486

Page 1

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

parisjisung@noos.fr

SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 01 4541 5317 / 06 0786 0536 No siret :494 517 394 00016

www.parisjisung.com

486ํ˜ธ / 2009๋…„ 8์›” 19์ผ(์ˆ˜)

๊ณจํ”„ํ™ฉ์ œ ์šฐ์ฆˆ๋ฅผ ์นจ๋ชฐ์‹œํ‚จ, ์–‘์šฉ์€ ์ง€๋‚œ 16์ผ ็พŽ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€์ฃผ ์ฑ„์Šค์นด ํ—ค ์ด์ฆํ‹ด ๋‚ด์…”๋„๊ณจํ”„ํด๋Ÿฝ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์ œ 91ํšŒ PGA ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ตœ ์ข… 4๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  PGA 70ํšŒ ์šฐ ์Šน ๊ฒฝ๋ ฅ์˜ ๊ณจํ”„ ํ™ฉ์ œ์ธ ํƒ€์ด๊ฑฐ ์šฐ์ฆˆ ๋Š” ์–‘์šฉ์€(37.ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋ฉ”์ด๋“œ) ๊ณจํผ๋ฅผ 2์  ์•ž์„œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๅ…จไธ–็•Œ ๋งค์Šค๋ฏธ๋”” ์–ด๋Š” ํƒ€์ด๊ฑฐ ์šฐ์ฆˆ์˜ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์‹ ํ•˜ ๋ฉฐ ๊ฒฐ์Šน์ „์„ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ ๋‚˜ ์ „์„ธ๊ณ„ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค๊ณผ ๊ณจํ”„ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค ์˜ ์˜ˆ์ƒ์„ ๋’ค์—Ž๊ณ , ํ•œ๊ตญ ์„ ์ˆ˜์ธ ์–‘์šฉ ์€์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์› ๋˜ ๋ง๊ทธ ๋Œ€๋กœ ์„ธ๊ธฐ์˜ ๋Œ€ ์—ญ์ „์˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ์—ฐ ์ถœํ•˜๋ฉฐ,์šฐ์Šน์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„ ๊ณจ ํ”„ ์—ญ์‚ฌ์ƒ PGA์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‰ฝ์— ์ฒ˜์Œ์œผ ๋กœ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด ์—ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ•œ๊ตญ ์Šคํฌ์ธ ์˜ ์—ญ์‚ฌ, ์•„๋‹ˆ ์„ธ๊ณ„ ์Šคํฌ์ธ  ์—ญ์‚ฌ์— ํ•œ ํš์„ ๊ทธ์€ ๋‚  ๋กœ ๊ธฐ์–ต๋๋‹ค. ์Šน๋ฆฌ์˜ ์ˆœ๊ฐ„, ๋ฐฑ์˜ ๋ฏผ์กฑ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋“ฏ ์˜จํ†ต ํ•˜์–—๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…์€ ๊ณจํผ ์–‘์šฉ์€ ์€ ๊ฐ€์Šด ๊นŠ์ˆ™์ด๋ถ€ํ„ฐ ์†Ÿ์•„์˜ค๋ฅด๋Š” ํ™˜ ํ˜ธ๋ฅผ ํ„ฐํŠธ๋ฆฌ๊ณ , ๊ทธ ์˜†์—์„œ ๊ณจํผ ํ™ฉ์ œ ํƒ€์ด๊ฑฐ ์šฐ์ฆˆ๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋–จ๊ตฌ์—ˆ๋‹ค. ์‚ฌ ์‹ค ์ด๋‚  ๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ์šฐ์ฆˆ๋„ ํ‰์ƒ์‹œ๋Œ€๋กœ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น˜๋ €๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋– ์˜ค ๋ฅด๋Š” '๋ฐ”๋žŒ์˜ ์•„๋“ค' ์–‘์šฉ์€์€ ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋”์šฑ์ง‘์ฐฉํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ์นจ๋ชฐ์‹œ์ผฐ๋‹ค. ์Šน๋ฆฌ ์˜ ๋น„๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์–‘์šฉ์€ ๊ณจํผ๋Š” ์นจ์ฐฉ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ ๋Œ€ํ•œ ์‚ฐ ์•ž์—์„œ, ์ ์–ด๋„ ํ•œ๋™์•ˆ์€ ๊ฒฐ ์ฝ” ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‚ฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํƒ€์ด๊ฑฐ ์šฐ์ฆˆ ์•ž์—์„œ ์นจ์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฒฐ์ฝ” ์‰ฝ์ง€๋Š” ์•Š์€ ์ผ์ด ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์ œ์–ดํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์นจ์ฐฉํ•จ์€ ๊ทธ์˜ ์˜ค๋žœ ๊ฟˆ์„ ํ˜„์‹ค๋กœ ์‹คํ˜„์‹œ์ผฐ๋‹ค. ๊ณจํ”„ ์—ฐ์Šต์žฅ์—์„œ

ํฌํšจํ•˜๋Š” ์–‘์šฉ์€, ๊ณ ๊ฐœ๋–จ๊ตฐ ํƒ€์ด๊ฑฐ์šฐ์ฆˆ

๊ณจํ”„๊ณต์„ ์ฃผ์šฐ๋ฉฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์–‘์šฉ์€์€, ๊ทธ๋ณด๋‹ค ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„ธ๊ณ„ ์ •์ƒ ์— ์˜ค๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฟˆ์€ ๋ฌด๋ชจํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜ ๋ฉฐ ์žํฌ์ž๊ธฐํ•  ๋•Œ, ๊ทธ๋Š” ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ์ • ์ƒ์— ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋ฉฐ ํ•œ์‹œ๋„ ์ž ์‹ ์˜ ๊ฟˆ์„ ์˜์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญํ”„๋กœ๊ณจํ”„(PGA)ํˆฌ์–ด 'ํ˜ผ๋‹คํด๋ž˜ ์‹'์—์„œ ์ฒซ ์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์–‘์šฉ์€์€ ์Šค์Šค๋กœ "๊ณจํ”„ ๊ฒ€์ •๊ณ ์‹œ์ƒ"์ด๋ผ๊ณ  ์ง€ ์นญํ• ๋งŒํผ ์ „ํ˜•์ ์ธ '์ž์ˆ˜์„ฑ๊ฐ€ํ˜•' ๊ณจ ํผ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1972๋…„ 1์›” ์ œ์ฃผ๋„ ์„œ ๊ท€ํฌ์‹œ ๋‚จ์›์์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์–ด ๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์—๋Š” ๊ณจํ”„๋ฅผ ์•Œ ์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. 1991๋…„ ๋ณด์ถฉ์—ญ์œผ๋กœ ์ œ๋Œ€ํ•œ ๋’ค ๊ณจํ”„ ์—ฐ์Šต์žฅ์—์„œ ๋ณผ์„ ์ค๋Š” ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋†๋ถ€์˜ ์•„๋“ค์ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์—๊ฒŒ ๊ณจํ”„๋Š” ๋™๊ฒฝ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ํ•˜ ์ง€๋งŒ ๊ณจํ”„๋Š” ๋ถ€์œ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์šด๋™์ด ๋ผ๋ฉฐ ๋ฐ˜๋Œ€๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๋Œ€์‹  ๋†์‚ฌ๋ฅผ ์ง€ ์œผ๋ผ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์‹ฌ์‹ฌํ•œ ๊ถŒ์œ ๋„ ์žˆ ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์„œ๊ท€ํฌ ์‹œ์˜ ํ•œ ๊ณจํ”„์—ฐ ์Šต์žฅ์— ์ง์›์œผ๋กœ ์ทจ์งํ•œ ์–‘์šฉ์€์€ ์˜จ ๊ฐ– ํ—ˆ๋“œ๋ ›์ผ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณจํ”„ ์žฅ ์‚ฌ์žฅ์˜ ๋ˆˆ์น˜๋ฅผ ๋ณด์•„๊ฐ€๋ฉฐ ์–ด๊นจ ๋„ˆ

๋จธ๋กœ ๊ณจํ”„๋ฅผ ์ตํ˜”๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์Šค์Šน๋„ ์—† ์—ˆ๋‹ค. ๊ณจํ”„์ฑ„๋ฅผ ์‚ด ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์—†๋Š” ์–‘์šฉ ์€์€ ๋น„๋‹ํ•˜์šฐ์Šค ํŒŒ์ดํ”„๋ฅผ ์ž˜๋ผ ์—ฐ ์Šต ์Šค์œ™์„ ํ•˜๋ฉฐ ๊ฟˆ์„ ํ‚ค์› ๋‹ค. ๋‚ฎ์—๋Š” ์ผํ•˜๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ์—ฐ์Šต์žฅ์—์„œ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ์ƒํ™œ์„ 5๋…„๊ฐ„ ํ–ˆ๋‹ค. "๊ทธ์ € ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฟˆ์„ ์ข‡์•„๊ฐ€๋ฉด ๊ผญ ์ข‹์€ ๋‚ ์ด ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๋ฏฟ์Œ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ณจํ”„๋ฅผ ๋ถ™์žก ๊ณ  ๋Š˜์–ด์กŒ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ์–ด๋ ค์› ๋˜ ๋‚  ์„ ํšŒ์ƒํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ๊ณจํ”„์ฑ„๋ฅผ ์žก์€ ์ง€ ๊ผญ 15๋…„ ๋งŒ์ธ 1997๋…„ ํ•œ๊ตญํ”„๋กœ๊ณจํ”„ (KPGA) ์ž…ํšŒ์— ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๊ณ , 1997๋…„ ์‹  ์ธ์™•์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์™€ ์ผ๋ณธ ๋ฌด ๋Œ€์—์„œ ๋›ฐ๋ฉด ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์šฐ์Šน๊ถŒ์— ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์–‘์šฉ์€์€ ๋” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์•˜ ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‹คํŒจ๋„ ๋ถ€์ง„ํ•จ๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€ ๋งŒ, ์–‘์šฉ์€์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ฝ”์Šค์™€ ์ž”๋””์˜ ์ƒ ํƒœ, ์Šค์œ™ ๋“ฑ์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋ฉฐ ๋Š์ž„ ์—†์ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค. ์–‘์šฉ์€ ๊ณจํผ๋Š” ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฟˆ๊พธ๋˜ ํฌ๋ง์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋Š์ž„์—†๋Š” "๋…ธ ๋ ฅ", ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์— ๋Œ€ํ•œ "๋ฏฟ์Œ"์„ ๊ฐ€์กŒ ๋‹ค. ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ด ์„ธ๊ฐ€์ง€ ์š” ์†Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋Ÿฌ

์‹ ๊ทœ์˜คํ”ˆ์„ ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค

๋„๊นจ๋น„ 5, rue Argenteuil 75001 PARIS M. Pyramides (7-14) T. 01 42 86 11 85

15, rue Violet 75015 PARIS M. Dupleix (6) T. 01 45 77 62 80

121 rue Raymond Losserand 75014 Paris M. Plaisance (13) T. 01 45 40 07 56

ํ•œ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ทธ๋„ ์ง€๋…”์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ‰๋ฒ” ํ•œ ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋Š” ์ด ๋Ÿฌํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฒฐ์ฝ” ์˜์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. 1998๋…„ IMF ๊ตฌ์ œ ๊ธˆ์œต ์‹œ๋Œ€์— ์‹ค์˜ ์— ๋น ์ง„ ํ•œ๊ตญ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐ•์„ธ๋ฆฌ ๊ณจํผ ๊ฐ€ ์•…์ „๊ณ ํˆฌ ๋์— U.S. ์—ฌ์ž ์˜คํ”ˆ ์šฐ ์Šนํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ, ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ํฌ๋ง์„ ์•ˆ๊ฒจ ์ฃผ์—ˆ๋“ฏ์ด, ๋˜๋‹ค์‹œ ๊ธ€๋กœ ๋ฒŒ ๊ฒฝ์ œ์œ„๊ธฐ๋กœ ํ•œ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์ด ํž˜๊ฒจ์›Œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์–‘์šฉ์€์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ ๊ณ ์˜ ๊ณจํ”„ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์—์„œ ๊ธฐ์ ์ ์ธ ์šฐ ์Šน์„ ๊ฑฐ๋‘๋Š” ์žฅ๋ฉด์€, ์ตœ ๊ณ ์กฐ์— ๋‹ฌํ•œ ์—ฌ๋ฆ„ ๋”์œ„๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ฒฝ์ œ์œ„๊ธฐ๊นŒ ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‚ ๋ ค๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‹œ ์›ํ•จ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋…„ ์ค‘๋ฐ˜์ด๋‚˜ ๋˜์–ด์•ผ ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ ์œ„ ๊ธฐ์˜ ๋์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋“ค์˜ ์ „๋ง์ด ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋ถˆ ํ•œ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋ฉ€๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง„๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ํœฉ์“ธ์–ด ๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ๋„ ์•ž ์— ๋ฐœ๊ฐ€๋ฒ—๊ณ  ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜ ๋„ ์นจ์ฐฉํ•  ์ผ์ด๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ์œ„๊ธฐ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ๋์„ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ด๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 'ํฌ ๋ง'๊ณผ '๋ฏฟ์Œ'์„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ ๋Š” ์–‘์šฉ์€ ๊ณจํผ์™€ ๊ฐ™์ด ์‹œ์›ํ•˜๊ณ  ๋ฉ‹ ์žˆ๋Š” ์—ญ์ „ํƒ€๋กœ '๊ฒฝ์ œ์œ„๊ธฐ'๋ฅผ ๋‚ ๋ ค๋ณด ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ฑฐ๋Œ€ ํ•œ ์‚ฐ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์–ด๋ ค์›€ ์•ž์— ์„œ ์นจ์ฐฉํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ์ฝ” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํฌ๋ง์„ ์žƒ ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ทน๋ณต ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๊ฟˆ๊ณผ ์—ด์ •์„ ํ’ˆ๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ด์˜จ ์–‘์šฉ์€ ๊ณจํผ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค€ ๋„ ์ „์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. <์ •๋ฝ์„/ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ>


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.