔ‹Î_ ’HÎ ·˘¿ÂÎËÌ ±fiı ‹@÷ ’hοÎflI‰fiÌ F›˘÷ …·÷Ì Ë÷Ì. ÿÒflÿ½fi ±fiı ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ’fl ¿Î_ÿÎ-⁄ÀÎÀÎfiÎ ¤Î‰ ΩËıfl ◊Λ ±fiı ⁄Ωfl‹Î_ Ω‰ ÷˘ …‰Î⁄ ‹‚ı flıÏÕ›˘ ’ÎÁı …¥fiı ¬flÌÿ˘! ’HÎ Á‹› ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ¤fl˘Á˘ ¿flı fiÏË - ’˘·ÌÁflÎ…! flÎ…¿Ì› ωfl˘‘̱˘fiı ’flıÂÎfi ¿flÌfiı ⁄fl⁄Îÿ ¿flΛÎfiÎ
Á_A›Î⁄_‘ ¿ıÁ »ı. Ï¿Â˘fl¿<‹Îflı ›◊ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ √Ì÷ √ΉÎfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±Î¿Î‰ÎHÎÌ - ÿÒflÿ½fi ’fl ±ı‹fiÎ_ √Λfi˘ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î … ±flÁ΋Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ∞‰fi¿◊fiÌ ’fl◊Ì ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ - ±Î_‘Ì (ÁÏ«hÎÎ Áıfi ±fiı Á_∞‰ ¿<‹Îfl) ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î›˘. ±Q≤÷ fiËÎÀαı ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì - “Ï¿VÁÎ ¬flÂÌ ¿Î” - ÷ıfiÎ ’˛ÿ½fi ’fl ’˛Ï÷⁄_‘! 1977‹Î_ …fi÷Î Áfl¿Îfl ±ÎT›Î ’»Ì ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥! ÏŒS‹ ±Ï¤fiı÷α˘ ≥‹fl…LÁÌ ÿflÏ‹›Îfi - ¿·ÎI‹¿ Á…˝¿÷Î ±fiı Á…˝fifi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl ¤Ò·Ì √›Î Ë÷Î. Á˙fiı “±Î √›Î ≥L¿‹ Àı@Á‹˚”fi˘ Õfl Ë÷˘! ±Î…ı ±Î‰Ì ÁıLÁflÏÂ’ Â@› fi◊Ì. ‹ÎÏË÷Ì‹_hÎÌ ±flÔHÎ …ıÀ·Ì±ı ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’˛ıÁ ÁıLÁflÏÂ’fiı …fi÷Î - Á‹√˛ ÿıÂı fi΋_…^fl ¿flÌ »ı. Àı@fi˘·˘∞ CÎHÎÌ Ï‰¿ÁÌ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ’HÎ ‹˘⁄Î≥·, ≥LÀflfiıÀ, √Ò√·, ‰˘À˚Á±ı’, À˚ωÀfl, ŒıÁ⁄¿ - Â_ fi◊Ì? Áfl¿Îflfi˘ Á_’ÒHν ±_¿< fi◊Ì. Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ ⁄˘·⁄ηΠ»ı. ±Œ‰Î ¿fl÷Î_ ’HÎ {Õ’◊Ì “Á‹Î«Îfl” Œı·Î¥ Ω› »ı. ÷Î…ı÷flfiÎ ±ı¿ Á‰ı˝ZÎHÎ ‹…⁄ 73 À¿Î ·˘¿˘ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl◊Ì … “Á‹Î«Îfl” ‹ı‚‰ı »ı - ±·⁄kÎ, ±Î “Á‹Î«Îfl”fiÎ_ ÁÒhÎ-ÁΑfi ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Ë˘÷Î_ fi◊Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ À˚ωÀfl ’fl ‹fiŒÎ‰ı ÷ıfiÎ_ fi΋ ΩıÕÌfiı Œı·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı - ÷ı‰Î ¿ıÁ ’˛¿Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ˉı “ÀıÏ·¿˘‹ flıB›·ıÀflÌ ±˘◊˘ÏflÀÌ” ¶ÎflÎ 119 ’ÎfiÎ_fi_ ¿LÁSÀıÂfi ’ı’fl ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹Î_ “@·ÎμÕ ¿˘QM›gÀ√ Áω˝ÁÌ{” ‹ÎÀı Ïfi›‹˘ CÎÕ‰Îfi_ ÁÒ«fi »ı ±fiı …fi÷Î - …ı ·˘¿˘ ±Î ZÎıh΋Î_ ¿Î›˝fl÷ ˢ› ÷ı‹fiÎ ±Ï¤’˛Î› ‹Î√‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. @·ÎμÕ ¿˘QM›gÀ√ Áω˝Á ±Î’÷Ì Ï‰ÿıÂÌ ¿o’fi̱˘fiÌ ≥ΩflÎÂÎËÌ ◊¥ Ω› fiÏË, ‰’flοÎfl ±ı¿ Áω˝Á ⁄_‘ ¿flÌfiı ±L› ’ÎÁı …¥ ¿ı ÷◊Î ›{flfiÎ ÕıÀ΋ÎÏË÷Ì Á·Î‹÷ flËı ÷ı ‹ÎÀı ÁÒ«fi˘ ‹√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±ÎÃ‹Ì …\·Î¥ Á‘Ì‹Î_ ÁÒ«fi˘ ‹‚Ì √›Î ’»Ì ±Î ⁄Î⁄÷ fiÌÏ÷ωʛ¿ ÏfiHν› ·ı‰ÎÂı. ·˘¿˘fiÌ “¥-‹ı≥·” ÷’ÎÁÌ Â¿ÎÂı ±fiı flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ¿Î›ÿıÁfl ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹ı‚‰ÎÂı. ±I›Îflı ‹ÎÏË÷Ì ±Ï‘¿Îfl »ı ±fiı …fi÷Î Ïfi›‹ÎfiÁÎfl ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı, ’HÎ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ±Î{ÎÿÌfi˘ ±Ï÷flı¿ ◊¥ flè΢ »ı. ÁıLÁflÏÂ’ fi◊Ì, ’HÎ Ïfi›‹˘ ÷˘ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î…ı ωf‰fiΠω¿ÏÁ÷ ÿı¢ ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷ √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ï‰«ÎflÌ flèÎÎ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Î{ÎÿÌ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ÁıLÁflÏÂ’ ±V‰Ì¿Î›˝ »ı, »÷Î_ ÏÂV÷ ±fiı ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Îfi_ ’ηfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î ‹ÎÀı ’˛ıÁ ¿Îμ„LÁ· »ı. ÷ıfi_ ¿Î›˝ZÎıhÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ »ı - ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ Ï‹Ï՛Π±⁄ÎÏ‘÷ »ı ÷ı◊Ì Ë‰ı Ï‹Ï՛Π¿Îμ„LÁ·fi˘ ’˛V÷Ή »ı - F›Î_ Áfl¿Îfl Á΋ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ, Áfl¿ÎflfiÌ ±¬⁄Îfl˘ Á΋ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ ÷◊Î …fi÷ÎfiÌ ±¬⁄Îfl Ï‹Ï՛ΠÁ΋ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ ◊¥ ¿ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …Ò◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
…\·Î¥ 8, 2016 July 8, 2016
3
±‹ıÏfl¿Î
¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ±fiı fiÌÏ÷CÎÕ÷fl‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ‹…⁄Ò÷ ±‰Î… ≥E»÷Î ÏŒÏ{Ï›fi˘
±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ 34‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ‹ÎÀı fl«Î›ı·Ì ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹À̱ı √˛’ Œ˘À˘ ’ÕÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ⁄ıÃı·Î‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì) ±fi‰fl ÏÁtÌ¿Ì, Õ˘. ◊˘‹Á ±·Î’Î|, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Õ˘. ±Îfi_ÿ ÁÎË, Õ˘. Á_…› …ˆfi. (’λ·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ∂¤ı·Î, ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) Õ˘. ÿ√ı˝Â ‹Îfi¿Ì¿fl, Õ˘. fl÷fi ‹Ìfl«_ÿÎfiÌ, Õ˘. ’˛HΛ ‰ˆz, Õ˘. Ëı÷· √˘fl, Õ˘. √˙fl‰ √MÔ÷Î, Õ˘. ÷flHÎ ÂÎË ±fiı Õ˘. (lÌ‹÷Ì) ÷flHÎ ÂÎË. (fiÌ«ı) ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ¿ı. ÏÁ_Ë L› ›˘¿Û‹Î_ 12‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ “±Î’Ì” ¿L‰ıLÂfi ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Î ¿Àı˝fi flı≥{fl‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı.
L› ›˘¿Û— ±ı‰Î Á‹›ı ¿ı F›Îflı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi ¶ÎflÎ ÿflı¿ ÁÎ÷‹Î ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı Õ˘@Àfl˘fi_ ±Î …^◊ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ±fiı fiÌÏ÷CÎÕ÷fl‹Î_ ‹…⁄Ò÷ ±‰Î… ≥E»ı »ı ÷ı‹ “±Î’Ì” ¿Ëı »ı. L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ 30‹Ì …^fi◊Ì «˘◊Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ 34‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi, “±Î’Ì” ’˘÷ÎfiÌ ÏÁÏ©±˘fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ËıS◊ ÏÁVÀ‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ±Î√‚ ›˘…fiÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flèÎ_ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ΩHÎÌ÷Ì ËV÷̱˘, ËÎ¥ ’˛˘ŒÎ≥· ‰@÷α˘, …ı‹ ¿ı ‹ıÏÕÁÌfi ±fiı Ï⁄{fiıÁ …ı‰Î_ ωω‘ ZÎıh΢fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ¿L‰ıLÂfifiÎ V◊‚ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ‹ıÏfl›˘À ‹ÎÏ¿ÛÁ‹Î_ ’˛‰«fi ‹ÎÀı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á Á…˝fi …fifl· ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝, Á‘fi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ L› ›˘¿Û ›±ıÁ ±ıÀfia ’˛Ì÷ ¤flÎflÎ, Á̱ıfi±ıfi À˘¿ ¢ ˢVÀ ŒflÌÿ {¿Ïfl›Î, L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘, ŒÎ≥fi΄LÁ›· ±ıfiÏ·VÀ, √˛ı‹Ì fi˘Ï‹fiıÀıÕ √Λ¿ ±fiı ’fl˘’¿ÎflÌ ÿÎ÷Î «_σ¿Î «_Õfi, ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ¿‹Îfl ÏÁ_Ë ‰√ıflıfi˘ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı ‰@÷α˘‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. “±Î’Ì”fiÎ ±Î√Î‹Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ ‹A› Ëı÷ “±Î’Ì”fi˘ ‘Îflο̛ ±fiı flÎ…¿Ì› ±ı…LÕÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±fiı “±Î’Ì”-’̱ı±ıÁfiÌ ’fi— ¿Î›Î¿S’ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ÿı‹Î_ Á÷÷ ⁄ÿ·Î÷Ì …÷Î fiÌÏ÷ωʛ¿ ’Õ¿Îfl˘fi˘ “±Î’Ì”±ı Á΋fi˘ ¿flı·˘ »ı, …ı‹Î_ ‹Î·’˛ı„@ÀÁ ÏflŒ˘‹˝, ‹ıÏÕ¿ıfl‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi …ı Õ˘@Àfl˘fiı ±ı«±ı‹±˘ ±fiı ±L› ±Îfl˘B› ›˘…fiα˘ ¿fl÷Î_ ’ıÂLÀ¿ıflfiÎ ÏfiHν›‹Î_ ‰‘ V‰Î›kÎ ⁄fiΉı »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷⁄Ì⁄˘ ÷ı±˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Ã’Ò÷‚ÌÁ‹Îfi ˢ› »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰˘ ‹t˘ Á÷÷ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±ı@{΋‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰Ì ÷·‰Îfl »ı …ı ±Î’HÎÎ ‹Î◊ı Á÷÷ ·À¿÷Ì flËı »ı. ÷ı±˘ fiÌflÁ-¿oÀ΂΅fi¿ »ı ±fiı ’ıÂLÀ ¿ıfl◊Ì ÿÒfl …¥ flèÎÎ »ı ±fiı ÷ı±˘ ±Áfl¿Îfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î fi◊Ì.
ωÿΛ ·¥ flËı·Î “±Î’Ì”fiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹√˛ ÿı¤fl‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÏŒÏ{Ï›fi˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î Á_√Ãfifi_ fiıI≤I‰ ¿fl‰_ ’Õ¿Îfl…fi¿ Ë÷_. “±Î’Ì”±ı ’˘÷ÎfiÌ ËÎ…flÌ ’flΉı·Ì »ı ±fiı ˉı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‰_ÂÌ› …^◊ T≤Ï© ±fiı „V◊fl÷Îfiı ‰‘ ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ_ »ı. √›Î ‰Êı˝ Â’◊ ·ı÷Ì ‰¬÷ı Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfiı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı ÷ı “±Î’Ì”fiı ‹A› ’˛‰ÎË‹Î_ ·¥ …‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı ÷ı±˘ ÏÂZÎHÎ, ÁÂ@÷Ì¿flHÎ, Á‹…^÷Ì, μIøÎ_Ï÷ …ı‰Î ωʛ˘ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı ‹Ï˷α˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ÷ı±˘ „@·Ïfi¿· ÏflÁ«˝ ±fiı ‹ıÏÕ¿· ’˛ı„@ÀÁ ‰E«ı Áı÷ ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı Á_√Ãfi ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ ’Λ˘ Á·Î‹÷ flÎA›˘ Ë÷˘. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚VÎfiÎ ¤Îfl÷Ì› ÏŒÏ{Ï›fi˘ ÷flÌ¿ı ±‹ÎflÌ Œfl… »ı ¿ı ÁQ≤© ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰˘.
÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ “±Î’Ì”fiÌ ÿÁ‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ B·˘⁄· ËıS◊¿ıfl ÁÏ‹À 2016 fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËÎ_Á· ◊›ı·Ì ωω‘ ÏÁÏ©±˘‹Î_ Àˇ˘‹Î ±ıLÕ ⁄˛ı≥fi ≥L…flÌ Ï‰ÂıfiÌ ¤Îfl÷·ZÎÌ ‹Î√˝ÿϽ¿Î V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı ‹ıÏÕ¿· ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ωÿıÂÌ ÷⁄Ì⁄Ì VfiÎ÷¿˘ ωflÔ© √Òœ ¤ıÿ¤Î‰ Á΋ı ·Õ÷ ±Î’‰Î Á_√ÃfifiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ ’ıœÌfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ‹˘¬flı flÎA›Î Ë÷Î ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’fl_÷ ⁄Ì∞ ’ıœÌfiı fiıI≤I‰‹Î_ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Ë∞ CÎb_ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ωf‰¤flfiÎ ¤Îfl÷Ì› ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÌ ‹ÿÿ ·¥fiı “±Î’Ì”±ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’˛˘…ı@À˘‹Î_ Á_¿‚Ή_ Ωı¥±ı, ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı‹ … ±ËŸ ‰Á÷Î ‰_Ï«÷ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı «Î·÷Î «ıÏflÀı⁄· ‰¿Û‹Î_
‰‘ ÁÏø› flËı‰_ Ωı¥±ı. Õ˘. ·˘œÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ “±Î’Ì”‹Î_ ÁÁ_√÷÷Î ·Î‰‰Î, ›‰Î ’ıœÌfiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ±fiı ÷ı‹fiı ‹A› ’˛‰ÎË ÁÎ◊ı ΩıÕ‰Î, Ïfl«Á˝ ’˛˘√˛Î‹ ω¿ÁΉ‰Î, ÁP›˘ ‹ÎÀıfiÎ ·Î¤˘ ‰‘Îfl‰Î ‹Î√_ »_. ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ±fiı¿Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹ ¿ı ‹ıÏÕ¿· ±ıF›¿ıÂfi ÁıÏ‹fiÎfl˘, ‰Ì‹ıLÁ Œ˘fl‹, ËıS◊ Œ˘fl‹, ›˘√Î ‰¿Û¢’, ÀˇıÕ Â˘, μ’flÎ_÷ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Á_√Ì÷¿Îfl Â_¿fl ‹ËÎÿı‰fi, √Λ¿ ÁÏfiÏ‘ «˙ËÎHÎ, ±Ï¤fiı÷Î-¿Q’˘{fl-√Λ¿-ÀÌ‰Ì Ë˘VÀ ±ÎÏÿI› fiÎflΛHÎ ¤Î√ ·ıÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹ L› …Áa «ıMÀfl ±fiı «ıfl Õ˘. flÌÀÎ ±ÎËΩfiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÌ “±Î’Ì” ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹ÀÌfiÌ ‹ÏËfiα˘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiÌ fiÌ’… »ı. Õ˘. …ˆfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı 1200 ÕıÏ·√ıÀ˚ÁfiÌ ±fiı ÀˇıÕ Œıfl ‹ÎÀı 80◊Ì 90 ⁄Ò◊fiÌ fi˘_‘HÎÌ ◊¥ »ı. ±Î¿Ê˝¿ ¿Î›˝ø‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ÷ı‹ ±ÎËΩ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
July 8, 2016
4
…\·Î¥ 8, 2016
±‹ıÏfl¿Î
À˘QÁ Ïfl‰fl‹Î_ lÌ ÏÁϩωfiΛ¿ ÀıQ’·‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
L› …Áa— L› …Áa‹Î_ À˘QÁ Ïfl‰fl‹Î_ lÌ ÏÁϩωfiΛ¿ ÀıQ’·fi˘ ¤T›ÎÏ÷¤T› ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ËΩfl˘ ¤@÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. 19‹Ì …^fiı À˘QÁ Ïfl‰fl, L› …Áa ¶ÎflÎ ÷ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ Á˙fiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÂËıflfiÎ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_
flÎF›˘fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ÏËLÿ ’fl_’flÎ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ μ…‰HÎÌ ÁÎ◊ı hÎHÎ Ïÿ‰Áfi˘ ¤T› μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı Œ‚ ±fiı ’W’ ±Ï‘‰ÎÁ μ’flÎ_÷ ’ÒΩ, ±Îfl÷Ì ±fiı ’˛ÁÎÿfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’˛◊‹ Ïÿ‰ÁfiÌ ËÎ≥·Î≥À “‹Î÷Î ¿Ì «˙¿Ì” Ë÷_, …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ¤@÷˘±ı ‹Î÷Î ÿ√νfiÎ ¤„@÷¤Î‰ fl…^ ¿fl÷Î_ ¤…fi˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ À˘QÁ Ïfl‰fl ÀÎμfiÏÂ’fiÎ ‹ÎfifiÌ› ‹ı›fl ◊˘‹Á ±ıŒ. ¿ı·Ëflı ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î ’˛Â_ÁfiÌ› ±fiı V÷I› ’˛›ÎÁ ⁄ÿ· Á‹ÿΛfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ¤√‰Îfifiı ¤…‰ÎfiΠωω‘ μ’Λ˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿ μ’Λ »ı ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflÎ ¤√‰Îfifiı ¤…‰Î. ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ⁄ÌΩı Ïÿ‰Á μIÁÎË ±fiı Ωı‹◊Ì ¤fl’Òfl flè΢ Ë÷˘. ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ
fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ μIÁÎËÁ¤fl ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î ¶ÎflÎ ¤√‰Îfi ’˛I›ıfiÌ ¤„@÷ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ¤Îfl÷fiÎ_ ωω‘ flÎF›˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿<Ï«’ÕÌ, ‹ËÎflÎWÀˇÌ› Œ˘¿ ÕÎLÁ, ¿◊¿, ¿ÚWHÎfiÎ_ ¤…fi˘, f·˘¿˘fi_ ’Ãfi ±fiı L› …ÁafiÎ Ω·˘Â œ˘· ÷ÎÂÎ √˛’ ¶ÎflÎ œ˘·¿ÌfiÎ ÷η ’fl ·ı∞‹ ’flŒ˘‹˝LÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ ’ÒHν ◊›Î ’»Ì ¤√‰ÎfifiÌ fl◊›ÎhÎÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. fl_√⁄ıfl_√Ì Ïÿ‰ÁfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ‹Î÷Î ÿ√νfiı Á‹Ï’˝÷ √fl⁄ÎflÎÁfiÎ V‰w’‹Î_ „@÷’ÒΩ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ÏÁϩωfiΛ¿ ÀıQ’·, ›±ıÁ±ı Á‰˝ ÿı‰‹_Ïÿfl »ı, …ı ÏËLÿ ‘‹˝ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı μkÎı…fi ±Î’ı »ı, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÷‹Î‹ Ïfl‰ÎΩı ±fiı ’fl_’flα˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ hÎÌΩ ±fiı ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ, ¿‚ ¢¤Î›ÎhÎÎ, ¿<_¤ ±Ï¤Êı¿ ±fiı ’˛◊‹ ωÂıÊ ±ÎflΑfiÎ, ±«˝fiÎ ±fiı ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Îà ’ÒΩflÌ ¶ÎflÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ Á_’LÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ ¤@÷˘fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘,
…ıfiÎ◊Ì Á‹ÿΛ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ‰‘ fi∞¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘. lÌ ÏÁϩωfiΛ¿, ’˛¤Îÿı‰Ì, ‹_⁄¥ ÀıQ’· (±ıÁ±ıÁ‰ÌÀÌ)fiÎ ÀˇVÀ̱˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ÀˇVÀÌ ±fiı ±ıÁ±ıÁ‰ÌÀÌ, ›±ıÁ±ıfiÎ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ’˛‰ÌHΤΥ fiΛ¿ı ‹_ÏÿflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ ÁË›˘√ Á÷÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ıÁ±ıÁ‰ÌÀÌ, ‹_⁄¥ ¶ÎflÎ ‹Ò‚ ¿‚ ±fiı ¤√‰Îfi lÌ ÏÁϩωfiΛ¿fiÌ ‹Ò‚ ’˛Ï÷‹ÎfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ÿÎfi‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‰ÌHΤΥ fiΛ¿ı hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. À˘QÁ Ïfl‰fl ¿˘Q›ÏfiÀÌfiı ‹_Ïÿfl ¤ıÀ‹Î_ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·˘ ±Î ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ÁıÓ¿Õ˘ V‰›_Áı‰¿˘ ±fiı Áı‰¿˘fiÎ «Îfl ‰Ê˝ ·Î_⁄Î ±◊Î√ ’˛›ÎÁfiÌ ’flοÎWÃÎ Ë÷˘. ±Î Á‹√˛ ‹Ë˘IÁ‰ ·Î√HÎ̱˘◊Ì ¤flı·˘ flè΢ Ë÷˘. Á‹ÿΛ ¬Ò⁄ … ±Îfi_Ïÿ÷ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹HÎı …ı Á’fi_ ÏfiËÎY›_ Ë÷_ ÷ı ±_÷ı 1916, ·ı¿‰Õ fl˘Õ, À˘QÁ flωfl ’fl ÁοÎfl ◊›_ Ë÷_. ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı ËΩfl˘ ¤@÷˘fiÎ xÿ›‹Î_ ÷ı‹fiÎ Á‹√˛ ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi Á_CÎflΛı·Ì flËıÂı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄_Ï¿‹ ÂÎË, ±ı‹ÕÌ¿˘ «ıfl‹ıfi, ÏÁϩωfiΛ¿ ÀıQ’·, ›±ıÁ±ı)
Ï¿Î√˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflΠωf‰ ›˘√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ
(ÕÎ⁄ı) ÿÌ’’˛Î√Àu ωϑ Ïfl«ÎÕÛ ±˘SÁfi, V‰Î‹Ì ≥ÂÎI‹Îfi_ÿ, ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠÏ¿Î√˘ Õ˘. ±˙ÂŒ Á¥ÿ ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ◊¥ Ë÷Ì. (…‹HÎı) ›˘√Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·¥ flËı·Î ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠÏ¿Î√˘ Õ˘. ±˙ÂŒ Á≥ÿ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ.
Ï¿Î√˘— ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠÏ¿Î√˘ ¶ÎflÎ 25‹Ì …^fiı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ÁıLÕω«‹Î_ ÏÀQ⁄fl Ïø¿ ≥fi‹Î_ ϶÷Ì› ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√Î ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›ÎfiÎ ·√¤√ 500◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ Á‰Îflı ÿÁ ‰ÎB›ı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎWÀˇ√Ì÷ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fi˘ ¬ÎÁ ωÏÕ›˘ Á_ÿı¢ ÿflı¿ı ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. Ï¿Î√˘„V◊÷ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„LÕ›Î Õ˘.
±˙ÁŒ Á¥ÿı ÷‹Î‹ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı ¤Î√ ·ıfiÎflα˘fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ÿÌ’’˛Î√Àu ωϑ Ïfl«ÎÕÛ ±˘SÁfi (ÁıLÕω«fiÎ ‹ı›fl), V‰Î‹Ì ≥ÂÎI‹Îfi_ÿ (ω‰ı¿Îfi_ÿfi ‰ıÿÎL÷Î Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ) ±fiı ±L› ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ◊¥ Ë÷Ì. Ï¿Î√˘„V◊÷ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ≥Ï·fi˘≥Á VÀıÀfiÎ √‰fi˝flfi˘ Á_ÿı¢, ±ıÀfia …fifl· Ï·ÁÎ ‹ıÏÕ√fifiÌ Â¤ıE»Î, ‹ı›fl flıË‹ ≥‹ıL›±· ’˛Â„V÷’hÎ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ¬ÎÁ Á˘‰ıÏfi›flfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›_ Ë÷_. ±Î¤Îflωϑ ÿÌ’¿ ¿ÎL÷ T›ÎÁ (flıÕ⁄ıflÌ ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi) ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹ ’»Ì ÷‹Î‹ ›˘√Î ’˛T≤ÏkÎ ±ÎÀÛ ±˘Œ Ϸω_√ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ¿˘‹fi ±ÎÁfi˘ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl (ÏËLÿ V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ), ‹ıÏÕÀıÂfi ±ıLÕ √Î≥ÕıÕ ‹ıÏÕÀıÂfi ÁıSŒÏfl›·Î≥{ıÂfi ±ı@ÁflÁÎ≥{ (ÁËΩ ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfi), flÎ… ›˘√Îfi˘ ’Ïfl«› ±fiı ‹ıÏÕÀıÂfi ‰¿Û¢’ ⁄˛õο<‹ÎflÌ ¶ÎflÎ, VÀ˘’ ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ‹‰‹ıLÀ Áı‰Î ≥LÀflfiıÂfi· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ›˘√Î ±fiı¿
Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ›˘√ΠωÂıfiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ’HÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õ˘@›‹ıLÀflÌfi_ VøÌgfiŸ ÁËΩ ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfi ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ÁÌ∞±Î≥ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ›˘√ΠωÂı Œ˘À˘-⁄@Á ±ı„@{Ï⁄Âfi ›˘Ω›_ Ë÷_. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘√Îfiı ·√÷Ì Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁÌ∞±Î≥ Ï¿Î√˘fiÎ ±˘’Ì ‹Ìfiαı ¿Î›˝ø‹ ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiıı Œ˘À˘Á˙…L›— …›_÷Ì ±˘{Î)
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7625
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Ýð±õççí±ë³±õç VÕWËÖë Àßõ Èõ Àõ Çùyç ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ±õá-äÞ ìÕìËåÞù ÜëËõ äÔëßëÞí Îí ÀÝëßõ ±Þõ Àõäí ßíÖõ ÇñÀääí? ÀùLçùìáÍõËõÍ ±õÕþùìÕþÝõåLç ±õ@Ë, 2016 (ÕãOáÀ áù 114-113)Þë ÀëÝØë Õß ±ÜõìßÀí ÕþÜð ÚßëÀ ±ùÚëÜë ¦ëßë 18Üí
Ô
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
ßÚíLÄ ìç_è
ìÍçõQÚß, 2015Þë ßùÉ èVÖëZëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë, ÉõÞë ÀëßHëõ Çùyç ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ±õá-äÞ ìÕìËåÞßùÞí ÎíÜë_ äÔëßù ×Ýù èÖù. ±ë ìÕìËåÞßù±õ äÔëßëÞí Îí çÚìÜË Àßäí ÎßìÉÝëÖ Èõ. Çùyç ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞßù ÜëËõ Çëß è½ß ÍùáßÞí äÔëßëÞí Îí ±Þõ Çùyç ±õÇ-äÞ±õ ±Þõ ±õá-äÞÚí ìÕìËåÞ ÜëËõ 4500 ÍùáßÞí äÔëßëÞí Îí 18Üí ìÍçõQÚß, 2015Þë ìØäçõ ±×äë ÕÈí Ûßäí Éwßí Èõ. äÔëßëÞí ÎíÞí ±çß 30Üí çMËõQÚß, 2025 çðÔí Çëáð ßèõåõ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)±õ ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËíÞë ÞëÜ×í ±áà ÕõÝõÚá ÇõÀ áÂíÞõ äÔëßëÞí Îí ÇñÀääëÞí çñÇÞë ±ëÕí Èõ. äÔëßëÞí Îí ±õäë ßùÉÃëßØëÖë±ù ÜëËõ áëÃð ÕÍõ Èõ, Éõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ 50 ±×äë Öõ×í äÔð ÀëÜØëßù ÔßëäÖë èùÝ, ÉõÜë_Þë 50 ËÀë×í äÔð ÀëÜØëßù ±õÇ-äÞÚí ±×äë ±õá (±õá-äÞ±õ ±Þõ ±õá-äÞÚí) ÞùÞ-³ìÜÃþLË VËõËûç ÔßëäÖë èùÝ. ±ë ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õÇ-äÞÚí ±×äë ±õá-äÞ ìÕìËåÞ Îë´á ÀßÖí äÂÖõ ÖõÞí çë×õ äÔëßëÞí Îí Ûßäí ÎßìÉÝëÖ ÈõÑ - ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@ËÞë çõ@åÞ 101 (±õ)(15)Þë çÚ-ÕõßõÃþëÎ (±õÇ)(±ë³)(Úí) ±×äë (±õá)Üë_ äHëýTÝë ÜðÉÚ åw±ëÖÜë_ ÞùÞ³ìÜÃþLËÞõ ØßF½õ ±ëÕäù. - ßùÉÃëßØëÖë±ù ÚØáäë ±ë ÕþÀëßÞë ØßF½Üë_ ÞùÞ³ìÜÃþLË ÜëËõ ÜëLÝÖë Üõâääí. ±ë Îí Úõ{ Õþùçõìç_à Îí, ÁùÍ ìÕþäõLåÞ ±õLÍ ìÍËõ@åÞ Îí, ±ÜõìßÀÞ ÀùãQÕìËìËäÞõç ±õLÍ äÀóÎùçý ³QÕþðäÜõLË ±õ@Ë ±ùÎ 1998 Îí (FÝëßõ Éwß ÕÍõ IÝëßõ), ÕþíìÜÝß Õþùçõìç_à Îí (½õ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öù) µÕßë_Ö äÔëßëÞí Èõ. ÎõßÎëßùÞð_ ÕþìÖìÚ_Ú ÕëÍÖë_, Ýð±õççí±ë³±õç ÎùÜý 1-129 ìßäë³{ ÀßäëÞí Õþì¿ÝëÜë_ Èõ. ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀóßÞí ìÕìËåÞ ±Þõ ÎùÜý 1129±õç. OáõLÀõË ±õá ìÕìËåÞ ±ëÔëìßÖ ÞùÞ³ìÜÃþLË ìÕìËåÞ ÕãOáÀ áù 114-113Þí ØßÂëVÖùÞð_ ÕþìÖìÚ_Ú Èõ. @Ýëßõ ßùÉÃëßØëÖë±õ ÎßìÉÝëÖÕHëõ ±õìÍåÞá Îí ÇñÀääí ÕÍõ Èõ ½õ ßùÉÃëßØëÖë ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞß èùÝ ßùÉÃëßØëÖë±õ äÔëßëÞí Çëß è½ß ÍùáßÞí Îí ÎßìÉÝëÖ ÇñÀääí ÕÍåõ ½õ ÖÜÞõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ÖÜëÜ ÚëÚÖù áëÃð ÕÍÖí èåõ ÖùÑ - ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÖÜëßí Õëçõ 50 ±×äë äÔð ÀëÜØëßù èùÝ Öù, - ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ÖÜëßë ±ÍÔë×í äÔð ÀëÜØëßù ±õÇ-äÞÚí, ±õá-äÞ±õ, ±×äë ±õá-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËûç ÔßëäÖë èùÝ, - ÖÜõ ÖÜëßí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ 18Üí ìÍçõQÚß, 2015 ±×äë Öõ ÕÈíÞí ÖëßíÂÞí
ÕùVËÜëÀó çë×õ Îë´á Àßí èùÝ (±×äë Öù ÖÜõ À<ìßÝß çìäýç ¦ëßë ÜùÀáí èùÝ, Öù À<ìßÝßõ ÖÜëßïð_ ±õÇ-äÞÚí ÕõÀõË 18Üí ìÍçõQÚß, 2015 ±×äë Öõ ÕÈíÞí ÖëßíÂõ áíÔð_ èùÝ), - ½õ ÖÜõ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ Îë´á Àßí èùÝÑ 1. ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÜëËõ åw±ëÖÜë_ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËûç ³EÈÖë èù, ±×äë 2. ßùÉÃëßØëÖë±ù ÚØáäë ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ÜëËõ ÜëLÝÖë Üõâääí. ßùÉÃëßØëÖë±õ äÔëßëÞí Îí ÇñÀääëÞí Éwß ÕÍåõ ÞìèÑ - ±õÇ-äÞÚí äÔëßäëÞí ìäÞ_Öí çÜëÞ ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë çÜëÞ ÀëÜØëß ÜëËõ Îë´á ×Ýõáí èùÝ, - ±õÇ-äÞÚí çðÔëßõáí ìÕìËåÞù, ±×äë - ±LÝ ßùÉÃëß-±ëÔëßíÖ ìä{ë ÀõËõÃßí (Éõäí Àõ ±õÇ-äÞÚíäÞ, ±õÇ-Ë<±õ, ±õÇ-Ë<Úí äÃõßõ) Õß ±ëÔëìßÖ ìÕìËåÞù ½õ ßùÉÃëßØëÖë ±õá-äÞ ìÕìËåÞß èùÝ ßùÉÃëßØëÖë±õ äÔëßëÞí 4500 Íùáß Îí ÇñÀääí ÎßìÉÝëÖ Èõ, ½õ ÖÜÞõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ÖÜëÜ ÚëÚÖù áëÃð ÕÍÖí èåõ ÖùÑ - ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ÖÜëßí Õëçõ 50 ±×äë äÔð ÀëÜØëßù èùÝ Öù, - ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÖÜëßë ±ÍÔë×í äÔð ÀëÜØëßù ±õÇ-äÞÚí, ±õá-äÞ±õ, ±×äë ±õá-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËûç ÔßëäÖë èùÝ (±ëÜë_ ±õá-Ë< ÀëÜØëßùÞù çÜëäõå ÀßëÝù Þ×í), - ÖÜõ ÖÜëßí ±õá-äÞ ìÕìËåÞ 18Üí ìÍçõQÚß, 2015 ±×äë Öõ ÕÈíÞí ÖëßíÂÞí ÕùVËÜëÀó çë×õ Îë´á Àßí èùÝ (±×äë Öù ÖÜõ À<ìßÝß çìäýç ¦ëßë ÜùÀáí èùÝ, Öù À<ìßÝßõ ÖÜëßïð_ ±õÇ-äÞÚí ÕõÀõË 18Üí ìÍçõQÚß, 2015 ±×äë Öõ ÕÈíÞí ÖëßíÂõ áíÔð_ èùÝ), - ½õ ÖÜõ ±õá-äÞ ìÕìËåÞ Îë´á Àßí èùÝÑ 1. ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÜëËõ åw±ëÖÜë_ ±õá-äÞ±õ ±×äë ±õá-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËûç ³EÈÖë èù, ±×äë 2. ßùÉÃëßØëÖë±ù ÚØáäë ±õá-äÞ±õ ±×äë ±õá-Úí ÀëÜØëß ÜëËõ ÜëLÝÖë Üõâääí. ßùÉÃëßØëÖë±õ äÔëßëÞí Îí ÇñÀääëÞí Éwß ÕÍåõ ÞìèÑ - ±õá-äÞ±õ ±×äë ±õá-äÞÚí äÔëßäëÞí ìäÞ_Öí çÜëÞ ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë çÜëÞ ÀëÜØëß ÜëËõ Îë´á ×Ýõáí èùÝ, - ±õá-äÞ±õ ±×äë ±õá-äÞÚí çðÔëßõáí ìÕìËåÞù, ±×äë - ±LÝ ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ìä{ë ÀõËõÃßí (Éõäí Àõ ±õÇ-äÞÚíäÞ, ±õÇ-Ë<±õ, ±õÇ-Ë<Úí äÃõßõ) Õß ±ëÔëìßÖ ìÕìËåÞù ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ±õá-äÞ ìÕìËåÞù ÜëËõ äÔëßëÞí Îí áëÃð ÕëÍäëÞð_ Ýð±õççí±ë³±õç Àõäí ßíÖõ Þyí Àßåõ? ÉÝëßõ äÔëßëÞí Îí áëÃð ÕëÍäëÞð_ Þyí ÀßäëÞð_ èùÝ IÝëßõ Ýð±õççí±ë³±õç ÖÜëÜ ßùÉÃëßØëÖë±ùÞë dáËë³Ü ±Þõ ÕëËóËë³Ü ÀëÜØëßùÞí ç_AÝëÞí ÃHëÖßí Àßåõ. ç_Ú_ìÔÖ ç_V×ë±ùÞë ÀëÜØëßùÞí ÃHëÖßí Àßëåõ Þìè. ±õÇ-äÞÚí ±×äë ±õá-äÞ VËõËûçÜë_ ßùÉÃëßØëÖëÞë ÀëÜØëßùÞí ËÀëäëßí ÃHëäëÞí ×ëÝ IÝëßõ, Ýð±õççí±ë³±õç ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ßùÉÃëßØëÖë Õëçõ ÀõËáí ç_AÝëÜë_ ÀëÜØëßù èùÝ Èõ ÖõÞë ±ëÔëßõ, Öõ±ù Ýð±õç ±×äë ìäØõåí Õõßùá (ÕÃëßÕhëÀ) ÜëßÎÖõ ÇðÀäHëí Àßõ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ç_Ú_ìÔÖ ÃHëÖßí Àßåõ.
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
Þð±ëÀó×í ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ÍëÝßõ@Ë Náë´ËÑ ±õß ´ãLÍÝëÞí Þäí ìäÜëÞ-çõäë LÝð ÝùÀóÑ ±ëÃëÜí 15Üí ±ùÃVË×í ±õß ³ãLÍÝë LÝð ÉçaÞë Þð±ëÀó ìáÚËa ³LËßÞõåÞá ±õßÕùËó×í çíÔí ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ìäÜëÞ-çõäëÞù ±ëß_Û Àßåõ. Þð±ëÀó ±õßÕùËó×í ÍëÝßõ@Ë ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ±ë ìäÜëÞ-çõäëÜë_ Náë´Ë äëÝë á_ÍÞ×í Éåõ. Þäë Úù¹Ã 787 ÍÿíÜáë´ÞçýÞí ±ë µ~ÝÞ-çõäë çMÖëèÜë_ hëHë ìØäç çùÜäëß, Ãðväëß ±Þõ åð¿äëßÞë ìØäçõ µÕáOÔ ×åõ. Þð±ëÀý×í ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ±ë ÍëÝßõ@Ë Náë´ËÞë Õþäëçí±ù ÜëËõ ÖõÜÉ Ü_ðÚ´ Àõ ìØSèí ÉÞëßë Õþäëçí±ù ÜëËõ ÀÞõÀåÞ Náë´Ë ÕHë Üõâäí åÀëåõ. äâí LÝð ÝùÀóÞë Éõ±õÎÀõ ±õßÕùËó ÖõÜÉ ìåÀëÃù ±Þõ çëÞ ÁëãLçVÀù×í ±ëäÞëßë ±õß ³ãLÍÝëÞë Õþäëçí±ùÞõ ÕHë ±ÜØëäëØ×í Ü_ðÚ´ ±Þõ ìØSèí ÉäëÞí ÀÞõÀåÞ Náë´Ë Üâí åÀåõ. Þð±ëÀó ³LËßÞõåÞá ±õßÕùËó×í ±ÜØëäëØ (äëÝë á_ÍÞ) ÉÞëßí ±ë ÍëÝßõ@Ë Náë´ËÞë Õþäëçí±ù äEÇõ á_ÍÞ ßùÀë´Þõ ±ÜØëäëØ Éäð_ èùÝ Öù ßùÀë´ åÀåõ. ÖõÞù äÔëßëÞù ÇëÉý áõäëÜë_ ±ëäåõ ÞèÙ. ±õ É ßíÖõ ±ÜØëäëØ×í ÍëÝßõ@Ë (äëÝë á_ÍÞ) Náë´ËÜë_ Þð±ëÀó ±ëäÞëßë Õþäëçí±ù ÕHë á_ÍÞ ÂëÖõ ßùÀë´ åÀåõ. ±õÉ ßíÖõ ±ë ÍëÝßõ@Ë Náë´ËÜë_ ìØSèí, Ü_ðÚ´ Àõ ±LÝ åèõßùÜë_ Éäë ³EÈÖë Õþäëçí±ùÞõ ÕHë ±ë çðìäÔë ÕþëMÖ ×åõ. 15Üí ±ùÃVËõ åw ×Þëßí ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ±ë ÍëÝßõ@Ë Náë´Ë çùÜäëßõ ßëÖÞë 10.00 ÀáëÀõ
Þð±ëÀó ³LËßÞõåÞá ±õßÕùËó×í µÕÍåõ ±Þõ ÚðÔäëßõ ßëÖÞë 2.00 ÀáëÀõ ±ÜØëäëØ ÕèùîÇåõ. åð¿äëßõ ßëÖÞë 10.30 ÀáëÀõ Náë´Ë µÕÍåõ Þõ ßìääëßõ ßëhëõ 2.00 ÀáëÀõ ±ÜØëäëØ ÕèùîÇåõ. Ãðväëßõ ßëÖõ 12.30 ÀáëÀõ Þð±ëÀó ±õßÕùËó×í ±ë Náë´Ë µÕÍåõ ±Þõ Úí½ ìØäçõ äèõáí çäëßõ 3.30 ÀáëÀõ ±ÜØëäëØ ÕèùîÇåõ. ±ÜØëäëØ×í Þð±ëÀó ÕßÖ ±ëäÞëßí ±ë çíÔí Náë´Ë çùÜäëß, ÚðÔäëß Þõ åð¿äëßõ äèõáí çäëßõ 5.30 ÀáëÀõ ±ÜØëäëØ ³LËßÞõåÞá ±õßÕùËó×í µÕÍåõ ±Þõ ±õÉ ìØäçõ äëÝë á_ÍÞ ×´Þõ ÚÕùßõ 3.30 ÀáëÀõ Þð±ëÀó ÕèùîÇåõ. 15Üí ±ùÃVËõ åw ×Þëßí ±ë 787 ÍÿíÜ áë´Þß Náë´ËÜë_ ´ÀùÞùÜí @áëçÞë Õþäëçí±ùÞõ ÕHë µkëÜ çõäë±ù ÕþëMÖ ×´ åÀåõ. ±õß ³ãLÍÝëÞí ±ë ìäÜëÞ-çõäëÜë_ ÚLÞõ äÃýÞë Õþäëçí±ùÞõ lõWÌ ÛëßÖíÝ ÛùÉÞ ÕíßçäëÜë_ ±ëäåõ. ±õß ³ãLÍÝëÞë ìßìÉÝùÞá ÜõÞõÉß líÜÖí ä_ØÞë åÜëý±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ, LÝð ÉçaÜë_ ±õÞ±ëß±ë´ çÜðØëÝ ÜùËí ç_AÝëÜë_ ßèõ Èõ. ÉõÜÞð_ äÖÞ ÃðÉßëÖ Èõ. Öõ±ù çèð ìÞÝìÜÖ ßíÖõ ÕùÖëÞë çÃë_-ç_Ú_Ôí±ù, VÞõèíÉÞù, ìÜhëùÞõ Üâäë ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖõ ½Ý Èõ. ÃðÉßëÖÞí ÜðáëÀëÖ áõÞëßë ±ë ìäåëâ çÜðØëÝÞí çÃäÍ ±Þõ ÉwìßÝëÖÞõ ±ë Náë´ËÞë Õþëß_Û×í ±çßÀëßÀ ßíÖõ ç_Öùæí åÀëåõ. (±õß ³ãLÍÝëÞí ±ÂÚëßí ÝëØíÜë_×í)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
July 8, 2016
6
…\·Î¥ 8, 2016
±‹ıÏfl¿Î
23 ‰Ê˝fiÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒS‹Ïfi‹Î˝hÎÌ w’ıÂÌ ÂÎËfiÌ ÏŒS‹ “flΑΔ L› ›˘¿Û— Ë_ w’ıÂÌ ÂÎË L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ‰Á÷Ì 23 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒS‹Ïfi‹Î˝hÎÌ »\_. Ëo‹ıÂÎ_ ‹Îfl˘ ¢¬ ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı‰Îfi˘ flè΢ »ı. 17 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı, Ë_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÏŒS‹‹ıÏ¿o√ ZÎıhÎı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı‰Î (±fiı ÁÎ_¤‚‰Î) ‹ÎÀı ÏÁfiı‹Î ¬ÒÒ⁄ {Õ’◊Ì ‹Îfl˘ ‹fi√‹÷˘ ‹Î√˝ ⁄L›˘ Ë÷˘.
Ωı¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÏŒS‹‹Î_ ¿˘¥ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ fi◊Ì, ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Ï‹h΢ ’HÎ ÏŒS‹Ì ⁄ı¿√˛ÎμLÕ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î fi◊Ì. ÿflı¿fiı ÏŒS‹˘ Ωı‰Ì √‹ı »ı, ’fl_÷ ¿˘¥fiıı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ÷ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ÷ı‹Î_ ÁŒ‚ ¿ÎflÏ¿ÿa ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiΉ‰Ì ÷ıfiÌ ±˘»Îfiı ¬⁄fl ˢ› »ı. ‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Ï‹h΢±ı ‹fiı ¬Ò⁄ ÁËΛ ¿flÌ »ı. Ë_ √…flÎ÷Ì »\_, ’˛◊‹ ’ıœÌfiÌ »\_ ±fiı ›‰÷Ì »\_. Ë_ ±ı‰Î ‰Î÷ΉflH΋Î_◊Ì ±Î‰Ì »\_ F›Î_ CÎHÎÌ ‹›Î˝ÿα˘ »ı. ‹ÎflÎ_ Ï’÷Î flÎ…ı ÂÎË ±fiı ‹Î÷Î ¤Îfl÷Ì ÂÎË ‹ÎflÌ ≥E»Î±˘ fi¿ÎflÌ Â¿÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı ωiÎÎfi ¿ı √ÏHÎ÷‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î fiı ¿ÎflÏ¿ÿa ⁄fiΉ‰Î ¿ËÌ Â¿÷Î Ë÷Î. Ωı¿ı Ë_ CÎHÎÌ fiÁÌ⁄ÿÎfl »\_ ¿ı ÷ı‹HÎı ‹ÎflÎ Á’fiÎ_‹Î_ ¿Â_¿ ¬ÎÁ Ωı›_ ±fiı ‹fiı ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î√ı˝ «Î·‰Î ÿÌ‘Ì. ±fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ‹Ëk‰fi˘ ‹t˘ »ı …ı ±L› ‰Î·Ì±˘±ı K›Îfi‹Î_ flά‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘ ¿ı …ı±˘ ¿o¥¿ fi‰_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î ’˛ıflHÎÎw’ ⁄fiÂı. ŒflÌ◊Ì, Ë_ CÎHÎÌ fiÁÌ⁄ÿÎfl »\_ ¿ı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷αı ‹Îfl΋Î_ ωf‰ÎÁ ‹Ò@›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ‹ÎÀı Áfl‚ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÏÀ V¿>· ±˘Œ ±ÎÀÛ˚Á‹Î_◊Ì ‹ÎflÌ ÏŒS‹Ì ›ÎhÎÎ Âw ◊¥ Ë÷Ì. ÏŒS‹‹ıÏ¿o√‹Î_ «Îfl ‰Ê˝fi˘ ¿˘Á˝ Ë÷˘, …ı ‹ıÓ hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ’ÒHν ¿›˘˝ Ë÷˘. Ë_ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ Ë÷Ì. Ë_ ÿflı¿ ’˛˘…ı@À, ≥LÀfi˝ÏÂ’ ±fiı @·ÎÁ‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Ì Ë÷Ì. »ıS·Î_ » ‰Ê˝‹Î_ ‹ı_ ÁÎ÷ ¢ÀÛ ÏŒS‹˘ ¿flÌ »ı, ’Ì⁄̱ıÁ-±ı⁄ÌÁÌ ÁÎ◊ı ≥LÀfi˝ÏÂ’ ¿flÌ »ı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ı„LÀ‹ıLÀ˘ ’˛˘Õ¿ÂLÁ‹Î_ ’˛˘Õ@Âfi ±ÎÏÁVÀLÀ ÷flÌ¿ıfiÌ Ωı⁄ »ı, …ı ‹„SÀ’· ‹ı…fl Õ˘@›‹ıLÀflÌ ’˛˘…ı@À˘ ’fl ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹ııÓ ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ¢ÀÛ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı, …ıfi_ fi΋ »ı “flΑÎ.” ÷ı 12 Ï‹ÏfiÀfiÌ ÏŒS‹ »ı, …ıfi_ ÏÿBÿ½fi ’HÎ ‹ıÓ … ¿›* »ı. ÷ı‹fiÎ ÂÎf‰÷ Á_⁄_‘˘ flΑÎfiÎ ‹Ï˷ηZÎÌ ’˘≥LÀ ±˘Œ T› ¶ÎflΠ¢‘‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ⁄ı Á‹Î_÷fl ‰Î÷ν «Î·ı »ı, ±ı¿ ‰Î÷ν‹Î_ ’˛Î«Ìfi Á‹›fiÎ_ ›√· ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷ν‹Î_ ÷ı‹fiı ±Î‘Ïfi¿ Á‹›fiÎ_ ›√· ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı.
L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÏŒS‹ ‹ıÏ¿o√fiΠωʛ‹Î_ VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ìfiı w’ıÂÌ ÂÎËı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ¢ÀÛ ÏŒS‹ “flΑΔ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹ ±fiı ±ıfiÎ Ïfi‹Î˝HΠωÊı ÷ı‹… ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa fiı ¢¬ ωÊı w’ıÂÌ ÂÎËfiÎ ‹¬ı … ±ıfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿fḻı »Ì±ı. ÏŒS‹‹Î_ fl…^ ◊Λ »ı ±ı flΑΠ¿ÚWHÎfiΠωflË‹Î_ ÷Õ’÷Ì flΑΠ»ı. F›Îflı ¿ÚWHÎ ±L› √˘’̱˘ ’˛I›ı ·ZÎ ±Î’Ì, flΑΠ’˛I›ı ÿ·˝ZÎ Áı‰ı »ı I›Îflı flΑΠ¿ÚWHÎfiÎ Ï‹·fifiÌ ‹‘fl ZÎH΢fi_ V‹flHÎ ¿fl÷Ì flËı »ı. ‘Ìflı ‘Ìflı flΑΠfiı ¿ÚWHÎ◊Ì ÁÿÎ ‹ÎÀı ω¬ÒÀÌ ’ÕÌ Ë˘‰ÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Λ »ı. flΑΠ¿ÚWHÎfiΠω›˘√◊Ì ¤Î_√Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’HÎ ¿ÚWHÎ-Ï‹·fifiÎ ‹Î‘›˝fiı ±ÎI‹ÁÎ÷ ¿flÌfiı ¤Ï‰W›fiÌ ¿ıÕ̱ı ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı ±ıfiÌ ±ÎI‹-„@÷ ±fiı ‹…⁄Ò÷ ‹fi˘⁄‚. ¿ÿΫ ±ı … ±Î À>_¿Ì ÏŒS‹fiÌ ±Áfl¿Îfl¿ ‰Î÷ »ı.
Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı ¿ı‹ıflΠ¢À˚Á, ¿˘VE›QÁ, ÁıÀ ‰√ıflı ‰√ıflı. Ωı¿ı ‹ÎflÎ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl ±fl‹Îfi ‰ÌflÎHÎÌ, ’˛˘Õ@Âfi ÏÕ{Î≥fifl ‹ı·ÎfiÌ ¿<Á̱˘·Ì, ’˛˘ÕuÁfl fiÎ◊fi fi̷΋ıËflı ±Î ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘ Â@› ⁄fiΉ‰Î CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±_÷ı Q›Ï{¿-¿Q’˘{fl flÌfiÎ ≥V‹Î≥·ı ’˘÷ÎfiÎ ±˘ÏflÏ…fi· V¿˘fl ÁÎ◊ı Á_√Ì÷ ±ÎM›_ Ë÷_. Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ÏÁfiı‹Î Ωÿ »ı. » ‰Ê˝ ±√Îμ ÏÁfiı‹Î±ı ‹fiı ’˛¤Îω÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ’HÎ ’˛¤Îω÷ ¿flı »ı. Ë_ ±I›Îflı ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·˘‹Î_ “flΑΔfiı ‹˘¿·‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flËÌ »\_, …ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ωÂ΂ ÿ½¿˘ ‹‚Ì flËıÂı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— w’ıÂÌ ÂÎË, L› ›˘¿Û)
lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHο iÎÎÏ÷fi_ √˙fl‰ ±Ï‰ ÂÎË L› …Áa— lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHο, ‹<_⁄¥ iÎÎÏ÷fiÎ
ÏŒS‹‹ıg¿√ ‰SÕÛ‹Î_ “flΑΔ ‹ÎflÔ_ ±Î√Î‹Ì ’√·_ »ı, …ı ÂÎf‰÷ ’˛ı‹fiÌ ‰ˆ„f‰¿ ¿ËÎfiÌ »ı. CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ √Ëfi ±Áfl ‹ÎflÎ ’fl Ë÷Ì. Ë_ ω«Îfl÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘fiÌ ¿◊Î ŒflÌ◊Ì ±Î‘Ïfi¿ ÿ½¿˘ ‹ÎÀı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_. ‹ÎflÌ ÏŒS‹ Á…˝‰Î ‹Îfl_ ’˘÷Îfi_ ±◊˝CÎÀfi K›Îfi‹Î_ ·Ì‘_ Ë÷_. ‹ıÓ ÷ı‹fiÌ ¿◊Î ±fiı ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Á‹Îfi÷Î ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì, ±fiı ‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿ »ı …ı ÏŒS‹‹Î_ fl…^ ¿fl‰_ …wflÌ »ı. ±Î◊Ì ±Î ÏŒS‹ Œ@÷ ’˛Î«Ìfi flΑÎ-¿ÚWHÎfiÌ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î‘Ïfi¿ ›√fiÎ_ ›√·˘ ‹ÎÀı »ı. ±Î…fiÎ ÿ½¿˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’˛˘Õ@Âfi ‹ÎÀı ‹ıÓ CÎHÎÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿·Î¿Îfl˘
±fiı øÒ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ÷ıfiı ’ÒHν ¿fl÷Î_ ·√¤√ ⁄ı ‰Ê˝fi˘ Á‹› ·ÎB›˘ Ë÷˘. CÎHÎÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘ Á‘Ì ±˘ÏÕÂfi ◊›Î_ Ë÷Î_. ÏŒS‹Î_¿fi ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ’˘VÀ-’˛˘Õ@Âfi ‹ÎÀı ‹ÏËfiα˘ ·ÎB›Î Ë÷Î. Âfi˘flÌ fl΋fiÎ◊fi (flΑÎ)±ı flΑΠ÷flÌ¿ı „@÷ÂÎ‚Ì ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı ±fiı ‹fiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ÷ıfi΋Î_ ’˛Ï÷¤Î »ı. fl΋ ¿Îfiı√ÎLÀÌ (¿ÚWHÎ)fiÎ ’ÎhÎfiÎ ±˘ÏÕÂfi ‹ÎÀı ÷ı F›Îflı ±˘ÏÕÂfi w‹‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îfl◊Ì … ‹ÎflÎ ¿Î„VÀ_√ ÏÕflı@Àfl ±fiı ‹ıÓ ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ ·Ì‘Ì. ±Î ⁄ı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿·Î¿Îfl˘ ¤ı√Î ◊›Î ±fiı “flΑΔfi_ Á…˝fi ◊›_. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’ÕÌ
Ï…iÎı¤Υ Ïÿfiı¤Υ ÂÎËfi˘ ’<hÎ ±Ï‰ ÂÎË, Ëη‹Î_ L›< …Áa, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄Îfl‹Î ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌ flè΢ »ı. Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎpˇ’˛‹<¬ ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ ËV÷ı ±Ï‰fiı “’˛ıÏÁÕLÀ ±ıF›¿ıÂfi ’˛˘√˛Î‹” Ëı “±ÎμÀVÀı„LÕo√ ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ±ı@Á·LÁ-2016”fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı CÎHÎÌ ¬<ÂÌfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Ï‰±ı ±P›ÎÁfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ≥÷fl ’˛‰ÚÏkÎ, …ı‰Ì ¿ı flıÁg·√, ÏÕ⁄ıÀ, ÕˇÎ‹Î, gÁg√√, ≥LÀfl-V¿Ò· ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ¤Î√ ·¥ CÎHÎÎ_ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ˘ ËÎ_Á· ¿›ÎÛ »ı. ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ±Ï‰fiı èÎ<VÀfi Àı@ÁÎÁ‹Î_ èÎ<VÀfi ›<Ïfi‰ÏÁÀa‹Î_ ±˘fiÁÛ‹Î_ ±ıÕÏ‹Âfi ‹Y›<_ »ı. ÿÁ‹Î ‘˘flH΋Î_ ’HÎ ÁÎflÎ ’ÏflHÎ΋ ‹ÎÀı lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHο iÎÎÏ÷ ¶ÎflÎ ’HÎ ±Ï‰fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_.
L› ›˘¿ÛfiÎ ÏÁÏfi›fl˘±ı ¿<À<_⁄fiÌ ‘flÌÁ‹Îfi Ï’÷ÎfiÎ_ ÷ı…, I›Î√ ±fiı ÷’ç›Î˝fiı Ï⁄flÿÎT›Î_
L››˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›flfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiÌ flÎË⁄flÌ fiÌ«ı Âfiˆf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<À<_⁄fiÌ ‘flÌ Á‹Îfi Ï’÷ÎfiÎ Á_ÁÎflfiÎ ÷ı…, I›Î√ ±fiı ÷’ç›Î˝fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Á˙±ı ÷ı‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’Ì Ï’÷ÎfiÎ ‹Îfi, ‹˘¤Î ±fiı ‹fl÷⁄Îfiı Ï⁄flÿΉÌfiı “ŒÎ‘Á˝ Õı”fiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. √˘’Ì μtıÂÌ, ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, ’fl‹ - F›˘Ï÷
’Àı·, ÂÎflÿÎ⁄Ëıfi ÂÎË ±fiı ¢¤fiÎ⁄Ëıfi ÂÎËı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ ∞‰fiF›˘÷Á‹Î Ï’÷Îfiı ›Îÿ ¿flÌ Á‰ı˝fiÎ Ïÿ·‹Î_ ±˘…Á ’Î◊›Î*. ±Î Á‹›ı √˘fl ‹Ëı ΩıÂ̱ı ωzÎÿı‰Ì ÁflV‰÷Ì‹Î ±fiı ±„BÔfiÿı‰fiÎ f·˘¿ μE«ÎflÌ Ï‰Ï‘‰÷˚ Âw±Î÷ ¿flÎ‰Ì ‹_√‚ΫflHÎfiÌ ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ. ±Î Á‹›ı ⁄ı ‹Ëı‹Îfi˘fiı √˘fl ‹Ëı ΩıÂÌfiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı ‹Î ¤‰fiıf‰flÌfi_ ’Ì‚_ μ’‰jÎ ±˘œÎÕÌfiı,
ÁÎ◊ı ’ıfi-„@·’flfiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì ÷◊Î F›˘Ï÷ ’Àı·fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı Áη ±˘œÎÕÌfiı ÁÎ◊ı ’ıfi@·Ì’flfiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì ÷ı‹fiÌ Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· ±Ï¤‰Îÿfi ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ’˛Á_√fiı ±fi·ZÎÌfiı Á‹Î…fiÌ ÁÎ÷ ±√˛√H› T›„@÷±˘fiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷ı‹fiÎ ¿<À<_⁄Ì…fi˘±ı ’˛¤Î¿fl ‘ÎflΉ÷, fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ, Ï⁄Ï’fi ’Àı·, «_ÿ¤Î¥ ’Àı·, √HÎ’÷ Ï‹jÎÌ, ±flg‰ÿ ’Àı·,
«_ƒ¿Î_÷ ‹Ëı÷Îfiı ÷ı‹fiÌ Á‹Î…fiı ›ıfi¿ıfi flÌ÷ı ¿flı·Ì Áı‰Î±˘fiÌ ¿ÿflw’ı Âη ±˘œÎÕÌfiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_V◊Î ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiÎ ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiı ’HÎ Á_ÿfl ¤ıÀ ±Î’Ì fi‰ÎÏ…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛Á_√˘’ÎkÎ ⁄˘·÷Î_ √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı Á˙fiı Ï’I≤Ïÿfi ‹ÎÀı ’˛HÎ΋ ’ÎÃ‰Ì ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı·)
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
7
July 8, 2016
8
…\·Î¥ 8, 2016
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿Û‹Î_ “√˘Ï’›˘”fi_ ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi— 20 ÿı¢fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ËÎ…flÌ Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl L› ›˘¿Û— √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı L› ›˘¿Û‹Î_ B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√˘Ï’›˘)fi_ ⁄ı Ïÿ‰Áfi_ ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 20 ÿı¢‹Î_◊Ì 200◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ≥LÀflfiıÂfi· Œ˘fl‹‹Î_ ÕΛV’˘flÎfiÌ ·Î_⁄Î Á‹›fiÌ ‹Î√HÎ̱˘, …ı‰Ì ¿ı ‹÷ÿÎfifiÎ Ë¿ ±fiı ÕΛV’˘fl΋Î_fiÎ ¿ıÀ·Î¿fiı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›˘ ÷flÌ¿ı fi˘Ï‹fiıÂfi ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎ̱˘ ‰‘ ‹˘ÀÌ ±fiı V’WÀ Á_¤‚Î÷Ì Ë÷Ì. 24‹Ì ±fiı 25‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ‹ıÏfl›˘À ·Î √ÎÏÕÛ›Î Ë˘Àı·‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘ ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÕΛV’˘flÎ ÷ı‹fiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiΠω¿ÎÁ‹Î_ fiÎHÎο̛ ±fiı Àı@fi˘·˘Ï…¿· fl˘¿ÎH΢ ◊¿Ì ’˛ÿÎfi ¿flÌ Â¿ı ÷ı ⁄Î⁄÷fiÌ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. √›ÎfiÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÁıÁ ‰Ì. fiÎ√΋|È ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Á_¤Ï‰÷ fl˘¿ÎHοÎfl˘fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiı fl˘¿ÎHÎfiÎ V◊‚ ÷flÌ¿ı ‹ÎL› √HÎÌ Â¿ı »ı ±fiı ÷ı‹HÎı √›ÎfiÎ ¿≥ flÌ÷ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›Ì fỉÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ’˘÷ÎfiÎ μÿ˚CÎÎÀ¿Ì› ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ‹ÎÀı ±ı¿÷Î ’Ïfl⁄‚ ÷flÌ¿ı ωf‰T›Î’Ì «‚‰‚ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı‹Î_ √˘Ï’›˘ ¶ÎflÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±Ï‘‰ıÂfifi˘ ’˛Îfl_¤ 24‹Ì …^fiı ‰SÕÛÁ Œıfl ‹flÌfi΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Ï‘‰ıÂfifiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı fi‰ Áh΢ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ B·˘⁄· ≥„LÕ›fi ÕΛV’˘flΠωÂı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ, 27 ‰Ê˝‹Î_ √˘Ï’›˘fiÌ ’˛√Ï÷fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ, ωf‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Î ’̱Î≥±˘±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î flËı‰Î fiıÀ‰Ï¿Ù√, ω«Îfl˘fi_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.
B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√˘Ï’›˘)fiÎ 25‹Ì …^fiı L› ›˘¿Û‹Î_ ‰SÕÛ Œıfl ‹flÌfi΋Î_ ›˘Ω›ı·Î Á_V◊ÎfiΠ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÿ½¿˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flËı·Î “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. …ı‹Î_ 20 ÿı¢fiÎ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ıÃı·Î) ωflı ‹ν, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Õ˘. ’˛¤ ¿<·¿HÎa ±fiı ˆ·ıÊ fiΛ¿. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’ÁÎfl ◊›ı·Î ωω‘ ¬flÕα˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ¬flÕ˘ ωω‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiı ’λ\_ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷fi˘ Ë÷˘. ±Î ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±ıfi±Îfl±Î≥ ’˘÷ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Á_V◊α˘fiı ÁËΛ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ_ √΋˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ V¿>·˘ ±fiı ¿˘·ıΩı V◊Î’‰Î ‹Î√ı »ı ,
’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiı ¿o¥¿ ’λ\_ ±Î’‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. ±ı¿hÎ ◊›ı·Î ±√˛HÎ̱˘fiÎ√Ïfl¿˘ Á‹ZÎ Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ Õ˘. ’fl̬ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁŒ‚÷Î ±fiı Ï√ω_√ ⁄ı¿ À< ‹‘fl·ıLÕ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ »ı.
±ı¿ ÷⁄yı ’Ë˘Ó«Ì Ω‰ »˘, F›Îflı ÷‹ı ‰ËıÓ«‰_ ±fiı ’λ\_ ±Î’‰_ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı „@÷ÂÎ‚Ì ◊¥ Ω‰ »˘, I›Îflı ±Î ‰›ı ’HÎ ÷ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı fi‰Ì Á_¤Î‰fiα˘ ¬˘·ı »ı. ±Î ±Ï‘‰ıÂfifi_ ±Î›˘…fi √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ ¿˘LŒflLÁ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiıı ŒÎμLÕfl ’˛ıÏÁÕLÀ ◊˘‹Á
B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√˘Ï’›˘)fiÎ ŒÎμLÕfl ’˛ıÏÁÕLÀ ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹ 25‹Ì …^fiı L› ›˘¿Û‹Î_ ‰SÕÛ Œıfl ‹flÌfi΋Î_ ›˘Ω›ı·Î Á_V◊ÎfiΠ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÿ½¿˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı‹Î_ 20 ÿı¢fiÎ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ıÃı·Î) √˘Ï’›˘ L› ›˘¿Û «ıMÀflfiÎ ·Î· ‹˘À‰ÎfiÌ, ±ıLÀÌ√±Î-⁄⁄˝ÕÎfiÎ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ ‰˘SÀfi ±ı. ‰ı⁄Áfi, √˘Ï’›˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ fiÌfl… ’Ì. ⁄ZÎÌ ±fiı Á_V◊ÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ, ±˘VÀˇıÏ·›Î fi˘±ı· ·Î·.
Á΋ÎÏ…¿-’›Î˝‰flHÎÌ› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹Î√ı »ı. ±Î ¬flÕ΋Î_ ‹Î√HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ¿ı Ωı¿ı, ÷ı±˘fiı CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ±‰fl˘‘˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. B≤Ë‹_hÎη› ¶ÎflÎ „@·›flLÁ ’˛˘ÁıÁ ¬Ò⁄ … Á‹› ‹Î√Ì ·ı »ı, …ıfiı ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiı ’λ\_ ±Î’‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiÎ ‹tı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ
Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁŒ‚÷ÎfiÌ «Î‰Ì ÿ›Î ±fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl »ı-±Î’‰_-·ı‰_ »ı-¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÁÎflÌ ±fiı ‹ËÎfi ⁄Î⁄÷˘ ÷flŒ ÿ˘flÌ Ω› »ı. ±Î’‰_ ±fiı ‰ËıÓ«‰_ ±ı ±Î√Î‹Ì ÁŒ‚÷Îfi˘ ’Λ˘ »ı. Ï⁄{fiıÁ V¿>·‹Î_ √›Î ‰√fl ·˘¿˘ ±ı ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı ‰ËıÓ«‰_ ±ı ’HÎ ±Î√‚ ‰‘÷Î flËı‰Îfi˘ ÏËVÁ˘ »ı. F›Îflı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÎ
±⁄˛ÎË‹ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. F›Îflı μÿ˚CÎÎÀfi Áh΋Î_ «Î‰Ìw’ ‰@÷Î ÷flÌ¿ı À̱Î≥≥ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·ÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı À̱Î≥≥ ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ ÏÕflı@Àfl-ÀˇVÀÌ flÎ… ΩÁ‰Î μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’»Ì ⁄ı Áh΢ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_ - “Ï⁄{fiıÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ‰ıL«Á˝ ±ıLÕ ±˘’˘E›˝ÏfiÀÌ{” ±fiı “Á˘Ï›·, ’˘Ï·ÏÀ¿·, …ıLÕfl ±ıLÕ ËıS◊ «ı·ıL∞Á”. ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ √_¤Ìfl ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÿÁ ¬flÕÎ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ¬flÕÎ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’√·Î_ ‹ÎÀı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. $ ±ı‹Î_fiÎ ±ı¿ ¬flÕ΋Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ÏË÷fiı μkÎı…fi ±Î’‰Î, “ˢ‹” ±fiı “ˢVÀ” ÿı¢ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ±Î¿Îfl ±Î’‰Î, ‰ˆ„f‰¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ - flÎ…¿Ì› ·Î¤‹Î_ √Ï÷ÂÌ· ⁄ÿ·Î‰fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹Ëk‰fi_ ’Ïfl⁄‚ »ı. Ωı¿ı ÿÁ Ï‹Ï·›fi ±ıfi±Îfl±Î≥ ¿ı …ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ »ı, (Œ˘À˘ ÕÎ⁄ı) “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (‰E«ı) ÁÎ◊ı √˘Ï’›˘fiÎ ŒÎμ„LÕ_√ ’˛ıÏÁÕLÀ ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹ (…‹HÎı) ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ fiÌfl… ÷ı±˘fiÎ fiÎ√Ïfl¿I‰ ωÂı ’Ì. ⁄ZÎÌ (ÕÎ⁄ı) fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘ …‹HÎı) √˘Ï’›˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ fiÌfl… ’Ì. ⁄ZÎÌ (ÕÎ⁄ı) ÁÎ◊ı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ±fiı ‹˘À‰ÎfiÌ. ÷ı‹fiÎ ÿıÂfiÌ ÏfiHν›
·ı‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ÷ı‹fi_ ¿˘¥ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ fi◊Ì. ±‹ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflfiı ωfi_÷Ì ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ±√˛√H› ±ıfi±Îfl±Î≥fiı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı fi˘Ï‹fiıÀ ¿flı, …ı◊Ì ¤Îfl÷ ±fiı ωÿı„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌ Â¿ı. ±Î ÏÁ‰Î› ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±L› ¬flÕα˘‹Î_ Ïfl›· ±ıVÀıÀ ±fiı Ï⁄{fiıÁ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀfiÎ ±fiıı ‰ÎflÁÎ√÷ Ï‹·¿÷˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı, ¤Îfl÷‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘fiÌ Á˘Ï›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ⁄ıÏfiÏŒÀfiÌ ’˛◊ÎfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ CÎHÎÎ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Î…fi˘fiı ‹‚‰Î ¤Îfl÷ ’λΠ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı±˘ ’λΠ¤Îfl÷‹Î_ V◊Î›Ì ◊Λ I›Îflı ÷ı±˘fiÎ Á˘Ï›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ⁄ıÏfiÏŒÀ˚Á, ¿ı …ı ω¿ÏÁ÷ ÿı¢‹Î_ Á΋ÎL›’HÎı Àı¿Á ¡Ì ˢ› »ı, ÷ı ¤Îfl÷Ì› ¿fl‰ıflÎ Ïfi›‹˘ ‹…⁄ ¿fl’ÎhÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ±‹ı ‹…⁄Ò÷’HÎı ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ¿ı …ı‹fiı Á˘Ï›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ⁄ıÏfiÏŒÀ˚Á ‹‚ı »ı ÷ı‹fiı ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ’˛¿Îflfi˘ ·Î¤ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı Ïfi›‹˘ ⁄ÿ·‰Î fiÎHÎÎ_ ‹_hÎη›fiı ωfi_÷Ì »ı. ±·⁄kÎ, ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ±Î‰¿ Ïfi›‹˘ ‹…⁄ ¿fl’ÎhΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ‰SÕÛ˚Á Œıfl ‹flÌfi΋Î_ √˘Ï’›˘fiÎ 27‹Î ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ √˛ÎLÕ ÏŒfiηı ⁄ıL@‰ıÀ ÷ı‹ … μz˘√’Ï÷±˘μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÎ ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı Á‹ÎMÔ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÁL‹ÎÏfi÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ·˘ÕÛ ÿ·Ï…÷ ’ÎHÎÎ (⁄ı·ŒÎVÀ, fi˘‘˝fi˝ ±Î›·ı˝LÕ, ›¿ı), flÎ… ΩÁ‰Î (ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì) ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ‘ ≥„LÕ›fi ’ıfi˘fl‹ÎfiÎ ±ıÏÕÀfl-’„O·Âfl ≥LƒÏ…÷ ÏÁ_Ë Á·Ωfiı Á‹ÿΛ ’˛I›ı ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfi ±fiı Á‹◊˝fi ‹ÎÀı Ï‹Ï՛Π±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ⁄ıL@‰ıÀ ±fiı ÏflÁıMÂfi ÿflÏ‹›Îfi ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ‰ıVÀ ≥LÕÌ{fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl ±fiı ‹ËÎfi ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ÷flÌ¿ı A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰fiÎfl ωω›fi ±ı·ı@{ÎLÕfl Ïfl«ÎÕÛ˚Á ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
9
WE ARE RETIRING BY THE END OF JULY 2016 We will close our store because of our advanced age. We convey our heartfelt thanks to our customers & well wishers for their patronage and loyalty. We appreciate a chance to serve you since 1983.
Mr. V. M. Gandhi & Mrs. S. V. Gandhi
New York Gold Co. 37-19, 74th Street, 2nd Floor, P. O. Box 40 Jackson Heights, NY 11372
Phone: 718-507-8787 • Fax: 718-507-7777 • Email: newyorkgoldco@aol.com
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700
(732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Travel Abroad Inc.
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares *WE
HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR
UPCOMING SUMMER*
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com
Visit us at: www.travelabroadfares.com
July 8, 2016
10
…\·Î¥ 8, 2016
±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷
≥V÷_⁄· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î≥±ıÁfi˘ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘— 41fiÎ_ Q≤I›
÷¿Ì˝fiÎ ≥V÷_⁄·‹Î_ 29‹Ì …^fiı ±÷Î÷¿Û ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfiı ’√·ı ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ±ıfl’˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl √¤flΛı·Î ’˛‰ÎÁ̱˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Reuters)
≥V÷_⁄·— ÷¿afiÎ ’ÎÀfi√fl ≥V÷_⁄·‹Î_ ±Î‰ı·Î ±÷Î÷¿˝ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ‹_√‚‰Îflı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ±Î≥±ıÁfiÎ hÎHÎ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î¬˘fl˘±ı ¿flı·Î ωVŒ˘À ±fiı ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ 13 ωÿıÂÌ ±fiı 23 ÷¿a fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÏË÷ 41fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 239 ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î ÷ı‹ √‰fi˝flı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı Q≤÷¿˘‹Î_ hÎHÎ ±Î÷_¿Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. Ë‹·˘ ◊›˘ ÷ıfiÌ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’Ëı·Î_ ⁄˘·Ì‰Õfi˘ ±Ï¤fiı÷Î xÏ÷¿ fl˘Âfi ’HÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ËÎ…fl Ë÷˘. xÏ÷¿ fl˘Âfiı ⁄‘‰Îflı À˚ωÀ ¿flÌ ±Î ‰Î÷fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfiı ±Î Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ fi◊Ì, ’HÎ ÷¿afiÎ
±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î Ë‹·˘ ±Î≥±ıÁfiÎ Ï…ËÎÿ̱˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î Ë‹·Î ’»Ì Á‹√˛ ÷¿afiı ËÎ¥ ±ı·ÀÛ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ë‹·Î ’»Ì ±ıfl’˘ÀÛ ’flfiÌ ÷‹Î‹ Œ·Î≥À flÿ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ≥V÷_⁄·‹Î_ «Î· ‰Êı˝ ¿flΛı·˘ ±Î «˘◊˘ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ »ı. ÷¿afiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ï⁄fiÎ·Ì ≥SÿÌflÌ‹ı Ë‹·Î ’λ‚ ±Î≥±ıÁfi˘ ËÎ◊ ˢ‰ÎfiÌ Â_¿Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fi΋ fi ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı ÷¿afiÎ ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Q≤÷¿˘‹Î_ 13 ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›ÎfiÎ ’Î_«, ≥flοfiÎ ⁄ı, ÀuÏfiÏ›ÎfiÎ, μ{⁄ıÏ¿V÷Îfi, «Ìfi,
¥flÎfi, ›øıfi ±fiı ΩıÕÛfifiÎ ±ı¿-±ı¿ fiÎ√Ïfl¿fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿Î·Î„Ufi¿˘‰ flÎ≥Œ·◊Ì hÎHÎ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î¬˘fl˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl hÎÎÀ@›Î Ë÷Î. Àı@ÁÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ±_‘ΑÒ_‘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ ’˘÷Îfiı ωVŒ˘À¿˘◊Ì μÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ±Î Ë‹·Î¬˘fl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Î_ Ë‹·Î¬˘fl˘±ı ÁÁÎ≥Õ ‰ıVÀ ωVŒ˘À ¿›˘˝ Ë÷˘. Ë‹·Î¬˘fl˘ ±ıfl’˘ÀÛ‹Î_ ’˛‰ı ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, ’HÎ ÷¿a Á·Î‹÷Ì flZο˘±ı ÷ı‹fiı ±À¿ÎT›Î Ë÷Î, …ı◊Ì ÷ı±˘±ı √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı◊Ì ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ÷¿a ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi (≥›)‹Î_ ΩıÕΉΠω«Îfl
¿flÌ flèÎ_ »ı I›Îflı … fl‹Ωfi ‹ÎÁ‹Î_ ÷¿a‹Î_ ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ ◊›˘ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î Ë‹·Îfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu˘ Ë÷˘ ÷˘ Á_›@÷ flÎWÀˇfiÎ ‹Ë΋_hÎÌ ⁄Îfi ¿Ì ‹Òfiı ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Á΋fi˘ ¿fl‰Î Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÕıÏ‰Õ ¿ı‹ıflfiı ±ÎCÎÎ÷ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi◊Ì Ï⁄˛Àfi »^À_ ’Õu_ ˢ‰Î »÷Î_ ÁflZÎÎfiÎ ‹tı ±L› ÿı¢ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷_ flËıÂı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı ÷¿ÛV÷ÎfifiÎ ’˛‹¬ ≥Õ˘˝√Îfifiı Œ˘fi ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷¿ÛV÷Îfi fiÎÀ˘ ÁÎ◊Ì ÷flÌ¿ı «Î· … flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¤Îfl÷ ±ı‹ÀÌÁ̱Îfl‹Î_ ÁP› ⁄L›_— ±ıfi±ıÁ∞‹Î_ ÁP›’ÿ fi ‹Y›_
fi‰Ì ÏÿSËÌ/Á̱˘·— ±Î¬flı ¤Îfl÷fiı Á˘‹‰Îflı Ï‹ÁÎ≥· Àı@fi˘·˘∞ ¿oÀˇ˘· Ïfl∞‹ (±ı‹ÀÌÁ̱Îfl)fi_ Á_’ÒHν ÁP›’ÿ ‹Y›_ »ı. ±Î ‹ÎÀıfiÌ ÷‹Î‹ ±˙’«ÎÏfl¿÷Î ’ÒflÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ÁP›’ÿ ‹‚‰Î◊Ì Ï⁄fi±b’˛ÁÎfl Ïfi›‹˘ ±fiı ’flV’fl ‰ˆ„f‰¿ Á_⁄_‘˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ¤Îfl÷fiΠωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿flı ±ı¿ ¿flÎfl ’fl ¡ÎLÁfiÎ Ïfi›@÷ flÎ…ÿÒ÷ ±ı·ı@{ÎLÕfl {Ì√·fl, fiı‘fl·ıLÕfiÎ flÎ…ÿÒ÷ ±Î·Œ˘LÁÁ VÀ˘·ÌL√Î ±fiı ·@{‹⁄√˝fiÎ flÎ…ÿÒ÷ ·˙fl èÎ⁄ÀafiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±ı‹ÀÌÁ̱ÎflfiÎ ÁP›’ÿ ‹ÎÀıfiÎ ÿV÷ΉıΩı ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±ı‹ÀÌÁ̱Îfl ÿı¢‹Î_ «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fiı V◊Îfi ‹Y›_ »ı. 2004 ’»Ì V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ¤Îfl÷ ’Ëı·˘ ÿı »ı. ¤Îfl÷ 2008◊Ì ±Î √˛’‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl÷_ Ë÷_. ωÿı ‹_hÎη›ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ıÏflÁ‹Î_ ¤Îfl÷ ±ı‹ÀÌÁ̱Îflfi_ ÁP› ⁄fiÌ √›_ »ı.
¡ÎLÁ, fiı‘fl·ıLÕ ±fiı ·@{‹⁄√˝fiÎ flÎ…ÿÒ÷˘ ’ÎÁı◊Ì Ï‹ÁÎ≥· Àı@fi˘·˘∞ (±ı‹ÀÌÁ̱Îfl) ÁP›’ÿfiÎ ÿV÷ΉıΩı V‰Ì¿Îfl÷Î ¤Îfl÷fiΠωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿fl. (Œ˘À˘Á˙…L›— ωÿı‹_hÎη›fiÎ ’˛‰@÷Πω¿ÎÁ V‰w’)
±Î ZÎıh΋Î_ ¤Îfl÷fi˘ 35‹Î ÁP› ÷flÌ¿ıfi˘ ’˛‰ı »ı. ¤Îfl÷fiı «ÌfifiΠωfl˘‘ ’»Ì L›„@·›fl ÁM·Î›Á˝ √˛’ (±ıfi±ıÁ∞)‹Î_ ’˛‰ı fi ‹Y›ÎfiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì … ±ı‹ÀÌÁ̱Îfl‹Î_ ’˛‰ı ‹Y›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á̱˘·‹Î_ 48 ÿı¢fiÎ ±ıfi±ıÁ∞‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ıÂfiı ±À¿Î‰fiÎfl «Ìfi ±Î Á_V◊Îfi_ ÁP› fi◊Ì. ¤Îfl÷ ˉı Ï‹ÁÎ≥· Àı@fi˘·˘∞ ¬flÌÿÌ Â¿Âı ±fiı flÏ›ΠÁÎ◊ı Á_›@÷ ÁÎËÁ ‰‘ÎflÌ Â¿Âı. ÿflÏ‹›Îfi ±ıfi±ıÁ∞‹Î_ ÁP› ⁄fi‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ±ÎÂÎ ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›_ Ë÷_. ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Á̱˘·‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ «ÌfifiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ’Î_« ÿı¢ ±˘„VÀˇ›Î, L› {Ì·ıLÕ, ±Î›·ı˝LÕ, ⁄˛ÎÏ{· ±fiı ÷¿a±ı ¤Îfl÷fiÎ ÁP›’ÿfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. „V‰À{·ı˝LÕı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ¤Îfl÷fiı ±Î’ı·_ Á‹◊˝fi ’λ\_ ¬ıÓE›_ Ë÷_. ±ıfi±ıÁ∞fiÎ ÁP› 48 ÿı¢fiÌ Á̱˘·‹Î_ ‹‚ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ «Ìfiı ¤Îfl÷fi˘ ‰Îfl_‰Îfl ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
⁄˛ı„@{À ≥Œı@À— Œıfl‹÷ÿÎfi ¿flΉ‰Î 30 ·Î¬ ·˘¿˘fiÌ ±fl∞
‹ËÎfi eÀ⁄˘·fl ±Î…ı˝„LÀfiÎfiÎ ·Î›˘fiı· ‹ıVÁÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ
·_Õfi— ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi (≥›)‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰Îfi˘ …fiÎÿı Ï⁄˛ÏÀ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î’÷Î_ Á‹√˛ ωf‰ V÷O‘ ◊¥ √›_ Ë÷_. Ï⁄˛ÀfifiÎ ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÎ ÏfiHν›fi˘ ¤˘√ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÕıÏ‰Õ ¿ı‹ıflfi ⁄L›Î Ë÷Î, …ı‹HÎı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. fi‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚Âı. ⁄˛ı„@{À ±_√ıfiÎ ‹÷ÿÎfi‹Î_ «˘Ó¿Î‰fiÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ’»Ì ŒflÌ ‹÷ÿÎfi ¿flΉ‰ÎfiÌ ‹Î√ ∂ÃÌ »ı. ŒflÌ ‹÷ÿÎfi ¿flΉ‰ÎfiÌ ±fl∞ ’fl ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 30 ·Î¬ ·˘¿˘±ı ±fl∞ ¿flÌ »ı, F›Îflı ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Ï⁄˛Àfi ±˘@À˘⁄fl Á‘Ì flÎË Ωı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷I¿Î· ±‹ÎflÎ◊Ì ±·√ ◊Λ. ≥› ⁄˛ı„@{À ’»Ì ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ ’Õ÷Ì ‹Ò¿ı ÷ı‰Ì ¿›÷Î »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ V¿˘À·ıLÕ ·˘¿‹÷ ∂¤˘ ¿flÌ Ï⁄˛Àfifiı ≥›‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷_ ±À¿Î‰Âı. ⁄˛ı„@{À ’»Ì V¿˘À·ıLÕ‹Î_ Ï⁄˛Àfi◊Ì ±·√ ◊‰Î …fi‹÷ ·ı‰ÎfiÌ ‹Î√ μÃÌ »ı. ⁄˛ı„@{À ’»Ì Ï⁄˛ÀfifiÌ ·ı⁄fl ’ÎÀa‹Î_ ⁄‚‰˘ ◊›˘ »ı ±fiı ⁄˛ı„@{À ωflÔ© ›˘B› flÌ÷ı ’˛«Îfl fi ¿fl‰ÎfiÎ ±Îfl˘’fi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Î 38 fiı÷α˘±ı flÎ∞fi΋Î
¥VÀ w‘flŒ˘ÕÛ— ωf‰fiÎ ‹ËÎfi eÀ⁄˘·fl ±Î…ı˝„LÀfiÎfiÎ ·Î›˘fiı· ‹ıVÁ̱ı ±Î_÷flflÎWÀ˚flÌ› eÀ⁄˘·‹Î_◊Ì ±HΑÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ ·Ì‘Ì »ı. ¿˘’Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ «Ì·Ì Á΋ıfiÌ ËÎflfiı ’√·ı ‹ıVÁ̱ı ±Î ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. Ïÿ·‘Õ¿ ŒÎ≥fi·‹Î_ «Ì·Ì±ı ’ıfiSÀÌ ÂÒÀ±ÎμÀ‹Î_ ±Î…ı˝„LÀfiÎfiı 4-2◊Ì ËÎfl ±Î’Ì Ë÷Ì. √›Î ‰Ê˝fiÌ ¿˘’Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’HÎ «Ì·Ì±ı ±Î…ı˝„LÀfiÎfiı 4-1◊Ì ËflÎT›_ Ë÷_. ‹ıVÁÌ ’ıfiSÀÌ Ï¿¿ «Ò¿Ì √›˘ Ë÷˘, …ı◊Ì ¤Îflı ÏfiflΠ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ‹ıVÁ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› eÀ⁄˘·‹Î_ ‹ÎflÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ’ÒflÌ ◊¥ »ı. ‹ÎflÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ÀÌ‹fi˘ «˘◊Ì À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì …‰Îfi˘ …fiÎÿı Ï⁄˛ÏÀ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±ÎM›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ’√·ı ·_Õfi‹Î_ ‰Á÷Î ±fiı ≥›‹Î_ ΩıÕΛı·Î flËı‰Î ‹ÎÀı ‹÷ ±Î’fiÎflÎ fiÎ√Ïfl¿˘ Ë÷Π◊¥ √›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
±ÎM›Î Ë÷Î. ±Î ±√Îμ Ï⁄˛Àfiı ≥›‹Î_ «Î· flËı‰_ ¿ı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ·ı‰Î›ı·Î …fiÎÿı‹Î_ 51.89 À¿Î±ı ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÌ ÷flŒıH΋Î_ ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘, F›Îflı ωfl˘‘‹Î_ 48.11 À¿Î±ı ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ≥›‹Î_ fi flËı‰ÎfiÎ ’Z΋Î_ 1.74 ¿fl˘Õ, ÷˘ ≥›‹Î_ flËı‰ÎfiÎ ’Z΋Î_ 1.61 ¿fl˘Õ ‹÷ ’ÕuÎ Ë÷Î
≥› »˘Õ‰ÎfiÎ ÏfiHν›◊Ì Ï⁄˛ÀfifiÎ ¤Î√·Î ◊‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı ¿ı V¿˘À·ıLÕ ±fiı ∫B·ıLÕ ±·√ ◊‰ÎfiÌ, ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î ∂¤Ì Ô◊‰ÎfiÌ ÷ı‹ … ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ¿Î›ÿ΋Î_ ŒıflŒÎflfiÌ Â@›÷Î »ı. ≥›‹Î_◊Ì ±ı¿ ÿı Ï⁄˛Àfi ±˘»˘ ◊÷Î_ ÷ıfiÌ Á_A›Î ˉı 27 ◊¥ »ı I›Îflı ±fiı¿ ÿı¢‹Î_ ’HÎ ≥›◊Ì ±·√ ◊‰Î …fi‹÷ ·ı‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ∂¤Ì ◊¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
®
Magazine Section Gujarat Times July 8, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ≥·Î ÿkÎ
⁄˘
·Ì‰ÕfiÎ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î Âı¬fl ¿’Òfl ›‰Îfi ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›flfiÎ ∞‰fi ωÂı fi‰Ì ÀıϷω{fi ÏÁflÌ{fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ıfi_ fi΋ “ω·” »ı, …ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ 2017‹Î_ V‹˘· VøÌfi ’fl ‘‹Î¿˘ Á…˝Âı. ÿÁ‹Ì …^fiı À̱ıfiÀÌ ÀıϷω{fi ’fl ±Î ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{fi_ Àˇı·fl Ïfl·Ì{ ◊›_ Ë÷_, …ıfiı ±I›Îfl◊Ì … ’˛Â_ÁÎ ±fiı À̿α˘fi˘ Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ±Î ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{‹Î_ ÿo÷¿◊ÎÁ‹Îfi
›‰Îfi Âı@ÁÏ’›flfiÎ ∞‰fi ωÂıfiÌ ÀÌ‰Ì lıHÎÌ ⁄fiΉ÷Î Âı¬fl ¿’Òfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹ Âı@ÁÏ’›flfiÎ …‹ÎfiÎfiÎ Á‹Î…, ±ıfi˘ ±Îø˘Â ±fiı ¤›Îfi¿÷Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı. ⁄˘·Ì‰Õ ±fiı ˢ·Ì‰Õ, ⁄LÔfiı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Á‰˘˝’Ïfl÷Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î Âı¬fl ¿’Òflı ≥LÕ˘-±ıÏ›fi L›{ Áω˝Áfiı
÷ı‹fiÌ ÿflı¿ ÏŒS‹˘ ÁŒ‚ ◊¥ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı …ı ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı ÷ı ω‰ı«¿˘ ¶ÎflÎ K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ‰¬ÎHΉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. Âı¬fl ¿’ÒflfiÌ ±L› ÏŒS‹˘‹Î_ “’ÎfiÌ” (2004), “‘ Œ˘fl ŒÌ‘Á˝ (2002), “ÿU‹fi” (1995), “⁄ı„LÕÀ @‰Ìfi”
(1994), “Ï‹VÀfl ≥„L՛Δ (1987), “‹ÎÁÒ‹” (1983)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı‹fiÌ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “‹ÎÁÒ‹”±ı ÷ı‹fiı lıWà όS‹fi˘ ÏŒS‹Œıfl ÏøÏÀ@Á ±ı‰˘ÕÛ Ï…÷ÎÕu˘ Ë÷˘. ±Ï¤fiı÷Î ±fiı Ïfi‹Î˝÷Î Âı¬fl ¿’Òfl
1980fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ “¬ÎfiÿÎfi”‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ◊›Î Ë÷Î. á ·ıϬ¿Î “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ±ıÏÕÀfl »ı.
›‰Îfi “ω·” ‹ÎÀı Âı¬fl ¿’ÒflfiÌ ÿW¿fl ¢‘
›‰Îfi Âı@ÁÏ’›flfiÎ ¿¿Û ·BÔfi∞‰fifiÌ ‰Î÷˘ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Âı¬fl ¿’ÒflfiÌ ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ “ω·”‹Î_ ±Î…fiÎ_ w’¿˘ ±fiı Á_√Ì÷fi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ωω‘ fl_√˘ ±fiı ÷̉˛ fiÎÀuÎI‹¿÷Îfi˘ V‰ÎÏÿWÀ Á‹L‰› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Âı¬fl ¿’Òflı ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı Ï⁄˛ÏÀ ¿·Î¿Îfl ·˙flÌ ÕıωÕÁfifiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı. 20‹Ì ‹Î«˝fiÎ ’˘÷ÎfiÎ À˚ωÀfl‹Î_ Âı¬fl ¿’Òflı ¿·Î¿ÎflfiÎ ‹ÒÕ Ï‰Âı ±Î’HÎfiı ◊˘ÕÌ ΩHÎ ¿flÌ »ı. Âı¬fl ¿’Òflı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ·˙flÌ ÕıωÕÁfi. “ω·”‹Î_ ›‰Îfi ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›fl ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÎ ÷̉˛ ±fiı …\VÁΤıfl ’flŒ˘‹˝LÁfiı ÏfiË΂˘.” ÷ı‹HÎı À˚ωÀfl ’fl Àˇı·flfiı ’HÎ Ïfl·Ì{ ¿›* Ë÷_. ÕıÕ·Î≥fi ˢ·Ì‰ÕfiÌ ¿˘±ıÏÕÀfl-≥fi-«ÌŒ fiı·Ì ±ıLÕˇÌ‰Î ·¬ı »ı ¿ı, “±Î ÏŒS‹ ›‰Îfi ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›fl (ÕıωÕÁfi)fiÌ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı »ı, …ı 16‹Ì ÁÿÌfiÎ ·_ÕfifiÌ ‰Î÷˘ »ı.” …ıfiı ±Î‘Ïfi¿ ÁÎμLÕÀˇı¿‹Î_ fl…^
…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı “ω·” ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ Ô»ı‰Àı ’˘÷Îfi˘ ‹Î√˝ ¿flÂı ±fiı fl…^ ◊Âı. «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ ÷flÌ¿ıfiÌ ÷η̋ ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹HÎı ÏŒS‹˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ±Î ZÎıhÎ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. Âı¬fl ¿’Òflı “±ıÏ·{Î⁄ı◊” ÏŒS‹ 1998‹Î_ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, ±Î ’»Ì √˘SÕfi B·˘⁄ fi˘Ï‹fiıÀıÕ “±ıÏ·{Î⁄ı◊— ‘ √˘SÕfi ±ı…” 2007‹Î_ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿ıÀ O·ıfi«ıÀı ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹HÎı “L› ›˘¿Û, ±Î≥ ·‰ ›” ÏŒS‹ 2009‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. Âı¬fl ¿’Òflı 2008‹Î_ “√ÎÏÕÛ›fi” ±¬⁄Îflfiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ @›Îflı› ÏŒS‹Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ZÎıhÎfiı ¿ÎflÏ¿ÿa ÷flÌ¿ı ÏfiËÎY›_ fiˢ÷_. Ë_ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝HÎfiı ÁÎËÁ ÷flÌ¿ı ÏfiË΂_ »\_. ÷‹ı ’ËÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ±Î‰˘, I›Îflı ÷‹ı ŒflÌ◊Ì ’ËÎÕ ’fl «Õ‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω‰ »˘. √ÎÏÕÛ›fiı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ μE« ω«Îfl˘ »ı, ÷ı±˘ ‘ÎflÿÎfl ω«Îflı »ı.
Á¤ÎÊ ¿ı. {Î ‹_⁄¥— ΩHÎÌ÷Î ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î Âı¬fl ¿’Òfl ›‰Îfi ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›flfiÌ fi⁄‚Î¥±˘ ωÂı ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ “ω·” ·¥fiı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı, ÷ı±˘ ÀıϷω{fi ’˛˘…ı@À ωÂıfiÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÎ ±fi¤‰˘fiÌ ‰Î÷˘ ¬S·Î ‹fiı ¿flı »ı. À̱ıfiÀÌ «ıfi· ‹ÎÀı Âı@ÁÏ’›fl ωÂıfiÌ ÏÁflÌ{fi˘ ±ıÏ’Á˘Õ ÷‹ı Ë‹HÎÎ_ … ’ÒHν ¿›˘˝ »ı. ÷‹Îfl˘ ±fi¤‰ ¿ı‰˘ flè΢? ÷‹ı ÷ıfiı “ω·” ¿ËÌ Â¿˘ »˘. Ë_ Á‹√˛ ÏÁflÌ{fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flè΢ »\_. ±Î 75 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ ¢ »ı. ±Î ÏÁflÌ{-‰fi ‹ÎÀı Ë∞ ±‹Îflı ‰‘ fi‰ ±ıÏ’Á˘Õ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ »ı. Ωı ±Î ÏÁflÌ{ ÁŒ‚ ◊Âı ÷˘ ±‹ı ÏÁflÌ{-À< ⁄fiΉÌÂ_. ÷‹Î‹ ±ıÏ’Á˘Õfi_ ÏÕflı@Âfi ÷‹ı ¿fl¢? Á‹√˛ ¢fi_ ÏÕflı@Âfi ¿fl‰_ ±ı¿ ÏÕflı@Àfl ‹ÎÀı Â@› fi◊Ì, ’fl_÷ Ë_ «˘yÁ’HÎı ÷‹Î‹ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_fiÎ ◊˘ÕÎCÎHÎÎ ±ıÏ’Á˘Õfi_ ÏÕflı@Âfi ¿flÌ flè΢ »\_. Ë_ ’˛˘ÕuÁfl-ÏÕflı@Àfl »\_ I›Îfl◊Ì ‹Îflı ±ı ⁄Î⁄÷ı «˘yÁ flËı‰_ ’Õı »ı ¿ı Á‹√˛ ÏÁflÌ{ ±ı … √HΉkÎÎfiÌ ◊‰Ì Ωı¥±ı …ı ÷‹ı ’Î≥·˘À ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ Ωı¥ Ë÷Ì, …ıfiı
‹ıÓ ÏÕflı@À ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì Ë_ ÷ı ’˛¿ÎflfiÌ ÏÁflÌ{ ⁄fiΉÌ ±fiı ÷ı‹Î_fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±ıÏ’Á˘Õ ÏÕflı@À ¿flÌÂ. ±‹ı ’Ëı·Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÂÒgÀ√ Âw ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘…◊Ì Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ÷ıfi_ ’˛ÁÎflHÎ Âw ◊Âı. ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î ÏÁflÌ{ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰Âı? «˘yÁ. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı. ›‰Î ±Ï¤fiı÷Î ·˙flÌ ÕıωÕÁfi Âı@ÁÏ’›flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı ÷ı ±ÁΑÎflHÎ ’˛Ï÷¤Î ‘flΉı »ı? ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ‹ıÓ @›Î_◊Ì ÷ı‹fiÌ Â˘‘ ¿flÌ? ±ı„@Ào√ V¿>·‹Î_◊Ì! ‹Îflı ÷‹fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı Âı@ÁÏ’›flfiÌ Â˘‘ “±ıÏ·{Î⁄ı◊” ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎflÌ Â˘‘◊Ì ±˘»Ì fiˢ÷Ì. ÀıϷω{fi ‹ÎÀı ÂÒgÀ√ ¿fl‰_ ¿¥ flÌ÷ı
±·√ Ë÷_? Ë_ ŒÌ«fl ÏŒS‹fi˘ ÏÕflı@Àfl »\_, ’fl_÷ ‹ÎflÎ Áÿ˚fiÁÌ⁄ı, ÷‹ı Àˇı·fl‹Î_ Ωı›_ ËÂı ÷ı‹, ÿflı¿ıÿflı¿ ⁄Î⁄÷ ŒÌ«fl ÏŒS‹fiÎ V¿ı· ’fl … ⁄fiÌ »ı. Ωı¿ı ÀıϷω{fi ’ÎÁı ŒÌ«fl ÏŒS‹ Á‹Îfi ⁄…ıÀ ˢ÷_ fi◊Ì. Ë_ ÷‹fiı ‰«fi ±Î’_ »\_ ¿ı F›Îflı ÷‹ı ÏÁflÌ{ ÏfiË΂¢ I›Îflı ÷‹fiı ÷ı ŒÌ«fl ÏŒS‹◊Ì ∂÷fl÷Ì ¿ZÎÎfiÌ »ı ±ı‰_ ω«Îfl¢ fiÏË. ’Î≥·˘À ±ıÏ’Á˘Õ 18 Ïÿ‰Á‹Î_ ÂÒÀ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ÀÌ‹ »ı? ËÎ. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±‹ı ⁄‘Î ÂÒgÀ√ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı 18 ±˘V¿flω…ı÷α˘ »ı. ±Î◊Ì ÀıϷω{fifi˘ ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ ’Î≥·˘À ±ıÏ’Á˘Õ ÂÒÀ ¿fl‰˘ Â@› ⁄L›˘ Ë÷˘, …ı ŒÌ«fl ÏŒS‹ …ı‰˘ »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ωf‰fiÌ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì T›„@÷±˘ »ı ±fiı «Îfl ‹ÎÁ‹Î_ ±‹ı ÂÒgÀ√ ’ÒHν ¿flÌÂ_. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ⁄Î⁄÷ Â@› fi◊Ì. ÂÎ ‹ÎÀı? F›Îflı Ë_ ‹˘ÀÎ ’Λı ÂÒgÀ√fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ ˢ™ »\_ I›Îflı ±ËŸ ÿflı¿ …HÎ ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ ÂÒgÀ√fiÎ Ïÿ‰Á˘ ωÂı ‰Î÷˘ ¿fl÷Πˢ› »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
ωω‘Î
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
(±fiÁ_‘Îfi 13‹Î ’Îfiı) á ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À
L›
›˘¿˝‹Î_ ‰Á÷Î ¿·Î-flÏÁ¿ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ ⁄Ë ΩHÎÌ÷_ fiı ‹ÎfiÌ÷_ fi΋ »ı - Ëı‹_÷ ÂıÃ. ÁÎÏËI›, Á_√Ì÷, fiÎÀ¿, ÏŒS‹, L≤I›, Ï«hÎ-¿·Î, ŒıÂfi- ÿflı¿ ZÎıh΋Î_ ∞‰_÷ flÁ ‘flΉ÷Î ¿·Î¿Îfl. ‹Îfi-ÁL‹ÎfifiÌ ·ı ‹ÎhÎ ±’ıZÎΠωfiÎ, ‹ÎhÎ ÏfiΩfi_ÿ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ‹fi√‹÷Ì ¿·Î’˛T≤Ïk΋Î_ Á÷÷ flE›Î’E›Î flËı. V‰¤Î‰ı ±Îfi_ÿÌ ±fiı ±Îfi_ÿfiı ÁË‹Î_ ‰ËıÓo«‰Îfi˘ ±ı‹fiÎ T›„@÷I‰fi˘ V◊Λ̤Ή. √‹÷_ ‹‚ı ÷˘ ±S›Î √_…ı fiÎ ¤fḻı, √‹÷Îfi˘ ¿fḻı √·Î·.... √‹÷Îfi˘ √·Î· ¿flÌfiı ÁËfiÎ ‹fi-xÿ›fiı fl_√Ìfi ¿flfiÎfl˘ e·√·Î⁄Ì ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı Ëı‹_÷ ÂıÃ. Áfl·, Á˘Ë΋b_ ±fiı ÂηÌfi T›„@÷I‰. fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ Ï’÷Îfiı ¬˘›Î, ‹Î÷ÎfiÌ »hλΛ΋Î_ ‹˘ÀÎ ◊›Î. ‹Î÷ÎfiÌ ¥E»Î Ë÷Ì ¿ı, ’hÎ ¿Î⁄ı· ±ÎÏ¿ÛÀı¿À ⁄fiı. Ëı‹_÷¤Î¥±ı ‹Î÷ÎfiÌ ¥E»Îfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ⁄˘Q⁄ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ÎÏ¿ÛÀı¿ÀfiÌ ’ÿ‰Ì ·Ì‘Ì. ‹_⁄¥‹Î_ ’˛ıÏ¿ÀÁ Âw ¿flÌ. ±ÎÏ¿ÛÀı¿À ÷flÌ¿ı ¬Ò⁄ fi΋ ¿‹Î›Î. ◊˘ÕÎ Á‹› ⁄Îÿ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ±ıÀ·ı L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‰V›Î. ±ı‹fiÌ flÁ-vÏ«fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’fiÎflÎ ±fiı¿ ¿·ÎflÏÁ¿ Ï‹h΢ L››˘¿Û‹Î_ ‹Y›Î. Ëı‹_÷ ÂıÃfiı ‹˘¿‚_ ‹ıÿÎfi ‹‚Ì √›_. Á_’Lfi fiı Á_‹ÎÏ…˝÷ ¿·Î-flÏ« ‘flΉ÷˘ «ÎË¿‰√˝ ‹Y›˘ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¿·Î-’˛T≤ÏkÎ ‰‘ √Ï÷ÂÌ· ⁄fiÌ. Ëı‹_÷¤Î¥ ¬ÿ ±ı¿ ±E»Î L≤I›¿Îfl »ı. ÂÎVhÎÌ› L≤I›, √fl⁄Î-flÎÁ, ’ÎçÎI› ˆ·ÌfiÎ L≤I›˘, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ÏŒS‹Ì L≤I›˘ Á_ÿfl flÌ÷ı ¿flı »ı. ÁflÁ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ¿flı. ±flıı, L≤I›fiÎ Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi-Á_«Î·fi ’HÎ ¿flı! ‰flÁ˘ ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fifiÎ lÌ‹÷Ì V‰ÎÏ÷ ‰ˆWHΉ ±fiı L≤I› ωÂÎflÿ fl«fiÎ ÁÎfl_√fiÎ Ïfiÿı˝Âfi‹Î_ “ÁÒfl U›Î‹ ‹÷‰Î‚Δ fi΋fiÌ L≤I›-fiÎÏÀ¿Î‹Î_ ±ı‹HÎı ¤…‰ı·Ì ÁÒflÿÎÁfiÌ ¤ÒÏ‹¿ÎfiÎ ±Î…ı ’HÎ ·˘¿˘ ‰¬ÎHÎ ¿flı »ı! Ëı‹_÷¤Î¥fi˘ ±‰Î… ÁÒflÌ·˘ »ı. √Ì÷-√{·, ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿flÌfiı ÷ı±˘ l˘÷α˘fiÌ ÿÎÿ
√‹÷Îfi˘ √·Î· ¿fl÷˘ e·√·Î⁄Ì ‹ÎHÎÁ— Ëı‹_÷ ÂıÃ
‹ı‚‰÷Î flèÎÎ »ı. ¿·Î’˛ı‹Ì ±fiı ¿<‚ Á_«ÎÏ·¿Î Á‹Ï÷⁄Ëıfi flÎ…’Ò÷ ±fiı ÕΘ. ±‹Ì ⁄ÀηÎfiÎ ’˛˘IÁÎËfi ±fiı ’˛ıflHÎÎ◊Ì √ΉÎfi˘ ¢¬ ’˛V÷Ï÷‹Î_ ’ÏflHÎQ›˘. ±Î·Î’ fi΋fi_ Á_√Ì÷ √˛’ Âw ¿›*. 15 ‰Ê˝ Á‘Ì ±‹ıÏfl¿Î¤fl‹Î_ ±fiı ωÿı‹Î_ Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿›Î˝. Ëı‹_÷¤Î¥ fiÎÀ¿fiÎ flÏÁ›Î »ı. fiÎÀ¿˘ ·¬ı fiı ¤…‰ı ’HÎ ¬flÎ. fiÎÀ¿fi_ ÏÿBÿ½fi ’HÎ ¿flı ±fiı fiÎÀu-’˛T≤ÏkÎ ¿flfiÎflα˘fiı Ïÿ·◊Ì ÁÎ◊-ÁË¿Îfl
±Î’ı. ‹ÿÿ ¿flı. ΩHÎÌ÷Î fiÎÀ›-·ı¬¿ ±fiı ÿıÂωÿıÂfiÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÎ ±P›ÎÁÌ Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ÂÎËfiÎ ÷ı‹… ⁄ı¿›ÎÕÛ Ï◊›ıÀflfiÎ V◊Î’¿-±Î›˘…¿ ’˛Î. fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ ±fiı flZÎÎ ’_ÕuÎfiÎ ±ı¿Î_¿Ì±˘‹Î_ ±ı‹HÎı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. ±ı‹HÎı ·¬ı·Î_ ÿÂΉ÷Îfl, ¬˘À˘ fi_⁄fl, ¿L›Î ’‘flΉ˘ ÁΉ‘Îfi fiÎÀ¿˘‹Î_ ÏfiV’Lfi ◊÷Î ËÎV›, À̬‚, T›_√fiı ’˛ıZο˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ‹‚Ì »ı. Ëı‹_÷ Âıà ϫhοÎfl »ı. ±Î‘Ïfi¿ ˆ·ÌfiÎ Ï«h΢, flÎ…’Ò÷-‹√· Ï‹fi̱ı«fl Ï«hÎ-ˆ·Ì, ÷ˆ·Ï÷h΢,
flı¬Î-Ï«h΢ ±ıÏøÏ·¿... ωω‘ ‹ÎK›‹˘‹Î_ ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î-ÁÒ{fi˘ ωÏfi›˘√ ¿flÌfiı ‹fi˘flQ› ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı! Ëı‹_÷ ÂıÃfiÌ flı{›‹Ì ±Î’‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ±Î› fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ËŸ ±À¿<_ »\_. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … Ëı‹_÷¤Î¥±ı ±ı‹fiÌ 70‹Ì ‰Ê˝√Î_Ã μ…‰Ì. fiÎfi¿Õ˘ ‹ı‚Î‰Õ˘ ›˘F›˘. Ï‹h΢, VfiıËÌ…fi˘fiı μ‹‚¿Î◊Ì ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_. ±Î ’˛Á_√ı L› ›˘¿ÛfiÌ ±fiı¿ fi΋Ì-’˛Ï÷„WÃ÷ T›„@÷±˘±ı μ’„V◊÷ flËÌfiı ±ı‹fiı ¤¿Î‹fiα˘ ±Î’Ì. ±Î›W›fiÎ ÁÎ÷ ÁÎ÷ ÿΛ¿Î ’˘÷ÎfiÌ ¥E»Î ‹…⁄, ’˘÷ÎfiÎ xÿ›fiı ‰Â‰÷afiı ¤›*¤›* ∞‰fi ∞‰fiÎflÎ ±Î ±·√ÎflÌ ±fiı ±fi˘¬Î ‹ÎHÎÁfiÌ Ï…_ÿÎÏÿ·Ìfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿v_ »\_. ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÷¿·ÌŒ˘, Á_CÎÊ˘˝ ±ı‹HÎı «Ò’«Î’ ‰ıÃuÎ »ı., ËÁ÷Î_ flËÌfiı! …√÷fiÎ Á˙Óÿ›˝fiı, ∞‰fifiÎ ‹Î‘›˝fiı ‹ÎHÎfiÎflÌ ±Î‰Ì T›„@÷±˘ … ¿Â_ ¿èÎÎ - ¿›Î˝ ωfiÎ ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ±fi˘¬˘ ¿ÌÏ‹›˘ ‹Îfi‰-Á‹Î…fiı Â̬‰ı »ı! Ëı‹_÷ ÂıÃfiÎ T›„@÷I‰ fiı ¿I≤˝I‰fiı ’˛√À ¿fl÷_ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ Á‹◊˝ ¿Ï‰ lÌ Ïfifl_…fi ¤√÷fi_ ¿ÎT› ÀÎ_¿Ìfiı ωfl‹_ »\_. Ë_ ÷˘ ⁄Á Œfl‰Î ±ÎT›˘ »\_ Ë_ ¿›Î_ ±ı¿ı ¿Î‹ ÷‹Îv_ ¿ı ‹Îv_ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ »\_? ±ËŸ ’◊ ’fl ÂÌ ‹‘fl ˉΠfiı «ËıflÎ «‹¿ı fi‰Î fi‰Î! -flı «ÎË_ fi ’λ˘ CÎıfl …‰Î ! Ë_ Õ√ ÁÎ÷ Á¬ı ¤fl‰Î fiı V‰Mfi‹ËŸ Áfl‰Î ±ÎT›˘ »\_! Ωÿ ±ı‰˘ Ω› …ÕÌ ¿ı «ÎËÌ Â¿<_ ⁄ı«Îfl CÎÕÌ fiı √Î¥ ¿<_ ⁄ı«Îfl ¿ÕÌ ÷˘ √Ì÷ ’˛ı‹fi_ ±Î M≤J‰ÌfiÎ ¿Hν’Àı ‘fl‰Î ±ÎT›˘ »\_. Ë_ ÷˘ ⁄Á Œfl‰Î ±ÎT›˘ »\_... ·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “±ıÏÕÀfl-≥fi-«ÌŒ” »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 à July 8, 2016
3
ωω‘Î
±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı, ±Ï÷ ·˘¤ ÷ı ’Î’fi<_ ‹>‚ »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ·˘¤fiı ’Î’fi˘ ⁄Î’ ¿Ëı‰Î›˘ »ı
¤ V‰¤Î‰ı ¬Îμ‘fl˘ »ı. ‰‘< fiı ‰‘< ·˘ ·Î·ÁÎ ±ıÀ·ı ·˘¤. ·˘¤ ËΩfl Áÿ˚√<H΢fiı› √‚Ì Ω› »ı. ·˘¤fi˘
±Î…fiÎ …ıÀ·Ì ω’<· ±fiı ±z÷fi ÁΑfiÁ΋√˛Ì fiˢ÷Î_. »÷Î_ ±Î…fiÎ ¿fl÷Î_ T›÷Ì÷ ’ıœÌ ±Î’HÎÎ◊Ì ‰‘< Á<¬Ì V‰¤Î‰ … √‚‰Îfi˘ »ı. ·˘¤ fiÎfi<_-‹˘À<_, Ë÷Ì. ±Î ÁI› ÷˘ ±Î…ı Á˙ ¿˘¥ V‰Ì¿Îflı „@÷-±Â„@÷, ›˘B›-±›˘B›, ¬’- »ı. ±Î ÁI›fi<_ ⁄Ì… »ı Á_÷˘Ê. fiά’fi<_ ω«Îfl÷˘ fi◊Ì. ÷ıfi<_ ·Z› ¿ı‰‚ …wÏfl›Î÷˘ ±S’, ¿˘¥ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ fiÏË, ’˛ÎM÷T› ±fiı Á_√˛Ë ˢ› »ı. ·˘¤fiÎ ’˛¤<’flΛHÎ ∞‰fi ±fiı Á_÷˘Êfiı ¿ÎflHÎ ’˛‰ıÂfiÌ ÁÎ◊ı … ω‰ı¿ CÎfl-™⁄fl˘ »˘Õı ±Î’HÎÌ ’<fl˘√Î‹Ì ’ıœÌ Á<¬Ì Ë÷Ì. »ı. ω‰ı¿ ±fiı ·˘¤ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿÷Î ∞‰fi‹Î_ @›Î_› ÿ˘À fiÏË. fl˘… «Î·‰Îfi˘ fi◊Ì. ·˘¤ ±fiı Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ∞‰Ì ¿÷Î … ’˛Î‹ÎÏHο ’<flÊÎ◊Û, ’HÎ ±Î…ı Ï«hÎ fi◊Ì. ±ı¿fiÌ ËÎ…flÌ ±ı ⁄ÌΩfiÌ ⁄ÿ·Î¥ √›<_ »ı. ±Î…ı ÿ˘À ±ı … √ıflËÎ…flÌfi<_ ¿ÎflHÎ ±‰U› ∞‰fifiÌ ±˘‚¬ ⁄fiÌ √¥ ⁄fiı »ı. ±Á_÷˘Ê ±fiı ÷̉˛ »ı. ‰‘< fiı ‰‘< ‹ı‚‰‰<_ ±ı … ·Î·ÁÎfiÌ ·Î› ·˘¤fiÎ ∞‰fifi<_ ·Z› ⁄L›<_ »ı. ∫‘H΋Î_◊Ì ¤¤>¿÷Ì Ë˘› »ı flÎ÷˘flÎ÷ ·¬’Ï÷ ◊¥ …‰<_ »ı ±fiı ±ı¿ ‰Îfl ±Î√ ’ıÀÎ¥ ±fiı ‹ÎÀı ∞‰fi-‹>S›˘fiı »ıË Ω› »ı ’»Ì ÷ı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ÿı‰˘ ’Õı ÷˘ »ıË ÿı‰Î Á<‘ÌfiÌ ’˘÷ÎfiÌ {’À‹Î_ ·ı÷Ì Ω› »ı. ±Î’HÎÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ·˘¤‰ÚÏkÎ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ’ÏflHÎ΋ı ‰V÷<-’ÿÎ◊Û-’ˆÁ˘, ·Î_⁄Î √΂ı √<·Î‹ ⁄fiΉ÷Ì ’˛Ï÷qÎ, ’ÿ ‰√ıflı ÷˘ ÷ÎHÎÌ Ë˘› »ı. ÿÎÁI‰ ±ı ·˘¤fi<_ ·Î‰Ì ¿̱ı »Ì±ı, ’HÎ Á<¬ Œfl…_ÿ »ı. ·˘¤Ì ‹ÎHÎÁ ÁflÌ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ‘fi@›Îflı› ⁄ÎÿÂÎË Ë˘÷˘ fi◊Ì. ÿ˘·÷fiÎ œ√ ‰E«ı› Ϥ¬ÎflÌ ±ı ÁÿΛ Áı‰¿ ⁄fiÌfiı flËı÷˘ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ⁄fiÌ Ω› »ı. …ı Á_÷˘ÊfiÌ Ë˘› »ı. Á΋˛ÎF›˘fiÌ ·Î·ÁÎ ‹>ÕÌ ’fl hÎHÎı ·˘¿fi˘ V‰Î‹Ì ±fiı ·˘¤ T›„@÷fiı ⁄ÎÿÂÎË‹Î_◊Ì Ë÷˘ ÷ı ·˘¤fiÌ ‰ÚÏkÎ◊Ì ‹Î¬Ì-‹E»fl …ı‰<_ ‰ÎV÷‰‹Î_ √<·Î‹ ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› »ı ±fiı Z΃ …_÷< ⁄fiÌ …÷˘ ˢ› »ı. ÿÎÁI‰ ÷ıfiı Ïfi·˘˝¤Ì Œ¿Ìfl ⁄ÎÿÂÎËfi˘ ’HÎ ⁄ÎÿÂÎË ’»Ì ¿˘Ãı ’ÕÌ Ω› »ı. ·˘¤fiı fl‰ÎÕı ⁄fi÷˘ ˢ› »ı. ±ı V‰÷_hΠˢ› »ı. ’˘÷ı «Õ÷Î_ … ‹fi<W› ±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω› »ı. … ’˘÷Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ·˘¤ Á˙◊Ì ’Ëı·<_ ¿Î‹ T›„@÷fiÌ ±Î_¬ Á_÷˘ÊÌ Ë˘› »ı. ±Î_«¿Ì ·ı‰Îfi<_ ¿flı »ı. ±◊ÎÛ÷˚ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ı ’ıœÌ … ‹ÎhÎ ’λ‚ ZÎÌfl-fiÌfl ¤ıÿ ’Îfl¬‰ÎfiÌ ÿ„pfiı ±Î_«¿Ì Ωı¥±ı ÷˘ …HÎÎÂı ¿ı I›Îflı ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ·ı »ı ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ω‰ı¿Â>L›
¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_
±Î
MÎHÎÌ Õı≥·Ì ·Î≥Œ‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¿ÿÌ ¬˘À<_ ¿Â<_ ¿fḻı LÎÏË ±L˘ VÎΫ<_ ¿›ÎÛ MÎ»Ì B΋ıI˘‰Î «‹flOÎ_‘Ì◊Ì MÎHÎ ¿fl‰<_ ±Î‰U›¿ ËIÎ<_. …ı T›„@÷ M΢IÎÎLÎÎ Õfḻı LÎÏË - I΢ ±ÎMÎHÎÎ ¶ÎflÎ ±ı¿ ∞‰LÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ‹Î‹>·Ì T›Î‰ËÎÏfl¿ LÎÎLοÕÌ ø΄LIÎLÎÎ lÌBÎHÎı ◊›Î BÎHÎΛ. »^À ·ı‰ÎLÎ<_› VÎÎËVÎ LÎ ¿flÌ Â¿IÎÌ Ë˘› ±ı ‹˘ÀÌ ø΄LIÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ±˘¿ÎIÎ ±L˘ T›„@÷ ‰‚Ì ÂÎLÎÌ ø΄LIοÎflÌ? ·Î›¿ÎIÎ LΠˢ› I΢ MÎHÎ ±ÎÀ·Ì ø΄LIÎ I΢ ø΄LIοÎflÌ ¿˘L˘ ¿Ëı‰Î›? ◊¥ … ¿ı. …Õ ±L˘ ‰ÎÏË›ÎIÎ ±L˘ LÎ¿Î‹Ì ±L˘ ±ı¿ ÏLΉÛjÎ ±L˘ ‰ÎHÎÌÂ>flÎ VÎΑ<LÎÎ ¬˘ÀÌ MÎfl_MÎflα˘LÎÌ VÎ΋ı ◊‰<_ ±L˘ ±ı ‹ÎÀı LÎ΋ ±ÎB΂ ”ø΄LIοÎflÌ” ωÂıÊHÎLÎ<_ M΢IÎÎLÎÎ ’˛ÎHÎ IÎ◊Î M΢IÎÎLÎÌ ’˛ÏIÎqÎL˘ MÎHÎ „VÀ¿fl «˘_ÀÎÕÌL˘ VÎ˙ ±ıL΢ ¤flMÎ>fl ±Îÿfl ÿΉ MÎfl ·BÎÎ‰Ì ÿı‰ÎLÎ<_ VÎÎËVÎ ¿flı ±ıL˘ ¿flIÎÎ ËIÎÎ. ø΄LIοÎflÌ ¿Ëı‰Î›. CÎflıÕ‹Î_ CÎVÎÕÎIÎÎ flËı ‹L˘ ±Îç›Û ◊›<_— ±ı IÎ◊οÏ◊IÎ VÎΑ<±ı ±L˘ «Ì·ı-«Ì·ı «ÎS›Î ¿flı ±ı‰Î ‹ÎhÎ ±ı‰Ì I˘ ÂÌ ø΄LIÎ ¿flÌ LÎÎ¬Ì »ı, ¤Î¥? ‰ÎHÎÌÂ>flÎ ·˘¿˘L˘ ø΄LIοÎflÌ LÎ ¿Ëı‰Î›, VÎ΋ÎL› flÌI˘ ¿˘¥ T›„@÷ ±ı I΢ ±ÎÕ_OÎflLÎ<_ ±ı¿ VÎ_L›ÎVÎ ·¥L˘ ÏLΉÛjÎ flËı‰ÎLÎ<_ LÎÎΩ≥{ VÎ_IÎÎLÎ ¿Ëı‰Î›. MÎVÎ_ÿ ¿flı I΢ ±ı ±ıLÎÌ MÎVÎÛLη ø΄LIÎ ±ıÀ·ı … …Õ‹>‚◊Ì OÎÎOÎIÎ BÎHÎΛ. OÎΛ «˘≥VÎ MÎÏfl‰IÎÛLÎ. VÎÕÌ BΛı·Î ±ıHÎı ±ı ‹ÎBÎÛ V‰Ì¿Î›˘˝ ˢ› ÏVΩÎ_I΢, B˘fl‹ÎB˘˝ ÿ˘flLÎÎflÌ ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¿Â<_ LÎ ¿ËÌ BηIÎŒËı‹Ì±˘ ±L˘ ¿̱ı, MÎHÎ Ë_ ΩHÎ<_ »\_ ±ı MÎ…‰LÎÎflÌ MÎfl_MÎflα˘ VÎ΋ı ’˛‹ÎHÎı MÎËı·Î_LÎÎ ›<B΋Î_ ±ı‰Î OÎ<·_ÿ ±‰Î… μÃΉÌL˘ V΋Bβ ÏLΉÛjÎ VÎΑ<±˘ …_Bη‹Î_ …¥L˘ V΋΅L˘ LÎ‰Ì ±L˘ VÎÎ«Ì ±L˘ C΢fl IÎMÎ ¿flIÎÎ ËIÎÎ ±L˘ ‹ÎhÎ ¿S›ÎHοÎflÌ ÏÿÂÎ OÎIÎΉ‰Ì fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ı ø΄LIÎ »ı. ±ı ‹ÎÀı ‹ÎBÎÛ‹Î_ Œ‚-Œ‚ÎÏÿ ±Îfl˘BÎÌL˘ ÏLΉÎÛË ¿flIÎÎ ËIÎÎ. ±Î VÎΑ< I΢ BÎ΋-LÎBÎfl˘‹Î_, ±Î‰IÎÎ ±‰fl˘‘˘ VÎ΋ı ±HÎL΋ ±L˘ V΋΅LÎÌ ‰E«ı ±L˘ ¤@I΢◊Ì VÎIÎIÎ ±Õ̬‹ flËı‰<_ MÎÕı, VΉÛV‰LÎ<_ OÎÏ·ÿÎLÎ CÎıflΛı·Î flËıIÎÎ ËIÎÎ. ωω‘ ‘‹Û ±L˘ ±ÎMΉΠVÎF… flËı‰<_ MÎÕı. ·˘¿˘ ¶ÎflÎ ΩÏIÎLÎÎ V΋>Ë◊Ì OÎL˘·Î V΋΅LÎÎ MÎHΠωfl˘‘, ÀÌ¿Î-μM˘ZÎÎ ◊Λ I΢ ±ı MÎHÎ ‰ıÉÎ_ ¿ıÀ·Î¿ ÏLΛ‹˘ ±L˘ ‹›ÎÛÿα˘ ˢ› »ı. MÎÕı. ΩËıfl‹Î_ ÏLΉÛjÎ ◊¥L˘ Œfl‰<_ ±ı ¢¤ÎVMÎÿ ‹ÎhÎ ‰ÎˉÎËÌ ·>_À‰Î, M΢IÎÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ LÎ BÎHÎΛ. ¿‹Ωıfḻ˘ »\MÎΉÌL˘ OÎÌΩ±˘L˘ ¤˛Î„LIÎLÎÎ Ωı ±ı VÎΑ<±ı V΋΅‹Î_ … flËı‰<_- B˘fl‹ÎB˘˝ ÿ˘flÌL˘ ø΄LIÎ ¿fl‰Î LÎÌ¿‚ı·Î ω«fl‰<_ ËIÎ<_ I΢ V΋΅LÎÌ ‹›ÎÛÿα˘L΢ ·˘¿˘L΢ ‰À ¤·ı MÎÕı, ¤Î‰ I΢ LÎ◊Ì … A›Î· ¿flÌL˘ M΢I˘ ‰j΢ MÎËıfl‰ÎLÎ<_ MÎVÎ_ÿ MÎÕI΢.
·˘
¤‰ÚÏkÎ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ·Î_⁄Î √΂ı √<·Î‹ ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› »ı. ÿÎÁI‰ ±ı ·˘¤fi_ Œfl…_ÿ »ı. ·˘¤Ì ‹ÎHÎÁ @›Îflı› ⁄ÎÿÂÎË Ë˘÷˘ fi◊Ì. ±ı ÁÿΛ Áı‰¿ ⁄fiÌfiı flËı÷˘ ˢ› »ı. Á΋˛ÎF›˘fiÌ ·Î·ÁÎ ±fiı ·˘¤ T›„@÷fiı ⁄ÎÿÂÎË‹Î_◊Ì ‰ÎV÷‰‹Î_ √·Î‹ ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› »ı ±fiı Ïfi·˘˝¤Ì Œ¿Ìfl ⁄ÎÿÂÎËfi˘ ’HÎ ⁄ÎÿÂÎË ⁄fi÷˘ ˢ› »ı.
⁄fiΉı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±S’ Á<¬ ¬Î÷fl ‹ÎHÎÁ ·˘¤‰Â ±L›fiÎ_ Á<¬-«ıfi ËÕ’ ¿fl‰Î Á<‘Ì ··«Î› »ı. ¤˙Ï÷¿ «ÌΩıfiÌ ¤>¬ ω‰ı¿fi˘ ¿˘Ï‚›˘ ¿flÌ Ω› »ı. ·˘¤Ì ‹ÎHÎÁfi˘ ±ÎËÎfl … ±L›
±„V÷I‰ ˢ› »ı, ’HÎ ·˘¤Ì…fi ±ı ¤>·Ì Ω› »ı ¿ı …ıfi˘ ±ı ¿˘Ï‚›˘ ¿flÌ √‚Ì …‰Î ≥E»ı »ı ±ı «Ì…-…HÎÁ … ±Î√‚ …÷Î_ ·˘¤Ì…fifi˘ ¿˘Ï‚›˘ ¿flÌ …÷Ì Ë˘› »ı. …√÷ ’flfiÌ ’˛‰÷Û‹Îfi ’˛Î›— ÁCÎ‚Ì gËÁÎfi<_ ¿ÎflHÎ ·˘¤ »ı. ·˘¤ ±ı ¿ı‰‚ «Ì…‰V÷< ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±Î_‘‚Ì ÿ˘À … fi◊Ì, ⁄S¿ı ±ı ⁄ÿ·ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfi<_ ±_√, ‰ıflfiÌ ‰Á>·Î÷ ‹ÎÀıfiÌ ›˘…fiÎ ±fiı √<·Î‹ÌfiÌ …fiı÷Î ’HÎ »ı. ±ı¿ Á‹› ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı ‹fi<W›˘’Â<±˘ ±ı¿ … …_√·‹Î_ Ïfi¤Û›’HÎı ±Îfi_ÿ’>‰Û¿ ÁÎ◊ı ∞‰÷Î_ Ë÷Î_. ’Â< ±ÎÏÿ …fiΉfl˘ … ±ı‹fiÎ fl˘g…ÿÎ Ï‹h΢ Ë÷Î. ±ı¿ ‰¬÷ ÁÎ⁄flfiÌ ÁÎ◊ı ·Õ÷Î_ ±ı¿ C΢ÕÎfiı ÁÎ⁄flfi<_ gÂ√Õ<_ ‰Î√Ì √›<_. CÎ˘Õ˘ …¬‹Ì ◊›˘. CÎ˘Õ˘ ‰ıflfiÌ ‰Á>·Î÷ ¿fl‰Î ‹fi<W› ’ÎÁı √›˘ ±fiı ‹ÿÿ ‹Î√Ì. ‹fi<W›ı ¿èÎ<_— ÃÌ¿ »ı, Ë_ ÷fiı ‹ÿÿ ¿flÌ ÷ÎflÎ ÿU‹fi˘fi˘ fiΠ¿flÌÂ. ‹fi<W› C΢ÕÎ ’fl ⁄ıÃ˘. ÁÎ◊ı ÷Ìfl-¿Î‹ÃÎ_ ’HÎ flÎA›Î_ ±fiı ÁÎ⁄flfiı ‰Ÿ‘Ì ’λ˘ Œ›˘˝. ˉı CÎ˘Õ˘ ⁄˘S›˘— ¤Î¥, ÷‹ı ‹ÎflÎ ’fl ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌ »ı. ‹ÎflÎ ·Î›¿ Áı‰Î ⁄÷ΉΩı. ˉı Ë_ Ω™ »\_. ‹fi<W›ı ¿èÎ<_— ˉı ÷<_ @›Î_ …¥Â? ‹fiı ˉı … ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÷<_ ⁄ıÁ‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì »ı. CÎ˘Õ˘ ω‰Â ⁄L›˘ ±fiı ‹fi<W›ı ÷ıfiı ⁄_‘fi‹Î_ fiÎ¬Ì ⁄ıÁ‰Îfi<_ ÁΑfi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘<_. ‰ıfl ·ı‰ÎfiÎ ·˘¤ı C΢ÕÎfiı ⁄_ÿ̉Îfi ⁄fiÎT›˘. á
·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¤˛Î_Ï÷±˘ ¤Î_√Ìfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı‰Ì øÎ_Ï÷ ¿˘HÎ ·Î‰Ì ¿ı?
±fi¤ÒÏ÷
‹Î
hÎ ‰ÎˉÎËÌ ·>_À‰Î, M΢IÎÎLÎÌ ¿‹Ωıfḻ˘ »\MÎΉÌL˘ OÎÌΩ±˘L˘ ¤˛Î„LIÎLÎÎ B˘fl‹ÎB˘˝ ÿ˘flÌL˘ ø΄LIÎ ¿fl‰Î LÎÌ¿‚ı·Î ·˘¿˘L΢ ‰À ¤·ı MÎÕı, ¤Î‰ I΢ LÎ◊Ì … MÎÕI΢.
ø΄LIÎ ±ıÀ·ı ÿı ‹ÎÀı, V΋΅ ‹ÎÀı, ‘‹Û ‹ÎÀı T›ÎMο ÏËIÎLÎÎ μtı VÎÎ◊ı VÎ΋Π’˛‰ÎËı IÎfl‰<_. ±Î¬˘ V΋΅ ±ı¿ CÎflıÕ‹Î_ ÿ˘ÕuÎ ¿flI΢ ˢ› I›Îflı ±ıLÎÎ◊Ì ∂·ÀÌ ÏÿÂ΋Î_ ÿ˘Õ‰ÎLÎ<_ VÎÎËVÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ‰ÎHÎÌÂ>flΠˢ‰<_ ≥LÎŒ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. ø΄LIοÎflÌ T›„@÷ À˘‚Î_ ∂¤Î_ LÎ◊Ì ¿flIÎÌ, ±ı I΢ V΋>Ë ¬Õ˘ ¿flı »ı. V΋>Ë Ë_‹ıÂÎ_ V΋…ÿÎflÌLÎ<_ ¿Î‹ ¿flı, VÎ…ÛLÎÎI‹¿ ÏÿÂ΋Î_ ±ÎB΂ ‰‘ı. VÎΫΠø΄LIΉÌfl˘ @›Îflı› ¿Â<_ ‰‚IÎfl {_¬IÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, ±ı‹L˘ I΢ ŒLÎÎBÎÌflÌ‹Î_ … ∞‰LÎLÎÌ VÎÎ◊Û¿IÎÎ ÿı¬Î› »ı. ø΄LIÎ ±ı‰Ì flÌI˘ ◊‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±ı‹Î_
@›Îflı¿ VÎŒ‚ LÎ ◊‰Î› I΢ MÎHÎ ±ı ¿ÎflHÎı ¿ÂÌ LÎηıÂÌ LÎ ±Î‰ı. ÿ<¤ÎÛB›LÎÌ ‰ÎIÎ »ı ¿ı ±Î…¿Î· ¿ıÀ·Î¿ ·‰fl‹>Ï»›Î ωzÎ◊a±˘ ¿˘¥ MÎ˘Ï·ÏÀÏ›LÎLÎÌ BÎ_ÿÌ flÎ…fl‹IÎLÎ<_ M›Îÿ<_ OÎLÎÌL˘ ø΄LIοÎflÌ‹Î_ ¬MΉÎLÎÎ μ‘΋Π¿flı »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘ MÎλΠM΢IÎÎLÎÎ LÎ΋LÎÌ VÎÎ◊ı ¤>Iο΂LÎÎ ‹ËÎLÎ ø΄LIΉÌfl˘LÎÎ_ LÎ΋ ΩıÕÎ‰Ì ÿı »ı. Ωı ¿˘¥ T›„@÷ ‘‹ÛLÎÎ ZÎıhÎı «Î·IÎÎ ¿˘¥ ¬IÎflLÎο OάՅ_IÎfl ωÂı ¿_¥ VÎÎ«Ì ‰ÎIÎ ¿flı I΢ ±ıLÎÌ VÎ΋ı ·ÎBÎHÎÌ ÿ<¤Î›ÎLÎÎ_ hÎÎBÎÎ_ ¿flLÎÎflÎ_ À˘‚Î_ ¬ÕÎ_ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı À˘‚ÎL˘ ‘‹Û ±ıÀ·ı Â<_ ±L˘ ·ÎBÎHÎÌ ±ıÀ·ı Â<_ ±ıLÎÌ BÎIÎÎB΋ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ ±ıLÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ·ÎBÎHÎÌ ¿¥ flÌI˘ ÿ<¤ÎIÎÌ ËÂı? ¬ıfl, VÎΫ˘ ø΄LIΉÌfl I΢ M΢IÎÎLÎÌ VÎ΋ı ◊IÎÎ ±ı‰Î ˢOÎ΂Π±L˘ ±ı‰Î_ hÎÎBÎÎ_ Ωı¥L˘ ±Îıfl Ω_OÎÎ{ ±L˘ ‹…OÎ>IÎ OÎL˘ »ı. ‹ÎÀÌMÎBÎÎ ·˘¿˘ VÎËı… ¿Î_¿fl̫΂˘ ◊IÎÎ_ … ∂¤Ì MÎ>_»Õ̱ı ¤ÎBÎÌ Ω› »ı. ±ı Â<_ ø΄LIÎ ¿fl‰ÎLÎÎ? ±ı VÎΫ<_ »ı ¿ı ¿˘¥ MÎHÎ ø΄LIÎ Âw±ÎI΋Î_ …·ÿÌ VΉÛV‰Ì¿ÚIÎ LÎ◊Ì OÎLÎIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¶ÎflÎ VÎÿ̱˘◊Ì MÎ_MÎÎ‚Ì flάı·Ì MÎfl_MÎflα˘ ±L˘ ‹ÎL›IÎα˘ ±L˘ ¤˛Î_ÏIα˘LÎ<_ ¬_ÕLÎ ◊IÎ<_ ˢ› »ı. MÎfl_IÎ< ±ı … ø΄LIÎ MλÌ◊Ì V΋Bβ V΋΅L˘, ÿıÂL˘ ±L˘ ‘‹ÛL˘ VÎÎ«Ì ‹_Ï…·ı MÎˢ_«ÎÕÌL˘ «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀLÎÌ ÂÎ_ÏIÎL΢ VÎÎZÎÎI¿Îfl ¿flΉı »ı. á
·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
ωω‘Î
á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ÷‹fiı Ïfl¿‰ıVÀ ‹˘¿·Ì »ı, ’HÎ ÷‹ı ±ı@ÁıMÀ fi◊Ì ¿flÌ.” ŒıÁ⁄<¿ ’fl ‹ıÁı… ±Î‰ı »ı... ·˘√±˘fi ◊¥±ı ¿ı ÷fl÷ … “ËΛ, Ëı·˘, ¿ı ¿ı‹ »˘”fiÎ ‹ıÁı∞Á Âw ◊¥ Ω› »ı. …‰Î⁄ fi ±Î’˘ ÷˘ ·˘¿˘fiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı »ı. ÷‹ı ±Ï¤‹ÎfiÌ, ±Ë_¿ÎflÌ, wÕ ¿Ëı‰Î±˘ »˘. Á‰Îfl ’Õı ¿ı ŒÌ·√<Õ ‹ıÁı…fi˘ ‹Îfl˘ Âw ◊¥ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz Ω› »ı. …√÷±Î¬ÎfiÎ iÎÎfi ±fiı ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷˘ ±ıÁ±ı‹±ıÁ‹Î_ ±Î’HÎÎ Á<‘Ì ’ˢ_«ÎÕ‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÏfiqÎ’>‰Û¿ ¿flı »ı. ±ıfi˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’fl_÷< flÎhÎı 11 ‰ÎB›ı ¿ı Á‰Îflı 6 ‰ÎB›ı ÏÕÏ·‰fl ◊÷Î ‹ıÁı∞Á ¿˘¥fiÌ ¨CÎ ⁄√ÎÕÌ Â¿ı ±ı‰˘ ω«Îfl ‹˘¿·fiÎflÎfiı ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ’ÏflHÎÌ÷ jÎÌ ¿ı ’<fl<ÊfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰Î ‹ıÁı∞Á◊Ì ¿ÿΫ ’˛ffi˘ ÁΩÛ¥ ¿ı ±ı‰˘ ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹fiı …wfl ·Î√÷Ì fi◊Ì. ’˘÷ı …ıÀ·Î ‰ÎB›ı ∂Ãı ±ıÀ·Î ‰ÎB›ı Á΋ıfiÌ T›„@÷fiÌ Á‰Îfl ’ÕÌ … √¥ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ‹ıÁı… ‹˘¿·fiÎflα˘fiı ±ıÀ·<_ Á‹Ω÷<_ fi◊Ì ¿ı ±ı‹fi˘ iÎÎfi-ÿÎfifi˘ Á‹› ¿ÿΫ Âw ◊¥ √›˘ ˢ›, ’fl_÷< Á΋ıfiÌ T›„@÷fiı iÎÎfi Ωı¥±ı »ı ¿ı fiÏË ±ı ’>»uÎ ‰√fl ¿Î«Ì ¨C΋Î_◊Ì μÃÎÕÌfiı iÎÎfifiÎ ÷‹Î«Î Ã˘¿‰Îfi˘ ¿˘¥ ±◊Û fi◊Ì! ±ı◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı Á΋ıfiÌ T›„@÷ ÷‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ‹ıÁı… ‹ı‚‰‰Î ≥E»ı »ı ¿ı fiÏË ±ı‰<_ ω«Îfl‰ÎfiÌ ÷VÿÌ ’HÎ ±Î‰Î ŒÌ·√<Õ ‹ıÁı∞Á ‹˘¿·fiÎflÎ ·˘¿˘ ·ı÷Î fi◊Ì. ±ı ±Î‰Î ‹ıÁı∞Áfiı ’˘÷ÎfiÌ “’ωhÎ Œfl…” ±◊‰Î “…L‹ÏÁ© ±Ï‘¿Îfl” Á‹…ı »ı. ±ıÁ±ı‹±ıÁ (¢ÀÛ ‹ıÁıg…√ Áω˝Á) ±ı¿⁄ÌΩfiı À>_¿‹Î_ Á_ÿıÂÎ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ’©Ï÷ »ı. ÷‹ı @›Î_› ’ˢ_«Ì ¿˘ ±ı‹ fi ˢ ¿ı ‹˘Õ<_ ◊‰Îfi<_ ˢ›, Ï‹gÀ√‹Î_ ˢ ±fiı Á΋ıfiÌ T›„@÷fi˘ Œ˘fi ÏflÁ̉ ◊¥
‹ı_
“ŒıÁ⁄¿”◊Ì ‹˘œ<_ Á_÷ÎÕ÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿ı ±ı‹ fi ˢ› I›Îflı ±Î À>_¿‹Î_ ‹ıÁı… ±Î’‰ÎfiÌ Á‰·÷ CÎHÎÌ ¿Î‹ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< F›Îflı ±Î ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfifi<_ ÁΑfi ±Î’HÎÎ ‹√… ’fl ¿flÎ÷Î Á_ÿıÂα˘fiÎ ÷˘’‹ÎflÎ ‹ÎÀıfi<_ ËÏ◊›Îfl ⁄fiÌ Ω› I›Îflı ±ÎẨÎÛÿ …ı‰˘ ÁıS›<·fl Œ˘fi ‹Î◊Îfi˘ ÿ¬Î‰˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ı¿ ΩHÎÌ÷Î ±_√˛ı∞ ‹ı√ıÏ{fiı “·‰, Áı@Á ±fiı ±ıÁ±ı‹±ıÁ”fiΠωʛ ’fl ¬ÎÁ ±_¿ ¿Îœu˘ Ë÷˘. ±Î ±_¿‹Î_ «˘_¿Î‰fiÎflÌ Ï‰√÷˘ ±fiı Á‰ı˝fiÎ_ ‹ÎfiÌ fi ¿Λ ±ı‰Î_ ÷ÎflH΢ ±ı‹HÎı fl…^ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. √ÚË¿˚·ıÂfi<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ Áı·Œ˘fifi˘ flı¿˘ÕÛ ±fiı ±ıÁ±ı‹±ıÁ »ı ±ı‰<_ ±ı‹fi<_ ¿Ëı‰<_ Ë÷<_. ’Ï÷-’IfiÌ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ flı¿˘ÕÛ ÷’ÎÁı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ‹‚÷Ì Ï‰√÷˘fiı ¿ÎflHÎı Â_¿Î ±fiı √ÚË¿˚·ı μÿ˚¤‰ı »ı... ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÎ Œ˘fiflı¿˘ÕÛ ÷’ÎÁı »ı. ±ı‹Î_◊Ì fi ‹ÎfiÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ω√÷˘ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı. ŒıÁ⁄<¿fiÌ ‰˘· ’fl ¿ı ¡ıLÕ Ï·VÀ‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±ı‰Ì ω√÷˘ ΩHΉΠ‹‚ı »ı …ıfiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁfiÎ Á˙◊Ì ±√I›fiÎ Á_⁄_‘˘ Ωı¬‹Î¥ ¿ı »ı. Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿*√ ÁÎ≥À˚ÁfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ’HÎ »ı. CÎHÎÎ Á‹›◊Ì fiÏË ‹‚ı·Î V¿>·fiÎ Ï‹h΢ ¿ı Á√Î_‰ËηÎ_±˘fiı ±Î’HÎı ¢‘Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı, ŒıÏ‹·Ì ÀˇÌ ±fiı …^fiÎ Œ˘À˘√˛ÎNÁ ±’·˘Õ ¿flÌfiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¤>÷¿Î‚fiı ÷ÎΩı ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ŒıÁ⁄<¿ ±’ÕıÀ ’fl CÎHÎÌ Ï‰√÷˘ ±ı@ÁÎ◊ı CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì ¿ı »ı... ’fl_÷< ÁÎ◊ı … ±Î’HÎÎ ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ¿ı ±_√÷ ωV÷Îfl‹Î_ ÿά· ◊¥fiı Œfl‰ÎfiÌ »^À ±ı‰Î CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ‹‚ı »ı, …ıfiı ±Î’HÎı fi V‰Ì¿Îfl‰Î ‹Î√÷Πˢ¥±ı ±ı‰<_ ’HÎ ⁄fiı! «ÌÀ¿< ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ …ı‹ ¿ı ¿˘·ı…fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ⁄˘gfl√ ¿Ï‰÷Î Á_¤‚Ή‰Î ±Î’HÎÌ ’λ‚ Œfl÷Î Ï‹h΢◊Ì ±Î’HÎı …ı‹ ¤Î√÷Î Ë÷Î ±ı‰Ì …
flÌ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¿ı ŒıÁ⁄<¿◊Ì ¤Î√‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ω› »ı. ÿflı¿ ‰¬÷ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰¿Î›Û ¿ı V‰Ì¿Î›Û fi ˢ› ±ı ÁI›fiı Á‹…‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿*√ ÁÎ≥À‹Î_ ’˛Î≥‰ÁÌfiÎ_ ÁıgÀ√ ˢ› »ı, ’fl_÷< «Î·Î¿ ±fiı ¿˘QM›Àfl ÷◊Î Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿*√fiÎ ‹ÎËıfl ‹ÎHÎÁ˘ ±ı ⁄‘<_ ÷˘ÕÌfiı ±Î’HÎÎ Á<‘Ì ’ˢ_«‰Î ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© ˢ› »ı... ±ı‹fiı V◊‚¿Î‚fiÎ_ ⁄_‘fi˘ fiÕ÷Î_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ±ıÀ·Ì ’HÎ Á‹… fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı Á΋ıfiÌ T›„@÷ …‰Î⁄ fi◊Ì ±Î’÷Ì ±ıfi˘ ±◊Û ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı ±ı T›„@÷fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì. @›Îflı¿ ±ı‰<_ ⁄fiı ¿ı ÁΫı … ÁÎflÎ ±ıÁ±ı‹±ıÁ ±◊‰Î ŒıÁ⁄<¿ ’fl ·¬Î›ı·Î ‹ıÁı…fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷ ’˘÷Îfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’ı, ’fl_÷< ±ı ’˛Ï÷¤Î‰ Á΋ıfiÌ T›„@÷fiÎ ±ı Ï‹ÏfiÀ ’>fl÷Î Ïfl±ı¿˚Âfi »ı ±ı‰<_ Á‹…‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ T›„@÷±˘ ±ıfiı «ıgÀ√ ‹ÎÀıfi˘ √˛Ìfi ÏÁBfi· ‹ÎfiÌ ·ı »ı. Á÷÷ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı fl˘¿Î›ı·Î ·˘¿˘ ’ÎÁı ±Î‰Ì ⁄<Ï©ËÌfi «ıgÀ√ ‹ÎÀı Á‹› fi ˢ› ±ı‰<_ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. Áı·Œ˘fi, ¥-‹ı≥· ¿ı Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿*√fiÌ ÁÎ≥À˚Á T›„@÷fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î◊Ì ‰Î’fl‰ÎfiÌ Á√‰Õ »ı. Á΋ıfiÌ T›„@÷ Ë‹·˘ ¿flÌfiı ±ı‹Î_ ÿά· ◊Λ I›Îflı ¿_À΂Π±fiı ±HÎ√‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ·Î√HÎÌ ◊÷Ì fi◊Ì. ±√I›fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ œ√·˘ ◊¥ …÷Î ±Î‰Î iÎÎfi ±fiı ÕËÎ’HΤflı·Î ‹ıÁı∞Áfiı ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±√I›fiÎ ‹ıÁı∞Á ’HÎ ‰Î_«‰ÎfiÎ flËÌ Ω› ±ı‰<_ ⁄fiı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ı ’˛˘ŒıÂfi·Ì ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ Ïÿ‰Áfiı √˘Ã‰‰Î‹Î_ Ï⁄{Ì Ë˘› »ı. ±Î…ı ¿›Î_ ¿Î‹ ’÷Ή‰ÎfiÎ_ »ı, ¿¥ Ï‹gÀ√ »ı ¿ı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿¥ ‰Î÷ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ »ı ±ıfiÌ ‹◊΋H΋Î_ Ïÿ‰Á √˘Ã‰Î÷˘ ˢ› I›Îflı ‹ıÁı…fi˘ À˘fi CÎHÎÌ ‰Îfl ≥ÏflÀıÀ ¿flÌ Ω› »ı. Á΋ıfiÌ T›„@÷ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Á_’¿Û flά‰Îfi˘ ±ı¿ flV÷˘ »ı. ’˘÷ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ Á΋ıfiÌ T›„@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ
ËÎ…flÌfiÌ fi˘_‘ ·ı‰Î ‹…⁄>fl ¿flı »ı ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ‹ıÁı… ¿fl÷Î ·˘¿˘ ±ı ¤>·Ì Ω› »ı ¿ı ’flÎHÎı ·ı‰ÕΉÎ÷Ì fi˘_‘ ±_÷ı ‰Î_E›Î ‰√fl ÏÕ·ÌÀ ◊¥ …÷Î ‹ıÁı…‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı iÎÎfifiÎ ‹ıÁı∞Á ‹˘¿·fiÎfl ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ±Î‹Î_fi˘ ±ı¿ ’HÎ ‹ıÁı… ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ μ÷ÎflÌ Â¿÷Î fi◊Ì. hÎHÎ ’>÷‚̱˘fiÌ ‰Î÷ÎÛfiÌ …ı‹ ±ı¿ ¿Îfiı ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷ ⁄ÌΩ ¿Îfiı ¿ÎœÌ fiά÷Î ±fiı ±ı¿ ¿Îfiı ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷ ‹˘œı◊Ì ±˘¿Ì fiά÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı. Ï⁄fi…wflÌ Œ˘fl‰ÕÛ ÁΛ⁄fl V’ıÁ‹Î_ ÏÕVÀ⁄ÛLÁ ∂¤<_ ¿flı »ı …ı ±Î’HÎfiı ¤ÎB›ı … Á‹Ω› »ı. ŒıÁ⁄<¿, À˚ωÀfl ±fiı ⁄Ì∞ Á˘Ï›· fiıÀ‰Ï¿*√ ÁÎ≥À˚Á ¿ÿΫ …wÏfl›Î÷fi˘ ±ı¿ ¤Î√ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ıfiÎ μ’›˘√fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ¤Îfi flά‰<_ ⁄Ë …wflÌ »ı. ›<‰Î’ıœÌ ŒıÁ⁄<¿ ÁÎ◊ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩıÕÎ¥ √¥ »ı ¿ı Á‹›fi<_ ¤Îfi flÎA›Î ‰√fl, ¤HΉÎfiÌ g«÷Î ¿›ÎÛ ‰√fl ŒıÁ⁄<¿ ±ı¿ fiÂÎfiÌ …ı‹ ±ı‹fiÎ ’fl »‰Î›ı·Ì flËı »ı. «ıÀw‹ ¿ı ŒıÁ⁄<¿ ’fl ‹‚ı·Î ·˘¿˘ ÿflı¿ ‰¬÷ı ÁΫΠ±fiı ÁÎflÎ … ˢ› ±ı‰<_ …wflÌ fi◊Ì. ±ıfiÎ_ ‰E›<Û±· ÁI›˘‹Î_ ±À‰Î¥fiı g…ÿ√Ì ⁄fl⁄Îÿ ¿flÌ fiάfiÎflα˘fiÌ Á_A›Î ’HÎ ±˘»Ì fi◊Ì. ±Î ’˛ı‹‹Î_ ’Õ‰ÎfiÌ ¿ı ’˛ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ≥À fi◊Ì... ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¿ÿΫ Á_’¿Û‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀıfi<_ ÁΑfi »ı, ’fl_÷< ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ÿflı¿ ‰¬÷ı Á_’¿Û‹Î_ flËı‰Î ‹Î√ı … »ı ±ı‰<_ ‘ÎflÌ ·ı‰<_ …flÎ ‰‘Îflı ’Õ÷<_ »ı. Œ˘fi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰˘ ±ı ±ı¿ flV÷˘ »ı, ’fl_÷< ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±√I›fiÎ ‹ıÁı∞Á ¿ı Œ˘fi ’HÎ fi ‹‚ı ±ı ¤› Á÷÷ Á÷Ή÷˘ flËı »ı. Â@› »ı ¿ı ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ¿·Î¿˘ «ıgÀ√ ¿flı... ’HÎ ±ı ’Á_ÿ√ÌfiÌ T›„@÷ ÁÎ◊ı … ˢ¥ ¿ı! ⁄Ë Ï⁄{Ì flËı÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±ıÁ±ı‹±ıÁ ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl‰Îfi<_ ±ı¿ ÁΑfi ˢ¥ ¿ı ±ı ‰Î÷ fi¿ÎflÌ fi ¿Λ, ’fl_÷< ±ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi˘ ±⁄ÎÏ‘÷ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì, fi◊Ì fiı fi◊Ì …! ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ⁄ÌΩfiı ’>»u<_, “‹ıflı ’ÎÁ ŒıÁ⁄<¿ ˈ, À˚ωÀfl ˈ, O·˘√ ˈ, g·¿ÕÌfi ˈ... ÷<QËÎflı ’ÎÁ @›Î ˈ?” ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “‹ıflı ’ÎÁ ¿Î‹ ˈ.” á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‰V÷w’ı fi ˢ› »÷Î_ ÿı¬Î› ÷ıfiı ‹Î›Î ¿Ëı »ı ¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷ …ı ‰V÷w’ı fi ˢ› »÷Î_ ÿı¬Î› ÷ıfiı ‹Î›Î ¿Ëı »ı. ‹Î›ÎfiÎ ±Î ’flÿÎfiı ·Ì‘ı ’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ’fl‹ÎI‹Î±ı … ‹Î›Î ∂¤Ì ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ±ı Á_÷Λ˘ »ı. ±fiı ±ı ’fl‹ÎI‹Î … ’˘÷Îfiı ’˛√À ¿flı »ı. ±Î ωf‰fiÌ ±_ÿfl Á_÷Λı·Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ¢‘Ì ¿Îœ‰˘ ±ı … ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ÁΑ¿fi_ K›ı› »ı. ’˛√À ωf‰fiÌ ±_ÿfl ±’˛√À flËı·Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰˘, ±ıfi˘ ±fi¤‰ ·ı‰˘ ±ı … μ’ÎÁfiÎ »ı. …ı ΩHοÎfl ˢ› ÷ı ±ı ¿flÌ Â¿ı. CÎHÎÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …‹‰Î …¥±ı ÷˘ ±ı¿Îÿ ±Î≥À‹ fi‰Ì, ¬ÎÁ ⁄fiÎ‰Ì Ë˘›. ±ıfi_ fi΋ ’һ̱ı ÷˘ ±Ë˘ ‰ˆÏ«h›‹˚ …ı‰_ ¿o¥¿ fi΋ ±Î’ı. “±Î‹Î_ ¢ ‹Áη˘ ¿›˘˝ »ı?” ±ı‹ ’һ̱ı ÷˘ ¿ËıÂı, “÷‹ı ¢‘Ì ¿Îœ˘, ±‹ı ¿ËÌÂ_ fiÏË.” flÁ˘¥fiÎ ΩHοÎfl ˢ› ÷˘ «ÎA›Î ’»Ì ±˘‚¬Ì ¿Îœı. ±ı ‰V÷±˘ ±_ÿfl ÿı¬Î› »ı? fiÏË. »÷Î_ V‰Îÿfiı ±Î‘Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ ¿ı fiÏË? ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı. ±ıfiÎ ‰√fl ±Î V‰Îÿ, Á√_‘ ˢ¥ fi ¿ı. ±ı … flÌ÷ı ±Î V≤„WÀ‹Î_ V‰Îÿ, Á˙Óÿ›˝, ‹Î‘›˝, ±Îfi_ÿ - ±Î ⁄‘_ Âıfiı ·Ì‘ı »ı? ±ı ±’˛√À ±ı‰Î ’fl‹ ÷k‰fiı ¢‘Ì ¿Îœ‰_ ±ı … ∞‰fifiÌ ‹Ω »ı. μ’ÎÁfiÎfi˘ ±Îfi_ÿ ’HÎ ±ı … »ı. ‹ËÎ’flÔÊ˘ ºWÀÎ_÷ ±Î’ı »ı. ’Ï÷-’IÔfiÌ ±fiı ±ı‹fi˘ hÎHÎ-«Îfl ‰Ê˝fi˘ fiÎfi˘ ÿÌ¿fl˘ ˢ›. ’Ï÷ ±Î¬Î Ïÿ‰Áfi˘ ◊οı·˘ ±˘ÏŒÁı◊Ì ÁÎ_…ı CÎflı ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿÌ¿fl˘ “’M’Î ±ÎT›Î, ’M’Î ±ÎT›Î” ¿flÌfiı ‰‚√Ì ’Õı. “’M’Î, «Î·˘ ±Î’HÎı
»^’λ^’Ì fl‹Ì±ı.” ’M’Î ¿ËıÂı, “ÃÌ¿ »ı. «Î·˘ fl‹Ì±ı.” ÿÌ¿fl˘ ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flı. ’M’Î …¥fiı flÁ˘ÕÎfiÎ ÿfl‰ÎΩfiÌ ’λ‚ Á_÷Î¥ Ω› ±fiı ÿÌ¿flÎfiı ⁄Ò‹ ’ÎÕı, “⁄ıÀÎ, ‹fiı ¢‘.” fiÎfi˘ ⁄΂¿ ±Î_¬ «˘‚÷˘ ’M’Îfiı ¢‘‰Î ·Î√ı. ±Î…\⁄Î…\ fi…fl ¿flı, ’HÎ ’M’Î ÿı¬Î› fiÏË. ’Î_«ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‰Ì÷Ì Ω›. ÿÌ¿fl˘ ’M’Îfiı ¢‘÷˘ ˢ› I›Îflı ±«Îfi¿ ËÎ◊‹Î_ fl‹¿Õ<_ ±Î‰Ì Ω›. ⁄΂¿ ’M’Îfiı ¤Ò·Ì …¥ ’ı·_ fl‹¿Õ<_ fl‹‰Î ‹Î_Õı. ⁄ÎflHÎÎfiÌ ±_ÿfl◊Ì ’M’Î Õ˘Ï¿›_ ¿flÌ …\±ı ¿ı ±Î ¿ı‹ ¢‘÷˘ fi◊Ì? ±˘Ë, fl‹¿Õ<_ fl‹‰Î‹Î_ ’Õu˘ »ı!” ’λ˘ ’˘¿Îflı, “⁄ıÀÎ, ‹fiı ¢‘! »˘¿flÎfiÎ ¿Îfi «‹¿ı. fl‹¿Õ<_ ‹Ò¿Ìfiı ’λ˘ ¢‘‰Î ·Î√ı. CÎflfiÎ ⁄ÌΩ w‹‹Î_ ¢‘÷Î_ ¢‘÷Î_ ±Õ‘Ì ¬Î‘ı·Ì «˘¿·ıÀ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ±ı «˘¿·ıÀ «‚√‰Î ⁄ıÁÌ Ω›. ⁄Ì∞ ÿÁı¿ Ï‹ÏfiÀ ’ÁÎfl ◊Λ. ’M’Î …\±ı fiı ŒflÌ ⁄Ò‹ ’ÎÕı, “⁄ıÀÎ, ‹fiı ¢‘ fiı!” ÿÌ¿fl˘ «˘¿·ıÀ ’Õ÷Ì ‹Ò¿Ì ’λ˘ ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı, ’HÎ ’M’Î ‹‚ı fiÏË. ’M’Îfiı ¢‘÷Î_ ◊οı·˘ ±Î ÿÌ¿fl˘ »ı‰Àı V‰ıÀfl √Ò_◊÷Ì ‹Q‹Ìfiı ’Ò»ı, “’M’Î @›Î_ »ı?” ‹Q‹Ì ¿ËıÂı, “‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ⁄ıÀÎ. ÷_ ¢‘‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl!” ‹Q‹Ìfiı Â_ ¬⁄fl fi◊Ì? ¬⁄fl »ı! ’HÎ Ωı ±ı ¿ËÌ ÿı ÷˘ fl‹÷ … ¬·ÎÁ ◊¥ √¥. ±Î ⁄Î’ÿÌ¿flÎfiı fl‹÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‹Q‹Ìfiı ’HÎ ‹Ω ±Î‰ı »ı, ÷ı◊Ì …‰Î⁄ fi ±Î’÷Î_ ÿÌ¿flÎfiı ¿Ëı »ı, “⁄ıÀÎ, ÷_ ¢‘Ì ¿Îœ.” ÿÌ¿fl˘ ’˛›IÔfi ¿flı. ±«Îfi¿ flÁ˘ÕÎfiÎ ÿfl‰ÎΩfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ fi…fl ’Õı. I›Î_ Á_÷Λı·Î ’M’Îfiı Ωı¥ ±Î_¬˘ fiÎ«Ì ∂Ãı ±fiı ±ı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ ∂Ãı, “±ı ’M’Î!”á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 à July 8, 2016
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ÿÌfi⁄_‘ ’ˢÓE›Î …fifl· V‹À˚Á ’ÎÁı ±fiı ¿V÷Òfl⁄ÎfiÌ √_¤Ìfl ‹Î_ÿ√ÌfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. …fifl· ±_√ı ˉı ±ı¿ ‰Î÷ ¿ËÌfiı ‹ÎflÔ_ ‰@÷T› ’ÒflÔ_ ¿flÌÂ. V‹À˚Áı (Àı⁄·fiÎ ¬Îfi΋Î_◊Ì √Î_‘Ì∞ ÁÎ◊ı ◊›ı·Î ±‹ıÏfl¿fi Õ˘·flfiÌ fi˘À ’fl ÂOÿ˘ »’Λ »ı— ‘In ¿flÎflfi˘ ¿Î√‚ ËÎ◊‹Î_ ·¥) ¿èÎ_— “Ë∞ ‹ıÓ ¿flÎflfiı God we Trust.’ ¤Îfl÷Ì› wÏ’›ÎfiÌ fi˘À ’fl ⁄Ì∞ ‰Îfl ‰Î_E›˘ fi◊Ì ±fiı ±ı fi ‰Î_«_ I›Î_ Á‘Ì ‰Î_«‰Î ‹‚ı »ı— ÁI›‹ı‰ …›÷ı. ±Î ⁄LÔfiı ω‘Îfi˘fi˘ Ë_ ÁËÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÔ_?” ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. Á‹L‰› ◊Λ ÷ı‰_ √Î_‘Ì∞fi_ ±ı¿ ω‘Îfi xÿ›fiı ¿flÎfl‹Î_ ±ı¿Îÿ ÂOÿ ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ ÷˘ ±◊˝fi˘ V’Âa Ω›— “ÁI› ±ı … ’fl‹ıf‰fl.” ‹‹ xÿ›¿<_… Ïfi‰ÎÁ ¿fl ±fi◊˝ ◊Λ. ±Î¬flı «‹I¿Îfl ◊›˘. …fifl· V‹À˚Áı ÏËÀ·flfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ fi‰·¿◊Î ±ı ¿flÎfl ŒflÌ◊Ì ‰Î_E›Î ωfiÎ … √Î_‘Ì∞ ’flfiΠωf‰ÎÁfiı ¿ÎflHÎı ÁËÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ±Î‰˘ ’˛¤Î‰ ‘Worldly Goods’fiÎ ·ı¬¿ ‹Î≥¿· ¿˘flÕÎ »ı. √Î_‘Ì∞fiÌ ÁI›’˛ÌÏ÷fiı ¿ÎflHÎı V‹À˚Á ’fl ’Õu˘ fi‰·¿◊΋Î_ ±ı¿ ’ÎhÎ ’˘· Œ˘VÀflfiı ‹¬ı◊Ì ⁄ı ±ı‰Î_ Ë÷˘. ’˛‰«fifiÌ Âw±Î÷‹Î_ ‹ıÓ ∑B‰ıÿfiÎ ’˛◊‹ ω‘Îfi˘ ◊›Î_ »ı, …ı ⁄©, ‹ËΉÌfl ¿ı √Î_‘ÌfiÎ_ ˢ› ±„BÔfiÁÒ@÷‹Î_◊Ì …ı ‹_hÎ Á_¤‚ÎT›˘ ÷ı‹Î_ “ÁI›” ÷ı‰Ì »Î’ ’Õı— (1) “‰ıflfiÌ ‰Îfi√Ì ÷˘ ÃoÕÌ ’Õı ÂOÿfi˘ ±◊˝ “ωf‰ÎÁ’ÎhΔ ±ı‰˘ ’»Ì … ¬Î‘ı·Ì ÁÎflÌ (‘ ÏÕ ±˘Œ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √Î_‘Ì∞ ’fl Ïfl‰ıL… ≥{ ⁄ıVÀ ≥Àfi ¿˘SÕ).” ÂhΠωf‰ÎÁ ‹Ò¿Ì ¿ı, ±Î’HÎÎ ’fl (2) “‰ıfl ·ı‰Îfi˘ μk΋ flV÷˘ »ı— Ï‹h΢ ’HΠωf‰ÎÁ fi ‹Ò¿ı. ±Î’HÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ∞‰‰_ (‘ ⁄ıVÀ ‰ı À< Àı¿ ÁI›∂Ω˝ ZÎÌHÎ ◊÷Ì flËı »ı. Ïfl‰ıL… ≥{ Ï·g‰√ ‰ı·).” ±Î’HÎÌ ∞¤ı◊Ì ‰Ëı÷_ ◊÷_ ’˛I›ı¿ ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı ·A›_ »ı ¿ı …^Ã<_ ‰ıHÎ ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰ ‹ËÎI‹ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı (⁄Ì∫√)fiı ¬÷‹ ¿fl÷_ flËı »ı. Ï‘yÎflfiÌ ·Î√HÎÌ fiˢ÷Ì. F›Î_ Ï‘yÎfl √Î_‘Ì∞ ‹ËÎfi fiˢ÷Î, ’fl_÷ fi◊Ì I›Î_ ‰ıfl¤Î‰ À¿Ì ¿÷˘ fi◊Ì. V‰∂Ω˝ ±ı¿ÃÌ ◊÷Ì flËÌ, ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ‹˘Ëfi‹Î_◊Ì ‹ËÎI‹Î ⁄fiÌ Â@›Î. √HΉ_÷ ÂÎË μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑Ïʱı ÷ı◊Ì ¿èÎ_— “÷÷˘ fi ω…\√MÁ÷ı.” ‹ËÎI‹Îfiı ±‰ˆfl … fl΋‹fi˘Ëfl ·˘ÏË›Îfiı ŒflÌ ›Îÿ ¿flÌfiı Á‹ÎÏ‘ ’fl ¿˘÷flΛı·Î Ëı fl΋ …ı‰Î ⁄ı ÂOÿ˘±ı ¢¤ı! Áfi 1948fiÌ hÎÌÁ‹Ì ΩL›±Îfḻı ÁÎ_…ı fl΋flÎF›◊Ì flÎ…CÎÎÀ ‰E«ıfiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı÷fiı ±‹fl ’Î_« ¿·Î¿ ±fiı ÁkÎfl Ï‹ÏfiÀı √Î_‘Ì∞fi˘ ÿıËω·› ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ‹fiı ±I›Îflı ±ı‰_ ·Î√Ì flèÎ_ »ı ¿ı ◊›˘ ’»Ì Ï⁄fl·Î ËÎμÁ‹Î_ √Ì÷Î’Îà ¿flÌ flËı·Ì ‹fi ‹Îflı ¬flı¬fl ÷˘ “∑B‰ıÿ◊Ì flÎ…CÎÎÀ” ωʛ ±Î’‰˘ √Î_‘Ìfiı fi΄V÷¿ ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ¿Ëı·_— Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ’˛‰«fi‹Î_ ◊˘Õ˘¿ ‰‘Îflı Á‹› ·Ì‘˘ “‹fi! ΩıflÁı √Ì÷Î’Îà ¿fl˘, ÂΛÿ ⁄Î’ …√ Ω›.” ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ‹Îfl˘ ‰Î_¿ fi◊Ì, ‹›Î˝ÿÎ’flÔÊ˘k΋ fl΋ ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· ‹ÎhÎ fiΛ⁄ ±fiı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi˘ ‰Î_¿ »ı. ±Î‰Î ⁄ı ‹Ë΋Îfi‰˘fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±fiı B≤Ë’˛‘Îfi … fiˢ÷Î, ÷ı±˘ ‹ÎÏË÷Ì ΩıÕfiÎflÎ ÁI›fiÎ Áı÷fiÌ ‰Î÷ À>_¿‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Ì? ±fiı ’˛ÁÎflHÎ ¬Î÷ÎfiÎ ’˛‘Îfi ’HÎ Ë÷Î. ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ∑B‰ıÿ◊Ì flÎ…CÎÎÀ Á‘Ì Ï‰V÷flı·Ì “ÁI›-Á_V¿ÚÏ÷” ’fl◊Ì ÿıÂfiı √Î_‘ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ±Î’‰ÎfiÌ
“ÁI› ±ı … ’fl‹ıf‰fl”
ÀË¿˘
±
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
ÏfiƒÎ ±ıÀ·ı ¨CÎ fi ±Î‰‰Ì ±◊‰Î fiÏˉ÷˚ ¨CÎ ±Î‰‰Ì, …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl‰Î ’Õı »ı. Á÷÷ ÷fiΉ ±fiı Á_CÎÊ˝‹Î_ ∞‰÷˘ ±Î…fi˘ ‹Îfi‰Ì ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ¬Ò⁄ … ’flıÂÎfi »ı. ±Î‘Ïfi¿ ¤Î√ÿ˘Õ¤flÌ ∞‰fiˆ·Ì‹Î_ ±ÏfiƒÎfi˘ fl˘√ ¬Ò⁄ … Á΋ÎL› ◊¥ √›˘ »ı. “flÎhÎı ‰Ëı·Î …ı ÁÒ‰ı, ‰Ëı·Î_ ∂Ãı ‰Ìfl, ⁄‚, ⁄Ï© fiı ‘fi ‰‘ı, Á¬‹Î_ flËı ÂflÌfl.” ¨CÎ ±ı ÷fi ±fiı ‹fifiÎ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±Î‰U›¿ »ı. ±ÏfiƒÎ ¿˘fiı ¿ËÌÂ_? ÿflı¿ T›„@÷fiÌ ¨CÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ±·√ ±·√ ˢ› »ı. ¨CÎfi˘ ±Î‘Îfl ™‹fl ’fl Ïfi¤˝fl ˢ› »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‰›V¿ ·˘¿˘fiı ÁÎ÷◊Ì ±Îà ¿·Î¿fiÌ ¨CÎ Ωı¥±ı. …ı‹ ±˘»Ì ¨CÎ ÷_ÿflV÷Ìfiı fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı ÷ı‹ ‰‘ ’Õ÷Ì ¨CÎ ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ‹ÎÀı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ‹Ëıfi÷ ‹_…^flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ÂflÌfl ◊οı »ı ÷ıfiı ±Îfl΋fiÌ …wfl ’Õı »ı. ±Î ±Îfl΋ ÿflÏ‹›Îfi ÂflÌfl ’˘÷ÎfiÌ √‹Î‰ı·Ì „@÷ ’Î»Ì ‹ı‚‰Ì ·ı »ı ±fiı ◊οı·˘ ‹Îfi‰Ì ’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ‰Î Ω› I›Îflı ÷ıfiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¨CÎ ±Î‰Ì …‰Ì …wflÌ »ı, ’HÎ F›Îflı Á҉Π‹ÎÀı ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õı ¿ı ’Õ¬Î_ ⁄ÿ·Ìfiı »ı‰Àı ◊Î¿Ì …‰Î »÷Î_› ¨CÎ fi ±Î‰ı ±fiı Ω÷ Ω÷fiΠω«Îfl˘◊Ì ‹√… ◊Î¿Ì Ω› ÷ıfiı “±ÏfiƒÎ” ¿Ëı‰Î›. ±ÏfiƒÎfiı ¿ÎflHÎı ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘, «yfl ±Î‰‰Î, ›Îÿ fiÎ flËı‰_, ⁄√ÎÁÎ ±Î‰‰Î, ¿oÀ΂˘ ±Î‰‰˘, «ÌÏ՛Βb_, ±Î_¬ fiÌ«ı ¿Ò_Õ΂Î_ ◊¥ …‰Î_, μÿÎÁÌfi÷Î ±fiı ±¿Î‚ı T≤©I‰fiÎ_ ·ZÎH΢ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õı »ı. ±ÏfiƒÎfiÎ fl˘√Ìfiı ’Òfl÷Ì ¨CÎ fi ‹‚‰Î◊Ì
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±ı‹fiÎ ’fl ±Î‰Ì ’ÕÌ. ±Î¿Î‰ÎHÎÌfiÎ ±Ï‘¿Îfḻı ÁflÿÎflfiı ±ı¿ … ‰Î@›fi_ ·¬ÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_— “‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ¿Ì ËI›Î Ë¥ ˈ.” ÁflÿÎfl …ıfi_ fi΋! ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ ‰Î’flÌfiı ±ı‹fiı ·¬Ìfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰Î@›‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‰Î@› μ‹ıflÌ ÿÌ‘_ ±fiı ËΩfl˘ ‹Á·‹Îfi˘fiÎ Ωfi ⁄«Î‰Ì ·Ì‘ı·Î. ±ı‹HÎı ΩËıfl ¿›* — “‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ËI›Î Ë¥ ˈ ±˙fl ËI›Î ¿flfiı‰Î·Î ÏËLÿ ◊Î.” ±Î‰˘ μ‹ıfl˘ fi ◊›˘ ˢ÷ ÷˘! ±Î…ı ÿıÂfiı ’…‰Ì flËı·Î_ ÁÎ÷ Á΋ÎÏ…¿ ’Î’˘fiÌ ›ÎÿÌ √Î_‘Ì∞±ı “›_√ ≥„L՛Δ (22-10-1925)‹Î_ ±Î’ı·Ì— (1) ÏÁ©Î_÷Ï‰Ë˘b_ flÎ…¿ÎflHÎ (2) ’Ïfll‹ ωfiÎfiÌ Á_’ÏkÎ (3) ‹Î_èηΠωfiÎfiÌ ‹˘…‹Ω (4) «ÎÏflh› ωfiÎfi_ iÎÎfi (5) fiÌÏ÷ ωfiÎfi˘ ‰ı’Îfl (6) ‹Îfi‰÷ÎÏ‰Ë˘b_ ωiÎÎfi (7) I›Î√ ωfiÎfiÌ ’ÒΩ ±Î ÁÎ÷ ’Î’˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î…ı √Î_‘Ì Ïfi‰Î˝HÎ Ïÿfiı ÿıÂfiı ’…‰Ì flËı·Î_ ±L› hÎHÎ ’Î’˘ μ‹ıfl‰ÎfiÌ √V÷Î¬Ì ¿fl‰Ì »ı. V‰flÎ… ‹Y›_ ’»Ì ±Î’HÎı ’Î’fiÎ ZÎıh΋Î_ ¬ÎÁÌ ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı. fi‰Î_ hÎHÎ ’Î’ »ı— (8) ÁΑfiÂÏ© ωfiÎfiÌ Áı‰Î (9) ÷ÀV◊÷ΠωfiÎfiÌ Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷Î (10) ’˛Î‹ÎÏHο÷ΠωfiÎfiÌ ‘ÎÏ‹˝¿÷Î. ‹Ë_‹ÿ ’›_√⁄flfiı ±fi›Î›Ì±ı ’Ò»˚›_— “Áÿ˚√HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›?” …‰Î⁄ ‹Y›˘— “…ıfiÎ◊Ì ‹fi ÂÎ_Ï÷ ’΋ı ±fiı xÿ›‹Î_ ÀÎœ¿ ◊Λ ÷ıfiı Áÿ˚√HÎ ¿Ëı‰Î›.” ÷fl÷ ⁄ÌΩı ’˛ffi ’»Î›˘— “÷˘ ’»Ì ÿ√˝HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›?” flÁÒ·ı¬ÿÎfi˘ ‹˙Ï·¿ …‰Î⁄ Ë÷˘— “…ıfiÎ◊Ì ‹fi‹Î_ μ¶ı√ ’ıÿÎ ◊Λ ±fiı xÿ› ⁄ı«ıfi ⁄fiı ÷ı ÿ√˝HÎ ¿Ëı‰Î›.” ’Î’ ±L›fiı fiÕı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ’Î’ ¿flfiÎflfiı fiÕ÷_ ˢ› »ı. μ’fl √HÎÎT›Î_ ÷ı ÿÁ ’Î’˘fiı ¿ÎflHÎı ±Î’H΢ Á‹Î… ⁄ı«ıfi ±fiı ÿ—¬Ì »ı.
±¿‚΋HÎ ¿flfiÎflÌ T›ÎÏ‘— ±ÏfiƒÎ
±Î¬Î ÂflÌflfiı, ÷ı‹Î_› ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹√… ±fiı iÎÎfi÷_÷fiı ∂Ω˝ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ÷ı‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ◊ο ·ÎB›Î ¿flı »ı ±fiı ÁV÷Ì flèÎÎ ¿flı »ı ±fiı μIÁÎËfi˘ ±¤Î‰ flËı »ı. ±ÏfiƒÎfiÎ_ ¿ÎflH΢— ±ÏfiƒÎfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉ »ı. ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ, g«÷Î, ⁄ı«ıfiÌ, Õfl, ÏfiflÎÂÎ, ¿˙À<_Ï⁄¿ Á‹V›Î, fi˘¿flÌfiÌ g«÷Î, ωzÎ◊a±˘fiı ±P›ÎÁfiÌ g«÷Î ±Î‹ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ g«÷Î μ’ÎÏ‘ ‹Îfi‰ÌfiÌ ¨CÎ Ëfl΋ ¿flÌ fiάı »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı ’Ëı·Ì ¨CÎ ÁflÁ flÌ÷ı ±Î‰Ì Ω› »ı, ’»Ì ‹U¿ı·Ì◊Ì ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿ı ’Õ¬Î_ Œıfl‰Ìfiı ◊Î@›Î ’»Ì ω«Îfl˘◊Ì ‹√… ◊Î¿Ì Ω› ’»Ì ¨CÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. «Î, ⁄ÌÕÌ, ÏÁ√ÎflıÀ …ı‰Ì Á΋ÎL› μkÎı…¿ «ÌΩıfi_ Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì ’HÎ ¨C΋Î_ ¬·ı· ’Õı »ı. ±Î‹ ‹Îfi‰ÌfiÎ_ ‹fi‹Î_ ◊÷Ì ±fiı¿ ∂◊·’Î◊· ÷ıfiÌ ¨CÎ Ëfl΋ ¿flÌ ÿı »ı. ±Î‰_ Ωı ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·ı ÷˘ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÏfiWHÎÎ÷
‰ˆzfiÌ ÁI‰flı Á·ÎË ·¥fiı ÁÎfl‰Îfl Âw ¿flÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ±ÏfiƒÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl— ÁÎflÌ ¨CÎ ‹ÎÀı T›‰„V◊÷ ›˘…fiÎ ⁄fiΉÌfiı ¨CΉÎfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ …wflÌ »ı. ÁÒ‰Îfi˘ ÏfiÏç÷ Á‹›, ÁÒ‰ÎfiÎ ¿·Î¿˘fiÌ ±‰Ï‘, ∂ÉÎfi˘ «˘yÁ Á‹› ±Î‹ ¨CÎ ‹ÎÀı ’HÎ T›‰„V◊÷ Á‹› ±Î’‰˘ …wflÌ »ı. ÁÎ«Ì ¨CÎ ‹ı‚‰‰Îfi˘ ÁflÁ μ’Λ l‹ »ı. ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ Ïÿ‰ÁfiÌ g«÷α˘ Ï«k΋Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiάÌfiı flÎhÎı ÂÎ_÷ ◊¥fiı ’˛¤’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌfiı ÁÒ¥ …‰_. Á҉Π‹ÎÀıfiÌ …B›Î V‰E» ±fiı ÂÎ_÷ fl‹HÎÌ› ˢ‰Ì …wflÌ »ı. ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ μ’«Îfl ’©Ï÷‹Î_ ±ÏfiƒÎfiÎ fl˘√Ì ‹ÎÀı ÏÂfl˘‘ÎflÎ ÁÎfl‰Îfl ’©Ï÷ ¬Ò⁄ … ±¿ÁÌfl ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. ‹√…fiı ÂÎ_÷ ¿flfiÎfl ±˙ÊÏ‘◊Ì ÏÁ© ÷ı·fiÌ ‘Îfl ‹Î◊Î ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı◊Ì ‹Î◊΋Î_ fl@÷fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ Á‘flı »ı. ±Î…¿Î·fiÌ ÿ˘Õ‘΋¤flÌ T›V÷ g…ÿ√Ì‹Î_ ÿflı¿ ‹fiW› Á÷÷ ±ı¿ Ω÷fiÌ ÷ÎHÎ ±fi¤‰÷˘ ˢ› »ı ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl ‹Îfi‰ÌfiÌ ¨CÎ ’fl ◊Λ »ı. ω«Îfl˘ ‹fi ’fl ¿Î⁄Ò …‹Î‰Ì ÿı »ı ±fiı ±Î ω«Îfl˘ ±ÏfiƒÎfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiı »ı, …ı‹Î_ “ÏÂfl˘‘ÎflΔ ±fiı ÷ı· ‹ÁÎ…◊Ì ¬Ò⁄ … I‰Ïfl÷ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ÏÂfl˘‘ÎflÎ◊Ì ‘ÎflÎ w’ı ’Õ÷_ ÷ı· ‹Î◊ÎfiÎ Ï»ƒ˘‹Î_ …¥fiı fl@÷‰ÎÏËfi̱˘fi_ μk΋ flÌ÷ı flZÎHÎ ±fiı ’˘ÊHÎ ¿flı »ı. ‹ÁÎ… ¶ÎflÎ fl@÷fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊‰Î◊Ì CÎÁCÎÁÎÀ √Îœ ÏfiƒÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±Î ÏÂfl˘‘ÎflÎ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWHÎÎ÷ ‰ˆÿ¿Ì› Á·ÎË ‹…⁄ ¿fl‰ÎfiÌ …wflÌ »ı.
‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±Î’HÎÌ ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎfiÎ ’οı·Î ’H›Œ‚ …ı‰Î Ë÷Î. ±ı ’fl_’fl΋Î_ ÁI›fiı ‘‹˝fiÎ √flÔI‰‹K›g⁄ÿ ÷flÌ¿ı √HΉ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ ’˛Á_√ »ı ¿ı ¿ˆ¿ı›Ì±ı ⁄ı ‰flÿÎfi ‹ÎB›Î_. ’»Ì fl΋ ‰fi‹Î_ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ·Z‹HÎfi˘ ’H›’˛¿˘’ (‹L›) ’˛√À ◊›˘. ÷ı fl΋fiı ¿Ëı »ı— “’IÔfiÌfiÌ ‰Î÷‹Î_ ±Î‰Ì …fiÎflÎ Ï’÷Î ÿÂfl◊fiı ¿ıÿ‹Î_ ’Òfl‰Î Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ±ı‹fi˘ ‰‘ ◊‰˘ Ωı¥±ı.” fl΋ ·Z‹HÎfiı fl˘¿Ìfiı ¿Ëı »ı— “‘‹˝‹Î_ ÁI› ¿ıLƒV◊Îfiı »ı (‘‹ı˝ ÁI›_ ’˛Ï÷„WÃ÷_).” ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ∞‰fifiı ÁI›fiÌ ’˛›˘√Â΂Π⁄fiΉÌfiı …ı μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ ÷ıfi˘ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝fi˘ ¤T› ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ±ı‹fiÌ μ’ÎÁfi΋Î_◊Ì ÿÏfi›Îfiı ±ı¿ ‹ËÎfi ÂOÿ ‹Y›˘— ÁI›Î√˛Ë. ±Î ÂOÿ ±_√˛ı∞ ±˘@ÁŒÕÛ ÂOÿ¿˘Â‹Î_ V◊Îfi ’ÎQ›˘ »ı. ±Î Á¤Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Î fiÎÀuωÿ˚ ÏŒfl˘{ ¬Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı (…ı‹Î_ ’˛˘ÕuÁfl ±Ïfi· ¿’Òfl ±fiı ÏŒfl˘{¤Î¥ ÏÿBÿ½¿ »ı ±ı‰Ì) ÏŒS‹ “√Î_‘Ì— ‹Î› ŒÎ‘fl”fi_ ÂÒgÀ√ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Âw ◊‰Îfi_ »ı. ±Î ±ı¿ Á›˘√ √HÎΛ. ÏŒfl˘{¤Î¥fiÎ ¿oÃı “‰ˆWHΉ…fi” ¤…fi ÁÎ_¤‚‰_ ±ı ·ËΉ˘ »ı. ÷ı±˘ √Î_‘̤@÷ »ı. …ı xÿ›¿<_…fiÎ ±˘À·Î ’fl ⁄ıÁÌfiı ±Î ’˛‰«fi ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ±˘À·˘ ’ωhÎ »ı ±fiı ‰‚Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’HÎ »ı. Áfi 1931-32fiÎ ±flÁ΋Î_ √flÔÿı‰ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘fl ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰ı·Î I›Îflı ±Î ±Îl‹‹Î_ ±ı‹fi˘ μ÷Îfl˘ Ë÷˘. ±fiı ±ı‹fiÌ ±Î√÷Î-V‰Î√÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿V÷Òfl⁄αı μ’ÎÕı·Ì. ÏZÎÏ÷‹˘Ëfi Áıfiı @›Î_¿ ·A›_ »ı ¿ı ±ËŸ ‰Ëı÷Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfi˘ ’˛‰ÎË ZÎÌHÎ ◊›ı·˘ Ë÷˘. ÷ı◊Ì √flÔÿı‰ı “ZÎÌHÎj΢÷Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì” ÂOÿ’˛›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
(1) ‹Î_V›ÎÏÿ ¿‰Î◊, ÁÎflV‰÷ÎÏflWÀ, ’J›ÎÏÿ¿‰Î◊, ‹ËηZ‹Ì ω·ÎÁ flÁ, ⁄˛ÎõÌ CÎfi‰ÀÌ, ‹˘÷Ì Ï’WÀÌ, Á’˝√_‘Î CÎfi‰ÀÌ ‰√ıflı ÿ‰Î±˘fi_ ‰ˆÿ¿Ì› Á·ÎË ±fiÁÎfl Áı‰fi ¿fl‰_. (2) ’√fiÎ_ ÷Ï‚›ı ¿Î_ÁÎfiÌ ‰ÎÀ¿Ì◊Ì √Λfi_ CÎÌ CÎÁ‰_. (3) ‹fi ÂÎ_÷ flά‰_, √VÁÎfiı Ï÷·Î_…Ï· ±Î’‰Ì, Á‰Îfl-ÁÎ_… K›Îfi, ’ÒΩ, ’Îà ¿fl‰Î◊Ì ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ±Î‹ ’Òfl÷Ì ¨CÎ ±ı ÷fi ±fiı ‹fi‹Î_ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±Î‰U›¿ »ı. ±Î’fiı ±ÏfiƒÎfi˘ fl˘√ Á÷Ή÷˘ ˢ› ÷˘ Õfl‰ÎfiÌ …wfl ’HÎ fi◊Ì. ±Î’ ±Î›‰ıÏÿ˝¿ μ’«Îflø‹ Âw ¿flÌ ÿ˘. ±Î’ …wfl V‰V◊ ◊¥ … …¢. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ÿflfl˘… flÎhÎı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı 100 Ï‹·Ì ÿÒ‘‹Î_ ±Õ‘Ì «‹«Ì √_Ã˘ÕÎ ’ÎμÕfl Ï‹@Á ¿flÌfiı ·ı‰Î◊Ì ¨CÎ ÁÎflÌ ±Î‰ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
To adve r t ise in GUJA R AT T IMES, send an email to: info@gujarat t imesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ˘ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Â˘. ·BÔfiω‰ÎËfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ’˛√Ï÷ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ’›˝Àfi Â@› …HÎΛ »ı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ’HÎ Â@› …HÎΛ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÷Î. 8, 9, 10 ±ı¿oÿflı ¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ fi‰Î Á_⁄_‘˘ ¿Î‹ ·Î√Âı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ …HÎΛ »ı. Ï‹h΢-¤ıE»¿˘ ◊¿Ì ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) «Î· Á‹›‹Î_ fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÌ Á‹V›Î±˘‹Î_◊Ì ¿˘¥ ÁÎfl˘ μ¿ı· ±Î‰Ì ‹‚Âı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Ï‰W›‹Î_ ·Î¤ ◊Λ. μLÔfiÏ÷fiÌ ÷¿ ‹‚ı. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› Ë∞ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflH΢Áfl ‹÷¤ıÿ ◊Λ. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi À΂‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. ÷Î. 8, 9, 10 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 11, 12 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 Á‹…ÿÎflÌ flά‰Ì.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ ±Î›˘…fi˘ ÁŒ‚ ⁄fi÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. T›‰ÁΛfiÎ ZÎıhÎı ’˛√Ï÷fiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÁÎflΠ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÿflı¿ ZÎıhÎı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ‹ÎhÎ ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î ±fiı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı ¬«˝ «Î· flËıÂı. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î’fiÌ ‘_‘ο̛ ›˘…fiα˘fiÎ_ ÷◊Î ±L› ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ fi∞‰Î ±‰fl˘‘fiÎ ¿ÎflHÎı … œÌ· ¿ı ω·_⁄ Ωı‰Î ‹‚ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎΛ »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î¥ …÷Î_ ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ ‰‘Âı. ω‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 11 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 12, 13 ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Λ. ÷Î. 14 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎΛ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷-±…_’˘ ‰K›Î ¿flÂı. Á‹› Á_Ωı√ ’˛‹ÎHÎı ◊÷Î ±L›Î›fiı ’HÎ ÁËfi ¿fl‰˘ ’ÕÂı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬ fi ◊¥ Ω› ÷ıfi_ ’HÎ K›Îfi flά‰_. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı ’HÎ ‹fiÿ—¬ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ … ‹ÎÀı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 8, 9, 10 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 13, 14 B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.
÷·Î (fl.÷.) fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÁοÎfl ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ±Î ±_√ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±Õ«H΢‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. fi‰Ìfi ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 12 CÎfl‹Î_ ¤ ¿Î›˝ ◊Λ. ÷Î. 13 fi‰Ìfi ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ÷Î. 14 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ.
‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı ·Î¤ ◊Λ. ÿflı¿ ¿Î‹¿Î…‹Î_ Áfl‚÷Î flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …‹Ìfi-‹¿Îfi-‰ÎËfifiı ·√÷Î_ ¿Î›˘˝ ËÂı ÷˘ ÷ı Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒHν ¿flÌ Â¿ÎÂı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤Ë∞‰fifiÌ √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı. fiÎfi΋˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 14 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿Î⁄Ò Ëı …HÎÎÂı. ±_√÷ ∞‰fi‹Î_ B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’flV’fl √ıflÁ‹Ωı fi ◊Λ ÷ı Ωı‰_ ’ÕÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 8, 9, 10 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË …‚‰Î¥ flËıÂı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ωzÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿Âı. Ï‹h΢ ¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ’HÎ Áfl‚ ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ›˘√˘ ’˛◊‹ ⁄fi÷Î …HÎΛ »ı. ±Î‰U›¿ ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ÷ı‹ »ı …wflÌ fiÎHÎÎ_fiÌ Ωı√‰Î¥ ◊¥ ¿Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ω¿ÎÁfiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì ¿Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ÷Î. 8, 9, 10 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 11, 12 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 13 ÿflı¿ ’˛ffi˘fiÎ μ¿ı· ‹‚Âı. ÷Î. 14 ¤ Ïÿ‰Á √HÎΛ.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ ÿflı¿ ’˛¿Îflı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì …Âı. ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ±Î›˘…fi˘ ÁŒ‚ ◊¥ ¿Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 13 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 14 ¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.
(÷Î. 8 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 14 …\·Î¥, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—
‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·
·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË
+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com
To, Advertise in
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì
GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624
±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î
Email: gujtimesusa@gmail.com
To, read
GUJRAT TIMES online,
Visit www.gujarattimesusa.com Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Ă&#x2030;\åÍ´ 8, 2016 July 8, 2016
7
4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG
)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ
&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP
9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP
:$5(+286( :$5(+286( 1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ /RPEDUG ,/ /RPEDUG ,/
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com
Fast â&#x20AC;˘ Reliable â&#x20AC;˘ Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 â&#x20AC;˘ 1-877-88-EACNY â&#x20AC;˘ WWW.SHIPeac.COM
BUSINESS CARDS SECTION EARN INCREDIBLE INCOME!!!
IMMIGRATION HELP
GAS STATIONS AND LIQUOR STORES
-Ă&#x2018; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ăľ ĂĄĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš Ă&#x2018;-
Sell our products from your stores and earn huge profit up to 300%,
text "PREMIUM" to (630) 607-9971 for more details. Text only please. Comp. gift for new customers which worths about $ 12
â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x20AC;ĂľĂ&#x17E;ĂľĂ?ĂÂąĂ&#x17E; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E;ĂŹĂĽĂ&#x2022; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x192;ĂžĂĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x153;þâääÍĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çÏäýç Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2022;ĂąĂ&#x;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ?Ă¹þ Ă&#x2C6;Ă¹þ â&#x2DC;&#x203A; çÚUĂ?ĂĄ Ïç@Ă?Ă°ĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;à èþSĂ&#x2022; â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x17D;ĂšĂ&#x;ĂľĂ&#x17E; ĂŹĂ?Ă&#x192;Þà ³äþSĂ?ð¹þüĂ&#x17E; (Âą_Ă&#x192;Þþ°) â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x20AC;ĂĂ? ÂąĂ&#x17E;ðäÍĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2C6; (Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă) â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă&#x20AC;ÚåþĂ&#x2030;/Ă?Ă°ĂŹĂ&#x17E;äÏçýĂ&#x2039;ĂĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;Þäþü â&#x2DC;&#x203A; ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;þç Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ³ãLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x2014;Ă Ă&#x153;ĂŤHÍç Ă&#x161;ÚåÍäà üĂ&#x20AC;Ăš Ă&#x2C6;Ăš. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; ÂąĂ&#x2014;äÍ
718-445-2790
visit www.degreeevaluation.com
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ
8
July 8, 2016
É\áë´ 8, 2016
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
9
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10 ±
‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿfl ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ¤„@÷ ±fiı „@÷fi_ ±ı¿ ±fi˘¬_ ’‰˝ ∂…‰Î› »ı. ±Î¬_ ÂËıfl ·√¤√ ÷ı Ïÿ‰Áı ÂËıflfiÎ flÎ…‹Î√˘˝˝ ’fl ±Î‰Ì Ω› »ı. ‹√-Ω_⁄ ±fiı ÿÎÕ‹fi˘ ’˛ÁÎÿ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÁıÓ¿Õ˘ ·˘¿˘ ¿·Î¿˘ Á‘Ì ∂¤Î flËı »ı. ±ı‹fiÌ ≥E»Î ˢ› »ı ¿ı @›Îflı ±ı hÎHÎ fl◊ fiÌ¿‚ı fiı ÿ½fi ◊Λ. ËÎ, ±Î ⁄‘_ ‰Hνfi ±ı¿ ÁÿÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ Á‹›◊Ì ÿfl ‰Êı˝ ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı fiÌ¿‚÷Ì fl◊›ÎhÎÎfi_ »ı. ÂËıflfiÎ …‹Î·’fl ‹_Ïÿflı◊Ì ±Î Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl‹Î_ … fiÌ¿‚÷Ì fl◊›ÎhÎÎ ±‹ÿΉÎÿfiÎ fi√fl…fi˘ … fiÏË, √…flÎ÷‹Î_◊Ì ÃıflÃıfl◊Ì ±Î‰÷Î ±fiı¿ ¤Îω¿…fi˘ ‹ÎÀı ±ı¿ l©Î›ÎhÎÎ »ı ÷˘ ±ı Ëı‹¬ı‹ ’Îfl ’Õı ÷ı ÂËıflfiÎ ’˘·ÌÁ÷_hÎ ‹ÎÀı 72 ¿·Î¿fiÌ ±Î¿flÌ ’flÌZÎÎfi_ ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ˉı 50 …ıÀ·Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ fi√fl˘‹Î_ fl◊›ÎhÎÎ ›˘Ω‰Î ·Î√Ì »ı, ’fl_÷ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ›ÎhÎÎ ÏÂfl‹˘flÁ‹Ì »ı. ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ Ï¿fiÎflı …√LÔfiÎ◊’flÌ‹Î_ ›˘Ω÷Ì fl◊›ÎhÎÎ ’»ÌfiÌ ÿı‹Î_fiÌ ±Î Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ fl◊›ÎhÎÎ »ı. ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ±Î fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚ı »ı. ÷ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ CÎH΢ …^fi˘ »ı. 124 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¥. Á. 1878‹Î_ ±Î ‹_ÏÿflfiÎ ·˘¿Ï’˛› ‹Ëo÷ fiflgÁËÿÎÁ∞±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl fl◊›ÎhÎÎ ›˘∞ Ë÷Ì. I›Îflı ÷˘ ±ı fiÎfiÎ ’Λı ›˘Ω÷Ì, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfi˘ T›Î’ ‰K›˘ ±fiı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ∞‰fifi_ ±ı¿ ±Ï‰¤ÎF› ±_√ ⁄fiÌ √›_. ÿfl …ıà Áÿ ’Òfi‹ı fl◊›ÎhÎÎfiÎ ¤Î√w’ı ¤√‰ÎfifiÌ …‚›ÎhÎÎ fiÌ¿‚ı »ı. ÷ı ’˛Îfl_¤fi˘ ’˛Á_√ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı Á˘‹fiÎ◊ ¤ÒÿflfiÎ ±Îflı «Îfl √…flÎΩı‰Î‚Ì ±Î ›ÎhÎÎ …‚ ·ı‰Î ’ˢӫı »ı. ’Ò…fi-±«˝fi ’»Ì ’Î»Ì Œflı ÷ı ’»ÌfiÎ 15 Ïÿ‰Áı ¤Îflı ‘‹‘‹ÎÀ ‰÷ν› »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹√ ¤flı·Ì √ÒHÎ̱˘fiÎ ◊M’Î ·Î√‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ¿ıÁÏfl›Î_ μ’flHÎÎ_ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ÿfl∞±˘ flÎ÷Ïÿ‰Á ¿Î‹ı ·Î√Ì Ω› »ı. …ıà Áÿ ’Òfi‹ ’»Ì ’fl_’flÎ√÷ ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ ¤√‰Îfi …√ÿÌÂ, ¤Î¥ ⁄·fl΋ ±fiı ⁄Ëıfi Á¤ƒÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı ±Î_¬ı ’ÎÀÎ ⁄Î_‘Ì ÿı‰Î› »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎL›÷Î ±ı‰Ì »ı ¿ı, ±Î hÎHÎı›fiÌ ±Î_¬˘ ÿ¬÷Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı ⁄Ì… Á‘Ì ‹ÒÏ÷˝±˘fiÎ_ ÿ½fi ’HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı «Îfl ‰ÎB›ı ’ÒΩ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı. ±Î_¬fiÎ ’ÎÀÎ »˘ÕÌ fi¬Î› »ı. ÁÎÕÎ «Îfl ‰ÎB›ı ¤˘√ ‘flΉΛ »ı. ±Î ¤˘√‹Î_ ¬Ì«ÕÌ, ¿˘‚_ ±fiı √‰ÎflŒ‚Ìfi_ Âο ±fiı ÿËŸ ±ıÀ·_ … ˢ› »ı. ±ı ¤˘√ωϑ ’»Ì hÎHÎı› ¤√‰Îfifiı ÷ı‹fiÎ ±·√ ±·√ fl◊˘ ’fl ·¥ …‰Î› »ı. ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì …› flHλ˘Õ ‹Î¬HΫ˘flfiÎ √√fi¤ıÿÌ fiÎflα˘ ‰E«ı ’Ëı·Î_ ‹_ÏÿflfiÌ √Λ˘ fiÌ¿‚ı, ’»Ì hÎHÎı› fl◊ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î‹ ˉı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’HÎ …√LÔfiÎ◊’flÌfiÌ ‹ÎŒ¿ …√LÔfiÎ◊’flÌfiÎ ‹ËÎflÎ… ±fiı ±˘ÏÕÂÎfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ›ÎhÎÎfi˘ ¤Îfl_¤ ¿flΉı »ı, …ıfiı ‹_ÏÿflfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ’ÏËLÿ ¿Ëı »ı. ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ‹_ÏÿflfiÌ ±Î…\⁄Î…\
ωω‘Î
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
fl◊›ÎhÎΗ ±‹ÿΉÎÿfi_ ·˘¿’‰˝
ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘ ËÎ…fl ◊¥ Ω› »ı. hÎHÎ fl◊˘‰Î‚Ì ±Î ›ÎhÎ΋Î_ ÂHÎ√Îflı·Î √…flÎΩı, Àˇ¿ ¬ÀÎflÎ, ±_√¿Áfl÷fiÎ ¿‹Î·fiÎ ¬ı· ¿fl÷Î ±¬ÎÕÎfiÎ ±¬ÎÏÕ›fi˘, ¤…fi‹_Ղ̱˘, ⁄ıLÕ‰ÎΩ_, ÁΑÁ_÷˘fiÌ ‹˘ÀÌ Œ˘… ΩıÕΛ »ı. ’fl_’flÎ ‹…⁄ hÎHÎı› fl◊˘fiı ¬·ÎÁ iÎÎÏ÷fiÎ ·˘¿˘ ÿ˘flÕÎ◊Ì ¬ıÓ«ı »ı. ±ı ±ı‹fi˘ ±Î√‰˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. fl◊›ÎhÎÎfiı ±√Îμ @›Îflı› ¿˘‹Ì º„WÀ±ı Ωı‰Î¥ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰Î ⁄fiΉ˘ ⁄L›Î »ı ¿ı fl◊›ÎhÎÎfiÎ Ïÿ‰Áı ¿˘‹Ì ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ ˢ›. ¥. Á. 1942‹Î_ ±‹ÿ‰Îÿ‹Î_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎHÎ ◊›_ Ë÷_. ¿˘‹Ì ‰ˆ‹fiV› ‰K›_ »÷Î_ fl◊›ÎhÎÎfiı ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘ ±ÎT›˘, ’fl_÷ 1946‹Î_ ±ı¿ ¿‹fiÁÌ⁄ ⁄fiΉı fl◊›ÎhÎÎfiı fl@÷fl_Ï…÷ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿Î‚’fl ωV÷Îfl‹Î_ flÎ…‹Ëı· ˢÀı· ’ÎÁı ÏËLÿ-‹„V·‹ ’Ëı·‰Îfi ‰E«ıfi˘ ±HÎ⁄fiΉ ‹˘À<_ V‰w’ ’΋ı·˘ ±fiı fl◊›ÎhÎÎ ’fl Ë‹·Î ◊›ı·Î, ±ı ±ÂÎ_Ï÷±ı 32 …HÎfiÎ ¤˘√ ’HÎ ·Ì‘Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ’Ëı·Ì ‰Îfl 1985fiÎ ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ‰¬÷ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ·U¿fl ⁄˘·ÎT›_ Ë÷_. ±I›_÷ ¬flÎ⁄ ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı ¤Îflı·Î ±„BÔfi …ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ÏËÁÎ⁄ı fl◊›ÎhÎÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì fiÏË ±Î’‰Îfi˘ ÏfiHν› ÁkÎΉ΂α˘±ı ·Ì‘ı·˘, ’HÎ ÷ı fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¿o¥¿ …\ÿ_ … ⁄L›_. ‹_Ïÿfl‰Î‚Î fl◊›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ‹y‹ Ë÷Î. ’Ëı·Î_ √Λ˘ ‹_ÏÿflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì, ’»Ì ËÎ◊Ì ’HÎ fiÌ¿Y›Î. ËÎ◊̱˘±ı ±ÎÕΠ‹ÎÀı ∂¤Ì ¿flΛı·Ì ’˘·ÌÁ ‰Îfi˘ ±fiı ∞’˘fiı ∂◊·Î‰Ìfiı Œo√˘‚Ì ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì I›Îflı ¤Îflı ËÊ˝fiÎÿ ‰E«ı fl◊˘ ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ. ’»Ì ·U¿flÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±ÁËΛ ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î.
‹_ÏÿflfiÎ Á˙’˛◊‹ √…flÎ÷Ì ‹ËÎflÎ… Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞ ¿Ëı »ı... lÌ …√LÔfiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ë΋_Õ·ıf‰fl √…flÎ÷Ì ‹ËÎflÎ… lÌ Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞±ı …HÎÎT›_ ¿ı, ±‹ÿΉÎÿfi_ ‹_Ïÿfl ±ı¿ Á_÷ ¶ÎflÎ Ï‹·‹…^flfiΠωV÷Îfl‹Î_ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flı·_ ‹_Ïÿfl »ı. F›Îflı ’flÌfi_ ‹_Ïÿfl flÎΩ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ◊›ı·_ »ı. Á_÷˘fiÌ ’fl_’flÎ Ω‚‰Ì flάÌfiı ’˛ÁÎÿ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı fl◊›ÎhÎÎfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘÷Ì «Î·Ì »ı. fl◊›ÎhÎÎfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı, ÁΑ-Á_÷˘ ¶ÎflÎ ÂËıflfiÎ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ΩÏ÷-iÎÎÏ÷fiÎ Á‹ÒËfiı ±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ‹ËÎ’‰˝ ±ıÀ·ı fl◊›ÎhÎÎ. fl◊›ÎhÎÎfi_ Á_«Î·fi ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì «Î·ı »ı. “¿ÌÕÌfiı ¿HÎ ±fiı ËÎ◊Ìfiı ‹HΔ ‹…⁄ ‹‚÷_ flËı »ı. fl◊›ÎhÎÎfi˘ Á_ÿı¢ ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı, ‰Á‘ˆ‰ ¿<À<_Q⁄¿‹ - Á‹Î…‹Î_ ‘‹˝Ïfifl’ıZÎ÷Î◊Ì ’˛¤÷ÎfiÎ ‰ÎÁ ÷flÌ¿ı ¤Î¥«ÎflÎ◊Ì Áÿ˚¤Î‰fiÎ◊Ì ÁÎ◊ı flËÌ fl◊›ÎhÎÎfi˘ ‹Ë˘IÁ‰ ÿ̒Ή‰˘ Ωı¥±ı. lÌ Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞±ı ±ı¿ ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, ‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ¤„@÷‹› ∞‰fi◊Ì …‹Î·’fl ¿>‰Î‰Î‚Ì ’˘‚fiÎ_ ’√Ï◊›Î_, ¬Î_ÕfiÌ ÂıflÌ ’ÎÁı «ÎfiÌ Ë˘Àı· Ë÷Ì. ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı ÿı‰ ÿ½fiı ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı …÷˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤„@÷¤Î‰ ΩB›˘ ±fiı ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›*. ÿÎÿÎ …‹Î·’fl◊Ì flΛ’fl ±fiı »ıS·ı ‹ÏHÎfi√fl ¤·Z‹Ì Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. √ÎÿÌ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ’HÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ ›Îÿ ¿˘fiı fi ±Î‰ı? ‹Î÷Î ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì … √…flÌ √›Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿαı … ‹fiı μ»ı›˘˝ »ı. ‘˘flHÎ ÿÁ Á‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. Õı‹˘øıÏÀ¿ V¿Ò·‹Î_ ±ÎÃ◊Ì 10 ‘˘flHÎ ¤H›˘ »\_ ±fiı ‘˘. 1◊Ì 7 √…flÎ÷Ì Â΂Î, œÎ‚fiÌ ’˘‚‹Î_ ¤H›˘ »\_. fi‰Î ›√ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ‹ËÎflÎ… Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞ ¿Ëı »ı ¿ı, fi‰Î ›√ ÁÎ◊ı fi‰_ fi‰_ Ϭ‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÌ …‹ÎfiÎ ÁÎ◊ı «Î·‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÔ_ »\_. Á_÷Áı‰Î, √˙Áı‰Î ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á‹Î…fiÎ ·˘¿˘ ‰ıfl{ıfl fi ¿flı ÷ı‰Ì ≥E»Î flά_ »\_. √VÁ˘ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ·˘¿˘fiı ±Î‰ı, Á_÷˘fiı ¿ÿÌ √VÁ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. …ıfi_ ∞‰fi ÁÎÿ_ ±ıfi_ fi΋ ÁΑ. ŒÎ‰Âı, ¤Î‰Âı, «Î·Âı ’˛‹ÎHÎıfi_ … ∞‰fi ËÂı ÷˘ ÁÎ◊˝¿ ◊Âı. ’˛¤ …ı …‹ÎÕı »ı ÷ı ⁄‘_ … ‹ÌÃ<_ ·Î√ı »ı ±fiı ¤Î‰ı ’HÎ »ı. ¤√‰Îfifiı ‘flΉı·˘ ¤˘√ ⁄‘˘ … ’˛ÁÎÿ »ı.
»ı‰Àı fl◊, ±ı¿ Àˇ¿ ·¥fiı ·˘¿˘±ı ›ÎhÎÎ ¿ÎœÌ. ’λΠŒfl÷Ì ‰¬÷ı ÂÎË’fl‹Î_ »‹¿·_ ◊›_ ±fiı ·˘ËÌ flıÕΛ_. ±ı¿ Õ{fi ·˘¿˘ ’˘·ÌÁ √˘‚Ì⁄Îfl ±fiı VÀıg⁄√fiÌ CÎÀfi΋Î_ ‹flHÎ ’ÎQ›Î. ±fiı ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ Ãıfl Ãıfl ’ÕuÎ ±fiı ÷˘ŒÎfi˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î_. 1986‹Î_ ’HÎ ÷˘ŒÎfi ◊›ı·_. ±ı ’»Ì V‰. «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·fiÌ Áfl¿Îfl ‰¬÷ı 1993‹Î_ fl◊›ÎhÎÎ ’fl Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘. ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ, ¤Î…’ ‰√ıflı±ı ⁄Ì∞ fl◊›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ I›Îflı ÷_√Ïÿ·Ì Œı·Î¥ Ë÷Ì. 1985-86‹Î_ ‹_ÏÿflfiÎ hÎHÎı› fl◊˘fiı ⁄·ıÀ’˛ÒŒ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ’HΠˉı ±Î ⁄·ıÀ’˛ÒŒ T›‰V◊Î ¿ÎœÌ fi_¬Î¥ »ı. fl◊›ÎhÎÎfi_ ’‰˝ ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı ±Î¿flÌ ÷ΉHÎÌfi_ ’‰˝ »ı. flÎF›fiÎ ’˘·ÌÁ‰ÕÎ ±fiı ÂËıflfiÎ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¿˘LVÀı⁄· ·√¤√ 72 ¿·Î¿ ¬Õı’√ı ÷_√ ÿÂ΋Î_ Œfl… ±ÿÎ ¿flı »ı. ±‹ÿ‰ÎÿfiÌ fl◊›ÎhÎÎ ¿ÿΫ ±ı¿ ’HÎ ±ı‰˘ ’˛Á_√ ËÂı …ıfiÎ ‹ÎÀı ËıÏ·¿˘MÀfl ±fiı ωÏÕ›˘√˛ÎŒÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Á‹√˛ wÀ ’fl «Î_’÷˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ±fiı fi…fl fl¬Î÷Ì Ë˘›. hÎHÎı› fl◊ ‹_Ïÿflı ’λΠŒflı ’»Ì … ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ËΠ±fi¤‰Ì f‰ÎÁ ·ı »ı. ±Î fl◊›ÎhÎ΋Î_ ÿfl ‰¬÷ı ‹_Ïÿfl ÷flŒ◊Ì 850 ‹HÎ ‹√fi˘ ’˛ÁÎÿ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤Îω¿˘ ¿ıÁflÌ μ’flHÎÎ_fi˘ ’˛ÁÎÿ ‹ı‚‰‰Î ’HÎ μIÁ¿ ˢ› »ı. ËΩfl˘ ‹ÌÀfl ¿ıÁflÌ ¿Î’ÕfiÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ μ’flHÎÎ_
‹_Ïÿfl ±fiı ±L›hÎ …B›Î±ı ÿfl∞±˘ ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. »ıS·Î_ ’Î_«-» ‰Ê˝‹Î_ ¿˘¥ ±ÂÎ_Ï÷ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ÁΩ˝¥ fi◊Ì. μkÎflΛHÎ ’»Ì ±Î¬_ ±‹ÿ‰Îÿ ±ı¿Á΋À<_ μ…‰HÎÌ ¿fl÷_ ˢ› ÷ı‰_ fl◊›ÎhÎÎfi_ ·˘¿’‰˝ »ı. fl◊›ÎhÎÎ ≥LÀflfiıÀ ’fl ±ı¿ ÁÿÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ Á‹›◊Ì ±‹ÿ‰Îÿ‹Î_ ›˘Ω÷Ì fl◊›ÎhÎÎfiı ˉı ≥LÀflfiıÀ …ı‰Ì ±I›Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Ï‰f‰ ±Î¬_ ÏfiËÎ‚Ì Â¿ı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ »ı. ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ¿ı’˛Ì ±ı„@{’ ’˛Î≥‰ıÀ Ï·Ï‹ÀıÕ ±fiı ÁΛ⁄fl ¿S«fl ¶ÎflÎ ±Î… ±Î ·˘¿’‰˝ ωf‰ Á‹ZÎ fl…^ ◊›_ »ı. fl◊›ÎhÎÎfi_ ·Î≥‰ ¿‰flı…, fl◊›ÎhÎÎfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ, ±ı‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ‰√ıflı ≥LÀflfiıÀ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ ’HÎ fl◊›ÎhÎÎ ±˘ÏÕÂÎ (’flÌ)‹Î_ fl◊›ÎhÎÎ ‰Ê˘˝◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‹ ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ flΑÎ√˘g‰ÿ ‘΋‹Î_ ’HÎ fl◊›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 35” ¨«Î ¤T› fl◊ ’fl ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞ Ï⁄flÎ…Âı. ±Î fl◊ ’flÌfiÎ fl◊fiÌ ›Îÿ ±’ΉÂı. C΢ÕÎ√ÎÕ̱˘, ±¬ÎÕÎ, ¿ÚWHη̷ÎfiÎ N·˘À ÁÏË÷fiÌ fl_√fl_√Ì·Ì fl◊›ÎhÎÎ ÂËıflfiÎ ’Ïç‹ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ŒflÂı. á (Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‹·¬‹ ‹ÎVÀfl …›ı ¿Î«Î ¿Ëı »ı... fl◊›ÎhÎÎ ±ıÀ·ı ±¬ÎÕÎ ÷˘ ˢ› …, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±¬ÎÕÎ ¤·Î÷Î √›Î »ı, ’HÎ ±Î…ı …ı ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ⁄E›Î »ı ÷ı ¿fl÷⁄ ⁄÷Ή÷Î … ˢ› »ı. ÷ı‹Î_ »ıS·Î ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì fi‰˘ μ‹ıfl˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı, ÷ı »ı ‹·¬‹, ±ıÏfl›· ±fiı gfl√ ’fl ÿΉ-¿fl÷⁄. ±‹ÿ‰ÎÿfiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ı@Á’ÀÛ …›ı ¿Î«Î ’ÎÁı ¤HÎ÷fl ±˘»\_ »ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. fiÎ’ÎÁ »ı, ’HÎ ‹·¬‹‹Î_ ‹ÎVÀflÌ ‹ı‚‰Ì ÷ı‹fiÎ ¿ıÀ·Î› ÏÂW›˘ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ·Z‹ÌfiÎ◊ T›Î›Î‹Â΂΋Î_ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ÷η̋ ·¥ ±P›ÎÁ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ¿Áfl÷¿·Î ωÂı …›ı ¿Î«Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı “±ıÏfl›·” ≥LÀflfiıÂfi· ±ÎÀÛ »ı. ‹·¬‹ (’˘·) ◊Î_¤·Î ±fiı ÿ˘flÕÎ ’flfiÌ ¿Áfl÷ ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi fl‹÷ »ı. “±ıÏfl›·”fiÎ ÿΉ Áfl¿Á‹Î_ ±fiı ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fl◊›ÎhÎÎ ±_√ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı √¥ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ›‰Îfi˘±ı ‹·¬‹fiÎ ÿΉ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ÿ˘flÕÎ, gfl√ ±fiı ¿Î’Õ ’fl ›‰Îfi˘ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿˙ÂS› ¿fl÷⁄ ‹ÎÀı fl˘… ÷η̋ ·¥ flèÎÎ »ı. 30 …ıÀ·Î_ ⁄΂¿˘ »ıS·Î » ‹ÏËfiÎ◊Ì ±Î¿flÌ ÷η̋ ·¥ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı » ‰Ê˝◊Ì Á˘‚ ‰Ê˝fiÎ ›‰Îfi˘ ±Î ‰¬÷ı fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÎ »ı. ±‹ÎflÎ_ ωω‘ ’˛ÿ½fi˘ √˘‚ ·Ì‹ÕΉ΂Π‹¿ı¤Υ ËÎÕ‰ˆzı ÏfiËÎY›Î_ ±fiı ±‹fiı fl◊›ÎhÎ΋Î_ Á΋ı· ¿fl‰Îfi˘ ›Â ÷ı‹fiı Ω› »ı. …›ı ¿Î«Î ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fi΋Î_Ï¿÷ Â΂α˘‹Î_ ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì √flÔ¿<·‹‹Î_ ÏÂZÎHÎ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ‹Ò‚ …^fiÎ√œ Ï…S·ÎfiÎ »ı ±fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰ÎÕ…‹Î_ √Î_ÏÛΠŒflÁÎHÎfi˘ ‘_‘˘ ’HÎ ¿flı »ı.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 à July 8, 2016
ωω‘Î
11
…‹˝fi̱ı ’ıÏflÁ ±fiı ·_Õfi ’fl ˉΥ Ë‹·˘ ¿flÌ ›fl˘’fiÌ ‹ËÎÁkÎÎ Ï⁄˛Àfi ÷◊Î ¡ÎLÁfiı ··¿ÎflÌ ’˛¿flHÎ-69 HΤ>Ï‹‹Î_ MÎ>‰Û ±L˘ MÎÏç‹LÎÎ ‹˘fl«ı ÿ<U‹L΢LÎÌ V˘LÎÎL˘ ËflΉÌL˘ IÎ◊Î ÿÏfl›Î‹Î_ VÎO΋flÌLÎLÎÌ Œ˘…LÎÌ ‹ÿÿ◊Ì ÿ<U‹LÎL˘ MλÕÎÀ ±ÎM›Î ’»Ì ˉı …‹ÛLÎÌ {ıMÎÏ·LÎ ±ıflÏÂMÎLÎÌ ‹ÿÿ◊Ì ÿ<U‹LÎ ÿı¢ MÎfl Ë‹·Î ¿flÌL˘ ˉΥ ›<© ‹ÎÀı MÎÕ¿Îfl Œı_¿‰Î ·ÎB›<_ ËIÎ<_. ‰Ê˝ 1916LÎÎ ΩL›<±ÎflÌ ‹ÎVÎLÎÎ ±_I˘ …‹ÛLÎ̱ı M˘ÏflVÎ ±L˘ ·_ÕLÎ MÎfl {ıMÎÏ·LÎ ¶ÎflÎ O΢QOÎ ‰flVÎΉÌL˘ ›<fl˘MÎLÎÌ OÎLL˘ ‹ËÎVÎkÎα˘ ÏOβÀLÎ IÎ◊Î ¡ÎLVÎL˘ ··¿ÎflÌ ËIÎÌ. …‹ÛLÎ̱ı O˘ Ïÿ‰V΋Î_ M˘ÏflVÎ ±L˘ ·_ÕLÎ MÎfl ˉΥ Ë‹·Î ¿fl‰Î »IÎÎ_ ≥ÏIÎËÎV΋Î_ ±Î CÎÀLÎα˘L΢ ±Î»˘-MÎÎI΂˘ … μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÏOβÀLÎ MÎfl ˉΥ Ë‹·Î ¿›ÎÛ ’»Ì …‹ÛLÎ ±ıflŒ˘V˘˝ ˉı ¡ÎLVÎL˘ ‘‹fl˘‚‰ÎLÎ<_ LÎyÌ ¿›<*. ±Î ‹ÎÀı …LÎ∞‰LÎ◊Ì ‘OοIÎÎ ±fiı ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ‘‹‘‹IÎÎ ¡ÎLVÎLÎÎ MÎÎÀLÎBÎfl M˘ÏflVÎL˘ ÏLÎÂÎLÎ OÎLÎΉ‰ÎLÎ<_ ÃflÎT›<_. ˉΥ Ë‹·˘ ¿fl‰ÎLÎÌ flHÎLÎÌÏIÎ CÎÕÌ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 29‹Ì30‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÌ flÎIÎL΢ V΋› ‹<¿flfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. 29‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÌ VÎÎ_…ı ±ıflO˘{ MÎfl◊Ì …‹ÛLÎ ±ıflŒ˘VÎÛLÎÎ_ O˘ {ıMÎÏ·LÎ ±ı·.{ıÕ. 77 (OÎLÎΉIÎÌ ‰¬I˘ ±MÎΛı·<_ LÎ΋ ±ı·.{ıÕ. 47) ±L˘ ±ı·.{ıÕ. 79 (OÎLÎΉIÎÌ ‰¬I˘ ±MÎΛı·<_ LÎ΋ ±ı·.{ıÕ. 49)±ı μÕÎHÎ ¤flÌ. OÎLL˘ {ıMÎÏ·LÎ ‹Ëk΋ BÎÏIαı M˘ÏflVÎ ¤HÎÌ ±ÎB΂ ‰‘Ì flèÎÎ_ ËIÎÎ_. ±ı·.{ıÕ. 77 ÿÏZÎHÎ-MÎÏç‹ O˘„S…›‹LÎÎ ÂËıfl ÂηÛfl˘› MÎfl◊Ì MÎVÎÎfl ◊¥ flèÎ<_ ËIÎ<_, I˘ V΋›ı I˘LÎÎ ±ı„L…L΋Î_ ›Î_Ïhο ¬Î‹Ì VÎΩÛIÎÎ_ ±ÎB΂ ‰‘Ì Â@›_ LÎÏË ±L˘ ˉΥ Ë‹·ÎL΢ ‹LÎVÎÒO΢ MÎÕI΢ ‹Ò¿ÌL˘ MÎflIÎ Œfl‰<_ MÎÕu<_. I˘‹ »IÎÎ_ {ıMÎÏ·LÎ ±ı·.{ıÕ. 79 Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹y‹ ËIÎ<_ ±fiı IÎ̉˛ BÎÏIαı M˘ÏflVÎ IÎflŒ ±ÎB΂ ‰‘‰Î ·ÎB›<_. {ıMÎÏ·LÎ 79 ·Î Œ˘Àı˝ Ï‹·˘LÎ MÎfl◊Ì MÎVÎÎfl ◊¥ flèÎ<_ ËIÎ<_, I›Îflı ¡ıL« V˘LÎÎLÎÌ LÎ…fl I˘LÎÎ MÎfl MÎÕÌ. I˘‹L˘ V΋…IÎÎ_ ‰Îfl LÎ ·ÎBÎÌ ¿ı …‹ÛLÎ {ıMÎÏ·LÎ M˘ÏflVÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰Î …¥ flèÎ<_ »ı. I˘HÎı IÎÎI¿ÎÏ·¿ M˘ÏflV΋Î_ VÎ_ÿı¢ ‹˘¿·Î‰Ì VÎIÎ¿Û flËı‰Î ¿èÎ<_. flÎhÎı 9—40 ¿·Î¿ı M˘ÏflVÎ ÿ<U‹LÎLÎÎ Ë‹·ÎLÎÌ «ıIΉHÎÌ ±ÎMÎIÎÎ_ VÎΛflLÎ◊Ì BÎ<_∞ ∂Ãu<_. ±ı¿Î±ı¿ M˘ÏflVÎ ◊_¤Ì BΛ<_. ·˘¿˘ √¤flÎ¥L˘ F›Î_ Vη΋IÎ V◊ÎLÎ ‹‚ı, I›Î_ »\MÎÎ¥ BΛÎ. ÿ<U‹LÎL˘ B˘fl‹ÎB˘˝ ÿ˘fl‰Î ‹ÎÀı V΋Bβ ÂËıflLÎÌ ·Î≥À˘ OÎ_‘ ¿flÎIÎÎ_ ±_‘ÎflMÎÀ »‰Î¥ BΛ˘. BÎHÎIÎflÌLÎÌ Ï‹ÏLÎÀ˘‹Î_ …‹ÛLÎ {ıMÎÏ·LÎ 79 M˘ÏflVÎ ±Î‰Ì MÎˢ_E›<_ ±L˘ I˘LÎÎ ±Î¿Î MÎfl ¿Î‚ OÎLÎÌL˘ »‰Î¥ BΛ<_. «Î_ÿLÎÌLÎÎ ±Î»Î ’˛¿Î‹Î_ {ıMÎÏ·LÎLÎÎ MÎÎ≥·˘À ±L˘ øÒLÎÎ ±L› VÎP›˘±ı M˘ÏflVÎL˘ ±˘‚¬Ì ·Ì‘<_ ±fiı O΢QOÎL΢ ‹Îfl˘ «·ÎT›˘. {ıMÎÏ·L˘ M˘ÏflVÎ MÎfl ±ı¿ MÎ»Ì ±ı¿ 18 O΢QOÎ Œı_@›Î. I˘LÎÎ ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÎ O΢QOÎ O˘·Ï‰· ±fiı ‹ıÏLη‹˘LÀLÀ ωVIÎÎfl‹Î_ MÎÕuÎ. ±ı¿ O΢QOÎ gflBÎ fl˘ÕLÎÌ ‹K›‹Î_
MÎÕIÎÎ_ ‹˘À˘ ¬ÎÕ˘ MÎÕÌ BΛ˘. ±L› ±ı¿ O΢QOÎ ¤>BÎ¤Û flı·‰ıLÎÎ VÀıÂLÎLÎÌ »IÎ MÎfl MÎÕu˘. ¿ıÀ·Î¿ O΢QOÎ flËıHÎο ωVIÎÎfl˘‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ‹¿ÎL΢ MÎfl MÎÕIÎÎ_ ±ÎBÎ ŒÎÀÌ LÎÌ¿‚Ì. ±_‘ÎflMÎÀ‹Î_ O΢QOÎLÎΠωVŒ˘À˘◊Ì M˘ÏflVΉÎVÎ̱˘ ¿_MÎÌ ∂ÃuÎ. V΋Bβ Ë‹·Î‹Î_ 26 ·˘¿˘LÎÎ_ ‹ÚI›< LÎÌMÎF›Î ±fiı 32 ·˘¿˘ CÎΛ· ◊›Î ËIÎÎ. M˘ÏflVÎ MÎfl ±BÎLÎB΢‚Î ‰flVÎΉÌL˘ {ıMÎÏ·LÎ MÎflIÎ Œ›<*. Ωı¿ı M˘ÏflVÎL˘ ‘‹fl˘‚ÌL˘ ÿ<U‹LÎLÎ<_ {ıMÎÏ·LÎ Ëı‹¬ı‹ MÎλ\_ ŒflÌ Ω›, I˘ ¡ıL« V˘LÎÎL˘ ‹_…^fl LÎˢIÎ<_. ±Î◊Ì I˘HÎı ±ıLÀÌ ±ıfløÎNÀ I΢MÎLÎÌ ‹ÿÿ◊Ì {ıMÎÏ·LÎ IÎflŒ ˉ΋Î_ ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ. I΢M΋Î_◊Ì »^Àı·Î B΢‚΋Î_◊Ì ±ı¿ B΢‚˘ {ıMÎÏ·LÎLÎÎ MÎλ‚LÎÎ ¤ÎB˘ À¿flΛ˘ ±L˘ ’˛«_Õ Ï‰VŒ˘À◊Ì I˘ Ë«‹«Ì BΛ<_. {ıMÎÏ·LÎLÎÌ MÎ>_»ÕÌ ¤Õ¤Õ V΂BΉΠ·ÎBÎÌ, I˘‹ »IÎÎ_ {ıMÎÏ·LÎ ±Î¿Î‹Î_ ’˛¿Î ±L˘ ‘‹ÎÕÎL΢ Ï·V΢À˘ »˘ÕIÎ<_ ±ÎB΂ ‰‘IÎ<_ flèÎ<_. ±Î¬flı O˘„S…›‹LÎÎ ÿÏZÎHÎı ±Î‰ı·Î ±ı◊ BÎ΋ MÎÎV˘ μIÎflÎHÎ ¿flIÎÌ ‰¬I˘ I˘ ±ı¿ ‹¿ÎLÎ VÎÎ◊ı À¿flΛ<_ ±fiı ÷ÒÀÌ MÎÕu<_. {ıMÎÏ·LÎ ±ÎB΋Î_ ¤V‹Ì¤ÒIÎ ◊¥ BΛ<_, MÎfl_IÎ< I˘LÎÎ øÒLÎÎ I΋΋ 12 VÎP›˘ Ëı‹¬ı‹ ∂BÎflÌ BΛÎ. I˘ V΋›ı O˘„S…›‹ …‹ÛLÎÌLÎÎ ±ÎÏ‘MÎI› Ëı ˢ‰Î◊Ì øÒLÎÎ VÎP›˘L˘ ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì LÎÕÌ LÎÏË. ±Î CÎÀLÎÎLÎÎ OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ ±ıÀ·ı ¿ı 31‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ …‹ÛLÎ̱ı ÏOβÀLÎ MÎfl ˉΥ Ë‹·Î ¿›ÎÛ. …‹ÛLÎ L˘‰ÌLÎÎ_ LΉ {ıMÎÏ·L˘
Ë‹·Î‹Î_ 10 ·˘¿˘LÎÎ_ ‹˘÷ LÎÌMÎF›Î_. ±L› {ıMÎÏ·LÎ ±ıflÏÂM˘ μkÎfl VÎÎBÎflLÎÎ Ï¿LÎÎflı ±Î‰ı·Î MÎ>‰Û ÏOβÀLÎLÎÎ VÎŒ˘¿, ‹K› ÏOβÀL΋Î_ ±Î‰ı·Î Ï‹Õ·ıLÕ˚VÎ VÎÏËIÎ ‰˘·Vη, Õu<{O˘flÌ, ÏÀMÀLÎ, ≥S¿ıVÀLÎ ±L˘ ÕOÎa VÎÏËIÎLÎÎ_ ÂËıfl˘ MÎfl O΢QO΋ÎflÎ ¿flÌL˘ ÏOβÏÀ VÎ΋˛ÎF›LÎÎ MÎΛΠ˫‹«Î‰Ì ÿÌ‘Î. ±Î Ë‹·Î±˘‹Î_ 70 ·˘¿˘ ‹ÚI›< MÎÎQ›Î ±fiı 113 CΉΛÎ. ±Î IÎflŒ {ıMÎÏ·LÎ ±ı·19 flÎhÎı 10—45 ¿·Î¿ı OÎÀÛLÎ-±˘LÎ-ÀˇıLÀ MÎˢ_E›<_ ±fiı LÎBÎfl MÎfl O΢QOÎL΢ ‰flVÎÎÿ ¿›˘˝. I›Îfl ’»Ì ÿÏZÎHÎ IÎflŒ ±ÎB΂ ‰‘ÌL˘ OÎÏ‹*BÎË΋ MÎÎV˘ ±Î‰ı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ LÎBÎfl˘L˘ ÏLÎÂÎLÎ OÎLÎÎT›Î_. flÎhÎı 12—20 ¿·Î¿ı I˘HÎı ÏÀMÀLÎ MÎfl O΢QO΋Îfl˘ ¿›˘˝. {ıMÎÏ·LÎ ±ı·-21±ı O΢QOÎ Œı_¿IÎÎ_ 35 ·˘¿˘ Q≤I›< MÎÎQ›Î, …ı‹Î_ ‰ı·Vη LÎBÎflLÎÎ ‹ı›flLÎÎ_ MÎILÎÌL΢ MÎHÎ V΋Ήı ◊I΢ ËI΢. ±Î V΋Bβ Ë‹·Î‹Î_ 183 ·˘¿˘LÎÎ_ Q≤I›< LÎÌMÎF›Î_. ’˛◊‹ ωf‰›<©LÎÎ V΋›ı ω‹ÎLÎL˘ ·BÎIÎÌ (μ’fl) M˘ÏflV΋Î_ …‹ÛLÎ {ıMÎÏ·L˘ ‰ıflı·˘ ωLÎΠÀı@L΢·˘∞ ’˛Îfl_Ϥ¿ ±‰V◊΋Î_ ËIÎÌ, …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı IÎVΉÌfl‹Î_ LÎ…flı MÎÕı »ı. (ÕÎ⁄ı) μkÎfl VÎÎBÎfl‹Î_ Õ<OÎÌ {ıMÎÏ·LÎ ±ıflÏÂM΋Î_ Àı„@Lο· ¬Î‹Ì ◊‰Ì VÎ΋ÎL› flËı·Î {ıMÎÏ·LÎ ±ı·-19LÎ<_ Ï«hοÎflı OÎLÎΉı·<_ Ï«hÎ. ‰ÎIÎ ËIÎÌ. ÏOβÀLÎ MÎflLÎÎ Ë‹·Î ÿflÏ‹›ÎLÎ ‹K› ±L˘ ÿÏZÎHÎ ÏOβÀLÎLÎÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ O΢QO΋ÎflÎ LΉ‹Î_◊Ì MÎÎ_« {ıMÎÏ·L΋Î_ Àı„@Lο· ¬Î‹Ì VÎΩÛ¥ ¿flÌL˘ MÎÎflΉÎfl IÎÎflÎ∞ VÎ∞˝ ËIÎÌ. M˘ÏflVÎ MÎfl ËIÎÌ. Ωı¿ı I˘‹Î_◊Ì «Îfl {ıMÎÏ·LÎL˘ ¿˘¥ ¬ÎVÎ ¿flı·Î Ë‹·Î ¿flIÎÎ_ ±Î ˉΥ Ë‹·˘ ‹<U¿ı·Ì fiÕÌ LÎÏË, MÎfl_IÎ< {ıMÎÏ·LÎ ±ı·.19L˘ ±Î›˘…LÎOΩ ±fiı ‰‘< „@IÎÂÎ‚Ì ËI΢. 31‹Ì BÎ_¤Ìfl V΋V›ÎL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰˘ MÎÕu˘. ’Ëı·Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÌ OÎM΢flı À˘LÕfl (Ëη‹Î_ ÕıLL‹Î¿Û‹Î_ ŒıOβ<±ÎflÌLÎÎ VÎÎ_…ı 4-00 ¿·Î¿ı I˘ L˘‘fl·ıLÕLÎÎ ±Î‰ı·˘ ±ı¿ ÿıÂ)‹Î_ ±Î‰ı·Î O˘{ VÀıÂLÎ◊Ì …‹ÛLÎ ±ÎÏÿI› ËıÂLÎÎ ±ı‹ı·ıLÕ ÀÎMÎ<LÎÌ 40 Ï¿.‹Ì. L˘‰ÌLÎÎ_ {ıMÎÏ·LÎ ±ı·-11, ±ı·-13, ±ı·-14, μkÎflı◊Ì MÎVÎÎfl ◊¥ flèÎ<_ ËIÎ<_, I›Îflı I˘LÎÎ_ «Îfl‹Î_◊Ì ±ı·-15, ±ı·-16, ±ı·-17, ±ı·-19, ±ı·- hÎHÎ ±ı„L…LÎ OÎ_‘ ◊¥ BΛÎ_ ±L˘ flıÏÕ›˘ ÏVÎBLηLÎ<_ 20 ±L˘ ±ı·-21±ı μÕÎHÎ ¤flÌ. μkÎfl VÎÎBÎfl μMοflHÎ MÎHÎ ¿Î‹ ¿flIÎ<_ OÎ_‘ ◊¥ BΛ<_. ±Î◊Ì MÎfl BÎÎœ ‘<Q‹VÎ ±fiı ‰flVÎÎÿÌ ‰Îÿ‚˘L˘ «ÌflIÎÎ_ MÎÎ≥·˘Àı I˘L˘ …‹ÌLÎ◊Ì LÎ∞¿◊Ì VÎMÎÎÀ̱ı {ıMÎÏ·LÎ ÏOβÀLÎ IÎflŒ ±ÎB΂ ‰K›Î_. I΋΋ μÕÎÕ‰ÎLÎ<_ Âw ¿›<*. {ıMÎÏ·LÎ …\ÿÌ …\ÿÌ À<¿Õ̱˘‹Î_ ω¤ÎÏ…IÎ ◊¥ BΛÎ_ Ωı¿ı ±Î‹ ¿flIÎÎ_ I˘ ‰‘< ‹˘ÀÌ ‹<U¿ı·Ì‹Î_ ±fiı VÎÎ_…ı 5—50 ¿·Î¿◊Ì 7—20 ¿·Î¿ VÎ<‘Ì‹Î_ VÎMÎÕΛ<_. {ıMÎÏ·LÎ ±ı·-19 ±ı‹ı·ıLÕ ÀÎMÎ< MÎfl◊Ì ÏOβÏÀ ϿLÎÎflÎL˘ MÎÎfl ¿flÌ ÿ<U‹LÎLÎÌ ‘flIÎÌ MÎfl MÎVÎÎfl ◊¥ flèÎ<_ ËIÎ<_ I›Îflı Õ« V˘LÎαı I˘LÎÎ MÎfl ‹_Õ‚ÎIÎÎ ·Z› IÎflŒ ‰‘IÎÎ_ BΛÎ_. VÎ˙◊Ì »ıS·ı ±ıLÀÌ ±ıfløÎNÀ I΢MÎ◊Ì Ë‹·˘ ¿›ÎÛı. L˘‘fl·ıLÕ {ıMÎÏ·LÎ ±ı·-19±ı ÂıgflBÎË΋L΢ ÿÏfl›ÎÏ¿LÎÎfl˘ ›<©‹Î_ IÎÀV◊ flèÎ<_ ˢ‰Î◊Ì I˘HÎı M΢IÎÎLÎÎ ÿıÂLÎÌ MÎÎfl ¿›˘˝. ¤>Ï‹, …‚VÎÌ‹Î I˘‹ … ‰Î›< VÎ̋΋Î_ ›<©LÎÌ ’˛‰ÚÏkÎ VÎÎ_…ı 8—00 ¿·Î¿ı …‹ÛLÎ {ıMÎÏ·LÎLÎÌ À<¿Õ̱ı MÎfl ’˛ÏIÎOÎ_‘ Œfl‹ÎT›˘ ËI΢. …‹ÛLÎ̱ı ±Î ‹K› ÏOβÀLÎLÎÎ ·ÎŒOÎflÎ LÎBÎfl MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ’˛ÏIÎOÎ_‘L΢ ¤_BÎ ¿flIÎÎ_ Õ« ±Î‹a »_»ıÕÎ¥ ËIÎÌ. μMÎflλÎMÎflÌ O΢QO΋ÎflÎ◊Ì V΋Bβ LÎBÎfl ‘HΑHÎÌ Ωı¿ı VÎÿ˚LÎVÎÌO˘ {ıMÎÏ·LÎ I›Î_◊Ì Ëı‹¬ı‹ OΫÌL˘ ∂Ãu<_. ±ı¿ ¿·Î¿ MÎËı·Î_ … M΢·ÌV˘ ÂÎVÎLÎL˘ LÎÌ¿‚Ì BΛ<_, MÎfl_IÎ< μkÎfl VÎÎBÎfl MÎfl◊Ì MÎVÎÎfl ◊¥ «ıIΉHÎÌ ±ÎMÎÌ ËIÎÌ ¿ı ÿ<U‹LÎLÎÎ_ {ıMÎÏ·LÎ ±ıflÏÂMÎ flèÎ<_ ËIÎ<_, I˘ V΋›ı I˘LÎ<_ ±ı¿‹ÎhÎ ±ı„L…LÎ MÎHÎ OÎ_‘ LÎBÎfl MÎfl Ë‹·˘ ¿flÌ Â¿ı »ı, MÎfl_IÎ< ±Î MÎËı·Î_ ◊¥ …IÎÎ_ I˘ VÎÎBÎfl‹Î_ ÷ÒÀÌ MÎÕu<_. I˘LÎÎ øÒLÎÎ 16 ÿ<U‹LÎLÎ<_ ±ı¿ MÎHÎ {ıMÎÏ·LÎ ·ÎŒOÎflÎ VÎ<‘Ì ±ÎT›<_ VÎP›˘ ¿ÎÀ‹Î‚L˘ MοÕÌL˘ ÿÏfl›Î‹Î_ IÎflIÎÎ flèÎÎ ËIÎÎ. LÎˢIÎ<_. ±Î◊Ì ÂÎVÎL˘ ±Î «ıIΉHÎÌL˘ BÎHοÎflÌ LÎÏË VΉÎflı ÏOβÏÀ ‹Î»Ì‹Îfl˘LÎÌ O΢À I›Î_◊Ì MÎVÎÎfl ◊IÎÌ ±L˘ OΫΉ ‹ÎÀı ¿˘¥ … MÎBηÎ_ ·Ì‘Î_ LÎÏË. ËIÎÌ, I›Îflı …‹ÛLÎ …‰ÎL΢±ı I˘‹L˘ OÎ«Î‰Ì ·ı‰Î {ıMÎÏ·LÎ ·ÎŒOÎflÎ MÎfl hÎÎÀ@›Î_, I˘ V΋›ı LÎBÎflLÎÌ ‹ÎÀı ¿Î¿·ÒÿÌ ¿flÌ, MÎfl_IÎ< ‹Î»Ì‹Îfl˘±ı OΫΉ‰ÎL΢ ·Î≥À˘ MÎHÎ «Î·< ËIÎÌ. ±ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı LÎBÎflLÎÌ ≥LοÎfl ¿flÌ ÿıIÎÎ_ ÿÏfl›Î‹Î_ ÕÒOÎÌL˘ ‹ÚI›< MÎÎQ›Î. ±Î ¬<‰ÎflÌ MÎHÎ ‰‘Îflı ◊¥ ËIÎÌ. {ıMÎÏ·L΋Î_◊Ì Œı_¿Î›ı·˘ CÎÀLÎÎ I˘ V΋›ı ±Î_IÎflflÎÀˇÌ› VIÎflı ««ÎÛL΢ ωʛ MÎËı·˘ O΢QOÎ ±˘«ı˝Õ ‹ÎBÎÛ MÎλ‚LÎÎ OÎBÎ̫΋Î_ ±L˘ OÎLÎÌ ËIÎÌ. (ø‹Â—)á OÎÌΩı O΢QOÎ I˘LÎÌ OÎÎ…\‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ÎBÎÛ MÎfl MÎÕIÎÎ_ ΩfiËÎÏLÎ ◊¥ LÎÏË. Ωı¿ı I›Îfl ’»Ì {ıMÎÏ·L˘ ±ı¿ ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) MÎ»Ì ±ı¿ O΢QOÎ ‰flVÎΉÌL˘ IÎOÎÎËÌ VÎ∞˝. ±Î ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
(14‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±Ï√›Îfl ‰Ê˝fiÎ ±ı¿ ⁄΂¿ı …HÎÎT›_ ¿ı “¿¥ ÿ‰Î ¬flÌÿ‰Ì ±ı ¬⁄fl fiÏË ’Õ÷Ì Ë˘‰Î◊Ì Ë_ ◊˘ÕÌ ⁄«÷ ‹˘¿·Ì ±Î’_ »\_. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ⁄ÌΩ Ï‹h΢ ’HÎ ±Î flÌ÷ı ‹˘¿·Âı.” Õ˘. f‰Î≥I{flı F›Îflı ΩH›_ ¿ı ÿ‰Î±˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’fiÎfl ⁄΂¿ Ïfi√˛˘ »ı I›Îflı ÷ı‹HÎı ±ı ⁄΂¿fiı ‹‚‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ. ⁄˘⁄Ìfiı fi‰Î¥ I›Îflı ·Î√Ì F›Îflı ÷ıHÎı ΩH›_ ¿ı Õ˘. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{fl …ı‰Î ±ı¿ ‹ËÎfi Õ˘@Àfl ÷ıfiÎ …ı‰Î ±ı¿ Á΋ÎL› Ï¿Â˘flfiı ‹‚‰Î ≥E»ı »ı! ⁄˘⁄Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›˘. ◊˘ÕÎ ’hοÎfl˘, fiÎÀ˘fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±Ï‘¿Îfḻ˘, ±fiı ±L› ¿‹˝«Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ⁄˘⁄Ì ¡ıL« ˉΥ ÿ‚fiΠω‹Îfi‹Î_ ·ıQ⁄ıflıfi …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. ÁÎ◊ı ÿ‰Î±˘fi˘ ωÂ΂ VÀ˘¿ ·¥ ≥ÀηÌfi_ ˉΥ …ËÎ… fl‰ÎfiÎ ◊›_. fiı’SÁ◊Ì ·ıQ⁄ıflıfifiÌ N·Î≥À Á˘‚ ¿·Î¿fiÌ Ë˘‰Î◊Ì ‰E«ı fiÎ≥∞Ïfl›ÎfiÎ ¿Îfi˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¿ÎŒ·˘ fl˘¿Î›˘. “fiÎ≥∞Ïfl›Î ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ⁄˘⁄ÌfiÌ
Ë¿Ì¿÷ Œ˘ÀÎ ÁÎ◊ı »’Î¥. ˉı ±ı F›Î_ …÷˘ I›Î_ ·˘¿˘ ÷ıfiı ±˘‚¬Ì …÷Î. ⁄˘⁄Ì ‹Î◊ı ’˛Â_ÁÎfiÎ_ ’W’˘fi˘ ‰flÁÎÿ ◊›˘. ÷˘ @›Î_¿ @›Î_¿ ±ı¿Îÿ e·fi˘ ¿Î_À˘ «ÒP›˘ ’HÎ ¬fl˘. ±ı¿ Ë⁄Á̱ı ¿èÎ_, “±Î’HÎı ±Î‹fiÌ fi…fl‹Î_ ¿Î‚Î Ë⁄ÁÌ … flËı‰ÎfiÎ.” ±ı flÎhÎı CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ¿⁄Ì·ÎfiÎ ÁflÿÎflı ±Î‰Ìfiı ÷ıfiı …√ÎÕu˘ ±fiı ’Ò»˚›_ “»˘¿flÎ, ÁΫ_ ⁄˘·…ı, ¿˘fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ÷ı …fifl· g·ÕÁıfiı ¿Î√‚ ·A›˘ Ë÷˘?” ⁄˘⁄Ìfiı ‹Ò_{‰HÎ ÷˘ ◊¥, ’HÎ ±ı √¤flÎ¥ fi √›˘. ÷ıHÎı ωf‰ÎÁ◊Ì ¿èÎ_, “¿˘¥fiÎ ’HÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ‹ıÓ ’hÎ fi◊Ì ·A›˘.” Ïÿ‰Áı ’HÎ ÁÒ›˝fi_ Ï¿flHÎ ‘fl÷Ì ’fl fi ’ˢӫı ±ı‰Î √Îœ …_√· ’fl ⁄ı ω‹Îfi˘ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ_ ∂Õ÷Î_ Ë÷Î_. √Îœ …_√· ‰E«ı ’ËÎÕ ’fl fiÿÌfiÌ ·ÌÀÌ ±_¿Î› ÷ı‹ …_√·‹Î_ flV÷˘ ÿı¬Î‰Î ·ÎB›˘. Á˘ Á˘ eÀ ¨«Î_ T≤Z΢fiÌ ‰E«ı ·ıQ⁄ıflıfifiÌ Ë‰Î¥ ’|Ì ±Î‰ı·Ì Ë÷Ì F›Î_ ±Î ¤·Î Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiÌ Ë˘„V’À· Ë÷Ì. 17‹Ì …\·Î¥, 1958fiÎ Ïÿ‰Áı ⁄LÔfiı ω‹Îfi
·ıQ⁄ıflfifiÌ Ë‰Î¥ ’|Ì ’fl ∂÷›Î*. ÁÎÿÎ ¿’Õ΋Î_ Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ÁI¿Îfl‰Î ∂¤Î Ë÷Î. …ı‰˘ ⁄˘⁄Ì Ï‰‹Îfi‹Î_◊Ì ∂÷›˘˝ ÷ı‰Î Õ˘@Àfl Á΋ı √›Î ±fiı ‹Îfi’Ò‰˝¿ fiÌ«Î fi‹Ì ⁄˘⁄Ìfiı ÷ı‹HÎı «Ò‹Ì ·Ì‘˘. ¡ıL« ¤ÎÊ΋Î_ ±ıÀ·_ … ⁄˘S›Î, “¿ı‰˘ ‹Ωfi˘ »˘¿fl˘ »˘?” ⁄˘⁄Ì ¿_¥ ⁄˘·Ì fi Â@›˘. ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ‹ÎhÎ Ë÷Î_. 13 ‰Ê˝fiÎ ‹Ëı‹Îfifiı ÁÎ◊ı ·¥ 86 ‰Ê˝fiÎ Õ˘. f‰Î≥I{fl ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ◊›Î. ÁÎ◊ı ±L› ‹Ëı‹Îfi˘ ’HÎ Ë÷Î. ⁄‘Î ÿÿa±˘ ÁÎ◊ı Õ˘@Àflı ⁄˘⁄ÌfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flÎ‰Ì ±fiı Á‹ΩT›_, “±Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÿ‰Î±˘ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰Âı.” ±ı¿ fiÁı˝ ÿ¤ÎÏÊ›ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì. ⁄’˘flı ÷tfi ÁÎÿ_ ¤˘…fi ‹Ëı‹Îfi˘fiı ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›_. Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ı ±ı ‰¬÷ı ⁄˘⁄Ì ±fiı ÿ‰Î±˘ ‹˘¿·fiÎfl ÷‹Î‹ ÿÎ÷α˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ ±fiı ¿èÎ_, “‹fiı ±Î‰˘ ¿ÿÌ Ï‰«Îfl fiˢ÷˘ ±ÎT›˘ ¿ı ±ı¿ fiÎfiÎ ⁄΂¿ ¶ÎflÎ ‹fiı ±Î flÌ÷ı ÁËΛ ‹‚Âı.”
á Ï«flÎ√ ¤|
fl
⁄˘⁄Ì ⁄ı Ïÿ‰Á ·ıQ⁄ıflıfi‹Î_ ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı flè΢. hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı Á˙ fiı’SÁ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î I›Îflı Õ˘@Àfl f‰Î≥I{flı ÁÌÁ‹fiÎ ·Î¿ÕÎfi˘ ±ı¿ Õ⁄˘ ⁄˘⁄Ìfiı ¤ıÀ ±ÎM›˘ ±fiı ¿èÎ_, “±Î ÷ÎflÌ ‹Î÷Î ‹ÎÀı »ı.” ⁄˘⁄Ì ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl ’ˢÓE›˘. fiı’SÁ◊Ì fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ¿Îfi˘ ◊¥ ·ıQ⁄ıflıfi √›Î, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiı ‹Y›Î, ⁄ı Ïÿ‰Á flèÎÎ, ˢ„V’À· Ωı¥, ÿÿa±˘fiı ‹Y›Î - ±ı ⁄‘Ì ’Ëı·ı◊Ì »ıS·ı Á‘Ì ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿flÌ ‹Î÷Îfiı Õ⁄˘ ±ÎM›˘. ‹Î÷αı Õ⁄˘ ¬˘S›˘. ÷ı‹Î_ ±ı¿ Ï«ßÌ Ë÷Ì. Ï«ßÌ ‰Î_«÷Î_ … ‹Î÷ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á±˘fiÌ ‘ÎflÎ ‰Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ Ï«ßÌ‹Î_ ±ı¿ … ‰Î@› ·A›_ Ë÷_. “⁄˘⁄Ì …ı‰Î ⁄΂¿fiı …L‹ ±Î’fiÎfl ‹Î÷Îfiı ’˛HÎ΋.” - ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{fl á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
fi‰Ï·¿Î
á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ±Î‰÷Ì N·Î≥À ⁄Ë ¤flı·Ì fiˢ÷Ì. L››˘¿ÛÁ˘Ëfifiı’λÌÁ΋ÀÌ hÎHÎ ¬Î·Ì ÁÌÀ˘ ‹‚Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î‹ ÷˘ ±ıfiı »ıÕı ⁄ıÁ‰_ … ‰‘Îflı √‹ı, …ı◊Ì ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ∂¤Î ◊¥ ¿Λ, fiı ÿfl ‰¬÷ı ±ı ’˛‹ÎHÎıfiÌ ÁÌÀ … Ïfi›÷ ¿flΉı. ±Î…ı ±ı‹ »ıÕı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ⁄ıÃÎ ’»Ì ±ı ⁄ÎflÌ ’ÎÁıfiÌ ÁÌÀ ’fl …¥fiı ⁄ıÃ˘. Ωı›_fiı, Á_¿ÕΠfi ˢ› ÷˘ ∂Õ‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì ‹Ω ’Õı »ı, ±ıHÎı Ω÷fiı ¿èÎ_. VÀ<±Õı˝Áfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ŒflÌ ±ı¿ Ï⁄›fl ‹√ÎT›˘. ¬˘·÷Î_ ¬˘·÷Î_ ±ıfiı flÌ÷ ›Îÿ ±Î‰Ì. ±ı ˢ÷ ÷˘ ¿Ëı÷, ·Î‰, ¬˘·Ì ±Î’_. ÷_ ÷˘ ’λ˘ ‰√ÎÕÌ ⁄ıÁÌÂ. flÌ÷fi_ ⁄˘·‰Îfi_ Ëo‹ıÂÎ_ ±Î‰_ … flËı÷_. @›Îflı¿ ±ı‹Î_ ‰Ëη ·Î√÷_, fiı √‹÷_, fiı CÎHÎÌ ‰Îfl Á˘Ëfifiı «ÌÕ «œ÷Ì. Ë_ ±ıfi˘ fiÎfi˘ Ï‹·fi ˢ™ ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı. ±flı, ≥„L՛΋Î_ ˢ÷fiı ÷˘ ¬⁄fl ’Õ÷. Ωı¿ı Â_ ˢ÷, fiı ÂÎfiÌ ¬⁄fl ’Õ÷ ÷ı Á˘Ëfi V’WÀ ΩHÎ÷˘ ¿ı ¿ËÌ Â¿÷˘ fiÏË. flÌ÷ ±ıfiı ÁÌ‘_ ¿Â_ ¿Ëı÷Ì fiÏË, ’HÎ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ √HÎ√HÎ÷Ì, F›Îflı fiı I›Îflı ≥„LÕ›Î-≥„L՛Π¿flı »ı ÷ı Ω›, fiı I›Î_ flËı, fiı …\±ı ¿ı‰_ √‹ı »ı, fiı ŒÎ‰ı »ı ÷ı. ’»Ì … ’Õı ¬flÌ ¬⁄fl. Á˘Ëfi ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì … ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±‹ıÏfl¿Î. flÌ÷ ÁÎ◊ı ’˛ı‹·BÔfi ¿flı·Î_, fiı ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ıfiÌ g…ÿ√Ì ⁄Ë ÁflÁ … Ë÷Ì, ’HÎ ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ±HΑÎflÌ ±ı¿ ÷¿ ∂¤Ì ◊›ı·Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ë ‹fi ◊¥ √›_. ¿ÿΫ ¿ÂÎ fi‰Î ∞‰fifiÌ ≥E»Î ËÂı, ¿ı ’»Ì fi‰Ì «ı·ıL… ‹ÎÀı ∞‰ ¨«˘fiÌ«˘ ◊÷˘ ËÂı. flÌ÷fiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰ÎfiÌ …flÎ ’HÎ ≥E»Î fiˢ÷Ì, ±ı‹ … ¿ËÌ Â¿Î›. ±ıHÎı Á˘Ëfi ÁÎ◊ı CÎHÎÎ {CÎÕÎ ¿flı·Î. ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı·_ ±ı¿ ‰Îfl ÷˘, ¿ı Ωı ±Î‰Ì ¬⁄fl ˢ÷ ÷˘ ±ıHÎı ·BÔfi ¿›Î* … fi ˢ÷. ’»Ì Á˘Ëfiı ¬Î÷flÌ ±Î’ı·Ì ¿ı ⁄Á, ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ I›Î_ flË̱ı, ‹Ω ¿flÌ ·¥±ı, fiı ’»Ì ’λÎ_. ⁄Á? L› ›˘¿Û …ı‰_ ÂËıfl. Â@›÷α˘fi˘ ’Îfl fiÏË. Á˘Ëfi ÷fl÷ ¿Î‹ ’fl ·Î√Ì √›ı·˘, fiı flÌ÷±ı ±Î√‚ ¤HΉÎfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘ı·_. Ë∞ ÏÕ√˛Ì ‹‚ı ÷ı ’Ëı·Î_ … ±ıfiı fi˘¿flÌ ‹‚Ì √›ı·Ì. ’»Ì ÷˘ Á˘Ëfifiı ±˘ÏŒÁ ÷flŒ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’‹ı˝fiLÀ ◊‰ÎfiÌ ±˘Œfl ‹‚Ì, fiı I›Îflı Á˘Ëfiı ÿı ’λΠ…‰Îfi˘ ω«Îfl …flÎ ’λ˘ ÃıS›˘ Ë÷˘. “Á@ÁıÁ VÀ˘flÌ” ¿Ëı‰Î› ÷ı‰_ ±ı‹fi_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_fi_ ∞‰fi Ë÷_. hÎHÎı¿ ‰Ê˝ ’»Ì flÌ÷ ’˛ı√fiLÀ ◊¥ I›Îflı Á˘Ëfi ¿Ëı‰Î ‹Î_Õı·˘, ¿ı ÕÎÏ·*√, ‹ıÓ ÷fiı ‰«fi ±Î’ı·_ ÷ı ’˛‹ÎHÎı «Î·, ˉı ±Î’HÎı ’λÎ_ …÷Î_ flË̱ı. ⁄΂¿ μ»ıfl‰Îfi_ ÷˘ I›Î_ … ÁÎflÔ_fiı. ±Î ÁÎ_¤‚fiı flÌ÷ …flÎ V÷O‘ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı‹ fiÏË ¿ı ±ı Á˘ËfifiÌ ±Î ¬Î÷flÌ ¤Ò·Ì √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıÀ·ı ¿ı I›Îflı ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ıfiı ’˘÷Îfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ’λÎ_ …‰ÎfiÌ Ë‰ı ±ıfiı ≥E»Î ◊÷Ì fiˢ÷Ì. ËÎ, ±ËŸ ◊˘Õ<_ ±CÎflÔ_ Ë÷_ - ⁄‘_ Ω÷ı ¿fl‰Îfi_, CÎflfi_ ¿Î‹¿Î… ÁΫ‰‰Îfi_, fi˘¿flÌ ’fl ÿ˘Õ‰Îfi_, ’HÎ ±Î‹ …\±˘ ÷˘ ⁄‘_ ¿ıÀ·_ ÁËı·_ ’HÎ Ë÷_. ’˘÷Îfiı …ı ’Á_ÿ ˢ› ÷ı‹ ¿fl‰Îfi_, CÎfl fl˘… ‘ÒÏ‚›_ ◊Λ fiÏË, fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ flÌ÷fiÌ ⁄Ï© ±ı‰Ì ¬Ì·÷Ì Ë÷Ì ¿ı @›Îflı¿ ’˘÷Îfiı … fi‰Î¥ ·Î√÷Ì. ’λÎ_ …‰Îfi˘ Á˘Ëfifi˘ ±Î√˛Ë ‰‘÷˘ …÷˘ ·ÎB›˘, fiı flÌ÷fiı ‹fi˘‹fi ω«Îfl ¿fl÷Î_ ±ı¿ ÁflÁ ÿ·Ì· ÁÒ{Ì. ±ıHÎı Á˘Ëfifiı ¿èÎ_ ¿ı ÕÎÏ·*√, ÷_ ¿Ëı »ı ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ÷fiı ±ı‹ fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ⁄΂¿fi˘ …L‹ ±ËŸ ◊Λ ÷ı ±ıfiÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ‰‘Îflı ÁÎflÔ_ »ı? ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤HΉΠ±Î‰‰Îfi˘, ¿ı flËı‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀıfi˘ flV÷˘ ¬S·˘ ±fiı ÁËı·˘ ◊¥ Ω›, ±ı‹ fi◊Ì ·Î√÷_ ÷fiı? ⁄΂¿fiÎ …L‹ ’»Ì flÌ÷±ı ¿Ëı·_, ⁄Î⁄˘ ◊˘Õ˘ ‹˘À˘ ◊¥ Ω› ’»Ì @›Î_ ’λÎ_ fi◊Ì …‰Î÷_ ±Î’HÎÎ_◊Ì? ±ıfiÌ ±Î‰Ì ÿ·Ì·˘◊Ì Ë‰ı Á˘Ëfi ◊˘Õ˘ V÷O‘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ı‹Î_ ·˘Ï…¿ ÷˘ Ë÷_ …. ›Îfl, ±Î flÌ÷ »ı ˢÏ›Îfl. fiı I›Îflı flÌ÷ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘Ï›ÎflÌ ’fl ¬Â ◊÷Ì Ë÷Ì. ’»ÌfiÌ ‰Î÷ ’»Ì, ±ı «Ò’«Î’ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ’˘÷Îfiı. Ï‹·fi ‹˘À˘ ’HÎ ◊‰Î ‹Î_Õu˘. Á˘Ëfi ’λÎ_ …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ŒflÌ ¿Îœı ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı ‹˘ÀÎ
⁄ı K‰…
¤Î¥fi˘ ÿÌ¿fl˘ ±‹ıÏfl¿Î ¤HΉΠ±Î‰‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ±ıÕÏ‹Âfi ‹‚Ì √›_, ±fiı ÷ı ’HÎ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_. ÷‹ÎflÎ ·˘¿˘fi_ CÎfl ’HÎ L› ›˘¿Û‹Î_ »ı, ±ıÀ·ı ±‹fiı ÂÎ_Ï÷ »ı, ¤¥, ‹˘ÀÎ_ ¤Î¤Ì±ı ¿èÎÎ ¿flı·_. Á˘Ëfi ¿ËÌ … fiˢ÷˘ Â@›˘ ¿ı ±ı ÷˘ ’λÎ_ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îfl÷˘ Ë÷˘. ’»Ì ÷˘ Á˘Ëfi-flÌ÷±ı ¤hÎÌΩfiı ÁÎ◊ı … flÎA›˘. ‰flÁı¿ Á‘Ì ⁄‘˘ ¬«˘˝ ’HÎ ±ı‹HÎı … ±ÎM›˘. ±ı ±Î√˛Ë flÌ÷fi˘ Ë÷˘. ±ı ¿Ëı, fiÎ, ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ fiÎ ·ı‰Î›. ±ı ’»Ì ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ Á˘ËfifiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ⁄ËıfifiÌ ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·BÔfifi˘ ’˛Á_√ ±T›˘. fiÎfiÎ_ ¤Î¥-¤Î¤Ì±ı ±Î‰‰_ … ’ÕÂı, ±ı‰˘ ±ı‹fi˘ ±Î√˛Ë Ë÷˘. flÌ÷fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ⁄Ë ÁÎflÔ_ ’˛‹˘Âfi ‹‚ı·_, ±fiı ±ı fiÌ¿‚Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷Ì fiÏË. ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹˘ÀÎ_ fiHÎ_ÿ »o»ıÕΛÎ_. ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuÎ_, ±ı‰Ì ÷ı ¿ı‰Ì fi˘¿flÌ »ı ¿ı CÎflfiÎ ’˛Á_√‹Î_ fi ±‰Î›. ¿ı ’»Ì ⁄ËÎfi_ »ı? ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Ì ÁÎèÎ⁄Ì ±ËŸ fi ‹‚ı ±ıÀ·ı? Á˘Ëfiı Œ˘fi‹Î_ ¿ÂÌ ÿ·Ì· ¿flÌ fiˢ÷Ì. ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì flΩ ÷˘ ±ıfiı ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ fiˢ÷Ì, ’HÎ ’˘÷ı fiÏË Ω› ÷˘ ⁄Ëıfifiı ⁄Ë ¬flÎ⁄ ·Î√‰Îfi_. ±ı «Ò’«Î’ ¿’Î÷ı ’√Îflı flΩ ·¥fiı ·BÔfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ’Ë˘Ó«Ì √›ı·˘. ¤ÎHÎ̱ı ‹√Ήı·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı flÌ÷ ·¥ ±Î‰ı·Ì. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ‹√Î‰Ì »ı?, Ωı¥fiı Á˘Ëfi ⁄˘·Ì ∂Ãı·˘. ≥„L՛Π…‰Îfiı Ïÿ‰Áı flÌ÷±ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ı¿ ¿‰fl ‹Ò@›_. Â_ »ı?, ’Ò»÷Î_ Á˘Ëfiı ¬˘S›_. Ωı›_ ÷˘ Õ˘·flfiÌ ◊˘¿ÕÌ Ë÷Ì. ’ˢ‚Ì ◊¥ √›ı·Ì ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_fiÎ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ÁË…ı ±Î’÷Î_ flÌ÷±ı ¿Ëı·_, ⁄Ëıfifiı ËÎ◊˘ËÎ◊ ±Î’…ı. ±ı‹fiı …ı flÌ÷ı ‰Î’fl‰Î ˢ› ÷ı flÌ÷ı ‰Î’flı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î Õ˘·fl Ωı›Î ’»Ì ‹˘ÀÎ_ ⁄Ëıfifi˘ ¤Î‰ ⁄ÿ·Î¥ √›ı·˘. fiÎfiÎ ¤Î¥fiÌ ‰Î≥Œ ˉı ⁄Ë ÁÎflÌ fiı Á‹…\ ·Î√‰Î ‹Î_Õı·Ì. ¤ÎHÎÌ ÷˘ ‹√ÎT›Î ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı ¿˘V‹ıÏÀ@Á ±fiı ’ŒÛ›‹fiÌ ÂÌÂ̱˘ Ωı¥ ‹Î‹Îfiı ¿Ëı‰Î ·Î√Ì, ‹Î‹Ì ÷˘ ¿‹Î· »ı, ˢÓ. ‹ÎflÎ ‰÷Ì ¬ÎÁ ◊ıL@Á ¿ËıΩı ±ı‹fiı. ÷_ ±ı¿ Œ˘fi ¿flfiı. ÷_ ‰Î÷ ¿flÌ ÷˘ flÌ÷ ⁄Ë ¬Â ◊Âı. ±˘Ë, Ë‹HÎÎ_ ÷˘ I›Î_ flÎ÷ «Î·ı »ı. ËÎ, ÷˘ ÷_ ±ı¿ ¥-‹ı≥· ‹˘¿·Ì. ±Î’. Ωı ¿Ë_ ±ıfi_ ±Î≥ÕÌ. ±flı, ‹Î‹Î, ‹fiı ÀÎ≥‹ @›Î_ »ı. ÷‹ı ÷˘ ¬flÎ »˘. Ωı÷Î fi◊Ì ‹Îflı ¿ıÀ·_ ¿fl‰Îfi_ »ı? ÷‹ı ’Î»Î Ω±˘ I›Îflı ¿ËÌ ÿıΩıfiı. ’»Ì ±ı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘ ÁÎ◊ı ¿˘ŒÌ ’̉Π⁄ËÎfl …÷Ì flËı·Ì. flÌ÷fi_ Ïÿ· μÿÎfl »ı, fiı ¬flı¬fl ±ı Á‹…\ ’HÎ »ı, Á˘Ëfi ω«Îfl÷˘ Ë÷˘. ±ıfiı flÌ÷ ’fl ⁄Ë ‰Ëη ∂¤flΛ_. ±fiı Ï‹·fi ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘. ±ı CÎıfl …‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ √HΉΠ‹Î_Õu˘. fiı I›Îflı ±ı «˘Ó@›˘. CÎfl? ±ËŸ CÎıfl ÷˘ Ë÷˘. ±ËŸ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_. ’»Ì ±ı¿ flÎ÷ı ±ıHÎı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_, ¿ı
ˉı ±ı flÌ÷ ±fiı Ï‹·fifiı ·¥fiı ’λ˘ ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘. Ë_ ÷˘ √›˘ I›Îflfi˘ … ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ Ë_ ’λ˘ ±Î‰Ì …¥Â, ›Îÿ »ıfiı? ‹˘ÀÎ ¤Î¥ fiı ¤Î¤Ì±ı ‹Î◊_ Ë·ÎT›_. ‹˘ÀÎ_ ⁄Ëıfi ΩHÎı ¿ÂÌ Ï‰‹ÎÁH΋Î_ ’ÕuÎ_. I›Î_ Á‘Ì ⁄ıK›Îfi’HÎı ’√fiÎ fi¬ ’fl fl_√-’˘Ï·Â ¿fl÷Ì ¤ÎHÎÌ ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı Ωıfl◊Ì ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ, ±flı, ˢ÷_ ËÂı? ˉı ÷‹ÎflÎ◊Ì ±ËŸ fi ±‰Î›, ˢÓ. ±‹Îflı Ë∞ I›Î_ Œfl‰Î ±Î‰‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ¨«_ Ωı›Î ‰√fl ±ıHÎı ⁄˘S›Î ¿flı·_, ±fiı ‹Î‹Î, ¤Ò·÷Î fiÏË. ‹Î‹Ìfiı «˘yÁ ¿ËıΩı ¿ı ±Î‰Î_ … ‹˘ÓCÎÎ_ ¿˘V‹ıÏÀ@Á ±fiı ’ŒÛ›‹ » » ‹ÏËfiı - fiÎ, ÿfl «Îfl ‹ÏËfiı ‹fiı ‹˘¿·Î‰÷Î_ flËı. ÷‹ı ›Îÿ flάΩı. ‹Î‹Ìfiı ’HÎ ¿ËıΩı ¿ı ‹Îfl˘ ±˘ÕÛfl ›Îÿ flάı. Á˘Ëfi ΩHÎı ÃoÕ˘ … ◊¥ √›˘. ŒÀÎŒÀ ¿˘¥ ±Î‰_ ⁄˘·Ì fiάı, ÷ı‰_ ±ı ΩHÎ÷˘ fiˢ÷˘. flÌ÷ ˢ› ÷˘ @›Îflı› ±Î‰_ ⁄˘·ı … fiÏË. ‰‚Ì, Á˘Ëfiı ‹ÎL›_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ı ’λ˘ ±Î‰‰Îfi˘ »ı ÁÎ_¤‚Ìfiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¬Â ◊Âı. ±ı‰_ ÷˘ ¿_¥ ·ÎB›_ fiÏË. …flÎ μÿÎÁ ¤Î‰ı ±ı ω«Îfl‰Î ·ÎB›˘, ¿ı Œ@÷ ·ı‰Î‹Î_ flÁ ˢ›, fiı ◊ıL@Á …ı‰_ ±Î’‰Îfi_ ’HÎ ÁÒ{÷_ fiΠˢ›, ÷ı‰Î Á_⁄_‘ ‹ÎÀıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı. Á˘Ëfifiı ¿o¥¿ Á‹Ω÷_ …÷_ Ë÷_. flÌ÷±ı @›Îflı› Á˘Ëfifiı ≥„L՛Π’λÎ_ fiÏË …‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ ±ÎM›Î_ fiˢ÷Î_, ¿ı ¿˘¥ Ω÷fiÎ ‰ÎV÷ω¿ ’˛ffi˘ ωÂı ÿ·Ì· ¿flÌ fiˢ÷Ì, ’HÎ ±ıfiı ⁄‘˘ A›Î· ËÂı …, ˉı Á˘Ëfifiı ·Î√÷_ Ë÷_. ±ıfiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥ ±Î‰Ì ¿ı ’˘÷ı μ÷Ή‚ı ’IÔfiÌ ±fiı ÿÌ¿flÎfiı ’λ˘ ¬ıÓ«Ì ·ÎT›˘ fiˢ÷˘. ¬flı¬fl ÷˘, ±ıfiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥ ±Î‰Ì ¿ı L› ›˘¿Û‹Î_ Ë÷_ ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ CÎfl. ¤ÎHÎÌfiÎ_ ·BÔfi ’÷ΉÌfiı ±I›Îflı Á˘Ëfi L› ›˘¿Û ’λ˘ ŒflÌ flè΢ Ë÷˘. ω«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ fi…fl ⁄ËÎfl „V◊fl ◊¥ Ë÷Ì. ÁÌÀ ’ÎÁıfiÌ fiÎfi¿ÕÌ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì Ï‰‹ÎfifiÌ ·Î_⁄Ì Ï‰L√ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı Ωı›_ ¿ı ±ıfiÎ ±ı¿ »ıÕı ±‹ıÏfl¿Îfi˘ K‰… «Ì÷flı·˘ Ë÷˘. fiÎfi˘ Ï‹·fi Œfl¿÷Î ‰Î‰ÀÎfiı Ωı¥fiı ¿ı‰Ì ÁıS›À ‹Îfl÷˘ ÷ı ±ıfiı ›Îÿ ±ÎT›_. ±ıHÎı ÿÌ¿flÎfiı ‹fi˘‹fi ‰Ëη ¿›*. VÀ<±Õı˝Áfiı ÏÕfifl ‹ÎÀıfiÌ ¿ÎÀÛ ·¥fiı ±Î‰÷Ì Ωı¥fiı Á˘Ëfifiı ±«Îfi¿ A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ±ıHÎı ¤˘…fi‹Î_ fi˘fi-‰ı…fiÌ ◊Î‚Ì ·¬Î‰Ì Ë÷Ì. flÌ÷fiı ⁄Ë √‹÷_ fiÏË ¿ı ±ı fi˘fi-‰ı… ¬Î›. flÌ÷fiÌ Á΋ı ÷˘ ±ı @›Îflı ’HÎ fiÎ ¬Î÷˘, fiı ÷ı◊Ì ±Î ±ı¿·Ì ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ±ı ÷¿ ·¥ ·ı‰Îfi_ ±ıHÎı ω«Îflı·_. ’HÎ ±Î ⁄‘Πω«Îfl˘◊Ì ±ıfi_ ‹fi …flÎ ¤Îflı ◊¥ √›ı·_. ±fiı flÌ÷ ÁΉ ’ÎÁı ˢ› ÷ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. ±ı¿ÿ‹ ±ıHÎı ’Á_ÿ√Ì ⁄ÿ·Ì, ±fiı ±ı¿ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ◊Î‚Ì ±ı¿VÀˇÎ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı VÀ<±Õı˝Áfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ. »ıS·ı ‰‘Âı ÷˘ ±Î’ÌÂ_, ±ı‹ ¿ËÌ ±ı ±Î√‚ «Î·Ì √¥. Á˘Ëfi flÎË Ωı÷˘ ⁄ıÃ˘. ŒflÌ ±ıfiÌ fi…fl ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl √¥. ωL√fiÎ ¬ÒHÎÎ ’flfiÌ {⁄Ò¿÷Ì {ÌHÎÌ ·Î· ⁄kÎÌ ±ı Ωı¥ flè΢. Ë·¿Î_ ÁŒıÿ ‰Îÿ‚˘ ’ÁÎfl ◊Λ I›Îflı ωL√ ±fiı ±‹ıÏfl¿Îfi˘ K‰… œo¿Î¥ …÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ {⁄Ò¿÷Ì ÿı¬Î÷Ì flËı÷Ì ·Î· fi_√ …ı‰Ì {ÌHÎÌ ⁄kÎÌ ΩHÎı ±ı¿ ÏËMÔfi˘ÏÀ¿ Ï⁄Lÿ ⁄fi÷Ì √¥.
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
’»Ì ÷˘ ’˘÷ı ¿˘¥ ωÂ΂¿Î› ωËo√ ’fl ±Îwœ ◊›˘ Ë÷˘. ’ˢ‚Ì Ï‰V÷flı·Ì ⁄ı ’Î_¬˘◊Ì ÁŒıÿ ‰Îÿ‚˘fiÎ_ V÷fl ¿’Î÷Î_ …÷Î_ Ë÷Î_. Ë·¿˘ ’‰fi ±ıfiÎ_ ±_√-‹fifiı V’½÷˘ Ë÷˘. ±ıHÎı Ωı›_ ÷˘ ωËo√fiÌ ±ı¿ ’Î_¬ ’fl ±‹ıÏfl¿Îfi˘ K‰… Œfl¿÷˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ‹Î◊_ ⁄Ì∞ ’Î_¬ ÷flŒ ŒıflT›_, ÷˘ ±ıfiÎ ’fl ≥„LÕ›Îfi˘ K‰… Œfl¿÷˘ Ë÷˘. ±ı ÁÎ◊ı, ˉı ±ıfiı ⁄flÎ⁄fl ÿı¬Î›_ ¿ı ωÂ΂¿Î› ωËo√ ÷˘ √flÔÕ∞ ’˘÷ı Ë÷Î, ±fiı M≤J‰Ì◊Ì @›Î_› μ’fl, ±fi_÷ ±Î¿Î‹Î_ ¿˘¥ ÿı‰fiÌ …ı‹ Á˘Ëfi ωËfl÷˘ Ë÷˘. ±ı ¬Â ¬Â ◊¥ √›˘. ±ıfiÎ Ïÿ·‹Î_ ⁄ı‰ÕÎ √˙fl‰fi˘ ¤Î‰ ∂¤flÎ¥ ±ÎT›˘. ’˘÷ı ΩHÎı ⁄ı ËÎ◊‹Î_ ⁄ı K‰… Œfl¿Î‰÷˘ V‰√˝ ÷flŒ Ωı¥ flè΢ Ë÷˘. Ï‹·fi ⁄ı ËÎ◊‹Î_ fl_√fl_√Ìfi Œfl¿ÕÌ ·¥fiı ¿ı‰˘ ÿ˘Õ÷˘ ˢ› »ı. Ï‹·fi ›Îÿ ±Î‰÷Î_, Ï‹·fifiÌ …ı‹ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ K‰… Á΋ı Ωı¥fiı ±ıHÎı ÁıS›À ¤flÌ. ≥„LÕ›ÎfiÎ K‰…fiı ÷˘ ‰_ÿfi … ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›fiı. ±ıHÎı ÁÎÿfl fi‹fi ¿fl‰Î ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕuÎ. ±ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ √flÔÕ∞ ’fl◊Ì ±ıfiÌ ’¿Õ ÁΉ »^ÀÌ √¥. ±ı fiÌ«ı √⁄ՉΠ·ÎB›˘. ±Î¿Î‹Î_◊Ì fiÌ«ı fiÌ«ı, »ı¿ ’Î÷΂ Á‘Ì. ±ı √¤flΛ˘. ¿˘¥fiı ‰ËÎflı ‘ΉΠ⁄˘·Î‰‰Î ‹J›˘. √‚΋Î_◊Ì ÂOÿ fiÌ¿Y›Î fiÏË. «Îflı ⁄Î…\ ¿ÕοΠ◊÷Î ·ÎB›Î, ⁄˛õÎ_Õ ±Î¬_ Ë«‹«÷_ ·ÎB›_. fiyÌ ±ı ˉı ’»ÕΉÎfi˘. Ë‹HÎÎ_ ’»ÕΉÎfi˘. Áfl, Áfl, ÷‹ÎflÌ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ◊΂Ì, Á˘Ëfifiı …flΠ˷ΉÌfiı VÀ<±Õı˝Á ¿ËÌ flËÌ Ë÷Ì. ◊Î‚Ì ±ıHÎı »ıÕÎ ’flfiÌ ÁÌÀ ’ÎÁı ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. Á˘Ëfi ⁄ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Î_Õ ¬ÁÌ Â@›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı V‰V◊ ◊›˘ I›Îflı ±ıfiÎ Ïÿ‰ÎV‰MÔfi◊Ì ◊›ı·˘ √¤flÎÀ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ μkÎı…fi΋Î_ Œıfl‰Î¥ √›˘. √…⁄fi˘ ±fi¤‰ ◊›˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ‹ÎfiÁ‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ÷κ Ë÷_ ±ı ºU›. ⁄ı K‰…, ‰Îÿ‚, ±Î¿ÎÂ, ωËo√ - ±flı, √flÔÕ∞. ±Î ±Î¬Î ±fi¤‰fiÌ ÁÎ◊˝÷Î ±ıfiı Á‹Ω÷Ì ·Î√Ì. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ≥„LÕ›ÎfiÎ ⁄ı K‰…, ⁄LÔfiı ÏhÎfl_√Î. ËÎ, fl_√fiÎ_ Ïfiw’HÎ …\ÿÎ_ ¬flÎ_, ÷˘›ı ±ı¿‹Î_ ÷ÎflÎ, fiı ⁄ÌΩ‹Î_ «ø. ‰‚Ì, √flÔÕ ’_¬Ì ’HÎ ⁄LÔfiı ÿı ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·_ »ı. ±‹ıÏfl¿Îfi_ ±ı ÁkÎΉÎfl ’˛÷Ì¿, fiı ≥„LÕ›Îfi˘ ÷˘ ±ı ÿˆ‰Ì Á_ÿ¤˝ »ı. ‰ÎË, Â_ ÁÎQ›. Á˘Ëfifiı ¨Õı Á‘Ì ¿ÂÌ¿ ±fi¤ÒÏ÷ ◊›ı·Ì ·Î√Ì. ±ıfiı flÌ÷±ı ¿flı·Ì ±ı¿ ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰Ì. flÌ÷±ı ±ı¿ ««Î˝ ¿fl÷Î_ ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı·_ ¿ı ¿˘¥ T›„@÷ ±‹ıÏfl¿Îfi_ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ¿ı ÏÁÏÀ{fiÂÌ’ ·ı ÷˘ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÿıÂÌ›÷Î √‹Î‰Ì fi◊Ì ⁄ıÁ÷Ì. ⁄S¿ı ¿ÿΫ ±L›ÿıÂÌ›÷Î ±ı T›„@÷‹Î_ μ‹ıflΛ »ı. ±Î μ‹ıflÎfiÌ, ±Î Á_Ï‹lHÎfiÌ ±√I› flÌ÷ Á‹∞ √›ı·Ì - CÎHÎÌ ‰Ëı·Ì. ±ı ‹Îfi÷Ì ¿ı ±Î …‹Îfi΋Î_ g…ÿ√Ì ’ÎÁı◊Ì ‰‘Îflı ’΋‰_ Â@› »ı. ±Î ÷˘ ÷¿Ïfi¿Ì ÁΑfi˘fi˘ ¿Î‚ »ı. …flο ‰Îfl‹Î_ ˉı CÎHÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ω› »ı. ±Î_√‚ÌfiÎ_ Àıfl‰Î_ ¶ÎflÎ »ı¿ ‹fi ÷◊Î ⁄Ï© Á‘Ì ¿ıÀ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÌ ΩHοÎflÌ - fi˘·ı… - ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. flÌ÷fi_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ Ë÷_ ¿ı F›Î_ ’HÎ ‰Á˘ I›Î_ ω¿Á˘. flÌ÷fiÌ ±Î‰Ì ‰Î÷˘ Á˘Ëfifiı ±I›Îfl Á‘Ì «Î_’·Î …ı‰Ì, ¿ı ‰‘Îflı ’Õ÷Î ÕËÎ’HÎ …ı‰Ì ·Î√÷Ì, ÷ı ›Îÿ ±Î‰÷Î_ ˉı ±ı ‹fi˘‹fi Âfl‹Î›˘. ¬flı¬fl ⁄Ë ÕËÎ’HÎ Ë÷_ ±ıfiÌ flÌ÷‹Î_. ±ı @›ÎflfiÌ›ı ⁄ı‰Õ<_ ’Î‹Ì √¥ Ë÷Ì ∞‰fi‹Î_. ±ı Á‹…÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‹ÒS›˘fiÌ ÁΫ‰HÎÌ ÷˘ @›Î_› ’HÎ flËÌfiı ¿flÌ Â¿Î›, ±fiı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı …, ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı A›Î· ’HÎ ¬fl˘ … ¿ı ±ËŸ ˢ¥±ı ÷˘ ÿı‹Î_ ¿<À<_⁄fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î›. ⁄Ë ‘Ìfl… flÎ¬Ì ±ıHÎı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı. ±ıfiı ·Î›¿ ‹Îflı ◊‰_ … ’ÕÂı, Á˘Ëfiı √_¤Ìfl’HÎı ω«Î›*. ±ı¿ ⁄ÌΩı Ï⁄›fl, Áfl? VÀ<±Õı˝Á ω‰ı¿◊Ì ’Ò»Ì flËÌ Ë÷Ì. Á˘Ëfifiı ¿ÂÎ ⁄ÎèÎ fiÂÎ-÷_fl√fiÌ ±I›Îflı ˉı …wfl fiˢ÷Ì flËÌ. ±ıHÎı ◊ıL@Á ¿ËÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ. ±ıHÎı ⁄ËÎfl Ωı›_. ’ı·Ì {ÌHÎÌ ⁄kÎÌ {⁄Ò¿÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ‰Îÿ‚ ¬ÁÌ √›ı·Î_, fiı ω‹ÎfifiÌ ’Î_¬ ’flfi˘ ±‹ıÏfl¿fi K‰… V’WÀ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ÁıS›À ¤flÌ. ±ıfiÌ ÁÌÀ ’fl◊Ì fiÏË ÿı¬Î÷Ì Ï‰‹ÎfifiÌ ⁄Ì∞ ’Î_¬ ’fl ΩHÎı ≥„LÕ›Îfi˘ K‰… «Ì÷flı·˘ fiΠˢ› ±ı‹ ±ıHÎı, ±ı ÷flŒ Ωı¥, ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı fi‹fi ¿›*. ±Î ‰¬÷ı ±ı ’Õu˘ fiÏË. ˉı ±ıfiı Á‹÷˘·fi ‹‚Ì √›ı·_ Ë÷_. á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 à July 8, 2016
fi‰Ï·¿Î
13
(⁄ÌΩ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
14
LÔfiÌ ÏË·fiı F›Îflı ÷ıfiÎ ÷ıfl ‰flÁfiÎ ’hÎ fl˘⁄ÀÛ Ëı ÏË·ı ’Ò»˚›_, “’M’Î, ‹fiı ’Î_« Õ˘·fl ±Î’¢?” I›Îflı ËıLÔfiÌ ÏË·fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ÷ıHÎı ’˛ı‹◊Ì ’Ò»˚›_,
Áω«ÎflfiÌ Á‰ÎÁ
“⁄˘⁄Ì, ’Î_« Õ˘·flfiÌ ¿ı‹ …wfl ’ÕÌ? ÷Îflı ¿_¥ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Ì »ı? fl˘⁄ÀÛ ÏË·fi_ ˷΋b_ fi΋ ⁄˘⁄Ì Ë÷_. ⁄˘⁄̱ı ¿èÎ_, “Ë_ ±ı‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ ÿ‰Î±˘ ¬flÌÿÌ Õ˘@Àfl ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{flfiı ‹˘¿·‰Î ≥E»\_ »\_.” Ï’÷Îfiı ⁄΂¿fiÌ ·Î√HÎÌ ‹ÎÀı ‹Îfi ◊›_. ÷ıHÎı ¬Â ◊¥fiı ⁄˘⁄Ìfiı ’Î_« Õ˘·fl ±ÎM›Î, ’fl_÷ ÁÎ◊ı ±ı¿ g«÷Î ’HÎ T›@÷ ¿flÌ, “⁄ıÀÎ, ±Î ÿ‰Î ÷_ ±ÎÏ¡¿Î ’ˢӫÎÕÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı?” ⁄˘⁄ÌfiÎ Ï’÷Î ËıLÔfiÌ ÏË· ¬Õ÷· Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ «Ëıfl˘ ¿Ã˘fl Ë÷˘, ’HÎ xÿ› ’˛ı‹Î‚ Ë÷_. ËıLÔfiÌ ÏË· fiÎÀ˘fiÎ ±ıfl ÁÎμ◊ ËıÕ@‰ÎÀÛÁ˝‹Î_ ÁÎ…˝LÀ Ë÷Î, ±fiı fiı’SÁ‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. fiÎfi˘ ⁄˘⁄Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘. ±ı ±ıÏ’˛· 1958‹Î_ ÷ıfiÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı fiı’SÁ‹Î_ flËı‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄˘⁄Ì fiÎfi˘ Ë÷˘, ’HÎ Á‹…ÿÎfl Ë÷˘. ÷ıHÎı fiı’SÁfiÌ Â΂΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıÏfl¿Î ±ıfi˛Áfifi_ ’V÷¿ “‘ ‰SÕÛ ±˘Œ Õ˘. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{fl” ‰Î_E›_ Ë÷_. Õ˘. f‰Î≥I{fl ‘‹˝ÂÎjÎfiÎ ’˛ÎK›Î’¿ Ë÷Î. ±ı ÏfiWHÎÎ÷ Á_√Ì÷¿Îfl Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ_ ⁄LÔfiı ZÎıhÎfiÌ μF…‰‚ ¿ÎflÏ¿ÿa »˘ÕÌ Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ı ±¤HÎ, ’»Î÷ Ï⁄fi√˘flÌ ±ÎÏ¡¿fi ’˛Ω ‹ÎÀı ±ÎÏ¡¿Î …¥ ˢ„V’À· Âw ¿flÌ. Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ ’ÎÁı Á_’ÏkÎ fiˢ÷Ì, ÁΑfi˘ fiˢ÷Î_, ÁÎ◊̱˘ fiˢ÷Î, ÿ‰Î±˘ ’HÎ fiˢ÷Ì. Ë÷Î_ ‹ÎhÎ xÿ›‹Î_ ¿flÔHÎÎ, ¤·Î¤˘‚Î ±iÎÎfi ±ÎÏ¡¿Î‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ’˛ı‹ ±fiı √flÌ⁄ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ Á‹…HÎ. ‹Îfi‰ÌfiÎ xÿ›‹Î_ F›Îflı ¿flÔHÎÎfi˘ ô΢÷ ‰Ëı »ı I›Îflı ÷ı‹Î_◊Ì … ’˛ı‹fi˘ …L‹ ◊Λ »ı. ±ı ’˛ı‹‹Î_◊Ì ’˛iÎÎ μÿ˚¤‰ı »ı, …ı ‹Îfi‰Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹…HÎ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiÎ Á‹’˝HÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ fiÎfi¿ÕÎ ÷ıfl ‰Ê˝fiÎ ⁄˘⁄Ìfiı V’Âa √¥. iÎÎfi F›Îflı ±Î«flH΋Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı Áÿ˚√HÎ ⁄fiı »ı ±fiı iÎÎfiÌ ÁÿΫÎflÌ
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
2
3
4
9
10
13 15
16
17
18
19
20 21 23 28
22
24 25 29
30
33
34 35
38
39
flÎÃ˘Õ
⁄fiı »ı. ⁄˘⁄̱ı ’Î_« Õ˘·fl …ı‰Ì fl¿‹ ÷˘ ‹ı‚‰Ì, ’HΠˉı Ï’÷αı T›@÷ ¿flı·Ì g«÷Î ÷ıfiı ◊‰Î ·Î√Ì. ÿ‰Î±˘ Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiı ±ÎÏ¡¿Î ‹˘¿·‰Ì ¿¥ flÌ÷ı? ⁄˘⁄Ì g«÷΋Î_ ’ÕÌ √›˘. fiÎÀ˘fiÎ ±ıfl ÁÎμ◊fiÎ …fifl·fiı F›Îflı ¿˘¥ ÁΉ ±ΩH›Î ÷ıfl ‰Ê˝fiÎ fl˘⁄ÀÛ ÏË· fi΋fiÎ ⁄΂¿fi˘ ’hÎ ‹Y›˘ I›Îflı …fifl·fiı CÎHÎÌ fi‰Î¥ ·Î√Ì. fl˘⁄ÀÛ ÏË·-⁄˘⁄Ì-fi˘ ’hÎ ±Î ’˛‹ÎHÎı Ë÷˘— “Ï’˛› …fifl· g·ÕÁı. ‹ıÓ »Î’Î_±˘‹Î_ ‰Î_E›_ »ı ¿ı ·˘¿˘fiı ωf‰ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞±ı ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı “fiÎÀ˘” Á_V◊Πωf‰ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı … fl«Î¥ »ı. ‹ıÓ Ë‹HÎÎ_ … ‰Î_E›_ ¿ı Õ˘. f‰Î≥I{fl ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı... Ë_ ÷‹fiı ±ı ‹ÎÀı ’hÎ ·¬Ì flè΢ »\_. Õ˘. f‰Î≥I{flfiı ‹˘¿·‰Î ‹ÎÀı ‹fiı ◊˘ÕÌ ÿ‰Î±˘ ¬flÌÿÌ ±Î’˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ⁄fiÂı ±ıÀ·Ì ÿ‰Î±˘ ÷fiı ¬flÌÿÌ ±Î’ÌÂ, ’HÎ ÿ‰Î±˘ Õ˘. f‰Î≥I{fl Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘¥ T›‰V◊Î ◊‰Ì
6
12 14
32
5
8
11
á ÂÎË⁄tÌfi
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ
7
27
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
26 31 36
37
Ωı¥±ı. ‹fiı ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı f‰Î≥I{fl F›Î_ flËı »ı I›Î_ ÷‹ÎflÔ_ ω‹Îfi …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎflÌ ÿ‰Î±˘ ÷ı‹fiı ’ˢӫÎÕÌ Â¿ı. ¿ÿΫ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ’HÎ f‰Î≥I{flfiı ÿ‰Î ‹˘¿·‰Î ≥E»÷Πˢ›... ÷‹fiı ‹ıÓ ±Î‰˘ ’hÎ ·A›˘ »ı ±ı ωÂı ‹ıÓ ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı …HÎÎT›_ fi◊Ì, ’HÎ ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ÷‹fiı ‰Î_‘˘ fiÏË Ë˘›. ÷‹ı ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿Â˘ ÷˘ ±Î¤ÎflÌ ◊¥Â. - fl˘⁄ÀÛ ±ı. ÏË· (μ. ‰. 13)-” ‹Ò_{Λı·Î ⁄˘⁄Ìfiı ±ı¿ Ïÿ‰Á F›Îflı …fifl· g·ÕÁıfi˘ ’hÎ ‹Y›˘ I›Îflı ÷ıfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ’h΋Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_— “Ï’˛› fl˘⁄ÀÛ, ÷ÎflÌ ÿ‰Î±˘ Õ˘. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{flfiı …wfl ’ˢӫÎÕÌ ÿ¥Â. ±Î μ’flÎ_÷ Ë_ ÷Îfl˘ ’hÎ ≥ÀÎÏ·›fi flıÏÕ›˘fiı ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ, …ı ÷ıfiÎ “24‹˘ ¿·Î¿” ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁËΛ ¿fl‰ÎfiÌ ±’Ì·˘ ’˛ÁÎÏfl÷ ¿flı »ı. ÷_ ÏfiflΠ◊¥Â fiÏË. ⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ≥E»fiÎflÎ ·˘¿˘fi˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ÷ÒÀ˘ fi◊Ì. - …fifl· g·ÕÁı” ⁄˘⁄Ì ±Îfi_ÿ◊Ì fiÎ«Ì ∂Ãu˘. …fifl· …ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ÷ıfi˘ ÷ıfiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘. fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, …‰Î⁄ ’HÎ ±ÎM›˘ ±fiı ÿ‰Î±˘ ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ’HÎ ±Î’Ì. fiÎfiÎ ⁄΂¿fiÎ fiÎfi¿ÕÎ ÁÎflÎ ¿Î›˝fi_ CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘À<_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı. fl˘⁄ÀÛ ÏË·fi˘ ’hÎ ≥ÀÎÏ·›fi flıÏÕ›˘ ’fl◊Ì ±_√˛ı∞, ≥ÀÎÏ·›fi, ¡ıL« ±fiı …‹˝fi ¤ÎÊ΋Î_ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›˘, ’fl_÷ fiÎfiÎ ⁄˘⁄Ìfiı fi‰Î¥ ÷˘ I›Îflı ·Î√Ì F›Îflı ≥ÀÎÏ·›fi flıÏÕ›˘fiÎ VÀıÂfi ÏÕflı@Àfl ÷flŒ◊Ì ÷ıfiı flıÏÕ›˘ VÀıÂfi‹Î_ ±Î‰Ì ’˘÷ÎfiÌ ±’Ì· fl…^ ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_. ⁄˘⁄Ìfiı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ËıLÔfiÌ ÏË· flıÏÕ›˘ VÀıÂfi ’fl ·¥ √›Î. ⁄˘⁄̱ı ’˘÷ÎfiÌ ÁΉ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ Õ˘. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{flfiÎ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÿ‰Î±˘ ±Î’Ì ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±’Ì· ¿flÌ. ±ı¿ ÿ¤ÎÏʛαı ÷ıfiÌ ±’Ì·fi_ ¤ÎÊÎ_÷fl ¿›* ±fiı ⁄˘⁄ÌfiÌ ›˘…fiÎ ·˘¿˘ Á‘Ì ’ˢӫÌ.
±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÿ—¬ ¬‹Ì ¿ı ÷ı‰_, ‹Ëıfi÷, ¿ÁΛı·Î ÂflÌfl‰Î‚_, ‹…⁄Ò÷ ⁄Î_‘Îfi_ (4) 4. …ՉΠ- Ï«’¿Î‰‰ÎfiÌ Ïø›Î, …Õ‰ÎfiÌ flÌ÷, …ÕΉ¿Î‹ (4) 7. Œ‚˘fiÌ ±_ÿfl flËı·˘ ‹Î‰˘, ‹fifi˘ ¤ıÿ, flËV›, ω¬, ωÊ, {ıfl (2) 8. …\·‹, ¿ıfl, hÎÎÁ, ±I›Î«Îfl (3) 9. ÁÎ÷ √˛Ë˘fiÎ_ fi΋˘ μ’fl◊Ì ’Õı·Î_ fi΋˘‰Î‚Î ÁM÷ÎËfi˘ ÷ı ÷ı Ïÿ‰Á, fl˘¿ÎHÎ, ω·_⁄, Œıfl˘, ω·_⁄ (2) 11. ÷_÷, ÷Î_÷H΢, ÿ˘fl˘, ÷ÎH΢, ‘Î√˘, ÷Î_⁄ÎfiÎ ÷ÎflfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ¶ÎflÎ …÷˘ Á_ÿı¢, ÀıÏ·√˛Î‹ (2) 12. Á‹ƒ‹Î_fiÌ ‹Î»·Ì, ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ¿˘«·Î‰Î‚_ ÿÏfl›Î¥ ’˛ÎHÎÌ, (2)
13. ‹˘ÀÎ ·Î_⁄Î ‰Î‚fiÌ fiÎfiÌ ’ÒHÎÌ, ±Î_ÀÌ, ‰ÕfiÌ ±Î»Ì ‰Õ‰Î¥ (2) 15. Ï›΂΋Î_ ’̉Î÷˘ ωÿıÂÌ ÂflÎ⁄ (2) 17. μIÁ‰ ¿ı ±Îfi_ÿfi˘ Ïÿ‰Á, …·Á˘ (3) 18. ±_√ÒÃ˘ ±fiı ËÎ◊fiÌ hÎÌ∞ ±Î_√‚Ì ¤ÌÕÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±‰Î…, ·ı‹ÎhÎ, ÷tfi ◊˘Õ<_ (3) 19. ÁË¿Îfl, ±Îl›, ±Î‘Îfl, ÁËΛ, ‹ÿÿ, Àı¿˘ (3) 20. «Îfl ’ˆÕÎ_fiÌ œÎ_¿ı·Ì C΢ÕÎ√ÎÕÌ (2) 24. »^ÀÌ, ωl΋¿Î‚, ±H΢Ωı, ±fiiÎÎ, ’fl‰Îfi√Ì, ±fi‹Ï÷, Á_‹Ï÷, √ıflËÎ…flÌ, fl¬Áÿ, ≥E»Î, ‹fl∞ (2) 26. ’ıH΋Î_◊Ì ÷‚ı·Ì ‰V÷ ¿Îœ‰Îfi_ ÷‰ı◊Î …ı‰_ ¿ÎHÎÎ_‰Î‚_ ±˘Ωfl, ·Î_⁄Ì Õ˘¿
∂¤Ì «Î‰Ì 2. ’ËÎÕfiÌ Ï«flÎÕ, √ÎÕΉÎÀ ¿ı ‹Î√˝, CÎflÕ, «Ì·˘, flÎË, ‰ÎÀ (3) 3. ’˛‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl‰Î◊Ì μ’fl ÷flÌ ±Î‰÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ’ÿÎ◊˝ (2) 4. …^fiÌ ’©Ï÷ ·¬Î÷Î ’hÎfiÎ ±Îfl_¤fi˘ ÂOÿ (2) 5. ÷·ÁÌfiÌ Ω÷fiÌ ±ı¿ Á_√‘ÌÿÎfl »˘Õ, ‹fl‰˘ (3) 6. «Îflı ’√fiÌ «˘√à ’Õ÷Ì Ω› ±ı‰Ì C΢ÕÎfiÌ {Õ’Ì „V◊fl «Î· (3) 8. ¿Î√‚‹Î_ ¤flı·Ì ÷‹Î¿<‰Î‚Ì ›fl˘’Ì› ’©Ï÷fiÌ ⁄ÌÕÌ, ω·Î›÷Ì ⁄ÌÕÌ (3) 10. ‰Îfl_‰Îfl ±ı¿fiÌ ±ı¿ ⁄Î⁄÷ ¿ı ±‹¿ fi΋ ‹˘œı ·ÎT›Î ¿fl‰_ ÷ı, V‹flHÎ (3) 11. ÷ÎÕ fiÎÏ‚›ıflÌ ¬…^flÌ ‰√ıflı‹Î_◊Ì
Õ˘. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥I{fl ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î ±ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiı ±ı¿ ÷Îfl ‹Y›˘. ÷Îfl ‰Î_«Ì Õ˘@ÀflfiÌ fi‰Î¥fi˘ ’Îfl fi flè΢, ÷Îfl‹Î_ ω√÷ Ë÷Ì... “≥ÀηÌfiÌ ’˛Ω ¶ÎflÎ ±Î’fiı ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î fi‰ ËΩfl fl÷· ‰…fifiÌ ÿ‰Î±˘ ±Î’ @›Îflı V‰Ì¿ÎflÌ Â¿Â˘?” Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiı ±Îç›˝ ◊›_. “±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ ÿ‰Îfi˘ …J◊˘? ¿˘HÎı ¤ı√˘ ¿›˘˝ ËÂı? ¿˘HÎı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì ËÂı?” ÁÎ◊ı ‹Ò_{‰HÎ ’HÎ ◊¥ ¿ı ±Î ÿ‰Î±˘ ¿ıÀ·Ì …B›Î fl˘¿Âı? CÎHÎ̬flÌ ÿ‰Î±˘ flıÏ¡…flıÀfl‹Î_ flά‰Ì ’ÕÂı! flıÏ¡…flıÀfl ÷˘ ˢ„V’À·‹Î_ »ı fiÏË, ÿ‰Î±˘ flά‰Î ‹ÎÀı VÀ˘flw‹ ’HÎ ⁄Ë fiÎfiÎ »ı. ±Î‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ ÿ‰Î ’ıflÔ‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı «Î·÷Ì Ë˘„V’À·‹Î_ ‹˘¿·Ì ¿Λ?” Õ˘. f‰Î≥I{flı ±Î‰Î CÎHÎÎ ’˛ffi˘ …fifl· g·ÕÁıfiı ’Ò»˚›Î. …fifl·ı ÷‹Î‹ ’˛ffi˘fiÎ Á_÷˘Ê’Ò‰˝¿ …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î ±fiı F›Îflı ±ı ’HÎ …HÎÎT›_ ¿ı ÷ıfl … ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ fl˘⁄ÀÛ ±ı. ÏË· - ⁄˘⁄Ì - fi΋fiÎ ⁄΂¿fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±ÎÀ·˘ ÿ‰Î±˘fi˘ Á_√˛Ë ◊¥ Â@›˘ »ı I›Îflı Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiı ±fiËÿ ±Îfi_ÿ ◊›˘. ⁄˘⁄ÌfiÌ ±’Ì· ’˛◊‹ «Îfl ¤ÎÊ΋Î_ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊¥. ’»Ì ⁄˘⁄ÌfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±‰Î…‹Î_ ±’Ì· fl…^ ◊¥. ÷ıfiÌ …fiÁ‹Î… ’fl Ωÿ¥ ±Áfl ◊¥. ⁄΂¿fiÌ Ïfiÿ˘˝Ê÷΋Î_◊Ì ’˛√Àı·Ì ¿flÔHÎÎfiÌ ‘Îfl΋Î_ Á˙ l˘÷α˘fiÎ_ ˈ›Î_ ¤ŸΩ¥ √›Î_. ±’Ì·fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfiÌ ÿ‰Î±˘ fiı’SÁ ±Î‰Ì ’ˢӫÌ. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÿ‰Î±˘ ·ı’ıÏ’÷ fi΋fiÌ ’˛ÏÁ© ÿ‰ÎfiÌ ¿o’fi̱ı ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ÿ‰Î±˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ÷flŒ◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘fiÌ ±ı¿ ÁÏ‹Ï÷±ı ÿ‰Î±˘ ÷’ÎÁÌ ¤Ò‹K›‰÷a ±ÎÏ¡¿ÎfiΠˉ΋Îfifiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı flÌ÷ı ±·√ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ⁄˘⁄ÌfiÌ …ı‹ ’«ÎÁ ⁄΂¿˘±ı ’˘÷ÎfiΠϬVÁά«a‹Î_◊Ì fl˘¿ÕÎ ’ˆÁÎ ‹˘¿S›Î Ë÷Î. «Îfl wÏ’›Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’«ÎÁ wÏ’›Î Á‘ÌfiÌ fl¿‹ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 11 ’fl)
28. 30. 32. 34. 36. 38. 39.
±fiı fi΂«Î‰Î‚Ì ‘Î÷fiÌ ·˘ÀÌ, (2) ±ÎiÎÎ_Ï¿÷’HÎÎfi˘ ±¤Î‰, ±’‹Îfi, ±‰√HÎfiÎ, Ï÷flV¿Îfl, ‹Îfi¤_√ (3) ‹Ò‚ ’fl◊Ì μ÷Îflı·_ ⁄Ì…\_ ·¬ÎHÎ, ’˛÷, ¿˘’Ì,¿˘¥ ’HÎ Ïø›Îfi_ ±fi¿flHÎ (3) ‹˘ÀÌ ’J◊flfiÌ ’ÎÀ, ·ÕÎ¥‹Î_ ⁄Ω‰Î÷˘ ‹˘À˘ œ˘· (3) ‰ı ¤…‰ÎfiÎfl ¿‚οÎfl, ±Ï¤fiı÷Î, ÿ˘flÕÎ ’fl fiΫ‰Îfi˘ ¬ı· ¿flfiÎfl (2) ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì±ı, ±˘‚¬, Ï’»ÎHÎ, ’flÌZÎHΠ„@÷, (3) …Õ «ı÷fi V‰w’fi_ Á‹√˛ ωf‰, ⁄˛õÎ_Õ, ¤‰fi, ·˘¿, ÿÏfi›Î (3) Á’ÎÀÌ ÁÎ◊ı «’˘«’ ◊¥ flËı ÷ı‰_, ’ˢ‚_ fi ◊÷_, ΩÕÎ¥‹Î_ ’Î÷‚_ (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 14. 16. 17. 21. 22.
23.
fiÌ¿‚÷˘ ¿ıŒÌ flÁ (2) ±Îl›, flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î‰Ì flËı‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷, Àı¿˘, ‹ÿÿ, ±˘◊ (3) CΙfiÎ_ {ÌHÎÎ_ ŒÎÕÎ_fiÌ ±ı¿ ‰Îfi√Ì ¿ı Ï‹WÀÎLfi, ¿oÁÎfl (3) ·Î_⁄˘ ω«Îfl fi ¿flfiÎfl_, μ÷Ή‚ı ÏfiHν› ·ıfiÎfl_, μt΋‰ÎÿÌ, ÕÎ⁄ıflÌ …^fiÎ√œ ’ÎÁı ±Î‰ı·_ ±ıÏ›ÎÏÀ gÁˢfi_ flËıÃÎHÎ (2) flı·fiÎ ’ÎÀÎ ’fl Ãı·Ìfiı «·Î‰‰ÎfiÌ √ÎÕÌ, ‘yÎ√ÎÕÌ, ‹Î· ‰ËÌ …‰ÎfiÌ ËÎ◊fiÌ ¿ı ‹˘Àfl √ÎÕÌ (2) ·Î√, ÷¿, ‹˘¿˘, ±fi¿>‚ ‰¬÷, fl‹÷‹Î_ ¿ı z÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹‚÷Ì ÷¿, ›„@÷, ’ı« (2)
25. ‰flfiÎ ’flHΉΠ…÷Ì ‰ı‚Îfi˘ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘fi˘ Á‹ÒË, ⁄ÎflÎ÷ (2) 26. ¿Î_ÁÎfi_ «’À ÷ΉÕÌ CÎÎÀfi_ ‰Îz, ‰jÎfiÌ Ï¿fiÎflı {Ò·÷Ì ¿˘fl (3) 27. ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ÁflËÿ, ±‰Ï‘, »ıÕ˘, ⁄ı‹Îfl, CÎb_ (2) 28. Õ√ı fiÏË ÷ı‰_, „V◊fl, ±«‚ (3) 29. ΩHΉ_ ±ı, Á‹…HÎ, ⁄Ï©, ±y·, Á‹…„@÷ (2) 31. ¿>Õ, »‚, ’˛’_«, ·E«Î¥, ÿ√˘ (3) 33. «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ‹Î’, ËÎ◊ (2) 35. Á˘fiÎfi˘ Á_’ÒHν © ¤Î‰, Á˘fiÎfi˘ ±Î_¿, ¨«Ì Ω÷fi_, Á‰˘˝k΋ (2) 37. ÂÃ, ·E«_, ÿ‰Î ‰√ıflı CÎÒ_À‰Îfi˘ ¬«¿Î‰Î‚˘ CÎÕı·˘ ’J◊fl, ¬fl· (2)
¬
÷Î
Õ
÷
√
fl
fl
ÕÌ
Á
ÏÁ g…
±Î …
Â
ËÎ
fl˘
· Ë ÿ
·
√
Õ
…
√
Õ
÷
‹
‰Î
fl
fl˘
·
À
√Î fl
‹
fi ⁄
‰
iÎÎ fi
÷
√Ì fl
fl
’
HÎ ÀÌ
ÁÌ Ω fi
À «
÷
·Î «
ÿÎ ±
…
’
·Î {Î
¿
·
’
fl
À
flÌ
¬ ·
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 à July 8, 2016
ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (»ßÌ …^fifiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)
¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 1 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0193 21,846 30,639 2 VÀÎfl M·Á 0.0185 20,963 29,523 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0185 20,912 31,137 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0066 7,455 12,815 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0049 5,256 8,429 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0035 4,014 8,499 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0003 329 933 ¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π3 VÀÎfl M·Á 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î
15
‹fi˘fl_…fi
flıÏ›˘ 0.0097 0.0090
ÁflıflΠÿ½¿˘ 11,028 10,165
ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 229,660 205,084
0.0085 0.0034 0.0030 0.0024 0.0002
9,674 3,848 3,356 2,771 207
167,037 104,134 154,226 100,798 27,704
Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.
ÁıÀ ’fl ‹˘ÕÎ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı Ï…÷ıLƒı ¿flHÎ ’Àı·fiı Á¬÷ Ã’¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘?
‹_⁄¥— ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‰ÏflWà ±Ï¤fiı÷Î Ï…÷ıLƒ ¿ı …ı±˘ ⁄ηÎ∞ ÀıÏ·ÏŒSQÁfiÎ ‰ÕÎ »ı ÷ı‹HÎı ±Ï¤fiı÷Î ¿flHÎ ’Àı·fiı ⁄ıfiflfiΠ¢ “›ı Ëı ‹˘ËO⁄÷ı”fiÎ ÁıÀ ’fl ‹˘ÕÎ ±Î‰‰Î ⁄ÿ· Ã’¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ï…÷ıLƒfiÌ ’hÎÌ ±ı¿÷Î ¿’Òfl VÀÎfl M·Á ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊¥ flËı·Î ±Î ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì Â˘fi_ ’˛˘Õ@Âfi ¿flı »ı. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı Ï…÷ıLƒı ÁıÀfiÌ ±Î¿„V‹¿ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ±Ï¤fiı÷α˘ ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı Á‹›ı ÷ı‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ÂÒgÀ√ ¿flHÎ ’Àı·fiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±À¿Ì √›_ »ı, …ı ±Î ¢‹Î_ fl‹HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ’˛˘Õ@Âfi ËÎμÁfiÎ_ ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î
‹…⁄ ›ÏfiÀ ÷flÌ¿ı ±‹ı ¿flHÎfiÎ fl˘… ‹˘ÕÎ ±Î‰‰Î◊Ì Àı‰Î¥ √›Î Ë÷Î. ±ı Ïÿ‰Áı Ï…÷ıLƒÁflı ±ÎfiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı±˘ ±ı ‰Î÷ ΩHÎÌfiı «˘Ó¿Ì √›Î Ë÷Î ¿ı ‹Ëk‰fiÎ ÂÒgÀ√fiÎ Ïÿ‰Áı ¿flHÎ ‹˘Õ˘ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹HÎı ÁıÀ ’fl μ’„V◊÷ flËı·Î ·˘¿˘fiı ’Ò»›_ Ë÷_ ¿ı ±ı Ïfi›Ï‹÷’HÎı ‹˘Õ˘ ±Î‰ı »ı ¿ı fiÏË. Ï…÷ıLƒÁflı ¿flHÎ ’Àı·fiÎ ±Î‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿flHÎfiı Á¬÷ Ã’¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı ⁄ÌΩfiÎ Á‹›fi_ ‹ÒS› Á‹…‰_ Ωı¥±ı ±fiı ±Î‰‰Î‹Î_ Ïfi›Ï‹÷÷Î Ω‚‰‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ÁÒh΢±ı μ‹ı›* Ë÷_. ¿flHÎ ’Àı· μ’flÎ_÷ ±Î ¢‹Î_ ÏÿT›Î_¿Î ÏhÎ’ÎÃÌ ’HÎ ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
ω‰ı¿ ÿÏ˛Π¿Ëı »ı, ÀÌ‰Ì ’fl ’flÊ˘ ‹ÎÀı Á‹› ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı
ÀıflıLÁ ·≥Á ÀıϷω{fi ¢fiÎ V’‘˝¿˘fiı fiÎHÎο̛ ‹ÿÿ ¿flÂı
fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±ı¿ Á‹› ±ı‰˘ Ë÷˘ F›Îflı ÀıϷω{fifiÎ ’ÕÿÎ ’fl ‹Ï˷α˘fi˘ ¤Îflı ÿ⁄ÿ⁄˘ flËı÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Ì ÏÁÏfl›·˘ “ÁÎÁ-⁄Ë” ÕˇÎ‹Î ±◊‰Î Ï¿«fi ’˘Ï·ÏÀ¿Á ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiı÷Πω‰ı¿ ÿÏ˛Π¿Ëı »ı ¿ı ωω‘ ¢fiÎ Œ˘‹ı˝À‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı, ’flÊ˘ ‹ÎÀıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. ωω‘ ¢fiÎ_ Œ˘‹ı˝À ˉı ⁄ÿ·Î¥ flèÎÎ_ »ı. ±‹ı ˉı CÎHÎÌ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ’fl fi‰Î fi‰Î ’˛›˘√˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı, …ı ±‹ı @›Îflı› ¿›Î˝ fiˢ÷Î, ±ı (ωω‘ ÀÌ‰Ì Â˘) ±I›Îflı Á‹Îfi ‰Î÷ν±˘ ±fiı Œ˘‹ı˝ÀfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ … «Î·Ì flèÎÎ »ı... ±·⁄kÎ, ’flÊ˘ ‹ÎÀı (À̉̋Î_) Á΋ÎL›’HÎı ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Ì flè΢ »ı, ÷ı‹ ω‰ı¿ı ±ËŸ ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ω‰ı¿ À>_¿ Á‹›‹Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ ÏÿT›Î_¿Î ÏhÎ’ÎÃÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕÎ¥ flè΢ »ı. ω‰ı¿ Ëη‹Î_ ¿·Á˝ ÀÌ‰Ì «ıfi·fiΠ¢
“¿‰«... ¿Î·Ì „@÷›˘Ó Áı”‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flı »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ±ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ ¢ »ı …ı Œ@÷ ’flÊ˘ ‹ÎÀı …, ’flÊ˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
‹fiı √˘g‰ÿÎ ’ÎÁı◊Ì CÎb_⁄‘_ Â̬‰Î ‹Y›_ »ı— ¿˘‹ıÏÕ›fi ¿Ï’· ‹ν ‹_⁄¥— ΩHÎÌ÷Î ¿˘‹ıÏÕ›fi ¿Ï’· ‹ν ±Ï¤fiı÷Î √˘Ï‰_ÿÎ ÁÎ◊ı “‘ ¿Ï’· ‹ν ¢”fiÎ ±ı¿ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ fi…flı ’ÕÂı. ¿Ï’· ‹ν √˘g‰ÿÎfiı ’˘÷ÎfiÎ √fl ‹Îfiı »ı. √˘Ï‰_ÿαı ±ı¿ V’ıÏ›· ±ıÏ’Á˘Õ ‹ÎÀı ±Î ¢fi_ ÂÒgÀ√ ¿›* Ë÷_. √˘Ï‰_ÿÎ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ÁfiÌ÷Î ±ÎËΩ ±fiı ’hÎÌ ÀÌfiÎ ±ÎËΩ ’HÎ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ⁄Ήfi ‰Ê˝fiÎ √˘Ï‰_ÿÎ »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷√÷
∞‰fi ωÂı, ±Ï¤fiı÷Î ⁄fi‰Î ÿflÏ‹›Îfi …ı ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿›˘˝ ÷ıfiΠωÂı CÎHÎÌ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ¿˘‹ıÕÌ ¿fl‰Ì √‹ı »ı. ±Î ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ¿Ï’· ‹ν±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÎ √fl …ı‰Î »˘. ‹fiı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì CÎb⁄‘_ Â̬‰Î ‹Y›_ »ı. Á ˘ fi Ì ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ’fl √˘Ï‰_ÿÎ ÁÎ◊ıfi˘ ±Î ¢ flω‰Îflı ’˛ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
‹_⁄¥— ΩHÎÌ÷Î ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ÀıflıLÁ ·≥Áı fiÎfiÎ ’Õÿı ’˛ÁÎÏfl÷ ◊÷Î ·˘¿Ï’˛› ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ - ±⁄ ≥„L՛Π¿Ì ⁄ÎflÌ”fiÎ_ ⁄ı V’‘˝¿˘ ¿„S’÷Î ±fiı ±Î›fi˝fiı fiÎHÎο̛ ÁËΛ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. ÀıflıLÁ ·≥Á ±Î ¢‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Õ΄LÁ_√ @‰Ìfi ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ - fiıfiı ±fiı ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ⁄˘V¿˘ ‹ÎÏÀÛÁ ÁÎ◊ı …… ÷flÌ¿ı Ωı‰Î ‹‚Ì flèÎÎ »ı. ·≥Áı “√V÷ά Ïÿ·” √Ì÷ ’fl ¿„S’÷Î ±fiı ±Î›fi˝fiı Õu±ıÀ ’flŒ˘‹˝LÁ ¿fl÷Î_ ÏfiËÎY›Î ’»Ì ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı √Ì÷ ⁄ÿ· ÷‹Î‹ …… ÷flŒ◊Ì ±Î ⁄ı V’‘˝¿˘fiı VÀı„LÕ_√ ±˘‰ıÂfi ‹Y›_ Ë÷_. ·≥Áı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ⁄ı V’‘˝¿˘ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±fiı ±ÁΑÎflHÎ ÕÎLÁfl˘ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁı ‹ÎflÎ f‰ÎÁ ±À¿Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. Ë_ ÷ı‹fiÌ fiÎHÎο̛ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_ ±fiı ÷ı±˘fiÌ ÷η̋ ‹ÎÀı ÷ı‹ … ≥LÀflfiıÂfi· M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ÷ı‹fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_. ∑„I‰¿ ‘fiΩfiÌ ±fiı ‹˙fiÌ fl˘› ¶ÎflΠˢVÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±Î ¢ ·˘¿Ï’˛› ≥LÀflfiıÂfi· Œ˘‹ı˝À “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ”fiÌ ¤Îfl÷Ì› ±ÎT≤ÏkÎ »ı. ±Î ¢ ±ıLÕÀÌ‰Ì ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Λ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
16
¿·, ˉı ÷˘ ‹fiı fi‰Ì g…ÿ√Ì ‹‚Ì »ı. ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ±Îfi_ÿ◊Ì, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì fiı ¤I‰◊Ì ±ıfiı ¤flÌ ÿı‰Ì »ı.” ÏÿÂαı ±ıfiÎ ’M’ÎfiÎ Ï‹hÎ ‹ÏHηη flÎ…’Ò÷fiı ¿èÎ_. ‹Ò‚ μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‰÷fiÌ ‹Ëı ΩıÂÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ fiÌ÷Î ΩıÂÌfiı Á_÷Îfi˘‹Î_ hÎHÎ ÿÌ¿fḻ˘. ÏÿÂÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ. hÎHÎıfiı ¬Ò⁄ ’˛ı‹ ±ÎM›˘. μE« ±P›ÎÁ ¿flÎT›˘ ±fiı Á_V¿Îfl ±ÎM›Î. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‰jÎÎ’fl ωV÷Îfl‹Î_ flËı÷Î ±Î Á¬Ì ’Ïfl‰Îfl ’fl ±ı¿Î±ı¿ ÿ—¬fi˘ ’ËÎÕ ÷ÒÀÌ ’Õu˘. ÏÿÂαı ⁄Ì⁄̱ı ¿›* Ë÷_ ±fiı ±ı ’˛Î≥‰ıÀ ¿o’fiÌ‹Î_ Àˇı≥gfi√ ‹ıfiı…fl »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı fi˘¿flÌfiÎ ¤Î√w’ı ’˛‰ÎÁfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ flËı÷_ Ë÷_. ±Î‰Î … ±ı¿ ¿Î‹ı ±ı gË‹÷fi√fl …¥ flËÌ Ë÷Ì. flV÷΋Î_ ±ıfiÎ ‰ÎËfifiı ±¿V‹Î÷ ◊›˘. Õ˘@Àfl˘fiÌ ±z÷fi ÁÎfl‰Îfl ±fiı ±‘‘‘... ’ˆÁÎfiÎ ¬«Î˝ Âw ◊›Î. ±ı ’»Ì ’HÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷◊Î V‰…fi˘fiı ’‚ ’‚ ±ı … g«÷Î Á÷Ή÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ÿÌ¿flÌ ⁄«Âı ¿ı ¿ı‹? ±fiı Ωı ⁄«Âı ÷˘ Á_’ÒHν’HÎı ’Ëı·Î_ Ë÷Ì ±ı‹ ◊Âı ¿ı ’»Ì? Á‰Î·˘ ⁄Ë Ë÷Î, …‰Î⁄˘ Õ˘@Àfl˘ ’ÎÁı ’HÎ fiˢ÷Î. ‰‘÷Î …÷Î ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ±ı¿ ÷⁄yı ‹Ëı¤Υ±ı ‹¿Îfi ‰ı«‰Îfi_ ω«Î›* ÷˘ Ï‹h΢ ·Î√HÎÌ ÁÎ◊ı … fiÏË, ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ ÁÎ◊ı ±ÎT›Î ±fiı ±Î‰_ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. ±Î¬flı ·Î_⁄˘ Á‹› “¿˘‹Î”‹Î_ flËı·Ì ÏÿÂαı ±Î_¬˘ ¬˘·Ì ±fiı fi‰Î ∞‰fifiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±ıHÎı ’√ ‹Î_ÕuÎ. ŒflÌ ±ı ÿ˘Õ÷Ì ◊¥, ’fl_÷ ∞‰fifiÌ Á‹…HÎ ÁÎ◊ı... ±ıHÎı ±ıfiÎ ’M’ÎfiÎ Ï‹hÎ ‹ÏHηηfiı ·ı¬fiÎ ±Î_fl¤ı ·¬ı·_ ±ı ‰Î@› ¿èÎ_... “±Î…¿Î· ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ÷_ Â_ ¿flı »ı?” ‹ÏHηηı ’Ò»˚›_ ÷˘ ÏÿÂαı ±ıfiÌ ‰Î÷ ‹Î_ÕÌfiı ¿ËÌ. ◊›_ ±ı‰_ ¿ı ‰jÎÎ’fl‹Î_ ±ıfiÎ ’Õ˘Â‹Î_ ±ı¿ flÎ…V◊ÎfiÌ ›‰¿ flËı. ±ı¿ ‰Îfl ÏÿÂÎfiÎ_ ‹Q‹Ìfiı ±ıfl’˘ÀÛ …‰Îfi_ Ë÷_. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’Ïfl«›fiÎ fiÎ÷ı ±ı ‹Ò¿‰Î √›˘. fi΋ flÎ…\gÁË flÎ…’fl˘ÏË÷, √΋
±_
July 8, 2016 à …\·Î¥ 8, 2016
ωω‘Î
“CÎÀ‹Î_ C΢ÕÎ ◊fi√fiı...” ’_„@÷fi_ V‹flHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ∂Ω˝,
ÁÎËÁ ±fiı ω«Îfl˘fiÎ I‰Ïfl÷ ±‹·Ì¿flHÎfiÌ Â„@÷ ›‰Îfi˘‹Î_ »ı (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ZΛ ÂÎË)
‰fl¿ÎHÎÎ, Ï…S·˘ ’ηÌ... ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ŒÎ›fl ±ıLÕ ÁıNÀÌ ±ı„L…Ïfi›gfl√fi˘ ¿˘Á˝ ¿›˘˝. ±ı·±ıLÕÀÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿›*. ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ÀˇÎLÁŒfl ◊÷Î_ ±ı ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›˘. ’ı∫√ √ıVÀ ÷flÌ¿ı flËı÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÎ ‰÷fi √›˘ Ë÷˘. ⁄΂’HÎfi˘ Ï‹hÎ ±flÔHÎ flÎÃ˘Õ ‹Y›˘. ¬Ò⁄ ‰Î÷˘ ¿flÌ, ±ı‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Meet up Group ωÂı ’HÎ ‰Î÷˘ ◊¥, …ı‹Î_ ±ı¿Á‹Îfi ¢¬fiÎ ·˘¿˘ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊Λ »ı ±fiı V‰ÎL÷— Á¬Î› ’˛T≤Ïkα˘ ¿flı »ı. ±Î ⁄LÔfiı ›‰Îfi˘fiı ◊›_ ¿ı Ë∞ ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎÎ √΋‹Î_ ±fiı √΋fiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ⁄ÌΩ_ √΋˘‹Î_ ‹˘ÀÌ
Á_A›Î‹Î_ √flÌ⁄ ·˘¿˘ flËı »ı. ±ı‹fi_ ±ÎÏ◊˝¿ ¢ÊHÎ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘fiı ⁄ÿ·Î÷Πωf‰fi_ iÎÎfi ±Î’̱ı - ±ı‹fiı fl˘…√ÎflÌ ‹‚ı ±ı‰_ ¿_¥ ¿fḻı ÷˘? ±fiı ±Î ⁄LÔfiı±ı ·Î_⁄Ì Ï‰«ÎflHÎÎ ’»Ì ω·ı… À<flÌ{‹fiı ω¿ÁΉ‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›Î ’»Ì ±Î ZÎıhÎı …ı‹fiı flÁ ˢ› ±ı‰Î Ï‹h΢ ¢K›Î, TˢÀ˚Á±ı’ ’fl ‰Ì¿ıLÕfl √˛’ ⁄fiÎT›_. ±ıÏ’˛·, 2015◊Ì Âw ◊›ı·Ì ’˛T≤Ïk΋Î_ Ï’fiÎÏ¿fi - Ï¿Âfi …ı‰Î Ï‹h΢ Ë÷Î. flÎ…\gÁËı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ıfl’˘ÀÛ …÷Î_ fiÌ÷⁄Ëıfifiı ¿ËÌ ±ı‹HÎı CÎflı ±Î‰Ìfiı ÏÿÂÎfiı ¿ËÌ... ±fiı ˉı ÏÿÂÎ ±Î √˛’‹Î_ ΩıÕÎ¥ »ı. √΋ÕÎ_fiÎ ·˘¿˘fiı flÎ…V◊Îfi …¥fiı ÷ı‹HÎı Á‹ΩT›Î. ÷ı‹fiı …B›Î ¤ÎÕÎ ’fl ±’Î‰Ì ‹Ëı‹Îfi˘fi_ ±ÎÏ÷J› Á‹ΩT›_ - À<flÌ{‹ ZÎıhÎfiÌ ◊˘ÕÌ¿ ÷η̋ ±Î’Ì - ÀˇÎ›⁄· ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹fi˘… …ı‰Î ¿ıÀ·Î› ›‰Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝. ±Î…ı „V◊Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ¿<_¤·√œ …ı‰Î_ V◊Îfi˘ ’fl ÏÿÂÎ ±fiı flÎ…\gÁË T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‘˘flHÎı fiÏË, ‹ÎhÎ ÏfiΩfi_ÿ ‹ÎÀı √˛’fiı ·¥fiı Ω› »ı. V◊ÎÏfi¿ ›‰Îfi˘ ±ı‹fiÌ ±Î√÷Î-V‰Î√÷Î ¿flı »ı, flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flı »ı, Á·Î‹÷Ì ±Î’ı »ı. ÁΫ‰ı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÂËıflfiÎ ·˘¿˘fiı ±˘»Î ’ˆÁı ω·ı… À<flÌ{‹fi˘ fi˘¬˘fl˘‹Î_«¿ ±fi¤‰ ‹‚ı »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘fiı Ïfi›Ï‹÷w’ı ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ’HÎ ‹‚Ì flËı »ı. ‰‘ fiı ‰‘ ›‰Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î Ω› »ı, √΋ÕÎ_‹Î_ ÏÂZÎHÎ ‰‘÷_ Ω› »ı - ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘fl÷_ Ω› »ı. √flÌ⁄ ⁄΂¿˘
¤HÎ÷Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ›‰Îfi˘ ⁄ı ’ˆÁÎ fl‚÷Î ◊›Î »ı, ‹Ï˷α˘ ’HÎ ÂËıflfiÎ ·˘¿˘ ±fiı ωÿıÂfiÎ ·˘¿˘fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÁÎflÎ ±ı‰Î ’˛‹ÎH΋Î_ Á¬Áω‘Î’ÒHν ∞‰fi ‹ÎHÎ÷Ì ◊¥ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ËıÏflÀı… ‰˘¿fiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ ’HÎ ±Î Ï‹h΢ Á΋ı· »ı. ÿfl ‹ÏËfiı ËıÏflÀı… ‰˘¿ ‹ÎÀı ±Ï÷Ï◊±˘fiı ·¥ Ω› »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±Î_⁄ΉÎÕÌ Ï‰V÷ÎflfiÌ Áfl¿ÎflÌ Â΂ÎfiΠωzÎ◊a±˘fiı ’HÎ ÷ı±˘ ωÂıÊ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰ÎfiÎ_ »ı ±fiı I›Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfiÌ fi‰Ì ’˛T≤ÏkΠω¿ÁΉ‰ÎfiÎ_ »ı. √…flÎ÷ ±fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ·˘¿Á_√Ì÷fiı ’HÎ l˘÷α˘ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÎ »ı. fi‰Î fi‰Î Ï‹h΢ ΩıÕÎ¥ flèÎÎ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …ı Z΋÷Î »ı ±ıfi˘ ’˛ÁÎfl ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı Áfl‰Î‚ı ÏÿÂÎ ¿Ëı »ı ±ı‹ ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ‰‘ fiı ‰‘ ±Îfi_ÿfi˘ μ‹ıfl˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î…fiÎ ›‰Îfi˘ ÏÿÂÎËÌfi ⁄fiÌ flèÎÎ »ı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ±fi¤‰˘ ±fiı ±‰·˘¿fi˘ ◊÷Î flèÎÎ »ı ±ıfiÌ Á΋ı ÏÿÂÎ ±fiı flÎ…\gÁË …ı‰Î ›‰Îfi˘ ’HÎ »ı, …ı ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ’HÎ ⁄ÌΩfiı flÎ∞ flάÌfiı ⁄ÌΩfiÎ Á¬Áω‘΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÌfiı ’˘÷ı flÎ∞ ◊¥ flèÎÎ »ı. ±ı‹fiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ ⁄‘Î … ›‰Îfi˘ fi˘¿flÌ-V‰fl˘…√Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·ı ‰Ì¿±ıLÕfi˘ ÷ı±˘ ±Î ’˛¿Îflı ¿Î‹ ¿flÌfiı ’˘Ï{ÏÀωÀÌfi˘ ΩHÎı ’˛ÁÎfl ¿flÌ flèÎÎ »ı. “CÎÀ‹Î_ C΢ÕÎ ◊fi√fiı...” ’_„@÷fi_ V‹flHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ∂Ω˝ - ÷οÎ÷ - ÁÎËÁ - ω«Îfl˘ ±fiı ÷ıfi_ I‰Ïfl÷ ±‹·Ì¿flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ›‰Îfi˘‹Î_ »ı. …wfl »ı ±ı¿ ’‚ı ±ı‹fiÌ «ı÷fi΋Î_ ±ı¿ {⁄¿Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ. ±fiı …ı ZÎHÎı ±ı‹fiı ±H΋˘· ±ı‰Ì ±Î g…ÿ√Ìfi˘ ‹‹˝ Á‹Ω¥ Ω› »ı ±fiı ’»Ì ÷ı±˘ ’flÏË÷fiÎ_ - ’fl˘’¿ÎflfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ΩıÕÎ¥ Ω› »ı. ‹ÎflÌ fiı ÷‹ÎflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±Î…ı ’HÎ ±ı‰Î ¿ıÀ·Î›ı ›‰Îfi˘ ËÂı, …ı±˘ ±Î ’˛¿Îflı Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ V‰fl˘…√ÎflfiÎ - ’fl˘’¿ÎflfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ΩıÕΛı·Î ËÂı. ±Î‰Î ›‰Îfi˘fiı ’˛˘IÁÎËfi - ’˛ıflHÎÎ ±fiı ’˛ı‹ ±Î’̱ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ’˛T≤Ïkα˘ ‰‘ ’Î_√flı »ı ±fiı ‰‘ ’‹flÎÀ Œı·Î‰ı »ı. …ı ZÎHÎı g…ÿ√Ì Â_ »ı? ÷ı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ‹‚Ì Ω› »ı ±ı … ZÎHÎ◊Ì ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ‰Ê˘˝ fiÏË, ‰Ê˘˝‹Î_ g…ÿ√Ì μ‹ıfl÷˘ ◊¥ Ω› »ı. ⁄ÌΩfiı flÎ∞ flάÌfiı ∞‰‰ÎfiÌ ¿·Î ±ıfiı ‹ÎÀı ÁË… ◊¥ Ω› »ı. Á˙…L›— ÷ÊÎfl ΩıÂÌ (“±ÎÀÛ O›ÀÌ” Á΋ϛ¿)á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ËıÏflÀı… ‰˘¿ ·˘¿˘fiı Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flΉı »ı ’÷Πˈ Ï¿÷fiÎ ŒÎÁ·Î ˈ ‹_Ïÿfl Áı ‹„V…ÿ ÷¿ ¿Î? ¿<» ¿ÿ‹, ’Î_« - ÁÎ÷ fiyÕ, «Î› ¿Ì M›Î·Ì, ‹V¿<flÎËÀ˘Ó ¿˘ ¿Î›‹ fl¬÷Ì Ï¬Õ¿Ì ¿Ì Ω·Ì «⁄Ò÷fl˘Ó ¿Ì «Ë¿, ±√fl⁄kÎÌ ≥hÎ ¿Ì ‹Ë¿ ±˙fl ±Î_√fi ¿Ì fl˙fi¿ ‹ÎHÎı¿fiÎ◊ ¿Ì Œ¿ÌflÌ ±˙fl ±Ë‹ÿÂÎË ¿Ì Ë‹ÌflÌ ±˙fl ·˘ ’Ë_« √›ı... Ï¿›Î ±Î… Ë‹fiı ÂËfl ¿Ì Á_V¿ÚÏ÷ ¿˘ Á…ÿÎ... Ï‹· ¿fl ≥Ï÷ËÎÁ Áı Ï¿›Î, ÁS÷fi÷ ¿Î ¿…˝ ±ÿÎ ÷‹Áı Ï‹· ¿fl ±E»Î ·√Î ±Ë‹ÿÎ⁄Îÿ ⁄ıÏ¡¿ ËÒ_ ‹ˆÓ @›˘ÓÏ¿ flË ¿fl ÷{‹ı ‹ˆÓ flËÒ_√Ì ±Î⁄Îÿ - ÏÿÂÎ ΩıÂÌ ÿfl weekendfiÌ ±ı¿ … fl΋ΛHÎ ¿fl‰_< Â<_<? ±fiı ±ı ’HÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_? ±Î‹ ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ ËıÏflÀı… ‰˘¿ ±ı 17 ‰ÊÛ◊Ì ÿflfl˘…fiÌ ’˛T≤ÏkÎ »ı. ±‹ÿΉÎÿ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ±ıfi_< ±Î›˘…fi ¿flı »ı, ’HÎ ÿ̉ΠfiÌ«ı ±_‘ÎflÎ …ı‰˘ CÎÎÀ... ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±‹ÿΉÎÿ̱˘fiı ±ÎfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì ±fiı …ıfiı ¬⁄fl »ı ÷ı±˘ ’ÎÁı Á‹› fi◊Ì, ’HÎ 26‹Ì …^fi, 2016fiÎ fl˘… ±Î CÎÀ‹Î‚‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±fiı 80 ±‹ÿΉÎÿ̱˘±ı
±ı¿ÁÎ◊ı ±Î ËıÏflÀı… ‰˘¿‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿<· 11 …ıÀ·Ì ËıÏflÀı… ‰˘¿ ◊Λ »ı, …ı‹Î_◊Ì ±ı¿ »ı ‹_Ïÿfl◊Ì ‹„V…ÿ Á<‘ÌfiÌ... …ı ¿Î‚<’<fl V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl◊Ì Âw ◊¥fiı Ω‹Î ‹„V…ÿ ’fl ’>flÌ ◊Λ »ı... ±ı‹Î_ ¿<· ‹‚Ìfiı 20 ’˘≥LÀ ±Î‰flÌ ·ı‰Î› »ı, …ı‹Î_ ’˘‚ ±fiı ±˘‚, ¿Ï‰f‰fl ÿ·’÷fl΋ «˘¿, «⁄>÷flÎ ±fiı «˘÷flÎfi< ‹ÎËÎIQ›, ±·√ ±·√ ÂÎÁfi¿Î‚fiÌ V◊Î’I› ˆ·Ì ’fl ±Áfl, ’˛Î«Ìfi ‹_Ïÿfl, ÿıflÎÁflfi˘, fi√flÂıÃfiÌ ¤T› ˉı·Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±ÎÀ·Î ·˘¿˘fiı ±Î ËıÏflÀı… ‰˘¿ ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Îfi<_ ¿Î›Û ’Îfl ’ÎÕu<_ ±‹ÿΉÎÿÌ weekendersfiÎ ±˘√ı˝fiÎ≥{fl˘ ÏÿÂÎ ΩıÂÌ, flÎ…\ gÁË, Ï¿Âfi ⁄Îfl˘À, Ï’fiÎÏ¿fi Á˘fiÌ ±fiı ÏøWfiÎ ’Àı·ı. ±Î ¿˘¥ Á_V◊Î fi◊Ì, ’fl_÷< ÏfiΩfi_ÿ ‹ÎÀı ±·√ ±·√ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl÷Î T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ »ı. ÷ı±˘ ·˘¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿flΉ‰Î ≥E»ı »ı. ÂËıfl ±fiı Á‹Î…fiı ¿_¥¿ ±Î’‰Î ≥E»ı »ı. Âw±Î÷‹Î_ Á_› Ë÷˘ ¿ı ±Î ’˛›˘√fiı ¢ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹‚Âı, ’HÎ ±Î ‰˘¿ ’»Ì ÷ı±˘ ±Îfiı Ïfi›Ï‹÷ ’˛T≤ÏkÎ ⁄fiΉÂı.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 8, 2016 July 8, 2016
11
√…flÎ÷
Ïfl›˘‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ “±‹Ò·” ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiı V’˘LÁfl ¿flÂı fi‰Ì ÏÿSËÌ/±ÎHÎ_ÿ— f‰ı÷fi√flÌ ÷flÌ¿ı ÿıÂωÿı‹Î_ ’˛ÏÁ© ±ÎHÎ_ÿfiÌ “‘ ÀıVÀ ±˘Œ ≥„L՛Δ ±‹Ò· Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ 2016 ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiı V’˘LÁfl ¿flÂı. ±Î ‹ÎÀıfiÎ ¿flÎfl ’fl ≥„LÕ›fi ±˘Ï·„Q’¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ÁıøıÀflÌ …fifl· flÎ∞‰ ‹Ëı÷Î ±fiı √…flÎ÷ ¿˘. ±˘’flıÏÀ‰ Ï‹S¿ ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ŒıÕflıÂfi Ï·. (∞Á̱ı‹±ı‹±ıŒ)fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌ ¶ÎflÎ ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î◊Ì ±‹Ò· ˉı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fi_ ÁkÎΉÎfl ’˛›˘…¿ ⁄L›_ »ı. ±Î ±√Îμ ‰Ê˝ 2012‹Î_ ·_Õfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiı ±‹Ò· ¶ÎflÎ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±ıÏ›fi √ıQÁ, ¿˘‹fi‰ıS◊ √ıQÁ …ı‰Ì ±fiı¿ fl‹÷˘ ‹ÎÀı ±‹Ò· ±ı¿ μIÁ¿ Á‹◊˝¿ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ⁄˛ÎÏ{·‹Î_ ’Î_«‹Ì ±˘√VÀ◊Ì Âw ◊fiÎflÌ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ ‹ÎÀı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹‹Î_ 100◊Ì ‰‘ ±ıJ·ıÀ˚Á @‰˘Ï·ŒÎ› ◊›Î »ı. ∞Á̱ı‹±ı‹±ıŒfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ±Îfl.
±ıÁ. Á˘œÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ¤Îfl÷‹Î_ ±˘Ï·„Q’¿ «‚‰‚fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ±fiı Á‹√˛ ÿı‹Î_ ›‰Îfi˘fiı ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹Ò· ’˛Ï÷⁄© »ı. ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ 2016 ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiı V’˘LÁfl ¿fl÷Î_ ±‹Ò· ’Ïfl‰Îfl √‰˝ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flè΢ »ı. ÿÒ‘ ±ı ±ıJ·ıÀ˚ÁfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ÏŒÏ{¿· ÷οÎ÷ ‹ÎÀı ±√I›fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. ±Î◊Ì ±‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹ ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ‹Î_ lıWà ÿı¬Î‰ ¿flÂı. ≥„LÕ›fi ±˘Ï·„Q’¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ÁıøıÀflÌ …fifl· flÎ∞‰ ‹Ëı÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±‹Ò· »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝◊Ì ≥„LÕ›fi ±˘Ï·„Q’¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiı ÁË›˘√ ±Î’Ì flèÎ_ »ı. ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÎ ±ıJ·ıÀ˚ÁfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ’flΩı‹Î_ «Î·Ì flËÌ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 100◊Ì ‰‘ ±ıJ·ıÀ˚Á Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ› ±‹Ò· Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ 2016 ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiı V’˘LÁfl ¿flÂı. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ◊›Î »ı, …ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ±Î ‹ÎÀıfiÎ ¿flÎfl ’fl ≥„LÕ›fi ±˘Ï·„Q’¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ÁıøıÀflÌ …fifl· flÎ∞‰ ‹Ëı÷Î ±fiı ∞Á̱ı‹±ı‹±ıŒfiÎ ‹˘¿·Î›ı·Î Á˙◊Ì ‰‘ ±ıJ·ıÀ˚Á »ı. ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌ ¶ÎflÎ ËV÷ÎZÎfl ¿flΛΠË÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±‹Ò·) (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ‹_…\ ‹Ëı÷Îfiı ÁT›ÁÎ«Ì ÁÎflV‰÷ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷ ωf‰¿˘Â ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «˘◊Î ‰Êı˝ ΩHÎÌ÷Î_ ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ωÿÊÌ ‹_…\ ‹Ëı÷Îfiı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ‘Ìfl¤Î¥ Ãοfl ÁT›ÁÎ«Ì ÁÎflV‰÷ ±ı‰˘ÕÛ-2016 ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı iÎÎfiÁΑfiÎ ±fiı Á_√Ì÷ÁΑfiÎfi˘ Á_√‹ ±ı ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ Á˙Óÿ›˝ »ı. ±Î…ı F›Îflı ±Î’HÎfiı ÂW¿÷Î CÎıflÌ flËÌ »ı I›Îflı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ÁΛLÁ ±fiı Àı@fi˘·˘∞fiΠˉηı ¿flÌ »ı ÷ı Á‹›ı Á_√Ì÷fiÌ ’˛‰ÎÏË÷Î Ω‚‰Ì flÎ¬Ì ‹_…\⁄Ëıfi ’Õ¿Îflw’ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ‹ËÎfi √fl flωÂ_¿flfiÎ_ ÏÂW›Î ‹_…\ ‹Ëı÷Îfi˘ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ÏfiWÃΉÎfi ŒÎ‚˘ »ı. √…flÎ÷ ωzÎÁ¤ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı ΩHÎÌ÷Î V◊’Ï÷ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ˘ÂÌ ±fiı ωf‰¿˘ÂfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ ±fiı ωA›Î÷ ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ⁄η¿ÚWHÎ ÿ˘Â̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ T›„@÷fi_ ¬‹Ìfl, ±Î¿Î_ZÎÎ ±fiı Á’fiÎ_‹Î_◊Ì ±ı¿ Á_V◊Î ⁄fiı »ı, ÷ı Á_V◊Î ±ıÀ·ı ÁMÔ÷¿, …ıfiÌ V◊Î’fi΋Î_ ‹_…\⁄Ëıfifi˘ ŒÎ‚˘ »ı. Á_√Ì÷ ±Î’HÎfiı ±·√ ÿÏfi›Î‹Î_ ·¥ Ω› »ı I›Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Á_√Ì÷fiÌ ±Î⁄˘Ë‰Î Á…˝‰Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl÷Î_ ‹_…\ ‹Ëı÷αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‘Ìw¤Î≥ Ãοfl 95 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿Î›˝fl÷ flËÌ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î flèÎÎ ÷ı‹ Á_√Ì÷‹Î_ ’HÎ Ë_ Á÷÷ ¿Î›˝fl÷
√…flÎ÷ ωf‰¿˘Â ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «˘◊Î ‰Êı˝ ΩHÎÌ÷Î_ ÏÁ÷Îfl‰Îÿ¿ ωÿÊÌ ‹_…\ ‹Ëı÷Îfiı flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·ÌfiÎ ËV÷ı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ‘Ìfl¤Î¥ Ãοfl ÁT›ÁÎ«Ì ÁÎflV‰÷ ±ı‰˘ÕÛ-2016 ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ √…flÎ÷ ωzÎÁ¤ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı ΩHÎÌ÷Î V◊’Ï÷ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ˘ÂÌ ±fiı ωf‰¿˘ÂfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î)
flË_ ÷ı‰Ì ≥E»Î »ı. ÷ı‹fiÎ fi΋ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ±Î ±ı‰˘ÕÛfiı ’˛ÎM÷ ¿fl÷Î ‹fiı √…flÎ÷fiÎ Á_√Ì÷fiı ‰‘ ’˛⁄‚ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı, …ıfiÎ◊Ì √…flÎ÷‹Î_ Á_√Ì÷ ±ıÀ·ı wÏ’›ÎfiÌ ¬fi¬fifi_ ‹Ëıb_ ¤Î_√ı, Á_√Ì÷ ±ıÀ·_ ¨«Î¥±ı ’ˢӫı ¿ı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚‰_-Â̬‰_ ˢ› ÷˘ √…flÎ÷ …‰_.
±Î ’˛Á_√ı ‘˛’ÿ Á_√Ì÷ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î √_ÿı«Î⁄_‘±˘, ’_ÏÕ÷ Ï⁄˛…¤ÒÊHÎ ¿Î⁄flÎ, ÿÎÏ‹fiÌ⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, fiÌÏ÷fi Â@·, ÿÌ’¿ ‹Ëı÷Î, ’˛¿Î ¤√‰÷Ì, ¤ÎB›ı FËÎ ÁÏË÷ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘, ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÁÎÁHÎ√Ìfl‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ±ı¿ ‹ÎÁ Á‘Ì ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎÂı …^fiÎ√œ— ωf‰Ï‰A›Î÷ ÁÎÁHÎ√Ìfl‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı √…flÎ÷ À<flÌ{‹ ¶ÎflÎ ±ı¿ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. √…flÎ÷ ±fiı Á˙flÎWÀˇfiÎ ’˛‰ÎÁfiV◊‚ √Ìfl ±fiı Á˘‹fiÎ◊fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î‰ı·_ ÁÎÁHÎ√Ìfl 16‹Ì …^fi◊Ì ÏÁ_Ëÿ½fi ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı «Îfl ‹ÎÁ ⁄_‘ flËı »ı. ±˘Œ ÁÌ{fi‹Î_ ’HÎ √Ìfl‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fi_ ±Î¿Ê˝HÎ …‚‰Î¥ flËı ÷ı ‹ÎÀı, V◊ÎÏfi¿ ˢÀı·˘-‰ÎËfi˘√Î≥Õ˘fiı fl˘∞ ‹‚Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı, ‰Êν∑÷‹Î_ ËÏfl›Î‚Ì ±fiı ¿<ÿfl÷Ì Á˙Óÿ›˝fi˘ fiΩfl˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î ±Î›˘…fi ¿flΛ_ »ı. ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰· ÿÁ‹Ì …\·Î¥◊Ì ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·‹Î_ 12 ËΩfl V@‰ıfl eÀfiΠωÂ΂ ‰˘Àfl’˛ÒŒ ±Îà ±·√ Õ˘‹ ⁄fiΉÎÂı, …ı‹Î_ ‰ÎËfi ’ÎÏ¿Ù√, ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ VÀ˘·˘, ’Â’ZÎÌ-√Ìfl‹Î_ ◊÷Ì ±˙ÊÏ‘±˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î VÀ˘·˘, ΩËıflÎ÷˘ ‹ÎÀı 13 ωÂ΂ ⁄·Òfi, ·ıÁfl ·Î≥À˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎÁHÎ√Ìfl ˢÀı· ±fiı ÏflÁ˘ÀÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ ‹ÎHΉΠ√ÌflfiÎ ÿflı¿ √΋˘‹Î_ flı·Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ ÁflZÎÎfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ÷‹Î‹ V◊‚ı ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ·√ΉÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ «Îfl ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı «ÎflÁıÀ ‹˘ÓCΉÎflÌfiΠωfl˘‘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Ãıfl Ãıfl ÿı¬Î‰˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi_ ŒoÕ «Î_√Η «Î_√΋Î_ ±Î‰ı·Ì «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_·Bfi V’ıÁ ÏflÁ«Û ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ÁıLÀflfiı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ±ıÀÏ‹¿ ±ıfi∞Û Ï‰¤Î√ ËıÂfiÌ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ M·Î{‹Î ÏflÁ«Û ÷flŒ◊Ì ‹Ëk‰fiÎ «Îfl Á_¢‘fi ’˛˘…ı@ÀfiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î Á_¢‘fi ’˛˘…ı@À ±_÷√Û÷ «ÎflÔÁıÀ V’ıÁ ÏflÁ«Û ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ÁıLÀflfiı ¿<· wÏ’›Î ±ı¿ ¿fl˘Õfi<_ Œ_Õ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ±_÷√˝÷ ÁıLÀfl ‹Î≥ø˘‰ı‰ ±fiı ÏÕÏ…À· ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿Á ’fl Á_¢‘fi¿Î›Û ËÎ◊ ‘flÂı. ±Î ÏÁÏ© ωÂı ËÊÛfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi<¤‰÷Î «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ Á<flıLƒ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı F›Îflı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_¢‘fi ±fiı ±Î‘<Ïfi¿ ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ËflHΌ΂ ¤flÌ flËÌ »ı I›Îflı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ Á_¢‘fi ’˛˘…ı@À˚Á «ÎflÔÁıÀfiÎ Á_¢‘¿˘ ±fiı ±K›Î’¿˘fiı ±÷›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì fỉÕÂı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ’˛˘…ı@À Ëı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿Á ±ıLÕ
¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi, ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞, ¿˘QM›<Àfl ±fiı ‹ı¿ıÏfi¿· ±ı„L…fi›gfl√fiΠωzÎ◊a±˘fiı ‹Î≥ø˘‰ı‰ ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi ÏÁVÀ‹ ’fl Á_¢‘fi ¿fl‰ÎfiÌ fi‰Ì ±fiı μF…‰‚ ÷¿˘ ’˛ÎM÷ ◊Âı. «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·ı ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ M·Î{‹Î ÏflÁ«Û ÷flŒ◊Ì ’˛ÎM÷ ◊›ı·Î ‹Ëk‰fiÎ Á_¢‘fi ’˛˘…ı@À ⁄ÿ· …HÎÎT›<_ »ı ¿ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±Î‰fiÎflÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ≥LVÀ%‹ıLÀ ÏflÁ«Û ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀ ±ıVÀ΄O·Â‹ıLÀ, ÿËıflÎÿÒfi ÷ı‹ … ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÏÕŒıLÁ ÏflÁ«Û Õı‰·’‹ıLÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±fiı ¤Îfl÷ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á Ï·Ï‹ÀıÕ ÷flŒ◊Ì ’HΠωω‘ ZÎıhÎı Á_¢‘fi ’˛˘…ı@À ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ’˛√Ï÷ÂÌ· »ı. «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÁaÀÌ ±fiı ISRO ‰E«ı «Îfl ‰ÊÛ ‹ÎÀı Á_¢‘fi¿Î›Û ‹ÎÀıfiÎ MOU ◊›ı·Î »ı …ı Ëı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Ëη‹Î_ ωω‘ Á_¢‘fi ’˛˘…ı@À˚Á ’fl Á_¢‘fi¿Î›Û ◊¥ flèÎ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹˘ÓCΉÎflÌfiΠωfl˘‘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ÁÎ≥¿·›ÎhÎÎ ¿ÎœÌ Ë÷Ì. Ãıfl Ãıfl ¨À√ÎÕÌ, ⁄‚ÿ√ÎÕÎ_, C΢ÕÎ√ÎÕÌ, ’ÿ›ÎhÎÎ V‰w’ı ωfl˘‘ T›@÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘ I›Îflı Âο¤Î∞fiÎ ¤Î‰‹Î_ ◊¥ flËı·Î ‰‘ÎflÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı Á‹◊˝¿˘ ¶ÎflΠωfl˘‘’˛ÿ½fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ‹ÏË·Î ¿Î›˝¿fl˘ ¶ÎflÎ Âο¤Î∞fiÎ ËÎfl ’ËıflÌfiı ÁÒh΢E«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
July 8, 2016
12
…\·Î¥ 8, 2016
√…flÎ÷
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 139‹Ì fl◊›ÎhÎΗ ‹SÀÌ ⁄ıfl· ·˘L«flfi˘ ’˛◊‹ ‰Îfl μ’›˘√ ◊Âı
±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ »}Ì …\·Î¥, ⁄‘‰Îflı fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Âı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fl◊›ÎhÎÎfiÎ ÏflËÁ˝· ÿflÏ‹›Îfi Ïÿ·‘Õ¿ ¿fl÷⁄˘ ¿flÌ flËı·˘ ±ı¿ ±¬ÎÏÕ›fi. »ıS·Î_ 90 ‰Ê˝◊Ì fl◊›ÎhÎ΋Î_ Ïÿ·‘Õ¿ ¿fl÷⁄˘ ¿flÌ ÿ½fiÎ◊a±˘fiı Ω_⁄Î{ ±¬ÎÏÕ›fi˘ ‹fi˘fl_…fi ±Î’ı »ı. ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ hÎHÎ ËΩfl ±¬ÎÏÕ›fi˘ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕÎÂı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹) (…‹HÎı) ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ ’HÎ ¤√‰Îfi flHλ˘ÕflΛ∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı I›Îflı flHλ˘ÕflΛ∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ fl◊fiı ±_Ï÷‹ ±˘’ ±Î’Ì flËı·Î Áı‰¿˘. (Œ˘À˘— fiÌÏ÷fi ¬_¤˘‚Ω, Õο˘fl)
±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ »ßÌ …·Î¥, ⁄‘‰ÎflfiÎ fl˘… Ãıfl Ãıfl fl◊›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fiÌ¿‚fiÎflÌ 139‹Ì fl◊›ÎhÎÎfiı √HÎ÷flÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ⁄Î¿Ì flèÎÎ »ı I›Îflı ÷Õ΋Îfl ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ flËÌ »ı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ⁄ËÎflfiÎ_ flÎF›˘fiÌ ’˘·ÌÁ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fiÎ√ηıLÕ ±fiı ±ÎÁ΋
’˘·ÌÁfiÌ À<¿ÕÌ‹Î_ 150 …‰Îfi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷‹Î_ flËıÂı. ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‹ÎÀı Á˙’˛◊‹ ‰Îfl fiÎ√ηıLÕfiÌ ‹ÏË·Î ⁄ÀÎÏ·›fifiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹ÏË·Î ⁄ÀÎÏ·›fiı ÂËıflfiÎ fl◊›ÎhÎÎfiÎ wÀ ’fl ’ıÀˇ˘Ï·_√ ¿›* Ë÷_. ±Î ÏÁ‰Î› 300 ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ Ãıfl Ãıfl ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. Õˇ˘fi ‹ÎflŒ÷ı fl◊›ÎhÎÎfiÌ
ÏË·«Î· ’fl ÏfiflÌZÎHÎ fl¬ÎÂı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤ÌÕ ’fl fi…fl flά‰Î 400 ‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥fiÌ flıL… ‘flΉ÷Î ¿ı‹ıflÎ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı. ⁄ı Ï¿·˘ ‰…fi‰Î‚Î ±Î Õˇ˘fi «Îfl Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ flıL… ‘flΉı »ı, …ı‹Î_ 30 ‹ı√ÎÏ’@Á·fiÎ ¿ı‹ıflÎ ÏŒÀ ¿flΛΠ»ı. fl◊›ÎhÎfiÎ ÷‹Î‹ wÀ ’fl ±Î Õˇ˘fi ¿ı‹ıflÎfi˘ μ’›˘√ ¿flÎÂı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‹SÀÌ ⁄ıfl· ·˘L«flfi˘
ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞fiı flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎÁÎÏËI›fi˘ Á‰˘˝E« √HÎÎ÷˘ flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞fiı ±Î’‰Îfi_ ΩËıfl ¿flΛ_ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎÁÎÏËI›fiÎ ’˛◊‹ ’_„@÷fiÎ Á…˝¿ Õ˘. ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› Á¤Î ±‹ÿΉÎÿ ÷flŒ◊Ì ±’Î÷˘ ±I›_÷ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı‰˘ÕÛ flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ÷ı‹fiΠωÏÂWÀ ÁÎÏËI›’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞±ı ¿Ï‰÷Î, ·Ï·÷ Ïfi⁄_‘, Ï«_÷fiÎI‹¿ Ïfi⁄_‘, ÁÎÏËI›Á_¢‘fi, ±fi‰Îÿ, ’˛‰ÎÁ, ⁄΂ÁÎÏËI›, Á_’Îÿfi ‰√ıflı ZÎıhÎı ±fi˘¬_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹HÎı 125◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı, …ı‹Î_ 15 ’V÷¿˘fi˘ flÎF› ±fiı ÿıÂfiÌ Ï‰Ï‰‘ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ⁄̱ı ±fiı ±ı‹±ı
±P›ÎÁø‹‹Î_ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. √…flÎ÷fiÎ ‘˘flHÎ ÁÎ÷, ‘˘flHÎ fi‰ ±fiı ‘˘flHÎ 11-12fiÎ ’ÎÃu’V÷¿‹Î_ ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞fiÎ_ ω‰ı«fi˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı.
÷ı‹HÎı ·Ï·÷ Ïfi⁄_‘ ZÎıhÎı ÁÎ÷‹Î ÿΛ¿Î ’»Ì 16◊Ì ‰‘ Á_√˛Ë ±ÎM›Î »ı, …ı‹Î_ “·Ì·Î_ ’Hν”, “ÿ¤Î*¿<fl”, “√Î÷Î_ {flHÎΔ, “⁄…÷Î_ fiÒ’fl”, “Â÷√HÎ Ï’›Î÷”, “Ï⁄« Ï⁄« ⁄ÎflÌ” …ı‰Î Ïfi⁄_‘Á_√˛Ë˘fiı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ ÷flŒ◊Ì ±fiı¿ ’flV¿Îfl˘ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÁÎÏËI› ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ZÎıhÎı ‹ÒS›‰Îfi Áı‰Î ⁄ÿ· ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı 2011‹Î_ ’•lÌ◊Ì fi‰ÎF›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı CÎfiU›Î‹ ÂflÎŒ ±ı‰˘ÕÛ, ¿·Î√…˝flÌ ±ı‰˘ÕÛ, ±fi_÷flΛ flΉ· ω‰ı«fi ±ı‰˘ÕÛ, √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ÁÎ÷ ±ı‰˘ÕÛ ÁÏË÷ ωω‘ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ÁΉ˝Ïhο ‹ıCÎÁ‰ÎflÌ— Ãıfl Ãıfl ±ı¿◊Ì hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ flÎ…¿˘À— Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ÁΉ˝Ïhο ‹ıCÎÁ‰ÎflÌ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«Ì »ı. Á˙flÎWÀˇ¤fl‹Î_ Á÷÷ ’Î_« Ïÿ‰Á◊Ì ‹ıC΋Ëıfl ◊¥ flËÌ »ı. flÎ…¿˘À ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ±ı¿◊Ì hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. Ào¿ÎflÎ, ‘˛˘·, ‹˘fl⁄Ì, ÁΉfl¿<_Õ·Î ÁÏË÷fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ‹ıC΋Ëıfl◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ¬ÂÌfiÌ ·Ëıfl »‰Î¥ √¥ »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ÿ˘œ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì ‹Î√˘˝ ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ Ë÷Î_. √˘ÓÕ· fi∞¿ ‰Ì…‚Ì ’Õ÷Î_ ±ı¿ ‹ÏË·Îfi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ±fl⁄Ì Á‹ƒfiÎ ·˘ ’˛ıÂfl◊Ì ÁÎ÷
Ï…S·Î‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. ‹_√‚‰Îflı ·Î·’fl ’_◊¿‹Î_ ’Î_« ±fiı ¤ıÓÁÎH΋Î_ hÎHÎ ±fiı ‹ÌÃÎ’fl‹Î_ ±œÌ ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ »ı. √˘ÓÕ·, μ’·ıÀÎ, ±˘¬Î‹Î_ ÿ˘œ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì fiÿÌ-fi΂Î_-«ı¿Õı‹‹Î_ fi‰Î_ fiÌfl ±ÎT›Î_ »ı. ⁄‘‰Îflı ÏÁy΋Î_ hÎHÎ ∫« ±fiı ±‹flı·Ì‹Î_ ⁄ı ∫« ‰flÁÎÿ ÷ÒÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘. ÁΉ˝Ïhο ‰flÁÎÿ◊Ì ¬ıÕ>÷˘ ‰Î‰HÎ̿Λ˝‹Î_ Ωı÷flÎ≥ √›Î »ı. ±‹ÿΉÎÿ, ±ÎHÎ_ÿ, fiÏÕ›Îÿ ‰√ıflı ÂËıfl˘‹Î_ ‰flÁÎÿÌ {Î’ÀÎ_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_, …ıfiı ¿ÎflHÎı √fl‹Ì‹Î_
±Î_Ï¿ flÎË÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ‹K› √…flÎ÷fiÎ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ’Õı·Î hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì fiÌ«ÎHΉ΂ΠωV÷Îfl˘ …‚⁄_⁄οÎfl ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ Ï’˛-‹˘fiÁÒfi ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÎ¥ ˢ‰ÎfiÎ ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ÿΉα˘ ’˘¿‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î Ë÷Î. ÿÏfl›Î‹Î_ Á÷÷ e_¿Î÷Î ’‰fifiÎ ¿ÎflHÎı ÿËı… ⁄_ÿfl ’fl hÎHÎ fi_⁄flfi_ ÏÁBÔfi· ±ı·ÀÛ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±fiı ‹Î»Ì‹Îfl˘fiı ÿÏfl›Î◊Ì ÿÒfl flËı‰Î «ı÷‰HÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
μ’›˘√ ◊Âı. ‰ØfiÌ …ı‹ … √ÎÕÌ‹Î_ ·√Ήı·Î ‹SÀÌ ⁄ıfl· ·˘L«fl‹Î_◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ÁÎ÷ ŒÎ›fl ◊Λ »ı, …ıfiÌ flıL… 135 ‹ÌÀflfiÌ »ı. fl◊›ÎhÎÎfiÎ wÀ ’fl ±Î‰÷Î_ ÂËıflfiÎ ÁÎ÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· ’˘·ÌÁ‹◊¿fiÌ ’˘·ÌÁ∞’‹Î_ ±Î ‹SÀÌ ⁄ıfl· ·˘L«fl ·√ΉÎÂı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ÿÁ ËΩfl ’˘·ÌÁ ¬Õı’√ı ËÎ…fl flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÁflÿÎfl ’Àı· √˛’fiÎ fiı÷Î ·Î·∞ ’Àı·fi˘ 70 Ïÿ‰ÁfiÎ …ı·‰ÎÁ ’»Ì Ω‹Ìfi ’fl »\À¿Îfl˘ ‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ÁÏø› ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flfiÎflÎ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi¿ÎflÌ fiı÷Î ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı· √˛’ (±ıÁ’Ì∞)fiÎ fiı÷Î ·Î·∞ ’Àı·fiÎ Ω‹Ìfi ¿˘Àı˝ ‹_…^fl ¿›Î˝ Ë÷Î. 70 Ïÿ‰ÁfiÎ …ı·‰ÎÁ ’»Ì ·Î·∞ ’Àı·fi˘ »\À¿Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·fiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î_ … ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ·Î·∞ ’Àı·fiı ¬¤ı ¨«¿Ì ·¥ …› ÁflÿÎflfiÎ fiÎflÎ ·√ÎT›Î Ë÷Î. ·Î·∞ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹Î…fiÎ ÏË÷‹Î_ …ı·‰ÎÁ ¤˘√T›˘ Ë÷˘ ˉı Á‹Î…fiÎ ÏË÷‹Î_ ·Õ÷˘ flËÌÂ. ±fi΋÷fiÌ ·ÕÎ¥ ΩflÌ flËıÂı. ·Î·∞ ’Àı·ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ ω…› w’ÎHÎÌ ±fiı ‹ËıÁÒ·‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ·Î·∞ ’Àı·ı ‹A›‹_hÎÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿flΛı·Ì 29 ‹Î√HÎÌ ±_√ı Áfl¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ‹ÎB›˘ Ë÷˘. ·Î·∞ ’Àı·ı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÎ Ω‹Ìfi ‹_…^fl ¿fl‰Î Áfl¿Îfl ¿>b_ ‰·HÎ ÿά‰ı ÷ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ±ıÁ’Ì∞fiÎ 29 ‹Î√HÎÌ Á΋ı Áfl¿Îflı ‹ÎhÎ ±Îà ‹tÎ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
÷Ï·MÁ ËıS◊¿ıflfi_ ’˛◊‹ Á˘’Îfi— ±Î≥flÌ ˢ„V’À· ±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÷Ï·MÁ ËıS◊¿ıfl (±ı·±ı·’Ì)fi_ ’˛◊‹ Á˘’Îfi ±Î≥flÌ ˢ„V’À·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. lı› ˢ„V’À· (±˘◊˘˝’ıÏÕ¿), ’Ïfl‹· fiÏÁ*√ ˢ‹ (Á…˝flÌ) ±fiı ‰ıÿÎL÷ ˢ„V’À· (≥±ıfiÀÌ) ±ı‹ hÎHΠˢ„V’À·fiÎ Á‹L‰›◊Ì ∂¤Ì ¿flΛı·Ì ±Î ˢ„V’À· ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¿ÿΫ «fl˘÷flfiÌ ’˛◊‹ ˢ„V’À· ËÂı. ÷Ï·MÁ ËıS◊¿ıflfi_ ±Î ’˛◊‹ ÁÎËÁ ±Î≥flÌ ˢ„V’À· »ı, …ı ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÎ÷ Õ˘@Àfl˘ ±fiı ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ±ı¿ Õ˘@Àfl ¶ÎflÎ ¬S·Ì ‹¿Î≥_ »ı. ±Î≥flÌ ˢ„V’À·‹Î_ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ Õ˘@Àfl˘fiÌ ÀÌ‹, …ı‰Î ¿ı lı› ˢ„V’À·fiÎ Õ˘. ±Ï‹÷ ’Àı·, Õ˘. Áı÷· ’Àı·, Õ˘. ÿÌ’¿ ÂÎË, ’Ïfl‹· fiÏÁ*√ ˢ‹fiÎ Õ˘. ∞. ±ı‹. ‹LfiÎflÌ, Õ˘. ±’Ò‰˝ ’Àı· ÷◊Î ‰ıÿÎL÷ ¥±ıfiÀÌ Ë˘„V’À·fiÎ Õ˘. ‹ıË· ’Àı·, Õ˘. fiÌ·› ÂÎË μ’flÎ_÷ …Õ⁄Î_fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ Á…˝fi Õ˘. flÎË· Ãyfl ±fiı ÕıLÀ· Á…˝fi
Õ˘. fiÒ’fl ’Àı· ±ı‹fiÎ ⁄ˢ‚Î ±fi¤‰ ÁÎ◊ı ˢ„V’À·fiı ¿Î›˝fl÷ ¿flÂı. ±Î ±I›Î‘Ïfi¿ Áω‘α˘◊Ì ÁÁF… ˢ„V’À·‹Î_ ±Îfl˘B› ZÎıhÎfiÌ …wflÌ ÷‹Î‹ Áı‰Î±˘ ±ı¿ »hÎ Ëı ‹‚Ì flËıÂı. 50,000 «˘flÁeÀfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹‰Î‚Ì 100 ⁄ıÕ ‘flΉ÷Ì ±Î≥flÌ ˢ„V’À·‹Î_ ±Î‘Ïfi¿ ÁΑfi˘◊Ì ÁÁF… VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ ’Î_« ‹˘Õfi˝ ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl˘, ±ıLÕ˘V¿˘’Ì Ï◊›ıÀfl, ±SÀˇÎ ‹˘Õfi˝ ±Î≥ÁÌ›, ±Îfl΋ÿΛ¿ w‹˘ ‰√ıflı ÷‹Î‹ ±Î‘Ïfi¿ Áω‘α˘ μ’·O‘ »ı. Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ 17 w‹fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ¿˘QM·ı@Á ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝flÌ, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ·ı’˛˘V¿˘Ï’¿ Á…˝flÌ, ±ıLÕ˘V¿˘Ï’¿ ’˛˘ÏÁ…Á˝, ¿Îfi-fiο-√‚ÎfiÎ …ÏÀ· ±˘’flıÂfi˘, ÕıLÀ· ±fiı ŒıÏÁ›˘ ‹ı„@{·flÌ Á…˝flÌ ±ı ±Î≥flÌ ˢ„V’À·fiÌ ‹A› Áı‰Î±˘ »ı.
±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±Î≥flÌ ˢ„V’À·fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı Õ˘. ±Ï‹÷ ’Àı·, Õ˘. Áı÷· ’Àı·, Õ˘. ÿÌ’¿ ÂÎË, Õ˘. ∞. ±ı‹. ‹LfiÎflÌ, Õ˘. ±’Ò‰˝ ’Àı·, Õ˘. ‹ıË· ’Àı·, Õ˘. fiÌ·› ÂÎË Õ˘. flÎË· Ãyfl fi…flı ’Õı »ı.
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
13
14
É\áë´ 8, 2016
➥
July 8, 2016
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
LIMI TED T IME
Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times
* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only
*
3 years subscription (PRINT EDITION)
For more information Call: 773-856-0545 773-856-3445 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
15
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
ONE STOP SOLUTION
Specializing in Small Businesses
INCOME TAX
Harish Hathiwala, CPA
Hotel-Motel-Property Management
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
REAL ESTATE MORTGAGE
REAL ESTATE/MORTGAGE
Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
071716 SD
ßí±á ±õVËõË
CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
VIDEO PHOTOGRAPHY
ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
WEDDING SERVICES
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
STORE FOR RENT
REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300
Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway store for Rent. 2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000
LovellLawnewyork@gmail.com 06/24-ny
PH: 908-268-2355
07/01-sd
Cell: (732) 788-8161
REAL ESTATE
VACATION RENTAL
OPEN HOUSE : SAT & SUN BET 2 - 4 PM 1058 Lorraine Dr, Franklin Square, NY 11010 5 BDRM, 4 Bath, LIV / FDR / EIK, Full Basement. garage. LOW TAXES. MATHEW CHACKO PILGRIM REALTY: (516) 698 9958
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com
07/08-sl
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559;
06/24-ny
3/11-6/3-MV
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com
110416-sl
732-412-3611
070816 SD
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
ATTORNEY
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ
AMA
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
KESHAV LAL CPA
123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
732-602-1120
02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
for ALL occasions
Vandan Patel (Paliyadwala)
BUSINESS- INDIVIDUAL
New Business Set Up Service
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
PREPARATION
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
VIDEO PHOTOGRAPHY
071516 SD
Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE
Request Line: (732) 800-1008
05/27-09/23-SD
Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
070816-SD
INCOME TAX - CPA
042216-MV
Advertorial
ACCOUNTANTS/CPA
06/10-09/16/16-sd
LÝð ÝùÀó ÖõÜÉ LÝð ÉçaÜë_ ±õÍSË Íõ Àõß, Ãþùçßí VËùçý ±Þõ Ü_ìØßùÜë_ 400 Íùáß×í ±ùÈë ±ùÍóßÜë_ ±Þõ ÚùVËÞ×í äùìå_BËÞ ÍíçíÜë_ 1000 ÍùáßÞí µÕßÞë ±ùÍóß èåõ Öù ÕëËa Máç Áí ìÍìáäßí Àßåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ìäÉÝ ÇùÀçíÞù 973614-0271 ±×äë 862-703-9983 ±×äë ìäßá ÇùÀçíÞù 973-931-0072 Õß ç_ÕÀó Àßäù.
0311-031017-SD
ìäÉÝ ±Þõ ìäßá ÇùÀçí ¦ëßë ÒÕëËa MáçÓ ÞëÜÞí ÀoÕÞíÞí V×ëÕÞë ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ë ÀoÕÞí LÝð Éça, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáë ÞëÞë Ãþùçßí VËùçý, Ü_ìØßù ±Þõ ±õÍSË Íõ ÀõßÜë_ ÞëÞë ±ùÍóßÞð_ KÝëÞ ±ëÕåõ. ÖÜëßë Cëßõ Àù´ Õþç_à èùÝ ±Þõ ÖÜÞõ ÖÜëßë Õþç_ÃÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ ±õ ÜëËõ Éõäí Àõ ±ëß±õçäíÕí, äõìÍoà ÀëÍóç, ÀõËìß_Ã, ÚõîÀäõË èùá, äõìÍoà MáëÞß äÃõßõ Éõäí ÖÜëÜ ÉwìßÝëÖùÜë_ ÜØØwÕ ×åõ.
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
070516 SD
MáëãVËÀ MáçÞð_ Þäð_ ÞÉßëb_ ÒÕëËa MáçÓ
To Listen through Home or Mobile Just Dial
(408) 418-5000
www.radiodil.com
16
July 8, 2016
SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
CHOICE FRANCHISE MOTELS IN SAME COMPOUND FOR SALE - SLEEP INN (71 ROOMS) & ECONO LODGE (65 ROOMS).Interior Property in Valdosta, GA 31601. Profitable business. Serious Buyers only. Call DD Patel (912) 441 5215 / (302) 494 9242 (Bet 10 am - 7 pm)
HELP WANTED
20 unit motel in South Jersey near New Jersey & PA Turnpike need couple for front desk, housekeeping including laundry work and maintenance. Must be able to speak good English and have legal status. free accommodation provided. Call: 856-222-1625 or 609-320-3726
07/08- 07/29-sd
07/01 - 07/22/SL
29 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH 2.5 ACRE LOT FOR SALE IN SPARTA, IL. Indoor property, Outdoor swimming pool, profitable business, Owner relocating. Serious Buyers only. Call Vinod Patel (618) 443 8585
07/01 - 07/22/SL
MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $900,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business. Call Charlie Patel (618) 513 4295
07/01 - 29 /SL
Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnblufftonohio.com
07/01 - 07/22/SL
Excellent Business Opportunity Upstate NY. Off Interstate 81. Motel with Eleven Efficiency Units. House with Office, Garage. Approx. 5.7 acres. All Year round business. No Owner Financing. Serious Buyers only Please. Price $199K. Phone 1-607-865-7000 / 1-607-437-8941
06/24-07/15-ym
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515
07/08- 07/29-sd
21 Rooms Independent Motel in South Delaware need single or couple for Housekeeping. Accommodation will be provided. Please call 302-249-2208 (10 AM to 8 PM)
07/08- 07/29-sd
ìÕËûçÚÃý, äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703-731-6467, 707-335-8728 07/08- 07/29-sd Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotel in ILLINOIS. Immediate opening. Email resume and experience to: swami2002@yahoo.com. Ph: 309 299 1702
07/08-07/29-ym
Franchise motel in easter NC need experienced manager, night auditor and housekeeping couple. Legal status must. call 919-464-5688 email: jina882@gmail.com
07/08-07/29-ym
22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment. Asking Price $375K. Profit making, Owner financing available. Serious Buyers only. Call (419) 673 1271
06/24-07/15-sl
Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829
07/08 - 07/29 - SL
Franchise Motel in Raleigh, NC need Single / Couple for front desk help. Must speak English and Computer literate. Accommodation provided and legal status must. Call (919) 208 3513 / myhotelbusiness@yahoo.com
Motel for lease. 59 unit Super 8 Motel in Guymon, Oklahoma available for lease. Please call Mina Bhakta @620-655-8088
Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: Front Desk / Night Audit / House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status must. English & Computer require. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com
07/08-mv
06/24 - 07/15-SL
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
07/01-07/22-sd
07/01-07/08-sd
07/01-07-22-sd
Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 email: sirdrpatel@gmail.com
07/01-07/22-sd
IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT IN MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided. Call Ketan (313) 585 7964 / Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)
07/01 - 07/22/SL
07/08-07/29-mv
505-863-4952
July 8 - 22 /SL
Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English. Accommodation and good salary will be provided. Call: Anil Patel 757-484-6143 Email: rampatel147@yahoo.com
Need housekeeping Couple and Front Desk. Free accommodation at Pittsburg, PA. Call: Bharat 412-716-2747; Sanjay 724-688-9778
25 Rooms+ 3 Bd. House ÜùËõá N.M. Üë_ äõÇäëÞí Èõ. ÈõSáë 8 äæý×í ±ùÞß Èõ. èõS× ÕþùOáõÜÞõ á´Þõ äõÇäëÞí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ Àßù.
NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 50 ROOMS FRANCHISE MOTEL in North / West PA near Pittsburg, Fluent in English, Computer literate and Legal must. Accommodation provided. Good salary. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com
Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk, Housekeeping and cooking help Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551
Motel for sale or lease 44 Rooms Super 8 motel in Lamar, Colorado is for sale or lease with 1 BDR manager Apartment. Asking price $1.25M. Serious buyer only. Contact: 719-251-1957
06/17-0708-MS
07/08-07/29-mv
Housekeeping and front desk position for couple. Good SALARY for RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV park IN TRINIDAD, Colorado. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080
07/08 - 08/05- SL
06/17-0708-sd
wÜ ÚÞëääë ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Indianapolis, IN. cell: 989-992-6018. Call between 12.00 noon to 5 pm
Motel Help Couple needed to manage independent Motel near Chicago. Decent Salary. Accommodation provided. Must be legal to work and should have good english. Contact 224-381-5501/224-381-5502
07/08 - 07/29 - SL
06/24-07/15-sd
Baltimore, Maryland franchise hotel seeks Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV RevenueJob@gmail.com
07/08-07/29-mv
Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570
07/08-ms
Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 22 Kitchenette units Call Raj Bhakta 361 218 3496 bhakta.raj71@gmail.com
É\áë´ 8, 2016
Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)
07/01-07/22-sd
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062
08/14-08/13-sl
MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
17
MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16
HELP WANTED äõVË äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. Accommodation provided, English & some Computer Knowledge required. Call: 606-584-6373
HELP WANTED
HELP WANTED
SINGLE / COUPLE for FRONT DESK Hotel in Eugene, Oregon. Experienced, Fluent English, Computer Literate. Day and Night shift. Good salary and Accommodation Provided. Call Tina Between 12 PM to 5:00 PM Call 541-521-6835
±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 319-531-1013
07/01 - 07/22-SL
07/01-07/08---mv
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
07/01-07/22-sd
ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. 100 Rooms Motel 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel Elko, NV. 100 Rooms Super 8 Helena, MT. also another location coming soon.
ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. Please fax 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com your bio-data and resume.
HOUSEKEEPERS, NIGHT SHIFT AUDITORS & LAUNDRY HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm
07/01 -07/29 - SL
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
06/24-07/15-sd
Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Fluent English speaking must. Accommodation will be provided. Legal status Must. Contact: 484-410-9955
06/17-07/08-sd
06/24-07/22-ym
Need 2 legal couples, fluent in English, for Front Desk and Housekeeping position at franchise motel located in Martinsburg, WV. Motel is 4 hours away form Edison, NJ. Accomodation provided. Please contact Dinesh Patel at 717-860-0161 9am-9pm (Eastern time)
06/17-07/08- mv
Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING]. Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com
06/17-07/08-sd
FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com
07/01 -0/29 - SL
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Wisconsin about 2 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Please call Purvish/Dharmen at 319-210-9385 or 630-667-9004
07/01-07/22--mv
email: newhiresforhotel@gmail.com
07/01-07/22-MS
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 541-849-3335 07/01-07/22-ym Manager & Housekeeper needed to manage 35 room Motel in Bishop, CA. Must have Prior experience with strong computer, communication and customer service skills, if no experience than will train. Salary Plus mangers quarters include for manger. Please call Raj @ (909) 641-2398 or Dilip @ (714) 474-8092
06/24-07/15-sd
40 Rooms franchise Motel in Illinois need couple for Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Himanshu 812-229-9760
06/17-07/08-sd
Couple wanted to run 39 room hotel in Hastings,Nebraska.Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com
07/01-07/22-sd
èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm
06/24 - 08/12-sl
Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotel in South New Jersey. Immediate opening. Email resume and experience to: njhotels@gmail.com or call 609-813-1626
06/24 - 07/15-SL
Franchise Hotel in PA is looking for single/couple for: Housekeeping, Maintenance. Good salary and living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk ( Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 NILESH : 267-980-7122
07/01 - 07/22-mv
EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided. Call Rupa (732) 533 3407 or email resume: rg@myghm.com
06/24 - 07/15-SL
çÔÞý µËëèÜë_ 36 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. ÖÜëßí ÀëÜ ÀßäëÞí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äëìæýÀ ÕÃëß 22,000×í 32,000 Íùáß Üâåõ. ÀõÕßõÉ èùãVÕËëìáËí ÜõÞõÉÜõLËÞõ ÖÜëßí ìäÃÖ ÜùÀáù. Email: keprej1165@gmail.com OR Fax: 801-207-8699
06/24-07/22-ym
Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Manager. Free accommodation and Excellent salary. Call: 830-299-5535
07/01-07/22-sd
Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Manager, Housekeepers and Night Auditor. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net
06/24-07/15-sd
ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. Front Desk/ Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ. Computer ±Þõ English Éwßí. Call Hiren : 443-803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465
06/24-07/22-sd
Looking for Couple for Housekeeping/Laundry/Maintenance & Front Desk(night Auditor) for Franchise Motel in Newark, DE. Front Desk must be Fluent in English with Knowledge of Computer. Must be legal to work.Good Salary and Accommodation will be provided. Please call Pragnesh Patel: 302-310-1744
06/17-07/08-sd
06/17-07/15-mv
Íáëç, Ëõ@çëç Þ°À 25 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ èëµÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕíåð_. ç_ÕÀóÑ 214-674-2171 06/24-07/15-sd
çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõáÑ 864-320-3137 ±×äë 803-754-4408 06/17-07/08-sd MORE MOTEL ADS FROM PAGE 18
18
July 8, 2016
É\áë´ 8, 2016
@áëìçÎë³Íûç
MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 17
CLASSIFIEDS
HELP WANTED Couple with legal status wanted for HOUSEKEEPING for two storeys 34 units Motel, Redford Twp. MI. Living accommodation is provided. E-mail us at OMSAIINNS@gmail.com or call (248)630-5950 06/24-07/03-mv
ÜíÞùË, Þù×ý ÍõÀùËëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ @áëÀó (±_Ãþõ° çßç ßíÖõ Úùáí åÀÖë)Þí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç ÔßëäÖë±õ É ÎùÞ Àßäù. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ ±õÞ. Íí. 701-240-3220
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
Leua Patel family invites alliance for their son, BE 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian, from parents of religious family oriented well educated girl. kmatri1972@gmail.com
GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE FOR THEIR SON, 27 YEAR,5’ 10", CHEMICAL ENGINEER,WORKING AS DEPUTY MANAGER WITH ESSAR OIL LIMITED, A MNC(INDIA). LOOKING FOR US CITIZEN OR GREEN CARD HOLDER EDUCATED GIRL. SEND BIODATA, PHOTOS TO EMAIL: hetal_patel197979@yahoo.com crpatel1948@yahoo.com Phone: 570-401-3265
06/17 - 07/15 - SL
06/17-07/15-sd
USA Resident Leva Patel invites correspondence for their son 1985/5'10". BA in Biology,BS in Actuarial Science. Looking for girl living in USA. Contact with Biodata & photo to email: mkrishna2016@yahoo.com Ph: 954-531-2247
Immediate opening for experienced housekeeping, front desk, laundry and maintenance person in Ramada at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926. (45 Minutes from Savannah, GA) .Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088 06/24-07/15-MS
Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary. Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com
MATRIMONIAL: FEMALE
ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá ÝðäÀ MBACIMA á_ÍÞ ÉLÜ 1988 May; 5' 10" èëá USA (Atalanta) ÖõÉ iëëìÖÞí Citizen/ Green Card ÔßëäÖí ÝðäÖí±õ ÚëÝùÍõËë, ÎùËù, ÉLÜëZëß çìèÖ ³Üõá Àßäë.
06/24-07/15-sd
Hotel Manager needed for Large Interior Property in Iowa near Davenport.English and Legal status required. Accommodation provided. Hard working, self motivated Computer skills and technical skills required. Contact Mr. Ravi Patel @ 609-254-3272
Bhavin3984@gmail.com 678-313-8013 India- 95867 88853
06/24-07/15-mv
06/24-07/15-sd
06/24-07/03-sd
Franchise Motel in Lansdale - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500 06/24-07/15-sl
NJ Gujarati parents invite correspondence for daughter 35 yrs / 5"6"/ fair / slim, MBA employed in International Bank. Prefer US born / raised, well educated with established career. Caste no bar. Email Bio-data / photo to kokram@outlook.com
07/08- 07/29-sl
Gujarati Patel parents invite alliance for son, 34yrs/6' /athletic, earning $140K+, Bostonbased From Gujarati educated vegetarian slim girl, 5'.4"+ Send Biodata, photos: surpatel1@gmail.com / 781-999-4971
➥
Franchise motel in Pennsylvania need couples for Housekeeping and Front Desk/Night Auditor.Legal status must. Free accommodation & good salary provided based on skills and experience. CALL: 848-391-9764 or 717-517-7923
07/08- 07/29-sd
06/24-07/15-sd
06/17 - 07/15 - SL
Gujarati Patel family invites correspondence for their daughter. India born, US citizen, 28, 5'4" PharmD. Please email biodata and pictures to yogendra99@hotmail.com or call 412-427-8364
06/17 - 07/08 - SL
DECORATION
55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433 07/01-07/22-sd
To advertise on
GUJARAT TIMES website
Virginia, franchise motel Need house keeping couple. Legal status Must. Call: (276) 806-3375 - (540) 849-8865 07/01-07/22--mv
send an email to info@gujarattimesusa.com
Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for Motel. Good salary and accommodation will be provided. Contact 314-330-4621 or 314-497-3292 07/01-07/22-SS
91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota. Looking for Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person, Car & Legal status must. Call Chetan Patel: (605) 695-1350 07/01 - 07/22-mv
Housekeeping and front desk position for couple. Good SALARY for RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV park IN TRINIDAD, Colorado. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080 07/01-07/08-sd
To a d v e r t i s e i n
Gujarat Times
Matrimonial sect ion Email:
gujt imesusa@gmail.com
É\áë´ 8, 2016 July 8, 2016
19
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S EDUCATION
BUSINESS OPPORTUNITIES
Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available. Condition apply. Contact: Ashok 601-826-9448
Fully equipped Restaurant spot with banquet space on second floor is available for rent or sale at main street Mount Kisco New York. Long lease reasonable rent. call 917 520-3598. Email: tanvirs786@aol.com
Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -
International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.
07/08- -mv
07/08- 07/29-sd
Subway for sale Subway Restaurant for sale in Natick,Massachusetts. Asking price $260000.Net Sale $460000. Low rent $2639 per month. Contact Mitesh Patel: 508-353-9093
07/08- 07/29-sd
C-Store, Gas Station & Car Wash For Sale in Dallas PA. Store 1.3M (Store Size 6000 SF) Gas 850k Gallon and Car wash 140k, lotto 57k, plus ATM Rent 80k (Including Taxes) Long Lease. Asking price 650k Call: Sunny 732-824-3760 Rocky 732-779-6760
06/17-07/08-ym
CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453
Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Nay: 267-255-9643 Andy: 484-661-3358
Classes Start July 5, 2016
Enroll Today! or visit csinow.edu
888.642.4620
07/01-07/22-sd
Effective 0525016
Businesses For Sale: Bagel Store for sale Midtown Manhattan $22K wk, $15K rent, 10 yr lease. Asking $330,000 Diner for Sale near Major Hospital $30K wk, $20K rent, 10 yr lease. Asking $300,000 Thinking of Selling your business? We will get you the highest price for your business!!! Call us for a Free Business Valuation. George Gordon Real Estate - Bob Patel 917-642-6400
HELLP WANTED
Samsung mobile distributor in Midtown Manhattan, NY require full time office Manager. Must have excellent knowledge of quick books, MS Word, Excel, office. Minimum 3 years experience. Good wages. Resume to: 34@siscosun.com Ph: 212-502-7194
07/08-sd
Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146
LIQUOR STORE FOR SALE in Van Houten Avenue, Clifton, NJ. Asking Price $270K plus inventory. Call Mahesh Patel 201 406 8662
07/08 - 07/29- SL
Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984
Elder Care Person Wanted. Modesto, CA Area Live-in. General housework, personal assistance, cooking, driving, etc. for elderly Gujarati couple. Call or text (408) 859-5378
Salon Help : Now Hiring : Eyebrow Threader & Eyelash Extension Technician in Fashion Outlet of Chicago, Rosemont, IL. Esthetic licence or cosmetology licence preferred. Good salary, tips and commission. Call (773) 503 8848 / (773) 999 3324 or email apq147@yahoo.com
07/08 - 07/29- SL
SINGLE / COUPLE FULL TIME HELP WANTED FOR WINE & LIQUOR STORE IN SAVAGE, MD 20723. Approx. 60 - 70 hours per week. Call Chirag Patel (443) 538 0574 or email: chirag196@verizon.net
lar u g Re ates R
07/08-07/29-ym
LIVE IN CARETAKER NEEDED TO LOOK AFTER ELDERLY LADY for Household chores and personal assistance near Seatle. Good salary and accommodation provided. Call 509 939 3601
06/17 - 067/08 -SL
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 06/17-07/08-sd
Subscription/Change of Address
■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com
Liquor Store for Sale Liquor, beer, wine and grocery store for sale by owner in very good location in Kalamazoo MI, Monthly sale 100K. Extra building with extra parking space for another business. More information call: 972-838-8370
07/01 -0/29 - SL
■ One Year–52 issues $44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
06/17-07/08-sl
■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________
06/24-07/15-MS
INDIA EMPLOYMENT AGENCY
07/08- 07/29- mv
RESTAURANT FOR SALE
06/24-07/15-sd
including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey.
Peter 609-505-7118
HOUSEHOLD HELLP WANTED
07/01 - 07/22/SL
July 1 - 29/SL
Contact owner for more information
HELLP WANTED
07/08-07/29-ym
09/16/16-IQ
BUSINESS OPPORTUNITIES
Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
tfn-iq
EMAIL ___________________________________________________________________
❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
20
July 8, 2016
( KYLHT VM H Ã&#x2026;PNO[ [V .\QHYH[
6<9 +9,(4305,9 :,9=0*, -964 5,>(92 -964 5,>(92 + :;(9;: (<.<:; ;;// ;6 (/4,+()(+ :;(9;: (<.<:; (PY 0UKPH»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU (PY 0UKPH»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU 3VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ 3VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ MLH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL MLH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V Z[VWV]LY PU ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V Z[VWV]LY PU 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK H[ UV HKKP[PVUHS JOHYNL 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK H[ UV HKKP[PVUHS JOHYNL (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS
^ ^^^ HPYPUKPH PU ^^ HPYPUKPH PU
:[HY[PUN (\N\Z[ [O
7YV\K [V IL 0UKPHU 7YV\K [V IL .SVIHS
Ã&#x2030;\áë´ 8, 2016