557

Page 1

PARISJISUNG - NO. 557 SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 Paris ISSN 1627-9249 N o siret :494 517 394 00016 Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 01 4541 5317 06 0786 0536

parisjisung@gmail.com

2011๋…„ 2์›” 16์ผ(์ˆ˜)

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ธธ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋งŽ์€ ์ฃผ๊ฐ„ ์ง€๋“ค์€ ์ผ๋…„์— ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ์„ธ๊ณ„์— ์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€? ๋“ฑ๊ธ‰ ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ์žฌํ•œ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ด ๋ถ€์ž๋“ค ์€ ํ‘œ๋ฉด์ƒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ ์•ก์ˆ˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€ ํ•˜์—ฌ ๋“ฑ๊ธ‰์ด ๋งค๊ฒจ์ง„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ ๋ ‡๊ธฐ์— ์•”์‹œ์žฅ์˜ ๋ถ€์ž, ์ฆ‰ ๋Ÿฌ์‹œ ์•„์˜ ๊ด‘ํ™œํ•œ ํ† ์ง€์˜ ์‚ฐ๋ฆผ์„ ๋ฐ€ ๋งคํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋งˆํ”ผ์•„, ๋งŽ์€ ์„ธ ๊ณ„์œ ๋ช…๊ธ‰ ์Šคํƒ€์˜ ๋ˆ์„ ํก์ž…ํ•˜๋Š” ์ด๋‹จ์ข…๊ต scientologue๋‹จ์ฒด ๋“ฑ ๋“ฑ์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ถ€์ž๋Š” ์ด ๋“ฑ๊ธ‰์—์„œ ์ œ์™ธ๋œ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์„ฑ๊ณต์˜ ์ฒ™ ๋„ ๊ธฐ์ค€์ด ๋ถ€์— ์žˆ์Œ์„ ๊ฐ„ํŒŒํ•œ ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— ํ•œ๊ตญ์‹ ๋ฌธ์˜ ๋งŽ์€ ์ง€๋ฉด์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ถ€๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€? ์˜จ๊ฐ– ๋ฐฉ๋ฒ•๋ชจ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด ์ค‘์‹ฌ ํ™”์ œ ๋˜ํ•œ ๋ˆ! ๋ˆ! ์ด์—ฌ์„œ ์–ด๋Š ๊ณณ? ์–ด๋–ค ์‹œ๊ธฐ์— ํˆฌ์žํ•˜๋ฉด ๋ถ€๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€? ํ•œ๊ตญ๊ฒฝ์ œ ์‹ ๋ฌธ์€ ๋…์ž๋“ค์˜ ์š”๊ตฌ ์ถฉ์กฑ์— ์˜ ๋ฌด์ดํ–‰์„ ์ถฉ์‹คํžˆ ์ž˜ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ์‹ ๋ฌธ์˜ ํŠน์ˆ˜์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜จ ํ†ต ๋ˆ! ๋ˆ! ์ธ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ ๋ฐ˜์‹ ๋ฌธ๊นŒ์ง€ ํ•ฉ์„ธํ•˜์—ฌ money! money! ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ๊ธฐ์žฌ ํ•œ ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ทจํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ ๋ชจ๋‘ ์Šคํƒ€์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์šด๋™ ์ž˜ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค! ์‚ฌํšŒ์˜ ์ƒ์‚ฐํ™œ๋™ ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์˜ค๋กœ ์ง€ ๋ˆ์„ ๋งŽ์ด ๋ฒˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๋•Œ๋ฌธ ์— ์Šคํƒ€์ด๊ณ , ๋ชจ๋ธ๋“ค! ๊ฑธ์Œ๊ฑธ์ด ์ด์˜๊ณ  ํฌ์ฆˆ๋งŒ ์ž˜ ์ทจํ•ด๋„ ๋ˆ์„ ๋งŽ์ด ๋ฒŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šคํƒ€์ธ ๊ฒƒ์ด ๋‹ค. ๋ฐฐ์šฐ, ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๊ธฐ

Jung, Jang-Jig ์ •์žฅ์ง Galerie Lumen ์ „์‹œ

์จ๊ณผ ์›ƒ์Œ์„ ์„ ์‚ฌํ•ด ์ฃผ๊ธฐ๋„ ํ•˜ ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šคํƒ€๋ผ ์นญํ•ด๋„ ๊ณผ์–ธ์ด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ˆ์„ ๊ธฐ์ค€ํ•˜ ์—ฌ ์ด๊ฒƒ๋„ ์Šคํƒ€! ์ €๊ฒƒ๋„ ์Šคํƒ€! ๊ทธ ๋ž˜์„œ ํ•œ๊ตญ์‹ ๋ฌธ์€ ๋ฐ˜์ง ๋ฐ˜์ง ๋น› ์ด ๋‚œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์— ์ด์˜๋ฅผ ์ œ๊ธฐ ํ•˜๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ ํ˜„์‹ค์ •์„ ๋ชจ๋ฅด ๋Š” E.T. ๋ผ ํ•ด๋„ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๊ณ , ์ข‹์€ ๋น„์œ ๋กœ Saint-Exupery ์˜ ์–ด ๋ฆฐ ์™•์ž? ๋‚˜์œ ๋น„์œ ๋กœ ๊ฐ„์ฒฉ? ์ด ๋ผ ํ•ด๋„ ๋ฌด๊ด€ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” money! money!๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ์žˆ ์œผ๋ฉด ๋ถ€์ž์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‚˜์˜ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ์„œ๋Š” ๋•…์„ ๋งŽ์ด ์†Œ ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ถ€์ž๊ฐ€ ์•„๋‹๊นŒ ํ–ˆ ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์›๋„ ์ฒ  ์›์— ์žˆ๋Š” ๋งŒํ‰๋•…๋ณด๋‹ค ์„œ์šธ ๊ฐ•๋‚จ ์˜ ๋ฐฑํ‰๋•…์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋ถ€์ž์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฃผ์‹์„ ๋งŽ์ด ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด๋„ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ๋งค์ผ ์ฃผ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ ์ง€๊ธฐ์— ์˜ค๋Š˜์˜ ์–ต๋Œ€๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ์€ ์ฒœ๋งŒ๋Œ€ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ง€๊ตฌ์ƒ์˜ ๋ถ€์ž๋ž€ ์ ˆ

๋Œ€์ ์ธ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ฌํ•ด์˜ ์ตœ ๋Œ€ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋‚ด๋…„์€ ์‹ญ๋Œ€๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”โ€ฆ ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ๋ถ€์ž์ž„์„ ์ž… ์ฆํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋น ๋ฆฌ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ ๋žŒ์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  ๋•Œ ๋‚ด ๋•๋ถ„์— ์—„ ์ฒญ๋‚œ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋œ ์†Œ๊ฐ์ด ์–ด๋–ป๋ƒ ๊ณ  ๋ฌผ์–ด ๋ณธ๋‹ค. ๋ฐ˜์‘์ด ์—†๋‹ค. ๋‹น์‹  ์—๊ฒŒ ์šฐ์ฃผ๋ฅผ ์ƒ์† ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ๊ตญ ์ œ๋ฒ• ์กฐํ•ญ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์—ˆ์ง€ ์•Š์•˜๋Š” ๋ƒ๊ณ , ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฐ˜์‘์ด ์—†๋‹ค. ์ด์œ  ์ธ ์ฆ‰ ๋ˆ์œผ๋กœ ํ™˜์‚ฐ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์†Œ ์œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ๋ถ€๋กœ์„œ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ? ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณธ ๋‹ค. ๋ณด์„, ์ข‹์€ ์ฐจ, ์ข‹์€ ์ง‘, ๋ณ„์žฅ, ์š”ํŠธ, ์ž๊ฐ€์šฉ๋น„ํ–‰๊ธฐ.. etc.? ํ’€์žฅ๋„ ์žˆ๋Š” ํฐ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ž๋ž‘ํ•œ ๋ ˆ๋ฐ”๋ก  ์‚ฌ๋žŒ Cite ํ•™๊ต ์‹๋‹น์—์„œ 10ํ”„๋ž‘ ์‹์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด์•˜๋‹ค. ํ•œ๋•Œ๋Š” ์™ธ๊ต๊ด€์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ (4๋ฉด์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง)

Exposition du 28 Janvier au 19 Fevrier 2011 ์žฅ์†Œ : Galerie Lumen 20, rue de thorigny, 75003 Paris (๋ฉ”ํŠธ๋กœ Saint-Sebastien Froissart) ํ”ผ์นด์†Œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์˜† Tel. 01 7713 2210 06 6392 4827 www.galerielumen.com gelerielumen@hotmail.com

www.parisjisung.com

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ™”๋Š” ์ฐฝ

ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ

๋งค์ฃผ ํ™”์š”์ผ ํŒŒ๋ฆฌ์ง€์„ฑ์„ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
557 by Paris Jisung - Issuu