721

Page 1

PARISJISUNG - NO. 721

2014๋…„ 7์›” 23์ผ(์ˆ˜)

SARL PARIS-JISUNG 4 rue Pรฉclet 75015 paris ISSN 1627-9249

์„ธ๊ณ„๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ฐฝ

N siret : 792 874 513 00015 o

Editeur : Jeong, Nack-Suck ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜/๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด 06 0786 0536

parisjisung@gmail.com

๊ฐ€ํ˜นํ•˜๊ณ  ์ž”์ธํ•œ 2014๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๋ง์„ ์ง€๋‚œ์ฃผ ํŒŒ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉฐ์น  ์ˆจ๋ง‰ํž ์ •๋„๋กœ

์ด ์•„๋Š” ์„ธ์›”ํ˜ธ ํŠน๋ณ„๋ฒ• ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์‹ค

๋”์› ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋”์šด๊ฑด ๋‹น์—ฐํ•œ ์ž์—ฐ

๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค.

์˜ ์ด์น˜์ด๊ณ , ๊ฐ€์Šด์ด ์ฃ„์—ฌ์˜ค๋“ฏ ๋‹ต๋‹ต

์˜์‚ฌ์ž ์ง€์ •๊ณผ ๋Œ€ํ•™ ์ž…ํ•™ ํŠน๋ก€๋ฅผ ๋ฐ˜

ํ•ด์ง€๋Š”๊ฑด ๋”์œ„ ๋•Œ๋ฌธ๋งŒ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.

๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„ฐ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑด ํŠน๋ณ„๋ฒ•์—

๋งค์ผ ์ „์„ธ๊ณ„์— ์‚ฌ๊ฑด, ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋Š์ด์ง€

๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€๋„ ์•Š๋‹ค.

์•Š๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ฒˆ ์—ฌ๋ฆ„์€ ์–ด๋А๋•Œ ๋ณด

์ž์‹๋“ค์„ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋ถ€๋ชจ๋“ค

๋‹ค ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๋‹ค.

์•ž์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ผ์ด๋‹ค. ์ง€๋‚œ 4์›” 16

4์›”์— ์ผ์–ด๋‚œ ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ์˜ ํ›„์œ ์ฆ

์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ง„๋„ ํŒฝ๋ชฉํ•ญ์—์„œ ๋ฐœ์„ ๋™๋™

์ด ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š๋‹ค.

๊ตฌ๋ฅด๋ฉฐ ๋ฐ”๋‹ค๋ฐ‘์— ์žˆ๋Š” ์ž์‹๋“ค ์ƒ์‚ฌ

์•„์ง 10๊ตฌ์˜ ์‹œ์‹ ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ƒํƒœ

๋กœ ๋ชธ๋ถ€๋ฆผ์ณค๋˜ ์ด๋“ค์ด๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์—๋ผ๋„

์—์„œ ์„ธ์›”ํ˜ธ ํŠน๋ณ„๋ฒ• ์ œ์ •์„ ์š”๊ตฌํ•˜

๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด ์ž์‹ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ๋ฐœ๋ฒ„๋‘ฅ

๋ฉฐ ์œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๊ตญํšŒ ์•ž์—์„œ ๋‹จ์‹ ๋†

์ณค๋˜ ์ด๋“ค์ด๋‹ค. ์‹ธ๋Š˜ํ•œ ์‹œ์‹ ์ด ๋˜์–ด ๋Œ์•„์˜จ ์ž์‹๋“ค

์„ฑ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒ์กด ํ•™์ƒ๋“ค ILE DE FRANCE AUTOMOBILES ๋‚˜ ์ œ๋ฐœ

๋”์ด์ƒ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค์น˜๊ณ  ์ฃฝ๋Š”

์š”์ฆ˜ ๊ฟˆ์— ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ชจ์Šต์œผ

๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๊ณ„๋‹น๊ตญ์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์นœ๋Ÿฌ

์ผ์ด ์—†๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๋ฉด ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๊ฒŒ๋„

๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ๋„ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ฟˆ์—์„œ ๊นจ

๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ž์‹ ๋“ค์ด ํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฒŒ ๋ฌด

์‹œ์•„ ๋ฐ˜๊ตฐ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ ์ œ๊ณต ๋ฐ›์€

์ˆœ์ง„ํ•œ ์ƒ๊ฐ์ผ๋ฟ์ธ๊ฐ€?

์–ด๋‚˜๋ฉด, ๊ทธ๊ฒŒ ๊ฟˆ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ 

์—‡์ธ๊ฐ€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ์ด์šฉํ•ด ์—ฌ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์˜ค์ธํ•ด์„œ

์ค‘๋™ ๋ถ„์Ÿ๊ณผ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์‚ฌ๊ฑด, ์‚ฌ๊ณ  ์†Œ

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  17์ผ, ์„ธ์›”ํ˜ธ ์ฐธ์‚ฌ ํ˜„์žฅ ์ง€

๊ฒฉ์ถ”์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์‹์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ถˆํ–‰ํžˆ๋„ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ฐ„

38๋ช…์ด ์ง„์ƒ๊ทœ๋ช…์„ ์œ„ํ•ด ๊ตญํšŒ๊นŒ์ง€ 1

์„ ๋ฐœ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?

๋ฐ• 2์ผ ๋„๋ณด ํ–‰์ง„์„ ํ–ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์€ ์นœ๊ตฌ

๋‚˜๋ฉด ์ง“๋ˆ„๋ฅด๋Š” ์Šฌํ””์„ ๊ฒฌ๋””์–ด๋‚ด๊ธฐ Opรฉration spรฉciale Sorento ํž˜๋“ค ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์„ธ์›”์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์œ 

์› ํ™œ๋™์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋ณต๊ท€ํ•˜๋˜ ์†Œ๋ฐฉ ํ—ฌ

Kia sorento neufs ร  conditions๊ฐ€์กฑ๋“ค EXCEPTIONNELLES ! ์•ž์—์„œ ํ• ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ 7์›” 8์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํŒ”๋ ˆ 4์˜ ์ž”์ธํ•จ์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

๊ธฐ๊ฐ€ ๊ด‘์ฃผ ๋„์‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์ถ”๋ฝํ•ด ์†Œ๋ฐฉ

์Šคํƒ€์ธ ๊ณต์Šต์ด ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 21์ผ

์ธ๊ฐ„์ด๋ผ๋ฉด ๊ฐ€์งˆ์ˆ˜(1)์žˆ๋Š” ๊ฐ์ •๊ณผ ์ƒ

์˜๋„๋œ ๊ฒƒ์—๋Š” ์ž์ฃผ ์ƒ์‹๊ณผ ๋…ผ๋ฆฌ์—

๊ด€ 5๋ช…์ด ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์—ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ๋‚ , ์•”

ํ˜„์žฌ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์‚ฌ๋ง์ž๋Š” 438๋ช…, ๋ถ€

๊ฐ๋“ค์„ ๊ฑฐ์Šค๋ฅธ๋‹ค.

๋ฐ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋ณธ

์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์„ ๋– ๋‚˜ ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„, ์ฟ ์•Œ๋ผ

์ƒ์ž๋Š” 3์ฒœ๋ช…์ด ์ด๋ฅธ๋‹ค. ํŠนํžˆ 20์ผ

18์ผ ์„ธ์›”ํ˜ธ ํŠน๋ณ„๋ฒ• ์ œ์ •์„ ์š”๊ตฌํ•˜

์„ ๊ฑฐ์Šค๋ฅด๋Š” ์ž”์ธํ•จ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ

๋ฃธํ‘ธ๋ฅด๋กœ ํ–ฅํ•˜๋˜ ์—ฌ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์šฐํฌ๋ผ์ด

8 740 โ‚ฌ dโ€™รฉconomies ์ผ์š”์ผ ํ•˜๋ฃจ์— 100๋ช… ๋„˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ•˜์—ฌ, ๋ฉฐ ๋‹จ์‹ ๋†์„ฑ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค

๋‚˜IlE์˜ํ† ์— ์ถ”๋ฝํ–ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ถ”๋ฝ์ด DE fRANCE

"ํ”ผ์˜ ์ผ์š”์ผ"์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ก ์€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

์•ž์— "์—„๋งˆ๋ถ€๋Œ€ ๋ด‰์‚ฌ๋‹จ"์ด๋ผ๊ณ  ์ 

์–ผ๋งˆ์ „ "์•…๋งˆ๋ฅผ ๋ณด์•˜๋‹ค. ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์Šค

์•„๋‹Œ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋งž๊ณ  ๊ฒฉ์ถ”๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ˆ˜๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด

ํžŒ ๋นจ๊ฐ„ ์กฐ๋ผ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์ด๋“ค์ด

๋ฐ๋กฏ ๊ทน์žฅ"์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ๊ธ€์ด ์‚ฌ์ง„

์Šน๋ฌด์›๊ณผ ํƒ‘์Šน๊ฐ 298๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ฐ„์—๋„ ๋ฌด๊ณ ํ•œ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๋“ค์ด ํฌ์ƒ๋˜

์žˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ "๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ชฉ์ˆจ ๋ฐ”

๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ค‘๋™ ์ง€์—ญ์„ ์ทจ์žฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”

AuTOMOBIlES

34 900 โ‚ฌ

SANS CONDITIONS DE REPRISE

๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ExClUSIVItรฉ KIA PARIS SUffREN์นœ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์ดํ•ดํ• ์ˆ˜ ์—†๋„ค์š”"๋ผ ์ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ด์Šค๋ผ์—˜๊ณผ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ๋ถ„์Ÿ์˜ ์›์ธ ๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ, "๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด"ํ•˜ Opรฉration spรฉciale Sorento ์ง€๊ธˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์†์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์„ ๋”ฐ์ง€์ž๋ฉด ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ ๋Š” ๋ง‰๋ง๊นŒ์ง€ ์Ÿ์•„๋‚ด๋ฉด์„œ ์„ธ์›”ํ˜ธ ํŠน ์ด์ค‘ 80๋ช…์ด ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด์—ˆ๊ณ , 193๋ช…

ํ•œ๋‹ค. ๋ฏผ๊ฐ„ Kia ์—ฌ๊ฐ๊ธฐ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ Sorento neufs ร 

๋„ ํ•œ๋‹ค.

๋ด๋งˆํฌ ๊ธฐ์ž์˜ ํŠธ์œ„ํ„ฐ์— ์˜ฌ๋ž๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š”๋“ฏ, ํ•˜์–€ ํ”Œ๋ผ์Šค ํ‹ฑ ์˜์ž์— ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ์•‰์•„ ์žˆ๋Š” ์ด๋“ค

๋ผ๊ฐ€์•ผ ๋œ๋‹ค.EXCEPTIONNELLES ์–ด๋А์ธก์˜ ์ž˜์ž˜๋ชป์„ ๋–  ! ๋ณ„๋ฒ• ์ œ์ •์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„ฐ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค conditions

(2๋ฉด์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง)

KIA SORENTO ORIGINS BOรฎTE MรฉCANIquE

34 900 โ‚ฌ

(1)

IlE DE fRANCE A u TO M O B I l E S

EquipEmEnts dE sรฉriE

7 vraies places ๏ท 3 siรจges de 2 8 740 โ‚ฌ dโ€™รฉconomies

de

rangรฉe individuels ๏ท 3e rangรฉe de siรจges rabattables

Radio CD / MP3 avec รฉcran tactile et connectique audio AUX, USB, iPodยฎ SANS CONDITIONS DE REPRISE

Systรจme de tรฉlรฉphonie mains libres Bluetoothยฎ ๏ท Ouverture et dรฉmarrage sans clรฉ ยซ Smart Key ยป

ExClUSIVItรฉ KIA PARIS SUffREN Opรฉration spรฉciale Sorento

Systรจme actif dโ€™aide au stationnement ๏ท Alerte de franchissement involontaire de ligne KIA SORENTO ORIGINS Projecteurs adaptatifs au Xรฉnon ๏ท Camรฉra de recul BOรฎTE AuTOMATIquE

35 990 โ‚ฌ Kia Sorento neufs ร  conditions EXCEPTIONNELLES ! (2)

* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes รฉchu) valable pour tous les modรจles Kia en France mรฉtropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans les Etats membres de lโ€™UE ainsi quโ€™en Norvรจge, Suisse, Islande et ร  Gibraltar. Hors vรฉhicules utilitaires et vรฉhicules ร  usage commercial. (1) Prix tarif au 08/04/2014 du Kia Sorento Origins BM6 2.2 CRDi 197 ch 7 places : 43 640 โ‚ฌ (hors frais dโ€™immatriculation et รฉcotaxe) dรฉduit dโ€™une remise exceptionnelle de 8 740 โ‚ฌ, dans la limite des 4 vรฉhicules en stock disponibles pour toute commande jusquโ€™au 30/05/2014 et livraison maximum au 15/06/2014. Garantie constructeur jusquโ€™au 29/04/2021 ou 150 000 km. Consommation mixte et รฉmission de CO2 du Kia Sorento : 6,1 l/100 km - 159 g / km.

9 150 โ‚ฌ dโ€™รฉconomies

SANS CONDITIONS DE REPRISE

Retrouvez nos offres sur www.kia-paris-suffren.com

ํ•œ๊ตญ์–ด ์ƒ๋‹ด / ๋ฌธ์˜์ฒ˜ : ์ด ์žฅํ˜ธ (Romano VAISSBAND) 01 53 58 56 07

AUTOMOBILES PARIS SUFFREN

NOUvEAU SITE ! KORAUTO GRANDE ARMร‰E

76 bis avenue de Suffren 75015 Paris

27 Avenue de la Grande armรฉe 75116 Paris

01 53 58 56 00

EquipEmEntS dE SรฉriE 7 vraies places ๏ท 3 siรจges de 2de rangรฉe individuels ๏ท 3e rangรฉe de siรจges rabattables

01 53 64 09 69

KIA SORENTO ORIGINS BOรฎTE MรฉCANIquE

34 900 โ‚ฌ

(1)

8 740 โ‚ฌ dโ€™รฉconomies

SANS CONDITIONS DE REPRISE

KORAUTO BOULOGNE

KIA48 SORENTO 01 25 00 01ORIGINS BOรฎTE AuTOMATIquE 3 route de la Reine

35 990 โ‚ฌ

(2) 92100 Boulogne-Billancourt

9 150 โ‚ฌ dโ€™รฉconomies

SANS CONDITIONS DE REPRISE


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.