551

Page 1

PARISJISUNG - NO. 551 SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 N o siret :494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 01 4541 5317 06 0786 0536

parisjisung@gmail.com

2010๋…„ 12์›” 22์ผ(์ˆ˜)

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

2011๋…„ ์ƒˆํ•ด๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ์ผ๋“ค์ด ๋‹ค๊ฐ€์„œ๊ณ  ๋˜ ์ง€๋‚˜ ๊ฐ€๋ฉฐ 2010๋…„์ด ์ €๋ฌผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด ํ•œํ•ด๋Š” ์ฐธ์œผ๋กœ ๋‹ค์‚ฌ๋‹ค๋‚œ ํ–ˆ์Šต ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถํ•œ์˜ ์ฒœ์•ˆํ•จ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ์—ฐํ‰๋„ ๋ฌด์ฐจ ๋ณ„ ํฌ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋‚จ๋ถ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์œ„ ๊ธฐ๋ฅผ ๋งž๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๊ณ ๊ตญ์—์„œ ๋“ค๋ ค์˜ค๋Š” ์†Œ์‹ ์€ ํƒ€๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฌด์ฒ™ ๋ถˆ ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด๋„ ์ข€์ฒ˜๋Ÿผ ํ’€๋ฆด ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ€ ๋ณด์ด์ง€๊ฐ€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ๋Š” ์—ฐ์ผ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ํญ์„ค๊นŒ์ง€ ๊ฒน์ณ ์–ด์ˆ˜์„ ํ•œ ์—ฐ๋ง ๋ถ„์œ„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ ํ•ด๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ์žฌ๋ถˆํ•œ์ธ ๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ฐ์‚ฌํ•จ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ ํ•œํ•ด ๋™์•ˆ ํ•จ๊ป˜ํ–ˆ๋˜ ์ฃผ์œ„์˜ ๋ชจ ๋“  ๋ถ„๋“ค์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ด์— ๊ฐ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งˆ์Œ์˜ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ ๋‹ค. ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์–ด์ˆ˜์„ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋…น์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๊ผญ ์žƒ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณง ์„ฑํƒ„์ ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒน์ ค๋ฆฌ์ œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ํŒŒ๋ฆฌ ๊ณณ๊ณณ์„ ์ˆ˜๋†“ ์€ ํ™”๋ คํ•œ ๋ถˆ๋น›๋“ค์ด ์„ฑํƒ„์„ ๋งž์ดํ•˜ ๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ๋”์šฑ ์„ค๋ ˆ๊ฐ€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์ ๋“ค์€ ๋ฌผ๋ก  ๊ฐ€์ •์˜ ๊ฑฐ์‹ค๊นŒ์ง€ ์ € ๋งˆ๋‹ค ์˜ˆ์œ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ ํ•˜๋ฉฐ ์„ฑํƒ„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ์˜ ํ–‰๋ณต๊ณผ ์„ค๋ ˜์ด ์ฐธ ์•„๋ฆ„๋‹ต ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๊ป ์ˆ˜ ๋งŽ์€ ์ธ๋ฅ˜๊ฐ€ ๊ทธํ† ๋ก ๊ธฐ๋‹ค ๋ ธ๋˜ ์„ฑํƒ„์„ ๋งž์ดํ•˜๋ฉฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œ๋ง ์„ ํ’ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? 2011๋…„ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•œ ํ•ด๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์šฐ ๋ฆฌ๋Š” ํฐ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ

Kim Min A Art Work

๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ณ€ ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ง์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ž… ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค ๋งˆ์Œ ์† ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ์ฒ˜ ๋Ÿผ, ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ์ƒˆํ•ด์—๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋งˆ์Œ ์† ์— ๊ฟˆ ํ•˜๋‚˜์”ฉ์„ ๊ผญ ํ’ˆ์œผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ” ๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์—๊ฒŒ๋„ 2010๋…„ ํ•œ ํ•ด๋Š” ๋งŽ ์€ ๋ณ€ํ™”์™€ ๋ฐœ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ดค๋˜ ๋ฐ”์œ ํ•œ ํ•ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ์ž์ฒด ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€ ํ–ฅํ•จ์œผ๋กœ์จ ์‹ ๋ฌธ์˜ ์งˆ์„ ๋†’์ด๊ณ ์ž ๋ถ€๋‹จํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋ฌธํ™” ์™€ ์˜ˆ์ˆ  ์ง€๋ฉด์„ ํ™•์žฅํ•˜์—ฌ ์˜ˆ์ˆ ์˜ ๋„ ์‹œ ํŒŒ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ์ž…์ง€ ์กฐ๊ฑด์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‚ด ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋ ค์šด ์—ฌ ๊ฑด ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ๋„ ์ „๋ฉด ์ปฌ๋Ÿฌ ์ธ์‡„ ๋กœ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ ์ž ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2011๋…„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์˜ ๋งˆ ์Œ์€ ํฐ ํฌ๋ถ€์— ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ๊ตํฌ์‚ฌํšŒ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์„ธ

์„ธํžˆ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” 2011 ์•Œ๋กœํŒŒ๋ฆฌ๋Š” ์ œ ์ž‘์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ํ˜„์žฌ ๋ฐฐํฌ ์ค‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์„œ๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์ Š์€ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์„ ๋ฐœ๊ตดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์ „์‹œ๋ฅผ ๊ธฐํš ์ค‘์— ์žˆ์Šต ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ถœํŒ์ด ๋  ํŒŒ๋ฆฌ ํ•œ๊ตญ ์‹๋‹น ๋ถˆ์–ดํŒ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ถ๋„ ๋‚ด๋…„ ์ƒ๋ฐ˜ ๊ธฐ์— ์ถœ๊ฐ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ค€๋น„์— ๋ฐ•์ฐจ ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ์‚ฌ์ด ํŠธ ๋˜ํ•œ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๊ฑฐ๋“ญ๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ž‘์—… ์ด ํ•œ์ฐฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2010 ํ•œ ํ•ด๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ฉด์„œ, ๊ทธ ๋™์•ˆ ๋Š ์ž„์—†์ด ์„ฑ์›ํ•ด์ฃผ์‹  ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ๋…์ž ๋ถ„๋“ค๊ณผ ์žฌ๋ถˆ๊ต๋ฏผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ์ง„์‹ฌ ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋ง์„ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋…„์—๋Š” ๋”์šฑ ๋ฉ‹์ง„ ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์ด ๋˜ ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ผ๋งˆ ๋‚จ์ง€ ์•Š์€ 2010๋…„ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ผ๋“ค ์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ์ผ๋“ค์ด ํ’ ์„ฑํ•˜๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค! ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ๋ฐœํ–‰์ธ ์ •๋ฝ์„

Exposition du 22 Dec. au 31 Dec. 2010 (du mercredi au vendredi 14h ~ 19h) Vernissage : le Mercredi 22 Dec. 2010 ร  18h

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ๋™๊ณ„์ •๊ธฐ ํœด๊ฐ„ 2010๋…„ 12์›” 29์ผ, 2011๋…„ 1์›” 5์ผ

์ œ3ํšŒ ์‹๋ฌธํ™”ํ˜‘ํšŒ์ดํšŒ

2010๋…„12์›”27์ผ ์›”์š”์ผ15์‹œ30๋ถ„

์žฅ์†Œ : ์žฌ๋ถˆํ•œ์ธํšŒ

1) ํšŒ์žฅ์„ ์ถœ ใ…กํ›„๋ณด์ž ์ถ”์ฒœ ใ…ก๋‹น์ผ ์ ‘์ˆ˜ 2) ํ˜‘ํšŒ์›๊ฐ€์ž…(30์œ ๋กœ)ใ…กํ•œ์‹์„ธ๊ณ„ํ™”๋กœ ๋†์ˆ˜์‚ฐ๋ถ€๋“ฑ ๊ด€๋ จ๊ธฐ๊ด€ ํ˜‘์กฐ์•„๋ž˜ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์—…์ถ”์ง„ ๊ณ„ํš ใ…ก์˜๊ฒฌ์ œ์ถœ 3) ํšŒ๊ณ„๋ฐœํ‘œ ใ…ก๋ฌธํ™”์›ํ–‰์‚ฌ ใ…ก์ˆ˜ํ‘œ์ง€๋ถˆ 4) ๋ง›์ง€๋„ ใ…กํ˜„์žฌ ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ ์ •๋ฝ์„ ๋Œ€ํ‘œ ์ œ์ž‘์ค‘(๋†์ˆ˜์‚ฐ๋ถ€ ์ง€์›) ใ…ก ์ƒ˜ํ”Œ์ œ์‹œ ์˜ˆ์ • 5) ๊ฒฝ๊ณผ๋ณด๊ณ  ใ…ก์งˆ๋ฌธ 6) ๋“ฑ๋“ฑ ** ๊ผญ ์ฐธ์„ ํ•˜์…”์„œ ์ข‹์€ ์˜๊ฒฌ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค ์žฌ๋ถˆ์‹๋ฌธํ™”ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์žฅ

๊ถŒ์˜์ฒ  ๋ฐฐ์ƒ

63 rue de Gergovie 75014 Paris Tel. 01 4541 5317, 06 0786 0536 designer-kma@hanmail.net


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.