422 by Paris Jisung

ISSN 1627-9249

파리지성

parisjisung@noos.fr

알로파리 2008년 알로파리를 준비합니다 - 오류,변경,광고문의 01 4541 5317 06 0786 0536 parisjisung@noos.fr SARL : PARISJISUNG No siret : 494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck

사무실보험/식당보험 건강보험/자동차보험/ 주택보험/생명보험

저렴한 가격 / 신뢰할 수 있는

세이프원아슈렁스 Tel. 01 402 040 42 / 06 150 111 06 7 RUE D'ARGENTEUIL 75001 PARIS Pyramides (위치:오페라지역)

하루 한 끼라도 웰빙을 원하시나요?

대표메뉴 : 사시미, 돈까스, 탕수육, 우동, 튀김, 생선매운탕, 육개장, 전복죽, 장어구이, 해물 누룽지 탕, 꼬리찜, 꼬리 야채 샐러드, 오삼 불고기 토요일 점심, 일요일 휴무 18, rue blomet 75015 PARIS Metro (6) Sevres-Lecourbe M(12) Volontaires Tel. 01 40 56 01 70 / 06 85 70 37 48

www.parisjisung.com

422호 / 2008년 4월 16일(수)

한국 최초의 우주인 우리는 우주인 이소연의 눈을 통 해 우주를 바라보고, 그녀의 귀를 통해 우주의 소리를 들으며, 우주 를 만나고 있습니다. 한국 최초의 우주인 이소연 씨는 한국인의 꿈 과 미래를 가득 싣고 지금 우주에 있습니다. 4월 8일 8시 16분 39초에 이소연 씨가 탄 소유스 우주선이 무사히 우주로 날아오르기까지 한국의 모든 아이들부터 어른까지 가슴 을 졸이며 무사한 출발을 빌었습 니다. 출발 카운트가 시작될 때는 이대로 심장이 폭발하지 않을까 싶었습니다. 최초의 우주인 유리 가가린이 1961년 우주비행을 했을 때부터 염원해 왔던 우주의 꿈을 마침내 이루었습니다. 왜 모든 인간은 이 처럼 우주의 꿈을 꾸는지 자문해 봅니다. 한 번쯤 지구를 떠나 먼 우주에 서 세상을 바라보고 싶은 것도 그 중의 한 이유가 아닐까 싶습니다. 우주에서 바라볼 때 작은 초록별 인 아름다운 지구에는 어떠한 경 계도 보이지 않고, 어떠한 싸울 이유도 보이지 않습니다. 우주에 서 바라보는 우주인의 마음, 우주 의 마음입니다. 다시 한 번 이소 연 우주인의 입을 빌려 우주의 마 음을 들어봅니다. 발사 하루를 앞두고 "여자 우주인 으로서 불편한 점이 없느냐"는 기 자들의 질문에 이소연 씨는 "소 유스 우주선 안에서는 물론 이

한국 최초의 우주인 이소연 (사진 : 연합뉴스 )

곳 [카자흐스탄 바이코누르 우주기 지]에서 난 여자가 아니라 우주인"이 라고 대답했습니다. 또한, 이소연 씨는 우주임무를 잘 수 행하여 북한과 함께 이 기쁨을 나누 고 싶다고 했습니다 : "저는 북한을 다른 나라라고 생각하지 않아요, 우 리는 같은 언어와 같은 관습을 지니 고 있어요. 저의 비행으로 북한사람 들도 같이 기뻐할 수 있기를 바랍니 다"라고 말했습니다. 조금만 땅에서 떨어져서 바라보아 도, 여자와 남자의 구분이 되지 않습 니다. 물론 무색인종, 유색인종 구분 도 되지 않습니다. 땅에서 떨어져서 보지 않아도 사람 얼굴만 보고는 종 교, 사상, 정치색의 구분을 할 수 없 습니다. 우주인의 마음을 갖는 것, 이것은 고 대 올림픽에서처럼, 적어도 4년에 한 번 올림픽 기간만이라도 전쟁을

멈추고, 살인도 하지 않으며, 도둑질 을 하지 않는 것입니다. 이러한 올림 픽 평화 정신이 준수된다면 중국에 서는 인권이 짓밟히지 않을 것이며, 티베트 인들도 자신들이 원하는 장 소에서 그들의 종교를 향유할 수 있 을 것입니다. 우주인의 마음을 갖는 것, 이것은 또 한 이번 18대 총선결과에서 우리 국 민이 명료하게 보여준 마음입니다. 더는 소모적인 정쟁(政爭)이 아닌 서 로 대화하고, 타협하여, 함께 나아가 기를 바라는 것입니다. 기후에서부터 식량, 경제에 이르기 까지 그 어느 때보다 서로에 대한 의존도가 높이지고 있는 지구촌 시 대인데, 서로를 위해 사랑과 화합으 로 오랜 반목과 갈등을 극복하고 모 두가 함께 인류의 평화를 소망해 봅 니다. <정락석 / 파리지성>

문화 / 예술

No. 422 2008년 4월 16일(수)

한글, 아름다운 동행 -소헌 정도준과 근묵서학회 파리 전시회전통과 예술의 도시 파리가 자 랑하는 유서깊은 국립도서관과 가르니에 오페라가 지척인 파리 9구 구청에서는 소헌(紹軒) 정도 준(鄭道準) 씨와 근묵서학회 서 예가 12명을 초청하여, 9일부터 18일까지 구청 살롱 아구아도에 서 전시회 "한글 . 아름다운 동 행 파리전"을 개최하고 있다. 10일, 최준호 주불한국문화원 장을 비롯한 프랑스 예술가들 을 모신 전시회의 베르니사쥬에 서, 파리구청장 쟉크 브라보 씨 는 "이번 전시회는 저 자신을 포 함한 간부들의 새로운 임기를 맞아 첫 번째로 주관한 특별한 의미가 있는 전시회"이자, 한국 의 소중한 문화유산인 «한글"과 "서예" 전시회를 개최할 수 있게 된 것은 커다란 영광이라고 소감 을 밝히며, "이번 전시회를 통하 여 한국과 프랑스가 더욱 돈독한 우정과 문화를 교류할 수 있기를 바란다"고 말했다. 이번 전시회에는 정도준 씨와 12명의 근묵서학회 서예가들의 30여 점의 서예 작품이 선보이 고 있다.

오륜행실도에 기초해 새롭게 발 전시킨 정도준 씨의 한글체인 '오륜체'는, 그의 서예가 해외에 처음 소개되었던 1999년 독일 슈투트가르트 미술대학의 초대 전에서부터 예상외의 커다란 반 향을 일으켰으며, 그 뒤로 그는 수십 회의 해외 초대전을 통해 한글의 아름다움을 전 세계에 알리고 있다. 외국에서 소헌 정도준하면 그의 작품 "天地人(ㅇ ㅣ ㅡ)"을 떠올 릴 정도로 유명하다. 정도준 씨 는 이 작품을 다음과 같이 설명 한다 : "천지인은 하늘(ㅇ), 땅 (ㅡ), 사람(ㅣ)을 의미하는데, 세

종대왕께서는 천지인 이 세 가 지로 한글의 모든 모음을 표현 하시는 깊은 철학을 담으셨습 니다. 이처럼 모음은 우주에 가 장 중요한 3요소인 천지인을 담 는 깊은 철학이 있다면, 자음은 우리의 발신기관을 본떠서 만들 었기에 과학적입니다. 이처럼 철 학적이자 과학적인 우리의 한글 은 세상에서 유례없는 자랑스러 운 문자이기에 이를 세계에 널 리 알리고 싶은 심정에서, 이번 파리에서도 한글을 주제로 전시 하게 되었습니다. 또한, 유네스코에서도 문맹퇴 치에 공헌한 개인이나 단체에

시상하는 유네스코 상을 '세종 상'이라고 명명할 정도로, 이미 세계에서는 우리 한글의 우수성 을 인정하고 있습니다." 정도준 씨의 "천지인" 작품 배경 에는 역시 유네스코 '세계 기록 문화유산'으로 선정된 훈민정음 이 적혀있다. 한국인의 기개와 정신을 상징하듯 힘차면서도 고 매한 그의 서예는 여백과의 절묘 한 조화를 빚고 있다. 이번에 처음으로 해외 그룹전 을 갖는 근묵서학회 (회장 최명 환)는 1991년 서예이론 정립을 위해 정도준 씨가 창설한 학회 로 엄격한 심사를 거친 60여명 의 회원이 있으며, 이번 전시에 참여한 서예가들은 적어도 30년 이상 꾸준히 서예를 해오신 분 들이다. 정도전 씨와 12명의 근 묵서학회 서예가들은 각각 자신 들의 독특한 서체들을 한글이라 는 문자의 영역을 넘어 회화적 인 예술작품으로 승화시켜, 까 다로운 예술적 감각을 지닌 파 리지앵들을 유감없이 만족시키 고 있다. <파리지성>

No.422

04 - 국제 소식

진정한 올림픽 정신 ? 스포츠와 정치 ?

성역 안에서는 어떤 사람도 무

중국에서는 순수한 스포츠를 정

기를 지닐 수 없었다. 올림픽 경

치와 연결하지 않는 진정한 올

기가 이뤄지는 기간은 성스러운

림픽 정신을 지키라고 서구에

기간이기에 사형 집행도 보류되

요구하고, 서구에서는 인권탄압

었고 법적 분쟁마저도 삼가는 등

및 티베트 독립과 관련 중국에

고대 올림픽은 이처럼 평화와 화

올림픽 정신을 준수하라고 요구

해의 제전이었다.

한다. 이미 스포츠와 경제의 밀

그리스인들은 올림피아제를 통

월은 자명한 사실이지만, 정치와

해서 육체와 정신의 단련은 물

올림픽의 관계는 어떠한가?

론, 온 도시국민의 단합과 통일 을 이루는 동시에, 여러 도시국

진정한 올림픽 정신을 묻게 된 문제의 발단은 중국이 현재 다 르푸르(Darfur) 사태로 무수한 무고한 사람이 생명을 잃고 고 통받는 수단에 무기를 팔고, 그 대가로 수단 전체 원유 생산량

가 간에도 선의의 경쟁을 통해 서로 이해할 수 있는 계기가 되

신을 지킬 것을 촉구하는 편지

림피아(Olympia)에서 개최했던

를 보냈다. 이어 유럽 국가수반

올림픽이다. 당시 여러 개의 도

들의 잇따른 올림픽 개막식 참

시국가 폴리스가 존재했던 그

가거부와 최근 반기문 유엔총장

리스는 서로 다른 정치적 사회

화는 기적적인 신의 선물이었으

도 불참 의사를 발표했다.

적 이상으로 분쟁과 전쟁이 끝

며, 올림픽에서 여러 번 승리한

일 날이 없었다. 그리스에서 올

승리자는 신격화되었다. 이처럼 올림픽 경기는 신성한 것이었다.

의 2/3를 받은 것이 밝혀지면서

었다. 올림픽 기간의 이러한 온전한 평

부터였다. 이에 항의하여 베이징

과연 정치와 인권문제를 올림픽

림픽 경기를 성공적으로 치르

올림픽 예술 고문역을 맡았던

과 연결할 수 있는 것일까 ? 최

려면 무엇보다 도시 국가들 사

영화감독 스티븐 스필버그가 사

초의 올림픽 정신은 어떤 것이

이의 평화가 필수선결조건이었

올림픽 평화

임했고, 인권 단체 및 역대 노벨

었는가 ?

다. 또한, 각 도시 국가에서 참

고대에

가하는 선수들뿐만 아니라, 정계

자들, 예를 들어 살인한 자와 신

재계 유력인사들을 포함하여 모

전의 물건을 훔치는 자들은 올

르 분쟁의 평화적 해결 공로로

전쟁도 그만두어야 하는 올림픽 정신

든 청중들의 안전을 보장하고자,

림픽에 참가할 자격이 박탈되

1996년 노벨 평화상을 받은 카

그리스의 제전경기는 여러 곳에

그리고 선수와 참관인의 안전한

었다.

를로스 벨로 주교를 비롯한 8명

서 크고 작은 규모로 많이 개최

왕래를 돕고자 올림픽 기간에는

의 수상자는 중국 후진타오 주석

되었는데, 가장 성대하고 유명

도시 국가 간의 모든 투쟁과 전

티베트의 수도 라싸에서는 3월

에게 중국은 올림픽 주최국으로

했던 것 중의 하나가 바로 BC

쟁이 엄격하게 금지되었다. 올

10일 이후 평화 시위가 대규모

서 '화합과 평화'라는 올림픽 정

776년에 시작하여 4년마다 올

림픽 경기가 치러지는 올림피아

유혈사태로 발전하였으며, 중국

평화상 수상자들도 이에 참여했 다. 억압받는 소수민족인 동티모

국

일

관

오페라에 위치한

전 통 한 식 당

파.리.정.상.의.한.정.식.요.리

변함없는 한국인의 맛 언제나 국일관입니다. 항상 정성어린 맛으로 답하겠습니다.

사모

TEL. 01 42 61 04 18 (일요일 정기휴무) 12 Rue Gomboust 75001 Paris métro Opéra, Pyramides

change

올림픽 평화를 해치는

CFO 환전소 Comptoir Français de l'Or BEST PRICE, BEST RATES

빠리 최고의 환전율 Tel : 01 4236 2146 (HP : 06 0306 1560)

Fax : 01 4026 5117 E-mail : cfo-or@wanadoo.fr 39, rue Vivienne 75002 Paris (M). Rue Monmartre / Richelieu Drouot / Bourse Open : Non-Stop 9h-18h, 일요일휴무

1 rue du Champ de Mars 75007 Paris

Tel. 01 4705 9127 토요일 휴무

2008년 4월 16일(수) 의 강경한 진압이 있었다. 중국

며, 50만 명 이상이 재교육 수용

군의 발포로 북경 당국은 사망

소에 갇혀 있다.

'파리를 보는 새로운 눈을 위하여'

자가 16명이라고 주장하고, 티 베트인들은 100명 이상의 티베

진정한 올림픽 평화정신에 비추

트인이 숨졌다고 한다.

어볼 때, 과연 중국은 올림픽을

현재 중국에는 1989년 천안문

개최할 자격이 있는 국가인가 ?

사태 이래 200명이 넘는 反 체 제 활동가들이 투옥되어 있으

파리지성 칼럼-05

<파리지성>

“사르코지 신드롬” 남성들 성형외과 출입 잦아져...

4월 8일 우주로 간 소유즈 선에는 한국인 우주인이 최초로 탑승 을 했습니다. 바로 올해 서른 살의 젊은 과학도 이소연 우주인 입 니다. 본인의 슬로건을 "Crazy, Sexy, Cool"이라 밝힌 한국 최초의 우 주인은 슬로건에서도 엿볼 수 있듯 패기 넘치는 자랑스러운 대한 의 젊은이입니다. 미국과 소련이 이미 60년대 우주 여행을 시작한 사실을 감안할 때 40여년 늦었지만, 2008년 대한민국 최초의 우주인을 배출하 기까지 대한민국 성장의 역사를 지켜보는 것은 감격이 아닐 수 없습니다. 더군다나 그 감격은 이제껏 외국 뉴스를 통해서만 접해 막연하 기만 했던 우주 여행의 감격과 느낌을 생생한 한국어로 들으면서 느꼈던 아주 구체적인 감동이었습니다. 이소연 우주인은 국제우주정거장 도착 4일째 되던 날 기자들과 의 인터뷰에서 '국제우주정거장에 도착하면 역사적인 발언을 하 겠다고 했는데 왜 하지 않았냐'는 질문을 받고 이런 대답을 했습 니다.

40대에서 50대의 남성들이 요즘

롬"으로 두배가 늘어났다. 고 연구

성형 외과를 많이 찾고 있는데,

진의 Liz Dale씨는 밝혔다.

이는 젊은 여성과 재혼한 사르코

현재 프랑스 영부인인 Carla

지 대통령의 신드롬 효과에 의한

Bruni는 40세로, 53세인 사르코지

것으로 영국의 한 의학 연구진은

대통령 보다 13세나 젊다.

밝혔다.

재혼과 직업적인 이유가 40대와

지난 1월에서 3월 사이 영국에서

50대 남성들이 성형 외과를 찾는

남성들의 보톡스 주사 투입은 작

가장 많은 원인들이고, 보톡스 투

년 이맘때에 비해 57%, 가슴 축소

입 같은 가벼운 요법으로 큰 효과

수술도 42%가 늘어났다고 한다.

를 볼수 있으며, 그들의 애정 관계

이는 바로 "사르코지 신드롬"에

에서 보다 자신감 있게 된다고 의

의한 것으로 의학 연구진은 보는

사들은 밝혔다,

데, "성형 외과 의사들은 남성들은

가장 중점적으로 손보는 곳은 노

대부분 새로운 젊은 여성과의 관

화의 상징인 미소 지을때 보이

계가 있을 경우 많이 성형을 하게

는 잔주름들과 이마 주름이라고

되는데,,, 이는 10살에서 20살까지

한다.

차이가 나는 젊은 배우자를 만나 재혼으로 연결된 "사르코지 신드

<파리지성>

"머리 속에는 진짜 멋진 멘트가 많이 맴돌았는데 막상 올라오니 평범해지더군요. 그래서 또 다시 든 생각이 사람들은 다 똑같구 나, 나라고 해서 대단한 게 아니라 이런 것을 보고 감탄할 수 밖 에 없는 작은 사람이구나라는 것이었습니다. 올라와서 느끼는 것 은 지구는 정말 파랗고 아름답고 한가하고 평화롭다는 것입니다. 지구 안에서 아둥바둥거리며 힘들게 살아왔던 생활들이 많이 뉘 우쳐지고 돌아가면 여기서 본 것처럼 다같이 도우며 아릅답게 살 고 싶습니다. 여기서는 국가도 없고 국경도 없고, 다같이 협력하 면서 살아야만 생존할 수 있습니다. 우리도 그렇게 살았으면 좋 겠습니다." 기후에서부터 식량, 경제에 이르기까지 그 어느 때보다 서로에 대한 의존도가 높이지고 있는 지구촌 시대인데, 서로를 위해 사 랑과 화합으로 오랜 반목과 갈등을 극복하고 모두가 함께 인류의 희망만을 이야기하자고 한다면, 어렸을 때 한번쯤 꿔보는 "우주 비행사"의 꿈같은 상상속의 희망일 뿐일까요?

파리지성 편집부

No.422

06-프랑스 소식

프랑스, 2011년까지 70억 유로 절약, 166가지 방침

대사관 주최 어린이날 행사

Woerth 장관의 보고서에 의하면, 교육은 대통령의 연설 중 가장 부

주 프랑스 한국대사관은 어린이

재되어 있는 부분이라고 밝혔다.

날을 맞이하여 다음과 같이 어린

정부 보조 주택을 보면 상한가를 10% 낮출 것이고, 앞으로 초과

이날 행사를 개최하고자 하오니

월세를 내는 이들은 더 증가할 것

프랑스에 거주하는 재외동포 어

으로 보이고, 또한 육, 해, 공군의

린이들의 많은 참석을 바랍니다.

행정 업무를 상호 보조할 것이라 고 했다.

1. 일시 : 5. 10(토) 14:30～18:00

대통령은 "21세기에 알맞은 외교

2. 장소 : 주 프랑스 한국대사관

방침을 강화할 것"이라고 밝혔다.

125, rue de Grenelle 75007 Paris

고용 부분에서는 조기퇴직을 위

3. 참석대상 : 프랑스 거주 재외동포 자녀 (보호자 동반 가능) 4. 참가신청 안내 - 신청 마감 : 2008. 4. 22(화) - 신청 방법 : e-mail : smilekim@mest.go.kr Ambassade de Corée (Section Éducation) 125, rue de Grenelle 75007 Paris 팩스 : 01 4551 5592 전화 : 01 4753 6991, 4753 6977

주 프랑스 한국대사관

프랑스 경제 적자가 계속 증가하 고 있는 가운데, 지난 4월 4일, 금 요일 사르코지 대통령은 2010년 까지 70억 유로를 절약할 수 있 는 166가지의 방침을 발표했고, 이중 10억 유로 이상이 공무원직 삭감의 보상으로 재분배될 것이 라고 한다. "절약이 개혁을 가져다 주는 게 아 니고, 개혁이 절약을 가져다 주는 것이다. 긴축과 개혁의 차이점"이 라고 했는데 좌파측은 경제 긴축 정책을 도입하려고 한다고 비난 했다. 사르코지는 전체적인 액수는 이야 기하지 않았으나, 예산부 장관인

Eric Woerth씨의 보고서에 의하면 지금부터 2011년까지 70억 유로 를 절감할것이라고 한다. 또한 "2012년 우리 경제의 균형은 아무런 의심없이 공공 정책의 높 은 질과 효율성을 가져다 줄것"이 라고 했는데, 가장 대표적인 것으 로는 2009년 부터 두명의 공무원 중 한명이 퇴직하게 될 경우 대체 인을 들이지 않는 것이다. 이는 또 한 사르코지 대통령의 선거 공약 이기도 했다. 이로 인해 남는 금액 은 공무원들에게 재분배시키게 될 것이라고 했다. 현재 교육부분의 일자리 삭감으 로 거센 항의가 계속되고 있는데,

한 고용 삭감 방침이 있었고, 병원 조직의 원활화, 면허증 개혁, 환경 을 위한 세금제도 개안 등을 발표 했었다. "어떤 장관도 개혁의 필요성에 반 대하지는 않을 것"라고 사르코지 대통령은 밝힌뒤 5월에 세번째로 공공지출 합리화를 위한 회의가 있었을 것이라고 했다. 이에 공산당은 "긴축정책의 아버 지"라고 했고, 사회당은 니콜라 사 르코지는 "위험한 정책들을 감추 기를 원한다."고 했으며, 노동 조 합들은 "긴축재정"이라고 외쳤다. <박언영 / 파리지성>

골프 아카데미 / 골프투어 / 클럽 렌탈 Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 / 63 rue gergovie 75014 Paris

파리에서 가장 가까운 골프장

Golf de Feucherolles ▶ 편리한 락커시설 과 탈의실 및 샤워실 완비 ▶ 파리에서 북서쪽으로 25 km 에 위치 ▶ 아름답게 펼쳐진 언덕과 전원적인 풍경 ▶ 세미나, 결혼식 및 각종행사가 가능한 넓은 홀

TARIFS

Hte-SAISON

B. SAISON

Semaine

Week-end

111번지

소주방

15구 에 소주방 탄생 연중 무휴 19h ~ 새벽 2시까지 소주 10유로 저렴, 푸짐한 안주 노래방까지 (노래방 예약필수 )

111 rue de la Croix nivert 75015 Paris Tel . 01 4533 0016 에이스마트 앞에 위치한 전통한식점

항아리 보신요리 추어탕 영개 삼계탕, 낙지한마리 수제비 물냉면, 회냉면, 비빔냉면

Sainte Gemme - 78810 FEUCHEROLLES Tél : 01 30 54 94 94 Fax : 01 30 54 92 37 www.golf-de-feucherolles.com

맛을 보시면 더욱 놀라십니다

TEL. 01 4450 4450

7 rue Louvois 75002 Paris Metro 3, QUatre Septembre / 7, Pyramid

항아리로 숙성된 맛은 오래두어도 변하지 않습니다!!

2008년 4월 16일(수)

프랑스 소식 - 07

2008년 신학기 학군제에 관한 교육부 보고 1963년부터 존재했던 프랑스 학 군제에 대해 2007년 12월 다르 코스 장관이 폐지를 결정한 후, 2008년도는 학군제의 점진적인 폐지에 대한 두번째 단계에 해당.

페이지는 학군할당을 위한 서류를 올려놓고 학부모들에게 질문/대 답형식으로 도움을 줄 수 있는 체 계를 마련함. - 학교에 대해 : 학교책임자는 미래의 학생부모들 에게 학교개방의 날을 마련하여 학습여건을 알려주고 내부규정과 결석처리, 학부모와의 대화 등에 대한 모든 궁금증을 해결하게 함.

학군제 폐지 결정의 배경 : 부모들이 아이들의 학교를 선택 할 수 있도록 하기 위해. 학교내 부에서 기회의 균등과 사회적 다 양성을 조장하기 위한 하나의 방 법이 됨. - 가족들의 선택의 자유 보장 : 기 본 원칙은 그대로 유지됨 : 가 정에서 가장 가까운 학교에 학 교 등록. - 소속된 구역과 다른 학교에 아 이를 입학시키고자 할 경우 허 가를 신청함. 원하는 학교에 자리가 있을 경우 신청이 받아 들여짐.

우선적용되는 일곱 가지 기준 1. 국가적인 차원에서 적용되는 기준 다음과 같은 경우에 속한 학생이 원하는 학교에 자리가 부족하더라 도 신청이 우선적으로 고려됨.

- 장애학생이 원하는 학교 - 중대한 병치료를 가까이서 받아 야 하는 학생 - 성적장학생 - 사회 장학생 - 특별한 학업을 수행해야 하는 학생 - 형제나 자매가 원하는 학교에 다니고 있는 학생 - 교통수단의 경계 지역에 사는 학생 2. 도차원에서 적용되는 기준 학군장학사(교육담당관)가 학군할 당을 담당하는 위원회의 의견에

따라 각 도의 법령에 정해진 기준 에 맞게 허용함.

학부모를 위한 정보 -학군완화조치에 대해 : 교육장학부와 각 학군홈페이지에 학군완화조치와 다른 학군으로의 입학을 허용하는 신청절차와 우 선적인 기준에 대한 상세한 정보 가 있음. 교육부장학관, 학교교장 및 학교 책임자들이 적절한 형식을 갖추어 학부들에게 직접 이러한 정보를 줌. 또한 교육장학부와 각 학군 홈

2008년 2학기말 전에, 각 학군홈 페이지에서 각 중학교와 고등학교 에 대해 교육구조, 5년간의 시험 성취비율, 학교의 강점, 교육정책 의 우선점을 소개하는 종합보고서 를 올릴 것임. 궁금한 사항은 교육부 홈페이지 (http://www.education.gouv.fr/ cid5509/la-carte-scolaire.html) 참고. 출처 : 프랑스교육부 홈페이지 http://www.education.gouv.fr/ cid5509/la-carte-scolaire.html <주프랑스한국교육원>

"항상 최선을 다하는 서비스로 정성껏 모시겠습니다."

www.habulfrance.com TEL. 01.43.12.37.47

(Fax) 01.43.12.38.79 17 Rue Godot de Mauroy 75009 Paris M: Madeleine RER : Auber E-mail. cofrance@wanadoo.fr

파리에서 가장 큰 한국일본식품점

에이스 마트에 오시면 한국이 있습니다 .

주말 (토 , 일 )은 1 0 % 할인 배달전문 : 영업시간 10:30 ~ 20:00 (월휴무) 63 rue Ste Anne 75002 Paris / 01 4297 5680

08 - 2008 총선

No.422 제18대 4.9 총선

불안한 승리, 한나라당

고, 개헌 저지선 확보조차도 실패

지난 9일 시행된 18대 국회의원

했다. 통합민주당은 17대와 18대

총선에서 한나라당은 전체 300석

총선에서 각각 152석과 81석으

(지역구 위원 245명+비례대표 의

로 거의 절반으로 축소됐다. 이명

원 54명, 임기 4년)에서 절반보다

박 정부와 한나라당이 내각 인선

3석 많은 153 (131+22)석을 얻어

과 공천 과정 등에서 보여준 실

총선에서 승리했다. 통합민주당은

책에 따른 반사이익을 취할 수

81(66+15)석, 자유선진당은 18

있었음에도 선전(善戰)하지 못했

(14+4)석, 친박연대 14 (6+8)석,

다. 또한, 손학규, 정동영, 김근

민주노동당 5 (2+3)석, 창조한국

태, 신기남, 한명숙, 유인태 등 당

당 3 (1+2)석을 각각 차지했다. 무

의 주요인사들이 대부분 낙선한

소속은 25 (25+0)석이다.

상황에서 민주당은 새로운 진용

한나라당 공천에서 도외시되었던 '박근혜계'는 당 내 30여 명, 당 외 (친박연대+친박 무소속) 25여 명 으로 55여 명에 이르는 당선자를 내어, 이들이 뭉치면, 한나라당은 국회에서 법안 하나 제대로 처리 할 수 없을 정도로 "불안한 과반수 여당"이 되었다. 작년 8월 한나라 당 대선 후보 경선에서 이명박 후 보에게 깨끗이 승복한 박근혜에게 국민은 갈채를 보내며, 이명박 후 보는 박근혜를 포용하고 박근혜는 이명박을 돕기를 바랐다. 하지만, 모든 사람을 포용하겠다는 약속 을 저버리고 독주하는 강자의 위 약에 국민은 이번 선거를 통해 제 동을 걸었다. 13일 미국과 일본 방문을 앞두고 이명박 대통령이 기자회견을 통

<NATION>에 전통한식

김가

불낙구이, 불낙전골, 족발

Tel. 01 4370 2240 15, rue Chevreul, 75011 Paris M(1,2,6,9). Nation M(9). Rue des Boulets RER(A).NATION (주일 휴무)

5년

연속 미슐렝

해 친이(친 이명박)도, 친박(친 박 근혜)도 없음을 시사한 것은 이번 총선 결과를 통해 국민의 바람을 충분히 인식한 것으로 보인다. 하 지만, 이는 계보정치 청산과 당 화 합이라는 목적만을 예시한 것으 로 이를 뒷받침할 신뢰성 있는 방 법이나 실천이 주어진 것은 아직 아니다. 친박 인사들은 국정동반자 관계 회복을 위해서 탈당 출마 인사들 의 조건 없고 신속한 복당이 필요 하다고 주장한다. 이와 반대로 한 나라당 지도부는 '복당 불가'가 거 론되는데, 이는 대화나 타협의 길 이 아닌 것은 명백하다. 복당이 거 부된 이들이 외부 세력을 모아, 친 이 계를 공격한다면 이는 고스란 히 정부의 피해이자 또한 국민을 더 힘든 상황으로 몰아가게 된다. 총선 이전에는 각기 다양한 의견

한림 파리 5구에 위치한 한식당 빵떼옹 1분거리

Tel. 01 4354 6274 Pres de la Place Contrescarpe 6 rue Blainville 75005 PARIS Metro : Place Monge

2001~2008

TEL. 01 4522 2106 '신정' 8구에서 순수한 우리의 맛을 느끼세요 METRO 2 :

ROME

7 RUE CLAPEYRON 75008 PARIS

을 내었던 대중매체나 여론이, 총 선결과에 따른 명료한 민의를 읽 고는 한목소리로 친이와 친박과의 대화, 타협을 요구하고 있다. 소모 적인 정쟁(政爭)을 하루바삐 끝내 고, 내부적으로나 외부적으로 급 하게 풀어야 할 문제가 산적해 있 기 때문이다.

을 꾸려야 할 뿐 아니라, 철저한 혁신이 요구된다.

그래도 중요한 한 표 투표율이 사상 최저인 46.1%에 그친 것도 지극히 우려스러운 일 이다. 정치에 대한 국민의 무관심 을 탓하기 전에, 각 정당이 국민 이 관심을 갖고 지지할 만한 정당

또한, 이번 총선에서 이재오 . 박 승환 . 윤건영 의원 등 한반도 대 운하 프로젝트 중심인물들이 낙선 한 것도 정부의 대운하 사업에 대 한 확실한 재고를 요구하는 민심 의 반영이다.

이 될 수 있도록, 그래서 투표할 의욕을 가질 수 있도록 하는 것이 선결조건이다. 지지할 정당이 없 으니 투표에도 관심이 없다는 것 이 투표하지 않은 대부분 사람의 변명이다. 하지만, 투표를 하지 못한 재외 국

확실한 패배, 민주당

민이 볼 때, 중요한 한 표의 권리

이번 선거의 확실한 승자는 없 지만 확실한 패배자는 있다. 바 로 통합민주당이다. 민주당은 제 1당의 자리를 내준 것은 물론이

가 포기되는 것은 안타까운 일임 에 틀림없다.

이제 외교로… 국운이 걸린 경제와 외교안보 문

이주화물과 운송 서비스 이제는 안전을 선택할 때입니다 이사(국내.해외) 전시회 화물 운송, 포장. 해상.항공 상업 개인 화물 국내.국 제운송 택배. 특송. 및 각종 배달서비스

유트라 익스프레스 운송.이사 교통부 면허 : 2006/11/0001380 - 프랑스 운송협회 및 국제운송주선업협회 회원사-

http://eutraexpress.en.ecplaza.net 60, rue Fessart 92100 Boulogne-Billancourt TEL 01 47 01 56 91, FAX 01 46 85 03 19, eutra@wanadoo.fr

고객의 화물과 재산이 출발지의 모습 그대로 도착지 까지 안전하게!!! - 유트라의 서비스 이념입니다

15구를 이끌어가는 미용실

<씨조>

'샤기커트' 등 최신 유행도 하실 수 있어 많은 분들이 이용하십니다.

~~ 일요일 영업 합니다 ~~

2008년 4월 16일(수)

2008 총선 - 09

가격 저렴하고 분위기 좋은 한식당

서울시-아시아나 공동 래핑버스 파리시내 운행

연회석 완비 / 가라오케

가람 GARAM

아시아나항공의 파리 취항 기념 행사 일 환으로 서울시에서 서울 알리기 마스코 트인 “하이 서울” 이 파리로 나들이 하게 됩니다. 4월30일까지 광고전용버 스 3대가 하이서울과 아시아나항공으로 디자인하여 아침 10시 부터 18:00 까지 개선문, 에펠탑, 노틀담 등 주요 관광지 를 순회하면서 한국의 매혹적인 모습을 선보이게 됩니다.

RESTAURANT

COREEN

Tel. 01 4575 7783 fax. 01 4578 8063

15-17 av. Emile zola 75015 Paris Metro 10 JAVEL, BUS 62 88 휴무:화 운행경로 : BUS1은 하기순 서, BUS2는 역순, BUS3는 중간지점에 서 운행 예정

제 등 풀어야 할 시급한 문제가 산적해 있다. 무엇

를 더 돈독하게 하고 동북아의 평화와 공동번영을

보다 북핵문제이다. 민심은 10여 년간의 "햇볕정

위한 방안에 대해 깊이 있는 의견을 나눌 것"이라

책"과 "밑 빠진 독에 물 붓기" 에 힘들어하고 피곤

며, 지난 10년 동안 다소 소원해진 미국과의 신뢰

해 한다. 이명박 정부는 북한과 거리를 두는 단호

구축을 쌓고, 양국의 관계 발전방안을 논의하는 한

한 정책을 표명해왔고, 북한은 지난 4월 초 새 정

편, 일본과는 2005년 6월 이후 중단된 셔틀 정상

부의 성격을 공식적으로 친미반북 정권으로 규정

외교 재개를 통한 협력관계 강화를 시사했다.

하고 혹독한 비판을 시작하고 있다. 이명박 정부는 철저하고 신중한 대안책 없이 북한과 대화를 중단

전통적 우방국들과의 대화와 타협을 통한 '실용외

함으로 지금까지 투자해온 시간과 물자를 하루아

교'가 가능해지려면 국내에서도 대화와 타협을 통

침에 물거품으로 만들어서는 안 된다.

한 '실용정치'가 뒷받침되어야 그 힘과 속도를 가 질 수 있다. 이제는 국내적으로나 국제적으로나 목

이 대통령의 미국, 일본 방문이 15-21일로 임박

적하는 바를 가능케 하려면 전쟁이라는 왜곡된 수

했다. 이명박 대통령은 13일 기자회견을 통해 미

단이 아니라면, 대화와 타협만이 왕도일 뿐이다.

국과 일본 방문의 의미를 '실용외교의 첫걸음'으로 규정했다. 이 대통령은 "전통적 우방국들과 관계

<파리지성>

송산 SONGSAN

Restaurant coreen

예약 문의 : 06 2380 0883

짜장면 / 짬뽕 / 굴보쌈

Tel. 01 4532 4070 Fax. 01 4532 3525 20 rue Marmontel 75015 Paris Metro : Line 12, Convention

토,일요일 HAPPY 점심 메뉴 특선 쟁반짜장 + 깐풍기 ou 만두 30 euros

월요일 휴무

고향식당 Tel. 01 40 59 80 45 6 rue General Estienne 75015 Paris

인쇄

상가매매 식당전문 Seodo

전단지,정기간행물, 프랭카드

01-4986-6973/06-1798-6201 seodo@free.fr 프랑스에서 두번째로 오래된 골프용품점

에펠탑 부근에 위치한

보스께 골프 유명골프용품 악세사리 할인그린피, 클럽렌트 클럽수리, 트로피 OPEN 화~ 토 10:00 ~ 19:00 47, Av. Bosquet 75007 (M)8.Ecole Militaire) E-mail : ydoh@bosquetgolf.com Tel: 01.4555.0333 / 06.1326.1455 NO.SIRET 390 449 809 00024

10 - 칼럼

No.422 오바마는 우리에게 누구인가

일부 미국 유권자들 사이에선 "매케인 공화당 후보가 이미 차기 대통령 당선자처럼 폼 잡 고 다닌다"는 불평이 늘고 있다. 이 말은 오바 마가 힐러리를 꺾고 민주당 후보로 나올 것을 예상한 시나리오다.

당 경선 때처럼 피부색에 "무감각하겠냐"는 여론이 눈덩이처럼 커지고 있다. 일부 백인들 사이에서 경선까지는 그런대로 자유의사에 따라 후보자를 결정할 수 있겠지만 최종 대통 령 선거에선 할 수 없이 색깔에 따라 지지도 가 자연스럽게 나뉠 것이라고 예상하고 있다.

공화당은 누가 나와도 이길 수밖에 없다는 숨 은 뜻도 포함되어 있다. 진보주의 색채가 강 한 민주당에선 피부색이 표심의 결정적인 이 유가 되지 않을 것이라는 여론인 반면 최종 군통수권자를 선출하는 전국 대통령 선거에 선 정 반대의 바람이 불어 매케인 후보의 공 화당이 또다시 집권할 것이라는 추측도 흘러 나온다. 흑백(黑白)과 성(性) 대결로 민주당 역사상 가 장 복잡한 선택권을 강요받고 있는 민주당 유 권자들은 펜실베니아주 예선이 힐러리의 마 지막 선거가 될 이라는 전망을 하고 있다. 일 부 민주당 극단주의자들은 집권을 위한 당의 단결을 위하여 힐러리가 지금 사퇴해야 한다 는 압력도 거세게 제기하고 있다. 미국에선 피부색이 "어떻게 적용되느냐"에 따라 덕도 보고 손해도 본다. 소수민족의 경 우 인종차별이라는 방향타가 어디로 기우냐 에 따라 자기 실력이상으로 평가를 받아 자리 를 보존하기도 하고 실력 대결이 아닌 피부색 으로 은밀하게 기회를 박탈 당하는 수도 적지 않게 많다. 일부 백인 유권자들은 오바마가 민주당 최종 후보자까지 오르기에는 흑인이었기에 더 많 은 이익을 보았다는 불평을 숨기지 않고 있 다. 그러나 대다수 오바마 지지자하는 젊은이 들은 "오바마만이 진부한 보수세력을 혁파하

부시 공화당 정권에 신물이 났지만 민주당이 흑인대통령 후보를 선출하면 싫어도 공화당 후보를 찍을 수 밖에 없다는 말하고 있다. 그 래서 힐러리와 오바마의 단일 티켓이 설득력 을 얻어 가고 있다.

고 미국을 다시 한번 변화시킬 수 있다"고 확 신하고 있다. 오바마가 승리한 대부분의 주(州)는 정치꾼들 의 힘이 작용하기 힘든 작은 주가 중심을 이 루었으며 선거자금 모금도 대부분 이름이 없 는 소시민들의 주머니에서 나왔다. 반면 힐러 리는 큰 손이 작용하는 대형주가 지지 기반이 었고 선거모금의 근원지였다. 오바마가 보통 사람과 소수민족의 이익을 대변한다면 힐러 리는 기득권의 이익을 대변하는 모습으로 비 쳐져 모든 면에서 매우 대조적이다. 펜실베니아주 예선을 앞두고 두 사람 중에 한 명은 보따리를 싸야 하는 냉혹한 현실에 부딪 칠 것이다. 선거관련 전문가들은 힐러리일 가 능성이 높다고 진단하고 있는데 선거는 뚜껑 을 열기 전에는 아무도 알 수 없다. 표심은 너무나 변덕이 심하기 때문이다. 그런데 더 큰 문제가 기다리고 있다. 오마바 가 민주당 대선 후보에 나서도 백인들이 민주

불경기의 진범으로 지목되고 있는 이라크 전 쟁을 빨리 끝내기 위해선 민주당이 집권해야 한다는 여론이 강하게 불지만 흑인대통령은 아직 시기상조라는 백인 유권자의 표심이 또 다시 미국 선거를 불투명하게 만들고 있다. 경기침체가 더욱 가중되고 이라크전쟁에서 미군 사상자가 급격히 늘면 오바마에게 더욱 기회가 올 가능성도 배제할 수 없다. 그러면 한인유권자에게 오바마는 어떻게 비쳐질까? 그가 우리의 친구일까? 흑인들과 밥그릇을 놓고 경쟁해야 할 우리와 다른 소수민족들(멕시칸과 중국인 등)의 입장 에서 흑인대통령의 출현은 큰 재앙일 수도 있 다. "오바마를 너무 좋아하지 말라"는 동포들 의 우려도 증가하고 있다. 매케인과 부시의 차이점을 발견하기 힘들다 는 것도 유권자들의 큰 고민이다. 미국 대선이 한국대선 보다 해법이 복잡하고 헷갈리는 것만큼은 확실하다 <김동열 발행인 / 미주 주간현대 (dyk47@yahoo.com)>

버스지원 - 하나 여행사 당일 중식 - 각 단체별로 개별 준비 및 합동 식사 / 개인참가자는 바비큐(한인회) 제공

알림 - 11

2008년 4월 16일(수)

의 낭만셀 목내 자골 쌩미 의먹

알로파리

당 최대 한식 빠리 유일한

페이지 수 : 72 + 4 발행부수 : 20 000 사이즈 : B5 (16절지 257 * 182) 배포 예정 : 2008년 6월 2007

재불한인 생활편익 전화번호부

2007

Allô Paris