AF MED 00 07.qxd
1/8/07
16:55
Página 4
Sumari 6-7. Introducció a les llegendes MEDIEVALS
8-15. El Cavaller de la Carreta. Chrétien de Troyes.
16-25. Perceval. Wolfram von Eschenbach.
26-35. La cançó de Roland. Anònim.
36-43. Romeu i Julieta. W. Shakespeare.
44-51. El Cavaller del Lleó. Chrétien de Troyes.
52-59. Tristany i Isolda. Eilhart von Oberg, Gottfried von Strassburg.
4
AF MED 00 07.qxd
1/8/07
16:55
Página 5
60-69. Sir Gawain i el Cavaller Verd. Anònim.
70-77. Els Cavallers de la Taula Rodona. Recopilació.
78-87. La Cançó dels Nibelungs. Anònim.
88-97. Robin Hood. Anònim.
98-107. La cançó del Mío Cid. Pere Abat. Manuscrit.
108-109. Protagonistes principals
110-111. Llocs de llegenda
112. Fe d’impremta
5
AF MED 36 43.qxd
1/8/07
17:07
Pรกgina 36
Romeu i Julieta
AF MED 36 43.qxd
3/8/07
19:45
Página 37
Orígens de la llegenda a tràgica història d’aquests dos amants ha arribat fins als nostres dies mercès al dramaturg més famós de tots els temps: William Shakespeare. Tot i que prové d’una llegenda popular anterior, el genial autor anglès es va inspirar per escriure la seva peça en un poema escrit l’any 1562 per Arthur Brooke, titulat La tràgica història de Romeu i Julieta.
L
Des de la seva estrena, l’any 1595, l’obra va tenir un èxit fabulós, i ha estat objecte fins als nostres dies de nombroses versions cinematogràfiques, a banda de diverses adaptacions al ballet i a l’òpera. Entre les pel·lícules destaquen la versió de Lubitsch, de 1920; la de Franco Zeffirelli, de 1968, i la dirigida per Baz Luhrmann i protagonitzada per Claire Danes i Leonardo Di Caprio, amb una estètica de videoclip. Avui dia es pot visitar a la ciutat de Verona una tomba medieval on, segons es diu, hi són enterrats els autèntics Romeu i Julieta.
Una baralla al carrer
E
ra un matí com molts altres a la ciutat italiana de Verona, on les batusses armades sovintejaven entre les dues poderoses famílies rivals: la dels
Montesco i la dels Capuleto. En Benvolio, que malgrat pertànyer a la família dels Montesco era un jove pacífic, estava ja fart de lluites; així doncs, en veure aquells dos homes que lluitaven amb les seves espases no va dubtar a intervenir. 37
AF MED 88 97.qxd
1/8/07
17:17
Página 92
El dia del concurs
U
na setmana més tard, una gran gentada es congregava a la plaça principal del castell. El príncep Joan, el recaptador i els seus
guàrdies estaven reunits a un llotja elevada i protegida del sol. —Confio que els nostres homes estiguin alerta per enxampar en Robin Hood –va dir el recaptador de Nottingham. —Naturalment senyor. Serà un dia memorable –va respondre un dels seus guàrdies. El recaptador va dictar les normes del concurs, al mateix temps que guaitava la multitud de participants en recerca d’alguna figura misteriosa. En Robin mai es deixava veure, de manera que el recaptador ignorava el seu aspecte. Tot i així va veure un jove de caperutxa verda que li va resultar prou sospitós. Finalment, quan va sonar la trompeta, va començar el concurs. A mesura que augmentava la dificultat de les proves, molts concursants queien eliminats. Ben aviat només en van quedar cinc. Dos eren soldats normands i altres tres eren saxons. Entre ells n’hi havia un que era de bon tros el millor arquer. Es tractava del misteriós home encaputxat, la seva fletxa anava a parar sempre al centre de la diana.
AF MED 88 97.qxd
1/8/07
17:17
Pรกgina 93
93
AF MED 108 112.qxd
2/8/07
11:08
P谩gina 108
Protagonistes principals en el gran llibre de llegendes medievals
Lancelot
Perceval
Romeu i Julieta
Roland
Yvain o el Cavaller del Lle贸
Tristany i Isolda 108
Sir Gawain
AF MED 108 112.qxd
1/8/07
17:19
Página 109
Rei Artús
Reina Ginebra
Robin Hood
Will Scarlett
Recaptador de Nottingham
Sigfrid
Reines Krimilda i Brunilda
Mío Cid 109
La Cançó del Mío Cid
Robin Hood
Perceval
El Cavaller de la Car reta
La Cançó dels Nibelungs
Els Cavallers de la Taula Rodona
Sir Gawain i el Cavaller Verd
Tristany i Isolda
El gran llibre de
A les seves pàgines hi trobaràs relats inspirats en episodis històrics com La Cançó de Roland, La Cançó del Mío Cid o La Cançó dels Nibelungs. També podràs gaudir de les aventures protagonitzades per Els Cavallers de la Taula Rodona, les de Gawain a El Cavaller Verd, les de Yvain a El Cavaller del Lleó, les de Lancelot a El cavaller de la Carreta, les de Perceval, i les aventures de Robin Hood. I ben segur que se’t caurà alguna llàgrima amb els tràgics amors de Romeu i Julieta i Tristany i Isolda.
Romeu i Julieta
La Cançó de Roland
Llegendes Medievals
El gran llibre de
El Cavaller del Lleó
ISBN ISBN 978-84-342-3274-7 978-84-342-3274-7
,!7II4D4-cdcheh!
El gran llibre de
Il•lustracions:
Ad rià Fruitós