443

Page 1

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

parisjisung@noos.fr

ํŒŒ๋ฆฌ ๊ทผ๊ต์—์„œ ๊ณจํ”„๋ฅผ ์›ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ๊ณ ๊ธ‰ํด๋Ÿฝ๋Œ€์—ฌ + ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 63 rue gergovie 75014 Paris

์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋ณดํ—˜/์‹๋‹น๋ณดํ—˜ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜/์ž๋™์ฐจ๋ณดํ—˜/ ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜/์ƒ๋ช…๋ณดํ—˜

์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ / ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”

์„ธ์ดํ”„์›์•„์Šˆ๋ ์Šค Tel. 01 402 040 42 / 06 150 111 06 7 RUE D'ARGENTEUIL 75001 PARIS Pyramides (์œ„์น˜:์˜คํŽ˜๋ผ์ง€์—ญ)

ํ•˜๋ฃจ ํ•œ ๋ผ๋ผ๋„ ์›ฐ๋น™์„ ์›ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”?

๋Œ€ํ‘œ๋ฉ”๋‰ด : ์‚ฌ์‹œ๋ฏธ, ๋ˆ๊นŒ์Šค, ํƒ•์ˆ˜์œก, ์šฐ๋™, ํŠ€๊น€, ์ƒ์„ ๋งค์šดํƒ•, ์œก๊ฐœ์žฅ, ์ „๋ณต์ฃฝ, ์žฅ์–ด๊ตฌ์ด, ํ•ด๋ฌผ ๋ˆ„๋ฃฝ์ง€ ํƒ•, ๊ผฌ๋ฆฌ์ฐœ, ๊ผฌ๋ฆฌ ์•ผ์ฑ„ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ์˜ค์‚ผ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ ํ† ์š”์ผ ์ ์‹ฌ, ์ผ์š”์ผ ํœด๋ฌด 18, rue blomet 75015 PARIS Metro (6) Sevres-Lecourbe M(12) Volontaires Tel. 01 40 56 01 70 / 06 85 70 37 48

www.parisjisung.com

ISSN 1627-9249 Editeur : Jeong, Nack-Suck Tel. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 63 rue gergovie 75014 Paris SARL PARISJISUNG No siret :494 517 394 00016

443ํ˜ธ / 2008๋…„ 9์›” 24์ผ(์ˆ˜)

์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ์„œ๋ฆฌ์—๋„ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์šฐ ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์ƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” "๋‚จ์‚ฐ ์œ„ ์˜ ์ € ์†Œ๋‚˜๋ฌด"! '์œผ๋œธ'์„ ๋œปํ•˜๋Š” ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๋ง ์ธ '์ˆ˜๋ฆฌ'์—์„œ ๋ณ€์„ฑ๋œ '์†”'์„ ์–ด์› ์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๋‚˜๋ฌด ์ค‘์˜ ์œผ๋œธ์ด์ง€๋งŒ, ์„ธ์›”์˜ ๊ณ ๋‹จํ•จ์„ ์•„ ๋Š” ๊ฒธํ—ˆํ•œ ๋‚˜๋ฌด์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜ ํ•„๊ฐ€ ์ด์–‘ํ•˜๋Š” "์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ์ง„๋‹ฌ ๋ž˜๋ฅผ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ๊น”๋ณด๋Š” ์ผ์ด ์—† ๊ณ , ์ง„๋‹ฌ๋ž˜๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์šฐ๋Ÿฌ๋Ÿฌ ๋ณด๋ฉฐ ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์—†๋‹ค"๋ผ ๊ณ  ์ ์—ˆ๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์—๋„ ํ‘ธ๋ฆ„์„ ์žƒ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์„ ๋น„์˜ ๊ธฐ์ƒ๊ณผ ํž˜์ฐฌ ๊ธฐ๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ ์ง•ํ•˜๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๊ทธ ์œ ๋ คํ•œ ๊ณก ์„ ๋ฏธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ ˆ๋ฌ˜ํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด ๋ฃจ์–ด, ์˜› ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผํ™”์˜ ์ฃผ์š” ์†Œ ์žฌ์˜€์œผ๋ฉฐ, ์†Œ๋‚˜๋ฌด์˜ ๊ฒธ์–‘๊ณผ ๋ˆ์งˆ ๊ธด ์ธ๋‚ด๋ ฅ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏผ์กฑ์„ฑ์„ ๋‚˜ ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์†Œ์„ค๊ฐ€ ๋ฐ•์ธ์‹์€ "์ €๋งˆ๋‹ค ๋งˆ์Œ์†์— ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ•œ ๊ทธ๋ฃจ์”ฉ ํ‚ค์šฐ ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฐ”๋กœ ํ•œ ๊ตญ์ธ์ด๋‹ค."๋ผ๊ณ  ์ ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๋ฅผ "์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ"์™€ ์—ฐ๊ฒฐ์‹œํ‚จ๋‹ค. "ํ•œ๊ตญ ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๋‚จ์‚ฐ"์œ„ ์— ์ฒ ๊ฐ‘์„ ๋‘๋ฅธ ๋“ฏ ์šฐ๋š ์„œ์žˆ๋Š” "์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ" ! ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ๋Š” ๊ทธ ํƒ„์ƒ (1991๋…„)๋ถ€ํ„ฐ ์†Œ๋‚˜๋ฌด์˜ ๊ธฐ๊ฐœ์™€ ๊ธฐ์ƒ์ด ์ž˜ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค. ์ดˆ์ฐฝ๊ธฐ ์†Œ ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์›๋“ค์€ ํŒŒ๋ฆฌ๊ทผ๊ต ์ด

(์ขŒ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ) ๋ฌธ์ฐฝ๋ˆ ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์žฅ, ํ”„๋ž‘์†Œ์™€์ฆˆ ๋ชจ๋ƒ‰ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ๊ฐ€, ๊น€์ฐฝ์—ด ํ™”๋ฐฑ, ๋…ธ์˜ํ›ˆ ์ˆ˜์ƒ์ž‘๊ฐ€, ํ”„๋ ˆ๋ฐ๋ฆญ ๊ท€์Šฌ๋žญ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ์กฐ๋ˆ์˜ ํ™”๋ฐฑ

์”จ๋ ˆ๋ฌผ๋ฆฌ๋…ธ ์‹œ์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ”„๋ž‘ ์Šค ๊ตญ๋ฐฉ์„ฑ ์†Œ์†์œผ๋กœ ์ „์Ÿ ํƒฑํฌ, ์žฅ๊ฐ‘์ฐจ ๋“ฑ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์˜จ ๋†’์ด 12๋ฏธ ํ„ฐ 5,000mยฒ์˜ ์ปค๋‹ค๋ž€ ํƒฑํฌ์ •๋น„ ๊ณต์žฅ ์•„๋ฅด์Šค๋‚ (Arsenal)์„ 46๊ฐœ ์˜ ์•„ํ‹€๋ฆฌ์—๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ด ์•„ํ‹€ ๋ฆฌ์—์˜ ๋ฐ˜์„ ํ”„๋ž‘์Šค ์ธ๋“ค์„ ๋น„๋กฏ ํ•œ ์™ธ๊ตญ์ธ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•˜ ์˜€๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํƒ„์ƒ(1991๋…„)๋ถ€ํ„ฐ ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ๊ตญ์˜ ํ™”๊ฐ€ ๋“ค์ด ๋ชจ์ธ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ถœ ๋ฐœํ•˜์˜€๋‹ค. ์•„์‰ฝ๊ฒŒ๋„ 2001๋…„ ๋„ ์‹œ๊ณ„ํš์— ์˜ํ•ด ์•„๋ฅด์Šค๋‚ ์ด ํ—๋ฆฌ ๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๋งŽ์€ ์–ด๋ ค์›€์ด ๋ฐ€๋ ค์˜ค ์ง€๋งŒ, ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๊ทธ ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰์„ ์žƒ ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋ช…์‹ค ๊ณตํžˆ ๊ตญ์ œ์  ์ธ ํ˜‘ํšŒ๋กœ ์ž๋ผ์™”๋‹ค. ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ ํšŒ๋Š” ์ด์ œ 17์ฃผ๋…„์„ ๋งž์•„, ์˜ฌํ•ด '์†Œ๋‚˜๋ฌด ์ž‘๊ฐ€์ƒ'์„ ์ œ์ •ํ•˜์—ฌ ํ”„ ๋ž‘์Šค์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์กฐํ˜•์ž‘

๊ฐ€ ์ค‘ ํ•œ๋ช…์„ ์„ ์ •ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์ž‘ํ’ˆ ํ™œ๋™์„ ์ง€์›ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผํ™˜์œผ ๋กœ ์ œ 1ํšŒ "์†Œ๋‚˜๋ฌด ์ž‘๊ฐ€์ƒ" ์ˆ˜์ƒ ์ž๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 18์ผ ํŒŒ๋ฆฌ์ค‘์‹ฌ ์ „ํ†ต ์žˆ๋Š” ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ์˜คํ”ˆ ์‹์„ ๊ฐ€์กŒ ๋‹ค. ์ด ๋ฒ ๋ฅด๋‹ˆ์ƒค์ฅฌ์—๋Š” ์œ ๋ช… ๋ฏธ ์ˆ ์‚ฌ๊ฐ€, ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค๊ณผ ๋งŽ์€ ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒํšŒ์›๋“ค์ด ๋ชจ์˜€๋‹ค. ์ด ์ž๋ฆฌ์— ์ฐธ์„ํ–ˆ๋˜ ๊น€์ฐฝ์—ด ํ™”๋ฐฑ์˜ ๋ง๋Œ€๋กœ "์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์ž‘๊ฐ€๋ฅผ ๋•๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‰ฝ์ง€ ์•Š์€ ์ผ์ธ๋ฐ, [์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ๋Š”] ์ฐธ ์ข‹์€ ์ผ"์„ ํ•ด๋ƒˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋กœ์„œ ์†Œ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „ํ†ต ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ดดํ…Œ์˜ ๋ง์ฒ˜๋Ÿผ, ์˜จ๊ฐ– ํšŒ์ƒ‰์ด๋ก ์— ๋„ ๊ทธ ํ‘ธ๋ฆ„์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๋Š” ๋‚˜๋ฌด์ฒ˜ ๋Ÿผ, ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ˜‘ํšŒ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋„์•ฝ ์— ํž˜์ฐฌ ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค. <ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ>


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.