ìäßëË ÀùèáíÞí ÚõäÍí çØíÑ ºBáõLÍÞõ ±õÀ ³gÞBç ±Þõ 36 ßÞ×í èßëäÖð_ ÛëßÖ
®
ÕëÞð_ 10
No. 35. Vol. XVIII. December 23, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
å÷ß ±õLÍ À÷ß ÎëµLÍõåÞÞù 34Üù äëìæýÀ µIçä ±Þõ ÎoÍßõ´{ß Ýù½Ýù
ÖëìÜáÞëÍ<Üë_ ÒäØëýèÓ äëäë{ùÍ<_ hëëË@Ýð_Ñ 18Þë_ Q²IÝð, w. çëÖ è½ß ÀßùÍÞð_ ÞðÀçëÞ
ÕëÞð_ 4-5
ÕëÞð_ 10
ÍíçëÜë_ äÍë ÕþÔëÞÞë èVÖõ ÚÞëç ÍõßíÞë ìäìäÔ ÕþùÉõ@ËÞð_ áùÀëÕýHë ÕëÞð_ 11
(ÎùËùçúÉLÝÑ http://www.pmindia.gov.in/)
December 23, 2016
2
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
‹_÷T›
‹‹÷Î ⁄ıfi∞˝fi_ Âı¬«S·Ì Á’fi_— ‰ÕÎ’˛‘Îfi ⁄fi‰_ »ı...?!
Published weekly, Founded in 1999
¿<_ÿfi T›ÎÁ
Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
(÷‹Î‹ ŒÎ≥· Œ˘À˘)
À⁄_‘ÌfiΠωfl˘‘‹Î_ …ı flÎ…¿ÎflHÎ »ı ÷ı Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±Î flÎ…¿Ì› ¬ı· ω’Z΢‹Î_ ±ı¿‹ı¿fiÌ Á΋ı ’HÎ ¬ı·Î¥ flè΢ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ “flÎWÀˇÌ› ω¿S’” ⁄fi‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı fi˘À⁄_‘Ìfi˘ ⁄Ë ‹˘À˘ “…\√Îfl” ¬ıS›˘ »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ËÎflı ÷˘ - ±fiı ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿˘HÎ ⁄fiı? ÷ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ flËÌ »ı! μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌ … fiÏË, ÷ı ’»Ì 2019 ’fl fi…fl ±fiı ÏfiÂÎfi »ı. fi˘À⁄_‘Ìfi˘ “ÿΉ” ÏfiWŒ‚ Ω› ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ ±fiı ’˛«Îfl »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¤˛WÀΫÎfl ±fiı O·ı¿ ‹fiÌfiÎ ‹tÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ω¿ÎÁfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì Á÷÷ ÀÌ¿Î ±fiı À˘HÎÎfi˘ ‹Îfl˘ ◊¥ flè΢ Ë÷˘. ω’Z΢fiı ¿S’fiÎ ’HÎ fiˢ÷Ì ¿ı V‰ˆ„E»¿ ΩËıflÎ÷◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ‹˘ÿÌ ±Î‰_ …·ÿ ’√·_ ¤flÂı. ¤›Î˝ ’»Ì ±Îfl_¤‹Î_ ·˘¿˘±ı …ı flÌ÷ı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ ÷ı Ωı¥fiı ω’ZÎÌ fiı÷α˘ ’HÎ Ëı⁄÷Î¥ √›Î Ë÷Î, ’HÎ fi˘À ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ·Î≥fi˘ ·Î√Ì, T›Î’Îfl-μz˘√ ±fiı fl˘…√ÎflÌ ’fl …ı ±Áfl ’ÕÌ ÷ı Ωı¥fiı fiı÷α˘fiı ±ÎÂÎ Ω√Ì. Á_Áÿ‹Î_ ±fiı Âıfḻ˘‹Î_ ¢fl⁄¿˘fl ‰‘÷Î_ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉η ±fiı ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ ‹ıÿÎfi‹Î_ ∂÷flÌ ±ÎT›Î_. ±L› ’Z΢ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ‹Î›Î‰÷Ì, ‹·Î›‹ ‰√ıflıfi˘ ωfl˘‘ Á_Áÿ‹Î_ Ë÷˘. O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ÁΉ‘ÎfiÌ Ë÷Ì, ±‹·fi˘ ωfl˘‘ ◊Λ »ı ±ı‹ ⁄÷Ή‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, F›Îflı ¿ı…fl̉η ±fiı ‹‹÷Î Áfl¿Îfl ’Ì»ıËà ¿flÌfiı ÏfiHν› flÿ ¿flı ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı! ±Î‹ ω’ZÎÌ “±ı¿÷Δ μ’fl»S·Ì »ı ±fiı ±flÁ’flÁ ±Ï‰f‰ÎÁ ‰‘ »ı. ‹‹÷ÎÿÌÿÌ ±fiı ¿ı…fl̉η ÂÎ ‹ÎÀı ±Îø‹¿ »ı? ·Î· ›Îÿ‰ ÂÎ ‹ÎÀı œÌ·Î ’ÕuÎ? ‹·Î›‹, ‹Î›Î‰÷Ì, flÎË· √Î_‘Ì ¿ı‹ ’λ‚ flËÌ √›Î_? fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ±fiı fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ±Î√‚ ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎT›Î? ±Î ’˛ffi˘‹Î_ ω’ZÎÌ flÎ…¿ÎflHÎ Á‹Î›ı·_ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ Áfl¿Îflfiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿ı ±ı‰Î fiı÷Î ¿˘HÎ »ı? ·˘¿Á¤Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ω’ZÎ - ¿˘Ó√˛ıÁ »ı 44 ÁP›˘ ÁÎ◊ı, ’HÎ fiı÷Îfi˘ ±‰Î… fi◊Ì. flÎË· √Î_‘ÌfiÌ Ëο ’ZÎfiÌ ⁄ËÎfl ‰Î√÷Ì ¿ı Á_¤‚Î÷Ì fi◊Ì. ±ı‹fiÌ “÷Î…’˘ÂÌ” @›Îflı ◊Âı? ±fiı ◊Λ ÷˘ ’HÎ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ „V◊Ï÷-Á_A›Î ‰‘‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì. Ï’˛›_¿Î ±Î‰ı »ı... ±Î‰ı »ı? Â_ Œfl¿ ’ÕÂı? flÎ…¿ÎflHÎ ±fiı ‹÷ÿÎfl˘fi_ ‹ÎfiÁ ⁄ÿ·Î›_ »ı. ⁄ÌΩ ¿›Î ’ZÎ »ı? ¿›Î fiı÷Î »ı …ı ’Õ¿ÎflÌ Â¿ı?
fi˘
¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ≥„LÿflÎ∞fiı ’Õ¿Îfl ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ’Z΢±ı ¤T› ΩıÕÎHÎ ¿›* Ë÷_. √˛ÎLÕ ±ı·Î›LÁ, ’HÎ ≥„LÿflÎ∞ ’ÎÁı “√flÌ⁄Ì ËÀΉ˘”fi_ ±‹˘CÎ ÂjÎ Ë÷_ ±fiı ÁŒ‚ ◊›Î_ Ë÷Î_. I›Îflı ·˘¿˘±ı ¤˛WÀΫÎfl ’HÎ ‹ÎŒ ¿›Î˝! ±Î…ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¤˛WÀΫÎfl Á΋ı ·ÕÌfiı ω¿ÎÁfiÎ ‹Î√ı˝ √flÌ⁄Ì ËÃΉ‰Î ‹Î√ı »ı I›Îflı ±ı‹fiÌ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Õ‰_? ω’ZÎÌ ±ı¿÷Î »ı? ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi Ï⁄ËÎflfiÌ ÁÌ‹Î◊Ì ±Î√‚ fiÏË ‰‘ı ±ı‹ fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ¿Ëı »ı ±fiı fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ⁄οÌfiÎ fiı÷α˘◊Ì ±·√ »ı. ÿΛ¿Î±˘ Á‘Ì ¤Î…’ ÁÎ◊ı flèÎÎ, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfi_ √Î…fl ⁄÷ÎT›Î ’»Ì ±·√ ’ÕuÎ. ÁÎ◊ı flèÎΠˢ÷ ÷˘ ±ıfiÕ̱ı‹Î_ ⁄ÌΩ fi_⁄flı ±fiı Áfl¿Îfl‹Î_ ’HÎ ⁄ÌΩ fi_⁄flı flèÎΠˢ÷ ±ı ‰Î÷ ±Î…ı Á‹Ω› »ı. ·Î· ›Îÿ‰, fiÌÏ÷ ‰√ıflı 1975‹Î_ …›’˛¿Î fiÎflΛHÎfiÌ ¤˛WÀΫÎflωfl˘‘Ì-Áıfi΋Î_ Ë÷Î. ·Î·fi˘ ¤˛WÀΫÎfl Á˙ ΩHÎı »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ±ı‹HÎı ±ı¿ ÷⁄yı fi˘À⁄_‘Ì-O·ı¿ ‹fiÌ Á΋ıfiÎ_ ’√·Î_fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝, ’HÎ ’»Ì flÎ…¿Ì› ¤Ï‰W› Ωı›Î ’»Ì Œıfl‰Ì ÷˘Y›_. fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ΩHÎı »ı ¿ı ¤˛WÀΫÎflfiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰Ì ¿ı? ‹˘ÿÌ √flÌ⁄ÌfiÎ⁄ÒÿÌfiÌ ‰Î÷ ¿flı ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ◊Λ fiÏË. ≥„LÿflÎfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ΩHÎı »ı - ±ı‹HÎı …fi÷Îfiı ÁM÷’ÿÌfiÌ …ı‹ ÁÎ÷ ‰«fi ±ÎM›Î_ »ı, ‰Ì…‚Ì, ’ÎHÎÌ, ωzÎ◊a±˘fiı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ±fiı fiÂÎ⁄_‘Ì ±Î ‰«fi ’΂‰ÎfiÎ »ı. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ flÎWÀˇÌ› ÷A÷Î ’fl ÷ı±˘ ¤˛WÀΫÎfl÷flŒÌ »Î’ ’ÎՉΠ‹Î√÷Î fi◊Ì. fi˘À⁄_‘Ì◊Ì fiÂÎ⁄_‘Ìfiı ·Î¤ »ı. ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ±ı‹HÎı ⁄ıfiÎ‹Ì Á_’ÏkÎ {’À‹Î_ ·ı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿›˘˝ »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ ±ı‹HÎı ÂÎÁfifiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiÌ Á_’ÏkÎ ΩËıfl ¿flΉÌ, ¿⁄Ωı ·¥ V¿>·˘ Âw ¿flÎ‰Ì »ı. fiÌÏ÷ ¿<‹ÎflfiÌ Áfl¿Îfl ·Î· ›Îÿ‰fiÎ “√˛ËHΔ‹Î_ »ı. ⁄ıÿ˘ ±˘»Ì ˢ‰Î »÷Î_ ·Î·±ı fiÌÏ÷Âfiı ‹A›‹_hÎÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ flÎ…¿<‹Îflfiı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÎT›Î »ı. ·Î· Á‹›fiÌ ÷ο‹Î_ »ı, ’HÎ ±I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı Ω› ÷˘ ⁄Ë‹÷Ì ⁄fi÷Ì fi◊Ì, F›Îflı ¤Î…’ fiÌÏ÷ÂfiÌ Áfl¿Îfl ⁄«Î‰Ì ¿ı ±ı‹ »ı. fiÌÏ÷ÂfiÌ Áfl¿Îfl ‹ÎÀı ‹A› Á‹V›Î ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊ÎfiÌ »ı. ·Î·fiΠωf‰ÎÁ ‹˘ËQ‹ÿ ÂËÎ⁄tÌfi …ı·‹Î_◊Ì »ÒÀuÎ ’»Ì fiÌÏ÷Âı ±ı¿ ¿Î_¿flı ⁄ı ’ZÎÌ ‹Î›Î_˝ »ı. flÎWÀˇÌ› ÷A÷Î ’fl ¤˛WÀΫÎflfi˘ ωfl˘‘ ±fiı flÎF› ¿ZÎαı ·Î·fiı Á‹Ω‰À¤flÌ «ı÷‰HÎÌ! ·Î·fiı flÎ…¿<‹Îfl˘fiÎ ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Πˢ›fiı! fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ±ıfiÕ̱ı‹Î_ ΩıÕΉÎfiÌ μ÷Ή‚ fiÏË ¿flı. ±Î ⁄Î⁄÷fiÎ ’˛«Îflfi˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ »ı ¿ı ‹ÎflÌ
‹‹÷ÎÿÌÿ̱ı ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fi‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ÏËLÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ’˛¤I‰ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÏÂZο flÎA›Î »ı. ÏÕ¿ÂfiflÌ ‹√Î‰Ì »ı. ⁄_√΂Ì-ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ_÷fl ÂOÿ˘fiÌ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÏËLÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿ÎT›˘ ·¬‰ÎfiÌ ±fiı ⁄¿ »’Ή‰Î ‹Î√ı »ı. “‹ıflÌ Á_CÎÊ˝›ÎhÎΔ ±ÎI‹¿◊Îfi_ ¤ÎÊÎ_÷fl ¿flΉı »ı. ·Î¬˘ ’„V÷¿Î±˘ ÿı¤fl‹Î_ ‰ËıÓ«Âı. ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ±ı‹fiÎ_ ⁄_√Î‚Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ¤ÎÊH΢ ±◊‰Î ±_√˛ı∞ ¿˘¥fiı Á‹Ω› »ı?
flÎ…¿Ì› ËI›Î ¿fl‰Î ‹Î√÷Î ·˘¿˘fi˘ ’˛«Îfl »ı. fiÌÏ÷ ⁄ËÎfl ÿÒfl flËÌfiı ’˘÷ÎfiÌ “≥‹ı…” Ω‚‰ı »ı - ¤Ï‰W› ‹ÎÀı. ‹‹÷αı ‘Ò_‘‰Î¥fiı ±ı‹fiı √tÎfl ¿èÎÎ. ¿˘Ó√˛ıÁı »ıÕ˘ ŒÎÕu˘, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ μ‹ıÿ‰Îfl flÎË·∞ »ı! fiÌÏ÷ fiÏË! ˉı ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÿı¤fl‹Î_ ±ı¿‹ÎhΠω’ZÎÌ fiı÷Î - ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ »ı ±ı‰Ì »Î’ ÷ı±˘±ı Ω÷ı ’ÎÕ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝ »ı. ¿˘·¿Î÷Î◊Ì ÏÿSËÌfiÌ ÿ˘À ‹Ò¿Ì, flÎWÀˇ’Ï÷∞fiı ⁄ı ‰¬÷ ‹‚‰Î √›Î_. ±ı‹fiÎ ’ZÎfiÎ 34 Á_ÁÿÁP›˘ »ı, ÷ı◊Ì ±ı‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı 2019‹Î_ flÎF›fiÎ 42‹Î_◊Ì 40 ÁP›˘ ‹‚Âı ±fiı ›’̱ı-±◊‰Î hÎÌΩ Ï‰¿S’fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiÂı. μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Ï¬·ıÂfiı Àı¿˘ ±Î’‰Î ·¬fiμ √›Î_ ±fiı “⁄ıÀΔfiı ¤ıÀuÎ_. {Õ’◊Ì ⁄ÿ·Î÷Î flÎ…¿Ì› Á_Ωı√˘‹Î_ ‹·Î›‹ ±fiı ω’η ’ÎÁı ’HΠω¿S’ fiÏË Ë˘›. ω’ZÎÌ fiı÷α˘fiÌ ¬Î·Ì ’Õı·Ì …B›Î±˘‹Î_ ‹‹÷Î ’Ëı·˘ fi_⁄fl ‹ı‚‰‰Î ‹Î√ı »ı. Âw±Î÷‹Î_ ±ı‹HÎı ‹˘ÿÌ Á΋ı ÕÎ⁄ıfḻ˘ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷ΉÌ, ’HÎ ÕÎ⁄ıfḻ˘fiÎ ËÎ◊ “À>_¿Î” »ı. ‹‹÷Î ‹Îfiı »ı ¿ı ˉı ’»Ì ’Ήfle· ‹A›‹_hÎÌ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ⁄fiÌ Â¿Âı. ‹˘ÿÌ ⁄L›Î ÷˘ Ë_‹‹÷Î ¿ı‹ fiÏË? ±fiı ±Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷Îfi_ fi΋ ω‰Îÿ‹Î_-¿ıLƒ‹Î_ flά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±ı‹HÎı ÷˘ ‹˘ÿÌfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı◊Ì … fiÏË, flÎ…¿ÎflH΋Î_◊Ì ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ “‹‹÷Î-’˛Ï÷iÎΔ ¿flÌ »ı, ’HÎ ÏfiWŒ‚ ◊Λ ÷˘ ’˘÷ı Á_L›ÎÁ ·ı‰Îfi_ ¿Ëı÷Î_ fi◊Ì! ‹‹÷Î ‹ÎÀı ω‰Îÿ ¢‘‰Î ’Õ÷Î fi◊Ì! ±ı‹fiΠω‹ÎfifiÎ μ÷flÎH΋Î_ ω·_⁄ ◊›˘ ÷˘ ¿Ëı ‹ÎflÌ ËI›Îfi_ ¿Î‰÷fl_ Ë÷_! ±L› flÎF›˘ ÁÎ◊ı ⁄_√΂‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ÁıfiÎ ¶ÎflÎ À˘·fiοΠ’fl Á‰ı˝ ◊Λ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ …wfl ’Õı ÷˘ Àˇ¿˘fiÌ ‰ÎËfi„@÷ ÷◊Î “‹ı≥¿”fiÌ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Î› »ı. hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ±Î T›Î›Î‹fiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı ‹‹÷αı ¿Î√Îfl˘‚ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì, …fi÷αı «Ò_Àı·Ì ‹ÎflÌ Áfl¿Îflfiı μ◊·Î‰‰Îfi_ ±Î ¿Î‰÷fl_ »ı. ≥‹fl…LÁÌ …ı‰Î Ëη »ı. ÁıfiÎ ¶ÎflÎ (⁄‚‰˘) ±Î‰Î ’˛›ÎÁ ◊Âı ÷˘ Ï⁄ËÎfl, μkÎfl ’˛ÿı ⁄‘Î_ flÎF›˘‹Î_ ÏÁω· ‰˘fl ◊Âı. ±L› ‹A›‹_hÎ̱˘±ı ±‰Î… μÃΉ‰˘ Ωı¥±ı... (’HÎ ±ı‹fiÎ ÁÒfl‹Î_ ¿˘¥ ‹A›‹_hÎ̱ı ÁÒfl ’flÎT›˘ fiÏË.) ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎfiı ±Î flÌ÷ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ Á_Õ˘‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁfiÌ ÀÌ¿Î Á‰˝hÎ ◊¥ »ı. Áıfiαı ’HÎ flÏÿ›˘ ±ÎM›˘ ¿ı flÎF›fiÌ ’˘·ÌÁfiı ÁÎ◊ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹‹÷Îfiı ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ¤› ‰‘ ·Î√ı »ı! fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ_ ’√·Îfiı Âw±Î÷‹Î_ ⁄_√΂fiÎ ±Î‹Îÿ‹Ì±ı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_, ’HÎ ÷ı ’»Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì I›Îflı √VÁ˘ Ë÷˘. ωfl˘‘ fiÏË, ‹‹÷ÎÿÌÿÌ √VÁÎfiı “±Îø˘Â Ïÿfi” ÷flÌ¿ı ∂…‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, ’HÎ ÕÎ⁄ıfḻ˘±ı ¤Îfl÷ ⁄_‘fiÎ fi΋ı ŒÎ«fl ‹ÎflÌ! ˉı fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ÁŒ‚÷Î ±◊‰Î ÏfiWŒ‚÷Î ’fl ¿‹Áı ¿‹ ‹‹÷ÎfiÎ flÎ…¿Ì› ¤Îωfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηfiı ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰Î ¿fl÷Î_ ±flÎ…¿÷Î ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ flÁ »ıı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
ìÍçõQÚß 23, 2016 December 23, 2016
3
alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th
භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *
භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE
භ
TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075
EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING
E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ
±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
December 23, 2016
4
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
±‹ıÏfl¿Î
Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifi˘ “34‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰ ±fiı ŒoÕflı≥{fl” ›˘Ω›˘ ¤Î√˝‰Ì ¿<·¿HÎa fiı‰Î¿Û (L› …Áa)— ‘ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı L› …ÁafiÎ fiı‰Î¿Û‹Î_ L›…Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ÁıLÀfl‹Î_ ’˘÷Îfi˘ 34‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰ ±fiı ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. “±Î≥ ±ı‹ ±ıQ’ΉÕÛ”fiÌ ◊Ì‹ ±_÷√˝÷ ›˘Ω›ı·Î ±Î √η΋Î_ ·√¤√ ±Îà ·Î¬ Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √Λ¿ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË· ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±Ï¤fiı÷Î ±˘‹Ì ‰ˆzı 1500◊Ì ‰‘ ’˛ıZο˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_, …ı±˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı «ıÏflÀÌ ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. «ıfl’Á˝fi Âflÿ ÂÎËı √˘ÏË·fiı “Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ ’hΔ ÷flÌ¿ı ‰Hν‰÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √˘ÏË· ±fiı ‰ˆz ⁄Lfiı±ı ŒÎμLÕıÂfi ±fiı ÷ıfiÌ ±fiı¿Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’H΢ ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤ ±L› ¿˘¥ ’HÎ Á‹Îfl_¤ …ı‰˘ fi◊Ì. ±Î √η΋Î_ 80 À¿Î ŒoÕflı≥Ï{_√ ±fiı 20 À¿Î ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ŒÎμLÕıÂfi ±Î ¿Î›˝ø‹fi˘ μ’›˘√ ’˘÷ÎfiÎ Á‹◊˝¿˘ ±fiı Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÎ M·ıÀŒ˘‹˝ ÷flÌ¿ı ¿flı »ı. fiÎHÎο̛ ±Ëı‰Î·fiÌ fi¿·˘ ’˛ıZο˘‹Î_ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Ëı‰Î· ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’HÎ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á‹ÿΛ, ±‹ÎflÎ Á‹◊˝¿˘ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ±ı ±‹ÎflÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ «Î‰Ì »ı. Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ ÏÁBÔfiı«fl ’˛˘…ı@À˚Á ωÂı ’HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ⁄ı ¿Î›˝ø‹˘±ı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±fiı Ïfi‹˝· ¤Îfl÷-¬Ò⁄ … ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ‹Ï˷α˘fi_ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ‰Ì‹ıfi ±ıQ’Ήfl‹ıLÀ ¿Ï‹ÀÌ ¤Îfl÷‹Î_ √˛Î‹ÌHÎ ‹Ï˷α˘‹Î_ Á_’ÒHν ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ μ’Λ˘ ¢‘‰Î ‹ÎÀı ±Ï¤›Îfi «·Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı‹ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÌ ›ÎÿÌ …HÎΉı »ı. ÷‹Î‹ ÿı¢‹Î_ ΩÏ÷ Á‹Îfi÷Î ±fiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ⁄Ë±Î›Î‹Ì ±fiı ¬Ò⁄ … ¨Õ_ ‹Ò‚ ‘flΉ÷Î ‹tα˘ »ı. ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ΩÏ÷ Á‹Îfi÷Îfiı ’˛˘IÁÎÏË÷
¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ’HÎ fiÎfi¿Õ˘ μ’Λ fi◊Ì, ‹Ëk‰’ÒHν ⁄ÿ·Î‰ Á…˝‰Î ‹ÎÀı fiÎfiÎ_ ’√·Î_ ·¥ ¿Λ »ı, ±fiı ωf‰‹Î_ ‰Á÷Ì ‹Ï˷α˘fiÎ ∞‰fi‘˘flHÎ ’fl ◊÷Ì ±Áfl‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰Ì ¿Λ »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı Á‹Îfi÷Î ±fiı ÏfiW’ZÎ÷Î, ⁄LÔfiı ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ŒÎμLÕıÂfi ±ı‰Ì ‹Ï˷α˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı »ı …ı‹fiÌ ’ÎÁı ‹›Î˝Ïÿ÷ ÏÂZÎHÎ »ı, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ „V¿· (Ïfi’HÎ÷Î) »ı, …ıfiÎ◊Ì ÷ı±˘ ±Î‰U›¿ ±Î‰¿ fl‚Ì Â¿ı »ı ±fiı V‰Ïfi¤˝fl ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı »ı. ÷ı±˘ ’fl_’flÎ√÷ ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, …›Î_ ‹Ï˷α˘fiı Á‹Îfi ‹Ëk‰ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ŒÎμLÕıÂfi ±Î‰Ì ‹Ï˷α˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı ‰˘¿ıÂfi· Àˇıgfi√ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ÷ı‹fiı ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fi ±fiı ¿˘QM›Àfl Àˇıgfi√ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı, ±Î◊Ì ÷ı±˘ ’˘÷Îfi˘ T›‰ÁΛ Âw ¿flÌ fl˘…√ÎflÌ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ŒÎ≥fiÎLÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ „V¿·, ⁄…ıÀfiÎ ’ΛÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ Â̬‰ÎÕΛ »ı. …ı◊Ì ÷ı±˘ ¤Îω ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ⁄«Î‰Ì ¿ı. …wfl ’Õı I›Îflı ’˘÷Îfi_ flZÎHÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ÁıSŒÏÕŒıLÁfiÎ ’Îà Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfiÌ ÷η̋, √ÏHοÎT≤ÏkÎ◊Ì ¤Î√Ì
(μ’fl, ÕÎ⁄ı) ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı L› …ÁafiÎ fiı‰Î¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î L› …Áa ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ÁıLÀfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ 34‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰ ±fiı ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωA›Î÷ √Λ¿ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË· ’flŒ˘‹˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (μ’fl, …‹HÎı) ±˘‹Ì ‰ˆz VÀı… ’fl Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (…‹HÎı) “ÿıÁÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ±fiı Õ˘. Á‘Î ’fl̬ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ)fi_ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ±fiı ¿˘Q›ÏfiÀÌ ’˛I›ı ÷ı±˘fiÎ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (fiÌ«ı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ’˛ıZο˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— μ…‰· ÿ·Î· / Á‰Hν VÀ<ÏÕ›˘)
±Î‰ı·Ì ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı Á·Î‹÷ …B›Î ±fiı ·Ì√· ’˛˘Àı@Âfi-±ıF›¿ıÂfi, ›‰Î‰V◊ÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ›‰¿˘-›‰÷̱˘ ‹ÎÀı ΩÏ÷ Á‹Îfi÷Î ÏÂZÎHÎ, Á‹Î…‹Î_ ‹Ï˷α˘fiı …ı º„WÀ¿˘HÎ◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ‰√ıflı ‹ÎÀı ŒÎμLÕıÂfi ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı. ŒÎμLÕıÂfiı √›Î ‰Êı˝ » ËΩfl ‹Ï˷α˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ïfi‹˝‚ ¤Îfl÷ Ïfi‹˝‚ ¤Îfl÷ ±Ï¤›ÎfifiÌ fl«fiÎ ËÎ≥∞fi ±fiı ÁıÏfiÀıÂfi ’˛◊α˘ ωÂı ΩB≤Ï÷ Á…˝‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ÷ı‹ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_. “Ïfi‹˝‚” ÂOÿfi˘ ±◊˝ “@·Ìfi” ±◊‰Î “M›˘fl” ◊Λ »ı. ±Î ¿Ï‹ÀÌfi_ Á_’ÒHν K›Îfi ±Î ’˛˘…ı@À ’fl flËı »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı F›Î_ …wfl ’Õ÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î_ V◊‚˘±ı À˘≥·ıÀ˘fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_, ÷ı‹ … V‰E»÷Î ’˛◊ΠωÂı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ΩB≤Ï÷ ÁΩ˝›. ±Î ÏÁ‰Î› ≥fiÕ˘fl À˘≥·ıÀfiÎ ¿ÎflHÎı V‰E»÷Î flËı »ı ÷ı ωÂı ·˘¿˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂÎËfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı, ¤Îfl÷‹Î_ 600 Ï‹Ï·›fi
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 december 23, 2016
5
±‹ıÏfl¿Î
Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifi˘ “34‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ μIÁ‰ ±fiı ŒoÕflı≥{fl” ›˘Ω›˘
(μ’fl) Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÀˇVÀ̱˘, ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ ±fiı ÁL‹ÎÏfi÷˘ fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı) Âıfl ±ıLÕ ¿ıflfiÎ «ıfl’Á˝fi Âflÿ ÂÎË √η΋Î_ ’˛‰«fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— μ…‰· ÿ·Î· / Á‰Hν VÀ<ÏÕ›˘)
fiÎ√Ïfl¿˘ ’ÎÁı ≥fiÕ˘fl À˘≥·ıÀ ±◊‰Î ›˘B› ÁıÏfiÀıÂfi ÏÁVÀ‹ fi◊Ì, …ı‹Î_fiÎ 80 À¿Î ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ∞‰fi ’ÁÎfl ¿flı »ı. ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ωı¿ı ¤Îfl÷fiÎ ÁıÏfiÀıÂfi ±fiı V‰E»÷Îfiı ·√÷Î ’˛ë˘fi˘ ±_÷ Œ@÷ À˘≥·ıÀfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ◊Ì fiÏË ±Î‰ı, fiÎ√Ïfl¿˘fiı À˘≥·ıÀfi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Î_ ¿fl‰Îfi˘ ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl »ı. ¤Îfl÷‹Î_ CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ≥fiÕ˘fl À˘≥·ıÀ◊Ì Àı‰Î›ı·Î fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ¤Îfl÷‹Î_ ⁄_‘Λı·Î_ CÎHÎÎ_ À˘≥·ıÀfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ±◊‰Î ÷˘ ÷ıfi˘ μ’›˘√ VÀ˘flı… ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı CÎHÎÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ¬S·Î‹Î_ Â˙«Î·› …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı ÷ı‹ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_. À˘≥·ıÀfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ÷⁄yÎ ’»Ì, ÿflı¿ √΋fiÌ ’˛◊‹ » ‹ÎÁ ’»Ì ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ±Î ’»Ì ÿfl ‰Êı˝ ÷ıfi_ ‹˘ÏfiÀÏfl_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ıfiÎ_
’ÏflHÎ΋˘ ‹ı‚‰ÎÂı. Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ¶ÎflÎ ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ›˘…fiÎ ‹…⁄, ÏŒSÕ ‹ıfiı…fl˘ ±fiı V◊ÎÏfi¿ ±√˛HÎ̱˘fiı À˘≥·ıÀfiÎ μ’›˘√ ωÂıfiÌ ·˘¿˘fiı Á‹… ±Î’‰Î ¿LÁSÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ÿflı¿ ’Ïfl‰Îflfi˘ Á‰ı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı Á‹ÿΛ‹Î_ ÁıÏfiÀıÂfi ±‰ıflfiıÁ ¿ıQ’ıfi «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á÷÷ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ «Î· flά‰Î◊Ì, V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛ ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷fi˘ ·Î¤ ·ıÂı ±fiı ÷ı±˘fiÎ fi‰Î ≥fiÕ˘fl À˘≥·ıÀfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Îfi_ «Î· ¿flÂı. ±Î… Ïÿfi Á‘Ì‹Î_, ŒÎμLÕıÂfiı √˛Î‹ÌHÎ √…flÎ÷‹Î_ «Îfl √΋ÕÎ_±˘‹Î_ 350 À˘≥·ıÀfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. 2016fiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ 750 À˘≥·ıÀfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ K›ı› »ı ÷ı‹ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î ÏÁ‰Î› Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ±L› ’˛˘…ı@À
‹fi˘… ÿıÁÎ¥, ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{, Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi. (Œ˘À˘— ›˘√ı ‹Ëı÷Î)
’fl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı ±fiı ÷ı »ı fi‰Ω÷ Ï ±fiı ‹Ï˷α˘‹Î_ ‰‘Ì flËı·Î Q≤I›ÿfl‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Îfi_. flÎ…V◊ÎfifiÎ fiÎfi¿ÕÎ √΋Õ΋Î_ ±Î ’Î≥·˘À ’˛˘√˛Î‹ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’Î≥·˘À ’˛˘√˛Î‹fiÌ Âw±Î÷ ’»Ì ±‹ı ±ı ‰Î÷◊Ì ¬Â ◊›Î »Ì±ı ¿ı, ±‹ı “ÂÒL›” fi‰Ω÷ ÏÂÂ-‹ÏË·Î Q≤I›ÿfl ËÎ_Á· ¿›˘˝ »ı.
Á‹ÿΛ Áı‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î ±˘⁄΋Î
‰ÌÁ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ „V¿·fl ’οۋÎ_ ±L› ±ıÏ›fi-±‹ıÏfl¿fi ÁL‹ÎÏfi÷˘ ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı◊Ì »ßÎ) ’flÌfiÎ ‹ıËfl˘hÎÎ ±fiı ËÌfiÎ ÏhΉıÿÌ (ÕÎ⁄ı◊Ì ±ÎËÎ_) fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— flÎÏ…Lÿfl ÏÁ_CÎ ‹ı√˘/’ÌÁ̱ıÁ)
‰˘gÂBÀfi— ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ËÌfiÎ ÏhΉıÿÌ ±fiı ’flÌfiÎ ‹ıËfl˘hÎÎfiı ±ıÏ›fi ø˘Ïfi¿· ›±ıÁ±ı ÀÌ‰Ì «ıfi· ÷ı‹ … 2016 ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi è΋ÏfiÀıÏfl›fi-¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ±ı‰˘ÕÛ ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ ‰˘·„LÀ›fl Áω˝Á ‹ıÕ· ±˘Œ ±˘fifl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. √…flÎ÷Ì Á‹ÿΛfiÎ_ ±√˛HÎÌ ËÌfiÎ ÏhΉıÿÌ ±ıÏ›fi ±ı@Áı‹M·flÌ ÏÁω¿ Áω˝Á ±ı‰˘ÕÛ
2016 ∞I›Î_ Ë÷Î_, …ı »ıS·Î_ 30 ‰Ê˝‹Î_ Á΋ÿÎÏ›¿ Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· ÷ı‹fiı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ≥Ï·fi˘≥ÁfiΠωfiıÀ¿ÎfiÎ √Ì÷Î ‹_ÏÿflfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹ıËfl˘hÎÎfiı V‰›_Áı‰Ì Áı‰Î ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘, …ı±˘ »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›ÎfiÎ_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÁLÕı V¿>· ÀÌ«fl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’ı »ı ±fiı ÏËLÿ ‘‹˝, ‹ÒS›˘ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ‰ÎË¿ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ „V¿·fl
’οۋÎ_ ±Î‰ı·Ì ÂıflıÀ˘fi Œ˘ıfl ’˘≥LÀ˚Á ˢÀı·fiÎ ÏÕfifl ⁄ıL@‰ıÀ‹Î_ ‰ÌÁ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±L› ±ıÏ›fi-±‹ıÏfl¿fi ÁL‹ÎÏfi÷˘ ÁÎ◊ı ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ’HÎ ÁL‹Îfi ◊›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 200◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Ï¿Î√˘fiÎ ±ıÏ›fi±‹ıÏfl¿fi˘ Ë÷Î. ±ıÏ›fi Ï‹Ï՛Π›±ıÁ±ı ±fiı Â̬ ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄,
±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Q›Ï{¿· ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ, ÕÎLÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ≥Ï·fi˘≥Á ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ …ıÁÌ TËÎ≥À ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±˘⁄΋αı ’˘÷ÎfiÎ ’h΋Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ‰˘·„LÀ›fl Áω˝ÁÌÁ ±ı‰˘ÕÛ Œ˘fl 2016 ‹ı‚‰‰Î ⁄ÿ· ËÌfiÎ ÏhΉıÿÌfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_, …ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ …ıÁÌ TËÎ≥ÀfiÎ ËV÷ı ÷ı‹fiı ±ıfiΛ÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
December 23, 2016 ĂŹĂ?çþQĂ&#x161;Ă&#x;
6
23, 2016
PKT Tours Usa, Inc. Experience the World ... At Its Best
/X[XU\ %XGJHW Â&#x2021; 3ULYDWH *URXS Â&#x2021; 6HQLRU &LWL]HQ Â&#x2021; )DPLOLHV Â&#x2021; 9HJ MDLQ 0HDOV
GROUP DEPARTURE 2017
AUSTRALIA, NEW ZEALAND & FIJI 21 Days February 23, 2017
$5350.00
land plus internal fare (International airfare not included)
CUBA 7 Days from
$2192.00 + airfare (Home stay)
SOUTH AMEIRCA 13 Days from
$3392.00
KENYA, SOUTH AFRICA & ZIMBABWE 17 Days from
$4372.00
Plus Airfare
SOUTH EAST ASIA 17 Days from
$2792.00
+ airfare (Thailand, Vietnam, Cambodia, Malaysia and Bali)
CHINA 17 Days from
$2492.00 + International Airfare
+ airfare (Brazil, Argentina & Peru)
Stopover Packages & Tours to : India, Mynamar, Sri Lanka, Dubai, Vietnam & Cambodia, Bali and more
USA OfďŹ ce
PKT Tours USA, Inc. 3050 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745, USA Tel: +1 866 409 3686 Email: info@pkttours.com Web: www.pkttours.com India OfďŹ ce Mumbai : 4aLGUJ +91 Surat PKT Surat Tours & Travel F-502/503,Shiv Shakti Shopping Center, Ram Chowk, Ghoddod Road, Surat, Gujarat, India
Tel: +91 261 401 1144 Email: urvi@pkttours.com CA Seller ID 2096951-40 *Land packages only; International and domestic airfare not included
ìÍçõQÚß 23, 2016 December 23, 2016
7
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
ìÍçõQÚß, 2016Þ_ð ìä{ë ÚðáõìËÞÑ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±ÕÍõË ˆ ³Úí-4 Üõã@çÀù ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞð_ ±ÜáíÀßHë.
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
ˆ ÞùÞ-ìÜìÞVËß ³Úí-4 VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË ÀõËõÃßí ±Þõ ³ìÜÃþLË ³LäõVËß Õë³áùË ÕþùÃþëÜ (±ë³-5 ±Þõ ±ëß-5)Þí ±_ìÖÜ Öëßí ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 ç_Ú_ìÔÖ ìßÜë³LÍß. ˆ ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-1 ³ãLÍÝë ÒÀõËáëÀ ÜðtõÓ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ±ëÔíÞ ßèõåõ Öõäí ÔëßHëë. ˆ ³Úí-2 äSÍóäë³Í, ³Úí-2 Üõã@çÀù ±Þõ ³Úí-2 ìÎìáÕë³Lç ÀË-±ùÎ ÍõËÞõ (É\áë´ ÕÈí Þìè) ±ëÔíÞ ßèõåõ Öõäí ÔëßHëë. çäëáÑ ÖÚíÚí ÕßíZëë ÜëËõÞí ÝùÉÞëÞë ÕþÝëçùÜë_, ³Úí-4 ±á çëSäëÍùß-BäëËõÜëáëèùLÍ<ßëçÜë_ ±ëÃëÜí 12 ÜëçÜë_ Àõäë ÕþÀëßÞí ìèáÇëáÞí ±ëåë ßëÂí åÀù Èù Öõ ìäåõ ÖÜõ ìËMÕHëí Àßåù? ÉäëÚÑ ±ëÞí ÔëßHëë Àßäí ÂñÚ ±Cëßí Èõ ÀëßHë Àõ VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ë ÀõËõÃßíÜë_ Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ ÀõËáë Àõçù Õþì¿ÝëÜë_ Èõ Öõ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖíÞù ±Ûëä èùÝ Èõ ±Þõ ±Þõ ÖõÞù ßõË ÂÚß èùÖí Þ×í, Éõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞë ±ÜáíÀßHë ÕÈí Ýð±õççí±ë³±õç ±ÃëµÞë LÝëìÝÀ ÇðÀëØëÞë Àõçù Çëáð ßëÂõ Èõ. ±ëÕHëÞõ ÂÚß Èõ Àõ 2015 ±Þõ 2016 ±ìÃþÜ ÖëßíÂùÜë_ ³Úí-4 Üõã@çÀù Àõçù CëHëí ÜùËí ç_AÝëÜë_ Õþì¿ÝëÜë_ Èõ, Öõ×í ±ëÕHëõ ìÍçõQÚß ÜëËõ ÀË-±ùÎ ÍõË ±ÜáÜë_ ÜñÀí èÖí. ±ë ±Ãëµ, µÞëâë çðÔí ÀË-±ùÎ ÍõËÞí Éwß ÕÍåõ Þìè Öõäí ±ëÕHëÞõ ÔëßHëë èÖí. äÔëßõ Üëà ÈÖë_, ±ë çÜÝõ ±ëÕHëõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ Çëß Øõåù ÜëËõ ³Úí-4 Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÜë_ CëËëÍëÞí ±ÕõZëë Þ ßëÂí åÀí±õ. ½õÀõ Ýð±õççí±ë³±õçÞë ÍõËëÞë ±ÛëäÞë ÀëßHëõ, ±ëÕHëõ ÕìßãV×ìÖÞõ KÝëÞ×í ìÞèëâäí ½õ´±õ. ±ë äæõý äëìæýÀ ³Úí-4 ÜÝëýØë ×ùÍí ±ùÈí ±Þõ ±Þõ äÔð Üëà Èõ. ÀË-±ùÎ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË áëØäëÞë ÀëßHëõ CëHëí äëß äÔð ÜëLÝ ±ß°ÀÖëý±ù äÔð {ÍÕ×í ±ß° Àßõ Èõ, ±Þõ Îßí×í ÖëßíÂÜë_ CëËëÍù ×ëÝ Öõ ÜëËõ KÝëÞ ßëÂÖë èùÝ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ³Úí-4 ³ãLÍÝë ÜëËõÞí ±ù@ËùÚßÞí ìÍÜëLÍ çëÜëLÝ ÀßÖë_ äÔð èùäí ½õ´±õ. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ±ÇùyçÖëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂÖë_ çPÝù±õ ±ë Àõç ÒÀßLËÓ ±×äë Öù Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÜë_ ±ëÃâ ìèáÇëá Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖÚíÚí ÕßíZëë ÀßäëÞí ßëè ½õäëÞí çáëè ÃþëèÀùÞõ ±ëÕäí ½õ´±õ. ±ë çÜÝÜë_ ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç, Üõã@çÀùÜë_×í ³Úí-4 2016 ÕþëÝùìßËí ÍõË çë×õ ÖÚíÚí ÕßíZëë ±ëÕäí ØßõÀ ÉHë ÜëËõ ÜñÂýÖëÛÝùý ìÞHëýÝ ßèõåõ. çäëáÑ ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç, Üõã@çÀù ÜëËõ ³Úí-4 äëìæýÀ ÜÝëýØë çðÔí ÕèùîÇäëÜë_ ÖÜõ ÀõËáë Þ°À Èù? ÉäëÚÑ è° çðÔí ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ Àù´ ÕHë Øõåù äëìæýÀ ÜÝëýØë çðÔí ÕèùîEÝë Þ×í, Õß_Öð ÞëHëëÀíÝ äæý 2017Üë_ ±ëÜ ×ëÝ Öõäí ±ëÕHëÞõ ±ëåë Èõ. Î@Ö ±õÀ äëß Öõ±ù ³Úí-4 ÕþIÝõÀ ØõåÞí
äëìæýÀ ÜÝëýØë±ù çðÔí ÕèùîÇí ½Ý, ³Úí-4 äëìæýÀ ÜÝëýØë ±_ÖÃýÖ ìÚÞäÕßëÝõáí ç_AÝë ÀõËáí µÕáOÔ Èõ ÖõÞë ±ëÔëßõ Ûëìä ç_AÝëÞù µÕÝùà ×åõ. ±ë×í ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±ë Çëß ØõåùÞë ³Úí-4 áëÛë×a±ùÞõ Õñßë ÕÍëÝõáë ìä{ëÞí À<á ç_AÝëÜë_ äÔëßù ×åõ. ±LÝ ÀõËõÃßí ìäåõÞð_ ±äáùÀÞ ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ³Úí-2 ÇíÞ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË×í áÃÛà Øç Üëç ±ëÃâ Èõ. ÈõSáë_ ÀõËáë_À äæùý×í ±ë ÕþÀëßÞí CëËÞë ÚÞí ßèí Èõ Àõ äÖýÜëÞ çìËóÎë³Í ³Úí-2 áõÚß çìËóìÎÀõåÞ Õß ±ëÔëìßÖ Þäí ±ë³-140 ìÕìËåÞ Îë³ìá_à ¦ëßë ³Úí-2 ÇíÞÜë_×í ÒÍëµÞÃþõÍÓ ÀßíÞõ ³Úí-3 ÇíÞ ÀõËõÃßíÞí äÔð ÜëÃHëíÞõ ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. Úõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç äEÇõÞí ÃõÕ Àõäí ßíÖõ Õðßëåõ, Íí±ù±õç Àèõ Èõ Àõ Öõ ìÍÜëLÍ Õß ±ëÔëìßÖ Èõ. ³Úí-2 ³ãLÍÝë ÜèkäÕñHëý Üëà VäíÀëßäëÞð_ Çëáð ßëÂõ Èõ, Éõ Íí±ù±õç ³Úí-3 ±ÕÃþõÍÜë_ ÕìßäìÖýÖ Àßõ Èõ. ±ë Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ 2009 çðÔí ÕèùîÇí Éåõ, Õß_Öð Íí±ù±õ ±õ Àèí åÀÖð_ Þ×í Àõ ÀõËáí {ÍÕ×í ±ëÜ ×åõ. ³Úí-2 äSÍóäë³Í ÜëËõÞí ÜèkäÕñHëý Üëà çÖÖ äÔí ßèí Èõ ±Þõ ½õ Öõ Çëáð ßèõåõ Öù, ìÚÞäÕßëÝõáí ç_AÝë ³Úí-3 ³ãLÍÝëÞõ Îßí×í Îëâäëåõ. ÛñÖÀëâÜë_ ±LÝ Øõåù ¦ëßë µÕÝùÃÜë_ Þ áõäëÝõáí, ìÚÞäÕßëÝõáë ç_AÝëÞù áëÛ ³Úí-2 ³ãLÍÝëÞë è½ßù áùÀùÞõ ÜYÝù èÖù. ìÍçõQÚß ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_, Íí±ù±õç ÔëßHëë ßëÂõ Èõ Àõ ³Úí-3 ³ãLÍÝë ÀõËõÃßí ±õÀ ±ÌäëìÍÝë ÖßÎ ±ëÃâ äÔåõ, ÀõËáëÀ ÜìèÞë ÜëËõ ×_Ûí Éåõ, ±ë ÕÈí ±õÀ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ±ëÃâ äÔåõ, ±Þõ ÕÈí ×_Ûí Éåõ. Íí±ù±õçõ µÜõÝð* èÖð_ Àõ ÖõÞõ ±ëåë Èõ Àõ ³Úí-3 ³ãLÍÝë ½LÝð±ëßíÜë_ ×_Ûí Éåõ, ÎõÚþð±ëßíÜë_ ±õÀ ±ÌäëìÍÝð_ ±ëÃâ Éåõ, ÕÈí ±õÀ Àõ Úõ Üëç ÜëËõ Îßí×í ×_Ûí Éåõ. ³Úí-1 ÀõËõÃßíÞí ìÍÜëLÍ ÜÉÚñÖ ßèõ Èõ, ÀëßHë Àõ ³Úí-1 ³ãLÍÝë ÀõËõÃßí±õ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõÞí ÕþIÝõÀ ØõåÞí ÜÝëýØë Õçëß Àßí áíÔí Èõ. ±ë ìçäëÝ ³Úí-1 ÇíÞ ÀõËõÃßí ÕHë ÖõÞí äëìæýÀ ÜÝëýØë çðÔí ÕèùîÇäëÞí Þ°ÀÜë_ Èõ. Íí±ù±õç ³Úí-1 ³ãLÍÝë ±Þõ ³Úí-1 ÇíÞ ÜëËõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý çëÜõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË áëÃð ÀßäëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ³Úí-2 äSÍóäë³Í-Üõã@çÀù-ìÎìáÕë³Lç ÜëËõÞí ÜëÃHëí ÕHë CëËí Þ×í, ÀëßHë Àõ Íí±ù±õç ±õ ÃHëÖßí Àßõ Èõ Àõ É\áë´ ÕÈí Öëßí áëÃð ÕÍåõ Þìè. ³Úí-3 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßíÜë_ Üëà ¶Ûí ×ëÝ Öõ ÜëËõ ÀõËáëÀ çÜÝ ÜëËõ Íí±ù±õç ßëè ½õ´ ß ëð_ Èõ. ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ±ùìÎçù ÖõÜ É ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ÕHë ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±Üõ ±Üëßë ÃþëèÀùÞõ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ±Þõ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖí ÚëÚÖùÜë_ çèëÝwÕ ×´±õ Èí±õ. ÖÜëÜ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçùÜë_ 221 (°) çë×õ ±Üëßë ÃþëèÀùÞõ ±Üõ çèëÝ Àßí±õ Èí±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-670-0006 (x107).
To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.GUJARATTIMESUSA.com
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
To Advertise Contact :
Tel: 212-675-7515
December 23, 2016
8
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
±‹ıÏfl¿Î
¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÎ ‰ˆ„f‰¿ Á_√Ãfi ¶ÎflΠˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ’ÏflÊÿ L› ›˘¿Û— ‘ B·˘⁄· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√ıÏ’›˘) ¶ÎflÎ ÁÎ÷‹Ì ±fiı ±ÎÃ‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ⁄_ΩflÎ ÏËSÁ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’Î¿Û Ë›Î÷ ˢÀı·‹Î_ ÁÎ÷‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ’ÏflÊÿfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’ÏflÊÿfiÌ ◊Ì‹ “≥fi˘‰ıÂLÁ ≥fi ‹ıÏÕÏÁfi!” ±fiı “ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ-±ı Ω›LÀ Ï¿·fl” »ı, …ı «ı’ fi Œı·Î‰÷Î fl˘√˘fiÎ Ïfi‰ÎflHÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÂı. Ï⁄˛ÏÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı √ıÏ’›˘fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Ë‹ıÂ
Õ˘. Â_¿< flΉ
Õ˘. ’˛÷Î’ flı~Ì
‹Ëı÷Î ‰÷˝‹Îfi √ıÏ’›˘ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ±˘¿·Îˢ‹ÎfiÎ ±ıÏfiÕfiÎ_ √ıVÀˇ˘±ıLÀˇ˘·˘Ï…VÀ Õ˘. Â_¿< flΉ ’ÎÁı◊Ì ’˛ıÏÁÕLÀfi˘ «Î…˝ Á_¤Î‚Âı. ±Î ’ÏflÊÿ‹Î_ ·√¤√ 400◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı, …ıfi_ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl◊Ì ◊Âı ±fiı 50 ËΩfl ÏŒÏ{Ï›fi˘ ÷ı ÏfiË΂Âı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ‘ ±ı’˘·˘ ˢ„V’ÀSÁ √˛’fiÎ V◊Î’¿ Õ˘. ’˛÷Î’ flı~̱ı ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ŒÎμLÕfl-’˛ıÏÁÕLÀ ÷ı‹ … ±ı‹ıÏflÀ˚Á ±ıÕ‰Î≥{fl ’HÎ »ı. Á_V◊αı ¿èÎ_ »ı ¿ı √ıÏ’›˘fi˘ μtı »ı ¿ı ÿflı¿ ÿÿafiı ‰SÕÛ-@·ÎÁ ±fiı √HΉkÎΛ@÷ ±Îfl˘B›·ZÎÌ ÁÎfl‰Îfl ’˘ÁΛ ÷ı‰Î ÿflı μ’·O‘ ◊Λ. ±Î Á_V◊Πωf‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ 1.2 Ï‹Ï·›fi ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÎ ÏË÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Î ËıS◊¿ıflfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î ‰ˆ„f‰¿ ËıS◊¿ıfl Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flı »ı ±fiı ’„O·¿ ËıS◊fi_ Á‹◊˝fi ¿flı »ı, ΩËıfl ±Îfl˘B›fiı ·√÷Î ‹tα˘ ±fiı fiÌÏ÷±˘ ’fl ¿Î‹ ¿flı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ËıS◊¿ıflfiÌ Á‘ÎflHÎÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Ì √ıÏ’›˘fiÌ ±L› ÿı¢‹Î_ ’HÎ Âάα˘ »ı ÷ı‹ Õ˘. flΉı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ √ıÏ’›˘fiÎ ÁP›˘±ı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, …‹ˆ¿Î ±fiı flÏ›ÎfiÌ
‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı I›Î_ ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ‹‚Ì ÷ı‹fiÎ ÿı¢‹Î_ …wÏfl›Î÷˘ ‰‘Îfl‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıÏ’›˘ ¶ÎflÎ 100 ‰ıÀflfi ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi ˢ„V’À· ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Î TËÌSÁ B·˘⁄· ŒÎμLÕıÂfi ÁÎ◊ı ±fiı ‰ıVÀ ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ±Î≥ ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ±Î ‰Ê˝fiÌ ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿ÎÏÕÛ›˘‰ÎV¿›·fl ÏÕÁÌ{, ËÎ≥’flÀıLÂfi, VÀˇ˘¿, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ, √ıVÀˇ˘±ıLÀˇ˘·˘Ï…¿· ÏÕÁ±˘ÕÛÁ˝, ·Ì‰fl ÀˇÎLÁM·ÎLÀıÂfi, ‹ıÀflfi·-≥LŒLÀ
Õ˘. ±fi’‹ ÏÁ⁄·
Õ˘. ±ı. ¿ı. ÀoÕfi
ËıS◊, ‹ıLÀ· ËıS◊ ’fl ‹A› K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ flËıÂı ÷ı‹ √ıÏ’›˘fiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ±fiı ±ı’˘·˘ ˢ„V’ÀSÁfiÎ Õ˘. ±ı. ¿ı. ÀoÕfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿˘LŒflLÁfiÌ Âw±Î÷fiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±√Îμ ±‹ı ’˛◊‹ ‰Îfl Á‰Î˝≥¿· VøÌgfi√, ·ÌÕflÏÂ’ Àˇıgfi√, ±ıÕ‰ÎLÁ Àˇ˘‹Î ·Î≥Œ Á’˘ÀÛ Ï‰◊ ±SÀˇÎÁÎμLÕ, ≥¿˘¿ÎÏÕÛ›˘√˛ÎŒÌ, ⁄˛ıVÀ VøÌgfi√, ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ@Á ‰√ıflı ωʛ˘ ’fl ωω‘ ‰¿Û¢’fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎÎ »ı …ı ÏfiWHÎÎ÷˘ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flÎÂı ÷ı‹ flΉı ¿èÎ_ Ë÷_. “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl, ’•lÌ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıÏ’›˘fiÎ Àˇı{flfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √ıÏ’›˘ Ëη‹Î_ 34 ÿı¢‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ fiÎb_, ‹Îfi‰Â„@÷ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … ωÂ΂ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ÁÎ◊ı ¬ÎÁ fiÎ÷˘ ‘flΉ÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘, √ıÏ’›˘fi˘ μ’›˘√ ’˘÷ÎfiÎ_ K›ı›˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı √ıÏ’›˘fiÌ ’Ëı·, ÷ı‹ … √ıÏ’›˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ÁÎ◊ı ‹‚Ì ‰ı⁄’˘ÀÛ· www.swaasthindia.gov.infiı fl«‰ÎfiÌ ’Ëı·fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‰ı⁄’˘ÀÛ· ±_÷√˝÷, ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı flÎ…¿Ì› Áfl¿Îfl˘ ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’˘VÀ ¿flÌ Â¿ı »ı,
±fiı ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ÕΛV’˘flÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ÷ıfiı ÏfiËÎ‚Ì Â¿ı »ı ±fiı ωω‘ ˢtÎ-¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Â¿ı »ı. ËıS◊¿ıfl ’˛˘ŒıÂfi·˘ ‰E«ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi‹Î_ Áfl‚÷Î ±fiı μ’·„O‘±˘ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿˘LŒflLÁ‹Î_, ‹ıÏÕÏÁfi‹Î_ ◊›ı·Ì ωω‘ ¢‘ ωÂı ±fiı Àı@fi˘·˘∞fiÎ μ’›˘√ ωÂı ¬ÎÁ ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ Õ˘. ÀoÕfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. Á_V◊Î ¶ÎflΠωω‘ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ’˛˘…ı@À ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. flÎ…V◊Îfi ±fiı ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ «ı’Ì fi ˢ› ÷ı‰Î fl˘√˘fiÎ
Õ˘. fl‹ı ‹Ëı÷Î
Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬
Ïfi—U·¿ ±Îfl˘B› ¿ıQ’ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ √ıÏ’›˘ L›ÏÀˇÂfi ±ıLÕ ±˘⁄ıÏÁÀÌ ’˛˘√˛Î‹, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ Ï«kÎfl Ï…S·ÎfiÎ ±ÎflÎ√˘LÕ΋Î_ À˘À· ËıS◊ ’˛˘…ı@À, V‰ÎVJ›≥„L՛Π‰ı⁄’˘ÀÛ·, ÏÁ¿oÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ √ıÏ’›˘ «ıÏflÀı⁄· „@·Ïfi¿ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı Á_V◊Î «ıLÔfi¥‹Î_ ±Î≥ÀÌÁÌ √˛ÎLÕ «˘·Î ˢÀı·‹Î_ 21-22 ±˘@À˘⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Ì »ßÌ ≥LÀflfiıÂfi· ’ıÂLÀ ÁıŒÀÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÌ Ë÷Ì. ·√¤√ 1930 ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. 30 ÿı¢fiÎ 75 ‰@÷α˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘ ‰ËıÓE›Î Ë÷Î ±fiı 140◊Ì ‰‘ ’ı’fl fl…^ ◊›Î Ë÷Î. √ıÏ’›˘fiÎ_ ¤Ï‰W›fiÎ_ K›ı›˘‹Î_ L›ÏÀˇÂfi ±fiı ±˘⁄ıÏÁÀÌ Ï‰ÂıfiÌ ±‰ıflfiıÁfiı μkÎı…fi ±Î’‰_, ¿˙ˆÂS›T≤Ï©, ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ±fiı ÷η̋ ’˛I›ı ’˛ÿÎfi ±Î’‰_, V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛ˘‹Î_ ‰‘ ÁÎflÌ ËıS◊ ±‰ıflfiıÁ ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰_, ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ V‰E» ¤Îfl÷ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’‰_ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. √ıÏ’›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ hÎÌ∞◊Ì ’Î_«‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ¿LŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ≥LÕVÀˇÌ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ‹ıÏÕ¿· ≥„@‰’‹ıLÀ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ωÂıfiÎ ±Î√Î‹Ì ËıS◊ Àı¿ ≥„L՛Π2017 ±ı„@{Ï⁄Âfi‹Î_ “Á’˘ÏÀÙ√ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi” flËıÂı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
fi˘À⁄_‘Ì ‹tı √˘Ï’›˘fi_ Á‹◊˝fi, ’fl_÷ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘fiÌ g«÷Î T›@÷ ¿flÌ L› ›˘¿Û— ‘ B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√˘Ï’›˘) ¶ÎflÎ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘fiı «·H΋Î_◊Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÎ ÏfiHν›fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, ’fl_÷ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ ±Áfl ±ıfi±Îfl±Î≥ ’fl fi ’Õı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ »ı …ı±˘ ±√ÎμfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¤Îfl÷ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi fl˘¿Õ fl¿‹ ‹Ò¿Ì √›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ìfiı ·¬ı·Î ±ı¿ ’h΋Î_ √˘Ï’›˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ fiÌfl… ⁄ZÎ̱ı ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÷flŒ◊Ì T›@÷ ◊›ı·Ì Ï«_÷Î fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … fi˘À⁄_‘Ìfiı Á‹◊˝fi ±Î’÷˘ ±fiı ±Î‰¿Îfl÷˘ ±Ï¤’˛Î› T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.
⁄ZÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ±Î fiÌÕfl ’√·_ »ı, …ıfiı ±‹ı Á_’ÒHν Á‹◊˝fi ±Î’̱ı »Ì±ı. F›Îfl◊Ì ‹˘ÿ̱ı fi˘À⁄_‘Ì ΩËıfl ¿flÌ ÷Ì, I›Îfl◊Ì √˘Ï’›˘fiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ÷flŒ◊Ì Œ˘fi¿˘·, ¥‹ı≥·, ωfi_÷̱˘ ‹‚Ì Ë÷Ì …ı±˘ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ·ı‰Î›ı·Î_ ’√·Î_ ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÌ Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ±ıfi±Îfl±Î≥’̱Î≥±˘ ÷ı‹fiÌ ±√ÎμfiÌ ¤Îfl÷ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi CÎHÎÌ fl˘¿Õ fl¿‹ ‹Ò¿Ì √›Î Ë÷Î, F›Îflı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¤Îfl÷’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi Ëfl‰ÎŒfl‰Î ‹ÎÀı fl˘¿Õ fl¿‹fi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Πˢ› »ı ±fiı wÏ’›Î ⁄ıL¿˘‹Î_ flάı »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ¤Îfl÷ F›Îflı ’λÎ
…¥±ı I›Îflı fl˘¿Õ fl¿‹fi˘ μ’›˘√ Œfl‰Î ‹ÎÀı ¿flÌ Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı CÎHÎÎ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ¶ÎflÎ «·HÎÌ fi˘À˘ ⁄ıL¿‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √˘Ï’›˘fiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ¿ıÀ·Î¿ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ±˘fi·Î≥fi ‹fiÌ ±ı¿Á«ıL…fi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ÷ı‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ fiÎHÎÎ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı ±fiı ¤Îfl÷ ’λΠ·¥ …¥ ¿ı »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ ÷Î…ı÷flfiÌ ΩËıflÎ÷ ‹…⁄, ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ±Î fi˘À˘fi˘ μ’›˘√ ÷ı±˘fiÌ Ï‰ÿıÂÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ ÏÕ’˘Ï{À ¿flÌ Â¿Âı fiÏË ±fiı ÷ıfiı ÏÕ’˘Ï{À ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ ⁄ıL¿ ±ı¿ÎμLÀ fi◊Ì ±fiı ÷ı±˘ ±Î fi˘À˘ …‹Î ¿flΉ‰Î ¤Îfl÷fi˘ ’˛‰ÎÁ ’HÎ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. √˘Ï’›˘ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷
≥Ï·fi˘≥Á VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ Ï¿Î√˘ ‹flÎÃÌ Â΂Îfiı ‹_…^flÌ ‘ ≥Ï·fi˘≥Á VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ≥Ï·fi˘≥Á VÀıÀ V¿>· ¿˘Õ ±_÷√˝÷ Œ˘flıfi ·ıL√‰ı… ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ‰_ÂÌ› Â΂Π÷flÌ¿ı Ï¿Î√˘ ‹flÎÃÌ Â΂Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï¿Î√˘ ‹flÎÃÌ Â΂Π±Î ’˛¿Îflfi_ ±ıøıÏÕÀıÂfi ‹ı‚‰fiÎfl Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’˛◊‹ V¿>· »ı ÷ı‹ Ï¿Î√˘ ‹flÎÃÌ Â΂ÎfiÎ_ ÏÕflı@Àfl ±fiı ÀÌ‹-¿˘±˘ÏÕÛfiıÀfl ωzÎ ΩıÂ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ≥Ï·fi˘≥Á VÀıÀ ±˘Œ ⁄˘ÕÛ ±ı’˛‰· ωzÎ◊a±˘fiı ‘˘flHÎ fi‰◊Ì ⁄Îfl‹Î_ Œ˘flıfi ·ıL√‰ı… øıÏÕÀ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ωzÎ◊a±˘ ‹flÎÃÌ ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ±ı’Ì Àı„VÀ_√ ‹ÎflŒ÷ı ±ı’Ì øıÏÕÀ ’HÎ ‹ı‚‰Ì ¿Âı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹flÎÃÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ÏÂZÎHÎfi˘ Œı·Î‰˘ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î ’Ëı· O≤Ëÿ ‹ËÎflÎWÀˇ ‹_Õ‚ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹flÎÃÌ ‹_Õ· ÀˇVÀÌ Ï‰zÎ ΩıÂÌ ÿÌ’’˛Î√Àu Á‹Îfl_¤‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.
Áfl¿Îflfiı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÎ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ±Î ‰Êı˝ ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ ’λΠfi …≥ ¿÷Πˢ› ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı » ‹ÎÁ Á‘ÌfiÌ ¿À-±˘Œ ÕıÀ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. F›Îflı ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î‰ı I›Îflı w. 25 ËΩfl Á‘ÌfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ fiÎHÎÎ_ ⁄ÿ·Î‰Ì ¿ı ÷ı‰Ì Áω‘Î ±Î’‰Î ωfi_÷Ì ¿flÎ¥ »ı. √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ «ıfl‹ıfi ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ωÿıÂÌ fiÎHÎÎ_fiÎ ¤Îfl÷Ì› fiÎHÎÎ_‹Î_ ◊›ı·Î T›‰ËÎfl˘fi_ ’˛ÒŒ ⁄÷Ήı I›Îflı ÷ı‹fiı √‹ı ÷ıÀ·Ì fl¿‹ ±ı¿Á«ıL… ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 December 23, 2016
9
±‹ıÏfl¿Î
ω{Î ’˛Ï÷⁄_‘˘ ·Îÿ‰Î ÀˇQ’fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±Áfl ¿flÌ Â¿ı »ı ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î «Ò_ÀΛı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹Î‹·ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ω‰ÎÿÎV’ÿ Ïfi‰ıÿfi ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ω{Î ’˛Ï÷⁄_‘˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±Áfl ’ˢӫÎÕÌ Â¿ı »ı. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ fl˘…√ÎflÌfiÌ ÁflZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı ±‹ÎflÌ Áfl¿ÎflfiÌ ±Ï√˛‹÷Î »ı. ±‹ı ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ⁄ÿ·ı ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ÌÂ_ fiÏË. ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fi̱˘‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi˘ … ωÿıÂ̱˘fiı ÷η̋ ±Î’ı »ı, ’»Ì ÷ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ¿ÎœÌ ‹¿Î› »ı, ±Î ±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ±’‹Îfi »ı. ±Î›˘‰Î‹Î_ ËΩfl˘ Á‹◊˝¿˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ g…ÿ√ÌfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı Ë_ ·Õ÷˘ flËÌÂ. «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‰¬÷ı Ë_ CÎHÎÎ ±ı‰Î ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹Y›˘ Ë÷˘, …ı‹HÎı ωÿıÂ̱˘fiı ÷η̋ ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ’»Ì ÷ı‹fiı … ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±fiı¿ ¿o’fi̱˘±ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı ËÀΉ‰Î ‹ÎÀı … ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı fi˘¿flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ⁄ıÀfi flı…, ·≥ÏÁ›ÎfiÎ ±fiı √˛ÎLÕ flıÏ’Õ˚Á, Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ωω‘ flı·Ì
ÿflÏ‹›Îfi ±Î ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÀˇQ’ı ËΩfl˘ Á‹◊˝¿˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Â_ ÷‹ı ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ’HÎ ¿flÌ Â¿˘ ¿ı ÷‹fiı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ÷‹ÎflÎ V◊Îfiı ωÿıÂ̱˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı? ±Î ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ±’‹Îfi »ı. ÀˇQ’ Áfl¿ÎflfiÎ ¿Î›˝¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi Àı@fi˘·˘∞ ‰SÕÛ ’fl Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl ’ÕÂı. ¤Îfl÷‹Î_ ‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Π¿ıQ’ıfi ’fl fi¿ÎflÎI‹¿ ±Áfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. Ωı ÀˇQ’ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiΉÂı ±fiı ω{ÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿flÂı ÷˘ ¤Îfl÷Ì›˘ ’fl ÷ıfiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl ’ÕÂı. ÀˇQ’ı ±Î ‹ÎÀı ÏÕ{fiÌ ‰SÕÛfi_ μÿÎËflHÎ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÏÕ{fiÌ ‰SÕı˝ ◊˘ÕÎ ‹ÎÁ ±√Îμ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı »^ÀÎ ¿flÌfiı ÷ı‹fiÎ V◊Îfiı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiı fi˘¿flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ‹Î‹·ı ˢ⁄΂˘ ◊›Î ’»Ì ŒflÌ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ÏÕ{fiÌ ‰SÕÛfiı Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏÕ{fiÌ ‰SÕ˝ …ı‰Ì ±fiı¿ ¿o’fi̱˘ ¤Îfl÷Ì›˘ ÁÏË÷ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ flάı »ı, …ıfiÎ◊Ì ±‹ıÏfl¿fi˘ fi˘¿flÌ◊Ì ‰_Ï«÷ flËı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
23 ÿı¢±ı ›±ıÁ’̱ıÁ Ïÿ‰Î‚Ì À’ηÏÀÏ¿ÀfiÎ ·˘¿Î’˝HÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ L› ›˘¿Û— ’Î_«‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· Áω˝Á (›±ıÁ’̱ıÁ) ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì À’ηÏÀÏ¿ÀfiÎ ·˘¿Î’˝HÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹’˝HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ 23 ÿı¢±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‘ Ïÿ‰Î‚Ì Œ˘flı‰fl VÀıQ’ ±ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiı flÎWÀˇÌ› ÁL‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ı Ëı÷Áfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±◊Î√ ’˛›ÎÁ˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ «ıfl fl_…\ ⁄hÎÎfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ Ë÷_ …ı »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ›±ıÁ’̱ıÁ VÀıQ’‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ìfiı V◊Îfi ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı Á÷÷ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ’˛ıfl¿⁄‚ ⁄L›Î_ _Ë÷Î_. ›±ıfi‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á≥ÿ ±¿⁄fltÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì Œ˘flı‰fl VÀıQ’ “⁄Ëω‘-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿‰ÎÿfiÌ μ…‰HÎÌfi_ ÁL‹Îfi »ı.” ±Î ‰Êı˝ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ›±ıfi‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı ‰Î÷fiÌ fi˘Ó‘ ±¿⁄fltÌfiı ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ «ıfl fl_…\ ⁄hÎαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ±˘ ¶ÎflÎ … fiÏË, ’fl_÷ Â̬, …ˆfi, ⁄˙© ‘‹˝fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’flÎ_÷ Ϭ˛V÷̱˘, ‹„V·‹˘, ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ À’ηÏÀÏ¿À ‹ÎÀıfiÌ ’ı’fl Ï’ÏÀÂfi‹Î_
ËΩfl˘ ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÷‹Î‹ 23 ÿı¢fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ …ı±˘ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î, …ı‹Î_ ⁄ı·ÎwÁ, ≥„LÕ›Î, ±Î‹ı˝Ïfi›Î, ±˘„VÀˇ›Î, ±{fl⁄ˆ{Îfi, ÁΛ’˛Á, ¡ÎLÁ, F›˘Ï…˝›Î, …‹˝fiÌ, ˢLÕ<flÎÁ, ≥{flΛ·, ¿{άV÷Îfi, ¿<‰ˆ÷, ‹˘SÕ˘‰Î, ‹˘fl˘y˘, fiı’΂, ’fi΋Î, lÌ·_¿Î, ÀuÏfiÏ›Î, ›øıfi, ›fiÎ≥ÀıÕ Ï¿oBÕ‹, ω›ı÷fi΋ ±fiı ’ı·ıVÀÎ≥fifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ·√¤√ 1,70,000 Ïÿ‰Î‚Ì À’ηÏÀÏ¿À ‰ı«‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıHÎı ›±ıÁ’̱ıÁfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‰ı«Î›ı·Ì À’ηÏÀÏ¿Àfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ıÀfia flω ⁄hÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 23 ÿı¢ ΩıÕΛΠË÷Î, …ı‹Î_ 12 ÏøÏç›fi, ±ı¿ …ıωÂ, » ‹„V·‹ ÿı¢ »ı. ±Î 23 ÿı¢±ı Œ@÷ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiÌ … fiÏË, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÂÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›±ıfi‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á≥ÿ ±¿⁄wtÌfifi˘ ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝fi ±fiı fiıI≤I‰ ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ √˙fl‰ ÁÎ◊ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¤Îfl÷ ±ı‰˘ ÿı »ı F›Î_ ÷‹Î‹ ‘‹˝fiı ÁL‹Îfi’Ò‰˝¿ ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î, ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ
GUJARAT TIMES Attn: Hasmukh Barot, Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515
December 23, 2016
10
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·
÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ “‰ÿν˔ ‰Î‰Î{˘Õ<_ hÎÎÀ@›_— 18fiÎ_ Q≤I›, w. 6,749 ¿fl˘Õfi_ fi¿ÁÎfi «ıLfi¥— ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, Á˘‹‰Îflı hÎÎÀ¿ı·Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ “‰flÿΔ±ı «ıLfi¥‹Î_ ¤Îflı ¬<‰ÎflÌ Á∞Û »ı. “‰flÿΔfiÎ ¿ÎflHÎı ±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ 18 …HÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı, ±ı‹ flÎF› Áfl¿Îflı ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Îfiı ·Ì‘ı flÎF›fiı ±_ÿÎ…ı w. ÁÎ÷ ËΩfl ¿fl˘Õfi<_ fi<¿ÁÎfi ◊‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ‰Î‰Î{˘ÕÎfiı ¿ÎflHÎı ±Î‰ı·Î ‰flÁÎÿ◊Ì ÂËıflfiÎ fiÌ«ÎHΉ΂Π±fiı¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_, ±fiı¿ Ãı¿ÎHÎı ‰ÚZ΢, ⁄ıfifl˘, ˢÏÕ*√˘ ÷>ÀÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ÀıÏ·Œ˘fi ÷◊Î ·Î≥ÀfiÎ ¿ı⁄·˘ ’HÎ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı ‰ıflω¬ıfl Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î. ÂËıflfi<_ …fi∞‰fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊΂ı ’ÕÌ flèÎ<_ »ı, I›Îflı ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÌ ±Áfl‰Î‚Î ±Î ÂËıfl‹Î_ Á‰Îfl◊Ì Ï‰‹ÎfiÁı‰Î Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ‹Î_ »ıS·Î ⁄ı ÿΛ¿Î‹Î_ hÎÎÀ¿ı·<_ ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ¤›Îfi¿ Ë÷<_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı «ÎflfiÎ_ Q≤I›< ◊›Î_ Ë÷Î_. Á_ÿıÂT›‰ËÎflfiÌ ·Î≥fi˘ ¿’Î¥ √¥ Ë÷Ì, ‹¿Îfi˘ ÷>ÀÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_ ±fiı flı·, ‹Î√Û ±fiı ω‹ÎfiT›‰ËÎflfiı ±Áfl ◊¥ Ë÷Ì. Ωı¿ı ‹_√‚‰Îflı Á‰Îfl◊Ì ‰flÁÎÿ ±À¿Ì √›˘ ˢ‰Î◊Ì ·˘¿ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î Ë÷Î ±fiı flV÷Î ’fl ±Î‰ı·Î ÀÌVÀ˘·˘ ’fl ÷ı‹HÎı ·Î≥fi˘ ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ±˘ÏŒÁı
fi◊Ì. Áfl¿ÎflÌ ¿‹Û«Îfḻ˘ ÷ı‹ … Ïfi‰ÎÁ̱˘ ¤ı√Î ‹‚Ìfiı flV÷Î ’fl ’Õı·Î_ T≤Z΢ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ Ë÷Î. ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fifiı ¿ÎflHÎı Áı_¿Õ˘ ‰ÚZ΢ ’ÕÌ √›Î_ ˢ‰Î◊Ì ‹ËÎ’ÎÏ·¿ÎfiÎ ¿‹Û«Îfḻ˘±ı ⁄ıÀflÌ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ ‹ÂÌfi˘ ±fiı ËÎ◊ı◊Ì «·Î‰Î÷Ì ¿fl‰÷˘ ‰Õı T≤Z΢ ¿Î’‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ‰Î‰Î{˘ÕÎfiı ’√·ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±Îà ±fiı ±Î_‘˛ ’˛ÿı‹Î_ ÁÎ÷ fiıÂfi· ÏÕ{ÎVÀfl ÏflV’˘LÁ Œ˘ÁÛ (±ıfiÕ̱Îfl±ıŒ)fiÌ 35 ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl÷Ì À<¿ÕÌfiı flÎË÷ ±fiı ⁄«Î‰¿Î›Û ‹ÎÀı √˘Ã‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ±ıfiÕ̱Îfl±ıŒfiÌ ±L› À<¿Õ̱˘fiı ’HÎ ÁF… flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷Ï‹‚fiÎÕ< ¤›_¿fl ‰Î‰Î{˘ÕÎfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flèÎ<_ ˢ‰Î ‰E«ı Áfl¿Îflı ¿S’y‹ ±b∂ΩÛ ‹◊¿fiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı …wflÌ ÷‹Î‹ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ ˢ‰Îfi<_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±Î‰ı·Î ωfiο ‰Î‰Î{˘ÕÎfiı ¿ÎflHÎı «ıLfi¥‹Î_ ‹Ò‚‹Î_◊Ì ∂¬ÕÌfiı flV÷Î ’fl ÷ÒÀÌ ’Õı·Î T≤ZÎfiı ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ±Î ±b∂ΩÛ ‹◊¿ Á÷÷ ˉ΋Îfi ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕfiÎ …‰Îfi˘ ¬ÁıÕÌ flËı·Î fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀ̉Ì) ¬Î÷ÎfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ˢ‰Îfi<_ ±Ï‘¿Îfḻı ¿èÎ<_ Ë÷<_. …fiÎflÎ ·˘¿˘fiı ’ÎflΉÎfl ‹<U¿ı·Ì±˘ ’ÕÌ Ë÷Ì. V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±fiı¿ Œ·Î≥À˘ ¿ıLƒfiÎ √ÚË‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁËı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ±fiı ÿflfl˘… ¿fl÷Î_ ±˘»Ì Áı‰Î ˢ‰Î◊Ì ⁄ÁVÀ˘’˘ ’fl flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ⁄Ì…ı ‰Î‚‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ÁÎ◊ı ÀıÏ·Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ±fiı flı·‰ıVÀıÂfi˘ ’fl Ï√flÿÌ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Ë÷Ì. ‹>‚‹Î_◊Ì ∂¬ÕÌ √›ı·Î_ ±fiı¿ ‰ÚZ΢ ¿flÌ ‰Î‰Î{˘ÕÎfiı ’√·ı Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi ‹_hÎÌ ±Â˘¿ √…’Ï÷ flÎ…\±ı ‰Ì…‚ÌfiÎ_ ‰Î›fl˘ ’fl ’Õ÷Î_ ‰Ì…Áı‰Î ¬_ÏÕ÷ ◊¥ ±_√ı ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Áfl√˛V÷ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ΩıflÿÎfl ’‰fi ±fiı ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı Ë÷Ì, ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÂËıfl ±fiı ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ flÎF›˘fiı …wflÌ ÷‹Î‹ ÁËΛ ’>flÌ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ¿ÎflHÎı Á˘‹‰Îflı ω‹Îfi‹◊¿ ’flfiÌ Ï‰‹ÎfiÌ Áı‰Î ±fiı¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ‰Ì…’<fl‰Ã˘ Ë∞ Âw ◊¥ Â@›˘ ⁄Î_›‘flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹_⁄¥‹Î_ ωø‹˘fiÌ ‰HÎΩfl ÁÎ◊ı ∫B·ıLÕfiı ±ı¿ ≥gfiBÁ 36 flfi◊Ì ËflΉ÷_ ¤Îfl÷ ‹_⁄¥— ‹<_⁄¥fiÎ ‰Îfi¬ıÕı VÀıÏÕ›‹‹Î_ ¤Îfl÷ı ∫B·ıLÕfiı «˘◊Ì ÀıVÀ ‹ı«‹Î_ ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ Ïÿ‰ÁfiÎ ±_÷ı ωflÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ hÎÌ∞ Õ⁄· ÁıL«flÌ ±fiı 9‹Î ø‹ı ±Î‰ı·Î …›_÷ ›Îÿ‰ı ŒÀ¿Îflı·Ì ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ’Ëı·Ì ÁÿÌfiÎ ÁËÎflı ËflÎ‰Ì ≥Ï÷ËÎÁ fl«Ì fiÎA›˘ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ±Î ∞÷fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î› flı¿˘ÕÛ ’HÎ ⁄L›Î, …ıfiı ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ¿˘¥ ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ ÷˘ÕÌ Â@›<_ fiˢ÷<_. ¤Îfl÷fiÌ ∞÷‹Î_ ¿ıMÀfi ¿˘Ë·ÌfiÎ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿÂÛfi μ’flÎ_÷ flω«_ƒfi ±„f‰fi ±fiı …›_÷ ›Îÿ‰ı ’HÎ ±√I›fiÌ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ±„f‰fiı ⁄Lfiı ≥gfiBÁ‹Î_ »-» ω¿ıÀfiÌ ÁÎ◊ı ¿<· 12 ω¿ıÀ ·¥fiı ∫B·ıLÕfiÌ ¿‹fl ÷˘ÕÌ fiÎ¬Ì ÷˘ hÎÌΩ „V’fifl ⁄˘·fl ÷flÌ¿ı ÀÌ‹‹Î_ Á΋ı· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î …›_÷ı ⁄ıgÀ√‹Î_ ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ ’˘÷Îfi<_ ¿˙‰÷ ⁄÷ΉÌfiı ÀÌ‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ μ’›˘Ï√÷Î ’fl‰Îfl ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ⁄÷ÎT›<_ ¿ı ÷ı ’HÎ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁÎfl˘ ±˘·flÎμLÕfl ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı »ı. ‹ı«fiÎ «˘◊Î Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷fi˘ ’Ëı·˘ ÿΉ 631 flfiı Á‹ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. ∫B·ıLÕı ’Ëı·Î ÿΉ‹Î_ 400 flfi ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±Î‹ ¿˘Ë·ÌfiÌ ÀÌ‹ı ∫B·ıLÕ ’fl 231 flfifiÌ …_√Ì ÁflÁÎ¥ ‹ı‚‰Ì »ı.
¤Îfl÷ ±fiı ∫B·ıLÕ ‰E«ı fl‹Î¥ flËı·Ì ÀıVÀlıHÎÌfiÌ «˘◊Ì ÀıVÀ‹Î_ ∫B·ıLÕfiı ±ı¿ ≥gfiBÁ 36 flfi◊Ì ËflΉÌfiı lıHÎÌ ∞÷Ìfiı ω…›Ì ‹ƒÎ‹Î_ ¤Îfl÷÷Ì› ¬ı·ÎÕ̱˘ fi…flı ’Õı »ı.
‹<_⁄¥fiÎ ‰fiάıÕı ‹ıÿÎfi ’fl ¤Îfl÷ ±fiı ∫B·ıLÕ ‰E«ı ›˘Ω›ı·Ì ÀıVÀ ‹ı« ‹Ëk‰fiÌ flËÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
‹ı«‹Î_ ±ı‰Î ¿ıÀ·Î› flı¿˘ÕÛ ⁄L›Î ±fiı ÷ÒÀuÎ …ı »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ÷ÒÀuÎ fiˢ÷Î. ∫B·ıLÕ Á΋ı fl‹Î›ı·Ì
‹_⁄¥‹Î_ ‹K› ±fiı ’Ïç‹ flı·‰ı ¶ÎflÎ VÀıÂfi˘ ’fl ¿ı·ıÁ ÏÁVÀ‹fi˘ ’˛Îfl_¤
‹_⁄¥ ‹K› flı·‰ı »hÎ’Ï÷ ωÎ∞ ÀÏ‹˝fiÁ‹Î_ ¿ı·ıÁ ÏÁVÀ‹ (V‰Î≥’ ‹ÂÌfi)◊Ì Ïfl{‰ı˝Âfi ÏÀÏ¿À ¿ÎœÌ flËı·Î flı·‰ı VÀıÂfifiÎ_ ¿‹˝«ÎflÌ fi…flı ’Õı »ı.
‹<_⁄¥— øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛ ‹ÎflŒ÷ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ÏÀÏ¿À ·ı‰ÎfiÌ Á<ω‘Î ±Î’‰ÎfiÎ μtıÂfiı ·¥fiı ‹<_⁄¥ ÏÕω{fi‹Î_ ¿ı·ıÁ ÏÁVÀ‹ (’˘≥LÀ ±˘Œ Áı·)fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. ’ıÁıL…fl Ïfl{‰ı˝Âfi ÏÁVÀ‹ (’̱Îfl±ıÁ)‹Î_ ¿ÎÕÛ V‰Î≥’ ¿fl‰Î◊Ì ’˛‰ÎÁÌ
Ïfl{‰ı˝Âfi ÏÀÏ¿À ¬flÌÿÌ Â¿Âı, …ı‹Î_ ±ı¿_ÿflı ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ‹<…⁄ ›<À̱ıÁ ¿ÎμLÀfl‹Î_ ’HÎ V‰Î≥’ ‹ÂÌfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹K› flı·‰ıfiÎ Á⁄⁄Ûfi VÀıÂfifiÎ_ ÷‹Î‹ ’̱Îfl±ıÁ ¿ÎμLÀfl‹Î_ V‰Î≥’ ‹ÂÌfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹Î_
±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ 34 ‹ÂÌfi flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. 34‹Î_fiÎ_ 21 ‹ÂÌfi ‹ÎflŒ÷ ’˛‰ÎÁ̱˘±ı ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ‰Îfi<_ Âw ¿›<* »ı, I›Îfl ’»Ì ÷⁄yΉÎfl ±L› VÀıÂfi‹Î_ ·√Ή‰Î‹Î_ V‰Î≥’ ‹ÂÌfi ±Î‰Âı, ±ı‰<_ ‹K› flı·‰ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ‹K› flı·‰ı‹Î_ »hÎ’Ï÷ ωÎ∞ ÀÏ‹˝fiÁ (Á̱ıÁÀÌ), ·˘¿‹ÎL› ÏÀ‚¿ ÀÏ‹˝fiÁ (±ı·ÀÌÀÌ), ¤Î›¬·Î, «ıQ⁄<fl, ¿<·ÎÛ, CÎÎÀ¿˘’fl ‰√ıflı VÀıÂfifiÎ_ ’̱Îfl±ıÁ ¿ÎμLÀfl‹Î_ ’˘≥LÀ ±˘Œ Áı·’̱˘±ıÁfiÎ_ ‹ÂÌfi flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÿflı¿ ’̱Îfl±ıÁ‹Î_ øıÏÕÀ ±◊‰Î ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛ V‰Î≥’ ¿flÌfiı ’˛‰ÎÁÌ ÏÀÏ¿À ¿œÎ‰Ì ¿ı ÷ı ‹ÎÀı ±·√ ¿ÎμLÀfl flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’Ïç‹ flı·‰ı‹Î_ ‹<_⁄¥ ÁıLÀˇ·, ‹·ÎÕ, ¿Î_Ïÿ‰·Ì, Ωı√ıf‰flÌ, ‰Á¥ fl˘Õ, ±_‘ıflÌ, ⁄˘fl̉·Ì, ÁÎ_÷Îø<{, ⁄Î_ÿflÎ ±fiı ««Û√ıÀ VÀıÂfi‹Î_ ‹ÂÌfi flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı, …ıfiÎ ‹ÎflŒ÷ ’˛‰ÎÁÌ ÕıÏ⁄À-øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ◊Ì ÏÀÏ¿À ¿œÎ‰Ì ¿Âı. Á⁄⁄ÛfifiÎ_ ÷‹Î‹ VÀıÂfifiÎ ’̱Îfl±ıÁ‹Î_ ’̱˘±ıÁ ‹ÂÌfi fl¬Î›Î_ »ı, …ı‹Î_ ⁄˘≥Áfl, ‹ÌflÎ fl˘Õ, fi_ÿfl⁄Îfl ±fiı ‰·ÁÎÕ VÀıÂfifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. Ωı¿ı, ·√¤√ 50 VÀıÂfi ’fl ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ±Î Á<ω‘Î ‹‚Âı, ±ı‹ ’Ïç‹ flı·‰ıfiÎ ÁkÎΉ΂αı …HÎÎT›<_ Ë÷<_.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î ÀıVÀ ‹ı«‹Î_ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿÂÛfi ¿fl÷Î_ ÂÎfiÿÎfl 235 flfifiÌ flı¿˘ÕÛ ≥gfiBÁ fl‹Ì. ¿˘Ë·Ì±ı ±Î ‰ÊÛfiÌ ’˘÷ÎfiÌ hÎÌ∞ Õ⁄· ÁıL«flÌ ŒÀ¿Îfl÷Î_ ±ı¿ fi‰˘ flı¿˘ÕÛ ’˘÷ÎfiÎ fi΋ı ¿flÌ ·Ì‘˘ »ı. ÷˘ ¿ıMÀfi ÷flÌ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌfi<_ ±Î Á‰Ûlıq ’˛ÿÂÛfi Ë÷_. ±Î ÁÎ◊ı … ¿˘Ë·Ì±ı ∫B·ıLÕ Á΋ı ⁄ÌΩı ±ı¿ fi‰˘ flı¿˘ÕÛ ’˘÷ÎfiÎ fi΋ı ¿flÌ ·Ì‘˘ »ı. ωflÎÀfiÌ 235 flfifiÌ ≥gfiBÁ ∫B·ıLÕ Á΋ı ±I›Îfl Á<‘ÌfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¤Îfl÷Ì› ≥gfiBÁ »ı. fi‰‹Î fi_⁄flı ⁄ıgÀ√ ¿fl‰Î ±Î‰ı·Î …›_÷ ›Îÿ‰ı ’˘÷ÎfiÌ hÎÌ∞ ÀıVÀ ‹ı«‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ Ë÷˘, …ı ±Î… Á<‘Ì ±Î fi_⁄fl ’fl ¿˘¥ ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ fl«Ì Â@›˘ fi◊Ì ±fiı ÁıL«flÌ ‹ÎflÌ Ë÷Ì. ÁÎ÷ ω¿ıÀ ’ÕuÎ ’»Ì …›_÷ ⁄ıgÀ√ ¿fl‰Î ±ÎT›˘, ’fl_÷< ÷ıfi˘ …\‰Î‚ À˘’@·ÎÁ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi …ı‰˘ Ë÷˘. …›_÷ı 204 ⁄˘·‹Î_ 15 «˘B√ÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì 104 flfi˘fiÌ ≥gfiBÁ fl‹Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ıHÎı 51 ‰ÊÛ …^fi˘ ŒÎfl¿ ±ı„L…Ïfi›flfi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕÌ fiÎA›˘. ŒÎfl¿ı ‰ÊÛ 1965‹Î_ fi‰‹Î fi_⁄flı ⁄ıgÀ√ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì 90 flfifiÌ ⁄fiÎ‰Ì flı¿˘ÕÛ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘, …ı …›_÷ ›Îÿ‰ı 104 flfi ⁄fiΉÌfiı ÷˘Õu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÃoÕÌ ±fiı ‘Q‹Á◊Ì …fi∞‰fi Ã’— ÏÿSËÌ‹Î_ 17 Àˇıfi flÿ lÌfi√fl— ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ÂÒL› ÏÕ√˛Ì◊Ì fiÌ«ı …÷Î_, ÷̉˛ Ã_ÕÌ ±fiı lÌfi√fl ÁÏË÷fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ √Îœ ‘<Q‹Á »‰Î›<_ Ë÷<_. ¿ÎU‹ÌflfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı μkÎfl ¤Îfl÷fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl˘ ’_Ω⁄ ±fiı Ï⁄ËÎflfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ √Îœ ‘<Q‹Á »‰Î›<_ Ë÷_. lÌfi√fl‹Î_ ·CÎ<÷‹ ÷Î’‹Îfi ‹Î≥fiÁ 0.5 ÏÕ√˛Ì fi˘_‘Λ<_ Ë÷<_<. ·ıËfiÎ ·tά‹Î_ ÷Î’‹Îfi ◊˘Õ<_ ‰‘Ìfiı ‹Î≥fiÁ 10.6 ÏÕ√˛Ì ◊›<_ Ë÷<_. √<·‹√Û ÁÏË÷ CÎHÎΠωV÷Îfl˘‹Î_ ⁄flŒ‰ÊÎÛ ◊¥ Ë÷Ì. √<·‹√Û‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ CÎÀÌfiı ‹Î≥fiÁ 5.2 ÏÕ√˛Ì fi˘_‘Λ˘ Ë÷˘. ’Ë·√΋‹Î_ ‹Î≥fiÁ 4.9, ¿˘¿flfiÎ√‹Î_ 0.8 ±fiı ¿<’‰ÎÕ΋Î_ ‹Î≥fiÁ 0.1 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi fi˘_‘Λ_ Ë÷_. ÏÿSËÌ‹Î_ √Îœ ‘<Q‹Áfiı ’√·ı 17 Àˇıfi˘ fl¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı 40fiÎ_ Á‹›’hο Œıfl‰Î›Î_ Ë÷Î_. ÏÿSËÌ‹Î_ ·CÎ<÷‹ ÷Î’‹Îfi 10.5 ÏÕ√˛Ì fi˘_‘Λ<_ Ë÷<_. ’_Ω⁄, ËÏfl›ÎHÎÎ, flÎ…V◊Îfi, μkÎfl ’˛ÿıÂ, μkÎflά_Õ‹Î_ ·CÎ<÷‹ ÷Î’‹Îfi Á΋ÎL› ¿fl÷Î_ fiÌ«_ flèÎ_ Ë÷_. «_ÕÌ√œ‹Î_ 8.4, ±_⁄η΋Î_ 10.3 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi fi˘_‘Λ_ Ë÷_. μkÎfl ’˛ÿı ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ Ã_ÕÌfi˘ ‹Îˢ· Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
®
Magazine Section Gujarat Times December 23, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ 2ÎWÀˇfiÎ CÎıÕ ‹Î‘‰’<2◊Ì ’˘2⁄_ÿ2 …‰ÎfiÎ ¿˘VÀ· ËÎ¥‰ı ’2 lÌ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹fiÎ ‹Ë_÷ ’>. Á_÷˘WÎÏ√Ï2 ‹Î÷Î∞fiÌ ‹<·Î¿Î÷Î◊ı˝ 2006‹Î_ …‰Îfi<_ ◊›<_. ±Îl‹fiÎ Œ˘ÀÎ ’ÎÕuÎ, ’HÎ ‹Î÷Î∞fi˘ Œ˘À˘ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ±fi<‹Ï÷ ‹Î√Ì I›Î2ı ¿Ëı·<_, “¿ı‹ıfl΋Î_ Â<_ Œ˘À˘ ’ÎÕ‰˘, ÷ÎflÎ xÿ›‹Î_ Œ˘À˘ ’ÎÕÌ ·ıfiı.” ’»Ì Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ΩHΉΠ‹Y›<_ ¿ı £Î2¿ÎfiÎ Ï«hοÎ2 Á‰∞ »Î›Î±ı ‹Î÷Î∞fiÎ_ ¤Î‰‰ÎËÌ 2ı¬Î_¿fiÏ«hÎ ¿2ı·Î_ »ı. ÷ı‹fi˘ Á_’¿Û ¿2Ì …ÀΑÎÏ2HÎÌ ‹Î÷Î∞fi<_ 2ı¬Î_¿fi ‹Y›<_ ÷ı ¡ÎLÁfiÌ ÁLfiÎ2Ì Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’>Ω2Ì ·ı¬ ÁÎ◊ı ’˛ÏÁ£ ◊›<_. ‹˘«ÎfiÎ_ ‹Î÷Î∞±ı Ï«hοÎ2 Á‰∞ »Î›Îfi˘ ’Ï2«› ¿2ÎT›˘. ÷Î…ı÷2‹Î_ lÌ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹fiÌ ±fiı Á‰∞ »Î›ÎfiÎ_ Á_‰ıÿfiÎÁ¤fl 2ı¬Î_¿fi˘fiÎ_ ’<V÷¿˘ ÷ı‹fiÎ ÷2Œ◊Ì ‹Y›Î_. ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹fiÎ_ ’<V÷¿˘‹Î_ ‹Î÷Î∞, Á2‹HÎ ¤√÷, ±Îl‹fi_ ’˛‰ı£Î2, Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î‹_Ïÿ2, …ÕÌ⁄<|Ì◊Ì CÎı2Λı·Î K›Îfi‹Bfi ¤√‰Îfi ⁄<£, √Λ ’>fi‹fi<_ Á‹ÎÏ‘ V‹Î2¿, Á>›Û, Á>›Û’IfiÌ 2LfiÎÿı‰Ì, ·Z‹Ì∞, ωWHÎ<, √HÎıÂ, ωfiÌ ’˛Ï÷‹Î±˘, ’˛Î«Ìfi V◊Î’I›˘ ±fiı Á_÷Ïfi‰ÎÁ …ı ±Îl‹‹Î_ ‰ˆÏÿ¿ ‹Îˢ· Á…ı˝ »ı ÷ıfiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘ Á‹Î‰Î›Î_ »ı. Á‰∞¤Î¥ ¶Î2Î ÁΩ˝›ı·Î_ ±Îl‹fiÎ_ ±Î ÁC΂Î_ 2ı¬Î_¿fi˘ ÏfiË΂÷Î_ ÏfiË΂÷Î_ Œ2Ì ±ı¿ ‰Î2 ±‹ÿΉÎÿ ⁄ıÃı ⁄ıÃı ±Îl‹fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi<¤>Ï÷‹Î_ ÷2⁄˘‚ ◊¥ …‰Î›<_. “±Î ’<V÷¿fiÎ ±Î‰¿Î2‹Î_ Õ˘. ¤ƒÎ›< ‰»2ÎΩfi̱ı ·A›<_ »ı— ±Î‰<_ ω2· V◊‚ ±fiı ÏÿT› ω¤>Ï÷, ±Î’HÎfiı fi…2 Á‹ZÎ ÷ÎtU› ¿2‰Îfi<_ lı› ±ı¿ ±·√Î2Ì ¿·Î¿Î2fiÎ ŒÎ‚ı Ω› »ı. …√÷‹_Ïÿ2 ¶Î2¿ÎfiÌ Á‹Ì’ ‰Á÷Î ±ı 2ı¬Î_¿fifiÎ_ ‹Îˆ·‰Ì ¿·Î¿Î2 ÷ı Á‰∞ »Î›Î. ±ı ⁄˘·ı ±˘»\_, ’HÎ ±ı‹fiı fi‰<_ fi‰<_ Á>{˚›Î … ¿flı. ¿Â<_¿ fi‰÷2 ¤ÎY›<_ fi◊Ì ¿ı Á‰∞ »Î›ÎfiÌ ’Ï2¿S’fiα˘ Âw ◊¥ fi◊Ì. “‹fi ÿ˘Õı ±fiı ÷ıfi<_ fi‰fiÌ÷ fiÌ÷2ı ¿·‹fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘◊Ì.” Á‰∞ »Î›Î ¿Î‚Ì {Î_›‹Î_◊Ì ±ı‰<_ ÏfiW’Lfi ¿2ı ¿ı ‹>Ï÷˝, V◊Îfi, ¿S’fiÎfi˘ ±ÎI‹Î Ï«h΋Î_ ÷κU› ◊¥ Ω›. ±Î fiÎfi<_ ’<V÷¿ ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹fiÌ Á‰∞ »Î›Î±ı ¿2Ήı·Ì Ï«hÎÎI‹¿ ÁŒ2 »ı. ¬’ ’>2÷Î ÂOÿ˘ ±fiı fiÎfiÎ_-‹K›‹ 2ı¬ÎÏ«h΢fi˘ Á2‰Î‚˘ »ı ±ËŸ, ⁄Lfiıfi˘ ±ÿ˚¤÷ Á‹L‰› ¿2‰Î‹Î_ Á‰∞ »Î›Î ‹ÎÏË2 ’<2‰Î2 ◊›Î »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ¿<‹Î2 ¿Î›ÎÛ·›, ‰Õ˘ÿ2ÎfiÌ 2˘{2Ì V¿Ò·, ¶Î2¿ÎfiÎ ±ıÕ‰ıLÀ ÏÁfiı‹Î, @·ı2Î U›>-V’ıfi‹Î_ ÏÕ{fiÌ·ıLÕfiÎ ±Ï‘¿Î2Ì 2˘⁄ÀÛ ÏÁÕ˘fifiÎ ±_√÷ Á_√˛Ë‹Î_ - ÕıÏ‰Õ „B·fiÎLÕ˘, ÁÎLÕˇ˘fiÌ ’Ή·Î-≥ÀηÌ, ‹ÎfiŒ˛ı-μS·Ì±˘„VÀˇ›Î, ±ıÏ2¿ „V‹◊-∫B·ıLÕ, Á˘·˘‹fi ’Ì. ±ÎfiÛV‰ÌÕfi, ’̱Î2±ı·, √‰fi˝‹ıLÀ ±˘Œ ≥„LÕ›Î-≥Á2˘, ˢÀı· ωÂηÎ, I≤„M÷ ÿ‰ı, Õ˘. ÁΑfiÎ ¿˘ÃÎ2Ì, ‰˛… Ï‹jÎÌ,
Á˙
’ıfi-≥L¿ ‹ÎK›‹ ◊¿Ì ¿·ÎZÎıhÎı ±Î√‰Ì ±˘‚¬ ‘flΉ÷Î Á‰∞ »Î›Î ±Îfi_ÿ ’Àı·-±‹ÿΉÎÿ, ’˛˘. ‹<¿<_ÿ ÿ‰ı, Ï¿Â˘2‰Î·Î2Î…¿˘À... ±ı‹ ÿı ±fiı ÿÏ2›Î’Î2fiÎ_ Á_√˛Ëη›˘‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘-Ï«h΢ V◊Îfi ’ÎQ›Î_ »ı. μ’2Î_÷ ±_√÷ T›Ï@÷√÷ Á_√˛Ëη›˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘ ¢¤ı »ı. Ï«hοÎ2 Á‰∞ »Î›Îfi˘ …L‹ ÿı‰¤>Ï‹ ¶Î2¿Î‹Î_ ’Ëı·Ì …^fi, 1949‹Î_ ‹K›‹ ‰√a› ’Ï2‰Î2‹Î_ ◊›˘. ⁄«’HÎ◊Ì … Ï«hοÎ2 ⁄fi‰Îfi<_ V‰Mfi Ωıı÷Î. ±ı V‰Mfifiı ÁοÎ2 ¿2‰Î ⁄Î2‹Î ‰WÎı˝ ’ıfi ’¿ÕÌfiı Ï«h΢ «Ì÷2‰Î ‹Î_Õı·Î. “ËÎ¥ V¿Ò·‹Î_ √<…2Î÷Ì ¤HÎ÷Î_ ¤HÎ÷Î_ V‰Mfi˘ Ωı÷Î ¿ı ‹Î2Î_
ωzÎÂά΋Î_ ’˛‰ı ‹ı‚T›˘, ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ Ï«h΢ ±fiı Ï«hοÎ2‹Î_ ’2˘‰Î›ı·<_ 2Ëı. ¿˘·ı…-ÕıfiÎ μIÁ‰ ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı ⁄fiΉı·Î_ Ï«h΢fiÎ ’˛ÿÂÛfifi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ÁΈ2ÎWÀˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·2 ÂÎ_ÏÕS›ı ¿2ı·_. ±Î Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥ ÂÎ_ÏÕS›, ’<W¿2 √˘¿ÎHÎÌ, ‹˘÷̤Υ ’Àı·, ·Ì·Î‘2 «fi̷ηı Á‰∞¤Î¥fiı ‰Õ˘ÿ2ÎfiÎ ‹Ëο·Î ωzη›‹Î_
’˛‰ı ±’ÎT›˘. “2ÁflÏ«, ‹fi√‹÷˘ ±P›ÎÁ ¿2‰Îfi˘ ±‰Á2 ‹‚ı ’»Ì ÷˘ ’>»‰<_ … Â<_? ‰Õ˘ÿ2ÎfiÎ ¿·Îωzη›‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ¿·Î«Î›Îı˝ F›˘Ï÷ ¤Àm, √<·Î‹ ‹˘ËQ‹ÿ Âı¬ ±fiı Á<⁄˛‹Ïfi›‹ …ı‰Î ¿·Î√<fl±˘ ’ÎÁı◊Ì Ï«hο·Îfi<_ iÎÎfi¤Î◊<_ ’ÎQ›Î. ±P›ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi ŒÎ…· Á‹›ı ⁄fiΉı·Î_ Ï«h΢ ŒıÏ2›ÎfiÌ …ı‹ ±·¿Î’<2Ì‹Î_ ‰ı«Ìfiı ÷ı±˘ ¤H›Î. “Áfiı 1973◊Ì 1977 Á<‘ÌfiÎ_ ’Î_« ‰WÎÛ Ï«hο·Îfi˘, ±P›ÎÁ, ¿·ÎÁΑfiÎfiÎ ’Ï2l‹ ’»Ì ¿·ÎVfiÎ÷¿fiÌ μ’ÎÏ‘ ‹‚Ì fiı ÷ı±˘ ±ÎTRÎÎ ¶Î2¿Î ±fiı ’2˘‰Î›Î Ï’÷Î∞fiÎ ËÎÕÛ‰ı2fiÎ ‘_‘΋Î_. ÷ı±˘ ¢¬ ±fiı ÏfiΩfi_ÿ ¿ı ‹˘… ¬Î÷2 … Ï«hο΋ ¿2÷Î.” (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 9 μ’fl)
Á‰∞ »Î›Î
⁄fiΉı·Î_ ¿Ï‰ ¿·Î’Ì ÷◊Î 2ÎWÀˇÌ› ÂΛ2 {‰ı2«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘ ’HÎ ’ÎÃu’<V÷¿‹Î_ ¿ı‹ fi »’Λ? ΩHÎÌ÷Î Ï«hοÎ2˘ ⁄ıLƒ, F›˘Ï÷ ¤ÀmfiÎ_ Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi˘ ›˘Ω› ÷˘ ‹Î2Î_ ¿ı‹ fiÏË? 2ÎΩ 2ω‰‹ÎÛfiÎ_ Ï«h΢ ¿ı·ıLÕ2‹Î_ »’Λ ÷˘ ‹Î2Î_ ¿ı‹ fiÏË? ÷ı‹fiÎ ±Î ‘¬Î2αı ÷ı‹fiı ±‰· ÿ2FΩfiÎ Ï«hοÎ2 ⁄fiÎT›Î. ’Ï2‰Î2fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷fiı ¿Î2HÎı ¶Î2¿Î‹Î_ ±ÎÀ˚˝Á
Dr. Maulik K. Vora
á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)
DENTAL CLINIC
Fillings
Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
December 23, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 à December 23, 2016
3
ωω‘Î
·˘¤fiı ◊˘¤ fi◊Ì— ·˘¤Ì ‹fiW›fiı @›Îflı› ËÏflÿ½fi ◊÷Î_ fi◊Ì
‹Î
HÎÁ ’Òfl_ 70 ‰Ê˝ ∞‰÷˘ fi◊Ì, ¤ÎB›ı … ω«Îfl÷˘ ˢ› »ı. ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ ÷ı ÷ıfiÌ ÁÎ÷ ’ıœÌfiÌ Ï«_÷Î ¿ı‰‚ ω«Îflı ÷˘› ±ıfiı ±Î»Ì-’Î÷‚Ì ¿flı »ı. »˘¿flÎfiÎ »˘¿flÎfiı ¤›*¤Îÿ›* CÎfl ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¤√‰Îfiı ÷fiı ⁄‘_ ¤ı√_ ¿fl‰Î ‹‚ı, …fl-…‹Ìfi ‹‚ı, ±œ‚¿ ‰ÎflÁ˘ ‹‚ı ÷˘ fi◊Ì ‹˘¿S›˘. ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ‰ˆ÷fl_-μΩ√flÎ, ⁄ı¥‹ÎfiÌ, …\ÿÌ … ±’ıZÎÎ flάı »ı, ±fiı ÷‹ı ∞‰˘ ÁΫ_-…^Ã<_ ¿fl‰Î ’λ‚ ‰‚Ìfiı »˘ …\ÿÌ flÌ÷ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı Ωı÷˘ fi◊Ì. “ËΛ ’ˆÁ˘, ËΛ ¿ı ÷_ …wfl ¿‹ÎHÎÌ ¿fl, ’HÎ ’ˆÁ˘” ¿fl÷˘ ±ı ◊οÌfiı ·˘◊ ÁÎ◊ı ÿÎfi ’HÎ ¿fl. ¤√‰Îfi ◊¥ Ω› »ı, ’HÎ ÷ıfi˘ ·˘¤ ¿Ëı »ı ·˘¤Ì ⁄fiÌ ÷˘ fi‰˘ ◊ο÷˘ fi◊Ì. “Ë∞ ‰‘ - Ë∞ ¤‰ ¿ÌÕÌfi˘ ±Î’ÌÂ. ‰‘”fiÌ ÷ıfiÌ ¤Ò¬ ‹À÷Ì fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ ±Î «Ì‹¿ÌfiÌ Á‹Î…‹Î_ ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘ CÎıfl ’HÎ ¿˘¥ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. CÎıfl Ωı‰Î ‹‚Âı. Á_√˛Ë ±fiı ·˘¤fiÌ ±ıfiÌ ÿ˘À flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ… @›Îflı¿ ±À¿÷Ì fi◊Ì. ±ı ÿ˘Õuı … Ω› √Ì‘fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. √Ì‘ »ı. wÏ’›Î, «Ì…‰V÷±˘fi˘ ‹flı·Î Ï¿ÎflfiÌ μΩHÎÌ ¿flı ¬Õ¿·˘ ‹ÎHÎÁ ¿fl÷˘ … Ω› I›Îflı ‹ÕÿÎfiÌ ±_ÿfl ’˘÷ÎfiÌ fiÎ ·˘¤fi˘ ◊˘¤ fi◊Ì. ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î »ı¤ı.√±ı «Î_« ÷˘ ¬˘Áı … »ı, ’HÎ ÷ı‹ _ ¿fl‰Î‹Î_ … ±ıfiı ¿fl÷Ì ‰¬÷ı› ’˘÷ÎfiÌ ’Î_¬˘ ’ˢ‚Ì Á·Î‹÷Ì ÿı¬Î› »ı. Á·Î‹÷Ì ¬flı¬fl ÷˘ ¿flÌfiı Œı·Î‰ı·Ì flάı »ı. ·˘¤Ì ‹ÎHÎÁ ’˛¤ÂflH΋Î_ »ı - Á_’Ïk΋Î_ fiÏË. ‹ÎHÎÁfiı ·√¤√ √Ì‘fiÌ …ı‹ ‘fifi˘ ±Î flÌ÷ı ±Î ‰Î÷ √‚ı ∂÷fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. Á_√˛Ë ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ÁÎ◊ı ±ı¿ ‰¬÷ √fl fiÎfi¿ ·Îˢfl √›Î ¿Â_ ±Î‰‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì ±ı ÁI› ⁄‘Î Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿ ‘‹˝Â΂΋Î_ ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ΩHÎı »ı, ’HÎ T›‰ËÎfl ÷˘ “∂·ÀÌ ±ı Á‹›ı ·Îˢfl‹Î_ ±ı‰˘ Ïfl‰Î… Ë÷˘ ¿ı ÏÿÂΔ‹Î_ ◊÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. …ı T›„@÷ ’ÎÁı …ıÀ·Î ·Î¬ wÏ’›Î ˢ› ⁄Ωfl‹Î_ √›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ıÀ·Î {_ÕÎ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ’fl ·ËıflΉ‰Î. ’˘÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄Ωfl‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fi˘¿flÌ Á˙◊Ì ‰‘ lÌ‹_÷ ¿˘HÎ »ı ÷ı flÌ÷ı ΩHÎÌ ’fl √›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ’˘÷ı ÂΠ¿Î÷_. ‹ÎÀı ±˘ÏŒÁı ±ÎT›˘ »ı, ’HÎ ’˘÷ı ±Î ÷ı ‰¬÷ı ÿfiÌ«_ÿ fi΋fiÎ Âıà ’ÎÁı M≤J‰Ì ’fl ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ ÷ı ±_√ı ‹ÎHÎÁ ‰ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Î ˢ‰Î◊Ì ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ
¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_
¥ MÎHÎ T›„@IÎ ¿ı ∞‰ ±„SÀ‹ıÀ·Ì fl˘¿ÕÎ_ VÎ<¬˘ ±L˘ ¤flMÎ>fl VÎ<¬˘ {_¬ı »ı. ±ı ‹ÎÀı … ±ı VÎC΂˘ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿flı »ı. VÎ<¬-’˛Î„M¿LÎÎ ±ı MÎ<fl<ÊÎ◊ÛLÎ<_ ±ı¿ MÎÏflHÎ΋ ¿˘¥ MÎHÎ VÎΫ˘ LÎ΄VIο ‹ÎHÎVÎ ¿ÿÌ›ı ‘‹Û »ı. ‘‹Û VÎ<¬ ±ÎMÎLÎÎfl˘ ±◊‰Î VÎ<¬LÎÎ_ ‹ÎLΉIÎÎ, MÎfl˘MοÎfl, ’˛ı‹, VÎÿ˚¤Î‰ ±L˘ A‰ÎOÎ MÎÌflVÎLÎÎfl˘ ±ı¿ MÎ<fl<ÊÎ◊Û … »ı. V΋¤Î‰ ‰B˘flı ∞‰L΋>S›˘L΢ ωfl˘‘Ì ÿflı¿ ‘‹ÛL΢ ‹>‚ μtı MÎfl·˘¿L˘ ¿ÿÌ›ı LÎ◊Ì Ë˘I΢. ∂·ÀÎLÎ<_ @›Îflı¿ I΢ VÎ<‘Îfl‰ÎL΢ LÎÏË, MÎHÎ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ∞‰LÎL˘ ¿Ëı‰ÎIÎÎ ±Î„VIο ‹ÎHÎVÎ ¿flIÎÎ_› I˘ ‰‘Îflı VÎ<‘Îfl‰ÎL΢ … ˢ‰˘ Ωı¥±ı. MÎfl·˘¿ OÎË ºœMÎHÎı ±Î‰Î_ ‹>S›˘LÎ<_ …IÎLÎ ¿flI΢ ÿı¬Î› ‹˘ÀÌ ¤˛Î„LIÎ »ı ±ı‰<_ ±L˘¿ VÎ_ÿ¤Û‹Î_ ‹L˘ »ı. MÎωhÎIÎÎLÎÎ œ˘_BÎ MÎλ‚ M΢IÎÎLÎÌ Ë_‹ıÂÎ_ ·ÎB›<_ »ı. ‹Ï·LÎIÎα˘ »\MÎΉ‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl ±ıL˘ OÎÌΩLÎÎ VÎ<¬L˘ ÏÕVÀOÎÛ ¿›ÎÛ ‰BÎfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. LÎ΄VIο ·˘¿˘‹Î_ ¿˘¥ ¨« ¿ı M΢IÎÎLÎÎ MÎ<fl<ÊÎ◊Û◊Ì ¿‹Î›ı·Î_ VÎ΄k‰¿ ±L˘ LÎÌ« LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_, ¿˘¥ ‰‘Îflı MÎωhÎ ±L˘ ¤˙ÏIο VÎ<¬˘ ¤˘BΉ‰Î‹Î_ ¿˘¥ MÎÎMÎ LÎ … ¿˘¥ ±˘»\_ MÎωhÎ MÎHÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_, ¿˘¥ ±ı¿ ˢ¥ ¿ı. …ı ‘‹Û ±ËŸLÎÎ_ T›„@IÎL˘ ωÂıÊ ±Ï‘¿Îfl˘ MÎHÎ ËÎ◊‰BÎÎ_ VÎ<¬˘ ¤˘BΉ‰ÎLÎÌ LÎ◊Ì ‹‚Ì …IÎÎ ±L˘ ¿˘¥±ı MÎflÏ‹ÂLÎ LÎ ±ÎMÎI΢ ˢ› I˘ ‘‹Û M΢IÎÎL˘ IÎ<E» ¿ı MÎ΋fl MÎfl·˘¿ (Ωı ˢ› I΢)LÎÎ_ VÎ<¬˘ ‹ÎLΉÎLÎÌ ‰ı‰·Î¥ LÎ◊Ì ¿fl‰Ì ¤˘BΉ‰ÎLÎÌ MÎflÏ‹ÂLÎ ±ÎM˘ ±ı MÎÕIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı LÎ΄VIο˘ ‰ÎI΋Î_ ¿˘¥ ‹Î· LÎ◊Ì. V΋¤Î‰ ±L˘ VÎÿ˚¤Î‰LÎÎ ±ÎMÎHÎı MÎfl·˘¿LÎÌ g«IÎ΋Î_ …ıL›<≥LÎ ›ÎÏhο˘ ˢ› »ı. ±ı‰Î MÎÕÌ BΛΠ»Ì±ı ¿ı LÎ΄VIο˘L˘ ¿ÿÌ ¿˘¥ Bβˢ LÎ◊Ì ±‰ˆiÎÎÏLο ±L˘ ±‰ÎVIÎω¿ LÎÕIÎÎ ±L˘ ¿˘¥ ±MÎÂ<¿LÎ IÎfl_B΢LÎÎ MÎLÎÎflı MÎÕuÎ »Ì±ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ı‹LÎ<_ ¿Â<_ OÎBÎÎÕÌ LÎ◊Ì ±ıLÎ<_ MÎÏflHÎ΋ ±ı ±ÎT›<_ ¿ı ¿IÎÎ. ≥LΠ¢ÀÛ, ‹ÚI›< MÎ»Ì ±ÎMÎHÎL˘ ˉı ¿˘¥ MÎHÎ VÎ<¬ ¤˘BΉ‰Î‹Î_ V‰BÎÛ-…LfiIÎ ¿ı ‰ˆ¿<_à MÎ΋‰ÎLÎÌ ·Î·« Lοfl<_ MÎÎMÎ … ÿı¬Î¥ flèÎ<_ »ı. ±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰BÎfl I˘±˘ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ∞‰LÎL˘ ¤flMÎ>fl ¿<ÂÎj΢, ¿<VÎΑ<±˘, ¿<BÎ<fl<±˘ ±ÎMÎH΢ ËÎ◊ VÎ<¬˘◊Ì »·¿Î‰IÎÎ flËı »ı. MοÕÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ ÿ>flÿ>fl VÎ<‘Ì œVÎÕÌ BΛÎ. M΢IÎÎLÎÎ ±„VIÎI‰L˘ ∂…‚<_ ¿fl‰<_ ±ı ‘‹Û ±·OÎkÎ, ±ı‹Î_ ±ı OΑÎL΢ … MÎ>fl˘ ‰Î_¿ »ı. ±ı ‹ÎÀı ÀÌ·Î_-ÀMοÎ_, ‰˛IÎ-IÎMÎ, ‹_hÎLÎ◊Ì. ·˘Ï¤›Î ˢ› I›Î_ ‘IÎÎflÎ ŒÎ‰Ì … IÎ_hÎ, MÎ>Ω-MÎÎà ‰B˘flıLÎÌ ¿ÂÌ ±Î‰U›¿IÎÎ Ω› L˘! ±ÎMÎHÎı ∞‰LÎLÎÎ_ ‰ÎVIÎω¿ VÎ<¬˘ LÎ◊Ì. ‹ÎhÎ ±L˘ ‹ÎhÎ «ÎÏflhÎLÎÌ ‹Î‰…IÎ Œı_¿Ì ÿ¥L˘ MÎfl·˘¿LÎÎ_ ¤˛ÎLIÎ VÎ<¬˘ ¿fl‰Ì ±ıÀ·<_ … ≥LÎŒ »ı. ∞‰LÎLÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ MÎ΋‰ÎLÎÌ ·Î·VÎ΋Î_ Õ>O˘·Î ˢ¥±ı I΢ ÏLΤΉ‰Î_ ±ı VÎ˙◊Ì ‹˘À<_ IÎMÎ »ı ±L˘ ±L› ±ÎMÎH΢ … ‰Î_¿ BÎHÎΛ. ∞‰˘LÎÎ ±„VIÎI‰L΢ ±Îÿfl ¿fl‰˘ ±ı MÎ<H›
¿˘
⁄
Ωfl‹Î_ √›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ’˘÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄Ωfl‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fi˘¿flÌ ’fl √›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ’˘÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ±˘ÏŒÁı ±ÎT›˘ »ı. ’HÎ ’˘÷ı ±Î M≤J‰Ì ’fl ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ ÷ı ±_√ı ‹ÎHÎÁ ¤ÎB›ı … ω«Îfl÷˘ ˢ› »ı. ±ı¿ ‰Îfl ¿ı‰‚ ω«Îflı ÷˘› ±ıfiı ±Î»Ì-’Î÷‚Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¤√‰Îfiı ÷fiı ⁄‘_ ¤ı√_ ¿fl‰Î ÷˘ fi◊Ì ‹˘¿S›˘. CÎflfiÌ »÷ ’fl ‰ÌÁ {_ÕÎ ·ËıflÎT›Î Ë÷Î. ÷ıfiı ¬⁄fl ‹Y›Î ¿ı √΋‹Î_ √fl fiÎfi¿ ’‘Λν »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÿ½fiÎ◊ı˝ ∂’Õu˘. √fl fiÎfi¿ Á‹ZÎ ∂¤Î flËÌ fi÷‹V÷¿ı ⁄˘S›˘— “‹ËÎflÎ…, ±Î’ ±ÎiÎÎ ±Î’˘, Ë_
±Î’fiÌ ÂÌ Áı‰Î ¿fl_?” “ÿfiÌ«_ÿ, ÷_ ±Î Á˘› ·¥ Ω, ÷ıfiı ⁄flÎ⁄fl ÁΫ‰…ı. ÷Îflı ‹fiı ±Î Á˘› ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ±ı¿ Á‹›ı ’fl÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı”, √fl fiÎfi¿ı ¿èÎ_. ÿfiÌ«_ÿ ÿ˘·÷fiÎ fiÂ΋Î_ «¿«Òfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı √flfiÌ ‰Î÷ Á‹∞ fi Á‹∞ Â@›˘. ÷ıHÎı CÎıfl ±Î‰Ì Á˘›fiı ÁΫ‰Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. flÎhÎı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’ÕuÎ ’ÕuÎ ÷ıfiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î‰÷Î …L‹ı Á˘› √flfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’fl÷ ¿flÌ Â¿ÌÂ? ±ı ÷˘ ±Â@› »ı. Á‰Îfl ◊÷Î_ ÷ıHÎı √fl fiÎfi¿ Á‹Ì’ …¥ ∂¤Î flËÌfiı ¿èÎ_— “√flÿı‰, ‹Îfi‰Ì Q≤I› ‰ı‚αı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿Â_ ·¥ …¥ ¿÷˘ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹ı ±Î’fiÌ Á˘› ¿ı‹ ¿flÌfiı ’fl÷ ±Î’_? ‹ÎÀı ±Î Á˘› ±Î’ ·¥ ·˘.” ÂıÃfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì √fl fiÎfi¿ ËV›Î— “ÿfiÌ«_ÿ, Ωı ÷_ ±ı¿ ±ÎÀ·Ì fiÎfi¿ÕÌ Á˘› ’HÎ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ±Á‹◊˝ »ı ÷˘ ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ …‹Î ¿flı·Ì …_√Ì Ï‹·¿÷ ÷_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎ◊ı ·¥ …¥Â.” √flfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ÿfiÌ«_ÿfiÌ ±Î_¬˘ ¬Ò·Ì √≥. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ ÿ˘·÷ √flÌ⁄˘ ±fiı ±fiÎ◊˘fiı ‰ËıÓ«Ì ÿÌ‘Ì. ÿfiÌ«_ÿ ÁÎÿÎ √Ì‘‹Î_◊Ì …ÀΛ ⁄fiÌ √›˘. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com
‘‹˝ ±ıÀ·ı ±„V÷I‰fiı ∂…‚_ ¿fl‰_!
±fi¤ÒÏ÷
¿˘
¥ MÎHÎ VÎΫ˘ LÎ΄VIο ‹ÎHÎVÎ ¿ÿÌ›ı ‹ÎLΉIÎÎ, MÎfl˘MοÎfl, ’˛ı‹, VÎÿ˚¤Î‰ ±L˘ V΋¤Î‰ ‰B˘flı ∞‰L΋>S›˘L΢ ωfl˘‘Ì ¿ÿÌ›ı LÎ◊Ì Ë˘I΢. ∂·ÀÎLÎ<_ @›Îflı¿ I΢ ¿Ëı‰ÎIÎÎ ±Î„VIο ‹ÎHÎVÎ ¿flIÎÎ_› I˘ ‰‘Îflı ºœMÎHÎı ±Î‰Î_ ‹>S›˘LÎ<_ …IÎLÎ ¿flI΢ ÿı¬Î› »ı. MÎωhÎIÎÎLÎÎ œ˘_BÎ MÎλ‚ M΢IÎÎLÎÌ ‹Ï·LÎIÎα˘ »\MÎΉ‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl ±ıL˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ.
»ı. OÎÌΩLÎÎ_ VÎ<¬˘‹Î_ ¬·ı· LÎ MÎˢ_«ÎÕ‰Ì, OÎÌΩL˘ ¥ÊÎÛ LÎ ∂MÎ…ı ±ı flÌI˘ M΢IÎÎLÎÎ_ VÎ<¬˘ OÎÕÌ Ï·F…IÎ◊Ì ¤˘BΉ‰Î_ ±L˘ Â@› ˢ› I›Î_ VÎ<‘Ì M΢IÎÎLÎÎ_ VÎ<¬˘‹Î_ OÎÌΩ±˘L˘ MÎHÎ ÏËVV˘ÿÎfl OÎLÎΉ‰Î, ±ÎÀ·<_ Ωı ±Î‰ÕÌ
Ω› I΢ MÎ»Ì ¿˘¥ ÂÎj΢ ±L˘ BÎ<fl<±˘LÎÌ MÎλ‚ ¤À¿‰ÎLÎÌ ±Î‰U›¿IÎÎ LÎ◊Ì. VÎΫΠ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎHÎVÎL˘ M΢IÎÎLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ¿Â<_ ¬ÎLÎBÎÌ ¿ı »\MÎÎ‰Ì flά‰Î …ı‰<_ LΠˢ›. ±K›ÎI‹ ±ı Â<_ ±ÎÕ_OÎflL΢ MΛÎÛ› »ı? ‘‹Û ±ı Â<_ ŒÎ‰ı ±ı‰Î_ ‘gIÎB΢ ¿fl‰ÎL΢ MÎfl‰ÎL΢ »ı? ‰˛IÎ-IÎMÎ ±ı Â<_ OÎÌΩ±˘ MÎfl ’˛¤Î‰ MÎÎՉΠ‹ÎÀıLÎÌ «Ì… »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ‰˛IÎ-IÎMÎ ‰B˘flıLÎÌ ΩËıflÎI΢ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ‰flC΢ÕÎ ±L˘ ‰ÎˉÎËÌLÎÎ IÎΛŒÎ ¿flÌL˘ OÎÌΩLÎÎ ‘‹ÛL˘ LÎÌ«˘ OÎIÎΉ‰ÎL΢ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ‘‹ÛLÎÎ LÎ΋ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ¿˘¥ ±ı¿ T›„@IÎL˘ ±ÎÿÂÛ …wfl ‹ÎLÎÌ Â¿Î› ±L˘ ±ıLÎÎ MÎωhÎ ∞‰L΋Î_◊Ì ’ı˛flHÎÎ MÎHÎ …wfl ·¥ ¿Λ, ’fl_IÎ< ±ıL˘ ¤BΉÎLÎ OÎLÎÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ I΢ ±ÎMÎHÎÌ LÎflÌ ‹>¬ÎÛ‹Ì ±L˘ ‰ı‰·Î¥ … »ı. T›„@IÎL˘ T›„@IÎ IÎflÌ¿ı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ LΠˢ¥ ¿ı, MÎHÎ ±ıL˘ ¤BΉÎLÎ ¿ı ÏÿT› ±ÎI‹Î ‹ÎLÎÌL˘ ±ıLÎÌ MÎλ‚ ±Î_‘‚Î ±LÎ<›Î›Ì OÎLΉÎ◊Ì ±ÎMÎHÎ<_ ¿Â<_ ¿S›ÎHÎ ¿ÿÌ›ı ◊‰ÎLÎ<_ LÎ◊Ì. I΋Îflı MÎ<H› ¿fl‰<_ »ı? I΢ I΋Îflı ¤>A›Î flËı‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl LÎ◊Ì, ¿˘¥ ¤>A›ÎL˘ O˘ ¿˘Ï‚›Î ¤˘…LÎ ±ÎMÎÌ ±Î‰Ωı. I΋Îflı μCÎÎÕÎ MÎB˘ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘¥ …wfl LÎ◊Ì, OÎÌΩLÎÎ μCÎÎÕÎ MÎBÎL˘ «_Mη ·Î‰Ì ±ÎMÎΩı. MÎ»Ì ΩıΩı, ¥f‰fl V‰›_ I΋L˘ ¤ıÀ‰Î μCÎÎÕÎ MÎB˘ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Âı...! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz Á‹Á! ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ≥{Ì ‰Ì¿. ÿ¿Îfi˘ ±fiı ‹˘SÁ‹Î_ Áı·. ¢g’√fiÌ ‹Ω... ˉ΋Î_ Ã_Õ¿ ±fiı μIÁ‰Ì ‰Î÷ΉflHÎ. ±ıfi±Îfl±Î≥{ ‹ÎÀı ‰÷fi …‰Îfi˘ Á‹›. »˘¿flÎ_±˘ ‹ÎÀı ‰ı¿ıÂfi! ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ±ı¿ ¿ı·ıLÕfl ‰Ê˝ ’>fl<_ ◊Âı. 2016, ˉı 2017‹Î_ ’·ÀÎÂı. ŒflÌ 365 Ïÿ‰Áfi<_ ±ı¿ ¿ı·ıLÕfl ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±Î’HÎÎ_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Âı. fi‰Î M·Îfifl, fi‰Ì ÕΛflÌ, ±ı¿ ±Î¬<_ ¿˘fl<_¿Àο ‰ÊÛ! fi‰Î Ïÿ‰Á˘, fi‰Î ω«Îfl˘ ±fiı ⁄Ήfi fi‰Î flω‰Îfl. Â<_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ±Î flω‰ÎflfiÌ flΩ±˘fi<_? Â<_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ±Î¬Î ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ T›V÷ Ïÿ‰Á˘fi<_? Â<_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ±Î’HÎfiı ‹‚ı·Ì ±Î¬Ì g…ÿ√Ìfi<_? ⁄΂¿ …L‹ı I›Îflı ±ıfiÌ ‹<ßÌ ⁄_‘ ˢ› »ı fiı ±Î_¬˘ ’HÎ. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ±Î_¬ ∂CÎÕı »ı - fi…flfiÌ ≥„Lƒ› ¿Î‹ ¿fl÷Ì ◊Λ »ı, ’»Ì CβÎHÎı„Lƒ› (fiο), l‰HÎı„Lƒ› (¿Îfi) ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’Î_« ≥„Lƒ›˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. ¿<ÿfl÷ı ±ı¿ »ßÌ ≥„Lƒ› ±Î’Ì »ı, ÏÁ@Á ÁıLÁ - …ıfiÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı ’˛‹ÎHÎ ÿflı¿fiÌ ’ÎÁı …\ÿÎ_-…\ÿÎ_ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ÿflı¿ ≥„Lƒ›fiı ’>flı’>flÌ ‰Î’fl÷˘ fi◊Ì, ±◊‰Î ¬˘ÀÌ ÏÿÂ΋Î_ ‰Î’flı »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î … ±ı¿ı„Lƒ› ’˛ÎHÎ̱˘ ⁄fi÷Î …¥±ı »Ì±ı. Á‹…fiÎ fi΋ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿˘Q˘‹Î≥Á ±fiı ±Î‰Õ÷fiÎ fi΋ı ËfľΥ ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ‰‘<fiı ‰‘< …B›Î fl˘¿‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ±Î¬<_ ±Ã‰ÎÏÕ›<_ ¤Î√-ÿ˘Õ ¿fḻı »Ì±ı. T›‰ÁΛ ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ·˘¿˘ ÷˘ CÎÏ՛΂fiÎ ¿Î_Àı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄Î_‘ı … »ı, ’HΠˉıfiÎ Á‹›‹Î_ B≤ÏËHÎÌ ’HÎ fi‰flÌ fi◊Ì ’Õ÷Ì. ±Î_¬ ¬Ò·ı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷
Ïø
¿˘
·Î≥ÏÀÁ (Colitis) ±_Bβı∞ ÂOÿ »ı. I˘L΢ VÎÎÿ˘ ±◊Û ◊Λ ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎL΢ V΢Ωı. ¿˘·LÎ (Colon) ±ıÀ·ı ‹˘À_< ±Î_IÎflÕ<_, ±Î≥ÏÀÁ ±ıÀ·ı V΢Ωı. ±Î flÌI˘ VÎÎ_’˛IΠωiÎÎL΋Î_ …ıL˘ ±Î≥ÏÀVÎ ·BÎÎÕΛ I˘L˘ VÎ˘Ω V΋…‰Î. ¿˘·Î≥ÏÀÁ ±ıÀ·ı ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎL΢ V΢Ωı. ±ÎMÎHÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î…¿Î· ±Î LÎ΋ fl˘BÎLÎÎ Œı·Î‰Î VÎÎ◊ı ’˛«Ï·IÎ OÎL›<_ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ MÎΫLÎIÎ_hÎ IÎflÌ¿ı ‹ËÎô΢IÎVÎLÎ<_ ‰HÎÛLÎ »ı. ‹<¬◊Ì BÎÿÎ VÎ<‘ÌLÎÎ MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÎ ±‰›‰˘L˘ ‹ËÎô΢IÎVÎ ¿Ëı »ı. ‹<¬, ±LÔfiL΂Ì, ˢ…flÌ, LÎÎLÎ<_ ±Î_IÎflÕ<_, ‹‚Λ ±L˘ »ıS·ı BÎ<ÿÎ ±ı MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÎ ±‰›‰˘ »ı. ‹<¬‹Î_ ¬Î‘ı·Î ±Î ±‰›‰˘‹Î_ MÎΫLÎ ◊¥ VÎÎfl ¤ÎBÎLÎ<_ ¢ÊHÎ ◊¥ ¿«flÎwM˘ ‹‚ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ˢ…flÌL˘ ±Î‹Î›, LÎÎLÎÎ ±Î_IÎflÕÎL˘ Mο‰Î› ±L˘ ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎL˘ ‹‚Λ IÎflÌ¿ı MÎHÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘·Î≥ÏÀÁ ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎL΢ fl˘BÎ »ı. ±Î_IÎflÕÎ_ ¿<· fl7 eÀ ·Î_OÎÎ_ ˢ› »ı. I˘‹Î_ LÎÎLÎ<_ ±Î_IÎflÕ<_ fl0 eÀ …ıÀ·<_ ±L˘ ‹˘À<_ ±Î_IÎflÕ<_ 6◊Ì 7 eÀ …ıÀ·<_ ·Î_OÎ<_ ˢ› »ı. ±ËŸ LÎÎLÎÎ ±Î_IÎflÕÎL˘ ‹˘À<_ ±L˘ ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎ_L˘ LÎÎLÎ<_ ±Î_IÎflÕ<_ ¿Ëı »ı. I˘ I˘LÎÌ ·_OÎÎ¥LÎÌ ·¥L˘ LÎÏË, MÎHÎ ΩÕÎ¥L˘ ±‘Îflı ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı LÎÎLÎ<_ ±Î_IÎflÕ<_ ΩÕÎ¥‹Î_ LÎÎLÎ<_ ˢ› »ı, ¤·ı I˘ ·Î_OÎ<_ ‰‘Îflı ˢ›. ±ı … flÌI˘ ‹˘À<_ ±Î_IÎflÕ<_ ΩÕÎ¥‹Î_ ‹˘À<_ »ı, ¤·ı I˘ ·_OÎÎ¥‹Î_ À>_¿<_ ˢ›. ‹˘À<_ ±Î_IÎflÕ<_ …‹HÎÌ OÎÎ…\LÎÎ M˘œ<LÎÎ »ı¿ »ıÕı◊Ì Âw ◊¥ μMÎflLÎÌ OÎÎ…\ Ω› »ı. MÎ»Ì I˘ …‹HÎı◊Ì ÕÎO˘ »ıÕı ±ÎÕ˘ ¤ÎBÎ Ω› »ı I˘L˘ ±ÎÕ<_ ‹˘À<_ ±Î_IÎflÕ<_ ¿Ëı »ı, ±L˘ ÕÎOÎÌ OÎÎ…\ μMÎfl◊Ì LÎÌ«ı ∂IÎflı »ı. I˘L˘ LÎÌ«ı ∂IÎflIÎ<_ ‹˘À<_ ±Î_IÎflÕ<_ ¿Ëı »ı. VÎ΋ÎL› ·ZÎH΢— ¿˘·Î≥ÏÀVÎL΢ B΋ı I˘ ’˛¿Îfl ˢ›, I˘LÎÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ·ZÎH΢ VÎ΋ÎL› ˢ› »ı I˘ …¥±ı— 1 ‹‚’˛T≤ÏkÎ OÎÎ_‘ı·Ì, ±ı¿VÎfl¬Ì, ‹‚ ¬<·ÎVÎÎOÎ_‘ ±L˘ VÎ_IÎ˘Ê¿Îfl¿ ◊I΢ LÎ◊Ì. fl. ‹‚’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ‰¬IÎ …‰<_ MÎÕı »ı. ¿˘¥ ‰Îfl ‰Îfl_‰Îfl …‰<_ MÎÕı »ı. 3. ‹‚’˛T≤ÏkÎ œÌ·Ì, ¿Î«Ì, ‰ÎVÎ ‹ÎflIÎÌ Ë˘› »ı. 4. ‹‚ VÎÎ◊ı «Ì¿Î I΢ ˢ› … »ı. MÎ. μMÎflÎ_IÎ ‹‚ VÎÎ◊ı ¿˘¥ ‰Îfl ·˘ËÌ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 6. ‹‚’˛T≤ÏkÎ ‰¬I˘ M˘À‹Î_ «>_¿ ±Î‰ı »ı. 7. ¤>¬ ±˘»Ì ·ÎB˘ »ı. 8. ¬Î‰ÎLÎ<_ ¤Î‰IÎ<_ LÎ◊Ì. 9. ¬Î‘ı·<_ OÎflÎOÎfl MΫIÎ<_ LÎ◊Ì. 10. ‰…LÎ CÎÀ‰Î ·ÎB˘ »ı. 11. ±ÂÏ¿IÎ ‰IÎÎÛ› »ı. ¿ÎflH΢— ¿˘·Î≥ÏÀÁ ◊‰ÎLÎÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ VÎ΋ÎL› ¿ÎflH΢ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— 1. ±Î…ı ·˘¿˘L΢ ∞‰LÎT›‰ËÎfl ±ı‰˘ ωϫhÎ ◊¥ BΛ˘ »ı ¿ı ±ÎËÎfl ‹ÎhÎ M˘À ¤fl‰Î MÎ>flI΢ … ·ı‰Î› »ı. ±ÎËÎfl
ωω‘Î
... Á‹› √…fl÷Î Ω›
‹ÎÀı ÿ˘Õı »ı, …wÏfl›Î÷ ’>flÌ ◊Λ ’»Ì Á√‰Õ ‹ÎÀı ÿ˘Õı »ı, Á√‰Õ ’>flÌ ◊Λ ’»Ì Á_’ÏkÎ, fiı Á_’ÏkÎ ’»Ì ÁkÎÎ... ±Î‹Î_ @›Î_› Á<¬ ÷˘ »ı … fiÏË. ±Î’HÎı ±Î ⁄‘Ì «Ì…‰V÷<±˘ ¿ı ’Ïfl„V◊Ï÷±˘fiı “Á<¬” ‹ÎfiÌfiı ÿ˘Õ̱ı »Ì±ı, ’fl_÷< ±Î’HÎı Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì ¿ı …ı ¿_¥ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ »Ì±ı ±ı ⁄‘Ì ÿL›‰Ì ‰V÷<±˘ »ı. ±Î’HÎı ±Î‹Î_fiÌ ¿˘¥ ‰V÷< ÁÎ◊ı ¿ı ¿˘¥ “±«Ì‰‹ıLÀ” ÁÎ◊ı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ΩıÕÌ Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. …ı ±Î’ÌÂ<_ ÷ı À¿‰Îfi<_ fi◊Ì ±fiı …ı ‹ı‚‰ÌÂ<_ ±ı ±_÷ı ±ËŸ … ‹>¿Ìfiı …‰Îfi<_ »ı... …ı ‰Ëı_«Ì ¿Λ, ±Î’Ì-·¥ ¿Λ ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Ì ¿Λ ±ı‰Ì ⁄‘Ì … ‰V÷<±˘ ’fl ¿˘¥ ’˛Î≥Á Àı√ ·√ÎÕı·˘ ˢ÷˘ … fi◊Ì. f‰ÎÁfiÌ ¿˘¥ g¿‹÷ fi◊Ì. ’ÎHÎÌ ±‹>S› »ı, Á>›Û’˛¿Î ωfi΋>S›ı ‹‚ı »ı. ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ VQ≤Ï÷ ±fiı ¤Ì÷fl ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿˘¥ g¿‹÷ «>¿‰‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. …ıÀ·Î_ ’Î_ÿÕÎ_ ¬flı »ı ±ıfiÎ◊Ì ‰‘< ∂√ı »ı. ±ı¿ ¿HÎ fl˘’̱ı ±fiı Á΋ı M≤J‰Ì ±Î’HÎfiı ±fiı¿√HÎ<_ ¿flÌfiı ’λ\_ ±Î’ı »ı, ’fl_÷< ±Î ⁄‘Î ’flI‰ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ @›Î_› ±Î¤Îflfi˘ ¤Î‰ fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ı ±Î’HÎfiı ±Î’ı·Ì ⁄‘Ì … ‰V÷<±˘ ±fiı ⁄Î⁄÷˘fiı ±Î’HÎı ’>flÎ ±Ï‘¿Îfl◊Ì ‰Î’fḻı »Ì±ı, ’HÎ ±ı ±Ï‘¿ÎflfiÌ Á΋ı ·Î√ ’Õ÷Ì ŒflΩı ωÂı ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹Œ÷ ‹‚÷Ì «ÌΩı ωÂı ±Î‹ ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ ‹>S› ˢ÷<_ fi◊Ì. ±Î’HÎı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ÿfl<’›˘√ ±Î’HÎÌ Ω÷fi˘ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎfiı ‹‚ı·<_ ÂflÌfl ±fiı ±Î’HÎfiı ‹‚ı·˘ Á‹› ⁄Lfiıfiı ±Î’HÎı Á‹F›Î ‰√fl ¿ı ±ıfi<_ ‹>S› ΩH›Î ‰√fl ‰ıÕŒÌ fiά̱ı »Ì±ı. ±Î ÂflÌfl ±fiı Á‹›fi<_ ‹>S› - ⁄Lfiı ±Î’HÎfiı Á‹Ω› »ı I›Î_ Á<‘Ì‹Î_ CÎHÎ<_ ‹˘Õ<_ ◊¥ Ω› »ı. ‰Ê˘˝‰Ê˝ ±Î’HÎfiı 365 Ïÿ‰Á ‹‚ı »ı. fi‰Î_, ¿˘flÎ_, ±¿⁄_‘. ±Î’HÎı ‰Ê˘˝‰ÊÛ ±ı 365 Ïÿ‰Áfiı ‰Î’flÌ fiά̱ı »Ì±ı. ¿Î_Õı ⁄Î_‘ı·Ì CÎÏ՛΂ ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı, ±ı‹Î_ ÿı¬Î÷˘ Á‹› ±Î’HÎfiı ‰_«Î› »ı. “Á‹›ı ’˘÷ÎfiÎ ’√‹Î_ ’‚
¿˘·Î≥ÏÀÁ
±L˘ ±Îfl˘B›L΢ ¿_¥ VÎ_OÎ_‘ »ı I˘ ‰ÎIÎ VÎΉ ¤<·Î¥ BÎ¥ »ı, ±L˘ ¿ıÀ·Î¿ T›‰VÎΛ I΢ ±ı‰Î »ı ¿ı ±ÎËÎflLÎÎ ÏLΛ‹˘LÎ<_ MÎηLΠ¿› … LÎ OÎL˘. ‹ÎhÎ ‹…^fl ¿ı ‹K›‹ ‰BÎÛLÎÌ ±Î ‰ÎIÎ LÎ◊Ì. ‘ÏLο˘ MÎHÎ T›‰VÎΛ‹Î_ ±ı‰Î B΂ÎOÎ>Õ Ë˘› »ı ¿ı ¬Î‰Î‹Î_ K›ÎLÎ flάIÎÎ LÎ◊Ì. VΉÎflı ∂ÃÌ, LÎÎËÌ, ‘˘¥ I˙›Îfl ◊¥, LÎÎVI΢ ¿flÌL˘ V¿>Àfl, ‹˘Àfl ·¥L˘ LÎÌ¿‚Ì MÎÕ‰ÎLÎ<_. OÎM΢flı ÏÀÏŒLÎ◊Ì … «·Î‰Ì ·ı‰ÎLÎ<_. Ãıà VÎÎ_…ı CÎflı …¥L˘ ÏLÎflÎ_I˘ …‹‰ÎLÎ<_. ‹…^fl ¿ı ¿ÎflÌBÎfl ‰BÎÛ I΢ ‰Ëı·Ì VΉÎflı flÎ_‘ı·˘ ¬˘flο ÕOÎ΋Î_ ·¥ ·ı I˘ Ãıà OÎM΢flı …‹ı, Ã_Õ˘ ±L˘ ‰ÎVÎÌ ¬˘flο ¬Î‰Î◊Ì ±Î flÌI˘ ±ÎÿIÎ MÎÕÌ BÎ¥ ˢ› »ı. ‰‚Ì …Q›Î MÎ»Ì »Î …ı‰<_ MÎÌHÎ<_ MÎHÎ LÎÏË. ÕOÎ΋Î__ ¿ı ÏÀÏŒL΋Î_ ¬˘flο ¿ı‰Ì „V◊ÏI΋Î_ ¬Î‰Î·Î›¿ ¿ı MÎ˘Ê¿ „V◊ÏI΋Î_ flËı? ‹ÎhÎ M˘À ¤fl‰Î MÎ>flIÎ<_ ¬‰Î›. 2. ±Î…ı ±ÎËÎfl ƒT›˘L΢ M΢IÎÎL΢ V‰Îÿ flè΢ LÎ◊Ì. ÿÎ.IÎ. ¿Î¿ÕÌ, ‹>‚Î, BÎÎ…fl, À΋ıÀÎ_ ¿ı OÎÌΩ_ ¿˘¥ ƒT›˘ ¬Î‰ I΢ I˘L΢ V‰Îÿ Ωı¥±ı I˘‰˘ ·ÎBÎI΢ LÎ◊Ì. I˘LÎ<_ ¿ÎflHÎ ‰‘Îflı MÎο ‹ı‚‰‰Î ‰‘Îflı MÎÕI΢ ¬ÎIÎflL΢ μMΛ˘BÎ ¿flΛ »ı. ±Î flÌI˘ OΑÎ_ … ±LÎÎ… ‰B˘flı ±ÎËÎfl ƒT›˘LÎ<_ »ı. I˘◊Ì flV΢¥ OÎLÎΉIÎÌ ‰¬I˘ I˘L˘ fl˘«¿ ±L˘ V‰ÎÏÿWÀ OÎLÎΉ‰Î ‰‘Îflı MÎÕIÎÎ ‹VÎηÎL΢ μMΛ˘BÎ ◊Λ »ı. ‰‚Ì …‹IÎÌ ‰¬I˘ ±◊ÎHÎ<_, flΛIÎ<_, ‰‘Îflı·Î_ ‹fl«Î_ ¿ı ±ı‰Î ¿˘¥ T›_…L΢LÎÌ …wfl MÎÕı »ı. ±Î ‰‘ÎflÎL΢ ‹VÎη˘ ¿ı ‰‘Îflı MÎÕIÎÎ ‹VÎηΠMÎΫLÎIÎ_hÎL΢ OÎBÎÎÕ ¿flı …. MÎΫLÎflV΢LÎ<_ …ı VÎ’˛‹ÎHÎ {fl‰ÎLÎ<_ ˢ› I˘L˘ ±VÎfl ¿flı …. ±ı¿ ‰ÎIÎ ›Îÿ flά‰Î …ı‰Ì »ı ¿ı ‰Ê˘˝◊Ì M˘œÌBÎIÎ fl˘À·Ì, ÿ΂, ¤ÎIÎ, Âο ‰B˘flı …ı ¬Î‰ÎLÎÌ ±ÎMÎHÎÌ fl˘g…ÿÌ ±ÎÿIÎ »ı I˘ ¬˘flο ±ÎMÎHÎL˘ ¿ÿÌ LÎÕI΢ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< ¬˘flοL˘ ‰‘Îflı MÎÕI΢ V‰ÎÏÿWÀ ¿fl‰Î …ı ‰‘ÎflÎLÎÎ ‹VÎηΠ¿ı ‰‘ÎflÎLÎÌ ‰ÎLÎBÎ̱˘ ¿Î›‹ ‘˘flHÎı ±MÎLÎÎ‰Ì ·ı‰Î› I˘ ±‰U› LÎÕı … »ı. 3. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÂÎ_ÏIÎ◊Ì …‹‰ÎLÎ<_, BÎfl‹ BÎfl‹ ¬˘flο ¬Î‰ÎLÎ<_, CÎÌ-I˘·‰Î‚˘ ¬˘flο ¬Î‰ÎLÎ<_ ‰B˘flı ±L˘¿ ÏLΛ‹˘ ·¬ı·_ »ı, MÎfl_IÎ< …Q›Î MÎ»Ì ‰Î‹¿<ÏZÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ ¿Ëı »ı. ‰Î‹¿<ÏZÎ ±ıÀ·ı …‹ÌL˘ ÕÎO˘ MÎÕ¬ı ±Îfl΋◊Ì VÎ>‰<_, ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÎ L΢¿Ïfl›ÎI΢L˘ …Q›Î MÎ»Ì IÎflIÎ … OÎVÎ ¿ı ÀˇıLÎ MÎ¿Õ‰Ì MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. ¿Î›‹ ±Î flÌI˘ ÿ˘ÕÎÿÕÌ «Î·< flËıIÎÎ_ ±ÎËÎflLÎÎ MÎΫLÎLÎÌ ¿ı‰Ì ±‰BÎÏIÎ ◊Λ I˘ V΋∞ ·ı‰Î …ı‰<_ »ı. 4. ¿OÎÏ…›ÎIÎ MÎHÎ ¿˘·Î≥ÏÀÁLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ »ı. ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ‹‚L΢ ¤flΉ˘ ◊¥ Ω› »ı, …ı ±Î_IÎflÕ΋Î_ ¤Îfl ‰‘ÎflÌ ÿı »ı ±L˘
December 23, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
’ËıflÌ »ı. CÎÏ՛΂fiÌ ÀÌ¿ÀÌ¿ Á‹›fi˘ ’√fl‰ »ı. Áı¿LÕ, Ï‹ÏfiÀ, ¿·Î¿fiÎ ±_÷flηfiı ‰ÀΉ÷Î_ …¥±ı »Ì±ı, ’fl_÷< ±ı‰<_ Á‹∞ fi◊Ì Â@÷Î ¿ı ±Î ±_÷flη ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì Áfl¿Ì flËı·˘, ‰Ì÷Ì flËı·˘ ±ı‰˘ Á‹› »ı …ı ¿ÿÌ ’λ˘ fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘. ‰ËÌ √›ı·<_ ’ÎHÎÌ @›Îflı› ’λ\_ Œfl÷<_ fi◊Ì ’˛I›ı¿ ’‚ı fi‰<_ ’ÎHÎÌ ‰Ëı »ı, ±ı‰Ì … flÌ÷ı ‰ËÌ flËı·˘ Á‹› ’HÎ ’λ˘ ŒflÌ Â@÷˘ fi◊Ì.” ±Î ÂOÿ˘ √·{ÎflÁÎËı⁄fiÎ ±‰Î…‹Î_ Á_¤‚Λ »ı I›Îflı ±ıfi<_ ‹>S› ±fiı¿√HÎ<_ ‰‘Ì Ω› »ı. Á‹›fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı Q›<Ï{›‹‹Î_ ¿ıÿ ¿flÌ Â¿Î› ±ı ω«Îfl … ¿ÿΫ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ÎT›˘ ËÂı, ¿˘¥¿fiı. ±Î “¿˘¥¿”fi<_ fi΋ ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ »ı. ‘ ËÎμÁ ±˘Œ ‹ıflÌ √˘SÕ - ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfi<_ ±ı‰<_ Á’fi<_ »ı …ı ±ıHÎı ÁοÎfl ¿›<* »ı. ±ÎÕhÎÌÁ ‰Êı˝ - F›Îflı Á΋ÎL› √…flÎ÷Ì “’fl‰Îfl‰Î”fi˘ ω«Îfl ¿flı I›Îflı ÏÂS’αı ¤HΉÎfi<_ Âw ¿›<*, “…ı‹ ±ıLÕ F‰ı·flÌ ÏÕ{Î≥fifiÎ ¿˘ÁÛ‹Î_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¤HÎ÷Î »˘¿flα˘ ‰ÌÁ◊Ì ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ±ı‹fiı ·Î√÷<_ Ë÷<_ ¿ı Ë_ ÀÎ≥‹’ÎÁ ¿fl‰Î ¤HÎ<_ »\_. Âw±Î÷‹Î_ ⁄Ë ±CÎfl<_ ·ÎB›<_, ’HÎ ’»Ì ‹Ω ’Õ÷Ì √¥!” ÏÂS’αı ÿÏfi›ÎfiÌ ’Ëı·Ì CÎÏ՛΂◊Ì Âw ¿flÌfiı Á‹›fiı ‹Î’‰ÎfiÎ ÷‹Î‹ ›˘√˘fi<_ ’˛›ÎÁ˘fi<_ - ’˛‰ÎÁ˘fi<_ ±ı¿ Q›<Ï{›‹ ∂¤<_ ¿›<* »ı. “Á‹›”fi<_ ±Î‰<_ Q›<Ï{›‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ »ı ±fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Á‹›fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ √·{ÎflÁÎËı⁄fiÌ ¿·‹ı ·¬Î¥fiı ±ı‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ Á«‰Î›˘ »ı ±ıfiÌ ¤ÎB›ı … ¿˘¥fiı ¬⁄fl »ı! ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ Ωı‰Î …ı‰Î_ V◊‚˘‹Î_ ±Î Q›<Ï{›‹ ’HÎ μ‹ıflΉ<_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı CÎÏ՛΂fiı ¿ıÀ·Ì ¿ı{˚›<±·Ì ·¥±ı »Ì±ı! ¿Î_Õı ⁄Î_‘ı·˘ Á‹› ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÷η Ï‹·Î‰÷Ì ±Î’HÎÌ ’SÁ - fiÎÕÌfiÎ ‘⁄¿ÎflÎ ±Î’HÎfiı ¿èÎÎ ¿flı »ı ¿ı, ±Î’HÎı ∞‰Ì±ı »Ì±ı... …ı ZÎHÎı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ⁄Î_‘ı·Ì CÎÏ՛΂fiÌ ÀÌ¿ÀÌ¿ «Î·< flËı ±fiı ‘⁄¿ÎflÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı ’‚ı Á‹› ‰ËÌ Ω› »ı ±fiı ±„V÷I‰ ω·Ìfi ◊¥ Ω› »ı. √·{ÎflÁÎËı⁄ ¿Ëı »ı, “Ë_ Á‹› »\_... ÷‹ı fiˢ÷Î I›Îflı ’HÎ Ë÷˘, ÷‹ı fiÏË Ë˘ I›Îflı ’HÎ Ë_ ÷˘ ˢ¥Â …!” ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiÎ ±Î Q›<Ï{›‹‹Î_ ωf‰¤flfiÌ CÎÏ՛΂˘
¤ı√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √˛ÎLՋΔ{ @·˘¿ ±fiı √˛ÎLÕ Õ˘ÀÁÛ @·˘¿ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı »ı. ‹˘_CÎ΋Î_ ‹˘_CÎÌ CÎÏ՛΂◊Ì Âw ¿flÌfiı flı÷Ì ±fiı …‚ CÎÏ՛΂˘ ’HÎ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ Q›<Ï{›‹‹Î_ √˘Ã‰Ì »ı. ωf‰fiÌ ±fiı¿ ⁄˛ıLÕıÕ ¿_’fiÌ CÎÏ՛΂˘ ⁄fiΉı »ı. ÏŒS‹VÀÎÁÛ ±ıfi<_ ⁄˛ı„LÕ_√ ¿flı »ı, ‹˘_CÎÌÿÎÀ CÎÏ՛΂˘fiÌ ±Î’HÎfiı fi‰Î¥ fi◊Ì, Á‰Î· ±ı »ı ¿ı, CÎÏ՛΂fiı …ı flÌ÷ı ÏÂS’Î «˘¿Á̱ı Ωı¥ »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÿÌ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı? ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiÎ ËÎ◊‹Î_ ’Ëıflı·Ì ⁄hÎÌÁ ·Î¬fiÌ CÎÏ՛΂, ¿ı Á·‹Îfiı ’Îfi‰Î‚Îfiı μ÷ÎflÌ ±Î’ı·Ì ⁄ı ·Î¬fiÌ CÎÏ՛΂, “‰LÁ ±’˘fi ±ı ÀÎ≥‹ ≥fi ‹<_⁄¥”‹Î_ ±…› ÿı‰√HÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ⁄_‘ ◊¥ …÷Ì CÎÏ՛΂ ±fiı “‰@÷”‹Î_ Õ_¿Î ’ÎÕ÷Ì CÎÏ՛΂... ÿÁ‹Î ‘˘flHÎfiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì I›Îflı ’M’αı ±Î’HÎfiı ±’Ήı·Ì ±ı«±ı‹ÀÌfiÌ CÎÏ՛΂ ¿ı ÀÎ≥Àfifi<_ Q›<Ï{¿ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ›Îÿ ±Î‰÷Ì ÀÎÀÎfiÌ CÎÏ՛΂, ·Bfi ◊›Î_ I›Îflı ÁÎÁflı◊Ì ‹‚ı·Ì CÎÏ՛΂ ¿ı ‹Î÷Î-Ï’÷΋Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ ±Î ÿÏfi›Î »˘ÕÌ Ω› I›Îflı ±ı‹fiÎ ¿Î_ÕÎ ’fl◊Ì μ÷ÎflÌfiı ÁΫ‰Ì flάı·Ì VQ≤Ï÷‹Î_ „V◊fl ◊¥ √›ı·Î Á‹› …ı‰Ì CÎÏ՛΂... ±Î ⁄‘Ì CÎÏ՛΂˘ Á‹›fiı ¡Ì{ ¿flı »ı! ±Î’HÎı ‰Ì÷ı·Ì ZÎH΢fiı ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı ¿Î_Õı ⁄Î_‘ı·Ì CÎÏ՛΂‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Á‹› ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ’fl_÷< ±Î’HÎı ¿_¥¿ıÀ·Î›, ‹ÏËfiÎ, ‰Ê˘˝, Ïÿ‰Á˘ ¿ı ÿΛ¿Î±˘ ’λΠ«Î·Ì …¥±ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±Î‰fiÎflÎ ¤Ï‰W›fiÎ_ V‰MÔfi Ωı¥±ı I›Îflı ±Î’HÎÎ ¿Î_Õ΋Î_ ⁄Î_‘ı·Ì CÎÏ՛΂fiÎ Á‹› ¿fl÷Î_ ¿¥¿ıÀ·Î› ±Î√‚ ÿ˘ÕÌ …¥±ı »Ì±ı ±Î’HÎı. ±Î ±Î√‚-’λ‚fi˘ ’˛‰ÎÁ ±Î’HÎÎ ‹fifiÌ CÎÏ՛΂ ‹<…⁄ «Î·ı »ı, ’HÎ ‰Ì÷Ì flËı·<_ ±Î ‰ÊÛ ’λ\_ fiÏË ±Î‰ı ±ı‰Ì ’>flÌ Á‹… ÁÎ◊ı ±Î‰fiÎflÎ ‰Ê˝fiı ±Î’HÎı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰¿Îfḻı ¿ı ±ı ‰ÊÛ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı fi‰Î ω«Îfl, fi‰Ì ‰Î÷ ±fiı fi‰Î … ±„V÷I‰ ÁÎ◊ı ∂√Ì fiÌ¿‚ı. á
‰‘< MÎÕIÎ<_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎÌ Œfl… MÎÎÕı »ı, …ı VÎ˘Ω‹Î_ MÎÏflHÎ΋ı »ı. μMΫÎfl— ÿ‰Î ¿fl˘ I΢ flÎËIÎ flËı »ı. ±ıÀ·ı ¿WÀVÎÎK› »ı. ±SVÎflıÏÀ‰ ¿˘·Î≥ÏÀÁ‹Î_ I΢ ±Î_IÎflÕ<_ ¿ÎMÎÌ ‹‚ ‹ÎÀı MÎլ΋Î_ OÎËÎfl ‹ÎBÎÛ ¿flÌ ±ÎM˘ »ı. ±L˘ I›Î_ ¿˘◊‚Ì OÎÎ_‘Ì I˘‹Î_ ‹‚ Ï{·Î› »ı. »IÎÎ_ fl˘BÎÌ OΫı I΢ I˘LÎÎ_ LÎVÎÌOÎ. ±ıÀ·ı Ï«Ï¿IVÎ΋Î_ VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎ MÎÎV˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‹›ÎÛÿα˘ »ı. MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÎ fl˘BÎ MÎfl ±Î›<‰ı˝ÿı ¬>OÎ VÎŒ‚IÎÎMÎ>‰Û¿LÎÌ VÎÎfl‰Îfl VÎ>«‰Ì »ı. ÂflÌflL˘ ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎÌ ËÎÏLÎ LÎ ¿flı I˘‰Î_ ÏLÎÿ˘˝Ê ±˙Ê‘˘LÎ<_ ‰HÎÛLÎ ¿flı·_ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿı OÎIÎΉı·Î μMΫÎfl Ωı¥±ı— 1. ±Îfl΋ ±ıÀ·ı ·Î_CÎHÎ — ‹˘ÀÎ ±Î_IÎflÕÎL΢ V΢Ωı ±˘»˘ ¿fl‰Î ±Î_IÎflÕÎL˘ ±Îfl΋ ±ÎMΉ˘ …wflÌ »ı. ±Î ±Îfl΋ ‹ÎÀı ·Î_CÎHÎ ¿fl‰<_ …wflÌ »ı. ÂÎjοÎfl˘ M˘ÀLÎÎ fl˘B΋Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î MÎÎ_« ·Î_CÎHÎ VÎ>«‰ı »ı. ·Î_CÎHÎ ±ıÀ·ı ÂflÌfl‹Î_ ±ÎËÎfl ¿ı ±˙Ê‘ ¿Â<_ LÎÎA›Î ‰BÎfl ‹ÎhÎ ¿˘¿fl‰flHÎÎ MÎÎHÎÌ MÎfl … flËı‰<_. I˘LÎÎ◊Ì ±Î_IÎflÕ΋Î_ …^L΢, «˘_ÀÌ BΛı·˘, «Ì¿H΢ ‹‚ »^À˘ MÎÕÌ ±Î_IÎflÕÎ_ V‰E» ◊¥ …Âı. LΉ˘ ¬˘flο LÎ ±Î‰‰Î◊Ì ±MΫ˘ ÿ>fl ◊Âı ±ıÀ·ı ±Î‹L˘ ·¥L˘ …ı V΢Ωı ±ÎT›˘ ËÂı I˘ ±˘»˘ ◊Âı ¿ı ‹ÀÂı. 2. ·Î_CÎHÎL˘ μMΉÎVÎ MÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›. μMΉÎV΋Î_ ¿Â<_ ¬Î¥-MÎÌ Â¿Î› LÎÏË. ÏVΉΛ ¿ı MÎÎHÎÌ. ·Î_CÎHÎL΢ OÎÌΩı ±◊Û ◊Λ »ı ·CÎ< ±ÎËÎfl. …ı ¬˘flο MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±˘»Ì ‹ËıLÎI˘ {ÀMÎÀ MÎ«Ì …I΢ ˢ› I˘ ·CÎ< ±ÎËÎfl. ‹Î_ÿÎ ‹ÎHÎV˘ Ë·¿˘ ¬˘flο … ¬Î‰˘ Ωı¥±ı. I˘‹Î_ MÎHÎ …ı±˘L˘ MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÌ OÎÌ‹ÎflÌ Ë˘› I˘‹HÎı Ë·¿Î ¬˘flοL΢ ¬ÎVÎ ±ÎBÎ˛Ë flά‰˘ …¥±ı. MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿˘ ¬˘flο ¬Î‰Î◊Ì I˘ …·ÿÌ MÎ«Ì Ω› »ı, ±MΫ˘ ¿flI΢ LÎ◊Ì, ±„BLÎ ‰‘Îflı »ı, ¤>¬ ·BÎÎÕı »ı, ±Î‹LÎ<_ MÎΫLÎ ¿flı »ı. MÎΫLÎIÎ_hÎ VÎ<‘Îflı »ı. MÎÏflHÎ΋ı ±Î_IÎflÕÎL΢ V΢Ωı MÎHÎ ‹Àı »ı. Ë·¿Î ¬˘flο‹Î_ e·¿Î fl˘À·Ì, Âı¿ı·Ì ¤Î¬flÌ, …^LÎÎ «˘¬ÎLÎÎ ±˘VΉı·Î ¤ÎIÎ, ‹BÎLÎÌ ÿ΂, ‹BÎLÎÌ ÿ΂LÎÌ ¬Ì«ÕÌ, ¬Î¬flÎ, ‹‹flÎ, ±Î¬Î ‹BÎ, ‹BÎLÎÌ OÎÌ∞ OÎLÎΉÀ˘, Âο¤Î∞LÎÎ VÎ>MÎ ‰B˘flı BÎHÎÎ‰Ì Â¿Î›. 3. »Î — »Î I΢ M≤J‰Ì·˘¿LÎ<_ ±Q≤IÎ »ı. ¬˘flο‹Î_ MÎΫLÎ ‹ÎÀı …Q›Î MÎ»Ì »Î MÎÌ‰Ì VÎÎÎflÌ »ı. »Î MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿Ì »ı, ±Î‹MÎΫ¿ »ı, ±„BÔfi‰‘Û¿ »ı, „@IÎ’˛ÿ »ı ±L˘ ±∞HÎÛL˘ fl˘¿ı »ı. ¿˘·Î≥ÏÀÁ‹Î_ »Î ±ÎËÎfl ±L˘ ±˙Ê‘ OÎLL˘LÎÌ BÎfl… VÎÎflı »ı. »Î‹Î_ flËı·˘ ·ı„@À¿ ±ıÏVÎÕ ±Î_IÎflÕ΋Î_ Ω‹Ì BΛı·Î ‹‚L˘ VÎÎŒ flάı »ı, ‹‚L΢ VÎÕ˘ ±À¿Î‰ı »ı.
4. ±MÎJ› — ¿˘·Î≥ÏÀÁLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı IÎ̬Î, I΂ı·Î, ¤Îflı, «Ì¿HÎÎ, BÎfl‹, ‰ÎVÎÌ, ‰ÎIΉ‘Û¿ ±L˘ ÏMÎkοfl ±ÎËÎfl ±L˘ ±˙Ê‘ ±MÎJ› »ı, »IÎÎ_ ¿˘¥ ‰Îfl I˘LÎ< V˘‰LÎ ¿fl‰ÎL΢ ’˛VÎ_BÎ OÎL˘ I΢ ±˘»Î ’˛‹ÎH΋Î_ ·ı‰<_ Ωı¥±ı. ‹fl«<_, ±Îÿ<, VÎ>_Ã, ‹flÌ, MÎÌMÎfl, BÎfl‹ ‹VÎηÎ, OÎ‘Ì … ΩIÎLÎÎ_ ŒflVÎÎHÎ, ‰ıÏ…ÀıOη CÎÌLÎÌ ‹ÌÃÎ¥±˘, VΉÎflL΢ VÎÎ_…ı ±L˘ VÎÎ_…L΢ VΉÎflı ¬˘flο ·ı‰˘, ‰Î·-«˘‚Î-‰ÀÎHÎÎ-«HÎÎ-±Õÿ …ı‰Î_ ¿Ã˘‚, ÿÎw, ±ÏIÎ BÎfl‹ ¬˘flο, ‰‘< MÎÕI΢ IÎÕ¿˘ ‰B˘flı ±MÎJ› »ı. 5. ¿ıÀ·Î¿ VÎ<MÎÎE› ±ÎËÎfl — ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎÎ MÎΫLÎIÎ_hÎL˘ LÎ<¿VÎÎLÎ ¿›ÎÛ ‰BÎfl VÎËı·Î¥◊Ì MÎ«Ì …LÎÎfl ±ÎËÎfl VÎ<MÎÎE› ¿Ëı‰Î›. (1) I˘‹Î_ VÎ˙’˛◊‹ ‹BÎLÎ<_ MÎÎHÎÌ ‹>¿Ì ¿Λ. (fl) Âο¤Î∞LÎÎ VÎ>MÎ MÎHÎ MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿Î ˢ› »ı. ¿˘·Î≥ÏÀÁ‹Î_ ·Î¤ ¿flı »ı. (3) …^LÎÎ «˘¬ÎLÎÎ ±˘VÎΉı·Î ¤ÎIÎ ¿ı ‹BÎLÎÌ ÿ΂LÎÌ ¬Ì«ÕÌ MΫ‰Î‹Î_ Ë·¿Ì ˢ› »ı. (4) LÎÎVIÎÎ ‹ÎÀı ‹‹flÎ ¿ı ¬Î¬flÎ MÎHÎ VÎÎflÎ_ »ı. (MÎ) OÎÎ…flÌLÎÎ ·˘ÀLÎÌ flÎOÎ MÎHÎ VÎÎflÌ. 6. ¿ıÀ·Î¿ ±˙Ê‘˘ — ¿˘·Î≥ÏÀÁ fl˘BÎL˘ ÏLΛ_ÏhÎIÎ ¿flÌ Â¿ı, I˘L˘ ‰‘I΢ ±À¿Î‰Ì ¿ı ±L˘ …Õ‹>‚◊Ì ‹ÀÎÕÌ Â¿ı I˘‰Î_ ¿ÎÏ‹›ÎOÎ ±˙Ê‘˘ ±Î›<‰ı˝ÿ MÎÎV˘ »ı. eÀ… ±ıÀ·ı ¿Õλη. I˘LÎÎ OÎÌ I˘ ≥Lƒ…‰. eÀ…LÎÎ {ÎÕLÎÌ »Î· ±L˘ ≥Lƒ…‰ OÎLÔfiı ±Î fl˘B΋Î_ ¬>OÎ μMΛ˘BÎÌ »ı. ¿Õλη ±L˘ ≥Lƒ…‰LÎ<_ «>HÎÛ 1-1 «‹«Ì OÎLÔfiı ¤ıBÎÎ ¿ı B΋ı I˘ ±ı MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·¥ ¿Λ. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.
·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 à December 23, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-20 ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ‹ËÎ’flÎHÎfiÎ ÿ‹ V¿o‘fiÎ 81 ±fiı 82‹Î ±K›Î›‹Î_ Áÿ΋Îfi_ ±ÎA›Îfi ±Î‰ı »ı, …ıfiÎ ±Î‘Îflı √…flÎ÷fiÎ ‹Ëοω ’˛ı‹Îfi_ÿı ±ÿ˚¤÷ Áÿ΋ΫÏflhÎ ·A›_ »ı. ±K›Î›fi˘ μCÎÎÕ »ı¿ÚWHÎV›ÎÁÌ÷˚ Á¬Î ¿Ïç÷˚ ⁄˛ÎõH΢ ⁄˛õωk΋—– √˙÷‹ ’Àı· lÌ¿ÚWHÎfi˘ ¿˘¥¿ ⁄˛õi΢‹Î_ lıWà ±ı‰˘ ¿˘¥¿ ⁄˛ÎõHÎ Á¬Î - Ï‹hÎ Ë÷˘. ÷ı ‰ÎV÷‰‹Î_ ±g¿«fi ‰˛÷ ’΂÷˘, ’ÏflHÎ΋ı ÿÏflƒ÷Î ±ıfi˘ ’Ì»˘ »˘Õ÷Ì fiˢ÷Ì. ±ıfiÌ ÁiÎ ’IÔfi̱ı ±fiı¿ ‰Îfl ωfi_÷Ì ¿flÌ ¿ı ¤√‰Îfi ±Î’fiÎ Á¬Î »ı, …ı V‰›_ ·Z‹ÌfiÎ ’Ï÷ »ı. ±Î’ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Ω‰. “‹fiı μk΋f·˘¿ - ’ωhÎ ¿ÌÏ÷˝ ±ı‰Î ‹Îflı Ï‹hÎfiı ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ◊Âı” ±ı‰_ ‹ÎfiÌ Áÿ΋Π¶Îfl¿Î …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ’IÔfi̱ı «Îfl ‹ßÌ ÷Î_ÿÒ· ’Õ˘Â‹Î_◊Ì ‹Î√Ì ·Î‰Ìfiı ⁄Î_‘Ì ±ÎM›Î ±ı ·¥fiı Áÿ΋αı «Î·‰Î ‹Î_Õu_. ΩHÎı ¿ı ⁄˛õÎfiLÿo √÷˘ ›◊Ζ lÌ¿ÚWHÎfiı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ‹ÎÀı ±’Îfl VfiıË Ë÷˘. VfiıËfiÌ T›ÎA›Î »ı ÿ½fiı V’½fiı ‰ÎÏ’ l‰HÎı ¤ÎÊHÎıûÏ’ ‰Î– ›hÎ ƒ‰I›L÷fl_√_ Á VfiıË ≥Ï÷ ¿J›÷ı–– Ωı÷Î_, V’½ ¿fl÷Î_, ÁÎ_¤‚÷Î_ ¿ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ F›Î_ ±_÷fl_√ ƒ‰Ì¤Ò÷ ◊Λ ÷ıfiı VfiıË ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfiı Áÿ΋Îfiı Ωı›Î, ‹Y›Î. ¤Î√‰÷ ¿Ëı »ı ’˛Ì÷˘ T›‹çÿ˚ ±’˚-Ï⁄LÿÒfi˚ fiıhÎÎP›Î_ ’W¿flıZÎHΗ– ’˛ÁLÔfi ◊¥ ¿‹‚Á‹Îfi fiıhΉ΂ΠlÌ¿ÚWHÎı ⁄LÔfiı
lÌ
√
…flÎ÷fiÎ ’Ò‰˝ Ï¿fiÎflı ·√¤√ ±_Ï÷‹ »ıÕı ±Î‰ı·_ ÿÎˢÿ ‹ÎflÔ_ ‰÷fi! ‹K› ’˛ÿı ±fiı √…flÎ÷fiÌ ÁflËÿfiı ±ÕÌfiı ±Î‰ı·_ ±Î √΋! I›Î_ … ‹Îfl˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl. ±Î{ÎÿÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_, Ë_ √·Î‹ ¤Îfl÷fiÎ ±Î √΋‹Î_ …LQ›˘. g…ÿ√ÌfiÎ ’˛◊‹ ⁄ı ÿΛ¿Î ‰÷fi‹Î_ ω÷ÎT›Î. ’»Ì fi˘¿flÌ ±◊ı˝ ·√¤√ ±Õ‘Ì ÁÿÌ ’Ëı·Î_ ‰÷fi »˘Õu_ I›Îfl ’»Ì Œ@÷ ¤-±Â¤ ’˛Á_√˘±ı … ‰÷fifiÌ ∂Õ÷Ì ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ Â@› ⁄L›_ »ı. ÏfiT≤kÎ ◊›Î ’»Ì ‰÷fi‹Î_ … ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‰Á‰ÎÀ ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ‰Ê˘˝ …^fiÌ ≥E»Î Ë∞ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰Á‰ÎÀ ÿflÏ‹›Îfi ±Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞fiÌ ÁËΛ◊Ì ‰÷fi‹Î_ flËı÷Î_ Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı “·Î≥‰ Á_’¿Û Â@› ⁄L›˘ »ı. F›Îflı ’HÎ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ⁄«’HÎfiÎ ‹‘fl ’˛Á_√˘ ›Îÿ ¿flÌ, Ïÿ· Ë‚‰_ ¿flÌ ·™ »\_. 1947‹Î_ ‹ÎflÎ …L‹ ’»ÌfiÎ_ Âw±Î÷fiÎ_ ’Î_«-» ‰Ê˘˝ ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄οÌfiÎ_ ‰Ê˘˝fiÎ ’˛Á_√˘ ‹ÎflÌ VQ≤Ï÷‹Î_ Á«‰Î¥fiı ⁄ıÃÎ_ »ı. ±Î{ÎÿÌ ‹Y›Î ’»ÌfiÎ Âw±Î÷fiÎ ±ı¿Îÿ-ÿ˘œ ÿΛ¿Î Á‘Ì ‹ÎflÎ √΋fiÎ ·˘¿˘‹Î_ ÿı¤„@÷fi˘ …\‰Î‚ ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … …‚‰Î¥ flè΢ Ë÷˘. ⁄‘Î … flÎWÀˇÌ› ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ÂËıfl ±Î¬_ ’ÎHÎÌ◊Ì ‘˘‰Î÷_ ±fiı ÁÕ¿˘ «˘A¬Ì«| ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. Âıfḻ˘‹Î_ ÁÎÕ̱˘ ·À¿Î‰Ìfiı ‹fi‹˘Ë¿ Õı¿˘flıÂfi ◊÷_ fiı flÎhÎı ËΩfl˘ ÿ̉Õα˘◊Ì fl˘ÂfiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÿı¤„@÷fiÎ_ Â˙›˝ √Ì÷˘ ÁÎ◊ıfiÌ
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î— Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ÀˇÎÏŒ¿fiÌ »ı
ω
f‰fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì …^fiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ √HÎΛ »ı. ωf‰fiÎ ÁÎ÷ı¿ ÿı¢‹Î_ ÂÎÁfi‘flÎ ·˘¿˘ ¶ÎflÎ «Ò_ÀΛı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀıfiÌ, ·˘¿˘ ¶ÎflÎ fl«Î›ı·Ì Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ‰Ë̉À «·Î‰ı »ı, …ı◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁQ≤Ï©, ÏÂZÎHÎ ±fiı ω¿ÎÁ ±T‰· flèÎÎ_ »ı, »÷Î_ ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ flÎF›˘‹Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ·˘¿˘ ±·√ ˢ‰Î◊Ì Á¬Î¿ÎflÌ ±fiı Á√‰Õ‹Î_ ±Á_÷˘Ê ’˛‰÷ı˝ »ı. ‰‚Ì ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ⁄ÌΩ_ flÎF›˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ Àı@Á ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. »÷Î_ ±ıF›¿ıÂfi, ±Îfl˘B› ±fiı ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi‹Î_ Á√‰Õ ±Î’‰Î ±˘»\_ ⁄…ıÀ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ Á΋ÎL› ’˛Ω Á‹›fiÎ ±¤Î‰ı, ºœ ωf‰ÎÁfiÎ ±¤Î‰ı Áfl¿Îfl‹Î_
5
ωω‘Î
‹ˆhÎÌ «fl‹ Ϭfl— ¿ÚWHÎ-Áÿ΋Îfi_ Á‰˘˝k΋ ÁA›
±Î_¬˘‹Î_◊Ì …‚g⁄ÿ±˘ ‰ËÎT›Î_. ¿˘¥ ÏËLÿÌ ¿Ï‰±ı ’HÎ √Λ_ »ı ¿ı ’ÎfiÌ ’flÎ÷ ¿˘ ËÎ◊ »\±ı fiÏË, ±Á‰fiÁı ’√ ‘˘›ı– CÎıfl ±Î‰ı·Î ±Ï÷Ï◊fiÎ ’√ ‘˘‰Î Ωı¥±ı. ¤√‰Îfiı Áÿ΋ÎfiÎ ’√ ‘˘÷Ì ‰¬÷ı ’ÎHÎÌ ¿ı ’flÎ÷fiı ËÎ◊ ’HÎ ·√ÎÕu˘ fiÏË, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ±Î_Á±˘◊Ì Áÿ΋ÎfiÎ ’√ ‘˘›Î. ±Î‰˘ »ı ’˛¤fi˘ Ï‹hÎ’˛ı‹! ’˛¤±ı ’˘÷ÎfiÎ ’·_√ ’fl Áÿ΋Îfiı ⁄ıÁÎÕuÎ. «_ÿfi ‰√ıflıfi˘ ·ı’ ¿›˘˝. ±ı‹fiÎ ’√fiı ’˛¤±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ±Õ¿ÎÕuÎ. ‹ı·Î_CÎı·Î_ ¿’ÕÎ_‰Î‚Î ±ı ⁄˛ÎõHÎfiı ·Z‹ÌfiÎ ±‰÷ÎflÁ‹Î_ ÿı‰Ì±ı V‰›_ «Î‹fl œ˘‚Ì. ±Î ±‰‘Ò÷fi_ ±Î‰_ ÁL‹Îfi ◊÷_ Ωı¥fiı ±Î¬_ ±_÷—’fl ωV‹› ’ÎQ›_. ±Î ±‰‘Ò÷ı ÷ı ‰‚Ì ¿ı‰_
’H› ¿›* ËÂı ¿ı ±ıfi˘ ±Î‰˘ ±ËŸ ÁI¿Îfl ◊Λ »ı. ’»Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı √flÔ¿<‚‹Î_ ÁÎ_ÿÌ’ÏfifiÎ ±Îl‹‹Î_ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı¿ ‰Îfl ‰fi‹Î_ ·Î¿ÕÎ_ ·ı‰Î √›ı·Î. ⁄Ë T≤„WÀ ◊¥, ŒÁÎ¥ √›Î. √flÔÿı‰ ±Î’HÎfiı ¢‘‰Î ±ÎT›Î. ’˛ÁLÔfi ◊›Î ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ¿ı ÷WÀ˘ûËo ¤˘ ϶…lıWÃΗ ÁI›Î— ÁL÷ ‹fi˘fl◊Η– »LÿÎ_V’›Î÷›Î‹ÎÏfi ¤‰„LI‰Ë ’flV›«–– ¤Î√. 10-10-42. Ëı ϶…lıWÃ˘! Ë_ ÷‹ÎflÎ◊Ì Á_÷WÀ »\_. ÷‹ÎflÎ ‹fi˘fl◊˘ ÁI› ⁄fi˘ - ÁΫΠ’Õ˘ - ’ÒHν ◊Ή. ‰ıÿ ±ıÀ·ı iÎÎfi ÷‹ÎflÔ_ Ëo‹ı ÷Î…\ flËı. ±Î ·˘¿‹Î_ ±fiı ’fl·˘¿‹Î_ ’HÎ. ±Î ‰Î÷ν·Î’ ÿflÏ‹›Îfi ¤√‰Îfiı ±ı¿ ‰Î÷ ¿ËÌ ±ı ¬ÎÁ fi˘Ó‘‰Î …ı‰Ì »ı ¿ı fiÎËÏ‹F›Î’˛ΩÏ÷P›Î_ ÷’Á˘’‹ıfi «– ÷W›ı›_ Á‰˝¤Ò÷ÎI‹Î √flÔÂlÒʛΠ›◊Ζ– ¤Î√. 10. 80-34. Á‰˝ ¤Ò÷˘fi˘ ±ÎI‹Î ±ı‰˘ Ë_ …ıÀ·˘ √flÔfiÌ Áı‰Î◊Ì ’˛ÁLÔfi ◊Ι »\_ ÷ıÀ·˘ ›iÎ, ÷’ ¿ı Á_›‹◊Ì ’˛ÁLÔfi ◊÷˘ fi◊Ì. ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_ √flÔ Á_V◊Îfi_ ¿ı‰_ ±fiı ¿ıÀ·_ ‹Ëk‰ Ë÷_ ÷ıfi˘ ÁËı…ı A›Î· ±Î‰Âı. ±Î…ı ÷˘ ¿˘·ıΩı‹Î_ ÏÂZο˘fiı »˘¿flα˘ ·ÎŒ˘ ’HÎ ‹Îflı »ı. @›Îflı¿ ±ı‰Î Á‹Î«Îfl˘ ‰÷˝‹Îfi’h΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤√‰Îfiı V’WÀ ’Ò»˚›_ ¿ı ÷_ Â_ ¤ıÀ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·ÎT›˘ »ı. ¤@÷ …ı ’˛ı‹◊Ì ’Àı· ·Î‰ı »ı ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±fiı¿√b_ ⁄fiÌ
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi √˙÷‹
Ω› »ı. ¤„@÷◊Ì Ωı ¿˘¥ ’hÎ, ’W’ ¿ı …‚ ’HÎ ±Î’ı »ı ÷ıfi˘ Ë_ ’˛ı‹◊Ì V‰Ì¿Îfl ¿flÔ_ »\_. Âfl‹fi˘ ‹Î›˘˝ ±Î fiÏË ±Î’ı ±ı‹ ΩHÎÌ ’˛¤±ı ’˘÷ı ’ı·Ì ’˘À·Ì ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì ±fiı ¿èÎ_, ±Î ◊˘Õο ÷Î_ÿÒ·fiÎ ¿HÎ ‹fiı ±fiı Á‹√˛ ωf‰fiı I≤MÔ÷ ¿flÌ ÿıÂı ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ı¿ ‹ßÌ ¬Î¥ √›Î. ⁄Ì∞ ¬Î‰Î …÷Î Ë÷Î I›Î_ ·Z‹Ì∞±ı fl˘@›Î. ±fiı ¿èÎ_, “±Î ·˘¿ ±fiı ’fl·˘¿‹Î_ ÁCÎ‚Ì Á_’ÏkÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ⁄Á »ı.” flÎhÎı ’˛¤fiÎ ‹Ëı·‹Î_ ±ı V‰√˝‹Î_ ˢ› ÷ı‰Î ±Îfi_ÿ◊Ì flèÎÎ. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’˛¤±ı ωÿΛ ±Î’Ì, ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Á_’ÏkÎ fi ±Î’Ì. Áÿ΋Î∞±ı ‹fi‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ω«Îfl˘fiı V◊Îfi ±ÎM›_. ω«Î›* ¿ı …ı ‰ZΗV◊· lÌ ±ıÀ·ı ·Z‹Ìfiı ±Îg·√ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ’˛¤±ı ±Îg·√fi ±ÎM›_. ’˘÷ÎfiÎ … ’·_√‹Î_ ⁄ıÁÎÕu˘. CÎb_ CÎb_ ‹Îfi ±ÎM›_ ’»Ì ±ÿ˚¤÷ ω«Î›* ¿ı ±‘fi˘û›_ ‘fi_ ’˛ÎMÔ› ‹ÎzLfiE«ˆfi˝ ‹Î_ V‹flı÷˚– ≥Ï÷ ¿ÎflÔÏHο˘ fiÒfi_ ‘fi_ ‹ıû¤ÒÏfl fiÎÿÿÎ÷˚–– ¤Î√. 10. 81-20 ±Î Ïfi‘˝fi ‘fi ‹ı‚‰Ìfiı ‘fi‹Î_ ’W¿‚ ‹ÿ‹V÷ ⁄fiÌ ‹fiı ›Îÿ ¿flÂı fiÏË ±ı‰_ ω«ÎflÌfiı ±I›_÷ ¿flÔHÎΉ΂ΠlÌ¿ÚWHÎı ‹fiı ’W¿‚ ‘fi ±ÎM›_ fiÏË. ±Îfi_ fi΋ ÷ı Positive thinking. ’HÎ ±ı CÎıfl ±ÎT›Î fiı Ωı›_ ÷˘ ±œ‚¿ Á_’ÏkÎ - V‰√˝ … M≤J‰Ì ’fl ±ÎT›_ ˢ› ÷ı‰Ì - ’˛¤±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı ≥E»›_ - ÷V›ˆ‰ ‹ıÓ Á˙xÿÁA›‹ˆhÎÌ ÿÎV›_ ’fi…˝L‹Ïfi …L‹Ïfi V›Î÷˚– ÷ıfiÌ … ÁÎ◊ı ‹ÎflÔ_ Á˙xÿ˚ ÁA›, ‹ˆhÎÌ ±fiı ÿÎV› ±Î‰fiÎfl …L‹˘…L‹‹Î_ ⁄fiÌ flËı. ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‰_ ’˛¤ ’ÎÁı ‹Î√Ìfiı ˉı ’˛¤fiÌ ÁA›·Ì·Î w’ Áÿ½fi ’fl◊Ì ÁI›w’ Áÿ½fifiÌ ««Î˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ÌÂ_. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‰÷fifiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á¬ÿ VQ≤Ï÷±˘ ‹fi‹Î_ Á_CÎflΛı·Ì »ı ‹Îfl_ √΋— ÿÎˢÿ ’˛ÿÌ’ ËÌflηη ÂÎË ËıLÕflÁfi, fiı‰ÎÕÎ ’˛¤Î÷Œıfḻ˘ fiÌ¿‚÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfi ÁÎ◊ıfiÎ_ ›©˘ ‰¬÷ı ŒflÌ ÿıÂ’˛ı‹fi˘ …\‰Î‚ ∂¤flΛ˘ Ë÷˘. ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±‹ı ⁄΂¿˘±ı Á˘‹‰Îflı “±ı¿ÀÎb_” ¿›* Ë÷_! ⁄«’H΋Î_ ±‹ÎflÎ ¿<À<_⁄ı ±fi¤‰ı·Ì ±ÎÏ◊˝¿ ÷_√ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ÎflÌ ∞‰fiˆ·Ì ’fl Á¬÷ ’˛¤Î‰ ’Õu˘. flıÂfi‹Î_ ‹‚÷Î ÁV÷Î ±fiÎ… ’fl ±‹Îfl˘ Ïfi‰Î˝Ë ◊÷˘. CÎfl‹Î_ ’΂ı·Ì ⁄ı √Λ˘fiÎ ÿÒ‘fiÎ ‰ı«ÎHÎ◊Ì ±‹fiı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ±Î‰¿ ◊÷Ì fiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ’ÒflÔ_ ◊÷_ Ë÷_, √΋‹Î_ ‰Ì…‚Ì ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì, ’HÎ flV÷Î Ë∞ ¿Î«Î fiı ¬ÎÕÎÀı¿flΉ΂ΠË÷Î. ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ‹ÎÀı ÁÎ≥¿· ÏÁ‰Î›fi_ ⁄Ì…\_ ‰ÎËfi, ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’˘ÁΛ ÷ı‰_ Ë÷_ fiÏË. ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ¿Î›‹Ì
“±Î’H΢ ±‰Î…” ËÁ‹¬ ±ıÁ. flΉ· Ï«fi˘ ÏËSÁ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î fl…^±Î÷ ¿flÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ¶ÎflÎ “±Î’H΢ ±‰Î…” fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÔ_ »\_. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î 36 Ï‹Ï·›fi ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷˘ CÎH΢ … ωÂ΂ ’˛ÿı »ı. ÷ı‹Î_ …_√·˘ μ’flÎ_÷ ’‰˝÷˘ ±fiı ’W¿‚ flHÎωV÷Îfl ±Î‰ı·Î »ı, …ı◊Ì “ÕˇÎ›” ˢ‰ÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ¿ÎflHÎı ’Îfi¬flfiÎ Á‹›‹Î_ “‰Î≥SÕ ŒÎ›fl” ◊Λ »ı. F›Îflı ±Î√ Œı·Î› »ı I›Îflı ‹Î¥·˘ Á‘Ì ¿Î⁄˝fi ‹˘fi˘@ÁÎ≥Õ ±fiı ËÌÀfiı ÁËÌ flËı÷Î
÷¿·ÌŒ Ë÷Ì. ±‹ÎflÎ CÎflfiÌ fi∞¿, ÿÎˢÿfi_ Á’˛ÏÁ©, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ “»Î⁄ ÷‚Ή” »ı. ÷‚ΉfiÌ Œfl÷ı ‹˘ÀÎ_ ÷˘g÷√ T≤Z΢ ’fl «œÌ fiÌ«ı ¨ÕÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ »·Î_√ ‹Îfl‰Î‹Î_ ±fiı I›Îfl ’»Ì, ÷‚ΉfiÌ ‰E«ı ±Î‰ı·Ì ÁÎ÷ …\ÿÌ …\ÿÌ Àı¿fḻ˘ ’fl ÷flÌfiı …‰ÎfiÌ ±‹fiı Á˙ ⁄΂¿˘fiı ¬Ò⁄ … ‹Ω ±Î‰÷Ì. √΋fiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ ‹ÎflÔ_ ±ı¿ ⁄Ì…\_ Ï’˛› V◊‚ Ë÷_. ÂËıfl‹Î_ ⁄ı Ï◊›ıÀfl˘ Ë÷Î_. O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥ÀfiÎ ±ı …‹Îfi΋Î_, CÎflı◊Ì «˘flÌ»^’Ì◊Ì ¤Î√Ì Ï◊›ıÀfl‹Î_ fiÌ«ı N·˘fl ’fl ¿ı ⁄ıL« ’fl ⁄ıÁÌ, ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ±Îfi_ÿ ‹‚÷˘. @›Îflı¿ »ÎfiÎ_»’fiÎ_ ‘Ò‹˛’Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ¿ı ±Î‹·ıÀ ¬Î‰Î‹Î_ ±‹fiı ±‰HνfiÌ› ‹Ω ±Î‰÷Ì. ⁄«’H΋Î_ ±‹ÎflÌ Á˙◊Ì Ï’˛› fl‹÷ Ë÷Ì “Ï√S·ÌÿoÕΔ! μkÎflΛHÎ ‰¬÷ı ’÷_√ «√Ή‰Î ¿ı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı fiÏ‚›ÎfiÎ_ »Î’flÎ_‰Î‚Î_ ‹¿Îfi˘ ’fl ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ, fiı ’»Ì Ï‹h΢ ÁÎ◊ı, ’÷_√ ¿ı Ïø¿ıÀ fl‹‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ı {CÎÕ˘ fiı ’»Ì CÎflı Ï’÷Î∞fi˘ ‹Îfl ±ı ·√¤√ fl˘g…ÿÌ CÎÀfiÎ Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ⁄LÔfiı ÿÎÿÌ, ‹Î÷lÌ ÷◊Î ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ ‰√ıflı±ı ‹fiı ⁄«’H΋Î_ ¬Ò⁄ ’˛ı‹ ±fiı ËÒ_Œ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ¿Î¿Î, ‹Î‹Î, ‹ÎÁÌ ÷◊Î Œ˘¥ ‰√ıflı ⁄‘Î_ … Á√Î_ ’ÎÁı ’ÎÁı … flËı÷Î_ ˢ¥, ⁄«’fi‹Î_ ÷ı‹fiÎ CÎflı ¬Ò⁄ …
flËı‰Îfi_ ◊›_. ‹ÎflÎ ’˛◊‹ ÏÂZο Á¬ÿı‰ÁÎËı⁄ ±‹fiı √ÏHÎ÷fiÎ ’ÎÕÎ, ±Î_¿ √˘¬Î‰÷Î ±fiı fi ±Î‰Õı ÷˘ fiı÷flfiÌ Á˘ÀÌ◊Ì ‹Îfl÷Î. ’ÎÿÁÎËı⁄, «Ò_ÏÀ›Î_ ¬HÎÌfiı ±‹fiı ÏÂV÷fiÎ ’Îà Ϭ‰ÎÕ÷Î. ‹ÎflÌ ±ı‹. ‰Î›. ËÎ¥ V¿>·fiÎ ÏÂZο˘ ¿ÿΫ ±Î¬Î ωf‰fiÎ Á‰˝lıWà ÏÂZο˘ Ë÷Î. ¨«Ì Àı¿flÌ ’fl ±Î‰ı·Ì, ±‹ÎflÌ ’˘Ï·Àı„@fi¿ ¿˘·ı…‹Î_ ÁÎ≥¿· ¬ıÓ«Ìfiı ±‹ı …÷Î fiı ◊οÌfiı ·˘◊’˘◊ ◊¥ …÷Î. ÏflÁıÁ‹Î_ ±ÎÀÛÁ-¿˘‹Á˝ ¿˘·ı…fiÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ Ï‹hÎ÷Î ±‹ı ±Îfi_ÿ◊Ì ‹ÎHÎ÷Î. ±ı Ïÿ‰Á˘fiÌ ‹Ω Ë∞›ı VQ≤Ï÷‹Î_ ±¿⁄_‘ »ı. ⁄«’H΋Î_ √˘SÕfi, «Ì‹fi’˘·˘, ¿‹·⁄Î⁄, ’ÎÀ<Õ˘, ‹ÎV÷fl, ω¤ÒÏ÷ ‹ƒÎÁÌ, ÿ˘·˘, ÕÎ_√fl˘, ⁄Ëıfl˘, ±~˘ ‰√ıflı ωϫhÎ μ’fi΋˘ ‘flΉ÷Î Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÎ ‹ÌÃ΋‘fl ’˛Á_√˘ Ïÿ·˘Ïÿ‹Î√‹Î_ ∂÷flÌ √›Î »ı. ⁄«’fifi_ ‹ÎflÔ_ Á˙◊Ì Ï’˛› V◊‚ ’˛÷Î’ T›Î›Î‹Â΂Î, ±‹Îfl˘ ±¬ÎÕ˘, F›Î_ ±‹ı ‰˘·Ì⁄˘·, eÀ⁄˘·, ¬˘-¬˘, ¿⁄~Ì ±fiı Ïø¿ıÀ …ı‰Ì ±ÎμÀÕ˘fl fl‹÷˘ fl‹÷Î ±fiı ¿<V÷Ì, ÿoÕ-⁄ıÿ, ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl …ı‰Ì ¿Áfl÷˘ ¿fl÷Î. ÿıÂ’˛ı‹, ÿı¤„@÷ ±fiı ÏÂV÷’ηfifiÎ ’Îà ±‹ı ±Î ±¬ÎÕ΋Î_ ÂÌA›Î Ë÷Î. ‰÷fifiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á¬ÿ VQ≤Ï÷±˘ »ı. Ï‹h΢-Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘fiÌ ›Îÿ @›Îflı¿ flÕÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı ±fiı ‰÷fi‹Î_ ÿ˘ÕÌ …‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı!
·˘¿˘fiÎ ‹¿Îfi ±fiı ¬ı÷Ìfiı fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı @·Î≥‹ıLÀfiı ±Áfl ◊Λ »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ flHÎ ±fiı ’‰˝÷˘fi˘ ωV÷Îfl CÎH΢ »ı ±fiı ‰flÁÎÿ ‰ÎÏÊ˝¿ 15-20 ∫« …ıÀ·˘ ’HÎ ’Õ÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌfiÌ ±»÷ flËı »ı, …ı◊Ì ¿˘·˘flÎÕ˘ Ïfl‰fl‹Î_◊Ì ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ’ÎHÎÌ ·Î‰‰_ ’Õı »ı …ı◊Ì ’ÎHÎÌfiÎ_ 25 À¿Î ¿Î’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ »ı. …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ’ÎHÎÌfi˘ ⁄√ÎÕ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı √ÎÕÛfi ‰√ıflı ⁄ÌΩ ¿Î‹‹Î_ ÏflÁÎ≥¿· ¿flı·Î ’ÎHÎÌfi˘ μ’›Î√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ÀˇÎÏŒ¿fiÌ »ı. ÕˇÎ¥‰ ¿flfiÎflα˘fiı ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ¡Ì ‰ıı μ’fl Á‹› ω÷Ή‰˘ ’Õı »ı. ±‹fiı Ï«fi˘ ÏËSÁ◊Ì ÕÎμfi ÀÎμfi …÷Î_-±Î‰÷Î_ ⁄ı◊Ì » ¿·Î¿fi˘ Á‹› ◊Λ »ı. ÀˇÎLÁ’˘Àı˝ÂfifiÌ ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl Á√‰Õ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±hÎı ≥·ı„@Àˇ¿ Àˇıfi ¿ı ±ı@Á’˛ıÁ ⁄Á Áω˝Á …ı‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‰Ì Á√‰Õ fi◊Ì. L› ›˘¿Û, ⁄˘VÀfi ¿ı ‰˘gÂBÀfi …ı‰Î ÏÁÀÌ‹Î_ Àˇıfi ¿ı ⁄ÁfiÌ Á√‰Õ »ı, ÷ı‰Ì Á√‰Õ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¿ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì? ⁄΂¿˘fiı V¿Ò· …‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì ⁄ÁfiÎ ±¤Î‰ı ⁄΂¿˘fiı V¿>·ı ·ı‰Î-‹Ò¿‰Î …‰Î ‹ÎÀı ‰Î·Ì±˘fiı Á‹› ŒÎ‚‰Ìfiı Á‹›Áfl …‰_ ’Õı »ı. ‰‚Ì 13 ‰Ê˝ fiÌ«ıfiÎ ⁄΂¿˘ ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ CÎfl‹Î_ ±ı¿·Î_ flËÌ fi ¿ı ÷ı◊Ì ‹Î÷Î-Ï’÷Î Áω˝Á μ’fl √›Î_ ˢ› I›Îflı Õı ¿ıfl ¿ı ⁄Ì∞ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Î ⁄‘Î_fiı ¿ÎflHÎı ÀˇÎÏŒ¿‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, …ıfiı ¿ÎflHÎı ’ÎÏ¿˝_√ ±fiı ’˘S›Âfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Î_fiÎ ÏfiflοflHÎ ‹ÎÀı Áfl¿Îflı ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı ±fiı Á΋ÎL› ’˛Ωfiı ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
ωω‘Î
December 23, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
á ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À Ë· Â@·fiÎ ’V÷¿ ωÊı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿v_ ±ı ’Ëı·Î_ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ±ı‹fi˘ VËı… ’Ïfl«› ±Î’Ì ÿ™. flÎË· Â@· ¿<‚-ÁŒ‚ μz˘√’Ï÷, Á_‰ıÿfiÂÌ· Á…˝¿ ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‰@÷Î. Ï‹·fiÁÎfl, ‹‘¤ÎÊÌ fiı
flÎ
’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi Á…˝¿ flÎË· Â@·fi˘ Ïfi⁄_‘ Á_√˛Ë “ω›˘√”—
Á_‰ıÿfiÂÌ· ’hÎfi˘ “xÿ›-›˘√”
flÎË· Â@·. (‰E«ı) flÎË·¤Î¥fiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Η Áÿ˚√÷ ÁÂÌ⁄ıfi Â@· ±fiı ¤Îfi¤Î¥ Â@·. ±fiı (…‹HÎı) flÎË· Â@·, ‹ÌfiÎ⁄ıfi Â@· ±fiı ±Î¿Î Â@·.
ÂηÌfi „AÁ›÷. fi¬Ï¬ Á_‰ıÿfiÂÌ·, ∑…\xÿ›Ì, ∞‰fi◊Ì ¤›*¤›* Áfl· T›„@÷I‰. «Îfl ÿΛ¿Î ±√Îμ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±Î ⁄Ï©∞‰Ì ±ı„L…Ïfi›fl ±fiı ¿<‚ μz˘√’Ï÷ L› …Áa (Ï’V¿ÎÀ‰ı)‹Î_ ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥À Àı¿fi˘·˘∞Á fi΋fiÌ ¿o’fiÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ »ı. ÷ı‹fiÌ ¿o’fiÌ N·ı„@Á⁄· ÂÎNÀ ‹ÎÀı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ’˛◊‹ ¿o’fiÌ √HÎΛ »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ 98 À¿Î ω‹Îfi˘‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ±ı¿ ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥ÀfiÌ ’˛˘Õ@À ˢ› »ı. ±Î ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥ÀfiÌ Á⁄ÏÁÏÕ›flÌ ¿o’fiÌ “Â@·Î ‹ıÏÕ¿·” ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ≥QM·ÎLÀ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÿÏfi›ÎfiÌ ‹˘¬flÎfiÌ ¿o’fiÌ √HÎΛ »ı. flÎË·¤Î¥fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ »ı ±ı‹fiÎ_ ∞‰fi-Á_Ï√fiÌ ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi Â@· ±fiı ›‰Îfi ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi ±ı„L…Ïfi›fl ’hÎ ±Î¿ÎÂ. ±ıÏ’˛· 22, 2013— ¤Î¥fiÎ ±‰ÁÎfi ’»ÌfiÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ‰Î÷ »ı Á‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ¤Î¥ ‰√flfiÎ ÁflıLƒfi√fl ±ÎT›Î_. »ıS·Î_ 42 ‰Ê˝◊Ì Ë_ ±‹ıÏfl¿Î flËı÷˘ Ë÷˘, ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Âw±Î÷fiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ’ˆÁÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ±˘»Ì flËı÷Ì. I›Îflı 1971◊Ì 1982‹Î_ ‹ÎhÎ hÎHÎ ‰Îfl ¤Îfl÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’HÎ 1983◊Ì 2013 Á‘ÌfiÎ_ 30 ‰Ê˝‹Î_ 23 ‰¬÷ ¤Îfl÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ÿflı¿ ‰¬÷ı CÎıfl ±Î‰_ I›Îflı ¤Î¥ ±Î÷fl÷Î◊Ì ·˘⁄Ì‹Î_ ⁄ıÁÌfiı flÎË Ωı÷Πˢ›. ±Î ‰¬÷ı ¤Î¥fiÎ V◊Ò‚ ÂflÌflfiı ·¥ ±‹ı ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ÁflıLƒfi√fl ±ÎT›Î. ‹ÎflÌ ›Îÿ„@÷ ÁÎflÌ »ı. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ÁflıLƒfi√flfiÌ ÿflı¿ı-ÿflı¿ ÁŒfl ¿flÌ I›Îflı ÁÎ◊ı ¿˘HÎ Ë÷_ ±ı ÷˘ ›Îÿ ˢ›, ’HÎ ¿›Î ÕˇÎ¥‰fl ¿Îfl «·Î‰÷Î Ë÷Î, ±fiı ¿¥ T›„@÷ ÁÎ◊ı ¿¥ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ±fiı ÷ı ‰¬÷ı ¿Îfl ¿›Î √΋ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì ÷ı ’HÎ ›Îÿ ˢ›. ’HÎ ¤Î¥fiÎ ÂflÌflfiı ·¥fiı ÷ı Ïÿ‰Áı ±‹ÿΉÎÿfiÌ VÀÏ·*√ ˢ„V’À·◊Ì Á‰˘˝ÿ› Á˘ÁΛÀÌfiÎ CÎıfl ±ÎT›Î_ I›Îflı Ë_ ¿¥ ¿Îfl‹Î_ Ë÷˘, ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘, ¿ıÀ·Î ‰ÎB›ı fiÌ¿Y›Î Ë÷Î_ ±fiı @›Îflı CÎıfl ’ˢÓE›Î_ Ë÷Î_ ±ı ¿Î_¥ ›Îÿ fi◊Ì. ¤Î¥fiÎ ÃoÕÎ ’ÕÌ √›ı·Î ÂflÌflfiı Ë_, ‹Îfl˘ ¤ÎHÎı… ›ÎÏhο ÁÒ«fiÎ ±Î’ı ÷ı‹ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘, ’HÎ «_ÿfi ·√ÎÕu_ ¿ı CÎÌ ±ı ¿Î_¥ ›Îÿ fi◊Ì. ¤Î¥fiÎ ¿’΂ ’fl ¿˘¥±ı ¬Ò⁄ ¿o¿< ·√Ή‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ‹fiı ±Î ⁄‘_ ¿fl‰_ √‹÷_ fiˢ÷_. ¤Î¥±ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ⁄‘Ì wÏœ±˘fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’HÎ ‹Îv_ ‹fi ¿o¥ ¿Î‹ ¿fl÷_ fiˢ÷_ ±fiı Ë_ ›ÎÏhοfiÌ ÁÒ«fiÎ ‹…⁄ ⁄‘_ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ’»Ì ¤Î¥fiı V‹ÂÎfiı ·¥ …‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÷ı ±√Îμ ¤Î¥fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ V‰. ¤˘‚ÎfiÎ◊ Â@·fiÎ ÿÌ¿flÎ ¬Ì‹¤Î¥ (…ı.⁄Ì. Â@·)±ı ‹fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄˘·Î‰Ìfiı ¿èÎ_, “¿Î¿Îfiı ¿’΂ı ±Î ¿o¿< ±fiı Ï÷·¿ fi ˢ› ÷˘ ‰‘ ÁÎv_.” ’»Ì ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “¿Î¿ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fi_ ‹Îfi …‚‰Î‰_ Ωı¥±ı.” ÁÎv_ ◊›_ ¬Ì‹¤Î¥±ı ±Î ‰Î÷ ¿flÌ. ¬Ì‹¤Î¥ …ıÀ·Î Á‹…ÿÎfl ⁄Ì∞ ¿˘¥ T›„@÷fiı Ë_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ÷fl÷ ±ı¿ w‹Î·◊Ì ¤Î¥fi_ ¿’΂ ÁÎŒ ¿flÌ fiÎA›_, ¿o¿< ±fiı flάfiÎ_ Ï÷·¿ ¿›Î˝ Ë÷Î_ ±ı ¿ÎœÌ fiÎA›Î_. ±Î ÷˘ ·˘¿-Áı‰¿, ω«Îfl¿, “Á‹›”fiÎ_ ÷_hÎÌ ¤Îfi¤Î¥ Â@· »ı, ±ı‹fiı ±Î‰Î_ Ï÷·¿ ¿ı‹ ¢¤ı? ‹Îv_ ‹fi I›Îflı ¤Îflı ⁄ı⁄ο‚_ ◊÷_ …÷_ Ë÷_. ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ±Î ¤Î¥fiÎ
“ω›˘√”fi_ ‹¬M≤WÃ
“Á‹›” ÁÎM÷ÎÏË¿fi _ ‹¬M≤WÃ
’Î√· ‹fi CÎfl‹Î_◊Ì, ±Î ±ı‹fiÎ ⁄ıÿ w‹‹Î_◊Ì Ë‹HÎÎ_ ◊˘Õ̉Îfl‹Î_ ±ı‹fiÎ_ ÂflÌflfiı V‹ÂÎfiı ·¥ …‰Îfi_ »ı. ±fiı ±‹Îflı ’»Ì ¤Î¥fiı ‹Ò¿Ìfiı ’λΠ±Î‰‰Îfi_ »ı. Ë_ ¤Î¥fiÎ «ËıflÎ Á΋ı Ωı›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ »ıS·Î_ rÎÁ Á‘Ì ±ı‹fiı ±Îfl΋ ·ı‰Îfi˘ ω«Îfl fiˢ÷˘ ±ÎT›˘. @›Î_¿ ’HÎ Á‹Î«Îfl ⁄fi÷Πˢ› ÷ı hÎÎb_ ‰Ê˝fiÎ_ ∞Hν ÂflÌflfiı ‹fi˘⁄‚◊Ì «·Î‰÷Î_, ±fiı Á‹Î«Îfl ±ı¿hÎ ¿fl‰Î ’Ë˘Ó«Ì …÷Î_. ËÎ◊‹Î_ ’ıfi ˢ› ±fiı ¬¤ı ¿ı‹ıfl˘. Ë_ …ıÀ·Ì ‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰_ I›Îflı ¤Î¥ ‹ÎÀı ¿ı‹ıflÎ ±«Ò¿ ·Î‰_. 1972‹Î_ flÎ…¿˘À‰Î‚Î ⁄Î⁄·Î·‹Î‹Î ÁÎ◊ı ‹ıÓ ¤Î¥fiı ¬Ò⁄ √‹÷˘ ±ÎÂÎ¥ ’ıLÀıZÎ ¿ı‹ıflÎ ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. 1980‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î I›Îflı ±ı‹fiı ‹ÎÀı ÷ı ‰¬÷fi˘ μk΋ √HÎÎ÷˘ ¿ıfifi ±ı-‰fi ¿ı‹ıflÎ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’»Ì ‹Ìfi˘SÀαı ±˘À˘-Œ˘¿Áfi˘ ¿ı‹ıflΠ¢K›˘, ÷ı ‹ıÓ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹ÎflÎ_ ‹ÎÀı ·Ì‘˘ ±fiı ⁄ÌΩ ‰Êı˝ ¤Î¥fiı ±ı ¿ı‹ıflÎ ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. 1998‹Î_ ÕÌ∞À· ¿ı‹ıflÎ Âv ◊¥ √›Î Ë÷Î, ÷˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı fiˢ÷˘ ·Ì‘˘ I›Î_ ¤Î¥fiı Á˘fiÌ ÕÌ∞À· ¿ı‹ıflÎ ‹˘¿·ı·˘. ’»Ì N›∞, Á˘fiÌ, ¿ıfifi, ¿ıÁ̱˘ ±ı‰Î ¿ıÀ·Î› ¿ı‹ıflÎ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ·¥ ±Î‰÷˘. ¤Î¥fiı ‹ÎflÎ …ı‰_ Ë÷_, ¿ı‹ıflÎ √‹ı ÷ıÀ·Î ˢ› ÷˘ › fi‰Î ¿ı‹ıflÎ ·ı‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ. ÷˘ ÷ı Ïÿ‰Áı Ë_ ¤Î¥fiÎ_ ÂflÌfl Á΋ı ÷οÌfiı Ωı¥ flè΢ Ë÷˘ ±fiı ◊›_, ¤Î¥ ±Î ±ÎÀ·Ì ¿fl˘Õ˘ ‹Î¥·fiÌ ÁŒflı …‰Î fiÌ¿Y›Î »ı, ÷˘ ¿ı‹ıflÎ ‰√fl ±ı‹fiı ¿ı‹ ŒÎ‰Âı? ±fiı √¥ ‹·Î¿Î÷ ‰¬÷ı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı …ı ¿ıfifi ¿ı‹ıflÎ ·ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı Ë_ ÿ˘Õ÷˘ ·¥ ±ÎT›˘. flÎ…ıfifiı ¿èÎ_, “¤Î¥fiı ±„BfiÿÎË ÿ¥±ı I›Îflı ÁÎ◊ı ±Î ¿ı‹ıflÎ ’HÎ …‰˘ Ωı¥±ı.” ⁄ı Ïÿ‰Á ±√Îμ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ‹ıÓ ¤Î¥ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁÎflÌ ŒÎμLÀfi ’ıfi ’HÎ ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ‹ıÓ ‹Ìfifiı ¿èÎ_ ¿ı “ÿfl ‰¬÷ı …¥±ı I›Îflı ¤Î¥ ‹ÎÀı ¿o¥ fiı ¿o¥ ·¥ …¥±ı »Ì±ı. ±Î ‰¬÷ı ÷Ï⁄›÷ ⁄Ë √_¤Ìfl »ı ±ı Á‹Î«Îfl ’»Ì …¥±ı, ±fiı ÁÎ◊ı ¤Î¥ ‹ÎÀı ¿Î_¥ fi ·¥ …¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı “¬flÎ⁄ Á‹Î«Îfl”fiÌ ‘ÎflHÎÎ ÁÎ◊ı …÷Î_
flÎË·¤Î¥fi˘ ·√¤√ 10-15 ‰flÁ◊Ì ’Ïfl«› »ı. ’HÎ ±ı‹fiı …‰S·ı … ‹‚Ì Â@›˘ »\_. Œ˘fi ’fl ¿ı ÁÎÏËI›fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ±·’{·’ ‹·Î¿Î÷˘ ◊¥ »ı. ’HÎ F›Îflı F›Îflı ±ı‹fiı ‹Y›˘ »\_ I›Îflı ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’˛√À÷˘ ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ flHο˘ xÿ›fiı V’Âa √›˘ »ı. (±fiıflÌ μW‹ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ »ı.) flÎË·¤Î¥fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ⁄˘·ÌfiÌ ÷‚’ÿÌ ‹ÌÃΠ»ı. ±ı‹fiÎ ÏfiflÎÕo⁄flÌ ±fiı Áfl‚ T›„@÷I‰◊Ì Ë_ ’˛¤Îω÷ ◊›˘ »\_. Á˙…L›, Á˙ËÎÿ˝ ±fiı Á˙Q›÷Î ±ıÀ·ı flÎË· Â@·fi˘ √HÎ-ωÂıÊ. ‹ıÀ·fiÌ ÁΑfi-Á΋√˛Ì±˘Ωfl˘ ±fiı ±À’ÀÎ ≥¿‰ıÂfi˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ ±ı¿ ≥…fiıfl ‰Î÷ν ·¬ı, Ïfi⁄_‘˘ ·¬ı, ÁÎÏËI›fiÎ Á‹Îfl_¤˘fi_ ¿<‚÷Î◊Ì Á_«Î·fi ¿flı, ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì l˘÷α˘fiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ ÿı. ±Î ⁄‘_ ΩHÎÌfiı ÁÎfi_ÿÎç›˝ ±fi¤T›_ »ı. ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi flÎË· Â@·fiÌ ±ı¿ ωÂıÊ ±˘‚¬ »ı ±ı‹fiÌ ‹ÎI≤-Ï’I≤ ¤„@÷ ’˛√À ¿fl÷˘ Ïfi⁄_‘-Á_√˛Ë “ω›˘√”. (±fiÁ_‘Îfi ÁÎ÷‹Î ’Îfiı) ˢ¥±ı ÷ı‰_ ¿Ëı‰Î›”. ÷˘ ‹fiı √‹÷Ì ⁄˛Î_ÕfiÌ ¥ÀÎÏ·›fi ŒÎμLÀfi ’ıfi “·Î‹Ì” ‹ıÓ Á΋Îfi‹Î_ ’ı¿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ÷˘ ⁄ΉÌ ±ıÏ’˛·fiÌ ÷ı Á‰Îflı ŒflÌ Ë_ ÿ˘Õ÷˘ Á‰˘˝ÿ› Á˘ÁΛÀÌfiÎ μ’flfiÎ w‹‹Î_ √›˘, ’ı·Ì ·Î‹Ì ’ıfi ·¥ ±ÎT›˘ ±fiı ¤Î¥fiÎ_ ¬ÌÁ΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. flÎ…ıfiı Á‹›fiÎ ⁄ı ±_¿ ±fiı ◊˘ÕÎ ¿˘flÎ ¿Î√‚ ¤Î¥fiÌ »Î÷Ì ’fl ‹Ò@›Î. ‹fiı ±ı¿ T›„@÷ ±Î‰Ìfiı ¿ËÌ √›Î ¿ı “¿ı‹ıflÎ ¬˘À˘ ‹Ò¿˘ »˘, ±Î’HÎı ±„BfiÿÎË ÿıÂ_ I›Îflı ¿ı‹ıflÎ ÷˘ ⁄‚Ì …‰Îfi˘ »ı, ÷˘ ±I›Îflı flά‰˘ ˢ› ÷˘ flά˘, I›Î_ …¥fiı ¿ÎœÌ ·ıΩı.” “fiΔ, ‹ıÓ ºœ ±‰Î…ı ¿èÎ_, “¿ı‹ıflÎ ÷˘ ¤Î¥ ÁÎ◊ı … …‰˘ Ωı¥±ı.” ‹ÎflÎ ±‰Î…‹Î_ ÿ—¬ ±fiı ÁA÷Î¥ Ë÷Î_. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿Ëı‰Î ±ÎT›_ ¿ı, “¿ı‹ıflÎ fi fl¬Î›”, ÷˘ ¿˘¥ ⁄ÌΩ±ı ¿èÎ_, “flÎË·¤Î¥fiÌ ¥E»Î »ı, ÷˘ ˉı ¿˘¥ ¿Î_¥ fi ⁄˘·Â˘.” Ë_ I›Îflı ÁΉ V÷O‘ ◊›ı·˘ Ë÷˘. ÁΉ ·Î«Îfl. ±fiı ‹Îv_ ‹fi ΩHÎı Á‹…HÎ √‹Î‰Ì ⁄ıÃ<_ ˢ› ÷ı‰_ ◊¥ √›_ Ë÷_. ‹fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ … ω«Îfl ±Î‰ ±Î‰ ¿flı ¿ı “¿ı‹ıflÎ ‰√fl ¤Î¥ I›Î_ V‰√˝‹Î_ …¥fiı Â_ ¿flÂı? ±ı‹fiı ¿o¥ L›Ò{ ’ı’fl «Î· ¿fl‰_ ˢ›, Á‹Î«Îfl ¿‰fl ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ Â_ ¿flÂı? ’»Ì ¤Î¥fiı ·¥ …‰Îfi˘ Á‹› ◊›˘, I›Î_ ‹fiı ±«Î¿ ›Îÿ ±ÎT›_ ¿ı ¿ı‹ıfl΋Î_ ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ fiˢ÷_. ÷˘ ‹ıÓ ⁄‘Î_fiı ¿èÎ_, “±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎflÌ flÎË ΩıΩı” ±fiı Ë_ ÿ˘Õ÷˘ μ’flfiÎ ‹Î‚ı ‹ÎflÌ w‹‹Î_ √›˘. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ı‹ıflÎfi_ ±ı … ‹˘Õı· Ë÷_. ±ı‹Î_◊Ì ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ ¿Îœ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ◊›_ Ë_ ¬flı¬fl ’Î√·fiÌ …ı‹ ‰÷a flè΢ »\_. ’HÎ ÁÎ◊ı … Ë_ ‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, “‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ ‰√fl ÷˘ ±ı‹fiı ¿ı‹ıflÎ fi¿Î‹˘ ◊¥ Ω›.” ÿ˘Õ÷˘ fiÌ«ı …¥ ¤Î¥fiÌ »Î÷Ì ’fl flάı·Î ¿ı‹ıfl΋Î_ ±ıÁ.ÕÌ. ¿ÎÕÛ fiÎ¬Ì ÿÌ‘_. ¬⁄fl ÷˘ Ë÷Ì ¿ı ±Î ¿ı‹ıflÎ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ⁄‚Ì …‰Îfi˘ »ı, ±fiı ±Î ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ ’HÎ ⁄‚Ì …‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ¤Î¥fiı ‹ÎÀı μk΋ ¿ı‹ıflÎ ·ı‰ÎfiÌ ‹fiı ‘√ Ë÷Ì. ±fiı ±ı‹fiÌ ±Î »ıS·Ì ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ‹ÎflÌ Œfl… Ë÷Ì ¿ı ±ı‹fiı ÁÎfl˘ ¿ı‹ıflÎ ±Î’_, ±fiı ±ı‹Î_ ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ »ı ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ ¬ÎhÎÌ ¿v_. ±Î‰_ ’Î√· ‹Îv_ ‹fi ÷ı Ïÿ‰Áı Ë÷_. (“ω›˘√”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 à December 23, 2016
±Î
«Î›˝ ÂOÿ ¿Îfiı ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ Á‹◊˝ ±Î«Î›˘˝fiÎ_ fi΋˘ ‹fi‹Î_ fl‹÷Î_ ◊Λ »ı. ±Î«Î›˝ ωWb√MÔ÷ «ÎHÎ@›, Â_¿flΫΛ˝, ¤ÎV¿flΫΛ˝, fl΋ÎfiΩ«Î›˝, ‹Î‘‰Î«Î›˝, gfi⁄Î¿Î˝«Î›˝, lÌ¿oÃ, lÌ’Ï÷, ‰S·¤Î«Î›˝, ωiÎÎfiϤZÎ ±fiı ⁄·ÿı‰fiÌ ’fl_’flÎ ±Î«Î›˝ ωfi˘⁄Î∞ Á‘Ì «Î·÷Ì √HΉ_÷ ÂÎË ±Î‰÷Ì …HÎΛ »ı. ±Î«Î›˝ ±ıÀ·ı ÏÂZο. ±Î…fiÎ ±Î«Î›˘˝fi_ ÷ı… ’˛√À÷_ fi◊Ì ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_? ÷ˆÏkÎflÌ› μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±Î«Î›˝fiı ±ıÀ·ı ¿ı ÏÂZοfiı ÏÂZÎHÎfiÎ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÎ ’Ïfl⁄‚ (’Ò‰˝w’‹˚) ÷flÌ¿ı ±fiı ωzÎ◊a (±_÷ı‰ÎÁÌ)fi˘ ⁄ÌΩ ‹Ëk‰fiÎ ’Ïfl⁄‚ (μkÎflw’‹˚) ÷flÌ¿ı ‹ÏË‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î«Î›˝ ÷◊ΠωzÎ◊afiı ΩıÕfiÎflÌ ⁄Î⁄÷ ωzÎ (ωzÎÁ_Ï‘—) »ı. ±Î‰˘ Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ’˛‰«fifiÌ …wfl ’Õı »ı (’˛‰«fi_ Á_‘Îfi‹˚). ±Î‹ ¤Îfl÷Ì› ÏÂZÎHÎfiÌ ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎfiÎ «Îfl V÷_¤˘ ÷ı— ±Î«Î›˝, ωzÎ◊a, ωzÎ ±fiı ’˛‰«fi. ⁄‘Ì ‰Î÷fiÎ ’Λ΋Î_ ±Î«Î›˝ »ı. «ˆ÷L› ‹ËÎ’˛¤fiÎ ÏÂW› w’√˘V‰Î‹ÌfiÎ lÌ ¤„@÷flÁÎQ≤÷ gÁ‘‹Î_ ÷ı…fiÎ ⁄ı ’˛¿Îfl √HÎÎT›Î »ı— ‘΋ ±fiı ’˛¤Î‰. ‹ÎHÎÁfiı …ı ÿÌ„MÔ÷flÎÏ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ıfiı ‘΋ ¿Ëı »ı. ⁄‘Îfiı ’flÎÏ…÷ ¿flfiÎflÌ „V◊Ï÷fiı ’˛¤Î‰ (’˛¤Î‰— Á‰˝Ï…÷ „V◊Ï÷) ¿Ëı »ı. ‰ıÿ‹Î_ ’fl‹ıf‰flfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı— Ëı ’˛¤, ÷_ ÷ı…V‰w’ »ı, ‹fiı ÷ı… ±Î’…ı, ÷_ ±˘…ÁV‰w’ »ı, ‹fiı ±˘…Á ±Î’…ı. ÷_ ‹L› (’H›’˛¿˘’) »ı, ‹fiı ‹L› ±Î’…ı. ±Î«Î›˝ F›Îflı ÷ı…, ±˘…Á ±fiı ‹L› √‹Î‰Ì ⁄ıÁı I›Îflı √…flÎ÷ flÎF› ±Î«Î›˝ Á_CÎfiÎ ’˛‹¬ ¿fl÷Î_ √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ √HÎΛ »ı! ’»Ì «ÎHÎ@› «_ƒ√MÔ÷ ’ÎÁı √˛ÎLÀfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷˘
7
ω«Îfl’˛‰ÎË-ωω‘Î
·ÎB›˘ fi ˢ› ÷ı ±K›Î’¿fiı ’HÎ ÏfiWÃΉÎfi, ⁄Ël÷ ±fiı ωzÎ◊aÏ’˛› ±K›Î’¿ …ıÀ·˘ … ’√Îfl ‹‚ı »ı. ÿ›Îfl΋ ÁΉ ÁΫ_ ¿Ëı »ı— “÷… Á_√ı ¿˘¥ ‰ˆWHΉ ◊Λı ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ±Î«Î›˝¿<‚ flÎF›ÁkÎÎfiÌ ¿Ú’Î ’fl ÷˘ ÷_ ‰ˆWHΉ ÁΫ˘.” fi◊Ì À¿÷_. flÎF›Á¤Î ’fl Á‹◊˝ ±Î«Î›˘˝fiÌ ±ÎHÎ …ı ±Î«Î›˝ ¬Ò⁄ ‰Î_«ı »ı ±ıfiÌ ’V÷¿’˛ÌÏ÷fi˘ «ı’ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ Á‹◊˝ ±Î«Î›˘˝fiÌ ±L› ÏÂZο˘fiı ·Î√ı »ı. …ı ±Î«Î›˝ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì ˢ›, Á‹Î_÷fl Áfl¿Îfl «Î·‰Ì Ωı¥±ı ±ıfiı ⁄ÿ·ı √_Õα˘fiÌ ±ı‹fiÌ Á_√Ì÷’˛ÌÏ÷fi˘ «ı’ ÏfiÂ΂fiı ·Î√ı »ı. Á‹Î_÷fl Áfl¿Îfl «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î’HÎı @›Î_ ◊Î’ ¬Î‘Ì? ±‹ÿΉÎÿfiÌ Ï‰zÎfi√fl ÏfiÂ΂‹Î_ ±Î«Î›˝ gË‹÷ ¤Ò·fiÌ Âw±Î÷ ±Î«Î›˝ ƒ˘HÎ◊Ì ◊¥. ‰ÏÁWÃfiÎ_ ¿’ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı …√÷fi_ lıWà Á_√Ì÷ ’ÌflÁ÷Î. «flH΋Î_ ÿÂfl◊ ‹Î◊_ fi‹Î‰ı ÷ıfi_ flËV› ±ı ¿ı ‰ÏÁWà ‰√ı˝ ‰√ı˝ √˘Ã‰Î›ı·Î_ ·ÎμÕ V’Ì¿fl˘ ’fl◊Ì fl˘… ÿÂfl◊ ’ÎÁı ¿Â_› fi ‹Î√ı. ƒ˘HÎ ƒ’ÿ ’ÎÁı ±’ıZÎÎ flάı ÏflÁıÁ‹Î_ ¿Hν‹‘fl Á_√Ì÷ ‰Ëı÷_ flËı ±ı‰˘ Ïfl‰Î… ±fiı ‰‚Ì ±ı¿·T›fi˘ ±_√ÒÃ˘ ’HÎ ‹Î√Ì ·ı. ‰ÏÁWÃfiÎ ±Î«Î›˝ḻı ’ÎÕı·˘. @›Îflı¿ ÷˘ ±ı‰_ ⁄fi÷_ ¿ı ⁄˛õ‰«˝Á ±Î√‚ ÿÂfl◊fi˘ flÎ…‰ˆ¤‰ {Î_¬˘ ’ÕÌ Ω› ωzÎ◊a±˘ ±Î«Î›˝lÌfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …¥fiı ¿Ëı÷Η ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ÁflΩ› I›Îflı ⁄˛õ÷ı…fiÎ ÁÎËı⁄, ±Î…ı Ï⁄◊˘‰fifiÌ ÏÁQŒfiÌ ¿èÎ΋Î_ flÎ…÷ı… flËı ±ı‹ ⁄fiı. ÁÎ_¤‚‰Ì »ı. ÁflÔÏ«fiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ÁflÔÏ« “«ÎHÎ@›” ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·‹Î_ flÎΩ ‘fifi_ÿ ‘flΉfiÎfl ±Î«Î›˝ … ±Î’Ì Â¿ı. ¿ıÀ·Î¿ F›Îflı «ÎHÎ@›fiı ±’‹ÎÏfi÷ ¿flÌfiı ¿ÎœÌ ÏÂZο˘fiı ÷˘ ’V÷¿˘ ’˛I›ı Á¬÷ fiŒfl÷ ‹Ò¿ı I›Îflı «ÎHÎ@› ¿Ëı »ı— “‘fifi_ÿ, ˢ› »ı. ÷ı±˘ ±ı¿ ’HÎ ’V÷¿ ‰Î_E›Î ÏÂZο ¿¤Ì ÁΑÎflHÎ fiÏË Ë˘÷Î.” Ωı ωfiÎ ∞‰fifiÎ_ ⁄‘Î_ … ‰Ê˘˝ ¬ıÓ«Ì ¿Îœı √…flÎ÷fiÌ ¿˘·ıΩıfiÎ, ‹ÎK›Ï‹¿ »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ïfi‹Î˝S› ±Î«Î›˘˝ ‹ÎÀı Â΂α˘fiÎ ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂α˘fiÎ Á‹Îfl_¤ √˘Ã‰Ìfiı ’˛Â_ÁÎfiÎ …^ÃÎ ±Î«Î›˘˝, ±K›Î’¿˘ ±fiı ÏÂZο˘ ¤ı√Î μÿ˚√Îfl˘ ¿Îœ‰Î, ±ı ¬flı¬flÎ ±ÎÿflHÎÌ› ‹‚Ìfiı ¤˛WÀΫÎflfiÌ Ï‰flÔ© ±‰Î… μÃΉı ±Î«Î›˝fiı ±L›Î› ¿fl‰Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ÷˘ ωzÎ◊a±˘ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı …wfl ¤‚ı. ¿˘¥ ÏÂZο ¿ı ±Î«Î›˝fiı Áfl¿Îfl √HΉ_÷ ÂÎË F›Îflı ±Î‰_ ⁄fiı ÷˘ √_Õα˘fiÌ Á‹Î_÷fl ÷flŒ◊Ì ±ı‰˘ÕÛ ‹‚ı »ı I›Îflı ÷ı‹fiÎ Áfl¿ÎflfiÌ …B›Î±ı ÏÂZο˘fiÌ Á‹Î_÷fl Áfl¿Îfl ÷ˆ›Îfl ’˛I›ıfiÎ ‹ÎflÎ ±Îÿfl‹Î_ ±ı¿ Ï‹·Ì√˛Î‹ …ıÀ·˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, ±Î‰Ì Áfl¿Îfl ±ı ¿˘¥ ÷_hÎfi_ fi΋ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’HÎ ◊÷˘ fi◊Ì. ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÏfiWÃΉ_÷ ±Î«Î›˝fiı ±ı¿ „@÷ÂÎ‚Ì ±‰Î…fi_ fi΋ »ı. ±ı‰˘ÕÛ ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ±ı‰Î ÏÂZο˘ ±Î…ı ±Î’HÎÌ @›Îflı¿ ’˛ffi ◊Λ ¿ı ÏÂZο ‰Êı˝ ¿ıÀ·Î_ ’V÷¿˘ ‰E«ı »ı, …ı±˘ Á_V¿Ú÷ ¿ı √ÏHÎ÷ÂÎjÎ ¿ı ±_√˛ı∞ ¿ı ¬flÌÿÌfiı ‰Î_«ı »ı? ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰¿fiÌ ±ı¿ À¿Î …ıÀ·Ì √…flÎ÷Ì ¿ı ωiÎÎfi‹Î_ ω¶kÎÎ ‘flΉ÷Πˢ›. ±Î‰Î fl¿‹ ’HÎ ’V÷¿˘ ¬flÌÿ‰Î ’λ‚ ¬«a fi ¿ı? ±ıfiÌ ÏÂZο˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …ı ¿o¥ lıWà »ı ÷ı ωzÎ◊a±˘fiı ±_√÷ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ÿÁ‰ÌÁ ÁÎflÎ_ ’V÷¿˘ fi ˢ› ÷˘ ±Î’Ì Â¿ı ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ±Î’HÎı Ω‚‰Ì Â@›Î fi◊Ì. ±ıfiı ÏÂZο ÷flÌ¿ı ±Îÿfl ±Î’‰Îfi_ ŒflÏ…›Î÷ ¬flÔ_? ±Î‰Î ÁÎflV‰÷˘fiı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ±ı‰˘ÕÛ ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ±ı¿ ’HΠωzÎ◊a ’fl …ıfi˘ ±Î»˘-’Î÷‚˘ ’HÎ ’˛¤Î‰ ÏÂZÎHÎfi_ Áfl¿ÎflÌ¿flHÎ ◊÷_ … √›_ »ı. Ë∞ ±Î…ı fi ˢ› ±fiı ±ı¿ ’HΠωzÎ◊afiı …ıfiÎ ∞‰fifi˘ fl_√ ’HÎ ±ı¿ ÏÂZο ‰√˝‹Î_ ’˛‰ıÂı ’»Ì ±ıfiÌ ±fiı
±Î«Î›˝ ±ıÀ·ı ÏÂZο
ÀË¿˘
(»ßÎ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) flÎË·¤Î¥fiÎ ÂOÿ˘‹Î_— ‹Î÷-Ï’÷ÎfiΠω›˘√fiÌ ‰ıÿfiÎfiÎ_ Ïfi⁄_‘˘fi˘ Á_√˛Ë. ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎËfiÎflÎ ’hÎı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ ±fi¤‰ı·Ì ‰ıÿfiÎ-T›◊Î, ±ı¿·÷Î ±fiı ¬Î·Ì’Îfiı ¬Ò⁄ … ÁË…÷Î◊Ì ÂOÿ˘‹Î_ ±Ï¤T›@÷ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î ’˛›ÎÁ‹Î_ T›@÷ ◊Λ »ı ±ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷fiÌ ÁE«Î¥fi˘ flHοÎfl. fifl‰_ ±fiı Á_‰ıÿfiÂÌ· xÿ› ‘flΉ÷Î ’hÎfiÌ ‹ÎI≤-Ï’I≤ V÷Ï÷ »ı ±Î Ïfi⁄_‘˘. ±Î Ïfi⁄_‘˘fi_ ω‰ı«fi-ωf·ıÊHÎ ¿fl‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ¿˘¥ ±Î› fi◊Ì ±fiı ±ıfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ’HÎ fi◊Ì. xÿ›fiÌ ‰Î÷˘ »ı, Áxÿ›Ì ËÂı ±ı ’Î‹Ì Â¿Âı. @›Îflı¿ V‹flHÎw’ı, ÷˘ @›Îflı¿ V‰Mfi˘fiÎ_ ±Î·ı¬fiV‰w’ı, ÷˘ @›Îflı¿ ‹_√·‹ÒÏ÷˝ √HÎıÂ∞fiÌ ’˛Ï÷‹Î Á‹ZÎfiÎ Á_‰Îÿ˘ ¶ÎflÎ ’˛√À ◊Λ »ı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ √›Î ’»Ì ∞‰Î÷Î ∞‰fifiÌ ZÎHÎı ZÎHÎfi˘ ¬Î·Ì’˘... ‰ıÿfiÎ... ÿ—¬. ’˘÷ı ±Î Ïfi⁄_‘˘ ¿ı‹ ·A›Î_ - ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝ ±ı ωÊı flÎË·¤Î¥ ¿Ëı »ı— “‹fiı ◊Λ »ı ÷ı‰Î_ Á_‰ıÿfi˘ ‹ÎflÎ_ …ı‰Î ±fiı¿ ·˘¿˘±ı ±fi¤T›Î ËÂı. ±Î◊Ì ◊›_ ¿ı Ωı Ë_ ±Î ›Î÷fiÎfi_ ω√÷’ÒHν ‰Hνfi ¿v_ ÷˘ ¿ÿΫ ⁄ÌΩ L› …Áa‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ “ω›˘√”fi_ ω‹˘«fi ¿fl÷Î ‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ flCΉÌfl «˙‘flÌ. Á˙fiÌ ›Î÷fiÎfiı ΩHÎı ‰Î«Î ±Î’÷˘ ˢ™ ±ı‰_ ·Î√ı...” “…ı‰Ì ·Î√HÎÌ ‹fiı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ‹ÎÀı Ë÷Ì ÷ı‰Ì … ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ ⁄Ì.±ı., ±ı‹.±ı. ±fiı ±ı·±ı·.⁄Ì.fiÌ ÏÕ√˛Ì±˘ ‘flΉfiÎflÎ μE« ±fiı¿√HÎÌ ‰‘ ·Î√HÎÌ, ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘±ı ‹fi‹Î_ ÿ⁄Î‰Ì flÎ¬Ì ËÂı, ±fiı ÏÂÏZÎ÷ ±fiı Á‹Î…’˛ı‹Ì T›„@÷. ±Î‹ ¿ÿΫ ‹ÎflÎ_ ÿ—¬fiÌ ‰Î÷˘ ±Î‰Ì ωVI≤÷ ω√÷‹Î_ ‰Î_«Âı ÷˘ ¿ÿΫ fiÎfi’H΋Î_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’V÷¿˘ ‰Î_«÷Î. √Î_‘Ì∞fiÌ ±Áfl fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı‹fi_ ÿ—¬ ’HÎ ◊˘Õ<_ Ë‚‰_ ◊Âı.” ◊¥ Ë÷Ì. fiÎfiÌ ™‹flı ¬ÎÿÌ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Ëà ’¿Õ÷Î. »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ¤HÎ÷Î ÁÎÿÌ ÁÌ‘Ì ¤ÎÊÎ ÷ı‹… Áfl‚ ±fiı ÁE«Î¥¤flÌ ±Ï¤T›„@÷fiı ¿ÎflHÎı Ë÷Î I›Îfl◊Ì ¬ÎÿÌfiÎ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Ï…_ÿ√ÌfiÎ ±Î Ïfi⁄_‘˘ ‰Î_«‰Îfi_, ‹ÎHΉÎfi_ ‰Î«¿˘fiı ±‰U› √‹Âı. »ıS·Î rÎÁ Á‘Ì Ï‹·‹Î_ ⁄fiı·Î ¿Î’ÕfiÎ ¿’ÕÎ_ ’Ëı›Î˝ fiËŸ. “ω›˘√”fiÎ Ïfi⁄_‘˘‹Î_ fl…^ ◊›ı·Ì ω√÷˘ ±fiı ’˛Á_√˘‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı 1950◊Ì ¤Îfi¤Î¥ Â@·ı “Á‹›”fiÎ ’hοÎfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ Âw Á_‰ıÿfiÂÌ· ’hÎ flÎË·¤Î¥fiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfi_ Áflı T›„@÷Ï«hÎ ’˛√À ◊÷_ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿı¬Î› »ı. ÷ı±˘ Á΋ÎÏ…¿ ÏfiÁ⁄÷ ÁÎ◊ı ∞‰÷Î ¿‹˝Ã ’hοÎfl Ë÷Î. ÏÁ©ËV÷ ‹Î÷Î ÁÂÌ⁄ıfi— ·ı¬¿ Ë÷Î. fiÎÀ¿˘, ¿ÎT›˘, ’˛‰ÎÁ‰Hνfi˘, ‰Î÷ν±˘fi_ ±ı‹HÎı Á…˝fi ¿›* »ı. ω¶Îfi, ¿·Î-flÏÁ¿ ±fiı ¿<‚ μz˘√’Ï÷ ‹˘Ëfi·Î· ÿ‰ı ±ı‹fiÎ_ ¤Îfi¤Î¥ Â@· ±ı¿ fỉÕı·Î Ï«hοÎfl ’HÎ Ë÷Î. Ï’÷Î Ë÷Î_. 94 ‰Ê˝fiÌ ‰›˘T≤© ™‹flı ∞‰fifiÎ »ıS·Î rÎÁ Á‘Ì ÷ı‹HÎı “Á‹›” ÁÂÌ⁄ıfi ±ı …‹Îfi΋Î_ ‹ıÏÀˇ¿ ’ÎÁ ◊›Î Ë÷Î. ’»Ì ‹˘LÀıÁflÌ ÁÎM÷ÎÏË¿fi_ Á¿Îfi Á_¤ÎY›_. ÏÂZÎHÎfiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‰œ‰ÎH΋Î_ «Î·÷Πω¿ÎÁ ωzη› ‹ÎÀı ¤Îfi¤Î¥ ±fiı ÁÂÌ⁄ıfi ÁÏË÷ ¤Îfi¤Î¥fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flfiÎflÎ Ï…S·ÎfiÎ ÿflı¿ ‹◊¿ı, (fiÎfi¿ÕÎ flÎË·¤Î¥fiı ¬˘‚΋Î_ ·¥fiı) ±fiÎ… ÷⁄Ì⁄˘, ±ı‹fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘, ¤ıE»¿˘, ÁflıLƒfi√flfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ∞‰Î÷Î μCÎflΉ‰Î …÷Î. ÁÂÌ⁄ıfi ’fl√…\ Ë÷Î. ‰flÁ˘ Á‘Ì Á‹Î…-¿S›ÎHÎ ¿ıLƒfiÎ …fi-∞‰fifiÌ ±fiı¿ ÷Á‰Ìfl˘ flÎË· Â@·fiÎ Ïfi⁄_‘‹Î_ º„WÀ√˘«fl ◊Λ ±K›ZÎ flèÎÎ. Ï…_ÿ√Ì‹Î_ F›Îflı ¿ÏÃfiÎ¥±˘ ±Î‰Ì I›Îflı Ëo‹ıÂÎ_ ËÁ÷_ ‹˘œ<_ »ı. flÎA›_ ±fiı ⁄ÌΩfiÌ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ¤Ò·˘ ’HÎ μÿÎfl÷Î◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. √÷ ±˘@À˘⁄fl 2016‹Î_ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ ‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl ˉı …\±˘ flÎË·¤Î¥fiÎ Ï’÷ÎlÌ ¤Îfi¤Î¥ Â@·fi_ Ï«hÎ ó ±ÎÿflHÎÌ› flCΉÌfl «˙‘flÌ, ÏÿB√… ÁÎÏËI›¿Îfl˘ Õ˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌ, ¤Îfi¤Î¥ Â@·— flÎË·¤Î¥ ±ı‹fiı ’˛ı‹◊Ì “¤Î¥” ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘÷Î... flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl, ‹ÏHηη Ë. ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ “ω›˘√”fi˘ ÁflıLƒfi√fl◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î “Á‹›” ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ÷_hÎÌ, Á_ÏfiWÃ, ω‹˘«fi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. fiÌÕfl, V’WÀ‰@÷Î, fi¬Ï¬ ’hοÎfl. ÿΛ¿Î±˘ ’Ëı·Î_ Â΂΋Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹Ëοω LËÎfiηηfi_
ωzÎ◊a±˘fiÌ ‰E«ı ¿˘¥ ’HÎ ±_÷flΛ ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÏÂZο˘ ’ÎÁı ˉı ¿˘¥ I›Î√ ¿ı ⁄Ï·ÿÎfifiÌ ±’ıZÎÎ fi flά̱ı. «ÎHÎ@› ¿ı Â_¿flΫΛ˝fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ Ë÷Ì. ÏÂZο-¬_Õ˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ±ZÎflı ÁÒ«fiÎ ‹Ò¿‰Ì Ωı¥±ı— ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î ’Ëı·Î_ ±Î‰‰Îfi_ ±fiı ’Î_« ‰ÎB› ’»Ì ◊˘¤‰Îfi_ …wflÌ fi◊Ì, ÁÎ_…ı ’Î_« ±fiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀı ¿˘¥ ÏÂZοfiı @›Î_¿ ¬Îfi√Ì fl˘¿ÎHΠˢ¥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ±Ï√›Îfl◊Ì ’Î_«fiÌ ‰E«ı ¿˘¥ … Ïÿ·«˘flÌ ZÎQ› fi √HÎÎ‰Ì Ωı¥±ı. ’ÒflÎ Ïÿ·◊Ì ±Î √΂΋Î_ ¿Î‹ ¿fl‰_ ±ı … ±Î’H΢ ÁÎÿ˘ÁÌ‘˘ ¿‹˝›˘√ √HÎΛ. ±Î‹ fi ¿flfiÎfl˘ ÏÂZο √fiı√Îfl »ı. ÏÂZοı I›Î√Ì ⁄fi‰ÎfiÌ Ï⁄·¿<· …wfl fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı ÁÎ◊ı ±ı Ïÿ·«˘flÌ ¿flı ÷ı ’HÎ fi ’η‰ı. ’√ÎflfiÎ_ ‘˘flH΢ Á‘›Î*, ’fl_÷ ÏÂZÎHÎfiÎ_ ‘˘flH΢ Á‘›Î* fi◊Ì. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ’HÎ ÏÂZοfiı ‰ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ’ıLÂfi ‹‚ı »ı. ¿˘·ı…‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ ±K›Î’¿fi˘ ±ı¿ ÷ÎÁ ·√¤√ ±ı¿◊Ì ⁄ı ËΩfl wÏ’›Îfi˘ ’Õı »ı. ±ı ÷ÎÁ ±ı‚ı Ω› ÷ı ¿ı‹ ’η‰ı? @›Îflı¿ ±K›Î’¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ωzÎ◊a±˘ ¤HΉΠ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ’˘÷ÎfiΠωʛfiı fiÌflÁ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±fiı ±ı ωʛ ’˛I›ı ±HÎ√‹˘ Ω√ı ±ı‰_ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±K›Î’¿˘ ÏfiWHÎÎ÷ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiΠωʛfiı flÁ’ÒHν ⁄fiΉ‰˘ ±ı ÷˘ ωʛ‹Î_ ’˛ÎHÎ ’Òfl‰Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±‰· ¿Îfl¿<fi Á΋Π‹ÎHÎÁfi_ ‰Î…⁄Ì ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ÷ı ’HÎ μ’¿Îfl √HÎΛ »ı. ’˘÷Îfiı …ı ¿Î‹ ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ ’√Îfl ‹‚ı ÷ı ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ μ’¿Îfl @›Î_ ±ÎT›˘? ÏÂZο xÿ› Ïfi«˘‰Ìfiı ωzÎ◊a±˘fiı ¤HÎΉı ÷ı ±ıfi˘ Ïfi‹˝‚ ±Îfi_ÿ »ı. …ı ÏÂZο ’˘÷ÎfiÎ ÷ÎÁfiı ±Îfi_ÿfiı ⁄ÿ·ı ‰ˆ÷flÎfiÌ ¿ZÎαı ·¥ Ω› »ı ÷ı Á‹Î…fi˘ ’˛E»LÔfi ÿU‹fi »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
“Ï’I≤-÷’˝HΔ ¿ÎT› ‰Î_E›_ Ë÷_. Ï’÷Î ¿Ï‰rfl ÿ·’÷fl΋fiı LËÎfiηηı ±Î’ı·Ì ±ı xÿ›Î_…Ï·fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ’_„@÷±˘ ±Î Ïfi⁄_‘˘ ‰Î_«÷Î ±«Îfi¿ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. “»Î›Î ÷˘ ‰Õ·Î …ı‰Ì, ¤Î‰ ÷˘ fiÿfiÎ Á‹, ÿı‰˘fiÎ ‘΋ …ı‰_ ˈ›_ ΩHÎı Ïˋη›...” ±Î’HÎÎ Á‹◊˝ ¿Ï‰ fiflÏÁ_ËflΉ ÿ̉ıÏÀ›Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “±Î ‰Îzfiı ¿vHÎ√Îfi ωÂıÊ ¤Î‰ı...” “ω›˘√”fiÎ Ïfi⁄_‘˘ ‰Î_«Ìfiı ¿vHÎfiÌ flÁ-Á_÷’˝¿ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥. xÿ›fiı Õo¬÷˘, √‹÷Ì·˘ ÿÿa·˘ ±ËıÁÎÁ... ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ Ï‰ÿΛ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷±˘fiı ŒoŒ˘Á÷Î Á_÷Îfi˘fiı ±Î Ïfi⁄_‘˘ ‰Î_«÷Î_ ‰Î_«÷Î_ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±fi˘¬˘ fiÎ÷˘ ⁄_‘ÎÂı. “¿ÿΫ ‹Îflı ±Î … ¿Ëı‰_ Ë÷_, ·¬‰_ Ë÷_. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ … ‰Î÷ »ı...” flÎË·¤Î¥, ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ_ ω›˘√fiÌ ‰ıÿfiÎ◊Ì »·¿Î÷Î ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_, “¤Î¥” ±fiı ÁÂÌ⁄ıfi ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷˘, ’˛Á_√˘, Á’fiα˘, Á_‰Îÿ˘‹Î_, ÷‹ÎflΠω«Îfl˘‹Î_, “¤Î¥ ±fiı ÁÂÌ⁄ıfi” »ı …, »ı … ±fiı Ëo‹ıÂÎ flËıÂı. ÷‹ÎflÎ_ ËÎV›, wÿfi, Á¬-ÿ—¬, ±Îfi_ÿ, Z΢¤, μIÁÎË, Ë÷ÎÂÎ, ‰Á‰Á˘ fiı μS·ÎÁ - ⁄‘΋Î_... ÷‹ı rÁÌ flèÎÎ »˘ ±ı ’˛ÎHΉΛ‹Î_, rÎÁ˘E»‰ÎÁ‹Î_ ±ı‹fiÌ Ë›Î÷Ì »ı …. “Á‹›” ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ±_¿˘fiÎ_ ’Îfiı ’Îfiı, ÷‹ı ÁflıLƒfi√fl‹Î_ ⁄fiΉı·Î “VQ≤Ï÷-V‹Îfl¿”fiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ’Ïfl‰ı‹Î_ ±ı‹fi_ ˢ‰_ ÷‹ı fi◊Ì ±fi¤‰÷Î? ÷‹ÎflÎ ÂflÌflfiÌ ÏÂflÎ-‘‹fi̱˘‹Î_ ‰ËÌ flËı·Î fl@÷fiÎ ‘⁄¿Îfl … ±ı‹fiΠˢ‰ÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ »ı. Ï’V¿ÎÀ‰ıfiÎ ÷‹ÎflÎ ‹Ëη›fiÌ ÿ̉η˘, ŒÂ˝, ŒÏfi˝«fl, ÷Á‰Ìfl˘, flΫfl«Ì·_ fiı ’ı·Ì ‹_√·‹ÒÏ÷˝ √HÎıÂfiÌ ËÎ…flÎË…^fl ’˛Ï÷‹Î - ⁄‘ı … ±ı‹fiÎ ±„V÷I‰fi˘ ±ËıÁÎÁ fi◊Ì ◊÷˘ Â_? Á˘Ë΋HÎÎ fiı ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi ’hÎ ±Î¿ÎÂfiÎ ›˙‰fi ÁË… ◊fi√fiÎÀ‹Î_, ±ıfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ, ±ÎÂÎ-ÏfiflÎÂÎ, ωV‹› fiı T›Î¿<‚÷΋Î_, ¬S·Ì ±fiı ⁄_‘ ±Î_¬ı Ωı‰Î÷Î ±ıfiÎ ‹B‘ Á’fiα˘‹Î_ “¤Î¥”fiÎ … «ı÷fi‰_÷Î “Ï…LÁ” »ı! “ω›˘√” ±ı “¤Î¥” ±fiı ÁÂÌ⁄ıfi ’˛I›ıfiÎ ÷‹ÎflÎ Ïfi‹˝‚ ’˛ı‹fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎËfiÎflÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· ’hÎfiÎ á “xÿ›-›˘√”fiı ‰_ÿfi ¿v_ »\_. ·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ±ıÏÕÀfl-≥fi-«ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
December 23, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎı …HÎÎ÷Ì ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı ±fiı ±Î’fiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒHν ◊Âı. fi‰Î ËÎμÁfiÎ ¬flÌÿ-‰ı«ÎH΋Î_ ¿Î›˝‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ «Î· flËı‰Î ’΋Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì Á·Îˤ›* »ı. ÷Î. 23, 24 ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 25, 26 ·Î¤ÿΛ¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 27 ¤‹› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì.
¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ⁄ÿ·Ìfi˘ ∂¤˘ ◊›ı·˘ ›˘√ ÀÎ‚Ì Â¿Â˘. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ·Î¤fiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. ‰ÎËfi-‹¿ÎfifiÌ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı g«÷Î μÿ˚¤‰Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘÷Ì …HÎÎÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Âı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. ÷Î. 23, 24, 25 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˝‹Î_ T›V÷ flËı¢.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’ÎÁ_ ’˛⁄‚ …HÎÎ÷Î_ fiÎHÎΤÌÕ ‰‘Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ∂¤Ì ◊Λ. ’˛‰ÎÁ, ’›˝ÀfifiÌ ›˘…fiÎ ÁοÎfl ◊Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ¿◊‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a‰√˝fiı ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ fi ‹‚÷Î_ ÏfiflÎÂÎ ÁÎ_’Õı. ÷Î. 23, 24, 25 ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 26, 27 ‘_‘ο̛ ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÷Î. 29 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î Á‹›√΂΋Î_ Á_›@÷ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‹·¿÷ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ¤Î√·Î ’ÎÕ‰Îfi_ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿ÎÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ ¿˘¥ √ıflÁ‹Ωıfiı ¿ÎflHÎı ω‰Îÿfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ fi ◊Λ ÷ı ¬ÎÁ Ωı‰_. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ±Î’fiÎ÷flŒÌ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ‹Ò_{‰HÎ ‹ÎÀı ‹Î√˝ ‹‚Âı. Á_÷Îfi˘ ±_√ı ‰‘ K›Îfi ±Î’Ωı. ÷Î. 23, 24 ÁÎfi¿>‚ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ω¿ÎÁ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ ⁄fiÂı. B≤Ë∞‰fifiÌ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. V‰…fi˘fiÎ Á_’¿Û◊Ì Á¬ ‹‚Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 23, 24, 25 ‘_‘ο̛ ’˛√Ï÷ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 26, 27 ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 29 V‰…fi˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) T›Î’Îfl-T›‰ÁΛfiÎ ZÎıhÎı μLÔfiÏ÷ ÁÒ«‰÷Î ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. Ωı¿ı fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ »^’Ì ¬À’À˘ ±fiı ÏË÷Âhα˘ ◊¿Ì Á_¤Î‚‰Îfi_ flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ZÎıhÎı ’flV’fl ‹Îfi‹˘¤˘ ±fiı ‹›Î˝ÿÎ Ω‚‰Ì ·Î√HÎ̱˘fi˘ A›Î· flÎ¬Ì ÁËfiÂÌ·÷Î ¿ı‚‰‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á.
÷·Î (fl.÷.)
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ω¿ÎÁ ±fiı ÁŒ‚÷Îfi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·÷˘ …HÎÎÂı. ¿˘¥ ±√I›fiÌ ±HΑÎflÌ ÷¿ ‹‚Âı, …ı◊Ì ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ˘ ¿ı ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ‹fiÿ—¬ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â@› ⁄fiÂı. CÎflfiÎ ‰ÕÌ· ‰√˝fiÌ ÷Ï⁄›÷ ‹ÎÀı ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ±HΑΛ˘˝ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. VfiıË̱˘, ¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ◊¥ ¿Âı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘‹Î_ ‹Î√˝ ‹‚Âı. Á_÷Îfi˘ ±_√ıfiÎ ‹Ò_{‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ ’HÎ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ …‚‰ÎÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î_ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 23, 24, 25 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 28 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 g«÷Î…fi¿ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ±Î’ Ë¢ ÷˘ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘flÂı. ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Âı. ±Î’fiΠωfl˘‘̱˘ ±fiı ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ ⁄fiÂı. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ÷Î. 23, 24 μLÔfiÏ÷ÿΛ¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ⁄fiÂı. ÷Î. 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 28, 29 ¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
‹¿fl (¬.….)
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı Ë∞ Á‹› ÁÎ◊ ±Î’ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‹¿Îfi-‰ÎËfi ÏfiÏ‹kÎı ÀıLÂfi «Î· flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı ÷ı ÏÁ‰Î› B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ’˛ı‹¤›* ‰Î÷ΉflHÎ …HÎÎÂı. Á_÷Îfi˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Î. 23, 24, 25 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 26, 27 ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ’˛Ï÷¿>‚. ÷Î. 28, 29 Ï‹l Ïÿ‰Á.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›‹Î_ Ë∞ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ÁŒ‚÷Î flÎË÷ ±Î’fiı ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. …‹Ìfi ‹¿ÎfifiÌ Œıfl⁄ÿ·ÌfiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı fiÏË. Ë∞ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ «Î· flËıÂı. VfiıËÌ-V‰…fi˘Â¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 23, 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 26, 27 ¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ√ıflÁ‹… …ı‰_ ∂¤_ ◊›_ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi‹Î_ ’HÎ ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. Á_÷Îfi˘ flÎË÷ ±Î’Âı. ‰ÕÌ·‰√˝ Ωı CÎfl‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ±_√ı ¬«˝ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 28, 29 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì.
(÷Î. 23 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 28 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‹În ÿ½fi F›˘Ï÷Ê ·‰ ’˛˘O·ı‹, ·Bfi ω·_⁄, √˛Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì, Ï⁄{fiı ’˛˘O·ı‹, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, Œı‹Ì·Ì ’˛˘O·ı‹, ˢÀ·‹˘À· ’˛˘O·ı‹, O·ı¿ ‹ı∞¿, »ÀλıÕÎ, ’Ëı·Î Á⁄_‘ Ë÷Î ’λΠΩıÕ‰Î, A to Z Á‹V›Îfi˘ CÎflı ⁄ıÃÎ Œ˘fi ’fl Á‹Î‘Îfi
Œ˘fi μ’fl Á‹Î‘Îfi ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl, 24 ¿·Î¿‹Î_ ÷Î⁄Õ÷˘⁄ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì
101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î
±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
·‰ + ·BÔfi, √˛Ë@·ıÂ, ‘Λν ¿Î‹fiÎ V’ıU›Î·ÌVÀ. ⁄‘Î◊Ì »ı÷flΛı·Î ¬ÎÁ Œ˘fi ¿fl˘. ⁄˛ÎL«— Áfl÷, ±‹ÿΉÎÿ.
+91 99099 18602 To, Advertise in
GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com
To, read
GUJRAT TIMES online,
Visit www.gujarattimesusa.com
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.
www.ZALASASTROVASTU.com
dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 à December 23, 2016 (’˛¿flHΗ 7) “±Î‰_ Ë÷_ Á‰∞¤Î¥?” ‹fi ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ÏÁŒ÷◊Ì Ω÷fiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘Ì, “÷˘ ÷‹ı ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiı ±ı ‰¬÷ı … ¿ı‹ «ı÷‰Ì fiˢ÷Ì ÿÌ‘Î?” Á‰∞ «Ò’ flè΢. “±Î…ı Á‰Îflı ’Ëı·Ì ‰Îfl ÷ıÓ ‹fiı ±Î ‰Î÷ ¿flÌ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “⁄ıÃÎÕ< Ë÷Ì ±ı‰Ì ’Ëı·Î_ ¿flÌ, ’HÎ ±Î‰Ì fiά‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ … ¿Îfiı fi fiάÌ. ±Î…ı ÷˘’ eÀÌ I›Îflı ±Î ÀıÀ˘› Œ˘ÕÌ ÿÌ‘˘. ¬flÎ »˘ ÷‹ı ⁄‘Λ! ‘‹ÎÕ˘ fiÌ¿‚÷˘ ˢ› I›Îflı K›Îfi ¬ıÓ«÷Î fi◊Ì fiı ±Î√ ·Î√ı I›Îflı ±Î√‹Î_◊Ì ¿ı‹ fiÌ¿‚‰_ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ıfiÎ_ ’˘VÀfl˘ ¤Ÿ÷ı ·√Ή˘ »˘! ‹ÎflÎ ¬flÎ ÏË÷ıE»\ Ë÷Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ‹fiı, ±ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ±ı ±√Îμ ÁΉ‘ ¿ı‹ fi ¿›˘˝? ÂÎ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ »Î‰›*?” “’HÎ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ±ı ’»Ì›ı …flÎ fi…fl flÎ¬Ì Ë˘÷!” ‹fi ⁄˘S›˘. “‹fi,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı „VÀ›gfl√ CÎflfiÎ flV÷Î ÷flŒ ‰ÎY›_— “Ë_ fi΄V÷¿ ¤·ı ˢ™, ’HÎ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ±Î„V÷¿˘◊Ì Á‰Î›˘ ±Î„V÷¿ »\_. ‹ÎflÌ ±ÎV◊Î ‹ÎHÎÁ ’fl »ı. ‹fiı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÕÎCÎ fi ⁄÷Ήı I›Î_ Á‘Ì Ë_ ±ıfiı ÕÎCÎÌ ÷flÌ¿ı Ωı÷˘ fi◊Ì. ‹fi˘Ï‰iÎÎfifi˘ ‹ÎHÎÁ »\_. Ë_ ±ıÀ·_ … ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±ıfiÎ ⁄Î’fiı I›Î_ ±ı ±¤Î‰‹Î_ ∞‰Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ıÀ·_ … Ωı›_ ¿ı ‹Îflı I›Î_ ±ıfiı ±¤Î‰‹Î_ fi ∞‰‰_ ’Õı. ’˛ÿÌ’ı ±ıfiı flÎ≥Õ ±Î’‰Î‹Î_ ¿ÀÎb_ ‹˘Ó ¿›* I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ‹ÎflÌ √Î_ÃfiÎ ±Îà ËΩfl Õ˘·fl ¬«afiı fi‰Ì √ÎÕÌ ·¥ ±Î’Ì. Ωı⁄ ¿fl‰Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿ÿÌ fi ¿›*. ±ıHÎı Ω÷ı … Ωı⁄fiÌ ≥E»Î ¿flÌ I›Îflı fiÎ fi ’ÎÕÌ. ±ıfiÎ ⁄Î’ ¿fl÷Î_ Õ⁄· ÿÎ√ÌfiÎ ±ÎM›Î. »÷Î_ ±ıfiÎ ±fiı Á_…›fiÎ ±_√÷ ∞‰fiT›‰ËÎfl‹Î_ @›Îflı› ÿ¬· fi ¿flÌ. ±ı‹fiÌ ¿‹ÎHÎÌ, ±ı‹fi_ Áıg‰√, ±ı‹fiÎ_ ⁄E«Î_ ±ı ⁄‘Îfi_ ±Î›˘…fi ±ı‹fiÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î ÿÌ‘_.” “fiı ±ıfi_ ±Î Ïfl{SÀ ±Î›_!” Á‰∞ ⁄˘S›˘ fiı ±Î ŒÀÎ¿Õ˘ Œ˘ÕÌfiı «Ò’ ◊¥ √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ΩHÎı ¿ı @›Î_¿ Ï÷¬Îfl˘ ±ÕÌ √›˘. ËÎ, ±ı‹fiÌ ÁÎfl’ ’fl Á√Î ¤Î¥±ı Á‚√÷Ì ÿ̉ÎÁ‚ÌfiÌ Ï÷S·Ì «Î_’Ì. ¬ıfl, Ïÿ‰Á … ±ı‰˘ Ë÷˘. CÎfl‹Î_ ’√ ‹Ò¿÷Î_‰ıÓ÷ ’Ëı·˘‰Ëı·˘ …ı ±‰Î… ¿Îfiı ’Õu˘ ÷ı ⁄΂¿˘fiÎ flÔÿfifi˘, “fiÎ ‹Q‹Ì, fiÎ ÕıÕÌ... fiÎ ÕıÕÌ...” …ı‰˘ ±Î∞∞¤›˘˝ ±Îø_ÿfi˘ V‰fl «Îfl ‰Ê˝fiÎ fl˘Ï⁄fifi˘ Ë÷˘. ÿ˘œ ‰flÁfiÌ …\·Ì ÷˘ fi¿flÎ_ Õ>Á¿ı «ÕÌ Ë÷Ì. Õ>Á¿Î_ ±fiı f‰ÎÁ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì …÷Î_ Ë÷Î_. ¿˘‹‚ ¿˘‹‚ √·Î⁄Ì ¿«¿ÕÎfiÌ ⁄ı Ë◊ı‚̱˘±ı ±Î_¬˘ «˘‚Ì «˘‚Ìfiı ·Î· ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ‹_…\⁄Ëıfiı ÿ˘ÕÌfiı ±ıfiı ÷˘ ÷ıÕÌ … ·Ì‘Ì, ’HÎ fl˘Ï⁄fi ±ıfiÌ ‹Q‹Ìfiı ‰‚√ı·˘ Ë÷˘. ‹Q‹Ì! ËÎ, «ÎflÔ »^ÀÎ ‰Î‚ flάÌfiı Õ˘‚Î ¿¿ÕΉ÷Ì Á_…› Á΋ı ø˘‘¤flÌ fi…flı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. Á_…›fiÎ Ë˘Ã ¿Â_¿ ⁄˘·‰ÎfiÎ ÏfiWŒ‚ ’˛›IÔfi˘‹Î_ Œfl¿÷Î Ë÷Î. “‹Îflı ±Î… fiı ±Î… ŒıÓÁ·˘ Ωı¥±ı.” «ÎflÔ ÷ÎÕ<¿Ìfiı ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ‹fiı ÷ÎflÌ ±Î À¿À¿ ’Á_ÿ … fi◊Ì.” “±ıÀ·ı?” Á_…› ◊˘ÕÌ ¬ıÓ«Î÷Ì ∞¤ı ⁄˘S›˘— “÷_... ÷_... ÷_... ‹fiŒÎ‰ı ±ı‹ ‰fl÷ı fiı ‹fi ŒÎ‰ı ±ıfiÌ ΩıÕı...” Â_ ⁄˘·‰_ ÷ı ±ıfiı ÁÒ{˚›_ fiÏË. …ı ¿Î‹ ’IÔfiÌ ⁄ı‘Õ¿ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, fiı μ’fl◊Ì Õ˘‚Î ’HÎ ¿¿ÕΉ÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiı (¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ï«hο΋fiÎ ±P›ÎÁ ’»ÌfiÎ hÎÌÁı¿ ‰WÎÛfi˘ √΂˘ ω2΋ ±fiı ÿ¿Îfi‹Î_ 2˘À·Î 2‚‰Î‹Î_ √›˘. ÷ı‹ »÷Î_ ±Î Á‹›√΂΋Î_ Ï«hο·ÎfiÌ ÁΑfiÎ-Ï2›Î… ÷˘ «Î·< … 2Ëı÷Î_. ±Î ÿ2Ï‹›Îfi ÁΩ˝›_·Î_ ÷ı‹fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘ “¿<‹Î2”, “ÂOÿÁÚ„WÀ”, “fi‰fiÌ÷ Á‹’ÛHΔ, “Á‹HÎ<_”, “’2⁄”, “K‰Ïfi”, “√<…2Î÷” ÿÌ’˘IÁ‰Ì ±_¿ …ı‰Î_ Á΋ϛ¿˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. Á2¿Î2Ì fi˘¿2Ì‹Î_ ’8 ‰WÎı˝ Ïfi‰ÚÏkÎ ±fiı Á΋ÎL›’HÎı 60 ‰WÎÛ ’»Ì T›„@÷ Ïfi‰ÚÏkÎ ÷2Œ ‰‚ı-œ‚ı »ı, F›Î2ı Á‰∞¤Î¥±ı Ï«hο·ÎfiÎ ±P›ÎÁ ’»Ì hÎÌÁı¿ ‰WÎı˝ Œ2Ì 2ı¬Î_¿fi˘ ¿2‰Î‹Î_ ’2˘‰Î›Î. “±√ÎμfiÎ √΂΋Î_ 2ı¬Î_¿fi˘fi<_ Á…Ûfi ◊÷<_ ÷ı Á΋ϛ¿˘‹Î_ ’˛ÏÁ£ ◊÷Î_. ÷ı‹fiÌ ÁÎÏËI›flÏ«fiÎ ¿Î2HÎı ’»ÌfiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘ ÁÎ◊ı …ı-÷ı 2ı¬Î_¿fi˘ ÁÎ◊ı ±ÎV‰Îÿ ’HÎ ¤Y›˘. ±Î ’˛›ÎÁ‹Î_◊Ì Á2Á ’<V÷¿˘ ‹Y›Î_, …ı‹Î_-‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹fiÌ ÁÏ«hÎ ’<„V÷¿Î ±fiı ’˛Ï÷¤Î‰˘fiÌ ’<„V÷¿Î, Á‰∞ »Î›ÎfiÎ_ Á_‰ıÿfiα˘◊Ì Á¤2 2ı¬Î_¿fi˘ ’˛ÏÁ© ◊›Î_. ¿·ÎfiÎ ±P›ÎÁ¿Î‚ı Á‰∞¤Î¥±ı ÷ˆ·2_√˘, ’ıfi ±ıLÕ ≥L¿, ’˘VÀ2 ¿·ÁÛ, ‰˘À2 ¿·2 ±fiı øı“›˘fi ‹ÎK›‹˘‹Î_ ¿Î‹ ¿2ı·<_, ’HÎ ÷ı‹HÎı ±’fiÎT›<_ ’ıfi ±ıLÕ ≥L¿ ‰¿Û, ¿Î2HÎ ¿ı ÷ı ‰¬÷ı ±Î ‹ÎK›‹ ±ÎÏ◊˝¿ 2Ì÷ı ’2‰Õı ÷ı‰<_ Ë÷<_. ÁŒıÿ ¿Î√‚ ±fiı ’ıfi-≥L¿ ‰¿Û‹Î_ ÷ı‹fiı ¿Î‹ ¿2‰<_ ’Õu<_ ’»Ì ÷˘ ±Î ‹ÎK›‹‹Î_ Ïfi’HÎ÷Î ÁÎ‘Ì “…ı ·Î√HÎ̱˘ ±L› ¿·Î¿Î2˘ 2_√˘‹Î_ œÎ‚ı »ı ÷ı Á‰∞¤Î¥±ı ’ıfi-≥L¿‹Î_ œÎ‚Ì” Á‰∞ »Î›Î±ı ’ıfi-≥L¿fiÎ_ ‹ÎK›‹‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ¿Î‹ ¿2Ì ÿı ±fiı ÿÏ2›Î’Î2 2ı¬Î_¿fi-Ï«h΢ £Î2Î ¤Î2÷Ì› Ï«hο·ÎfiÌ ’Ëı«Îfi ¿2Î‰Ì ’˛ÏÁÏ£ ±’Î‰Ì »ı “÷ı‹fiÎ_ ’ıfi-≥L¿ ‰¿Û Ωı¥fiı …›_÷ ’2̬ı ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ …HÎΉı·_,
9
fi‰·¿◊Î
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±Î‹ ÂOÿ˘‹Î_ Á‹Î‰÷Î_ ’HÎ ±ıfiÌ ∞¤ ∂’Õ÷Ì fiˢ÷Ì. ±ıfi˘ ÂOÿ¿˘Â ÷˘ ∂H΢ fiˢ÷˘, ’HÎ ±ıfi΋Î_ ±ı fiˢ÷_ ¿ı ±ı‰Î ÂOÿ¿˘Â‹Î_◊Ì ¿˘¥ √_ÿ˘ ÂOÿ μ’ÎÕÌfiı ±ı ⁄ˆflÌfiÎ ‹Î◊΋Î_ ‹Îflı. ¿Â_ ±Î√‚ fi ÁÒ{÷Î_ ±ı ⁄˘S›˘— “‹fiı ±ı ’Á_ÿ fi◊Ì.” “±ıÀ·ı ÷˘ ¿Ë_ »\_,” fl˘Ï⁄fifiı …flÌ ÿÒfl ËÕÁı·÷Î_ ±ı ⁄˘·Ì. “‹ÎflÎ◊Ì »^À˘ ◊¥ Ω. Â_ ¿Î‹ ‹fiı ‰‚√ı·˘ flËı »ı? ’Á_ÿ fi◊Ì ÷˘...” “±ıÀ·ı?” Á_…›fi˘ CÎÎ_À˘ ÷̉˛ ◊›˘— “·√fi Â_ √_∞’kÎÎ_fi˘ ‹Ëı· »ı?” “fiÎ fiÎ...” «ÎflÔfi˘ ±‰Î… ÷flÕÎ¥fiı ÷ÌH΢ ◊¥ √›˘— “√Î…flfiÌ Ï’’ÒÕÌ »ı, Á‹F›˘? ‰√ÎÕΛ I›Î_ Á‘Ì ‰√ÎÕΛ, fiÏË÷fl ’λÎ_ ¬Î¥ ’HÎ …¥±ı.” “·Î… ·Î… ˉı √Î…flfiÌ Ï’’ÒÕ̉΂Ì...” ‹_…\⁄Ëıfifi˘ √˘‚ √˘‚ ¿fl«·Ì‰Î‚˘ «Ëıfl˘ ·Î·CÎÒ‹ ◊¥ √›˘— “÷ÎflÎ ⁄Î’ı ÷fiı ±Î … Â̬‰ÎÕu_ ·Î√ı »ı.” “¬⁄flÿÎfl ‹ÎflÎ ⁄Î’ Á΋ı √›Î_ »˘ ÷˘!” «ÎflÔ ±ı‹fiÎ ÷flŒ ŒflÌ— “÷‹ÎflÎ …ı‰Îfiı I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤HÎı·Ì√HÎı·Ì »˘¿flÌfiı ‰flÎ‰Ì ±ı Â_ √fi˘ ¿›˘˝?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı ÿflÏ‹›Îfi Á_…›fi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ÿÒfl ·¥ …÷Î Ë÷Î. ±ı‹fiı ±Î‰Ì ⁄ˆfl¿ ∞¤ÎΩıÕÌ‹Î_ ’Õ‰ÎfiÌ ‹fl∞ fiˢ÷Ì ’HÎ ±Î “¤HÎı·Ì√HÎı·Ì »˘¿flÌ”fi_ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄˘·Ì …‰Î›_— “⁄Ì.±ı.fiÌ ’flÌZÎ΋Î_ «Îfl ‰Îfl fiÎ’ÎÁ ◊¥fiı ’Î_«‹Ì ‰Îfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fifiı ‘yı «ÕÌfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥ ±ıfiı ¤HÎı·Ì fi ¿Ëı‰Î›, «ÎflÔ. ‹fiı ⁄Ë fi ⁄˘·Î‰ÌÂ. ÷ÎflÎ ¿fl÷Î_ Á_…› ‰‘ ¤HÎı·˘ »ı fiı ‰‘ √HÎı·˘ »ı.”
Á‰∞fiÎ ÕˇÎı∫√‹Î_ Ë΋ÛfiÌ »ı. ÷ˆ·2_√˘‹Î_ ·Î≥À◊Ì ÕÎ¿Û ÷2Œ …¥ ¿Λ ÷ı ±Á2 ÷ıHÎı O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À‹Î_ ∂’Ω‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎK›‹‹Î_ ’˛ÎHÎ ’>›ÎÛ »ı.” Á‰∞ »Î›ÎfiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘Ï«hο·Î‹Î_ ’˛¿ÚÏ÷, ’_«÷k‰˘fiÌ ‰Î÷ ‰HÎΛı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ 2ı¬Î_¿fi˘‹Î_, ¬ÎÁ ¿2Ìfiı ’˛Î2_¤fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘‹Î_ ’2ΉÎV÷‰Îÿ ’HÎ ÿı¬Î›. ¿·Î ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ‹ÎK›‹ £Î2Î ¿·Î¿Î2-Á…Û¿ ÁÎ_’˛÷ …√÷fiÌ Á‹VRÎα˘fiı ‰Î«Î ±Î’÷˘ ˢ› »ı. ‰÷Û‹Îfi¿Î‚‹Î_ ‹Îfi‰Ì±ı ’›ÎÛ‰2HÎfiı ’Î2ΉÎ2 fi<¿ÁÎfi ’ˢ_«ÎÕu<_ »ı. ‹Îfi‰ı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ø‹‹Î_ ωZÎı’ ∂¤˘ ¿2÷Î_ ∑÷<«ø˘ ¬˘2‰Î›Î_ »ı. ±Î ⁄ÿ·Î÷Î, ‰Ì¬2Î÷Î ‰Î÷Ή2HÎfiı ’˘÷ÎfiÎ_ Ï«h΢ “·ÎVÀ ◊˛Ì ·ÌT{”, “·˘VÀ ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ” ±fiı “⁄ÿ·Î÷<_ ‰Î÷Ή2HΔ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ±Îø˘Â ’˛ÿϽ÷ ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı Á‰˝ ∞‰ÁÚ„WÀ ‹ÎÀı ∂ΩÛfiÎ ô΢÷Á‹Îfi Á>›Ûÿı‰fiÎ ’˘VÀ¿ÎÕÛ …ıÀ·Î fiÎfiÎ ¿ÿ‹Î_ ËΩ2 …ıÀ·Î_ ±·√ ±·√ ¤Î‰‹<ƒÎ ±fiı ¿‹Û‹<ƒÎ‹Î_ 2ı¬Î_¿fi˘ ¿›ÎÛ_ »ı. Á‰∞¤Î¥fiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘fiÌ fi˘_‘ ¿·Î…√÷ ±fiı Á‹Î…‹Î_ ·ı‰Î÷Ì ◊¥. ÷ı‹fiÎ_ flı¬Î_¿fi˘ ‰¬HÎΛÎ_ ±fiı ’˛Â_ÁÎ ’ÎQ›Î_. √<…2Î÷ 2ÎF› ’ÎÛ’<V÷¿ ‹_Õ‚fiÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì √<…2Î÷Ì ¤ÎWÎÎfiÎ ¿Ï‰, ·ı¬¿ ÷◊Î
“¿fl˘... ¿fl˘...” «ÎflÔ ⁄˘·Ìfiı ’»Ì μ’fl «Î·Ì— “‰flfiı ¿˘HÎ ‰¬ÎHÎı? ‰flfi˘ ⁄Î’...” {Õ’◊Ì μ’fl …‰Î ¿fl÷Ì «ÎflÔfiÌ ’λ‚ ŒflÌ fl˘Ï⁄fi ÿ˘Õu˘ fiı ±ıfi˘ ’η‰ ’¿Õu˘. ±ıfiÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ’√·Î_ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿ÿ‹ Ï‹·Î‰Ì Â@›Î_ fiÏË ±fiı ±ı √⁄ÕÌ ’Õu˘. ±ı¿ ZÎHÎ «ÎflÔ±ı ’λ‚ Ωı›_, fiÌ«ı fi‹Ìfiı ’»Ì fl˘Ï⁄fifiı ±ı¿ ◊M’Õ «˘ÕÌ ÿÌ‘Ì— “Ωfiı ÷ÎflÎ ⁄Î’ ’ÎÁı! ⁄Ë ¤HÎı·ÎfiÎ ¿<À<_⁄fi˘ ÿÌ’¿ »˘ fiı! Ω, Ω, fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Â_ ÿÎÀu_ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ±Î_¬˘ ±Î Ωı¥fiı ·Î· ◊¥. ±ı‹HÎı {Õ’◊Ì ⁄ı Õ√·Î_ ±Î√‚ …¥fiı fl˘Ï⁄fifiı ¨«¿Ì ·Ì‘˘. ±ıfiÎ ¿’΂ı œÌ‹b_ ∂’ÁÌ ±ÎT›_. Á‰∞ …·ÿÌ …·ÿÌ ⁄ıÏ{fi ’ÎÁı …¥fiı ¤Ìfi˘ w‹Î· ¿flÌ ±ÎT›˘ ±fiı ±ıfiÎ ¿’΂ı CÎÁ‰Î ‹Î_Õu˘. “‹Ò¥ flÎZÎÁHÎÌ!” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_ fiı μ’fl Ωı›_. μ’fl◊Ì Ωıfl◊Ì ⁄ıÕw‹fi_ ⁄Îflb_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…›ı ±ı¿⁄ÌΩ Á΋ı Ωı›_. Á_…› μ’fl …‰Î ¿fl÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı fl˘@›˘. ±ıfiÎ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò@›˘. Á_…›fiÎ ‹fi‹Î_ …·÷Î ±„BÔfifiÌ F‰Î‚αı ±ı‹fiı ’HÎ ¿ÿΫ ±Î V’½ ¶ÎflÎ … ÿ{ÎÕuÎ. ±ı‹HÎı ±’flΑÌfiÌ …ı‹ Ë˘Ã ¤ÌÕÌfiı fiÌ«ı Ωı›_. ‰Ëη˘, ÕÎè΢, ±˘»Î⁄˘·˘, ±ÎiÎÎ_Ï¿÷ ±fiı ¿‹Îμ ÿÌ¿fl˘ ΩH›ı±ΩH›ı … ’˘÷ÎfiÎ ¶ÎflÎ ±Î ÿΉÎfi‚‹Î_ {Õ’Î¥ √›˘ Ë÷˘. …\·Ì ‹_…\·Î⁄ËıfifiÎ ¬˘‚΋Î_ … ÁÒ¥ √¥ Ë÷Ì. flÕÌ flÕÌfiı ±ı ◊Î¿Ì ËÂı. ±ıfiÎ √˘flÎ √˘ÀÌ‹ÕÎ ‹˘Ó ’fl ¿’΂ı ‰Î_¿Ï՛ΠÁ_‰Î‚Î ‰Î‚ ‘ÁÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. “ÁÎflÔ_ ◊›_ ÁÒ¥ √¥.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±Î_Á ¬ÒÀÌ Ω› I›Îflı ÁyÌ ±Î_¬˘‹Î_ ¨CÎ ’˛‰ıÂÌ Ω› »ı. ÁÎflÌ T›‰V◊Î »ı ¿<ÿfl÷fiÌ. ±ı ⁄ËÎfiı ±ıHÎı fi Ωı‰Î Ωı¥÷Î ÁÌfi ’fl ¿Î‚˘ ’Õÿ˘ ’ÕÌ Ω› »ı. “‹˘ÀΤΥ” ±«Îfi¿ ‹fi ⁄˘S›˘— “«ÎflÔfiı ˉı ÷‹Îflı … Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Îfiı Ωı¥fiı ±ı ¤Õ¿Âı. ¤Î¤Ì◊Ì ’HÎ fiÏË Á‹…ı. ±‹fiı ÷˘ ±ı √HοÎflÂı … fiÏË. ¿Ëı÷Πˢ ÷˘ ±‹ı Á_…›fiı ’HÎ ⁄ËÎfl ·¥ …¥±ı, ’HÎ ÷‹ı … …¥fiı ±ıfiı Á‹Ω‰˘.” “±ıfiı ¤√‰Îfi ¬ÿ μ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷flı ÷˘› Á‹Ω‰Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì.” ‹_…\⁄Ëıfi …\·ÌfiÌ ’Ìà ’fl Ë‚‰ı◊Ì Ë◊ı‚Ì ◊’◊’Ή÷Î_ ±fiı μ’fl ÷flŒ Ωı÷Î_ ⁄˘S›Î_— “·¬HΉ_÷Ì »ı... »Îfi√’Ï÷›Î_ ±ıfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ¤flı·Î_ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ÷˘ ‹ıÓ› ÷‹ÎflÎ ¤Î¥fiı› ¿Ì‘Ì fi◊Ì.” “÷ıÓ ’HÎ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «˘Ó¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “÷ıÓ Â_ »\’ÎT›_ »ı ‹ÎflÎ◊Ì? ⁄˘·Ì ÿı... ⁄˘·Ì ÿı.” “ˉı ‹ı·˘fiı...” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “±Î‹ …\±˘ ÷˘ ¿_¥ fiÏË. fiı ±Î‹ …\±˘ ÷˘ ¨ÕÎ ±fl◊ fiÌ¿flı ±ı‰Ì ‰Î÷ ˢ›. ÷‹fiı ¿¥fiı› Â_? ◊Λ fiı ¿_¥ fiı ±_ÿfl˘±_ÿfl fi¿Î‹Î_ ‹fi ¨«Î_ ◊Λ. fi΋ ‹ÎflÔ_ ±Î‰ı.” ‹fi ±fiı Á‰∞±ı ’flV’fl Ωı›_. Á‰∞ ⁄˘S›˘— “±Î‹ ⁄˘·Ìfiı ÷˘ ∂·ÀÎfiÎ ±‹ÎflÎ ¤Î¥fiı ¤fl‹‹Î_ fiά˘ »˘. ±‹ÎflÎ ’fl ‰flÌ @›Î_¿ Â_¿Î ¿flÂı. ¥ ¿fl÷Î_ ¿¥ z˘fiı …ı‰_ ˢ› ±ı‰_... ‹fi‹Î_ «˘‚˘ fi flËı.” ‹_…\⁄Ëıfiı ’Ï÷ Á΋ı Ωı›_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “¿ËÌ ÿı, ¿ËÌ ÿı fiı! ±Î… ÷˘ ‘ÕοΠÁÎ_¤‚‰Î … ⁄ıÃ˘ »\_. ÷ÎflÌ ±Î ‰ËfiÎ ·‰·ıÀfl◊Ì ‹˘À˘ ‘Õο˘ ‰‚Ì ¿›˘ »ı?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ω‰ı«¿˘fiÎ_ 200 T›„@÷Ï«h΢ ⁄fiÎT›Î_ ±fiı √<…2Î÷Ì Ï‰WΛfiÎ ’ÎÃu’<V÷¿˘‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_. ⁄«’HÎfi<_ Á˘Hη_< ÁοÎ2 ◊›<_. “‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÌ √<…2Î÷Ì ¿ÎT›‹<ƒÎ √˛_◊”‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ 300 2ı¬Î_¿fi˘ ’˛ÏÁ£ ◊›Î_. ËÁ‹<¬ 2Ή·fiÎ ’<V÷¿ “Á>›Û·Ì·Î”‹Î_ Á>›ÛÁ_‰ıÿfiÎfiÎ_ 100 2ı¬Î_¿fi˘ ‹Ò÷˝ ◊›Î_. ’_«÷k‰, ’_¬Ì, ’Ì»Î_ ±fiı ’Î_ÿÕÎ_ Á_ÿ¤ı˝, ’˛Î¿ÚÏ÷¿ Ï«h΢, ¶Î2¿ÎfiÎ_ ‹_Ïÿ2˘, ¤Î2÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷¿Î2˘√Λ¿˘fiÎ_, ±…LÀÎfiÎ_ ¤Ÿ÷Ï«h΢, √<…2Î÷-¿E»fiÎ ’Î2_’Ï2¿ ’˘Âο, CÎ2ıHÎÎ_ ÷◊Î √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fifiÎ_ 2ı¬Î_¿fi˘fiÎ Ï«hÎÁ_’<À˘ ¤Î‰¿˘±ı ±Î‰¿Î›ÎÛ. ¿·Î¿Î2Ï¿ÿafiÎ ’˛Îfl_¤ı ÷ı‹fi_ ’Ëı·‰Ëı·<_ Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi ›˘Ω›<_ £Î2¿Î ¿˘·ı…‹Î_. ÷ı ’»Ì ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿ2Î, ‹<_⁄¥‹Î_ 10 Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi˘ ›˘Ω›Î_. ¿ˆ·ÎÁ √<fl¿<‚ ‹Ë‰Î‹Î_ 2009‹Î_ Áÿ˚¤Î‰fiÎ Áh΋Î_ ›˘Ω›ı·Î Ï«hÎ’˛ÿÂÛfifi<_ ‹˘2Î2Ì⁄Î’<±ı μÿ˚CÎÎÀfi ¿›*. ±ı … ‰WÎı˝ ±‹ÿΉÎÿfiÌ √<ŒÎ‹Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›Ï‰ÿ Ωıı2Ή2gÁË Ωÿ‰ı ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÂÛfifi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›<Û_. Áfiı 2010‹Î_ ·¬fiΈ‹Î_ ’˛ÏÁ£ Ï«hοÎ2 Á<Ê‹Î ±√˛‰Î·ı ÷ı‹fiÎ Ï«hÎ’˛ÿÂÛfifi<_ μtCÎÎÀfi ¿2ı·<_. 2008‹Î_ √‰fiÛ‹ıLÀ ‰Ì‹ıLÁ ’˘Ï·Àı„@fi¿ ¿˘ÀÎ-2Î…V◊Îfi ±fiı ‹˘«Î Ëfi<‹Îfi ±Îl‹, 200’‹Î_ 2Î…Á˘¤Î√ ±Îl‹, ÁΛ·Î ±fiı 2002‹Î_ ÀÎÀÎ
¿ıÏ‹¿SÁ ËÎ¥ V¿Ò·, ‹ÌÃÎ’<2 ÷◊Î ¤Î2÷Ì› ¿˘VÀ √ÎÕÛ, ±˘¬Î ’˘ÀÛ …ı‰Ì Á_V◊α˘fiÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ_ Ï«hÎ’˛ÿÂÛfi˘ ◊›Î_. 1971‹Î_ ÁΈ2ÎWÀˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÷2Œ◊Ì lıq Ï«hοÎ2fi˘ ’<2V¿Î2, 1976‹Î_ ‰Õ˘ÿ2Î Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝2ıÂfi ÷2Œ◊Ì Ï·◊˘√˛ÎŒ ’<2V¿Î2 ±fiı 1976fi˘ √<…2Î÷ 2ÎF› ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹Ì ’<2V¿Î2 Á‰∞¤Î¥fiı ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Î. £Î2¿ÎfiÎ ±Î_√HÎı 26‹Ì ΩL›<±Î2Ì, 201’fiÎ 2˘… 66‹Î ’˛ΩÁkÎο ’‰Û ’˛Á_√ı 2ÎF› Á2¿Î2 £Î2Î Ï«hο·ÎZÎıhÎı ωÏÂWÀ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· √<…2Î÷fiÎ 2ÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ÷◊Î ’Ò‰˝ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄⁄ıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı ‹˘‹ıLÀ˘ ÷◊Î ÁL‹Îfi’hÎ◊Ì ÷ı±˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. 2010‹Î_ Ï«hο·ÎfiÌ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_V◊Î ±Ï¬· ¤Î2÷Ì› ÏÁÏfi›2 ±ÎÏÀ˝VÀ (±Î≥Œı@Á), fi‰Ì ÏÿSËÌ £Î2Î ›˘Ï…÷ Ï«hοÎ2˘fiÎ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› ÁıÏ‹fiÎ2-‹ı‚ΉÕ΋Î_ ÷ı‹HÎı Ï«hο·Îfi<_ Õı‹˘LVÀˇıÂfi ¿2ı·<_. ‰S·¤ ωzÎfi√2‹Î_ 2013‹Î_ √<…2Î÷ ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹Ì ›˘Ï…÷ ÏÁÏfi›2 ±ÎÏÀ˝VÀ ¿ıQ’‹Î_ ’HÎ Õı‹˘LVÀˇıÂfi, ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’ı·<_. ±Î‹ 2ÎF› ±fiı 2ÎWÀˇÌ› V÷2ı Ï«hο·ÎZÎıhÎı fi‰˘Ïÿ÷ Ï«hοÎ2˘fiı ÷ı‹fi<_ ‹Î√ÛÿÂÛfi ±fiı ’˛ı2HÎÎ ‹‚÷Î_ 2Ëı »ı ±fiı ‹‚÷Î_ 2ËıÂı ÷ı‰Ì Â<¤ıE»Î. Á‰∞ »Î›Î±ı ⁄«’HÎfiÎ_ Áı‰ı·Î ⁄‘Î_ V‰Mfi ’˛ÏÁ£ Ï«hοÎ2 ⁄fiÌfiı ÁοÎ2 ¿2Ì ÿı¬ÎÕuÎ_ »ı ±fiı Ëη ÷ı±˘ ÿı‰¤>Ï‹ ¶Î2¿Î‹Î_ …√÷‹_Ïÿ2fiÎ Á΋ÌM›‹Î_ fiÎÿ2V÷ ÷Ï⁄›÷‹Î_ ’HÎ ¿·ÎfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿2Ì 2èÎÎ »ı. á ·ı¬¿ ÏŒ·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
December 23, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î
á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-17 ÷¿ÌfiÌ ’˛ıBfiLÁÌfiÎ Âw±Î÷fiÎ ‹ÏËfiα˘ ÿflÏ‹›Îfi fi_ÿαı CÎb_ K›Îfi flÎA›_ ±ıfi_. ±ıfiı ¿o’fiÌ ±Î’ı, ¬Î‰Îfi_ ⁄fiΉÌfiı ·Î‰ı. ‰Î‹Î ’HÎ ⁄ı±ı¿ ‰Îfl ≥„LÕ›fi ¬Î‰Îfi_ ¬flÌÿÌfiı ·¥ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ÁÎflÔ_ ·Î√‰Î ‹Î_Õu_. ’»Ì, ±ıHÎı ±Î Ï‹h΢fiı …‹‰Î ⁄˘·Î‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±Î‰˘, ω¤Υ, ±ıHÎı ¿èÎ_. ¤Î¤Ì, ÷‹ı ω¤Υ ¿Ë˘ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î »˘, ÷ı ⁄Ë ŒfiÌ ·Î√ı »ı ‹fiı. ’HÎ ÷‹fiı ωf‰ı¤Υ ¿ËÌÂ, ÷˘ ÷‹ı ÁÎ_¤‚¢ … fiÏË. ËÎ, ˉı ±ı fi΋ı ±ıfiı ¿˘¥ ⁄˘·Î‰÷_ … fi◊Ì, fi_ÿÎ ⁄˘·Ì. ±fiı ¿ı÷¿Ì @›Îflı› Œ@÷ ω ¿ËÌfiı ±ıfiı ⁄˘·Î‰Ì fiÏË Â¿ı, ÁÏ…÷ı ¿èÎ_. ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı, ¿ı÷¿Ì ±fiı fi_ÿÎ ⁄LÔfiı ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ_. ‰Î‹Î ±Î‰Ì, ¿ı ¿ı÷¿Ì±ı ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHΠω ±fiı fi_ÿÎ ÁÎ◊ı ¿flΉÌ. ±ıfiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ω ⁄˘·Ì ∂Ãu˘, ±˘Ë˘, ÷‹ı? ±flı ‰ÎË. ŒflÌ ÷‹ı ‹‚¢, ±ı‰_ ±‹ı ‘Λ* … fiˢ÷_, fiÏË ⁄˘Á? ÁÏ…÷, ±ıfiı ±À¿Î‰Ì fi Â@›˘, fiı ‹fi‹Î_ ‘Ò_‘‰Î›˘. ÁΉ ⁄© »ı. ±Î ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ … fiˢ÷Ì. ‰Î‹Î±ı ÷fl÷ ’Ò»˚›_, ŒflÌ◊Ì ‹‚‰Îfi_? ±Î’HÎı ±ıyı ‰Îfl ‹Y›Î_ »Ì±ı? ω ¿Ëı, ±˘Ë, fiÎ, fiÎ, ‹Y›Î_ ÷˘ fi ¿Ëı‰Î¥±ı, ’HÎ ±‹ı ÷‹fiı Ωı›Î_ Ë÷Î_. ˉı ±ı ’HÎ …flÎ Á_¿˘« ’Î‹Ì √›ı·˘, »÷Î_ ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õu_ …, ¿ı ‰Î‹Îfiı @›Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı¥ Ë÷Ì. Ωı¿ı, ÁÎ◊ı ±ı‹ ’HÎ ⁄˘·Î¥ √›_, ¿ı ÷‹ÎflÎ ⁄˘›¡ıLÕ ±ÎÏÀÛVÀ »ı fiı? ⁄LÔfiı ’IÔfi̱˘ ÕCÎÎ¥ √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ‰Î‹Îfiı ⁄Ë ËÁ‰_ ±Î‰Ì √›_. ±˘Ë, ÷˘ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_fiÌ ±ı ÁÎ_…ı, ‹ı·fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ±ıfiÌ fi…ÿÌ¿Ì ’HÎ, ±Î ·˘¿˘±ı Ωı›ı·Ì. ’»Ì ÷˘ flËÌ … Ω™fiı ›Îÿ! ¿ı÷¿Ì ω«Îfl÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ±ı ¿ı‰˘ ±¿V‹Î÷ Ë÷˘, ¿ı ±ıfiı fiı ÁÏ…÷fiı ⁄LÔfiıfiı ‰Î‹Î ÁÎ◊ı Á_’¿Û ◊›ı·˘. …\ÿ˘ …\ÿ˘, ’HÎ ·√¤√ ±ı¿ Á‹›ı. ±·⁄kÎ, ÁÏ…÷fiı ‹ÎÀı ±ı¿’ZÎÌ Ë÷˘. »÷Î_, ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ‰Î‹Îfiı Ωı›Îfi˘ μS·ı¬ ±ıHÎı ¿ı‹ ¿›˘˝ fiˢ÷˘, ÷ı ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁË…⁄Ï© Á‹∞ √¥. …ı μIÁÎË◊Ì, ’Ëı·Ì Ï‹ÏfiÀ◊Ì, ÁÏ…÷ ‰Î‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ flËı·˘, ÷ı ±ıfiı ›Îÿ Ë÷_. ±Î…ı ’λ˘ ÂÏfi‰Îfl Ë÷˘. ‰Î‹Î fiı ‹ı·fiÎ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi˘ ¬ÎÁ Ïÿ‰Á. ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı ±ÎT›˘ fiÏË. ±Î‰‰_ ¿ı‹ fiÏË ŒÎ‰ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ıHÎı ±Î’ı·_. ¿ı ’»Ì ⁄ËÎfi_ ¿Îœı·_? ±ı ω«Îfl ‰Î‹ÎfiÎ Ïÿ·‹Î_ ¬À¿÷˘ Ë÷˘. ’HÎ ±ËŸ ¿˘¥fiı ±ıfiÎ ±…_’ÎfiÌ ΩHÎ ±ı ◊‰Î ÿı‰ÎfiÌ fiˢ÷Ì. …ı‰Î ·√¤√ Á‹Î_÷fl Á‹›ı, ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷ ‰Î‹Îfiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_ - ’HÎ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_, ÷ı‰Ì … flÌ÷ı, ±ı ⁄LÔÔfiı ‰Î‹Îfiı ‹‚÷Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_ - ’HÎ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_. ±ı¿ ‰Îfl ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÁÏ…÷ ‰Î‹Îfiı ‹‚Ì √›ı·˘. ±ı ¿ı÷¿Ì±ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ·¬ı·˘ ¿Î√‚ ’˘VÀ ¿fl‰Î √›˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ±ıfiÎ ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ·A›Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ¿ı÷¿Ì ±ı@Á’˛ıÁ ’˘VÀ◊Ì ‹˘¿·‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ‰Î‹Î ±ıfiÎ_ ÕıÕ ±fiı ‹Q‹Ì ‹ÎÀı ’ÎÁ˝· ¿fl‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷ ⁄Î…\fiÌ ÕÎ≥fifl‹Î_, ‰Î‹Îfiı ¿˘ŒÌ ‹ÎÀı ·¥ √›˘ Ë÷˘. ⁄Ë ‰Îfl fi◊Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı, ‰Î‹Î±ı ¿Ëı·_. ËÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ ÷˘ »ı fiı? ÁÏ…÷ı …‰Î⁄ ‰Î‚ı·˘.
±ıfiÌ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì ’fl, ËÎV›◊Ì ¤flÎ¥ …÷_ ‰Î‹Îfi_ ‹˘œ<_ Ωı‰Î ‹ÎÀı, ÁÏ…÷ ‰‘Îflı ËÎ…fl…‰Î⁄Ì ¿fl÷˘. ±ıfiı ‹ÎÀı ±ı ±CÎflÌ ‰Î÷ Ë÷Ì … fiÏË, ’HÎ ±Î ’Ëı·Î_ @›Îflı› ±ıfiı ±Î‰˘ ÏflV’˘LÁ ±Î’fiÎfl ¿˘¥ ‹Y›_ fiˢ÷_. ±ÎÀ·_ ±Î¿Ê˝¿ ¿˘¥ ÷˘ fiÏË …. ±ıHÎı ‰Î‹Îfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ·¥ ·Ì‘ı·˘. @›Îflı¿ ±Î‰Ì flÌ÷ı ÁÎ◊ı ‰Î≥fi ’̉Π’HÎ ⁄ıÁÌÂ_, ⁄flÎ⁄fl fiı? ±ıfi_ «Î·ı ÷ı‹ ˢ÷ ÷˘ ±ı ÿfl Âø‰Îflı ‰Î‹Îfiı ‹‚‰Îfi_ √˘Ã‰÷. ±ı‹ ÷˘ fi ◊›_, ’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ⁄LÔfiı ‹Y›Î_ ¬flÎ_. ⁄ı Ï‹h΢fiı ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰÷Ì Ë˘›, ÷ı‹ ‰Î÷˘ ±fiı¿ Ω÷fiÌ ◊÷Ì - ÁÎflÌ flıVÀ˘flÎ_, ÁÎfl˘ ‰Î≥fi, ¿˘¥ ¬ÎÁ Á‹Î«Îfl, fi‰Ì ±Î‰ı·Ì ¿˘¥ ÏŒS‹. ±_√÷ ‰Î÷, ¿ı ¿ı÷¿ÌfiÌ ‰Î÷, ¬ÎÁ ◊÷Ì fiÏË. ÁÏ…÷fiı ‹‚‰Î - fi ‹‚‰Î‹Î_ ‰Î‹Îfiı ¿_¥ Œıfl ’Õ÷˘ fiÏË. ±ıfi_ Ïÿ· ÷˘ ‹ı· ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊¥ √›_. ¿_¥ ’HÎ ·Î‰‰Î-¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ±ı ωÂfiÌ ¿ËÌ ÿı÷˘. ωÂfiı ±ı √‹÷_ fiÏË, ’HÎ ±ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ fi_ÿÎ Á‘Ì … …÷Ì. ÁÏ…÷fiÌ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷fiÌ Á·Îˢ, ±fiı Ëo‹ıÂfiÎ ⁄˘ÏÁL√◊Ì ±ı ¿oÀÎY›˘ Ë÷˘. ÁÏ…÷fiÌ Á΋ı Ë∞ ±ı ⁄˘Á, ⁄˘Á ¿fl÷˘ ˢ›, ’HÎ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ˉı ±ı ÁΉ …\Ïfi›fl fiˢ÷˘ flè΢. Ïfi›÷ Ïÿ‰Áı, ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄΂¿fi˘ …L‹ ◊¥ √›˘. ÿÌ¿fl˘ ◊Λ ¿ı ÿÌ¿flÌ, ÷¿Ì, ±Î’HÎfiı ÷˘ Áfl¬Ì … ¬ÂÌ ◊‰ÎfiÌ, ¬flÔ_ ¿ı fiÏË? ÁÏ…÷ ¿Ëı÷˘. ⁄LÔfiı ‰E«ı fi΋ ωÂı ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ◊¥ Ë÷Ì, ’HÎ fi΋ fiyÌ ◊›_ ÿÌ¿flÎfiÎ …L‹ ’»Ì. ¿ı÷¿Ìfiı “¥ÂÎfi” fi΋fi_ ‹fi Ë÷_. ÁÏ…÷fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı, ’˘÷ÎfiÎ fi΋fiÎ ’Ëı·Î ±ZÎfl ’fl◊Ì ÿÌ¿flÎfi_ fi΋ ’Õı, ÷ı◊Ì “ÁÏ«fi” ’Á_ÿ ◊›_. ±ı ’HÎ ÁÎflÔ_ fi΋ »ı, ±ı¿ fiÏË fiı ⁄ÌΩ ÿı‰fi_ … »ıfiı, ¿ı÷¿Ìfiı Á_÷˘Ê Ë÷˘. ⁄Î⁄ÎfiÌ ±Î_¬˘fi˘ fl_√ ¤Ò¬fl˘-·Ì·˘ fiˢ÷˘, ’HÎ w’΂˘ @›Î_ ±˘»˘ Ë÷˘? ±ı CÎıfl √¥ ’»Ì, ±ı ⁄’˘flı, ‰Î‹Î ⁄Î⁄Îfiı Ωı‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ïø⁄fiÌ μ’fl ·À¿Î‰‰Îfi_ ÁflÁ fl_√Ìfi fl‹¿Õ<_ ¤ıÀ‹Î_ ·Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ¿Ëı·_, ⁄Á ˢÓ, ‰Î‹Î. ÿflı¿ ‰¬÷ı fiÏË ·Î‰‰Îfi_. ÁÎflÔ_, ÁÎflÔ_, ⁄Î⁄Îfiı ‹˘À˘ ÷˘ ◊‰Î ÿı. ±ı … flÌ÷ı ω ±fiı fi_ÿÎ ’HÎ, ⁄Ë ÁflÁ ⁄ı⁄Ì-O·ıL¿ıÀ ·¥fiı ±Î‰ı·Î_. ±Î ÷˘ ÁÏ«fi ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fi˘ ◊Âı I›Î_ Á‘Ì
¿Î‹‹Î_ ±Î‰Âı, ◊ıL@Á, ÁÏ…÷ı ¿Ëı·_. ±ıHÎı CÎıfl ¬ÎÁ Œ˘fi ΩıÕΉı·˘, ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flΉÕΉı·Ì. ‹Î¥ ÷˘ Ëfl¬fi_ ±ı‰_ flÕı, ¿ı ‰Î÷ fi ¿flÌ Â@›Î_. ÿÌ∞±ı ¿ı÷¿Ìfiı Áfl¬_ …‹‰Î ’fl K›Îfi ±Î’‰Îfi_ ¿Ëı·_. ⁄ÎMÁı hÎHÎı›fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. fiı ÿı‰¿Ì ¿Ëı, ÷¿Ì, ÷fl÷ Œ˘ÀÎ ’ÎÕÌfiı ‹˘¿·…ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿<À<_⁄‹Î_ ’HÎ ¬⁄fl ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ÁÏ…÷ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Q‹Î ±fiı ŒÎ‘flfiı ¿Î√‚ ·A›˘, ÁÎ◊ı ÁÏ«fifi˘ Œ˘À˘ ⁄ÌÕu˘. fl_Ï…÷ı Áflfi΋_ @›Î_ ±ÎM›_ … Ë÷_? ’HÎ ÁÏ…÷ı ±ıfiı fi΋ı ±ı¿ ¿‰fl ¿flÌfiı ŒÎ‘flfiı I›Î_ ‹˘¿·Ì ±ÎM›_. ¿ÿΫ »ı fiı fl_Ï…÷ ÁÎ◊ı ˉı ±ı‹fiı Á_’¿Û ˢ›. ’˛Ï…÷ ÷˘ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ Ë÷˘. ±ıfiı Œ˘fi ¿flÌfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ◊¥. ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ‹‚‰Î ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ÁÏ…÷ı ±ıfiı ±ÎM›_. ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿ı÷¿Ìfiı ±Îfi_ÿ ◊›ı·˘, ¿ı ±Î¬flı ¿<À<_⁄̱˘fiı ‹‚ÎÂı. ±ıfiÎ◊Ì Ë‹HÎÎ_ ’λ\_ Ωı⁄ ’fl …‰Î› ÷ı‹ Ë÷_ fiÏË, ’HÎ ±ıHÎı »±ı¿ ‹ÏËfiÎ Ωı⁄ ¿flÌ, ±ı‹Î_ ÷˘ I›Î_ ⁄‘Î_ ±ıfiÎ◊Ì ¬Â ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ‹ıfiı…fl ±fiı ⁄ÌΩ_ ⁄ı …HÎ ±ıfiı ‹‚‰Î ’HÎ ±Î‰Ì √›Î_. ÁÎ◊ı ⁄Î⁄Î ‹ÎÀı ¤ıÀ˘ ’HÎ ±Î‰Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ¨Õı Á‘Ì ±ı¿ fi‰Î … ’˛¿Îflfi˘ ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ …B›Î ◊¥ Ë÷Ì. ÁΉ fiÎfiÎ À’¿Î …ı‰Ì …B›Î, ’HÎ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ÷ı‰Ì. ±ıHÎı CÎflfiÎ ±Î_√HÎÎfiÌ ⁄ËÎfl, ¿˘¥ ±ı¿ ‹Î√˝ ’fl, Õ√ ¤fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄΂¿ ◊›Î ’»Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ ±˘‚¬ÎH΢ ‰‘÷Ì √¥ Ë÷Ì. ˢ„V’À·‹Î_ fiÁ˘˝ ±˘‚¬ı, ⁄Î⁄Î√ÎÕÌ‹Î_ ±ıfiı ·¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ÷˘ ·˘¿˘ ⁄Î⁄Îfiı Ωı‰Î ∂¤Î flËı, ⁄Î√‹Î_ ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰Ì CÎHÎÌ fi‰Ì ‹‘Á˝ ±Î‰Ì ˢ›. ⁄‘Î_ ÁËı·Î¥◊Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. μ’flÎ_÷, Ï⁄„SÕo√‹Î_ ’HÎ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ ⁄ı-hÎHÎ jÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±ıfiı ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥. ±ı‹Î_fiÌ Á{fi fi΋fiÌ ±ı¿ jÎÌ ’ÎÁı◊Ì ±ıHÎı √Ò_◊HÎ Â̬‰Î ‹Î_Õu_. Á{fiı … ¿ı÷¿Ìfiı ÿ¿Îfi‹Î_ ·¥ …¥fiı ∂fi ±’Ήı·_, ÷ÎflÎ ⁄Î⁄Îfiı ÁflÁ ·Î√Âı ±Î fl_√. ¿ı÷¿Ìfiı Ëfl¬ ◊Λ ¿ı ’˘÷Îfi_ ⁄fiΉı·_ V‰ıÀfl ÁÏ«fi ’ËıflÂı. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì, ⁄‘Î_fiı ŒÎ‰ı ÷ı flÌ÷ı M·Îfi ¿flÌfiı, ’˛Ï…÷ ±fiı ’˛iÎÎ ±ı‹fiÎ ⁄Î⁄Îfiı ·¥fiı ¬flı¬fl ‹‚‰Î
(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ı … ‰Î÷˘, ±ı … Á_V‹flH΢, ±ı … ËÎV›. ±‹Îfl΋Î_ ω¬‰Îÿ˘ fi◊Ì ◊›Î ±ı‰_ fi◊Ì ‹÷¤ıÿ˘ fi◊Ì ◊›Î ±ı‰_ fi◊Ì. ±◊˝ Á‰˝ ±fi◊˝fi_ ‹Ò‚ »ı ±ı ‰Î÷fi˘ ±‹fiı ’˛I›ZÎ ±fi¤‰ »ı. ‹ˆhÎÌfiÌ ÿ̉η ‹Î◊ı V‰Î◊˝fiÎ, ’˛·˘¤fifiÎ, ±Ë‹˚fiÎ, Á_’ÏkÎfiÎ CÎHÎ ±fiı¿ ‰Îfl ’ÕÌ «Ò@›Î »ı, ’fl_÷ …ı ‹ˆhÎÌfiÎ ’Λ΋Î_ Ïfi—V‰Î◊˝ ¤Î‰fiÎ ’ÕÌ Ë˘› »ı ÷ı ÿ̉η˘ ±HÎfi‹ flËı »ı. V‰Î◊˝fiÎ ’ΛΠ’fl fl«Î›ı·Ì ‹ˆhÎÌfiÌ ÿ̉η˘ fiÎfiÎ ’˛ËÎfl˘ ’HÎ ÁËÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ±‹ÎflÎ ‹÷¤ıÿ˘ …ı ⁄Î⁄÷‹Î_ »ı ÷ı ±‹¿ ÷˘ fiyÌ … »ı. ’Ëı·Î_ ±‹ı ÁÎ_…ı I›Î_ …¥fiı flÎ_‘÷Î ±ı ’˛◊Î ±‹ı ⁄_‘ ¿flÌ »ı. Á˙’˛◊‹ ⁄‘Î ‹Îflı I›Î_ “±ÎÏ›ÎfiΔ‹Î_ ÁÎ_…ı ¤ı√Î ◊Λ »ı. √Î_ÏÛΠ‹fl«Î_ ±fiı ‹Î◊ı «ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÎ ÏÂflı »ı. √Î_ÏÛΠ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎÏ⁄ÿfiı ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ ‰fiı«_ÿ ’Ò»ı »ı, “μ‘Îfl ‹√ÎT›Î »ı?” Ë_ ¿Ë_, “ËÎ.”! “÷˘ ˉı ±Î‰Ì flèÎÎ.” “±Î‹ ¿ËÌ ±‹¿ Ï‹h΢ ÏfiÁÎÁÎ fiάı
I›Î_ ±ÎÏ⁄ÿ ◊ı·Ì ·¥ ±Î‰Ì …÷˘. «Î’ÎHÎÌ-fiÎV÷˘ ’÷ı ¿ı ÷fl÷ … ±‹ı fl‰ÎfiÎ ◊÷Î. I›Î_ …¥ flÎ_‘‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ËŸ◊Ì ’ÒflÌ, ◊ı’·Î_, ±◊Îb_, Âο ‰√ıflı flÎ÷fiÎ ¤˘…fi ‹ÎÀı ·ı‰_. «Î I›Î_ ⁄fiÎ‰Ì ·ı‰Ì. - ±Î ÃflΉ ’ÁÎfl ◊›Î ’»Ì ±‹Îfl΋Î_ Á‹…HÎ ±Î‰÷Ì √¥ ±ı‹ Á‘ÎflÎ ◊÷Î √›Î. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı ·ÎÕ< ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì ·¥ …‰Î ±ı‰_ ÁÒ«fi ’HÎ V‰Ì¿Î›˝ ⁄L›_, ’fl_÷ ±ı¿ ‹U¿ı·Ì ◊¥. ‹ÎflÎ ÁÏË÷ ±‹¿ Ï‹h΢fi˘ ±Î√˛Ë Ë÷˘ ¿ı flÎÏhΤ˘…fi‹Î_ ’HÎ …ıfiı ¬Î‰Î ˢ› ÷ıfiı ·ÎÕ< ±Î’‰Î. ±Î ‹tÎ ’fl flÌ÷Áfl ⁄ı ’ZÎ ’ÕÌ √›Î. ±‹¿ı ·ÎÕ< fl΋fi‰‹Ìfiı Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı … …‹Î› ±ı‰˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘. F›Îflı ±‹¿ı flÎhÎı ’HÎ ·ÎÕ< …‹‰Î ±ı‰˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘. ∫B·ıLÕ‹Î_ ¥. Á. 1215‹Î_ flÎΩ Fˢfifiı ‹ıBÔfiÎ ¿ÎÀν ’fl ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ …fi÷αı Œfl… ’ÎÕÌ ÷ı‹ ±‹ÎflÎ ’ZÎı Á΋Π’ZÎfiı ‹Î÷ ¿›Î˝. ¿o…^ÁfiÎ ‘fifiÌ …ı‹
·ÎÕ‰ÎfiÎ Õ⁄Îfiı ÁΫ‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î ◊˘¤HÎ, ÂÏ¿Î_÷ ±fiı Á·ı‹Îfi ’ÎÁı◊Ì ±‹ı ·ÎÕ< ¿⁄…ı ¿›Î˝. ⁄ÌΩı ‹÷¤ıÿ ¿Î›‹ ±ı¿ ‹tÎ ’fl flèÎÎ ¿flı »ı ’IÔfiÌ ±fiı ⁄΂¿˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î_ ¿ı fi ·Î‰‰Î_? ±Î Á‹V›Î ¿ÎU‹Ìfl …ı‰Ì …ÏÀ· »ı. ±‹¿fiı ’ÎÀa‹Î_ …÷Î_ ±fiı ±Î‰÷Î_ ’IÔfi̱˘fiÎ Ã’¿Î ÁËfi ¿fl‰Î ’Õı »ı. Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ±ı¿·Î ±ı¿·Î ·ÎÕ< ¬Î÷Î_. ÷‹ÎflÎ √‚ı ¿ı‹ ∂÷flı »ı? ±ı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “⁄ˆflÎ_±˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î_ Ωı¥±ı.” F›Îflı ±‹¿fi˘ ºœ ‹÷ ±ı‰˘ »ı ¿ı, “±ı …_Ω‚‹Î_◊Ì »^À‰Î ÷˘ ⁄ı Ïÿ‰Á ±ËŸ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı.” …\fi‰ÎHÎÌ ‹ÎfiÁ ‘flΉfiÎfl Ï‹h΢ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ fi΋ fiÏË ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı V’WÀ’HÎı …HÎΉı »ı. ±ı ⁄ıÃÌ, ¤˘Ó μ¬ÎÕ¢ fiÏË.” ±Î ‹÷¤ıÿ Ë∞ »ı …. ±‹ı ÏfiHν› ¿flÌ Â@›Î fi◊Ì. Ï‹h΢fiÌ ’IÔfi̱˘ ’HÎ ’˛√Ï÷ÂÌ·, ÏÂÏZÎ÷ ¿ı μt΋‰ÎÿÌ fi◊Ì, …ı ±‹ÎflÌ Á΋ı ⁄√Ή÷fi_ ±ı·Îfi ¿flı, fiÏË÷fl
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
¿ı
⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«
±ÎT›Î_. ¿ı÷¿Ì ±fiı ’˛iÎÎ ’Ëı·Ì ‰Îfl … ‹Y›Î_, ’HÎ ⁄LÔfiıfiı ÁÎflÔ_ ŒÎ‰Ì √›_. ⁄ı ¤Î¥±˘fiı ’flHÎı·Ì ±ı jÎ̱˘fiı, CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘ Áfl¬Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ’˛iÎÎ ¿Ëı, ⁄LÔfiı ¤Î¥±ı Áfl¬Î ˢÏ›Îfl »ı, fiı Áfl¬Î Ï…tÌ »ı. ¬flÔ_ ¿ı fiÏË, ¤Î¤Ì? ±ı‹fi˘ ⁄Î⁄˘ ±ı‰˘ ÷˘ŒÎfiÌ, ¿ı N·ıÀ‹Î_ ‘‹Î· ·ÎB›Î ¿flı. ÁÏ«fifiÌ ’ÎÁı ÷˘ ±ıfiı …‰Î … fi ÿı‰Î›. ±ıfiı ¬ıÓ«ı, «Ò_À·Î ¤flı. ±ı¿ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄fi÷_ Ωı›_ ’»Ì, ¿ı÷¿Ì ¬ÎÁ K›Îfi flά‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ¿èÎ_, ¿ı ⁄Ë Ïÿ‰Á flËı‰ÎfiÎ_ ËÂı, ÷˘ ±CÎflÎ_ ’ÕÂı. ’HÎ ±ı ·˘¿˘ ÁÎ÷ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı … ±Î‰ı·Î_, fiı ±ı‹Î_◊Ì ⁄ı Ïÿ‰Á ÷˘ fiΛ√flÎ ‘˘‘ Ωı‰Î …¥ ±ÎT›Î_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÏ…÷ ±ı‹fiı L› ›˘¿Û ÂËıfl ⁄÷Ή‰Î ·¥ √›˘. ⁄Á, ˉı ◊Î@›Î_. ¤¥. ‹Îflı ˉı @›Î_› …‰_ fi◊Ì, ’˛iÎαı ¿ËÌ ÿÌ‘_. ±ı¿ ‰Îfl ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘ ⁄ËÎfl √›Î. √˛˘ÁflÌfi_ ¢g’√ ¿fl‰Î, ±fiı ¿˘¥ ÿ¿Îfi‹Î_ ’flÔÊ˘fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’fl Áı· «Î·÷_ Ë÷_, ÷ı Ωı‰Î. ±ı‹fi˘ ⁄Î⁄˘ ±ı ‰¬÷ı, ‰‚Ì, ÀıϷω{fi Ωı‰Î ÂÎ_÷ ◊¥fiı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. I›Îflı ’˛iÎÎ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õı·Ì, ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ‰Î÷˘ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ¿fl‰Î Ωı¥±ı »ı, ’HÎ ±_ÿfl◊Ì ±ı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì. ¿ı‹ ±Î‰_ ⁄˘·ı »ı? Â_ ‹˘ÀÌ fiı ¬˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ’˛Ï…÷¤Î¥? ¤Î¥, ±ı Õ˘@Àfl ◊›˘, ’HÎ ‹Î_Õ ‹Î_Õ. ±ı ÷˘ ΩH΢ »˘ fiı? ’»Ì ±ËŸ Á÷÷ fi‰Î ¿˘Á˝ ·ı‰Î ’Õı, ’flÌZÎα˘ ’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı‰_ ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‚Á. ±Î¬flı ˢ„V’À·‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰_ ’Õu_, fiı ±ı¿ „@·Ïfi¿‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı Ë‹HÎÎ_ ÷˘. ¿ı÷¿Ì ω«Îfl‰Î ·Î√Ì ¿ı ÁÏ…÷fiÌ ’˛˘ŒıÂfi· ’˘Ï{Âfi ’HÎ ¿_¥¿ ±Î‰Ì … fiˢ÷Ì? ±ıHÎı ¿Â_ ¿èÎ_ fiˢ÷_, ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı Ï«ÕΛı·˘ CÎıfl ±Î‰÷˘. ωÂfiÌ ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ·Î_⁄Ì ‰Î÷˘ «Î·÷Ì, ÷ı‹Î_ CÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ˘ …ı‰_ Á_¤‚Î÷_ ¿ı÷¿Ìfiı. ÁÏ…÷fiÌ Ωı⁄ ’fl ¿Â_ «Î·÷_ Ë÷_ ÷ı fiyÌ, ’HÎ ±ı fi …HÎΉı I›Î_ Á‘Ì, ’Ò»-’Ò» ¿flÌfiı, ¿ı÷¿Ì ±ıfiı √VÁı ¿fl‰Î fiˢ÷Ì ‹Î√÷Ì. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ŒflÌ◊Ì ±ı¿·Î_ ’ÕuÎ_, I›Îflı ’˛iÎαı ¿ı÷¿Ìfiı ’Ò»˚›_, ¤Î¤Ì, ⁄Î⁄Îfiı ⁄÷Ή‰Î ≥„L՛Π@›Îflı …‰ÎfiÎ_? ¿ı÷¿Ìfiı ‹fi ÷˘ CÎb_ Ë÷_ - ⁄Î⁄Îfiı ⁄÷Ή‰Îfi_, CÎıfl ⁄‘Î_fiı ‹‚‰Îfi_. ’HÎ ±ı ωÂı ’HÎ ¿˘¥ ‰Î÷ ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı Ë∞ ◊¥ fiˢ÷Ì. ÁÏ«fi …flÎ ‹˘À˘ ◊Λ ’»Ì …¥±ı ÷˘ ÁÎflÔ_ fiı, ¿ı÷¿Ì±ı »Î‰fl÷Î_ ¿èÎ_. ’HÎ ¤Î¤Ì, ⁄Î⁄ÎfiÎ fi΋ı …¥ … ±Î‰˘, ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ŒflÌ …‰Î› ¿ı fi …‰Î›. ±‹Îflı ±ı‰_ … »ı fiı. ’˛Ï…÷ fiı ’˛iÎÎ √›Î_ ’»Ì, ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Áı ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı ≥„L՛Π…¥ ±Î‰‰Î ωÂı ’Ò»˚›_ Ë÷_. ÁÏ…÷ı Á‹ΩT›_ ¿ı ‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁ ÷flŒ◊Ì ±Î’HÎÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı ±±∞ ¿flÌ »ı, ±ı ¬⁄fl »ı fiı? ±ı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıÂfiÌ ⁄ËÎfl fi …‰Î›. fiı ⁄Î⁄˘ ±ËŸ …LQ›˘, ±ıÀ·ı ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏÀ{fi ◊›˘. ±ıfiÎ_ ‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎfiı ’HÎ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹‚÷Î_ ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ fiÏË ◊Λ. Ωı¿ı, ±ı ÷˘ ’»ÌfiÌ ‰Î÷ »ı. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı‰ÎfiÌ »ı. √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±Î‰Ì Ω›, ’HÎ ±Î’HÎı Œfl‰Î … fiÏË, ’HÎ ’λÎ_ …÷Î_ flË̱ı ÷˘? ÷‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı, ¿ı ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î …¥ ±Î‰Ì±ı. ¿ı÷¿Ìfiı ›Îÿ Ë÷_. ÁÏ…÷ ⁄˘S›˘, ’HÎ Ë∞ ’Òfl÷Î_ ‰Ê˘˝ ◊›Î_ fi◊Ì ±ËŸ. ¿Î‹ ¿fḻı, ¿ˆÓ¿ ¤ı√_ ◊Λ, ’»Ì … ’λÎ_ …‰Î› fiı? ‹Îflı ¬Î·Ì ËÎ◊ı fi◊Ì …‰_. Ë_ ’λ˘ …¥Â ÷˘, ’Òfl÷Ì ·@{flÌ‹Î_ flËÌ Â¿Î› ÷ı‹ …¥Â. fiÏË ÷˘ fiÏË. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±‹ÎflÌ ÷˘ ÂflHÎÎ√Ï÷fiÌ ±√Îμ◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ »ı …. fl΋fi‰‹ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±‹ÎflÎ Ï’÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ‹flO⁄Ì Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄ ±fiı ËΩ‹«˘flÎ◊Ì lÌ fiÎ◊¤Î ΩÕıΩ ∞’‹Î_ ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì ’‘Λν. ±‹fiı ±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±‹ı ÁÎ◊ı …Q›Î. …‹Ìfiı ÕΛfl΋Î_ ‹ıÓ ÿfl⁄Îfl ±fiı ∞‰·ÎfiÌ, ‘fi¿Î¿Î ÁÎ◊ıfiÎ ’˛‰ÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ. «Îfl ‰ÎB›ı Ë_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á˙flÎWÀˇ ‹ı≥·‹Î_ ‹Îflı ‹_⁄¥ …‰Îfi_ ˢ‰Î◊Ì ∞’‹Î_ Ï‹h΢fiÌ Ï‰ÿΛ ·¥ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. 17fiÌ Á‰Îflı ‹_⁄¥ ’ˢÓE›˘. fi‰Ìfi¤Î¥ Ãyflfiı I›Î_ fiÎËÌ-‘˘¥ fiÎV÷˘ ¿flÌ ÁÌ‘˘ ÁËÎfl ±ıfl’˘ÀÛ ±fiı I›Î_◊Ì ±L› ¿·Î¿Îfl Ï‹h΢fiÌ ÁÎ◊ı ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ ±ı ±Î≥-336 N·Î≥À‹Î_ 12-30 ‰ÎB›ı ‹ƒÎÁ ◊¥ gÁ√Î’˘fl …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 à December 23, 2016
±˘ÂÌ¿Î_ √˘Ã‰Î› »ı. ‹Îflı ÕΛfl΋Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ’Î_«» ¿·Î¿ Á‘Ì ⁄ıÁ‰Îfi_ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ’˛◊‹ Ë_ √Îÿ·_ ±fiı ’λ‚ Àı¿˘ flά‰Î √˘‚ ±˘ÂÌ¿Îfi_ ±Î›˘…¿˘fiı …HÎÎ‰Ì ÿ™ »\_. ±Î … flÌ÷ı ‹ıÓ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ı¿ Á_V◊΋Î_ …HÎÎT›_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬lÌ √˘‚ ◊Î‚Ì …ı‰_ ±˘ÂÌ¿<_ ·ÎT›Î. ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î Â_?” ’˛‹¬lÌ ¿Ëı, “±Î’fiı ±ÎfiÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁÌfiı ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Îfi˘ ËÂı. ËflÁfiÌ ÷¿·ÌŒ ËÂı ±ı‰_ ‹ıÓ ‹ÎL›_.” ‹fiı ¿˘¥±ı ’Ò»ı·_, “ÿÒ{HÎ΋Î_ ¿˘¥ ¬flÔ_? ‹ıÓ ¿èÎ_, “±I›Îflı ËflÁ ÿÒ{ı »ı.” ±Î ‰Î÷ ’˛‹¬ḻı ’¿ÕÌ flάÌ. CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄˘·Î› »ı ±ı‹ ◊÷_ fi◊Ì. ‹Ëı‹Îfifiı ±‹ı ’Ò»˚›_— “¿_¥ ¬Î‘_? ‹Ëı‹Îfi ¿Ëı, ËÎ, ⁄√ÎÁÎ_ ¬Î‘Î_, Á˘√fi ¬Î‘Î, »Ÿ¿˘ ¬Î‘Ì, Ã’¿˘ ¬Î‘˘, ‹Îfl ¬Î‘˘, ±fiı ±ËŸ ¿ÿÌ fiÏË ±Î‰‰ÎfiÎ Á‹ ’HÎ ¬Î‘Î. Ë∞ Â_ ¬Î‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËÌ √›_ »ı?” ±‹ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Àˇı@Àfl‹Î_ «ÕuÎ. …‰_÷ ‹ÎÀı Àˇı@Àflfi_ ’ÎÏÀ›_ ¬˘·‰_ ’Õu_. ¬flÁÌ ‹Ò¿Ì. …‰_÷ ¬flÁÌ ’fl ∂¤˘ flè΢. ⁄ı …HÎı Àı¿˘ ÿÌ‘˘ I›Îflı ±ı Àˇı@Àfl‹Î_ ⁄ıÃ˘. ±‹ı CÎHÎÎ_ ‰Ê˝◊Ì …¥±ı »Ì±ı, ’HÎ ’IÔfi̱˘ ÁÎ◊ı ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Îfl √›Î »Ì±ı. ⁄Ì∞ ‰Îfl
fiÎ ‹
Ëı fl
 ÿ
√
ÿ fiÎ
› …
¢
·
ZÎ ÿ
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
‰Î fl
fl fl
’ fiÎ
‰Î
fi
fl ‹Î
ÿ
÷Ì fl
÷Î
fi
‰
» fl ‘Î
HÎ ’
Á⁄⁄, ¿ÎflHÎ, ¿Î…‚, ‹ı (2) 25. Â’◊ ·¥ ‹Ã‹Î_ flËıfiÎflÌ jÎÌ, Ϭ˛V÷Ì ÁÎK‰Ì (2) 27. μk΋, lıWÃ, μE«÷‹, μI¿ÚWÀ, Á‰˘˝k΋, Á‰˘˝’flÌ, Á‰˝◊Ì «ÏÕ›Î÷_ (3) 28. fiÌfl, ‰ÎÏfl, ±Î⁄, ’ÎHÎÌ (2) 29. Á¬Õ CÎÁÌ ⁄fiΉı·˘ Á√_‘Ì ·ı’, ¿’΂ı ¿flÎ÷_ Ï«Ë˚fi, Ï÷·¿. ÀÌ·_ (3) 30. ¤√‰Îfi Â_¿flfiÎ ’IfiÌ, √˙flÌ, ’Ή˝÷Ì, ÿ√ν (3) 33. …›, ω…›, Œ÷ıË, ¿ÌÏ÷˝, ±Î⁄w, ωfi›, Á_›‹ (2) 34. fl_√flÎ√‹Î_ √·÷Îfi, ±Îfi_ÿ, Ëfl¬, ¬ÂÌ, ¬ÂηÌ, μS·ÎÁ, ‹Ω (2) 35. F›Î_◊Ì ·Î√HÎ̱˘fi˘ …\VÁ˘ ∂¤flΛ »ı ÷ı ±‰›‰, Ïÿ·, ˈ›_, ¿Î‚…\_, Ï«kÎ, ±_÷—¿flHÎ, iÎÎfiı„Lƒ› (2)
‹
‹ÎHÎÁ, ’flHΉΛ˘B› ’flÊ, (2) 11. flV÷˘ ÿı¬ÎÕfiÎfl, ¤ÎıÏ‹›Îı, flÎË⁄fl (4) 12. ±‰Î…, ÁÒfl, ·Î_⁄˘ ÂOÿ, K‰Ïfi, ±‰Î…, CÎÎıÊ (2) 13. ¿˘¥ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î ±Î‰‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ‰Ì ±ı, ÏfiÊı‘, fi¿Îfl˘, ±À¿Î‰, ⁄_‘Ì, ’˛Ï÷⁄_‘ (2) 14. ÁÒ›˝‰_ÂÌ ≥Z‰Î¿< ¿<‚‹Î_ ◊›ı·˘ flCÎfi˘ ±›˘K›Î‹Î_ flÎ… ¿fl÷˘ ’˙hÎ (4) 15. ⁄ÌΩ ’fl ±Î‘Îfl flά‰Î, ’flΑÌfi, ’fl÷_hÎ, ⁄ÌΩfiı ÷Î⁄ıÿÎfl (4) 16. ‘fiW› «ÕÎ‰Ì ÿÒfl ŒıÓ¿Î÷Ì ¤Î·Î …ı‰_ Œ‚_ ·√ÎÕı·Ì ⁄fl ±◊‰Î Áfl¿ÀfiÌ ±ı¿ ‰Îfl ·Î_⁄Ì Á˘ÀÌ, Âfl, ⁄ÎHÎ (2) 20. ÿfl‰ÎΩı ÁΫ‰fiÎfl ÏÁ’Î¥, ¶Îfl’΂, «˘Ï¿›Î÷, «Îı¿ÌÿÎfl (4) 22. Ï‹Ê, ⁄ËÎfi_, ÏfiÏ‹kÎ, …^Ã˘ ¿ı ¬˘À˘
‰
¿
2. √ΛfifiÌ ±fiı ÷ηfiÌ √Ï÷, ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_ ·Ìfi ◊¥ …‰_, ·√fiÌ, ±ı¿÷Îfl ◊¥ …‰_, K›Îfi (2) 3. …ıfi΋Î_ ¿Á⁄ ˢ› ÷ı‰_, ±Î‰Õ÷‰Î‚_, ¿<‚, «÷fl, «Î·Î¿, Ïfi’HÎ, ˢÏ›Îfl, ¿Î⁄ı·, ’˛‰ÌHÎ (2) 4. ’fl‰Îfi˘, ’ÎÁ’˘ÀÛ, ‹˘¿·‰_ ¿ı …‰Î ÿı‰_ ±ı, ‹Îı¿·ı·_, ωÿΛ ¿flı·_ (6) 5. …L‹ ÿıfiÎflÌ, …fifiÌ, ‹Î‰ÕÌ, ∞, …fiı÷Î, …fiÏ›hÎÌ, ‹ÎÕÌ (2) 6. ±Î¿Î‹Î_◊Ì ’Õı·_ ’ÎHÎÌ, ËÏ◊›Îfl ¿ı ±˘ΩflfiÌ ¿Î’ı ±ı‰Ì ÷ÌHÎÌ ¿˘fl, ±HÎÌ, fiÎı¿, Ï¿fiÎflÎı (2) 7. ‘fiW›Ào¿Îfl, ‘fiW›fiÌ ÿÎıflÌfi˘ ±‰Î…, ≠I›_«Î (3) 10. …ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿L›ÎfiÎ_ ·Bfi ◊‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷ı, ’Ï÷, V‰Î‹Ì, ‘HÎÌ, ’Á_ÿ ¿flı·˘
‰
∂¤Ì «Î‰Ì
…
38
fl
37
‹
36
34 35
fi
32 33
31
fl
30
Â
29
…
28
◊
27
’
24 25
Â
26
23
19 20
‹Î
21 22
18
·
17
16
ˆ
15
fl
13 14
≠Ï÷iÎÎ, ’˛HÎ (3) 28. μIÁ‰ ¿ı ±Îfi_ÿfiÎı Ïÿ‰Á, …‹‰Î ‹ÎÀı ±ı¿Ã<_ ◊‰_, …·Á˘, μIÁ‰, Ï‹…⁄ÎfiÌ (3) 30. ¬Õ¿, ’J◊fl, ’ËÎÕ, ’‰˝÷, Ï√Ïfl (2) 31. Ï«kÎfiÌ ±ı¿ Ω÷fiÌ Á‹LfiÏ÷, ‰ÕÎ¥, ‹˘ÀÎ¥, ’ÒF›¤Î‰, ±Îÿfl, ⁄ÌΩ ’˛I›ı fi‹˛÷Î, Áÿ˚¤Î‰, ω‰ı¿ (2) 32. ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ’ÒflÌ ¿flÌ flÎhÎı ‹¿Î‹ ¿fl‰˘ ’Õı ±ı, ¿>«, ‹ÁÎŒflÌ (3) 34. fifl‹, Á_‰Î‚_, ‹ÌHÎ, ‹Q‹Ìfiı ¿flÎ÷_ ˷΋b_ Á_⁄Îı‘fi (2) 36. ’flÊ, ‹flÿ, ¤Î›Õ˘, ÂÒfl‰Ìfl ‹ÎHÎÁ(2) 37. ÏÂZÎÎ, fiÏÁ›÷, ÿoÕ (2) 38. fl΋ΛHÎfiÎ ‹A› fiÎÀ¿ fl΋«_ƒfiÎ f‰Âfl, Ï‹Ï◊·ÎfiflıÂ, ’η¿, ’΂fiÎfl, Ï’÷Î, ⁄Î’, ÷Î÷ (3)
«_
12
13. ±Î‘Îfl, ±ÎÂfl˘, ±˘◊, Àı¿˘, ÁËΛ, ¿<‹¿, ’„WÀ, μkÎı…fi (3) 17. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı ¤Î_√Ì÷˘ÕÌ ±ıfi_ fi΋ fi flËı ±ı‹ ¿fl‰_, ZΛ, ’Λ‹Î·Ì, Á_ËÎfl, ωK‰_Â, ¬‰ÎflÌ (2) 18. ¿Îı·ÎË·, CÎÎıÓCÎÎÀ, ⁄Ò‹flÎÀ, ⁄Ò‹, ‹˘À˘ ÁÎÿ, ‘‹Î· (2) 19. fiο⁄Ò·, ÏfiÊı‘ ¿flı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, »ı¿Ì fiάı·_, ‹Î_ÕÌ ‰Î‚ı·_, fiÏË ¿Î‹fi_, fi¿Î‹_, Ïfifl◊˝¿, Ïfifl’›˘√Ì, (2) 21. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ï›΂΋Î_ ’̉Î÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ωÿıÂÌ ¿ıŒÌ ÿÎw (2) 23. flıb, ‘ÒÏ·, ’Î_Á. {ÌHÎÌ ‘Ò‚, e·fiÌ ±_ÿflfiÌ Á√_‘ÌÿÎfl ¤Ò¿Ì, ’flÎ√ (2) 24. ’«ÎÁ ‰Ê˝ ’»Ì Âw ◊÷˘ ™‹flfi˘ »ß˘ ÿ¿˘, {ÎÕÌ, …_√·, ‰√Õ˘, ±flH› (2) 26. ≥¿flÎfl, ÁÎı√_ÿ, Á‹, ¿Á‹, Àı¿,
‹˘
10
1. Á‚√Ì ∂Ãı ÷ı‰_, ·Î·, ·Î·«˘‚, ÷΋ÁÌ, ÷‹˘√HÎÌ, ’˛«_Õ, ±Î¿fl_, ±Î¿flÎ Ï‹Ω…fi_, √fl‹, μ√˛, ÷ı… (3) 4. Á_ÿfl jÎÌ, ‰Î‹Î, ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ±‘Î*√fiÎ, ·Z‹Ì (2) 6. ±Œ‰Î, ±ÎÕ<_±‰‚_ Á‹Ω‰‰_ ÷ı, ¬˘ÀÌ ‰Î÷, √’, gÕ√, Œflı⁄, »ı÷flg’ÕÌ (2) 8. ¿<⁄ıflfiÎı ±fi«fl, ±ı¿ ÿˆ‰›ÎıÏfifi˘ ’flÊ, …ıHÎı ’Î_Õ‰˘fiı Áfl˘‰flfi_ …‚ ’Ì÷Î_ ’Ëı·Î_ ±‹¿ Á‰Î· ’Ò»˚›Î Ë÷Î (2) 9. ±‰V◊Î, ±Î…\⁄Î…\fiÎ Á_Ωı√˘, ÿÂÎ, Ëη÷ ’Ïfl„V◊Ï÷, M≤J‰Ìfiı ‰ŸÀ‚Î¥fiı flËı·_ ‰Î›fi_ ±Î‰flHÎ (5) 11. fiÎfiÌ fiÎÕÌ, fiÁ, fl@÷‰ÎÏËfiÌ, ÏÂflÎ, ‘‹fiÌ, ’Îfi Œ‚ ‰√ıflıfi˘ fiÎfi˘ ’Î÷‚˘ flıÁ˘ (2) 12. ◊˘ÕÌ ‰›fi_, ‹ÎfiÎ ⁄Î’Î, ‹Î÷Î‹Ë (2)
·
11
7
…
9
6
‹
8
5
ÿ
4
fi
3
±ÎÕÌ «Î‰Ì
…
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ
Ω
2
flÎÃ˘Õ
¿˘HÎ?” ¤√‰Îfi ωWbfiı μ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì ’ÕÌ. ¿˘fiı ¬˘À<_ ·√ÎÕ‰_? ¿¥ flÌ÷ı ÏfiHν› ¿fl‰˘? ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ÂÏfi‹ËÎflÎ…fiı ⁄˘·ÎT›Î. ’»Ì ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ·Z‹Ì∞ ±fiı ÂÏfi‹ËÎflÎ…fiı …HÎÎT›_— “±Î’ ⁄LÔfiı ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı ’‘Îfl˘. ÷ı±˘ …ı ÏfiHν› ±Î’ı ÷ı lıWà ËÂı.” ⁄LÔfiı ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı √›Î_. ⁄˛õÎ∞ ’HÎ ÷fl÷ Á‹∞ √›Î, ’HΠˉı ◊Λ Â_? ÷ı‹HÎı ’HÎ ±Î‰˘ … flV÷˘ ¢‘Ì ¿Îœu˘. ÷ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı …HÎÎT›_— “hÎHÎı ¤‰fi‹Î_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿fl÷Î fiÎflÿ∞ ’fl‹ iÎÎfiÌ »ı. ±Î’fiΠω‰Îÿfi˘ ÏfiHν› ¿flÌ Â¿‰Î ‹ÎÀı ±ı … Á‹◊˝ »ı.” ⁄LÔfiı ’ˢÓE›Î_ fiÎflÿ∞ ’ÎÁı ±fiı fl…^±Î÷ ¿flÌ, “ÏfiHν› ¿fl˘. ±‹Îfl΋Î_ ÁÎflÔ_ ¿˘HÎ?” fiÎflÿ∞fiı ◊›,_ ±Î…ı ¬ıfl fi◊Ì. fi ·Z‹Ì∞fiı ¬˘À<_ ·√ÎÕΛ, fi ÂÏfi ‹ËÎflÎ…fi˘ ¿˘’ ‰Ë˘flÌ ·ı‰Î›. ˉı ¿fl‰_ Â_? ÷fl÷ ±ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı ¿èÎ_, “±Î’fiΠω‰Îÿfi˘ ÏfiHν› ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹Îflı ◊˘ÕÌ Ï‰√÷˘ «¿ÎÁ‰Ì ’ÕÂı. ’˛◊‹ ÷˘ ±Î’ ⁄LÔfiı Á΋ı T≤ZÎ ÿı¬Î› »ı I›Î_ Á‘Ì «Î·Ìfiı Ω‰.” ⁄LÔfiıfiÎ_ ‹fi‹Î_ lıWÃ÷ÎfiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ Ω√Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı ⁄LÔfiı±ı fiÎflÿ∞fiÌ ±ÎiÎÎ ‹Î◊ı «ÕΉÌ. ⁄LÔÔfiı «Î·‰Î ·ÎB›Î_. T≤ZÎ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›Î_. I›Î_ fiÎflÿ∞±ı ¿èÎ_, ˉı √›Î_ Ë÷Î_ ±ı … flÌ÷ı ’λÎ_ ±Î‰˘. ‹Îflı «Î· Ωı‰Ì ’ÕÂı.” ⁄LÔfiı ’λÎ_ ±Î‰Ì Á΋ı ∂¤Î_ flèÎÎ_. fiÎflÿ∞±ı ω«ÎflÌfiı ¿èÎ_, “ˉı ÁÎ_¤‚Ì S›˘ ‹Îfl˘ ÏfiHν› - ·Z‹Ì∞ ±Î‰ı I›Îflı ÁÎflÎ_ ·Î√ı »ı ±fiı ÂÏfi ‹ËÎflÎ… Ω› »ı I›Îflı ÁÎflÎ ·Î√ı »ı.” ⁄‘Î √˘Ã‰Î¥ √›Î. Àˇı@Àfl «ÎS›_ ±fiı ±‹ı w’ΉÀÌ ◊¥ ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì ’ˢÓE›Î. «_ÿ·Î·ı …ı ⁄˘·Î‰Ì. ⁄‘Î Àˇı@Àfl‹Î_◊Ì fi‰Î ⁄_‘Λı·Î ˢ·‹Î_ ∂÷›Î˝. ÁflÁ΋Îfi μ÷Λ˘˝, √Îÿ·Î_ ’Î◊›Î˝_, ’ıÀˇ˘‹ı@Á ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥. Á·Î‹fi ±fiı ◊˘¤HÎı flÁ˘ÕÎfi_ ¿Î‹ Á_¤ÎY›_. ›Â‰_÷ı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ÁÒ«fiα˘ ±Î’‰Ì Âw ¿flÌ. ‹ıÓ, ’˛‰ÌHÎ Õ√·Ì±ı ±fiı ¿fi¿ı ·_⁄ÎT›_. flÎÏhÎfi˘ Á‹›, Œfl÷Î_ T≤Z΢, fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷, ¤˘…fifiÌ, Áω‘Î ±fiı Ï‹h΢fi˘ Á_√Î◊... ∞fi‹Î_ ⁄Ì…\_ Ωı¥±ı Â_? (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)
Á
1
á ÂÎË⁄tÌfi
gË‹÷ ¿flÌ fi◊Ì. ±ı¿ fl΋fi‰‹Ì±ı ±‹ı …^fiÎ√œ, Á˘‹fiÎ◊, ’˛Î«Ì, ÷·ÁÌU›Î‹, ’fl⁄fiÌ Àfl ’HÎ ¿flı·Ì. ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎμLÀ ±Î⁄, ‹ËıÁÎHÎÎ◊Ì ±Ï÷› Ï√flÿÌ Ë˘‰Î◊Ì ±‹ı Õ⁄Î ’fl ⁄ıÁÌfiı ’˛‰ÎÁ ¿flı·˘. ’ηfi’fl VÀıÂfiı ’˘·ÌÁı μ÷Λν ±fiı Õ⁄΋Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı μ’fl ÷˘ ±Î’HÎı ËıflÎfi ◊÷Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ Á¬ ˢ› ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿ı Á˙ ±ı‰Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ »Ì±ı ¿ı ÿ—¬ ’ÁÎfl ◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı ÿ—¬Ì Ë÷Î. ’ÎÁı Á‹› ˢ› ±fiı ÷ıfi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ Á‹…HΠˢ› ±ı‰_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı »ı, ’fl_÷ μ’fl‰Î‚˘ …ıfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ÿı÷˘ ÷ıfiı ÁËfiÂÌ·÷Î ±Î’ı »ı. Á‹› ±fiı Á_’ÏkÎ √‹ÎT›Î_ ’»Ì …ı ⁄Î¿Ì flËı ÷ı Á‹…HÎ »ı, …ı ⁄ÌΩfiı ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ï‰ ¿Ëı »ı— Á‹…HÎ ÿı ÷˘ ‘fi ÿı fiÏË÷fl ÷ÎflÌ Á‹… ’Î»Ì ‰Î‚ ±ı¿ ÷˘ Á‹…HÎ ⁄Ì…\_ ‘fi fiÏË, ±Î‰Î ⁄O⁄ı ‘yÎ ¿Î_ ‹Îfl? Ë_ F›Îflı ‹ÎflÔ_ flÎÏ ¤Ï‰W› ‰Î_«_ »\_ I›Îflı ±ı‹Î_ fiÎHÎΤÌÕ … ·¬ı·_ ˢ› »ı. Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ¿<_¤ flÎÏ fiÎHÎΤÌÕ ¬Î÷ı … »ı. fiÎHÎΤÌÕ fi ˢ› ÷˘ ÂÏfifiÌ ’fi˘÷Ì «Î·÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·A›_ ˢ› »ı. fi΋ ’˛‹ÎHÎı ’fi˘÷ÌfiÎ_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_ I›Î_ ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ËÊ˝ÿ ÿ‰ı±ı ¿èÎ_— “…L‹÷Îfl̬ ÷‹ÎflÌ 9-1237 »ı. ±ıÀ·ı ±ı ’˛‹ÎHÎı Ωı÷Î_ ÷˘ ˉı Âw ◊¥ √HÎΛ.” ‹ıÓ ¤Ï‰W› ‰Î_«‰Îfi_ … »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ‹fiı ◊›_ ˉı ÂÏfi‹Î”flÎ…fiÌ ’fi˘÷Ì ¤·ı flËı ¿ı Ω›, Ë‹HÎÎ_ Ë_ ±L› ¿·Î¿Îfl ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ÁÎ◊ı gÁ√Î’˘fl Ë÷˘. ±ı‹Î_ ‹ÎflΠω¶Îfi Á_¿·fi¿Îfl ‹ıË·¤Î¥±ı ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ CÎHÎÌ … Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flÌ. ωWb ¤√‰Îfi Á‹ZÎ ÂÏfifiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚÷Î_ ·Z‹Ì∞ »o»ıÕÎ¥ ’ÕuÎ_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ …ıfiÎ ’fl ¿Ú’Πˢ› ÷ıfiı ÂÏfi Â_ ¿flÌ Â¿ı? ±Î’ … ÏfiHν› ¿fl˘. ±‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_ ÁÎflÔ_
fl
ÂOÿÁ_‘Îfi
μF…‰‚ ’flo’flÎ
fi
15
-4-97fiÌ ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›Î ±fiı ‘Ìflı ‘Ìflı ‹ÎflÎ ‰√˝Ï‹h΢ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î. «_ÿ·Î· ¤Î‰fi√fl◊Ì, ’˛‰ÌHÎ Õ√·Ì ÁflıLƒ√fl◊Ì, ’˛ÎHηη ‰√ÏÕ›Î◊Ì, ÂÏ¿Î_÷ ±fiı ¿fi¿ √Î_‘Ì flÎ…¿˘À◊Ì, ËÁ Ãοfl «˘ÀÌ·Î◊Ì ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ‰fiı«_ÿ, fiÀ‰fl·Î·, …‰_÷, ◊˘¤HÎ, Á·ı‹Îfi ±fiı ‹fi ’HÎ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ “±ÎÏ›ÎfiΔ‹Î_ ‹Îflı I›Î_ ±ÎT›Î. ±‹ı μ’flfiÌ ±˘ÁflÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ. ‰√˝Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ fl΋fi‰‹ÌfiÌ ’ÎÀa‹Î_ ‹ÎÀı ±‹ı ◊Îfi◊Ì ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì …‰ÎfiÎ Ë÷Î. ’Ëı·Î_ «Î·Ìfiı …÷Î, ’»Ì „V◊Ï÷ Á‘fl÷Î_ hÎHÎ Ï‹h΢ ÁÎ≥¿· ‰ÁΉ‰Î „@÷‹Îfi ⁄L›Î. ◊˘¤HÎı ËMÔ÷ı◊Ì ÁÎ≥¿· ·Ì‘Ì. ËMÔ÷ı◊Ì ±ıÀ·ı ’˛◊‹ ÁÌÀ, ’»Ì ËıLÕ·, ’»Ì ÀΛfl, Àu⁄, ’_¬Î, «ıfi ‰√ıflı - ±Î flÌ÷ı. ‹ıÓ fi˘¿fḻı «ÕuÎ ’»Ì «˘◊ı ‰Êı˝ wÏ’›Î 162 …ı‰Ì fl¿‹ ¬«a ÁÎ≥¿· …ı‰_ ‹˘¤ÎÿÎfl ‰ÎËfi ‰ÁΉı·_. ’˛ÎHηη ±fiı flÏ÷·Î· ’ÎÁı ÁÎ≥¿·˘ ÷ı‹fiı √΋Õ΋Î_ …‰Îfi_ ◊÷_ ˢ‰Î◊Ì Ë÷Ì …. ÁÎ≥¿·˘ ’fl ÁÌ‘_-Á΋Îfi ·ÎÿÌ ±‹ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì «·Î‰Ì ·¥ …÷Î. ◊Îfi◊Ì ⁄Î_ÏÕ›Î⁄ı·Ì hÎHÎ √Îμ ◊Λ. ’Ëı·Î_ ¤ı√Î ◊‰Î‹Î_ ‹˘Õo ◊÷_. ’»Ì ±_‘Îflı ±◊ÕÎ÷Î_-¿<ÀÎ÷Î_ flV÷˘ ¤Ò·÷Î. ‰‚Ì ‹Î√ı˝ «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ ±‹ı ’Ë˘Ó«Ì …÷Î. ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı Â_¬ ÂÎ ‹ÎÀı ‰√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÿ̉Î⁄kÎÌ ¿ı‹ ◊Λ »ı? ‹_Ïÿfl˘ ’fl ¨«Ì ‘Ω ¿ı‹ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ±‹fiı Á‹Ω÷_. √Îœ …_√·‹Î_ ±Î‰ı·Ì, ¨ÕÎH΋Î_ ±Î‰ı·Ì …B›Î±ı ¤Ò·Î ’Õı·Î ›ÎhÎÌfiı ÁËı·Î¥◊Ì …ÕÌ Ω› ‹ÎÀı ±Î …wflÌ »ı. ÁÎ≥¿·˘ ’»Ì ‹˘ÀflÁÎ≥¿· ›√‹Î_ ◊˘ÕÎ Ï‹h΢±ı ’˛‰ı ¿›˘˝. ˉı ±‹ı Àˇı@Àfl‹Î_ …¥±ı »Ì±ı. Àˇı@Àfl‹Î_ ’HÎ ⁄ÎÿÂÎËÌ◊Ì. ’˛◊‹ √Îÿ·Î_ ’◊flΛ »ı. Œfl÷Î_
11
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
December 23, 2016 ˆ ìÍçõQÚß 23, 2016
12
To advertise in GUJARAT TIMES PRINT or WEB send your email to
info@gujarattimesusa.com
Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016 December 23, 2016
11
√…flÎ÷
fi˘À⁄_‘Ì ±ı ÿıÂÏË÷ ‹ÎÀıfi˘ gË‹÷¤›˘˝ ¿’fl˘ ÏfiHÎÛ›— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÕÌÁΗ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √<…flÎ÷fiÎ ÕÌÁ΋Î__ ⁄fiÎÁ ÕıflÌfiΠωω‘ ’˛¿S’˘fiı ·˘¿ÎÏ’˝÷ ¿flÌ ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÎ Ï¿ÁÎfi˘fiÎ ¿Ã˘fl ’<flÊÎ◊ÛfiÌ ÁÎŒS›√Î◊Îfiı ÿ˘ËflÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ gË‹÷¤›ÎÛ ÏfiHÎÛ›˘ ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ flÎpˇÏË÷ ±fiı ÿıÂfiÎ Á΋ÎL› fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ÏË÷fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ‰Îfi<_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ÏfiHÎÛ›fiı ÿıÂÏË÷ ‹ÎÀıfi˘ gË‹÷¤›˘˝ ÏfiHÎÛ› √HÎΉ÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ±Îø˘Â ÁÎ◊ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl Á‰ÎÁ˘ ¿fl˘Õ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ Á‰Î*√Ì ÏË÷ ‹ÎÀı gË‹÷¤›ÎÛ ¿’flÎ ÏfiHÎÛ›˘ ·¥ flËÌ »ı I›Îflı ωfl˘‘̱˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î ¬Î÷fl ωfl˘‘ ¿flÌfiı ±_÷flΛ˘ ∂¤Î ¿flÌ flèÎÎ »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Ì ±ı ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ωfl˘‘ ’ZÎfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı, ’fl_÷< ’˛Ωω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝ Á΋ı flÎ…fiÌÏ÷fiÎ ¤Î√w’ı ◊÷˘ ωfl˘‘ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. flÎ…fiÌÏ÷◊Ì μ’fl flÎpˇfiÌÏ÷ ±fiı flÎ…¿Ì› ÿ‚◊Ì ‹˘À˘ ÿı ˢ› »ı ±ı ‰Î÷ K›Îfi‹Î_ flά‰Ì ’HÎ …wflÌ »ı. ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ·˘¿Á¤Î‹Î_ Ë_√΋Π¿flÌfiı ¿Î‹ «Î·‰Î ÿı‰Î÷<_ fi◊Ì, ¿ÎflHΠωfl˘‘ ’Z΢fiı ¬⁄fl »ı. ««ÎÛ ◊Âı ÷˘ ÷ı‹fi<_ …^ÃÎb_ «Î·‰Îfi<_ fi◊Ì, ¬<S·<_ ’ÕÌ …‰Îfi<_ »ı ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ «Î·‰Î ÿı÷Î fi◊Ì. ±Î◊Ì … ‹ı_ ·˘¿Á¤Î‹Î_ fiÏË ÷˘ …fiÁ¤Î‹Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹Ò¿‰Îfi˘ Ïfiç› ¿›˘˝ »ı ÷ı‹ ÷ı‹HÎı ºœ÷Î◊Ì ¿èÎ_ Ë÷<_ Á‰ÎÁ˘ ¿fl˘Õ ÿı‰ÎÁ̱˘fiÎ_ Á’fiÎ_ ÷˘ÕfiÎflÎ ’Β̱˘ ˉı ⁄«‰ÎfiÎ fi◊Ì, ÷ı‹fiı ÁΩ ◊Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı Áfl¿Îflı ÿıÂÏË÷fiı ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›<_ »ı. ‹˘ÿ̱ı Áfl¿Îflfi˘ ωfl˘‘ ¿flfiÎflÎfiı ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* Ë÷<_ ¿ı ±_√÷ V‰Î◊Û I›∞fiı flÎpˇÏË÷fiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’ı, ¿ÎflHÎ
‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ËV÷ı ωω‘ ›˘…fiα˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÕıflÌfiÎ ±ÎzV◊Î’¿ √·⁄ΤΥfiÌ …L‹Â÷ÎOÿÌfiÎ ‰ÊÛ μ…‰HÎÌfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ±‹Ò· ±ı-flfiÎ ¿Î_¿flı… √ΛfiÎ ÿÒ‘ ’˛˘…ı@À μI’Îÿfi M·ÎLÀfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. Ï…S·Î‹Î_ ‹‘ ¶ÎflÎ Á<‰HÎÛøÎ_Ï÷ ◊Λ ÷ı Ëı÷<◊Ì ⁄fiÎÁ ‹‘ ’˛˘…ı@Àfi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿Î_¿flı… √˙‰_ Á<‘ÎflHÎÎ ’˛˘…ı@Àfi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î_¿flı… √ΛfiÎ Á_‰‘ÛfifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‘flΉ÷Ì ’<„V÷¿Îfi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ⁄fiÎÁ ËfiÌ ±fiı ±ı-2 ÿÒ‘ ’˛˘Õ@Àfi˘ ’˛I›ZÎ flÌ÷ı Â<¤Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄fiÎÁ ⁄ıL¿fiÌ ‹˘⁄Î≥· ±fiı ≥LÀflfiıÀ ⁄ı„L¿_√fi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ w. 350 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î (ÕÎ⁄ı) √…flÎ÷fiÎ ÕÌÁ΋Î_ ⁄fiÎÁ ÕıflÌfiΠωω‘ ’˛¿S’˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ‹A›‹_hÎÌ «Ì{ M·ÎLÀfi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ω…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ Ïfi÷Ìfi¤Î¥ ’Àı·.(Œ˘À˘— ωflıLƒ fl΋Ì) ±Î ’˛Á_√ı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ˉı ÿı ¤˛WÀΫÎfl ÁËfi fiÏË ¿flı, Ω·Ì fi˘ÀfiÎ …L‹Â÷ÎOÿÌfiÎ μIÁ‰fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı ¬ıÕÒ÷˘fiı ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹<¬ Ï…÷<¤Î≥ ‰ÎCÎÎHÎÌ, ⁄fiÎÁ ÿÒÊHÎ◊Ì ‰¿fl÷Î ±Î÷_¿‰Îÿfiı ÁËfi fiÏË ¿flı, ÿı‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁK‘fl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄fiÎÁ ÕıflÌ ¶ÎflÎ ÕıflÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ, ¿ÚÏÊ Ë‰ı √flÌ⁄˘fiı ·Ò_À‰Îfi˘ ¬ı·, ‹K›‹ ‰√ÛfiΠ¢ÊHÎfi˘ ±Î…ı ωω‘ ’˛¿S’˘fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ◊›<_ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı flÎF›‹_hÎÌ ’flÊ˘k΋ w’ηÎ, ω‘ÎfiÁ¤Î ±K›ZÎ ¬ı· fiÏË «Î·ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı fi˘À⁄_‘Ì ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ Ï…S·˘ ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ √<…flÎ÷fi˘ Á˙◊Ì fl‹Hηη ‰˘flÎ, l‹ ±fiı fl˘…√Îfl‹_hÎÌ …ı‰Î gË‹÷¤›ÎÛ ’˛Ω·ZÎÌ ÏfiHÎÛ›˘ ·¥fiı ¤Îfl÷ÿıÂfi<_ Á‹Ú© Ï…S·˘ ⁄fiÂı. μkÎfl √<…flÎ÷fiÎ ’fi˘÷Î’<hÎ ‰ÕÎ Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl Ãο˘fl, ÁË¿Îfl flÎF› ‹_hÎÌ ¥f‰flgÁË ¤ÎB› ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ·ÕÎ¥ Âw ¿flÌ »ı. ±Î ·ÕÎ¥‹Î_ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ÿÌCÎÛ Ï‰{fi◊Ì ±Î…ı F›˘Ï÷√˛Î‹ ’Àı· ÁÏË÷ ⁄fiÎÁ ÕıflÌfiÎ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ±_√÷ V‰Î◊Û »˘ÕÌfiı ’˛I›ı¿ ÿı‰ÎÁÌfiı ΩıÕΉΠ‰ÕÎ ›˘…fiÎ ±fiı fi‹ÛÿÎfiÎ_ fiÌfl »ı‰ÎÕÎfiΠωV÷Îfl Á<‘Ì ‹Î‰∞¤Î¥ ÿıÁÎ¥, √<…flÎ÷ Ï‹S¿ ‹Î¿ı˝gÀ√ ’˛‘Îfiı ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* Ë÷<_. ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiı ’>flÎ_ ’ÎÕuÎ_ »ı, …ıfiÎ ’√·ı ’»Î÷ ŒıÕflıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi …ıÃΤΥ ’Àı·, ‘ÎflÎÁP› ‹ËαϤ›Îfi‹Î_ Á΋ı· ’˛I›ı¿ ÿı‰ÎÁ̱˘fi˘ ’HÎ √HÎÎ÷˘ Ï…S·˘ ÁQ≤© ◊›˘ »ı. Ï…S·Î‹Î_ 2800◊Ì ‰‘< ’fl⁄÷¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ‘ÎflÎÁP›˘, ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘, ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. «ı¿Õı‹˘ ±fiı 700◊Ì ‰‘< ÷‚Ή˘ ¨ÕÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ¤Î…’fiÎ ±√˛HÎ̱˘, Ï…S·ÎfiÎ_ ωω‘ Á_√ÃfifiÎ ±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ⁄fiÎÁfiÌ »ı. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ Ï…S·˘ ⁄ÀÎÀÎ ±fiı ÿÎÕ‹fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı ·Î¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ …fi‹ıÿfiÌ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi) ‘fl÷Ì ’fl ⁄fiÎÁ ÕıflÌfiÎ ±ÎzV◊Î’¿ √·⁄ΤΥfiÌ μI’Îÿfi‹Î_ ±ıÏ›΋Î_ ’˛◊‹ flè΢ »ı.
«ÎflÁıÀ‹Î_ “ÏÿfiÂÎ ’Àı· …fifl· ‰˘ÕÛ”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ
«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ÏÿfiÂÎ ’Àı· …fifl· ‰˘ÕÛfiÎ ·˘¿Î’ÛHÎ ’˛Á_√ı ‹<A› ÿÎ÷Î ÏÿfiÂÎ ’Àı·, «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ ’Àı·, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, ‹ÎI≤Á_V◊Î-Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fiÌ ÁÎ◊ı ‹ÎI≤Á_V◊Î, «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ-ÿÎ÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·)
«Î_√Η «Î_√΋Î_ ±Î‰ı·Ì ωf‰Ï‰A›Î÷ ‹„SÀV’ıÏ›ϷÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ÏÿfiÂÎ ’Àı· …fifl· ‰˘ÕÛfi˘ ·˘¿Î’ÛHÎ Á‹Îfl˘Ë ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ÏÿfiÂÎ ’Àı· …fifl· ‰˘ÕÛfiÎ ‹<A› ÿÎ÷Î ÏÿfiÂÎ ’Àı· «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«-±Îfl±ıŒ)fiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, ‹ÎI≤Á_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ‹Îfi ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎI≤Á_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ÷◊Î «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷◊Î ÿÎ÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÏË›ÎflÌ Á΋ÎÏ…¿, ÏÂZÎHÎ ±fiı V‰ÎVJ› ›ÎhÎÎfiÎ μÿıU›fiı «Ïfl÷Î◊Û ¿fl÷Î_ ±Î√‚ ‰‘÷Î «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… (‹ÎI≤Á_V◊Î), «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ Á<¿Îfi̱˘ ±fiı ÷‹Î‹ ÿÎ÷ÎfiÎ μÿÎfl ÿÎfi ◊¿Ì 450 ⁄ıÕfiÌ ‰SÕÛ@·ÎÁ ‹„SÀ-V’ıÏ›ϷÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á‹Î_ ±Î¿Îfl ·¥ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î …fifl· ‰˘ÕÛ‹Î_ ±I›Î‘<Ïfi¿ 30 ⁄ıÕfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÕ ËıÕ ’ıfi·, fiÁÛ ¿˘· ÏÁVÀ‹ ÷◊Î ÿÿafiı …fifl· ‰˘ÕÛ‹Î_ ’HÎ V’ıÏ›· w‹ …ı‰<_ ±ı¿Î_÷ ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı @›<Ï⁄¿· ¿Àı˝≥fi ÷◊Î Õ˘@ÀÁÛ ÕuÀÌ w‹, fiÁÛ ÕuÀÌ w‹, Õı‹˘LVÀˇıÂfi w‹ ‰√ıflı μE« √<HΉkÎÎfiÌ
Á<ω‘α˘ ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿Î›Ûø‹fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ¥f‰fl ±ÎflΑfiÎ ’»Ì ‹_«V◊ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. I›Îfl ’»Ì «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û Œ˘μLÕıÂfifiÎ μ’’˛‹<¬ ‰ÌflıLƒ¤Î¥ ’Àı·ı ‹_«V◊ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fi<_ V‰Î√÷ ¿fl÷Î_ ±Î ’˛Á_√fiı ¬<S·˘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ‹ËÎfi<¤Î‰˘fi<_ Â΄Oÿ¿ ÷ı‹ … ’<W’√<E» ±fiı Âη ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿flΛ<_ Ë÷<_ ±fiı ’»Ì Á̱ı«±Îfl±ıŒfifiÎ ÁË‹_hÎÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı·ı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÌ Á_V◊ο̛ ‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕÌ ÷◊Î «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÌ ‹ÎÏË÷Ì Á̱˘±˘ Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı·ı ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ‹<A› ÿÎ÷Î ÏÿfiÂÎ ’Àı·ı ω«Îfl˘ T›@÷ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î ±z÷fi Á<ω‘ÎÁF… …fifl· ‰˘ÕÛ‹Î_ ‹K›‹ ‰√Û ÷ı‹ … √flÌ⁄ ‰√ÛfiÎ ·˘¿˘fiı ’˘ÁΛ ÷ı‰Ì μE« ¿ZÎÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ‰√ÛfiÎ ·˘¿˘fiı ÁÎfl‰Îfl-·ZÎÌ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ«ÎflÁıÀ ˢ„V’À· ÁZ΋ »ı. Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı ÏÿfiÂÎ ’Àı· ÷◊Î ’Ïfl‰Îflfiı ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiı ±_÷‹Î_ Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ¬Ωfi«Ì Ï¿flHΤΥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl)±ı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÿÎ÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
√…flÎ÷‹Î_ Á’flV’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À· - ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… Âw ◊Âı √Î_‘Ìfi√fl— flÎF›fiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl˘ Á<‘Ì ±I›_÷ ±Î‘<Ïfi¿ ±Îfl˘B› Áı‰Î±˘ μ’·O‘ ¿flÎ‰Ì Â¿Î› ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ’»Î÷ ÷◊Î ±ÎÏÿΩÏ÷ ωV÷Îfl˘‹Î_ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ıΩı, Á<’fl V’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·˘ ±fiı ÕΛBfi˘„VÀ¿ Áı‰Î±˘ μ’·O‘ ¿flΉ‰Î flÎF› Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ Áfl¿Îfl fi‰Ì ±Îfl˘B› fiÌÏ÷-2016fiÌ ±Îfl˘B› flÎF›‹_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘fḻı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. «˙‘fḻı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, flÎF›‹Î_ Ï…S·Î ¿ZÎαı Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·˘‹Î_ fi‰Ì V‰Ïfi¤Ûfl ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Âı. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ ÷Î’Ì, ÿÎˢÿ, ’_«‹Ëη, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ¤w« ±fiı ±‹flı·ÌfiÌ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·˘fiı ±’√˛ıÕ ¿flÌfiı ⁄˛Îμfi ÏŒSÕ V‰Ïfi¤Ûfl ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Âı. fi‰Ì ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı
300 ’◊ÎflÌfiÌ ±Î‰U›¿÷Πˢ› »ı. Ë›Î÷ μ’·O‘ ’◊ÎflÌ ’fl Á_’>HÎÛ’HÎı ‹Œ÷ ÁÎfl‰Îfl ‹‚Âı. w. 7.50 ·Î¬ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ’Î_« ‰ÊÛ Á<‘Ì ‹‚Âı. ±Î ›˘…fiÎ ±_÷√Û÷ flÎF›fiÎ 49 ’»Î÷ ÷η<¿Î±˘‹Î_ fi‰Î_ ±Îfl˘B› ωʛ¿ ÁΑfi˘ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ÁΑfi˘fiÌ ¬flÌÿg¿‹÷fiÎ 30 À¿Î ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±’ÎÂı.
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ◊Ì flı·ÎÂı “ÁM÷¿”fiÎ ÁÒfl ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 1·Ì◊Ì 13‹Ì ΩL›±ÎflÌ Á‘Ì 37‹Î “ÁM÷¿”fiÎ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. “ÁM÷¿ ±ıL›±· Q›Ï{¿ Œı„VÀ‰·-2017” ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ◊ÌQÁ ’fl ›˘ΩÂı. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ±Î Á_√Ì÷ Á‹Îfl˘Ëfiı hÎHÎ◊Ì «Îfl Áh΋Î_ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. flω‰Îflı ⁄ı ÁhÎ ËÂı, …ı‹Î_ Á‰Îflfi_ ÁhÎ 10 ‰ÎB›ı Âw ◊Âı ±fiı flÎÏhÎfi_ ÁhÎ 8-30 ¿·Î¿ı Âw ◊Âı. 13‹Ì ΩL›±Îfḻı ’_ÏÕ÷ flÎ…fi-ÁÎ…fi Ï‹lfiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ÁÎ◊ı ±Î Á_√Ì÷ Á‹Îfl˘Ëfi_ Á‹Î’fi ¿flÎÂı. ±Î ‰flÁfiÎ “ÁM÷¿”‹Î_ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ_ ωω‘ ZÎıh΢, …ı‰Î ¿ı ‰˘¿·, ÷⁄·Î_‰Îÿfi, Ë΋˘˝Ïfi›‹, ‰Î›˘Ï·fi, ÏÁ÷Îfl‰Îÿfi‹Î_ fi΋fiÎ ‘flΉ÷Ì ·√¤√ ÿflı¿ ËV÷Ì ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±’ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·
‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.
(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121
www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com
December 23, 2016
12
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
√…flÎ÷
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fi_ ›˘Ω›ı·_ Á_‹ı·fi ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ ±fiı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷Ì ¿Ï‹ÀÌfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fi_ Á_‹ı·fi ›˘Ω›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ √…flÎ÷fiÎ flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ VÀÕÌ{ ±ı⁄˛˘Õ ’˛˘√˛Î‹ ±fiı ÕΛV’˘flÎ VÀÕÌ{fiÎ Á·ÎË¿Îfl ±fiı ¿˘-±˘ÏÕ˝fiıÀfl Õ˘. fiÌfl… √M÷Î, ¿ı. ±ı«. ’Àı· ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ)
±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ ±fiı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷Ì ¿Ï‹ÀÌfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fi_ Á_‹ı·fi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fi_ √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁ‹Î_ Â_ ›˘√ÿÎfi flèÎ_ »ı ÷ı ±_√ı ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ √…flÎ÷fiÎ √‰fi˝fl ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘ ÿı ±fiı flÎF›fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ flÌ÷ı ÿıÂfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÁÎfl_ ±ı‰_ ›˘√ÿÎfi ¿fl÷Î flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘, …ı‰Ì ¿ı ·Bfi, ÀflÌ{‹, ˆZÎÏHο ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ›˘√ÿÎfi ±Î’÷Î flèÎÎ »ı. √…flÎ÷̱˘fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ωÿı‹Î_ flËı÷Πˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’fl_’flα˘fiı Ïfi¤Î‰ı »ı ±fiı ‹ÒS›˘fiı Ω‚‰Ì ΩHÎı »ı. ±Î ¿ÎflHÎı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘ √…flÎ÷
‹ÎÀı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‹ÒÕÌ »ı ±fiı ÿflı¿ flÌ÷ı √…flÎ÷ ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î »ı. √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ VÀÕÌ{ ±ı⁄fl˘Õ ’˛˘√˛Î‹ ±fiı ÕΛV’˘flÎ VÀÕÌ{fiÎ Á·ÎË¿Îfl ±fiı ¿˘±˘ÏÕ˝fiıÀfl Õ˘. fiÌfl… √M÷αı …HÎÎT›_ ¿ı √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁ‹Î_ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fi˘ ŒÎ‚˘ CÎH΢ flè΢ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‘‹˝… …ı‰Î fiÎfiÎ ÂËıfl ¿ı …ıfiÌ ‰ÁÏ÷ 11,500 »ı, ±ı‹Î_fiÎ 60 À¿Î ·˘¿˘ ωÿı‹Î_ ‰Áı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰÷fi‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ w. 1100 ¿fl˘Õfi_ ±fiÿÎfi ‹˘¿·Î‰ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ¿E»fiÎ ±ı¿ fiÎfiÎ √΋‹Î_ Œ@÷ 600 ¿<À<_⁄fi˘ ‰Á‰ÎÀ »ı. Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘ ‰ÎÏÊ˝¿ 250 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ ŒÎ‚˘ ±Î’ı »ı. Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fi˘ ˆZÎÏHο ZÎıhÎı ÷◊Î ‹fi˘fl_…fi μz˘√‹Î_ ’HÎ CÎH΢ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ »ı. Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› √…flÎ÷̱˘ ‹ÎÀı ‹ıÏÕ¿· À<flÌ{‹ ±ı ‹˘À<_ ±Î¿Ê˝HÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÏÕ¿· Áı‰Î±˘ Œ@÷ ÁV÷Ì fi◊Ì, ’HÎ
±Ï÷Ï◊ ÿı‰˘ ¤‰fiΠω«Îfl ÁÎ◊ı ÁÁ_√÷ »ı. ∞ÁÌÁ̱Î≥fiÎ ±ıfi±Îfl∞ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi ¿ı. ±ı«. ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î 2.5 ¿fl˘Õ ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_ ·√¤√ 65 ·Î¬ √…flÎ÷̱˘ ωf‰¤fl‹Î_ ‰Áı·Î »ı. ±Î √…flÎ÷̱˘ ›±ıÁ±ı, ›¿ı, ¿ıfiıÕÎ, ’Ò‰˝ ±ÎÏ¡¿Î, ÿÏZÎHÎ ’Ò‰˝ ±ıÏ›Π±fiı √SŒfiÎ ÿı¢‹Î_ ‰Áı »ı. √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷Ì Ï‰¤Î√fiÌ V◊Î’fiÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±˘Á̱Î≥ ¿ÎÕÛ ±fiı √…flÎ÷ ¿ÎÕÛ ‰√ıflı …ı‰Ì CÎHÎÌ ’˛T≤Ïkα˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. 2008fiÌ Áη‹Î_ ∞ÁÌÁ̱Î≥ ¶ÎflÎ ±ıfi±Îfl∞ g‰√fiÌ V◊Î’fiÎ ’»Ì CÎflı· √…flÎ÷̱˘ ÷◊Î Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ CÎHÎÎ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌfiÎ ’˛‹¬ Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ±Îfl. ’Àı·ı ‹Ëı‹Îfi˘fi_ V‰Î√÷ ¿›˝_ Ë÷_ ±fiı ÏÁÏfi›fl μ’’˛‹¬ ˆ·ı ’À‰Îfḻı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ¿Ï‰, ω‰ı«¿ ωfi˘ÿ ±K‰›˝fi_ ±‰ÁÎfi ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ±K›Î’¿, ¿Ï‰,
ωfi˘ÿ ±K‰›˝
ω‰ı«¿ ±fiı Á_’Îÿ¿ ωfi˘ÿ ±K‰›˝fi_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. 24‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1927fiÎ fl˘… Õο˘fl‹Î_ …L‹ı·Î ÷ı±˘ ¿ÎflÏ¿ÿafiÎ ±Îfl_¤ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ⁄Ì. ÕÌ. ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_ √…flÎ÷ÌfiÎ ±K›Î’¿ Ë÷Î ±fiı ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı 1987‹Î_ ⁄ηÎÏÁfi˘flfiÌ ±ÎÀÛ˚Á ±ıLÕ ¿˘‹Á˝ ¿˘·ı…fiÎ ±Î«Î›˝’ÿı Ë÷Î. “fi_Ïÿ÷Δ ¿ÎT›Á_√˛Ë, fiÎÀuω‰ı«fi ’flfiÎ ·ı¬˘fi˘ Á_√˛Ë “fiÎÀuÎfi¤ÒÏ÷”, √…flÎ÷Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ‰Î÷ν±˘fiÎ Á_«› ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î_¿ Á_’Îÿfi˘ ±Î’fiÎfl ωfi˘ÿ¤Î¥ ‹_⁄¥fiÌ A›Î÷fi΋ ωSÁfi ¿˘·ı…fiΠωzÎ◊a flËÌ «Ò@›Î Ë÷Î. ¿˘·ı… ±P›ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰fiÎfl Áfl_√Ì⁄Ëıfi ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ, ’hÎ …L‹ı…› ±fiı ’hÎÌ fi_Ïÿ÷Î Ãο˘fl »ı, …ı±˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı Ï’÷Îfi˘ √Λfi-‰Îÿfifi˘ ‰ÎflÁ˘ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ìÍçõQÚß 23, 2016 December 23, 2016
13
ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE
AUCTION
REAL ESTATE
11/18-ny
AUCTION
Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online.
Sales Center 3085 Ridgeway Road
Builder Incentive for a limited time
Stunning 3BR townhomes w/ attached garage
Family neighborhood
Garden State Parkway to exit 89, Route 70 West for approximately 5 miles to Ridgeway Road (Route 5711), make right and on your left is the Sales Center.
New Construction Starting at mid $200’s 732-849-3061 Open daily from 11 to 5 www.homesforallnj.org
3 large bedrooms Amazing value at 2000 square feet Minutes to parkway and shopping Open floor plan with loft
120916-mv
Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online.
MORTGAGE
REAL ESTATE
WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms. 888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com
11/18-ny
09/16-ny
CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com
BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL
BEAUTY SERVICE
BANQUET HALL
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953
AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office
New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com
SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372
Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235
The Company You Keep®
äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë
áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ
åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ
±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ ±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ Gujarat Times - Attn: Editor
±ëÕHëù ±äëÉ
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
December 23, 2016
14
ÏÕÁıQ⁄fl 23, 2016
‹fi˘fl_…fi
±ÎÏÿI› «˘’flÎfiÌ ÏŒS‹ “⁄ıÏŒøı”— ±√ÎμfiÌ ÏŒS‹˘ …ı‰Ì ÷Î…√Ì ‰÷ν÷Ì fi◊Ì ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Á˙’˛◊‹ O·˘¿⁄VÀfl ÏŒS‹ ±Î’fiÎfl ±ÎÏÿI› «˘’flÎ “Ïÿ·‰Î·ı ÿSËÏfi›Î ·ı Ω›ıÓ√ı” ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁŒ‚ ÏŒS‹ ⁄fiΉı ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı. ±ı ÏŒS‹fiÎ_ 21 ‰Ê˝ ’»Ì ÂÎËfl¬ ¬Îfi ±Î…ı Á’flVÀÎfl √HÎΛ »ı. Ωı¿ı ’˘÷ÎfiÌ ÷Î…ı÷flfiÌ ±ı¿ fi˘Ó‘‹Î_ ±ÎÏÿI› «˘’flαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ωı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ ±I›Îflı Ïfl·Ì{ ¿flÌ flèÎΠˢ÷ ÷˘ ÷ı flÎ…-ÏÁ‹flfi ’˛¿ÎflfiÌ ·‰VÀ˘flÌ fi ⁄fiΉı. “⁄ıÏŒøı” (¿ıfl¡Ì) fi΋fiÌ ÏŒS‹ ±ı‰Ì »ı, …ı‹Î_ ¿˘¥ fi‰Ìfi÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı ’Ïfl‰Îfl ±fiı ’fl_’flα˘ ÷˘ÕÌfiı ±Î√‚ ‰‘÷Ì ±L› ÏŒS‹˘fiÌ ‰Î÷ν±˘ ¿fl÷Î_ ¿o¥¿ ±_Âı ±Î√‚ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ¤·ı ¤Îfl÷Ì› ˢ›, ’fl_÷ ±ÎÏÿI› «˘’flαı ÷ıfiı ’ıÏflÁ‹Î_ ÏŒS‹Î‰‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›*. ±ı‰Î Á‹Î…‹Î_ ±Î ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı, …ı‹Î_ ÷‹ı I›∞ ÿı‰Î›ı·Ì T›„@÷fiı Ï¿Á ¿flÌ Â¿˘ »ı ±fiı ’ÎÀÛfifl ÁÎ◊ı ·Ì‰-¥fi‹Î_ flËÌ Â¿˘ »˘. ÂΛflÎ (‰ÎHÎÌ ¿’Òfl)fiÎ Ï’÷Î ‘fl‹ (flHΉÌfl ÏÁ_Ë)fiı ¿Ëı »ı, “±‹ÎflÌ ’hÎÌ CÎHÎÎ ⁄‘Î ’flÊ˘fiı CÎflı ·Î‰Ì »ı, ’fl_÷ ±‹ı ÷ıfiı @›Îflı› ¿˘¥ Á‰Î·˘ ’Ò»˚›Î fi◊Ì. √‹ı ÷ı‹ ÷˘› ±Î ’ıÏflÁ »ı, ’Ï÷›Î·Î fi◊Ì.” ±Î ÏŒS‹‹Î_ VÀ˘flÌfiı ¤ÎB›ı … ±‰¿Î ‹Y›˘ »ı, (…ıfi˘ ›Â ±ÎÏÿI›
«˘’flÎfiı Ω› »ı). VÀ˘flÌ‹Î_ fi‰Ìfi÷Î fi◊Ì. ˢ·Ì‰ÕfiÌ ⁄ıhÎHÎ ÏŒS‹˘fiÌ ¿˘’Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÏÿSËÌfi˘ ‰÷fiÌ ‘fl‹ ±ıÕ‰ıL«flfiÌ Â˘‘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’ıÏflÁ Ω› »ı ±fiı ’ıÏflÁ‹Î_ ÷ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÂΛflÎ ÁÎ◊ı ◊Λ »ı. ‘fl‹ ’ıÏflÁfiÌ ¿·⁄‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı‹ ±fiı ∞‰fi ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±fiı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰ı »ı, F›Îflı ÂΛflÎ ¡ÎLÁfiÌ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰÷Î ¤Îfl÷Ì› ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı À<ÏflVÀ √Î≥Õ ⁄fiı »ı. ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‰«fi ±Î’ı »ı ¿ı ÷ı±˘ @›Îflı› ’˛ı‹‹Î_ fiÏË ’Õı, Ωı¿ı ≥E»Î fi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ÷ı±˘ ’˛ı‹‹Î_ ’Õı
±Îfi_ÿ ÁŒ‚ Á_⁄_‘˘fiÌ «Î‰Ì »ı— ±Ï¤fiıhÎÌ-√ÎÏ›¿Î ±fiÊÎ ÿÎ_Õı¿fl fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı √ÎÏ›¿Î ±fiÊÎ ÿÎ_Õı¿fl ¿ı …ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ±ı‹ÀÌ‰Ì ·‰ V¿>·fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fifi_ ˢ„VÀo√ ¿flÌ flËÌ »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfi_ÿ ÁŒ‚ Á_⁄_‘˘fiÌ «Î‰Ì »ı. ÁŒ‚ Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı ¿¥ «Î‰Ì »ı ÷ı‹ ’Ò»÷Î_ ±fiÊÎ ÿÎ_Õı¿flı Œ˘fi ’fl ‹_⁄¥◊Ì ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Îfi_ÿ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÁŒ‚ Á_⁄_‘˘fiÌ «Î‰Ì »ı. ÷‹ı ‰‘Îflı ±◊‰Î ±˘»Î, Ωı ÷‹ı ¬Â fi ˢ, ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ ±◊˝ fi◊Ì. Ë_ ω«Îfl_ »\_ ¿ı ±Î…ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄_‘˘fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉÎfi_ ¤Ò·Ì √›Î »ı. ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ±Îfi_ÿÿΛ¿ ’‚˘fiı ‹ÎHΉÎfi_ ¤Ò·Ì √›Î »ı. ±Î◊Ì ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ¬ÂÌ ±ı ÁŒ‚ Á_⁄_‘˘fiÌ «Î‰Ì »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ωı ±ı¿ T›„@÷ ¬Â fi ˢ›, ÷˘ ÷ı Á_⁄_‘˘‹Î_ ’flÎHÎı flËÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ‹Îflı CÎHÎÎ⁄‘Î Á_⁄_‘˘ »ı ±fiı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Îfi_ÿ ±ı … Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ⁄Î⁄÷ »ı. ±fiÊÎ ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘›¡ıLÕ ±fiı ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiı÷Î ¿flHÎ ¿<LƒÎ ÁÎ◊ı ¢ ¿˘-ˢVÀ ¿flÌ flËÌ »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
»ı. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiÌ Ï‹hÎ÷Î ±fiı Ïfl·ıÂfiÏÂ’‹Î_ ±fiı¿ ÀωVÀ, Àfi˝ ±Î‰ı »ı. ±ÎÏÿI› «˘’flÎ ±fiı ÕΛ·˘√fiÎ ·ı¬¿ Âfl÷ ¿ÀÎÏfl›ÎfiÎ Á_‰Îÿ˘ ÏÁ_Ë ±fiı ¿’ÒflfiÌ ‰Î÷«Ì÷fiÎ Á_‰Îÿ˘‹Î_ ÷Î…√Ì ·Î‰ı »ı, Ωı¿ı ±Î‰Î ’˛Á_√˘ CÎHÎÎ ±˘»Î ⁄fiı »ı. ±ÎÏÿI› «˘’flαı ±Î ±√Îμ “Ïÿ·‰Î·ı ÿSËÏfi›Î ·ı Ω›ıÓ√ı”, “‹˘ËO⁄÷ı”, “fl⁄fiı ⁄fiÎ ÿÌ ΩıÕÌ” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ŒıÏ‹·Ì ±˘ÏÕ›LÁfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ÏŒS‹ “⁄ıÏŒøı” fi‰Ì …fiflıÂfifiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ⁄fiΉı·Ì »ı, …ı‹Î_ VÀ˘flÌ ¿o¥ fi◊Ì, ’fl_÷ 23 Ï¿ÏÁ_√ ÁÌfi »ı. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ÁŒ‚ ·‰VÀ˘flÌ ⁄fiΉfiÎfl ±ÎÏÿI› «˘’flαı Á‹› ÁÎ◊ı «Î·Ìfiı ±Î ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ flÎ…-ÏÁ‹flfifiÌ VÀ˘flÌ‹Î_ …ı ÷Î…√Ì ·ÎT›Î Ë÷Î, ÷ı ’˛¿ÎflfiÌ ÷Î…√Ì ‘fl‹-ÂΛflÎfiÌ VÀ˘flÌ‹Î_ ·Î‰Ì ¿›Î fi◊Ì. -fl˘≥ÀÁ˝
Ë_ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì— ±Ï¤fiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ·˘¿Ï’˛› ±fiı ΩHÎÌ÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì ±fiı @›Îflı› ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı O·ıLÕÁ˝ ’˛Î≥Õ ŒıÂfi ¢‹Î_ ÏÕ{Î≥fifl ‹fiÌÊ ±fl˘flÎ ‹ÎÀı flıQ’ ’fl ‰˘¿ ¿fl÷Î_ ¿o√fiÎ flfi˙÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷‹ÎflÎ_ ±ı‰˘ÕÛ˚Á Œo@Âfi˘‹Î_ …÷Ì fi◊Ì ±fiı Ë_ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ’HÎ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì. ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ±ÎÏ·›Î ¤| ±◊‰Î Á˘fi‹ ¿’Òfl, ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘fiı lıWà ‹Îfi˘ »˘ ÷ı Á‰Î· ’Ò»÷Î_ ¿o√fiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ı‰˘ÕÛ F›flÌ fi◊Ì. ¿˘HÎ ∞÷Âı ÷ı fiyÌ ¿fl‰_ ‹Îfl_ ¿Î‹ fi◊Ì. Ë_ ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì. ±Î◊Ì ‹Îflı ÂÎ ‹ÎÀı ÷ıfiΠωÂı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì Ωı¥±ı? ¿˘HÎ ∞÷ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ¿Â˘ Œıfl ’Õ÷˘ fi◊Ì. Ωı¿ı ¿o√fiαı ±ÎÏ·›Î ¤|fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎÏ·›Î ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±Ï¤fiıhÎÌ »ı. ¿o√fiΠˉı ωÂη ¤Îfl¶Î…fiÌ ÏŒS‹ “fl_√Òfi”‹Î_ ÿı¬ÎÂı, …ı 24‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı Ïfl·Ì{ ◊Âı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
ĂŹĂ?çþQĂ&#x161;Ă&#x; 23, 2016 December 23, 2016
â&#x17E;Ľ
15
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
Suren Sampat Senior Vice President of Residential Lending With more than 25 years of experience and an award-winning USBDL SFDPSE ZPV DBO DPVOU PO NF UP PË&#x2039;FS ZPV B XJEF SBOHF PG IPNF MPBO PQUJPOT WFSZ DPNQFUJUJWF SBUFT BOE FYDMVTJWF CFOFË&#x152;UT not found at other lenders. $POUBDU NF GPS BTTJTUBODF XJUI ZPVS IPNF QVSDIBTF PS SFČ&#x161;OBODF 8F PČ&#x2122;FS QSPHSBNT GPS BMM UZQFT PG CPSSPXFST
0Ë&#x17D;DF
1BHFS
suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat 2272 W. 95th Street, Unit 115 Naperville, IL 60564
EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 JT BO BHFOU PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE
CN Travel-Emirates
*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('
Leading Retailer in Western United States Since 1982
SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK
www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel
To advertise in Gujarat Times
call: 212-675-7515
Suites
Business Class
email: info@cntravel.com
Call Toll Free:
Economy Class
1-888-782-5868
December 23, 2016
16
ìÍçõQÚß 23, 2016
HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
Newly renovated with completed PIP, 63 rooms SUPER 8 motel for sale in RUIDOSO, NEW Mexico. Excellent Cash Flow, With Manager's Apartment, Owner Financing Available. Pl. Call: 510-284-9521, 510-516-8115
12/23-01/13-rs
10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance. Seroius Buyers Only. Call: (304) 707-1196
12/16-01/06-MV
NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907
12/09-12/30-sd
HELP WANTED
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk
ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv Franchise Hotel in VA is looking for couple or single person for Housekeeping / Front Desk position with attractive pay. Must have a legal status. Contact Mr. Shah at 804.307.2235
FINANCING We finance for any reason. Hotel, Motel, Convenience Stores, Franchise, Multi Family Building, Strip mall and all other kind of deal. You name we have it. When Bank say No we say Yes Contact Sunny Solanki: 732-525-0057 or cell 732-325-5697
12/23-sd
Franchised Hotel in ANDERSON, INDIANA looking for help. The positions that are open are HOUSEKEEPING and Front Desk. WITH GOOD PAY. Free Place to stay. Please Call 317-796-1332 OR 317-997-9297
IMMEDIATE HIRE : Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must be Legal and fluent in English. Also need Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com
12/23-01/13-sl
HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR 110 ROOM FRANCHISE MOTEL in Titusville, FL 32780. Experience & Legal must. Accommodation provided. Also need experienced Front Desk Clerk with legal status. Call Deep (321) 269 5510
12/23-sl
Earn $50,000 or 1.25% on Referrals Refer a Hotel / Motel Owner to Commit and sell through us Nationwide – With or without FLAG 877-337-6869 J.W@strictlyInvestments.com
12/09-12/30 mv
To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
HELP WANTED 60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555
12/23-02/03-alt-ym
Immediate Motel Help Independent Motel in Arizona need Single or Couple for Front Desk. Attractive Salary & Free Accommodation provided. Call: Jigar 916-622-8058 Email: marinemotel@gmail.com
12/23-01/13-YM
Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Front Desk, Night Audit and Breakfast. Motel experience and Legal status required with Fluent English and Computer skill. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206
12/23-01/13-YM
IMMEDIATE OPENING: NEED SOME EXPERIENCED WITH LEGAL STATUS TO MANAGE AND HOUSEKEEPING FOR 18 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN WARREN OH. LONG TERM APPLICANTS ONLY. ACCOMMODATION PROVIDED WITH GOOD SALARY. CALL PETER 330-984-2971
12/23-01/13-mv
³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036
08/16-08/25/17- YM
ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev 928-916-7071 12/16-01/16-sd
12/23-01/13-mv
12/23-mv
BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com 12/02 - 12/23 -SL
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí
EXPERIENCED GENERAL MANAGER (FLUENT ENGLISH & LEGAL MUST) FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. Also need Single / Couple Night Auditor and for Housekeeping, Legal status must. Accommodation provided. Good Pay. Call Ken (434) 422 2626
12/23-01/13-sl
NEED FRONT DESK (Computer literate & English must) & HOUSEKEEPING COUPLE for 80 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Mount Sterling, Kentucky. Legal must. Accommodation provided. Call Andy (859) 404 8471
12/23-sl
±õìß{ùÞë (AZ) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá wÜ ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685 12/23-01/13-sd PA Franchise motel needs English speaking couple to manage front desk and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787
Delaware Üë_ ±ëäõáí Franchise Motel ÜëËõ ±ÞðÛäí áíÃá Couple Þí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Contact: Jigar Patel (609) 805-0711
12/09-12/30 mv
Looking for a Housekeeping Couple for a motel in Pennsylvania. Good salary, accommodation will be provided. Contact: Sam Shah 516-429-8078 / Deepak 786-603-3192
12/09-12/30-ym
Franchise Motels in Tucson, AZ and Vail, Colorado need single or couple for Assistant manager and housekeeping. Accommodation will be provided. Good pay. Contact: Himanshu Sarvaiya: 714-381-6476 Email: hsarvaiya1@sbcglobal.net
12/09-12/30-sd
Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary. Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com
12/09-12/30-sd
Franchisee Motel in Virginia / Maryland needs couple for Housekeeping and Single for FrontDesk. Basic computer knowledge, Fluent English and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797
12/09-12/30-YM
Franchise Motel in Aberdeen, MD looking for full time Night auditor-Front desk clerk. Legal status must. Experience required. Contact: 410-808-1729
12/09-12/30-sd
Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292
12/09-12/30-SS
Looking for Single or Couple to run a Super 8 Motel in Kearney, Nebraska for Front Desk or a Housekeeping or both. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at 714-742-9475 or email: vikram1880@yahoo.com or Jack Patel 308-233-2270
12/16-01/06-ym
12/23-01/13-sd
Super 8 motel Peru, IL Üë_ (ìåÀëÃù×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß)
èëµçÀíÕß ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Deepak: 630-706-0597 12/16-01/16-sd
Immediately looking Couple/ Single, needed for front Desk & Housekeeping independent 40 rooms Motel in Boston MA. Must be legal andshould know English. Accommodation provided. Call Sangita / Praful: 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com
12/16-01/06-mv
ìÍçõQÚß 23, 2016 December 23, 2016
17
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED
HELP WANTED
HELP WANTED
Chabersburg, PA
Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.
ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÍõVÀ @áëÀó ÜëËõ ±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕá / ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call Shailesh patel (443) 865-2525 (10 AM to 8 PM)
12/09-12/30 mv
11/25 -01/13/2017-mv
Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452-8377
12/02 - 12/23 - SL
100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Úí° ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 12/02 - 12/23 - SL ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VeìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas City, KS Call: M. B. Patel 334-657-8100
12/16-01/06-MS
Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided. Legal status must.
³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ @áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.
Contact: Danny Patel 224-522-9695
ìåÀëÃù Þ°À äùÀõÃÞÜë_ 99 wÜÞí ±õ@çËíìßÝß ÀùìßÍùß ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±Þõ ÀùQMÝðËßÞð_ ÞùáõÉ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 215-964-3016 12/02-12/23-MS
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
Econolodge Inn and Suites and Motel 6 immediately Looking for two couples for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotels. Legal Status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume: hiren7799@gmail.com
12/02 -12/23-MV
12/16-01/06-MS
B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com
12/09-12/30-sd
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01/17-sl
Housekeeper & front desk help needed for Franchise hotel in North Carolina. Accommodation provided. Contact: Piyush 252-721-3147
12/09-12/30 mv
Florida, immediately need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. must be legal. Experience and fluent English with some computer knowledge. Pay 36K+ with accommodation. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá
ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.
Dinesh Patel 954-325-6738
12/09-12/30-sd
12/09-12/30-sd
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED.
èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. Call: 240 527 2700 or 240 527 2166
Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person and breakfast bar attendant at Ramada Inn Hilton Head Island, South Carolina, Accommodation will be provided. Please call Mina Bhakta Tel 620-655-8088
12/09-12/30-sd
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)
12/16-01/06-ym
Sicklerville, NJÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ ÁLË ÍõVÀ
@áëÀóÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ èæýØ äë_Àëäëáë 609-820-5907 12/09-12/30-sd
Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham-NC
12/02-12/23-sd
Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must, good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To advertise on Gujarat Times website, send an email to
info@gujarattimesusa.com
12/16-01/06-MS
18
December 23, 2016
@áëìçÎë³Íûç
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
Harish Hathiwala, CPA
Hotel-Motel-Property Management
Vandan Patel (Paliyadwala)
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD
New Business Set Up Service
070717-SD
for ALL occasions
Specializing in Small Businesses
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
11/04-10/27/17-sd
www.singhandshah.com (718) 343 4343
02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ ˘ Dr. Shankarlal Patel ˘
åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161
1014/100617-sd
AMA 011317-MV
PH: 908-268-2355
WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
REAL ESTATE/MORTGAGE
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com
WEDDING SERVICES
Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.
071417 SD
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
09/23-12/30-SD
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
123016-IQ
071077 SD
ASTROLOGER
732-412-3611
GUJARATI BRAHMIN PARENTS looking for their unmarried son 33yrs / 5'11" / 83 kgs / BE.IT / Green Card holder from SC, USA. Send Bio-data & recent photo to email : meh9713@gmail.com or call (803) 431 9511 / (803) 322 6443
GUJARATI BRAHMIN PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR 1971 BORN/ 5'3"/ 63 KG UNMARRIED DAUGHTER M.A. B.ED (S.P. UNIVERSITY) PRESENTLY AT ANAND. SEND BIO DATA & RECENT PHOTOGRAPH Email: bpathak_786@gmail.com neelambpathak@gmail.com CONTACT India (Anand): 02692248229
11/25-12/23-ym
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati parents inviting bride for 29yrs old son, 5'11" with good profile and pleasant personality. Aerospace Engineer working in Florida. Looking for US based educated, career & family oriented girl. Email: dr.aarti399@gmail.com or Call - India: 09819607507 US: 3866977360
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
MATRIMONIAL: MALE
12/16-01/06-SL
071417 SD
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
CLASSIFIEDS
VIDEO PHOTOGRAPHY
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
ìÍçõQÚß 23, 2016
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Gujarati Patel Parents invites correspondence for their handsome son 26 yrs, 6", commercial pilot (USA & Canada) working and studying in Florida from Gujarati citizen or Green card holder good looking with good family values girl. Caste no bar. Contact: 201-710-0047/ 201-982-8731 Email: dharmiusa@gmail.com, flightsafety13404@gmail.com 12/02-12/23-sd
Gujarati vaishnav parents living in New Jersey inviting correspondence for their Indian Born American Raised son. Born Jan.1984 5'-10" U.S. Citizen B.S.Nursing / B.S. Psychology. Currently working as Nursing in California Hospital. Seeking suitable, well educated, vegetarian, family oriented girl with good culture and family values. Please e-mail w. Biodata & current photos to: parmar_500@yahoo.com 732 485 7890 12/02-12/23-sd
12/16-mv
BUSINESS OPPORTUNITIES
For Sale : Deli & Convience Store with Lotto in New Jersey on a busy intersection of Route 73 (West Berlin). Rent $2200. Asking price $40,000. Please contact: 201-936-4618, 856-768-0038 email: lakhi_07306@yahoo.com 12/23-01/20-sd
Brand new wedding Mandaps for sale. Call 267-300-6576 12/16-01/06-MS
Offices Sale / Lease: OFFICE SUB LEASE: Class A Building with Central A/C with 3 passenger elevators in Midtown Manhattan. 2000 to 2500 Sqft. divisible space. Ideal for CPA's / Attorney's / Travel Agents / Consultant. Contact (860) 995 3182 12/16 - 01/06-SL
SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591
To a d v e r t i s e i n G u j a r a t
07/22-01/06/17 MV
Times
Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com
ĂŹĂ?çþQĂ&#x161;Ă&#x; 23, 2016 December 23, 2016
19
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S
EDUCATION
HELP WANTED
HELP WANTED
NEW LOCATION NOW OPEN
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq
NEED HINDU PRIESTS at Sri Laxmi Narayan Mandir of Tampa Bay, Florida. Close to Airport. Knowledge of Gujarati helpful. JaiJaiLaxmi@gmail.com 813-444-9786
Offering ESL Classes in Allston/Boston
Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.
Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!
888.642.4620 Effective 011162016
09/16/16-IQ
or visit csinow.edu
HOUSEHOLD HELP WANTED
12/23-ym
Looking for manager couple/individual with Fluent English and computer knowledge to Manage at Dunkin Donuts in Phillipsburg, NJ. Good salary. Contact (609)-576-3799 vtrivedi@smqsr.com
To advertise in CLASSIFIED
call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146
EDUCATION
Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com
&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )
&1$ 1XUVLQJ $LGH
&1$ 1XUVLQJ $LGH
3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7
0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT
%ASY 0AYMENT 0LAN
%ASY 0AYMENT 0LAN
MISCELLANEOUS
12/02-12/23-MS
CLASSIFIED
call: 212-675-7515
11/04-01/27/17-ym
ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš çĂ&#x161;Ă&#x161;Ă˝ ¹þÏĂ&#x;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;à äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 1 äÌýĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;Ă&#x17E;à ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;þäÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. çÍĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ăš ÏäĂ&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. äĂ&#x201D;Ă° Ă&#x153;ÍÏèĂ&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 630-788-6629
12/09-12/23-ym
NEED DRIVING LICENSE
Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 347-321-3381 12/02-12/23-sd
hp
3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE
$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<
Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents. Please call for further details @ 336-862-9052
To advertise in
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD
( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD
12/16-01/06-SL
12/09-12/30-sl
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
LIVE-IN / LIVE-OUT NANNY NEEDED for Gujarati family in Palm Springs, CA for daily household chores and cooking. Free accommodation available. Call Saloni (909) 844 7976
12/09-12/30-ym
To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com
/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\
11/11-12/30-alt-ym
Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati Thali Restaurantpure Vegetarian- in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact: Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com 12/04-12/23-RS
HOUSEHOLD HELP WANTED
Nanny Wanted Loving Hindu Gujarati Family of 3 needs help raising their 18 months old daughter located in Evansville, IN. Starting now!! Live in preferred Call Ami @ 469-226-7097 12/16-01/06-MS
r ula s g Re ate R
Subscription/Change of Address
â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.
$44 U.S.A.
â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.
â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.
â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com
December 23, 2016 ìÍçõQÚß
20
23, 2016
#youdeserve because in a foreign country, you’ve created a business with immense growth potential NRI of the Year Awards for
Entrepreneur
ENTRIES OPEN Participate in 4 easy steps
www.nrioftheyear.com Lead Digital
Log on to:
Award Categories
# Entr Entrepreneur epreneur # Academics Academics # Pr Professional ofessional # St Start-up art-up # Arts & Cultur Culture e # Philanthr Philanthropy opy Pr Process ocess Advisor
Pr Presenting esenting Sponsor
P Powered owered By
Media Partners Partners East East Coast Coast
West West Coast Coast
EPG #709
Available on sushant.nayar@timesgroup.com For sponsorship and advertising opportunities write to sushant.nayar @timesgroup.com