PARISJISUNG - NO. 621
2012๋ 6์ 6์ผ(์)
www.parisjisung.com SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 pairs ISSN / 1627-9249 N. SIRET / 494 517 394 00016 Editor/ Jeong Nack-Suck
๊ด๊ณ ๋ฌธ์/๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด 0145415317 0607860536 parisjisung@gmail.com
ํ๋๊ณผ ํ์ฅ์ ๋ง์ถ๋ค ์ฌ์ง์๊ฐ ๊ณ ์ก ์ฅ๊ตญํ๊ณผ์ ์ธํฐ๋ทฐ
[์ฌ์ง 1] ๊ณ ์ก ์ฅ๊ตญํ ์๊ฐ(ๅทฆ)์ ํ์, ์ํ ์ธํฐ๋ค์ ๋ ๋ฐ์๋ฅด ์ ์์ฅ์์
[์ฌ์ง 2] ๋ฐฑ๋์ฐ ์ฒ์ง์ ์ผ์ถ ์ฅ๋ฉด
์ํ ์ธํฐ๋ค์ ๋ ๋ฐ์๋ฅด(Citรฉ
๋ฒ ๋ค์ ๋ฐ๋ณต๋ ์ ์๋ ๊ทธ ์๊ฐ์
๊ตฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ธ์ง ํ์คํ ์ค
๊ฒ ์ด๋ค ์ฅ๋ฉด์ธ์ง ์ฒซ ๋์๋ ์ดํดํ
international des arts)์์ ์ ๋ค์ค
ํฌ์ฐฉํ์ฌ ์ฌ์ง[์ฌ์ง 2]์ ๋ด์๋ค.
๋ช ํ๋ ๊ฒ์ ๋ค์ด๋ณด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
์ ์์๋ค. ์ฐ ๋๋จธ ๋ณด์ด๋ ๋ฐ๋ค์
์ฝ ์ธ๊ณ์ ์ฐ ๋ฑ์ฌ๋ฅผ ์ํ ๊ณ ์ก ์ฅ๊ตญ
๋ฐฑ๋์ฐ์ ์ผ๋ถ์ธ ์ฒ์ง๋ง ๋ณด์๋ ๋ฐฑ
๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํด ์ฃผ์ค ์ ์์ผ์
์ผ์ถ์ด๋ ์ผ๋ชฐ ํ๊ฒฝ์ธ์ค ์์๋ค. ๊ทธ
ํ ์๊ฐ[์ฌ์ง 1]์ "ํ๊ตญ์ ์ธ์ง๊ธ
๋์ฐ์ด "์ฑ์ฐ(่ๅฑฑ)"์ด๋ "์ ์ฐ(็ฅ
์ง์ ?
๋ฌ๋ ์กฐ๊ธ ๋ ์์ธํ ๋ณด๋ฉด ๋ฐฑ๋์ฐ ์ฒ
๊ฐ์ก ํ๋ฆฌ ์ฌ์ง์ "(2012๋ 5์ 16
ๅฑฑ)"์ผ๋ก ์ญ์๋๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ ์ ์
๊ณ ์ก. ์ฐ์ ์ ๊ธฐ๋ผ์นด๋ ๊ฒ์ ๋์ผ๋ก
์ง์ ์ค๊ณฝ์ด ์ด์ดํ๋ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ด๋ฌ
์ผ-30์ผ)์ด ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๋๋ฌ๋ค. ์ด๋ฒ
๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถํํ๊ฒ๋ 1962๋ ๋ถ
๋ณผ ์ ์๋๋ฐ, ๋์ผ๋ก ๋ณผ๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์
ํ ์ฅ๊ด์ด ์ฒ์ง์์ ํผ์ณ์ง๊ณ ์์
ํธ์๋ ์๋๋ฌด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ
ํ์ ์ค๊ตญ๊ณผ์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋น๋ฐํ์์
์๊ฐ, ๊ตฌ๋ฆ๊ณผ ๊ฐ์ด '์๊ธฐํ'(ๆฐดๆฐฃๅ)
์ ๊นจ๋ฌ์ ์ ์๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฒ์ง
์กฑ์ ๊ทผ์๊ณผ ์ผ์ด ๋ด๊ฒจ์๋ ๋ฐฑ๋์ฐ
๋ฒ์ฌ ๋ฐฑ๋์ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฒ์ง๊น์ง
๋์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ด ์ฌ์ง์๋ ๊ทธ๋์ ์ด
์ฌ์ง๋ค๊ณผ ๋น๊ตํด ๋ณธ๋ค๋ฉด ์ข ๋ ์ฝ๊ฒ
์ ๋ํด์๋ ๋งํ๋ค. ๊ณ ์กฐ์ ์ด๋ ๋ถ
๋ ์ค๊ตญ๊ณผ ๋๋์๋ค. ์ฌ์ ํ ์ฐ๋ฆฌ์
๋ฐ ๊ตฌ๋ฆ, ์๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ
์ดํดํ ์ ์๋ค : [์ฌ์ง 3]์ ๋ฐฑ๋์ฐ
์ฌโข๊ณ ๊ตฌ๋ คโข๋ฐํด ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ
๊ฒ๋ ๊ฟ๊ณผ ์์์ ์ฌํ์ง์ธ ๋ฐฑ๋์ฐ
๋์ ๊ธฐ์๊ณผ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋๋ค. ์ด๊ฒ
์ฒ์ง์ ํธ์ ์๊น์ด ๋ง์น ๋๋ ์์ด
๊ตญ๊ฐ์ ๋ฐ์์ง์ธ ๋ฐฑ๋์ฐ์ ์ด์ ์จ
์ ๊ณ ์ก ์ฅ๊ตญํ์ ์ฌ์ง์ํ์ ํตํด
๋ณด์ด์ ([์ฌ์ง 2]๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ) ํ๋
๊น์ ์ฌํด์ ์๊น์ด๋ค. ํธ์์ ๊น์
์ฌ๋ฉฐ ์๋ํ๋ ์ฐ์ด๋ค. ์ฅ๊ตญํ ์๊ฐ
์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ฒดํํ๋ค.
์ ๊ธฐ์ด์ด ์ฒ์ง๋ก ๋ง ๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์๋
์ด ํ๋์ ๋์์ ๋ด์๋ค. ๋(้ช)์ด
์ค์ด๋ผ. ์ด๋ฐ ์ฅ๋ฉด์ ๋๋ ์์๋ ๋ชป
๊ตฌ๋ฆ์ด ๋๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋์ด ๋๊ณ ์๋ค.
์ ๋ฐฑ๋์ฐ ์ฒ์ง(ๅคฉๆฑ ) ์ฌ์ง๋ค์ ์ด ํธ์๊ฐ ์ "์ฒ์ง"(ๅคฉๆฑ )๋ผ๋ ์ด๋ฆ์
Sim. "์ฐ์ ์ ๊ธฐ"๋ฅผ ์ฐ๋๋ค๊ณ ๋ง์
ํ๋ ์ฅ๋ฉด์ธ๋ฐโฆ ์ด๋ฌํ ์ฅ๋ฉด๋ ํ
[์ฌ์ง 4]์ ์ฒ์ง ์๋ก๋ ๊ฑฐ๋ํ ์ดํด
๊ฐ์ง๊ฒ ๋์๋์ง ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค์ ํ
ํ์ จ๋๋ฐ, ์ฌ์ค ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด "์ฐ
๋์ ๋์์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
(้ฒๆตท)๊ฐ ๋ชฐ๋ ค๋ค๋๊ณ ์๋ค. [์ฌ์ง 5]
๋ฒ ์๊ธฐ์ํจ๋ค. ์ฒ์ง์ฐฝ์กฐ์ ์ ๋นํจ
์ ์ ๊ธฐ", "์๋๋ฌด์ ๊ธฐ์"์ ๋ํด
์ ์ฌํํ๋ ๋ฏํ ํธ์์ ๋ชจ์ต์, ๋
๋ง์ด ์ด์ผ๊ธฐํฉ๋๋ค๋ง, ์ง๊ธ๊น์ง ๋
๋ ๋ฐฑ๋์ฐ ์ฒ์ง์ ๋ฐค์ ์ ๊ฒฝ์ด๋ค. [ํ์๋ ์ด ์ฌ์ง([์ฌ์ง 2]์ด ์ ํํ
(4๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ด์ง)