Alloparis2006

Annuaire Téléphonique Coréen 2006

Allô Paris Annuaire Téléphonique Coréen 2006

알로파리 재불한인 생활편익 전화번호부

2006

그리운 고향길은 이제 IATA 여행사, 대한항공 대리점으로 ...

전세계할인항공권 특별가 예약과 동시 발권(최저가 보장)

모든 여행 상품, 호텔 예약, 파리 관광 안내, 유로스타 및 TGV예약, 할인 전화카드 문의하세요.

골드라인여행사

만 트래블 여행사

한불여행사

Tel. 01 4490 0108 / Fax. 01 4490 0345

Tel. 01 4279 0103 / Fax. 01 4320 5762

Tel. 01 4312 3747 / Fax. 01 4312 3879

E-mail. airgold@wanadoo.fr 9 Rue de Lisly 75008 Paris Metro. St. Lazare / Havre Caumartin / RER (A). Auber

E-mail. info@mantravel.com 6 Rue de chevreuse 75006 Paris Metro. Vavin / RER (B). Port Royal

E-mail. cofrance@wanadoo.fr 17 rue Godot de Mauroy 75009 Paris Metro. Madelene / RER(A). Auber

한국전력공사, 이제 !!! 『세계 100대 글로벌에너지 그룹』 으로 도약합니다. ● 필리핀, 중국, 중동, 유럽 및 아프리카 등지에서 발전, 송전, 배전, 통신, 가스 석유 등 자원개발 분야에 이르기까지 해외사업을 통하여 세계로 향한 성장 엔진을 가동 중입니다. ● 사회공헌, 윤리경영, 투명기업 면에서 세계 최고가 되겠습니다.

한전 파리지사 T. 01-5537-0907~9 F. 01-4574-2945 42, avenue de la Grande Armee 75017, Paris

알로파리 재불한인 생활편익 전화번호부

Allô Paris 공공기관 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ORGANISATIONS INSTITUTIONNELLES

언론매체 MEDIA . . . . . . . . . . . . 5 위성방송사 / 주불특파원 교민신문 / 서점

협회 / 단체 . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adminstraion/Association 한인회.한글학교 / 협회.단체

금융/법률서비스 . . . . . . . . . 11

엔터테이먼트/예술 . . . . . . . . 17

종합상사 . . . . . . . . . . . . . . . 12

종교 RELIGION . . . . . . . . . . . . 18

BANQUE/DROIT 금융업 / 환전소 / 컨설팅 법률서비스 / 공인통역사

GRANDES ENTREPRISES COREENNES

생활광고 . . . . . . . . . . . . . . . 13 픽업 / 가이드 / 집수리 / 기타

운송 / 여행 . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transports / Tourisme 국제공항 / 항공사 / 국내항공사 공공교통 / 여행사 / 관광회사 호텔/호스텔 / 박물관 / 운송

인테리어 . . . . . . . . . . . . . . . 10 Architecte Interieur 공원 / 유람선 / 영화관 /인테리어 / 인쇄 부동산 / 커뮤니케이션 / 자동차수리 매매

요식업 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RESTAURANT 한국식당 / 한국식당(지방) 식품점 정육점 / 반찬가게 / 식품대리점 / 떡집

미용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BEAUTE 의상실 / 의상디자이너 / 미용실 / 면세점 / 잡화 / 향수 / 보석 /가구

ENTRAINEMENT 비데오 / 한국전통문화상품 / 어학원 / 인터넷 화랑 / 화가 / 문학작가 / 사진작가 / 취미

기독교 / 지방교회 / 불교 / 천주교 골프 / 태권도 / 의료

수출입회사 Import-Export . . . . 20 생활편익전화 . . . . . . . . . . . . 21 NUMEROS PRATIQUES 카바레 / 백화점 / 디스코텍크 / 유용한 전화 /보험사 / 의료 / 가라오케 문화공간 / 일드프랑스 경시청 안내 / 도난 분실 신고 / 불편신고 ! 주요 연락망

24시간 오픈점 . . . . . . . . . . . 23 약국 / 슈퍼마켓 / 식품점 / 주유소 서점 및 CD점 / 신문, 잡지 가두 매점

재불한인 전화부 발행을 위해 힘써주신 모든 분들께 감사를 드립니다.

LG / 대우전자 / 대한항공 / 대사관 / 한국전력 / 두산 / 벤룩스 / 보배 / 삼사 / 외환은행 / 이경연미용 / 키멕스 / EPS / KESCO / AAA / KBS월드 / 골드라인 / 국일관 / 길손 / 다미 / 사미인곡 / 서울가든 / 소원식당 / 수라 / 신한의원 / 씨알 / 애니건축 / 에이스마트 / 우정 / 유로식당 / 장로교회 / 장인성치과 / 침례교회 / 트리콘티넨탈 / 파리포차 / 프랑스존 / 하나식품 / 한우리 / 홍떡집 / CLC어학원 / 궁식당 / 무덕관 / 사랑 / 선한장로 / 세이프원 / 아시아슈퍼 유로마트 / 이조김치 / 재불과학자협회 / 아리펙 / 가람 / 골프아카데미 / 바띠뇰 / 사모 / 순복음교회 Directeur Commercial : Jeong, Nack-Suck, Directeurs de Conseil : Seo, Dong-Hwa Editeur : PARISJISUNG Tel. 01 4541 5317 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr

프랑스를 보는 새로운 눈!! www.parisjisung.com

공공기관 ADMINISTRATION 낭트(NANTE)명예영사 : 민선식(Sen-sik, MIN)

3 Domaine de la Jonelie 44240 La Chapelle sur Erdre 대표전화 . . . . . . . . . 02 4029 3722 리옹(LYON)명예영사 : Mr. Jean Pierre HENNEQUIN

대표전화/팩스 . . . . . 04 7409 8457 77, rue de la Mairie - 01480 Jassans

공공기관

CENTRE COREEN DES COLLECTIVITES LOCALES 대표전화 . . . . . . . . . 01 4289 1552 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4289 1557 90, avenue des Champs Elysées 75008 Paris 소장 : 위정복 차장 : 임근창, 서영미 차장 : 김형진

마르세이유(MARSEILLE)명예영사 : Mr. Yves LAGIER

ORGANISATIONS INSTITUTIONNELLES

대표전화/팩스 . . . . . . 04 9190 9011 15, rue de la Loge 13002 Marseille

주불 한국 대사관

릴(LILLE)명예영사 : Mr. Edouard DA SILVA

AMBASSADE DE COREE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4753 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4753 여 권 과 . . . . . . . . . . 01 4753 영 사 과 . . . . . . . . . . 01 4753 병역/비자과 . . . . . . 01 4753 125, rue de Grenelle - 75007 Paris http://www.amb-coreesud.fr 대 사 : 주철기 (Ju, chul-ki) 총 영 사 : 김종일 (Kim jong il) 영 사 : 정태인 (Chung tae in) 홍 보 관 : 이승유 (Lee, seong-you) 교육원장 : 김일환 (Kim, il-hwan)

지방자치단체 국제화 재단 파리사무소

0101 0041 6987 6988 6989

주불한국대사관 유네스코대표부 (UNESCO ) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4568 3155 팩 스 . . . . . . . . . 01 4056 3888 1, rue Miollis (M3-30) - 75015Paris 대사 : 주철기 (Ju, chul-ki) 공사 : 정석구 (Chung, suk koo)

주불 한국 대사관 문화원 CENTRE CULTUREL COREEN 대표전화 . . . . . . . . . 01 4720 8386 팩 스 . . . . . . . . . 01 4723 5897 2, Avenue d'Iéna - 75016 Paris www.coree-culture.org 문화원장 : 모철민 (Mo, Chul-min) 문 화 관 : 김용섭 (Kim, yong-sup)

명예 영사단 CONSULATS HONORAIRES DE COREE EN FRANCE 루앙(ROUEN)명예영사 : 김양희(Yang-hi, Kim)

대표전화 . . . . . . . . . 02 3560 1152 팩 스 . . . . . . . . . 02 3560 8666 14 bis, rue Jean Lecanuet - 76000 Rouen

대표전화 . . . . . . . . . 03 2006 3979 팩 스 . . . . . . . . . 03 2021 1237 125, rue Royale - 59800 Lille

국방과학연구소 파리해외사무소 AGENCY FOR DEFENCE DEVELOPMENT 대표전화 . . . . . . . . . 01 5658 0084 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4273 0204 23, bd. Garibaldi - 75015 Paris 소장 : 권우근

한국 관광공사 (KNTC) 파펫트(PAPEETE)명예영사 : Mr. Bernard BAUDRY

대표전화 . . . . . . . 00-689-436475 팩 스 . . . . . . . 00-689-454574 Ets Baudry Marine BP2061 98713 Papeete TAHITI

경제협력개발기구 한국대표부 (OECD) DELEGATION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE COREE AUPRES DE L'OCDE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4405 2050 팩 스 . . . . . . . . . . . 01 4755 8670 2/4, rue Louis David - 75016Paris 대사 : 권대신 (Kwon, Tae - Shin) 공사 : 김대유 (Kim, Dae - you) 공사 : 오용환 (Oh, Young - Hwan)

금융감독원 파리주재 KOREA FINANCIAL SUPERVISORY SERVI 대표전화 . . . . . . . . . 01 4421 8110 팩 스 . . . . . . . . . 01 4421 8111 90, avenue des Champs Elysées 75008Paris 주재대표 : 반영희 (Ban, Young Hee)

대한 무역투자 진흥공사(KOTRA) Korea Trade Center www.kotraparis.com / info@kotraparis.com 대표전화 . . . . . . . . . 01 5535 8888 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5535 8889 19, av. de l'Opéra 75001Paris 관 장 : 최진계 (Choi, Jin-gye) 부 장 : 이규선 (Lee, Kyu Seon) 차 장 : 이동원 (Lee, Dong-Won)

- -

OFFICE NATIONAL DU TOURISME COREEN 대표전화 . . . . . . . . . 01 4538 7123 팩 스 . . . . . . . . . 01 4538 7471 33, av. du Maine (Tour Montparnasse - 4e) 75015 Paris http://www.coree-tourisme.asso.fr 지사장 : 진수남 (Jin, Soo-Nam) 차 장 : 김동일 (Kim, Dong-IL) 과 장 : 이진수 (Lee, Jin-Soo)

한국방송광고공사 파리지사 KOBACO Paris Office 대표전화 . . . . . . . . . 01 4561 0252 팩 스 . . . . . . . . . 01 4561 0256 90, av. Champs-Elysées - 75008 Paris 지사장 : 구기룡 (Koo, ki-yong) . . . . 0807 차 장 : 최광열 (Choi, kwang-yol) . 0847

한국수출보험공사 파리사무소 KOREA EXPORT INSURANCE CORPORATION 대표전화 . . . . . . . . . 01 4610 6575 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4610 6576 79, av. Edouard Vaillant Bât. D - 92100 Boulogne 소장 : 이순배 (Lee, Soon-Bae)

한국전력공사 파리지사 Korea Electric Power Corporation 대표전화 . . . . . . . . . 01 5537 0909 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4574 2945 42 Avenue de la Grande Armée -75017 Paris 지사장 : 문국준 (Mun, Kuk-jun) 과 장 : 조항남 (Cho, hang-nam)

언론매체 M

E

한국철도공사 파리지사 (Korail)

동아일보 (DONG-AH IL-BO)

한위클리 (HANWEEKLY)

대표전화 . . . . . . . . . 01 4562 0144 팩 스 . . . . . . . . . 01 4562 0146 90 avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris 소 장 : 권병구 (Kwen, byung-kyu) 차 장 : 윤지근 (Yoon, Ji - Keun)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4558 5743 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4558 3112 110 - 2, avenue Félix Faure 75015 Paris 차 장 : 금동근 gold@donga.com

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4603 5820 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4603 5820 6 sq. du Pont de Sévres 92100 Boulogne Billancourt www.hanweekly.com 발행인 : 이석수

위성방송사

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4651 6564 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4651 6564 119, avenue Mozart - 75116 Paris 특파원 : 강경희 khkang@chosun.com

Emission par Satellite KBS월드 (KBS WORLD) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4536 1790 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4664 8066 48, av. Victor Hugo - 92220 Bagneux 법인장 : 박찬훈 (Park, chan-hoon) 과 장 : 조필경 (Cho, Pil-Kyoung)

주불특파원

CORRESPONDANTS EN FRANCE K.B.S. Korea Broadcasting System 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4720 8112 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4723 7350 19, avenue George V - 75008 Paris 지국장 : 최 일, PD특파원 : 송재헌 특파원 : 석종철 kbs2@wanadoo.fr

M.B.C

조선일보 (THE CHO-SUN IL-BO)

중앙일보 (JOONG-ANG IL-BO)

대표전화 . . . . . . . . . 01 4277 4977 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4277 4979 12, rue Dupetit Thouars - 75003 Paris www.oniva82.com / oniva@noos.fr 발행인 : 김재완

대표전화 . . . . . . . . . 01 4579 5483 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 3883 유로꼬레 (EURO-COREE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4664 9985 11, rue Gros - 75016 Paris 25, Av. de la République - 92340 Bourg-la-reine 특파원 : 박경덕 poleeye@joongang.co.kr master@euro-coree.net 발행인 : 정종엽 서울신문 (Seoul) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4524 0126 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4524 0126 한인신문(휴간) (LE JOURNAL COREEN) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4784 2336 8 rue cauchy 75015 Paris 1 bis, allée Paul Langevin - 922700 Colombes 부 장 : 함혜리 lotus@seoul.co.kr 발행인 : 김형수

섬유저널 (Fashionbiz) 대표전화 . . . . . . . . . . 06 1020 9462 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4277 7963 42, rue de Chabrol - 75010 Paris 특파원 : 김다은, 김다희

세계일보

Munhwa Broadcasting Corporation 대표전화 . . . . . . . . 01 5383 8210~1 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5383 8218 90, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris freewind@mbc.co.kr 부 장 : 황 헌, 부 장 : 임왕석

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4201 4012 26, rue Sambre et Meuse - 75010 Paris 특파원 : 김구현

S.B.S

파리지성 (PARISJISUNG)

Seoul Broadcasting System 대표전화 . . . . . . . 01 5659 6880-1 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5659 6888 90, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris 특파원 : 김인기 지국장, 기 자 : 홍지영, 촬 영 : 김종희

오니바 (ONIVA)

교민신문

PERIODIQUES COREENS EN FRANCE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4541 5317 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr 발행인 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

알로파리 (Allô Paris)

교민업소전화번호부 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4541 5317 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4751 9866 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4751 9476 www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr 차 장 : 이성섭 (leess@yna.co.kr) 발행인 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

연합뉴스 (YON-HAP NEWS AGENCY)

- -

서점 LIBRAIRIE COREENNE 위고서점 (HUGO) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4059 9494 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4059 9449 17, rue Daniel Stern - 75015 Paris 대표 : 심동주 (Shim, Dong-Joo)

한국서점 (EFC) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4577 0780 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 0788 55, rue des Entrepreneurs - 75015 Paris 대표 : 이서주 (Lee, Seo-Joo)

D

I

A

협회 / 단체 Adminstraion/Association

한인회 ASSOCIATION DES RESIDENTS COREENS 재불한인회 Association des Résidents Coréens en France 대표전화 . . . . . . . . . . 08 7155 4441 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4842 1632 83, rue Croix Nivert 75015 Paris 회장 : 김성문 (Kim, Sung-Moon)

그르노블한인회 Association des Résidents Coréens de Grenoble 대표전화/팩스 . . . . . 04 7621 4856 170 galerie de l’arlequin 38000 Grenoble 회장 : 정영선 (woukhyun@hanmail.net)

보르도 한인회

스트라스한글학교

Association des Coréens Résidant à Bordeaux 전화/팩스 . . . . . . . . . 05 5698 6482 13, rue Prosper - 33000 Bordeaux http://cafe.daum.net/bordeauxkoreans 회장 : 김향아 (kimha60@hanmail.net)

대표전화 . . . . . . . . . . 03 8841 1706 1 Place Benjamin Zix 67000 Strasbourg http://cafe.daum.net/ecolecoreenne 교사대표 : 장정문 (moon6808@yahoo.com)

스트라스브르그 한인회 Association des Résidents Coréens à Strasbourg http://stras.coree.free.fr 대표전화/팩스 . . . . . . 03 8865 9953 6 rue Brackenhosser 67100 Strasbourg 회장 : 유선경 (hollenderyou@yahoo.fr)

엑상프로방스 한인회 Association des Résidents Coréens d’Aix-en-Provence 대표전화 . . . . . . . . . . 04 4226 9924 36 rue des cordeliers 13100 Aix-en-Provence 대표 : 이문주 leecoppola@hanmail.net

한글학교 ECOLES COREENS EN FRANCE 디종한인회 Association des Résidents Coréens de Dijon 전화/팩스 . . . . . . . . 03 8066 2049 70 , bd. de strasbourg 21000 Dijon 회장 : 노선주 nohbully@yahoo.co.kr

뚤루즈한인회 Association des Coréens de Toulouse 전화/팩스 . . . . . . . . . 05 6115 0038 7, rue Andre Jacoubet 31300 Toulouse www.toulouse.wo.to 회장 : 최인숙 (mmelle7@free.fr)

리용한인회 Association France Corée Lyon 대표전화/팩스 . . . . . . 04 7828 3697 16, rue Lainerie 69005 Lyon 회장 : 공은주 jung.yh@free.fr

몽뺄리에한인회 Association Coréenne de Montpellier 대표전화/팩스 . . . . . . 04 6786 0171 20, avenue de la Bouvine 34400 St.Christol 회장 : 이장석 leejangseok@yahoo.fr

파리 한글학교 대표전화 . . . . . . . . . . 06 6241 9509 22, rue Malar - 75007 Paris 교장 : 박장희 (Park, jang-hee)

기독한글학교 (파리) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4282 7281 팩 스 . . . . . . . . . 01 4282 7103 42, rue de Provence - 75009 Paris 교장 : 이상구 (Lee, Sang-koo)

그르노블 한글학교 대표전화 . . . . . . . . . . 04 7633 0672 1 rue Germain 38000 Grenoble 교장 : 고금자 (kohgj@yahoo.co.kr)

뚤루즈한글학교 대표전화 . . . . . . . . . . 05 6141 6862 10, rue Theophraste Renaudot 31100 Toulouse 교장 : 김정미 (jeongmi@free.fr)

리용한글학교 대표전화 . . . . . . . . . . 04 7828 3697 16, rue Lainerie 69005 Lyon 교장 : 공은주 jung.yh@free.fr

엑상프로방스한글학교 대표전화 . . . . . . . . . . 04 4293 0027 Residence Belhormeau, Bat J 2, avenue Jean Paul Coste, 13100 Aix-en-Provence 교장 : 정영환 (Jung, Yung-Shwan) jung.yh@free.fr

협회/단체 ASSOCIATION 재불한국과학기술자협회 Association des Scientifiques Coréens en France 대표전화 . . . . . . . . . 01 4079 3170 14 bis rue Boris Vildé 92260 Fontenay aux Roses www.ascof.org 회장 : 박용향 (yhpark@mnhn.fr)

국제결혼 협회 (ASSOCIATION DE KIMCHI-FROMAGE CLUB EN FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . . 06 1111 4100 회장 : 이승근

그르노블한국문화협회 Association Culture Corée 대표전화 . . . . . . . . . . 06 1758 0683 4, rue Ponsard 38000 Grenoble 회장 : 하효선

네아네 (Nez nez) www.nez-a-nez.net 전화 . 01 4113 6673/06 1895 6782 118, av. Saint-Exupery - 92160 Antony 회장 : 전종훈 (Jeon, Jong-hoon)

대한출판문화협회 (Korean Publishers Ass.) 전화 01 4019 0755 / 06 6259 0755 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4928 0407 60-64, rue du Rendez-Vous - 75012 Paris 파리사무소 : 이중수 (leejs@club-internet.fr)

WORLD 고국의 그리움 KBS WORLD로 48, av. Victor Hugo, 92220 Bagneux 가입/수신기 문의 Tel. : 01 45 36 17 90 Fax : 01 46 64 80 66

“세계속의 TV, KBS WORLD” 실시간 고국뉴스, 최신드라마, 감동의 다큐멘타리, 한국을 배우는 어린이프로..., - -

협회 / 단체 Adminstraion/Association

보르도 한불문화협회

재불유학생협의회

파리 동남풍(東南風) - 사물놀이패

Association Culturelle Franco-Coréenne Club-Bastide 대표전화 . . . . . . . . . . 06 8266 7396 팩스 . . . . . . . . . . . . . 05 4032 5100 197, rue de la Benauge 33100 Bordeaux 회장 : 신옥전(OKTCHON@wanadoo.fr)

Associatin des Etudiants Coréens en France 대표전화 . . . . . . . . . 06 09 92 18 96 회장 : 이기라 (leegira@yahoo.com)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4546 4295 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4546 5542 6, rue Condorcet - 94250 Gentilly 장소 : 원불교 파리교당 담당 : 김제영 (pariswon@yahoo.com)

빠리 화랑 축구단 ASSOCIATION DE FOOTBALL COREENNE PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4577 8570 13, rue Beatrix Dussance, 75015 Paris www.paris-hwarang.org 감독 : 염철웅

소나무 작가 협회 (Association des Artistes Sonamou) 대표전화 06 8907 6425 / 01 4683 4120 Arche 14 - Atelier N° 14 Boulevard Garibaldi 92130 Issy Les Moulineaux 회장 : 전강옥 (jeonkangok@yahoo.fr)

얼쑤-파리풍물패 (Paris Poungmoulpai OLSOU) Tel. 06 6391 9229 / 08 7133 9699 5, quai blanqui 94140 Alfortville 회장 : 이현옥

재불 정치학회 (ASSOCIATION DE SCIENCES POLITIQUES) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4072 7068 101, rue de la Faisanderie - 75016 Paris 회장 : 피우익

재불 기독교 교회협회 ASSOCIATION EGLISE PROTESTANT`COREENNE DE FRANCE 대표전화 . . . . . . . . . 01 4047 5463 팩 스 . . . . . . . . . 01 4047 5451 93, Av. de la République - 92130 Montrouge 회장 : 정정화

재불상사협의회 (ASSOCIATION DES GRANDES

재불한국작가협회 (ASSOCIATION DES

ECRIVAINS COREENS EN FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4019 0755 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4928 0407 60-64, rue du Rendez-Vous - 75012 Paris

재불 청년 작가회 ASSOCIATION DES JEUNES PEINTRES COREENS Tel. 01 4390 7467 / 06 1383 9887 35, rue Camille Blanc 94800 Villejuif www.ajac-france.net 회장:정호태(Jung,ho-tai) acrotn@hotmail.com

재불태권도협회 ASSOCIATION DE TAEKWEON 대표전화 . . . . . . . . . 06 1432 1427 37 rue Jean Claude Vivant, 69100 Villeurvane 회장 : 이용선(Lee, Yong-Seon)

재불한인 골프협회 (A.G.C.F.) Association des Golfeurs Coréens de France 대표전화 . . . . . . . . . 01 4672 3626 팩 스 . . . . . . . . . 01 4672 6516 83, rue de la Croix Nivert - 75015 Paris 회 장 : 염경수 (Yeum, Kyung-Soo) 총 무 : 김은섭 (Kim, Eun-Sup)

주불한인경제인협의회 Association des Sociétés Coréennes 대표전화 . . . . . . . . . 01 5535 8862 팩 스 . . . . . . . . . 01 5535 8889 19, avenue de l’Opéra 75001 Paris 회 장 : 유재후

ENTREPRISES COREENNES IMPLANTEES EN FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . 01 5568 4000 팩 스 . . . . . . . . . 01 5568 4040 56, Quai de Dion Bouton - 92806 Puteaux cedex 회장 : 김양규 (Kim, Yang-Kyu)

정다운 노래회

재불영화학회 (ACCF)

전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4566 7434 21 rue de l'Amiral-Roussin 75015 Paris www.jung-hun.com (jboh@orange.fr) 회장 : 오천룡 (Jean-Baptiste Oh)

Association Coréenne Cinéma en France 대표전화 . . . . . . . . . . 06 2231 8929 회장 : 김우재

대표전화 . . . . . . . . . 01 4086 7058 46, rue Gustave Ceillebatte 92006 Aniére 회장 : 유홍림

정헌 메세나 (Asso. Jung-Hun Mecenat)

- -

재불요식업협의회

Association des Restaurateurs Coréens en France 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4520 7282 8, boulevard Delessert - 75016 Paris 회장 : 조만기 (Cho, Man-Ki)

파리 한복박물관 준비위원회

Association du MuSEE de Hanbok de Paris 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4288 8202 94, quai Louis Bliot - 75016 Paris www.hanbokparis.com 대표 : 유원금 (Yoo, Won-keum)

파리 풍물패 디딤

L'EQuipe de percussion corEEnne de Paris www.parischurch.com/didime.htm 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4282 7281 Mobile. . . . . . . . . . . . 06 1088 7366 42, rue de Provence - 75009 Paris 대표 : 김선희, 이경윤 장소 : 파리침례교회

파리 한인 기독 실업인회

KOREAN CBMC OF PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4541 5317 63, rue de Gergovie - 75014 Paris 회장 : 주민종

한국의 메아리 Echos de la Coree 대표전화 . . . . . . . . . 01 4828 9235 37, rue de la Quintinie - 75015 Paris 회장 : 이미아 (Lee, Mia)

한국의 뿌리협회 (입양인모임)

ASSOCIATION DES RACINES COREENNES http://www.racinescoreennes.org 대표전화 01 4320 0687 / 06 6287 9103 30, rue de la Reunion - 75020 Paris 회장 : Kim Linard

한불 상공회의소

Chambre de Commerce et d’Industrie Corée-Fance 대표전화 . . . . . . . . . 01 5353 1403 팩 스 . . . . . . . . . 01 5353 1400 12-14 Rond Point des Champs Elysées 75008 Paris 회장 : 유재후

운송 / 여행 Transports/Tourisme

국제공항

국내항공사

AEROPORTS

NAVIGATION AERIENNE EN FRANCE

출발/도착항공문의 . .

08 3668 1515

샤를르 드골 공항 (ROISSY CHARLES DE GAULLE) 1공항 : 국내항공편 2공항 : 국제항공편 (대한항공, 에어프 랑스, 일본항공, 스위스항공...)

T9공항 : 기타항공편 문의전화(매일24시간) 01 4862 2280

공항가는 방법 RER(B)나 ROISSYRAIL이용 01 5390 2020 ROISSYBUS이용 . . 08 3668 7714

오를리 공항 (ORLY) 서 공항(Orly Ouest): 에어프랑스, 에어 인터유럽, 아비아코, 이베리아, 포르투갈 남 공항(Orly Sud) : 대부분의 항공사 (말타, 어메리컨, 영국, 이집트, 루프탄자, 올림픽)

골드라인 (GOLD LINE)

AOM . . . . . . . . . . . 0 803 00 1234 Air Littoral(MPL) . . 0 803 834 834 Air Liberte(파리) . 0 803 805 805

공공교통 TRANSPORT FERRAI / BUS / TAXIS 빠리국영철도 (SNCF) 열차 문의 및 예약전화 01 5390 2020 TGV 문의 및 예약전화 08 3635 3535 GARE DAUSTERLITZ . . 01 5360 7000 7, bd. de l'Hôpital - 75013 Paris GARE MONTPARNASSE . 01 4048 1000 17, bd. de Vaugirard - 75015 Paris GARE SAINT-LAZARE 01 5342 0144 13, rue d'Amsterdam - 75008 Paris GARE DE L'EST . . 01 4018 8873 Pl. du 11 Novembre 1918 - 75010 Paris GARE DE LYON Pl. Louis Armand - 75012 Paris GARE DU NORD 18, rue de Dunkerque - 75010 Paris

빠리국영버스회사 (RATP) 대표전화 . . . . . . . . . www.ratp.fr

항공사 대한항공 (KOREAN AIR) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4297 3080 팩 스 . . . . . . . . . 01 4297 3079 RESERVATION 008 00 0656 2001 9, boulevard de la Madeleine 75001 Paris 구주 중동지역 주재이사 : 강달호

대한항공 공항지점 (KOREAN AIR - AEROPORT) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4862 6161 팩 스 . . . . . . . . . 01 4862 0082 BP. 30010, 95715 ROISSY CDG CEDEX . . 지점장 : 최종민 (Choi J.M.)

EPS여행사 Entre Paris et Séoul

All0 Taxis . . . . . . .

Alpha Taxis . . . . . .

SOS Taxis . . . . . . .

TAXIS BLEUS . . .

TAXIS G7 . . . . . . .

만트래블 (MAN TRAVEL) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4279 0103 팩 스 . . . . . . . . . 01 4320 5762 6, rue de Chevreuse 75006 Paris www.mantravel.com 대표 : 이춘건 (Lee, C.K.) 한불 여행사 (COFRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4312 3747 팩 스 . . . . . . . . . 01 4312 3879 17, rue Godot de Mauroy 75009 Paris 대표 : 최병원 (Choi, Byung-Won) 씨티라인 프랑스 (CITY LINE FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4256 0044 팩 스 . . . . . . . . . 01 4256 0002 78, av. des Champs-Elysées 75008 Paris www.citylinefrance.com city.line.france@orange.fr 대표 : 서윤숙 (Seo, Y.S.)

관광회사 BUREAU DE VOYAGE A PARIS 라퐁텐 (La Fontaine Voyage)

택시회사 / TAXIS

NAVIGATION AERIENNE

전세계항공권판매 파리-서울왕복

08 3668 7714

대표전화 . . . . . . . . . 01 4490 0108 팩 스 . . . . . . . . . 01 4490 0345 9, rue de l'Isly 75008 Paris www.tourgoldline.com 대표 : 윤재명

0 825 161010 01 4585 8585 0800 698 294 0 825 166666 01 4739 4739

대표전화 . . . . . 01 4735 3877/3977 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4735 3466 2, rue Blanchard 92220 Bagneux 대표 : 신용철 (lafontaine3@orange.fr)

코래 뚜르 COREE TOURS (KO TOURS)

AGENCE DE VOYAGE

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4511 7770 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4886 3288 30, rue Chapsal 74340 Joinville le Pont 대표 : 고영면 (kotours@orange.fr)

EPS여행사 (ENTRE PARIS ET SUL)

투어플러스 (FRANCE VISION)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 5602 6080 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4878 2964 90 rue de la Victoire 75009 Paris 대표 : 정미혜 eps@eparisseoul.com

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4007 0078 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4007 0605 19, rue de Choiseul 75002 Paris 대표 : 이남재 (Yi, Nam-Jai)

여행사

편리하고 신속하고 정확합니다.

American Express 결재가능

90 rue de la Victoire 75009 Paris

M(3,9).Havre Caumartin / M(7). Chaussée d'Antin / RER(A).Auber www.eparisseoul.com eps@eparisseoul.com 오페라 라파이예트 백화점 뒤, 무료주차장완비 - -

항공권구입 문의전화 ☎ 01 5602 6080

운송 / 여행 Transports / Tourisme

호텔/호스텔

HOTELLERIE

낙원 호텔 (NAG-WON) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4375 3087 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 4375 6332 http://www.multimania.com/nagwon 63, rue Veron 94140 Alfortville 대표 : 성만영

레지나 호텔 (HOTEL REGINA) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . . 01 4654 1103 팩 스 . . . . . . . . . . . . . . 01 4654 1917 http://www.82regina.com 15, place des Etats-Unis 92120 Montrouge 대표 : 서용철 (Suh, Yong-Cheol)

모리스 라벨 (MUSEE MAURICE RAVEL)

오페라 바스티유 (OPERA BASTIELLE)

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 3486 0089 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 3486 7417 5 rue Maurice Ravel 78490 Montfort-l'amaury 개관 : 월,수,목 오후 / 토,일 오전-오후

문의전화 . . . . . . . . . . . . . 08 9289 9090 단체문의 . . . . . . . . . . . . . 01 4001 8054 120, rue de Lyon 75012Paris

루브르 박물관 (MUSEE DU LOUVRE)

5, rue de Thorigny 75003 Paris 대표전화 . . . . 01 4271 2521/7084(그룹) 개관 : 9 시30 분 ~17h30 화요일 휴관

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4020 5050 단체문의 . . . . . . . . . . . . . 01 4020 5151 http://www.louvre.fr rue de Rivoli 75001Paris 개관 : 9시~18시 월, 수~일 (화요일 휴무) 수, 금요일 야간 걔장(18시~22시)

베르사유 궁전

(CHATEAU DE VERSAILLES) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 3084 7618 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 42 64 33 33 단체예약 . . . . . . . . . . . . . 01 3083 7743 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 46 06 42 66 RER(C).Versalles-Rive-Gauche http://www.hotelmoulin.com http://www.chateauversailles.fr 3, rue Aristide Bruant 75018 Paris 개관 : 화-일 ( 9h-17h30) 대표 : 신근수

피카소 박물관 (MUSEE PICASSO )

퐁피두센터 CENTRE GEORGES-POMPIDOU

http://www.centrepompidou.fr 문의전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4478 1233 박물관 예약전화 . . . . . . . 01 4478 4054 전시장 예약전화 . . . . . . . 01 4478 1257 Place Georges-Pompidou - 75004 Paris

물랭호텔 (MOULIN HOTEL)

식물원 (JARDIN DES PLANTES) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4079 3000 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 49 58 23 86 57, r. Duvier - 75005 Paris 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 46 78 27 28 개관 : 매일 07H20-17H30 25 bis, rue Jean Lurçat 94800 Villejuif 대표 : 최현숙 오랑쥬리 (MUSEE DE L'ORANGERIE) 로뎀의 집 (RODEM'S HOSHOTEL)

운송 (TRANSPORTS)

킴스호스텔 (KIM'S HOSHOTEL B&B)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4184 6574/65 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 4184 6568 B.P.10333 (Zone de Fret Nord) 95705 Roissy C.D.G. Cedex 대표 : 김성문

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 02 97 85 50 24 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 02 97 85 50 24 12, avenue Jean Jaurès 56700 Hennebont 대표 : 김희복

박물관 (MUSEES) 노트르담 사원 (NOTRE-DAME DE PARIS) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4325 4292 10 rue du Cloître Notre-Dame 75004Paris 개관 : 수,토,일 14h30-18h M.Cit / RER. St Michel Notre-Dame

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4297 4816 place de la Concorde 75008 Paris 개관 : 9 시45분 ~15 시15분 화요일 휴관

에펠탑 (TOUR EIFFEL)

www.tour-eiffel.fr 대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4411 2333 Champ-de-Mars 75007Paris 개관 : 연중무휴 9h30~23h

오르세이유 박물관 (MUSEE D'ORSAY)

트리콘티넨탈 (TRICONTINENTAL)

대한항공 카르고 (KOREAN AIR - CARGO) 예약전화 . . . . . . . . . . . . . . 01 4816 9952 팩 스 . . . . . . . . . . . . . . 01 4862 1060 Zone Fret 4, Bât.3512, Rue des voyelles BP.10527, 95709 Roissy CDG Cedex

에프쎄 로지스틱 (FC LOGISTIQUE) 대표전화 . . . . . . . . . . . . . . 01 4816 8282 팩 스 . . . . . . . . . . . . . . 01 4816 4146 14, rue de la Belleborne BP 10467 - 95708 Roissy Ch. De Gaulle Cedex 대표 : 이종원 (Lee, Jong-Won)

로댕박물관 (MUSEE RODIN)

1, rue de Bellechasse 75007Paris 대표전화 . . . . 01 4049 4814/4994(그룹) M(12). Solférino, RER(C).Musée d'Orsay http://www.musee-orsay.fr 개관 : 10h~18h 월요일 휴관

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4418 6110 77, rue de Varenne 75007Paris http://www.musee-rodin.fr 개관 : 9h30 ~16h45분 (월요일 휴관) M(13).Varenne / RER(C).Invalides

대표전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4863 0262 팩 스 . . . . . . . . . . . . . 01 4863 7234 문의전화 . . . . . . . . . . . . . 08 9289 9090 33, rue des Chardonnerets 단체문의 . . . . . . . . . . . . . 01 4001 8054 B.P.60064 95972Roissy C.D.G. Cedex 8 rue Scribe 75009 Paris - Métro Opéra 대표 : Daniel Jourdainne

퍼스트라인 (First Line International)

오페라 (OPERA DE PARIS)

파리에서 가장 큰한국 일본 식품 백화점

고객과의 신뢰를 소중히 생각하는

에이스마트

트리콘티넨탈 카르고

에이스마트 가족 모두 항상 감사하는 마음으로 당신을 모십니다.

국제 항공 해상 화물운송 및 통관

한국쌀.이천미.건강잡곡.현미찹쌀/ 오뚜기.삼양.농심 라면류 도매판매/ 샘표.해찬들.청정 원 간장 고추장 된장 참기름/ 식당업소용품 전문/ 각종 건어물 오징어. 다시멸치, 냉동생 선, 생굴,젓갈류,만두,순대, 어묵류/ 진로소주.백화수복.청하,한국맥주,산사춘,백세주,막걸 리 주류판매/건강상품.선물용 홍삼엑기스.인삼차.한국 전통차 판매/ 기타잡화: 쿠쿠전기밥솥.압력솥.김치냉장고.교잣상.돌솥그릇.뚝배기.그릇류 소.도매.부탄 가스.부르스타 염가판매.제놀파스.참숯

귀국/이주화물, 화물보관업무, 미술/조각품 유환화물선적 및 통관 Tel: 01 4184 6574/65 Fax: 01 4184 6568 B.P.12333, 95705 Roissy C.D.G. Cedex

오페라와 루브르 박물관에서 3분거리

배달전문!! 토,일 10%할인

Tel. 01 42 97 56 80 화~일 10:30~20:00 (월요일 휴무)

63 RUE ST-ANNE 75002 PARIS (M3) quatre Septembre, Opera

- -

인테리어 Architecte Interieur

공원

영화관

JARDINS

Le Jardin d'Acclimatation 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4067 9082 팩 스 . . . . . . . . . 01 4067 9873 Bois de Boulogne, 75116 Paris - 공원내부에 서울공원 위치 교통 : 1) Porte Maillot에서 Petit Train이용 2) M.Sablons 하차후 Orlns 길따라 150m 개관 : 6월-8월=매일10시-19시 10월-5월=매일10시-18시

커뮤니케이션

CINEMAS

COMMUNICATION

아를르껭 (CINEMA L'ARLEQUIN) 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4544 2880 76, rue de Rennes 75006 Paris

Architecte Interieur

NET TV PRODUCTION 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4325 1390 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4325 1366 152 Rue de Lourmel 75015 대표 : 이지용 (Mobile. 06 2050 4458)

예니건축 / 건설 (YENEE)

유로스카이 (EUROSKY)

대표전화 . . . . . . . . . 01 4490 0526 Mobile. . . . . . . . . . 06 2782 8057 113 rue des dames 75017 PARIS 대표 : yenee_bati@yahoo.fr

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4610 4742 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4610 4743 79, av. Edouard Vaillant 92100 Boulogne 대표 : 최진호

오스모즈 (OSMOSE INTERNATIONAL)

SK 네트워스 파리 지사

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4246 3304 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4246 0765 7, rue Rougemont 75009 Paris 대표 : 유홍재

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4272 5093 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4887 0546 대표 : 김지훈 (Mobile. 06 2152 9785)

인테리어

BERNARD TRILLES & ASSOCIES 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4335 3591 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4335 3719 9, rue d'Arsonval 75015 Paris

유람선 BATEAUX DE TOURISME 바또버스 (BATOBUS) 문의전화 . . . . . . . . . 01 4927 0593 탑승시간 : 10시 - 21시 (30분간격) 바또무슈 (BATEAUX-MOUCHES) 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4225 9610 탑승시간 : 10시 - 21시 (30분간격) RER(C) : Alma-Marceau

바또빠리지엥 BATEAUX PARISIENS TOUR EIFFEL 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4411 3344 탑승시간 : 10h-21h/M.Trocado-Bir Hakeim

브데트 뒤 퐁뇌프 Vedettes du Pont Neuf 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4633 9838 탑승시간 : 10h30-22h/M.Pont Neuf

네트 TV 프로덕션

부동산

자동차수리 매매 GARAGE/VENTE D'OCCASION GARAGE DE LA POSTE 대표전화 . . . . . . . . . 01 6909 1781 32, avenue Marcel Telotte - 91420 Morangis 대표 : Mme Song

(IMMOBILIER)

아이수수 (isousou) 대표전화 . . . . . . . . . . 02 4738 7718 팩 스 . . . . . . . . . . 02 4738 7361 178, rue Edouard Vaillant 37000 Tours www.isousou.com isousou@hanmail.net / isousou@hotmail.com 대표 : 박소희

나토얀 (NATOYAN) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4367 6752 11, rue Linne 75005 Paris / natoyan@noos.fr 대표 : 이철호 (Lee, C-H)

인쇄 (IMPRESSION) 서도출력 (SEODO) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4986 6973 89, avenue Aristide Briand - 94230 Cachan 대표 : 서동화 (Seo, Dong-hwa)

멈출수 없는 맛의 감동이 시작됩니다. 여전히 상한가를 기록하고 있는 별미 <보배 쌈밥>

한중식 요리점

보배

보배 (寶培) 쌈밥

☎ 01 4578 8009

44 rue Lourmel 75015 Paris M(10).Charles Michel /(6).Dupleix

- 10 -

★ 버섯삼겹살구이 ★ 버섯전골 ★ 버섯육개장 ★ 버섯된장찌개

금융/법률서비스 B A N Q U E / D R O I T

금융업

(BANQUE)

한국 외환 은행 KOREA EXCHANGE BANK Kebparis@9business.fr 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5367 1200 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5367 1234 송 금 계 . . . . . . . . . . 01 5367 1203 예 금 계 . . . . . . . . . . 01 5367 1210 대 부 계 . . . . . . . . . . 01 5367 1222 17/19, avenue Montaigne 75008 Paris 지 점 장 : 유재후 (Yoo, Jae-hoo) 차 장 : 이규철 (Lee, Kyu-Cheol) 과 장 : 전진수 (Chun, Jin-Soo) 과 장 : Mme. Grebot 과 장 : Mme. Romain 과 장 : Mme. Mistral

한국 수출입 은행 파리사무소 THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREA 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4421 8317 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4421 8315 keximparis@yahoo.fr 36, av. Hoche - 75008 Paris 소장 : 우길상 (Woo, K. S.) 부장 : 황국환 (Hwang, K. H.)

환전소

(CHANGE)

CFO 환전소 (Comptoir Franis de lOr) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4236 2146 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4026 5117 39, Rue Vivienne 75002 Paris 대표 : Mr. Eric (Mobile. 06 0306 1560)

컨설팅

(Consulting)

아리팩 (ARIFEC) 대표전화 . . . . . . . . . . 06 1588 2890 15, avenue du Général Leclerc 92340 Bourg-La-Reine www.arifec.com 대표 : 한은경 (Han, Eun-kyung)

국제컨설턴트 (COSE INT'L) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4842 1242 팩 스 . . . . . . . . . . . 01 4842 1264 28, rue Rosenwald 75015 Paris 대표 : 오영교 (Mobile. 06 8090 8061)

에너토피아 (ENERTOPIA)

이경우 회계사

에너지/환경, 원자력 및 우주항공 분야 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4225 4018 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4225 4019 90, av. des Champs Elysées 75008 Paris www.enertopia.fr (master@enertopia.fr) 대표 : 김명기 (Kim, Myung-Ki)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4536 4600 25, avenue de la République 92340 Bourg-la-Reine

쎄라피스 (CERAFIS) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4721 5196 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4721 8674 190-bis, avenue de la République, 92000 Nanterre admin@cerafis.com 대표 : Patrick SEOK

고은경 (Ko, Eun-Kyung) 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4028 1030 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4028 1017 9, rue Mandar - 75002 Paris

법률서비스

문의전화 . . . . . . . . . . 01 4905 4736 Mobile. . . . . . . . . . . . 06 3290 1499 92, rue des Etudiants - 92400 Courbevoie bienvenuehrb@yahoo.fr

Droits-Service Publique 이연숙 변호사 (Yearn-Sook LEE) 전화/팩스 . . . . . . . . . .01 6411 3016 925 route de cannes 06560 Valbonne me.yslee@yahoo.fr

공인통역사 INTERPRETE DE CONFENCE

백혜리 (Baek, Hye-Ri)

양혜경 (Yang, Hye-Kyung) 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4520 1776 9, rue Massenet - 75116 Paris mmeyang@yahoo.fr

SUN LEE 변호사 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4405 5350 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4405 5200 112, av. Kleber BP 163 Trocadero 75770 Paris Cedex 16

이준 변호사 (DS AVOCATS) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5367 5000 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5367 5001 46, rue de Bassano 75008 Paris

김중호 변호사 (법무법인 ALERION) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5856 9700 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5856 9701 5, rue Jean Mermoz 75008 Paris

조현철 변호사 (Cho, Hyun-Chul) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5305 1600 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5305 9727 5, av. Percier 75008 Paris

CCFE (공인법률사) Cabinet Conseil Fiduciaire d’Entreprises 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4280 1922 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4281 0429 18 rue Fontaine - 75009 Paris Consultant : Jean-Pierre, MICHAUD-LIS

이안자 (Lee, An-ja) 문의전화 . . . . . . . . . . 01 4734 3657 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4783 5927 1, rue de Staël - 75015 Paris

장보윤 (TRADUCTRICE ASSERMENTE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3970 4842 Mobile. . . . . . . . . . . . 06 8104 1883 8, residence du Bord de l'eau - 78780 aurecourt

최효선 (Choi, Hyo-Sun) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4634 0339 6, rue Thénard - 75005 Paris / hyosun@noos.fr

Global Standard KEB

세계를 잘 아는 은행 세계가 잘 아는 은행 세계와 만나고 있습니다 새롭게 도약하고 있습니다. 외환은행과 함께하면 세계를 만날 수 있습니다.

KOREA EXCHANGE BANK PARIS BRANCH kebparis@9business.fr 17/19 av Montaigne 75008 Paris Tel. 01 5367 1200

- 11 -

종합상사 GRANDES ENTREPRISES COREENNS

종합상사 GRANDES ENTREPRISES COREENNES 엘지 전자 (LG Electronics France) http://www.lge.com/fr 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4989 8949 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4989 8948 ZI Paris Nord II - 22, avenue des Nations BP59372 Villepinte 95942 Roissy C.D.G. Cedex 법인장 : 이 호 (Yi, Ho) 부 장 : 황학근 (Hwang, Hak-geun) 부 장 : 홍순만 (Hong, Soon-Man) 부 장 : 김 철 (Kim, cheol) 차 장 : 김태완 (Kim, Tae-Wan)

엘지상사

대우전자

(LG INTERNATIONAL FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4766 8888 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4766 1380 24, avenue Grande Armée 75017 Paris 지사장 : 정용현 (Yong Hyeun Jeung) 과 장 : 갈동훈 (Dong Hoon Karl)

대우 (무역-경공업)

엘지실트론 (LG SILTRON) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 7271 8614 팩 스 . . . . . . . . . . 01 7271 8615 121, av. des Champs Elysées 75008 Paris 지사장 : 김장호

엘지R&D센터 (LG R&D Center) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4159 9384 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4159 9317 B.D, Paris Nord II - 117, avenue des Nations BP69012 Villepinte 95970 Roissy CDG Cedex 법인장 : 신용억 (Shin, young-eok) 부 장 : 이영재 (Lee, young-jae) 책 임 : 서유석 (Seo, you-seok)

두산 인프라코어

엘지글로벌 (LG Europe Team) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4159 9300 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4159 7153 B.D, Paris Nord II - 117, avenue des Nations BP69012 Villepinte 95970 Roissy CDG Cedex 상 무 : 함상헌 (Ham, sang-heon) 상 무 : 도미니크 오 (Dominique OH) 부 장 : 최영환 (Choi, young-hwan) 부 장 : 김상식 (Kim, sqng-sik) 엘지 R&D 센터 (LG R&D Lab) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4159 9300 팩 스 . . . . . . . . . 01 4159 9317 B.D, Paris Nord II - 117, avenue des Nations BP69012 Villepinte 95970 Roissy CDG Cedex 법인장 : 신용억 (Shin, young eok) 부 장 : 서유석 (Seo, you seok) 과 장 : 박현규 (Park, Hyun gyou)

Doosan Infracore France 1/3, rue Pavlov Z.I.des Bruyes - 78190 Trappe 법인장 : 진재종 (Jin, Jae-Jong) 건설기계부문 . . 팩 스 . . . . . . . 산업차량부문 . . 팩 스 . . . . .

Daewoo Electronics European Coordination Office 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4159 9202 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4159 9201 Paris Nord II - 277 rue de la Belle Etoile BP 50068-95947 Roissy C.D.G cedex 법인장 : 김봉룡

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

01 01 01 01

3016 3016 3016 3016

2141 2144 2151 2155

기아자동차 (Kia Motors France) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4652 6540 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4652 6541 6, rue des Peupliers ZAC du Petit Nanterre 92000 NANTERRE 법 인 장 : 김정우 부장 정비 담당 : 서정관 차장 영업 담당 : 임재우 대리

대우자동차 (CHEVROLET FRANCE S.A.S) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4863 1650 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4863 2356 33, av du bois de la pie BP 51069 Tremblay en France 95947 Roissy C.D.G cedex 법인장 : 최복룡 (choi, B.Y)

예니건축·건설 건축설계 인,허가 시공

Tel. 01 44 90 05 26 HP:06 27 82 80 57 yenee_bati@yahoo.fr 113 rue des dames 75017 PARIS 프랑스 정식 등록회사 영엽배상보험 10년

- 12 -

DAEWOO AUTOMOBILE FRANCE Division Textile Industrie le 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4863 1509 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4863 2356 33-49, avenue du Bois de la Pie ZACParis-Nord II, BP50069 95947 Roissy C.D.G.Cedex 담당 : 이영순 (Y.S. LEE),이길중 (G.J. Lee)

대우 통신 (DAEWOO TELECOM)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4863 1550 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4863 0046 22, avenue des Nations 95944 Roissy C.D.G. Cedex 법인장 : 신승원 (Shin, Sung-Wun)

삼성 전자

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5568 4000 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5568 4040 56, Quai de Dion Bouton - 92806 Puteaux cedex 법인장 : 김양규 (KIM Yang-Kyu) 부 장 : 박광채 (PARK Kwang-Chae) 차 장 : 서승진 (SUH Seung Jin) 차 장 : 김대원 (KIM Dae Won)

삼성 물산

SAMSUNG FRANCE SAS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4279 2200 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4538 6858 Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75015 Paris 법인장 : 하형철 (Ha, Hyung-chul) 차 장 : 임건순 (Yim, Kun-soon) 차 장 : 공영진 (Kong, Yung-jin)

삼성테크원

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS FRANCE BP 51 Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris cedex 15 France 법인장 : 이동교

제일기획 빠리지점

1 STRATEGY CREATIVE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5568 4068 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5568 4060 56, Quai de Dion Bouton - 92806 Puteaux cedex 소 장 : 이정훈 (Lee, J. H.)

종합상사 GRANDES ENTREPRISES COREENNS

르노 삼성차 대표전화 . . . . . . . . . 01 7687 2642 67 rue des Bons Raisins, 92500 Rueil Malmaison 이경환 / 김희수 / 여진협

팬택 (PANTECH FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . 01 4138 3790 팩 스 . . . . . . . . . 01 4138 3094 5, Quai de Dion Bouton 92800 Puteaux 지사장 : 김병선

태평양 프랑스 PACIFIC CREATION 대표전화 . . . . . . . . . 01 4470 4040 팩 스 . . . . . . . . . 01 4470 4000 6~8, rue Caroline 75017 Paris 지사장 : 전인수 (Jeon, In-Soo)

한국수력원자력(주) 파리사무소 KHNP Paris Office 대표전화 . . . . . . . . 01 4409 7490 팩 스 . . . . . . . . 01 4409 7496 42 avenue de la Grande Arm - 75017 Paris 소장 : 봉기형 (Bong, Ki-hyung) 과장 : 이준승 (Lee, Jun-Seung)

한국타이어 (HANKOOK Pneu Lyon) 대표전화 . . . . . . 04 7269 7640/43 팩 스 . . . . . . . . . 04 7894 1572 Central Park 2, (4e étage) 115 bd. de Stalingrad, 69100 Villeurbanne 지사장 : 성근수 (Seoung, Keon-Soo) 대 리 : 유동훈 (Yoo, Dong-Hoon)

한국인판매상담(독일) : 조원상 과장 직통전화 : 0049 6196 5092 314

AVIO . . . . . . . 06 7244 4545

현대종합상사 (HYUNDAI CORPORATION) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4225 2100 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4225 2101 90, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris 지사장 : 안용호

현대중공업 (HYUNDAI Heavy Industries France S.A.S.) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4637 1761 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4637 1295 17 Rue Beffroy 92200 Neuilly sur Seine 법인장; 궁이욱

HYUNDAI AUTOMOBILE FRANCE www.hyundai.fr 대표전화 . . . . . . . . . 01 3430 6060 팩 스 . . . . . . . . . 01 3430 6008 1, av. Fiet ZA les Bethunes 95310 Saint Ouen l'Aumone 법인장 : Jean-Claude DEBARD

현대 자동차 A/S센터 (파리 15구) Ets LEON POTACHE 대표전화 . . . . . . . . . 01 4566 3343 56, rue Fondary 75015 Paris 대표 : Emmanuel NONO

박물관가이드 . . 06 1587 4653 Paris 관광 . . . 06 8147 7066 준픽업 . . . . . . 06 0312 9117 쎄엔뻬 . . . . . . 06 8554 5002

집수리 한겨레인력센터 . 06 1727 4551

현대 상선 (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 대표전화 . . . . . . . . . . 02 3519 7050 팩 스 . . . . . . . . . . 02 3519 7090 2, avenue Foch 76600 Le Havre 법인장 : 정이도

한진해운 (HANJIN SHIPPING FRANCE) 대표전화 . . . . . . . . . . 02 3519 8600 팩 스 . . . . . . . . . . 02 3519 8637 Immeuble Le Colbert 12, cours de CDT Fratacci 76085 Le Havre Cedex 지점장 : 안철용 부장 관 리 : 유병노 과장 (You, B.N.) 영 업 : 김영태 과장 (Kim, Y.T.)

한진 해운 (파리)

현대 자동차

픽업 / 가이드

HANJIN SHIPPING FRANCE -Paris 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5535 3100 9, boulevard de la Madeleine 75001 Paris

신우건축 . . . . . 06 0304 8542 우리 집수리 . . . 06 2295 7178 한마을 집수리 . . 06 1875 5171 청산 집수리 . . . 06 2681 1221 88 집수리 . . . . 06 2318 5213 전심집수리 . . . 06.2017.9350 파리의 좋은만남 06 1931 3812 제일집수리 . . . 06 0332 0228 노바 집수리 . . . 06 2649 0636

한진 해운 (마르세이유)

한방 집수리 . . . 06 1224 8266

HANJIN SHIPPING FRANCE - Marseille 대표전화 . . . . . . . . . . 04 9114 0080 팩 스 . . . . . . . . . . 04 9114 0099 10, place de la Joliette Atrium 10.2 13002 Marseille

기타

VMTS

움직이는 카센타 .06 1982 3548

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4270 3185 팩 스 . . . . . . . . . . 01 5804 2709 13, rue Camille desmoulins 92130 Issy les Moulineaux 법인장 : 김상돈

파리 15구에 위치한 가장 큰 미용실

이경연 헤어숍 이경연 헤어숍은 월라, 로레알에서 엄선한 좋은 제품으로 동서양인에 차별화를 두어 만족을 한층 더 할 수 있습니다.

Coiffure Isabelle T.01 43 06 45 91 163 rue de Sévres 75015 Paris (M)Sévres-Lecourbe, Pasteur, Duroc

- 13 -

미라보 도시락 . . 06 2564 2735

요식업 R E S T A U R A N T

서울가든 (SEOUL) . . 01 4060 6060

신정 (SHINJUNG) . . . . . 01 4522 2106

소원 (SOWONE) . . . . . 01 4567 7071

우리 (WOURY) . . . . . 01 4577 3711

수라 (SOURA) . . . . . . 01 4541 7155

참 (TCHAM) . . . . . . . . 01 4530 3814

씨알 (SIAL) . . . . . . .

01 4026 7439 16 rue Mondetour 75001 Paris 대표 : 엄영희 (Um, Young Hee)

한림 (HANLIM) . . . . . 01 4354 6274

우정 (WOOJUNG) . . . . 01 4520 7282

항아리 (HANGARI) . . . . 01 4450 4450

유로 (EURO) . . . . . . . 01 5321 0789

가온 (GAON) . . . . . . . 01 4354 1888

파리포차 (PARISPOTCHA) 01 4887 7682

궁전 (Kung Jon) . . . . . 01 3951 2299

한우리 (Hanwoori) . . . 01 4018 3833

까데분식점 . . . . . . . 01 4016 4029

165, rue de Javel 75015 Paris 대표 : 이명숙

62, rue de la Fédération 75015 Paris 대표 : 박춘호

한국식당 RESTAURANT COREEN 가람 (KARAM) . . . . . . 01 4575 7783 17, avenue Emile Zola 75015 Paris 대표 : 이해종

국일관 (KOOKIL-KWAN) . . . . . 01 4261 0418 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4703 0241 12, rue Gomboust 75001 Paris 대표 : 박윤수

궁 (Goong) . . . . . . . . . 01 4306 0610 54-58, rue Mademoiselle 75015 Paris 대표 : 박영규

길손 (KILSON) . . . . . . 01 4326 5993 13, quai de Montebello 75005 Paris 대표 : 강영란 (Stephanie Szymanski)

다미 (DAMI) . . . . . . . 01 4566 6777

7, rue Ernest Cresson 75014 Paris 대표 : 이영미 (Lee, young-mi)

8, boulevard Delessert 75016 Paris 대표 : 조만기

65, rue du Fg. Montmartre 75009 Paris 대표 : 진명난 (Jin, Myung-nan) 214, rue Saint Martin, 75003 Paris 대표 : 채성훈 6, bd Saint-Martin 75010 Paris 대표 : 강석우

김가 (KIM&KIM) . . . . 01 4370 2240

보배 (BOBAE) . . . . . . 01 4578 8009 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4578 8395 44, rue Lourmel 75015 Paris 대표 : 김광훈 (Kim, Kwang-Hoon)

고향 (GO-HYANG) . . . . . 01 4059 8045

19, rue d'Antin 75002 Paris 대표 : Mme. Le Blanc

사모 (SAMO) . . . . . . . 01 4705 9127 1, rue du Champ de Mars 75007 Paris 대표 : 최병순 (Choi, Byung-Soon)

사미인곡 (SAMIN) . . . 01 4734 5896 74, av. de Breteuil 75007 Paris 대표 : 한회영 (Han, hou-young)

15, rue Chevreul 75011 Paris 대표 : 김재훈 (Kim Jae-hoon)

18 rue de la Croix-Nivert 75015 Paris 대표 : 송영신 6, rue Blainville 75005 Paris 대표 : 이철종 7, rue Louvois 75002 Paris 대표 : 이상효

13, rue Dauphine 75006 Paris 대표 : 문성준

40, rue Carnot 78000 Versailles 대표 : 김동일

남산 (NAMSAN) . . . . . 01 4034 5131 87, avenue de Flandre 75019 Paris 대표 : 최진석

6 rue du Général Estienne 75015 Paris 대표 : 라병국

귀빈 (GUIBINE) . . . . . 01 4473 0230 50, boulevard de Picpus 75012 Paris 대표 : 배상흠

봉 (BONG) . . . . . . . . 01 4734 7362 42 rue Blomet 75015 Paris 대표 : 김준식 (Kim, Joon-sik)

쉐마망(Chez Maman) . . . . . 01 4551

458718 rue Amelie 75007 대표 : 박진아

5, rue Humblot 75015 Paris 대표 : 이상윤

10 rue Mayran 75009 Paris 대표 : 고시찬

7, rue Dupleix 75015 Paris 대표 : 임동진 (Lim, dong-jin)

사랑 (Sa Lang) . . . . . . 01 4924 0746

7, rue Clapeyron 75008 Paris 대표 : 임선영

다래 분식(DARAI) . . . 01 4577 3677 4, bis Rue Violet 75015 Paris 대표 : 황희명

도모 (DOMO) . . . . . . 01 4647 4777 7, rue Gros 75016 Paris 대표 : 이상화 (Lee, Sang-hwa)

레꾸진 (LES COUSINES) . . . . 01 4574 2003 8 bis, rue Lebon 75017 Paris 대표 : M. Hwang

마루 (MAROU) . . . . . . 01 4547 4173 58, bd. Jean-Mermoz 94550 Chevilly-Larue 대표 : 정준호

전통한정식의 자존심을 이어가는 곳 저렴한 단품요리에서 품격있는 코스 요리까지

Tel : 01 47 34 58 96 Metro St. Francois-Xavier 한국대사관 부근, 토요일 점심 휴무

74, Avenue de Breteuil 75007 Paris

- 14 -

Michelin Guide. Liberation, Best Restaurant, Le Figaroscope 등 다수의 현지 매체를 통해 여러분께 인사드리고 있습니다.

요식업 R E S T A U R A N T

명가 (MYUNG-GA) . . . . 01 4783 4145

향리 (HYANG-LY) . . . . . 01 4007 0267 3, rue de Hanovre 75002 Paris 대표 : 김화숙

아카사카 (AKASAKA) . . . 01 4577 8985

미도식품 (MIDO) . . . . 01 4575 3744 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4131 0546 71 bis, rue Saint Charles 75015 Paris 대표 : 권영실

한국식당(지방)

뉴코리아타운(NEW KOREA TOWN)

19, boulevard Garibaldi 75015 Paris 대표 : 김정선 11 bis, rue Beaugrenelle 75015 Paris 대표 : 임연옥

RESTAURANT COREEN EN PROVENCE

아리랑 (ARIRANG) . . . 01 4277 1626 6, place du March Ste.Catherine 75004 Paris 대표 : 채수근

야끼와사비(Yaki-Wasabi) . 01 4473 0998 8, rue Crozatier 75012 Paris 대표 : 정숙희 (Chung, Sook-Hee)

오도리 (ODORI) . . . . 01 4577 8812

미나네 (MINANEE) . . . 04 7827 3549 13, quai de la Pêcherie 69001 Lyon 대표 : 박영훈 (Pak, Young-houn)

두리식당 (DOORI) . . . . 03 8835 7142 12, rue Munch 67000 Strasbourg 대표 : 최영란

18, rue Letellier 75015 Paris 대표 : 신동한

식품점

와보소 (WABOSSO) . . . . 01 5310 8719

(ALIMENTATION GENERALE)

6, rue des Ciseaux 75006 Paris 대표 : 최영호

2, rue Euge Varlin 93100 Montreuil 대표 : 임

진고개 (GINGOGAE) . . . 01 4878 2464

아시아슈퍼 (Asia Super) . . . 01 4261 0639

진미 (GINMI) . . . . . . . 01 4627 8423

팩 스 . . . . . . . . . . 01 7374 5113 31, rue d'Argenteuil 75001 Paris 대표 : 여현숙 (Yeo, Hyeon-Souk)

5, rue des Moines 75017 Paris 대표 : 광진 (Kwang Jin)

참새와 방앗간 . . . . 01 4320 7180

하나식품 (HANA) . . . 01 4577 7471 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 0102 15, rue Letellier 75015 Paris 대표 : 박준식

코리언바베큐 . . . . . . . . . . 01 4327 6953

유로마트 (EUROMART) . . 01 4577 4277

8 bis rue Falguiere 75015 PARIS 대표 : 전귀남

39, rue du Montparnasse 75014 Paris 대표 : Lee Takeuchi

태동관 (ROYAL CHINE) . 01 4885 9930

270, rue du Marhal Leclerc 94410 Saint Maurice 대표 : 이숙옥

88 서울 (88SEOUL) . . 01 4203 2690 59 bis, rue de Lancry 75010 Paris 대표 : 이옥순

팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 0401 17, avenue Emille Zola 75015 Paris 대표 : 김성식 (Kim,sung-sik)

이랑식품 (ILANG) . . . 01 4541 5218 9, rue Poirier Narcay 75014 Paris 대표 : 한연미

TRAITEUR

이랑 (ILANG) . . . . . . 01 4541 5218 9, rue Poirier Narcay 75014 Paris 대표 : 한연미

미소 (MISSO) . . . . . . 01 5362 1572 27, rue du Moulin des Pr 75013 Paris 대표 : 이용경

도시락 (DOSHIRAC) . . 01 4377 5443 6 av. de Paris 94380 Bonneuil sur Marne 대표 : 김(Kim, )

식품대리점 FOURNISSEUR DALIMENTATION COREENNE 키멕스코 (KIMEX-CO)

www.kimex-co.com 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4535 6807 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4535 6814 86, bd. Saint Marcel 75005 Paris 대표 : 김덕용(Pierre Kim)

떡집 FABRICATION DE GATEAU COREEN

한국마트 (ESPACE FRANCO-COREEN)

하루 (SUSHI HARU) . . . . 01 4056 0170 18, rue Blomet 75015 Paris 대표 : 이춘건

Café-Restaurant Coréen

(Bouchers)

반찬가게

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4297 5680 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4297 5668 63, rue Saint Anne 75002 Paris 대표 : 이상효

28, rue Lamartine 75009 Paris 대표 : 임재익

정육점

유로마트 (EUROMART) . . 01 4577 4277 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 0401 17, avenue Emille Zola 75015 Paris 대표 : 김성식 (Kim,sung-sik)

에이스마트 (ACE MART)

자갈치횟집 . . . . . . . 01 4287 1504

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4485 4835 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4485 4836 17, rue des Moines 75017 Paris 대표 : 최장원

대표전화 . . . . . . . . 01 4577 0780 팩 스 . . . . . . . . . 01 4577 0788 55, rue Entrepreneurs 75015 Paris 대표 : 이서주 efc_fr@hanmail.net

CIAL

새로운 차원의 고급 레스토 랑

ㅅ

ㄹ

홍떡집 (HONG) . . . . . 01 6996 3855 2bis rue de la tourelle 91600 Savigny sur orge 대표 : 홍성부

국 일 관

분위기 있는 한식과 음료를 즐기세 TEL. 01 40 26 74 39

16 rue Mondetour 75001 Paris

지도 Map(1).H-14

변함없는 한국인의 맛 언제나국일관입니다. 항상 정성어린 맛으로 답하겠습니다.

TEL. 01 42 61 04 18 (일요일 정기휴무)

(M)Chatelet-les-Halles / Etienne Marcel - Parking : Rambuteau

- 15 -

오페라에 위치한

전 통 한 식 당

12 Rue Gomboust 75001 Paris métro Opéra, Pyramide

미용 E

의상실 MAGASIN DE VETEMENTS 김숙영 의상 (KIM-BERNADEN) Forum les Halles Espace Jeune Crteur 전화/팩스 . . . . . . . . . .01 4703 0714 Mobile . . . . . . . . . . . 06 1030 4455 20 rue des Saint-Père 75007 Paris 대표 : 김숙영

강앤리 미용실 (kang & Lee) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4578 6033 19, rue Daniel Stern 75015 Paris 대표 : 강윤주

그레이 (GREY) . . . . . . . 4260 2931 20, avenue de l'Opéra 75001 Paris 한국부 대표 : Mme. Lee

폭스파리아울렛(Foox Paris) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 7303 8153 팩 스 . . . . . . . . . . 01 7303 8152 36 rue Marbeuf 75008 Paris 이사 : 김언중 부장 : 하상원

보브 (VOV) . . . . . . . . 01 4575 1040 9, rue des Bergers 75015 Paris 대표 : 김현진 (Kim, Hyeon-Jin)

시조 미용 (CIZO) . . . 01 4577 9998 13, rue Ginoux 75015 Paris 대표 : 박재림

잡화 (MAROQUINERIE)

Tournelle . . . . . . 01 4326 4760

GASAN (가방등 가죽제품)

7, rue Pontoise 75005 Paris

블루헤어(Bleu Coiffure) 01 4060 0864

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4828 7144 109, rue Lecourte 75015 Paris 대표 : 김영란 (Kim, yong-Ran)

머리허니 . . . . . . . . . 01 44248225

향수 (PARFUM)

22 av. Felix Faure - 75015 Paris 대표 : 김현진(KIM, Hyun-jin)

민수 부띠끄 (menSOO)

Forum les Halles Espace Jeune Créateur 전화 . . . . . . . . . . . . . 01 4563 4337 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4289 2842 Niveau -1 Porte Berger 75001 Paris 대표 : 조민수

플뤄리몽 (JEAN PIERRE FLEURIMON) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4723 5245 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4723 5246 71, av. Marceau 75016 Paris eracosmetic@wanadoo.fr 대표 : Laboratoires Labiana

라벨 헤어숍 (LA BELLE COIFFURE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4753 0336 16, rue Duvivier 75007 Paris 대표 : 김숙진

쥬베 미용실 (J'VAIS) . 01 4229 3382

SK-EKJO creation sarl 전화 . . . . . . . . . . . e.k.jo@ekjo.fr

11, rue Edouard Manet 75013 Paris 대표 : 박헌희 (Park, Heon-hee)

01 42 72 31 85

보석 (BIJOU)

6 bis, rue des Moines 75017 Paris 대표 : 이경옥

다이아몬드센터 (CENTRE DU DIAMANT) 전화 . . . . . . . . . . . . . 01 5535 3900 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 5535 3919 18, rue de la Paix 75002 Paris 대표 : 손 헬레나 (Hélène SON)

면세점 (MAGASIN DE DETAXE)

의상디자이너 DESIGNER DE VETEMENTS 문영희 (Moon, younghee) . 01 4272 1259 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4272 1291 62, rue Charlot 75003 Paris

벤룩스(BENLUX) . . . 01 4703 6675 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4260 8649 174, rue de Rivoli 75001 Paris

가구 (MEUBLE)

기지 빠리 (KYSY PARIS) 01 4577 8616

팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4577 8616 EKJO 조은경 . . . . . 01 42 72 31 85 16, rue Beaugrenelle 75015 Paris e.k.jo@ekjo.fr 대표 : 김영순 (Kim, young-soon)

미용실 (SALON DE COIFFURE) 이경연 혜어숍 (COIFFURE ISABELLE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4306 4591 163, rue de Sévres 75015 Pars 대표 : 이경연(Lee, Kyung-Youn)

화장품 . 향수 라프레리 랑콤 시슬리 샤넬 오를랑 에스테로더 크리스찬디올 클리닉 클라랑스 지방시 이브생로랑 엘리자베스 아덴 아나야께 스탕달 핸드백 페라가모 셀린느 랑셀 롱샹 지방시 쏘니아리켈 크리스찬디올 발리

시계 피아제 오메가 쇼파르 봄엔 메르씨에 구찌 던힐 라도 론진 스와치 이브생 로랑 에르메스 타그 크리스찬디올 만년필 던힐 듀퐁 몽블랑 이브생로랑 워터맨 파카 지갑 몽블랑 페라가모

KESCO 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4811 2333 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4811 2334 58, Rue du Goulet, 93300 AUBERVILLIERS 대표 : 진방남

빠리룩 (PARIS LOOK) . . . 01 4483 3035 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4486 3032 16, boulevard Haussmann 75009 Paris

가구젠 (Vision d'Asie)

제나 (ZEINA) . . . . . . . 01 4261 3713

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4011 3995 111, rue de Docteur Bauer 93400 Saint Ouen 대표 : Mme. 지나(Mobile.06 8513 2528)

20, rue de la Paix 75002 Paris 한국부 대표 : 조세미(mobile.06 2244 1047)

파리에서 가장 오랜 전통 BENLUX BENLUX BENLUX BENLUX BENLUX P A R I S BENLUX BENLUX BENLUX BENLUX BENLUX DUTY BENLUX FREE 다양한 품목의 면세점 BENLUX BENLUX - 16 -

연중무휴 9:00~18:30 (평일) / 11:00~18:00 (일, 공휴일)

T E L 01 47 03 66 62 한국어 상담 : 06 27 64 24 56

FAX 01 47 03 33 06 AV

EN

UE

DE

PLACE DES PRAMIDES

L'O

PE

RUE SAINT HONORE

RA

BE NL UX PAR IS

D UT Y FREE

M PALA IS RO YAL

HOTEL D U LO U VRE

PLA CE

T

RUE DERICHELIEU

U

RUE MOLIERE

A

RUE DE L'CHELLE

E

RUE DE PRAMIDES

B ㅁ

M

RUE DE RIVOLI

M USEE D U LO U VRE

174, RUE DE RIVOLI - 75001 PARIS METRO : PLAIS ROYAL

엔터테이먼트/예술 E N T R A I N E M E N T

비데오 (VIDEO)

프랑스 어학원 CLECP

유로마트 (EUROMART) . . 01 4577 4277 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4577 0401 17, avenue Emille Zola 75015 Paris 대표 : 김성식 (Kim,sung-sik) 한국서점 (ESPACE FRANCO-COREEN) Tel. . . . . . . . . . . . 01 4577 0780 팩 스 . . . . . . . . . 01 4577 0788 55, rue Entrepreneurs 75015 Paris 대표 : 이서주 efc_fr@hanmail.net

뉴 코리아 타운 (NEW KOREA TOWN) Tel. . . . . . . . . . . . . 01 4485 4835 Fax. . . . . . . . . . . . . 01 4485 4836 17, rue des Moines 75017 Paris 대표 : 최장원

한국전통문화상품 (DECORATION/CADEAU) 기와 (KIWA Showroom)

대표전화 . . . . . . . . . 01 4659 2951 32~36 rue Merlin 75011 대표전화 대표전화 01 4424 8521 161 av. de Choisy 75013

ALLIANCE FRANCAISE 대표전화 . . . . . . . . . 01 4544 3828 팩 스 . . . . . . . . . 01 4544 8942 101 boulevard Raspail 75006 Paris www.alliancefr.org

화가 (PEINTRE)

Institut Prive Francophone International de Paris

이영배 (Lee, Young-Bae) 06 2056 4456

대표전화 . . . . . . . . . 01 5380 3477 팩 스 . . . . . . . . . 01 5380 1421 E-mail institut-francophone@wanadoo.fr 89 rue Barrault 75013 Paris

정하민 (Chung, Ha-min) 01 4677 5128 Mobile . . . . . . . . . . 06 0384 2097 30, bd. Maxime Gorki 94800 Villejuif

피시피아 (PCPIA) . . 01 4314 2154 팩 스 . . . . . . . . . . . 01 4314 2155 38bis bd. Beaumarchais - 75011 Paris 대표 : 강상호 (Kang, Sang-Ho)

www.kiwa.fr / Mobile. 06 1984 1532 대표전화 . . . . . . . . . 01 4362 8022 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4362 8014 1 rue Adrien lejeune 93170 Bagnolet 대표 : 안강은 (An, kang-eun)

cyber cafe

한국의 집 (La maison de la Corée )

화랑 (GALLERIES)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4520 9423 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4520 9425 5, rue Benjamin Franklin, 75116 Paris www.maisondelacoree.com

어학원 ETABLISSEMENT EN LANGUE FRANCAISE A.A.A.어학원 대표전화 . . . . . . . . . 01 4742 5979 팩 스 . . . . . . . . . 01 4742 5909 21, rue d'Antin 75002 Paris

한불학원

Institut Academique COREE FRANCE 대표전화 . . . . . . . . . 01 4060 7802 팩 스 . . . . . . . . . 01 4060 7894 55-57, rue Vasco de Gama 75015 Paris 대표 : 서정남 (Seo, jeong-nam)

대표전화 . . . . . . . . . . . 014325 1390 10, Rue Git le coeur 75006 Paris 대표 : 이지용 (Mobile. 06 2050 4458)

팩 스 . . . . . . . . . . 06 2715 6501 3, rue Pierre Au Lard - 75004 Paris 대표 : 전병우 (Jeun, Byong-Woo)

GANA BEAUBOURG 01 4271 0045 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4271 0223 3, rue Pierre Au Lard - 75004 Paris 대표 : 전병우 (Jeun, Byong-Woo)

MILLEPLATEAUX . 01 4051 7287 24, rue des Bernardins - 75005 Paris 대표 : 국신표

ONIVA . . . . . . . . 01 4277 4977 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4277 4979 12, rue Dupetit Thouars 75003 Paris 대표 : 김재완

최철 (Choi, Chul) . . . . 01 4242 3230 28 rue Jules Michelet Colombes http://choichul.free.fr

허기태 (HUH, Gi-tae) . 02 4705 7014 2, rue du Maréchal Foch - 37000 Tours

문학작가 (ECRIVAIN/POETE) e-mail : leejs@club-internet.fr 60-64, rue du Rendez-Vous 75012 Paris

사진작가 (PHOTO / VIDEO) 이치환 . . . . . . . . 06 2140 2092 99, rue des moines 75017 Paris

취미 PETALE&PLUME . . . 06 1201 4484 11, rue Daguerre 75014 Paris 대표 : 김

마음수련 (Association Maum Mitation) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4766 2997 20, rue Léon Jost, 75017 Paris 대표 : 위승남 (Oui, sung-nam)

프랑스어학원Etablissment libre d'enseignement Superieur ● ● ● ● ●

주 7.5시간 65유로/월

불어학습, 체계적인 학습법으로 보다 쉽게 정복하세요! 숙련된 강사진과 회화중심의 소수정예, 편리한 교통(가르니에오페라)의 AAA !

1회 무료체험수업으로 등록전 학교의 수업내용을 확인하실 수 있습니다. 프랑스현지에서의 기업연수(Stage)에 필요한 연수협정서(Convention de Stage) 발행이 가능한 어학교입니다. -요리/ 제과제빵/ 미용/ 플라워/ 건축/ 마케팅..등 각 전공별안전한 주택지 학생기숙사보유 학생용 PC실 완비, 매주 금요일 아시아영화상영회 일본어,중국어,한국어 강좌 개강접수중 ☞1회 무료체험수업

주 10시간 100유로/월 주 15시간 130유로/월 주 20시간 150유로/월

한국어상담

● ● ● ●

Tel. 01 4659 2951

32~36 rue Merlin 75011 (Metro. Pere Lqchqise)

Tel. 01 4424 8521

161 av. de Choisy 75013 (Metro. Place d'Italie)

96, rue Léon Blum 76300 Sotteville Rouen www.artisteju.com (artisteju@yahoo.com)

이중수/강문정 . . . 01 4019 0755

Christine Park . . . 01 4804 0468

프랑스어학원 체류증 갱신 OK (등록비 450유로/3개월) 우수하고 성실한 교수진 2.5/시간 오전/오후반 수업(선택가능) 수업 월~금 토요일 오후

주정애 (Ju, Jeong-ae) . 06 8522 8291

인터넷 (INTERNET)

ru e

nd

A.A.A t in

ru

e

n d 'A

de Qu at

n Por t Mabo

A v de l'Opera

G ra

체류증신청이 가능한 월140 유로의 오후수업 매월개강(수시접수) 본과코스: 274 e / 오후코스: 140 e / 야간코스: 152 e / 회화집중: 143 e 하루 3회 무료회화살롱 오픈!(입문11h15~,초급12h20~,중급13h25~) 전원 FEL디플롬의 철저한 강사관리 ● 체류증 및 학생노동허가증 무료상담

한국어상담 Tel: 01 42 66 69 05 HP: www.aaaparis.net 21,rue d'Antin 75002 Paris / M(3,7,8),RER(A) Opera 도보2분

OPERA BD de s Capucines

Le

여름집중강좌(각3주간) 접수개시 제1기 : 7월24일~8월11일 ☞접수마감6월30일 제2기 : 8월14일~9월 1일 ☞접수마감7월 7일

re Se pt em

bre

- 17 -

종교 R E L I G I O N

연합 성결교회 (재불기독교교회협회소속)

열방교회

파리제일장로교회(재불기독교교회협회소속)

Lille/Roubaix 지역교회

EGLISE PROTESTANTE DES COREENS EN FRANCE http://yeonhap.free.fr 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4867 6898 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4867 4654 15, rue de la Fratérnité - 94230 Vincennes 담임목사 : 정진호 (Jeong, Jin-ho)

기독교 (EGLISE A PARIS) 순복음 교회 (재불기독교교회협회소속)

PARIS FULL GOSPEL CHURCH 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4667 7743 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4667 7745 93, av. de la République - 92130 Montrouge 담임목사 : 정정화 (Chung, Chung-Wha)

파리장로 교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE PRESBYTERIENNE CORNNE DE PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4898 4443 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4898 1122 20, rue Titon - 75011 Paris www.parisjangro.org / epcpgb@hanmail.net 담임목사 : 이극범

파리한인침례 교회(재불기독교교회협회소속)

EGLISE EVANGELIQUE BAPTISTE COREENNE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4282 7281 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4282 7103 42, rue de Provence - 75009 Paris 담임목사 : 이상구 (Lee, Sang-koo)

파리선한장로 교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE PRESBYTERIENNE SONANN DE PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4899 7511 7, rue Auguste Vacquerie - 75116 Paris 담임목사 : 성원용 (Sung, Won-Young)

EGLISE premiere evangelique COREENS DE PARIS 전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4520 1857 6 rue de Quinault 75015 Paris 담임목사 : 김요한 (Mobile.06 2066 0354 )

대표전화 . . . . . . . . . . 03 2045 0021 Mobile . . . . . . . . . . . 06 7482 9430 142, Grande Rue 59100 Roubaix

파리중앙감리교회(재불기독교교회협회소속)

EGLISE PROVENCIALE

EGLISE METHODISTE CORNNE DE PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4090 0193 17, rue Bayard - 75008 Paris 담임목사 : 허광욱

퐁뇌프 장로교회 (재불기독교교회협회소속) EGLISE PRESBYTERIENNE CORNNE DU PONT-NEUF 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5381 0541 12, rue Guérin - 94220 Charenton le Pont http://www.pontneuf.org 담임목사 : 김승천

반석 감리 교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE METHODISTE COREENNE EN FRANCE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4658 9164 117, rue de Château - 92100 Boulogne 담임목사 : 송창섭 (pasteurbs@hanmail.net)

목양 장로 교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DE MOKYANG 전화/팩스 . . . . . . . . . .01 4898 3377 17, rue des Petits Hôtels - 75010 Paris 담임목사 : 이종선(LEE, JongSun) E-mail : parismy@hanmail.net

모리아 교회

바띠뇰 한불교회 EGLISE FRANCO-COREENNE DES BATIGNOLLES 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4532 5691 mbori10@hanmail.net 44 bd. des Batignolles - 75017 Paris 담임목사 : 김수남 (Kim, soo-nam)

안디옥 장로교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE REFORM ANTIOCHE DE PARIS 전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4687 2351 24, rue des Archives - 75004 Paris 담임목사 : 임종탁 (Lim, Jong-tak)

EGLISE EVANGELIQUE TOUTES LES NATIONS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5630 9518 . . . . . . . . . . . . . . . . .01 4960 7648 46 rue de Belleville 75020 Paris 담임목사 : 송영찬 (David Song)

EGLISE MORIAH-PARIS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4900 1853 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4900 1921 120 Boulvard Voltaire - 75011 Paris 교인대표 : 유홍재

서로사랑 교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE REFORMEE EVANGELIQUE SANS FRONTERIE 전화/팩스 . . . . . . . . . .01 4300 8318 5, rue Roquepine - 75009 Paris 담임목사 : 한동욱 (Han, Dong-Wook) wook-jc@hanmail.net

평신도를 사역자로 세우는

지방교회

그르노블한인교회(재불기독교교회협회소속)

EGLISE REFORMEE COREENNE DE GRENOBLE 대표전화 . . . . . . . . . . 04 7889 5673 17, rue André Maginot - 38000 Grenoble 담임목사 : 고금자

뚤루즈 한인교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE REFORM COREENNE DE TOULOUSE 대표전화 . . . . . . . . . . 05 6123 5462 24, rue du Sergent Vigne - 31500 Toulouse 담임목사 : 김용순

리용 한인교회 (재불기독교교회협회소속)

EGLISE REFORMEE COREENNE DE LYON 대표전화 . . . . . . . . . . 04 7889 5673 6, av. cours de la Liberté - 69003Lyon 담임목사 : 고금자

쁘와티에목양교회 (EGLISE REFORMEE) 대표전화 . . . . . . . . . . 05 4945 9448 179, rue Fb du Pont-Neuf - 86000 Poitiers 선교사 : 유인호, 김정희(재불기독교협회)

스트라스브루그한인연합교회 EGLISE COREENNE DE STRASBOURG 대표전화 . . . . . . . . . . 04 7889 5673 1, Place Benjamin ZIX - 67000Strasbourg 목사 : 김용순 (재불기독교교회협회소속)

스트라스브루그 아가페 교회 EGLISE AGAPE 대표전화 . . . . . . . . . . 03 8845 0597 1,r.de Minch(St.Guillaume)- 67000Strasbourg 목사 : 남성현 (nam.sh@wanadoo.fr)

빠리침례교회

예 배 안 내 수 요 성 찬 예 배 여전도회목요예배 금요청년찬양예배 및 청년목장모임 새 벽 예 배 주일 1부예배

담임목사 :

이 상 구

: 수요일 오후 7시 : 목요일 오전 10시30분 : 금요일 오후 7시30분 : 매 일 오전 6시30분 : 주 일 오전 11시

주 일 2 부 예 배 : 주 일 오후 3시 중 고 등 부 : 주 일 오후 1시 유 년 주 일 학 교 : 주 일 오전 11시 기 독 한 글 학 교 : 수요일 오후 1시 30분~5시 어머니 학교(요리, 제과): 금요일 오후 1시 30분~3시 30분

선교관: 01-4282-7281 목사관: 01-4694-0844 핸드폰: 06-8024-5115 주소: 42, rue de provence 75009 paris (라파이에트 백화점 후문 길) 교통편: RER A - AUBER Metro 7,9 - CHAUSSEE D'ANTIN LAFAYETTE Metro 3,7,8 - OPERA 홈페이지: www.parischurch.com e-mail: sangkoo239@yahoo.co.kr, eebcp@hotmail.com

- 18 -

종교 R

E

L

I

G

I

불교 (TEMPLE)

골프 (GOLF)

길상사 (KIL SANG SA) 01 6017 3959

골프아카데미 (GOLF ACADEMY)

팩 스 . . . . . . . . . . 01 6037 8454 32, rue du Petit Bois - 77200 Torcy 회주 : 법정 스님 주지 : 무이 스님

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4541 5317 Mobile . . . . . . . . . . . 06 0786 0536 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS 대표 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

LEES INTERNATIONAL SECURITE PRIVE DARTS MARTIAUX COREENS 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4988 0468 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4858 1453 19, rue Girard 93100 Montreuil 원장 : 이관영 (Lee, Kwan-Young)

골프플라자 (GOLF PLAZA)

청도 도장 (chung do gym)

원불교 파리교당 LASSOCIATION DES AMIS DU BOUDDHISME-WON www.pariswon.com 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4546 4295 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4546 5542 6, rue Condorcet - 94250 Gentilly 주임교무 : 김신원(Kim, Shin-Won) mparis@freechal.com 보좌교무 : 최명실

원불교 파리교당 LASSOCIATION DES AMIS DU BOUDDHISME-WON www.pariswon.com 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4546 4295 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4546 5542 6, rue Condorcet - 94250 Gentilly 주임교무 : 김신원(Kim, Shin-Won)

유럽 무시선 한울안 공동체 LA METAIRI route de Saint-Lambert 14770 Cauville 김제영 교무

이관영 국제경호교육원

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4059 8040 Mobile . . . . . . . . . . 06 7548 9072 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS 대표 : 김영태 (Kim, Young-tae)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4555 0333 Mobile . . . . . . . . . . 06 1326 1455 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4555 0806 47, avenue Bosquet 75007 Paris www.bosquetgolf.com 대표 : 도용환 (DOH, Yong)

태권도

Communauté Catholique Coréenne de Paris www.pariscatholic.com 전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4320 3794 15, rue Boissonnade - 75014 Paris 주임신부 : 임영배 타대오

박문수 (니스, 칸 태권도사범) 04 9259 1415

무덕관 (Gymnase jean Dame)

파리 1구 태권도장

천주교파리한인교회

지방 (Provence) 문의전화 . . . . . . . . . . 06 1432 1427 37 rue Jean Claude Vivant, 69100 Villeurvane

리용 천주교회 (CATHOLIQUE DE LYON)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 8861 1021 한인미사장소 : Eglise de la Tres Sainte Trinite 담임신부 : Thierry COCQUEREZ 대표 : 김미란 / 총무 : 전성균

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4530 3792 10, rue Pierre Moulie 94200 Ivry sur Seine 대표 : Mare BRANCO

이용선 (Lee, Yong-Seon) 리용태권도장

(TAE-KWEON-DO)

천주교 (CATHOLIQUE)

스트라스부르 카톨릭공동체

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4670 7009 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4670 7138 10, rue Pierre Moulie 94200 Ivry sur Seine 사범 : 김용호

EB SPORT (도복판매처) 보스케골프(BOSQUET GOLF)

문의전화 . . . . . . . . . . 01 4026 1739 Mobile . . . . . . . . . . . 06 8553 3344 17, rue Leopold Bellan 75002 Paris 사범 : 최윤수

대표전화 . . . . . . . . . . 04 7216 2022 87, rue Tronchet - 69003Lyon

O

의료 (MEDECINE) 신보영 한의사 (Shin, Bo-young) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4240 2679 31, rue Robert de Flers 75015 Paris

(Centre Sportive Suzanne berlioux Forum des Halles) 장인성 치과 (Jang, In-Sung) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4026 1739 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5626 0838 4, rue Sontay 75016 Paris 17, rue Leopold Bellan 75002 Paris 사범 : 최윤수 신성호-일반의 (Généraliste) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4056 3728 이관영 무술 아카데미 20, rue Daniel Stern 75015 Paris ACADEMIE LEE KWAN YOUNG DARTS MARTIAUX COREENS 이지연 안과 (OPTHALMOLOGISTE) 전화 . 01 4988 0468/01 4870 2865 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3069 4591 Mobile . . . . . . . . . . . 06 1789 5768 135, bd. St. German 75005 Paris 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4858 1453 19, rue Girard 93100 Montreuil 황정희 한방 . . . . . . 01 6014 6735 4, résidence les casseux 91140 Villebon 관장 : 이관영 (Lee, Kwan-Young)

평안하고 은혜스러운 바로 그 교회

파 . 리.장.로.교.회 EGLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DE PARIS

www.parisjangro.org 교회 주소: 20, rue Titon - 75011 Paris ☏ 01 4898 4443 H.P 06 6219 8739 담임목사 : 이 극 범

주일예배 : 14시30(일) 주일학교:14시30, 중.고등부:12시30, 청년부:18시30(토) - 19 -

N

수출입회사 I M P O R T - E X P O R T

수출입회사 Import-Export

C & Paris (차량용품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5608 1393 Mobile . . . . . . . . . . . 06 8554 0502 e-mail. cnparis@hanmail.net 16, rue Rosenwald 75015 Paris 대표 : 최정규 (Choi, Jung-Kyu)

CNK (가발,헤어용품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4800 0513 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4800 0573 5, bd. Strasbourg 75010 Paris 대표 : 김형태 (Kim, Hyung-Tae)

CLAIR INTERNATIONAL (가발,헤어용품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4838 6554 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4838 6558 41-43, r. Commandant Rolland 93350 Le Bourget 대표 : 박명호

EUROKISTE (산업기계,군수품)

MARIE FRANCE COSMETIC (화장품)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4764 1984 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4764 1984 5, rue Ampere 75017 Paris 대표 : 신승섭 (Shin, Seong-sup)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4609 1577 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4620 4831 modeparis@yahoo.co.fr 7, av. Pierre Grenier 92100 Boulogne 대표 : 김태문 (Valmont, KIM)

DOGTRA-EUROPE (전자훈련기)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 30 62 6565 NEOVIA ELECTRONICS (액정모니터) 팩 스 . . . . . . . . . . 01 30 62 6611 대표전화 . . . . . . . . . . 01 6476 5600 IM. Le Vauban, 4 rue de Panicale, 팩 스 . . . . . . . . . . 01 6477 2337 78320 La Verriere vprudont@lucia-elec.com 대표 : 양현규 (Yang, Hyun-Kyu) 19, rue de James Rotschild 77164 Ferries-en-Brie 대표 : 임승준 (Im, Seung-joon) ITEX (International Technology Exchanges) 대표전화 . . . . . . . . . . 04 78 94 6308 팩 스 . . . . . . . . . . 04 78 94 0076 15, rue des Charmettes 69100 Lyon-Villeurbanne 대표 : 오영석

OSMOSE INTERNATIONAL 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4246 3304 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4246 0765 7, rue Rougemont 75009 Paris 대표 : 유홍재

J.J.KIM (Kifou)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4040 7309 SITRAA S.A. (전자,통신부품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3024 3596 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4040 0350 팩 스 . . . . . . . . . . 01 3024 8752 11, rue Léon Jouhaux 75010 Paris 대표 : 김점중 (Kim, J-J) 5, av du Marhal Juin 92100Boulogne 대표 : 조성용 (Cho, Sung-Yong) KOFREX (건설장비) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4843 8800 TRAIT D'UNION 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4846 7505 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4761 1638 38, rue des Mathurins 75008 Paris 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4910 9663 대표 : 고운봉 (Koh, Un-Bong) 791, av. du Génér al Leclerc, 92100Boulogne 대표 : 김동락 (Kim, Dong-Rak)

Korai P&L

DAE SUN (전자제품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 6018 1060 팩 스 . . . . . . . . . . 01 6018 1061 6-8, rue du Fort 77340Pontault Combault 대표 : 이세형 (Lee, Sae-Hyung)

DFM (고속철부품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4397 7020 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4397 7021 9 bis, pge. dartois bidot 94106Saint-Maur des Fosse cedex 대표 : 유성은 (YU, Sung-Eun)

ELITE BAGAGE (가방)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 6009 9719 팩 스 . . . . . . . . . . 01 6025 5693 9, chauss de Paris BP47 77124 Villenoy 대표 : 구봉국 (Koo, bon-guk)

LEENAX (전자,통신부품) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4630 8610 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4094 9854 leenax@leenax.com immeuble le Sirius, 9 Route du Colonel Moraine, 92360 Meudon La Fet 대표 : 나상원 (Na, Sang-Won)

MAISON DU GINSENG (인삼류)

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4233 6448 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4672 3626 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4233 8478 팩 스 . . . . . . . . . . . 014672 6516 maisonduginseng@hanmail.net 3, rue Hoche 94200Ivry 18, rue St Sauveur 75002Paris 대표 : 염경수 (Yum, Kyung-Soo) 대표 : 윤일진 (Yoon, Il-Jin)

전통 한정식 식당

서울가든

가람

RESTAURANT

COREEN

GARAM

서울가든의 추천 메뉴

냉면 / 꼬리찜 TEL. 01 40 60 60 60 (일요일 정기휴무)

165 rue de Javel 75015 PARIS Métro 8 Félix Faue

15-17 av. Emile zola 75015 Paris Metro 10 JAVEL, BUS 62 88 휴무:화

- 20 -

YCA Paris (컨설팅,무역AGT) 전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4648 8813 813 av du général leclrec 92100 Boulogne 대표 : 양홍준 (Yang, Hong-Joon) ACTIVE TECHNOLOGY (전자 부품/ 반도체) 전화/팩스 . . . . . . . . . 01 4341 6808 7, rue Messidor 75012 Paris 대표 : 김경윤 (kykim@active-technology.com)

C&K International 대표전화 . . . . . . . . . . 08 7022 9265 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4575 8908 Tour Panorama 60-64 rue Emeriau 75015 Paris 대표 : 진병철

가격 저렴하고 분위기 좋은 한식당 연회석 완비 / 가라오케

Tel. 01 4575 7783

생활편익전화 NUMEROS PRATIQUES

카바레

디스코텍크

(CABARETS

Discothéque

리도쇼 (LIDO ) www.lido.fr

LA LOCOMOTIVE

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4076 5610 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4561 1941 116 bis, av. des Champs-Elysées - 75008 Paris

대표전화 . . . . . . . . . . 01 5341 8888 90, boulevard de Clichy 75018 Paris 23 시 부터 새벽

물랭루즈 (MOULIN-ROUGE )

SCALA DE PARIS

대표전화 . . . . . . . . . . 01 5309 8282 예약/팩스 . . . . . . . . . 01 4606 4006 82, boulevard de Clichy 75018 Paris www.moulinrouge.fr

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4260 4564 188 bis, rue de Rivoli 75008Paris 22 시 30분 부터 새벽

의료

유용한 전화

산부인과(Gynécologi)

빠라디라뗑 (PARADIS LATIN) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4325 2828 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4329 6363 28, rue du Cardinal Lemoine 75005Paris www.paradis-latin.com

크레지하우스(CRAZY HORSE) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4723 9790 팩스 . . . . . . . . . . . . . 01 4723 5454 www.crazyhorseparis.com 12, avenue George V 75008Paris

백화점 GRAND MAGASIN 갤러리 라파이에트 Galeries Lafayette 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4282 3456 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4282 8018 40, bd. Haussmann 75009 Paris

봉 마르셰 Bon March 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4439 8000 38, rue de Sévre 75007 Paris

프랭땅 PRINTEMPS 한국부 : 여소정 . . . . . 01 4282 5865 팩 스 . . . . . . . . . . . 01 4282 6235 64, boulevard Haussman 75008 Paris

Docteur CONQUY 대표전화 . . . . . . . . . . 01 5656 8989 254 rue de Vaugirard 75015 Paris

Tel. Pratique 야간 간호원 (매일근무) . . . . . 119 Allo Infirmiers nuits

24시간 의약품 배달센터 . . . . 119 Assistance Pharma Presto (Micaments domiciles 24h/24) 성인 화상시 . . . . . . . . . . . . . . 119 Brures graves adultes (Hital Cochin) 아동 화상시 . . . . . . . . . . . . . . 119 Brures graves enfants (Hital Trousseau) 앰블런스 . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Service des Ambulances de lAssistance Publique 어린이 학대(무료전화) . . . . . . 119 Allo Enfance Maltrait 에이즈 신고(무료전화) . 0800 840 800 Sida Info Service 마약 신고(무료전화) 0800 23 1313 Drogue Info Service

ASSURANCE

Docteur Franis DELAFFOND 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4734 9396 50, av. de la Motte Picquet 75015 Paris

가라오케 KARAOKE 산타페 (SANTAF) . . . 01 4268 0654 32, rue Godot de Mauroy 75009 Paris 대표 : 정연화 (Jung, yeon-hwa)

한센 (Espace Han-Seine)

SAFE ONE ASSURANCE 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4020 4042 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4020 4043 7, rue dArgenteuil 75001 Paris 대표 : Christophe CHIRON

홍떡집은 재료의 질에 최선을 다합니다

◆ 아침식사 대용 지져먹는 찰떡 ◆ 美캘리포니아의 최고급 쌀로 만든 쫄깃 쫄깃 홍떡국떡으로 (굵은 떡볶이도 정말 맛있어요~!) ◆ 케익모양(小,中,大) 각종 선물떡 : 흑입자케이크, 팥케이크 ◆ 단호박케이크, 유자케이크, 치즈떡케이크 ◆ 각종 파티 모임엔 색, 맛, 모양도 뛰어난 경단, 꿀떡, 약식 쑥굴레, 모찌, 무지개, 바람떡... ◆ 건강을 위해 - 찰콩떡, 쑥가래떡, 쑥설기, 쑥절편, 쑥인절미 ◆ 그리운 고향의 맛!! 팥시루떡, 백설기, 물호박시루떡, 인절미

Tel. 01 6996 3855

임신중절 (Obstétricien)

문화공간

보험사

홍떡집

MEDECINE

대표전화 . . . . . . . . . . 01 4046 8040 팩 스 . . . . . . . . . . 01 4046 8056 32 Rue Monsieur le Prince 75006 Paris 대표 : 임준서

Y-JO KIMCHI

이 조 김 치 포기마다 정성이 가득 !! 생김치, 익은김치, 신김치를 저렴한 가격으로 직접 배달!

5kg(포기김치)+ 1kg(찌게용신김치) =30유로

01 69 38 53 72

06 8243 1589 2bis rue de la tourelle 91600 Savigny sur orge

e-mail : yjokimchi@yahoo.fr 3, RUE DE L'AVENIR 91550 PARAY-VIEILLE-POSTE

- 21 -

중국 당대의 저명한 침술가 賀普仁의 침술 전수, 보약, 한약, 침, 뜸, 부황 ★ 전화상담 환영 ★

신한의원 외교관GMC보험 환불 가능 무료 전화 의료 상담 한약 팩 포장 북경중의대졸업한국인한의사 진료시간 : 9:00 ~ 19:30

T. 01 4240 2679 / 06 6165 9701 모노프리 파킹 뒷골목

31 rue Robert de Flers 75015 Paris M(10).Charles-Michels

생활편익전화 NUMEROS PRATIQUES

일드프랑스 경시청 안내 (PRECFECTURE) 75 지역 경시청 (Paris) Préfecture de Police . . . . 01 5373 5373 7 bd. du Palais - 75004 Paris (démarches)

Préfecture

17 bd Morland - 75004 Paris . . 01 4928 4000 50 av. Daumesnil - 75012 Paris 01 4928 4000 학생체류증사무소 : 13, rue Miollis, 75015 Paris

91 지역 경시청 (Essonne) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 69 919191 Bd de France - 91010 EVRY Cedex Sous-Préfecture

7 rue Lafayette - 91108 CORBEIL Essonnes Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . . . . . 01 6088 8400 4 rue Van Loo BP 97 - 91152 ETAMPES Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . . . . . 01 6992 9991 Av. de Gal de Galle - 91125 PALAISEAU Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . 01 6931 9696

3 allée des Six Chapelles - 93200 Saint-Denis 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4933 9444

94 지역 경시청 (Val-de-Marne) Préfecture . . . . . . . . . . 01 4956 6000 Av. du Gal de Gaulle 94011 Creil Cedex

Sous-Préfecture

4 av. Maréchal de Lattre de Tassigny - 94130 Nogent-sur-Marne 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4956 6600 2 av. Larroumès - 94240 L'Hai-les-Roses 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4956 6500

95 지역 경시청 (Val d’Oise) Préfecture . . . . . . . . . . 01 34 252525 Av. B. Hirsch - 95010 Cergy-Pontoise Cedex

Sous-Préfecture

99 av. du Gal de Gaulle - 92161 ANTONY Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4097 3800

93 지역 경시청 (Seine-Saint-Denis) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 41 606060 124 rue Carnot - 93007 Bobigny Cedex

Sous-Préfecture

6 allée de l'Eglise - 93340 Le Raincy 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4301 4700

사무실보험/식당보험 건강보험/자동차보험/ 주택보험/생명보험

T.01.4020.4042/06.150.111.06 7 RUE D'ARGENTEUIL 75001 PARIS Pyramides (위치:오페라지역)

불편신고(Derangement) 개인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13

2 rue Alfres Labrière - 95100 Argenteil 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3423 3636 26 av. Charles de Gaulle - BP 103 95160 Montmorency 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3934 3700 37 rue de la Coutellerie - 95 300 Pontoise 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3441 6060

도로교통정보 . . . . . 0800 23 1313

77 지역 경시청 (Seine-et-Marne)

우체국 (La Poste) . . . . 0801 63 0201

Préfecture . . . . . . . . . . 01 6471 7777 12 rue des Saints-Pères - 77010 Melun Cedex

Horloge parlante . . . . . . . 36 99

27 place de lEurope - 77109 Meaux Cedex 대표전화 . . . . . . . . . 01 6009 8377 37 rue Royale - 77305 Fontainebleau Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . 01 6074 6677 17 rue Sainte-Croix - 77160 Provins 대표전화 . . . . . . . . . . 01 6058 5777

전화고장 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

78 지역 경시청 (Yveline Precture) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3949 7800 1 rue Jean Houdon - 78010 Versailles Cedex Sous-Préfecture

1 r. du Panorama - 78100 St-Germain-en-Laye 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3061 3400 42 rue de Lorraine - 78200 Mantes-la-Lolie Courrier 78201 Mantes-la-Jolie 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3092 7400 82 r. du Gal de Gaulle - 78514 Rambouillet Cedex 대표전화 . . . . . . . . . . 01 3483 6678

회사설립부터 회사관리까지

회계사이경우:0621157707 세이프원아슈렁스

Carte American Express . 01 4777 7200 CarteVisa, Eurocard Master Card 01 4777 7200 Carte Diners Club . . . 01 4906 1750 수표(Cheques) . . . . 08 3668 3208 Objets trouves . . 01 5576 2000

직업인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15

완벽한 회계 업무 저렴한 가격 / 신뢰할 수 있는

(Perte/Vol)

Sous-Préfecture

Sous-Préfecture

92 지역 경시청(Hauts-de-Seine) 대표전화 . . . . . . . . . . 01 4097 2000 167-177 av. Frédéric et Ire Joliot Curie 92013 NANTERRE

도난 분실 신고

Conseil d'Expert Tel. : 01 45 36 46 00 25 avenue de la Republique 92340 Bourg la Reine - 22 -

고속도로정보 . . . . 0800 23 1313 Fourriere-auto . 01 5576 2080 Meteo France . . . 08 3668 0000 Meteo consult . . 08 3668 1234

Service du Reveil *55* heure 4 chiffres #

주요 연락망 파리관광국 (Office du Tourisme) 대표전화 . . . . . . . . 01 49 52 53 54 127, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris

중앙 우체국 대표전화 . . . . . . . 01 40 28 20 20 52, rue du Louvre 75001Paris 대표전화 . . . . . . . 01 42 56 13 72 71, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris

태권도장

무덕관

사범

최 윤 수 (국제공인 6단) h.p. 06 85 53 33 44 ☎ 01 40 26 17 39

Suzanne Centre Sportivie. Berlioux - 어린이, 청소년 반 4 Place de la Rotonde 75001 Paris (Metro. From Les Halls) 17, rue Leopold Bellan 75002 Paris - 성인반 (Metro. Chatelet)

24시간 오픈점 les Commerces ouverts 24h/24h

약국

MONOPRIX

9구

PHARMACIE DHERY

52, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt . 9시-24시

2, bd. Montmartre 75009 PARIS 지하철 : Grands Boulevards . . . 7j/7, 24h/24

대표전화 . . . . . . . . 01 45 62 02 41 84, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : George V . . . . . . . . . . . 7j/7, 24h/24

식품점

18구

PHARMACIE EUROPEENNE

CHEZ TINA

[PHARMACIES]

대표전화 . . . . . . . . 01 48 74 65 18 6, Pl. De Clichy 75009 PARIS 지하철 : Place de Clichy . . . . . . 7j/7, 24h/24

PHARMACIE DAUMESNIL 대표전화 . . . . . . . . 01 43 43 19 03 6, Pl. Felix Eboue 75012 PARIS 지하철 : Daumesnil . . . . . . . . . . 7j/7, 24h/24

PHARMACIE DRUGSTORE 대표전화 . . . . . . . . . 01 47 20 39 25 133, Av. Des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Charles de Gaule Etoile 02시까지

[ALIMENTATION]

1, Rue Lepic 75018 PARIS 지하철 : Blanche 평일 새벽 4시 30분까지, 주말 7시까지

주유소 [STATIONS SERVICE] 1구

MIC MAC 123, Bd. Bessiere 75017 PARIS 지하철 : Porte de Clichy 24h/24 [화요일 제외]

SNACK TIME 97, Bd. Saint-Germain 75006 PARIS 지하철 : Odeon . . . . . . . . . . . . . . . 24h/24

SUPERETTE 77

PHARMACIE D'ITALIE

16, Bd. de Clichy 75018 PARIS 7j/7, 24h/24 지하철 : Pigalle

10, Rue Bailleul 75001 PARIS 지하철 : Louvre-Rivoli 336, rue Saint-Honore 75001 PARIS 지하철 : Tuileries

5구 34, Rue des Fosses Saint-Benard 75005 PARIS 지하철 : Cardinal Lemoine

대표전화 . . . . . . . . . 01 44 24 19 72 61, Av. d'Italie 75013 PARIS 지하철 : Tolbiac . . . . . . . . . . 7j/7, 02시까지

77, Bd. Barbes 75018 PARIS 지하철 : Marcadet Poissonniers 05시까지 [월요일 제외]

PHARMACIE ESPACE-CONSEIL

서점 및 CD점

6, Bd. Raspail 75007 PARIS 지하철 : Rue du Bac

FNAC

10구

대표전화 . . . . . . . . . 01 46 06 02 61 64, Bd. Barbes 75018 PARIS 지하철 : Chateau-Rouge . . . . 7j/7, 02시까지

PHARMACIE DES ARTS 대표전화 . . . . . . . . . 01 43 35 44 88 106, Bd. Montparnasse 75014 PARIS 지하철 : Vavin . . . . . . . . . . . . . . . 24시까지

PHARMACIE CENTRALE 대표전화 . . . . . . . . . 01 45 79 75 01 52, Rue du Commerce 75015 PARIS 지하철 : Avenue Emile Zola 7j/7, 24시까지

슈퍼마켓

[Super-march?]

DAILY MONOP

327, rue de Vaugirard 75015 PARIS 지하철 : Convention . . . . . . . . . 9시-24시

DAILY MONOP

7구

74, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt . . 7j/7, 24시까지

168, Rue du Faubourg Saint-Martin 75010 PARIS 지하철 : Gare de l'Est

SHAKESPEARE AND CO

14구

37, Rue de la Becherie 75005 PARIS 지하철 : Saint-Michel Notre Dame 7j/7, 24시까지

56, Av. du Maine 75014 PARIS 지하철 : Gaite

VIRGIN MEGASTORE

16구

52, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt .7j/7, 24시까지

신문, 잡지 가두 매점

2, av. de la Porte de Saint-Cloud 75016 PARIS 지하철 : Porte de Saint-Cloud

17구

[KIOSQUE PRESSE]

37, av. de la Porte de Clichy 75017 PARIS 지하철 : Porte de Clichy

8구

18구

6, Bd. De Sebastopol75004 PARIS 지하철 : Chatelet . . . . . . . . . . . . 9시-24시

32, 58, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt . 7j/7, 24h/24

30, av. de la Porte de Clignancourt 75018 PARIS 지하철 : Porte de Clignancourt

DAILY MONOP

9구

20구

14-16, Bd. de la Madeleine 75009 PARIS 지하철 : Madeleine . . . . . . . . . . 7j/7, 24h/24

Place de la Porte de Montreuil 75020 PARIS 지하철 : Porte de Montreuil

55, bis Bd. Montparnasse 75006 PARIS 지하철 : Monparnasse-Bienvenue 9시-24시

Paris Full Gospel Church 담임목사 : 정정화 파리순복음교회 주일예배 수요예배 금요예배 새벽예배

: : : :

12시30분 10시30분 19시30분 06시30분

93, av. de la Réublique, 92130 Montrouge M(4). Porte d'Orléans

TEL : 01 4667 7743 FAX : 01 4667 7745

- 23 -

지하철별 주요한인상가 안내 1호선 (La Depense - Chateau de Vincennes) Bérault : 파리연합교회 Chrles de Gaulle-Etoile : 선한교회 GeorgeV : 시티라인/에너토피아 Franklin D. Roosevelt : 청기와식당 Hôtel de Ville : 파리안디옥교회 Palai Royal : 벤눅스 Chatelet les Halles : 무덕관 / 씨알 2번선 (Porte Dauphine - Nation) Rome : 바띠뇰한불교회/신정식당 Victor Hugo : 장인성 치과 3번선 (Pon de Levallois - Gallieni) Opéra : 사랑식당/AAA어학원 Quatre Septembre : 에이스마트 Bourse : CFO환전소 Arts et Metiers : 파리포차 4번선 (Porte de Clignancourt - Porte d'Orleans) Saint Michel : 길손식당 Saint Germain des Prés : 와보소식당 Vavin : 만트래블여행사 Porte d'Orléans : 이랑/레지나/순복음 Denfert Rochereau : 수라 6번선 (Charles de Gaulle Etoile - Nation) Bir Hakeim : 골프플라자 Dupleix : 강앤리/우리식당/보배식당 La Motte Picquet Grenelle : 하나식품/산마루스시/다미식당 Cambronne : 명가식당/ 원식당/가빈식당 Sévres Lecourbe : 이경연미용실 Passy : 도모식당 Picpus : 귀빈식당 Place d'Italie : 머리허니 7번선 (La courneuve - Mairie d'Ivry/Villejuif) Cadet : 진고개식당 Chaussée d'Antin Lafayette : 빠리룩/침 교회 Le Peletier : 유로식당 Felix Faure : 블루헤어 Pyramides : 국일관/아시아슈퍼/세이프원 Les Gobelins : Kimex-Co 8번선 (Balard-Mairie d'Ivry) Felix Faue : 서울가든 La Motte Picquet Grenelle : 하나식품/산마루스시/다미식당 Ecole Militaire : 사모식당/시네미장 Madeleine : 한불여행사/산타페가라오케 Lourmel : 한불학원 Faidherbe Chaligny : 파리장로교회 Ecole Véterinaire de MaisonsAlfort : 낙원호텔

Métro

Pontoise C

C Argenteuil

Saint-Denis Les Grésillons

13 Saint-Denis-Université Basilique de St-Denis

Hôpital La Courneuve Cimetière de St-Denis Delafontaine Cosmonautes 6 Routes Hôtel de Ville de La Courneuve

Aéroport Charles de Gaulle B

Carrefour Pleyel

RER

6 zone 5 zone

4 zone 3 zone 2 zone

Paris

10번선 (Boulogne - Gare d'Austerlitz) Charles Michels : 보배/고향/신한의원 /키지빠리면세점/아카시아/시조미장 Maubert Mutialit : 무지개미용실/길손식당 Javel : 가람식당 / 유로마트

4 zone

2 zone 3 zone

12번선 (Porte de la Chapelle - Mairie d'Issy) Notre Dame de Lorette : 유로식당 Saint Lazarre : 골드라인여행사 Madeleine : 대한항공/한불여행사/산타페 Volontaires : 봉식당/하루식당 Vaugirad : 궁식당 5 zone

14번선 (Madeleine - Biblio.Mittrrand) Madeleine : 한불여행사/산타페가라오케 Pyramides : 아시아슈퍼 RER A Vincennes : 파리연합교회 RER B Arcueil-Cachan : KBS WORLD Bagneux : 서도출력 Bourg La Reine : ARIFEC

Marché de St-Denis

T 1 Gare de Saint-Denis

Basilique de Stade Géo André La Courneuve Le Bourget St-Denis Danton Saint-Denis Aubervilliers - 8 Mai 1945 Porte de Paris Mitry-Claye B La Courneuve 7 La Courneuve Maurice Lachâtre 8 Mai 1945 Stade de France Drancy-Avenir Saint-Ouen Saint-Denis Mairie de Saint-Ouen Hôpital Avicenne La Plaine Gaston Roulaud Fort d'Aubervilliers Stade de France Escadrille Normandie-Niémen Aubervilliers-Pantin Mairie Porte de Clignancourt La Ferme Porte de la Quatre Chemins Garibaldi de Clichy Libération 4 12 Chapelle Hôtel de Ville Pantin Porte de de Bobigny T 1 Simplon Saint-Ouen Porte de Clichy 3 Pont de Levallois 5 Bobigny A Cergy Marx Jules Marcadet Bécon Porte de la Villette Pablo Picasso Bobigny-Pantin Dormoy Guy Môquet Joffrin Poissonniers Lamarck Raymond Queneau Chelles-Gournay Brochant Anatole France Corentin Cariou A Poissy Caulaincourt E Château Eglise de Pantin Louis Michel Crimée T 1 Rouge La Fourche A St-Germain Abbesses Porte de Champerret Ourcq La 1 La Défense Barbès Riquet Pereire en-Laye Pereire-Levallois Chapelle „ ¶ ·¥˙ ” –‡¨‚ Blanche Rochechouart Porte Hoche ˘˜‚ …ł”„ ‰–‡¨‚ Stalingrad de Pantin Villiers-sur-Marne E Anvers Pigalle Wagram Place Esplanade Laumière Rome de Clichy Le Plessis-Trévise Danube Malesherbes de La Défense Gare du Nord Jaurès Villiers Pré Pont de Neuilly Magenta Louis Liège Saint-Georges Bolivar 7Bis St-Gervais 11 Puteaux Bis 7 Blanc Monceau Trinité Botzaris Les Sablons Mairie des Lilas Château d'Estienne Notre-Dame Colonel Buttes Europe Landon d'Orves de-Lorette Courcelles Fabien Chaumont Poissonnière Porte Maillot Gare de l'Est Cadet `ł ‡‰˜· •˛‰˜· 3 Bis Porte des Lilas Gare Saint-Lazare Neuilly-Porte Maillot Belvédère Haussmann Pyrénées Jourdain Place Télégraphe Ternes Belleville E Saint-Lazart Le Peletier Saint-Lazare ‰¯˙ ˙¿ł des Fêtes Château Jacques æ ¶ ˛ Argentine d'Eau Chaussée ˜§•˚–‡¨‚ Saint-Augustin Bonsergent Saint-Fargeau Richelieu Strasbourg d'Antin Couronnes Charles de Gaule Etoile …–˙ –‡¨‚ 2 Porte Drouot La Fayette Saint-Denis Goncourt Miromesnil Dauphine ” ‚ •Ł Havre 6 Saint-Philippe Caumartin » ¶ß Bonne Grands Ménilmontant du-Roule AAA République Pelleport Opéra Nouvelle Boulevards Temple George V Suresnes Quatre ¿¡ ‰”‚¶˘ ¿¡‡˚¯ »Œ¯‚˘ Auber Oberkampt Arts et ˛ ˙˙ ˘ Longchamp Victor Hugo Porte de Kléber ‰ˆ˘…¶ Père ˙ ” ¿'˙ » Septembre Réaumur Métiers Franklin ˆ»– ¿˝‰˜· Parmentier Bagnolet Lachaise Madeleine Bourse Sentier Sébastopol D.Roosevelt –„ ˇ 3 Gallieni Filles Rue 3Bis Gambetta du Calvaire Etienne Marcel Boissière Pyramides 14 Saint-Maur Champs Philippe Auguste Palais Royal 9 Mairie Elysées Alma Marceau Saint-Ambroise St-Sébastien Rue de la Concorde Musée du •„…¿” ••‰· Rambuteau Froissart Clemenceau de Montreuil ¨ ¿`–‡¨‚ Pompe Iéna Avenue Louvre Louvre Rivoli Richard Voltaire Hôtel de Ville Henri Martin Croix de Chavaux Lenoir Trocadéro Tuileries Alexandre Pont Neuf Châtelet 11 Chemin Vert Bréguet Pont de l'Alma Invalides Robespierre Dumas Sabin Charonne Cité St-Paul Porte de Montreuil Assemblée Nationale La Tour Avron Bastille La Muette Marne-la-Vallée Rue des Boulets Passy Les Côteaux Maraîchers Maubourg Pont A Boulainvilliers Solférino •˛–‡¨‚ 2 – …

Champs de Mars Marie Saint Buzenval Ledru-Rollin Varenne Rue du Tour Eiffel Germain St-Michel Sully Faidherbe æ˙`˙ˆ¶ Vincennes Bac Cluny 6 des-Prés¿˝”‚… ”‚‰”˜ „ Morland Chaligny Ecole Ranelagh La Sorbonne Kennedy Bir-Hakeim ‰ˆ‡ „ Militaire Nation Saint Sainte-Mandé Porte de Radio France Mauber François Sèvres Mabillon Odéon Dupleix » ‚ ‰˜· Gare Vincennes Tourelle Mutualité ¿ ‚ ‰˜· Xavier Babylone Reuilly-Didrot A La Motte de Lyon › ‚ Saint-Sulpice „«` ‡„ ¿º‰˙ Cardinal Quai de Boissy-Saint-Léger Vaneau Piquet Grenelle Lemoine Bérault Jasmin Montgallet Avenue la Rapée Picpus ˘˜‚ ¿‹˙ –‡¨‚ Rennes 1 Château –˝” ‰˜· Emile Zola ˙ˇ‡“‰˜˙ Les Milons ¯ ` ‚Ø……`¡ Bel-Air de Vincennes Eglise Duroc St-Placide Ségur Jussieu Notre-Dame ”‚„Ł‰˜· Javel Gare Cambronne d'Auteuil Michel Ange Auteuil Daumesnil des-Champs '˜˜ ‚ ¡‰˜· Charles d'Austerlitz Montparnasse Place Monge Michel Bizot Michels Commerce 10 Bienvenue Javel Porte d'Auteuil Mirabeau Vavin ‚‚˘ •¡” ¿'˙ » Sèvres Lecourbe Falguière ˙ ‰˜· André ˙ –„…›`¡ Censier ¿‹„ Boulogne Dugommier Citroën ”涅„ Daubenton Saint Jean Jaurès Edgar Pasteur Félix Faure Chardon Michel Bercy Porte Dorée „ ‰·˘ Marcel Les KIMEX-CO Quinet Raspail Lagache Ange Molitor Denfert Gobelins Rochereau ” • ˙ Exelmans Campo Formio Gaîté Porte de Charenton Volontaires 10 Boulogne Saint-Jacques † ¯ „ Boucicault Parc Place Quai de la Gare Pont de St-Cloud Porte de Mouton Bd Victor Liberté Corvisart d'Italie Chevaleret de St-Cloud Cour Duvernet Vaugirard Saint-Cloud Pernety Lourmel St-Emilion Glacière ‚ ‚ ˙ª·ˇ 5 Nationale Charenton-Ecoles Bibliothèque ˙ ” ˙—¿ł Marcel Sembat François Mitterrand14 Tolbiac Convention Alésia Plaisance 8 Balard Ecole Vétérinaire de Maisons-Alfort Cité Universitaire Billancourt ‡«¿ł¨£¯ /‰˜· Maison Porte Porte de Porte de Versailles Ivry Porte de Vanves Porte d'Ivry Blanche d'Italie Choisy 9 Pont de Sèvres Issy sur-Seine T 1 Maisons-Alfort-Stade ¶ß˘ ˙`¡ 4 Musée Val de Seine Jacques-Henri Maisons-Alfort Le Kremlin Bicétre Corentin Celton de Sèvres Malakoff Porte d'Orléans Gentilly Maisons-Alfort Lartigue Alfortville Pierre Curie Plateau de Vanves •„` ‡“¨£¯ Les Juillottes Brimbarion Villejuif Léo Lagrange …ł”„ ‰–‡¨‚ Les Moulineaux 7 12 Vitry Créteil-L'Echat Malakoff Laplace Mairie d'Ivry sur-Seine Mairie d'Issy Rue Etienne Dolet Meudon Villejuif Paul Vaillant-Couturier Créteil-Université sur-Seine Issy Le Vert de Maisons Arcueil-Cachan Versailles-Rive Gauche 13 Châtillon-Montrouge 7 Villejuif-Louis Aragon 8 Mairie d'Ivry Meudon-Val-Fleury ” ‚ ` …”

C Les Ardoines Bagneux Versailles-Rive Gauche Chaville-Vélizy Massy-Palaiseau Bourg-la-Reine Robinson B Orly Orly Versailles-Chantiers C Antony Ouest Sud Dourdan Saint-Rémy B C Saint-Quentin-en-Yvelines D Melun Malesherbes D Saint-Martin-d'Etampes C les-Chevreuse Gabriel Péri Asnières-Gennevilliers 13

9번선 (Pont de Sévres - Mairie de Montreuil) Havre Caumartin : EPS /골드라인여행사 Franklin D. Roosevelt : 청기와식당/시티라인 Chaussée d'Antin Lafayette : 빠리룩/침례교회 Rue des Boulets : 파리장로교회 Alma Marceau : 외환은행 Republique : 한우리

13번선 (St Denis/GabrielPeri - Chatillon Montrouge) Brochant : 진미식당 Place de Clichy : 바띠뇰교회 Varenne : 주불한국대사관 St. François Xavier: 주불한국대사관

D Orry-la-Ville-Coye Théâtre Grand Philipe

6 zone