631

Page 1

PARISJISUNG - NO. 631

2012๋…„ 8์›” 29์ผ(์ˆ˜)

www.parisjisung.com SARL PARISJISUNG 63 rue gergovie 75014 pairs ISSN / 1627-9249 N. SIRET / 494 517 394 00016 Editor/ Jeong Nack-Suck

๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 0145415317 0607860536 parisjisung@gmail.com

๊ฐœํ˜, ์‡„์‹ ์„ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ... ๋ชจ๋“  ์กฐ์ง์˜ ์šด์˜ ๋ฐ ๊ด€๋ฆฌ์—์„œ, ์ค‘์š”ํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋Š” '์‚ฌ๋žŒ'๊ณผ '์‹œ์Šคํ…œ'์ด๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํšŒ ์‚ฌ๋‚˜ ๋‹จ์ฒด๋‚˜ ์ •์น˜๊ถŒ์ด๋‚˜ ๋‹ค ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ด ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์— ์–ด๋Š ๊ฒƒ์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜ ๋ƒ๊ณ  ํ•  ๋•Œ ์˜๊ฒฌ์ด ๊ฐˆ๋ฆฌ์ง€๋งŒ, ํ˜„๋Œ€์˜ '๊ฒฝ์˜ (management) ์ด๋ก '์—์„œ๋Š” '์‹œ์Šคํ…œ'์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณธ๋‹ค. '๊ตฌํƒœ'์˜ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ณ  ์ฐธ์‹ ํ•œ '์ƒˆ์‚ฌ๋žŒ' ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด, ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€ ๊ณ  ๊ฐœํ˜์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์—ฌ๋„ '์‹œ ์Šคํ…œ'์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‹ค์‹œ '๊ตฌ ํƒœ'๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ๋งŒ๋‹ค. ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ '์‹œ์Šค ํ…œ'์ด ์ž˜๋ชป๋˜์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜์˜๋ฉด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์‚ฌ ๋žŒ์„ ๋ฐ”๊พธ์–ด๋„ '๊ฐœํ˜'์ด๋‚˜ '์‡„์‹ '์€ ์ด๋ฃจ์–ด ์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ƒˆ๋ˆ„๋ฆฌ๋‹น์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ '๊ณต์ฒœํ—Œ๊ธˆ'ํŒŒ๋™ ์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ์ด๋‹ค. 4 11์ด์„  ์ „, ์—ฌ๋Ÿฌ ์•…์žฌ๋“ค๋กœ ์ธํ•ด ๋‹น์ด ๊ฑฐ์˜ ๋ฌธ ๋‹ซ์„ ์ง€๊ฒฝ์ด ๋˜๋Š” ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๋‹น์€ ๊ณผ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ ๋žŒ์„ ๋‹ค ๋ฐ”๊พธ์—ˆ๋‹ค. ๋น„์ƒ๋Œ€์ฑ…์œ„์›ํšŒ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑ ํ•ด์„œ, ๋ฐ•๊ทผํ˜œ์™€ ์ƒˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ฃผ์ถ•์ด ๋˜์–ด ๋‹น์„ ์žฌ2์˜ ์ฐฝ๋‹น์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์‡„์‹ ํ•ด ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค. ๋ฐ•๊ทผํ˜œ ๋น„๋Œ€์œ„์›์žฅ์˜ ์‡„์‹  ์˜์ง€๋Š” ์„œ๋ฆฟ๋ฐœ ๊ฐ™์•„ ๋ณด์˜€๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š”, ๊ฒ‰์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ, ์–ด๋–ค ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ด€ํ–‰์ด๋‚˜ ๋ถ€์ •, ๋ถ€ํŒจ, ๋น„๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ ์€ ๋ฐœ๋ถ™์ผ ํ‹ˆ์ด ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ๊ฐ•๋„ ๋†’์€ ๊ฐœ ํ˜๊ณผ ์‡„์‹ ์ด ๋‹จํ–‰๋˜์–ด ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค. ๊ตญํšŒ์˜์› ํ›„๋ณด ๊ณต์ฒœ์€ ๋˜ ์–ด๋– ํ–ˆ๋Š”๊ฐ€? 100์„ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ผ๋„ ๊ฑด์ง€๋ฉด ๋‹คํ–‰์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ ๊ฐํ•˜๋ฉฐ, ๋‹น์˜ ์‚ฌํ™œ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์œ„๊ธฐ๊ฐ์—์„œ, ์ • ๋ง ๋‹น์„  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๋ฌผ, ์ž๊ฒฉ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผ์„ ์‚ฌ ์‹ฌ ์—†์ด ์ฐพ๋Š”๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  '์นœ ์ด๊ณ„' ๋ชฐ์‚ด์ด๋‹ˆ ํ•˜๋Š” ์žก์Œ์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ '๊ณต์ง ์ถ”์ฒœ์œ„์›ํšŒ'๊ฐ€ ์–ด ๋–ค ์™ธ๋ถ€์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด๋‚˜ ๊ฐ„์„ญ ์—†์ด ๋…์ž์ 

์œผ๋กœ '๊ณต์ •ํ•˜๊ฒŒ' ๊ณต์ฒœ ์ž‘์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์—ˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ (็ง็š„)์ธ '์ธ๋งฅ'์ด๋‚˜ '๋ด ์ฃผ๊ธฐ'๋‚˜ '๊ธˆํ’ˆ์ˆ˜์ˆ˜'๊ฐ™์€ ๋น„๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ ์œผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค. ๊ณต์ฒœ์„ ๊ฒฐ ์ •ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€๋„, ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๋‚˜๋ฉด ๊ณต์ฒœ์„ ์ทจ์†Œ ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋Š”๊ฐ€? ์„ ๊ด€์œ„ ์— 19๋Œ€ ์ด์„ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ 28๊ฑด์˜ ๊ณ ๋ฐœ์ด ๋“ค์–ด ์™”๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์ค‘ 15๊ฑด์˜ ๊ณ ๋ฐœ ๋ฐ ์ˆ˜์‚ฌ์˜ ๋ขฐ๊ฐ€ ์ƒˆ๋ˆ„๋ฆฌ๋‹น ์ธก ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๊ธˆ ํ˜„์˜ํฌ ์˜์›์˜ 3์–ต ๊ณต์ฒœํ—Œ๊ธˆ ์ƒ ๋‚ฉ ๋น„๋ฆฌ์‚ฌ๊ฑด ๋“ฑ์ด ํ„ฐ์ง„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฐ•๊ทผํ˜œ ๋น„ ๋Œ€์œ„์›์žฅ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์‡„์‹  ์ฃผ์—ญ๋“ค์ด ๋‹น์„ ์‚ด๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๋ฐœ๋ฒ„๋‘ฅ์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์ด, ์ € ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ํ•œ ๊ตฌ์„์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ '๋ˆ๋ญ‰์น˜'๋ฐฑ์ด ์ „ ๋‹ฌ๋˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ , '์‡„์‹ , ๊ฐœํ˜ ๋“œ๋ผ ์ด๋ธŒ'๋ฅผ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด๋„, ๊ธฐ์กด์˜ ์ž˜๋ชป๋œ ์‹œ

์Šคํ…œ, ๋‚ก์€ ํ‹€'์„ ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์œผ ๋ฉด, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์˜›๋‚  ๋ฐฉ์‹, ๊ด€ํ–‰, ๊ตฌํƒœ๊ฐ€ ๋˜ ๋นˆํ‹ˆ์„ ๋น„์ง‘๊ณ , ํŒŒ๊ณ ๋“ค๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜ ์„œ ๋ฏธ๋ž˜ํ•™์ž ์กฐ์—˜ ๋ฐ”์ปค(Joel Barker)๋Š” ' ํŒจ๋Ÿฌ๋‹ค์ž„'(paradigm)์„ ๋ฐ”๊พธ๋ผ๊ณ  ์—ญ์„คํ•˜ ๊ธฐ๋„ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‚ก์€ 'ํ‹€', ์ž˜๋ชป๋œ '์‹œ์Šคํ…œ'์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์ž‘์—… ์„ 'ํ˜๋ช…์  ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๊ฐœํ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์ • ๊ถŒ์ด ๋ฐ”๋€Œ์–ด๋„, ์ฑ…์ž„์ž๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์–ด๋„, ๋˜ ์•„ ๋ฌด๋ฆฌ ๋ฒ”๋ฒ•์ž๋ฅผ ๊ฐ์˜ฅ์— ์ฒ˜๋„ฃ์–ด๋„, ๊ทธ์ € ๊ทธ ๋•Œ๋ฟ์ด์ง€, ๋‡Œ๋ฌผ ๋“ฑ, ๋ถ€์ •, ๋ถ€ํŒจ, ๋น„๋ฆฌ, ๋ถˆ๋ฒ• ๊ด€ํ–‰์€, ์ˆ˜๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ , ๊ณ„์† ํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ ์ •์น˜๊ณ„์—์„œ ์ž˜๋ชป๋œ ํ‹€, '์‹œ์Šคํ…œ' ์€ ๋„ˆ๋ฌด๋„ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ๊ตญํšŒ์˜์› ์„ ๊ฑฐ์™€ ๊ด€๋ จ ํ•ด์„œ๋Š”, ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ฐœํ˜ํ•˜๊ณ  ๋ฐ” ๊พธ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ฒ˜๋ฒŒ ์ˆ˜์œ„๋ฅผ ๋†’์ธ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์ด๋ฒˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ '๋น„๋ฆฌ' ๋Š” ๊ทผ์ ˆ๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ฒซ์งธ๋กœ, '๊ตญํšŒ์˜์›ํ›„๋ณด'์˜ '๋‹น ๊ณต์ฒœ' ์‹œ์Šคํ…œ ์„ ํ˜๋ช…์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ ๋‹น์ˆ˜ ๊ฐ€ ๊ณต์ฒœ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•  ๋•Œ์—๋Š” ๋‹น์ˆ˜์˜ ์ง‘์œผ ๋กœ '์‚ฌ๊ณผ์ƒ์ž(๋ˆ๋‹ค๋ฐœ์ด ๋“ )๊ฐ€ ๋“ค๋ฝ๊ฑฐ๋ ธ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ํํ•ด๋ฅผ ์—†์• ๊ฒ ๋‹ค๊ณ , '๊ณต์ฒœ์œ„ ์›ํšŒ'๊ฐ€ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ๊ณต์ฒœ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ถ€์ •, ๋น„๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ๋Š”๊ฐ€? ์ด๋ฒˆ์—๋Š” '๊ณต์ฒœ์œ„์›'๋“ค์—๊ฒŒ ๋ˆ์ด ๋“  ์‡ผํ•‘ ๋ฐฑ์ด ์ „๋‹ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์€๊ฐ€? ํ˜„์˜ํฌ์˜ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ์ธ ์ˆ˜ํ–‰๋น„์„œ๋ž€ ์ž๊ฐ€, ๊ทธ ๊ฐ€ ๋ชจ์‹œ๋˜ ์ฃผ์ธ๊ณผ ์–ด๋–ค '์ดํ•ด๊ด€๊ณ„'๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฐ์‹ ์„ ํ•จ์œผ๋กœ, ์ด๋ฒˆ์— 3์–ต '์‡ผํ•‘๋ฐฑ' ์‚ฌ๊ฑด ์ด ํ„ฐ์กŒ์ง€๋งŒ, ์ง€๋‚œ ์ด์„  ๋•Œ, ์—ฌ์•ผ๋ฅผ ๋ง‰๋ก ํ•˜ ๊ณ  ์ด๋Ÿฐ '๊ณต์ฒœํ—Œ๊ธˆ' ๋น„๋ฆฌ ๊ด€ํ–‰์ด ์ด๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜ ๋ฟ์ด์—ˆ์„๊นŒ? 'ํ•˜ํ–ฅ์‹ ๋‹น ๊ณต์ฒœ ์‹œ์Šคํ…œ'์ด ์—†์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๋น„๋ฆฌ ๋ถ€์ •์€ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ '๋‹น ๊ณต์ฒœ' ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐœํ˜ํ•˜์—ฌ, ' ๊ตญ๋ฏผ๊ณต์ฒœ' ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰ ํ˜„์žฌ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์•ฝ ๋ฐ˜ ์ •๋„์˜ '์ฃผ'๋“ค์ด ์ฑ„ํƒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์™„์ „ '์˜คํ”ˆ ํ”„๋ผ์ด๋จธ๋ฆฌ'(Open Primary) ์ œ๋„๋ฅผ ๋„์ž…ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๊ถŒ ๊ณ ํ•œ๋‹ค.(๊ตญํšŒ์˜์› ์„ ๊ฑฐ์—์„œ) ์ดํ•ด๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ, '์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ' ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์˜ˆ๋กœ ๋“ค๊ฒ ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ๋Š” ๊ธˆ๋…„์— ๊ตญํšŒ์˜์› ์„ ๊ฑฐ์—์„œ '์˜คํ”ˆ ํ”„๋ผ์ด ๋จธ๋ฆฌ'๋ฅผ ์‹ค์‹œํ–ˆ๋‹ค. ๊ตญํšŒ์˜์› ํ›„๋ณด์ž๋Š” ๋‹น ์—์„œ ๊ณต์ฒœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋ฒ• ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ ๋ผ ์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด์„ ๊ตฌ๋น„ํ•œ์ž๋“ค์ด ํ›„๋ณด๋“ฑ๋ก ์„ ํ•œ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 5์›” '์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ(primary election)์— ์„œ,(๋‹น์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด) ๊ฐ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ์—์„œ, ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๋“ํ‘œ๋ฅผ ํ•œ 2๋ช…์ด ์ตœ์ข…ํ›„๋ณด๋กœ ๊ฒฐ์ • ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” 11์›” '๋ณธ์„ '์— ์„œ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์€ ๊ทธ 2๋ช…์ค‘ ํ•œ ๋ช…์„ ์„ ํƒํ•˜


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.