0''3& &9$&15*0//&--& KIA PARIS SUFFREN
PARISJISUNG - NO. 686
2013년 11월 6일(수)
SARL PARIS-JISUNG 4 rue Péclet 75015 paris ISSN 1627-9249
세계로 통하는 창
7 SPORTAGE ACTIVE SMART DRIVE
N siret : 792 874 513 00015 o
Editeur : Jeong, Nack-Suck 광고문의/기사제보 06 0786 0536
parisjisung@gmail.com
박근혜 대통령, 재불한인과 간담회 À PARTIR DE
"La France est le meilleur partenaire de la Corée" 박근혜 대통령이 11월 2일부 터 8일까지 프랑스, 영국, 벨 기에, 유럽연합(EU) 등 유 럽 주요국 순방의 첫 번째 일 정으로, 프랑스를 방문하고 있다. 박 대통령 방불에 앞 서 르피가로는 "박근혜, 셰익 스피어[연극]적 운명의 한국 후계자" (Park Geun-hye, une héritière coréenne au destin shakespearien, Le Figaro, 11 월 1일자, 인터넷 판)라는 제 목으로 박근혜 대통령의 파란 만장한 프로필을 소개했다. " 박[근혜] 공주가 파리에 다시 온다"(La "princesse Park" est de retour à Paris.)라는 문장으 로 시작한 르피가로는 박 대 통령이 39년 만에 프랑스를 다시 찾는 것이라고 밝혔다. 39년 전인, 1974년 8월15일, 프랑스 동남부 알프스 부근 그르노블 대학에 재학중이던 학생 박근혜는 어머니 육영수 여사가 광복절 기념식장에서 문세광이 쏜 흉탄에 사망하자 ILE DE FRANCE AUTOMOBILES
298 € .0*4
나이기 때문이다. 한국전쟁동
안 자유를 위해 우리 편에 서 서 싸운 동맹국이다. 또한 개 인적으로는 내가 젊은 시절에 프랑스에서 공부한 좋은 추억 을 가지고 있기도 하다. […] 그리고 프랑스는 한국의 최 고의 파트너이기 때문이다" (Park Geun-hye: "La France est le meilleur partenaire de la Corée", Le Figaro, 11월 1일 인사말 하는 박근혜 대통령 자, 인터넷 판) 급거 귀국길에 올랐었다. 피 령은 이번 유럽순방에 대해 박 대통령은 프랑스 방문목적 가로는 박근혜 대통령이 한국 서, "유럽 국가들과 창조경제 을 동포간담회에서 다음과 같 으로 돌아간 후, "경제기적을 협력을 통해 경제부흥의 토 이 밝혔다 ; "프랑스 정부와 일으킨 독재자였던 아버지(박 대를 더욱 굳게 다지고 문화 창의적 협력을 강화해서 창조 정희 전 대통령)를 보좌했는 교류의 폭을 더욱 넓혀서 문 경제와 문화융성을 뒷받침하 데, 그 아버지도 1979년 암살 화융성의 길을 닦는 것이 이 는 든든한 협력과 상생의 토 &9&.1-&4 %䳓 䜓26*1&.&/54 %& 4䜓3*& 되었다"고 전하며, 이제 그녀 번 순방의 중요한 목표 중 하 대를 만들 계획이다. […] 한 #MVFUPPUI 䳜 $BN䜳SB EF SFDVM 䳜 5PJU PVWSBOU QBOPSBNJRVF 䳜 "JEF BV TUBUJPOOFNFOU BWBOU FU BSSJ䜲SF 䳜 $MJNBUJTBUJPO BVUPNBUJRVF 자신 대통령이 된 운명을 가 나"라고 했다. 박 대통령이 서 국과 프랑스는 독창적이고 아 름다운 문화유산을 가꿔왔고 리키며 "셰익스피어적"이라고 )PST QSFNJFS M유럽 PZFS NBKPS䜳 첫 &YFNQM순방국으로 F EF -PDBUJPO -POHVF %VS䜳F 프랑스를 TVS NPJT FU LN QBS BO QPVS VOF 䛵 ,*" 41035"(& % DI "DUJWF 4NBSU%SJWF 䜅 VO er 과학기술을 MPZFS NBKPS䜳 EF 䴶 TVJ PZFST NFOTVFMT르피가로와의 EF 䴶 55$ JODMVBOU MB QSFTUBUJP지금은 O S䜳WJTJPO FU QJ䜲DFT E䳓첨단 VTVSF 0GGSF S䜳TFSW䜳F BVY QBSUJ DVMJFST WBMBCM선 F 표현했다. 결정한WJ EF M 이유를 EV BV TPVT S䜳TFSWF E䳓BDDFQUBUJPO EV EPTTJFS QBS ,*" 'JOBODF E䜳QBSUFNFOU EF $(- $PNQBHOJ F (䜳O䜳SBM F EF -PDBUJ P O E䳓 䜓 RVJ Q FNFOUT 4" 11월 3일, 가르니에 오페라 인터뷰 중에서 다음과 같이 도하는 나라라는 점에서 많은 BV DBQJUBM EF 䴶 䳍 BWFOVF EF 'MBOESF .BSDR FO #BS䞝VM $FEFY 䳍 4*3&/ 䳍 3$4 -JM F .䜳USPQPMF -F DPOUSBU EF QSFTUBUJPO EF TFSWJDFT 가지고 있다." 지척에 있는 르 그랑 인터콘 "프랑스는 130년간 䛵 3䜳WJTJPOT FU 1J䜲밝혔다: DFT E䳓VTVSF 䜅 O䛺 & FTU TPVTDSJ U QBS $(- $PNQBHOJ F (䜳O䜳SBMF EF -PDBUJ공통점을 PO E䳓䜓RVJQFNFOUT UBOU FO TPO OPN QSPQSF RV䳓 BV OPN FU QPVS MF DPNQUF EF TFT GJ M J B M F T BVQS䜲T E䳓 0 QUFWFO 4FSWJ D FT 4" BV DBQJ U BM EF FVSPT 䳍 4* 3 &/ 3$4 -ZPO 0GGSF WBM B CM F EBOT M B M J N J U F EFT 4QPSUBHF 티넨털 호텔에서 동포간담회 우리와 긴밀한 관계를 가지고 박 대통령은 프랑스 인기만화 "DUJWF 4."35 %3*7& $3%* DI OPJSFT N䜳UBMMJT䜳FT EJTQPOJCMFT IPST GSBJT E䳓JNNBUSJDVMBUJPO FU 䜳DPUBYF E䜳QBSU HBSBOUJF BV FU HBSBOUJFT KVTRV䳓BV 가 개최되었다. 박근혜 대통 PV 발전해온 유럽동맹국 LN 0GGSF OPO DVNVM BCMF S䜳TFSW䜳F BVY QBSUJDVM중의 JFST DIF[ *MF E하 F 'SBODF "를 VUPNPCJM바탕으로 FT QPVS UPVUF DPNNBOEF 제작된 봉준호
&/ -0$"5*0/ -0/(6& %63䜓&
3䜓7*4*0/4 &5 1*䜒$&4 %䳓6463& */$-64&4
FU MJWSBJTPO BWBOU MF $POTPNNBUJPO DZDMF NJYUF M LN OPSNFT $&& 䜓NJTTJPOT EF $0 H $
0''3& &9$&15*0//&--& KIA PARIS SUFFREN 7 SPORTAGE ACTIVE SMART DRIVE
À PARTIR DE
298 € .0*4
& / - 0 $ "5 * 0 / - 0 / ( 6 & % 6 3 䜓 &
3䜓7*4*0/4 &5 1*䜒$&4 %䳓6463& */$-64&4
&9&.1-&4 %䳓䜓26*1&.&/54 %& 4䜓3*& #MVFUPPUI 䳜 $BN䜳SB EF SFDVM 䳜 5PJU PVWSBOU QBOPSBNJRVF 䳜 "JEF BV TUBUJPOOFNFOU BWBOU FU BSSJ䜲SF 䳜 $MJNBUJTBUJPO BVUPNBUJRVF
3FUSPVWF[ OPT PGGSFT TVS www.kia-paris-suffren.com
ೠҴয ࢚ޙ ഐ 3PNBOP 7"*44#"/% 01 53 58 56 07
AUTOMOBILES PARIS SUFFREN KORAUTO BOULOGNE Vente & Après-vente 01 53 58 56 00
Vente 01 48 25 00 01
76 bis avenue de Suffren 75015 Paris Métro La Motte-Picquet / Parking Client
3 route de la Reine 92100 Boulogne-Billancourt .䜳USP 1PSUF EF 4BJOU $MPVE