Krónika/Kronika

A Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola tanítónapi hangversenye és kiállítása a vmk­ ban

Koncert a výstava Súkromnej základnej umeleckej školy

Kataríny Pappovej ku dňu učiteľov

2.

11.

15.

17.

21.

Húsvéti vásár

Veľkonočné trhy

„Hozz egy verset!” a Csemadok házban

„Hozz egy verset!” v sídle Csemadoku

Csemadok kvízest a Dali étteremben

Kvízový večer Csemadoku v reštaurácii Dali

Ötórai tea a Párkány és Vidékével a vmk­ ban

Čaj o piatej s mesačníkom Štúrovo a okolie v MsKS

Galli Musici ­ a Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola koncertje a vmk­ ban

Galli Musici – koncert Základnej umleckej školy Ferenca Liszta

Megfejtéseiket e­mailben ( parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u./ Hasičská ul. 25) is elküldhetik. Az e­mail tárgymezőben vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Kérjük írják meg címüket és telefonszámukat is. Beküldési határidő: 2023. május 31.. A helyes megfejtés beküldői közül egy szerencsést sorsolunk ki. A legutóbbi rejtvény megfejtése: „Az attól függ, hogy ünnepelni szeretne vagy felejteni.” Kisorsolt nyertesünk: Gyuris Barbara . Nyereménye egy páros mozibelépő a Danubius mozi felajánlásával. Gratulálunk!

Centrum voľného času Štúrovo so sídlom na Rákócziho 82, 943 01 Štúrovo ponúka na prenájom nebytový priestor vo výmere 21 m2, ktorý sa nachádza na I. poschodí v pavilóne B. Výška nájomného je 70 € a réžií 58,90 €. Žiadosti je možné podávať do 30.05.2023 na adresu CVČ Štúrovo.

Prijmeme do bufetov dievčatá a chlapcov nad 17 rokov, kuchárov, čašníkov (výhoda), penzistov, invalidov, aj na živnosť. Možnosť zárobku od 600 € do 1500 € podľa profesie. Tel.: 0911/740410, 0911/120820. Výkon práce: kúpalisko Vadaš.

Önkormányzati ülés

Zasadnutie mestského zastupiteľstva 25.

Značkové tehly – otvorenie výstavy v mestskom múzeu 26.

Bélyeges téglák – kiállításmegnyitó a városi múzeumban

28.

Levand és Jasmin koncert a Liszt Ferenc Művészeti Alapiskolában

Levand a Jasmin koncert v ZUŠ Ferenca Liszta

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Šéfredaktorka: Zuzana Gulyásová. Členovia redakčnej rady: Agnesa Dudášová, Július Juhász, Péter Forgács, Judita Tungli Večerková. Slovenská korektúra: Róbert Folk. Zalomenie, grafický dizajn: Adrián Gubrica. Tlač: Ladislav Gubrica AVS-ELEKTRO. Príjem inzercie na telefónnom čísle: 0915/909147, na e-mailovej adrese: parkanyesvideke@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Redakcia a tlačiareň nezodpovedá za obsah a pravopis komerčných článkov, ani za obsah komerčnej inzercie a reklamy. Redakcia si vyhradzuje právo na redigovanie príspevkov. Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Dátum vydania: 12.5.2023.

Dani Tagen hídőr kiállítása a Barta Gyula Galériában

Výstava strážkyne mosta Dani Tagen v Galérii Júliusa Bartu 29.

(összeállította/spracovala: guzsu)

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Főszerkesztő: Gulyás Zsuzsanna. A szerkesztőbizottság tagjai: Dudáš Ágnes, Juhász Gyula, Forgács Péter, Tungli Vecserka Judit. Szlovák korrektúra: Folk Róbert. Tördelés, grafika: Gubrica Adrián. Nyomtatás: Ladislav Gubrica AVS-ELEKTRO. Hirdetésfelvétel a 0915/909147 telefonszámon, a parkanyesvideke@gmail.com e-mail címen vagy személyesen a Párkányi Városi Művelődési Központban. A szerkesztőség és a nyomda nem felel a kereskedelmi és lakossági hirdetések, a reklámok és a reklámcikkek helyesírásáért illetve tartalmáért. Nem szerkesztőségi írások esetében is fenntartjuk a szerkesztés jogát. Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Kiadás dátuma: 2023.5.12.

A búcsúszó, mit nem mondtál ki, elmaradt. Elmentél, de gondolatban velünk maradsz. Fájdalommal szívünkben emlékezünk drága szerettünkre, FRITZ BENCÉRE

Emlékét őrzi szerető édesanyja, Laci, nővére Anasztázia és férje Barna

Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, nem örülsz már nekünk szerető szíveddel.

De egy könnycsepp a szemünkben Érted él, egy gyertya az asztalon Érted ég.

S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, amit tőlünk soha, senki el nem vehet.

Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, szívből szeretünk s nem feledünk Téged.

Szomorú szívvel emlékezünk halálának 1. évfordulóján

HIROS ÉVÁRA (született: Kovács)

Szerető lányai Anikó és Krisztina családjával

Május 22 ­ én fájó szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk drága kislányunkra SIMSIK DIANKÁRA halálának 12. évfrodulóján.

Ne fájjon nektek, hogy már nem vagyok, hiszen napként az égen nektek ragyogok!

Ha szép idő van, s kék az ég, jusson eszetekbe sok szép emlék.

Ha rám gondoltok, soha ne sírjatok, inkább a szép dolgokon kacagjatok!

Ha telihold van, értetek ragyog, s azt jelenti, hogy boldog vagyok!

Örökké és végtelenül szerető szülei, testvére Lucka, unokafivérei Tamás és Csaba valamint az egész szerető családja

Elmentél tőlünk el sem búcsúztál, távozásod míg élünk, örökké fáj. Hiányod elviselni oly nehéz, örökre megtart szívünkben az emlékezés. én könnyező szemekkel búcsúztunk el a drága feleségtől, anyukától és nagymamától

SVOLIK BARBARÁTÓL, aki rövid betegség után váratlanul elhunyt. Fájó szívvel búcsúztak Tőled férjed Gyuri, gyerekeid Roli, Dani, Andrea, unokáid Vivien, Jázmin, Lilike, Amira, a kis Danika és az egész gyászoló család, rokonság, barátok, ismerősök.

Örökké fogunk gondolni Rád. Köszönet mindenkinek a sok szép virágért és koszorúért. Emlékét örökké őrző szerető családja. Nyugodjál békében, szivikém.

Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, szívünkben őrizzük drága emlékedet. Fájó szívvel emlékezünk UHRINČAŤ ROZÁLIÁRA (született Kovács), aki 2007. május 11­ én távozott szerettei köréből. Emlékét őrző szerető családja.

Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet, egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehetelet.

Bennünk él a múlt, a végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet

Egy a reményünk, ami éltet és vezet, hogy egyszer még találkozunk Veled.

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk

PÁSZTOR OLGÁRA

Szerető fiai Lajos és Gábor, lányai Erzsike a családjával és Mónika a kis Patrick­ kal.

Köszönjük szépen mindenkinek, aki egy néma percet szentel édesanyánk emlékének.

Mióta itt hagytál minket, üres a házunk, hiába keresünk, sehol sem találunk. Lehunytad a szemedet, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél.

Fájó szívvel emlékezünk május 11­ én halálának 2. évfordulóján

RANDUŠKA RICHARDRA

Szerető szülei és testvérei

Nehéz az élete élni Nélküled. Feledni Téged nem lehet. Szívünkben soha el nem múló fájdalommal és szeretettel emlékezünk halálának

2. évfordulóján 2023. április 25­ én ZIMAN KORNÉLIÁRA

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család

Kto ju poznal, ten si spomenie. Kto ju miloval, ten nikdy nezabudne.

Dňa 17.5.2023 uplynuli smutné 4 roky čo nás navždy opustila moja milovaná manželka, SILLINGOVÁ KVETOSLAVA

S láskou na ňu spomína a za tichú spomienku všetkým ďakuje jej milujúci manžel

Dňa 25. apríla 2023 uplynulo 2. výročie, čo nás navždy opustila naša drahá manželka a mamička, KORNÉLIA ZIMANOVÁ

Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomíname. Celá rodina

Kultur Lis Esem Nynapt R Kalend R Kult Rnych Podujat

MÁJUS/MÁJ 2023

18.

17:00

24.

17:30

25.

17:00

28.

15:00

29. 19:00

30. 18:00

A képzőművészeti szak végzőseinek kiállitása ­ LFMAI / Výstava absolventov výtvarného odboru ZUŠ F. Liszta helyszín/miesto: Barta Gyula Galéria/Galéria Júliusa Bartu belépés/vstupné: ingyenes/zdarma

„Csokoládéba öntött isteni adomány”könyvbemutató / Prezentácia knihy

„Božský dar naliaty v čokoláde“ helyszín/miesto: városi könyvtár/mestská knižnica belépő/vstup: ingyenes/zdarma

Ötórai tea a Párkány és Vidékével

Čaj o piatej s mesačníkom Štúrovo a okolie helyszín/miesto: vmk kisterme/malá sála MsKS belépés/vstup: ingyenes/zdarma vendég/hosť: Roman Krško operaénekes/operný spevák

Gyereknap

Deň detí helyszín/miesto: sétálóutca/pešia zóna belépés/vstup: ingyenes/zdarma

Tamás Gábor koncert helyszín/miesto: vmk/MsKS belépés/vstup: 12 €

Irodalmi beszélgetés HÁY JÁNOS íróval helyszín/miesto: Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola/ Súkromná ZUŠ Kataríny Pappovej P belépés/vstup: ingyenes/zdarma

Výstava absolventov ZUŠFL

LFMA Abszolvens kiállítás

Galéria Júliusa Bartu Barta Gyula Galéria

18. máj /2023/ május 18.,17:00 trvanie / időtartama: 4.jún /2023/ június 4.

JÚNIUS/JÚN 2023

1.

Hajdú Dorna Krisztina: Babakiállítás

Hajdú Dorna Krisztina: Výstava bábik helyszín/miesto: Barta Gyula Galéria/Galéria Júliusa Bartu belépő/vstupné: ingyenes/zdarma P nyitva tartás/otváracia doba: 1. 9:00–14:00 / 2. 9:00–18:00 / 3. 14:00–18:00

3.

7.

15:00

9.

10.

Kisállat kiállítás / Výstava mini zvierat helyszín/miesto: vmk/MsKS belépő/vstupné: 4/6 €

Janišová Dagmar önálló kiállítása

Samostatná výstava Dagmar Janišovej helyszín/miesto: Barta Gyula Galéria/Galéria Júliusa Bartu belépő/vstupné: ingyenes/zdarma

Romafest helyszín/miesto: vmk/MsKS belépő/vstupné: ingyenes/zdarma

Aquaphone belépő/vstupné: ingyenes/zdarma helyszín/miesto: hídőrház/dom strážcu mosta, a Duna partja/breh Dunaja

Járási dal­ és táncünnepély belépő/vstupné: ingyenes/zdarma

Program:

14:00

14:30

15:30

Megemlékezés a Trianon­emlékműnél a Sobieski­emlékparkban

Szentmise a Szent Imre Római Katolikus Templomban

Az Érsekújvári járás Csemadok alapszervezetei mellett működő népdal­ és tánccsoportok előadása a szabadtéri színpadon Fellép a Pásztortűz Néptánccsoport

Táncház kifulladásig a Varjos zenekarral

T Rai Tea

a Párkány és Vidékével malá sála MsKS vmk kisterme

Aj O Piatej

s mesačníkom Štúrovo a okolie

25. máj /2023/ május 25., 17:00 hosť / vendég: Roman Krško

Deň detí v galérii

Dotyky S Levandu Ou A Levendula Rint Se

pešia zóna Štúrovo sétálóutca Párkány

18. jún /2023/ június 18., 14:00