PARISJISUNG - NO. 548 SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 N o siret :494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 01 4541 5317 06 0786 0536
2010๋ 12์ 1์ผ(์)
์ธ๊ณ๋ก ํตํ๋ ์ฐฝ
parisjisung@gmail.com
ํ๋ฆฌ์ง์ฑ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด ๋ฌด์ฐจ๋ณ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋นํ๋ค.
์ 30๋ ์ฌ๋ถํ์ธํ ์ดํ ๋ฐ ์ก๋ ์์นํ์ฌ ์ผ์
์ฐํ๋์ ํฌ๊ฒฉ์ ๋ณํ ์์กฐ๊ทน์ด ๋ฒ ์ธ ๋ฌด์ฐจ๋ณ ๊ณต๊ฒฉ์ด์๋ค.
์ผ์:2010๋ 12์ 04์ผ (ํ )
์ง๋ 23์ผ ๋ถํ์ ํ๊ตญ ์ํ ์ ์น ๋ช ์ ์ด๊ณ ๋ ๋ฌด์ฐจ๋ณ์ ์ผ๋ก ํฌ๊ฒฉ์ ๋ช ์ด ํฌ์๋์์ผ๋ฉฐ,์๋ง์ ๋ถ์ฅ์
1๋ถ : ์ดํ ( ์ ์ํ์ธํ์ฅ์ ๊ฑฐ ์ ๊ฑฐ๊ถ์ ๋ชจ๋ ์ฐธ์ ๊ฐ๋ฅ) 18์00๋ถ ~ 19์ 40๋ถ
๊ฐ ๋ฐ์๋๋ ๋ฑ ํด์ ์ดํ ์ต๋๊ท
- 1๋ถ ์ดํ๋ ์์ฌ์ด์ฉ๊ถ๊ณผ ๋ฌด๊ดํ๋ฉฐ ์ฌ๋ถํ์ธํ
๋ชจ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ํผ๋ถ์๋ค.
์ ๊ด์๊ฐ ๋ฐํํ ์ ๊ฑฐ๊ถ์ ๋ชจ๋ ์ฐธ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋
์ด๋ก ์ธํด ์ฐํ๋ ์ฌ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์
๋ค. ํ์ธํ์ฅ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ฌ๋ถํ์ธ ์ ๊ถ์๋ค์
๊ฐํจ์ผ๋ก์จ ๋ฏผ๊ฐ์ธ 2๋ช ์ ํฌํจ 4
๊ฑฐ์ ํผ๋์ ๋ ๋ฌ๊ณ , ์ดํ ํ๊ฐ ๋
์ ๊ทน์ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ฐํ๋์๋ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ด ์ต๊ณ ์กฐ์ ๋ฌ ํ๊ณ ์๋ค.
2๋ถ : ์ก๋ ์์น ํ์ฌ 19์ 40๋ถ~ 22์ 30๋ถ
์ด์ ๋ง์ ์ฌ์์ต๋๋ก ํ-๋ฏธ ์ํด
( ์์ฌ์ด์ฉ๊ถ ๊ตฌ์ ํ์์ ํํ์ฌ ์ฐธ์ ๊ฐ๋ฅ, ๋จ ์ด
ํ๋ จ์ด ์์ํ๊ณ ์ด์ ๋ถํ์ ๋ฌด์
์ ๋ถํ์ ๊ถ์ ๋ถ์์ ์ฑ์ ์์ฌํ
์ผ๋ก ์ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋์ํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ผ
์ฒญ์์ ํํ์ฌ ๋ฌด๋ฃ ์ ์ฅ)
๋นํ ๋ฏ๋ฆฌ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉฐ
์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ ํ๋ค.
์ฅ์ : Vedette de Paris (Le salon des vedettes)
ํ๋ฐํ๋ ์์ด ํ๋ฐ๋๋ ์ผ์ด์ฆ๋ฐ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ผ๋ ๋์ถ๊ณผ๋ ํฌ๊ฒ ์ฐ๊ด
์ฅ ๊ต์๋ ๋ถํ์ด ์ฃผ๋ก "ํํ์ด"๋ฅผ
http://www.vedettesdeparis.com
์ ์๊ธฐ์ ์ฒํด ์๋ค.
๋์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ , ๊น์ ์ผ์ ๋ฐฑ์
ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฒ ์ฌ
- Port de Suffren 75007 Paris
๊ฐ๊ด์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์ธ๊ณ์ธ๋ก ๋ค
๊ด์ด ๋ถํ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ํ๊ฐ๋์คํ
๊ฑด์ด ํ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ ์๋ค๋ฉด์
- ์งํ์ฒ (Metro) 6๋ฒ์ : Bir-Hakeim
๋ ๋ ์ฌ์ ๊น์ ์ผ์ ํ๊ณ์์ธ ๊น
์ด๋ ์ด๋ผํฌ๋ณด๋ค ๋ ์ค์ํ๊ฒ ๋ค๋ฃจ
๊ถ๋ ฅ์น๊ณ ์ธ์๋ ๋ถํ์ ํ๊ตญ์ ์
- ๊ณ ์์ ์ฒ (RER) C ๋ฒ์ : Champs de Mars
์ ์์ ์ง๋์ ์์ง์ ๊ณผ์ํ๋ค๋ฉฐ
์ด์ง๋ ๊ฒ์ ๊ฒฌ๋์ง ๋ชปํ๋ค๊ณ ๋ด๋ค
๋ณด์ ๊ตญ์ ์ ์ธ์ ์ ์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ
- ๋ฒ์ค (Bus) : 44,69,82,87 Champs de Mars ํ์ฐจ
๊ณต๊ฒฉ์ ๊ณ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง์ ๋ด
๋ณด์๋ค. ์ด๋ฒ ๋๋ฐ์ ๊ทธ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ
"์ด๋ฒ ํฌ๊ฒฉ์ ๋ ํ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ณ "๋ผ๊ณ
๋์๋ค.
๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด๋ค ๊ตฐ์ฌ
๋ถ์ํ๋ค.
โป ์ฃผ์ฐจ์์ค์๋น(๋ฌด๋ฃ)์ด์ง๋ง ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ๋์ค๊ตํต
๋ฅด๋ชฝ๋์ง๋ ๊ตญ์ ์ ๋ตํํ ์์์
ํ๋๋ ๊ฐํํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด
ํค๋ด๋ ์ง๋ ๋ ํผํฐ ํ์ฒ ๊ตญ์ ๋ถ
์ ์ด์ฉ๋ฐ๋.
์ ๋ฌธ๊ฐ์ธ, Olivier Guillard์จ์ ์ธ
์ฌ์ค ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.
์ฅ์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ด๋ฒ ๊ณต๊ฒฉ์ด 2๊ฐ
์ผ์ : ( ์ฌํ : ๋ฐํ์ ๋ถํ์ฅ/ ์์๋ฆฌ๋ถํ์ฅ )
ํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํตํด ์ด๋ฒ ๋๋ฐ ๋ํ ๊ทธ ๋
์๋๋ ํค๋ด๋๋ ์ด๋ "๋ถํ์ ์
์ ์ ๋จ ํ๋ฃจ ๋ง์ ๋ฏผ๊ฐ์ธ์์ ๋
์ ์์ด์จ ์์ธก๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๋ถํ์ ํ
๋น ๋ ์ฌ์, ์น๋ช ์ ํฌ๊ฒฉ ๊ณผ ์ฐ๊ด"
์ฅ์ผ๋ก ์น์งํ ์์ ๋ฌด๊ฒฝํ์ ๊น์
๋๋ค ์ค์ ํ๋๋ผ๊ณ ํ๋ค.
์ด๋ ์ ๋ชฉ์ ๋ฒ ์ด์ง ํนํ์ ๊ธฐ์ฌ
์์ ๊ถ๋ ฅ์น๊ณ์ ๊ด๋ จ์ด ์์ ๊ฒ์ผ
๋ํ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ผ๋ง ๋์ง ์๊ณ , ๊ทธ
์์ ๋ฒ ์ด์ง ์ค์๋นํ๊ต์ ๋ถํ์
๋ก ์ถ์ ํ๋ค.
๊ฐ ์์ฃผ ๋ ํ๊ตญ์ ๊ฐ์ถ์ฅ์ด ๋์
๋ฌธ๊ฐ ์ฅ๋ ๊ตฌ์ด ๊ต์์ ๋ง์ ์ธ์ฉ,
ํ์ฒ ๋ถ์ฅ์ "์ด๋ฒ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๊น์ ์
๋ ์ฐํ๋๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๊ฒ์ ๊ตฐ์ฌ์ ์ธ
๊น์ ์์ด ๊ตฐ์ ๋์ํ๊ณ ๊ทธ์ ๊ถ
์ ํผ๋ง ๋ณด๊ธฐ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค"๋ฉด์ "๊ฑฑ
๋ชฉ์ ๋ณด๋ค๋ ์์ง์ ์ธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง
๋ ฅ์ ๊ณต๊ณ ํ ํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ์์ ์ผ
์ ๋๋ ๊ฒ์ ๊น์ ์ ๋ถ์๊ฐ ํต๋ฌด์ฅ
๋ ค๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.
๋ก ํ๊ฒฝ์ ๋ถ์์ ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ค
๋ถ๋๊ตญ๊ฐ์ ์ง๋์๋ฅผ ์์ฒํ๋ ๊ทธ
๊ทธ๋ฌ๊ธฐ์ <ํ๊ตญ์ธ๋ค ์ฌ์ด์ ๋ ๋ฒ
๊ณ ์ ํ๋ค.
์ ์ฃผ๋ณ์ผ๋ก ์ ๊ถ๊ณผ ์ธ๋ฏผ์ ๋จ๊ฒฐ์
์ค๊ตญ์ ๋ถํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋ถํ์
ํค๋ ค๋ ๊ณผ์ ์์ ์ด๋ฒ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋ง์ง
๊ฒ์ด๋ค.
์ฐ๋ผ๋ ๋์ถ์์ค ๊ณต๊ฐ์ ์ด์ด ์ฐํ
๋ง ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ "
๊น์ ์์ ์ธ์ต๊ณผ ์๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ฌผ
๋ ํฌ๊ฒฉ ๋ฑ ๋ฒผ๋๋ ์ ์ ์ด ๊น์ ์ผ
์ด๋ผ๊ณ ์ฐ๋ คํ๋ค.
๋ ค์์์ ๊ฐ์ํด ๋ณผ ๋ ์ด๋ฒ ๋๋ฐ
์ ํ๊ณ์๋ก ์ง๋ช ๋ ๊น์ ์์ ์ค์ฌ
์งธ ์ ์์ด ์์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ผ>๋
๊ฑด๊ฐ์ํ . ์ฐจ ์ ๋ฌธ ์
(3๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ด์ง)
์ํ ๋ซ
22,30,32,63,72, Trocadรฉro ํ์ฐจ
1๋ถ '์ 30๋ ARCF ์ฌ๋ถํ์ธํ ์ด ํ ' 18์ 00 : ์ ์ฅ ๋ฐ ์๋ฆฌ ์ฐฉ์( ์ฝ 10๋ถ๊ฐ) 18์ 10๋ถ : ์ฌํ์ ์ธ์ฌ ๋ฐ 1๋ถ ์์ ์๋ฆผ 18์ 30๋ถ : ์ 31๋ ์ฌ๋ถํ์ธํ์ฅ ์ ๊ฑฐ 19์ 00๋ถ : 2010๋ ์ฅํ์ 14์ธ ์ฅํ์ฆ์ ์์ฌ์
๋ฐ ์ฅํ๊ธ ๋๋ ์ฅํํ์ํญ๊ณต๊ถ ์ ๋ฌ์
19์ 25๋ถ : ์ฃผ๋ถ๋์ฌ๊ด ๋ฐํฅ์ ๋์ฌ ์ถ์ฌ 19์ 28๋ถ : ๊ต๋ฏผ๋ํ 5์ธ ์ถ์ฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ์ธ์ฌ 19์ 34๋ถ : ํ์ ํ์ธํ์ฅ ์์ ๋ฐ ์ด๋ณ ์ธ์ฌ
2๋ถ '์ก ๋ ์ ์น'
ํ๊ตญ์ ์๋น์ ๊ฐ๊ฒฉ๋ณด๋ค ๋ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฑ์คํ ๋ชจ์ญ๋๋ค.
๊ฑด๊ฐ๋ ์งํค์๊ณ ์ ๋ฌผ๋ ํ์ธ์ ์ ํธ์ฐจ, ์ฐป์์ ํธ, ์ํํ์ฐจ, ์ฅ์ฐจ, ๊ตญํ์ฐจ, ๋ น์ฐจ, ์์ฐจ, ๋๋๋ฌด์ฐจ ์ ๊ธฐ๋๊ฐ๋ฃจ๋ น์ฐจ, ์๋ก์์ฐจ, ์ ์์ฐจ, ์ธ์ผ์ฐจ, ๋์ถ์ฐจ, ๋งค์ค์ฐจ, ์๊ฐ์ฐจ, ํ์ผ์ , ํ์ผ์๊ธฐ์ค, ํ์ผ์บก์, ํ์ผ๊ฐ๋ฃจ, ํ์ผ๊ฑด์ผ, ์ธ์ผ๊ฑด์ผ, ์์ธ์ผ, ์ ๋ ธํ๋๋ฑ
์ ํ์ ํน๋ณํ ์ธ - ํ์ผ์ ํ 20% ๊ทธ์ธ ๋ชจ๋ ์ ํ ์ ํต์ฐจ 10%
Tel. 01 4530 1300 Fax. 01 4530 1301 / 8 rue gramme75015 Paris (M. 8 Commerce)