Alloparis2008

Allô Paris Guide Annuaire 2008/9 de la communauté coréenne en France 재불한인 생활편익 전화번호부

알로파리2008/9

Edition Parisjisung

www.parisjisung.com

Guide Annuaire 2008/9 de la communauté coréenne en France

공공기관 ...................... 4 관공서 . 한인회 . 한글학교

협회/단체 ..................... 6 협회/단체 . 주불특파원 . 교민신문

종합상사 ..................... 8

예술가들을 위한 새로운 공간 - 전시 공간 (120 m2) - 파리지성을 통한 기획, 홍보, 전시 - 모던한 분위기의 인테리어 -

종합상사 . 항공사 . 운송

교육 / 문화 ................ 10 학원 . 법률 . 통역 . 의료

여행 / 여가 ................. 12 여행사 . 면세점 . 호텔 . 아파트 . 민박

생활 ........................... 14 생활편익 . 스포츠

수출입회사 ................ 16 수출입 . 금융 . 커뮤니케이션

종교 ........................... 18 한국식당 ............ 20-24 식당 . 식품점 . 식품관련

PARIS

ESPACE CINQ ETOILES 전시 . 포럼 . 교육

프랑스생활편익 ... 26-31

TEL. 01 4541 5317 HP. 06 0786 0536

유럽 정보 ............ 32-34

e-mail. ec_etoiles@hotmail.com

지도 ........................... 36

63 rue gergovie 75014 Paris

알로파리 발행을 위해 협찬해 주신 모든 분들께 감사를 드립니다. 가야 / 고향 / 골드라인 / 국일관 / 귀빈 / 나무 / 대한항공 / 도레마겟 / 무덕관 / 문 / 바다 / 벤룩스 / 보스케 / 비빕밥 / 사랑 / 사모 / 사미인곡 / 삼성 / 삼일장로교회 / 상태낱 / 서도 / 서울오페라 / 선한장로 / 선한장로교회 / 세이프원 / 세종 / 소주방 / 송산 / 순복음 교회 / 순복음교회 / 쉐마망 / 시티라인 / 아리펙 / 아리펙 / 아시아나 / 아이수수 / 에너토피아 / 에이스마트 / 엥스뛰띠 프랑코폰 / 연합성결교회 / 예수님의 마을 / 외환은행 / 유로마트 / 유로식당 / 유트라 / 이관영태권도 / 이조김치 / 이컨설팅 / 장로교회 / 재불과학자협회 / 침례교회 / 케이마트 / 키멕스-코 / 트리콘티넨탈 / 파리장로교회 / 파리포차 / 페밀리마켓 / 퐁너프교회 / 퐁뇌프장로교회 / 하나익스 / 하비에르 / 한불여행사 / 한우리 / 향리 / 현대자동차 / 홍떡집 / AAA / EPS / FC로지스틱 / KESCO

Directeur Commercial : Jeong, Nack-Suck, Edition : PARISJISUNG Tel. 01 4541 5317 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr

4

공

공

기

관

A D M I N I S T R A T I O N

125, rue Royales - 59800 Lille 명예영사 : Edouard DA SILVA

4, Place de la porte de Passy 75016 PARIS 대사 : 권태신 (Kwon, Tae-Shin) 공사 : 박동선 (Park, Dong-Sun) 공사 : 정봉근 (Chung, Bong-Gun)

파펫트(PAPEETE).......... 06 8943 6475

한국관광공사 파리지사

릴(Lille) .......................... 03 2006 3979 FAX. .............................. 03 2021 1237

FAX. .............................. 06 8943 4574

BP 2061 98713 Papeete TAHITI 명예영사 : Bernard BAUDRY

주불한국대사관 문화원

대한민국 임시정부청사 기념 현판 38, rue de Chateaudun 75009 Paris

관공서

CENTRE CULTUREL COREEN TEL................................. 01 4720 8386 FAX................................. 01 4723 5897 2, Avenue d' Iéna - 75116 Paris www.coree-culture.org 문화원장 : 최준호 (CHOE Junho) 문 화 관 : 서영철 (Seo Young-chul)

주불한국대사관 유네스코대표부

주불한국대사관

AMBASSADE DE COREE TEL ............................

FAX .............................. 여 권 ...................... 공 증 ...................... 병역/비자 ...................... 사건사고 ......................

01 01 01 01 01 01

4753 4753 4753 4753 4753 4753

0101 0041 6987 6988 6989 6995

125, rue de Grenelle - 75007 Paris http://fra.mofat.go.kr 대 사 : 조일환 (CHO Il-hwan) 공 사 : 이병현 (LEE Byong-hyun ) 총 영 사 : 한충희 (HAHN Choong-hee) 영 사 : 박수덕 (PARK Soo-deok) 교육원장 : 김차진 (Kim Cha-jin) 법무협력관 : 김종민 (KIM Jong-min) 외사협력관 : 김용갑 (KIM Yong-gap) 문화홍보관 : 이승유 (Lee Seung-yoo)

명예 영사단

CONSULATS HONORAIRES DE COREE EN FRANCE

루앙(ROUEN) ............... 02 3560 1152 FAX. ............................... 02 3560 8666

720, rue de la ronce 76230 Isneau Ville - 76000 Rouen 명예영사 : 김양희 (KIM Yang-hi)

리용(LYON)................... 04 3748 4260 FAX. .............................. 04 7260 2890 94 C av. Pasteur 69370 Saint Didier du Mont d’Or 명예영사 : Bruno ALLENET

마르세이유( MARSEILLE) 04 9190 9011 15, rue de la Loge - 13002 Marseille 명예영사 : Yves LAGIER

UNESCO TEL. ........................... 01 4568 3154/5 FAX. .............................. 01 4056 3888 1, rue Miollis (M3-30) - 75015 Paris 대사 : 조일환 (CHO Il-hwan)

국방과학연구소 파리해외사무소

AGENCY FOR DEFENCE DEVELOPMENT TEL. .............................. 01 5658 0084 FAX. .............................. 01 4273 0204 31 av. Duquesne - 75007 Paris 소장 : 최용규(Choi, yong-kyu)

금융감독원 파리사무소

KOREA FINANCIAL SUPERVISORY SERVI TEL. .............................. 01 4421 8110 FAX. .............................. 01 4421 8111 90, avenue des Champs Elysées 75008Paris 실장 : 임철순 (Lim, Chul-Soon)

대한무역투자진흥공사

OFFICE NATIONAL DU TOURISME COREEN (ONTC) TEL. .............................. 01 4538 7123 FAX. .............................. 01 4538 7471 33, av. du Maine (Tour Montparnasse - 4e) 75015 Paris www.visitkorea.or.kr 지사장 : 김진활 (Kim, Jin-Hwal) 차 장 : 김동일 (Kim, Dong-IL) 과 장 : 김지선 (Kim, Ji-Sun)

한국수력원자력(주) 파리사무소

KHNP Paris Office TEL. ............................. 01 4409 7490 FAX. ............................. 01 4409 7496 42 av. de la Grande Armée - 75017 Paris 소장 : 이재경 (Lee, Jae-Kyoung) 과장 : 김익래 (Kim, Ik-Rae)

한국수출보험공사 파리지사

KOREA EXPORT INSURANCE CO. TEL. .............................. 01 4610 6575 FAX. .............................. 01 4610 6576 79, av. Edouard Vaillant Bât. D - 92100 Boulogne 지사장 : 임양현 (Lim, Yang-Hyun)

한국전력공사 파리지사

KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION TEL. .......................... 01 55 37 09 09 FAX. .......................... 01 45 74 29 45 42 Avenue de la Grande Armée, 75017, Paris 지사장 : 조창룡 (Cho, Chang Yong) 과 장 : 윤경식 (Yun, Kyoung Sig) 과 장 : 김송환 (Kim, Song Hwan)

Korea Trade Center (KOTRA) www.kotra.or.kr / paris@kotra.or.kr TEL. .............................. 01 5535 8888 FAX. .............................. 01 5535 8889 19, av. de l'Opéra 75001Paris 관장 : 최진계 (Choi, Jin-Gye) 차장 : 이성길 (Lee, Sung-Khil) 차장 : 신철식 (Shin, Chul-Sik)

한국지방자치단체 국제화 재단 유럽사무소

주경제협력개발기구(OECD) 한국대표부

TEL. ......................... 01 4562 0142/44 FAX. ............................. 01 4562 0146 14, rue Mademoiselle 75015 Paris 소장 : 권병구 (KWON, Byoung-Koo) 차장 : 윤지근(YOON, Ji-Geun)

DELEGATION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE COREE AUPRES DE L’OCDE TEL. .............................. 01 4405 2050 FAX. ............................... 01 4755 8670

CENTRE COREEN DES COLLECTIVITES LOCALES TEL. .............................. 01 4289 1552 FAX. .............................. 01 4289 1557 90, av. des Champs Elysées 75008 Paris 소장 : 정연찬 (Jeong, Yon-Chan)

코레일 (Korail)

Global Standard KEB

세계를 잘 아는 은행 세계가 잘 아는 은행 세계와 만나고 있습니다 새롭게 도약하고 있습니다. 외환은행과 함께하면 세계를 만날 수 있습니다.

KOREA EXCHANGE BANK PARIS BRANCH kebparis@9business.fr 17/19 av Montaigne 75008 Paris Tel. 01 5367 1200

한인회

ASSOCIATION DES RESIDENTS COREENS 재불한인회

Association des Résidents Coréens en France TEL. .............................. 08 7155 4441 FAX. .............................. 01 4842 1632 83, rue Croix Nivert 75015 Paris 회장 : 윤재명 (Yoon, Jae-Myung)

그르노블한인회

Association des Résidents Coréens de Grenoble TEL. /FAX. .................. 04 7621 4856 170 galerie de l’arlequin 38000 Grenoble 회장 : 정영선 (woukhyun@hanmail.net)

디종한인회

Association des Résidents Coréens de Dijon TEL. /FAX. ................... 03 8066 2049 70 , bd. de strasbourg 21000 Dijon 회장 : 노선주 nohbully@yahoo.co.kr

뚤루즈한인회

Association des Coréens de Toulouse TEL. /FAX. .................... 05 6115 0038 7, rue Andre Jacoubet 31300 Toulouse www.toulouse.wo.to 회장 : 최인숙 (mmelle7@free.fr)

리용한인회

Association France Corée Lyon TEL. /FAX. .................... 04 7828 3697 16, rue Lainerie 69005 Lyon 회장 : 공은주 kongeunjoo@hanmail.net

몽뺄리에한인회

Association Coréenne de Montpellier TEL. /FAX. .................... 04 6786 0171 20, avenue de la Bouvine 34400 St.Christol 회장 : 이장석 leejangseok@yahoo.fr

보르도 한인회

Association des Coréens Résidant à Bordeaux TEL. /FAX. .................... 05 5698 6482 13, rue Prosper - 33000 Bordeaux http://cafe.daum.net/bordeauxkoreans 회장 : 김향아 (kimha60@hanmail.net)

스트라스브르그 한인회

Association des Résidents Coréens à Strasbourg TEL. /FAX. .................... 03 8861 9025 4, rue de Boston 67000 STRASBOURG 회장 : 황풀잎(HWANG Phullip) (phullip@hotmail.com / strasbourg67.cyworld.com)

프로방스 한인회

Association des Résidents Coréens de Provence TEL. ............................... 04 4293 0027 Résidence Bel Ormeau Bât. J 2 Avenue J. P. Coste 13100 Aix-en-Provence 회장 : 정영환 (JUNG Yung Hwan) jung.yunghwan@gmail.com

한글학교

ECOLES COREENS EN FRANCE 주 프랑스 한국교육원 TEL. ................... 01 4753 6991, 6977

125, rue de Grenelle - 75007 Paris http://www.educoree.fr 교육원장 : 김차진 (smilekim@mest.go.kr)

파리 한글학교 TEL. .............................. 06 7257 6329

21, rue de Varenne75007 Paris http://www.ecolecoree.fr 교장 : 함미연(Ham, Mi Yon)

파리기독 한글학교 TEL. .............................. 01 4282 7281

42 rue du Provence 75009, Paris 교장 : 이상구(Sangkoo239@yahoo.co.kr)

리용 한글학교 TEL. .............................. 06 8643 0726

14 place grandclement 69100 Villeurbanne 교장 : 공은주(kongeunjoo@hanmail.net)

그르노블 한글학교

보르도 한글학교 TEL. .............................. 05 5698 6482

Place st. cristly 33000, Bordeaux 교장 : 김향아(kimha60@hanmail.net)

릴 한글학교 TEL. .............................. 06 7180 9665

45 av. de Flandre 59290 Wasquehal 교장 : 송영찬(soo-youn9047@hanmail.net)

몽쁠리에 한글학교 TEL. .............................. 06 7273 5250

1247,av. du professeur Louis Ravaz. maison pour tous Paul-Emile Victor 교장 : 이장석(leejangseok84@hanmail.net)

디종 한글학교 TEL. .............................. 03 8066 2049

2 rue des Corroyeurs 21000, DIJON 교장 : 노선주(nohbully@yahoo.co.kr)

끌레르몽 페랑 한글학교 TEL. .............................. 04 7390 6022

32 rue Gabriel Peri 63000 Clermont-Ferrand 교장 : 윤강우(yoon.kangwoo@gmail.com)

오를레앙 한글학교 TEL. .............................. 06 7365 1664

20 rue Stanislas Julien 45000 Orleans 교장 : 최주영(jadealleaume@yahoo.co.kr)

블르와 한글학교 TEL. .............................. 06 8525 7077

8 rue Ferdinard Buisson 41000 Blois 교장 : 곽연옥(section.coree@hatmail.com)

TEL. .............................. 06 1668 6347

3 rue Narvik 38000, Grenoble 교감 : 백옥경(mkbolze@wanadoo.fr)

스트라스부르 한글학교 TEL. .............................. 06 0958 9069

1, rue des greniers 67000, starsbourg 교장 : 유선경(hollenderyou@yahoo.fr)

뚤루즈 한글학교 TEL. .............................. 06 6409 9517

24-26 rue Sergent vignes 31500, Toulouse 교장 : 최인숙(mmelle7@free.fr)

엑상 프로방스 한글학교 TEL. .............................. 06 8862 6479

maison de la vie Associative lou ligoures place lomee de Villeneuve 13090 Aix-en Provence 교장 : 김혜경(courtils@hanmail.net)

주불문화원 주최, 유네스코 'Festival de la cusine coréenne'

6

협

회

/

단

체

A S S O C I A T I O N

빠리 화랑 축구단

ASSOCIATION DE FOOTBALL COREENNE PARIS TEL. ................................... 01 4577 8570 13, rue Beatrix Dussance, 75015 Paris www.paris-hwarang.org 감독 : 염철웅 (Yum, C. W.)

소나무 작가 협회

"직지" 세계문화 유산으로 등제

협회/단체 ASSOCIATION 국제결혼 협회

ASSOCIATION DE KIMCHI-FROMAGE CLUB EN FRANCE sgleeparis@hanmail.net 회장 : 이승근 (Lee, S. K.)

너름새 한-불문화예술기획협회

Association Nôrûmsai art culturel France-Corée TEL. ................................... 06 6391 9229

107, rue Martre 92110 Clichy la Garenne 회장: 이현옥 (Hyunok LEE-CHIRPAZ)

대한출판문화협회

Korean Publishers Ass. TEL. .........01 4019 0755/06 6259 0755 FAX. .................................. 01 4928 0407 60-64, rue du Rendez-Vous - 75012 Paris e-mail : leejs@club-internet.fr 파리사무소 : 이중수 (Lee, J. S.)

뚜 꽁트르 공연문화교류협회

얼쑤-파리풍물패

정헌 메세나

Paris Poungmoulpai OLSOU TEL. ................................... 06 6391 9229

92 BIS AV DE VERSAILLES 75016 PARIS hyunok@orange.fr / www.olsouparis.com 회장 : 이현옥 (Hyunok LEE-CHIRPAZ)

재불 기독교 교회협회

ASSOCIATION EGLISE PROTESTANT`COREENNE DE FRANCE TEL. ................................... 01 4828 4627 5, rue Roquepine 75008 Paris 회장 : 성원용 (Sung, W. Y.)

재불 영화학회 (ACCF)

Association Coréenne Cinéma en France TEL. ................................... 06 2231 8929 회장 : 김우재 (Kim, W. J.)

재불 사회과학회

ASSOCIATION DES ETUDIANTS EN SCIENCES SOCIALES TEL. .................................. 06 63 57 8145 e-mail : kangyd@yahoo.co.kr 회장 : 강유덕 (Kwang, Y. D.)

재불 한국과학기술자협회

Association des Scientifiques Coréens en France TEL. .... 01 4427 9968/01 4215 2542 ASCoF, 7 rue Victorien Sardou 75016 Paris www.ascof.org 회장 : 최유진 (CHOI Yujin )

보르도 한불문화협회

재불 청년 작가회

유럽 단체 여행 골드 골드 골드 골드

서부 모로코 10일 중동부유럽 15일 중부유럽 9일 동부유럽 9일

재불한인 골프협회(A.G.C.F.)

Association des Golfeurs Coréens de France TEL. ................................. 01 4555 0333 M.P. ................................... 06 1326 1455 AGCF(chez M.DOH) 47, avenue Bosquet 75007 Paris e-mail : parisgolf@gmail.com 회장 : 도용환 (DOH, Yong)

재불 한국작가협회

골드라인

ASSOCIATION DE TAEKWEON TEL. ................................. 06 1432 1427 37 rue Jean Claude Vivant, 69100 Villeurvane 회장 : 이용선 (Lee, Yong-Seon)

Association des Artistes Sonamou TEL. .................................. 01 4321 0716 M.P. .................................. 06 2240 3618 Atelier 3 . 69, rue Raymond Losserand 75014 Paris 회장 : 문창돈 (MOON Chang-Dawn)

Tout Contre Association d'Evénementiels et d'Echanges Culturels TEL. .................................. 06 0373 5764 71 bd., Voltaire 75011 Paris 회장 : 서금희 (SEO, Gum Heui)

Association Culturelle Franco-Coréenne Club-Bastide TEL. .................................. 06 8266 7396 FAX. .................................. 05 4032 5100 197, rue de la Benauge 33100 Bordeaux 회장 : 신옥전 (OKTCHON@wanadoo.fr)

재불태권도협회

ASSOCIATION DES ECRIVAINS COREENS EN FRANCE TEL. .................................. 01 4019 0755 FAX. .................................. 01 4928 0407 60-64, rue du Rendez-Vous - 75012 Paris ASSOCIATION DES JEUNES PEINTRES COREENS TEL. .................................. 06 1556 6324 51 rue edgard quinet neuilly plaisance 93360 www.ajac-france.net / acrotn@hotmail.com 회장:한호 (HAN, ho)

여행사

Asso. Jung-Hun Mecenat 전화/팩스............................ 01 4566 7434 21 rue de l'Amiral-Roussin 75015 Paris www.jung-hun.com / e-mail : jboh@orange.fr 회장 : 오천룡 (Jean-Baptiste Oh)

파리 동남풍(東南風)-사물놀이패 TEL. .................................. 01 4546 4295 FAX. .................................. 01 4546 5542 6, rue Condorcet - 94250 Gentilly e-mail : pariswon@yahoo.com 장소 : 원불교 파리교당 담당 : 김제영 (Kim, J. Y.)

재불요식업협의회

Association des Restaurateurs Coréens en France TEL. .................................. 01 4520 7282 8, boulevard Delessert - 75016 Paris 회장 : 조만기 (Cho, Man-Ki)

파리 한복박물관 준비위원회

Association du MuSEE de Hanbok de Paris TEL. .................................. 01 4288 8202 94, quai Louis Bliot - 75016 Paris www.hanbokparis.com 대표 : 유원금 (Yoo, Won-keum)

파리 한인 기독 실업인회

KOREAN CBMC OF PARIS TEL..................................... 01 4541 5317 63, rue de Gergovie - 75014 Paris 회장 : 정락석 (Jeong, Nack - Suck)

파리 풍물패 디딤

L'EQuipe de percussion corEEnne de Paris TEL. .................................. 01 4282 7281 M.P. .................................. 06 1088 7366 42, rue de Provence - 75009 Paris www.parischurch.com/didime.htm 대표 : 김선희(Kim, S. H.), 이경윤(Lee, K. Y.) 장소 : 파리침례교회

Tel. 01. 44. 90. 01. 08 06. 21. 02. 75. 05 모든 항공 할인판매

파리~서울 왕복 최저가 보장 대한항공 지정대리점 신용제일주의 www.tourgold.co.kr

아시아나/핀에어/AF/JAL/EK/SU...

기차 예약/동시 발권 전유럽/TGV/유로스타/야간 열차

개인관광/호텔할인 북경/개성/한국 정기투어

주소 : 9, rue de l'isly 75008 paris(1st floor) 오페라, 쁘렝땅 백화점 옆 Fax : 01 4490 0345 tourgoldline@wanadoo.fr(여행)/airgold@wanadoo.fr(항공)

CO-WIN

연합뉴스 (YON-HAP NEWS AGENCY) TEL. ............................. 01 46 47 09 78 M.P. ................................ 06 78 73 35 87 14 rue de Rémusat 75016 Paris e-mail : mingjoe@yna.co.kr 특파원 : 이명조 (LEE, Myong-jo)

주불특파원

조선일보 (THE CHO-SUN IL- BO)

Confédération franco-coréenne Co-wins TEL./FAX. ....................... 01 4588 7633 97, rue de la Santé 75013 Paris http://www.co-wins.org 회장 : 이사빈 (Sabine yi)

2008년 3월 30일 아시아나 파리-서울 취항

한국의 메아리 (Echos de la Coree) 44 rue la Quintinie 75015 Paris e-mail : echosdelacoree@yahoo.co.kr 회장 : 이미아

한국의 뿌리협회 (입양인모임)

ASSOCIATION DES RACINES COREENNES TEL. .................................. 01 4320 0687 M.P. .................................. 06 6287 9103 30, rue de la Reunion - 75020 Paris http://www.racinescoreennes.org 회장 : Kim Linard

한불 상공회의소

Chambre de Commerce et d’Industrie Corée Fance TEL. .................................. 01 4878 2964 FAX. .................................. 01 4878 2964 90, rue de la Victoire 75009 Paris e- mail : contact@ccicf.com Web site : www.ccicf.com 회 장 : 박용순 (PARK, Yong Soon) 부 회 장 : 전인수 (JHON,In Soo),이호 (YI,Ho) 감 사 : 나상원 (NA, Sang-Won) 사무국장 : 정미혜 (BLIN, Mi Hye)

주불한인경제인협의회

Association des Sociétés Coréennes TEL. .................................. 01 5535 8862 FAX. .................................. 01 5535 8889 19, avenue de l’Opéra 75001 Paris 회장 : 박용순 (PARK, Yong Soon)

재불한인여성회

Association des Femmes Coréennes en France -KOWIN France TEL...................................... 01 4208 3975

57, rue du Fbg St-Martin 75010 Paris 회장 : 이부련 (bouriane.lee@gmail.com)

정다운 노래회 TEL. .................................. 01 4086 7058 46, rue Gustave Ceillebatte 92006 Aniére 회장 : 유홍림 (Yoo, B. L.)

CORRESPONDANTS EN FRANCE K.B.S

Korea Broadcasting System TEL. .............................. 01 4720 8112 FAX. .............................. 01 4723 7350 19, avenue George V - 75008 Paris 지국장 : 채 일 (CHAE IL) chae@kbs.co.kr 특파원 : 이도경 (LEE, Do-kyung) 특파원 : 석종철 (Suck, J. C.)

M.B.C

Munhwa Broadcasting Corporation TEL. .............................. 01 5383 8210 FAX. .............................. 01 5383 8218 90, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris e-mail : goilook@yahoo.co.kr 특파원 : 고일욱 (GO Il-ook) 특파원 : 서정암 (SEO Jung-am)

S.B.S

Seoul Broadcasting System TEL. ......................... 01 5659 6880~1 FAX. .............................. 01 5659 6888 90, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris 지국장 : 김인기 (KIM In-ki) 특파원 : 조 정 (CHO Jeoung) 촬 영 : 김종희 (Kim, J. H.)

동아일보 (DONG-AH IL-BO) TEL. .............................. 01 4558 5743 FAX. .............................. 01 4558 3112 110, avenue Félix Faure 75015 Paris 특파원 : 송평인 (Song, Pyung-in)

서울신문 (Seoul) TEL. .............................. 01 4250 6178 10, rue de Vouillé 75015 Paris e-mail : vielee@seoul.co.kr 특파원 : 이종수 (LEE Jong-soo) 섬유저널 (Fashionbiz) TEL. .............................. 06 1020 9462 FAX. .............................. 01 4277 7963 29, rue Godot de Mauroy 75009 Paris 특파원 : 김다은 (Kim, D. E), 특파원 : 김다희 (Kim, D. H),

TEL. .............................. 01 4651 6564 FAX. .............................. 01 4651 6564 26, rue Erlanger 75016 Paris e-mail : khkang@chosun.com 특파원 : 강경희 (KANG Kyung-hee)

중앙일보 (JOONG-ANG IL-BO) TEL. .............................. 01 4571 6738 FAX. .............................. 01 4571 6738 11, rue de Javel 75015 Paris e-mail : allosy@joongang.co.kr 특파원 : 전진배(JEON Jin-bae)

교민신문

PERIODIQUES COREENS EN FRANCE 파리지성 (PARISJISUNG) TEL. .............................. 01 4541 5317 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr 발행인 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

한위클리 (HANWEEKLY) TEL. .............................. 01 4603 5820 6 sq. du Pont de Sévres 92100 Boulogne Billancourt www.francezone.com / hanweekly@yahoo.co.kr 발행인 : 이석수 (Lee, S. S.) 유로꼬레 (EURO-COREE) TEL................................. 01 4664 9985 25, Av. de la Républiq ue - 92340 Bourg-la-reine www.euro-coree.net / master@euro-coree.net 발행인 : 정종엽 (Jeong J. Y.)

유로저널-파리지사 (Euro journal) TEL. ............................. 01 7430 8679 183,rue des Pyrénées 75020 Paris e-mail : eurojournalfr@hotmail.com 지사장 : 오세경 (Oh, S. K)

ng

0

de ctile

8

종

합

상

사

© 2008 - Samsung Electronics France - R.C.S. BOBIGNY B 337 367 497 - Images d’écran simulées.

GRANDES ENTREPRISES COREENNES

ASSOCIATION DES RESIDENTS COREENS_

대우일렉

DAEWOO ELECTRONICS S.A TEL ............................... 01 4159 9202 FAX ............................... 01 4159 9201 Paris Nord II - 277 rue de la Belle Etoile BP 50068-95947 Roissy C.D.G cedex 법인장 : 김봉용 (KIM , Bong Yong)

두산 인프라코어

Doosan Infracore France 1/3, rue Pavlov Z.I.des Bruyes - 78190 Trappe 건설기계부문 ..................

FAX ............................... 산업차량부문 ..................

FAX ...............................

종합상사

01 3016 2141 01 3016 2144 01 3016 2151 01 3016 2155

르노 삼성차

GRANDES ENTREPRISES COREENNES

TEL................................. 01 7687 2642 67 rue des Bons Raisins, 92500 Rueil Malmaison 이경환(Lee, K. H.) / 김희수 (Kim, H. S.)

금호타이어 프랑스 (KUMHO Pneu France)

삼성 물산

.............................

49 38 05 38 TEL Une touche de01 magie . ...........................

01 49 38 08 95 FAX .

Imaginez un mobile au design sophistiqué en aluminium brossé.

Succombez à l’élégante perfection du Samsung Bat. Art’Val, 9 Rue des Trois Sœurs BP 42030 U900. Grâce à la connexion 3G+, vous naviguerez sur interVILLEPINTE 95912 ROISSY CEDEX net à une vitesse ultra rapide.

RéussissezCDG vos photos avec

e-mail hechoi@kumhotire.fr

son appareil photo 5 mégapixels équipé de la détection des visages et d’un stabilisateur d’images.

지사장 : 최해억 (Choi, Hae-Euk) www.samsungmobile.fr

기아자동차 (Kia Motors France) TEL ............................... 01 4652 6540 FAX ............................... 01 4652 6541 6, rue des Peupliers 92000 NANTERRE 법 인 장 : 송호성 부장 (SONG Ho Sung) 정비 담당 : 서정관 차장 (SEO J. G.) 영업 담당 : 임재우 대리 (LIM, J. W.) 대우 (무역-경공업)

DAEWOO AUTOMOBILE FRANCE Division Textile Industrie le TEL ............................... 01 4863 1509 FAX ............................... 01 4863 2356 33-49, avenue du Bois de la Pie ZACParis-Nord II, BP50069 95947 Roissy C.D.G.Cedex 담당 : 이영순 (Y. S. LEE), 담당 : 이길중 (G. J. Lee)

대우 통신 (DAEWOO TELECOM) TEL ............................... 01 6412 7171 FAX ............................... 01 6430 0085 6, rue Enrico fermi 77400 Saint-thibault des bignes Parc de l'esplanade Bât A4 법인장 : 신승원 (Shin, Sung-Wun)

SAMSUNG FRANCE SAS TEL ............................... 01 4279 2200 FAX ............................... 01 4538 6858 Tour Montparnasse 33, av. du Maine 75015 Paris 법인장 : 하형철 (Ha, Hyung-chul) 차 장 : 임건순 (Yim, Kun-soon)

삼성 전자

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE TEL ................................ 01 4921 7000

270 avenue du Président Wilson 93458 La Plaine Saint Denis Cedex 법인장 : 김석필 (Kim, Seok Pil) 부 장 : 박광채 (Park, Kwang Chae) 차 장 : 유승호 (Ryu, Seung Ho)

엘지실트론

(LG SILTRON) TEL ............................... 01 4766 8030 M.P ................................ 06 8925 1601 24, ave. Grande Armee 75017, Paris 지사장 : 박동균 (PARK, Dong, Kyun)

엘지 이노텍 유럽

(LG INNOTEK EUROPE) TEL ......................... 01 4159 9490~92 FAX ............................... 01 4159 9493 Paris Nord 2, Waterside Park Bâtiment D 117, avenue des NationsB.P 69012 Villepinte 95970 Roissy CDG Cedex 지사장 : 서철원(Seo, Chul Won)

고객과의 신뢰를 소중히 생각하는

트리콘티넨탈 카르고

엘지 전자 (LG Electronics France) TEL ............................... 01 4989 8949 FAX ............................... 01 4989 8948 Paris Nord II- 117 avenue des Nations B.P. 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG Cedex 법인장 : 이 호 (Yi, Ho) 부 장 : 우영일 (WOO Young-Il) 부 장 : 유재섭 (YOO Jae-Seob) 부 장 : 김 철 (Kim, cheol) 차 장 : 김태완 (Kim, Tae-Wan)

엘지패션

LG FASHION PARIS TEL ............................... 01 4766 8888 FAX ............................... 01 4766 1380 24, ave. Grande Armee 75017, Paris 지사장 : 갈동훈 (DH Karl)

엘지 R&D 센터 (LG R&D Lab) TEL ............................... 01 4159 9300 FAX ............................... 01 4159 9317 B.D, Paris Nord II - 117, avenue des Nations BP69012 Villepinte 95970 Roissy CDG Cedex 법인장 : 신용억 (Shin, young eok) 차 장 : 박현규 (Park, Hyun gyou)

제일기획 프랑스지점

1 STRATEGY CREATIVE TEL.................................. 01 4921 7500

270 avenue du Président Wilson 93458 La Plaine Saint Denis Cedex 지점장 : 이정훈 (Lee, J. H.)

한국타이어 (HANKOOK Pneu Lyon) TEL .......................... 04 7269 7640/43 FAX ............................... 04 7894 1572 Central Park 2, (4e étage) 115 bd. de Stalingrad, 69100 Villeurbanne 지사장 : 성근수 (Seoung, Keon-Soo) 대 리 : 유동훈 (Yoo, Dong-Hoon) 한진해운

HANJIN SHIPPING FRANCE TEL................................. 02 3519 8600 FAX................................. 02 3519 8637 Immeuble Le Colbert 12, cours de CDT Fratacci 76085 Le Havre Cedex 지점장 : 안철용 (AHN Chul-Yong) 관 리 : 박동훈 (PARK D. H.) 영 업 : 정태수 (JUNG, T. S.)

한진 해운 (파리)

HANJIN SHIPPING FRANCE -Paris TEL................................. 01 5535 3100 31, rue de pont 92220 Neuilly sur seine

수출입화물 항공/해상/육상운송 . 통관 . 보관 및 물류 항공 사무실/창고 :

Roissy CDG 공항 소재

국제 항공 해상 화물운송 및 통관

해상 사무실/창고 :

Le Havre 항구 소재

귀국/이주화물, 화물보관업무, 미술/조각품 유환화물선적 및 통관 Tel: 01 4184 6567 Fax: 01 4184 6570 B.P.10333, 95705 Roissy C.D.G. Cedex

상시 입사 상담 및 원서 접수

Tel. : 01-4919-8989, 06-1509-6733 Fax. : 01-4947-0508 Add. : BP 19467 - 95723 ROISSY CDG CEDEX E-mail : young@fclogistique.com Site : www.fclogistique.com

한진 해운 (마르세이유)

HANJIN SHIPPING FRANCE - Marseille TEL ............................... 04 9114 0080 FAX ............................... 04 9114 0099 10, place de la Joliette Atrium 10.2 13002 Marseille

항공사

NAVIGATION AERIENNE 대한항공 구주중동 지역본부 KOREAN AIR

현대 상선

HYUNDAI MERCHANT MARINE TEL ............................... 02 3519 7050 FAX ............................... 02 3519 7090 2, avenue Foch 76600 Le Havre 법인장 : 맹연호 (MAENG Nyun Ho)

TEL .............................. 01 4297 3030 FAX .............................. 01 4297 3079 파리지점 발권 안내 ....... 01 4297 3080 예약 및 운항 안내(Toll Free) 00800 0656 2001 9, boulevard de la Madeleine 75001 Paris 본부장 : 박용순 (PARK Yong Soon)

현대 자동차

대한항공 공항지점

HYUNDAI AUTOMOBILE FRANCE TEL ............................... 01 3430 6060 FAX ............................... 01 3430 6008 1, av. Fiet ZA les Bethunes 95310 Saint Ouen l'Aumone 법인장 : Jean-Claude DEBARD

현대 자동차 A/S센터 (파리15구) Ets LEON POTACHE TEL ............................... 01 4566 3343 56, rue Fondary 75015 Paris 대표 : Emmanuel NONO 한국인판매상담(독일) : 조원상 과장 직통전화 : 0049 6196 5092 314

현대 종합상사

HYUNDAI CORPORATION TEL ............................... 01 4225 2100 FAX ............................... 01 4225 2101 90, av. des Champs-Elysées 75008 Paris 지사장 : 안용호 (AHN, Y. H.)

현대 중공업

HYUNDAI Heavy Industries France S.A.S. TEL ............................... 01 4637 1761 FAX ............................... 01 4637 1295 17 Rue Beffroy 92200 Neuilly sur Seine 법인장; 궁이욱 (KUNG Lee Wook)

SK 네트워스 파리 지사 TEL ............................... 01 4272 5093 FAX ............................... 01 4887 0546 6 Juliette Dodu 75010 Paris

KOREAN AIR - AEROPORT TEL .............................. 01 4862 6161 FAX .............................. 01 4862 0082 BP. 30010, 95715 ROISSY CDG CEDEX 공항지점장 : 한상갑 (Han, Sang Gap)

아시아나 항공 파리지점

ASIANA AIRLINES TEL ................................ 01 5343 3391 FAX ................................ 01 5343 7919 11 rue auber 75009 paris 지사장 : 진일남 (Jin, IL Nam)

아시아나 항공 공항지점

ASIANA AIRLINES - AEROPORT TEL ................................ 01 4816 6600 FAX ................................ 01 7425 2913 Bat.1100, Aerogare 1. BP 27143 Mauregard.

95711 ROISSY CDG Cedex 공항 지점장 : 서호석 (SUH, Ho Seock)

에프쎄 로지스틱

FC LOGISTIQUE SAS TEL ............................... 01 4919 8989 FAX ............................... 01 4949 0508 Batiment 3422G, rue de la jeune fille, BP19467 - 95723 ROISSY CDG CEDEX www.fclogistique.com / contact@fclogistique.com e-mail : young@fclogistique.com 대표 : 지영섭 (Ji, Y. S)

유트라 (eutra) TEL ............................. 01 47 01 56 91 FAX ............................. 01 46 85 03 19 60 rue Fessart 92100 Boulogne-billancourt eutra@wanadoo.fr / krmp@dreamwiz.com 대표 : 김은섭 (Kim, E, S)

트리콘티넨탈 카르고

운송

TRICONTINENTAL

TRANSPORTS 대한항공 화물지점

KOREAN AIR - CARGO

예약전화 ......................... 01 4816 9956 FAX ............................... 01 4862 1060 BAT.3626 Rue du Pied Sec BP12527-95709 Roissy CDG Cedex 부장 : 윤성현 (YOON Sung Hyun)

과장 : 김지훈 (Kim, J. H.) (Mobile. 06 2152 9785)

판토스 프랑스

PACIFIC CREATION

TEL ............................. 01 48 17 70 80 FAX .............................. 01 48 17 70 85

TEL ............................... 01 4470 4040 FAX ............................... 01 4470 4000 6~8, rue Caroline 75017 Paris 본부장 : 전인수 (John, In-Soo)

대한한공 후원으로 루브르에 한국어 안내 서비스 2008년 2월 시작

PANTOS LOGISTICS FRANCE

TEL .......................... 01 4184 6574/65 FAX ............................... 01 4184 6568 B.P.10333 (Zone de Fret Nord) 95705 Roissy C.D.G. Cedex 대표 : 김성문 (Kim, S. M.)

하나익스프레스 PARIS HANA EXPRESS TEL ............................... 01 4935 0501 FAX ............................... 01 4528 8572

8. square jean baptiste Lulli 93110 Rosny sous bois paris_hana@hotmail.fr 대표 : 이동길 (Lee, Dong-gil)

Paris Nord II , 69 Rue de la Belle Etoile Bat A BP 54023, 95945 Roissy CDG Cedex. 법인장 : 박현규(Park, Hyun Gyu)

PARIS HANA EXPRESS 정직과 신용으로 최선을 다하는 이사전문업체로 고객님들의 이주화물을 신속하고 정확하게 그리고 안전하게 보내드림니다.

파리하나익스프레스 전문 국내외포장이사. 일반이사.상업화물. 해상화물통관 및운송. 각종 배달서비스 8. square jean baptiste Lulli 93110 Rosny sous bois Tel : 01 49 35 05 01 Fax : 01 45 28 85 72 E-mail : paris_hana@hotmail.fr 가정이사 . 기업 이사. 해외 이사

이주화물과 운송 서비스 이제는 안전을 선택할 때입니다 이사(국내.해외) 전시회 화물 운송, 포장. 해상.항공 상업 개인 화물 국내.국제운송 택배. 특송. 및 각종 배달서비스

유트라 익스프레스 운송.이사 교통부 면허 : 2006/11/0001380 - 프랑스 운송협회 및 국제운송주선업협회 회원사-

http://eutraexpress.en.ecplaza.net 60, rue Fessart 92100 Boulogne-Billancourt TEL 01 47 01 56 91, FAX 01 46 85 03 19, eutra@wanadoo.fr

고객의 화물과 재산이 출발지의 모습 그대로 도착지 까지 안전하게!!!

- 유트라의 서비스 이념입니다

10

교

육

/

문

화

EDUCATION/CULTUREL

어학원

컨설팅

A.A.A.어학원

에너토피아 (ENERTOPIA)

TEL ............................... 01 4742 5979 FAX ............................... 01 4742 5909 www.aaaparis.net/kr 21, rue d'Antin 75002 Paris

ALLIANCE FRANCAISE TEL .............................. 01 4544 3828 FAX ............................... 01 4544 8942 101 boulevard Raspail 75006 Paris www.alliancefr.org

프랑스 어학원 CLECP ..... 01 4659 2951 한국인 운영 엥스띠뛰 프랑코폰

한국인경영 Ecole / 어학원 예술전공 준비 에꼴 프랑크폰 엥스띠뛰 프랑코폰 Institut Prive Francophone International de Paris TEL .............................. 01 5380 3477 http:///www.institut-francophone.com E-mail institut-francophone@wanadoo.fr 22 rue st. augustin 75002 Paris (Opera) 대표 : 불문학 박사 박학순 (Park Haksoon)

32~36 rue Merlin 75011 Paris TEL ............................... 01 4424 8521 161 av. de Choisy 75013 Paris

파리랑그 (Paris Langues) TEL ............................... 01 4565 0528 한국어상담....................... 06 8139 7387 30 rue Cabanis 75014 Paris

CENTRE CULTUREL EUROP-ASIE TEL ............................... 01 5379 1745 한국어상담....................... 06 6819 3955 91 ave. d’Italie 75013 Paris

A.S.L.C 어학원 TEL ............................... 01 4200 1176 3 rue Yves Toudic 75010 Paris

한국인운영 학원

I.S.B.C.P 어학원

한불학원

Institut Academique COREE FRANCE TEL ............................... 01 4060 7802 FAX ............................... 01 4060 7894 55-57, rue Vasco de Gama 75015 Paris 대표 : 서정남 (Seo, jeong-nam)

TEL ............................... 01 4659 2951 32-36, rue Merlin 75011 Paris

ILCI 어학원 TEL ............................... 01 4586 8092 77, rue dunois 75013 Paris

(Consulting)

Internationl Project Consulting 에너지/환경, 원자력 및 우주항공 분야 TEL ............................... 01 4225 4018 FAX ............................... 01 4225 4019 20 Bd. Montmartre 75009 PARIS www.enertopia.fr / kim@enertopia.fr 대표/원자력기술사 : 김명기 (Kim, Myung-Ki)

아리팩 (ARIFEC) TEL ............................... 06 1588 2890 15, avenue du Général Leclerc 92340 Bourg-La-Reine www.arifec.com 대표 : 한은경 (Han, Eun-kyung) Lee 컨설팅 (LEE's Consulting) TEL ............................. 06 6157 9124 122 rue de la Tombe Issoire 75014 Paris e-mail : leesconsulting@gmail.com 대표 : 김혜은 (Kim, Hye-eun)

국제컨설턴트 (COSE INT'L) TEL ............................... 01 4842 1242 M.P ................................ 06 8090 8061 28, rue Rosenwald 75015 Paris 대표 : 오영교 (Oh, Y. K)

쎄라피스 (CERAFIS) TEL ............................... 01 4721 5196 FAX ............................... 01 4721 8674 190 bis, avenue de la République, 92000 Nanterre e-mail : admin@cerafis.com 대표 : Patrick SEOK YCA Paris (컨설팅) TEL ............................... 01 4648 8813 813 av du général leclrec 92100 Boulogne 대표 : 양홍준 (Yang, Hong-Joon)

TCF + Cours Préparatoires

불어능력시험 + 포트폴리오 준비 이제 한곳에서 확실하게 준비합시다.

2007, 2008 년 건축대학, 보자르, 일반 대학 전원 편입 및 입학 !!! 불문교성 등록 고등교육기관

Institut Privé Francophone International de Paris

(Etablissement d’Enseignement Supérieur privé)

22 rue st. Augustin 75002 Paris, 메트로: 오페라

TCF 공인 시험센터(Centre TCF agréé)

Tel : 01 53 80 34 77 홈페이지 : institut-francophone.com

파.리.정.상.의.한.정.식.요.리

-$

안정적인 프랑스 정착 -&& R BNMRTKSHMF과 함께 하세요.

사 모 1 rue du Champ de Mars 75007 Paris

Tel. 01 4705 9127 토요일 휴무

집구하기 / 학교등록 / 비자 / 체류증 (HP) 06 61 57 91 24

노동허가 / 회사설립/ 수출, 수입 / 협상,기타 컨설팅 (HP) 06 64 64 48 09

R@QK -&& R $NMRTKSHMF 498 330 125 R.C.S. PARIS

122 rue de la Tombe Issoire 75014 PARIS

leesconsulting@gmail.com

법률서비스

Christine Park

최효선 (Choi, Hyo-Sun) ... 01 4634 0339

TEL .............................. 01 4804 0468 M.P .............................. 06 2715 6501 88, Rue Quincampoix 75003 PARIS 대표 : Christine PARK

6, rue Thénard - 75005 Paris e-mail : hyosun@noos.fr

최진숙 (Choi, Jin-Sook) . . 06 7748 5071

(법무법인 ALERION) TEL ............................... 01 5856 9700 FAX ............................... 01 5856 9701 137, rue de l'univercité 75007 Paris

공인통역사

한인의료 (MEDECINE)

이준 변호사 (Lee, J.)

이안자 (Lee, An-ja) ......... 01 4734 3657

Droits-Service Publique 김중호 변호사 (Kim, J. H.)

INTERPRETE DE CONFENCE

(DS AVOCATS) TEL ..................................... 01 5367 5000 FAX ............................... 01 5367 5001 46, rue de Bassano 75008 Paris

FAX ............................... 01 4783 5927 1, rue de Staël - 75015 Paris

이정미(Lee, Jung-Mi) ..... 06 6308 9223 FAX ............................... 08 7453 0121 42 avenue des platanes 34310 MONTADY E-mail : iragael1@free.fr

조현철 변호사 (Cho, Hyun-Chul) TEL ............................... 01 5305 1600 FAX ............................... 01 5305 9727 5, av. Percier 75008 Paris

통역사

이경우 회계사 (Lee, K. W.) TEL ............................... 01 4536 4600 25, avenue de la République 92340 Bourg-la-Reine

TEL.................................. 01 4240 2679 31, rue Robert de Flers 75015 Paris

장인성 치과 (Jang, In-Sung)

TEL.................................. 01 5626 0838 4, rue Sontay 75016 Paris

신승호-일반의 (Généraliste) TEL ................................ 01 4631 3670 51, rue de la porte de Trivaux 92140 Clamart

(INTERPRETE)

고은경 (Ko, Eun-Kyung).. 01 4028 1030 FAX ............................... 01 4028 1017 9, rue Mandar - 75002 Paris

화랑 (GALLERIES)

백혜리 (Baek, Hye-Ri)..... 01 4905 4736 M.P................................ 06 3290 1499

espace Cinq Etoiles

38 rue Jacques Ange Gabriel 78280 Guyancourt e-mail : bienvenuehrb@yahoo.fr

TEL .............................. 01 4541 5317 M.P ............................... 06 0786 0536 63, rue de Gergovie 75014 Paris www.espacecinqetoiles.com 대표 : 정락석 (Jeong, Nack-Suck)

갤러리 뤼맨 (Galerie Lumen) TEL ............................. 01 7713 2210 M.P .............................. 06 6392 4827 20, rue de Thorigny, 75003 Paris www.galerielumen.com 대표 : 윤성진 (Yoon, S. J.) EGLISE EVANGELIQUE BATISTE COREENNE DE PARIS

평신도를 사역자로 세우는 담임목사 : 이 상 구

신보영 한의사 (Shin, Bo-young)

양혜경 (Yang, Hye-Kyung) TEL ............................... 01 4520 1776 9, rue Massenet - 75116 Paris e-mail : mmeyang@yahoo.fr TEL ............................... 01 3970 4842 M.P ................................ 06 8104 1883 8, residence du Bord de l'eau - 78780 aurecourt

www.paris31.org

빠리침례교회

수요성찬예배 : 여전도회 목요예배 : 토요일 열린예배 : 새벽예배 : 주일 1부 예배시간 : 주일 2부 예배시간 : 주일 3부 예배시간 :

르몽드, 외규장각 환수 전면광고

장보윤 (TRADUCTRICE ASSERMENTE)

수요일 오후7시 목요일 오전10:30 매주 토요일 오후 5시 매일 오전 6시30분 주일 9:00 주일 11:00 주일 15:00 (오후 3시)

선교관:01 4282 7281 목사관:01 4694 0844 M.P:06 8024 5115 주소: 42, rue de provence 75009 paris (라파이에트 백화점 후문 길) 교통편: RER A - AUBER, M˚ 7,9 - CHAUSSEE D'ANTIN LAFAYETTE M˚ 3,7,8 - OPERA 홈페이지: www.parischurch.com e-mail: sangkoo239@yahoo.co.kr, eebcp@hotmail.com

수요찬양예배 : 수요일 오후 8시 주 일 학 교 : 주일 오후 2시 중 고 등 부 : 주일 오후 1시 청 년 부 : 토요일 오후5시30분 새 벽 기 도 회 : 매주토요일6시30분

주일예배 : 오후 2시 117 rue du Château 92100 Boulogne (Metro. 10 Boulogne Jean-Jaurè) ☎(목사관) 01 4778 8427(핸드폰) 06 6006 8338 / 담임목사 : 박용관

여름학기 특별 학기 - 1기: 7월 21일 ~ 8월 8일 - 2기: 8월 11일 ~ 8월 29일

아리팩 T.06.1588.2890 15 Av.du Général Leclerc 92340 Bourg La Reine

전화 01

42 66 69 05

주소 21, rue d'Antin, 75002 오페라에서 3분!

이메일 fk@aaaparis.net 홈 페이지 www.aaaparis.net/kr

12

여

행

/

여

가

VOYAGES/LOISIRS

관광회사

EPS여행사 (ENTRE PARIS ET SUL)

BUREAU DE VOYAGE A PARIS 골드라인 (GOLD LINE LAND SARL) TEL .............................. 01 4490 0108 FAX .............................. 01 4490 0345 www.tourgold.co.kr / tourgoldline@wanadoo.fr 9, rue de l’Isly 75008 Paris 대표: 윤재명(YOUN Jai Myeong)

26일 저녁 10시경, 파리의 팔레 데 콩그레 여수 2012를 환호 하는 삼백여 명의 한국인들

라퐁텐 (La Fontaine Voyage) TEL ..................... 01 4735 3877/3977 FAX ............................... 01 4735 3466 2, rue Blanchard 92220 Bagneux lafontaine3@orange.fr 대표 : 신용철(Shin, Y.C.) 만트래블 (MAN TRAVEL)

여행사

AGENCE DE VOYAGE 골드라인 (GOLD LINE LAND SARL) TEL .............................. 01 4490 0108 FAX .............................. 01 4490 0345 www.tourgold.co.kr / tourgoldline@wanadoo.fr 9, rue de l’Isly 75008 Paris 대표: 윤재명(YOUN Jai Myeong) 만트래블 (MAN TRAVEL)

TEL ............................... 01 4279 0103 FAX ............................... 01 4320 5762 www.mantravel.com / resa@mantravel.com 6, rue de Chevreuse 75006 Paris 대표 : 이춘건 (Lee, C.K.)

시티라인 프랑스 (CITY LINE FRANCE)

TEL ............................... 01 4256 0044 FAX ............................... 01 4256 0002 www.citylinefrance.com / city.line.france@wanadoo.fr 78, av. des Champs-Elysées 75008 Paris 대표 : 서윤숙 (Seo, Y.S.)

한불 여행사 (COFRANCE)

TEL ............................... 01 4279 0103 FAX ............................... 01 4320 5762 www.mantravel.com / resa@mantravel.com 6, rue de Chevreuse 75006 Paris 대표 : 이춘건 (Lee, C.K.)

모두투어 프랑코 (Mode Tour) TEL ................................ 01 4969 9627 FAX ............................... 01 4969 9729 12 av. Raspail 94250 Gentilly 지사장 : 김선기 (Kim, S. K.)

시티라인 프랑스 (CITY LINE FRANCE) TEL ............................... 01 4256 0044 FAX ............................... 01 4256 0002 www.citylinefrance.com / city.line.france@wanadoo.fr 78, av. des Champs-Elysées 75008 Paris 대표 : 서윤숙 (Seo, Y.S.)

투어플러스 (TOUR PLUS) TEL ............................... 01 4007 0078 FAX ............................... 01 4007 0605 19, rue de Choiseul 75002 Paris 대표 : 이남재 (Yi, Nam-Jai)

TEL ............................... 01 4312 3747 FAX ............................... 01 4312 3879 www.hanbulfrance.com / cofrance@wanadoo.fr 17, rue Godot de Mauroy 75009 Paris 대표 : 최병원 (Choi, Byung-Won)

하나투어 (HANA TOUR) TEL ................................ 01 4805 9729 FAX ............................... 01 4805 9236 65 rue Amelot 75002 Paris 차장 : 신순예 (Sin, S. Y. )

EPS여행사 (ENTRE PARIS ET SUL)

한불 여행사 (COFRANCE)

TEL ............................... 01 5602 6080 FAX ............................... 01 4878 2964 www.eparisseoul.com / eps@eparisseoul.com 90 rue de la Victoire 75009 Paris 대표 : 정미혜 (BLIN Mi Hye)

TEL ............................... 01 4312 3747 FAX ............................... 01 4312 3879 www.hanbulfrance.com / cofrance@wanadoo.fr 17, rue Godot de Mauroy 75009 Paris 대표 : 최병원 (Choi, Byung-Won)

TEL ............................... 01 5602 6080 FAX ............................... 01 4878 2964 www.eparisseoul.com / eps@eparisseoul.com 90 rue de la Victoire 75009 Paris 대표 : 정미혜 (BLIN Mi Hye)

F1 ................................ 01 4536 9620 FAX ............................... 01 4536 9962 12 av. Raspail 94250 Gentilly 대표 : 오정영 (Oh, J. Y.) GTA ............................ 01 5394 7633 FAX ............................... 01 5394 7639 27 rue de tolbiac 75013 Paris 대표 : 이미희 (Lee, M. H.) LHM .......................... 01 4368 0701 FAX ............................... 01 4375 3874 34 av lattre de tassigny 94410 St-maurice 대표 : 이현미 (Lee, H. M.) ST .............................. 01 5810 0202 FAX ............................... 01 5362 1733 90 rue vergignaud 75013 Paris 대표 : 임동진 (Lim, D. J.)

면세점

MAGASIN DE DETAXE 벤룩스-단체 (BENLUX)

TEL .............................. 01 4703 6662 FAX .............................. 01 4703 3306 M.P................................ 06 0350 7268 174, rue de Rivoli 75001 Paris 이사 : 김언중 (Kim, Eon Joong)

벤룩스-개인 (BENLUX)

TEL .............................. 01 4703 6675 174, rue de Rivoli 75001 Paris Mme.진 / Mme. 꺄또시 (M.P 06 25 240 240)

빠리룩 (PARIS LOOK)

TEL............................... 01 4483 3035 FAX .............................. 01 4486 3032 16, boulevard Haussmann 75009 Paris 부장 : 박성호 (Park, Sung-Ho)

키지빠리 (KYSY PARIS)

TEL .............................. 01 4577 8616 M.P ............................... 06 2626 5073 16, rue Beaugrenelle 75015 Paris 대표 : 김영순 (Kim, young-soon)

그레이 (GREY) TEL .............................. 01 4260 2931 20, avenue de l'Opéra 75001 Paris 한국부 대표 : Mme. Lee

"항상 최선을 다하는 서비스로 정성껏 모시겠습니다."

www.hanbulfrance.com TEL. 01.43.12.37.47

(Fax) 01.43.12.38.79 17 Rue Godot de Mauroy 75009 Paris M: Madeleine RER : Auber E-mail. cofrance@wanadoo.fr

갤러리 라파이에트

Galeries Lafayette 한국부................................ 01 4282 8078 40, bd. Haussmann 75009 Paris 한국부 대표 : 이미정 (Lee, M. J.)

쁘랭땅 백화점

Printemps 한국부................................ 01 4282 5872 64, bd. Haussmann 75009 Paris 한국부 대표 : 여소정 (Yeo, S. J.)

올인 (HOTEL paris all-in)

로뎀의 집 (RODEM'S HOSHOTEL)

TEL ............................... 01 5742 2031 FAX ............................... 01 5742 1596

TEL ............................... 01 4958 2386 FAX ............................... 01 4678 2728 25 bis, rue Jean Lurçat 94800 Villejuif

5, Rue Lakanal 93500 Pantin 대표 : 최진석 (Choi, J. S.)

킴스호스텔 (KIM'S HOSHOTEL B&B) TEL / FAX .................... 02 9785 5024 12, avenue Jean Jaurès 56700 Hennebont 대표 : 김희복 (Kim, H. B.)

황금줄 호텔 & 레스토랑

한국인운영 호텔 HOTELLERIE

낙원 호텔 (NAG-WON)

TEL .................................. 01 4375 3087 FAX .................................. 01 4375 6332 http://www.multimania.com/nagwon 63, rue Veron 94140 Alfortville 대표 : 성만영 (Sung, M. Y)

레지나 호텔 (HOTEL REGINA)

TEL ................................... 01 4654 1133 FAX ................................... 01 4654 1917 http://www.82regina.com 15, place des Etats-Unis 92120 Montrouge 대표 : 서용철 (Suh, Yong-Cheol)

물랭호텔 (MOULIN HOTEL)

TEL ................................... 01 4264 3333 FAX ................................... 01 4606 4266 http://www.hotelmoulin.com 3, rue Aristide Bruant 75018 Paris 대표 : 신근수 (Shin, K. S)

서울호텔 (SEOUL HOTEL) TEL ................................ 01 4012 0264 FAX ................................ 01 4012 6643 70, rue Docteur Buer 93400 Saint Ouen 대표 : 송석범 (Song, S. B.)

La Chaine d’or

TEL .............................. 02.3254.0031 FAX ................................ 02.3254.0568 25-27, rue Grande 27700 Le Petit-Andely 대표 : 황정원 (Hwang, J. W.)

아파트 렌탈

(RENTAL)

아이에펠 (I-eiffel) TEL ............................... 01 5608 1393 105, rue de l'abbé Groult 75015 Paris http://www.i-eiffel.com e-mail : cnparis@hanmail.net 대표 : 최정규 (Choi, J. K.)

파리 아파트 (Paris Appart)

빌라쥬 민박 TEL ............................... 01 4672 6151 63 rue Henri Barbusse 94800 Villejuif

사빈의 집 ................... 01 4183 2200 FAX ............................... 01 4183 2210 58 rue du garde chasse, 93260 les lilas http://www.sabinehouse.net

아미 민박 TEL ............................... 01 4648 0599

Metro 12. MAIRIE D'ISSY

이네스 민박 TEL ............................... 01 4969 9401 FAX ............................... 01 4969 9401

http://cafe.daum.net/parisines 34, RUE DE LA COOPERATIVE 94230 CACHAN

조은집 하숙 TEL ............................... 01 4908 9122 6, rue George Vigor 94230 Cachan

http://www.pairs-appart.com e-mail : paris-appart@hotmail.com

민박집

(Auberge)

가자 민박..................... 01 4893 9680 19, rue Gabriel Peri 94700 Maisons-Alfort http://www.parisgaja.com

남대문 민박................. 01 4677 3869 23, rue Dalou, 94400 Vity-sur-Seine http://cafe.daum.net/namdemun

PARIS - SEOUL

www.citylinefrance.com

편리하고 안전한 여행은

시티라인 여행사

☎ 01 4256 0044

최저가 판매

아시아나 파리 서울 직행

. 전세계항공권/챠터항공권/렌트카 . 호텔예약/관광안내 및 통역/유럽여행 . 열차권판매(SNCF,EUROSTAR,THALYS.., . 파리 ↔ 런던 : 편도 35 유로 부터 왕복 70 유로 부터 . 파리 ↔ 서울 : 430 유로 부터

비상 연락처 06 84 21 40 02

왕복 650유로 + 공항세 (3개월 유호 ) 가장 편리한 여행사 시티라인은 개선문 앞 샹제리제 거리 스타벅스 건물에 위치

국제전화카드 (15유로) : 1000분

78, Av. des Champs Elysees 75008 Paris (BAT "A" 3층 314호) / Fax. 01 4256 0002 M(1).George V, Franklin D. Roosevelt / E-mail : city.line.france@wanadoo.fr

BENLUX P

A

R

I

S

DUTY FREE T E L 01 47 03 66 62 / FAX 01 47 03 33 06 174, RUE DE RIVOLI - 75001 PARIS M˚ : PLAIS ROYAL

14

생 V

활 I

V

R

E

플뤄리몽(화장품)

JEAN PIERRE FLEURIMON TEL.................................... 01 4723 5245 FAX.................................... 01 4723 5246 71, av. Marceau 75016 Paris e-mail : eracosmetic@wanadoo.fr 대표 : Laboratoires Labiana

GASAN (가방등 가죽제품) TEL.................................... 01 4828 7144 109, rue Lecourbe 75015 Paris 대표 : 김영란 (Kim, yong-Ran)

DHC France(화장품) 여수 2012 후원 업체 기아의 홍보 차량

부동산 (IMMOBILIER) 아이수수 (isousou)

TEL ................................. 02 4738 7718 FAX ................................. 02 4738 7361 162 rue du plat d’etain 37000 tours www.isousou.com isousou@hanmail.net / isousoufr@hotmail.com 대표 : 박소희 (Park, S. H.)

인쇄

(IMPRESSION)

서도출력 (SEODO)

TEL................................... 01 4986 6973 M. P ................................. 06 1798 6201 89, avenue Aristide Briand - 94230 Cachan 대표 : 서동화 (Seo, Dong-hwa)

잡화

(MAROQUINERIE)

다이아몬드센터(보석류)

CENTRE DU DIAMANT TEL................................... 01 5535 3900 FAX.................................... 01 5535 3919 18, rue de la Paix 75002 Paris 대표 : 손 헬레나 (Hélène SON)

TEL.................................. 0 810 100 101 77, Av. des Champs-Elysées, 75008 Paris www.dhcfrance.fr / dhc@dhcfrance.fr 대표 : 김무전 (KIM, Moo Jeon)

민수 부띠끄 (MINSOO )

Forum les Halles Espace Jeune Créateur TEL .............................. 01 4563 4337 FAX .............................. 01 4289 2842 Niveau -1 Porte Berger 75001 Paris 대표 : 조민수 (Cho, M. S.)

문영희 (Moon, younghee).......... 01 4272 1259 FAX .............................. 01 4272 1291 62, rue Charlot 75003 Paris

미용실

(SALON DE COIFFURE)

강앤리 (kang & Lee)

TEL.......................................... 01 4578 6033 19, rue Daniel Stern 75015 Paris 대표 : 강윤주 (Kang, Y. J.)

가구 (MEUBLE)

라벨 헤어숍 (LA BELLE COIFFURE) TEL ................................. 01 4753 0336 16, rue Duvivier 75007 Paris 대표 : 김숙진 (Kim, S. J.)

KESCO

머리허니 (Coiffure Héony)

TEL ................................ 01 4811 2333 FAX .................................. 01 4811 2334 58, Rue du Goulet, 93300 AUBERVILLIERS 대표 : 김원용 (Kim, W. Y.)

가구젠 (Vision d'Asie) TEL.................................... 01 4011 3995 M.P. ................................. 06 8513 2528 111, rue de Docteur Bauer 93400 Saint Ouen 대표 : Mme. 지나 (Jina)

의상실/디자이너 MAGASIN DE VETEMENTS

김숙영 의상 (KIM-BERNADEN)

Forum les Halles Espace Jeune Crteur TEL / FAX ................... 01 4703 0714 M.P. ............................ 06 1030 4455 20 rue des Saint-Père 75007 Paris 대표 : 김숙영 (Kim, S. Y.)

사무실보험/식당보험 건강보험/자동차보험/ 주택보험/생명보험

TEL .................................. 01 44248225 11, rue Edouard Manet 75013 Paris 대표 : 박헌희 (Park, Heon-hee)

보브 (VOV)

TEL.................................... 01 4575 1040 9, rue des Bergers 75015 Paris 대표 : 김현진 (Kim, Hyeon-Jin)

블루헤어 (Bleu Coiffure) TEL .................................. 01 4060 0864 22 av. Felix Faure - 75015 Paris 대표 : 허희수 (Hou, Hee-soo) 시조 미용 (CIZO) TEL .................................. 01 4577 9998 13, rue Ginoux 75015 Paris 대표 : 최경호 (Choi, Kyong-Ho) 야다 헤어샵 (YADA & AJ)

TEL .................................. 01 4828 6270

238 rue de la croix nivert 75015 paris 대표 : 하솔실장 (Hasol)

싸게 사기, 싸게 치기, 골퍼여러분의 주머니 지킴이, 파리골프의 모든것,

보스께 골프 저렴한 비용의 골프장 안내 및 골프채 대여(10유로부터), 선물용 파리골프 기념품 판매등 관광객을 위한 서비스

저렴한 가격 / 신뢰할 수 있는

세이프원아슈렁스 T.01.4020.4042/06.150.111.06 7 RUE D'ARGENTEUIL 75001 PARIS Pyramides (위치:오페라지역)

OPEN 화~ 토 10:30 ~ 19:00

기타문의는 info@bosquetgolf.com 으로

전화문의 01 4555 0333 또는 06 1326 1455 47, Av. Bosquet 75007 Paris (M)8.Ecole Militaire

쥬베 미용실 (J'VAIS)

한국의 집 (La maison de la Corée ) TEL .................................. 01 4520 9423 FAX .................................. 01 4520 9425 5, rue Benjamin Franklin, 75116 Paris www.maisondelacoree.com 대표 : 전윤경 (Jun, Y. K.)

TEL.................................... 01 4229 3382 6 bis, rue des Moines 75017 Paris 대표 : 이경옥 (Lee, K. O.)

Tournelle

TEL ................................. 01 4326 4760 7, rue Pontoise 75005 Paris 대표 : 이주남 (Lee, J. N.)

인터넷 (INTERNET)

인테리어

TEL ............................... 01 4314 2154 FAX ............................... 01 4314 2155 38bis bd. Beaumarchais - 75011 Paris 대표 : 강상호 (Kang, Sang-Ho)

공간인테리어

TEL ................................. 01 4059 0933 M.P. ................................. 06 1333 1141 4, place Violet 75015 Paris 대표 : 정영기 (Jung, Y. K.)

cyber cafe TEL ............................... 01 4325 1390 10, Rue Git le coeur 75006 Paris 대표 : 이지용 (Lee, J. Y.)

Conseil Français des Architectes d’Intérieur TEL ............................... 01 4557 3716 M.P. ............................... 06 1192 4083

48, rue Lacordaire 75015 PARIS

태권도 (TAE-KWEON-DO)

DARI Interior Design

무덕관 (Gymnase jean Dame)

대표 : 진방남 (JIN, bang-nam)

TEL ............................... 01 4026 1739 M.P. ............................... 06 8553 3344 17, rue Leopold Bellan 75002 Paris 사범 : 최윤수 (Choi, Y. S.)

TEL .............................. 01 4236 1642 FAX ............................. 01 4236 1752 19-21, Rue de Faubourg Poissonnière 75009 Paris e-mail. dari_consulting@yahoo.fr 대표 : 박지혜 (PARK Ji-Hye)

보스케골프 (BOSQUET GOLF) TEL ............................... 01 4555 0333 M.P ................................ 06 1326 1455 FAX ............................... 01 4555 0806 47, avenue Bosquet 75007 Paris www.bosquetgolf.com 대표 : 도용환 (DOH, Yong) WPGA골프(투어 및 용품 대여)

TEL ............................... 01 4541 5317 M.P.................................. 06 0786 0536 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS 대표 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

편리하고 신속하고 정확합니다.

EPS여행사 Entre Paris et Séoul

American Express 결재가능

항공권구입 문의전화 ☎ 01 5602 6080

90 rue de la Victoire 75009 Paris M(3,9).Havre Caumartin / M(7). Chaussée d'Antin / RER(A).Auber www.eparisseoul.com eps@eparisseoul.com 오페라 라파이예트 백화점 뒤

http://seodo.free.fr

명함가격표

서도디자인 비교할 수 없는 최고의 가격에 명함을 만들어 드립니다. (여타업체에비해 30-50%저렴 합니다.) 주문은 목요일 마감하며 멀지않다면 월요일에 배달도 가능합니다.

명함 Tel: 06 1789 5768

(GOLF)

ACADEMIE LEE KWAN YOUNG DARTS MARTIAUX COREENS M.P ................................ 06 1789 5768 19, rue Girard 93100 Montreuil e-mail : yikwanyoung@yahoo.com 관장 : 이관영 (Yi, Kwan-Young)

www.kiwa.fr / Mobile. 06 1984 1532 TEL ................................. 01 4362 8022 FAX ................................. 01 4362 8014 1 rue Adrien lejeune 93170 Bagnolet 대표 : 안강은 (An, kang-eun)

19, rue Girard 93100 Montreuil

골프

이관영 무술 아카데미

기와 (KIWA Showroom)

무술아카데미

TEL.................................. 01 4530 3792 10, rue Pierre Moulie 94200 Ivry sur Seine 대표 : Mare BRANCO

TEL.................................. 04 9259 1415

DECORATION/CADEAU

이관영

청도 도장 (chung do gym) TEL ............................... 01 4670 7009 FAX ............................... 01 4670 7138 10, rue Pierre Moulie 94200 Ivry sur Seine 사범 : 김용호 (Kim, Y. H.)

박문수 (니스, 칸 태권도사범)

한국전통문화상품

전세계항공권판매 파리-서울왕복

TEL ............................... 06 1432 1427 37 rue Jean Claude Vivant, 69100 Villeurvane

EB SPORT (도복판매처)

피시피아 (PCPIA)

Architecte Interieur

이용선-리용태권도장

{

Seo, Dong-Hwa

Graphiste

N de SIRET : 424 051 001 00024

seodo@free.fr 01 4986 6973 / 06 1798 6201

}

태권도장

규격(cm) 수량

가격(HT) 가격(TTC)

8.5 x 5.4 1000 장 100 유로 119.60e (크레디카드규격) 2000 장 150 유로 179.40e

4000 장 250 유로 299.00e 8.2 x 12.8 1000 장 150 유로 179.40e

2000 장 200 유로 239.20e

4000 장 300 유로 358.80e 10 x 15

1000 장 180 유로 215.28e 2000 장 230 유로 275.08e 4000 장 350 유로 418.60e

10 x 21 1000 장 200 유로 239.20e

2000 장 300 유로 358.80e

4000 장 500 유로 598.00e - 종이는 BRISTOL 250g 입니다.

무덕관 사범

최 윤 수 (국제공인 7단) h.p. 06 85 53 33 44 ☎ 01 40 26 17 39

Centre Sportif Suzanne Berlioux - 어린이, 청소년 반 4 Place de la Rotonde 75001 Paris (M˚. Châtelet Les Halls) 17, rue Leopold Bellan 75002 Paris - 성인반 (M˚. Sentier ou Les Halls)

16

수 출 입 회 사 I M P O R T / E X P O R T

COREA INTERTRADE

IMPORT & EXPORT (주류수입) Tel/Fax . ......................... 01 4033 9434 휴대전화 .......................... 06 1037 3338 대표 : 이종선 (JONGSUN YI)

e-mail : coreaintertrade@gmail.com

DFM (고속철부품) TEL ............................... 01 4397 7020 FAX ............................... 01 4397 7021 9 bis, pge. dartois bidot 94106 Saint-Maur des Fosse cedex 대표 : 유성은 (YU, Sung-Eun)

MAISON DU GINSENG (인삼류) TEL .............................. 01 4233 6448 FAX .............................. 01 4233 8478 maisonduginseng@hanmail.net 18, rue St Sauveur 75002Paris 대표 : 윤일진 (Yoon, Il-Jin)

MEDISON FRANCE(의료기구) TEL ............................... 01 4756 1291 FAX ............................... 01 4756 1705 42/46 rue médércc 92110 Clichy www.medison.fr 법인장 : 이성모 (Lee, S. M.) NEOVIA ELECTRONICS (위성 안테나)

DHC France(화장품) TEL.................................. 0 810 100 101 77, Av. des Champs-Elysées, 75008 Paris www.dhcfrance.fr / dhc@dhcfrance.fr 대표 : 김무전(KIM, Moo Jeon)

수출입회사 Import-Export

DOGTRA-EUROPE (전자훈련기)

에너토피아 (ENERTOPIA) 에너지/환경, 원자력 및 우주항공 분야 TEL ............................... 01 4225 4018 FAX ............................... 01 4225 4019 20 Bd. Montmartre 75009 PARIS www.enertopia.fr (kim@enertopia.fr) 대표/원자력기술사 : 김명기 (Kim, Myung-Ki)

키멕스코 (KIMEX-CO)

www.kimex-co.com TEL .............................. 01 4535 6807 FAX .............................. 01 4535 6814 86, bd. Saint Marcel 75005 Paris 대표 : 김덕용(Pierre Kim)

쌍떼낱 (SANTE NAT ) TEL .............................. 01 4530 1300 FAX .............................. 01 4530 1301

8, rue Gramme 75015 Paris M˚ (8)Commerce 대표 : 박혜정 (Park, H. J.)

TEL .............................. 01 30 62 6565 FAX .............................. 01 30 62 6611 IM. Le Vauban, 4 rue de Panicale, 78320 La Verriere 대표 : 양현규 (Yang, Hyun-Kyu)

ELITE BAGAGE (가방) TEL ............................... 01 4672 3626 FAX ............................... 01 4672 6516 3, rue Hoche 94200 Ivry 대표 : 염경수 (Yeum, Kyung-Soo)

EUROKIST S.A.R.L. (코마스크, 산업기자재) TEL .............................. 01 4746 1984 FAX .............................. 01 4764 1984 5-7 RUE AMPERE 75017 PARIS e-mail. ssshin1945@yahoo.co.kr 대표: 신승섭(Shin, Seung-Sup)

TEL ............................... 01 4838 6554 FAX ............................... 01 4838 6658 41-43, r. Commandant Rolland 93350 Le Bourget 대표 : 박명호 (Park, M. H.)

CNK(가발,헤어용품) TEL ............................... 01 4800 0513 FAX ............................... 01 4800 0573 5, bd. Strasbourg 75010 Paris 대표 : 김형태 (Kim, Hyung-Tae)

TEL ................................. 01 4811 2333 FAX ................................. 01 4811 2334 58, Rue du Goulet, 93300 AUBERVILLIERS 대표 : 김원용 (Kim, W. Y.)

LEENAX (전자,통신부품) TEL ............................... 01 4469 4010 FAX ............................... 01 4469 4019 e-mail : leenax@leenax.com 43 rue de Naples 75008 Paris 대표 : 나상원 (Na, Sang-Won)

여러분의 건강을 위해 달려갑니다 !!!

LE GINSENG DE CORÉE

re ajouté :

*자연건강 식품 고려홍삼 전문점 유럽 도매 소매

Utilisé depuis plus de 5000 ans Tonus, Vitalité, Anti-Stress, Anti-Fatigue, Améliore votre circulation sanguine

sur une

건강보조식품

시틴 글루코사민등

orée :

녹차 . 민들레차 . 무설탕 유자차 . 알로에차 . 인삼차 아카시아 . 빠빠이 . 쟈스민 . 금잔화 . 리스차 등

sant,

IS - Tél. : 01 45 30 13 00 - www.santenat.com

TEL ................................ 01 4246 3304 FAX ................................ 01 4246 0765 7, rue Rougemont 75009 Paris 대표 : 유홍재 (Yoo, H. J.)

S&S France TEL .............................. 08 7022 9265 FAX .............................. 01 4575 8908 Tour Panorama 60, rue Emeriau 75015 Paris http://www.ssdelta.co.kr

Mobile. 06 8486 4881 / cnkfrance@hotmail.com 대표 : 진병철 (Chin, Pyong Chol)

SEFRACO(와인, 식품)

(Societe d’Echanges France Coree) TEL .............................. 03 8865 9953 FAX ............................. 03 8865 9953 6 rue Brackenhoffer 67100 Strasbourg www.chusokorganicwines.com 대표 : 유선경 (Yoo, S. K.)

TEL ............................... 01 3024 3596 FAX ............................... 01 3024 8752 5, av du Marhal Juin 92100Boulogne 대표 : 조성용 (Cho, Sung-Yong)

SODEMO TEL .............................. 08 7022 9265 FAX .............................. 01 4575 8908 Tour Panorama 60, rue Emeriau 75015 Paris http://www.ssdelta.co.kr

Mobile. 06 8486 4881 / cnkfrance@hotmail.com 대표 : 진병철 (Chin, Pyong Chol)

Restaurant Coreen

가족과 연인들을 위한

유기농 각종전통차 꽃차 ;

Tel. 01 4530 1300 Fax. 01 4530 1301 8, rue Gramme 75015 Paris (M˚ 8) Commerce 휴무 일요일 영업시간 오전10시 19시

파리빌라쥬 민박

모던한 분위기

정관장 홍삼엑기스 . 팽화 홍삼 엑기스 . 홍삼분말 . 홍삼 캡슐 . 금산홍삼즙 . 홍삼 절편 . 홍삼차 . 파우워칸 . 레

orée :

arine) ubtile,

OSMOSE INTERNATIONAL

SITRAA S.A. (전자,통신부품)

KESCO

CLAIR INTERNATIONAL (가발,헤어용품)

TEL ............................... 01 6476 5600 FAX ............................... 01 6476 5607 19, rue de James Rotschild 77164 Ferries-en-Brie http://www.neovia.biz 대표 : 김종훈 (Kim,Jong-Hoon)

26, rue Tiphaine 75015 Paris M. la Motte Piquet (line 6, 8, 10)

Tel. 01 4575 2000

넓은 공간, 깔끔한 실내, 3개의 샤워실과 화장실, 각방 세면대 정갈한 아침/저녁 한식 무선 인터넷, 세탁가능

SUNYK CORP. (무역업)

환전소

e-mail : sunykparis@yahoo.co.kr 48, Quai Alphonse le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt 대표 : 손윤기(Y. K. SHON)

CFO 환전소

TEL ................................ 01 4605 9771 휴대전화 .......................... 06 2049 6982

TRAIT D'UNION

TEL .............................. 01 4761 1638 FAX .............................. 01 4910 9663 791, av. du Génér al Leclerc, 92100 Boulogne 대표 : 김동락 (Kim, Dong-Rak)

신한다이아몬드

TEL .............................. 01 6953 0319 FAX .............................. 01 6014 6621 15 rue du buisson aux fraises Z.I. de la bonde 91300 Massy

금융 (BANQUE) 한국 외환 은행

KOREA EXCHANGE BANK e-mail : Kebparis@9business.fr TEL. .................................. 01 5367 1200 FAX. .................................. 01 5367 1234 송금계 ............................... 01 5367 1203 예금계 ............................... 01 5367 1210 대부계 ............................... 01 5367 1222 17/19, avenue Montaigne 75008 Paris 지점장 : 이동섭 (Lee, Dong-Seob) 차 장 : 박기태 (Park, Ki-Tae) 차 장 : 전진수 (Chun, Jin-Soo)

한국수출입 은행 파리사무소

THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREA TEL. .............................. 01 4421 8317 FAX. .............................. 01 4421 8315 36, av. Hoche - 75008 Paris keximparis@yahoo.fr 소장 : 우길상 (Woo, K. S.)

저렴한 소주 . 저렴한 안주 . 연중무휴

파리포차

(CHANGE)

Comptoir Franis de lOr TEL .............................. 01 4236 2146 FAX .............................. 01 4026 5117 39, Rue Vivienne 75002 Paris 대표 : Mr. Eric (Mobile. 06 0306 1560)

보험사

(ASSURANCE)

SAFE ONE ASSURANCE TEL .............................. 01 4020 4042 FAX .............................. 01 4020 4043 7, rue dArgenteuil 75001 Paris 대표 : Christophe CHIRON

커뮤니케이션 COMMUNICATION

2007년 5월 파리지성 발행 '한국식당 가이드북 2008'

알로파리 (Allô Paris) 교민업소전화번호부 TEL ............................... 01 4541 5317 63 rue de Gergovie, 75014 PARIS www.parisjisung.com / parisjisung@noos.fr 발행인 : 정락석 (Jeong, Nack Suck)

네트 TV 프로덕션

Channel Korea TEL .............................. 01 4325 1390 FAX .............................. 01 4325 1366 3 place de Motagne du Gaulet 75015 Paris 대표 : 이지용 (Lee, J. Y.)

실내 포장마차

님을 그리며 사모하는 마음으로 정성껏 모시겠습니다.

사미인곡

|음식포장가능| 214 RUE ST.MARTIN 75003 PARIS

TEL 01.4804.0168

Tel. 01 4734 5896 74 av de breteuil 75007 Paris M.3 St francais Xavier / 6 Servres lecourb 토요일 오전, 일요일 오전 휴무

18

종 R

교 E

L

I

G

I

O

N

S

선한장로 교회

EGLISE PRESBYTERIENNE SONANN DE PARIS TEL......................................... 01 4828 4627 M.P ......................................... 06 1956 5933 www.sonann.net / epspseong@gmail.com 5, rue Roquepine 75008 Paris 담임목사 : 성원용 (Sung, Won-Young)

순복음 교회

PARIS FULL GOSPEL CHURCH TEL......................................... 01 4047 5463 M.P ......................................... 06 1790 4529 e-mail : chungwha-fr@hanmail.net 93, av. de la République - 92130 Montrouge 담임목사 : 정정화 (Chung, Chung-Wha) 재불기독교 교회 협회 주최 '건너와서 아프리카를 도우라' (2007.10.16~19)

제일장로교회 EGLISE premiere evangelique COREENS DE PARIS TEL ........................................ 01 4520 1857 M.P ......................................... 06 2066 0354 www.parisjeil.com / kimjohn710@naver.com 6 rue de Quinault 75015 Paris 담임목사 : 김요한 (Rev. John Kim)

중앙감리교회 EGLISE METHODISTE COREENNE DE PARIS TEL ........................................ 01 4090 0193 M.P ......................................... 06 2042 2357 17, rue Bayard - 75008 Paris 담임목사 : 허광욱 (Rev. Hur, Kwang-Uk)

침례 교회

안디옥 장로교회

EGLISE EVANGELIQUE BAPTISTE COREENNE TEL......................................... 01 4282 7281 M.P ......................................... 06 8024 5115 www.parischurch.com / sangkoo239@yahoo.co.kr 42, rue de Provence - 75009 Paris 담임목사 : 이상구 (Lee, Sang-koo)

EGLISE A PARIS

EGLISE REFORM ANTIOCHE DE PARIS TEL......................................... 01 4687 2351 M.P ......................................... 06 6812 3217 http://club.cyworld.com/paris-eglise.larue / jtlim7@hanmail.net 24, rue des Archives - 75004 Paris 담임목사 : 임종탁 (Lim, Jong-tak)

목양장로 교회

연합 성결교회

파리 엠마오교회

ASSOCIATION CULTUELLE DE L'EGLISE PROTESTANTE DES COREENS EN FRANCE TEL......................................... 01 4867 6898 M.P ......................................... 06 1656 1148 paris-yeonhap.org / pariskwon@gmail.com 15, rue de la Fratérnité - 94230 Vincennes 담임목사 : 권형준 (Dr. Joseph Kwon)

EGLISE Emmaus COREENNE DE PARIS TEL ........................................ 01 4303 3661 e-mail : wook-jc@hanmail.net 54 Bis Avenue Georges Clmenceau 93160 Noisy Le Grand 담임목사 : 한동욱 (Han, Dong-Wook)

장로 교회

퐁뇌프 장로교회

재불기독교 협회 EGLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DE MOKYANG TEL......................................... 01 7713 2610 M.P ......................................... 06 2943 8242 E-mail : parismy@hanmail.net 17, rue des Petits Hôtels - 75010 Paris 담임목사 : 이종선 (LEE, Jong Sun)

삼일장로교회

EGLISE PRESBYTERIENNE TRINITE DE PARIS TEL ........................................ 01 4778 8427 M.P ......................................... 06 6006 8338 www.paris31.org / 64yong@hanmail.net 117 rue du Château 92100 Boulogne 담임목사 : 박용관 (Yong Kwan PARK)

EGLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DE PARIS TEL......................................... 01 4898 4443 M.P ......................................... 06 6219 8739 www.parisjangro.org / epcpgb@hanmail.net 20, rue Titon - 75011 Paris 담임목사 : 이극범 (Lee, Geuk Bum)

EGLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DU PONT-NEUF TEL......................................... 01 5381 0541 M.P ......................................... 06 2056 4456 www.pontneuf.org / pontneuf_k@yahoo.co.kr 7, rue Auguste Vacquerie - 75016 Paris 담임목사 : 김승천 (Kim, Seung Chun)

담임목사 : 정정화

파리순복음교회 주일예배 : 12시30분 금요예배 : 19시30분 새벽예배 : 06시30분

93, av. de la Réublique, 92130 Montrouge M(4). Porte d'Orléans

TEL : 01 4047 5463

평안하고 은혜스러운 바로 그 교회

파리장로교회 www.parisjangro.com

주일예배 : 14시30(일) 주일학교:14시30, 중.고등부:12시30, 청년부:15시30(토) 교회 주소: 20, rue Titon - 75011 Paris 8. Faidherbe-Chaligny 9. Rue des Boulets ☏ 01 4898 4443 H.P 06 6219 8739 담임목사 : 이 극 범

셔틀밴 : 주일오후 12~12:30까지 메트로 4번선 종점 Porte d'Orleans의 128번 버스 정류장에서 교회까지 오는 셔틀승용차를 이용하실 수 있습니다.

TEL......................................... 04 7889 5673 17, rue André Maginot - 38000 Grenoble 담임목사 : 고금자 (Goh, K. J.)

리용 한인교회 EGLISE REFORMEE COREENNE DE LYON TEL......................................... 04 7889 5673 6, av. cours de la Liberté - 69003Lyon 담임목사 : 고금자 (Goh, K. J.) 파리지성 주최 '희아 자선 연주회'

스트라스브루그 한인연합교회 EGLISE COREENNE DE STRASBOURG TEL......................................... 04 7889 5673 1, Place Benjamin ZIX - 67000Strasbourg 목사 : 김용순 (Kim, Y. S.)

기독교

EGLISE A PARIS 모두제자교회

Eglise Evangélique Baptiste “Tous Disciples” TEL ........................................ 01 4665 9840 M.P ......................................... 06 1299 9720 e-mail : chaihenri@hanmail.net 19 rue de Stalingrad, 94110 Arcueil 담임목사: 채희석 (Chai Henri)

예수님의 마을

VILLE DE JESUS TEL..........................................03 4446 3566 M.P...........................................06 8539 6825 e-mail : vdjesus@hanmail.net 4 rue de bois 60690 marseille en beauvaisis 담임목사 : 최현숙 (Choi, Hyun-Sook)

지방교회

천주교

불교

(TEMPLE)

길상사 (KIL SANG SA) TEL .........................................01 6017 3959 32, rue du Petit Bois - 77200 Torcy 회주 : 법정 스님 주지 : 무이 스님 원불교 파리교당

ASSOCIATION DES AMIS DU BOUDDHISME-WON TEL..........................................01 4546 4295 FAX..........................................01 4546 5542 www.pariswon.com / mparis@freechal.com 6, rue Condorcet - 94250 Gentilly 주임교무 : 김신원 (Kim, Shin-Won) 보좌교무 : 최명실 (Choi, M. S.)

관음 禪 파리 센터

Association Bouddhiste Zen KWAN UM TEL ........................................ 01 7711 1336 FAX ........................................ 01 4487 0907

CATHOLIQUE 천주교파리한인교회 Communauté Catholique Coréenne de Paris TEL ........................................ 01 4320 3794 http://www.pariscatholic.com 15, rue Boissonnade - 75014 Paris 주임신부 : 조진무(도미니코)신부

35, rue de Lyon 75012 Paris www.kwanumzen.fr / office@pariszencenter.com zen master : 본요 선사 (Mme. Grazyna Perl) 한국인 실무: 성유선 (H.P 06 6184 8078)

리용 천주교회 (CATHOLIQUE DE LYON) TEL......................................... 04 7216 2022 87, rue Tronchet - 69003Lyon

스트라스부르 카톨릭공동체 TEL......................................... 01 8861 1021 한인미사장소 : Eglise de la Tres Sainte Trinite 담임신부 : Thierry COCQUEREZ 대표 : 김미란 (Kim, M. R.) 총무 : 전성균 (Jun, S. K.)

EGLISE PROVENCIALE 그르노블한인교회 EGLISE REFORMEE COREENNE DE GRENOBLE

ASSOCIATION CULTUELLE DE L’EGLISE PROTESTANTE DES COREENS EN FRANCE

파리연합교회 http://yeonhap.org

'파리 연합교회의 감동있는 예배에 당신을 초대합니다." '

주일예배 오후 2시 어 린 이 오후 2시(일) 수요예배 오후 7시 30분(수) 새벽기도회

담임목사 : 권형준

파리선한장로교회 EGLISE PRESBYTERIENNE SONANN DE PARIS 담임목사 : 성원용

주일예배 : 오후2시30분

T. 01 4828 4627 - 06 1956 5933

www.sonann.net

중.고등부 오후 4시(일) 청년대학부 오후 6시(토)

새벽 6시10분 (월,화,수,목,금 : 본당)

15 rue de LA FRATERNITE 94300 VINCENNES (T.01.4867.6898, HP:06 1656 1148 ) M.1 - Berault, RER.A - Vincennes e-mail. pariskwon@gmail.com

예배안내 ● ● ● ●

유년주일학교 : 주일예배시간과 동일 중고등부 : 주일 오후1시30분 청년부 : 토요일 오후6시30분 수요기도회 : 매주 수요일 오후 7시30분 5, rue Roquepine 75008 Paris

20

한

인

식

RESTAURANTS

당

COREENS

가온 (GAON) ................. 01 4354 1888

김가 (KIM&KIM ) .......... 01 4370 2240

M˚ (7)PontNeuf / Fermé le dimanche 대표 : 문성준 (Moon, S. J.)

M˚(1.2.6.9)Nation / Fermé le dimanche 대표 : 김재훈 (Kim, J. H.)

15, rue Cheveul 75011 Paris

13 rue Dauphine 75006 Paris

ASSOCIATION DES RESIDENTS COREENS_

나무 (NAMOU) .............. 01 4343 4338

고려 (GORYO) .............01 4800 0718

310, rue de Charenton 75012 Paris

24 rue Richer 75009 paris M˚ (7) Cadet / Fermé le dimanche 대표 : 이명희(Lee, M. H.)

대표 : 김보성 (Kim, B. S.)

고향 (GOHYANG ) ......... 01 4059 8045

남산 (NAMSAN) - 가라오케

M˚(8)Porte Charenton / Fermé le dimanche.

TEL ............................... 01 4034 5131

6, rue du General Estienne 75015 Paris M˚(10)ChalesMichels / Fermé le lundi 대표 : 임연옥 (Lim, Y. O.)

87, Av. de Flandre 75019 Paris M˚ (7)Riquet/Crime / Ouvert tous les jours 대표 : 최진석 (Choi, J. S.)

국일관 (KOOKILKWAN) ..... 01 4261 0418

다래 (DARAI) . ............... 01 4577 3677

12, rue Gomboust 75001 Paris

한국식당

RESTAURANTS COREENS

M˚(3.7.8)Opera / Fermé le dimanche 대표 : 박윤수 (Park, Y. S.)

4 Bis, rue Violet 75015 Paris M˚ (6.8.10)La MottePicquet / Fermé le dimanche 대표 : 황희명 (Hwang, H. M.)

궁전 (GOONGJEON ) . .... 01 3951 2299

다미 (DAMIE ) ............... 01 4566 6777

40, rue Carnot 78000 Versailles

가람 (GARAM) - 가라오케 TEL ............................... 01 4575 7783

15-17, Av. Emile Zola 75015 Paris M˚(10)Javel / Fermé le Mardi 대표 : 이해종 (Lee, H. J.)

M˚(R)Versaille(chateaux)/Fermé le lundi 대표 : 김동일 (Kim, D. I)

7, rue Dupleix 75015 Paris M˚ (6.8.10)La MottePicquet / Fermé le dimanche 대표 : 임동진 (Lim, D. J.)

권스 다이닝 (GWON’S DINING)

도모 (DOMO ) ................ 01 4647 4777

Tel .................................. 01 4734 5317

51, rue Cambronne 75015 Paris M˚(6)Cambronne / Fermé le samedi et le dimanche midi 대표 : 권유철 (Gwon, Y. C.)

가배 (KB) - 가라오케 TEL ............................... 01 4533 0016 111, rue de la Croix Nivert 75015 Paris

귀빈 (GUIBINE) ............. 01 4020 4583

M˚(8)Commerce / Fermé le dimanche 대표 : 조현숙 (Cho, H. S.)

가야 (GAYA) .................. 01 4061 0005 54-58, rue Mademoiselle 75015 Paris

Tel .................................. 01 4287 1504

M˚(7.14)Pyramide / Fermé le mardi 대표 : 배상흠 (Bae, S. H.)

2, rue Eugène Varlin 93100 Momtreuil M˚ (9)MairieMotreuil / Fermé le dimanche et lundi 대표 : 황양경 (Hwang, Y. K.)

길손 (KILSON ) .............. 01 4326 5993

마루 (MAROU) ............... 01 4547 4173

M˚ (4) RER. St.Michel / Fermé le lundi midi 대표 : 강영란 (Kang, Y. L)

오페라

레스토랑 갤러리 (GALERIE)

44 rue Ste. Anne 75002 Paris

13, Quai de Montebello 75005 Paris

M˚(8)Commerce / Fermé le dimanche 대표 : PARK K. , Hwang D.

7, rue Gros 75016 Paris M˚ (6)Passy / Fermé le dimanche 대표 : 이상화 (Lee, S. H.)

귀빈

58 bd jean mermoz 94550 chevilly larue Fermé le dimanche et le samedi midi 대표 : 정진호 (Jeong, J. H.)

“유로식당만의 엄선된 식재료와 다양한 요리들로 고객님의 입맛에 만족감을 선사하겠습니다.”

“마음을 움직이는 식당”- 유로 한식당

픔격있는 분위기의 귀빈실 연회실 별실 완비

☎ 01 4020 4583

(화요일 휴무)

44 rue St-Anne 75002 Paris Metro. Opera, Quatre-septembre

9구에 위치한 한국 식당

세종 Tel. 01 4268 0654 32, rue Godot de Mauroy 75009 Paris M˚ 8.12.14 : Madeleine 휴무 : 일요일

Restaurant EURO 생선회, 회덮밥, 튀김, 숯불구이, 갈비, 삼겹살, 원조순대, 순대국밥 Tél. 015 3210 789

65 Rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris

Métro(7). Le Peltier / (12). Notre-Dame de Lorette / bus : 26,32,42,43,48,49,67,74,85

12h-15h, 19h-23h, 매일영업

15구 에 소주방 탄생 연중 무휴 19h ~ 새벽 2시까지 소주 10유로 저렴, 푸짐한 안주 노래방까지 (노래방 예약필수 )

111번지 소주방

깊이 있는 맛, 품격높은 서비스로 한국의 맛과 멋을 보여드립니다.

111 rue de la Croix nivert 75015 Paris Tel . 06 2517 3117

Restaurant

서울-오페라 흉내 낼 수 없는 서울오페라만의 맛

찹쌀 모듬순대 양념통닭 시원한 생맥주 한잔!!

(Bit berger 새로이 입하)

연중무휴

Tel. 01 42 86 10 40

5 Rue Danielle Casanova. 75001 Paris M˚ : Opera, Pyramide

메종마레 (Maison Marais) ... 01 4887 2815

봉 (BONG ) ..................... 01 4734 7362 42, rue Blomet 75015 Paris M˚ (12)Volontaires / Fermé le dimanche 대표 : 김준식 (Kim, J. S.)

3, Rue Ferdinand Duval 75004 PARIS M˚ (1) Saint-Paul / Ouvert tous les jours à partir midi 대표 : 이수정 (Lee. S. J.)

TEL ............................... 01 4783 2952

비빔밥 (BIBIMBAP) ...... 01 4331 2742

명가 (MYUNGGA) ......... 01 4783 4145

19, Bd. Garibaldi 75015 Paris M˚ (6)Cambronne / Fermé le dimanche midi 대표 : 김정선 (Kim, J. S.)

32, Bd. de l’hopital 75005 Paris M˚ (5,10)Austerlitz, St Marcel / Fermé le dimanche 대표 : 권영철 (Kwon, young chul)

명동(MUNDON ) - 가라오케

사랑 (SALANG ) ............. 01 4924 0746 19, rue d’Antin 75002 Paris M˚ (3.7.8)Opera / Ouvert tous les jours 대표 : Mme. Le Blanc

TEL ................................ 01 4354 6632

12 rue de la harpe 75005 Paris M˚(4) RER. St.Michel / Fermé le dimanche midi 대표 : 정상두 (Jeong, S. D.) 55, bd lefevre 75015 Paris M˚ (12)Pt.de Versailles / Fermé le dimanche 대표 : 고시찬 (Ko, S. C.)

1, rue du Champs de mars 75007 Paris M˚ (8) Ecole Militaire / Fermé le Samedi 대표 : 최병순 (Choi, B. S.)

서울가든 (SEOUL) ........ 01 4060 6060

밀알 (MILAL) . ............... 01 4329 8888

165, rue de Javel 75015 Paris M˚ (8)Felix Faure / Fermé le lundi 대표 : 권영실 (Kwon, Yung Sil)

6 rue Thouin 75005 Paris M˚ (7)PlaceMonge / Fermé le dimanche 대표 : 조현은 (Cho, H. E.)

20, rue Marmontel 75015 Paris M˚ (12) Convention / Fermé le mercredi 대표 : 라병국 (Ra, B. K.)

M˚ (8.R)DenfertRochereau / Fermé le dimanche midi 대표 : 이영미 (Lee, Y. M.)

쉐김 (CHEZ KIM) ........... 01 4574 2003 8 bis, rue lebon, 75017 Paris M˚ (3) Louise Michel / Fermé le dimanche soir 대표 : 김 (Kim)

쉐마망 (CHEZ MAMAN) TEL ............................... 01 4551 4587

서울오페라 (SEOUL OPERA )

바다 (BADA) ................. 01 4575 2000

62, rue de la Fédération 75015 Paris M˚ (6)Duplex / Fermé le samedi midi 대표 : 박춘호 (Park, C. H.)

7,rue Ernest Cresson 75014 Paris

사미인곡 (SAMIIN) 74, Av de Breteuil 75007 Paris M˚ (10)Segur /Fermé le dimanche midi et le samedi midi 대표 : 한회영 (Han, H. Y.)

27, rue du Moulin des pres 75013 Paris M˚ (5.6.7) Pl. d’Italie / Fermé le dimanche 대표 : 이용경 (Lee, Y. K.)

소원 (SOWONE ) ............ 01 4567 7071

수라 (SOURA ) ............... 01 4541 7155

TEL ................................ 01 4734 5896

미소 (MISSO) ................. 01 5362 1572

138, rue de vaugirard 75015 Paris M˚ (12) Falguiere / Fermé le dimanche 대표 : 김미숙 (Kim, M. S.)

송산 (SONGSAN) ........... 01 4532 4070

사모 (SAMO) ................. 01 4705 9127

문(MOON) ....................... 01 4530 3320

소금나무 (L’ARBRE DU SEL)

26, rue Tiphaine 75015 Paris M˚ (6.8.10)La MottePicquet / Fermé le lundi 대표 : 이승복 (Lee, S. B.)

5 Rue Danielle Casanovsa 75001 Paris M˚ (3.7.8) Opera / Ouvert tous les jours 대표 : 여현숙 (Yeo, H. S.)

TEL ............................... 01 4286 1040

18, rue Amélie 75007 Paris M˚ (8)la Tour Monbourg / Fermé le dimanche 대표 : 박진아 (Park, J. A.)

보배 (BOBAE) ................ 01 4578 8009

세종(SEJONG ) . .............. 01 4268 0654

신정 (SHINJUNG ) .......... 01 4522 2106

44, rue Lourmel 75015 Paris M˚ (10)Chales Michel (6) Duplex / Fermé le Mardi 대표 : 김광훈 (Kim, K. H.)

32, rue Godot de Mauroy 75009 Paris M˚ (8.12.14) Madeleine / Fermé le dimanche 대표 : 임태규 (Lim, T. G.)

7, rue Claperyon 75008 Paris M˚ (13)Liege / Fermé le dimanche midi 대표 : 임선영 (Lim, S. Y.)

<NATION>에 전통한식

김가

불낙구이, 불낙전골, 족발 Tel. 01 4370 2240

15, rue Chevreul, 75011 Paris M(1,2,6,9). Nation M(9). Rue des Boulets RER(A).NATION (주일 휴무)

국

일

관

오페라에 위치한

전 통 한 식 당

변함없는 한국인의 맛 언제나 국일관입니다. 항상 정성어린 맛으로 답하겠습니다.

TEL. 01 42 61 04 18 (일요일 정기휴무) 12 Rue Gomboust 75001 Paris métro Opéra, Pyramides

나무 namou Restaurant Coréen

namou

310 Rue de Charenton 75012 Paris 01.43.43.43.38

www.namou.fr

인

식

RESTAURANTS

당

COREENS

아카사카 (AKASAKA) TEL ................................01 4577 8985 11bis, rue Beaugrenelle 75015 Paris M˚ (10)ChalesMichel / Fermé le samedi 대표 : 임연옥

야끼와사비 (YAKI - WASABI)

진고개 (JINGOGAE ) ..... 01 4878 2464

M˚ (1.8)ReuillyDiderot / Fermé le dimanche midi 대표 : 정숙희 (Jeong, S. H.)

에다 (Eda) . ....................01 7811 1264 62, rue des entrepreneurs 75015 Paris

M˚ (10)ChalesMichel / Fermé le dimanche 대표 : 황회명 (Hwang, H. M.)

TEL .............................. 01 4250 4282 4, rue du Petit Moine 75005 Paris

M˚ (4)EtienneMarcel / Fermé le samedi midi 대표 : 김소정 (Kim, S. J.)

씨알 (CIAL) ................... 01 4026 7439

16, rue Mondétour 75001 Paris M˚ (4)Etienne Marcel / Fermé le dimanche 대표 : 엄영희 (Em, Y. H.)

아리랑 (ARIRANG) ....... 01 4277 1626 6, place du Marche Ste. Catherine 75004 Paris

M˚ (1)Saint-Paul / Ouvert tous les jours 대표 : 최수근 (Choi, S. G.)

아모 (AMO) ................... 01 4250 3293 M˚ (M12, T3) Porte de Versailles / Fermé le dimanche 대표 : 황진자 (Hwang, J. J.)

Restaurant Coréenne 맛있는 밥상 365일

고향 Tel. 01 40 59 80 45

6 rue General Estienne 75015 Paris

오리주물럭 / 불낙구이

대표 : 임재익 (Lim, J. I)

진미 (JINMI ) ................. 01 4627 8423 5, rue des Moines 75017 Paris M˚ (13)Brochant / Fermé le samedi le dimanche midi 대표 : 광진 (Kwang, J)

M˚ (7)Censier Dauenton / Fermé le dimanche 대표 : 김연호 (Kim, Y. H.)

TEL ............................... 01 4320 7180

8bis, rue Falguière 75015 Paris M˚ (12)Falguiere / Fermé le dimanche 대표 : 전귀남 (Jun, K. N.)

코리안바베큐 (Korean Barbecue )

오도리 (ODORI) TEL .............................. 01 4577 8812 18, rue Letelier 75015 Paris

TEL ............................... 01 4327 6953

M˚ (6.8.10)La Motte Picquet / Fermé le lundi 대표 : 신동왕 (Shin, D. W.)

39, rue du Montparnasse 75014 Paris M˚ (4.6.12.13)Montparnasse / Fermé le dimanche 대표 : Lee Takeuchi

와보소 (WABOSSO ) ..... 01 5310 8719

토담 (TODAME ) ............ 01 4449 0284

6, rue des ciseaux 75006 Paris M˚ (10)Mabillon / Fermé le dimanche 대표 : 최영호 (Choi, Y. H.)

176, rue de Vaugirard 75015 Paris M˚ (6.12)Pasteur / Fermé le samedi le dimanche midi

우정 (WOOJUNG ) TEL ................................01 4520 7282

파리포차 (PARIS POTCHA ) - 가라오케

8, Bd. Delessert 75016 Paris M˚ (6)Passy / Fermé le dimanche 대표 : 조만기 (Cho, M. K.)

Restaurant Coréenne

대표 : 신건순 (Shin, K. S.)

TEL.................................01 4804 0168

214 rue St martin 75003 Paris M˚ (11)Rambuteau / Ouvert tous les jours à partir 17h 대표 : 채성훈 (Chae, S. H.) y Gh

8 Rue du hameau 75015 PARIS

28, rue Lamartine 75009 Paris M˚ (7)Cadet / Ouvert tous les jours

참새와 방아간 (CHAM & BANG)

오! 샤뽀 (OH! CHAPEAU)

TEL ............................... 01 4488 2191 6, rue Mandar 75002 Paris

TEL ............................... 01 5321 0789

65, rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris M˚(7) LePeletier / Fermé le samedi le dimanche midi 대표 : 진명난 (Jin, M. R)

TEL ................................01 4473 0998 8, rue Crozatier 75012 Paris

실크앤스파이스 (Silk & Spice)

유로 (EURO) - 가라오케

아카 사카

y G G Gj G

한

w Gq Gu

22

y G Gn

Chez Maman

t pu}hspklz

pu}hspkl

y G Gn 㨰⺼␴㇠ḴG

t shG{v|yGth|iv|yn

짜장면,짬뽕,김밥(참치, 쇠고기,김치) 떡볶이,군만두,오뎅국,깐풍기, 잡채,오징어볶음, 돌솥(불고기,닭고기,오징어,참치) 보쌈,해물전,갈비탕 등등.....

토요일 휴무

Tel. 01 4551 4587

Tel. 01 4577 8985

18 rue Amelie 75007 Paris M8, La Tour Maubourg /

11 bis, rue Beaugrenelle 75015 Paris

영업시간 12:00~22:30 / 토요일 오전, 일 휴무

송산 SONGSAN

Restaurant coreen

짜장면 / 짬뽕 / 굴보쌈 Tel. 01 4532 4070 Fax. 01 4532 3525 20 rue Marmontel 75015 Paris M˚ : Line 12, Convention (수요일 휴무 )

식품점

하루 (HARU) .................. 01 4056 0170 18, rue Blomet 75015 Paris M˚ (12)Volontaires / Fermé le samedi le dimanche midi 대표 : 이춘건 (Lee, C. K)

ALIMENTATIONS GENERALE 도레마켓 (DOREE MAKET) TEL ................................ 01 4628 1066 10 / 12 rue Claude DECAEN 75012 Paris M˚(8)Porte de Charenton 대표 : 백승희 (Baik, S. H.)

한림 (HANLIM) .............. 01 4354 6274 6, rue Blainville 75005 Paris

M˚(7)PlaceMonge / Fermé le lundi le samedi midi 대표 : 이종수 (Lee, J. S.)

에이스마트 (ACE MART) TEL ................................ 01 4297 5680 FAX. .............................. 01 4297 5668 63, rue Saint Anne 75002 Paris M˚ (7.14)Pyramide / Opera 대표 : 이상효 (Lee, S. H.)

한센 (Espace Han-Seine) /문화공간 TEL .............................. 01 4046 8040 Fax. .............................. 01 4046 8056 32 Rue Monsieur le Prince 75006 Paris 대표 : 임준서 (Lim, J. S.)

한우리 (HANWOORI) TEL ............................... 01 4018 3833

6, Bd. Saint-Martin 75010 Paris M˚ (3.5.8.9)Republique / Fermé le samedi le dimanche midi 대표 : 강석우(Kang, S. W.)

항아리 (HANGARI ) ...... 01 4450 4450 7, rue Louvois 75002 Paris M˚ (7.14)Pyramide / Fermé le lundi

111 소주방 (SOJUBANG 111) TEL ............................... 01 4533 0016

111, rue de la Croix Nivert 75015 Paris M˚(8)Commerce / Fermé le dimanche 대표 : 조현숙 (Cho, H. S.)

유로마트 (EURO MART)

88서울 (88 SEOUL) ...... 01 4203 2690

59 bis, rue de Lancry 75010 Paris M˚ (5)JacquesBonsergent / Fermé le dimanche midi 대표 : 이옥순 (Lee, O. S.)

한국식당 (지방)

RESTAURANTS COREENS EN PROVENCE

대표 : 이명숙 (Lee, M. S.)

향리 (HYANGLY ) .......... 01 4007 0267

3, rue de Hanovre 75002 Paris M˚ (3.7.8)Opera / (3)Quartre Septembre Fermé le dimanche 대표 : 김화숙 (Kim, H. S.)

미나네 (MINANEE)........... 04 7827 3549 13, quai de la Pêcherie 69001 Lyon 대표 : 박영훈 (Park, Young-houn)

두리식당 (DOORI)........... 03 8835 7142

LE PETIT PANIER VERT TEL ............................... 01 4359 2095

귀빈-니스(GUIBIN)....... 04 9362 8984

대표 : 서봉 (Seo, B.)

대표 : 윤덕희 (Yoon, D. H.)

큰

파리에서 가장

7, rue Raoul Bosio 06300 Nice

한국 일본 식품 백화점 오페라와 루브르 박물관에서 3분거리

에이스마트 에이스 2호점

건강하고 정직한 식품 / 정육점 친절과 미소가 가득한 한국. 일본식품 전문점

유로마트

육질이 살아 있는 생고기만을 판매합니다.

하이마트 개점

EURO MART

(자리에 프랑스산 생고기를 조리용도에 맞 게 즉석에서 잘라드립니다)

월-토 10:00~19:30 (일 휴무)

배달전문!! 토,일 10%할인 에이스마트 가족 모두 항상 감사하는 마음으로 당신을 모십니다.

전품목 금, 토 10% 할인(정육제외)

Tel. 01 4577 4277

댁까지 신속하고 안전하게 배달해 드립니다.

Tel. 01 42 97 56 80 화~일 10:30~20:00 (월요일 휴무) 63 RUE ST-ANNE 75002 PARIS (M3) quatre Septembre, Opera 2호점 : 하이마트 Tel. 01 4575 3744

71 bis rue St. Charles 75015 Paris

파리중심, 오페라지역에 위치하여 가장 찾기쉬운 한국슈퍼 훼밀리

마켓

훼밀리 마켓은 여러분께!!

1.매일아침 정성스럽게 만든 비빕밥, 도시락과 김밥,반찬들 2.매주 토,일,월요일 10%할인!

3.훼밀리 마켓만의 특별한 5%할인 배달서비스!! 파리시내 50유로이상 구매시 무료배달 서비스 파리시내 25유로이상 50유로이하 구매시 3유로 유료서비스

4.또하나의 훼밀리마켓 서비스!! ÉPICER IE 32, rue FINE CORÉ ENNE Saint‐R 31, rue och 75001 ‐ JAPON d'Arge AISE • PARIS E asiafam nteuil Livraiso ilymark 75001 PARIS T 33 (0)1 n à domici et@gm le 42 61 F 33 ail.com 06 39 (0)1 73 M 7,14 74 Pyram 51 13 ides

하나식품 (HANA) TEL ................................ 01 4577 7471 FAX. ............................... 01 4577 0102 15, rue Letellier 75015 Paris M˚ (6.8.10)La MottePicquet 대표 : 박준식 (Park, J. S.) 하이마트 (Hi-Mart) TEL ................................ 01 4575 3744 FAX ............................... 01 4575 9313 71 bis, rue Saint Charles 75015 Paris M˚(10)Charle Michels 대표 : 이상효 (Lee, S. H.)

12, rue Munch 67000 Strasbourg 대표 : 최영란 (Choi, Y. R.)

8, rue d’Artois 75008 Paris M˚(9) Saint -Phillipe du Roule / Fermé le dimanche

TEL ................................ 01 4577 4277 FAX. ............................... 01 4577 0401 17, avenue Emille Zola 75015 Paris M˚(10)Javel 대표 : 김성식 (Kim,seong-sik)

15유로이상 10회구매시 저희 훼밀리 마켓이 정성껏 준비한 깜짝선물을 드립니다.

ÉPICERIE FINE CORÉENNE ‐ JAPONAISE 31, rue d'Argenteuil 75001 Paris / 32, rue Saint‐Roch 75001 Paris M 7,14 Pyramides

영업시간 11:00-21:00 (월요일-일요일)

01 42 61 06 39

M(10) JAVEL 역 3번 출구 15번지 계단 이용 17 av. Emile zola 75015 Paris

도레마켓 저녁 10시 30분 까지 영업

12구에 위치한 한국 슈퍼 뱅센느 숲 옆에 있습니다. (집에서 만든 손만두, 깐풍기, 김밥, 빈대떡, 김치 등 판매)

DorEE MARKET

10 reu Claude Decaen 75012

Tel. 01 4628 1066

Fax. 01 4628 1037 M˚ 8 : Porte Doree , Porte Charenton

유로마트만의 농장직송 한국야채 (매주 수요일 입하)

당진 해나루쌀 10 kg / 지평선 쌀 5 kg

베르사이유 엑스포 앞 한국식당

문

Moon T. 01 4530 3320

55, Bd. Lefebvre 75015 Paris

24

한

인

식

RESTAURANTS

당

COREENS

ASSOCIATION DES RESIDENTS COREENS_

정육점

(charcutrie COREEN)

유로마트 (EURO MART) TEL ................................ 01 4577 4277 FAX ................................ 01 4577 0401

www.kimex-co.com TEL .............................. 01 4535 6807 FAX .............................. 01 4535 6814 86, bd. Saint Marcel 75005 Paris 대표 : 김덕용(Pierre Kim)

17, avenue Emille Zola 75015 Paris M˚(10)Javel

케이마트 (K-MART) TEL .......................... 01 4557 5608/33 FAX ............................... 01 4557 5646

쌍떼낱 (SANTE NAT ) TEL .............................. 01 4530 1300 FAX .............................. 01 4530 1301

354 rue Lecourbe 75015 Paris M˚(8)Balard / Lourmel 대표 : 김선애 (Kim, S. A.)

TEL ................................ 01 4261 0639 FAX ............................... 01 7374 5113

8, rue Gramme 75015 Paris M˚ (8)Commerce 대표 : 박혜정 (Park, H. J.)

떡집

중국식당

FABRICATION DE GATEAU COREEN

31, rue d'Argenteuil 75001 Paris M˚ (7.14) Pyramide 대표 : 박현미 (Park, H. M.)

홍떡집 (HONG) ............ 01 6996 3855

케이마트 (K-MART)

반찬가게

RESTAURANT CHINOIS

2bis rue de la tourelle 91600 Savigny sur orge 대표 : 홍성부 (Hong, S. B.)

TEL .......................... 01 4557 5608/33 FAX ............................... 01 4557 5646

354 rue Lecourbe 75015 Paris M˚(8)Balard / Lourmel 대표 : 김선애 (Kim, S. A.)

소머리집 (Trèsors d'Asie) 01 4584 8883 109 av. d'Ivry 75013 Paris M˚(7) Tolbiac

(TRAITEUR)

Sushi Wasabi ....... 01 4263 1212 FAX ............................... 01 4221 1290 93 bd. de Sebastopol 75002 Paris M˚(7) Tolbiac

미소 (MISSO) TEL ................................ 01 5362 1572

뉴코리아타운 (NEW KOREA TOWN)

27, rue du Moulin des Prés 75013 Paris M˚ (5.6.7) Place d’Italie / Fermé le dimanche 대표 : 이용경 (Lee, Y. K.)

TEL ................................ 01 4485 4835 FAX ................................ 01 4485 4836

이조김치(Yi-Jo Kimchi)

17, rue des Moines 75017 Paris M˚(10)Charle Michels

3 rue de l'avenir 91550 Paray-Vieille-Poste e-mail : yjokimchi@yahoo.fr 대표 : 신돈(Shin, D.)

대표 : 최장원 (Choi, J. W.)

FOURNISSEUR DALIMENTATION COREENNE 키멕스코 (KIMEX-CO)

대표 : 김성식 (Kim,seong-sik)

훼밀리마켓 (Family Maket)

건강식품대리점

Delice House ...... 01 4280 1608 FAX ............................. 01 4580 6574

96 rue de Provence 75009 Paris (Traiteur Asiatique) M˚(7) Tolbiac

TEL ................................. 01 6938 5372

일요일 휴무

오페라에 위치한 연중무휴 한식당 홍떡집은 재료의 질에 최선을 다합니다

포기마다 정성이 가득! 생김치, 익은 김치, 신김치를 가정까지 직접 배달!!

◆ 美캘리포니아의 최고급 쌀로 만든 쫄깃 쫄깃 홍떡국떡으로 ◆ 케익모양(小,中,大) 각종 선물떡 : 흑입자케이크, 팥케이크 ◆ 각종 파티 모임엔 색, 맛, 모양도 뛰어난 경단, 꿀떡, 약식 쑥굴레, 모찌, 무지개, 바람떡... ◆ 건강을 위해 - 찰콩떡, 쑥가래떡, 쑥설기, 쑥절편, 쑥인절미 ◆ 그리운 고향의 맛!! 팥시루떡, 백설기, 물호박시루떡, 인절미

☎ 01.6938.5372 / 06.2424.4060

MP. 06 8243 1589 2bis rue de la tourelle 91600 Savigny sur orge

가야

한국산 햇고추로 만들어 더욱 맛이 좋습니다 "고풍스러운 최고급시설과 최상의 서비스로 정성껏 모시겠습니다. "

RESTAURANT COREEN & JAPONAIS GAYA 단체 모임 환영 55석 특별 연회석 완비

Tel. 01 4061 0005

OPERA M

M

예약 : 01 4007 0267 3, rue de Hanovre 75002 Paris M˚ : Quatre Septembre / Opera

파.리.정.상.의.한.정.식.요.리

사 모 1 rue du Champ de Mars 75007 Paris

54-58, rue Mademoiselle 75015 Paris M˚ (12) Vaugirard / (8) Commerce /(6) Cambronne

bd. desitaliens rue de Hanovre

rue du quatre septe mbre

김치 담그기 힘들고 부담스러우시죠?

Tel. 01 6996 3855

스시바 한식 . 일식 전문점

Hyang-Ly

탁월한 맛의 선택 - 향리 식당

Tel. 01 4705 9127 토요일 휴무

- 프랑스계 프랑스계 -

하비에르 초,중,고등 국제학교 하비에르 국제학교는 프랑스계 초, 중, 고 등학교이다. 프랑스 대사의 동의와 서울시 교육청의 인가를 받아 2002년 3월에 개교했다. 남 녀공학이며 유치원부터 고3까지 교육과 정이다. 하비에르 국제학교는 프랑스 교 육부의 공식 교과과정을 준수하며 한국 인과 이중 국적자들을 위하여 중2에서 고 3까지 국어와 국사를 교과과정에 추가하 고 있다.

- 본교는 브르베(중학교 학력인증 국 가고사)와 프랑스 바카로레아 (대학입학자격시험) 과학계(S)와 사회경제계열(ES)을 준비한다.

- 교사진은 영어, 중국어, 한국어교사를 제외하고는 모두 프랑스인으로 구성 되어 있다.

- 외국어는 영어(유치원부터), 중국어, 스페인어, 한국어를 한다.

- 기숙사 : 지방학생 및 원거리 통학생 (중고생)을 위한 기숙사가 마련되어

있다. 주말과 방학동안은 귀가한다.

- 특별활동으로 시네클럽, 미술 아뜰리 에, 마술, 합창, 째즈, 영어(캠브리지 또는 SAT) 등을 학생들에게 제안하 고 있다.

- 본교는 성프란치스코 하비에르 사도 회 (www.communaute-sfx.cef.fr)수 녀들이 운영하는 가톨릭학교이다. 프 랑스 다니엘루 교육재단과 연계되어 있으며 코트 디브아르, 차드, 이탈리 아, 폴란드의 다니엘루 교육재단과 도 연결되어 있다. 이 재단의 교육 목표는 젊은이들이 자율적이고 창조 적인 사고력을 갖추며 다른 사람들을 존중하고 섬기는 정신과 다양한 문화 에 대해 개방적인 자세를 발전시키는 데 있다.

- 종교교육은 각 학생의 종교심성을 존 중하는 가운데 그리스도적인 교육을 제안하고 있다.

w w w . x a v i e r . s c . k r Le Lycée International Xavier est un établissement français d’enseignement primaire et secondaire(de la maternelle a la terminale). Il a été cree en mars 2002 avec l’accord du Poste diplomatique et il est reconnu par l’Académie de Séoul. Il scolarise des enfants, garçons et filles, de la grande section de maternelle à la terminale. Le LIX respecte les programmes officiels de l’Education Nationale française et ajoute de la 5ème à la terminale des cours de coréen et d’histoire coréenne pour les élèves de nationalité coréenne ou possédant une double nationalité. Il prépare au Brevet des Collèges et au baccalauréat français (séries S et ES). Les enseignants sont de nationalité française sauf les professeurs d’anglais, de chinois, et de coréen.

Les langues vivantes sont l’anglais (dès les classes primaires), le chinois l’espagnol et le coréen.

Le Lycée International Xavier dispose d’un internat pour les garçons et les filles. L’internat est fermé pendant les week-end et les vacances.

Diverses activités extra-scolaires (ciné-club, atelier d’art ou de prestidigitation, chorale, anglais du SAT ou de Cambridge) sont proposées aux élèves.

Le Lycée International Xavier est un établissement catholique animé par la Communauté apostolique Saint François-Xavier (www.communaute-sfx.cef.fr). Il est rattaché au réseau des Centres Madeleine Daniélou de France, de Côte d’Ivoire, du Tchad, d’Italie et de Pologne dont le but est de développer chez les jeunes l’autonomie, le sens du service et le respect des autres, ainsi que l’ouverture à la diversité des cultures. Un enseignement religieux est proposé dans le respect des convictions de chacun. 서울시 종로구 구기동 151번지 tel : 02) 396-7688 / fax : 02) 396-7689

26

파

리

정

보

I N F O M A T I O N

M(12). Solférino, RER(C).Musée d'Orsay http://www.musee-orsay.fr 개관 : 10h~18h 월요일 휴관

마르모땅 미술관 (MUSEE MARMOTTAN)

께브랑리 박물관 (Musée du quai Branly)

몽마르트 박물관 (Musée de Montmartre)

37, quai Branly 75007 Paris TEL ............................................ 01 56 61 70 00 http://www.quaibranly.fr/ 개관 : 10h~18h 월요일 휴관

피카소 박물관 (MUSEE PICASSO )

5, rue de Thorigny 75003 Paris TEL ......................... 01 4271 2521/7084(그룹) 개관 : 9 시30 분 ~17h30 화요일 휴관

오페라 갸르리에 (OPERA DE PARIS)

박물관 (MUSEES) 노트르담 사원 (NOTRE-DAME DE PARIS) TEL ................................. 01 4325 4292 10 rue du Cloître Notre-Dame 75004Paris 개관 : 수,토,일 14h30-18h M.Cit / RER. St Michel Notre-Dame

로댕박물관 (MUSEE RODIN) TEL................................... 01 4418 6110 77, rue de Varenne 75007Paris http://www.musee-rodin.fr 개관 : 9h30 ~16h45분 (월요일 휴관) M(13).Varenne / RER(C).Invalides

모리스 라벨 (MUSEE MAURICE RAVEL) TEL ................................. 01 3486 0089 FAX ................................. 01 3486 7417 5 rue Maurice Ravel 78490 Montfort-l'amaury 개관 : 월,수,목 오후 / 토,일 오전-오후

루브르 박물관 (MUSEE DU LOUVRE) TEL ................................. 01 4020 5050 단체문의 . ........................ 01 4020 5151 http://www.louvre.fr rue de Rivoli 75001Paris 개관 : 9시~18시 월, 수~일 (화요일 휴무) 수, 금요일 야간 걔장(18시~22시) 오랑쥬리 (MUSEE DE L'ORANGERIE)

문의전화 . ......................... 08 9289 9090 단체문의........................... 01 4001 8054 8 rue Scribe 75009 Paris - Métro Opéra

오페라 바스티유 (OPERA BASTIELLE)

TEL.................................... 01 4496 5033 2, rue Louis-Boilly 75016 Paris

TEL ................................. 01 4606 6111 12, rue Cortot , 75018 Paris

귀스타브 모로 미술관 (MUSEE Gustave Moreau) TEL ................................. 01 4874 3850 14, rue de La Rochefoucauld, 75009 PARIS

그랑빨레 (Galeries nationales du Grand Palais) TEL ................................. 01 4413 1717 3, av. du Général-Eisenhower 75008 Paris

까르나발레 박물관 (Musée Carnavalet) TEL ................................. 01 4272 4113 23, rue de Sévigneé, 75003 Paris

문의전화 .......................... 08 9289 9090 단체문의 . ......................... 01 4001 8054 120, rue de Lyon 75012Paris

중세 박물관 (Musée national du Moyen Âge)

에펠탑 (TOUR EIFFEL)

기메 아시아 미술관 (MUSEE D'ORSAY)

TEL ................................. 01 4411 2333 Champ-de-Mars 75007Paris www.tour-eiffel.fr 개관 : 연중무휴 9h30~23h

베르사유 궁전 (CHATEAU DE VERSAILLES) TEL.................................. 01 3084 7618 단체예약............................ 01 3083 7743 RER(C).Versalles-Rive-Gauche http://www.chateauversailles.fr 개관 : 화-일 ( 9h-17h30)

식물원 (JARDIN DES PLANTES)

TEL ................................ 01 4079 3000 57, r. Duvier - 75005 Paris 개관 : 매일 07H20-17H30

퐁피두센터(CENTRE GEORGES-POMPIDOU)

http://www.centrepompidou.fr 문의전화 . ......................... 01 4478 1233 박물관 예약전화 . ............. 01 4478 4054 전시장 예약전화 . ............. 01 4478 1257 Place Georges-Pompidou - 75004 Paris

TEL ................................. 01 5373 7800 6, place Paul Painlevé 75005 Paris

TEL ......................... 01 4049 4814/4994(그룹) 1, rue de Bellechasse 75007Paris

장식예술관 (MUSEE DES ARTS DECORATIFS) TEL ................................. 01 4455 5750 107, rue de Rivoli 75001 Paris

쁘띠빨레 미술관 (Musée du Petit Palais) TEL ................................. 01 4265 1273 Av. Winston-Churchill, 75008 Paris

빨레드 도꾜 (Palais de TOkyo) TEL ................................. 01 4723 3886 13, av. du president wilson 75116

카타꽁브 (CATACOMBES) TEL ................................. 01 4322 4763 1, place Denfert-Rochereau , 75014 Paris

드라크로와 미술관 (Musée national Eugène Delacroix) TEL ................................. 01 4441 8650 6 rue de Furstenberg 75006 Paris

TEL ................................. 01 4297 4816 place de la Concorde 75008 Paris 개관 : 9 시45분 ~15 시15분 화요일 휴관

오랑주리 미술관 (Musée de l’Orangerie)

파리자동차 미술관 (MUSEE D'AUTOMOBILE DE PARIS)

TEL ................................. 01 4477 8007 1, rue de Bellechasse 75007Paris

TEL .............................................. 01 4272 1016 1, Place du dame 92905 La Defense

오르세이유 박물관 (MUSEE D'ORSAY)

과학과 공업단지 (Parc de la Villette)

해양박물관 (MUSEE DE LA MARINE)

TEL ......................... 01 4049 4814/4994(그룹) 1, rue de Bellechasse 75007Paris

change

TEL ................................... 08 3668 2930 30, avnue Corentin Cariou

TEL .............................................. 01 5365 6953 Palais de Chaillot, 17, place du Trocadéro, 75116 Paris

인류박물관 (MUSEE DE L'HOMME)

카노라마 CANAUXRAMA 문의전화 . ......................... 01 4239 1500 13 Quai de la Loire 75019 Paris

빠리국영버스회사 (RATP)

TEL .............................................. 01 4405 7272 Palais de Chaillot, 17, place du Trocadéro, 75116 Paris

항공우주 박물관 (MUSEE DE L'AIR ET DE L'ESPACE)

마리나 베르시 MARINA DE BERCY

택시회사 / TAXIS

TEL ................................. 01 4992 7199 Aeroport du Bourget 93352 Le Bourget

문의전화 . ......................... 01 4343 4030 port de Bercy 75012 Paris

공원

공공교통

All0 Taxis . ..................

Alpha Taxis .................

SOS Taxis ...................

TAXIS BLEUS ............

TAXIS G7 ....................

문의전화............................ 01 4067 9082 Bois de Boulogne, 75116 Paris

빠리국영철도 (SNCF)

국제공항

Jardin du Luxembroug

GARE D'AUSTERLITZ

(JARDINS)

Le Jardin d'Acclimatation - 공원내부에 서울공원 위치 -

TEL .................................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

Parc Monceau TEL .................................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

le Parc de Bercy TEL .................................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

Parc Montsouris TEL .................................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

Parc des buttes Chaumont TEL .................................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

유람선

BATEAUX DE TOURISME 바또버스 (BATOBUS) 문의전화 . ........................ 01 4927 0593 탑승시간 : 10시 - 21시 (30분간격)

바또무슈 (BATEAUX-MOUCHES) 문의전화 . ......................... 01 4225 9610 탑승시간 : 10시 - 21시 (30분간격) Pont de l'Alma 75008 Paris 바또빠리지엥

BATEAUX PARISIENS TOUR EIFFEL 문의전화 . ......................... 01 4411 3355 탑승시간 : 10h-21h Port de la Bourdonnais 75007 Paris

요트드 파리 (CANAUXRAMA ) 문의전화 . ......................... 01 4454 1470 Port Henri IV-Quai Henri IV 75004 Paris

브데트 뒤 퐁뇌프 (Vedettes du Pont Neuf) 문의전화 . ......................... 01 4633 9838 탑승시간 : 10h30-22h

TRANSPORT FERRAI / BUS / TAXIS 열차 문의 및 예약전화 ............... 01 5390 2020 TGV 문의 및 예약전화 .............. 08 3635 3535

TEL ....................................... 01 5360 7000 7, bd. de l'Hôpital - 75013 Paris

TEL............................... 08 3668 7714 www.ratp.fr

0 825 161010 01 4585 8585 0800 698 294 0 825 166666 01 4739 4739

AEROPORTS

출발/도착항공문의 ....... 08 3668 1515

공항가는 방법

GARE MONTPARNASSE

RER(B)나 ROISSYRAIL이용 문의전화 ....................... 01 5390 2020 ROISSYBUS이용 ......... 08 3668 7714

TEL ................................ 01 4048 1000 17, bd. de Vaugirard - 75015 Paris

샤를르 드골 공항

GARE DE L'EST

(ROISSY CHARLES DE GAULLE) 1공항 : 국내항공편 2공항 : 국제항공편 (대한항공, 에어프랑스, 일본항공, 스위스항공...)

T9공항 : 기타항공편 문의전화(매일24시간) 01 4862 2280

TEL ............................. 01 4018 8873 Pl. du 11 Novembre 1918 - 75010 Paris

오를리 공항 (ORLY)

GARE SAINT-LAZARE TEL ....................................... 01 5342 0144 13, rue d'Amsterdam - 75008 Paris

GARE DE LYON TEL .............................. 01 5333 6726 Pl. Louis Armand - 75012 Paris

GARE DU NORD TEL .............................. 01 5531 5840 18, rue de Dunkerque - 75010 Paris

서 공항(Orly Ouest): 에어프랑스, 에어인터유럽, 아 비아코, 이베리아, 포르투갈 남 공항(Orly Sud) : 대부분의 항공사 (말타, 어메리컨, 영국, 이집트, 루프탄자, 올림픽)

28

파

리

정

보

I N F O M A T I O N

CarteVisa, Eurocard Master Card TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4777 7200

Carte Diners Club TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4906 1750 수표(Cheques) . . . . . 08 3668 3208

Objets trouves

TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 5576 2000

약국

(PHARMACIES)

PHARMACIE DHERY

TEL............................. 01 45 62 02 41 84, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : George V . ...................... 7j/7, 24h/24

PHARMACIE EUROPEENNE

유용한 전화 Tel. Pratique

야간 간호원 (매일근무) . . . . . . . . . . 119 Allo Infirmiers nuits

24시간 의약품 배달센터 . . . . . . .119

불편신고 (derangement) 개인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13 직업인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 도로교통정보 . . . . . 0800 23 1313 고속도로정보 . . . . 0800 23 1313 Fourriere-auto . . 01 5576 2080 Meteo France . . . 08 3668 0000 Meteo consult . . . 08 3668 1234 우체국 (La Poste) . . . . . . 0801 63 0201 Horloge parlante . . . . . . 36 99 Service du Reveil *55* heure 4 chiffres # 전화고장 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

도난 분실 신고

Assistance Pharma Presto (Micaments domiciles 24h/24) 성인 화상시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Brures graves adultes (Hital Cochin) 아동 화상시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Brures graves enfants (Hital Trousseau) 앰블런스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Service des Ambulances de lAssistance Publique 어린이 학대(무료전화) . . . . . . . . . . 119 Allo Enfance Maltrait 에이즈 신고(무료전화) . 0800 840 800 Sida Info Service 마약 신고(무료전화) . . . 0800 23 1313 Drogue Info Service

파리관광국 (Office du Tourisme) TEL . . . . . . . . . . . . . 01 49 52 53 54 127, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris

중앙 우체국

Perte/Vol

Carte American Express TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4777 7200

TEL . . . . . . . . . . . . 01 40 28 20 20 52, rue du Louvre 75001Paris TEL . . . . . . . . . . . . 01 42 56 13 72 71, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris

TEL............................. 01 48 74 65 18 6, Pl. De Clichy 75009 PARIS 지하철 : Place de Clichy ............... 7j/7, 24h/24

PHARMACIE DAUMESNIL

TEL............................. 01 43 43 19 03 6, Pl. Felix Eboue 75012 PARIS 지하철 : Daumesnil ................... 7j/7, 24h/24

PHARMACIE DRUGSTORE

TEL.............................. 01 47 20 39 25 133, Av. des Champs-Elysées 75008 PARIS 지하철 : Charles de Gaule Etoile 02시까지

PHARMACIE D'ITALIE

TEL.............................. 01 44 24 19 72 61, Av. d'Italie 75013 PARIS 지하철 : Tolbiac . .................... 7j/7, 02시까지

PHARMACIE ESPACE-CONSEIL

TEL.............................. 01 46 06 02 61 64, Bd. Barbes 75018 PARIS 지하철 : Chateau-Rouge ........ 7j/7, 02시까지

PHARMACIE DES ARTS

TEL.............................. 01 43 35 44 88 106, Bd. Montparnasse 75014 PARIS 지하철 : Vavin . .............................. 24시까지

PHARMACIE CENTRALE

TEL.............................. 01 45 79 75 01 52, Rue du Commerce 75015 PARIS 지하철 : Avenue Emile Zola . ... 7j/7, 24시까지

파리 15구에 위치한 한국식품 상설 할인매장

Lourmel Ave

K-MART 는 새로운 TRAMWAY, BUS,

METRO, PERIPHERIQUE으로 오실 수 있습니다. 지금부터는 편리한 대중교통으로 만나겠습니다

e nu

Balard

u Fa

re

케이마트 rue

Lebla

nc

Tramway Peri

lix Fe

pher

ique

다양한 식품! 비교해 주십시오. 자신있습니다.

K-MART는 매일 할인된 가격으로 판매합니다. [정육코너] 삼겹살, 목살, LA갈비, 갈비살, 불고기, 국거리, 차돌박이 특별 부위는 미리 전화주문 해주시기 바랍니다.

매주 토요일, 신선한 한국 야채가 여러분을 기다립니다

Te. 01 4557 5608/5633 Fax. 01 4557 5646 K-MART 354, Rue Lecourbe 75015 Paris (M)8.Balard/Lourmel (연중무휴)

rue

e urbr

Leco

슈퍼마켓

(Super-marché)

DAILY MONOP

327, rue de Vaugirard 75015 PARIS 지하철 : Convention ...................... 9시-24시

DAILY MONOP

6, Bd. De Sebastopol 75004 PARIS 지하철 : Chatelet . .......................... 9시-24시

DAILY MONOP

55, bis Bd. Montparnasse 75006 PARIS 지하철 : Monparnasse-Bienvenue 9시-24시

24시 식품점

(EPISSERIES 24H)

LA LOCOMOTIVE TEL .............................. 01 5341 8888 90, boulevard de Clichy 75018 Paris 23 시 부터 새벽

SCALA DE PARIS TEL............................... 01 4260 4564 188 bis, rue de Rivoli 75008Paris 22 시 30분 부터 새벽

서점 및 CD점 FNAC

74, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt 7j/7, 24시까지

CHEZ TINAQ

1, Rue Lepic 75018 PARIS 지하철 : Blanche 평일 새벽 4시 30분까지, 주말 7시까지

SHAKESPEARE AND CO

MIC MAC

123, Bd. Bessiere 75017 PARIS 지하철 : Porte de Clichy 24h/24 [화요일 제외]

37, Rue de la Becherie 75005 PARIS 지하철 : Saint-Michel Notre Dame 7j/7, 24시까지

VIRGIN MEGASTORE

52, Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 지하철 : Franklin-D Roosevelt . 7j/7, 24시까지

SNACK TIME

97, Bd. Saint-Germain 75006 PARIS 지하철 : Odeon 24h/24

파리인근 골프장

SUPERETTE 77

77, Bd. Barbes 75018 PARIS 지하철 : Marcadet Poissonniers 05시까지 [월요일 제외]

카바레

디스코텍크

(CABARETS)

Golf de Feucherolles TEL .............................. 01 3054 9494 Route Sainte-Gemme 78810 Feucherolles www.golf-de-feucherolles.com

Cely Golf Club

리도쇼 (LIDO ) www.lido.fr

Golf Disneyland Paris TEL .............................. 01 6045 6890 alle de la Mare-Houleuse 77700 Magny-le-Hongre www.disneylandparis.com

Golf Raray TEL .............................. 03 4454 7061 4 rue Nicolas-de Lancy 60810 Raray

Golf de Rochefort TEL .............................. 01 3041 3181 78730 Rochefort-en-Yvelines www.club-albatros.com

Paris International Golf Club TEL .............................. 01 3469 9000 18 Route du Golf 95560 Baillet-en-France www.paris-golf.com

Golf Bussy-Guermantes TEL .............................. 01 6466 0000 Promenades des golfeurs 774000 Bussy-Saint-Georges www.golf-bussy.com

Golf National TEL .............................. 01 3043 3600 2, av. du golf 78280 Guyancourt www.golf-national.com

Golf Etiolles Colonial Country Club TEL .............................. 01 6989 5959 2vieux Chemin de Paris 91450 Etiolles www.golf-paris.com

Golf Hotel de Mont Griffon

TEL............................... 01 4076 5610 116 bis, av. des Champs-Elysées - 75008 Paris

TEL .............................. 01 6438 0309 Le Château , Route de St. Germain 77930 Cély-en-Bière www.club-albatros.com

TEL .............................. 01 3468 1010 RD 909 95270 Luzarches www.golfmontgriffon.com

물랭루즈 (MOULIN-ROUGE )

Golf d'Apremont

Golf de la Vaucouleurs

TEL............................... 01 5309 8282 82, boulevard de Clichy 75018 Paris www.moulinrouge.fr

빠라디라뗑 (PARADIS LATIN) TEL.................................01 4325 2828 28, rue du Cardinal Lemoine 75005Paris www.paradis-latin.com

크레지하우스(CRAZY HORSE) TEL............................... 01 4723 9790 www.crazyhorseparis.com 12, avenue George V 75008Paris

TEL .............................. 03 4425 6111 Chemin Départementale 60300 Apremont www.club-albatros.com

TEL .............................. 01 3487 6229 rue de l'église 78910 Civry-la-forêt www.vaucouleurs.fr

Golf Bethemont TEL .............................. 01 3975 5113 12 rue du Pacc de Béthemont 78300 Poissy www.club-albatros.com

Golf Clement Ader TEL .............................. 01 6407 3410 Domaine du Château Péreire 77220 Gretz-Armainvillers www.clementader.com

파리근교에서 골프 라운딩을 원하십니까? - 고급클럽대여 + 모든것

WPGA 골프

Tel. 01 7712 7163 / H.P. 06 07 86 05 36 / 63 rue de Gergovie 75014 PARIS

30

파

리

정

보

I N F O M A T I O N

전자제품 및 가구 Eletrocite & Meubles FNAC

74 Av. des Champs-Elysees 75008 PARIS 77 bd St Germain 75006 PARIS 136 rue Rennes 75006 PARIS 109 rue St Lazare 75009 PARIS 4 place Bastille 75012 PARIS

B.H.V (Bazar de l’Hôtel de Ville)

19구 ...............................01 4202 3407 28 av Simon Bolivar 75019 PARIS

Leroy Merlin VITRY SUR SEINE........01 4987 0909 52 bd Stalingrad 94400 VITRY SUR SEINE IVRY SUR SEINE ....... 01 5620 8600 2 rue François Mitterrand 94200 IVRY SUR SEINE GENNEVILLIERS ....... 01 4147 7100 121 av Vieux Chemin de St Denis 92230 GENNEVILLIERS

TEL ............................ .01 42 74 99 00

119 av de Flandre 75019 PARIS

IKEA

Paris Ouest .................. 08 2510 3000

백화점.쇼핑센터

centre cial Grand Plaisir 202 rue Henri Barbusse 78370 PLAISIR

MASSY ........................ 01 6953 5959 imp Aulnaye Dracourt 91300 MASSY

Castorama NANTERRE ............... . 01 4137 5252 59 av F et I Joliot Curie 92000 NANTERRE

GRAND MAGASIN

Paris Sud ..................... 08 2510 3000

LA DÉFENSE ............. . 01 4445 0707 15 Parvis de la Défense Ccial les 4 Temps 92092

쁘랭땅 백화점 Printemps

Paris Sud-Est ............. 08 2510 3000

CRÉTEIL...................... . 01 4517 0075 70 av Mar Foch 94000 CRÉTEIL

Conforama

Paris . ........................... 01 4233 7858

갤러리 라파이에트 Galeries Lafayette

2 r Pont Neuf 75001 PARIS

MARNE ....................... . 01 4962 2323 Centre commercial Pince-Vent Ormesson 94435

TEL................................... 01 4282 8078 FAX................................... 01 4282 8018 40, bd. Haussmann 75009 Paris

COLOMBES ................. 01 4652 2121

주유소

봉 마르쉐 Bon March

MALAKOFF ................ 01 4148 4600

한국부................................ 01 4282 5865 64, bd. Haussmann 75009 Paris 한국부 : 여소정 (Mobile : 06 1164 1917)

TEL................................... 01 4439 8000 38, rue de Sévre 75007 Paris

갤러리 카르젤 루브르

Galeri du Carrousel du Louvre TEL................................... 01 4316 4747 99 rue de Rivoli 75002 Paris

레 투와 카르티에 les Trois Quartiers TEL................................... 01 4297 8012 23 Bd. de la Madeleine 75001 Paris

B.H.V

Bazar de l’Hôtel de Ville TEL ............................ .01 42 74 99 00

ZI Le Clos aux Pois Lisses 91028 EVRY rue Résistance 94320 THIAIS

357 rue D’Estienne d’Orves 92700 COLOMBES

2 av Pierre Brossolette 92240 MALAKOFF

1구

ROBINSON .................. 01 4136 0820

10, Rue Bailleul 75001 PARIS 지하철 : Louvre-Rivoli

Darty

336, rue Saint-Honore 75001 PARIS 지하철 : Tuileries

6 av Denis Papin 92350 PLESSIS ROBINSON (LE)

TEL ................................08 2108 2082

Formu des Halles place Carrée 75001 PARIS 104 bd St Germain 75006 PARIS 33 bd Belleville 75011 PARIS 1 av République 75011 PARIS

건축재료

BRICOLAGE, DECORATION Bricorama

라 발레 아울렛 쇼핑 빌라쥬

13 구 ........................... 01 45 89 97 47 8 av Porte d’Italie 75013 PARIS 18 구 ........................... 01 53 09 12 50 126 bd Ney 75018 PARIS

1976년에 설립된 재불 한국 과학기술자 협회는 프랑스에 거주하는 과학기술자들의 모임으로서 대한민국과 프랑스의 과학기술 분야의 교류를 촉진하고 회원간의 학문 증진을 목적으로 하는 단체입니다.

5구

34, Rue des Fosses Saint-Benard 75005 PARIS 지하철 : Cardinal Lemoine

7구

119 av de Flandre 75019 PARIS

la Vallée Outlet Shopping Village TEL................................... 01 6042 3500 3 Cours de la Garenne 77 Serris-Montevrain

STATIONS SERVICE

6, Bd. Raspail 75007 PARIS 지하철 : Rue du Bac

10구

168, Rue du Faubourg Saint-Martin 75010 PARIS 지하철 : Gare de l'Est

14구

56, Av. du Maine 75014 PARIS 지하철 : Gaite

청정지역 사하라 사막의 뜨거운 태양을 먹고 자란 고추를 한국 시골 전통 방식으로 말려서 한국 고추가루 분말기 기계로 만든 100% 태양초 고추가루 입니다. 맛이 달면서 적당히 매운 최고의 건강 식품임을 자부하며, 최상의 한국 음식 맛을 낼수 있슴을 보장 합니다.

- 현재 캐나다와 미국에 수출 중 - 매월 생산량이 소량으로 한정되어 선착순으로 소수의 주문자만 접수.

- 고추가루 상품은 1 kg 포장 (매운 김치용/중간 매운 김치용/ 고추장용 )

- 주문자 요청에 의한 특별 제조 가능

월 2-3회 파리 시내 물류센터에서 인도 - 1회 주문시 최소 20 kg 이상

http:// www.ascof.org Tel. 01 4427 9968 / 01 4215 2542 ASCoF, 7 rue Victorien Sardou 75016 Paris

백경 인터내셔날 : E - MAIL- bkplas@empal.com

TEL - 34-928-46-5514, FAX - 34 -928-46-5701 c/ DOCTOR JUAN DOMINGUEZ PEREZ - 18, P-1, 7 EL SEBADAL LASPALMAS DE G.C SPAIN

Sous-Préfecture -93

16구

2, av. de la Porte de Saint-Cloud 75016 PARIS 지하철 : Porte de Saint-Cloud

6 allée de l'Eglise - 93340 Le Raincy TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4301 4700 3 allée des Six Chapelles - 93200 Saint-Denis TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4933 9444

17구

37, av. de la Porte de Clichy 75017 PARIS 지하철 : Porte de Clichy

94 지역 경시청 (Val-de-Marne)

Préfecture . . . . . . . . . . . 01 4956 6000 Av. du Gal de Gaulle 94011 Creil Cedex

18구

30, av. de la Porte de Clignancourt 75018 PARIS 지하철 : Porte de Clignancourt

Sous-Préfecture - 94

20구

4 av. Maréchal de Lattre de Tassigny - 94130 Nogent-sur-Marne TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4956 6600 2 av. Larroumès - 94240 L'Hai-les-Roses TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4956 6500

Place de la Porte de Montreuil 75020 PARIS 지하철 : Porte de Montreuil

일드프랑스 경시청 안내

95 지역 경시청 (Val d’Oise)

PRECFECTURE

Préfecture . . . . . . . . . . . . 01 34 252525 Av. B. Hirsch - 95010 Cergy-Pontoise Cedex

75 지역 경시청 (Paris)

Préfecture de Police . . . . . . 01 5373 5373 7 bd. du Palais - 75004 Paris (démarches)

Sous-Préfecture - 95

2 rue Alfres Labrière - 95100 Argenteil TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3423 3636 26 av. Charles de Gaulle - BP 103 95160 Montmorency TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3934 3700 37 rue de la Coutellerie - 95 300 Pontoise TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3441 6060

Préfecture - Paris

17 bd Morland - 75004 Paris . . . 01 4928 4000 50 av. Daumesnil - 75012 Paris . 01 4928 4000 학생체류증사무소 : 13, rue Miollis, 75015 Paris

91 지역 경시청 (Essonne)

77 지역 경시청 (Seine-et-Marne)

TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 69 919191 Bd de France - 91010 EVRY Cedex

Sous-Préfecture - 91

7 rue Lafayette - 91108 CORBEIL Essonnes Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 6088 8400 4 rue Van Loo BP 97 - 91152 ETAMPES Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 6992 9991 Av. de Gal de Galle - 91125 PALAISEAU Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 6931 9696

92 지역 경시청(Hauts-de-Seine) TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4097 2000 167-177 av. Frédéric et Ire Joliot Curie 92013 NANTERRE

Sous-Préfecture -92

99 av. du Gal de Gaulle - 92161 ANTONY Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4097 3800 82 RUE DE SEVRES 92100 Boulogne-billancourt TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 4186 3700

93 지역 경시청 (Seine-Saint-Denis) TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 41 606060 124 rue Carnot - 93007 Bobigny Cedex

파리 경찰서 안내 Préfecture de Police

Préfecture de Police (1er) . . . . . . . 01 44 82 74 00 10 r Pierre Lescot 75001 PARIS Préfecture de Police (2ème) . . . . . 01 44 88 18 00 18 r Croissant 75002 PARIS Préfecture de Police (4ème) . . . . . 01 40 29 22 00 27 bd Bourdon 75004 PARIS Préfecture de Police (3ème) . . . . . 01 42 76 13 00 4 Bis r Ours 75003 PARIS Préfécture de Police (5ème) . . . . . 01 55 43 28 60 quai St Bernard 75005 PARIS Préfecture de Police (6ème) . . . . . 01 40 46 38 30 78 r Bonaparte 75006 PARIS Préfecture de Police(7ème) . . . . . 01 44 18 69 07 9 r Fabert 75007 PARIS Préfecture de Police (8ème) . . . . . 01 53 76 60 00 1 av Gén Eisenhower 75008 PARIS Préfecture de Police (12ème) . . . . 01 53 02 94 00 80 all Bercy 75012 PARIS

Préfecture . . . . . . . . . . . . 01 6471 7777 12 rue des Saints-Pères - 77010 Melun Cedex

Préfecture De Police (12ème) . . . . 01 43 53 88 20 av Ecole de Joinville 75012 PARIS

Sous-Préfecture - 77

Préfecture de Police (13ème) . . . . 01 44 23 22 30 5 bd Hôpital 75013 PARIS

27 place de lEurope - 77109 Meaux Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . 01 6009 8377 37 rue Royale - 77305 Fontainebleau Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 6074 6677 17 rue Sainte-Croix - 77160 Provins TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 6058 5777

Préfecture de Police (15ème) . . . . 01 53 68 81 00 250 r Vaugirard 75015 PARIS Préfecture de Police (16ème) . . . . 01 40 72 22 79 75 r Faisanderie 75116 PARIS

78 지역 경시청 (Yveline Precture) TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3949 7800 1 rue Jean Houdon - 78010 Versailles Cedex

Préfecture de Police (17ème) . . . . 01 44 90 37 17 19 r Truffaut 75017 PARIS

Sous-Préfecture -78

Préfecture de Police (18ème) . . . . 01 53 41 50 00 79 r Clignancourt 75018 PARIS

1 r. du Panorama - 78100 St-Germain-en-Laye TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3061 3400 42 rue de Lorraine - 78200 Mantes-la-Lolie Courrier 78201 Mantes-la-Lolie TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3092 7400 82 r. du Gal de Gaulle - 78514 Rambouillet Cedex TEL . . . . . . . . . . . . . . 01 3483 6678

2 Préfecture de Police (19ème) . . 01 55 56 58 00 3 r Erik Satie 75019 PARIS Préfecture de Police (20ème) . . . . 01 40 33 34 00 48 av Gambetta 75020 PARIS

14구에 위치한 한인우대 자동차 수리점 / 중고차 판매 Controle Technique

마후라

(콘트롤 테크니끄)

쇼바

경정비

타이어

판금 / 도색

세차(실내/실외)

에어콘

자동차 번호판 Tel : 01 45 42 49 21 / Fax : 01 45 42 63 91 70, rue de Gergovie 75014 PARIS (파리지성 사무실 앞)

32

유

럽

INFOMATION

정

보

EUROPE

대나무집 . . . . . . . . (41) 44 363 2228 지역 : Zurich

아리랑 . . . . . . . . (39) 6 474 4305 지역 : Roma

이조 . . . . . . . . . . . . (41) 22 731 4190 지역 : Geneva

하나식당 . . . . . . . . . . (39) 6 446 1094 지역 : Roma

한국의 집 . . . . . . . . (41) 22 741 4541 지역 : Geneva

진미식당 . . . . . . (39) 2 2951 6394 지역 : Milano

코리아타운 . . . . . . . (41) 41 210 1177 지역 : Lucerne Kangchon . . . . . (41) 33 822 8988 지역 : Interlaken Korea Hof . . . . . . (41) 33 821 2152 지역 : Interlaken

유럽한국식당 그리스

하나식당 . . . . . . . . . (39) 2 2952 2043 지역 : Milano 아시아 마켓(식품점) . . (39)2 546 6983 지역 : Milano

독일

Wok Town . . . . . (41) 31 329 2945 지역 : Bern

부산식당 . . . . . . . (49) 20 6622 7162 지역 : Duesseldorf

스페인

황태자 . . . . . . . . . . (49) 62 2118 1005 지역 : Heidelberg

시골집 . . . . . . . . . . . (34) 93 788 1590 지역 : 바르셀로나

미가 . . . . . . . . . . . (49) 40 4128 3988 지역 : Hamburg

서울식당 . . . . . . . . . (30) 1 988 9206 지역 : Athens

서울정 . . . . . . . . . . . (34) 93 450 2617 지역 : 바로셀로나

귀빈식당 . . . . . . . (30) 210 772 2848 지역 : Athens

한강 . . . . . . . . . . . . (34) 91 528 1201 지역 : 마드리드

한국관 . . . . . . . . . . (49) 51 1352 0840 지역 : Hannover

네델란드

La Dorada . . . . . . (34) 91 570 2004 지역 : 마드리드

신라 . . . . . . . . . . . (49) 22 1340 1491 지역 : Koeln

신라 . . . . . . . . . . . . (31) 20 622 3800 지역 : Amsterdam 아리랑 . . . . . . . . . . . (31) 20 620 0962 지역 : Amsterdam 한국관 . . . . . . . . . . (31) 20 644 5273 지역 : Amsterdam 코리아나 . . . . . . . . . (31) 10 404 9744 지역 : Rotterdam

노르웨이

남강 . . . . . . . . . . . . (47) 2220 1940 지역 : Oslo Korean Restaurant . . . . (47) 2236 0910 지역 : Oslo

벨기에 한인식당

서울 . . . . . . . . . . . . . (32) 2513 1725 지역 : Bruxelles 아리랑 . . . . . . . . . . . . (32) 2649 2243 지역 : Bruxelles

스위스

고려정 . . . . . . . . . (41) 44 492 3332 지역 : Zurich

오스트리아

무궁화 식당 . . . . . . . (43) 662 424425 지역 : Salzburg

삼보 가르텐 . . . . (49) 22 0369 51631 지역 : Koeln

Kenzi . . . . . . . . . . . (43) 512 560813 지역 : Innsbruck

귀빈 . . . . . . . . . . . . (49) 71 1654 684 지역 : Suttgart

서울 . . . . . . . . . . . . . (43) 1 218 6528 지역 : Wien

Sondo . . . . . . . . . . (49) 30 302 4955 지역 : Berlin

스웨덴

아리랑 . . . . . . . . . . . . (46) 8 673 3225 지역 : 스톡홀름

서울 . . . . . . . . . . . . . (49) 89 348104 지역 : Munchen

신라 . . . . . . . . . . . . . (46) 8 663 1277 지역 : 스톡홀룸

Mr Lee . . . . . . . . . . (49) 69 251 198 지역 : Frankfurt

이탈리아

레스토랑 코코 . . . . (49) 69 9203 4786 지역 : Frankfurt

비원식당 . . . . . . . . . (39) 6 445 7605 지역 : Roma

강남 . . . . . . . . . . . (49) 69 6611 3939 지역 : Frankfurt

서라벌 . . . . . . . . . . (39) 6 446 5552 지역 : Roma

아리랑 . . . . . . . . (49) 069 2427 1778 지역 : Frankfurt

서울식당 . . . . . . . . . . (39) 6 578 1891 지역 : Roma

항아리 . . . . . . . . (49) 61 9676 11797 지역 : Frankfurt

고려정 . . . . . . . . . (39) 6 5831 0269 지역 : Roma

세계로 통하는 창 www.parisjisung.com 인터넷 베너광고 문의 06 0786 0536

생명의 전화 '수고하고 무거운 짐진자들아 다 내게로 오라'고 예수님께서 말씀 하셨습니다. 하나님 앞에 함께 기도하며 주의 말씀으로 위로받아 새 생명을 얻기 원하시는 분은 언제나 전화 (06 8539 6825) 로 연락 주세요 예수님의 마을지기

최현숙

여기에 언급된 유럽 한국 식당 및 한인 민박집은 고객 편의를 위해 인터넷 검색을 통해서만 정리하였습니다. 이용하시는데 참고하시기 바랍니다. 영국

부산 식당 . . . . . . (44) 20 7607 8264 지역 : London 진달래 . . . . . . . . . . (44) 20 7930 8881 지역 : London 가야 . . . . . . . . . . . (44) 20 7499 0622 지역 : London 고구려 . . . . . . . . . . (44) 17 8446 1223 지역 : Middlesex 마끼야끼 . . . . . . . . (44) 20 8546 6691 지역 : Kingston 예당 . . . . . . . . . . . (44) 17 5362 0980 지역 : Windsor

고향 민박 . . . . . . (49)692 4249 763 지역 : Frankfurt 베를린 민박 . . . . (49)307 8959 446 지역 : Berlin 고향 민박 . . . . . . (49)302 3881 163 지역 : Berlin 뮌휀 아리랑 민박 지역 : Muncheon

. (49)897 434 700

뮌휀 민들레 민박 . . (49)894 5477 713 지역 : Muncheon 밀라노 독도 하우스 . (49)2 4548 2433 지역 : Milano 곤도라 민박 . . . . . (39)4152 56584 지역 : Venezia

국일관 . . . . . . . . . (44) 20 8949 2710 지역 : New Malden

베네치아 자매 민박 . . (39)4152 87878 지역 : Venezia

고향 . . . . . . . . . . (44) 20 8949 6943 지역 : New Malden

전망좋은 집 . . . . . . . . (39)4154 5116 지역 : Venezia

체코

외갓집 민박 . . . . (39)347 416 1977 지역 : Firenze

터키

나폴리 강씨네 지역 : Napoli

한국관 . . . . . . . . . . . . . (90) 516 8415 지역 : Istanbul 서울정 . . . . . . . . . . . . . . (90)458 0621 지역 : Istanbul

. . . . (39)8 128 3089

팍스로마나 펜션 . . . (39)6 4547 3763 지역 : Roma 노랑바지 . . . . . . . . (39)6 4450 545 지역 : Roma

유럽민박집 그리스 한인 민박

아테네 하우스 . . . (30)210 3238 804 지역 : Athen 아테네 아가페 . . . . (30)697 3535 548 지역 : Athen

독일 한인 민박

아우디 펜션 . . . . (49)694 1072 514 지역 : Frankfurt

비엔나 까치네 . . . . . . (43)1 597 4725 지역 : Wien 도라지 민박 . . . . (43)650 4244 250 지역 : Salzbroug

스페인 한인 민박

추억의 집 . . . . . . . . (34)93 346 2546 지역 : Barcelona 우리집 민박 . . . . . (34)93 321 9756 지역 : Barcelona 루까스의 집 . . . . . (34)91 559 8411 지역 : Madrid 세비야 민박 . . . . . (34)95 409 4762 지역 : Sevilla

이탈리아 한인 민박

아사달 . . . . . . . . . . (44) 20 8942 2334 지역 : New Malden

한국관 . . . . . . . . . . (42) 0224 266 246

오스트리아 한인 민박

스위스 한인 민박

아일랜드 한인 민박

더불린 민박 . . . . . (353)87 126 2265 지역 : Dublin 작은 별장 . . . . .(353)87 125 6482 지역 : Dublin

체코 한인 민박 보헤미안 민박 지역 : Praha

. . (42)0723 287 690

프라하 뽀뽀네 . . . (42)0222 221 535 지역 : Praha

영국 한인 민박

Weybridge 민박 . 44) 1932 840977 지역 : London 좋은 하숙 . . . . . . (44) 208 336 1977 지역 : London

Chalet sara . . . (41) 33 855 4666 지역 : lauterbrunnen

잉글랜드 하우스 . (44) 208 404 0971 지역 : London

Korea Hof . . . . . (41) 33 821 2152 지역 : Interlaken

미소 하우스 . . . . . (44) 208 288 9251 지역 : London

가고파 민박 . . . . . (41) 62 534 1331 지역 : Zurich

캠브리지 하우스 . . (44) 12 2387 4352 지역 : Cambridge

베른 민박 . . . . . . . (41) 79 470 3994 지역 : Bern

콘월 민박 . . . . . . . . (44) 17 3636 2774 지역 : Cornwall

- 파리내 배달 무료 - 45분내에 배달해 드립니다.

Traiteur Asiatique 한국인이 즐겨 찾는 프랭땅 백화점 옆 중국음식점

"스페샬 PHO"

"PHO" 소머리집 중국, 베트남, 태국 요리 전문점

TEL. 01 4584 8883 Ouvert 7j/7 109 avenue d'Ivry 75013 Paris Metro : Tolbiac, Bus : 62

sushi wasabi Tel. 01 4263 1212

fax. 01 4221 1290

93 bd de Sebastopol 75002 Paris

96 rue de Provence 75009 Paris

Tel. 01 4280 1608 / Fax. 01 4580 6574

34

유

럽

정

INFOMATION

보

EUROPE

주터키대사관

Alacam Sok No. 5, Cinnah Caddesi, Cankaya, Ankara 06690, Turkey TEL . . . . . . . . . . . (90) 312 468 4822 FAX . . . . . . . . . . . (90) 312 468 2279 e-mail : turkey@mofat.go.kr

주러시아대사관

St. Plyushchikha 56 bldg 1, Moscow TEL .......................(7-495)783-2727 FAX .......................(7-495)783-2777

e-mail : info@koreaemb.ru

주폴란드대사관

ul. Szwolezerow 6, 00-464 Warsaw, Poland TEL . . . . . . . . . . . .(48)22 559 2900 FAX . . . . . . . . . . . .(48)22 559 2905

유럽주한공관 주영국대사관

60, Buckingham Gate London, SW1E 6AJ U.K TEL . . . . . . . . . . (44) 20 7227 5500 FAX . . . . . . . . . . (44) 20 7227 5503

주독일대사관

Botschaft der Republik Korea Stülerstr. 10, 10787 Berlin TEL ............................ (49)30 260-6500 FAX ........................... (49)30 260-6551

주교황청대사관 TEL . . . (39-06) 3314505, 3311695 FAX . . . . . . . . . . . (39-06) 3314522

e-mail. holysee@mofat.go.kr

업무시간 : 월 ~ 금 : 09:00-13:00, 15:00-17:00

주체코대사관

Slavickova 5, 160 00 Praha 6-Bubenec, Czech Republic TEL . . . . . . . . . . . . . 234-090-411 FAX . . . . . . . . . . . . . 234-090-450 e-mail : czech@mofat.go.kr

e-mail : koremb_waw@mofat.go.kr

주스위스대사관

Kalcheggweg 38, P.O.Box 28, 3006 Berne, Switzerland TEL . . . . . . . . . . . . (41) 31 356 2444 FAX . . . . . . . . . . . . (41) 31 356 2450

주스페인대사관

C/Gonzalez Amigo 15, 28033 Madrid TEL . . . . . . . . . . . . . (34)91 353 2000 FAX . . . . . . . . . . . . . (34)91 353 2001 e-mail : em bspain.adm@mofat.go.kr

주아일랜드대사관

15 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland TEL . . . . . . . . . . . . (353) 1 660 8800 FAX . . . . . . . . . . . . (353) 1 660 8716 e-mail : irekoremb@mofat.go.kr

주오스트리아대사관

Gregor Mendel Strasse 25, A-1180, Vienna, Austria

주루마니아대사관

TEL . . . . . . . . . . . . (43) 1 478 1991 FAX . . . . . . . . . . . . (43) 1 478 1013

TEL . . . . . . . . . . (40) 21 230-7198 FAX . . . . . . . . . . (40) 21 230-7629

주포르투칼대사관

Blv. Mircea Eliade Nr.14, Sector 1, Bucharest, Romania e-mail : romania@mofat.go.kr

e-mail : mail@koreaemb.at

Av. Miguel Bombarda 36-7, 1051-802 Lisboa TEL . . . . . . . . . . . . (351) 21 793 7200

주헝가리대사관

FAX . . . . . . . . . . (351) 21 797 7176

TEL .......................... (36) 1 462 3080 FAX ......................... (36) 1 351 1182

주핀란드대사관

1062 Andrassy ut. 109. Budapest, Hungary e-mail : hungary@mofat.go.kr

주불가리아대사관

World Trade Center, 7A floor 36 Dragan Tsankov Blvd, 1040 Sofia, Bulgaria TEL . . . . . . . . . . . (359) 2 971-2181 FAX . . . . . . . . . . . (359) 2 971-3388 e-mail : korean-embassy@mofat.go.kr

주스웨덴대사관

Laboratoriegatan 10, 102 53 Stockholm, Sweden TEL ........................... (46) 8 5458 9400 FAX ............................. (46) 8 660 2818 e-mail : koremb.sweden@mofat.go.kr

Fabianinkatu 8 A, 00130 Helsinki TEL . . . . . . . . . . . (358)9 251 5000 FAX . . . . . . . . . . (358) 9 251 50055

주밀라노총영사관

Piazza della Repubblica 11A, 20124, Milano, ITALIA TEL . . . . . . . . . . . (39) 2 2906 2641 FAX . . . . . . . . . . . (39) 2 6291 1704

주프랑크푸르트총영사관

Lyoner Str. 34 60528 Frankfurt am Main, Germany TEL . . . . . . . . . . . . . (49)69 9567520 FAX . . . . . . . . . . . . . . (49)69 569814 e-mail : wfk@euko.de

주네덜란드대사관

Verlengde Tolweg 8, 2517 JV The Hague, Netherlands TEL . . . . . . . . . . . . (31)70 358 6076 FAX . . . . . . . . . . . . (31)70 350 4712

e-mail : koremb@euronet.nl

명품“Tourknighter” 골프클럽

주노르웨이대사관

Inkognitogaten 3, 0244 Oslo TEL ..........................(47) 22 54 70 90 FAX ..........................(47) 22 56 14 11

e-mail : kornor@mofat.go.kr

주이탈리아대사관

Via Barnaba Oriani 30, 00197, Roma, Italy

TEL . . . . . . . . . . . . . .(39) 6 802461 FAX . . . . . . . . . . . .(39) 6 80246259

e-mail : consul-it@mofat.go.kr

주덴마크대사관

Svanemollevej 104, 2900 Hellerup, Denmark TEL ........................... (45) 3946 0400 FAX ........................... (45) 3946 0422

e-mail : korembdk@mofat.go.kr

WPGA EUROPE Tel. 01 7712 7163 / H.P. 06 0786 0536

파리의 하늘에 새로운 역사가 쓰여지고 있습니다. *스타 서비스로 감동을 드리는 아시아나와 함께 지금까지 경험하지 못했던 아름다운 여행을 만나보십시오. 주 (회, 아시아나가 더 새로운 세계로 모십니다.

%-%% &% '% .. > Z j#[ a n V h ^ V c V#X d b

Guide Annuaire 2008/9 de la communauté coréenne en France PORTE DE CLI

PORTE DE ST-OUEN

PORTE DE CLICHY

PORTE MONMARTRE

Pte POUCHET

Bd Ney

Bd Bessieres

es

ier

t

oque

Rue Orde

ner

Ru

eC au nc ou rt

PORTE DE COURCELLES

er

Ru

Avenue de St-

M u C R. Guy lic hy

Rue Car d

ine t

ed

n pion e am

Ouen

Pou c ier

Rue

Av en u

rth . Be Bd

PORTE DE CHAMPERRET

Rue am

het

Bd

PORTE D’ASNIERES

ss Be

Ru

Rue Pe reir e

u

Dr R o

ndo n Plac e Ve

s ne en eR ed Ru

Edg a

hel

aint Mic Bd. S

ont par na

sse

rd Q

uine

Bd. d eP

du

Ru e

tot

Rue Du

Rue

il

Sain t Jac que

໣Ꮢຍಾၺ ໳൯

ࣈΎ‫ܤ‬Ԓ

l Le lesia

Bd. Bru

ne

. J. Av

PORTE DE MONTROUGE Bd. Bru

PORTE DE VANVES PORTE DE CHÂTILLON

Rue d'Alesia

la To

u Mo

lin

Rue d'Al

esi

lle Av. Rei

ne

Pte D’ARCUEIL PORTE D’ORLEANS

ues

Coty Av. R.

PORTE DIDOT

mbe Issoir e

d'A

Leclerc

rune

KD;5áण

Rue

Av. du G al

Bd. B

s Lo

Ga

Rue

e

Ru

Bd. le febv re

de

Bd. S t-Jac q

ty

Bran

cion

s

on ym Ra

Bd

൲Ᏺᑭၴᑭ Co Av. R.

nd ؓհࣈհ֕Ơؓ˵‫ق‬ era

rc

ԳӤ

cle

de V ouil le

R. de

la Cr oix

en ne s

e Av .d

rce

uC om me R. d

Qu

Lo w en da l Av . de Seg ur

e ell re n

de

Ru ed eR

Av. de

ly an

Av .d eG Q. d

en itro re C

ai A

nd

ille s Lo uis Bi e rio t ai

eV ers a

Qu

๴ဢུຍయ ௲ᅴ

Av . du

Kle ber

Ave n ue

br dy

d

ne en

uP dt K

rt

Mo za

Ave nu e Av .d ot

Qu ai A ndr eC itro en

ier i

oul.

irard aug de V

aspa

Rue

rma in d es P res

R. d. Four

Bd. R

les M

Qu ai

het Suc

is B

Bd.

t Ge

d

Q Au g

il

ssy

Rue

aine

PORTE DE BRANCION

du M

໣Ꮢຍಾၺ ፨ᅲ

ard ugir

ais

b

aspa

Bd.

aco

Bd. R

a de V

Bd.

x

R. J

Bd. S

res ev

ຍ

itterr and

laqu

rsite

M Av. du

PORTE DE LA PLAINE

Q. M a

l’Un ive

il aspa

a de V

Rue

๳ྐ

Q. F. M

Bd. R

Lo u

s Pre

Q. d 'I

s de

Bd.

in

Rue

ard ugir

petit

ຘ ௲ ᅴ

a rm

e

eS

e des

pera

Ge

PORTE DE VERSAILLES Bd Ϭ PORTE DE . le feb vr PLAISANCE

Rue

Rue d uQ

l’O Av. de

St Bd.

mo r

es

Bd de M ont

erb

lesh

Ma

Qu ai

Bd

ed Ru

s Sevre

ur

r

ome

de Rue

ste

cto

de R

iba ldi

ऱͩ ќպɏ

rd ira ug Rue de la Va Conv Pte D’ISS- e de entio n Ru LES-MOULINEAUX

Bd . Vi

Gre nell ‫܄‬Ѯɓӡì

es alid Inv des

r

ite

ilerie s

ens s Itali 7:C९

ӡ̟#5 5 ؓ‫ڜ‬հ 5#ॄΎ ण̟ࠢ #ěҏ # ࣽ ‫ײ‬հ ˽̐ Ru

ć‫ڟ‬ì # ̗ࣨ#Ԕ ঑ЎΎ ‫ڜ‬ण٪ Ζࠗ Rivo li

ato le F ran ce

Bd.

Vic to

ӡЊ‫ڞ‬Þ

‫͐ڵڟ۔‬āॸ e courb e Le

be our Lec Rue ळѮल٪

ฉຘ

s Tu

Bd. des Inv alides

Bd.

PORTE DE SEVRES

rt ve

Gar

Rue de

Q. d e

Q. A n

Rue l’U nivers

Bd de

ԅ١‫ز‬

ጳጬඵ௼ᆿ

ࣈΎळĩलā

. Pa Bd

ࠑ‫ڜ‬Ζࢲ

Av. de Breteuil

a xF

li . Fe Av

de

ps Ely sees

ᄼᏲม

s ucine s Cap Bd de ɓळहè

la Reine

෪ᒯ

ຘ ౹༘

‫׳‬պɏ Ru ue R%%%Ԫ‫܄‬Ф п

ure

‫͐ٿ‬պɏ

Ԕ۬

ຠඹ็

ჼ༧ຘඵ

ๅ

Bd.

i ֌ˠǃ N ळ‫ॸڞ‬

s

n

lin

elle

de Lo ndre

Bd

Rue de Chatorudun azare ߯͌āॸ#İɼळĩलā Rue St-L ussm la F ann áʫ̗‫ڞ‬ Rue 9DG‫ू؛‬ӡ ‫ך‬չ‫ך‬ƴहè Bd Ha ussm ann ळѮ‫ू؛‬ӡ

Rue de

re uff

l Va

‫͐ٿ‬Ζࢲ Av. Emile Zola Ru ed el a C є҆ on ve Ýॄ nti on

ren

q Pi

Cham

Av. du Mal Gallien

ЗɁ

de G

te

Hon ore

Av. Fr Roosevelt

Bd.

ot

eS

QUAI D’ISSY

ջळ‫ڗ‬٪ չۤ ‫߳ך‬ӡ߳

l de

aM

Crs

.d Av

artia

n

al M

e ffr

Bd G

Rue Balard

Pte DU POINT DU JOUR

Su

lm Exe

rs Ve

e

Bd. Place de la Pte St-Cloud

les

ail

e .d Av

.

Av

le

Pte MOLITOR

̛

nel

Pl. de la Pte d’Auteuil

e ain nt Fo ɻϐ

t ue

Gre

Ru

an s

niversite Av Rue l’U .d el ՜ΖΡ aB ou ӡϐ rd on єհࠑáण na i

de

a el

Rue Molitor Mirabeau

ar

aint

Av. d es

Bd. de la T. Maubourg

R

u yno . Ra

ခಾᆴຍ ᄦ

Q. d’Orsay

Q. d’Orsay

quet

es ngr yI

Bd.

PORTE D’AUTEUIL

PORTE DE ST-CLOUD

ٞ‫ے‬

k -Yor New

.d Av

c en

.M Av Crs Albert 1er

os Av. B

Pte DE PASSY

de Av.

e gn

tai on

Wilson Ϭ७٪

ဂᆦᄼఛ

er um l Do Pau Av.

8<7 :fUbWY

Av. Fr Roosevelt

la T ou r

du F bg S

s

َ९‫ूڊ‬

V

Av.

see

orge Avenue Ge

Av. G. Mand el

ंȄण āॸ

t du Pd

Rue

s Ch amp s Ely

eau Marc

Av. H. Martin Ru ed e

ugo

rH

Rue

໣ຠຍᎼ Clich y

Bd Ha

edland Av. de Fri

ue Aven

PORTE DE LA MUETTE

to Vic

ԉळ‫͐ڵ‬āॸ

Av. de

Avenue d’Iena

nue Ave

௲ᅴ

che

௎ဓ໶

ջ‫ے‬

Rue

ch

es urcell e Co ၐ໣

Ho Av.

Foch Avenue o r Hug e Victo u n e Av

Fo Avenue

es B Bd d

Bd d

Tern es

A Gra v. de la nde Are mee

PORTE DAUPHINE

olles atign

es rb he les Ma

Av. d es

Ϯ̫ॣࢀ Bd. d e

Pl. d u Cat Gal rou x

Bd

Pte DES TERNES

Av. N iel

PORTE VILLIERS

PORTE MAILLOT

Pl. du Mal Juin

Wa gra m

e eir dE d. Per B

y lich de C Rue Rue d’Amsterdam

ry -C .St .G Bd

໣ၘຘ ௲ᅴ

AVENUE & BOULBARD PORTE D’AUBERVILLIERS

Pte DE LA CHAPELLE

no

r rurie

M

Bd. Soul t

PORTE DE ST-MANDE

ollin

dru -R

Av. Le

llin

-R o

dru

ƴϩ

um esn

Av. Le

PORTE DE REUILLY

na

QUAI D’IVRY

Bd.

il

ɻ̻Ζࠗ

i wsk iato Pon

PORTE DE BERCY

Bd. Soul t

d ai Qu

ta

A Nette r Av. du D r.

Av. Cl. Vellefaux

mm e Je

Rue Bo

Qua s ape

al opit e l’H Bd. d

al opit e l’H

Picpu s

n nto are

Bd. d

Bd. de

us icp eP

Ch

Bo bil lot

us Picp

Av. de St-Mande

PORTE DE MONTEMPOIVRE

Av. Da

de

Ru e

Av. Ga mb et

rtin

St-M a

s

Fdg

Jem map e

de

i de

Ru e

Rue

enis Rue de Fdg St -D

in Bd d e Str asbo Rue d urg u Fbg . St-M art

Ru ed uT em ple

Bd. d e Seb astop aint M ol artin Rue S

el Mich

Bd. Davout

de

R.

Glaciere

Bd. Davout s

PORTE DE VINCENNES

Rue de Lagny

Bd.

illy eu esn il

ed Ru

eR

ena

ass

PORTE D’IVRY PORTE D’ITALIE

ed

vry

M Bd.

s Ke

e ass

M

’Avron

Cours de Vincen

Av. de St-Mande

Ru

ain

Pte DE CHOISY

l se

PORTE DE LA GARE Bd.

Bd. Mortier

nee Pyre des

ste

ronne ha eC

u Aug

.d Bd

. Ph. t Av ntan

Rue d

Bd. de Reuilly

y rc Be

e ed Ru Ru ed eP at ay

de Rue uve Ne biac Tol

J.

PORTE DE MONTREUIL

Ru e

ilmo

aint

ortier

Men

t ole gn Ba

nes

de

Rue de la

Bd. M

ees ren

le vil

Bd. S

erie Py des Rue

lle

c bia Tol

’Ar c

lbiac de To

Av. d’I

R.

or

laciere

hine

ee Be e Rue d

um

Bd. de Bercy

ss

nn

eD

Av. Da

y

va

Bd. Ke lier m

Rue

ea

sn il

PORTE DE BAGNOLET

Rue Belgrand

etta mb

ai Qu

Rue de la G

c ’indo

rim eC

de

Mich el

Bd d

ed

Bd

PORTE DE GENTILLY

ille

ain erm Keli

er nti me Par Av.

eJ

isy Cho

Bd.

v lle Be

Ru

me

e tL ce ria au M F. O. e nc ra eF .d Av

t cen Vin

erc

Av .D au

re

u .A Bd

l r io

de Av.

R

Ga Av.

de C

Ga

Bd.

D’A rc

isy Cho de Av. ’Italy Av. d

chez R. de I’Am Mou

is

POTERNE DES PEUPLIERS

ung . de R

ette

la

lins

oeldf Uxh#gh#Wr

Tolbiac

e

oqu

Ru e

ee

obe

Rue de

la R

bliqu

ap

ne

erot

eB

aR

sG

Aug este ui Blanq

R epu

ಾნᅇ

ed

el

e itz v. P. ril A s Franc te e us Mend d’A

an

ai

de Av.

el ?=A9L!7C arc t-MRue .S Je Bd

Qu

ҍҒТ

ᐯมၺව෎ຘ

Bd.

Bd .V olt air e

Ru

d ai

ᆴᄨ࿫ ༢໸௶

Rue Monge

go Ara Bd.

Av. d e la

tant mon

PORTE DE MENILMONTANT

erot Bd. Did

Qu

nge

es

ຘ ᅴ

ard

Roya l

Bd. Arago

Alesia

er n

Rue

e

Bd. Did

Mo

sac

Rue

de Po rt

l. B

Rue Menil

de

Rue

Lu ay-

R. C

le

Bd

༡ၺบᆉ Lyon Rue de

Rue Sain t Jac que

R. G ळΒ

PORTE DES LILAS

nne haro Bd .V olt air Ru e ed ࣈΎ‫͐ڵ‬āॸ uF bg Saint A R. de Montreuil ntoin e Ķ պɏ

Ville

Q. d Tou e la rnell e

Ꮬᎇᅇ

is

bil Belle

pf rkam Obe

de Rue

Rue St-A ntoin el

೿Ꮌຍൕ လ൙

య

f mp

Bd. Richard Lenoir

Q. Mon de la tebe llo

‫ל‬ʶ‫س‬āॸ

l’Ho tel de

r ntie

Q. d e

r me

ivoli

Pa Av.

s

de R

tte ille aV

Q. Au des gu Gra sti ds ns

Rue

Megt isse rie

de Rue

hais umarc

Q. de la

Ru

r tza

PORTE DU PRE-ST-GERVAIS

d’A lg

ille Rue de Belleb

le

bliqu

a erk

Bd. Bea

ivoli

R epu

b eO

mple

ࣈΎࣻ‫ރ‬

igo Turb

D. Te Bd.

e de Rue R eaum Ru ur

v. de la

Bol ivar

el

ๅᐭྒྷຘಪ A

petits ϩɞì Cham ps Ma rcel

Fbg.

du Rue

Martin

re

ྗၐ໣ ௲ᅴ

Bd

.d Bd

ळٞΎ

Bd St-

emp du T

J. Bd. ry Fer

ҏ # ˽̐

nta age

ptem b

Ύ

M de

uvelle

mo n

PORTE BRUNET

in an

Av. Si

Bd

ne No

du Qu atre S e ॄ

Av. Sec ret an

Ru

nta age

7:C९‫ی‬

ee rim

M de

Bd Bon

Bd. de la Villette

Bd

ؓǔࢊऩ‫ך‬

de R

la Rue

ette Fay

ཱུᄦ

dun ā yette Fa e la

PORTE CHAUMONT

s

J Jean Av.

Pte DE PANTIN

ures

n Ja

Jea Av.

aure

apelle

Ch Bd. de la

e erg aub de M ϑ‫͐ڵ׻‬āॸ Rue

s

Av .d eF lan dre

Rue Riquet

eC ed Ru

Bd. Ornano rt houa chec e Ro Bd. d

Rue

Bd S e

ener

e

ຍᎼ ᄎ൨

is na

r na

Rue Ord Rue Custin

Chapelle Rue de la

PORTE DES POISSONNIERS

.O Bd

e ampionner

Bd Macd o

Av .d eF lan dre

Rue Aubervilleis

Bd Ney Bd Ney

Pte DE LA VILLETTE

PORTE DOREE PORTE DE CHARENTON

Guide Annuaire 2008/9 de la communauté coréenne en France

PARIS BUS

Guide Annuaire 2008/9 de la communautĂŠ corĂŠenne en France

PARIS Metro

Guide Annuaire 2008/9 de la communautĂŠ corĂŠenne en France

Ile-de-France RER

© 2008 - Samsung Electronics France - R.C.S. BOBIGNY B 337 367 497 - Images d’écran simulées.

Une touche de magie Samsung

U900 avec écran de navigation tactile

Imaginez un mobile au design sophistiqué en aluminium brossé. Succombez à l’élégante perfection du Samsung U900. Grâce à la connexion 3G+, vous naviguerez sur internet à une vitesse ultra rapide. Réussissez vos photos avec son appareil photo 5 mégapixels équipé de la détection des visages et d’un stabilisateur d’images.

www.samsungmobile.fr