497

Page 1

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

parisjisung@noos.fr

SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 01 4541 5317 / 06 0786 0536 No siret :494 517 394 00016

www.parisjisung.com

497ํ˜ธ / 2009๋…„ 11์›” 4์ผ(์ˆ˜)

ํŒŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–ฅ์œ ํ•˜์ž ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 12์ผ, ์š”๊ธˆ๋น„๊ต ๋ฐ ๊ณต๊ธ‰์ž ๋ณ€๊ฒฝ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์˜๊ตญ์˜ uSwitch(uSwitch.com)์˜ ์กฐ์‚ฌ๊ฒฐ ๊ณผ, ํ”„๋ž‘์Šค๊ฐ€ ์œ ๋Ÿฝ ์ฃผ์š” 10๊ฐœ๊ตญ(ํ”„ ๋ž‘์Šค, ์ŠคํŽ˜์ธ, ๋ด๋งˆํฌ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ, ๋… ์ผ, ํด๋ž€๋“œ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์Šค์›จ๋ด, ์•„์ผ ๋žœ๋“œ, ์˜๊ตญ) ๊ฐ€์šด๋ฐ ์‚ถ์˜ ์งˆ์ด ๊ฐ€ ์žฅ ๋†’์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์ธ๋“ค์ด ์ˆœ์†Œ๋“์€ ํƒ€๊ตญ๊ฐ€๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์ง€ ๋งŒ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ƒํ™œ๋น„๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋น„ํ•ด ๋‚ฎ์œผ๋ฉฐ, ์ผ์ฐ ์€ํ‡ดํ•˜ ๊ณ  ๋น„๊ต์  ๋งŽ์€ ํœด๊ฐ€ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๊ฐ–๋Š” ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ํ•œ๊ตญ ๋…ธ๋™์ž๋“ค ๊ณผ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ, ํ”„๋ž‘์Šค ์ธ๋“ค์€ ์—ฌ๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์ˆจ๋Œ๋ฆด ํ‹ˆ ์—†์ด ์ผํ•˜๊ณ , ์‰ด ๋•Œ๋Š” ๋ชจ์ž๋ž€ ์ž  ์„ ๋ณด์ถฉํ•˜๋Š”๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ์ธ๋“ค ๊ณผ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ, ํ”„๋ž‘์Šค ์ธ๋“ค์€ ๊ทธ ๋งŽ ์€ ์—ฌ๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋Š” ์ง€, ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ  uSwitc์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ฐ€์žฅ ๋†’ ์€ ์งˆ์˜ ์‚ถ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ฅ์œ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ฌป๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”์บ‰์Šค ๊ธฐ๊ฐ„์„ ์ œ ์™ธํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์•ต๋“ค์ด ์—ฌ๊ฐ€๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ์Šต๋“ค, ํ˜น์€ ์€ํ‡ด ์ดํ›„๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ชจ์Šต๋“ค์ด ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€์ฐฐ๋˜ ์–ด ์ง„๋‹ค. ์—ฌ๊ฐ€๋ฅผ ์œ ์ตํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๋ ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์‹ค์ฒœํ•˜๊ณ  ์ž ํ•˜๋Š” ์˜์š•๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์˜ ์‚ถ์€ ์—„์ฒญ ๋ฐ”๋น ์ง„๋‹ค. ๋”์šฑ์ด ํ”„ ๋ž‘์Šค์—์„œ ์ข‹๊ณ  ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ตœ์ƒ์˜ ๊ฒƒ ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌด๋ฃŒ ํ˜น์€ ์•„์ฃผ ์ €๋ ด ํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํ–ฅ์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๊ธˆ์ƒ ์ฒจํ™”์ด๋‹ค.

[๋ฌธํ™”์˜ˆ์ˆ ๊ฐ•์—ฐ] ์šฐ์„  ์ฝœ๋ ˆ์ฅฌ ๋“œ ํ”„ ๋ž‘์Šค(Collรจge de France)์˜ ๊ฐ•์˜๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋‹ค. '๊ฐ•์˜'๋ผ๋Š” ์–ด๊ฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „์ ์œผ๋กœ ํ•™์ƒ๋“ค์ด๋‚˜ ํŠน์ •๋Œ€์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ํฐ ์˜ค ๋ฅ˜์ด๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ์ฅฌ ๋“œ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๊ฐ•๋‹น ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์—ฐ์„ธ ์ง€๊ธ‹ํ•œ ๋ฐฑ๋ฐœ์˜ ์ฒญ๊ฐ•์ž๋“ค์ด ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜์ด๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ˆœ์ˆ˜ํžˆ ็Ÿฅ๋ฅผ ์ƒํ™œ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋ž‘ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋‹ค. ์ฝœ๋ ˆ์ฅฌ ๋“œ ํ”„๋ž‘ ์Šค์—์„œ๋Š” ๋“ฑ๋ก๋„ ํ•„์š” ์—†๊ณ  ์–ด๋–ค ์ž๊ฒฉ๋„ ํ•„์š” ์—†์ด ๋‹จ์ง€ ๋ช… ๊ฐ•์˜์— ๊ฐ๋™ ๋ฐ›์„ ๊ฐ€์Šด๋งŒ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ฉด ๋œ๋‹ค. ํ”ผ์—๋ฅด ๋ถ€๋ฅด๋””์œ (1930-2002) ๊ต ์ˆ˜์˜ ๊ฐ•์—ฐ์ด ํ–‰ํ•ด์งˆ ๋•Œ์˜ ๊ทธ ๋ถ„์œ„ ๊ธฐ๋Š” ํ˜„์žฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๋‹ค์†Œ ์–ด๋ˆŒํ•œ ๊ทธ์˜ ํ”„๋ž‘์Šค ์–ต์–‘ ๊ทธ ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฑ…์„ ํ†ตํ•ด์„œ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‚ด ์•„์žˆ๋Š” ์ง€์„ฑ์˜ ์‹ค์ฒด, ์ฒญ์ค‘๋“ค์ด ๊ทธ ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒฝ์˜์™€ ์‚ฌ๋ž‘ ๋“ฑ์„ ๋งค ๋ฒˆ ๊ฐ•์˜๋งˆ๋‹ค ์ฒด๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜ ๋ฉด์— EHESS์˜ ๋Œ€๊ฐ•๋‹น์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜

์—ˆ๋˜ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ง€์„ฑ , ์Ÿˆํฌ ๋ฐ๋ฆฌ๋‹ค(1930-2004) ๊ต์ˆ˜์˜ ๊ฐ•์˜ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๋•Œ, ์ฝœ๋ ˆ์ฅฌ ๋“œ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์™€๋Š” ํ™•์—ฐํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์ Š๊ณ  ๊ธด์žฅ ๋œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๋•Œ๋กœ ๋Œ€๊ฐ•๋‹น ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์ง€์„ฑ์— ๋ชฉ๋ง๋ผํ•˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ์ Š์€์ด๋“ค์˜ ์—ด์ • ๋“ฑ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ์ฑ…์œผ๋กœ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜„์žฅ์—์„œ์˜ ๋ญ‰ํดํ•จ์ด๋‹ค. ์ด๋“ค์ด ๊ฐ•์˜๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๊ทธ ์ปค๋‹ค๋ž€ ์ฑ…์ƒ์€ ๋งˆ์น˜ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ๋…น์Œ๊ธฐ๋กœ ๋’ค๋ฎ์—ฌ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ฏธํ…Œ๋ž‘ ๊ตญ๋ฆฝ๋„์„œ๊ด€ (BNF)์—์„œ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ฌธํ™” ๊ฐ•์˜๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ตœ๋˜ ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ , ํํ”ผ๋“œ ์„ผํ„ฐ์—์„œ๋„ ์ข‹ ์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ•์˜ ํ˜น์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์™€์˜ ์ง์ ‘ ์ ์ธ ๋งŒ๋‚จ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ•์—ฐ๋“ค์ด ์—ฐ์ผ ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. [๋ฏธ์ˆ ] ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ์˜ค๋ฅด์„ธ ๋ฏธ ์ˆ ๊ด€ ๋“ฑ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ๋“ค์ด ๋งค๋‹ฌ ์ฒซ์งธ ์ฃผ ์ผ์š”์ผ ๋ฌด๋ฃŒ

- ์ „์‹œ ๊ณต๊ฐ„ (120 m2) - ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐํš, ํ™๋ณด, ์ „์‹œ - ๋ชจ๋˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด

TEL. 01 4541 5317 / 06 0786 0536 e-mail. ec_etoiles@hotmail.com www.espacecinqetoiles.com 63 rue gergovie 75014 Paris

์ž…์žฅ(์ƒ์„ค์ „์‹œ ๋ฌด๋ฃŒ, ํŠน๋ณ„์ „์‹œ ๋Š” ๊ฐ„ํ˜น ๋ฌด๋ฃŒ)์ด๋ฉฐ, ํŒŒ๋ฆฌ ์‹œ๋ฆฝ ๋ฏธ ์ˆ ๊ด€์˜ ์ƒ์„ค ์ „์‹œ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ด ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์œ ๋ช… ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๋“ค, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค ์–ด Galerie Baudoin Lebon (๊น€์ฐฝ ์—ด, ์‹ ์„ฑํฌ ์ž‘๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ์ „ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ ์Œ), Thaddaeus Ropac (์˜ฌํ•ด ์ด ์šฐํ™˜, ์ด๋ถˆ ์ž‘๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ์ „ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ ์Œ), galerie RX (์˜ฌํ•ด ์ด๋ฐฐ ์ „์‹œ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Œ), Emmanuel Perrotin (์ตœ๊ทผTakashi Murakami ์ „์‹œ ๊ฐœ ์ตœ), Jรฉrรดme de Noirmont, Yvon Lambert, Karsten Greve, ๋“ฑ๋“ฑ์— ์„œ๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งˆ์ฃผ ์น  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜„์กด ์œ ๋ช… ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ์ตœ ๊ทผ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‹ ์„ ํ•จ ๊ณผ ๋”ฐ๋ˆํ•จ์ด ์žˆ์–ด ๋งˆ์ฃผ์น˜๋Š” ๊ฐ๋™์ด ๋”์šฑ ์ƒ์ƒํ•˜๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ํ–‰ํ•ด์ง€๋Š” ์ „์‹œ๋“ค ์—ญ์‹œ ๋ฌด๋ฃŒ์ด๋‹ค. [๊ณต์—ฐ] ์ตœ๊ณ ์˜ ์—ฐ๊ทน์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฝ”๋ฉ”๋”” ํ”„๋ž‘์„ธ์ฆˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฆฌ์Š๋ฆฌ ์™ธ ๊ณต์—ฐ์žฅ(Salle Richelieu, place Colette - Paris 1er)์—์„œ์˜ ์—ฐ๊ทน ์€ ๊ณต์—ฐ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ๊ฐ€๋ฉด 5์œ  ๋กœ(65 ์ขŒ์„ ํ•œ์ •)๋กœ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์—ฐ๊ทน ํ•œํŽธ์„ ๊ด€๋žŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋”์šฑ์ด 28์‚ด ์ดํ•˜๋Š” mรฉcรฉnat de la Caisse d'Epargne Ile-de-France์˜ ํ›„์›์œผ ๋กœ ๋งค๋‹ฌ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์›”์š”์ผ์€ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ด€ ๋žŒ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์˜คํŽ˜๋ผ ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์œ  ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๊ณต์—ฐ 1์‹œ๊ฐ„ 30๋ถ„์ „๋ถ€ํ„ฐ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์ž…์„์ด 5์œ ๋กœ์— ํŒ๋งค ๋œ ๋‹ค. ์•‰์•„์„œ ํŽธ์•ˆํžˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €๋ ดํ•˜ (3๋ฉด์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.