์ธ๊ณ๋ก ํตํ๋ ์ฐฝ
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ
parisjisung@noos.fr
www.parisjisung.com
SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 01 4541 5317 / 06 0786 0536 No siret :494 517 394 00016
484ํธ / 2009๋ 7์ 22์ผ(์)
๋น์ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋๊ธฐ "Oh, vacances !" 3์ฃผ์งธ ํ๋์ค๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๋ฐ์บ์ค ๋ฅผ ๋ ๋๋ ์ฌํ์๋ค๋ก ๊ณ ์๋๋ก์ ๋ ๋ฏผ์กฑ ๋์ด๋๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐ์บ์ค ๋ ์ด๋์ด ์ง์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ง์น ์ธ๊ตญ ์ฌํ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์๋ฆฌ ๋ฅผ ๋ด์ด์ฃผ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋๋ค๋ ์ฐฉ๊ฐ์ด ๋ค ์ ๋๋ก, ๋ง์ ํ๋ฆฌ์ง์ต๋ค์ด ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋ฉด์ ์ธ๊ตญ์ฌ ํ๊ฐ๋ค์ด ๋ชฐ๋ ค๋ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ ์ ์ปค๋ค๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด . ๋ฏธ์ ๊ด์ด๋ ๊ด ๊ด๋ช ์์ ๊ฐ๋ณด๋ฉด ๋ถ์ด๋ณด๋ค ๋ค๋ฅธ ์ธ ๊ตญ์ด๊ฐ ๋ ๋ง์ด ๋ค๋ ค์ต๋๋ค. ๋ฐ์บ์ค๋ฅผ ์๊ผฝ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ ๊ฒ์ ๋จ ์ง ์ด๋ฑํ์๋ค๊ณผ ํ๋์ค ์ฌ๋๋ค ๋ฟ ๋ง ์๋๋ผ, '์ผ ์ค๋ ์ฆ' ์ฆ์ธ๊ฐ ๋ง์ฐ ํ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ถํ์ธ๋ค์๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ ์ง์๋ค๊ณ ๋ด ๋๋ค. ํนํ ์ฌํด ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ ํ๊ตญ์์ ๋ค๋ ค์ค ๋ ์ฌ๋ฌ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฌ๊ฑด๋ค์ ๋ฐ์บ์ค ์ ํ์์ฑ์ ๋ฐฐ๊ฐ์์ผฐ์ต๋๋ค. ๋ฐ์บ์ค๋ผ๋ ์ด์(๋ผํด์ด vacatio = รชtre libre) ๊ทธ๋๋ก, ์ฝ๋งค์ด๋ ๋ชจ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฒ์ด๋๊ธฐ ์ํด, ํน ์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌด๊ฒ๊ฒ ์ง๋๋ฅด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถํฐ ์์ ๋ก์์ง๊ธฐ ์ํด, ์ด๋๋ก ๊ฐ ํํ ๋ ๋ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ๋น์ฐ๊ณ ์ถ ์ต๋๋ค. ๋น๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ๋ก ํ์๋กญ๊ฑฐ๋ ๊ธด ์ฌํ์ ์ด๋ ค์ธ์ง๋ผ ๋, ๋จ์ง ๋ฉฐ์น ๊ฐ์ด๋ผ๋ ๊ฐ๊น์ด ๋ฐ ๋ค๋ ์ฐ์ผ๋ก ๋ ๋๊ณ ์ถ์ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ ์์ด๋ค ๋ฐ์ด ๋ ธ๋ ๋ชจ ์ต์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ, ํน์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ ์์ด ๋์ ์งํ์ ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ๊ทผ์ฌ ๊ฑฑ์ ์ ํ ๋์ ์ค์ด ๋ฉ๋ฆฌ ๋ณด๋ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์
๋ง์์ ๋๋ค. ๋์ ์ฐ ์์ ์ฌ๋ผ์ ๋ถ์ด์ค๋ ๋ฐ๋์ ํ๊ตญ์์ ์์กด๊ฒฝ ์์ผ๋ก ๊ณผ์ด๋ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ๊ณ ์ถ์ต ๋๋ค. ๊ทธ๋์ผ ๋ค์ ํ๋ฒ ์๋กญ๊ฒ ์ ์ํ ์ ์์ ๋งํผ, ๊ทธ ๋์ ์ต์ ์ ๋คํด ์ด์ฌํ ๋ฐ์๊ณ ์ผํ์ต๋๋ค. ๋ฐ์บ์ค๋ ๋ง ๊ทธ๋๋ก, ๋น์ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๋ก์์ง๊ธฐ ์ํ ์ ์์ ไผๆญข๊ธฐ๊ฐ์ ๋๋ค. ์ ํฌ ํ๋ฆฌ์ง์ฑ๋ ์ด์ ์๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ , 2์ฃผ๊ฐ์ ์ฌ๋ฆ ์ ๊ธฐํด๊ฐ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ณด๊ฑด๋, ์ ํฌ "ํ๋ฆฌ์ง์ฑ"๊ณผ "Espace Cinq Etoiles"์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ ์ฌ๋ถํ์ธ ์ฌ ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ค์ ํ๋ฒ ๊น์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ์ง ์์ ์ ์์ต ๋๋ค. ๊ฒจ์ธ ๋์ ๋งค์์๊ณผ ๊ทธ๋ณด๋ค ๋ ๋งค ์์ด ๊ฒฝ์ ํํ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ฌ 3์์ ํ๋ฆฌ์ง์ฑ ์ฃผ์ต๋ก "Espace Cinq Etoiles"์์ ๊ฐ์ต๋์๋ 55์ธ ์ ์ "๊ทธ๋ฆผ์ด ์์ด ํ๋ณตํ ํ๋ฆฌ์ ํ"์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ์
์ ์ ์ ๋ง์๊ฐ๋ค์ ํ์ํ๋ค๋ ์ผ ์น๋ ๋ง์์ผ๋ก ๋์์ฃผ์ ๋ฐฑ์์, ๊น์ฐฝ์ด ํ๋ฐฑ๋์ ๋น๋กฏํ55์ธ์ ์ ๊ฐ๋๋ค๊ป ๋ค์ ํ๋ฒ ์ฌ์ฌํ ๊ฐ์ฌ ์ ๋ง์์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฆผ ์ ๊ตฌ์ ํ์ ๋ถ๋ค๊ณผ ๋ํ ์ ์ํ์ ๋ง์ ์ ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ๋ถ๋ค๊ป ์ง์ฌ์ผ ๋ก ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฌ๋์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก, ์๊ฒฉํ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ํตํ ์ฝฉ์ฟ ๋ฅด์์, ์ ๊ดํ, ์ด์ง, ์ง ์ค ์๊ฐ๊ฐ ์ ์ ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ฝ ๋ ๋ฌ ํ์ธ 9์ 24์ผ ์ด๋ค ์๊ฐ๋ค์ ๋ ํ ์์์ ๋ฐ ไธไบบๅฑ์ ๋ฒ ๋ฅด๋์ฐ์ฅฌ ๊ฐ ๋์์ ๊ฐ์ต๋ฉ๋๋ค. ์ง๊ธ๋ ์ด ๋ค ไธไบบ ์๊ฐ๋ค๊ณผ ์ ์ ๊ด๋ จ์๋ค ์, 55์ธ ์๊ฐ๋๋ค๊ณผ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ๋ถ ๋ค๊ป์ ๋ถ์ด์ฃผ์ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธฐ๋์ ๋ถ ์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์บ์ค ๊ธฐ๊ฐ ๋์์๋ ์ด์ฌํ ์ ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฌ ์ ๋ฐ๊ธฐ์ "์์ ๊ฐ์์ ๋ง ๋จ"์ 3ํ ๊ฐ์ต, 1๋ถ์์๋ ์์ ๊ฐ ๋ถ๋ค(๋ฐฉํ์, ์ง์ ์, ์์ ์)๊ณผ์
TEL. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536 / e-mail. ec_etoiles@hotmail.com 63 rue gergovie 75014 Paris / www.espacecinqetoiles.com
์ง์ ์ ์ธ ๋ง๋จ์ ํตํ์ฌ ๊ทธ ๋ถ๋ค์ด ์ง์ ๋ง์ํ์๋ ์ถ๊ณผ ์์ ์ ๋ฃ ๊ณ , ๋ํ ๊ถ๊ธํ๋ ๊ฒ๋ค์ ๋ฌป๊ณ ๋ ๋ตํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ, 2๋ถ ์์๋ ๋ฏธํ ๊ฐ์ฐ(์ฌ์๋ก)์ ํตํด ์์ ์ ํตํด ํ๋์ค์ ์ ๋ฝ๋ฌธํ์ ๋ฟ๋ฆฌ์ ์ ๊ทผ ๋ฐ ์ดํด์งํ์ ๋ํ ์ ์์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์๊ณ ํด ์ฃผ์ ์์ ๊ฐ๋๋ค๊ณผ ๊ด๊ณ์๋ถ๋ค, ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๋ฆ์ ์๊ฐ์๋ ์ด์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฐธ์ํด ์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค๊ป ๋ค์ ํ ๋ฒ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ๋ฆฌ์ง์ฑ์ ๊ณง ์ถ๊ฐ๋ ์๋ก์ด "์ ๋กํ๋ฆฌ2009/10"๋ฅผ ์ํด ๋ง์ง๋ง ๋จ ์ฅ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ "์๋กํ ๋ฆฌ"๋ ์ ๋ฝ์ ํ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋์ฑ ์ ์ฐจ๊ฒ ๋ณด๊ฐํ์ฌ, ์ ๋ฝ ๋ด์ ํ์ธํ, ํ๊ธํ๊ต, ๊ต๋ฏผ์ง, ์๋ฐ์ ๋ฑ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฒจ๊ฐ ๋์ด, ๋์ฑ ์ ์ฉ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค. ํ๋ฐ๊ธฐ์๋ ํ๋ฆฌ์ง์ฑ์ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ๋ค์ ๊ต๋ฏผ์ง๋ก์ ๊ฑด๊ฐํ ํ์ธ์ฌํ ์ ๋ฐ์ ์ ์กฐ์ฑํจ๊ณผ ๋์์, ๋์ฑ ๋ ์ ์ตํ ์ ๋ณด์ ๋ฌ ๋ฐ ํ๋ฆฌ ์ฌ๋ถ ํ์ธ๋ค์ ๋์ ์ ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํด ์ฃผ๋ ฅํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฑ์ํด ์ฃผ์๋ ์ฌ๋ถํ ์ธ ๋ถ๋ค๊ป ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ฌ์ฌํ ๊ฐ์ฌ ์ ๋ง์์ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ๊ทผ์ฌ๊ณผ ๊ฑฑ ์ ์ ๋น์ฐ์๊ณ ์ง์ ์์ ๋ก์ ์ง ์ ์๋ ๋ค์ ํด๋ฅผ ์ค๋นํ ์ ์๋ ๋ฐ์บ์ค๋ฅผ ๋ณด๋ด์๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ, ๋์ด ์ฌ๋ฆ์ ๋์ฑ ๊ฑด๊ฐํ์๊ณ , ๊ฐ๊ธฐ์ ํนํ ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. "Bonnes vacances !" <๋ฐํ์ธ ์ ๋ฝ์ >