Gujarat Times June 10, 2016

®

±ÎÏÿI› flΉ·fiÎ fiÎÀ¿ “‘ @‰Ìfi”fi˘ ÁM÷¿ L› ›˘¿Û‹Î_ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl M≤Wà 11 No. 7. Vol. XVIII. June 10, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ¥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi “√˘Ï’›˘”fiÎ ⁄ÌΩ L› …Áa «ıMÀflfi˘ ±Îfl_¤

L› …Áa‹Î_ ÂOÿ, ÁÒfl ±fiı Á_√Ì÷fi˘ ÏhΉıHÎÌÁ_√‹— ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı

’Îfi_ 4

’Îfi_ 6

⁄Ë«Ï«˝÷ √·⁄√˝ ËI›Î¿Î_Õfi˘ 14 ‰Ê˝ ⁄Îÿ «¿Îÿ˘

24 T›„@÷ ÿ˘ÊÌ, 36 Ïfiÿ˘˝Ê ’Îfi_ 11

(ŒÎ≥· Œ˘À˘— √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ)

June 10, 2016

2

…^fi 10, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘HÎ ⁄«Î‰Âı? √Î_‘Ì’Ïfl‰ÎflfiÎ fiıI≤I‰fi˘ ‹t˘ ««Î˝‹Î_ ¿<_ÿfi T›ÎÁ √˛ıÁ ‹ÎÀı ’flÎ…›fiÌ fi‰Î¥ fi◊Ì, ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’flÎ…› ◊›Î ’»Ì ⁄Î∞ ±fiı ¤Ï‰W› Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿ı‰Î_ ’√·Î_ ¤fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ‹Ëk‰fi_ »ı. 1967‹Î_ ÿı¤fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ËÎfl ◊›Î ’»Ì ≥„LÿflÎ∞±ı ¤T› ¤_√ÎHÎ ’»Ì fi‰Ì ¿˘ÓÔ√˛ıÁ - ÂÎÁ¿ ¿˘Ó√˛ıÁ ∂¤Ì ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ‰Ê˘˝ Á‘Ì “≥„LÿflÎ ¿˘Ó√˛ıÁ”fiÎ fi΋ı ÁkÎÎ ‹‚Ì ±fiı ¤˘√‰Ì Ë÷Ì.

1977fiÎ ’flΤ‰ ’»Ì ’HÎ …fi÷Î ’ÎÀafiÎ “⁄ı‰ÕÎ_ ÁP›’ÿ”fi˘ ω‰Îÿ Á˘Ï›·ÌVÀ fiı÷Î ‹‘ Ï·‹›ı±ı ¿flÎT›˘ ±fiı …fi÷Î Áfl¿Îfl ÷ÒÀuÎ ’»Ì ≥„LÿflÎ∞fiÌ ŒflÌ◊Ì “‰Î’ÁÌ” Â@› ⁄fiÌ, ’HÎ ’flÎ…› ±fiı ‰Î’ÁÌ-fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi_ ’fiflΉ÷˝fi Â@› »ı ¬flÔ_? ≥„LÿflÎ∞ …ı‰Ì ¿Î⁄ıÏ·›÷ Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı flÎË·∞‹Î_ »ı ¬flÌ? Õ̱ı‹¿ıfiÎ ‹_hÎ̱˘±ı ›’̱ı Áfl¿Îflfiı À<-∞fiÌ ⁄ÿfiÎ‹Ì ±Î’Ì ÷˘ ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı Õ̱ı‹¿ı ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì ¿flÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±·√ flËÌfiı ∞÷‰Îfi˘ ωf‰ÎÁ fi◊Ì flè΢. ÷Î…ı÷flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ “¿˘Ó√˛ıÁ-‹@÷ ¤Îfl÷”fiÌ ÏÿÂ΋Î_ √Ï÷ ‰‘Ì »ı. ±·⁄kÎ, ±Î ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ μ’flÎ_÷ …›·Ï·÷Î, ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ ±fiı ÕÎ⁄ıfḻ˘fi_ ’HÎ ›˘√ÿÎfi »ı! ¤Î…’ ±fiı ±ıfiÕ̱ıfiÌ ±Î√ı¿>« ◊¥ flËÌ »ı. ÏÿSËÌ ±fiı Ï⁄ËÎfl ’»ÌfiÎ «Ò_ÀHÎÌ…_√‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ fi¿ÁÎfi ¿˘Ó√˛ıÁfiı ◊›_ »ı ±fiı ˉı fiı÷α˘ ÷◊Î ¿Î›˝¿fl˘fiı ¤ÎωfiÌ g«÷Î »ı. Á‰Î˝≥‰· ◊Λ ÷˘ Ïfl‰Î≥·fi˘ ω«Îfl ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ ’˛ffi ±„V÷I‰ À¿Î‰Ì flά‰Îfi˘ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±Î ’˛◊‹ ‰¬÷ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ Á΋ı Á‰Î· ∂ÉΠ·ÎB›Î »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹Î√ ∂ÃÌ ¿ı Ï’˛›_¿Î ·Î‰˘, ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄«Î‰˘. ’˛ÂÎ_÷ Ï¿Â˘fl - ¿˙ÏÀS›fiÌ …ı‹ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ⁄«Î‰Âı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ±ı‹fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. »÷Î_ ¤Îω ±ÎÂÎ’˛¿ÎÂfiÎ_ Ï¿flHÎ ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì! ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘HÎ ⁄«Î‰Âı? ¿˘HÎ ⁄«Î‰Ì ¿ı? ±ı‰Î ’˛ffifiÌ ÁÎ◊ı √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ fiı÷Î√ÌflÌfi˘ ’˛ffi ««Î˝‹Î_ »ı. Ï‹Ï՛΋Î_ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰÷˝‚˘‹Î_ √Î_‘̉_ ’Ïfl‰Îfl ’fl @›Î_ Á‘Ì ‹ÿÎfl flÎ¬Ì Â¿Î› ±ı‰Ì ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı, ’HΠω¿S’ ¿˘fiÌ ’ÎÁı »ı? √Î_‘Ì ’Ïfl‰Îfl ±fiı fi΋ ωfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ¤Ï‰W› fi◊Ì - «Ò_ÀHÎÌ ∞÷‰Î ‹ÎÀı - ’◊flÎ ’HÎ ÷Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î fi΋ ±Ïfi‰Î›˝ »ı ±ı‹ Ë∞ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiı÷α˘ ‹Îfiı ±fiı ¿Ëı »ı. ’flÎ…›fiÎ_ ¿ÎflH΢ ÷’ÎÁ‰Î_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎflÎ fiı÷α˘ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı flÎË·∞fiı ¬˘ÀÌ Á·ÎË ±Î’fiÎflα˘ Á΋ı ’√·Î_ ¤fl‰Î Ωı¥±ı! ±ı¿‹ÎhÎ Ïÿ„B‰…› gÁË V’WÀ‰@÷Î »ı - ±ı‹HÎı ΩËıfl‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ’flΤ‰ ◊›˘ - ‹ÎhÎ 44 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì I›Îflı flÎË· √Î_‘̱ı ’ZÎfiÎ ÷‹Î‹ ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘ ’ÎÁı Ïfl’˘ÀÛ ‹ÎB›Î - ¿ÎflH΢ ±fiı μ’Λ˘ ‹ÎB›Î_. ‰ÌÁ‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2015 Á‘Ì‹Î_ Ïfl’˘ÀÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ’HÎ ±Î… Á‘Ì ±‹ı Ïfl’˘ÀÛfiÎ ±Î‘Îflı ÏfiHν› ·ı‰Î›ÎfiÌ, ±‹· ◊‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ‰Î÷˘ ±fiı ««Î˝ ⁄Ë ◊¥ »ı, ˉı “Á…˝flÌ” ‰Îœ¿Î’fiÌ …wfl »ı. Ïÿ„B‰…› gÁËı ««Î˝ Âw ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘±ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl ’ZÎfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ˉı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÌ ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±’Λ »ı ’HÎ ±Î‰Ì ⁄ıÿ◊Ì Â_ ‰‚ı? ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ËÎÁÏ‹Ï÷fi_ ±Ï‘‰ıÂfi ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ‹Y›_ Ë÷_ - ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ¿˘¥fiı ±Ï‘‰ıÂfi ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ g«÷Î … fi◊Ì! ˉı ’flÎ…›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ÏÂflı ±Î‰ı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ±ı‹fiı ωϑÁfl ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÏË·«Î· Âw ◊¥ »ı. ±I›Îflı flÎË· √Î_‘Ì ’˛‹¬’ÿfiÌ ÷‹Î‹ ÁkÎÎ ¤˘√‰÷Î fi◊Ì? Á˘Ïfi›Î∞ ±ı‹fiı ’Ò»˚›Î ωfiÎ ¿˘¥ ÏfiHν› ·¥ ¿ı »ı ¬flÎ_? ˉı ωϑÁfl ’˛‹¬’ÿı ⁄ıÁÎÕuÎ ’»Ì ¿ı‰Ì “Á…˝flÌ” ¿flÎÂı? …^fiÎ-

¿˘Ó

¿˘ıÓ√˛ıÁ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ±fiı μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘fiÌ Ë¿Î·’|Ì ◊Âı ±fiı ›‰Îfi˘fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’ÎÂı ±ı‹ …HÎΉΛ »ı, ’HÎ T≤© fiı÷α˘ ¿ıÀ·Î »ı? @›Î_ »ı? ‹˘÷̷η ‰˘flÎ ‰›˘T≤© »ı ±fiı Á˘Ïfi›Î∞fiı Á·ÎË ±Î’÷Πˢ› »ı, ’HÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı· »ı. ±ı‹fiÎ ’fl Á˘Ïfi›Îfiı ’Òfl˘ ¤fl˘Á˘ »ı. ÷Î…ı÷flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹Î@Á˝‰Îÿ̱˘fi˘ ËÎ◊ ’¿Õ‰Îfi˘ ÏfiHν› flÎË·fi˘ Ë÷˘. Á˘Ïfi›Î - ±Ë‹ÿ¤Î¥±ı ωfl˘‘ ¿›˘˝ fi◊Ì. flÎË·fi_ ‘Λ* ◊Λ »ı ÷˘ ˉı ¿¥ “Á…˝flÌ” ◊Âı? Ïÿ„B‰…›fiı ¿˘HÎ fiÕı »ı? ±ı‹fiÎ ¤Î‰ ’Ò»÷Î fi◊Ì? ’˛ffi “Á…˝flÌ”fi˘ fi◊Ì. flÎË· √Î_‘Ì ±fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ √·Î⁄ fi⁄Ì ±Î{Îÿı ¿ı‰Î_ Ïfi‰ıÿfi˘ ¿›Î˝_ »ı? flÎË·∞±ı …ı±ıfi›‹Î_ ÿ˘ÕÌfiı ¿ı‰Î_ Ïfi‰ıÿfi ¿›Î*? ÕÎ⁄ıfḻ˘fiÌ Ω‚‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ËÎ◊ı ¿flÌfiı ŒÁÎ÷Î √›Î? ±ÎÁ΋ ˢ› ¿ı ¿ıfl‚, flÎË· √Î_‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ›‰Î ÀÌ‹fiÌ Á·ÎË ‹ÎfiÌfiı ±Î√‚ ‰K›Î. Ï⁄ËÎfl‹Î_ ·Î·fiÌ ’Ò_»ÕÌ ’¿ÕÌfiı ⁄ıÿ˘ ‹‚ı ÷ı ’»Ì ÷Ï‹‚fiÎÕ< ⁄_√΂‹Î_ ±fiı ¿ıfl‚‹Î_ μkÎfl-ÿÏZÎHÎ ±fiı ’Ò‰˝’Ïç‹‹Î_ Œfl÷Î flèÎÎ. ’flÎ…› ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ? ’HÎ ’flÎ…›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ gË‹÷ - fiı÷Î√ÌflÌfiÎ √HΠˢ‰Î Ωı¥±ı. flÎF›˘fiÌ ’˛ÿı ÁÏ‹Ï÷±˘fiÎ ’˛‹¬ ±_√ÒÃλΒ ˢ› »ı. 1969‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤T› ¤_√ÎHÎ ’Õu_ I›Î_ Á‘Ì flÎF›˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁÒ⁄α˘ - ’˛ÿı ’˛‹¬˘ ’ZÎfiÎ ¿÷ν-Ë÷ν Ë÷Î. ’ZÎfiÌ ÷οÎ÷ Ë÷Ì. ≥„LÿflÎ∞±ı ±Î ’˛ÿıÂ’˛‹¬˘fiÎ V◊Îfiı Ë…^Ïfl›Î fiÌQ›Î— ÷‹Î‹ „@÷ - ¿ıLƒ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ËV÷¿ flάÌ. Ë∞ ’HÎ ¿ıLƒ‹Î_ ’˛‹¬ ±fiı ’Ïfl‰Îfl¿ı„Lƒ÷ ’ZÎ »ı ’ÏflHÎ΋ı flÎF›˘fiÌ fiÎÕ ’fl¬Î÷Ì fi◊Ì. ÁkÎÎ Áfl¿÷Ì √¥ »ı. »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı » flÎF›˘fiÌ ÁkÎÎ √‹Î‰Ì »ı - ËÏfl›ÎHÎÎ, flÎ…V◊Îfi, ‹ËÎflÎWÀˇ, ÏÿSËÌ, ¿ıfl‚ ±fiı ±ÎÁ΋. ±flÔHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ’HÎ ËÎ◊fiÎ_ ¿›Î˝_ ˈ›ı ‰ÎB›Î_. ˉı ’_Ω⁄, μkÎfl ’˛ÿıÂ, ‹K› ’˛ÿıÂ, √…flÎ÷ ±fiı ‹ÏHÎ’fl, μkÎflά_Õ‹Î_ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ «Ò_ÀHÎÌ »ı. ±I›Îflı ¤Îfl÷fiÌ ‹ÎhÎ » À¿Î ‰ÁÏ÷ ¿˘Ó√˛ıÁÂÎÏÁ÷ »ı! 2018‹Î_ ÏˋΫ· ’˛ÿıÂ, ¿HÎνÀ¿, ‹ıCÎη› ±fiı Ï‹{˘fl‹‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ’flÎ…› V’WÀ »ı »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎÁ΋fiÌ 60, ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÌ hÎHÎ ±fiı ¿ıfl‚fiÌ ±ı¿ √HÎÌfiı ¤Î…’fiı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹ÎhÎ 64 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì »ı, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 105 (±ÎÁ΋‹Î_ 26, ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ 44, ¿ıfl‚‹Î_ 22, ÷Ï‹‚fiÎÕ<‹Î_ ±Îà ±fiı ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ 15) ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’Î_«ı› flÎF›˘fiÌ ¿<· 824 ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì 164 ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷Ì ÷ı CÎÀÌfiı 115 ◊¥ »ı!

¤Ò÷¿Î‚‹Î_ 1967, 1977, 1989, 1996, 1998 ±fiı 1999‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎ √‹Î‰Ì »ı I›Îflı ’HÎ Õ{fi …ıÀ·Î_ flÎF›˘ - ‹ËÎflÎWÀˇ, ¿HÎνÀ¿, flÎ…V◊Îfi, ‹K› ’˛ÿıÂ, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ, ’_Ω⁄, ±ÎÁ΋, ¿ıfl‚‹Î_ ÁkÎÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì I›Îflı ’HÎ ±Ï√›Îfl flÎF›˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ Áfl¿Îfl˘ Ë÷Ì. ±I›Îflı ‹ÎhÎ ¿HÎνÀ¿ ±fiı ’Î_« fiÎfiÎ_ ’Ò‰˘˝kÎfl flÎF›˘ »ı! ±Î „V◊Ï÷ »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘HÎ flËıÂı - ÷ıfiÌ g«÷Î »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ fiÌÏ÷Â-·Î·fiÎ ‹˘fl«Î‹Î_ ΩıÕÎ¥fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ìfiı ’»Ì ·Î·∞±ı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝. ’HÎ ±Î‰Î ¿˘¥ Á_√Ãfi-‹˘fl«Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ V◊Îfi ±fiı ‹Îfi-’Îfi ¿ı‰Î_ ËÂı? Ï⁄ËÎfl‹Î_ …ı‹ ’Ò_»Õ̱ı ◊˘ÕÌ ⁄ıÿ˘ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı‰_ … ⁄‘ı ◊Λ. ‰‚Ì, ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹A› fiı‹-·Z› ÁkÎÎ ‹ı‚‰Ìfiı flÎË· √Î_‘Ìfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiΉ‰Îfi_ »ı. ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â@› ⁄fiı? fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ¿_¥ flÎË· √Î_‘Ìfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ·Õ÷Î fi◊Ì! ±Î‹ ’HΠˉı ’ÎHÎÌ ‹Î’Ì ·Ì‘Î ’»Ì ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ««Î˝ … fi◊Ì. 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë∞ ÿÒfl »ı. ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ◊Âı ±fiı ¬flÌ ¿Á˘ÀÌ ◊Âı. Â@› »ı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÁkÎÎ◊Ì ÿÒfl flά‰Î ‹ÎÀı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ‰E«ı ¿˘¥ Á‹…^÷Ì ◊Λ. ¤Î…’ ’HÎ ±ıfiÕ̱ıfi_ Œ·¿ ωV÷ÎflÌfiı …›·Ï·÷Î-‹‹÷Îfiı ÁÎ◊ı flάı. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÌ ⁄Ë‹÷Ì »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹ÎhÎ 44 ÁP›˘ »ı ÷ı◊Ì ±ıfiÕ̱ı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı ‹fiΉÌfiı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ∞÷Ì Â¿ı ±ı‹ »ı. ˉı ’»Ìfi_ flÎ…¿ÎflHÎ flÁ’˛ÿ ËÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ŒflÌ◊Ì “Áı@›·fl‰ÎÿÌ ¤Ò÷” ‘HÎΉ‰Î ‹Î√ı »ı, ’HÎ …fi÷Îfiı - ωÂıÊ ¿flÌfiı ›‰Î‰√˝fiı ω¿ÎÁ‹Î_ flÁ »ı, ÏË÷ »ı. ±Î «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ - Ï⁄ËÎfl ‰¬÷ı Á_CÎ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘fiÎ_ μU¿ıflHÎÌ…fi¿ Ïfi‰ıÿfi˘fiÌ ±‰‚Ì ±Áfl ’ÕÌ Ë÷Ì. √˙ËI›Î √˘‹Î_ÁfiΠω‰Îÿ ¤Õ¿Î‰Î›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ’Î_« ω‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl‰ÎflfiÎ fiı÷α˘±ı ‰ÎHÎÌÁ_›‹ Ω‚T›˘ - ±◊‰Î ÷˘ Ω‚‰‰ÎfiÌ Á¬÷ ÷οÌÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋ı ±ÎÁ΋‹Î_ ω¿ÎÁfi˘ ‹t˘ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¤˛WÀΫÎflfi˘ ‹t˘ »‰Î›ı·˘ flè΢. ±Î ±ı¿ ÁÎflÌ Âw±Î÷ »ı. Á_CÎ’Ïfl‰Îfl Ωı ‰ÎHÎÌÁ_›‹ ’΂ı, Ω‚‰ı ÷˘ ω¿ÎÁfi˘ ‹t˘ flÎ…¿ÎflHÎfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ flËıÂı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ Ωı fl«fiÎI‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î flάı ÷˘ … ±„V÷I‰ À¿Î‰Ì ¿Âı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

3

June 10, 2016

4

…^fi 10, 2016

±‹ıÏfl¿Î

B·˘⁄· ±˘√ı˝fiÎ¥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fifiÎ L› …Áa «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎ

22‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ≥VÀ Ëıfi˘‰fl ¬Î÷ı ŒıflÏ⁄˛… ˢÀı·‹Î_ √˘Ï’›˘ fi˘◊˝ …Áa «ıMÀflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ‹_√·ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì flËı·Î Á‰˝lÌ Ïÿfiı ϋkη, ·Î· ‹˘À‰ÎfiÌ, Õ˘. ‹fi˘…¿<‹Îfl ‹ËÎ’ÎhÎÎ, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ’˛¿Î¿ «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, flÎ… ‹¬∞˝, Õ˘. flÎ∞‰ ‹Ëı÷Î, ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹ ±fiı Âı·Ì Ïfi«ÎfiÌ.

L› …Áa— L› …Áa‹Î_ ωÂ΂ ’˛‹ÎH΋Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiı ·Z΋Î_ flάÌfiı “B·˘⁄· ±˘ı√ı˝fiÎ¥{ıÂfi ±˘Œ ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi ≥LÀflfiıÂfi· “√˘Ï’›˘”fiÎ ⁄ÌΩ «ıMÀflfiÌ L› …Áa‹Î_ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ‰‘ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á_’¿Û Ω‚‰Ì ¿‰ÎfiÎ μtıÂ◊Ì ±Î «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ≥VÀ Ëıfi˘‰fl „V◊÷ Œıfl Ï⁄˛… ˢÀı· ¬±Î÷ı √÷ 22‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ±Î fi˘◊˝ …Áa «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıÏÕÁfi‹Î_ ±„V÷I‰ ‘flΉ÷Î ÁıLÀˇ· …Áa «ıMÀfl‹Î_ ˉı ±Î fi˘Ó‘’ÎhÎ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı ±ı‹ “√˘Ï’›˘”fiÎ ±ı¿ ±Ï‘¿Ú÷ ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‘Ìfl… Á˘·_¿Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ‰‘‹Î_ ‰‘ Á_A›Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î¥ Á‹ÿΛfiı Á_V◊Î ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹… ›‰Î ‰√˝ ±fiı T›Î‰ÁÎÏ›¿

Ïfi’HÎ÷Î ‘flΉ÷Ì ›‰Îfi T›„@÷±˘fiı Á_V◊ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ Áˤ±Î√Ì ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì ±Î «ıMÀfl Âw ¿flΛ_ »ı ±ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fi‰Î «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎfiÎ ’˛Á_√ı ¿ıÀ·Î¿ «Ò_ÀΛı·Î fiı÷α˘, ±Ï‘¿Îfḻ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ±Ï÷Ï◊-ωÂıÊ ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flËı·Î L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· lÌ ‹fi˘…¿<‹Îfl ‹˘ËÎ’ÎhÎαı ⁄Î_Ëı‘flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı, fi˘◊˝ …Áa‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiı V’½÷Ì Á‹V›Î±˘fiÎ ÏfiflοflHÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘ ‰‘ CÎÏfiWÃ÷Î ÁÎ◊ı ¿Î›˝ ¿flÂı. ÷ı‹HÎı ‰‘‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, √˘Ï’›˘ «ıMÀfl ±fiı √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi·fiÎ ÁÒ«fi˘ ±fiı ‹Î√˝ÿ½fifiı ¿ÎflHÎı ω{Î, ’ÎÁ’˘ÀÛ, ±˘Á̱Υ ¿ÎÕÛ ‰√ıflı Áı‰Î±˘‹Î_ ÁΩ˝÷Πω·_⁄ ÷ı‹… ±flÎ…¿÷Îfiı ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ÷ı‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ¿˘LV›·ıÀ ¿Î›˝ÂÌ· ⁄fiÌ Â¿Ì »ı.

÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı F›Îflı √˘Ï’›˘ ¶ÎflÎ ¿˘LV›·ıÀ Á‹ZÎ ¿˘¥’HÎ ⁄Î⁄÷ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı I›Îflı ±‹ı ÷fl_÷ ÷ı ±_√ı ›˘B› ’√·Î ·ı‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı. Á_V◊ÎfiÎ “√˘SÕfi ’ıÀˇfi” ÷ı‹… ΩHÎÌ÷Î Á΋ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ωÂıÊ «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎfiı ±Î‰¿ÎflÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ Ï‰Â΂ Á_A›Îfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±Î fl«fiÎfiÌ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ±Î‰U›¿÷Πˢ‰Îfi_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÎ◊ı ◊÷Î ‰_ÂÌ› ¤ıÿ¤Î‰ Á΋ı ·Õ÷ ±Î’‰Î ÷ı‹… ÷ı‹fiÎ fiÎ√Ïfl¿ ±Ï‘¿Îfl˘fiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ‹ÿÿw’ ◊‰ÎfiÎ μtıÂ◊Ì ±Î fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±ı‹ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î Á_V◊ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰‘‹Î_ ‰‘ ›‰Î ‰√˝ ±fiı ›‰Îfi ‹Ï˷α˘fiı ÁÎ_¿‚‰Ì …wflÌ »ı. ‹Ï˷α˘fiı Á‹Îfi÷Î ÁÎ◊ı ÁˤÎ√Ì ⁄fi‰_

Ωı¥±ı ±ı‹ ÷ı‹HÎı ¤Îfl’Ò‰˝¿ …HÎÎT›_ Ë÷_. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “√˘Ï’›˘”fiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı «Î· flά‰Îfi˘ ±Î ±ı¿ … ‹Î√˝ »ı. ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flËÌfiı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ‰@÷T› ±Î’fiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ lÌ μ’ıLƒ Ï«‰¿<·Î, ÕıM›ÀÌ V’Ì¿fl ±˘Œ L› …Áa VÀıÀ ±ıÁıQO·Ì, ◊˘‹Á ±⁄˛ÎË‹, √˘Ï’›˘fiÎ V◊Î’¿ ’˛‹¬, ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi, lÌ fl΋ √œ‰Ì, √˘Ï’›˘fiÎ ‰Î¥Á’˛ıÏÁÕLÀ, Õ˘. flÎ∞‰ ‹Ëı÷Î, √˘Ï’›˘ ≥LÀflfiıÂfi· Œ˘fl fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl, ·Î· ‹˘À‰ÎfiÌ, √˘Ï’›˘ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl Œ˘fl ÀˇÎ›-VÀıÀ L› ›˘¿Û, ±Â˘¿ ¤|, √˘Ï’›˘, ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì ’˛ıÏÁÕLÀ, Ïÿfiı ϋkη, √˘Ï’›˘ ÁıLÀˇ· …Áa, ’˛ıÏÁÕLÀ, Âı·Ì Ïfi«ÎfiÌ, √˘Ï’›˘ ¿fiı„@À¿À ’˛ıÏÁÕLÀ ÷ı‹… fi˘◊˝ …Áa «ıMÀflfiÎ fi‰Î Ïfi›@÷ ◊›ı·Î ‰Î¥Á ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ…\· ÂÎË ±fiı ÁıøıÀflÌ ±ÎËÌ ±ÿÏ¿›Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹fiÎ ¤Îω ’˛˘…ı@À˘ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î Õ˘. ωø‹ ’Àı· ÷ÎL›Î ’Àı· èÎVÀfi, Àı@ÁÎÁ— 30 Ïÿ‰Á, 18 ÂËıfl˘, ⁄ı ÿı¢. ¿ÎflHÎ ±ı¿. ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹. ±ıÏ’˛·fiÎ ±_÷‹Î_ ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ (±ı‹±ıÁ±ı)fiÎ ÁËV◊Î’¿ Õ˘. ωø‹ ’Àı· ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ¿Î›˝ ωÂı ‰‘ K›Îfi ¬ıÓ«‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ¤Îfl÷◊Ì ±ËŸ ±Î‰ı »ı. Áÿ˚√÷ ±fi⁄Ëıfi ÃyflfiΠω{fifiı ·¥fiı, Õ˘. ’Àı· ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±fiı ¿ıfiıÕ΋Î_ ωω‘ ÂËıfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı »ı ±fiı ÿÂν‰ı »ı ¿ı »ıS·Î_ 30 ‰Ê˝‹Î_ ±Îl‹ı Â_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ±fiı Ë∞ Â_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›Á_¤Î‚, ‰ˆ¿„S’¿ ∂Ω˝, Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î, ¿ÚÏ÷ ÁÏË÷fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. »ıS·Î hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì ±Î ’˛T≤Ïkα˘ «Î·ı »ı. √˘fl… √΋fiı ±ı‰Ì Á·Î‹÷ …B›Î Ωı¥÷Ì Ë÷Ì, F›Î_ ‰Î·Ì±˘ ’˘÷ı fi˘¿flÌ‘_‘ı …÷Πˢ› I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ÷ı …B›Î±ı ‹˘¿·Ì ¿ı, ±Î◊Ì ±fi⁄Ëıfi Ãyflı ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘fi_ K›Îfi flά‰Î {Ò_’ÕÌ ⁄Î_‘Ì. ±Î ⁄΂¿˘fiı ÷⁄Ì⁄Ì Áω‘ÎfiÌ ’HÎ …wfl Ë÷Ì. ±Î◊Ì ±fi⁄Ëıfiı Õ˘. ’Àı· …ı‰Î ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ …ı ⁄΂¿˘fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’Ì Â¿ı. ±Î ⁄΂¿˘ ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ ÷ı‹fiı @‰˘Ï·ÀÌ ±ıF›¿ıÂfifiÌ …wfl ’ÕÌ ±fiı ±Î flÌ÷ı V¿>·˘fi˘ ω¿ÎÁ ◊›˘. ø‹Â— ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹fi˘ ±ı‰˘ ω¿ÎÁ ◊›˘ ¿ı ¿ıLÁfl Ïfl«Á˝ ˢ„V’À·fiÌ fl«fiÎ ◊¥, …ı ¤Îfl÷fiÌ

±fi⁄Ëıfi Ãyfl

Õ˘. ωø‹ ’Àı·

lıWà ¿ıLÁfl ÏflÁ«˝ ˢ„V’À·˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. ±Î ‹·Î¿Î÷fi˘ Ëı÷ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flΉ‰Îfi˘ Ë÷˘, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ËÎ◊ ‘flÎfiÎflÎ ’˛˘…ı@À˘ ωÂı ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘. ËηfiÌ ¿ıLÁfl ÏflÁ«˝ ˢ„V’À·‹Î_ 150 ⁄ıÕfiÌ Áω‘Î »ı. ˢ„V’À· Ï⁄„SÕ_√fiΠωV÷flHÎ ÁÎ◊ı, ¿<· 275 ⁄ıÕfiÌ Áω‘Î Â@› ⁄fiÂı. ˢ„V’À· Ï⁄„SÕ_√fiΠωV÷flHÎ ÁÎ◊ı ±Îl‹ ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı √HΉ÷Λ@÷ ÷⁄Ì⁄Ì Áω‘α˘ ¿˘¥ ’HÎ Á‹›ı ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ‰‘ Á_A›Î‹Î_ ⁄΂¿˘fiı flËı‰Î ‹ÎÀı ±Îl‹ı V¿>· ‹ÎÀı fi‰_ ¿ıQ’Á ⁄Î_K›_ »ı. ËηfiÌ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>·‹Î_ 250 ωzÎ◊a±˘ »ı. fi‰Î ∫ÏB·Â Ï‹ÏÕ›‹ ¿ıQ’Á‹Î_ 450 ωzÎ◊a±˘ flËÌ Â¿Âı. fi‰Ì Áω‘Î ±_÷√˝÷ Á_’ÒHν ÁF… ·ı⁄˘flıÀflÌ, VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ V’˘ÀÛ˚Á ¿˘QM·ı¿Á, ÏÂZο˘-VÀÎŒ ‹ÎÀı @‰ÎÀÛÁ˝fi˘ Á‹Î‰ı ◊Âı.

»ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝‹Î_ ‰˘¿ıÂfi· Àˇıgfi√ ŒıÏÁÏ·ÀÌfiÌ ‹Î√ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ ¶ÎflΠˢVÀı·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl »ı, …ı‹Î_ 500 Àˇı≥fiÌ ËÂı. ÷η̋fiÎ ±P›ÎÁø‹˘ » ‹ÎÁfiÎ ËÂı, ÿflı¿ ‰Êı˝ ±ı¿ ËΩfl ωzÎ◊a±˘fiı fi‰Î ¿ıQ’Á‹Î_ ÁÏ’Ïfl›fl ‰˘¿ıÂfi· Àˇı≥gfi√ ‹‚Âı. ±Î hÎHÎ ’˛˘…ı@À Âw ¿fl‰Î Áω‘Î ∂¤Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ w. 110 ¿fl˘ÕfiÎ Á_›@÷ ¤_Õ˘‚fiÌ …wÏfl›Î÷ »ı, …ı‹Î_◊Ì ±ı¿ I≤÷Ì›Î_ …ıÀ·_ ±ı¿Ã<_ ◊›_ »ı.

èÎVÀfi, Àı@ÁÎÁ◊Ì ¿ÎS√flÌ, ¿ıfiıÕÎ ±fiı 18 ÂËıfl˘‹Î_ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Î ’»Ì «ıfl‹ıfi Õ˘. ’Àı· ±ÎÂÎ flάı »ı ¿ı ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊≥ ÷ı ’˛ıflHÎÎI‹¿ √Î◊΋Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥fiı, fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î ’˛˘…ı@À˘fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ’˛˘IÁÎËfi ‹‚Âı. ‹Ïfi Áı‰Î «ıÏflÀı⁄· ŒÎμLÕıÂfi ›±ıÁ±ı fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi »ı, …ı ›±ıÁ ±Î≥±Îfl±ıÁ ¿˘ÕfiÎ ±ÎÏÀÛ¿· 501 (ÁÌ)3 ±_÷√˝÷ fi˘Ó‘Λı·_ »ı. ‹Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ √…flÎ÷‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì 35 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı ‰ÎC΢Ï՛Πfi∞¿ √˘fl… √΋‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı.

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹

lÌ ÏÁϩωfiΛ¿ ‹ÒÏ÷˝ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ¿<_¤ÎϤÊı¿‹ ‰ø÷HÕ ‹ËοΛ ÁÒ›˝¿˘ÏÀ Á‹’˛¤ – Ïfiω˝Cfi_ ¿<v ‹ı ÿı‰ Á‰˝ ¿Î›ı˝Ê Á‰˝ÿÎ –– ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÎ Â¤-‹_√· ±fiı ‹Ëk‰fiÎ ÿflı¿ ¿Î›˝fiÌ Âw±Î÷ Á‹›ı …ı‹fi_ ’ωhÎ V‹flHÎ ÷‹Î‹ ωCfi˘fiı ÿÒfl ¿flı »ı ÷ı ωCfiË÷ν √HÎı ∞‰fifiÎ_ Á¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤√‹fiÎ ’˛HÎı÷Î √HÎΛ »ı. Á¬¿÷ν, ÿ¬Ë÷ν, ÏflÏ©-ÏÁÏ©fiÎ ÿıfiÎflÎ lÌ ÏÁÏ© ωfiΛ¿fi_ Á_ÿfl ‹_Ïÿfl À˘QÁ Ïfl‰fl, L› …Áa ¬Î÷ı ±Î‰ı·_ »ı. …ı‹Î_ ¤√‰Îfi ÏÁÏ© ωfiΛ¿fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi˘ ’˛ÎHÎ-’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±Î√Î‹Ì 17, 18 ±fiı 19 …^fifiÎ fl˘… ›˘Ω›˘ »ı. …ı‹Î_ Á’Ïfl‰Îfl ÁˤÎ√Ì ◊‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î›˘…¿˘ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.

V◊‚— 1916 ·ı¿‰Õ fl˘Õ, À˘QÁ Ïfl‰fl, L› …Áa - 08755 Œ˘fi Á_’¿Û— 732-463-4357 (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

5

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

June 10, 2016

6

…^fi 10, 2016

±‹ıÏfl¿Î

L› …Áa‹Î_ ÂOÿ, ÁÒfl ±fiı Á_√Ì÷fi˘ ÏhΉıHÎÌÁ_√‹— ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı

¿Ï‰lÌ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿ̱ı “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±fiı ±’˛Ï÷‹ Á_«Î·fi ¿›˝ Ë÷_. ’˛ıZο˘ ‹_h΋B‘ ⁄fiÌfiı lÌ ±_Ï¿÷¤Î¥fiı ‹ÎHÎÌ flèÎÎ Ë÷Î.

(μ’fl◊Ì fiÌ«ı), ±˘‹¿ÎflÎ ›˘Ï…÷ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” ¿Î›˝ø‹‹Î_ √Ì÷-Á_√Ì÷ fl…^ ¿flÌ flËı·Î ¿·Î¿Îfl˘ √Î√a ‰˘flÎ, fi›fi ’_«˘·Ì, ’˛Ëfl ‰˘flÎ, ¤Ï‹¿ ÂÎË, ±Îfi· ‰ÁΉÕÎ ÁÎ◊ı Á_«Î·¿ ¿Ï‰lÌ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ. Á‰ıÏfi›flfi_ ω‹˘«fi ¿fl÷Î ¿Ï‰lÌ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ±fiı Ï’fiÎÏ¿fi ’Îÿ. ¿Ï‰lÌ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ flÏ«÷ “‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ÎflÌ ¿Ï‰÷Δ ÁÌÕÌfi_ ω‹˘«fi ¿flÌ flËı·Î ±˘‹¿ÎflÎfiÎ ±Î›˘…¿˘. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fiı ’˛ıZο˘±ı ‹fi ¤flÌfiı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. μ’„V◊÷ ’˛ıZο˘‹Î_ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ’˛¿Î¿ ±fiı «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’flÌÁÏË÷ ±fiı¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ±˘‹¿ÎflÎ) fl…^±Î÷— ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

LAW OFFICES OF

³Úí-5 ³LäõVËß ÕþùÃþëÜ ÚõìÞìÎË ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç Îë³ìá_à ÎíÜë_ äÔëßù Àßåõ ±Þõ Þäí Îí áëÃð ÕëÍåõÑ ÛëÃ-1

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

yç ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ±õá-1 ìÕìËåÞù ÜëËõÞí ÎíÜë_ äÔëßë ìäåõ ÖõÜ É ìÞHëëýÝÀ ìÕìËåÞùÜë_ ×Öë áë_Úë ìäá_ÚÞë ÀëßHëõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞë ßùÉÃëßØëÖë±ù ÞëÂðå èÖë ±Þõ ìÇ_Öë TÝ@Ö ÀßÖë èÖë, IÝëßõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí (Íí±õDZõç) ¦ëßë Þäù äâë_À ±ëTÝù Èõ. Òdá ÀùVË ìßÀäßíÓ ì×ÝßíÞí Õþõã@Ëç ±ÜáÜë_ ÜñÀíÞõ, Íí±õDZõç Ýð±õççí±ë³±õç ³Úí5 Õþì¿Ýë ±_ÖÃýÖ Îë´ìá_à ÎíÜë_ (ÕùÖëÞí çõäë±ù ÜëËõ ±Þõ ÕÝëýMïÖ çõäë±ù ½âääë ç_ÕñHëý ìÀoÜÖ äçñáäëÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_) 21 ËÀëÞí çßõßëå çðÔíÞù äÔëßù ÀßäëÞí ±Þõ ìßìÉÝùÞá çõLËßùÜë_ Þäí Îí áëÃð ÀßäëÞí ÛáëÜHë Àßí ß ëð_ Èõ. çññìÇÖ ìÞÝÜ ÎõÍßá ßìÉVËßõLÍÜë_ ÕþÀëìåÖ ×Ýù Èõ ±Þõ Öõ Õë_ÇÜí É\áë´, 2016 çðÔí ½èõß ÉÞÖëÞí ìËMÕHëí±ù ÜëËõ ÂðSáù Èõ. CëHëë áùÀùÞõ ±õ äëÖÞù AÝëá Èõ Àõ, ±ß°ÀÖëý±ù ±Þõ ìÕìËåÞßùÞõ ÇëÉý ÀßäëÜë_ ±ëäáí ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõÇßáë³{õåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVË Îí ¦ëßë Ýð±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)Þõ Û_Íùâ ±ÕëÝ Èõ. Éõ Öõ ÞëÃìßÀù ±Þõ ç_V×ë±ùÞí ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVËÜë_×í ÛõÃí ×Àí Îí ³ìÜÃþõåÞ ±õ@{ëìÜÞõåLç Îí ±õÀëµLËÜë_ ÉÜë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ, ÉõÞù µÕÝùà Õþùçõìç_à ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ìßÀäõVËÞë ÎoÍ ÜëËõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç ±ùÕßõåLçÞí ç_ÕñHëý gÀÜÖ äçñáäë ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç ±ë ÎíÞí ÃHëÖßí Àßõ Èõ, ÉõÜë_ ÀùîBÃþõç ¦ëßë Õñßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäÖë ÜÝëýìØÖ Û_ÍùâÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. çñìÇÖ ìÞÝÜÞí ÜðAÝ ÚëÚÖù ÞíÇõ ÜðÉÚ ÈõÑ ³Úí-5 (³ìÜÃþLË ³LäõVËß) ìä{ëÑ ìßìÉÝùÞá çõLËßÞë äëìæýÀ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõ Þäí Îí, ÎùÜý ±ë³-924±õ Õþì¿ÝëÞí ç_ÕñHëý ìÀoÜÖ äçñáäëÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_, Íí±õDZõç ±õLÝð±á çìËóìÎÀõåÞ ±ùÎ ìßìÉÝùÞá çõLËß, ÎùÜý ±ë³-942±õ ÜëËõ 3035 ÍùáßÞí Þäí

Çù

Îí åw ÀßäëÞí ÛáëÜHë Àßí ß ëð_ Èõ, Éõ ³Úí-5 ìßìÉÝùÞá çõLËß ³LäõVËß ìä{ë ÕþùÃþëÜ ÚõìÞìÎËÞõ áÃÖð_ Èõ. ÎùÜý ±ë³-942±õÞù µÕÝùà ìßìÉÝùÞá çõLËßù ¦ëßë Öõ±ùÞë èùtëÞí ÝùBÝÖë ½ßí ßëÂäë ÜëËõ ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ½õÀõ Ü_É^ßí ÜõâäÞëßë_ ìßìÉÝùÞá çõLËßù±õ Øß äæõý ÎùÜý ±ë³-942±õ Îë´á Àßäð_ Éwßí Èõ, IÝëßõ èëáÜë_ Àù´ Îë´ìá_à Îí ±Þõ Õþùçõìç_à ÀùVË Þ×í ±Þõ ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎËûç ÜëËõ Àù´ TÝã@ÖÃÖ Îí ÇñÀääëÞí Éwß ßèõÖí Þ×í. ±IÝëß çðÔí Ýð±õççí±ë³±õç èëáÜë_ Ü_É^ß ÀßëÝõáë_ áÃÛà 800 ìßìÉÝùÞá çõLËßùÜë_ Àù´ ÕHë Îí áíÔë äÃß ÎùÜý ±ë³-942±õ èë× Ôßäë ÜëËõ ÕùÖëÞë ìÞHëëýÝÀ ™ëùÖùÞù µÕÝùà ÀßÖð_ èÖð_. ±ë Ýð±õççí±ë³±õç äëìæýÀ çÚìçÍí Àõ Éõ ³Úí-5 ìßìÉÝùÞá çõLËßÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí èÖí ÖõÞù Ë>_À çÜÝÜë_ ±_Ö ±ëäåõ. ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ ìÞÝÖ ÎùÜý ±ë³942±õÞë Ëë³ËáÜë_ ÒçãMáÜõLË Ë< ÎùÜý ±ë³-924Ó ×í á³Þõ Ò±õLÝð±á çìËóìÎÀõåÞ ±ùÎ ìßìÉÝùÞá çõLËçýÓ çðÔíÞù ÎõßÎëß ÀßäëÞð_ ÕHë çñÇäõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ÎùÜý ±ë´-526Þë Õþùçõìç_à ÜëËõ çñìÇÖ Îí, (±õìáÝÞ ±õLËßÕþíìÞÝùß ¦ëßë ³ìÜÃþLË ìÕìËåÞ)Üë_ 145 ËÀëÞù äÔëßù ×åõ ±Þõ 3675 Íùáß ×åõ (èëáÞí Îí 1500 Íùáß Èõ). ÎùÜý ±ë³829Þë Õþùçõìç_à ÜëËõÞí Îí (±õLËßÕþíìÞÝùß ¦ëßë åßÖù Øñß Àßäë ÀßëÝõáí ìÕìËåÞ)Üë_ Àù´ ÎõßÎëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ×í ±Þõ 3750 Íùáß É ßëÂäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±õãMáÀõåÞ Îùß ÞõÇßáë³{õåÞ, ±õÞ-400 ÜëËõ ìhë-VÖßíÝ Îí ÜëâÂð_ Íí±õDZõç ±õãMáÀõåÞ Îùß ÞõÇßáë³{õåÞ, ±õÞ-400 ÜëËõ ìhë-VÖßíÝ Îí ÜëâÂð_ ÕþV×ëìÕÖ ÀßäëÞí ÛáëÜHë Àßí ß ëðð_ Èõ. çúÕþ×Ü Íí±õDZõç ÎùÜý ±õÞ-400 ÜëËõ VËëLÍÍó ÎíÜë_ äÔëßù Àßåõ, Éõ 595 Íùáß×í äÔíÞõ 640 Íùáß ×åõ. ÚíÉ\_ Àõ, áUÀßí çõäëÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë ±ùÎ 1952 (±ë³±õÞ±õ)Þë çõ@åÞ 328 ±×äë 329Þí ÉwìßÝëÖùÞõ Éõ ±ß°ÀÖëý ç_Öùæåõ ÖõÞõ Àù´ Îí Ûßäí ÕÍåõ Þìè. hëíÉ\_ Àõ, Íí±õDZõç ÎõÍßá ÕùäËa Ãë³Íáë³LçÞë 150 ËÀë×í äÔð ±Þõ 200 ËÀë×í äÔð Þìè Öõäí ÎõìÜáí ³LÀÜ ÔßëäÖë ÞõÇßáë³{õåÞ ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ 320 ÍùáßÞí CëËëÍõáí Îí áõåõ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËç ìçìË{ÞìåÕÜë_ äÔëßù Àßäë ÜëËõ Íí±õDZõç ±ë ÚØáëäÞí ÛáëÜHë Àßõ Èõ. (¿ÜåÑ)

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

Tel : (212) 966-6906

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 INDIA OFFICE

USA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Dev Banad Viswanath, Esq

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Message and data rates may apply.

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

IMMIGRATION HELP

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ç_ÕÀó ÀßùÑ ±×äë

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

June 10, 2016

8

…^fi 10, 2016

±‹ıÏfl¿Î

’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ Á_√Ì÷Á_K›Î

’Áı≥¿, L›< …Áa— ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ, L›< …Áa ≥L¿. Á_V◊αı 21‹Ì ‹ı±ı ’Áı≥¿ ËÎ¥ V¿Ò·‹Î_ Á_√Ì÷Á_K›Îfi˘ ¿Î›Ûø‹, ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ÁP›˘fiÌ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›fiÌ ‹Î√fiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ›˘F›˘ Ë÷˘. ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹<›Î¿<⁄¤Î¥ ’Àı·ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ±ı¿ ±ı‰˘ ¿Î›Ûø‹ √˘Ã‰ÌÂ<_, …ı‹Î_ Œ@÷ ‹fi˘fl_…fi ËÂı ±fiı ¿˘¥ ¤ÎÊHÎ⁄Î∞ ¿ı ËÎfl÷˘flÎ ‰√ıflı fiÏË Ë˘›! fi‰Î ‰ÊÛfiÌ Âw±Î÷, ÷◊Î ±Î¿flÌ ÂÌ÷¿Î‚ ∑÷<fiı ωÿΛ ±fiı ‰Á_÷ ∑÷<fiı ±Î‰¿Îfl‰Î, Á<√‹ Á_√Ì÷◊Ì Á˙ ÁP›˘fiı ±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl Á_V◊ÎfiÌ ¿Î›Û‰ÎË¿ ¿Ï‹À̱ı ¿›˘˝, ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±S’ÎËÎfl ±fiı flÎÏhΤ˘…fifi<_ ±Î›˘…fi ¿›<*. ·√¤√ ‹ÏËfiÎ-⁄ı ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ Ωıfl¢fl◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ Âw ◊¥ √¥. ±ÎÂflı 400 …ıÀ·Î ÁP›˘, ÷ı‹fiÎ_ Á√Î_‰ËηÎ_ ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı, μ’„V◊÷ ◊›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Á_V◊α˘fiÎ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹<A› ±Ï‘¿Îfḻ˘ ’HÎ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. w’Î √Î_‘Ì ±fiı ±ı‹fiÎ ¿·Î¿Îfl √˛<’fiı Á<_ÿfl √<…flÎ÷Ì ±fiı ÏËLÿÌ Á<√‹ Á_√Ì÷fi˘ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹ ’˛V÷<÷ ¿fl‰Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿›ÎÛ_. ⁄ı ‹ÏË·Î

√ÎÏ›¿Î, ±ı¿ ’flÊ √Λ¿, hÎHÎ ‰Îg…hοÎfl - ⁄˘_√˘ ÕˇQÁ, ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ÷⁄·Î_ (octopad) ±fiı ¿Ì⁄˘ÕÛ ‹ÎÀı ÷◊Î ÁÎμLÕ ÏÁVÀ‹ ±˘’flıÀfl, ±ı‹ ÁÎ÷ …HÎfi<_ √˛<’ Ë÷<_. ⁄’˘flı ±œÌ-hÎHÎ ‰ÎB›Î◊Ì ·˘¿˘ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î_. ±ı ’Ëı·Î_ Á_V◊ÎfiÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ÷◊Î Á‰ı˝ ‰˘·ı„LÀ›fl ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘ V¿Ò·‹Î_ ’ˢ_«Ì √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹fiÎ VÀı… ’flfiÌ ÷◊Î ÕÎ≥gfi√ ˢ·‹Î_ fiÎV÷Î-’ÎHÎÌ-…‹HΉÎflfiÌ ⁄‘Ì Á√‰Õ ¿fl‰Î‹Î_ T›V÷ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı fiÎV÷˘ ±Î’Ì ±ı‹fiÌ Á<V÷Ì ÿÒfl ¿flÌ! ±ı ÿflÏ‹›Îfi ¿·Î¿Îfl √˛<’ ÁÎμLÕ ÏÁVÀ‹ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ·Î√Ì √›_. ·√¤√ «Îfl ‰ÎB›ı ⁄‘Î_ Á_√Ì÷Á_K›Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥ √›Î_. ÁıøıÀflÌ fiÀ<¤Î¥ ÂÎËı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’÷Î ⁄ı ÂOÿ˘ ¿ËÌ, ’˛‹<¬ ›Î¿<⁄¤Î¥fiı ±Î ¿Î›Ûø‹fiÌ Ï‰√÷ …HÎΉ‰Î_ ‹Î≥¿ Á˘_M›<_. ±ı‹HÎı Á_ÏZÎMÔ÷ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ, √Λ¿T≤_ÿfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ, ±fiı ÷fl÷ ’˛˘√˛Î‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ’˛◊‹ V‰. Ï⁄‹· fl˘›fiÌ ÏŒS‹ “’fl¬”fi<_ “±˘... Á…fiÎ, ⁄fl¬Î ⁄ËÎfl ±Î¥... flÁ¿Ì dËÎfl ·Î¥,

±Ï¬›˘_‹ı M›Îfl ·Î¥...” ·÷Î∞fi<_ √Ì÷ ’˛V÷<÷ ¿›<*, ’Ëı·Î_ ±ıfi<_ ±˘flÏflÏ…fi· ⁄_√΂̋Î_ ±fiı ’»Ì ÏËLÿÌ‹Î_ fl…Ò±Î÷ ¿flÌ !

I›Îfl ’»Ì, ·˘¿Ï’˛› √<…flÎ÷Ì V÷<Ï÷√Ì÷ “‹ÎÕÌ ÷ÎflÔ_ ¿_¿< ¬›<* fiı ÁÒfl… ∂B›˘... …√ ‹Î◊ı ΩHÎı ’˛¤<÷αı ’√ ‹Ò@›˘...” √Î¥fiı ·˘¿˘fiı V‰. ±Ï‰fiΠT›ÎÁfiÌ ›Îÿ ±’ΉÌ. ±Ï‰fiΠT›ÎÁ ÿfl ‰Êı˝ fi‰flÎÏhÎ ±_⁄Î∞‹Î_ ∂…‰÷Î ±fiı I›Î_ ‹Î÷ÎfiÌ Á΋ı ⁄ıÁÌfiı √Ì÷˘ fl«÷Î_. ±Î ±ı‹Î_fi<_ ±ı¿ √Ì÷ »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ √<…flÎ÷Ì Á‹<ÿΛfiÎ Á_√Ì÷ ¿Î›Ûø‹‹Î_ ±«Ò¿ Á_¤‚Λ »ı. ’»Ì ÷˘ √Ì÷˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î Âw ◊¥ √¥, “‹ˆ ÂΛfl ÷˘ fiÏË, ‹√fl ±ı ËÁÌfi, …⁄ Áı ÿı¬Î ‹ˆfiı ÷<{¿˘ ÂΛflÌ ±Î √¥...”, “¿ËŸ ÿÒfl …⁄ Ïÿfi œ· Ω›ı, ÁÎ_… ¿Ì ÿSËfi fi{fl «<flΛı, «<’¿ı Áı ±Î›ı...” ÀÒ_¿Î ‹K›Î_÷fl ÿflÏ‹›Îfi ›Î¿<⁄¤Î¥±ı ⁄Ì∞ Á_V◊α˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ, …ı‹Î_ ωÂıÊ ÏŒÁÎfiÎfiÎ ’˛‹¬ ωWb¤Î¥ ’Àı·, ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌfiÎ ±Ïfi·¤Î¥ ÂÎË, Ï⁄˛…‰˘ÀflfiÎ ⁄Î⁄<¤Î¥ ’Àı·, ’ÎflÁÌ’fiÌfiÎ ±flHΤΥ ÷◊Î ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl, √ÎflÏŒSÕ-¿flfiÌfiΠωfi<¤Î¥ flΉ· ÁË’IÔfiÌ ‰Êν⁄ıfi flΉ· ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

ωWb¤Î¥ ’Àı·ı L›< …ÁafiÎ Á‹V÷ ¤Îfl÷Ì› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±˘√ı˝fiÎ¥{ıÂfifiÌ Á‰˘˝’flÌ Á_V◊Î ÏŒÁÎfiÎfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì. ‹K›Î_÷fl ’»Ì, V◊ÎÏfi¿ Á_√Ì÷¿Îfl˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î VÀı… ’fl ±Î‰‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ, …ı‹Î_ Ëı‹·÷Î⁄Ëıfi flÎHÎαı ¤Î√ ·Ì‘˘ ±fiı ⁄ı Á<_ÿfl ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÎ_ √Ì÷ fl…^ ¿›Î* …ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ÁÎ◊ı ·˘¿˘±ı ±Î‰¿Î›Î* . I›Îfl ’»Ì w’Î √Î_‘ÌfiÎ ¿·Î¿Îfl √˛<’ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ‹ı·ÕÌ{ ’˛V÷<÷ ¿flÌ ±fiı ·√¤√ ±Îà ‰ÎB›ı ’˛˘√˛Î‹ ’ÒHν ◊›˘. ±Î‹ ÁÎÕÎ hÎHÎ◊Ì «Îfl ¿·Î¿ ‹‘<fl Á<√‹ Á_√Ì÷fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Á‰ı˝ ÁP›˘, ÷ı‹fiÎ_ Á√Î_ ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ·ËΉ˘ ·ı‰Î ¿ÎŒıÀıÏfl›Î‹Î_ ’ˢ_«Ì √›Î, F›Î_ Á_’ÒHÎÛ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰˘·ı„LÀ›fl ⁄Ëıfi˘ ±fiı ¤Î¥±˘ μ’„V◊÷ Ë÷Î_. ¤˘…fifi˘ ±ÎV‰Îÿ ‹ÎHÎÌ Á˙ ¿˘¥ ±Î√Î‹Ì Ï’¿Ïfi¿, ‹_Ïÿfl ’˛‰ÎÁ ‰√ıflı ’˛˘√˛Î‹˘fiÌ ±’ıZÎÎ ÁÎ◊ı ω¬ıflΛΠË÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ›˘√ı¤Î≥ fiÎHÎΉÀÌ)

L› ›˘¿Û‹Î_ O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ¶ÎflÎ ‹ÎI≤ÏÿfifiÌ ’fl_’flÎ√÷ μ…‰HÎÌ

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ_ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiÎ fiıΩ Ëı Âfiıf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÎI≤ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (ÕÎ⁄ıfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ¬flÁÌ ’fl ⁄ıÃı·Î_±˘‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı ¿<Á‹ ’fl‹Îfl, Ϥ¬Ì ’Àı·, ‘ÎÏflHÎÌ ÏhΉıÿÌ, Õ˘. ·Z‹Ì ¿Î’ÏÕ›Î, flÌÀÎ {‰ıflÌ, ‰Êν ’fl̬ ±fiı flıb¿Î ÂÎË. ∂¤ı·Î_‹Î_ ¿‹⁄Ëıfi, ‹_…\·Î⁄Ëıfi, flı¬Î, √˘’Ì, ¤Îfl÷Ì, Ëı‹Î ±fiı ¤Îfl÷Ì ΩıÂÌ. (‰E«ıfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ÿÌ’’˛Î√Àu ’˛Á_√ı ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı μÊÎ ÂÎË, ‹ÌfiÎZÎÌ ‹Ëı÷Î, √˘’Ì μtıÂÌ, ≥·Î ⁄ÀηÎ, Áfi_ÿÎ ⁄ıL¿fl, ¿ÎU‹ÌflÎ ÂÎË. ’λ‚ ∂¤ı·Î_ …›Î ’Àı· ±fiı ‹ÌfiÎ ’Àı·. (…‹HÎÌ ⁄Î…\fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ‹Ï˷α˘fi˘ √˛’ Œ˘À˘.

L› ›˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ¿ÎL÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiÎ fiıΩ Ëı Âfiırfl ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÎI≤ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. Âw±Î÷‹Î_ ‹Î ÁflV‰÷Ìÿı‰ÌfiÌ ‰_ÿfiÎ ¿flÌ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ‹_√·Î«flHÎ ¿flΛ_ Ë÷_. √˘’Ì μtıÂÌ, …›Î⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı ‹ÌfiÎZÎÌ⁄Ëıfi ‹Ëı÷αı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. √˘’Ì μtıÂÌ, …›Î⁄Ëıfi ’Àı·, μÊÎ⁄Ëıfi ÂÎË, ‹ÌfiÎZÎÌ⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, ≥·Î ⁄ÀηÎ, ¿ÎU‹ÌflÎ ÂÎË, ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·, Áfi_ÿÎ⁄Ëıfi ⁄ıL¿flı ÿÌ’’˛Î√À› ¿›* Ë÷_.

…ıfiÌ …L‹÷Îfl̬ ±fiı ·BÔfiÏ÷Ï◊ ±ıÏ’˛· ±fiı ‹ı‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÷‹Î‹fiı ‹_« ’fl ⁄˘·Î‰Ì V‰Î√÷ ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’Îɉ΋Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á_V◊αı ÷‹Î‹fiı ⁄˘·’ıfifiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. √˘’Ì-‘Ï‹˝WÃÎfi_ “‹ÌÃÎ ‹‘flfiı”, ±ÎÂÎ⁄Ëıfifi_ “‹Î ⁄fiı ¿ı ±Î‰ ’˛¤”, Áfi_ÿÎ-μÊÎ⁄Ëıfifi_ “÷ Ï¿÷fiÌ ±E»Ì ˈ”, ‹›fl ÏhΉıÿÌfi_ “…fifiÌfiÌ ΩıÕ Á¬Ì, ‹Î ÷ıflÌ Áfl÷ Áı ±Î√ı” ‰√ıflı √Ì÷˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. ‹_…\·Î⁄Ëıfi Ï‹VhÎ̱ı ±Î_‘·Ì ‹Îfi˘ ’hÎfiı ·¬ı·˘ ¿Î√‚ ±fiı ’hÎfi˘ …‰Î⁄ ‰Î_E›˘ I›Îflı

ÿflı¿fiÌ ±Î_¬˘ ±l◊Ì »·¿Î≥ √≥ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ıfiı ±fi·ZÎÌfiı Á‹Î…fiÌ ÁÎ÷ ±√˛√H› ⁄Ëıfi˘fiÌ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷ı‹fiÌ Á¬Ì±˘±ı-flı¬Î ÏhΉıÿ̱ı ‘ÎÏflHÎÌ ÏhΉıÿÌfiı, ¿‹⁄Ëıfi «Î‰Õαı ¿<Á‹⁄Ëıfi ’fl‹Îflfiı, √˘’Ì μtıÂ̱ı Õ˘. ·Z΋Ì⁄Ëıfi ¿Î’ÏÕ›Îfiı, ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi ΩıÂ̱ı flıb¿Î⁄Ëıfi ÂÎËfiı, ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi ‹Ëı÷αı flÌÀÎ⁄Ëıfi {‰ıflÌfiı, ‹_…\·Î⁄Ëıfi Ï‹VhÎ̱ı ¤Ì¬Ì⁄Ëıfi ’Àı·fiı, Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎËı ‰Êν⁄Ëıfi ’fl̬fiı ÷ı±˘±ı Á‹Î…‹Î_ ›ıfi¿ıfi flÌ÷ı ¿flı·Ì Áı‰Î±˘fiÌ ¿ÿflw’ı Âη ±˘œÎÕÌfiı

ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á_V◊Î ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiÌ Á¬Ì±˘fiı ’HÎ ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı ÷‹Î‹ ‹Î÷α˘fiı ‹ÎI≤‰_ÿfiÎ ÁÎ◊ı ËıM’Ì ‹‘Á˝ ÕıfiÌ ‹⁄Îfl¿⁄ÎÿÌ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ωω‘ ‹ÏË·Î ±√˛HÎ̱˘±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. l˘÷α˘‹Î_ Õ˘. …÷Ìfi ¿Î’ÏÕ›Î, ’_¿… ’fḻfiı fl˘ÏË÷ ’_՛αı ‹Î ωÂı ’˘÷ÎfiÎ ‹_÷T›˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÂÂÌ¿ÎL÷ ’Àı·)

ร ^ร 10, 2016 June 10, 2016

9

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

ASTROLOGERS ร ร Iร รซร รญ รฌรฅรค ร รซรฌรกร รซ, ร รซรกร รถร รค รฅรฃ@ร รงรซร ร รซร รญ ร ร รซร รซ ยฐรคร ร รญ ร รนยด ร Hรซ รงร Vร รซร รน ร รซ_ร ร รกรซร ร รซ_ ร Cรซรตร ร รตร รซ ยฑรตร ร รนร ยฆรซร รซ ยตร รตรก. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ร รซร รกZร รญ Fร รนรฌร รฆ

ร ร รก ร รนSร ร รตร รซรฌรกVร 101%

รกรซยดร ร รซยดร ร รตร Lร รญ

5 ร รกรซร ร รซ_ ร ร ร ร รฃWร รครฅรญร ร Hรซ, ร \ร รซ ร รฐร รตรกรซ รง_ร _ร ร ร รญ ยฝรตร รครซ, รงรบร ร hรซรซรง, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ_, ยดรฃEร ร รกBรฏร . ยดEร รซร รซร รญ ร รจรซร รนรฌรจร รญ รครฅรญร ร Hรซ, รจรนร รตรก-ร รนร รตรก-Vร รนร -ร รนร ร รญ-ร _ร รซ-Cรซร ร รซ_ ร ร รตรก ร รซรขรซ ร รฐร ร รนร , รฅhรซรฐร รซรฅ, รกรค ร รพรนOรกรตร ร รซ Vร รตUร รซรฌรกVร , ยฝร รฐ, ร รตรกรญ รคVร รฐร รน รฌร ร รซรก รครซร ร รซร ร รญ ร รจรตรฅรต.

ร \ร รซร รตร รซ NRI ร รซยด-ร รจรตร รน ร รซร รต ร รซรง ร รซร , ร ร รญ ร Bร รซยฑรตร รญ รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ยฑร รฑร รง_ร ร รณ ร ร รน.

'5$67,& )$5( 5('8&7,21 21 ,17(51$7,21$/ 75$9(/ )25 ,1',$ $6,$ $)5,&$ 0,''/( ($67 $1' %(<21' $/62 :( 2))(5 '$<6 72856 3$&.$*( )25 $// '(67,1$7,216 7$; (;75$ 5(675,&7,216 $33/<

3/($6( &217$&7 86 )25 <285 )8785( '5($0 9$&$7,21 21 3+21( 180%(5 %(/2: 285 7($0 352)((6,21$/6 $5( -867 21( &$// $:$< :( $/62 3529,'( 9,6$ 3$663257 6(59,&(6 )25 ,1',$ (8523( $6,$

ยฑรตรง. ยฑรตร . ร รฟรซรครตรก ยฑรตLร ร <รงรฝ ร รต@รงร รจรซยดร รปรง Lร รฐ ร รนร รณ ร รซร รต รฅw ร ร รตรก ร รนร รซร รญ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญร รญ รงร รขร รซ ร รซร รฅร ร ร รซยด ยฑร ร รครซรก รงรจรฆรฝ ร Hรซรซรครต ร รต ร รต ร รตยฑรนยฑรต ยฑรซร รงรบร รซ รงรจร รซร ร รญ Lร รฐ ร รงaร รซ_ ร Hรซ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญ รฅw ร ร รตรก ร รต. ยฑร รต รครญ{รซ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรตรครซร รญ ยตkรซร รงรตรครซร รญ ร รซhรซรญ ยฑรซร รญยฑรต ร รญยฑรต.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร

27/139, รจรตMร รญ รจรนร , ยฑรตร รซร รณร รตLร , รฅรซjรซรญร ร ร , ร รซร Hรซร รฐร รซ, ยฑร ร รซรครซร . www.ramlaljoshiastrology.com

+91-9925605195

ร รฌร , ร รพรตร รญ ร รต รง_ร รซร รน ร ย รซรซร รซ_ ร รซ รจรนร ร รน รง_ร ร รณ ร ร รน

+91-9687443005

June 10, 2016

10

…^fi 10, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ— “±ı¿ fi¥ Á⁄Ë” fl_√Îfl_√ ¿Î›˝ø‹ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îflı 26‹Ì ‹ı±ı ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ¿›Î_˝ Ë÷Î_ ÷ı ÏfiÏ‹kÎı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ≥„L՛Π√ıÀ ’fl “±ı¿ fi¥ Á⁄Ë” fi΋fi˘ ¤T› fl_√Îfl_√ ¿Î›˝ø‹ ÂÏfi‰Îflı ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÏË÷ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎ̱˘ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷ı ÿı‰ÎÁ̱˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿı¤fl‹Î_ ÷ı‹fiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi_ ‹ÒS›Î_¿fi ◊¥ flèÎ_ »ı. ’˛Ω …ı flÌ÷ı ωf‰ÎÁ ‹Ò¿Ì flËÌ »ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰K›˘ »ı. ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥„L՛Π√ıÀ ’fl ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ ÏÁÏ©fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥ Ë÷Ì. ‹_⁄¥, fiÎ√’fl, ±‹ÿΉÎÿ, √‰ÎËÎÀÌ, ω…›‰ÎÕÎ ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿı¤fl‹Î_ ÿÒflÿ½fi ’fl ’Î_« ¿·Î¿fiÎ ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ·Î≥‰ ÀıÏ·¿ÎVÀ ◊›_ Ë÷_. ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ÂËıfiÂÎË ±Ï‹÷Τ ⁄E«fiı “⁄ıÀÌ ⁄«Î±˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘” ¿Î›˝ø‹fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï‹÷Τı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹◊Ì ¿L›Î±˘fiı Á‹Î…‹Î_ ±Î√‚ ±Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ¿L›Î¤˛ÒHÎfiÎ flZÎHÎ μ’flÎ_÷ ⁄΂¿Ì±˘fiı ’˘ÊHΛ@÷ ±ÎËÎfl ±Î’‰˘ …wflÌ »ı. Ï¿flHÎ ÏflÏ……\, flÎF›‰‘˝fiÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ ±fiı ⁄Î⁄· ÁÏ’˛›˘±ı “fi‰Ì º„WÀ, fi‰_ ¤Îfl÷”‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı …fiÏË÷Î◊ı˝ ËÎ◊ ‘flı·Î ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Ï¤fiı÷Î ±Îfl. ‹Î‘‰fi ±fiı fiÌÏ·‹Î ‹ν±ı

(ÕÎ⁄ı) ±ıfiÕ̱ı Áfl¿ÎflfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ›˘Ω›ı·Î “±ı¿ fi¥ Á⁄Ë” ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in) ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ÂËıfiÂÎË ±Ï‹÷Τ ⁄E«fiı ÏÿSËÌ‹Î_ ≥„L՛Π√ıÀ ’fl ›˘Ω›ı·Î “⁄ıÀÌ ⁄«Î±˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘” ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÷ı‹HÎı ωzÎ◊afi̱˘fiı ¿ıÀ·Ì¿ ÏÀMÁ ±Î’Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://thehitavada.com)

¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎ̱˘ ‰ÌflıLƒ ÏÁ_Ë, ‹ıfi¿Î √Î_‘Ì, ±flHÎ …ıÀ·Ì, fi…‹Î Ëı’÷S·Î, fl΋ω·ÎÁ ’ÎÁ‰Îfi, ËflÏÁ‹fl÷ ¿˙fl ⁄Îÿ·, …ı. ’Ì. fi~Î ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

V‰E» ¤Îfl÷ ±Ï¤›ÎfifiÌ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï‰zÎ ⁄ηfiı ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁı ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ›Â√Î◊α˘

μkÎflά_Õ‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ CÎfl˘ ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ ÿÀÎ¥ √›Î_ ÿËıflÎÿÒfi— μkÎflά_ÕfiÎ ÷ıËflÌ Ï…S·Î‹Î_ hÎHÎ V◊‚˘±ı ‰Îÿ‚˘ ŒÎÀ÷Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘ ±fiı ¤ı¬Õ˘ ‘ÁÌ ’Õ÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ CÎfl˘ ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ ÿÀÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «Îfl‘΋fiÌ ›ÎhÎÎ Ã’ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ±fiı¿ l©Î‚±˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î, …ı‹fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì. √_√˘hÎÌ¿ıÿÎflfiÎ◊ ‹Î√˝ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î CÎÀfiÎ◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı 16‹Ì …^fi, 2013fiÌ ¤›Îfi¿ ˢfiÎfl÷fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’Î_« ËΩflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ÂÏfi‰Îflı μkÎflά_Õ‹Î_ » √΋˘‹Î_ 150◊Ì ‰‘ ‹¿Îfi˘ ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ ÿÀÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ¿˘Ï◊›ÎflÎ √΋ ’fl ±Î¤ ŒÎÀu_ Ë÷_, …ı‹Î_ 50 ‹¿Îfi˘ ’J◊fl ±fiı ‹ÎÀÌ fiÌ«ı ÿÀÎ¥ √›Î Ë÷Î. 100 ’˛ÎHÎÌ ’HÎ ∞‰÷Î_ ÿÀΛÎ_ Ë÷Î_. ±Î¤ ŒÎÀ÷Î_ ·˘¿˘ ∞‰ ⁄«Î‰‰Î CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¤Î√‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ¿ı‹flÎ ±fiı ÏÁÏ·›Îfl΋Î_ ’HÎ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏÁÏ·›ÎflÎ ‹˘ÀflÏ⁄˛… ‘˘‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‘ÁÌ ±Î‰ı·Î ¿ÎÀ‹Î‚◊Ì ±fiı¿ ‹¿Îfi˘ …‹Ìfiÿ˘V÷ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. √_√˘hÎÌ-¿ıÿÎflfiÎ◊ ËÎ¥‰ıfi˘ 20 ‹ÌÀfl ÏËVÁ˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ‰ËÌ √›˘ Ë÷˘. ¿ıÿÎflfiÎ◊ …÷Î ‹Î√˘˝ ’fl

μkÎflά_Õ‹Î_ ‘fiÂη̋Î_ ÂÏfi‰Îflı ÏÁ·›Îfl΋Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀuÎ ’»Ì ’ÎHÎÌ ±fiı ¤ı¬Õ˘ ‰E«ı ±fiı¿ ‹¿Îfi˘ √fl¿Î‰ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— twitter.com)

¤ı¬Õ˘ ‘ÁÌ ’Õ÷Î_ «yÎΩ‹ ◊÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ‰ÎËfi˘ ŒÁΛÎ_ Ë÷Î_. Á_«ÎflÁı‰Î Ã’ ◊¥ …‰Î◊Ì ·˘¿˘fiı ¤Îflı ËÎ·Î¿Ì ‰ıÃ‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ÿËıflÎÿÒfi‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ‰Ì…’fl‰Ã˘

¬˘fl‰Î›˘ Ë÷˘. ÏÁ‹·Î‹Î_ ’HÎ ±fiı¿ T≤Z΢ ‘flÎÂÎ›Ì ◊÷Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. μkÎflά_Õ ’fl ÿΉÎfiÔ‚fiÎ ±Î÷_¿ ’»Ì ¤flμfi΂ı ‰Îÿ‚˘ ŒÎÀ‰ÎfiÌ ±ÎŒ÷ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î≥’̱ı· 2016— ⁄ıÓ√·˘flfiı ËflÎ‰Ì ËˆÿflÎ⁄Îÿ «ı„Q’›fi ⁄ıÓ√·˘fl— ≥„LÕ›fi ’˛ÌÏ‹›fl ·Ì√-9fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ fl˘›· «ı·ıL…Á˝ ⁄ıÓ√·˘flfiı ±Îà flfiı ËflΉÌfiı ÁfiflÎ≥{Á˝ ˈÿflÎ⁄Îÿ «ı„Q’›fi ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı Àˇ˘ŒÌ ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ÁfiflÎ≥{Á˝ ˈÿflÎ⁄Îÿ ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î≥’̱ı· «ı„Q’›fi ⁄L›_ Ë÷_. ω…ı÷Î ÀÌ‹fiı w. 15 ¿fl˘Õ ±fiı flfifl±’fiı w. ÿÁ ¿fl˘Õfi_ ≥fi΋ ±ıfiΛ÷ ◊›_ Ë÷_. ¿ıMÀfi ‰˘fi˝flfiÎ 38 ⁄˘·‹Î_ 69 ±fiı ⁄ıfi ¿ÏÀo√fiÎ 15 ⁄˘·‹Î_ ±HÎfi‹ 39 flfi ÷ı‹ … ⁄ı ω¿ıÀfiÎ ±˘·flÎμLÕ ÿı¬Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ˈÿflÎ⁄Îÿı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ÁÎ÷ ω¿ıÀı 208 flfifiÎ …‰Î⁄‹Î_ ⁄ıÓ√·˘fl ÁÎ÷ ω¿ıÀı 200 flfi ¿flÌ Â@›_ Ë÷_. ⁄ıÓ√·˘fl hÎÌ∞ ‰Îfl ±Î≥’̱ı·fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ËÎflÌ √›_ Ë÷_. ⁄ıÓ√·˘flfi˘ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì 54 flfiı ±ÎμÀ ◊÷Î_ ±Î≥’̱ı·fiÌ ±ı¿ … ÁÌ{fi‹Î_ ±ı¿ ËΩfl flfifiÎ ‹Î¥·VÀ˘fi◊Ì 27 flfi ÿÒfl flè΢ Ë÷˘. ¿˘Ë·Ì±ı ±Î≥’̱ı·‹Î_ ±Î ‰Ê˝ı «Îfl ÁÿÌ ±fiı ÁÎ÷ ±Õ‘Ì ÁÿÌ ÁÎ◊ı 973 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. Á˙◊Ì ‰‘ flfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±˘flıL… ¿ı’ ¿˘Ë·Ìfiı, F›Îflı Á˙◊Ì ‰‘ 24 ω¿ıÀ ·ı‰Î ⁄ÿ· ’’˝· ¿ı’ ¤‰fiıf‰fl ¿<‹Îflfiı ±’Î¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ±Î≥’̱ı·fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ fl˘›· «ı·ıL…Á˝ ⁄ıÓ√·˘flfiı ËflÎ‰Ì «ı„Q’›fi ◊fiÎfl ÁfiflÎ≥{Á˝ ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘ ω…ı÷Î Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

Á΋ı ωfl˘‘ T›@÷ ¿fl÷Î_ ‹Âη flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îflı μ…‰HÎÌfiı ·Î›¿ ¿˘¥ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿˘‹ıÏÕ›fi fl{ο ¬Îfifi_ ±‰ÁÎfi ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿˘‹ıÏÕ›fi fl{ο ¬Îfifi_ ‹_⁄¥‹Î_ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 65 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. fl{ο ¬Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ÀÌ‰Ì Â˘◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. 1986-1987‹Î_ “fiyÕ”‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÷ı‹fiı ⁄˛ı¿ ‹Y›˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÌ fl{ο ¬Îfi ±Î√‰Ì ±ÿοÎflÌ ±fiı ÕΛ·˘√ ⁄˘·‰ÎfiÌ VÀÎ≥·fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ±·√ … ±˘‚¬ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı 90◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ 1993‹Î_ “w’ ¿Ì flÎfiÌ «˘fl˘ ¿Î flÎΩ” ÏŒS‹◊Ì ¿˘‹ıÏÕ›fi ÷flÌ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’ÿÎ’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì “Ëı·˘ ⁄˛‘fl”, “⁄ÎÿÂÎË”, “Ëo√΋Δ, “ËıflÎŒıflÌ”, “flÎΩ ÏËLÿV÷ÎfiÌ”, “‹˘ËflΔ, “ËÁÌfiÎ ‹Îfi Ω›ı√Ì”, “M›Îfl Ï¿›Î ÷˘ ÕflfiÎ @›Î”, “Ëfl Ïÿ· Ωı M›Îfl ¿flı√Δ ‰√ıflı ÏŒS‹˘ ¿flÌ Ë÷Ì.

¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’·√Î_‰ ÂjÎÎ√Îfl‹Î_ ±Î√— 16fiÎ_ Q≤I› ’·√Î_‰— ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ’·√Î_‰‹Î_ ±Î‰ı·Î ±ıÏ›ÎfiÎ ⁄ÌΩ fi_⁄flfiÎ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’·√Î_‰ ÂjÎÎ√Îfl‹Î_ ‘ÕοΤıfl flËV›‹› flÌ÷ı ·Î√ı·Ì ¤ÌÊHÎ ±Î√‹Î_ ·U¿flfiÎ ⁄ı ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÏË÷ 16 …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊¥ √›Î Ë÷Î. 20◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ …‰Îfi˘fiı ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¬Ò⁄ … Á_‰ıÿfiÂÌ· √HÎÎ÷Î ±Î ¿ıLƒÌ› ÂjÎÎ√Îfl ÁÎ÷ ±ı¿fl◊Ì ‰‘ ωV÷Îfl‹Î_ Œı·Î›ı·˘ »ı. ±Î¬Ì flÎ÷ «Î·ı·Ì flÎË÷-⁄«Î‰¿Î‹√ÌflÌ ’»Ì 14 ¿·Î¿ı ±Î√fiı Á_’ÒHν ±˘·‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‘ÕοΤıfl ·Î√ı·Ì ±Î√◊Ì ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √΋˘fiÎ_ CÎflfiÌ »÷ ±fiı ÿ̉ηfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ¤Î√ ÷ÒÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘, …ı◊Ì Á·Î‹÷ÌfiÎ ¤Î√w’ı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √΋˘ ¬Î·Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ fiÎ√’fl◊Ì 115 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·Î ±Î ÂjÎÎ√Îfl‹Î_ ωω‘ Œı@ÀflÌ‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Ì ·U¿flÌ Á΋√˛Ì, …ı‰Ì ¿ı ⁄˘Q⁄, √˛ıfiıÕ, ÷˘’√˘‚Î, ±ıÁ˘Àı˝Õ flÎ≥ŒSÁ, Ï‹ÁÎ≥·˘, ±L› ωVŒ˘À¿˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ËŸ◊Ì ÿıÂfiÎ_ ωω‘ V◊‚ı ÷ı ‹˘¿·Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Q≤÷Î flΉfiÎ ’Ï÷ À̉ÌZÎıhÎı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÂı?

®

Magazine Section Gujarat Times June 10, 2016

’ÎfiÎ fi_. 6 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ›ıfiÎ ÂËıflfiÌ ±ı¿ Ã_ÕÌ ⁄flŒ …ı‰Ì √·Ì. Áη 1935fiÌ. ‹ÏËfi˘ fi‰ıQ⁄fl. Ë÷Ì ÷˘ ⁄’˘fl, ’HÎ ⁄Î‚Ì fiάı ±ı‰Ì fiÏË, Ï◊Ω‰Ì ÿı ÷ı‰Ì Ã_ÕÌ. …\fi‰ÎHÎÌ ⁄Î_‘HÎÌfiÎ ‹¿ÎfifiÎ hÎÌΩ ‹Î‚fiÌ ⁄ÎflÌ ’ÎÁı …√fi ‹Ëı÷Î fi΋fiÎ √<…flÎ÷Ì …\‰Îfi ÿÿa±ı ’˘÷Îfi<_ Ï⁄»Îfi<_ flÎA›<_ »ı. ⁄ËÎfl ⁄flŒ ’Õı »ı ±fiı …√fi ‹Ëı÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ÀıQ’flı«fl ‰‘÷<_ Ω› »ı. O·ıL¿ıÀ◊Ì ±Î¬<_ ÂflÌfl œ⁄>flı·<_ »ı. ‹ÎhÎ ±Î_¬˘ μCÎÎÕÌ flάÌfiı ⁄ÎflÌfiÌ ⁄ËÎflfi<_ ºU› ÷Îω›ı· ±Î_¬ı ‹fifiÎ ’ÕÿÎ ’fl μ÷ΛÎÛ ¿flı »ı. Ï‹ÏfiÀ˘, ¿·Î¿˘ ±fiı ¿·Î¿˘ ±fiı ¿·Î¿˘... ±ı‰Î‹Î_ ±ı¿Î±ı¿ ±ıfiÌ ±Î_¬˘ «‹¿ı »ı. Á΋ı ÂıflÌ‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿·˘ ‹ÎHÎÁ ±˘‰fl¿˘À ±fiı ⁄fiÎ÷fiÌ ¿Î‚Ì À˘’Ì ’ËıflÌfiı «ÎS›˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ¿˘HÎ? ·U¿flÌ ¿ÿ‹, À|Îfl »Î÷Ì, «U‹Î_; ’HÎ «ËıflÎ ’fl ·˘Ëfi<_ ±ƒp flÁΛHÎ. ¿˘HÎ? Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ÷˘ fiÏË? ËÎ. ±ı Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< … »ı. ÿı‰À˘ ’΋Ìfiı ±˘„VÀˇ›Î ±ÎT›Î »ı. ±ËŸ ω›ıfi΋Î_ … ˢÀı· ÕÌ. ¡ÎLÁ‹Î_ flËı »ı. ‹ÏËfi΋Î_ ⁄ı ‰Îfl ω›ıfi΋Î_ flËı÷Î √<…flÎ÷̱˘ ±ı‹fiı I›Î_ ¤ı√Î ◊Λ »ı. Õ˘. ¿I›Î·, ⁄fiÎflÁfiÎ Õ˘. √ıflμS·Î, Õ˘. ‹fi<¤Î¥ ÏhΉıÿÌ-«˘◊Î ±ı‹Î_ ¿·Î¿Îfl …√fi ‹Ëı÷Î ¤Y›Î »ı. √<…flÎ÷̱˘‹Î_ ÷˘ ±Î ⁄ı …. ±ı ±ËŸ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±fiı Ï’˛„LÀ_√ Àı@fi˘·˘∞fi<_ Â̬‰Î ¤Î‰fi√fl VÀıÀfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ’fl ±ÎT›Î »ı. Á<¤ÎÊ⁄Î⁄<±ı ±ËŸ gËÿV÷Îfi ±ı¿ıÕıÏ‹¿· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ‹‚ı »ı I›Îflı flÎ…¿flHÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì fi◊Ì. ËÁ‰ÎËÁΉ‰Îfi<_ «Î·ı »ı, ’HÎ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı¿ÿ‹ √‹√Ìfi ◊¥ Ω› »ı. @›Îflı¿ ±ı¿ÿ‹ μ√˛! ±ı‹fiı ÏÂV÷ √‹ı »ı, ÁP›÷Î ’HÎ... ±ı¿ ‰Îfl …√fi ‹Ëı÷Î Á<¤ÎÊ⁄Î⁄<fiÌ ÁÎ◊ı ¿‹·Î fiıËflÔfiı ·ı‰Î ‹ÎÀı VÀıÂfiı √›ı·Î. ¿‹·Î ⁄Ì‹Îfl Ë÷Î_. fiıËflÔ±ı ±ı‹fiı ±Î¬Î ›<fl˘’‹Î_ ωA›Î÷ ±ı‰Î Õ˘. fi˘›‹ÎfifiÌ ÀÌ.⁄Ì. ±_√ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Î ω›ıfiÎ ‹˘¿·ı·Î_. ‹÷¤ıÿ˘ ˢ¥ ¿ı, ’HÎ fiıËflÔ ±fiı Á<¤ÎÊfiÎ ‹Î√˘˝ ±ı¿ … Ë÷Î. ±ıÀ·ı Ï‹hÎ÷Î Ë÷Ì. ±ı Ï‹hÎ’IÔfiÌfiı ·ı‰Î ‹ÎÀı Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< VÀıÂfiı √›Î. ¿‹·Î fiıËflÔfiı VÀˇı«fl‹Î_ μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ÁÎ◊ı ’_ÿfl-Á˘‚fiÎ_ ≥„LÿflÎ. ¿Ú¿Λ ¿‹·ÎfiÎ VÀˇı«fl ’fl ·_⁄Λı·Î ±ÎΩfl ÂflÌfl ’fl ±ı¿ Õ˘@Àflı ‹Îfi ÿÂÎÛ‰‰Î ‹ÎÀı √<·»ÕÌ ‹>¿Ì ±fiı ÷fl÷ … Á<¤ÎÊfi˘ Ï’k΢ √›˘. ±ıÀ·<_› Á‹…÷Î fi◊Ì? √<·»ÕÌ ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ‹Ú÷ÿıË ’fl ‹<¿Î›! F›Îflı ±Î ÷˘ ∞‰÷Î_ ÁLÔfiÎflÌ »ı. »À! Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< √fl‹ ◊¥ √›Î. …√fi ‹Ëı÷αı …flÎ ÀΜΠ’ÎÕuÎ. ¿‹·ÎfiÎ ¿Ú ËÎ◊‹Î_ √<·Î⁄fi<_ e· ‹>¿Ìfiı ‰ıS¿‹ ¿èÎ<_. Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ‹fl¿Ì √›Î. ±Î…ı ±Î Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< Á΋ı◊Ì ±ı¿·Î «ÎS›Î ±Î‰÷Î ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ÿı¬Î¥ flèÎÎ »ı? ±Î ⁄flŒfiÎ ‰flÁÎÿ‹Î_! ±Îç›Û! ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄ı ÿÎÿflÎ «ÕÌ Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ±_ÿfl ±Î‰ı »ı. ⁄flŒfiÎ ¿H΢ »‰Î›ı·Ì À˘’Ì μ÷Îflı »ı. ‹˘_ ·>»ı »ı fiı …√fi ‹Ëı÷ÎfiÌ fi∞¿ ±Î‰ı »ı. ±ı‹fi<_ ¿Î_Õ<_ ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. ZÎHÎ ’»Ì ⁄˘·ı »ı— ‘ ⁄˘ÕÌ ≥{ ⁄Ïfi*√. ËÎμ Õ< ›< Á‰ÎÛ≥‰? (ÂflÌfl‹Î_ ÷˘ ¿ı ‘ÎHÎÌeÀ ÷Ή »ı! ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰˘ »˘?) …√fi ‹Ëı÷Î ±Î¤Îfl‰Â÷Î◊Ì ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı¥ flËı »ı. ¿Â<_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ◊˘ÕÌ ‰Îflı fi⁄‚Î¥◊Ì Õ˘¿ ±ı¿ ÷flŒ œÎ‚Ì ÿı »ı. ⁄Ë ±ÂÏ@÷ ·Î√ı »ı? Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ’>»ı »ı ±fiı ’»Ì …‰Î⁄fiÌ flÎË Ωı›Î ‰√fl … ¿Ëı »ı— ±ı¿ Á·ÎË ±Î’<_ »\_. ±ı …flÎ ±À¿Ìfiı ⁄˘·ı »ı— ÷‹ı Â<© ÂοÎËÎflÌ √<…flÎ÷Ì ⁄˛ÎõHÎ »˘ ±ıfiÌ ‹fiı ¬⁄fl »ı; ’HÎ ‹ÎflÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‹Îfi˘ Ï‹V÷fl ‹Ëı÷Î.... ±ıÀ ·ÌVÀ, ›< ‹VÀ Àı¿ ±ıBÁ. …√fi ‹Ëı÷Î ‹Î_ÿ_ ËÁı »ı. ⁄˘·ı »ı— ‹fiı ±ıfi˘ fi˘Ï›Π(⁄¿ÎflÌ ) »ı. ±ı¿ ‰Îfl «HÎÎfiÎ ·˘À ÁÎ◊ı ¿Î_ÿÎ fiÎ¬Ì ±Î‹·ıÀ ·ı‰Î ’˛›IÔfi ¿flı·˘, ’HÎ ∂·ÀÌ ◊¥ √¥. ’HÎ Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ⁄˘·ı »ı— ÷‹Îflı √‹ı ÷ı ¤˘√ı ∞‰‰<_ Ωı¥±ı. …wfl ∞‰‰<_ Ωı¥±ı. ±‹ÎflÎ …ı‰Î ‹flÌ …Âı ÷˘ «Î·Âı. ÷‹Îflı fi ‹flΛ, ¿ÎflHÎ, ÷‹ı ±ÎÏÀ˝VÀ »˘ ±ÎÏÀ˝VÀ.

ω

¿›Î √…flÎ÷Ì Œ˘À˘ ±ÎÏÀÛVÀfiı Á¤ÎÊ⁄Î⁄ ω›ıfi΋Î_ ‹‚‰Î √›ı·Î?

fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÁÎ◊ı …√fi ‹Ëı÷Î.

…√fi ‹Ëı÷αı √›Î √<flÔ‰Îflı ‹˘ÏŒ˝fifiÎ_ ≥L…ı@Âfi˘ ·Ì‘ı·Î_. ±ıfi<_ CÎıfi Ë∞ ’>ÔflÔ_ ‹˘‚Λ<_ fi◊Ì. «Îÿfl-‘Î⁄‚Î ‰ŸÀ΂ı·Î_ »ı ±ıfiÌ ¿˘¥ ±Áfl fi◊Ì. ω›ıfiÎ ±Î‰÷Î_‰ı_÷ ÷fl÷ … ¿fl˘ÕflF…<‹Î_ ÀÌ.⁄Ì. ◊›˘ ±fiı ‹˘ÀÌ ‹Î_ÿ√Ìfiı ¬ÎÀ·ı ±Î ’Îfl¿Î ’flÿı‹Î_ ’ÕuÎ ±ıfiÌ ⁄ÿ⁄¬˚÷Ìfi˘ CÎÎ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ÷ÎΩı »ı. ‰÷fiÌ ÷˘ ÁÎHÎ_ÿfiÎ »÷Î_ ¤Î‰fi√fl VÀıÀı ±Î’ı·Ì V¿˘·flÏÂ’ ±ı ¿ÎHÎÎ ’Ï՛΋Î_ ’ÌflÁΛı·<_ ±‹Ú÷ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥, ±ıfiΠ¢¿◊Ì ‹fi Á_÷ÚM÷ »ı. »÷Î_ ±ÎÏÀ˝VÀ »˘, ÷‹Îflı ∞‰‰<_ ’ÕÂı ±ı‰Î Á<¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÎ ÂOÿ˘ ⁄Ë ¿‰÷Î √>‹ÕÎ ’fl Ã_ÕÌ e_¿fi<_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹Ëı÷Î, Á<¤ÎÊ⁄Î⁄<±ı ’>»˚›<_— ÷‹ÎflÎ Ï’÷Î Â<_ ¿flı »ı? ÁÎHÎ_ÿ √΋‹Î_ ‰ˆz »ı. ±ı ⁄˘S›Î, Á˙ ±ı‹fiı ‰ˆz¤ÎfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬ı »ı. ±ı‹fiÎ Ï’÷Î ’HÎ ‰ˆz Ë÷Î

±fiı {_Õ<¤|fiÎ ÏÂW› Ë÷Î. ‹ÎflÎ ‹Î‹Î, ‹ÎÁÎ, hÎHÎ ⁄fiı‰Ì, ÁÁflÎ, ¿Î¿Î ⁄‘Î ‰ˆz »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î¥ …›ÿı‰ ’HÎ ‰ˆz »ı. ±ı¿‹ÎhÎ Ë_ … fiy΋˘ ’Î@›˘. ‹ı_ ÷˘ ÿıÂÁı‰Î ’HÎ ¿_¥ ¿flÌ fi◊Ì. ‹ÎflÎ ⁄Î’Î ÷˘ flÎpˇÌ› ’˛‰ÚÏk΋Î_ ’ÕuÎ.

1920fiÌ ±ÁË¿ÎflfiÌ «‚‰‚‹Î_ ’ÕuÎ. ’ˆÁ˘ ⁄«ÎT›˘ fiÏË ±fiı ÿıÂÁı‰Î ¿flı »ı, ’HÎ Ë_ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‹fi˘ fi flè΢. ’HÎ ÷‹ı ÷˘ ±ÎÏÀ˝VÀ »˘. Á<¤ÎÊ⁄Î⁄< ⁄˘S›Î— ÷‹Îflı Ωı¥±ı Â<_? …ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±ı ⁄ÌΩ ’ÎÁı fi◊Ì. …√LÔfiÎ◊ ‰ÎÁ<ÿı‰ ‹Ëı÷Î μŒı˝ …√fi ‹Ëı÷Î ¿_¥ ⁄˘S›Î fiÏË. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ω‰ı¿ ›Îÿ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ¤Î‰fi√fl◊Ì ±Î‰ı·Ì ⁄ÿ΋fiÌ ’>flÌ ÏÀ’˘¥ ’fl ’Õı·Ì ÷ı ‹Î_ÿÎ ‹Î_ÿÎ ËÎ◊ ·_⁄Î‰Ì ±ı‹fiı ‘flÌ. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı‹HÎı fiÎ

’ÎÕÌ, ’HÎ ¤Î‰Ì ±ıÀ·ı „V‹÷ ¿flÌfiı ⁄Ì∞ ⁄ı ‹Î√Ì ·Ì‘Ì. ’»Ì ⁄Ë ¤Î‰Ì ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄ı ‹Î√Ì ·Ì‘Ì. ¿˘fiÎ ‹ÎÀı? ‰fi ±Î≥ Âı· √̉ À< ‹Î› ÁıøıÀflÌ Ï‹Á (…√fi ‹Ëı÷Î fi΋ ¤>·Ì √›Î »ı, ’HÎ Á<¤ÎÊ⁄Î⁄<fi<_ „V‹÷ fiÏË. ±Î¬fl „V‹÷ … Ï«fl_∞‰Ì ˢ› »ı, fi΋ @›Î_?) ◊˘ÕÌ ’‚˘ ±ı‹ ‹˙fi‹› ‰Ì÷Ì. ±_÷ı …√fi ‹Ëı÷ÎfiÌ ‹¿Îfi‹ÎÏ·¿HÎ Á<¤ÎÊ⁄Î⁄<fiı «Îfi˘ ¿’ ±Î’Ì √¥. ÷ı‹HÎı ±ı ·Ÿ⁄< fiÎ¬Ì ’Ì‘Ì fiı ’»Ì ⁄Ì ¿flıÏ…›Á ‹Î› ¡ıLÕ ¿ËÌfiı ÿÎÿfl˘ ∂÷flÌ √›Î. …√fi ‹Ëı÷Î ŒflÌ ±ı‹fiı ÁŒıÿ ⁄flŒfiÎ ¿_¥¿ Ë‚‰Î ’Õı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ±ı ·Î_⁄Ì ÂıflÌfiÎ »ıÕÎ Á<‘Ì ’ˢ_«Ìfiı ‰‚Ì …÷Î Ωı¥ flèÎÎ. ±ı ÷˘ √›Î, ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl_‰Îfl Õ_A›Î ¿fl÷˘ ’˛ffi ‹>¿÷Î √›Î. ÷‹Îflı Ωı¥±ı Â<_? ⁄˘·˘, Â<_ Ωı¥±ı? …√fi ‹Ëı÷Î Ω÷fiı ‹U¿flÌ‹Î_ ’>»‰Î ‹Î_ÕuÎ. ⁄˘·, ÷Îflı Â<_ Ωı¥±ı? ÷ı‹fiÎ ‹˘_‹Î_ ±ı¿ μk΋ fl˘·ÌN·ı@Á ¿ı ±ı‰˘ ¿ı‹ıflÎ ±ı‰Î ÂOÿ˘ ±Î‰÷Î_ flËÌ √›Î. ÿıÂÏfi¿Î· fiı÷Îfiı ‹˘œı ±Î‰Ì V◊>‚ ‰Î÷ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Ì? ±ıÀ·ı ‹˙fi ◊¥ √›Î. ‹Î_ÿ√Ì ±ÁèÎ ‰‘÷Ì √¥. ÿı‹Î_◊Ì ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ g«÷Î’h΢ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±Î√‚ ±P›ÎÁ Â@› fiˢ÷˘. ˉΒÎHÎÌ ‹ÎŒ¿ fiˢ÷Î_. ¤·ı ¤Îω ‘>_‘‚<_ Ë÷<_, ¤Î‰fi√fl VÀıÀ ÿ‰ÎÿÎwfiÎ ’ˆÁÎ «>¿‰‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷<_, ’HÎ ±ı ‹_…^fl fiˢ÷<_. ±ı ¤Ì·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±_÷ı …√fi ‹Ëı÷Î 1936‹Î_ ¤Îfl÷ ’λΠŒ›ÎÛ. Ë÷Π±fiı ⁄Ì‹Îfl, ’HÎ ±Î√‚ …÷Î_ ±ı‹HÎı Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÎ ZÎıhÎı ±fiL› fi΋fiÎ ‹ı‚‰Ì. ÁÎÏËI›¿Îfl˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÿıÂfiı÷α˘fiÌ Ï«fl_∞‰ ÷Á‰Ìfl˘ ·Ì‘Ì. ’HÎ ±ıfiÌ ‰Î÷ ŒflÌ @›Îflı¿ 1909fiÎ ‹Î«Û‹Î_ …L‹ı·Î …√fi ‹Ëı÷Î 94 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı 2003fiÎ Œı⁄˛<±ÎflÌfiÌ 10 ‹Ì±ı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î.á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-9898015545 Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

ωω‘Î

‹ÎHÎÁ g…ÿ√̤fl ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ’Ÿ…flÎ_‹Î_ ’flÎ÷˘ flËı »ı ±fiı ’Ÿ…fl΋Î_ … ÿ‹ ÷˘Õ÷˘ ˢ› »ı

±Î

’HÎı ⁄‘Î ¿˘«·Î‹Î_ ∞‰fiÎflÎ ±ÎI‹øÎ_Ï÷ ¿fl‰Ì »ı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ∞‰ »Ì±ı. ’Ÿ…fl΋Î_ flËÌ ’ÒHν’HÎı μCÎÎÕÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. …ı‰Î »ı ±Î›¬_ ’÷ΉfiÎflÎ ∞‰ »Ì±ı. ¿˘¥ ÷ı‰Î … ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ‰j΢ ωfl·Î … ’Ÿ…flÎfiÎ_ Á¬-«ıfi Œ√Î‰Ì ÿı ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ‰j΢ ⁄ÿ·‰Î◊Ì »ı. ±ı … ·˘¿˘ øÎ_Ï÷‰Ìfl ¿ı ÂÎ_Ï÷‰Ìfl ⁄«‰Î …ı‰_ »ı. F›Îflı ±ÎI‹øÎ_Ï÷fi˘ ◊÷Πˢ› »ı. ÁflıflΠ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ‹˘¿˘ ±Î‰ı I›Îflı ¿˘¥ ‰ÎCÎÎ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ’Ÿ…flÔ_ … ÁÿÌ …÷_ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ …wfl fi◊Ì. ∂·ÀÎfi_ fi‰Î_ ‰j΢ ÷‹fiı g…ÿ√̤fl ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ’Ÿ…flÎ_‹Î_ ’flÎ÷˘ ÿo¤Ì ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı. ‰jÎ ⁄ÿ·‰Î◊Ì ¿ı flËı »ı ±fiı ’Ÿ…fl΋Î_ … ÿ‹ ÷˘Õ÷˘ ‹Ë˘flÔ_ ⁄ÿ·‰Î◊Ì ¿ı ±Î g’…fl »˘ÕÌfiı, ˢ› »ı. ⁄ÌΩ g’…flfiı ’¿Õ‰Î◊Ì ±ÎI‹øÎ_Ï÷ ◊÷Ì ‘‹˝, Á_’˛ÿΛ, Ïfl‰ÎΩı, fi◊Ì. ∂·ÀÎfi_ ±Ë‹˚ ’˘ÊΛ iÎÎÏ÷, ’Ò‰˝√˛Ë˘ …ı‰Î_ »ı. ¿o¥¿ıÀ·Î_› g’…flfi˘ ‹ÎHÎÁ ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘«·Î ¿ı ’˘’À ¿ı gÁË Ë˘› »ı. ±Î‰Î ’Ÿ…fl΋Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ºœ ’Ÿ…flÎ√˛V÷ ‹ÎHÎÁfiı √·Î‹ ≥E»Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı √HΉÎfi˘ Ïfl‰Î… fi◊Ì. ’»Ì … ¿o¥ ¿fl‰_ »ı. ’flÌZÎÎ ’Ÿ…fl΋Î_ ’flΛı·˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’‰Î◊Ì ’˛ı‹ ¿fl‰Î Á‘Ì, ±Î¿ÎÂfiÌ ±Î¿ÎÂ÷Î ‹ÎHΉÎfi_ ‹…^flÌ ¿fl‰Î◊Ì ‹ÎÏ·¿ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı ’Ÿ…flı ⁄fi‰Î Á‘Ì, ¿˘QM›Àfl◊Ì ‹œı·Î ±Î¿ÎÂfiı … ±Ï¬· ‹Î_ÕÌ ÷⁄·Î_ ‰√ÎՉΠÁ‘Ì ±Î¿Î ‹Îfi÷˘ flËı »ı. …ı ¿_¥ ¿fl‰_ »ı ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎHÎÁı ’˛Î‹ÎÏHο’HÎı g…ÿ√Ì ≥E»Î ˢ‰Ì …wflÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ’Ÿ…flÎ_ ÷˘ÕÌfiı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’˛ffi ±_ÿflfiÌ Á‹…fi˘ ±Î¿ÎÂfiÌ ±Î¿ÎÂ÷Î ’΋‰Î »ı. ±Î_¬ Á΋ı …ı »ı ÷ı ‹◊‰Îfi_ ˢ›. ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ Á‹b_ V‰Ì¿Ú÷ »ı ¿ı ±V‰Ì¿Ú÷ ±ıfi˘ ω«Îfl g’…fl‹@÷ ∞‰fifiÌ {_¬fiÎ … ˢ¥ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. g’…fl ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … ¿ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎfiı ’Ò»÷Î flËı‰Îfi_ ¿ı ’Òfl÷_ fi◊Ì. ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ı‹ fiÌ¿‚‰_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î_ ’Ÿ…flÎfiÎ ’˘’À »Ì±ı? ±ıfiÌ ‹◊΋HÎ ’HÎ Á÷÷ ’…‰÷Ì flËı‰Ì ±Î’HÎ΋Î_ ¿˘¥ ’Ÿ…fl ÷˘Õ‰ÎfiÌ gË‹÷ Ωı¥±ı. ’˛ffi ‹fifiı V‰V◊ ¿fl‰Îfi˘ »ı. »ı ¬flÌ? ∞‰fifi_ ÁÎŒS› ±Î‰Î ’Ÿ…flÎ_ Á‹…fiı ωV÷Îfl‰Îfi˘ »ı. ±„V÷I‰fiÌ ÷˘Õ‰Î‹Î_ flËı·_ »ı. ÁÎ«Ì ±˘‚¬fi˘ »ı. ±Î‹ ’HÎ Ï…‰Î› …ıfiı ÁI› ΩHΉ_ »ı ±fiı ‹˙Ï·¿ ±fiı ÷ı‹ ’HÎ Ï…‰Î›, ’HÎ ‹fiW› ÷flÌ¿ı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

¥ iÎÎÏIÎ ¿ı V΋΅LÎ<_ ‹<¬MÎhÎ Ωı¥±ı »Ì±ı I›Îflı, ±ı‹Î_ VÎÎÏËI›IÎk‰LÎ<_ flÌIÎVÎfl ‰jÎËflHÎ ◊IÎ<_ ±LÎ<¤‰Î› »ı. ±ı ±L˘ ‹ÎhÎ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ … ˢ› »ı, ±ı ‰ÎIÎ ‹ıB˘Ï{LÎ iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ ·˘¿˘LÎÌ VÎΉ VÎ_MÎÎÿ¿ ΩHÎI΢ ˢ‰Î »IÎÎ_ V΋΅LÎÎ VÎ΋ÎL› ÏVÎÏ©±˘L˘ ÏVÎÏ© ±ÎMΉÎLÎÎ ‹Î◊ΤÎflı ·˘¿˘ VÎ΋ı ±ı œÌ·˘œVÎ ◊¥ M·ıÀŒÎı‹Û◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿_¥ … ˢIÎ<_ LÎ◊Ì. Ω› »ı. VÎ_MÎÎÿ¿ı ±Î‰Ì ·Î«ÎflÌ ÂÎ ‹ÎÀı ±ı ‰ÎIÎ VÎÎ«Ì »ı ¿ı ΩËıflÎI΢LÎÌ ±Î‰¿ ‰ıÃ‰Ì Ωı¥±ı? flÎ∞LÎ΋<_ ±ÎMÎÌL˘ ±ı MÎfl … iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ_ ‹<¬MÎh΢ LΤIÎÎ_ VÎ_MÎÎÿ¿ …‰ÎOÎÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹<@IÎ ◊‰Î ¿ı‹ ˢ› »ı, »IÎÎ_ VÎ<iÎ ±L˘ IÎÀV◊ VÎ_MÎÎÿ¿ I˙›Îfl LÎ◊Ì ◊I΢? ¿ÿΫ ±ıL˘› M΢IÎÎL΢ ŒÎ·IÎ< ·¬ÎH΢ ±L˘ ‰ÎÏË›ÎIÎ ΩËıflÎI΢ ˢt˘ MοÕÌ flά‰ÎLÎÌ ‹‹IΠˢ› »ı.

MÎfl ◊˘Õ<_¿ ÏLΛ_hÎHÎ ±‰U› ·Î‰Ì ¿ı.

VÎ_MÎÎÿ¿LÎÌ VÎkÎÎ ±L˘ ±ıLÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ VÎ΋ϛ¿LÎÎ_ MÎÎLÎÎ_ MÎfl Â<_ MÎÌflVΉ<_ ±L˘ Â<_ ωÂı iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ ·˘¿˘ ¬ÎVVÎÎ ±ΩHÎ LÎ MÎÌflVΉ<_, ±◊‰Î ¿ı‰Ì flÌI˘ MÎÌflVΉ<_, ¿ı‰Ì ˢ› »ı. M΢IÎÎLÎÌ ‹L΋ÎLÎÌ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ÎMο>MÎ ¿fl‰Ì ±ıL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿fl‰ÎL΢ M˙VÎÎLÎÎ Ωıflı ±◊‰Î I΢ OÎË‹IÎÌLÎÎ Ωıflı VÎ_MÎÎÿ¿L˘ Ë¿ »ı I˘‹ ±ı ±ıLÎ<_ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ ÿOÎÎ‰Ì ÿı‰ÎL΢ ¿IÎÛT› MÎHÎ »ı. ’˛›ILÎ ±ı‰Î ·˘¿˘ ¿flIÎÎ flËı iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ_ ‹<¬MÎh΢ »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ I΢ M΢IÎÎL˘ ¿Â<_ «·Î‰IÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ±HÎCÎÕ ·¬IÎÎ_ LÎ ±Î‰ÕIÎ<_ ˢ› ±ıÀ·ı VÎ_MÎÎÿ¿˘L˘ Ë_ ±˘‚¬<_ »\_, …ı‹L˘ ±ËŸ◊Ì-IÎËŸ◊Ì ¿˘¥ OÎÌΩ VÎÎÏËI› ¿¥ OηÎLÎ<_ LÎ΋ »ı ·ı¬¿LÎ<_ ·¬ÎHÎ μÃΉÌL˘ ±ıLÎÌ›ı ¿ÂÌ BÎIÎÎB΋ LÎ◊Ì M΢IÎÎLÎÎ LÎ΋ı »MÎΉ‰Î ˢIÎÌ. VÎ_MÎÎÿ¿ı ·¬ı·Î ·ı¬˘‹Î_ ‹˘¿·Ì ÿıIÎΠˢ› »ı. ±ı¿ ¤ÎÊÎLÎÌ ±Â<Ï©±˘ μMÎflÎ_IÎ ‹ıB˘Ï{L΋Î_ ±ı‰<_ OÎL˘·<_› ¬fl<_. ·ı¬LÎ-VÎF…IÎÎL΢ VÎ_MÎ>HÎÛ ¿˘¥ T›„@Iαı ±ı¿ fl˘ÏË÷ ÂÎË MÎ<VIο‹Î_◊Ì VÎÌ‘ıVÎÌ‘˘ ·ı±¤Î‰ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı … flÌI˘ iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ_ ‹<¬MÎh΢ «·Î‰IÎÎ ¿ÎıMÎÌ ¿flÌL˘ M΢IÎÎLÎÎ LÎ΋ı »MÎÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ¿ıÀ·Î¿ ·Î«Îfl VÎ_MÎÎÿ¿˘L˘› Ë_ ±˘‚¬<_ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ I΢ ±ıL΢ A›Î· … @›Î_◊Ì »\_, …ı‹L˘ ±ı‹LÎÎ V΋΅LÎÎ ‹Î◊ΤÎflı ±Î‰ı? »ı‰Àı ±ı ·ı¬LÎÎ ‹>‚ ·ı¬¿ı ¿ÎıMÎÌ·˘¿˘ VÎIÎIÎ ¤ŸV΋Î_ ·ıIÎÎ flËıIÎΠˢ› »ı. flÎ≥ÀLÎÎ ¿Î›ÿÎLÎÌ OÎ_ÿ>¿ IÎÎHÎÌ ±L˘ ±ı “‹ı_ ‹˘¿·Î‰ı·<_ ·¬ÎHÎ I΋ı ¿ı‹ LÎ ‹ıB˘Ï{LÎLÎÎ ’˛¿Î¿ IÎflÌ¿ı ±ı iÎÎÏIÎLÎÌ »ÎM›<_?” ±ı‰˘ ±LÎÏ‘¿ÚIÎ VΉη VÎ_V◊αı flÎı›SÀÌ wM˘ ‹˘ÀÌ fl¿‹ «>¿‰‰Ì Iη‰ÎflLÎÌ …ı‹ μBÎ΋LÎÎflÎ ¤˘À MÎÕÌ. I›Îfl◊Ì ±ı VÎ_MÎÎÿ¿ı ‹ıB˘Ï{L΋Î_ VMÎp iÎÎÏIÎOÎ_‘<±˘L˘ ·Î«Îfl VÎ_MÎÎÿ¿ VMÎp L΢_‘ ‹>¿‰ÎLÎ<_ Âw ¿›<* ¿ı ÿflı¿ ·ı¬¿ı …‰ÎOÎ ±ÎMÎÌ Â¿I΢ LÎ◊Ì. Â<_ »ÎMΉ<_ ±L˘ M΢IÎÎLÎ<_ ·¬ÎHÎ ‹˘¿·IÎÌ ‰¬I˘ ±ı ·¬ÎHÎ Â<_ LÎ »ÎMΉ<_ ±ıL΢ VÎ_MÎ>HÎÛ ±Ï‘¿Îfl ‹ÎhÎ ‹˙Ï·¿ ˢ‰ÎLÎÌ ¿OÎ>·ÎIÎ ¿flI΢ MÎhÎ MÎHÎ

¿˘

’

Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘«·Î ¿ı ’Ÿ…fl΋Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ºœ ≥E»Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ’»Ì … ¿o¥ ¿fl‰_ »ı. ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î◊Ì ’˛ı‹ ¿fl‰Î Á‘Ì, ‹…^flÌ ¿fl‰Î◊Ì ‹ÎÏ·¿ ⁄fi‰Î Á‘Ì, ¿˘QM›Àfl◊Ì ‹Î_ÕÌ ÷⁄·Î_ ‰√ÎՉΠÁ‘Ì …ı ¿_¥ ¿fl‰_ »ı ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ‰Ì …wflÌ »ı.

Ï…‰Î› ÷ı ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ‹fiW› ˢ‰_ ±ı ¥f‰fl ˢ‰Î ¿fl÷Î_ ·√Ìflı ∂÷fl÷Ì ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. ‹ËΉÌfl, ⁄©, ¿ÚWHÎ, ¿⁄Ìfl, ‹ÌflÎ_, fiflgÁË, √Î_‘Ì ±Î ⁄‘Î_ ¿˘«·ÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ’˘÷ÎfiÎ ÁΫΠ±Î¿ÎÂfiı ±Î_⁄fiÎflÎ_ fi΋˘ »ı. √Î_‘ÎflÌfiı Á÷Ì‘‹˝fi_ g’…fl fi‹Î‰Ì √›_. K≤÷flÎWÀˇfiÌ ’IÔÔfiÌ √Î_‘ÎflÌ ±_‘ fiÏË Ë˘‰Î »÷Î_ V‰ıE»Î±ı ±ıHÎı ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Ì

Á÷Ì‘‹˝fiÌ Ï‰¤Î‰fiÎ Ëı ±_‘Î’˘ ‰ıÃı »ı. ’Ï÷ ±_‘ Ë÷Î ±ı ΩH›Î ’»Ì ±ı‹fiÎ ±_‘Î’ÎfiÌ ·Î¿ÕÌ ⁄fiÌfiı ÿ˘fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıHÎı ’˘÷ı … ±_‘Î’˘ V‰Ì¿Î›˘˝. ±Î‹ ¿flÌ ±_‘¿Îflfiı ϶√ÏHÎ÷ ¿›˘˝. ±ıfiÌ Á÷Ì‘‹˝fiÌ Ï‰¤Î‰fiΠω‰ÎÿÎV’ÿ »ı. Á_¤‰ ±ı‰˘ ’HÎ »ı ¿ı Ωı √Î_‘Îfḻı ±_‘Î’˘ V‰Ì¿Î›˘˝ fi ˢ÷ ÷˘ μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±ıHÎı …ı Ωı›_ ˢ÷ ÷˘ ±ıfiÎ ’Ï÷ K≤÷flÎWÀˇfiÌ ∞‰fi±‰œ‰fiı ±ı Ë‚‰Ì ¿flÌ Â¿Ì Ë˘÷. ±Î‹ ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ¿ÿΫ ¿<flÔ‰_ ‹ËÎÁ_ËÎfl‹Î_◊Ì ’HÎ ∂√flÌ √›˘ Ë÷˘. ±Î ¿˘«·Î ¿ı ’Ÿ…flÎfiÌ ±Áfl Á‹Î…∞‰fi ’fl ’HÎ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎI‹ËI›Î ±ı ‹ËÎ’Î’ »ı Ωı ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ’Î’ ±ÎI‹ËI›Î ¿flfiÎflfiı «˘ÓÀı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á‹Î…fiı ‰‘Îflı «˘ÓÀ‰_ Ωı¥±ı, ¿ı‹ ¿ı ±ı‰Ì ±ÎI‹ËI›Î ‹ÎÀı CÎHÎÌ ‰Îfl Á‹Î…fl«fiÎ ±fiı Á‹Î…fi_ ‹ÎfiÁ … …‰Î⁄ÿÎfl ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁflıflΠ‹ÎHÎÁ g’…fl⁄© ˢ› »ı. ±fiı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘◊Ì Á‹Î… ’ÌÕÎ÷˘ ˢ› »ı. ‹fiW› ˢ‰ÎfiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ ±ıÀ·Ì … »ı ¿ı ω«ÎflfiÌ ‹Î‰…÷ ∞‰fi¤fl ◊›Î ¿flı. ω«ÎflËÌfi ‹fiW› ±ıÀ·ı ⁄ı ’√ ’fl ∂¤ı·_ Ωfi‰fl. ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı Á‹Ω› ±ıfi˘ Â_ ±◊˝?

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

iÎÎÏ÷fiÎ_ ‹¬’h΢fiÎ Á_’Îÿ¿˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ iÎÎÏ÷⁄_‘±˘ Á‹…ı »ı ¬flÎ?

±fi¤ÒÏ÷

ÁÎ

‹Ï›¿LÎÎ_ MÎÎLÎÎ_ MÎfl Â_ MÎÌflVΉ_ ±L˘ Â_ LÎ MÎÌflVΉ_, ±◊‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı MÎÌflVΉ_, ¿ı‰Ì ¿ÎMο>MÎ ¿fl‰Ì ±ıL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿fl‰ÎL΢ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ Ë¿ »ı ÷ı‹ ±ı ±ıfi_ ¿÷˝T› MÎHÎ »ı.

VÎÎ◊ı ‹˘¿·‰˘ MÎÕÂı ±L˘ ±ı ·ı¬ ±_B˘ ¿˘¥ ¿ÎLÎ>LÎÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ ◊Λ I΢ ±ı ·ı‹˘¿·LÎÎfl … VÎ_MÎ>HÎÛ …‰ÎOÎÿÎfl BÎHÎÎÂı.

CÎHÎÎ iÎÎÏIÎ-V΋΅‹Î_ ‹Î◊ΤÎflı ·˘¿˘ M΢IÎÎLÎÌ œ_BΑÕÎ ‰BÎflLÎÌ fl«LÎα˘ ±L˘ ŒÎ·IÎ< ω«Îfl˘ ±Î·ı¬IÎÎ ·ı¬˘ »MÎΉ‰Î ¤Îflı μ‘΋Π¿flIÎΠˢ› »ı. I˘±˘ ‹ıB˘Ï{LÎLÎÌ ’˛ÏIÎqÎLÎÎ ¤˘B˘ M΢IÎÎLÎÌ ’˛ÏIÎqÎ ¬ÕÌ ¿fl‰ÎLÎÌ OÎÿÿÎLÎIÎ ·¥L˘ ŒflIÎΠˢ› »ı. M΢IÎÎLÎ<_ LÎ΋ ÿflı¿ ±_¿‹Î_ ±Î‰‰<_ … Ωı¥±ı ±ı‰˘ ±ı‹L΢ ±ÎBÎ˛Ë Ë˘› »ı. »ı‰Àı ’˛ÏIΤΉ ¿ı ««ÎÛMÎh΢ ·¬ÌL˘ M΢IÎÎLÎÎ ±˘flIÎÎ VÎ_IÎ˘Ê‰Î ±ı

‹◊΋HÎ ¿flı »ı ±L˘ ±ı‹Î_ Ωı VÎŒ‚IÎÎ LÎ ‹‚ı I΢ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ ÀÎB˘˝À ¿flÌL˘ ¿Î‰IÎflÎ_ CÎÕı »ı. ¿˘¥ MÎHÎ ‹ıB˘Ï{L΋Î_ …ı ¿_¥ »MÎΛ »ı ±ı ‹ÎÀı ±ıL΢ VÎ_MÎÎÿ¿ …‰ÎOÎÿÎfl ˢ› »ı.

VÎ_MÎÎÿ¿ı VÎÎÏËI›L˘ ‰ŒÎÿÎfl flËı‰Î μMÎflÎ_IÎ VÎ΋ϛ¿LÎÌ ’˛ÏIÎqÎLÎÌ MÎHÎ ‹Î‰…IÎ ¿fl‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı. ¿˘¥LÎÌ ÂıË-Âfl‹‹Î_ ±Î‰Ì …‰ÎLÎ<_ VÎ_MÎÎÿ¿L˘ ÏOη¿<· LÎ MÎfl‰Õ‰<_ Ωı¥±ı. ‹ıB˘Ï{LÎ ±ı ¿_¥ iÎÎÏIÎOÎ_‘<±˘LÎÎ ¿Î‰ÎÿΉΠ¬ı·‰ÎLÎÌ flHΤ>Ï‹ LÎ◊Ì. VÎÎflÎ ±L˘ VÎΫΠV΋ΫÎfl˘ μMÎflÎ_IÎ μMΛ˘BÎÌ ±L˘ ω«Îfl’˛ıfl¿ VÎÎÏË„I›¿ fl«LÎα˘ VÎ<_ÿfl ·ı-±ÎμÀ VÎÎ◊ı BÎ˘Ã‰ÌL˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ VÎ_MÎÎÿ¿ı M΢IÎÎLÎÌ ÏLÎqÎ OÎIÎΉ‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı. iÎÎÏIÎ-V΋΅LÎÎ ·˘¿˘±ı MÎHÎ VÎ_MÎÎÿ¿LÎÎ ¿IÎÛT›‘‹ÛL΢ ±Îÿfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. “I΋ı Œ·ÎHÎÎL΢ ·ı¬ »ÎM΢ »˘ I΢ ‹Îfl˘ ·ı¬ ¿ı‹ LÎ◊Ì »ÎMÎIÎÎ?” ±ı‰˘ VΉη ¿fl‰ÎL΢ ±ÎMÎHÎL˘ Ë¿ LÎ◊Ì ±ı V΋…‰<_ Ωı¥±ı. ËÎ, Ωı VÎ_MÎÎÿ¿LÎÌ IÎÀV◊IÎΠωÂı Â_¿Î ˢ› I΢ VÎ_MÎÎÿ¿ OÎÿ·Ì ¿Λ, MÎfl_IÎ< ±ıLÎÎ ¿Î›Û‹Î_ ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflL΢ «_«>MÎÎIÎ ¿fl‰˘ ±ı B˘fl¿ÎLÎ>LÎÌ, ±¤ƒ ±L˘ ±Â˘¤LÎÌ› ‰IÎÛHÎ>¿ BÎHÎΛ. ±ı‹ ¿fl‰Î◊Ì V΋΅LÎ<_ ±L˘ VÎ΋ϛ¿LÎ<_ ⁄LÔL˘LÎ<_ ÏËIÎ Ωı¬‹Î› »ı. VÎ<iÎ iÎÎÏIÎ…L΢±ı ±ı‰Î_ IÎk‰˘L˘ ±˘‚¬Ì ·¥L˘ ±ı‹LÎÌ ‰ÎI΢L˘ ≥BL΢fl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 à June 10, 2016 á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) (28) Á‰Î*√Ì ‹ƒÎ— flÌ÷— À˘« ±_√ÒÃÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ÷…˝fiÌ ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì ÷◊Î ⁄οÌfiÌ ⁄ı ±Î_√‚Ì ÂøfiÎ ’ËÎÕ ’fl flά‰Ì. ’•ÎÁfi ¿fl‰_. ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÎ_ ¿Î_ÕÎ_ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flά‰Î_. ·Î¤— ’ıÀfiÌ ÷¿·ÌŒ ÿÒfl ¿flı, ’˛˘ÀÌfi, ωÀÎÏ‹fi ±fiı ¿ı„S›‹ ¤fl’Òfl ±Î’ı.

(29) ›˘√Ì ‹ƒÎ— flÌ÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì ΩıÕÌ ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ ¤Ω ¿Îfifiı ±Õ¿ı ÷ı‹ ⁄LÔfiı ËÎ◊ μ’fl ·¥ …‰Î ±fiı ‹V÷¿ ’λ‚ ÷flŒ ÿ̉η ÿı¬Î› ÷ı flÌ÷ı flÎ¬Ì ‰ÆÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ¿‹fl, ¿Î_ÕÎ_, ⁄ΉÕÎ_, Ë◊ı‚Ì, Õ˘¿, ’ÌÃ, ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı, ‹√…fiı Â© ·˘ËÌ ‹‚ı.

(30) ‹ÎfiÏÁ¿ ‹ƒÎ— flÌ÷— ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ ÷…˝fiÌ …‹HÎÎ ±_√ÒÃÎ ÁÎ◊ı ±fiı …‹HÎÌ ÷…˝fiÌ ÕÎ⁄Î ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÁÎ◊ı flά‰Ì. ⁄οÌfiÌ ⁄‘Ì ±Î_√‚̱˘fiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿fl‰Ì. ’•ÎÁfi ¿ı ±‘˝’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ xÿ› ’ÎÁı ‹ƒÎ flά‰Ì. ±˘‹fiÎ ±…’Î Ω’ ¿fl‰Î. ·Î¤— √Î_Õ’HÎ ÿÒfl ◊Λ, xÿ›fi˘ ÿ—¬Î‰˘ ÿÒfl ◊Λ, ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎΉ ÿÒfl ◊Λ.

(31) ’_«‹ËΤÒ÷ ‹ƒÎ— flÌ÷— «Îflı› ±Î_√‚̱˘fiÌ À˘«fiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« V’Âı˝ ±fiı ±Î_√‚̱˘fiÎ fi¬ ±Î¿Î ÷flŒ flËı ÷ı‹

±Î

…¿Î· ÿflı¿ ›‰÷Ì ÀÌ‰Ì ’fl ÿÂν‰Î÷Ì ‹˘Õ· √·˝ ±fiı eÀÕÌ ±Ï¤fiıhÎ̱˘fiÌ …ı‹ ÂflÌfl fi‹b_ fiÎ…\¿ flά‰Î ⁄Î⁄÷ı Á¤Îfi ⁄fiÌ »ı. ⁄‘Ì ›‰÷̱˘ ≥E»ı »ı ¿ı ±ı¿‰Õ˘ ⁄Î_‘˘ ±fiı «‚¿÷Ì I‰«Î ˢ› ÷˘ ±Õ‘_ ‹ıÿÎfi ‹ÎflÌ ·ı‰Î›. ±Î‹Î_ ¬Ò⁄ ΩÕÌ ›‰÷̱˘, jÎ̱˘ ÷flŒ ’flÔÊ fiŒfl÷fiÌ fi…flı …\±ı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Î‹ ›‰÷̱˘ ‰‘ÎflÎfiÎ ‰…fifiı CÎÀÎÕÌ «fl⁄Ì μ÷Îfl‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËı »ı. »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝◊Ì ±Î’HÎı I›Î_ ÂflÌfl ±ı¿ ±ı¿‰ÏÕ›_ flά‰Îfi˘ ‰Î›fl˘ e_¿Î›˘ »ı, ±Î◊Ì ÿflı¿ V◊Ò‚¿Î› T›„@÷ ’˘÷ÎfiÌ V◊Ò‚÷΋Î_ Â@› ÷ıÀ·˘ …·ÿÌ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î ≥E»ı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl jÎ̱˘ ÷ı ‹ÎÀı ±‹¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÕΛgÀ√ ¿fl÷Ì ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎËÎfl‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ÕΛgÀ√ ¿fl‰Îfi_ »˘ÕuÎ ’»Ì ÷ı‹fi_ ‰…fi ŒflÌ ‰‘‰Î ·Î√ı »ı. ˉı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı √‚ı ±ı ‰Î÷ ∂÷flÌ »ı ¿ı ‹ÎhÎ ±‹¿ Á‹› ¤˘…fi fi ·ı‰Î◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‰…fi CÎÀÌ Â¿÷_ fi◊Ì. V◊Ò‚÷Î CÎÀÎՉΠ≥E»÷Ì T›„@÷±ı ¤˘…fi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰_ ’ÕÂı. ±Î ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ı¿ Á‹›ı ¤fl’ıÀ ¤˘…fi ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰Îfl_‰Îfl ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_, ’fl_÷ «Î‰Ìfiı ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. ±Î flÌ÷ ±ıfiı ±_√˛ı∞‹Î_ Ïfi⁄g·√ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î flÌ÷ı ¬Î‰Î◊Ì ◊˘Õο Ïÿ‰Á ’»Ì ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ÷‹ÎflÔ_ ‰…fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı CÎÀÌ flèÎ_ »ı. ±Î…ı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ±_Ï÷‹ ÿΛ¿Î‹Î_ V◊Ò‚÷Î CÎÀÎՉΠ‹ÎÀıfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÏÁ©Î_÷ ±ı … »ı ¿ı ÷‹fiı F›Îflı ¤Ò¬ ·Î√ı I›Îflı ’Á˝ ¿ı ϬVÁ΋Î_ flάı· «HÎÎ ¿ı ‹¿Î¥fiÎ ÿÎHÎÎ ±◊‰Î ÁÒ¿˘‹ı‰˘ ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ «Î‰Ì «Î‰Ìfiı ¬Î‰. ’fl_÷ flÎ_‘ı·˘ ¬˘flο (ÿ΂, ¤Î÷, Âο, fl˘À·Ì, ¤Î¬flÌ)◊Ì ÷˘ Â@› ÷ıÀ·Î ÿÒfl … flˢ.

ωω‘Î

‹ΩfiÌ ‹ƒÎ±˘ ΩH΢ ±fiı Á‹› ˢ› I›Îflı ‹ÎH΢ ËÎ◊ flά‰Î. ’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ ¿˘HÎÌ CÎÒ_ÀHÎ ’fl flά‰Ì. ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·¥ ‘Ìflı ‘Ìflı »˘Õ‰˘. ·Î¤— ±Î¬Î ÂflÌflfiÎ ÿ˘Ê, jÎÌfl˘√, ¿Œ, Ï’kÎ, ‰Î› ‹Àı, ±Î›W› ·Î_⁄_ ◊Λ. Q≤I› Áfl‚ ⁄fiı.

(32) ±ÎK›Î„I‹¿ ‹ƒÎ— flÌ÷— …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ_ ’Î_« ±Î_√‚Î_fiÎ fi¬ ’fl ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ_ ±Î_√‚Î_fiÌ À˘« flά‰Ì. ’Î_…flÎ …ı‰_ ¿flÌ »Î÷Ì ’ÎÁı flÎ¬Ì ’Î_…fl΋Î_◊Ì fiÎϤ ’fl Ωı‰_. ±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‚‰‰Ì, ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·ı‰˘, ’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ·Î¤— ÁΫ_ iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ±√‹«ı÷Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ.

(33) Âø ‹ƒÎ— flÌ÷— ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ_ «Îfl ±Î_√‚Î_fiÌ À˘« …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ÂøfiÎ ’ËÎÕ ’fl flά‰Ì ÷◊Î …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ_ «Îfl ±Î_√‚Î_fiÌ À˘« ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ÂøfiÎ ’ËÎÕ ’fl flά‰Ì. ⁄LÔfiı ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ¤ı√Ì ¿flÌ ±_ÿflfiÎ ¤Î√ı flά‰Ì. Á¬ÎÁfi, ’•ÎÁfi ¿ı ±‘˝’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ±˘‹fi˘ ±…’Î Ω’ ¿fl‰˘. ·Î¤— ÷‹Î‹ ¤˘√ω·ÎÁ ‹‚ı. ’Ï÷, ’IÔfiÌ ±fiı Á_÷Îfifi_ Á¬ ‰‘ı.

(34) ÂÏfi ‹ƒÎ— flÌ÷— …‹HÎÎ ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« ÕÎ⁄Î ÂÏfifiÎ ’ËÎÕ ’fl flÎ¬Ì ÕÎ⁄Î ±_√ÒÃÎfiÌ À˘« …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ÂÏfifiÎ ’ËÎÕ ’fl flά‰Ì. ⁄οÌfiÌ ⁄‘Ì ±Î_√‚̱˘fiÌ À˘« ¤ı√Ì flά‰Ì. ’•ÎÁfi,

ÏÁ©ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_. ‹ƒÎ »Î÷̱ı flÎ¬Ì ‹ƒÎ‹Î_◊Ì fiÎϤ ÷flŒ Ωı‰_. ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·ı‰˘, ±˘‹¿Îflfi˘ Ω’ …’‰˘. ·Î¤— √˛Ë ’ÌÕÎ ‹ÀÎÕı, ’fi˘÷Ì‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı, √Òœ iÎÎfi ‰‘ı, ±ÎK›Î„I‹¿ „@÷fi˘ …⁄flÿV÷ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‹Î›Î ÷ÒÀı. (j΢÷— ›˘√ΫΛ˝ lÌ ÁflıLƒ¤Î¥ ÿ‰ı (2001), ±˘‹ ›˘√, flÎ…¿˘À, ’˛¿flHÎ 18— “‹ƒÎÁfi lıWÃiÎÎfi”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl).

Á’˛‹ÎHÎ ÂflÌfl

‰Îfl_‰Îfl ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ‰…fi ‰‘÷_ fi◊Ì. F›Îflı hÎHÎ ‰Îfl ¤˘…fi ¿flfiÎflα˘fi_ ‰…fi hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ … ÿÁ ’ÎμLÕ …ıÀ·_ ‰‘÷_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿Á΋À˘ CÎH΢ ¬˘flο ’ıÀ‹Î_ ’‘flΉ‰Î◊Ì ’˛‹ÎHΤÎfi flËı÷_ fi◊Ì. «fl⁄Ì ‰‘Ì Ω› »ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ fl˘√fiı ’HÎ ±Î‹_hÎHÎ ‹‚ı »ı. Ï¿Î√˘fiÎ ±ı¿ Á_¢‘¿fiÎ ’˛›˘√ ¶ÎflÎ ±ı‰_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı ¿ı, …ı ⁄΂¿˘ ¿o¥ fiı ¿o¥ «Î‰Ìfiı ¬Î÷Î_ flËı »ı ÷ı±˘ ’Î÷‚Î_ ±fiı V‰V◊ flËı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ÁˆÏfi¿˘ ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˛›˘√‹Î_ ’HÎ ±Î‰_ … ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Î ‹Y›_. 1989‹Î_ ¿ıfiıÕÎfiÎ Õ˘@Àfl˘±ı ¤˘…fi «Î‰Ìfiı ¬Î‰ÎfiÌ ’©Ï÷fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ¢‘ ¿flÌ ±ı‰_ …HÎÎT›_ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì V‰ÎVJ› ÁÎflÔ_ ±fiı ÂflÌfl ±ı¿‰ÏÕ›_ flËı »ı. ±·⁄kÎ, ±Î μ’Λ I›Îflı … ÁŒ‚ fỉÕı »ı F›Îflı ÷‹fiı ¤Ò¬ ˢ› I›Îflı … ÷‹ı «Î‰Ìfiı ¬Î‰. F›Îflı ¤Ò¬ fi ·Î√÷Ì Ë˘› I›Îflı ¬Î‰_ fiÏË. ‰‚Ì ÷‚ı·Ì ÷◊Î √‚Ì ‰V÷±˘ ‰‘Îflı fi ¬Î‰Îfi_ ’HÎ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı. Ïfi⁄g·√ ’©Ï÷◊Ì ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ÎflÔ_ ÂflÌfl ±ı¿‰ÏÕ›_ flËı‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷‹ı fiÌfl˘√Ì ±fiı ÿÌCÎν›ÊÌ ⁄fi¢. ±Î‹ ±˘»\_ ¬Î‰Î◊Ì ÷‹ı ›‰Îfi, ‰‘Îflı „@÷ÂÎ‚Ì ±fiı ±Î¿Ê˝¿ ·Î√¢ ÷◊Î Á_Ï‘‰Î …ı‰Î fl˘√ ’HÎ fiÏË ◊Λ. ’ıÀ e·Ì …‰Î◊Ì, ‘Õ¿fi ‰‘Ì …‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ’HÎ fiÏË flËı. Ω’ÎfifiÎ ±˘Ï¿fiΉΠ’˛ÿı‹Î_ flËı÷Î ·˘¿˘ Ω’ÎfifiÎ ±L› fiÎ√Ïfl¿˘ ¿fl÷Î_ 40 À¿Î ±˘»\_ ¤˘…fi ¿flı »ı. ±ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ÷ı‹fi΋Î_ ¿ıLÁfl, xÿ›fl˘√, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ fl˘√ ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ⁄ÌΩ ’˛ÿı¢fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±˘Ï¿fiΉ΋Î_ ±ı‰Î_ jÎÌ-’flÔÊ˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Îflı »ı, …ı‹fiÌ ™‹fl 100 ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ›. Ω’ÎfiÌ{ ·˘¿˘fiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı¿ÁÎ◊ı

Á‰Îfl, ⁄’˘fl, ÁÎ_… ±ı‹ Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ¤fl’ıÀ ¤˘…fi ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿfl ¿·Î¿ı ¿o¥ «Î‰÷Î flËı‰Î◊Ì ÂflÌflfi_ ‰…fi CÎÀı »ı. ±ÎfiÎ ·Ì‘ı ÂflÌfl‹Î_ ¤˘…fi …·ÿÌ ’«Ì Ω› »ı. ±Î flÌ÷ı ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ·˘¿˘fiı @›Îflı ËÎ≥’˘ B·ÌÏÁÏ‹›Î ±ıÀ·ı ·˘ËÌ‹Î_ B·¿˘{fiÌ ∂HÎ’ fi◊Ì ‰fl÷Î÷Ì. μfi΂΋Î_ √¤fl΋HÎ, ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ¿ı «yfl ±Î‰‰Î◊Ì ’ÕÌ …‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ fiÏˉ÷˚ flËı »ı. Ωı ÷‹ı fl˘… 1000 ¿ı·fl̉΂_ ¤˘…fi «Î‰Ìfiı ¬Î÷Πˢ ÷˘ hÎHÎ ‰Îfl‹Î_ 1000 ¿ı·fl̉΂_ ¤˘…fi ·ı‰Î◊Ì ÷‹ÎflÔ_ ¤˘…fi ‰‘ CÎÀÂı. ¤˘…fi ¿fl‰ÎfiÌ ±Î fi‰Ì ’©Ï÷ …ıÀ·Ì ÁÎflÌ »ı ÷ıÀ·Ì … ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‹Î’ÿoÕ ’fl ±ı ›˘B› ’HÎ √HÎΛ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰V¿˘„LÁfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Á_¢‘¿˘±ı ’˘÷ı ¿flı·Î ’˛›˘√ ¶ÎflÎ Ωı›_ »ı ¿ı ±˘»Ì ¿ı·flÌ ∂Ω˝ ‘flΉ÷Î ¤˘…fi ¿fl÷Î_ 300 ¿ı·flÌ ‰‘Îflı ∂Ω˝‰Î‚_ ¤˘…fi ’HÎ Ωı fl˘… «Î‰Ìfiı ¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÂflÌflfi_ ‰…fi ⁄ı ¿ı hÎHÎ ’ÎμLÕ CÎÀı »ı. ÂflÌfl Á’˛‹ÎHÎ flËı »ı. Á‹√˛ ¿Î›Î‹Î_ «ı÷fiÎfi˘ Á_«Îfl ◊Λ »ı. ‰ıSÁ fiıÂfi· V¿Ò· ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfifiÎ_ ’flÌZÎH΢ ¶ÎflÎ ΩHΉΠ‹‚ı »ı ¿ı hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ Á‘Ì ±ı¿ … ’˛¿Îflfi_ ±fiı ±ı¿ … Áfl¬_ ¤˘…fi ⁄ı …\ÿÌ …\ÿÌ ¿fl‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ¬Î‰Î◊Ì ÷◊Î ¿·Î¿ı ¿·Î¿ı ¬Î‰Î◊Ì ÂflÌflfiÎ ‰…fi ’fl …\ÿÌ …\ÿÌ ±Áfl ◊Λ »ı. «Î‰Ìfiı

ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ωÂı ±ÎÀ·_ ÷˘ ΩH΢ … …flΠω«Îfl˘! ÁÒ›˝ fi ˢ› ÷˘? ‹Îfi‰Ω÷ … fiÏË, ’fl_÷ ¿˘¥ ’˛ÎHÎÌ-’˛¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ¿ı V≤„WÀfi_ ±„V÷I‰ … fi ˢ÷! ±ıÀ·ı … ÁÒ›˝fiı ÁÒ›˝ÿı‰÷Î ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ’Ò∞±ı »Ì±ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ‰_ÿfiÎ ¿fḻı »Ì±ı, …ı ±Ï÷’˛Î«Ìfi ‹Îfi-’Îfi ’΋ı·Ì ±fiı fỉÕı·Ì ¤Îfl÷Ì› ›˘√ωzÎfiÎ ¤Î√w’ ’©Ï÷ »ı, Áfl‚ ˢ‰Î◊Ì Á‰˝…fi˘ ¿flÌ Â¿ı »ı, Á‰˝…fi ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ¬S·Î‹Î_ ∂√÷Î ÁÒ›˝fiÌ Á΋ı ‹˘Ó flάÌfiı ±ıÀ·ı ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ ‹˘Ó flάÌfiı ÁÌ‘Î ∂¤Î flËÌ ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ¿fl‰ÎfiΠˢ› »ı. ±Î‹Î_ ¿<· ⁄Îfl ±ÎÁfi˘ ¿ı ±‰V◊Î ¿ı Á˘’Îfi˘ ˢ› »ı. ±Î ⁄Îfl ±ÎÁfi˘ ‹‚Ìfiı ±ı¿ Á_’ÒHν ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ⁄fiı »ı. ÁÒ›˝fi‹V¿ÎflfiÎ ŒÎ›ÿΗ (1) ÁÒ›˝ ÁL‹¬ ¿fl‰ÎfiΠˢ‰Î◊Ì ∂√÷Î ÁÒ›˝fiÎ_ Ï¿flH΢fi˘ ·Î¤ ‹‚ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒ›˝’˛¿Î‹Î_ …⁄flÿV÷ „@÷ »ı. ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl◊Ì ±Î‚Á ∂ÕÌ Ω› »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î¬Î ÂflÌflfiı Á_’ÒHν ±Îfl΋ ‹‚ı »ı.

(2) CÎHÎÎ ⁄‘Î fl˘√˘‹Î_ μ’¿Îfl¿ »ı. ÁÒ›˘˝ÿ›

3

Á‹›ı ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl ‹ÎÀıfi˘ lıWà Á‹› »ı.

(3) ÂflÌflfiÎ_ ⁄‘Î_ ±_√˘-μ’Î_√˘fiı Ïø›ÎÂÌ· ⁄fiΉı »ı ÷ı◊Ì ±Î_÷Ïfl¿ √˛_Ï◊±˘‹Î_ ±_÷—jÎΉ (ˢ‹˘˝fi)fiÌ ’˛Ïø›Î ÁÎflÌ ◊‰Î ‹Î_Õı »ı. ∞‰fi„@÷ ‰‘Îflı »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÁÎ◊ı ±ÎK›Î„I‹¿ ·Î¤ ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı.

(4) ‹‘’˛‹ıË (ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ) ±fiı ÿ‹fiÌ ÷¿·ÌŒ ±˘»Ì ◊¥ Ω› »ı.

(5) ±Î‹Î_ ËÎ◊, ’√, ¬¤Î, Ω_CÎ ‰√ıflı ±_√˘fiı ¿Áfl÷ ‹‚ı »ı, ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Î_ ±_√˘fiÌ ‹Î_Á’ıÂ̱˘ ‹…⁄Ò÷ ±fiı Á_ÿfl ⁄fiı »ı. ¿fl˘ÕflF…\ ±fiı ¿‹flfi˘ ¤Î√ ·«Ì·˘ ⁄fiΉı »ı. ›Îÿ flËı ¿ı— ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl (1) ÁÒ›˝ ÁL‹¬ ¿fl‰ÎfiÎ »ı.

(2) ¬S·Ì ±fiı V‰E» …B›Î ˢ› ÷ı‰Î V◊‚ı ¿fl‰ÎfiÎ »ı.

(3) {Õ’◊Ì ¿ı Ωıfl ‹ÎflÌfiı fiÏË, ’fl_÷ ÂÎ_÷ Ï«kÎı ¿fl‰ÎfiÎ »ı.

(4) ÁÒ›˝fi‹V¿ÎflfiÎ_ ±ÎÁfi˘fiÌ Ïø›Î ÿflı¿ ’√ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÎ_ ϤLÔfi ϤLÔfi fi΋— ÿflı¿ ±ÎÁfi±‰V◊΋Î_ fiÌ«ıfiÎ_ ⁄Îfl fi΋‹Î_◊Ì ø‹ ±fiÁÎfl ±ı¿ fi΋fi_ μE«ÎflHÎ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ V÷Ï÷w’ı ¿fl‰Îfi_ »ı.

1. ü Ï‹hÎΛ fi‹— – 2. ü fl‰›ı fi‹— – 3. ü ÁÒ›Î˝› fi‹— – 4. ü ¤Îfi‰ı fi‹— – 5. ü ¬√Λ fi‹— – 6. ü ’ÒWHÎı fi‹— – 7. ü ÏËflH›√¤Î˝› fi‹— – 8. ü ‹flÌ«›ı fi‹— – 9. ü ±ÎÏÿI›Î› fi‹— – 10. ü ÁωhÎı fi‹— – 11. ü ±¿Î˝› fi‹— – 12. ü ¤ÎV¿flΛ fi‹— – á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‰‘Îflı ¤˘…fi fi ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı «Î‰Ìfiı … ¬Î› »ı. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl I›Î_fiÎ ·˘¿˘fiÎ_ ÂflÌfl ±ı¿‰ÏÕ›Î_ ˢ› »ı ±fiı ÷ı±˘ V‰V◊ flËÌ ÿÌCÎν›Ê ¤˘√‰ı »ı. ÷‹ı ’˘÷ı ’HÎ ±Î ‰Î÷ ‹ËıÁÒÁ ¿flÌ Â¿˘ »˘. flω‰ÎflfiÌ ⁄’˘flı ¿ı ¿˘¥ ·BÔfi’˛Á_√ı …‹HΉÎfl‹Î_ ¤fl’ıÀ …‹˘ ’»Ì ¿ı‰_ ÷flŒÕΛ »ı, ±ÎŒfl˘ «œı »ı ÷ı ÷‹ı …wfl ±fi¤T›_ ËÂı. ‰‘ ’Õ÷_ ¬Î‰Î◊Ì ¤˘…fi ’»Ì ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î flËı÷Ì fi◊Ì, ±Î‚Á «œı »ı, VeÏ÷˝ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı, ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ±ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÷‹ı ◊˘ÕÌ ±˘»Ì ‹ÎhÎ΋Î_ ¤˘…fi ¿fl˘, Ë‚‰˘ ¬˘flο ·˘ ÷˘ ±Î‚Á «œ÷Ì fi◊Ì. ÂflÌfl‹Î_ ÷Î…√Ì ‰÷ν› »ı, ¬˘flοfi_ ’Ϋfi ’HÎ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ◊Λ »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ⁄ı◊Ì hÎHÎ ·ÁHÎfiÌ ¿‚Ì Á‰Îflı ¬Î¥ …‰Ì ±fiı ’»Ì ±ı¿ B·ÎÁ ·Ÿ⁄ fiÌ«˘‰ı·_ ’ÎHÎÌ ’̉Î◊Ì ’ıÀfiÎ ¤Î√fiÌ «fl⁄Ì ±˘»Ì ◊Λ »ı. (…ıfiı ±ıÏÁÏÕÀÌ flËı÷Ì Ë˘› ÷ı‹fiı ±Î ’˛›˘√ ¿fl‰˘ fiÏË.) Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz V◊‚ — Ï¿Î√˘ Á‹›— flÎ÷fiÎ 12.30 ±ı¿ √<…flÎ÷Ì ’Àı·fiÎ CÎfl‹Î_ ÁkÎfl ‰ÊÛfi˘ ÿÌ¿fl˘, ±ıfiÌ ‹Q‹Ìfiı ⁄>‹ ’ÎÕı »ı ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹˘‹, ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ‹Ëı‹Îfi »ı.” ±Î’⁄‚ı ±Î√‚ ±Î‰ı·Ì ‹Ëıfi÷< ‹Q‹Ì ÿÌ¿flÎfiÎ w‹‹Î_ …¥fiı …\±ı »ı ÷˘ ±ı¿ ±ı¿‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ »˘¿flÌ I›Î_ ËÎ…fl »ı. ±Î »˘¿flÌ ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ’Ëı·Î_ ±ı¿ Á_⁄_‘Ìfiı I›Î_ ·Bfi‹Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹Q‹Ì ±ı »˘¿flÌfi_ fi΋ ›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flı »ı, ’HÎ ±ıfiı ›Îÿ ±Î‰÷<_ fi◊Ì. ±ı »˘¿flÌfi<_ fi΋ ’>»ı »ı, ’HÎ »˘¿flÌ fi΋ ±Î’‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕı »ı... ±ı »˘¿flÌfiÎ_ ‹Q‹Ì-’M’Îfiı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı »˘¿flÌfiÌ ‹Q‹Ì ÁËı… ’HÎ Âfl‹Î›Î ¿ı Õ›ÎÛ ‰√fl »˘¿flÎfiÌ ‹Q‹Ìfiı ‘‹¿Ì ±Î’ı »ı, “‹Îflı ÷˘ ±Îfiı Õ˘@Àflfiı I›Î_ ·¥ …‰Ì ’ÕÂı. «ı¿-±’ ¿flΉ‰<_ ’ÕÂı. ±ËŸ ±ÎÀ·Ì flÎhÎı Â<_ ◊›<_ »ı ±ıfiÌ ‹fiı Â<_ ¬⁄fl?” ⁄ı Á⁄-‰ı ±fiı hÎHÎ Õ_¿Ìfi Õ˘fiÀ˚Á ‘flΉ÷Î ±Î ’Àı· ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ±Î‰˘ Ï¿VÁ˘ ’Ëı·Ì ‰Îfl ⁄L›˘ »ı. »˘¿flÎfiÌ ‹Î ˢÏ›Îfl »ı. ‘‹¿Ì ’λ‚fi˘ ≥flÎÿ˘ Á‹∞ ¿ı »ı. ¬>⁄ … ÂÎ_Ï÷◊Ì ±ı »˘¿flÌfiÌ ‹Îfiı …‰Î⁄ ±Î’ı »ı, “÷‹Îflı …ı ¿fl‰<_ ˢ› ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹fiı »^À »ı. Ë_ ±Î ·Bfi fiÏË ◊‰Î ÿ™...” Ë∞ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √›Î ‰Êı˝ … ⁄fiı·Ì ±Î ÁI›CÎÀfiÎ »ı!

V◊‚— L› …Áa, Ï‹Õ· Áı@Á ¿ÎμLÀÌ flω ‘wfi fi΋fiÎ ±œÎfl ‰ÊÛfiÎ »˘¿flÎfiı ÁΩ ◊Λ »ı. ±ıfiÌ Ë˘VÀı·‹Î_ flËı÷˘ ±ıfi˘ w‹‹ıÀ ÀΛ·fl @·ı‹ıLÀÌ F›˘…Û ‰˘gÂBÀfi Ï⁄˛… ’fl◊Ì ¿>ÿÌfiı ±ÎI‹ËI›Î ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı flω±ı ±ıfiΠˢ‹˘Áı@V›<±· Á_⁄_‘fiı flı¿˘ÕÛ ¿flÌ ⁄ÌΩ Ï‹h΢fiı ⁄÷ÎT›˘. ±ıfiÌ ’˛Î≥‰ÁÌ‹Î_ ÿά· ◊‰ÎfiÌ g¿‹÷ flω±ı ¿ÎflÏ¿ÿa fiı g…ÿ√Ì ±Î’Ìfiı «>¿‰‰Ì ’ÕÌ. flωfiı hÎÌÁ Ïÿ‰ÁfiÌ …ı· ◊¥. 300 ¿·Î¿

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

ωω‘Î

±‹ıÏfl¿Î— ω{Î, T›Î’ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ‰E«ı...

¿Q›<ÏfiÀÌ Áω˝Á ±fiı ÿÁ ËΩfl Õ˘·flfi˘ ÿ_Õ...

V◊‚— ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘, Á‹›— flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ÿÁ ±ı¿ 28 ‰ÊÛfi˘ √<…flÎ÷Ì ’<fl<Ê ’˘·ÌÁ VÀıÂfiı Ω› »ı. ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á< »ı. Ã_ÕÌ‹Î_ ‘˛>∞ flè΢ »ı. ±ı ŒÏfl›Îÿ ·¬Î‰‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ±ıfiÌ ’Ifi̱ı CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹>¿u˘ »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±I›Î«ÎflfiÌ ÁÎ◊ı’Ifi̱ı ±ıfiı Ωfi◊Ì ‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì »ı. ’˘·ÌÁ ±ıfiÎ CÎflı Ω› »ı. ±ıfiı …⁄fl…V÷Ì ÿά· ÷˘ ¿flı »ı ’HÎ ±ı ’Àı· »˘¿fl˘ … CÎfl‹Î_ flËı‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ’IfiÌfi˘ ±ı¿ ±ÎÏ¡¿fi ⁄˘›¡ıLÕ fl˘… ±Î‰ı »ı. »-√΋ ’Àı·fiÌ ±ı¿ ±ı„L…Ïfi›fl »˘¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ ·Ì√·Ì ‰ıÕıÕ ’Ï÷fiı ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ±ÎÏ¡¿fi ⁄˘›¡ıLÕ ÁÎ◊ı ⁄ıÕw‹‹Î_ flÎ÷ √<Ωflı »ı. ‹Î-⁄Î’ ¿Â<_ … ¿ËÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ·Bfi ¿flÌ ¤Îfl÷◊Ì »˘¿fl˘ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’˘·ÌÁ ±ıfiı CÎfl‹Î_ ‹>¿Ì Ω› »ı, ’HÎ ±ı … flÎhÎı ÷ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ flËı÷Î_ ‹Î-⁄Î’ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹˘Ë‹Î_ ÿÌ¿fl˘ √<‹Î‰ı »ı.

V◊‚— fi±Î¿Û ±ıfl’˘ÀÛ, Á‹›— Á‰ÎflfiÎ 11.30 ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ N·Î≥À ∂÷flı »ı. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ±Î‰ı·<_ ±ı¿ ›<√· ±fiı ±ıfiÌ » ‰ÊÛfiÌ ÿÌ¿flÌ, ⁄Ì-‰fi, ⁄ÌÀ< ω{Î ÁÎ◊ı ’ÎÁ’˘ÀÛ ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı ≥Ï‹√˛ıÂfifiÌ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î_ »ı. ¿ÎμLÀfl ’fl ’ˢ_«÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ı‹fiı Ω÷-Ω÷fiÎ Á‰Î·˘ ’>»‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏÕÀıLÂfi w‹‹Î_ ·¥ …‰Î› »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı‹fi<_ ≥LÀfl˘√ıÂfi «Î·ı »ı. ±_÷ı ’Ï÷fiı ÏÕÀıLÂfi ¿ıQ’‹Î_ ‹˘¿·Ì ÿı‰Î› »ı. ’IfiÌ ±fiı ÿÌ¿flÌ ±ΩH›Î ÿı‹Î_ ÁΉ ±ı¿·Î_ »ı... ±Î ±‹ıÏfl¿Î »ı. ±ËŸ ÁΉ …\ÿÌ g…ÿ√Ì Ï…‰Î› »ı. ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ, ω«ÎflÌ ¿ı ‘ÎflÌ Â¿Ì±ı ±ı ÏÁ‰Î›fiÎ Á_⁄_‘˘ … ±Î ÿı‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ Á√‰Õ˘ »ı, …\ÿÌ ·Î≥ŒVÀÎ≥· »ı, ¬<S·Ì …‹Ìfi ±fiı ·Ì·˘÷flÌ »ı, Á<_ÿfl CÎfl˘ »ı! ±ı¿ ¬>⁄Á>fl÷ w’¿Õ˘ ÿı »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ±Î ÿı‹Î_ ±ı¿ ±ı‰Ì ⁄ı«ıfiÌ ’˛‰÷ı˝ »ı …ıfi˘ μ¿ı· ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ±ËŸ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiÌ g…ÿ√Ìfi<_ ‹>S› »ı, ’fl_÷< ±ı ‹>S›fiı À¿Î‰Ì flά‰<_ ‹ÎHÎÁfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±ËŸ

·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı CÎÁÎ¥ Ω› »ı. …ı ·˘¿˘ ŒÎ¥· ‹>¿Ìfiı ≥Ï‹√˛ıÂfi ’fl ⁄˘·Î‰ı ±ı … ·˘¿˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ±«Îfi¿ ÀıLÂfi ±fiı ¿Õ‰ÎÂ◊Ì ¤flÎ¥ Ω› »ı. ±Î ±ı‰˘ ÿı »ı F›Î_ ‹Ëı‹Îfi ’HÎ ⁄Ë Ïÿ‰Á Á<‘Ì ‰ËηΠfi◊Ì ·Î√÷Î! ±Î‰fiÎflÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î√fi<_ ¿Î‹ μ’ÎÕÌ ·ı‰<_ ’Õı »ı. Á√˘ ¤Î¥ ’HÎ “⁄˘…” ⁄fiÌ Â¿ı »ı... ⁄Ì∞ ÷flŒ ±Î ÿı ÏÕ’ıLÕLÁfiÌ ÷‹Î‹ Ëÿ˘ ’Îfl ¿flÌ fiάı ±ı‰˘ »ı. ·Î_⁄Î_-·Î_⁄Î_ ±_÷fl˘fiı ¿ÎflHÎı Ωı ¿˘¥ √ÎÕÌ «·Î‰fiÎfl<_ fi ‹‚ı ÷˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰<_ ±CÎfl<_ »ı. ’„O·¿ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛfiÎ fi΋ı ±Î ÿı Ë∞ ’HÎ CÎH΢ ’»Î÷ »ı. ›<fl˘’ ±fiı ∫B·ıLÕfiÌ …ı‹ ±ËŸ ÷tfi V‰÷_hÎ flÌ÷ı ËflÌ-ŒflÌ Â¿‰<_ ·√¤√ ±Â¿u »ı. ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ ·¥fiı ±‹ıÏfl¿Î ’ˢ_«˘ ÷˘ ’HÎ √ÎÕÌ ËΛfl ¿fl‰ÎfiÎ ±Î√‰Î Ïfi›‹˘ »ı. Ωı ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ ˢ› ÷˘ ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛ V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì... Œ@÷ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ’fl … √ÎÕÌ ËΛfl ¿flÌ Â¿Î› »ı. fl˘…fi˘ «Î·ÌÁ Õ˘·flfi˘ ≥LV›˘flLÁ »ı. ÏÀÏ¿À ‹‚ı ¿ı √ÎÕÌ Õı‹ı… ◊Λ ÷˘ ’>»uÎ ‰√fl øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ¿’Î¥ Ω› »ı! ±ı◊Ì›ı ±Î√‚ ±fiı flÁ’˛ÿ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ±ËŸ ¬flÌÿı·Ì ‰V÷< ¿˘¥ ±ı¿ VÀıÀ‹Î_ ¬flÌzÎ ’»Ì ⁄ÌΩ VÀıÀ‹Î_ ’fl÷ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ‰Î’flı·Ì »ı ¿ı fi◊Ì ±ı Ωı‰ÎfiÌ ÷VÿÌ ’HÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ±˘»Ì … ·ı‰Î› »ı. Œ@÷ ¬flÌÿÌfi<_ Ï⁄· fiı Àı√ ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ «ı≥fi VÀ˘fl ‰V÷< ’Î»Ì ·¥ ·ı »ı! …ı ‰V÷<±˘ ‹<A› ÿ¿Îfi‹Î_ ‹˘_CÎÎ ¤Î‰ı ‰ı«Î÷Ì Ë˘› ±ı … ‰V÷<±˘ ±ÎμÀ·ıÀ‹Î_, ’ı-·ıÁ‹Î_ ¿ı ⁄Î√ı˝fi VÀ˘fl‹Î_ ±Õ‘Î ¤Î‰ı ¿ı ±ı◊Ì›ı ±˘»Î ¤Î‰ı ‹‚Ì Ω› ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ±ËŸ L› ›˘¿Û ±Î¬Ì flÎ÷ Ω√ı »ı ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ flıVÀ˘flÎ_ ÿÁ ‰ÎB›ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±ËŸ ÏÕfiflfi˘ Á‹› ÁÎÕÎ »fi˘ »ı ±fiı L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ ’ÎÏ¿*√fiÌ g¿‹÷ ±Î¬Î ‹ÏËfiÎfiÎ ’√Îfl …ıÀ·Ì ’HΠˢ¥ ¿ı »ı! ±ËŸ VÀˇÌÀ ±fiı ±ı‰L›< ±ı¿⁄ÌΩfiı ø˘Á ¿flı »ı... ÿıÂfiÌ ≥¿˘fi˘‹Ì ±ı¿ ωϫhÎ ’˛¿ÎflfiÌ ‹<U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı, ’fl_÷< ±Õ‘Ì flÎhÎı ’HÎ ‹˘SÁ‹Î_ ¢g’√

¿fl÷Î ·˘¿˘fiÌ Á_A›Î CÎÀÌ fi◊Ì!

CÎflfiÎ ÕˇÎ≥‰ ‰ı ’fl ‹>¿Ì ÿı‰Î›ı·Ì ‰V÷<±˘ ‹ÎHÎÁ Ï’¿±’ ¿flÌ Â¿ı »ı, «˘flÎ¥ …‰Îfi˘ ¿˘¥ ¤› fi◊Ì flËı÷˘. ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ CÎfl‹Î_ «˘flÌ ◊Λ I›Îflı ±ı¿ «‹«Ì ’HÎ ⁄Î¿Ì fi flËı ±ı‰<_ ⁄fiÌ Â¿ı! fiÎ≥LÀÌ ÏŒN◊ ±ı‰L›< ’»Ìfi<_ L› ›˘¿Û Õfl΋HÎ<_ »ı... ‹ıfiË|fi ±fiı ÀÎ≥‹ V@‰ıflfiÌ {‚Î_Ë‚Î_ ⁄kÎ̱˘‹Î_ μL‹Îÿ »·¿Î› »ı, ÷˘ ±Î¬<_› ±‹ıÏfl¿Î Ë‚‰Î ¿ı ¤Îflı ÏÕ’˛ıÂfifi˘ Ï¿Îfl »ı. ±ËŸ ÁÎ_… ’Õı ÂflÎ⁄ ’̉ÎfiÌ ŒıÂfi fi◊Ì, ’HÎ ‰Î≥fi ÁÎ◊ı flÁ˘¥ ¿fl÷Ì √ÚÏËHÎÌfiÌ Á_A›Î CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ »ı... ±ËŸ fl˘À·Ì, ¬‹HÎ-œ˘¿‚Î_, ’>flHÎ’˘‚Ì ¿ı ⁄Ì∞ flÁ˘¥ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ±Î’fiÎflÌ √<…flÎ÷Ì-’_Ω⁄Ì √ÚÏËHÎ̱˘ »ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ¢g’√ ÏÁLÕˇ˘‹◊Ì ’ÌÕÎ÷Ì ÏÕ’˛ıVÕ jÎ̱˘ »ı. ±œÎfl ‰Êı˝ ¿Î"·ı…‹Î_ …÷Î_ ±fiı ‹Î÷Î-Ï’÷Î◊Ì ÿÒfl flËı÷Î_, flËı‰Î ‹Î√÷Î_ Á_÷Îfi˘ »ı, ÷˘ Á_÷Îfi˘fiÎ «ÎS›Î √›Î ’»Ì » ⁄ıÕw‹fiÎ CÎfl‹Î_ ±ı¿·Î_ ’Õı·Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±ı‹HÎı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı Â<_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì? ±Î ’ıflÎÕ˘@Áfi˘ ÿı »ı. ’flV’flωfl˘‘Ì ÷k‰˘ ±fiı ⁄Î⁄÷˘ ±ËŸ ±ı¿ÁÎ◊ı f‰ÎÁ ·ı »ı. ±Î ±ı‰˘ ÿı »ı …ıfiÎ ‹˘Ë‹Î_ ¿ıÀ·Î› ‹ı„@Á¿˘◊Ì √ıfl¿Î›ÿı ÿά· ◊Λ »ı ∞‰ √<‹Î‰ı »ı, ¬˘ÀÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ ¿ı ω{Î ’fl CÎ>Á‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı. ’¿ÕΛ ÷˘ ‹ÏËfiα˘ ÏÕÀıLÂfi ¿ıQ’‹Î_ ±À‰Î› »ı. ·Î¬˘ wÏ’›Î ¬«afiı ±ı…LÀ ÁÎ◊ı ÁÎÃ√Î_à ¿flÌ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ ¿·Î¿fiÎ ±ÎÃ Õ˘·fl ¿ı ±ı◊Ì ±˘»Î ¤Î‰ı Á⁄-‰ı, Õ_Ï¿fi‹Î_ ±fiı √ıÁVÀıÂfi ’fl ‹…^flÌ ¿flı »ı. 22-22 ¿·Î¿fiÌ ¿Î‚Ì ‹…^flÌ ’»Ì ’ˆÁÎ «>¿‰÷Î_ ±_÷ı ËÎ◊‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î‰÷Î ◊Λ »ı I›Îflı ‰Î‚ ‘˘‚Î ◊‰Î ·ÎB›Î ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ’λΠfiÏË ŒflÌ Â¿‰ÎfiÌ ÁΩ ¤˘√‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î »÷Î_, ›<±ıÁ±ı ·˘¤Î‹H΢ ÂOÿ »ı... ω{Î Õfl΋H΢ ÂOÿ »ı! ›<±ıÁ±ıfiÌ ¿˘LV›·ıÀ Á΋ı eÀ’Î◊ ’fl ⁄ıÃı·Î, ·Î≥fi˘‹Î_ ∂¤ı·Î ÏŒL√fl Ï’˛LÀ˚Á ±Î’÷Î ·˘¿˘ V‰Ì¿ÎflÎ÷Î flËı »ı ±fiı Ïfl…ı@À ◊÷Î flËı »ı! á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’fl‹ÎI‹ÎfiÎ «hΤ… V‰w’fi_, ±ı¿ ±ı¿ ḻ_√fi_ K›Îfi ¿fl÷Î Ω±˘

’

¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷

fl‹ÎI‹ÎfiÌ Ï«⁄¿ ’fl Á_ÿfl ‹Ωfi˘ ËÌfl˘ ¢¤Ì flè΢ »ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±˘Wà ¿ıÀ·_ Á_ÿfl „V‹÷ ‰ıflÌ flèÎÎ »ı... ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±Î √·Î⁄Ì fl_√fiÎ ±˘WÃ... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›... ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ fiÎÏÁ¿Î, ±ÏHΛ΂_ fiο, Á_ÿfl V‰w’... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ¿flÔHÎÎÁ¤fl ⁄ı fi›fi, fi›fifiÌ μ’fl ⁄ı ¤˛‹fl... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ±Î fi›fi˘fi_ ÿ½fi ¿fl˘. fi…flfi_ ±ˆ@› ÁÿΛ flèÎ_ »ı. ‹Îfl˘ fiÎ◊ fiÌfl¬Ì flè΢ »ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ¤Î·’˛ÿı‹Î_ Á˘Ë΋b_ Ï÷·¿ ¿flÌ ±Î’˘... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_ ¿<_Õ‚ ¿ıÀ·Î_ Á_ÿfl ¢¤Ì flèÎÎ_ »ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ±Î ¿ÎfifiÌ ⁄Î…\‹Î_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ‰Î_¿Ï՛Π¿ı ‹_ÿ‹_ÿ ˉ΋Î_ ∂ÕÌ flèÎÎ »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ¿ıÂfi_ ÿ½fi ¿fḻı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’fl‹ÎI‹Îfiı Á_ÿfl ‹√À ’ËıflÎ‰Ì ±Î’̱ı... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ¬˘‰Î¥ …¥±ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±Î V‰w’‹Î_... ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ’˛¤ ‰ıb ⁄Ω‰Ì flèÎÎ »ı ÷ıfi_ ±ı¿Ï«kÎı l‰HÎ ¿fḻı. ¿ı‰Î ‹‘fl ÁÒfl...! K›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ±Î‰ı »ı ¿ı ˉı ‹Îflı ‹ÎflÎ ≥WÀÿı‰◊Ì »^ÀÎ ’Õ‰_ … fi◊Ì. ‹Îflı ±Î_¬ ¬˘·‰Ì … fi◊Ì. ±Î ±Î_¬◊Ì ‹fiı ’fl‹ÎI‹Îfi_ Á΋ÌM› ±fiı Á΄LÔfiK› ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ flèÎ_ »ı. ‹ÎflÎ ’˛¤fiÎ_ ÿ½fi ◊¥ flèÎÎ_ »ı. ‹Îflı ±Î_¬ ¬˘·‰Ì fi◊Ì. ’˛¤fiÌ ÁÎ◊ı ‹BÔfi ◊¥ Ω±˘. ±˘‹ fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ¿fl˘. ±Î … flÌ÷ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ «hΤ…

V‰w’fi_, ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±ı¿ ±ı¿ ḻ_√fi_ ÷‹ÎflÌ flÌ÷ı K›Îfi ¿fl÷Î Ω±˘. ÷‹fiı √‹ı ±ı flÌ÷ı ’fl‹ÎI‹Îfiı ‰j΢, ±Î¤ÒÊH΢, ±·_¿Îfl˘ ’Ïfl‘Îfi ¿flΉ˘. ⁄Á,

±Î’HÎı fiı ±Î’H΢ ¥f‰fl! Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ. K›Îfifi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ‹fiW› fl˘… ±Î ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ flËı ÷˘ ±ı¿ ZÎHÎ ±ı‰Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î_¬ ±Î√‚◊Ì ’˛¤ ËÀ÷˘ … fi◊Ì. ‹fi ’˛¤‹Î_ „V◊fl ◊Λ »ı. g¿‰ÿo÷Ì ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı¿ ‰¬÷ ÁflÿÎÁ∞ ¿Ì÷˝fi‹Î_ ‹BÔfi ◊¥ √›Î. ±Î‹ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ì÷˝fi ÁÎ_¤‚‰Î √MÔ÷ ‰ıÂı ±Î‰ı …, ’HÎ ±Î ‰¬÷ı Ãο˘fl∞ V‰›_ ÁflÿÎÁ∞ Á‹ZÎ ’˛√À ◊›Î. ÁflÿÎÁ∞ ¿Ì÷˝fi‹Î_ ‹BÔfi »ı. ÷ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ’˛¤ ‹ÎflÌ ÁL‹¬ »ı. ’fl‹ÎI‹Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏÿT› ËV÷fi˘ V’½ ÁflÿÎÁfiÌ ±Î_¬ı ¿›˘˝. ’˛¤fiÎ ËV÷fi˘ V’½ ◊÷Î_ … ÁflÿÎÁ∞fiı º„WÀ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥. ±Î_¬˘ ¬˘·Ìfiı ÁflÿÎÁ∞ …\±ı »ı ÷˘ fi…fl Á‹ZÎ U›Î‹ fiΫ flËΠˈ. ¿ÎfiÕ˘ fiÎ«Ì flè΢ »ı ÁflÿÎÁ∞fiÌ ÁL‹¬. ÁflÿÎÁ∞ ’˛ÁLÔfi ◊¥ √›Î, “’˛¤, ±Î’ ‹ıflı ÁL‹¬?” lÌ¿ÚWHÎı ¿èÎ_, “ËÎ_ ÁflÿÎÁ∞, ‹ˆÓ ÷QËÎflÌ ¤„@÷ Áı ⁄ÕÎ ’˛ÁLÔfi ËÒ_! ÁflÿÎÁ∞, ±Î’ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ ‰flÿÎfi ‹Î√Ì ·˘.” Á_÷˘ ¿Ëı »ı, ÁflÿÎÁ∞±ı ’˛¤ ’ÎÁı ‰flÿÎfi ‹ÎB›_, “’˛¤ ±Î’ı ‹fiı ±Î_¬ ±Î’Ì, ˉı ‰flÿÎfi ‹Î√_ »\_ ¿ı ‹fiı ŒflÌ◊Ì ’λ˘ ±_‘ ⁄fiÎ‰Ì ÿ˘.” lÌ¿ÚWHÎ ’Ò»ı »ı, “ÁflÿÎÁ∞, Ωfi÷ı ˢ @›Î ‹Î_√ flËı ˢ?” ÁflÿÎÁ∞ ¿Ëı »ı, “ËÎ ’˛¤, ±Î ±Î_¬ı Ë∞ Á‘Ì ¿Â_ Ωı›_ fiˢ÷_. ˉı Ωı›_ »ı ÷˘ ‹ÎhÎ ±Î’fi_ V‰w’ fiÌflA›_ »ı. ±Î’fiÎ V‰w’fiı Ωı›Î ’»Ì ˉı ÿÏfi›Îfi_ ¿˘¥ ⁄Ì…\_ V‰w’ Ωı‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ‹fiı ’λ˘ ±_‘ ⁄fiÎ‰Ì ÿ˘. ‹ıÓ ±Î’fi_ …ı V‰w’ Ωı›_ »ı, ÷ı V‰w’fi_ ÿ½fi ˉı ⁄_‘ ±Î_¬ı ’HÎ ¿fl÷˘ flËÌÂ. ±˙fl ¿<» fi «ÎÏË›ı.” ±ı¿ ‰¬÷ …ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î ‰Áı »ı ±ıfiı ÿÏfi›Î Ωı‰Ì √‹÷Ì fi◊Ì. ±ıfiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ √‹÷_ fi◊Ì.

F›Î_ fi…fl ’Õı I›Î_ ±ıfiı ’fl‹ÎI‹Î … ÿı¬Î› »ı. ¿Ï‰ ¿·Î’Ì ±Î … ÏÿT› ±◊˝‹Î_ ¿Ëı »ı— F›Î_ F›Î_ fi…fl ‹ÎflÌ Ãflı, ›ÎÿÌ ¤flÌ I›Î_ ±Î’fiÌ. ±Î ÁΫ_ K›Îfi »ı. ωf‰fiÎ ¿HοH΋Î_ T›Î’Ìfiı flËı·Î ’fl‹ÎI‹Îfi_ ÿ½fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ’˛◊‹ ÷˘ ‹fiW› ’˘÷ÎfiÌ ¤Ì÷fl flËı·Î ’fl‹ÎI‹Îfiı …\±ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 à June 10, 2016

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) …ı ∑HÎ-V‰Ì¿ÎflfiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı ⁄˘·Ì flè΢ »\_. ωfi˘⁄Î∞ ÁÎ◊ı …flΛ ’Ïfl«› fiˢ÷˘, ±fiı »÷Î_ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì CÎHÎÌ ’˛ıflHÎÎ ’ÎQ›˘ »\_. He inspired me unknowingly - ±ı‹HÎı ±ΩHÎ’HÎı ‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı. ¿<‹Îfl ±‰V◊΋Î_ ωfi˘⁄Î ’fl ±‹ı ‹B‘ Ë÷Î. ±Î…ı ‹B‘÷Î ’HÎ ¿ÿΫ ’Ïfl’@‰ ⁄fiÌ ËÂı. ±ıfiı ’Ïfl’@‰ ‹B‘÷Î ¿Ëı‰Ì ¿ı ‹B‘ ’Ïfl’@‰÷Î ¿Ëı‰Ì? ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. 1954‹Î_ ⁄˘‘√›ÎfiÎ Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ı‹fiÌ ∑ÏÊ‹ƒÎ Ωı›ı·Ì. ±Î…ı ’HÎ ±ı ‹ƒÎ xÿ›‹Î_◊Ì ¬ÁÌ fi◊Ì. ÷ı±˘ ¥Â˘’ÏfiÊÿfiÎ ‹_h΢ Á_Ï‘ »^ÀÌ ’ÎÕÌfiı ⁄˘·÷Î. ’»Ì◊Ì Ë_ ’HÎ ’˛Î◊˝fi΋Î_ ±ı flÌ÷ı … ⁄˘·‰Îfi_ flά÷˘. ±ı‹fiı Ωı›Î I›ÎflfiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‹fi‹Î_ «˘ÓÀÌ √¥. ‰ˆÏÿ¿ ∑ÏÊ ¿ı‰Î ËÂı? ÷˘ ¿ı” ωfi˘⁄Î …ı‰Î ËÂı. ±Î…ı› μ’ÏfiÊÿ-¤ÎW› ·¬‰Î ⁄ıÁ_, I›Îflı ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ωfi˘⁄ÎfiÌ ‹ÿÿ ‹‚ı »ı. ±Î‰Ì ‹ÿÿfiı ’˛I›ZÎ ’Ïfl«›fiÌ √fl… fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘·ı…‹Î_ Ë÷˘, I›Îflı “‹‘¿fl” ±fiı “∞‰fiº„WÀ” fi΋ı ’˛√À ◊›ı·Î ωfi˘⁄ÎfiÎ ⁄ı Ïfi⁄_‘Á_√˛Ë˘ ‰Î_«ı·Î. ¬Ò⁄ √‹Ì √›ı·Î. ‹Îflı ¿⁄Ò· ¿fl‰_ flèÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ ¶ÎflÎ …ı Ïfi⁄_‘·ı¬fi ◊›_, ÷ıfiÎ ’fl ωfi˘⁄ÎfiÎ Ïfi⁄_‘Á_√˛Ë˘‹Î_ ’˛√À ◊÷Ì Âˆ·ÌfiÌ ◊˘ÕÌ¿ ±Áfl ’ÕÌ »ı. √Ëfi÷‹ ÷k‰iÎÎfifiÌ fl…^±Î÷ ’HΠωfi˘⁄Î ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì Áfl‚ ˆ·Ì‹Î_ ¿flı »ı ±fiı »÷Î_› ±ı‹fiÎ ’fl Over-simplification (±Ï÷-Áfl·Ì¿flHÎ)fi˘ ±ÎZÎı’ ‹Ò¿Ì fi ¿Λ. ±ı ˆ·Ì‹Î_ ¿ÿΫ ‰Î«¿˘ ’˛I›ıfiÌ ¿flÔHÎÎ ’HÎ ’˛√À ◊÷Ì …HÎΛ »ı. ωfi˘⁄Îfi˘ ·ÎÏ·I›’˛ı‹ ±ı Ïfi⁄_‘˘‹Î_ ’˛√À ◊›ı·˘. ’λ‚◊Ì ‰flÁ˘ ’»Ì ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ‰ˆflÎB› ’HÎ “·ÎÏ·I›’ÒHν” ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ‰ˆÏÿ¿ ±fiı μ’ÏfiÊÿÌ› ’fl_’flÎfi˘ … «ı÷˘Ï‰V÷Îfl √HÎΛ, »÷Î_ ±ı¿ ⁄Î⁄÷ı √Ì÷Î ±I›_÷ ‹˙Ï·¿ »ı. iÎÎfi, ¤„@÷ ±fiı ¿‹˝fi_ Á‹L‰›÷Ì◊˝ √Ì÷΋Î_ ’˛√À ◊›_ ÷ı‰_ ⁄Ì…ı @›Î_› Ωı‰Î ‹‚÷_ fi◊Ì. ∞‰fi‹Î_ ±Î hÎHÎ ⁄Î⁄÷˘fiÎ_ ¬ÎfiÎ_ fi◊Ì ’ÎÕ‰ÎfiÎ_.

Á˙ ∞‰˘‹Î_ ±ÎI‹Î ¤Î‚‰˘ ÷ıfiı … ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿Ëı »ı.” ±ÎÀ·_ ‹˙Ï·¿ ±◊˝CÎÀfi ωfi˘⁄Î ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ ‹ÎHÎÁı ‹ÎHÎÁı ’˛‹ÎHÎ ¿ı ’˛«fl÷Î ⁄ÿ·Î›, ÷˘› ¿flÌ Â¿ı? ±Î ⁄Î⁄÷ı ωfi˘⁄Îfiı ¿˘¥ fi ’ˢӫı. ∞‰fifiÌ ±Ï¬·Î¥‹Î_ ±Î hÎHÎı ‰ÎfiÎ_ Á‹flÁ ◊‰Î_ ¿‹˝›˘√Ì Ï‰fi˘⁄αı ’J◊fl˘ Œ˘Õ‰Îfi_, ¿Î’Õ Ωı¥±ı. „V◊÷’˛iÎ ’HÎ ¤„@÷¤Î‰◊Ì ¤Ìfi˘ ˢ‰˘ ‰HΉÎfi_, ¬ı÷Ì ¿fl‰Îfi_, ¿Î_÷‰Îfi_ ±fiı ÁŒÎ¥¿Î‹ ¿›*. Ωı¥±ı. ¿‹˝›˘√Ì ’HÎ ¤„@÷’ÒHν xÿ› ‰√fl ±‘Òfl˘ »ı. flıÓÏÀ›˘fiı ±Î‘Îflı ¤flHÎ’˘ÊHÎ ◊¥ ¿ı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ¿‹˝ ±fiı iÎÎfi ’HÎ ¤„@÷ ‰√fl fi Ω‹ı. ωfi˘⁄Î ±Î ’˛›˘√˘ ¿›Î˝. ËΩfl˘ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ’ÿ›ÎhÎÎ ¿flÌ. ‰Î÷ı ·√¤√ ±fiL› »ı. ±Î hÎHÎı ∞‰fi‘Îflα˘ ’μfiÎfl‹Î_ «Î· flıÓÀfiÎ ¿‹˝ ÁÎ◊ı ’˛Î◊˝fiÎ ◊÷Ì. ±ı‹HÎı ±ÎÀ·Ì ¤fl’Òfl÷Î ÁÎ◊ı ¿˘¥ ±ı¿ … T›„@÷‹Î_ ’˛√À ∑Ïʬı÷Ì ¶ÎflÎ ¿Î_«fi‹„@÷fi˘ ’˛›˘√ ’HÎ ¿flı·˘. ◊›ı·Ì {À Ωı‰Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ωfi˘⁄Î∞ iÎÎfi›˘√‹Î_ ¤@÷ ωfi˘⁄ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ‹Î÷ÎfiÎ V‹flH΋ÎhÎ◊Ì Â_¿flΫΛ˝fiÎ ¿<‚fiÎ …HÎΛ, ¤„@÷›˘√‹Î_ iÎÎfiÿı‰- ±Î_Á ∂¤flÎ÷Î_. ¤@÷ Á÷÷›@÷ ˢ›. ωfi˘⁄αı ÷¿Îfl΋fiÎ ¿<‚fiÎ …HÎΛ ±fiı ¿‹˝›˘√‹Î_ √Î_‘Ì¿<‚fiÎ ÷ıfiı ÁÎ÷I››˘√ ¿è΢. ±ı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı …HÎΛ. CÎHÎÎ ‹Ë΋Îfi‰˘ ±Î hÎH΋Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ …·‘ÎflÌ‹Î_◊Ì ◊÷Î ±ı¿‘ÎflÎ ±Ï¤Êı¿fi_ μÿÎËflHÎ ⁄Î⁄÷ı ϬflV◊ ˢ› »ı, ’fl_÷ ωfi˘⁄Î∞ ÷˘ hÎHÎı›‹Î_ “√Ì÷Î-’˛‰«fi˘”‹Î_ fl…^ ◊›_ »ı. ±ÎËΠ±K›Î›fi_ ÏÂfl‹˘fl »ı. ÷ı±˘ ∑ÏÊ √HÎΛÎ, ÷ıfi_ ÁÎ÷I››˘√ ±ı‰_ ‹˙Ï·¿ ‹◊΂_ ωfi˘⁄Î ¿ÎflHÎ »ı. ∑ÏÊ iÎÎfifiÎ ZÎıhÎı ±Î«Î›˝ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÎ ¤ÎW›‹Î_ Ωı‰Î ˢ›, ¿‹˝fiÎ ZÎıhÎı ›˘√Ì Ë˘› ±fiı fiÏË ‹‚ı. ±ı‹fi˘ …’›iÎ Á÷÷ «Î·. ¤„@÷fiÎ ZÎıhÎı Á_÷ ˢ›. …ı T›„@÷‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ¿˘¥±ı ±˘g«÷_ ’Ò»Ì ‹Î›*— ±Î«Î›˝, ›˘√Ì ±fiı Á_÷fiÎ_ ·ZÎH΢ “Ë‹HÎÎ_ »ıS·˘ ω«Îfl ‹fi‹Î_ Â_ Ë÷˘?” ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ’˛√Àı ÷ı‰˘ ‹Ë΋Îfi‰ ∑ÏÊ Ï‰fi˘⁄Î ¿Ëı, “fl΋ ËÏfl” μ’ÏfiÊÿfiÎ √HÎΛ. ωfi˘⁄Î ±Î ±◊˝‹Î_ ∑ÏÊ Ë÷Î. ∑ÏÊ ÁΑ¿ ‹ÎÀı «Îfl ÂOÿ˘ ›˘…ı »ı— ∑ÏÊ ÷ı, …ı ±ÎÊ˝ÿ½fi ’΋ı. “¿Ï‰, ‹fiÌÊÌ, ’Ïfl¤Ò ±fiı V‰›_¤Ò.” iÎÎfi›˘√Ì Ï‰fi˘⁄ÎfiÎ T›„@÷I‰‹Î_ ωfi˘⁄Î ±ËŸ ’HÎ ∑ÏÊ¿<‚fiÎ …HÎΛ ±Î‰_ ±ÎÊ˝ÿ½fi Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı±˘ »ı. ±Î «Îflı› ωÂıÊH΢ ±ı‹fiı ±Î⁄Îÿ ⁄‘Î ‘‹˘˝fiÎ ‹‹˝iÎ Ë÷Î. ¿<flÎfifi_ √HΉ_÷ ÂÎË Â˘¤ı »ı. ±ı‹fi_ ±K››fi Ωı¥ ‹˙·ÎfiÎ ±Î{Îÿı ÷ı±˘ ¿Ï‰÷Î ·¬÷Î ±fiı ·¬Ìfiı ±ı‹fiı “ËÎÏŒ{” ¿Ëı·Î. ÂÎj΢fiÎ_ fi‰Î_ fi‰Î_ ±◊˝CÎÀfi˘ fiÿÌ‹Î_ ’‘flΉ÷Î. ÷ı‹Î_fiÌ flÕ̬ÕÌ ⁄«Ì √¥ ±ı‰Ì ÷ı±˘ ÁË…’HÎı ¿fl÷Î. fl˘… flÎ÷ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ ¿Ï‰÷Îfi˘ ¤Î‰ Ë÷˘— “±‹ÎÁfiÌ flÎ÷ı ±Î¿Î‹Î_ ÁÎ◊̱˘fiı ¿Ëı÷Η “Ë_ «ÎS›˘ ⁄˛õ·˘¿!” ÷Îflα˘fiÌ ·˘¿ÂÎËÌ Ë˘› »ı, ’Òfi‹ı «_ƒfiÌ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îflfi˘ ±ı‹HÎı ‹˙Ï·¿ ±◊˝ ¿flı·˘. ±ı¿ Áfl‹¬I›ÎflÂÎËÌ Ë˘› »ı.” “‹‘¿fl”‹Î_ ¿ı ‰Îfl ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î ¿˘¥ ÁÎ◊Ìfiı ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “÷fiı “∞‰fiº„WÀ”‹Î_ ’˛√Àı·Î ±ı¿ Ïfi⁄_‘‹Î_ ÁÎ_… ◊¥ Ω› ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ »ı?” ±Î‰Î ’˛ffi◊Ì ±Îç›˝‹Î_ ’»Ì Âο‰Î‚Î √΋Ï՛ΠÁÎ◊ı ±ıfiÌ ‹…⁄ÒflÌfi˘ ·Î¤ Õ>⁄ı·Î ÁÎ◊̱ı Z΢¤’Ò‰˝¿ fiÎ ’ÎÕÌ. ωfi˘⁄αı ¿èÎ_— ·¥fiı ÁΉ fi∞‰Î ¤Î‰ı Âο ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ øÒfl÷ÎfiÌ “‹fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ »ı. ÷_ ‹ÎflÎ ÷flŒ ±Î‰Ì ‰Î÷ ωfi˘⁄αı ¿flÌ »ı. ÁÎ_… ’Õı I›Îflı ’˘÷Îfiı √΋ flè΢ Ë÷˘ I›Îflı ‹ıÓ ÷fiı ±ÎI‹V‰w’ı Ωı›˘. ±Î‰Ì flÌ÷ı ’ˢӫ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flfiÎfl˘ √΋ÏÕ›˘ ±˘»Î ¤Î‰ı

Âο¤Î∞ ‰ı«‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹Î_ ¿Ï‰fiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î … ’˛√À ◊¥ »ı. “√Ì÷Î-’˛‰«fi˘”‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Î ¿Î√‚ ·¬ı ÷ıfiÎ ‰Î_¿Î«Ò¿Î ±ZÎfl ¢¤ı, ’HÎ ÀÎ≥’ ¿flı·˘ ¿Î√‚ ÂÎ ¿Î‹fi˘? ωfi˘⁄Îfi_ g«÷fi ¿Ï‰÷ÎfiÌ ’˛ÎÁÎÏÿ¿÷Îfiı ÁË…’HÎı ’˛√À ¿flfiÎflÔ_ »ı. ωfi˘⁄Î √Î_‘Ì∞fiÎ fl‰ÎÕı fi «ÕuΠˢ÷, ÷˘ …wfl ¨«Î √ΩfiÎ ¿Ï‰ ◊›Î ˢ÷. ∑ÏÊ ±fiı ¿Ï‰fiÎ_ ¿<‚ …\ÿÎ_ fi◊Ì. ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı μ‹ÎÂ_¿flı “∑Ïʿω” ¿èÎÎ »ı. ωfi˘⁄Î ‹fiÌÊÌ Ë÷Î. ’_ÏÕ÷ ±fiı ‹fiÌÊÌ‹Î_ ¢ Œıfl? ’_ÏÕ÷ ΩHÎı CÎb_, ’HÎ …HÎı ±˘»\_. ‹fiÌÊÌ ’ÎÁı ΩHοÎflÌ (iÎÎfi) ˢ›, ÷ı ÁÎ◊ı ‹˙Ï·¿ ω«Îflÿ½fi ’HΠˢ›. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ‹Î_ “ΩHÎ’b_” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ’HÎ “ΩHÎ’b_” ÂOÿ ’˛›˘…ı·˘. ‹fiÌÊÌ ÷ı, …ı “ΩHÎ’b_” ’ÎQ›˘. ’_ÏÕ÷ ÂW¿ ˢ› ÷ı‰Î Á_¤‰ ‰‘Îflı. ±ıfiÌ ’ÎÁı ⁄˘‘ ˢ›, ’HÎ ’˛⁄˘‘ fiÏË Ë˘›, ΩHοÎflÌ Ë˘› ÷˘› ΩHÎ’b_ fiÏË Ë˘›. Â_¿flΫΛ˝ “‹fiÌÊÌ” ÂOÿfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı— “‹fiÁ— ≥ÏÊ÷Î, ±◊ν÷˚ ‹fi ’fl ¿Î⁄Ò ‘flΉfiÎfl. ±Î‹ ‹fiÌÊÌ „V◊÷’˛iΠˢ› »ı. ‹fiÌÊÌ ’ÎÁı ±Ï¬·Î¥ ˢ‰ÎfiÌ. ‹fiÌÊÌ Ï‰fi˘⁄αı ωf‰√˛Î‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı “…› …√÷˚” ÁÒhÎ ‰Ëı÷_ ‹Ò@›_. “’Ïfl¤Ò”‹Î_ g«÷fifiÌ T›Î’¿Î÷ »ı. “⁄˛õ ÁI›_, …√÷˚ VeÏ÷˝, ∞‰fi‹˚ ÁI›Â˘‘fi‹˚” - ±ı‹ ¿ËÌfiı ωfi˘⁄αı Â_¿flΫΛ˝fiÎ ÁÒhÎfiı ±Î⁄Îÿ ’Ïfl‹ÎÏ…˝÷ ¿›*. ωfi˘⁄Î … ±Î‹ ¿flÌ Â¿ı. “’fl‹ı T›˘‹fi˚” ωfi˘⁄ÎfiÎ Ï’˛› ‰ˆÏÿ¿ ÂOÿ˘ ±Î…ı deep ecology ±fiı ÁÎ≥⁄fl V’ıÁfiÌ ‰Î÷ ÁÎ◊ı ωfi˘⁄ÎfiÌ ‰Î÷˘fi˘ ‹ı‚ ’Õı »ı. ËV÷΋·¿‰÷˚ ÿ½fi ’΋ı, ÷ı ∑ÏÊ “’Ïfl¤Ò”fi˘ ’˛ÁÎÿ ’΋ı ¥Â˘’ÏfiÊÿ‹Î_ ∑ÏÊ ‹Ωfi˘ ÂOÿ ’˛›˘…ı »ı— “’›˝√Î÷˚.” ’›˝√Î÷˚ ±ıÀ·ı «Îflı¿˘fl ŒflÌ ‰‚ı ÷ı‰˘ ÁΑ¿.

(9‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) “±ıÀ·ı?” ±ı¿ ’hοÎflı ’Ò»˚›_. “±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ı ‹˘ÏË÷ ±ÎMÀı ÁÎ◊ı ·BÔfi ’Ëı·Î_ ‹fifi ±ÎMÀı ÁÎ◊ı ‹Îflı ±Œıfl Ë÷_... ÷ıHÎı ‹fiı ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ √Λ¿‰ÎÕfiÌ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı O·ı¿‹ı≥· ¿flÌ... ±ÎMÀıfiÎ ¬Òfi ‹ÎÀı √Λ¿‰ÎÕfiÌ ‘fl’¿Õ... ±Î ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ÁÎ«Ì »ı... ±ËŸ Á‘Ì Ë_ ’˘·ÌÁ÷’ÎÁfiı ÿÎÿ ±Î’_ »\_.” “÷˘ ’»Ì ‹ıÕ‹... ±‘˝ÁI› ÂÎ ‹ÎÀı?” ⁄ÌΩ ’hοÎflı ’Ò»˚›_. ‹Î‘fḻı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î ⁄Î_‘Ì... “‹ÎflÌ ±fiı ‹˘ÏË÷fiÎ_ ±Î‹ ÷˘ ·‰ ‹ıflı… Ë÷Î_... »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì Ï⁄{fiıÁ ±fiı wÏ’›Î ’λ‚fiÌ ÿ˘Õfiı ¿ÎflHÎı ‹˘ÏË÷fiı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Ï⁄·¿<· Á‹› fiˢ÷˘... ÷ıfi_ ±ıÀ·_ Ï⁄{Ì ÏÂÕu· Ë÷_ ¿ı flÎhÎı hÎHÎ-«Îfl ¿·Î¿fiÌ … ÷ı ¨CÎ ·¥ ¿÷˘...” ◊˘Õ<_ ±«¿Î¥fiı ‹Î‘fḻı ‰Î÷ ±Î√‚ ‘’ΉÌ, “’_ÿfl ‰Ê˝fiÎ ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ±‹Îflı ¿˘¥ ⁄΂¿ fiˢ÷_... Ë_ ⁄΂¿ ‹ÎÀı ÷Õ’÷Ì Ë÷Ì... ‹˘ÏË÷ Á_’ÒHν ’flÔÊ Ë÷˘, ’fl_÷ ±ıÀ·Ì Ëÿı ÷ıHÎı ÷ıfiÎ ‹fifiı

Ï⁄{fiıÁ‹Î_ fl˘¿Ì ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı ≥E»ı ÷˘ ’HÎ ÷ı ‹fiı ÂÎflÌÏfl¿ Á¬ ±Î’‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ …÷˘ Ë÷˘... ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‹˘ÏË÷ ωÿı √›˘ Ë÷˘, I›Îflı Ë_ ±ı¿ ¿<_‰ÎflÎ ’flÔÊ ’˛I›ı »ıS·Î ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘◊Ì ±Î¿Êν›ı·Ì... ÷ıHÎı ‹fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_... ‹ıÓ ’HÎ ÷ıfiı ⁄Ë À>_¿Î Á‹›fiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ‹ÎflÔ_ Á‰˝V‰ Á˘Ó’Ì ÿÌ‘_ ±fiı ÷ı T›„@÷fiÌ ’IÔfiÌ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì … ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiı ‹ıÓ ÷ı flÎhÎı ÿÒ‘‹Î_ {ıfl Ï’‰ÕΉÌfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘.” ‹Î‘fḻı …⁄flÿV÷ ‹˘À˘ flËV›VŒ˘À ¿›˘˝. ˢ·‹Î_ √HÎ√HÎÎÀ Âw ◊¥ √›˘. ¿ı‹ıflÎfiÌ Á÷÷ N·ı ‰E«ı ‹Î‘flÌfi˘ w’΂˘ «Ëıfl˘ {⁄¿Ì flè΢. ÿflı¿ ’hοÎfl˘fiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ±ı¿ … ’˛ffi ÁflÌ ’Õu˘... ¿˘HÎ »ı ±ı ¿<_‰Îfl˘ ’flÔÊ? ¿˘HÎ »ı ±ı T›„@÷ …ıfiÎ ‹ÎÀı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ’Ï÷fi_ ¬Òfi ¿flÌ fiÎA›_! “±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎ...” ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎ̱ı ⁄ÌΩı ‘Õο˘ ¿›˘˝. “÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹ıÓ ‹ÎflÎ ’Ï÷fiı ÿ√Î◊Ì ‹ÎflÌ fiÎA›˘, ’HÎ ¬LÔfiαı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰‘ ‹˘À˘ ÿ√˘ ¿›˘˝ »ı, ÷ı ’flHÎı·˘ »ı. ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ±fiı ⁄ı ⁄΂¿˘ ÷ıfiÎ ‰÷fi‹Î_ flËı »ı, ÷ı‰Ì ‰Î÷ ÷ıHÎı »ı¿ ‹fiı ±Î…ı ±ËŸ ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı flV÷΋Î_ … ¿ËÌ

(10‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹˘ÏflÁ όՋıfi ’˘·ıLÕ‹Î_ ±ı„L…Ï›fifl Ë÷Î, fiÎfi’HÎ◊Ì Ï◊›˘Á˘ÏŒVÀ Ë÷Î ∞‰fifiÎ_ √Òœ flËV›˘ ’΋‰Î ¤Îfl÷ ±ÎT›Î. ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ±ı„L…Ïfi›fl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì. ωfi˘⁄Î ±fiı √Î_‘Ì∞ ÁÎ◊ı flèÎÎ. Áı‰Î√˛Î‹‹Î_ ±_⁄fl «fl¬ÎfiÌ Â˘‘‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘, fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝fiÎ ±Îl‹‹Î_ flèÎÎ. g…ÿ√Ì‹Î_ CÎHÎÎ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ÏŒÕ‹ıfi ’ÁÎfl ◊Λ. ⁄‘_ »˘ÕÌ, ¤√‰˘ {P¤˘ ’ËıflÌ, ¤Îfl÷Îfi_ÿ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÌ, μCÎÎÕÎ ’√ı ÿıÂÎÀfi ¿fl‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ¿˘¥ ±Î’ı ÷˘ ¬Î‰_ ±fiı T≤ZÎ fiÌ«ı ÁÒ¥ flËı‰_. ±Î‰_ ∞‰fi ’HÎ ∞T›Î. ±ı¿ ‰Îfl όՋıfifiı ω«Îfl ±ÎT›˘— ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌfiı ∞‰fifi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘. ¿<ÿfl÷ Ï…‰ÎՉΠ≥E»÷Ì ËÂı ÷˘ ∞‰Ì …¥Â, fiÏË÷fl Q≤I› ÷˘ »ı …. ±Î‹ ω«ÎflÌ ‹˘ÏflÁ όՋıfiı fiÿÌ‹Î_ {_’·ÎT›_, ’HÎ ÷ı Ï¿fiÎflı ŒıÓ¿Î¥ √›Î. ±ı‹HÎı ŒflÌ {_’·ÎT›_, ’HÎ √‹ı ÷ı ¿ÎflHÎı ⁄«Ì √›Î. ±fiı ’ÎHÎ̱ı ÷ı‹fiı Ï¿fiÎflı Œo√˘‚Ì ÿÌ‘Î. όՋıfiı hÎÌ∞ ‰Îfl ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı »÷Î_ ±ı … flÌ÷ı ⁄«Ì √›Î. fiÿÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. Á΋ı … fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝ ‹Y›Î. ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiÌ Ï‰√÷ ΩHÎÌ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_— “÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹Ò¬˝ ⁄fiΉ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘.” I›Îfl ’»Ì όՋıfi …ı. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ÁÎ◊ı ΩıÕΛÎ. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝fiÎ_ ’V÷¿˘fiÎ ÷ı‹HÎı ’˘·ıLÕ ±fiı flÏ›ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±fi‰Îÿ˘ ¿›Î˝. όՋıfi ‰@÷Î ±fiı ·ı¬¿ ’HÎ Ë÷Î. …ı. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ÁÎ◊ıfiÌ ««Î˝‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ‹fiı ¿˘¥ ‹ÿÿ ¿flı ÷ıfiÌ flÎË Ωı™ »\_. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı ¿èÎ_— “÷‹fiı ÷‹ÎflÌ Ω÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ … ‹ÿÿ ¿flÂı fiÏË, ÷‹ı ¿˘¥fiÌ flÎË fi Ωı¢. ÷‹ı Ω÷ı ‹ÎhÎ Ω√˛÷ ◊α˘.” ⁄ÌΩ±˘fiı ÁÎ_¤‚‰Î ¿ı ‰Î_«‰Îfiı ⁄ÿ·ı, ¿˘¥fi_ ’HÎ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ÎflÔ_ ¬ÿfi_ ∞‰fi’V÷¿ ‰Î_«˘, ÷‹ı ’˘÷ı ’˛d„S·÷ ◊α˘, ’ÒHν’HÎı ω¿Á˘. ‹ÎflÌ ’˛iÎÎ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ Ω÷ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ … ‹ÿÿ fiÏË ¿flÌ Â¿ı. F›Îflı ÷‹ı ¢‘÷Î fi◊Ì I›Îflı … ‹ÿÿ V‰›_ ±Î‰Ì ’ˢӫı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl˘. @›Î_¿ ’Ë˘Ó«Ì …‰ÎfiÌ ±‘ÌflÎ¥ fi ÿά‰˘. á

±Î

ωfi˘⁄Îfi_ ∑ÏÊ¿‹˝

ÀË¿˘

±fiı ˉı ÷ı ‹fiı ÷ıfiÌ fl¬Î÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌfiı ‹ÎflÎ ’fl μ’¿Îfl ¿flÂı ÷ı‰_ ÷ıHÎı …HÎÎT›_ »ı!” ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄ı ÷fl÷ … I›Î_ ËÎ…fl flËı·Î ÷‹Î‹ ’˘·ÌÁ ≥LV’ı@Àfl˘fiı ‹Î‘flÌfiÌ ÁÎ◊ı ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎfiı ’HÎ ¿˘ÕÛfi ¿flÌ ·ı‰Îfi˘ ≥ÂÎflÎ◊Ì ±Îÿı ±Î’Ì ÿÌ‘˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÎ ¬Òfi¿ıÁ‹Î_ ˉı ‹Î‘flÌfiı ÁÎ◊ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎ ’fl Â_¿ÎfiÎ_ ‰Îÿ‚˘ CÎıflÎ¥ «Ò@›Î_ Ë÷Î_! ¿<ÿfl÷fiÌ ±ÎÀÎ’ÎÀÎfiÌ fl‹÷fiı ±Î… Á‘Ì ¿˘¥ ¿Î‚Î ‹Î◊Îfi˘ ‹Îfi‰Ì Á‹∞ Â@›˘ fi◊Ì, ±fiı... ˉı F›Îflı Á‹√˛ Ï¿VÁÎ μ’fl◊Ì flËV›fi˘ ’Õÿ˘ ¨«¿Î¥ … √›˘ »ı... ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ±ÎI‹ËI›Î fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ÷ıfi_ ¬Òfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_... …ı ¬Òfi̱ı ’˘÷ı … V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘_ »ı, I›Îflı ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎfiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘ÀÛ‹Î_ ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ıfiÎ ‰¿Ì·˘ ¿Î›ÿÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿ı‰Ì ±ÎÀÎ’ÎÀÎfiÌ fl‹÷ fl‹Âı ÷ı ‹ÎhÎ ‰Î«¿˘fiÌ ¿S’fiÎfi˘ … ωʛ »ı! á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “fl‹÷ ±ÎÀÎ’ÎÀÎfiÌ”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_, …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com (11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

‹fi˘fl_…fi

±Q≤÷Î flΉfiÎ ’Ï÷ À̉ÌZÎıhÎı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÂı? ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (fi‰‹Ì ‹ıfiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±Q≤÷Î flΉ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±Îfl…ı ±fi‹˘· ÁÎ◊ı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕÎ¥ Ë÷Ì I›Îflı ±ı‰Î

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 VÀÎfl M·Á 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î

flıÏ›˘ 0.0201 0.0195

ÁflıflΠÿ½¿˘ 22,822 22,0429

ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 31,541 30,490

0.0188 0.0068 0.0052 0.0037 0.0003

21,289 7,682 5,915 4,231 391

32,281 12,670 9,163 8,844 1,112

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π3 VÀÎfl M·Á 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î

flıÏ›˘ 0.0099

ÁflıflΠÿ½¿˘ 11,269

ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 226,347

0.0098 0.0095 0.0036 0.0030 0.0028 0.0002

11,109 10,712 4,038 3,370 3,144 247

209,328 176,132 106,001 153,5493 102,441 28,999

Rating - The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience - The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households - The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î »ı ¿ı ±Îfl…ı ±fi‹˘· fiÎfiÎ ’Õÿı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÂı ±fiı ±Î√Î‹Ì Â˘ “·Î≥Œ ¿Î Ïfl«Î…˝”fiı ˢVÀ ¿flÂı.

’ÕÿÎ ’fl »˘¿flÎfi_ ’ÎhÎ ¤…‰‰Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı— ±ÏÿÏ÷ ¤ÎÏÀ›Î ‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÏÿÏ÷ ¤ÎÏÀ›Î Ëη‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì Â˘ “›ı ˈ ‹˘ËO⁄÷ı”‹Î_ »˘¿flÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ı »˘¿flÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î ’ÎhÎ ¤…‰‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ … “±Îfi_ÿ” ±Î‰ı »ı. »˘¿flÎfi_ ’ÎhÎ ¤…‰‰_ ±ı ¬flı¬fl ±Îfi_ÿ‹› »ı. »˘¿fḻ˘±ı ÁΩ√ ±fiı ÁΉ«ı÷ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı, ’HÎ »˘¿flα˘ V‰÷_hΠˢ› »ı. ‹fiı ±Î ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ CÎH΢ ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘ »ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl »˘¿flÎfiÌ …ı‹ ‰÷˝fi ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘

…ı Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yı ±fi¤‰Î÷˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ’»Ì ÷ıfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ÷ı‹ ±ÏÿÏ÷±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı »˘¿flÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Ì Áfl‚ fi◊Ì. ‹ÎflÎ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î ‰Î‚ »ı ±Î◊Ì ÷ıfiÎ ’fl »˘¿flÎ …ı‰Î ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ω√ ’Ëıfl‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ÁıÀ ’fl CÎHÎÎ »˘¿flα˘ ±Î ‹ÎÀı ‹fiı ‹ÿÿ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ωı¿ı ˉı ±ÎfiÎ◊Ì Ë_ Àı‰Î¥ √¥ »\_.

VÀÎfl M·Á ’fl ±Î‰÷˘ ¢‹Î_ ·ÌÕ fl˘·‹Î_ ÏÿT›_¿Î ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı ¿flHÎ ’Àı· »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

√fl‹Ì◊Ì flZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı fi¿<· ‹Ëı÷ÎfiÌ ±fi˘¬Ì VÀÎ≥· ‹_⁄¥— ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiı÷Î fi¿<· ‹Ëı÷Î ’˘÷ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ÀÌ‰Ì Â˘ “≥U¿⁄Î{”‹Î_ μz˘√’Ï÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Î fi…flı ’ÕÂı. Ωı¿ı fi¿<· ‹Ëı÷Î ÁıÀ ’fl √fl‹Ì◊Ì flËÌ Â¿÷Î fiˢ÷Î ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ O·ı{fl ÁÎ◊ı ’Ò·‹Î_ »·Î_√ ‹ÎflÌ Ë÷Ì. fi¿<·ı ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ÀÌ‰Ì ’fl “M›Îfl ¿Î ÿÿ˝ ˈ” ÏÁÏfl›· ¿flÌ Ë÷Ì I›Îfl ’»Ì ÀÌ‰Ì ’fl ¿‹⁄ı¿ ¿flÌ flè΢

»ı. ±Î ¢fi_ ÂÒgÀ√ ’Ò·fiÌ ⁄Î…\‹Î_ «Î·÷_ Ë÷_. fi¿<·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ‹K›‹Î_ ÂÒgÀ√ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı √fl‹Ì‹Î_ ±CÎflÔ_ Ë÷_. ÏÕflı@Àfl …ı‰Î ’ı¿-±’ ¿Ëı÷Î ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ O·ı{fl ÁÎ◊ı ’Ò·‹Î_ ¤ÒÁ¿˘ ‹Îfl÷˘ Ë÷˘. Á‹√˛ ¿˘VE›‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±fiı øÒ ‹ÎflÌ Á΋ı Ωı¥ flËı÷Î Ë÷Î. “≥U¿⁄Î{” VÀÎfl M·Á ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“·Î≥Œ ¿Î Ïfl«Î…˝” ¢ ±ıLÕ ÀÌ‰Ì ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı, …ı Ë‚‰Î ’˛¿Îflfi˘ ¿˘‹ıÕÌ Â˘ »ı. ±Î ¢fiÎ ±ı¿ ÁÒhÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±fi‹˘·ı ±Î ¢ ˢVÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ¢fiÎ Ïfi‹Î˝÷α˘ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¢fi_ ÂÒgÀ√ …›’fl‹Î_ ◊›_ »ı. ±Î ¢ ’˘÷ÎfiÌ ±·√ ’˛¿ÎflfiÌ ¿˘‹ıÕÌ ¶ÎflÎ ËÎV›fi_ Ïfiw’HÎ ¿flÂı, …ı‹Î_ „V¿À, √ıBÁ, ’„O·¿ ±˘Ï’Ïfi›fi ±fiı ±fi˘¬Î_ ’Îh΢fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı ÿ½¿˘fiı ¤fl’Òfl ËÁΉ‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Âı. flÁ’˛ÿ flÌ÷ı, ±Q≤÷Î ±I›Îflı ±Î … «ıfi· ’fl ÀÌ‰Ì Â˘ “‹ıflÌ ±Î‰Î{ ËÌ ’ıË«Îfi ˈ” ¿flÌ flËÌ »ı. ±Î ÿo’÷Ì ÁÎ÷ Ô‰Ê˝◊Ì Ïfl·ıÂfiÏÂ’ ‘flΉ÷_ Ë÷_ ±fiı ±_÷ı ±Î ‹ÏËfiı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕΛ_ Ë÷_.-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ‹Î‘flÌfiÌ ≥E»Î ’ÒHν ¿fl÷˘ Ïfl÷ı ÿı‹‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ “‘¿ ‘¿ √·˝” ±fiı

Õ΄LÁ_√ @‰Ìfi ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ fiıfiı Ëη‹Î_ “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ - ±⁄ ≥„L՛Π¿Ì ⁄ÎflÌ”‹Î_ …… »ı ÷ıfiı ‹flÎÃÌ √Ì÷ ’fl ÕÎLÁ ¿fl‰Îfi_ ’˘÷Îfi_ Á’fi_ ’ÒHν ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Ïfl÷ı ÿı‹¬ ±Î ·˘¿Ï’˛› ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Î CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì. Ïfl÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ËÎμÁd· 3”fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ±Î ¢‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıHÎı ÏËÀ ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ “ÁˆflÎÀ”fiÎ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷ “Ï{_√ÎÀ” ’fl ‹Î‘flÌ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹Î‘fḻı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Ë_ Ïfl÷ıÂfiÌ ±Î¤ÎflÌ »\_. “ËÎμÁd· 3”fiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ◊›ı·_ ÂÒgÀ√ ‹fi˘fl_…¿ Ë÷_. ¢ ’fl Ïfl÷ı ÁÎ◊ı ±ZΛ ¿<‹Îfl, ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi, …ı¿Ï·fi ŒfiνLÕÌÁ ±fiı Ï·ÁÎ ËıÕfi ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

‹<_OÎ¥, MÎ<LÎÎ, O˘_B·˘fl, «ıLLÎÎ¥ …ı‰Î_ ‹ËÎLÎBÎfl˘LÎÌ ‹ÎŒ¿ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ MÎHÎ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LVÎ ‹ÎÀı ±Î‰ÎVÎ ›˘…LÎÎ... ‹<_OÎ¥, MÎ<LÎÎ, O˘_B·˘fl, «ıLLÎÎ¥ IÎ◊Î ÂËıfl˘LÎÌ ‹ÎŒ¿ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ MÎHÎ ‰ÕÌ·˘ ‹ÎÀı ±ı¿ VÎ<_ÿfl ±Î‰ÎVÎ ›˘…LÎÎ ∂¤Ì ◊¥ flËı· »ı, …ı ‰Õ˘ÿflÎLÎÎ … ’˛ÏIÎÏqIÎ VÎ΋ÎÏ…¿ ¿Î›Û¿fl˘ ¶ÎflÎ OÎLÎΉΥ flËÌ »ı. ‰Õ˘ÿflÎLÎÎ ’˛ÏIÎÏqIÎ LÎÎBÎÏfl¿˘LÎÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ÂËıflLÎÎ ±BβBÎH› ±ı‰flıVÀ ÏOÎSÕfl ¶ÎflÎ ¤Î›·Ì fl˘Õ ¬ÎI˘ ±Î ›˘…LÎÎ ±Î¿Îfl ·¥ «Ò¿Ì »ı. ¤Î›·Ì fl˘Õ ¬ÎI˘ ±ı‰flıVÀ ÏÕ„BLÎÀÌ LÎ΋LÎÌ ±Î ›˘…LÎÎ VÎ_MÎ>HÎÛMÎHÎı ‰ÏflWÃ

LÎÎBÎÏfl¿˘ ‹ÎÀı … »ı, …ı‹Î_ I˘‹L˘ ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ I΋΋ VÎ<ω‘α˘L΢ V΋Ήı ¿flÌ ·ı‰Î›˘ »ı. ±Î ›˘…LÎ΋Î_ Œ@IÎ 50 ‰ÊÛLÎÌ μMÎflLÎÎ T›„@Iα˘ … ΩıÕÎ¥ ¿Âı.

MÎÎ_« … ‹Î‚LÎÌ Eco Friendly Scheme‹Î_ ™‹fl·Î›¿ T›„@Iα˘L˘ Ωı¥IÎÌ I΋΋ VÎ<ω‘α˘L΢ V΋Ήı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı◊Ì I˘±˘ VÎL‹ÎLÎMÎ>‰Û¿ OÎοÌLÎ<_ ∞‰LÎ BÎÎ‚Ì Â¿ı.... …ı‹Î_, à 24 ¿·Î¿ ¿ı‹ıflÎ VÎÎ◊ıLÎÌ ÏVÎ@›<ÏflÀÌ à VÎΑLÎ-VÎF… ‹ıÏÕ¿· w‹ /

ωÏ{gÀBÎ Õ˘@ÀVÎÛ à LÎ∞¿LÎÌ ‹˘ÀÌ Ë˘„VMÎÀ· VÎÎ◊ı VÎ_¿·LÎ à ‹˘|˘ ¿˘‹LΠˢ· / ·Î≥OβıflÌ à ‰Î¥ŒÎ¥ VÎ<ω‘Î, ±ıQMÎÌ◊̱ıÀfl à MÎΉfl O˘¿MÎ / …‹‰Î ‹ÎÀıLÎÌ ¿ıLÀÌLÎ à ÏLΛϋIÎ VÎÎŒ-VΌΥ ‹ÎÀıL΢ VÎ_¿<·‹Î_ flËıI΢ VÀÎŒ à fl˘…OÎfl˘…LÎÎ VÎ΋ÎL› ’˛OÎ_‘ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ıL˘…fl IÎ◊Î …wflÌ VÀÎŒ à ±L› …wflÌ V˘‰Î±˘L΢ V΋Ήı ◊Λ »ı... à LÎ∞¿‹Î_ … V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ±L˘ …ˆLÎ ‹_Ïÿfl »ı F›Î_ «Î·IÎÎ_ …¥ ¿Λ »ı.

±Î ›˘…LÎÎLÎÌ ‹<A› ωÂıÊIÎÎ ±ı »ı ¿ı ÏL΋ÎÛHοΛÛLÎÎ ’˛Îfl_¤◊Ì … ±ı¿ μE« VIÎflÌ› VηÎË¿Îfl VÎÏ‹ÏIÎLÎ<_ BÎÃLÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, …ı‹Î_ ωω‘ ZÎıhÎLÎÎ A›ÎÏIÎ’˛ÎMIÎ T›„@Iα˘L΢ V΋Ήı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î VÎÏ‹ÏIÎLÎÎ VÎP›˘ ÏLΛϋIÎ ‹‚IÎÎ flËÌL˘ ÏL΋ÎÛHÎLÎÎ ÿflı¿ IÎOÎyı VÎ_¿·LÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‰‘Ì flËı·Î ÂËıflÌ¿flHÎ, VÎ_›<@IÎ ¿<À<_O΢LÎ<_ ◊¥ flËı· ‘˘‰ÎHÎ ±L˘ ∞‰Lο΂‹Î_ ◊¥ flËı· ‰‘ÎflÎL˘ ·¥L˘

±Î‰Ì ›˘…LÎα˘, …ı‹Î_ ™‹fl·Î›¿ LÎÎBÎÏfl¿˘ VÎL‹ÎLÎ ±L˘ V‰VJ›MÎ>‰Û¿ ∞‰LÎÏLΉÎÛË ¿flÌ Â¿ı, ÷ıLÎÌ …wÏfl›ÎIÎ Ïÿ‰V˘ Ïÿ‰V˘ ‰‘‰Î ‹Î_ÕÌ »ı.

— ‰‘< MÎ<»MÎfl» ‹ÎÀı — Œ˘LÎ LÎ_. — ±ı‰flıVÀ ÏÕ„BLÎÀÌ, 7698950022 / 7698950055, ‰ıOÎVÎÎ≥À — www.everestdignity.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 June 10, 2016

7

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ÎÂÎ-ÏfiflÎÂÎ ‰E«ı ‹fi {˘·Î_ ¬ÎÂı. ±¿J› ⁄ı«ıfiÌ ’HÎ ·Î√Âı. ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ‰‘ ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î◊Ì ÁŒ‚÷Î ±fiı ÁÎfi¿>‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ ¿Âı. ω·_⁄◊Ì ’˛ffi˘ Ë· ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ’˛›IÔfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 15 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 16 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ …HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. Ëfl˘-Œfl˘ ’fl_÷ ‹fi‹Î_ μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ÷flÔH΢±ı ¿<Á_√◊Ì ÁΫ‰‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ¿˘ÀÛ ‹ıÀfl «Î·÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HΠω‰Îÿ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi‹Î_ ÁÎËÏÁ¿ ⁄fi‰_ ›˘B› fi◊Ì. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 13, 14 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 16 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı Á¬ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ Á‰˝ ¿Î›˘˝‹Î_ ±Î’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı. Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿Î›˝ Áfl‚ ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ◊¥ ¿ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 15, 16 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Á‰˝ ±_÷flΛ˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ±fiı ’˛√Ï÷fi˘ ›˘√ …HÎΛ »ı. fiÁÌ⁄ ›ÎflÌ ±Î’÷_ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷ Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿμIÁÎË ‰‘Âı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 10, 11, 12 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ¿Î›˝ ÏÁ© ◊Λ. ÷Î. 15 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î.

16 Â¤ Ïÿ‰Á.

±Î Á‹›√΂΋Î_ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΉ‘ flËı‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. ‰‘Îflı ’Õ÷Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿fl‰_ ›˘B› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á‰˝ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË ‰‘‰Î ’΋Âı. Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Œ‚Âı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 13, 14 μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË. ÷Î. 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ο̛ ŒıflŒÎfl˘fiı Â@› ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ıfiÎ ±Î’fiÎ ÏfiHν›˘ ·Î¤¿Îfl¿ fỉÕÂı. ‹Ëk‰fiÎ ¿˘·-¿flÎfl˘◊Ì ’HÎ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ „V◊Ï÷fiı T›‰„V◊÷ flά‰Î◊Ì … ·Î¤ ÿı¬ÎÂı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 15, 16 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘.

÷·Î (fl.÷.)

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı Ï‹l Œ‚fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. @›Îflı¿ ±Îfi_ÿ ÷˘ @›Îflı¿ √‹√ÌfiÌ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. B≤ËV◊ ∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiı ‹Ò_{‰Âı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ μ÷Ή‚Î ±‘ÌflÎ ◊¥ ¿˘¥ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı fiÏË. ÷Î. 10, 11, 12 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 15, 16 μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿμIÁÎË ‰‘Âı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘… flËı‰Î »÷Î_ ›Â ‹‚Âı. ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ-μIÁÎË‹Î_ ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷ΉË. ÷Î. 13, 14 ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 15, 16 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı Á¬ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. CÎflfiÎ_ ⁄ËÎflfiÎ_ Á‰˝ ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ÁŒ‚ ◊Âı. Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiı. Â¤ıE»¿˘ ‹ÿÿw’ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_÷‹Î_ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì, ±ÎÏ◊˝¿ ’˛√Ï÷ ◊Λ. ÷Î. 16 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂ÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‰‘ ’Õ÷Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ›˘B› flËıÂı fiÏË. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_ ’HÎ …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì, ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ¿fl‰Î fiÏË. ÷Î. 15, 16 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘ Áfl‚ ⁄fiı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂ÎfiÌ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË ‰‘÷˘ …HÎÎÂı. ±HΑΛν ·Î¤˘ ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì μ¿ı·Î¥ …÷Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬Ì ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_ …wflÌ ⁄fiÌ flËıÂı. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ μIÁÎË ‰‘Âı. ÷Î. 13, 14 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 15, 16 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_.

(÷Î. 10 …^fi◊Ì ÷Î. 16 …^fi, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

“lÌ” ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê flIfi √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ

100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, Ωı⁄,

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ˢÀ· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiΠˢ› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi μ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ

±S¿Î’flÌ, ‰Õ˘ÿflÎ.

‰Î÷ ¬Îfi√Ì

+91-9879747900

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 à June 10, 2016

fi‰Ï·¿Î

á ’˛dS· ¿ÎfiÎ⁄Îfl

Ï⁄

{fiıÁ ÀΛ¿<fi ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ±ÎI‹ËI›Î.” ±Î…ı √…flÎ÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±¬⁄Îfl˘fiÌ ËıÕ·Î≥fi ±ı¿ … Ë÷Ì. »ıS·Î ÿ˘œ ÿΛ¿Î‹Î_ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±·√-±·√ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ √…\_ ¿Îœu_ Ë÷_. «Î·ÌÁı¿ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl‹Î_ ÷ıfiÌ …ı ËflHΌ΂ ’˛√Ï÷ Ë÷Ì ÷ı ¤·¤·Î Ï⁄{fiıÁ‹ıfi˘fiÌ ±Î_¬˘ ±Îç›˝◊Ì ’ˢ‚Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹◊˝ Ë÷Ì! ‹_⁄¥fiÎ Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ◊˘Õ<_CÎb_ ¿‹Î¥fiı ·BÔfi ¿flÌfiı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌ ±‹ÿ‰Îÿ ±ÎT›˘ I›Îflı ÷ıfi_ ¬ÎÁ fi΋ fiˢ÷_... ’fl_÷ …ı ‘_‘΋Î_ ÷ı ËÎ◊ fiά÷˘ I›Î_ wÏ’›Îfi˘ ‰flÁÎÿ ◊÷˘... √‹ı ÷ı‰Ì ‹Î_ÿÌ ¿o’fiÌ ‹˘ÏË÷Ì ‰ÌflÎHÎÌ ¬flÌÿı ±ıÀ·ı ÷ı fiŒ˘ ¿fl÷Ì ◊¥ …÷Ì Ë÷Ì. ËÎ... ‹˘ÏË÷ıı CÎHÎÎ ÁÎflÎ ’√Îfl◊Ì ÁÎflÌ Ï⁄{fiıÁ „V¿·‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ¬flÌÿÌ ·Ì‘Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ÁÎ«Ì ¿<fiıË ÷˘ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ … Ë÷Ì... ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎhÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ±Î‘Îflı ¿<⁄ıfl ¤_ÕÎflÌ fi ⁄fiÌ Â¿Î› ÷ı Á˙ ¿˘¥ ΩHÎ÷_ Ë÷_. ∞‰fifiÎ ±_÷ Á‘Ì ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌ Á÷÷ ¿Î›˝ÂÌ· Ë÷˘ ÷◊Î ±I›_÷ ËÎ¥ ’˛˘ŒÎ≥· ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ⁄fiÌ «Ò@›˘ Ë÷˘... ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌ …ı ¿flı ÷ı Á‹Î«Îfl ⁄fiÌ …÷Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì … ÷˘ ’˛ıÁ‰Î‚Î ±fiı ÀÌ‰Ì «ıfi·‰Î‚Î ‹ÎÀı ÷˘ ‹˘ÏË÷ Á‹Î«Îfl˘fiÌ ¬ÎHÎ … Ë÷˘! ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ Ï⁄{fiıÁfiÎ Á‹Î«Îfl˘ ’˘÷ÎfiÎ fiıÀ‰¿Û ¶ÎflÎ @›Îflı¿ ÷˘ ‹˘ÏË÷ Ï‹Ï՛Ή΂Îfiı ±Î’÷˘, I›Îflı Á˙ ¿˘¥ ±«fl… ’Î‹Ì …÷Î. ±Î‰˘ fi΋ ±fiı ÿ΋‰Î‚˘ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌ {ıflÌ ÿ‰Î ’Ìfiı ±Î’CÎÎ÷ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı? ±Î Á‹Î«Îfl ‹ÎhÎ ’„O·¿ ‹ÎÀı … ¿˘›Õ˘ Ë÷Î ÷ı‰_ fiˢ÷_... ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı ’HÎ ’{·fi˘ ωʛ Ë÷Î! ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎ ÷ı‹fiÌ ¿ıÏ⁄fi‹Î_ ‹˘ÏË÷Ì ‰ÌflÎHÎÌfi˘ ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹fi˘ Ïfl’˘ÀÛ ‰Î_«Ì flèÎÎ Ë÷Î.

Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ ’˘≥{fi … Ë÷_... ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÎ ±Î’CÎÎ÷fi_ flËV› ¬LÔfiÎfiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ CÎÒ_ÀÎ÷_ …÷_ Ë÷_... I›Î_ …... “±Î‰_ ÁÎËı⁄?” ¬LÔfiÎfiÌ ¿ıÏ⁄fifi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ìfiı ±ı¿ T›„@÷±ı ±_ÿfl ±Î‰‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹Î√Ì. ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiαı ≥ÂÎflÎ◊Ì ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì ±fiı √HÎ÷flÌfiÌ ’‚˘‹Î_ … ±Î√_÷¿fiı ’√◊Ì ‹Î◊Î Á‘Ì ‹Î’Ì ·Ì‘˘. » eÀ ËÎ≥À, ’ˢ‚Î ¬¤Î, √˛ı ¿·flfi˘ ÁÒÀ, ·Î· ¿·flfiÌ ÀÎ¥ ±fiı ‹Î◊Î ’fl ’Ëıflı·Ì ÁŒıÿ ËıÀfiı ¿ÎflHÎı ÷ı …^fiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiΠω·fi …ı‰˘ ·Î√÷˘ Ë÷˘. “ÁÎËı⁄... ‹ÎflÔ_ fi΋ ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ »ı.” ÷ıHÎı Âı¿ËıLÕ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËÎ◊ ·_⁄ÎT›˘. ¬LÔfiαı ËÎ◊ Ï‹·Î‰Ìfiı Á΋ıfiÌ ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝. ’ı·Î±ı ÷fl÷ ⁄ıÁÌfiı ¿˘ÀfiΠϬVÁ΋Î_◊Ì ’˘÷Îfi_ ¿ÎÕÛ ±ÎM›_. ¬LÔfiαı ¿ÎÕÛ ’fl fi…fl Œıfl‰Ì... ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ ’˛Î≥‰Àı ÏÕÀı„@À‰... ‹_⁄¥... “ËÎ ÁÎËı⁄, Ë_ ÷‹fiı ¬ÎÁ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ±ÎT›˘ »\_ ¿ı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı ±ÎI‹ËI›Î fi◊Ì ¿flÌ, ’fl_÷ ÷ıfi_ ¬Òfi ◊›_ »ı.”

“TˢÀ?” ¬LÔfiÎ ÁÎËı⁄ «‹@›Î. “›Á Áfl...” √Λ¿‰ÎÕfiÎ ±‰Î…‹Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfi˘ flHοÎfl Ë÷˘. “‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿fl˘...” ¬LÔfiÎÁÎËı⁄fiÎ ÁÒfl‹Î_ ±Îÿı Ë÷˘. “ÁÎËı⁄, ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ’IÔfiÌ ‹Î‘fḻı ±Î‹ ÷˘ ·BÔfi ’»Ì ÷fl÷ … ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ ·Î≥fi »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ »ıS·Î hÎHÎı¿ ‹ÎÁ◊Ì ‹˘ÏË÷fiı Â_¿Î ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ÷ıfiÎ ¿˘¥¿ …^fiÎ ’˛ı‹Ì ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì ·ŒflÔ_ ◊›_ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ’fl fi…fl flά‰Îfi_ ¿Î‹ ‹fiı Á˘ÓM›_ Ë÷_.” “÷˘ ÷‹ı …ı ΩÁÒÁÌ ¿flÌ ÷ıfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_?” ¬LÔfiÎÁÎËı⁄ı ‹tÎfi˘ Á‰Î· ’Ò»˚›˘. “ÁÎËı⁄, ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ Â_¿Î ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ‹flÎÃÌ ÏŒS‹˘fi˘ ±ı¿ ÏfiWŒ‚ ¿·Î¿Îfl ‹fifi ±ÎMÀı, …ıfi_ ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ‹_⁄¥‹Î_ ¬Òfi ◊›_ »ı ÷ıfiÌ

fl‹÷-±ÎÀÎ’ÎÀÎfiÌ

ÁÎ◊ı ‹ıÕ‹fiı Á_‰Î‚Î Á_⁄_‘˘ Ë÷Î.” √Λ¿‰ÎÕı ¿˘ÀfiΠϬVÁ΋Î_◊Ì ±_√˛ı∞ ±¬⁄Îfl ¿ÎœÌfiı ¬LÔfiÎÁÎËı⁄fiı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ±ÎM›_, …ı‹Î_ ‹fifi ±ÎMÀıfiÎ ¬ÒfifiÎ Á‹Î«Îfl Ë÷Î. Á‹Î«Îfl ‰Î_«Ìfiı ¬LÔfiÎÁÎËı⁄fiı ‰Î÷‹Î_ flÁ ’Õu˘. ÷ı‹HÎı ÷fl÷ ⁄ı· ‹ÎflÌfiı ’ÀΉ΂Îfiı ⁄˘·ÎT›˘. ±fiı ⁄ı «Îfi˘ ±˘ÕÛfl ±ÎM›˘. “‹fifi ±ÎMÀıfiı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ÿU‹fiÌ?” ¬LÔfiαı ‰ı‘¿ ’˛ffi ’Ò»˚›˘. “±Î‹ ÷˘ ÁÎËı⁄, ‹ÎflÌ ΩH΋Î_ ±ı‰_ ¿o¥ fi◊Ì, ’fl_÷ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı … ÷ıfiÌ Á˘’ÎflÌ ¿˘¥fiı ±Î’Ì Ë˘› ÷ı‰_ ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »\_.” “±˘Ë... ÷˘ ÷˘ ’Ëı·Î_ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı, ±ÎMÀıfi_ ¬Òfi ¿flÎT›_ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.” “ÁÎËı⁄, ŒflÌ◊Ì ¿Ë_ »\_ ‹˘ÏË÷Ì ‰ÌflÎHÎÌfi_ ’HÎ ¬Òfi … ◊›_ »ı. ¿ÿΫ {ıflÌ ÿ‰Î ¿˘¥ ’˛‰ÎËÌ ‰Õı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ‹Î‘fḻı … ±Î’Ì ÿÌ‘Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.” “±ı‰_ ÷‹ı ¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿˘ »˘?” “‹fifi ±ÎMÀıfiÎ ¬Òfifi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘ ˢ› ÷ı‰_ fi ⁄fiı?” ¬LÔfiÎÁÎËı⁄ ¨ÕΠω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ’ÀΉ΂˘ «ÎfiÌ Àˇı Àı⁄· ’fl ‹Ò¿Ì √›˘. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı Œ˘fi ’fl ÷fl÷ … ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌ ÂËıflfiÌ ⁄ËÎfl fi fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ’fl fi…fl flά‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ fiÌ«ıfiÎ VÀÎŒfiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±ı¿ … CÎÒ_ÀÕı «Îfi˘ ¿’ ’Òfl˘ ¿flÌfiı ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕı ∂¤Î ◊¥fiı ¬LÔfiÎÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı ËıLÕÂı¿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_... “«Î·˘ ÁÎËı⁄, ‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ’ÒflÔ_ ◊›_... ˉı Ë_ flΩ ·™?” “÷‹ÎflÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ Ωı÷Î_ ÷‹Îflı ÷˘ ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı.” ¬LÔfiαı √Λ¿‰ÎÕfi˘ ‹…⁄Ò÷ ’_Ωı ÿ⁄ΉÌfiı Á„V‹÷ ¿èÎ_. “ÁÎËı⁄... ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±Î‰_ ÷˘ ‹fiı CÎHÎÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘±ı ¿èÎ_ »ı... ‹_⁄¥ øÎ≥‹fiÎ ±ıÁ’̱ı ’HÎ ‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ±Î‰_ … ¿_¥¿ ¿èÎ_ Ë÷_... ±˘¿ı √Õ⁄Λ Áfl...” √Λ¿‰ÎÕı …÷Î_ …÷Î_ ω‰ı¿’Ò‰˝¿ ¬LÔfiÎÁÎËı⁄fiı fiÎfi¿ÕÌ Á·Î‹ ¿flÌ. ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ ¿ıÏ⁄fifiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ±fiı ÷fl÷ … ±ı¿·Î ’Õı·Î ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎÁÎËı⁄fi_ Ïÿ‹Î√ ¿ıÁfiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀÎ μ¿ı·‰Î ‹ÎÀı ¿QM›ÀflfiÌ …ı‹ ¿Î‹ı ·Î√Ì √›_! ààà ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ±ÎI‹ËI›Îfiı ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ‰Ì÷Ì √›Î Ë÷Î. »÷Î_ ±ÎI‹ËI›Îfi_ «˘yÁ ¿ÎflHÎ ’˛¿Î‹Î_ ±ÎT›_ fiˢ÷_. ±ÎI‹ËI›Îfi_ ¿ÎflHΠ¢‘‰Î‹Î_ ’˘·ÌÁfiÌ ÁÏfl›Î‹ ÏfiWŒ‚÷Î ‹ÎÀı ’˛ıÁ ±fiı «ıfi·‰Î‚α˘±ı ÷ıfiÌ ’fl ‹Î»·Î_ ‘˘‰Î‹Î_ ¿Â_ … ⁄Î¿Ì fiˢ÷_ flÎA›_. ±«Îfi¿ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ Á‹Î«Îfl {‚@›Î... ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ’IÔfiÌ ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌ √Λ⁄! ÷ı ¬flı¬fl ¤Î√Ì √¥ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfi_ ±’ËflHÎ ◊›_ Ë÷_ ÷ı ‹ÎhÎ ±À¿‚fi˘ ωʛ Ë÷˘. Ï‹ÏÕ›Îfiı ŒflÌ◊Ì ‹Áη˘ ‹‚Ì √›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰‘Îflı Ωıfl‹Î_ ÷ıHÎı ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ Ïfi„Wø›÷ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi_ ±Ï¤›Îfi «·Î‰‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_! B≤Ë‹_hÎÌfiı ’HΠω’Z΢fiÎ ±ÎZÎı’˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Îfi_ ¤Îflı ’ÕÌ flèÎ_ Ë÷_... ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘Ó÷ıfl ¿·Î¿ ‰Ì÷Ì …‰Î »÷Î_ ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ

¤Î‚ ‹‚Ì Â¿Ì fiˢ÷Ì. ‹˘ÕÌ flÎhÎı ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ≥‹fl…LÁÌ Ï‹gÀ√ ’ÒflÌ ◊¥ ’»Ì ±Î¬Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı … T›„@÷±˘ ËÎ…fl Ë÷Ì. ±ı¿ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ±fiı ⁄ÌΩ ±ıÁÌ’Ì ¬LÔfiÎ - …ı±˘ @›ÎflfiÎ ÁÎËı⁄ ±ı¿·Î ’Õı ÷ıfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î. “›Á... Ï‹. ¬LÔfiÎ... Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘?” ±Î ‰¬÷ı ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ¬LÔfiÎ◊Ì ◊˘ÕÎ fiÎflÎ… Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬˘ ¿ıÁ ¬LÔfiÎfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î ‰¬÷ı ¿ıÁfi˘ ¿˘¥ ÁflÎ√ fiˢ÷˘ ‹‚÷˘ ±fiı μ’fl◊Ì ¿ıÁ ‰‘ fiı ‰‘ √Ò_«‰Î÷˘ …÷˘ Ë÷˘. “Áfl, ±Î‰÷Ì ¿Î·ı Á‰Îflı ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ ⁄˘·Î‰Ì ÿ˘... ±Î¬Î ¿ıÁfi˘ ’ÿνŒÎ ◊¥ …Âı...” ¬LÔfiÎfiÎ ±‰Î…‹Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfi˘ flHοÎfl Ë÷˘. “÷˘ Â_ ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌ ‹‚Ì …Âı?” ¿Ï‹ÂfiflfiÎ ±‰Î…‹Î_ ±Îç›˝ Ë÷_. ¬LÔfiαı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ıÁı… μ’fl {Õ’◊Ì fi…fl Œıfl‰Ì. ‹Ëk‰fiÎ Á‹Î«Îfl˘ ±ÎT›Î ˢ› ÷ı‰_ ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl◊Ì V’WÀ ·Î√Ì flèÎ_ Ë÷_... “Áfl, ˉı ‹Î‘flÌfiÎ ∞‰fiı ¿˘¥ Ωı¬‹ fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ı ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ËÎ…fl flËıÂı.” “’HÎ, ±I›Îflı ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌ »ı @›Î_?” ¿Ï‹Âfiflfiı ±Î÷fl÷Î◊Ì ’Ò»˚›_. “÷ıfiı ‹ıÓ ‹ÎflÎ … CÎfl‹Î_ »\’Î‰Ì »ı...” ¬LÔfiαı ‘Õο˘ ¿›˘˝.

“TˢÀ...?” ¿Ï‹ÂfiflfiÌ ±Î_¬˘ ’ˢ‚Ì ◊¥ √¥. “ËÎ ÁÎËı⁄, ÷ıfiÎ ∞‰fiı Ωı¬‹ Ë÷_ ÷ı◊Ì ‹ıÓ ÷ıfiı ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ … »\’Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, Á˘flÌ ÁÎËı⁄ Ë_ ÷‹ÎflÌ ’flÏ‹Âfi fi◊Ì ·¥ Â@›˘.” “÷˘ Â_ ‹˘ÏË÷fi_ ¬Òfi fi◊Ì ◊›_? ÷ıHÎı ¬flı¬fl ±ÎI‹ËI›Î … ¿flÌ »ı?” ¿Ï‹Âfiflı ’˛ffi˘fi˘ ‹Îfl˘ Âw ¿flÌ ÿÌ‘˘. “Áfl, √¥ ¿Î· Á‘Ì Ë_ ’HÎ ÷ı‹ … ‹Îfi÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfi_ ¬Òfi ◊›_ »ı, ’HΠˉı ¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ¿Ë_ »o ¿ı ÷ıHÎı ±ÎI‹ËI›Î … ¿flÌ »ı.” “¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ¿¥ flÌ÷ı?” ¿Ï‹Âfiflı {ÌHÎÌ ±Î_¬˘ ¿flÌfiı ’Ò»˚›_. “ÁÎËı⁄, @›Îflı¿ √fiı√Îfl ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±˘‰fl V‹ÎÀÛ Á‹…÷˘ ˢ› »ı, ’ÏflHÎ΋ı Á΋ı◊Ì … ÷ı ¿fiÎ ÿΛfl΋Î_ ±Î‰Ì …÷˘ ˢ› »ı.” ¬LÔfiαı ÏfiflÎ_÷ı ¿èÎ_. “Ë_ Á‹F›˘ fiÏË...” ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Îç›˝ Ë÷_. “‹_⁄¥fiÎ ‹flÎÃÌ ÏŒS‹˘fiÎ ¿·Î¿Îfl ‹fifi ±ÎMÀıfi˘ ¬ÒfiÌ ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ … »ı. ÷ı ’˛Î≥‰ıÀ ÏÕÀı„@À‰ Ë÷˘ … fiÏË... ÷ıHÎı ÷ı Ïÿ‰Áı …÷Î_ …÷Î_ F›Îflı ÷ıfi_ ωÏ{gÀ√ ¿ÎÕÛ ‹ÎflÎ Àı⁄· ’fl◊Ì ’fl÷ μÃΉÌfiı ÏÁŒ÷’Ò‰˝¿ ¿˘ÀfiΠϬVÁ΋Î_ ‹Ò@›_ Ë÷_ I›Îflı … ‹fiı ÷ıfiÎ ’fl ¿ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷fl÷ … ‹ıÓ ‹_⁄¥ øÎ≥‹fiı ÷ıfiΠωÂı ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. Ë‹HÎÎ_ … ‹_⁄¥ ’˘·ÌÁı ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı, ÷ı‰˘ ‹ıÁı… ‹fiı ‹Y›˘ »ı. ˉı ‹Î‘flÌfi˘ ∞‰ Ωı¬‹‹Î_ fi◊Ì.” “÷˘ ±ı ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ Ë÷˘ ¿˘HÎ?” “ÁÎËı⁄, ±ı ‹fifi ±ÎMÀıfi˘ … ÁÎ√flÌ÷ Ë÷˘, ÷ıHÎı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı ‹Î‘flÌfiÌ ΩÁÒÁÌ ¿fl‰Îfi_ Á˘ÓM›_ Ë÷_ ÷ı‰Ì ‰Î÷ ∂’Ω‰Ìfiı ±Î’HÎÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘flÌfiı ±ı¿ ¿Î_¿flı ⁄ı ’ZÎÌ ‹Îfl‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı·_.” “±ı¿ ¿Î_¿flı ⁄ı ’ZÎÌ?” “ËÎ ÁÎËı⁄, ±ı¿ ÷˘ ’˘÷ı ‹fifi ±ÎMÀıfi˘ ¬ÒfiÌ Ë÷˘ ±fiı ÷ı ¬Òfifi˘ ±Îfl˘’ ±‰ÁÎfi ’΋ı·Î ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌ ’fl œ˘‚Ì ÿı ÷˘ ÷ıfiÎ ’fl ¿˘¥fiı ¿ fi Ω›... ⁄Ì…\_ ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiÎ ¬Òfi ‹ÎÀı …ı·‹Î_ …‰_ ’Õı.” “’HÎ ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ ÂÌ ÿU‹fiÌ Ë÷Ì?” “ÁÎËı⁄, √Λ¿‰ÎÕfiÌ ±ıÀ·Ì ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì ¿ı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‹fifi ±ÎMÀı ÁÎ◊ı ‹Î‘flÌfiı Á_‰Î‚Î Á_⁄_‘˘ Ë÷Î... › fi˘ Áfl... ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ ÷˘ ±Î‰_ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿fl÷_ ˢ› »ı.” “›Á, ±Î≥ fi˘...” ¿Ï‹Âfiflı ¬LÔfiÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ ÁÒfl ’flÎT›˘. “»ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ‹fifi ±ÎMÀı Ï⁄·¿<· ⁄ı¿Îfl

9

Ë÷˘, ÷ı◊Ì ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ±Ïfi· √Λ¿‰ÎÕ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ‹Î‘fḻı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ’˘÷Îfiı ·¬ı·Î ’˛ı‹’h΢ ‹ÎÀı ‹Î‘flÌfiı O·ı¿‹ı≥· ¿fl‰Îfi_ «Î· ¿›* Ë÷_. √Λ¿‰ÎÕ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ‹Î‘flÌ ’ÎÁı◊Ì ÿÁı¿ ·Î¬ ’ÕÎT›Î ’»Ì ‹fifi ±ÎMÀı±ı ±ı¿ ’hÎ ÏÁ‰Î› ÷‹Î‹ ’h΢ ‹Î‘flÌfiı ’fl÷ ±Î’Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ˉı ’ı·Î »ıS·Î ±ı¿ ’hÎfiÎ ±Î‘Îflı √Λ¿‰ÎÕ ‹fifi ±ÎMÀıfiı ŒflÌ◊Ì ‹Î‘flÌ ’ÎÁı◊Ì ‹˘ÀÌ fl¿‹ ’ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘, ’fl_÷ ’˘·ÌÁfiÌ ⁄Ì¿fiı ¿ÎflHÎı ‹fifi ±ÎMÀı ÷ı‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fiˢ÷˘. ±Î¬flı √Λ¿‰ÎÕı ‹fifi ±ÎMÀıfi_ ¬Òfi ¿flÌ fiÎA›_ ±fiı ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ⁄«Ì Ω› ÷ı ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ωı√ÎfiΩı√ ±ÎI‹ËI›Î ¿flfiÎfl ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı … ‹fifi_ ¬Òfi ¿flÎT›_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ‰Î÷ ±Î’HÎÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ÏÁŒ÷’Ò‰˝¿ Œı·Î‰Ìfiı ±Î’HÎfiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘flÌ ÿÌ‘Î.” “’HÎ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı ±ÎI‹ËI›Î ÂÎ ‹ÎÀı ¿flÌ?” ¿Ï‹Âfiflı ›ZÎ’˛ffi ¿›˘˝. “Ë∞ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±‘ÒflÌ »ı, ÁÎËı⁄, √Λ¿‰ÎÕı ’ı·Î »ıS·Î ’˛ı‹’hÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ‹Î‘flÌ ’ÎÁı ‹˘ÀÌ fl¿‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ... ’fl_÷ ‹fifi ±ÎMÀıfi_ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ¬Òfi ◊›_ Ë÷_ ÷ı Á‹Î«Îfl ‹Î‘fḻı ÀÌ‰Ì ’fl Ωı›Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ÷ıHÎı gË‹÷’Ò‰˝¿ √Λ¿‰ÎÕfiı wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. √VÁ΋Î_ √Λ¿‰ÎÕı ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ ±fiı ’ı·˘ ’hÎ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘. ÷ı flÎhÎı ‹˘ÏË÷fiı ‹Î‘flÌ ÁÎ◊ı ¤›_¿fl {CÎÕ˘ ◊›˘ ±fiı √VÁ΋Î_ ‹Î‘flÌ ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·Ì √¥ ¿ı ÏŒS‹ ±Ï¤fiıhÎÌfiı ’flHΉ_ ˢ› ÷˘ ‹˘À<_ ‹fi ÷˘ flά‰_ … ’Õı... ÷ÎflÎ …ı‰Î fiıfl˘ ‹Î≥LÕıÕ ‹ÎHÎÁfiı ’flHΉÎfiÌ ‹ıÓ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿flÌ »ı. ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiı ¬Ò⁄ … ·Î√Ì ±ÎT›_... ¬flı¬fl ÏŒS‹fiÌ fiÀÌfiı ’flHΉÎfiÌ Ïˋη› …ı‰ÕÌ ¤Ò· ÷˘ ’˘÷ı ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı‰˘ ÷ıfiı ±ËıÁÎÁ ◊›˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. “‰‚Ì, ÁÎËı⁄ ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î’ ’HÎ V‰Ì¿Îfl¢ ¿ı ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ’HÎ ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiÎ ’˛ı‹Ìfiı @›Îflı› ‹ÎŒ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘, ¤·ı fiı ÷ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ’˛ı‹Ì ˢ›... ±fiı ±Î¬flı μU¿ıflÎÀ‹Î_ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎ̱ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Îfi_ ’√·_ ¤flÌ ·Ì‘_.” ¬LÔfiÎ ◊˘ÕÎ f‰ÎÁ ¬Î‰Î fl˘¿Î›Î... Àı⁄· ’fl ’Õı·Î ’ÎHÎÌfiÎ B·ÎÁfiı ±ı¿ {ÎÀ¿ı ’Òfl˘ ¿flÌfiı ÷ı‹HÎı ¿Ï‹Âfiflfiı ’˛ffi ¿›˘˝... “Áfl... …ı jÎÌfiı ’_ÿfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fi˘ ’˛ı‹Ì O·ı¿‹ı≥· ¿fl÷˘ ˢ›, ‰‚Ì ÷ı ‹flÌ ’HÎ √›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ◊¥fiı ¿˘¥ jÎÌ ÂÎ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı {ıfl Ï’‰ÕÎ‰Ì ÿı?” ¬LÔfiÎfiÌ ÿ·Ì·‹Î_ ‰…^ÿ Ë÷_. “›Á... › ±Îfl flÎ≥À...” ¿Ï‹Âfiflı ¬LÔfiÎfiÌ ’Ìà ◊Î⁄ÕÌ ±fiı ÏfiflÎ_÷fi˘ ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘. “÷‹ÎflÌ ±ÎÀ·Ì √Ëfi ÷’ÎÁfiı ¿ÎflHÎı ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ±Î’HÎı ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ ÁÏø›÷Îfiı ’˛ıÁ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ Â¿ÌÂ_.” ¿Ï‹Âfifl ±fiı ¬LÔfiÎ »^ÀÎ ’ÕuÎ I›Îflı CÎÏ՛΂‹Î_ ‰Ëı·Ì Á‰ÎflfiÎ «ÎflfiÎ Õo¿Î ’ÕÌ flèÎÎ Ë÷Î. ààà ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ωÂ΂ ¿˘LŒflLÁ ˢ·‹Î_ ’hοÎfl˘±ı Á‹›Áfl ’˘÷Îfi_ V◊Îfi √˛ËHÎ ¿flÌ ·Ì‘_ Ë÷_... Á˙ ¿˘¥fiı ±_ÿı¢ ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î…ı ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÎ ¿ıÁ ±_√ı flËV›VŒ˘À ¿flÂı …. ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄ı ωV÷Îfl’Ò‰˝¿ ‹˘ÏË÷ ‰ÌflÎHÎÌfiÌ ±ÎI‹ËI›Î ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹‚÷Ì ¿ÕÌ ‹_⁄¥fiÎ ‹fifi ±ÎMÀıfiÎ ¬Òfi¿ıÁ ⁄Î⁄÷ı V’WÀ÷Î ¿flÌ.

I›Î_ ±«Îfi¿ ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎ̱ı ∂¤Î ◊¥fiı ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄ ’ÎÁı ¿_¥¿ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’fl‰Îfi√Ì ‹Î√Ì. ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄ı ÷ıfiı ÷fl÷ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì, …ı◊Ì ’˘·ÌÁfiÌ ⁄ÎflÌ¿ ÷’ÎÁ◊Ì ‹Î‘flÌ ‰ÌflÎHÎÌfiı ’HÎ Á_÷˘Ê ◊›˘ »ı, ÷ı‰_ ’˛ıÁ Á‹ZÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ Â¿Î›. ÁŒıÿ ÁÎÕÌ‹Î_ ÁF… ‹Î‘fḻı ‹Î≥¿ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_, I›Îflı ˢ·‹Î_ ±ıÁÌfi˘ ±‰Î… ’HÎ V’WÀ flÌ÷ı ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î÷˘ Ë÷˘ ÷ıÀ·Ì Ëÿı ÂÎ_Ï÷ ’◊flÎ¥ «Ò¿Ì Ë÷Ì! “‹Îflı ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ¿Ï‹ÂfiflÁÎËı⁄ı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ±‘˝ÁI› fl…^ ¿›* »ı.” ‹Î‘fḻı ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘OÕ Ëıfl‹Î_ ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_ ¿èÎ_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 5 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10 Á

‰ı˝ √HÎ ¿Î_«fi‹Î_ Á‹Î›ı·Î »ı. ±Î‹ ÷˘ ÷ı ⁄ı¿Îfl Ë÷˘ I›Îflı ⁄‘Î ÷ıfiı ‘‹˘ ¿Ëı÷Î, ’ˆÁÎ ‰K›Î ±ıÀ·ı ‘fl‹ ‹_ÕuÎ Á˙ ¿Ëı‰Î. ‰‚Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ «Ò_ÀÎ¥fiı ‹_hÎÌ ⁄L›˘ I›Îflı ‘fl‹«_ÿ ◊›˘. ÁkÎÎ ±Î‰‰Î◊Ì Á_’ÏkÎ ’Î»Ì ‰‘Ì ±ıÀ·ı ‘fl‹«_ÿ Âıà ◊›˘. ‘fl‹«_ÿ ÂıÃfiÎ ∞‰fi‹Î_ F›Î_ …\±˘ I›Î_ Á¬ …HÎÎ¥ ±Î‰÷_. ±Î ωÂ΂ ⁄_√·˘, ‹˘Àfl˘, fi˘¿fl-«Î¿fl˘, Ë¿‹ μÃΉ‰Î ËÎ◊ fiÌ«ı ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÀıLÂfi ‰‘ı ÷˘ ÏË· VÀıÂfi ’fl ±·Î›ÿ_ Á_ÿfl ‹¿Îfi, ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì «Î·÷Ì ÂflÎ⁄fiÌ ‹ËıÏŒ·˘ ±fiı I›Îfl ’»Ìfi˘ Á_ÿfḻ˘fi˘ ÁËı‰ÎÁ, CÎHÎÌ ‰Îfl ±Ï÷‹{Î, ±Ï÷Á¬fiÌ ’λ‚ ¿Îfl‹_ ÿ—¬ »\’Λı·_ ˢ› »ı. ±fiı ±Ï÷ÿ—¬, ±fiËÿ ’Ïfll‹ ’λ‚ ±Îfi_ÿfi˘ ÁÎ√fl ∂»‚÷˘ ˢ› »ı. ‹Îfi‰Ì μ’fl◊Ì ÿı¬Î÷Î Á¬fiÌ ’λ‚ flËı·_ ÿ—¬ Ωı Ωı¥ ¿ı, Á‹∞ ¿ı ÷˘ ∞‰fifi_ μ‹ÿÎ ÁI› ÷ı ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı. ‘fl‹«_ÿ ÂıÃfiÎ Á_Ωı√˘ ’Õ¬_ Œ›Î˝, Á_’ÏkÎfiı ·Ì‘ı ±Î‰ı·Î ÿ√˝H΢ flËÌ √›Î ±fiı Á_’ÏkÎ ÁflÌ √¥. Ω‚‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ‰ËÌ Ω› ±fiı ‹Î»·Î_ flËÌ Ω› ÷ı‹, ‹_hÎÌ’ÿ …÷_ flèÎ_. ŒflÌ ÏÀÏ¿À fiÏË. μz˘√˘ ±Ï÷ ‹˘…¢¬‹Î_ ◊÷Î ¬«Î˝fi˘ ⁄˘{ {Ì·Ì fi Â@›Î. Á_’ÏkÎ Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì Ï‹h΢ Á_⁄_‘Ì flèÎÎ, ’HÎ ’»Ì ÷‚Ή‹Î_ ’ÎHÎÌ Á¿Î› ±fiı ’»Ì ’_¬Ì ∂ÕÌ Ω› ±ı‹ Á_√Î◊ »˘ÕÌ …÷Î flèÎÎ, ‘fl‹«_ÿ Âıà ŒflÌ ‘‹˘ ⁄fiÌ √›˘. ⁄ı¿ÎflÌ ±Î‰Ì... ⁄ı¿Îfl ⁄L›Î ±fiı »ı‰Àı ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÎ ÿÿafiÌ ’◊Îfḻı ’ˢӫÌfiı ÁÒ÷Î. ±Î¬Î √΋‹Î_ ±ı¿ … ««Î˝ ◊÷Ì Ë÷Ì... ‘fl‹«_ÿ ÂıÃı ±ÎI‹ËI›Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ±ı ÷˘ ¤ÎB› ÁÎflÎ_ ¿ı ⁄«Ì √›Î. fiÏË÷fl ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘±ı fiÎËÌ ’HÎ fiÎA›_ ˢ÷. ÂıÃı ¿Î‚Α˘‚Î ¿flÌ ¤ı√Ì ¿flı·Ì Á_’ÏkÎfiı ·Ì‘ı ¥ÊνfiÌ ±Î√‹Î_ Á‚√÷Î_ Á_⁄_‘̱˘fiı ‹fi‹Î_ Ëfl◊›˘, ’HÎ Ï‹h΢ ÷flÌ¿ı ±‹fiı ÿ—¬ ◊›_. Ë_, ‰fiı«_ÿ, ’˛‰ÌHÎ ±fiı …‰_÷ ÷fl÷ ÿ‰Î¬Îfiı ’ˢÓE›Î. ±‹fiı Ωı¥ ‘fl‹«_ÿ Âıà ’˛◊‹ ÷˘ ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı fl˘›Î. ¿‹‚Î ÂıÃÎHÎ̱ı fl˘¥ fl˘¥ ˈ›_ ÃηT›_. ÿÌ¿fl˘ ˆ·ı ±fiı ’hÎÌ ÏÂS’ÎfiÎ_ ˈ›Î_ ’HÎ ËÎ◊ fi flèÎÎ_. ‹fiı ‹ÎhÎ ÂıÃfiÌ fl_√Ìfi flÎÏhα˘ fiÌ«ı »\’Λı·Ì ±I›ÎflfiÌ ‰fl‰Ì

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

á ÂÎË⁄tÌfi

4

8

9

10

11

5

6

7

12

13 14

15

17

18

21

19

20

22

23 24

25

26

27

30

31

28 32

33

34

flÎÃ˘Õ

‰ÎV÷ω¿÷Î K›Îfi‹Î_ ±Î‰Ì. ±‹fiı Ωı¥ ‘fl‹«_ÿ Âıà ’˛◊‹ ¬Ò⁄ fl˘›Î. ’»Ì Ë‚‰Î ◊›Î. ±fiı ’»Ì Á˙fiÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. Á˙fiı ⁄ıÁÎÕÌ ’˛◊‹ ÂıÃı ⁄‘Î ‹ÎÀı «Î ‹√ΉÌ. Á˙ «Î ’Ìfiı ⁄ıÃÎ. Õ˘. ’Àı·ÁÎËı⁄ ’HÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı √˘Ã‰Î¥ √›Î. ÂıÃı ±‹ı ’Ò»˚›_ fiÏË Ë˘‰Î »÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ËI›ÎfiÎ ’˛›ÎÁfiÌ ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿flÌ— ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ÁQ≤Ï©fiΠϬflı Ë_ Ë÷˘ ±fiı ±Î…ı flV÷ı fl{‚÷˘ Ϥ¬ÎflÌ ⁄fiÌ √›˘ »\_ ±ı Á˙ ΩH΢ »˘. ’˛◊‹ ÷˘ ‹ıÓ ‹ÎflÌ Ω÷ ’fl ¿Î⁄Ò flά‰Î ⁄Ë ¿˘Ï ¿flÌ, ’HÎ ±ı Â@› … fiˢ÷_. ‹ıÓ fiyÌ ¿›*, ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ g…ÿ√Ì À>_¿Î‰Ì fiά‰Ì. ÷‹ı ΩH΢ »˘, ‹ÎflÔ_ ¿Î‹ T›‰„V◊÷ ±fiı ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿fi_ ˢ› »ı. ‹ıÓ ¨CÎfiÌ √˘‚Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ‰ÌÁ ·¥fiı ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ÁÒ¥ …‰Îfi˘ ω«Îfl ¿›˘˝ ±fiı √˘‚̱˘ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì. ‹fiı ◊›_, √‹ı ÷ı ¿ÎflHÎÁfl √˘‚̱˘fiÌ ±Áfl fi ◊Λ ÷˘? ±ıÀ·ı ‹fiı ◊›_ fiÿÌ ’flfiÎ ’· ÁÎ◊ı Á‹Ì ÁÎ_…ı ¿˘¥ fi ˢ› I›Îflı ÿ˘flÕ<_ ⁄Î_‘Ì √‚΋Î_ √ÎÏ‚›˘ fiÎ¬Ì fiÿÌ‹Î_ ¿>ÿÌ ’Õ‰_. ÷‹ı ΩH΢ »˘ ¿ı ‹fiı ÷fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ¿ÿΫ ÿ˘flÕ<_ - ‹Ëı ΩıÂÌ

3

16

‘fl‹«_ÿfiÌ ±ÎI‹ËI›Î

29

÷ÒÀÌ Ω›. ¿ı √Î_à Áfl¿Ì Ω› ÷˘ fiÿÌ‹Î_ Õ>⁄Ì ‹flÌÂ, ‰‚Ì ◊›_ ¿ı ÿ˘flÕÎfi˘ √ÎÏ‚›˘ √‚΋Î_ ¬Ò_« ±fiı ’ÌÕÎ ◊Λ ÷˘? ¿˘¥ CÎflο fi ‹‚‰Î◊Ì ‰ı«Î›Î ‰√flfiÌ flËÌ √›ı·Ì Ïfl‰˘S‰fl ‹ıÓ ¿ÎœÌ. » ¿ÎÏÀˇ˝… ¤›Î˝. √˘‚̱˘ ·¥, √ÎÏ‚›˘ √‚΋Î_ fiÎ¬Ì ’»Ì ¿>ÿÌ ’Õ‰_. ±fiı »÷Î_ ÿ˘flÕ<_ ¬Ò_«ı ÷˘ Ïfl‰˘S‰fl◊Ì ‹Î◊΋Î_ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ÿı‰Ì. ⁄‘_ ÏfiWŒ‚ Ω› ÷˘ »ı‰Àı ’ÎHÎÌ Õ<⁄ÎÕÌ ÿıÂı ±ı ÷˘ fiyÌ ‰Î÷ »ı. ‰fiı«_ÿ ¿Ëı, “‹fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ‹J›˘ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ∞‰‰Î ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë˘÷ ÷˘?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ÎÁı Ïfl‰˘S‰fl Ë÷Ì ’»Ì Â_ ¤·Î ‹ÎHÎÁ Ω÷ ’fl √˘‚Ì «·Î‰‰Îfi_ ω«Î›*? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ·ıÏHΛÎ÷fiı ¤Õοı ÿÌ‘Î Ë˘÷ ÷˘?” …‰_÷ ¿Ëı, “ˉı ÷_ ⁄E›˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı {À ¿Ëı.” ‘fl‹«_ÿ ¿Ëı, “±ı … Ë_ ¿Ë_ »\_. ÁÎ_…fi_ ÀÎb_ ◊›_. ‹ıÓ Á˙fiı ›Îÿ ¿›Î˝, »ıS·Ì ‰Îfl ±Î’HÎÎ √΋ ’fl fi…fl Œıfl‰Ì ·Ì‘Ì, ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±fiı ‰ÌÁ √˘‚̱˘ √‚Ì √›˘. ŒÀ √ÎÏ‚›˘ fiÎA›˘ √‚΋Î_, ±ı … ZÎHÎı fiÿÌ‹Î_ ¿>ÿÌ ’Õu˘, ’HÎ √‚΋Î_ ÿ˘flÕ<_ ÷_√ ◊÷Î_ ’ÌÕÎfiÎ A›Î·ı, ‹Î◊_ ‰Ÿ‘Ì fiά‰Î Ïfl‰˘S‰flfi˘ CÎ˘Õ˘ ÿ⁄Î‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı ◊›_ ±ı‰_ ¿ı √˘‚Ì ‹Î◊΋Î_ ·Î√‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿ˘flÕÎfiı ‰Ÿ‘÷Ì √¥. ÿ˘flÕ<_ ÷ÒÀu_. Ë_ fiÿÌ‹Î_ ’Õu˘. Ë_ Õ>⁄‰Î ·ÎB›˘ ±fiı CÎb_ ’ÎHÎÌ ’Ì √›˘. »ıS·Ì ˢÕ̉΂Π‹fiı fiÿÌ‹Î_ ’Õ÷˘ Ωı¥ √›Î. ÷ı‹HÎı ‹fiı ⁄«ÎT›˘. Á˙’˛◊‹ «yfl «yfl ŒıflT›˘ ±fiı ’ÎHÎÌ ⁄‘_ ¿ÎœÌ fiÎA›_. ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ fiÌ¿‚Ì √¥. ’˛¤fiÌ ¿Ú’Î◊Ì Ë_ ⁄«Ì √›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎÏfi, ·Î¤, ∞‰fi, ‹flHÎ, …Â, ±’…Â, ωϑ ËÎ◊” ±Î‰_ …ı √˘V‰Î‹Ì ÷·ÁÌÿÎÁ∞±ı ·A›_ »ı ÷ıfi_ μk΋ μÿÎËflHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_. Á˙ ±Îfi_ÿ‹Î_ Ë÷Î. ‹fiı Á˙±ı ¿_¥¿ ¿Ëı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿›˘˝. ‹ıÓ 1962‹Î_ «Ìfiı ¤Îfl÷ ’fl ±Îø‹HÎ ¿›* I›Îflı ±ı¿ ‹Ω¿ ’˛«Ï·÷ Ë÷Ì ±ı Ωı¿ ¿ËÌ. ±ı ‰¬÷ı «˘flı-«˙Àı F›Î_ …\±˘ I›Î_ ›©fiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì. ›©fiÌ ¿◊Î flQ› ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ˘ μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±Î’HÎı ¬ÿfiı ·Õ‰Îfi_ fi ˢ› ¿ı ±Î’HÎÎ V‰…fi˘ ¿˘¥ ‹flı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ›©fiÌ

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ¤‹flÎfiÌ …ı‹ CÎıfl CÎıfl ŒflÌ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ï¤ZÎÎ (4) 4. ËfľΥ‹Î_ ω…ı÷Îfiı ±’Î÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ≠÷Ì¿ (2) 6. ’_’ ≠¿ÎflfiÌ ›˘…fiÎ◊Ì ±Î√ ±˘·‰‰Î ’ÎHÎÌ ŒıÓ¿‰Îfi_ ›_hÎ (2) 8. ±«Îfi¿ ±Î_¬ı ±_‘ÎflÎ_ ±Î‰Ì «yfl ±Î‰ı »ı ±ı (3) 9. Á˘fiÎw’ÎfiÎ ÷ÎflfiÌ √Ò_◊HÎ̉΂_ (4) 10. Ϭ_Õ ‹ÎÀıfi˘ ÿËŸ◊Ì ÷Îfl‰ı·˘ ·˘Óÿ˘, ‹Î¬HÎ, ¬Â΋÷ ¿fl‰Ì (3) 11. ¤Î‚, ’k΢, ¬⁄fl, Á‹Î«Îfl, fl˘√fi_ Œı·Î‰_ ÷ı (3) 12. «˘Áà jÎÌ-’flÊ˘fiÎ_ ΩıÕÎ_fi_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ √ı› Á‹ÒË-L≤÷ (2)

μ’flfi˘ CÎÎÀ (3) 25. ËÎ◊◊Ì ·¬ı·Ì √˛_◊fiÌ fi¿·, ‹Ò‚ ¿˘’Ì (2) 26. ·˘¿˘ μ’fl ±‹· ¿fl÷Ì ÁkÎÎ, √‰fi˝‹ıLÀ (4) 28. Á_A›Î‹Î_ Á˘ ¿fl˘Õ …ıÀ·_ (3) 30. ±Ï÷ ’ωhÎ V◊Îfi, ’H›¤ÒÏ‹, ›ÎhÎΑ΋ (3) 31. ±Î¿ÎÂÌ› ’ÿÎ◊˘˝fi_ ÿ½fiÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›Î_Ïhο ÁΑfi‰Î‚Ì …B›Î, ±˘O{‰ı˝ÀflÌ (4) 33. ±Îl›, flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î‰Ì flËı‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷, Àı¿˘, ‹ÿÿ (3) 34. fi˘÷fl_, Ïfi‹_hÎHÎ, ±Î‹_hÎHÎ, ±ÎË˚‰Îfi, flΩ, ’flÏ‹Âfi (3)

13. ·Ÿ⁄ ‰√ıflı fiάÌfiı ⁄fiΉı·_ √Y›_ ’ÎHÎÌ, Âfl’_¬˘ (4) 16. ‰jÎfiÎ ’ÀfiÌ ’ˢ‚Î¥, √…\_, „@÷, ÷οÎ÷, ’ˢӫ (2) 17. Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fi, Á‰˝ÿÎ, ¿Î›‹ (2) 19. ¿ıŒfiÌ ≠⁄‚ ±Áfl, √‰˝, ¤Îflı ¬‹ÎflÌ, ±Ï¤‹Îfi (2) 21. ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ flÎ÷Î fl_√fiÌ ‹˘ÀÌ ‹Î¬Ì, ’ÎHÎÌ‹Î_ ˉÎfiÌ ±Áflı ◊÷Î_ fiÎfiÎ_ ‰‹‚ (3) 22. ¿ÁΛı·Î ÂflÌfl‰Î‚_, ±ı¿ÿ‹ ‹…⁄Ò÷ ⁄Î_‘Îfi_ (4) 23. ‹√À ¿ı ’ÎCÎÕÌ ‰√ıflı μ’flfi˘ ÂHÎ√Îfl, ‹˘fl …ı‰Î_ ’ZÎÌfiÎ ‹Î◊Î

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ‹flHÎ ’λ‚ ’‚Î÷˘ ¢¿ ¿ı ±ı‰˘ ¢¿ ⁄÷Ή‰ÎfiÌ …B›Î (3) 2. ÃoÕÌfiı ·Ì‘ı ‰Î÷ΉflHÎfi_ ’ÎHÎÌ ÃflÌfiı ‘‹ÎÕÎ …ı‰_ ◊¥ ˉ΋Î_ Ω‹ı ÷ı (3) 3. ⁄ı Ë◊ı‚Ì «kÎÌ ¤ı‚Ì flÎ¬Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ’ÎhÎfi˘ ±Î¿Îfl, ¬˘⁄˘ (4) 4. ·Î¿ÕÎ_ ’J◊fl ‰√ıflı ‰ıfl‰Îfi_ ÿÎ_÷Ή΂_ Á÷ÎflÌ ±˘Ωfl (4) 5. ⁄ı ’Î_Ϭ›Î_‰Î‚_ ‰V÷ ’¿Õ‰Îfi_ ±ı¿ ±˘Ωfl, ‰Â‹Î_ flά‰_ (3) 7. ¿Î›ÿÎfiÎ Ë¿◊Ì fl¿‹ μ’flÎ_÷ ¿Î›˝¿fl˘fiı ±’Î÷Ì ‰‘ÎflÎfiÌ fl¿‹, ⁄ÏZÎÁ, Á¬ÕÌ, ⁄˘HÎÌ (3)

¤›Îfi¿÷Î Á‹Ω÷Ì fi◊Ì. ±‹ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î I›Î_ ‹◊fl ±ÎT›˘. ‹◊flı √_¤Ìfl ◊¥ ‰Î÷ ‹Î_ÕÌ, ±Î «Ìfiα˘±ı ±Îø‹HÎ ¿›* »ı ±ı‹Î_ ˉı ⁄ı ‰Î÷ »ı. ±‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì, “Â_ ⁄ı ËÂı ±ı?” ±‹ı ±ı¿Ï«kÎı ‹◊flfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì, ‹◊fl ¿Ëı, “±ı¿ ÷˘ ΩHÎı ÁˆÏfi¿fiÌ …wfl ’ÕÂı ±fiı ⁄Ì∞ ËÏ◊›ÎflfiÌ. ËÏ◊›Îfl˘ ÷˘ ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ‹‚Ì flËıÂı, ’HÎ Ωı ·U¿fl‹Î_ …‰Îfi˘fiÌ …wfl ’ÕÌ ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄ı ‰Î÷ »ı. ¿Î_ ÷˘ ‹flÏ…›Î÷ ¤fl÷Ì ◊Âı ±fiı ¿Î_ ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ¤fl÷Ì ◊Âı. ‹flÏ…›Î÷ ¤fl÷Ì‹Î_ ’Òfl÷Î Á˘S…fl˘ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÏË ’HÎ Ωı ŒflÏ…›Î÷ ¤fl÷Ì ◊Âı ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄ı ‰Î÷ »ı, ¿Î_ ÷˘ ‹Î_ÿ√Ìfi_ ÏÁ¿ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ fl…^ ¿flÌ ¤fl÷Ì‹Î_◊Ì ⁄«Ì …‰_ ±fiı ¿Î_ ÷˘ ’»Ì ·U¿fl‹Î_ ÿά· ◊¥ …‰_.” Ωı ¬˘ÀÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ Ëηı ±fiı ⁄«Ì √›Î ÷˘ ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ Ωı ÿά· ◊¥ …‰_ ’Õı ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄ı ‰Î÷ »ı. ¿Î_ ÷˘ ‹˘fl«ı ·Õ‰Î‹Î_ ‹flÌ ŒÌÀ‰_ ±fiı ¿Î_ ÷˘ ∞÷Ìfiı ω…›fiÌ ‰fl‹Î‚Î ’ËıflÌ ‰Î…÷ı-√Î…÷ı √΋‹Î_ ’˛‰ı‰_. ˉı ∞÷Ì …¥±ı ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ Ωı ÂËÌÿ ◊¥±ı ÷˘ ⁄ı ‰Î÷ »ı. ¿Î_ ÷˘ V‰√˝‹Î_ …¥±ı ±fiı ¿Î_ ÷˘ fifl¿‹Î_ …¥±ı. ±Î‹ ÷˘ ‰÷fi ’fl ÂËÌÿ ◊fiÎfl V‰√˝‹Î_ … Ω› ±ı ÿı¬Ì÷_ »ı, ’HÎ Ωı fifl¿‹Î_ …¥±ı ÷˘ ±ı‹Î_ Á˙ ¿Ëı “⁄ı ‰Î÷ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_ — “fiÎ, ±ı¿ … ‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Î ÿ—¬Ì ◊‰_, ·U¿fl‹Î_ ¤fl÷Ì ◊‰_, ·Õ‰_ ±fiı ‹fl‰_, ’λ\_ ‰‚Ì fifl¿‹Î_ …‰_ ÷˘ ’»Ì ·Õ‰_ … ÂÎ ‹ÎÀı? ‹◊flfiÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ◊¥. ‹ıÓ ÂıÃfiı ¿èÎ_, “÷‹ı ’HÎ ±ı‹ ω«Î›* ˢ÷ ¿ı √˘‚̱˘, ÿ˘flÕ<_, Ïfl‰˘S‰fl ±fiı Õ>⁄‰_ ±ÎÀ·˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌfiı »ı‰Àı ⁄«‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ‹fl‰_ … Â_ ¿Î‹?” Âıà ¬ ◊›Î ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á˙ ’HÎ ËÁÌ ’ÕuÎ. ÂıÃfiı Ï‹h΢, Á_⁄_‘̱˘, ¿Î‹ÿÎfl˘±ı ÁÎ◊ ±ÎM›˘, ‰ı‚Î ‰‚Ì ŒflÌ ⁄_√·˘, ‹˘Àfl, Á_’ÏkÎ, Á¬ ⁄‘_ ‹Y›_. CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î…ı ’HÎ Âıà ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ÎflÎ ‹˘…¢±fiı ¤˘√ω·ÎÁ fiÌ«ı »\’Λı·_ ÁI› ±ı ‰¬÷ı Ë_ Ωı¥ Â@›˘ ˢ÷ ±fiı Á‹∞ Â@›˘ ˢ÷ ÷˘ ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Îfi˘ Ïÿ‰Á fi ±Î‰÷.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 5 ’fl)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 9. …‰Î⁄ ÿı‰ÎfiÌ Œfl… Ïfi¤Î‰‰Ì, …\Q‹ıÿÎflÌ, ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ, ·Î›ıÏ⁄Ï·ÀÌ (5) 14. flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›˘, ≠◊Î, ÏÂflV÷˘ (3) 15. {À¿˘, ≠ËÎfl, «˘À, …¬‹, ¿Î’, »ıÿ, ¤Îflı ÿ—¬fiÌ ¨ÕÌ ±Áfl (1) 16. flV÷ı «Î·fiÎfl, ‰ÎÀı …fiÎfl flÎËÿÎflÌ, ‹ÁÎŒfl, ‰Àı‹Î√˝, ›ÎÏhο (3) 18. Á‹›, ¿Î‚, ÷Î¿Õ˘, Ωı√, ·Î√, ÷¿, fi‰flÎÂ, dflÁÿ, ‰Îfl˘ (3) 19. ’˘÷Îfiı √‹÷_ ÷Îfl‰Ì ·ı‰_, ±◊˝, ±Î›, ÷ÎI’›˝, μtıÂ, Ëı÷, ±Ï¤≠›, ÁÎfl, flËV› (4) 20. ’Hν, ’hÎ, ’Îfi, ’kÎÌ, e·fiÌ

21.

24.

27.

28.

29.

32.

’Î_¬ÕÌ, ÁˆL›, ·U¿fl (2) √_√Îfiı V‰√˝‹Î_◊Ì M≤J‰Ì ’fl ·Î‰fiÎfl ≥Z‰Î¿< ¿<‚fi˘ flÎΩ, ‹˘ÀÎ ÁÎËÁ◊Ì ¤flı·Ì ‹Ëıfi÷ (4) Ï·Á˘À˘, CÎÁfl¿˘ (4) ‹¿ÎfifiÎ μ’flfiÎ ‹Î‚‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘ fl‹HÎÎ …ı‰˘ ¤Î√, ¿ÃıÕ˘, ⁄ÎS¿fiÌ (3) μfi΂΋Î_ Á¬÷ √fl‹Ìfiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁfiı ÂflÌflı ◊÷Ì {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ «Ò‹¿ÌÿÎfl Œ˘Õ·Ì (3) ’ÎflÁÌ ¿˘‹‹Î_ μIÁ‰ ¿ı ±Îfi_ÿfi˘ Ïÿ‰Á, …·Á˘ (3) fiÿÌ ¿ı ÷‚Ή‹Î_ ‰‹‚fiı ¿ÎflHÎı ◊÷˘ ¨Õ˘ ¬ÎÕ˘, CÎÒfi˘ (2)

‹Î

‘

¿

÷

Q‹

fl

‹

Á

¿˘ Â

’

fi˘

Ï◊ ¿

÷Ì

¤ ·

√Ì

Á

fl

fl

◊

¿˘

flÌ

¿

’

…

fl

¿

‰Î

‰

Õ

fl

⁄

÷

Á

ÿÎ

‰

¤

flÌ

≠

¿Î

±Î

⁄_ ÁÌ

Õ

÷

Â

fl˘

flÎ

Á

‹

ÿ

÷

·

· ±

‘

fi

CÎÎ

fl ‰ı

⁄˘

ÂÎ

⁄

‚Î ≥

… Â

…

fi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 à June 10, 2016

11

fiÎÀu…√÷

±ÎÏÿI› flΉ·fiÎ fiÎÀ¿ “‘ @‰Ìfi”fi˘ L› ›˘¿Û‹Î_ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl ±ÎÂflı ÿ˘œ-⁄ı ÿΛ¿Î ±√Îμ ±Ï¤fiı÷Î-ÏÿBÿ½¿ ’flı flΉ· “‹ËÎfl◊Ì” fiÎÀ¿ fl…^ ¿fl‰Î Á˙’˛◊‹‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. 2 …^fi, 2016fiÌ fl_√-μ‹_√¤flÌ flÎ÷ı ±ı‹fiÎ ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi ›‰Îfi ’hÎ ±ÎÏÿI› flΉ· L› ›˘¿Û‹Î_ ±ı‹fiÌ ±_√˛ı∞ fiÎÀu-¿ÚÏ÷ “‘ @‰Ìfi” ’ı ¿flÌfiı fiÎÀu-·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi ±Ï¤fiı÷Î, ÁÎ_Áÿ, ’•lÌ ’flı flΉ· ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷Ì› ¿·Î-ωrfiÎ ÁL‹ÎfifiÌ› fl_√¿‹a »ı. ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ lÌ‹÷Ì V‰w’ Á_’À ’HÎ ±ı¿ ¿<‚ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰Îfi ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ’hÎ ±ÎÏÿI› flΉ· ÷ı…V‰Ì, ¿S’fiÎÂÌ·, V‰„Mfi· ›‰Îfi »ı. ±ÎÏÿI›, ωrfiÎ fl_√‹_« ’fl ÷Îv_ ±Î√‹fi ›ÂV‰Ì ⁄fiÌ flËı ±ı… Â¤ıE»Î. á fl…^±Î÷— ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À ⁄˘·Ì‰ÕfiΠωA›Î÷ ±Ï¤fiı÷Î ±fiı Á_ÁÿÁP› ’•lÌ ’flı flΉ·fiÎ ’hÎ ±ÎÏÿI›ı fiÎÀu·ı¬fi ZÎıhÎı ’ÿν’HÎ ¿›* »ı. »ı. ±ÎÏÿI›ı ±˘Œ ±˘Œ ⁄˛˘Õ‰ı ‹ÎÀı fiÎÀ¿ ·A›_ »ı. ±ıfi‰Î›› V¿>· ±˘Œ ÏŒSQÁ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ±ÎÏÿI› flΉ·fiÎ ’˛◊‹ fiÎÀ¿fi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ±˘Œ ±˘Œ ⁄˛˘Õ‰ı Ï◊›ıÀfl‹Î_ ›˘ΩÂı. ÏøVÀ· ÏŒSÕ, ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı@Àfl ±ıLÕ Ï◊›ıÀfl Œ˘fl ‘ L› ÏÁÀÌ ¶ÎflÎ 2∞ …^fi◊Ì 19‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ±ÎÏÿI› flΉ·fiÎ fiÎÀ¿ “‘ @‰Ìfi”fiΠ¢ fl…^ ◊Âı. ⁄Ì∞ …^fiı ±Î fiÎÀ¿fi˘ ‰SÕÛ ’˛ÌÏ‹›fl ›˘Ω›˘ »ı. ‹ı¿⁄ı◊ ¶ÎflÎ ’˛ıÏfl÷ ±fiı 16‹Ì ÁÿÌfiÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î¿Îfl ·ı÷Ì ±Î fiÎÀ¿fiÌ ‰Î÷ν ‹˘√·˘fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚fiÎ À˘«fiÎ ÷⁄yÎfiÎ Á‹›fiÌ »ı. ±Î fiÎÀ¿fiÎ Ï’˛T› ’Ëı·Ì …^fi◊Ì Âw ◊›Î »ı ±fiı 19‹Ì …^fi Á‘Ì ‹ıfiËÀfi‹Î_ Ï◊›ıÀfl Œ˘fl ‘ L› ÏÁÀÌfiÎ ¿ı⁄flıÀ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ¤…‰ÎÂı.

B‰ıfi ‹ı¿Õ˘fiÎSÕ ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fiÌ·_…fiÎ ⁄˘{ (ÀQ⁄fl·ı≥fi À̱ıŒ±ı±ıfi±ı), ‰˝flÌ ÿıÂ’Î_Õı (‹˘LÁÒfi ‰ıÏÕo√ ⁄̉ı 2017) ±‹fi Á˘fiÌ (≥L‰ıÁfi), ±Î·˘¿ Ï÷‰ÎflÌ …ı‰Î ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘ ¤Î√ ·¥ flèÎÎ »ı. fiÎÀ¿fi_ Á_√Ì÷ Ïfl‘‹ À˘·Ì±ı ±ÎM›_ »ı. ¿˘VE›‹ ΩıÁıŒ ⁄·ÎËÎ, ÁıÀ·Î≥gÀ√ ÏÕ{Î≥fifl Ïø„VÀfiÎ ‰˘ÀÎfiÎ⁄ı, VÀı… ‹ıfiı…fl-‹ıJ› ÁıÁÎÏfl›˘-ÏÿT›Î ‹_√‰ÎfiÌ »ı. ±ÎÏÿI› flΉ·fi_ ±Î fiÎÀ¿ “‘ @‰Ìfi” flÎ…’Ò÷ flÎΩfiÌ flÎHÎÌ ÿ√νfiÌ ‰Î÷ν »ı, …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ flÎ…’Ò÷ flÎΩ ¶ÎflÎ ›‰Î ‹ÏË·Î ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿›Î˝ ’»Ì ‹Ëı·fiÎ ±ı¿ ¬ÒHÎı ’Ïç‹ ¤Î√‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfi˘ ’Ï÷ ‰›‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì fiÎfiÌ ‹ÏË·Î ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flı »ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÌ √‹Î‰ı·Ì Á_ÿfl÷Î ±fiı ÁÁ_√÷÷ΠωflÔ© ·Õı »ı, ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ Ï¿o√ ±‹fl ¶ÎflÎ ◊›ı·Î ωf‰ÎÁCÎÎ÷fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı »ı. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ ωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›flfiÎ ‹ı¿⁄ı◊, ›flÌÏ’ÕÌÁfiΠωA›Î÷ fiÎÀ¿ “‹ÌÕ̱Δ ±fiı √vÿı‰

⁄˘

±ÎÏÿI› flΉ· ±fiı ’flı flΉ· (Œ˘À˘Á˙…L›— «_ƒ ÂÎË)

flωLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÎ fiÎÀ¿fiÌ »Î_À ‰÷ν› »ı. ±Î fiÎÀ¿ L› ›˘¿Û‹Î_ ¤…‰Î›Î ’»Ì ¤Îfl÷‹Î_ ÕˇÎ‹ı·ı„LÀ›Î Ï◊›ıÀfl ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ 2016-2017‹Î_ fl…^ ◊Âı. ±ÎÏÿI› flΉ· fiÎÀu¿Îfl-’À¿◊Î-·ı¬¿, ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ÏÿBÿ½¿ »ı. ÷ı‹fiÎ fiÎfiÎ (lÌ ⁄«¤Î¥ Á_’À) ≥„LÕ›fi fiıÂfi· Ï◊›ıÀflfiÎ «ÌŒ ’˛˘ÕuÁfl Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’flı flΉ‚ ±fiı V‰w’ Á_’À ⁄LÔfiı μk΋ ¿‚οÎfl »ı, ±Î◊Ì ÷ı ÏŒS‹ ±fiı Ï◊›ıÀfl …√÷‹Î_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÎ

’Ïfl‰ÎflfiÌ hÎÌ∞ ’ıœÌfi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ⁄˘·Ì‰ÒÕfiÎ ÏÕflı@Àfl ¿ı÷fi ‹Ëı÷Î ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı “ŒıÁ·ıÁ”fi˘ VøÌfi M·ı Õı‰·’ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı CÎHÎÎ Œı„VÀ‰·˘‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ »ı. ⁄΂¿˘fiÎ Ë¿˘ ωÂıfiÎ_ ⁄ı ’V÷¿˘fiÎ ÷ı±˘ ÁË·ı¬¿ ’HÎ »ı ±fiı “ÕˇÎ‹Î-≥fi-±ıF›¿ıÂfi— ÀıÏ¿o√ √Î_‘Ì ±ÎμÀ ±˘Œ ‘ Àı@VÀ⁄¿” Õ˘@›‹ıLÀflÌfiÎ ’˛˘ÕuÁfl-ÏÕflı@Àfl ’HÎ »ı. ±ÎÏÿI›ı “Ï¿Âfi ¿fiˆ›Î” fiÎÀ¿‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹ “±˘ ‹Î› √˘Õ” ⁄fiÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ÎÏÿI› ±ÎÏÁVÀLÀ ÏÕflı@Àfl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ “ŒıflÎflÌ ¿Ì Á‰ÎflÌ”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì, …ıfi_ Ïfi‹Î˝HΠωfi˘ÿ «˘’flÎ ÏŒSQÁı ¿›* Ë÷_. “‘ @‰Ìfi” L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ„V◊÷ ÏÀ V¿>· ±˘Œ ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ flÎ≥ÏÀo√ ’˛˘√˛Î‹ ËıÂfi_ ’˛◊‹ L› ›˘¿Û ’˛˘Õ@Âfi »ı. ÷ı‹HÎı ·_Õfi ≥LÀflfiıÂfi· V¿>· ±˘Œ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á‹Î_ Ï◊›ıÀflfi˘ ±P›ÎÁ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ’˛˘ÕuÏÁ_√ ÀÌ‹ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Î ±‹fi Á˘fiÌ ±fiı ±ÎÏÿI› flΉ· ⁄LÔfiı ¤Îfl÷Ì› »ı ±fiı ’˘÷ı …ı ¤ÒÏ‹‹Î_◊Ì ±ÎT›Î »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı‰ÎfiÌ ±ÿQ› ≥E»Î ‘flΉı »ı. ±ı¿ „@÷ÂÎ‚Ì flÎHÎÌfiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı‰ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı ±Î ’Õ¿Îfl μ’ÎÕu˘ »ı. ÷ı‹HÎı B‰ıfi ‹ı¿Õ˘fiÎSÕfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ÎÏÿI›ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ B‰ıfifi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ’HÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı, ±fiı ±‹ı „@÷ÂÎ‚Ì ‹ÏË·Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î …ı ’Õ¿Îflw’ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı. ÏÕflı@Àfl B‰ıfi ‹ı¿Õ˘fiÎSÕ Ï◊›ıÀfl ÏÕflı@Àfl »ı …ı‹HÎı Ï◊›ıÀflÀıϷω{fi-flıÏÕ›˘ ’fl ÏÕflı@Âfi-

’˛˘Õ@Âfi ¿flı·_ »ı. ÀıϷω{fi ’fl ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ¿ı⁄· ±ıÁ ±fiı ±ı‹Ì fi˘Ï‹fiıÂfi ‹Y›_ Ë÷_. flıÏÕ›˘ ’fl ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı √˛ıÁÌ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î fiÎÀ¿ ◊¿Ì ÿ½¿˘ ¤Îfl÷Ì› ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ›Îÿ‹Î_ ¬˘‰Î¥ …Âı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ±˘ÏflÏ…fi· V¿˘fl ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ’fl_’flÎ√÷ √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ·Î≥‰ ⁄ıLÕ ±Î fiÎÀ¿‹Î_ Á_√Ì÷ ±Î’Âı. ±Î fiÎÀ¿fi_ Á_√Ì÷ ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î L› ›˘¿Û„V◊÷ ’_Ω⁄Ì ⁄ıLÕ Ïfl‘‹ À˘·Ì±ı ¿Q’˘{ ¿›* »ı, …ıfiÎ ÁP›˘ ⁄˛¿·Ìfi, @‰ÌLÁ, ⁄˛˘L@Á, …Áa ÏÁÀÌ ±ıÏfl›Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. Ï◊›ıÀfl Œ˘fl ‘ L› ÏÁÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ 1971‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …ı À̱ıfiÁÌ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_ »ı. Ï◊›ıÀfl Œ˘fl ‘ L› ÏÁÀÌfiÌ ‹…⁄Ò÷ ¿Î‹√ÌflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı ¿<· 43 ±˘⁄Ì ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Y›Î »ı. ‹˘√·˘ ±fiı flÎ…’Ò÷˘ ÁÎ◊ıfiÎ ÷ı±˘fiÎ ›©˘ ωÂıfiÌ CÎHÎÌ ‰Î÷ν±˘ »ı. ±Î fiÎÀ¿ flÎ…’Ò÷ fl˘›· ŒıÏ‹·Ì ωÂıfiÌ »ı, …ı ±ı‰Î ÏfiHν› ’fl ±À‰Î›ı·Ì »ı ¿ı, ‹√·˘ ÁÎ◊ı ±_÷ Á‘Ì ·Õ÷ ·Õ‰Ì ¿ı ÷ı‹fiÎ ÂflHÎı …¥fiı Ωfi ⁄«Î‰‰˘. fiÎÀ¿ “@‰Ìfi”fiÎ ÏÿBÿ½¿ B‰Ìfi ‹ı¿Õ˘fiÎSÕ ±fiı fiÎÀu¿Îfl ±ÎÏÿI› flΉ· ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ±_¢— ±Î ’˛˘…ı@À ÁÎ◊ı ΩıÕΉÎfi_ Â_ ¿ÎflHÎ?

B‰ıfi ‹ı¿Õ˘fiÎSÕ— ‹Ï˷α˘ ¶ÎflÎ ·¬Î›ı·Î @·ÎÏÁ¿· fiÎÀ¿˘‹Î_ ‹ıÓ CÎHÎ_ ¿Î‹ ¿›* »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ’flÊ˘fiÌ Â„@÷ÂÎ‚Ì ¤ÒÏ‹¿Î ˢ› »ı, …ı ‹Ï˷α˘fiı ±˘Œfl ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î‰Î_ fiÎÀ¿˘ ‹Ï˷α˘fiÎ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿◊Îfi¿ ÏfiË΂‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. ±ÎÏÿI›ı ±ı‰_ fiÎÀ¿ ·A›_ »ı, …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ’Îh΢fiı ‹…⁄Ò÷ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı. ±Î ‹ÏË·ÎfiÌ, ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ, ÷ıfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰˘fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı÷_ fiÎÀ¿ »ı. ‹fiı „@÷ÂÎ‚Ì ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı ÏÕ{Î≥fifl˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı, …ı±˘ ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı. ±ÎÏÿI› flΉ· ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ±_¢— ±Î fiÎÀ¿ ¤Îfl÷fiÎ Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ @›Îflı fl…^ ◊Âı? Â_ ±Î fiÎÀ¿ ¤Îfl÷Ì› ’˛ıZο˘fiı flÁ ’Õı ÷ı‰_ »ı? “‘ @‰Ìfi” ‹_⁄¥‹Î_ 2017‹Î_ Ï◊›ıÀfl‹Î_ fl…^ ◊Âı. ±Î VÀ˘flÌ flÎ…’Ò÷ CÎflÎfiΠωÂıfiÌ »ı, …ı @›Îflı› ¿Ëı‰Î›ı·Ì fi◊Ì. ‹ËÎflÎHÎÎ ’˛÷Î’ …ı‰Î ÂÎÁ¿˘ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î›ı·Ì »ı, …ı‹HÎı ‹√·˘ Á΋ı ›© ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛¿Îflfi_ ¿◊Îfi¿ ·√¤√ @›Îflı› ‹_« ’fl fl…^ ◊›_ fi◊Ì. Â_ ¤Îfl÷Ì› fiÎÀ¿˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı? Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› fiÎÀ¿˘fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı. L› …Áa …ı‰Î ωV÷Îfl˘‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÏ÷ »ı, F›Î_ ¤Îfl÷◊Ì CÎHÎÎ À<Ïfl_√ √˛’ ±Î‰ı »ı ±fiı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ’flŒ˘‹˝ ¿flı »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Î ±ËŸ 20 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì À<Ïfl_√ ¿flı »ı. ÷‹ı L› ›˘¿Û‹Î_ flˢ »˘. ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ÷‹ÎflÔ_ Â_ ¿fiı¿Âfi »ı? ‹ıÓ L› ›˘¿Û‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ‹Îfl˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl ‹_⁄¥‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ I›Î_ ’ÁÎfl ¿›˘˝ »ı. Á_√Ì÷¿Îfl˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl˘ ⁄‘Î ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi »ı. ¤Îfl÷fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿◊Î ÂÎ ‹ÎÀı? ±ı ‰ÎV÷ω¿ »ı ¿ı ¿ÎS’Ïfi¿ »ı?

16‹Ì ÁÿÌ ¤Îfl÷Ì› ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ CÎH΢ flÁ’˛ÿ Á‹› Ë÷˘. ÿ√νfi_ ’ÎhÎ ±fiı ÷ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ÎS’Ïfi¿ »ı, ’HÎ ÷ı 12‹Ì ÁÿÌfiÌ flÎ…’Ò÷ flÎHÎÌ ’Ï•fiÌ◊Ì ’˛ıÏfl÷ »ı. fiÎÀ¿fiÎ ‹A› ¿·Î¿Îfl˘— fiÌ·Î_…fiÎ ⁄˘{, ‰˝flÌ ÿıÂ’Î_Õı, ±‹fi Á˘fiÌ, ±Î·˘¿ Ï÷‰ÎflÌ. fiÎÀ¿ 2 …^fi◊Ì 19 …^fi Á‘Ì ¤…‰ÎÂı. fiÎÀ¿fiÎ flıB›·fl ¢— √v‰Îfl, Âø‰Îfl, ÂÏfi‰Îfl - flÎhÎı 8 ‰Î√ı; flω‰Îfl - ⁄’˘flı 3 ‰Î√ı. ÏÀÏ¿À ÷ı‹… ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı …\±˘.

Place: Theatre for the New City 155 1st Avenue, New York, NY 10003 http://theaterforthenewcity.net/thequeen.html á email: TheQueen.TNC@gmail.com

·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ±ıÏÕÀfl-≥fi-«ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ¤Îfl÷ ÁÏË÷ ÿÏfi›Î¤flfiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ ÿı¢‹Î_ ∞‰fiˆ·Ìfiı ¿ÎflHÎı ÷fiΉ ‰‘÷˘ …¥ flè΢ »ı, ’ÏflHÎ΋ı ·˘¿˘ T›ÁfifiÎ fl‰ÎÕı «ÕÌ Ω› »ı. ÂflÎ⁄, ÷‹Î¿< ¿ı fiÂÌ·Î ’ÿÎ◊˘˝fiÎ Áı‰fifi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷_ Ω› »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi_ T›Áfi ¿ı ·÷ ·Î√ı I›Îflı »˘Õ‰_ ‹Ë΋U¿ı· ⁄fiÌ …÷_ ˢ› »ı. ¿˘¥±ı ‹…⁄ÒflÌ‹Î_ ÷‹Î¿<fi_ ¿ı ±L› T›Áfi ±’fiÎT›_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥±ı ¢¬ ‹ÎÀı ÷‹Î¿<fi_ T›Áfi ±’fiÎT›_ ˢ› »ı. ωf‰‹Î_ 31‹Ì ‹ıfi˘ Ïÿ‰Á ÷‹Î¿< ÏfiÊı‘ Ïÿ‰Á ÷flÌ¿ı ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷‹Î¿<, ⁄ÌÕÌ, {ÿν, ÏÁ√ÎflıÀ ‰√ıflı ±fiı¿ ‹Îÿ¿ ƒT›˘ »ı …ıfiÌ ·÷◊Ì ±fiı¿ ‹Îfi‰Ì ’ÌÕΛ »ı ±fiı ‹˘÷fiı ÂflHÎı Ω› »ı.

T›Áfi ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı fi◊Ì ◊÷Î_, ±ı ÷˘ ‹Îfi‰ÁÏ…˝÷ »ı, …ı ±ı¿ ·˘¤Î‹HÎÌ ÁÌÕÌ »ı. ±Î ÁÌÕÌ ’fl◊Ì ‹Îfi‰Ì @›Îflı ·’ÁÌ ’Õı »ı, ±ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ±fiı ±Î‹ ÷ı Ïfi¿˘ÏÀfi fi΋fiÎ {ıflÌ ÷k‰fiÎ Á¿oΩ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. T›Áfi˘◊Ì ÿÒfl flËı‰ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı Á‹… »ı, ’HÎ ±ı T›Áfi˘fiÌ ·÷‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰Ì ¿÷˘ fi◊Ì.

T›Áfi˘fiÌ «_√η‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ flV÷˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¬_÷Ì·Î ›‰¿˘±ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊”fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ⁄÷ÎT›˘ »ı. ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊” 29‹Ì ‹ı, 2015fiÎ fl˘… Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‘ÎflΑ˘flHÎ ‹…⁄fiÌ ⁄fiı·Ì ±Î ÏŒS‹ “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊”‹Î_ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ’˛ı‹Ì ∞‰fi ‹ÎHÎ÷Î ±ı¿ ‹˘∞·Î ›‰¿fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, ’HÎ ±ı¿Î±ı¿ ÷ıfiÎ V‰V◊ ∞‰fi ’fl ¿⁄Ωı ‹ı‚‰‰Î ωÊw’ Ïfi¿˘ÏÀfifiÎ ±b±˘ Ë‹·˘ ¿flı »ı. Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ÷ı ›‰Îfi {ıflÌ ƒT›˘ Á΋ı ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı

ωω‘Î

June 10, 2016 à …^fi 10, 2016

±ı

‰SÕÛ À˘⁄ı¿˘ Õı ÏfiÏ‹kÎı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ›‰Îfi˘±ı ⁄fiÎ‰Ì T›Áfi‹„@÷ ‹ÎÀı Õ˘@›‹ıLÀflÌ— ·Î≥Œ ±˘fl Õı◊? »ı, ’HÎ ’»Ì gË‹÷ ±ı¿ÃÌ ¿flÌfiı ÷ı Ïfi¿˘ÏÀfi fi΋fiÎ flÎZÎÁ Á΋ı ›©ı «Õı »ı. Âw±Î÷‹Î_ ‹˘…¢¬ ±fiı ’»Ì ±Îÿ÷ ⁄fiÌ √›ı·Î_ ±Î T›Áfi˘ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ÷ıfi˘ ’Ì»˘ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ‹ÎÀı ‹fi ‹y‹ flάÌfiı ÷ı ›‰Îfi ÏÁ√ÎflıÀ …ı‰Î ¿ÎS’Ïfi¿ ÿÎfi‰˘ Á΋ı ·Õı »ı ±fiı ÷ıfiı ¤√ÎՉ΋Î_ ÁŒ‚ ◊Λ »ı. “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊” ÏŒS‹fiÎ ’˛˘ÕuÁfl ±„f‰fi ÁΉϷ›Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ ‹ÎÀı ‹fiı ˢ„V’À·‹Î_ ¿HÎÁÌ flËı·Î ÿÿa±˘fiı Ωı¥fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÿı‰ÎÁ̱ı ±Î‰Î_ ¿ÎÏ÷· {ıfl ¤flı·Î_ T›Áfi˘◊Ì ÿÒfl flËı. ¿<ÿfl÷ı ±Î’HÎfiı V‰V◊ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷‹› ∞‰fi ±ÎM›_ »ı ÷˘ ±ıfiı ±Î‰Î_ T›Áfi˘fiÎ Á¿oΩ‹Î_ fi Á’ÕΉ̱ı. ±Î Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊” ÏfiËÎ‚Ì ±‹ÿΉÎÿfiÎ »Îfl˘ÕÌ„V◊÷ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √fl¿<‚ ωf‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹˚ ±ıÁ∞‰Ì’ÌfiÎ ±K›ZÎ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı ’flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î.

±Î ÏŒS‹fiÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ ±ıÁ∞‰Ì’Ì‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √fl¿<‚fiÎ ’Ò‰˝ ωzÎ◊a±˘ ±Î‰_ ÁflÁ ¿Î›˝ ¿flı »ı ±ı Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ ±fiı √‰˝fiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±Î ›‰Îfi˘±ı Ïfi¿˘ÏÀfi fi΋fiÎ {ıfl◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰Î ±Î ÏŒS‹ ⁄fiΉÌfiı Á‹Î…‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±ÎHÎÌ »ı. “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊”fiÎ ÏÿBÿ½¿ Á÷Ì ÕΉflÎ, ’˛˘ÕuÁfl ±„f‰fi ÁΉϷ›Î, ±ıÏÕÀfl ‘‹ı Ã<‹fl ±fiı flοı flÎ◊‰Ì ÷◊Î ±ÎÏÁVÀLÀ ±ıÏÕÀfl ω’· ¿·ÁÏfl›Î »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ Q›Ï{¿ ±Î¿Î ¿·ÁÏfl›Î±ı ±ÎM›_ »ı. ÿı ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±Î…fiÌ ›‰Î ’ıœÌ ÷‹Î¿<fiÎ T›Áfi◊Ì ÿÒfl flËı ±ı … ±Î ÏŒS‹ “·Î≥Œ ±˘fl Õı◊”fi˘ Á_ÿı »ı. á (Á_¿·fi— ‹Ëı ΩıÂÌ) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 10, 2016 June 10, 2016

11

√…flÎ÷

√·⁄√˝ ËI›Î¿Î_Õfi˘ 14 ‰Êı˝ «¿Îÿ˘— 24 ±Îfl˘’Ì ÿ˘ÊÌ, 36 Ïfiÿ˘˝Ê ±‹ÿΉÎÿ— Áfi 2002‹Î_ √˘‘flοÎ_Õ ’»Ì ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı·Î_ ¿˘‹Ì ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ıCÎÎHÎÌfi√fl‹Î_ ◊›ı·Î …CÎL› ËI›Î¿Î_Õ √<·⁄√Û Á˘ÁΛÀÌ ¿ıÁ‹Î_ ±Î¬flı 14 ‰ÊÛ ⁄Îÿ ⁄Ì∞ …^fi, √fl‰Îflı «<¿Îÿ˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 36 ±Îfl˘’̱˘fiı Ïfiÿ˘˝Ê F›Îflı 24 ±Îfl˘’̱˘fiı ÿ˘ÊÌ ΩËıfl ¿flΛΠË÷Î. 24 ÿ˘ÊÌ ±Îfl˘’̱˘‹Î_◊Ì 11 ±Îfl˘’̱˘fiı 302fiÌ ¿·‹ Ëı ÿ˘ÊÌ ΩËıfl ¿flΛΠ»ı. 69 ·˘¿˘fiı ∞‰÷Î Á‚√Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ CÎÀfi΋Î_ ÿ˘ÊÌ ΩËıfl ◊›ı·Î ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı Á˘‹‰Îflı ÁΩ Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ωı¿ı ±Î «¿ÎÿÎ Á΋ı ±Á_÷˘Ê T›@÷ ¿fl÷Î_ ‹Ú÷¿ ’>‰Û ÁÎ_Áÿ ±ËıÁÎfi ΩŒflÌfiÎ_ ’IÔfiÌ {Ï¿›Î ΩŒfḻı ±Î «<¿ÎÿÎ Á΋ı μ’·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Îfi<_ ¿èÎ<_ »ı. ±Î «<¿ÎÿÎfiı ’√·ı Á‰Îfl◊Ì … √<·⁄√Û Á˘ÁΛÀÌ-±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ «Î_’÷˘ ’˘·ÌÁ ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰Ì ÿı‰Î›˘ Ë÷˘ ±fiı Á˘ÁΛÀÌfiÌ ±_ÿfl ±ı¿ ±fiı ⁄ËÎfl ±ı¿ ±ı‹ ⁄ı fiıhÎ ⁄Î…fi…fl flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘ÀÛ w‹ ±fiı Á_¿<·‹Î_ øÎ≥‹ ⁄˛ÎL« ¶ÎflÎ ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰Ì ÿı‰Î›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 28‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌ, 2002fiÎ fl˘… ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ıCÎÎHÎÌfi√fl„V◊÷ √<·⁄√Û Á˘ÁΛÀÌfiı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ_ À˘‚Î_±ı CÎıflÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. √˘‘flÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì Àˇıfi‹Î_ ¿ÎflÁı‰¿˘fiı ∞‰÷Î Á‚√Î‰Ì ÿı‰ÎfiÎ ’√·ı μU¿ıflΛı·Î ·˘¿˘ ÷·‰Îfl˘ ÁÏË÷ ÷ÌZHÎ ËÏ◊›Îfl˘, Á‚√÷Î ¿Î¿ÕÎ ±fiı F‰·fiÂÌ· ’˛‰ÎËÌ ·¥ √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ CÎ>ÁÌ √›Î Ë÷Î ±fiı √<·⁄√Û‹Î_ Á˘ÁΛÀÌfiÎ_ ±fiı¿ ‹¿Îfi˘fiı ’HÎ ±Î√ «Î_’Ì Ë÷Ì. ±Î ‹Î‹·ı ’˘·ÌÁı ⁄fiΉ Á‹›ı 40 …ıÀ·Î ·˘¿˘fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì.

24 ÿ˘ÊÌ ±Îfl˘’̱˘fiÎ_ fi΋

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ıCÎÎHÎÌfi√fl‹Î_ ±Î‰ı·Ì √·⁄√˝ Á˘ÁΛÀÌ. √˘‘flÎ ËI›Î¿Î_Õ ’»Ì ±Î Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ ’>‰Û ÁÎ_Áÿ ±ËıÁÎfi ΩŒflÌ ÁÏË÷ 69 ·˘¿˘fiı À˘‚αı flËı_ÁÌ fiÎ¬Ì …·Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

±ËıÁÎfi ΩŒflÌfiÎ_ ’IÔfiÌ {Ï¿›Î ΩŒflÌfiÌ Á<’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ï’ÏÀÂfi ’»Ì ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ - V’ıÏ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹ (ÏÁÀ) fl«Î¥ Ë÷Ì ±fiı V’ıÏ›· ÕıÏ{BfiıÀıÕ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıÁfiÌ Á<fiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á‹√˛ ¿ıÁ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÷I¿Î·Ìfi ÁÎ_Áÿ ±ËıÁÎfi ΩŒflÌfiÎ_ ’IfiÌ {Ï¿›Î ΩŒflÌ ·Õ÷ ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. Ëη‹Î_ {Ï¿›Î ΩŒflÌ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Á<fl÷‹Î_ flËı »ı. ±Î «<¿Îÿ˘ ±ÎT›Î ’»Ì 75 ‰Êa› {Ï¿›Î ΩŒfḻı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı

±‹ı 14 ‰ÊÛ◊Ì L›Î› ‹ÎÀı ·ÕÌ flèÎÎ_ »Ì±ı. ˉı L›Î› ±ÎT›˘ ÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì. ÷ı±˘ ±Î «<¿ÎÿÎ◊Ì fiά< »ı. «<¿Îÿ˘ ÷ı‹fiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘ ±fiı ∞‰Ì I›Î_ Á<‘Ì L›Î› ‹ÎÀı ·Õ÷Ì flËÌÂ. ±Î «¿ÎÿÎfiı ¿˘_√˛ıÁfiÎ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ±Á_÷˘Ê…fi¿ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı 2002fiÎ_ fl‹¬ÎH΢fiı «>_ÀHÎÌ ∞÷‰Î ‹ÎÀıfi<_ ¤Î…’fi<_ ÊÕ˚›_hÎ √HÎÎT›<_ Ë÷<_. ÏÁÀfiÎ ‰ÕÎ ±Îfl. ¿ı. flÎCΉfiı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, «<¿ÎÿÎfiÎ ’ÒflÎ ±P›ÎÁ ’»Ì ÏfiHÎÛ› ·ı‰ÎÂı ¿ı ±’Ì· ¿fl‰Ì ¿ı fiÏË.

flÎF›Á¤Î ‹ÎÀı ¤Î…’fiÎ ’flÊ˘k΋ w’ηΠÏ⁄fiËflÌŒ «Ò_ÀÎÂı √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ ¬Î·Ì ’Õı·Ì ±ı¿ ⁄ıÿ ‹ÎÀı ¤Î…’‹Î_◊Ì flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ ’flÊ˘k΋ w’ηαı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı √…flÎ÷ ’˛ÿı ’˛‹¬ ω…› w’ÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÁÏ«‰ ÕÌ. ±ı‹. ’Àı· Á‹ZÎ w’ηαı ’˘÷Îfi_ μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ Á_A›Î⁄‚ Ωı÷Î_ ∞÷‰ÎfiÌ Â@›÷Î fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì fi◊Ì, …ı◊Ì w’ηÎfi˘ Ï⁄fiËflÌŒ ω…› ◊Âı. Ωı¿ı ÁkÎΉÎfl ’ÏflHÎ΋ 11‹Ì …^fiı ΩËıfl ◊Âı. w’ηΠ±Î ⁄Ì∞ ‰Îfl flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› ⁄fiÂı. ±Î ±√Îμ ÷ı±˘ 2008◊Ì 2015 ÿflÏ‹›Îfi ÁÎ_Áÿ Ë÷Î. w’ηαı ÷ı‹fiÎ ±ıÏŒÕıωÀ‹Î_ w. 4.24 ¿fl˘ÕfiÌ V◊Ήfl ±fiı …_√‹ Ï‹·¿÷ ÿÂν‰Ì »ı. ω‘ÎfiÁ¤Î ¿Î›Î˝·›‹Î_ w’ηαı ω…› ‹ËÒ÷˝‹Î_ ÏÁÏfi›fl

√…flÎ÷‹Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ ¬Î·Ì ’Õı·Ì ±ı¿ ⁄ıÿ ‹ÎÀı ¤Î…’‹Î_◊Ì flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ ’flÊ˘k΋ w’ηαı Á˘‹‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı √…flÎ÷ ’˛ÿı ’˛‹¬ ω…› w’ÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

‹_hÎ̱˘ ±fiı ’ZÎfiΠˢtıÿÎfl˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Œ˘‹˝ ¤›* Ë÷_. ¿Õ‰Î ’Àı· Á‹Î… ±fiı Á˙flÎWÀˇfiÎ ¬‹÷Ì‘fl

fiı÷Î w’ηÎfiı ¤Ï‰W›‹Î_ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ V◊Îfi ‹‚‰ÎfiÌ ‹…⁄Ò÷ Â@›÷Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√ÌflfiÎ …_√·‹Î_ ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î ⁄ı ÏÁ_ËHÎ ÁÎ◊ı ÁÎ÷ ÏÁ_Ë⁄΂

1. ¿ˆ·ÎÁ ·Î·«_ÿ¤Î¥ ‘˘⁄Ì 2. ›˘√ıLƒgÁË μŒı˝ ·Î·˘ ‹˘ËfigÁË Âı¬Î‰÷ 3. …›ı¤Î≥ fl΋<¤Î¥ ’ÀHÎÌ 4. ¿ÚWHο<‹Îfl μŒı˝ ¿ÚWHÎÎ ‹<LÔfiηη ¿·Î· 5. …›ı fl΋∞ ’fl‹Îfl 6. flÎ…\ μŒı˝ ‹Î‹˘ ¿ÎÏHΛ˘ fl΋±‰÷Îfl 7. fiÎflHÎ ÁÌ÷Îfl΋ ÀÎ_¿ 8. ·Î¬figÁ√ μŒı˝ ·ÎϬ›˘ 9. ¤fl÷ μŒı˝ ¤fl÷ ÷ˆ·Ì ÂÌ÷·’˛ÁÎÿ ⁄·˘Ïÿ›Î 10. ¤fl÷ ·Z‹HÎÏÁ_Ë √˙Õ 11. Ïÿfiı ’˛¤<ÿÎÁ ‹ÎÛ 12. ⁄Î⁄<¤Î¥ ‹fi∞¤Î¥ ’ÀHÎÌ 13. ‹Î_√̷η ’Òfi‹«_ÿ …ˆfi 14. Ïÿ·Ì’ μŒı˝ ¿Î‚< «÷<fl¤Î¥ ’fl‹Îfl 15. Á_ÿÌ’ μŒı˝ Á˘fi< fl΋’˛¿Î ‹ËıflÎ (’_Ω⁄Ì) 16. ‹<¿ı ’¬flÎ… ÁÎ_¬·Î 17. ±_⁄ı ¿Î_Ï÷·Î· Ï…√fl 18. ’˛¿Î μŒı˝ ¿·Ì ¬ı√Îfl∞ ’Ïœ›Îfl 19. ‹fiÌÊ ’˛¤<ÿÎÁ …ˆfi 20. ‘‹ı˝Â ’˛Ë˚·Îÿ Â<@· 21. ¿Ï’·ÿı‰ fiÎflΛHÎ μŒı˝ ‹<LÔfiΤΥ Ï‹lÎ 22. ±÷<· ≥Lƒ‰ÿfi ‰ˆz (ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ) 23. ⁄Î⁄<¤Î¥ ËV÷Ì‹· flÎÃ˘Õ 24. Á<flıLƒgÁË μŒı˝ ‰¿Ì· Ïÿ„B‰…›gÁË «˙ËÎHÎ ±Î ËI›Î¿Î_Õ‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê »^Àı·Î ¿˘’˘˝flıÀfl Ï⁄Ï’fi ’Àı·ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, ±‹fiı ¿˘ÀÛ ’fl Á_’ÒHν l©Î »ı ±fiı »ı‰Àı ÁI›fi˘ …› ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ Œ·ıg‹√˘ Œı„VÀ‰· “Ï’L¿ ÁıÏ·⁄˛ıÂfi”‹Î_ ÿıÂωÿıÂfiÎ ’ZÎÌ’˛ı‹Ì±˘ ∂‹ÀuÎ

’˘fl⁄_ÿfl— ’˘fl⁄_ÿflfiÎ »Î›Î V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √w¿<‚‹Î_ Á÷÷ hÎÌΩ ‰Êı˝ Œ˚·ıÏ‹_√˘ Œı„VÀ‰· “Ï’L¿ ÁıÏ·⁄˛ıÂfi”fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÿıÂωÿıÂfiÎ ’ZÎÌ’˛ı‹Ì±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. »Î›Î flHÎωV÷Îfl‹Î_ ËΩfl˘ Œ·ıÏ‹_√˘ ±ÎT›Î_ ˢ‰Î◊Ì ‰Î≥SÕ·Î≥Œ Œ˘À˘√˛ÎŒfl˘ ’HÎ ΩıÕΛΠË÷Î. ’˘fl⁄_ÿfl Áfl¬Î⁄Ì fi√flÌ ÷flÌ¿ı ·˘¿Ï’˛› »ı, F›Î_ ËΩfl˘ Œ·ıÏ‹_√˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ ∞. ±Î≥. {ıÕ. …‹˝fiÌ, ‹˘¿flÁÎ√fl ¿Ï‹ÀÌ, ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁΛLÁ ÁıLÀfl, fiı«fl ¿·⁄, √˛Ìfi ‰Î≥SÕ ·Î≥Œ ¿L{‰ıı˝Âfi Á˘ÁΛÀÌ, »Î›Î V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √fl¿<‚ ‰√ıflı Á_V◊α˘ ΩıÕÎ¥ Ë÷Ì. ±Î Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi …fiΩ√ÚÏ÷ ±fiı ωω‘ …‚M·Îω÷ ZÎıh΢fiÎ Ëı÷Áfl ¿flΛ »ı.

Á‰H΢˝fiı ÿÁ À¿Î ≥⁄ÌÁÌ ±fi΋÷ Á΋ı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏflÀ

√…flÎ÷fiÎ ‰fi ω¤Î√fiÎ Õ˘. Á_ÿÌ’¿<‹Îflı ±Î ±ÿ˚¤÷ fiΩfl˘ ¿ı‹ıfl΋Î_ ¿ıÿ ¿›˘˝ »ı, …ı‹Î_ ⁄ı gÁËHÎ ±fiı ÁÎ÷ ÁΉ… ⁄E«Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î_ fi…flı ’Õı »ı. ±Î ÷Á‰Ìfl ±ÿ˚¤÷ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ±ı¿ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î ÁΉΩıfiÌ ±Î‰Ì ÷Á‰Ìfl ·Î_⁄Î Á‹› ’»Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì »ı. √ÌflfiÎ …_√·‹Î_ ‰Á÷Î ‰fiflÎΩı ±Î’‹ı‚ı Œfl÷Πˢ› »ı, ’HÎ gÁËfiÎ_ ⁄E«Î_ ‹Î÷Î ÁÎ◊ı … ˢ› »ı. Ëη‹Î_ μfi΂΋Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì‹Î_ √Ìflfi_ …_√· ÁΉ ÁÒ¿<_¤À ◊¥ √›_ »ı ±fiı ’ÎHÎÌfiÎ ¿<ÿfl÷Ì ô΢÷ Á¿Î¥ √›ı·Î »ı I›Îflı ‰fi ω¤Î√ ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌfiÎ ’˘≥LÀ …_√·‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. √ÌflfiÎ …_√·‹Î_ ¿ıfl_¤Î flÎμLÕ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ’ÎHÎÌfiÎ ±ı¿ ’˘≥LÀ ’fl ±Î ÿ·˝¤ ºU› Ωı‰Î ‹Y›_ I›Îflı I›Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î Àˇıg¿√‹Î_ ±Î‰ı·Î fi‹˝ÿÎfiÎ ÕÌ.ÁÌ.±ıŒ. Õ˘. Á_ÿÌ’¿<‹Îflı ±Î ÷Á‰Ìfl ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á_ÿÌ’¿<‹Îfl ¿HÎνÀ¿fiÎ fi‰Î ¤fl÷Ì ◊›ı·Î 46 flıL…Á˝fiı ÷η̋ ±Î’‰Î ÁÎÁHÎ ±ÎT›Î Ë÷Î. Õ˘. Á_ÿÌ’¿<‹Îfl ¿Ëı »ı ¿ı gÁË Á΋ÎÏ…¿ ’˛ÎHÎÌ »ı. ÷ı ’ÎHÎÌ ’̉Π’HÎ Á‹ÒË‹Î_ … ±Î‰ı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. Á_ÿÌ’¿<‹Îfl)

±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÌ ±fi΋÷fiÌ ‹Î√ ’»Ì √…flÎ÷ Áfl¿Îflı Á‰H΢˝ ‹ÎÀı ÿÁ À¿Î ±ÎÏ◊˝¿ ±fi΋÷ (≥⁄ÌÁÌ)fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. Ωı¿ı √…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ≥⁄ÌÁÌ ±fi΋÷fiı ’Õ¿Îfl÷Ì ÏflÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹Î_ ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı ±Î flÌ÷fiÌ ±fi΋÷ ⁄_‘ÎflHÎ ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ Ë¿‹fiÎ ¤_√Á‹Îfi ˢ‰Î◊Ì VÀı ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. …›_÷Ì ‹fiÎHÎÌ fi΋fiÎ ±fl…ÿÎflı ±fi΋÷ Á΋ı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏflÀ ¿flÌ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ≥⁄ÌÁÌ ’fl fl˘¿ ·Î√Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi ±Î ‹Î‹·ı √…flÎ÷ ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ ω…› w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı Áfl¿Îfl ±Î ‹Î‹·ı Â@› ÷‹Î‹ …B›Î±ı ·Õ÷ ±Î’Âı ±fiı Á‰H΢˝ ‹ÎÀı ÿÁ À¿Î ±ÎÏ◊˝¿ ±fi΋÷fi˘ ±‹· ◊¥fiı … flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

June 10, 2016

12

…^fi 10, 2016

√…flÎ÷

Á˘‹fiÎ◊◊Ì ¤Î‰fi√flfiı ΩıÕ÷Î Œ˘fl·ıfi fiıÂfi· ËÎ¥‰ıfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ Á˘‹fiÎ◊/±ÎHÎ_ÿ— ¿fl˘Õ˘ ¤@÷˘fiÎ ±ÎV◊ÎÁ‹Îfi Á˘‹fiÎ◊ ‘΋fiı ¤Î‰fi√fl ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î 256 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ «Îfl ‹Î√a› fiıÂfi· ËÎ¥‰ıfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ¿ıLƒÌ› ‹Î√Û’Ïfl‰Ëfi ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÎ ËV÷ı Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ¿flΛ˘ Ë÷˘. w. 4876 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄ı◊Ì ±œÌ ‰Ê˝‹Î_ ±Î fiıÂfi· ËÎ¥‰ı ÷ˆ›Îfl ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ¶Îfl¿Î ±fiı ⁄ıÀ ¶Îfl¿ÎfiÌ ›ÎhÎαı ±Î‰÷Î ¤@÷˘fiÌ Áω‘Î ‹ÎÀı ±˘¬Î ⁄_ÿfl◊Ì ⁄ıÀ ¶Îfl¿Î ‰E«ı ÿÏfl›Î‹Î_ w. 490 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ’·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÎÂı. ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ‹Î√˘˝ ±fiı ⁄_ÿfl˘fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl w. ⁄ı ·Î¬ ¿fl˘Õ ŒÎ‚‰Âı. Á˘‹fiÎ◊, ’˘fl⁄_ÿfl, ¶Îfl¿Îfi˘ 130 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ¿˘VÀ· ËÎ¥‰ı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı w. hÎHÎ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ‹_…^fl ¿›˘˝ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î. fiıÂfi· ËÎ≥‰ı ±˘◊˘ÏflÀÌ ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flÎfiÎfl˘ ±Î 256 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ «Îfl ‹Î√a› ’˛˘…ı@À ±_ÿÎ…ı 4876 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄ı ‰ÊÛ‹Î_ … ’>HÎÛ ◊‰Îfi˘ »ı. ¶Îÿ F›˘Ï÷Ï·*√fiÎ ’˛◊‹ ±ı‰Î Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ_ ÿÂÛfiı ±Î‰÷Î ÿıÂωÿıÂfiÎ ·Î¬˘ l©Î‚<±ÎV◊΂< ›ÎÏhο˘ ‹ÎÀı ±Î fi‰˘ ‹Î√Û ’˛‰ÎÁfi ‰ˆÏ‰K› V◊Îfi˘fiı ±ı¿ ¿ÕÌ‹Î_ ΩıÕfiÎfl˘ ±Ï¤fi‰ ’˛˘…ı@À ⁄fiÂı. ±Î ‹Î√Û ÷ˆ›Îfl ◊¥ …÷Î_ ÿ̉-¶Îfl¿Î

Á˘‹fiÎ◊fiı ¤Î‰fi√fl ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î 256 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ «Îfl ‹Î√a› fiıÂfi· ËÎ¥‰ıfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ¿ıLƒÌ› ‹Î√Û ’Ïfl‰Ëfi ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ, ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ±Îfl˘B›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ËV÷ı Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ¿flΛ˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ≥fl‹Î‹Î_ ’ÿ‰Ì‘Îfl¿˘fiı ÏÕ√˛Ì ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎÏ·÷ÎHÎÎ, √Î_‘Ì …L‹¤>Ï‹ ’˘fl⁄_ÿflfiÌ Á‹√˛ ’˛‰ÎÁfi Áfl¿ÌÀ ΩıÕÎ¥ …‰ÎfiÌ »ı. ±Î ±√Îμ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ≥fl‹Î ±ÎHÎ_ÿfi˘ 35‹˘ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÿıÂfiÌ 111 fiÿ̱˘fiı …‚‹Î√˝‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ¿flÎÂı. flÎWÀˇfiÎ_ 6.50 ·Î¬ √΋ÕÎ_±˘fiı ’οΠÁÕ¿ ‹Î√˝◊Ì

ΩıՉ΋Î_ ±Î‰Âı. fiÌÏ÷fi √Õ¿fḻı ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ wfl· ‹ıfiı…‹ıLÀ, ±ÎHÎ_ÿ (≥fl‹Î)fiÎ 35‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ’˛Á_√ı VfiÎ÷¿ ±fiı ±fiVfiÎ÷¿ ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì±˘ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÁÎ√fl‹Î·Î ’˛˘…ı@À Ëı ÿı‹Î_ w. 12 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄_ÿfl˘fi_ ΩıÕÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹HÎı ’ÿ‰Ì‘Îfl¿˘fiı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifi˘ μ’›˘√

¿<‹¿<‹ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÌ 31‹Ì …›_÷ÌfiÌ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ÏHÎLÎBÎfl‹Î_ ÂÎjÎÌ lÌ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ V◊’Λı·Ì ¿<‹¿<‹ VÎ_V◊ÎLÎÌ 31‹Ì …›_IÎÌLÎÌ μ…‰HÎÌ lÌ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ - ¿<‹¿<‹ - V˘‰Î ¿ıLƒ ËÌflÎMÎ<fl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ. ±Î ’˛VÎ_B˘ ‘>LÎ, ¤…LÎ, ¿ÌIÎÛLÎ, ’˛Î◊ÛLÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ËIÎÎ_. ±Î iÎÎLÎVÎhÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ lÌ ËÏfl¿ÚWHÎV‰w’ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ÏÁ©Î_÷˘ ±L˘ ‹>S›˘ ±ı ωʛ MÎfl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. lÌ ‹<@IÎ∞‰LÎ V‰Î‹ÌOÎÎMÎÎLÎÎ ∞‰LÎLÎÎ K›ı› ±_√ı lÌ ËÏfl‰S·¤ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı lÌ ‹<@IÎ∞‰LÎ V‰Î‹ÌOÎÎMÎαı M΢IÎÎLÎÎ ∞‰Lο΂ ÿflÏ‹›ÎLÎ, 1fl, 31 ±L˘ 61 Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì ±_¬Õ K›ÎLÎ ¿flÌL˘ K›ÎLÎLÎÌ F›˘IÎ …·Î‰Ì »ı. iÎÎLÎVÎh΋Î_ ¿<‹¿<‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ÏHÎLÎBÎfl‹Î_ ÂÎjÎÌ lÌ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ V◊’Λı·Ì ¿<‹¿<‹ VÎ_V◊ÎLÎÌ 31‹Ì …›_IÎÌLÎÌ ‹_ÏÿflLÎÎ VÎΑ< ’˛ı‹‰IVηÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı lÌ μ…‰HÎÌ lÌ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ - ¿<‹¿<‹ - V˘‰Î ¿ıLƒ ËÌflÎMÎ<fl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ. (≥fiÁıÀ) μ’„V◊÷ ¤@÷˘fiı V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ ¤BΉÎLÎ ±L˘ VÎ_÷˘fi<_ ‹‹I‰ ±ı ωʛ ±ÎẨ˝«fi ’ÎÉ÷Î ¿<‹¿<‹ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ÂÎjÎÌ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) MÎfl ’˘÷ÎfiÌ ±ÎBÎ‰Ì Âˆ·Ì‹Î_ »HÎΉÀ ¿flÌ Ë÷Ì. iÎÎLÎVÎhÎLÎÎ ±_÷‹Î_ ±ÎẨ«˝LÎ MÎÎÉIÎÎ_ ¿<‹¿<‹ ±Î‰ı I˘‰<_ ±ÎÿÂÛ ∞‰LÎ ∞‰‰<_ Ωı¥±ı. ÂÎjÎÌ lÌ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì ‹ÏHÎLÎBÎfl‹Î_ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ÂÎjÎÌ lÌ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı lÌ ‹<@IÎ∞‰LÎ V‰Î‹ÌOÎÎMÎαı Â>L›‹Î_◊Ì VÎ…ÛLÎ ¿<‹¿<‹ ‹__ÏÿflLÎÌ V◊ÎMÎLÎÎ ÏÁ©Î_IÎ ‹ÎÀı ¿flÌ »ı I΢ …HÎÎT›<<_ ¿ı ∞‰L΋Î_ VÎ<¬Ì ◊‰<_ ˢ› I΢ ÿflı¿ ¿Î›Û‹Î_ lÌ ¿flÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ VÎ<¬Ì ¿›ÎÛ »ı I΢ I˘‹HÎı OÎIÎΉı·Î ¤BΉÎLÎLÎÌ ¿Ú’Î◊Ì ±Î…ı ±Î ¿<‹¿<‹ Á_V◊Î ¶ÎflÎ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ ¤BΉÎLÎL˘ ’˛Î‘ÎL› ±ÎMΉ<_, …ıLÎÎ I›ÎBÎÌ VÎ_I΢LÎÎ OÎ_‘ÎflHÎ ’˛‹ÎHÎı ±ÎMÎHÎı ∞‰‰<_ MÎ_«‹Ëη, VÎÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ¿E» ±L˘ ·_Õfi‹Î_ MÎHÎ ‹_Ïÿfl˘ ∞‰L΋Î_ ¤BΉÎLÎ LΠˢ› I˘ ‹ÎHÎVÎLÎ<_ ∞‰LÎ MÎHÎ Ωı¥±ı ±L˘ I˘LÎÎ ‹ÎÀı ¿<‹¿<‹ ‹_ÏÿflLÎÌ ±ÎMÎHÎı V◊ÎMÎΛÎ_ »ı.

Lο΋<_ »ı. ¤BΉÎLÎLÎÌ ‹Î‚ÎLÎÎ ‹Hο΋Î_ ±ÎMÎHÎ<_ LÎ΋ V◊ÎMÎLÎÎ ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˛◊‹ ’˛›ÎÁı NAAC ¶ÎflÎ A √˛ıÕ ‹ı‚‰÷Ì «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ «Î_√Η «Î_√΋Î_ ±Î‰ı·Ì «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı ⁄ı_√·˘fl„V◊÷ fiıÂfi· ±ıøıÏÕÀıÂfi ±ıLÕ ±ıÁıÁ‹ıLÀ ¿Îμ„LÁ· (NAAC) ¶ÎflÎ A √˛ıÕ (3.11 CGPA)◊Ì ’<flV¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ÁÎ◊ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V◊Î’fiο΂◊Ì ’˛◊‹ ’˛›IÔfiı A √˛ıÕ ‹ı‚‰fiÎfl √<…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı.

3.11 CGPA ÁÎ◊ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ±Î ‰Êı˝ NAAC ‹>S›Î_¿fi ’΋fiÎfl ¤Îfl÷fiÌ ÷‹Î‹ ’˛Î≥‰ıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ Á‰˘˝E« √<HÎÎ_¿ ËÎ_Á· ¿›ÎÛ »ı. ÁıLÀˇ· ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ …Q‹<fiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ’˛˘. ±Â˘¿ ±Î≥‹ÎfiÎ fiı÷ÚI‰ Ëı NAACfiÌ ¿<· fi‰ ÁP›˘fiÌ ÀÌ‹ı 27◊Ì 30‹Ì ±ıÏ’˛· ÿflÏ‹›Îfi «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÀÌ‹ı «ÎflÔÁıÀfiÎ_ ωω‘ ’ÎÁÎ_, …ı‰Î_ ¿ı ÏÂZÎHÎ, Á_¢‘fi, ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl ±fiı ÏÂZÎHÎ ÷ı‹ … Á_¢‘fifiı Á<Á_√÷ ±ı‰Ì ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘ ωÂı «¿ÎÁHÎÌ ±fiı ‹>S›Î_¿fi ¿›* Ë÷<_. ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi NAAC ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘±ı «ÎflÔÁıÀ‹Î_ ’˛ÎM› ±ı‰Ì ÏÂZÎHηZÎÌ, Á_¢‘fi·ZÎÌ ±fiı ωzÎ◊a±˘, ±K›Î’¿˘ ÷ı‹ … ±L› ¿‹Û«Îfḻ˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ·ZÎÌ ÷η̋ ±fiı Á<ω‘α˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı «ÎflÔÁıÀfiı ‹‚ı·Ì ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁŒ‚÷Î ±ı

«ÎflÔÁıÀ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘fiÌ ±’Îfl ‹Ëıfi÷ ±fiı ·√fifiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ±Î ÏÁÏ© ±ı Œ¿÷ ’˛◊‹ ’√Ï◊›<_ »ı ±fiı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ’˛√Ï÷ ÷flŒ Ë∞ ·Î_⁄Ì ‹…· ¿Î’‰ÎfiÌ »ı. «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı «ÎflÔÁıÀı ÷ıfiÎ V◊Î’fiο΂◊Ì … ωzÎ◊a±˘fiı ωf‰¿ZÎÎfi<_ ¤HÎ÷fl, Á_¢‘fi·ZÎÌ ‹Î√ÛÿÂÛfi ÷◊Î Á<ω‘α˘ ’˛ÎM› ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· flËÌ »ı. ±Î◊Ì … «ÎflÔÁıÀ Œ¿÷ » ‰ÊÛfiÎ À>_¿Î √΂΋Î_ ’˛◊‹ ’˛›IÔfiı A √˛ıÕ ‹ı‚‰fiÎfl √<…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fiÌ »ı. «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ

ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı «ÎflÔÁıÀfiÌ ±Î ÏÁÏ©fiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı «ÎflÔÁıÀı ¤flı·Ì ω¿ÎÁ·ZÎÌ ËflHΌ΂fiı Ωı÷Î_ fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ flÎpˇ¿ZÎαı ’˛◊‹ 20 ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flÂı ±fiı ÀÌ‹ «ÎflÔÁıÀ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±Îà ¿˘·ıΩı ±fiı » ωzÎÂάα˘‹Î_ 64◊Ì ‰‘< ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ ¿<· 6500◊Ì ‰‘< ωzÎ◊a±˘ μE«÷‹ ˆZÎÏHο ’ÏflÁfl‹Î_ ωf‰¿ZÎÎfi<_ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á‹Î…fiÎ T›Î’¿ ÏË÷‹Î_ ¿flÌ flÎWÀˇfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘ ±fiı ¿ÚÏWÎ ZÎıhÎfiÎ Á‰Î˝√Ì Ï‰¿ÎÁ ÁÎ◊ı Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı Á÷÷ ’˛›IfiÂÌ· flËı‰ÎfiÌ Â̬ ±Î’Ì Ë÷Ì. ≥fl‹ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ÀÌ. fi_ÿ¿<‹Îflı ±fiı ≥fl‹ÎfiÎ Ïfi›Î‹¿ Ï…‹˘· μLÔfi̱ı ≥fl‹ÎfiÌ √˛Î‹ÌHΠω¿ÎÁfiÌ ’˛T≤Ï÷±˘fiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

@·Î≥‹ıÀ «ıL… ‹tı gÁ√Î’˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‰¿Û¢’‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷_ Áfl÷ Áfl÷— @·Î≥‹ıÀ «ıL… ‹tı gÁ√Î’˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‰¿Û¢’‹Î_ ÷η̋ ÏÂÏ⁄fl ‹ÎÀı ωf‰fiÎ_ ’Á_ÿ ◊›ı·Î_ 100 ÂËıfl˘‹Î_◊Ì ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ±ı¿‹ÎhÎ Áfl÷fi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ Ë÷˘. Áfl÷ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ @·Î≥‹ıÀ «ıL… ÀˇVÀfiÌ fl«fiÎ ◊¥ »ı. ±Î ÀˇVÀ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì Áfl÷fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flı »ı I›Îflı ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ ±⁄˝fi ≥L¡ÎVÀˇ@«fl, @·Î≥‹ıÀ «ıL… ±fiı ÏÕ{ÎVÀfl ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÌ ‰¿Û¢’ ‹ÎÀı ωω‘ ÿı¢‹Î_◊Ì {Õ’◊Ì Ï‰¿ÎÁ ’΋÷Î_ ÂËıfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì Áfl÷fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì. Áfl÷fi˘ ωf‰‹Î_ 100 flıÏÁÏ·›LÀ ÏÁÀÌ{fiÎ B·˘⁄· fiıÀ‰¿Û‹Î_ Á‹Î‰ı ◊›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl˘¿Œı·fl ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ 100 flıÏÁÏ·›LÁ ÂËıfl˘ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ËÎ◊ ‘flΛ˘ »ı, …ı‹Î_ Áfl÷fiı V◊Îfi ‹Y›_ »ı.

±‹ÿΉÎÿÌ ±‹› «˙flÏÁ›Îfiı ›¿ıfiÌ ≥Àfi ¿˘·ı…fiÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì ±‹ÿΉÎÿ— ›¿ıfiÎ ⁄Ï‹*√Ë΋ ÂËıflfiÌ VÀıÀ V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±‹› «˙flÏÁ›Îfiı ›¿ıfiÌ ±I›_÷ ’˛Ï÷„WÃ÷ √HÎÎ÷Ì ≥Àfi ¿˘·ı…fiÌ Á˘ À¿Î V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì »ı. ±‹› «˙flÏÁ›Î ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±fiı ÏËLÿ ωzÎ◊a »ı, …ıfiı Á˘ À¿Î ±‹› «˘flÏÁ›Î V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì »ı. ±I›Îflı »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ¤HÎ÷˘ ±‹› fi‰‹Î ‘˘flHÎ◊Ì ±Î V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÂı. ±‹› ‘˘. 9◊Ì ‘˘. 13 Á‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ≥Àfi ¿˘·ı…‹Î_ ¿flÂı. ±Î ¿˘·ı…fiÌ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ŒÌ w. 36 ·Î¬ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ≥Àfi ¿˘·ı…‹Î_ ›¿ıfiÎ 19 ‰ÕÎ ’˛‘Îfi, Ï’˛LÁ ωϷ›‹, Ï’˛LÁ ËıflÌ ÁÏË÷ ωω‘ ΩHÎÌ÷Ì ËV÷̱˘ ¤HÎÌ »ı. Ëη ›¿ıfiÌ VÀıÀ V¿>· ±ıÀ·ı ¿ı Áfl¿ÎflÌ Â΂΋Î_ »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ¤HÎ÷Î ±‹›fiı ‘˘flHÎ ÁÎ÷ ±fiı ±ÎËÎ_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î Á‹fl ÏŒSÕ˚Á ±˘@ÁŒÕÛfiÌ ’HÎ Á˘ À¿Î V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì »ı. ±‹›fiÎ Ï’÷Î ±…› «˙flÏÁ›Î ±‹› ‹ÎhÎ ⁄ı ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ›¿ı V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. ±‹›fiÌ ≥E»Î ›¿ıfiÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊‰ÎfiÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

13

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

FLAT FOR SALE. 17A Alkapuri Soc, Vadodara.

Prime location. 3BHK. 2030 Sq. Ft. FULLY FURNISHED. Great condition.

URGENT SALE. Call 9879931758 India or 2257158335 USA, Email: aminb0529@gmail.com

Real Estate - Two Bedroom for Sale New York City! Two Bedroom, High Floor w/Southern Exposure http://www.bhsusa.com/realestate-agent/anisa-saroop//// Anisa M. Saroop asaroop@bhsusa.com 212-452-6283, C: 212-851-6971

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX 0311-031017-SD

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

071716 SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

KESHAV LAL CPA

AMA 02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

070516 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business.

Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

WEDDING SERVICES

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

110416-sl

732-412-3611

070816 SD

MORTGAGE

05/20-06/10 -jg

Hotel-Motel-Property Management

3/11-6/3-MV

06/10-sd

Harish Hathiwala, CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070816-SD

COMMERICAL SPACE FOR RENT: NJ

042216-MV

REAL ESTATE

02/26-06/03-sd

ßí±á ±õVËõË

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

14

June 10, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale.

With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location.

Contact Ken: 205-960-0130

É^Þ 10, 2016

HELP WANTED

Franchise Motel in Harrisburg, PA urgently looking for 1) Housekeeping couple 2) Maintenance Person.

Contact: Vinay Sharma 717-245-2242 ext. 1101

06/10-07/01-sd

Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided.

Call (313) 353 8840 / (313) 561 0886

05/27 - 06/17-SL

04/01-06/24-sd

102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS ASKING JUST $1.1M CALL 248-214-1711

06/10-07/01-MS

Motel for Sale 38 Room motel for sale in Tonopah, Nevada.

1 BDR Apt. for manger. Room rent 185k. Asking $580,000. Owner provide the finance.

Please contact Bob 775-482-5153

06/10-07/01-ss

55 unit Franchise motel with manager apt. for sale in Abilene, Texas. Priced at $2.6 Million. serious buyers only.

Contact Jayesh @507-573-2226

06/10-07/01- mv

FOR RENT Restaurant for Rent in Motel: Indian Restaurant for Rent available with liquor and Banquet for 400 People inside Rodeway Inn Motel, Montgomeryville, PA 18936.

Call Ken Patel 856 796 2539

05/27-06/17-SL

HELP WANTED Looking for Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield, Indiana. Living quarters provided. Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

06/10-07/01-mv

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

Email: CVRevenueJob@gmail.com

06/10-07/01-mv

Franchise hotel in South Texas has opening for a couple managing the hotel. Must have franchise hotel experience and must be able to handle all responsibilities. Accommodation provided & legal status required. Serious enquiries only.

Call after 5 PM CST. Phone: 940-594-7567 or 214-235-5735

06/10-07/01-sd

NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 50 ROOM FRANCHISE MOTEL IN PA. Fluent in English, Computer literate and Legal must.

Accommodation provided. Housekeepers also needed. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com

06/03 -06/24 - SL

51 Rooms Days Inn motel Buffalo, New York looking for front desk Manager. First preference Wyndham hotel property experienced. (Wynguest system). Must have computer knowledge. Legal status must. Contact Harry Patel 716-432-0305 or send resume to: harrypatel11@gmail.com

06/03-06/24-sd

ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 848-391-9764 / 717-517-7923 06/03-06/10-sd

100 unit franchise motel closer to Chicago and Detroit area needs single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided.

Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

Managing Partner wanted for Hotels/Motels.

From FL to upstate NY. Brand experience like IHG, Choice or Wyndham necessary. Some Equity required.

Please Email me at mc@dchotelsinc.com

WELL PAID FULL-TIME POSITIONS FOR COUPLE. COMPETITIVE SALARY. RECENTLY UPDATED 25 ROOM PRIVATE MOTEL& RV IN TRINIDAD, CO. FURNISHED APARTMENT INCLUDED. LEGAL STATUS REQUIRED. CALL: 719 422 3080

06/10-07/01-ym

06/03-06/24-sd

06/03-06/24-sd

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çëßí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 06/10-06/17-sd ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLÍ ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ÖõÜÉ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 608-790-1434 06/10-07/01-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Hotel Help wanted : Baltimore, Maryland franchise hotel seeks Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

Email CV: RevenueJob@gmail.com

06/03-07/22-mv

Looking for experienced Motel manager for Budget Franchise Motel in Idaho. Must be fluent in English and Computer literate.

Email resume : hotels06@yahoo.com

06/03 - 06/24 - SL

FULL TIME COUPLE FOR FRONT DESK (Afternoon shift & laundry work) in Findlay, OH 45840. Fixed Salary with Two Bedroom Managers apartment provided. Fluent English, experienced and legal must. Jay Patel (419) 424 1133

05/27 - 06/17-SL

Muscatin Iowa- state motel needed front desk ±Þõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ (maid)Þí

Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Call Parvin (609) 458-0527

06/03-06/24-mv

73 rooms Super 8 Franchise motel at Niagara Falls, New York needs two couples for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: 716-864-4015 Email: shkang59@gmail.com

15 rooms Motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English require for Front Desk. Accommodation provided.

Legal status must.

Contact: 347-678-7222

05/27-06/17-ym

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÜõÞõÉß ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍË ÜëËõ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614-551-1559 or 740-704-1273

05/27-06/17-sd

05/20-06/10-sd

Excellent Pay for housekeeping and laundry job.

Maintenance/Front desk jobs are also available.

Accommodation will be provided. Best Western Motel is located in Arizona, Holbrook.

Call at 562-310-3031 and ask for Tina

Two Independent motels in Houston Texas needs front desk clerk and housekeeping help. Singles/ couples welcome. Accommodations provided at both properties. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259

05/27 - 06/17-SD

06/03-06/24-sd

Franchise Hotel: Bowling, Green Kentucky

Üë_ 96 wÜÞí ÜùËõáÜë_ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Àßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ Àëß èùäí Éwßí. ç_ÕÀóÑ 615-900-8962 05/20-06/10-mv IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required.

Contact (504) 235 9692

05/20 -06/10-SL

Looking for Front Desk Agent to work night shift for a Franchise hotel located in Michigan .

Must have Basic computer skill and speak English. Please call Victor: 224-800-5395

05/20-06/10-mv

39 Rooms franchise motel in Sauk Centre, Minnesota need a couple for front desk. English and basic computer knowledge is must. Legal status required. Accommodation will be provided.

Contact: 612-481-6311, 612-385-6168

05/20-06/10-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

‫‪É^Þ 10, 2016 June 10, 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫߅ޤ‪߂ ᗴ‬ޥ އ޽޳ްޖ އ޽޴‬ ‫ ڤڔکڀ ڬڊڤژ ڤڝڒگڞ ڬڏ ٱڧڝښڀ ٱڧڞ ڬڊڤژ ڤڝښڀ ڦښڤڙڭڏ ڬڏځڝ ړڬڀڦښڡ ٱڤژ ‪NYC‬‬ ‫‪ 311‬ڤڝڐٳ پ ڧڇ ڊٵڤڠږڬڝ ‪ NYC.gov/knowyourzone‬ڬړڦښڀ‬ ‫گښڀ ڛگڀ ښڔٷ‬ ‫‪#knowyourzone‬‬

16

June 10, 2016

É^Þ 10, 2016

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

17

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 14

HELP WANTED Immediately Hiring house Keeping couple in Manchester, Iowa. Accommodation will be Provided. Call Nayan Patel : 563-927-2533

05/27-06/17-ms

HELP WANTED

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

áõ×Ü, LÝð ÝùÀó ãV×Ö ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ) (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

ÀõLçëç ìçËíÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. wÜ ØíÌ $3.75 Üâåõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 404-625-2911/ 816-464-2423 05/27 - 06/17-SL

05/27-06/17-sd

èõìßçÚÃý-èåa, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá 50 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 717-586-3432 06/03-06/24-ym

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia.

Accommodation provided and Legal status must.

Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATE HIRE FOR FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL MA. Must be experienced and legal. Accommodation provided with attractive salary.

Call (774) 262-5644

ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíÕß ½õ´±õ Èõ. ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ, ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó Àßù / ÜõçõÉ ÜðÀù (814) 553-9070 06/03-06/24--mv

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÞë ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

05/20-06/10-SL

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need full family to manage and franchise motel need housekeeping/desk clerk couple. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339

05/20-06/10-sd

FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided.

Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

Call: 914-826-3695 Mukesh Patel

05/27-06/17 -MS

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

05/20 -07/08-SL

Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas city, KS. M B Patel: 334-657-8100

05/27-06/17-MS

Immediate Hire : single/couple wanted for Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Atlantic Beach, NC. MUST BE ENERGETIC AND HAVE LEGAL STATUS AND SPEAKS ENGLISH. Pay based on experience.

Call Mannny @ (910) 474-6418

05/20-06/10-sd

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced couple for Front Desk, Housekeeping, Maintenance and Laundry. Good English and Legal status required. Accommodation available.

(540) 942-6206 / (540) 241-2570 PRAVIN PATEL

06/03-06/24-ym

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary.

Contact: Anand Patel 717-572-5432; 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

06/03-06/24-sd

Franchise Hotel in Alabama looking for Front desk Clerk, Night Auditor & Manager. Must know English with Computer skills.

Accommodation Provided With Good Salary.

Experience preferred.

Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required.

Accommodation Provided.

Call : MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST BE ABLE TO SPEAK GOOD ENGLISH AND HAVE LEGAL STATUS. SORRY NO SINGLE PERSON. ACCOMMOADATION PROVIDED. CALL 570 269 2588

Motel in Philadelphia area, PA needs couple for housekeeping and in house Manager (fluent English speaking must). Accommodation will be provided. Legal status Must.

Contact: 610-399-1233

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for Franchised Property in Iowa. Legal status must.

Accommodation available.

Call Ravi (213) 494 5666

Experienced individuals for Front desk and couple for housekeeping (driving preferable).

Accommodation provided.

Email: pat_majmu_2001@yahoo.com Call: 484-953-1399 Ext 404

Immediately need Couple/ Single for front Desk independent motel in Boston MA. Must be legal and English must. Accommodation provided.

Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

05/20 -06/10-SL

05/20-06/10-sd

05/27 - 06/17-SL

06/03-06/24--mv

06/03-06/10-sd

05/27-06/17-sd

06/03-06/10-mv

06/03-06/24-mv

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

18

June 10, 2016

É^Þ 10, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

U.S.Citizen,Gujarati 40 Years Physician Doctor, well settled working in a Hospital,very short time divorcee. Looking for educated Indian girl.

Email : dating11976@gmail.com

Vakal Leva Patel family invites correspondence for their son 29 Years 5’7”, 70 Kg , BBA (MBA running).Now in Canada handsome, Good looking and Vegetarian.Family have business in Tampa (USA) Send biodata and pictures: patelsaroj61@yahoo.com Cell: (352) 222 2952

Patel Family invites correspondence for US Citizen Son, 29 yrs / 5’-7”/ MBA, Accounting Manager from well Educated, family oriented girl from USA. Send biodata with recent photos andhoroscope to: Akpatel1987@hotmail.com

Brahmin parents invite correspondence for their US-born daughter, 32 yrs/5’3”, beautiful, fair, slim; Ivy League graduate, Genetic Medicine PhD at top medical school; E/W values, vegetarian, nonsmoker, athletic, cultured.

Caste no bar. matrintro@gmail.com

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, 33 / 5’ 3.5” tall, slim, beautiful, doctor. Caste no bar. Please email bio data & recent photograph: shubhspd@gmail.com

06/10-07/01-sd

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl.

Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben

05/27-06/17-sd

06/03-06/24-mv

30/5'11" Hindu/Punjabi working boy from New York looking for a good match. Pls call 631-933-4580 Email: rohitb228@gmail.com

05/27-mv

DECORATION

06/03-06/24-sl

06/10 - mv

Correspondence invited from US based Gujarati Vaishnav parents of Doctor boy for Gujarati Baroda based doctor parents for their doctor girl 1993 born 5'1' 45 kg having passed USMLE part 1 and 2 and likely to migrate on immigrant visa next year.

Contact 91-0265-2514645, 91-9824041654

05/27-06/17-SS

05/27 - 06/17-SL

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years / 5’ 7.5”, tall, doctor. Please email bio data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

05/27 - 06/17-SL

To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

3 Years LIMITED TIME OFFER

Just $111 Subscribe to

Gujarat Times

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

É^Þ 10, 2016 June 10, 2016

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

EDUCATION

HELLP WANTED

HELLP WANTED

HOUSEHOLD HELLP WANTED

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

INDIA EMPLOYMENT AGENCY

Midtown CPA Firm looking for FT, Full Charge Book Keeper. 3 + Years of experience required. CPA Candidates Preferred.

Pl email resume to Lalitcpa@YourTaxAdvisor.com

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõßíáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ

Computer Systems Institute -

Supermarket for Sale in Central Texas, with or without Property. Reduce $50k price to Go. Gross Sales in 2015, $1,320000 Turn key, Make money from day first. No Competition. Well Organize Neat and clean.

Very low crime area almost Nothing.

Owner Lives in New Jersey.

Syed 732-558-8972 05/20-06/10-ym

C-STORE & GAS STATION FOR LEASE / SALE: C- store & Gas station in Huntington, WV 25705. Inside Sales $60K monthly.

Gas 10000 gallons monthly plus lotto, ATM. Rent $2800 monthly. Asking Price $95000.

Call Bobby (908) 319 3613

06/03 - 06/24 - SL

Liquor Store For Sale Excellent location, well established in South Elgin / St. Charles, IL Great potential for growth.

Asking price $75,000 Call: Nick @ 630-514-8427

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

Effective 0525016

Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

301-475-1544

06/03 - 06/10- SL

Liquor store at Washington D.C NW and Maryland border need expirence in liquor retail and Management a couple or single to manage the store. Legal Status Must. Contact Raju: 321-501-8363 or 301-728-1242

Need experienced Nanny to look after 2 kids in Lancaster, PA. Household chores included. Accommodation and meals provided.

Couples welcome. For details Call Rupa (732) 533 3407

05/20 - 06/10-SL

05/27-06/17-sd

HELLP WANTED

HOUSEHOLD HELLP WANTED

Port Washington, Long Island, New York based upscale women salon need Assistant Stylist in Colorist.

Must have license.

Contact: Davia 516-767-0644

06/03-06/24-sd

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email : srini.chandra.dd@gmail.com

05/13 - 06 /10-SL

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

05/27-06/17-ms

ìÕVÀëËäõ, LÝð ÉçaÜë_ T²© ØoÕÖí ÜëËõ èâäð_ CëßÀëÜ ±Þõ ßçù´ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 732-433-0809

06/03-06/24-sd

To advertise in Help wanted section call: 212-675-7515

lar u g Re ates R

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 05/20-06/10-sd

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A. $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

Investors are invited

05/27-06/17-MV

■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues

for a Profitable Running Business with over 25 years of experience in healthcare in tri state.

Minimum Investment $200,000 – 500,000 Solid Business Plan, Guaranteed Return.

Send us your background with Financial Capabilities at

$250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Email: GPAT@USA.com

STATE___________________________________ ZIP ____________________________

Serious investors only

TELEPHONE _____________________________________________________________

05/27-06/17-IQ

EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati!

Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

20

June 10, 2016

É^Þ 10, 2016