ontes C amb El Gran Llibre dels
alors V Honradez
Responsabilidad
Ecología
Creatividad
Confianza Textos: Esteve Pujol i Pons Il·lustracions: Adrià Fruitós
Respeto
Sumari
6 Introducció 7-10 El plat de fusta (Conte popular espanyol): Respecte
11-14 George Washington i el cirerer (Història dels EUA): Honradesa
15-18 Els músics de Bremen (Germans Grimm): Amistat
19-22 El llop i el gos (Félix María Samaniego): Llibertat
23-26 El babau perseverant mou muntanyes (Conte popular xinès): Constància
27-30 El sabater i els follets (Germans Grimm): Justícia
31-34 A la sorra i a la roca (Conte popular àrab): Pau
35-38 Com la balena va tenir la boca que té (Rudyard Kipling): Prudència
39-42 Pel pont (Jacint Verdaguer): Paciència
43-46 El vestit nou de l’emperador (Hans Christian Andersen): Sinceritat
47-50 El roure i el jonc (Faula grega): Diàleg
51-54 Sujman, l’heroi (Conte popular rus): Confiança
55-58 El soldadet de plom (Hans Christian Andersen): Fidelitat
59-62 El Príncep Feliç (Oscar Wilde): Generositat
63-66 El consell de les rates (Faula): Compromís
67-70 Ja veurem què ens porta el temps (Conte popular xinès): Esperança
71-74 L’aventura del tramvia Dring (Conte popular nord-americà): Cooperació
75-78 La camisa de l’home feliç (Conte popular): Alegria
79-82 L’ull de l’elefant (Conte popular del Camerun): Reflexió
83-86 El cranc que jugava amb el mar (Rudyard Kipling): Responsabilitat
87-90 Els cecs i l’elefant (Faula de l’Índia): Tolerància
91-94 El gat amb botes (Charles Perrault): Iniciativa
95-98 El rossinyol (Hans Christian Andersen): Sensibilitat
99-102 La noia llesta (Conte popular de Polònia): Creativitat
103-109 Per què el camell té dos geps? (Rudyard Kipling): Urbanitat
107-109 L’arbre de les llavors d’or (Conte popular argentí): Ecologia
110-111 Pàgines il·lustrades. Cites
—I no vas fer cas de les meves recomanacions. —Perdona’m, papa –va mussitar en George, amb les galtes vermelles–, perdona’m. El senyor Washington va acariciar els cabells d’en George mentre li deia: —Em sap greu haver perdut el cirerer, em sap molt greu. Però estic satisfet que hagis estat tan honrat i valent per dir la veritat. M’estimo més l’honradesa que tot el meu hort ple de cirerers. No ho oblidis mai, fill meu. I no ho va oblidar mai. Quan en George va ser el president dels Estats Units recordava, repetia i practicava la lliçó que havia après de petit.
h 14
El petit George es va estimar més ser honrat que mentir en profit seu. L’honradesa és superior a totes les riqueses.
A m
i s t a t
Germans Grimm
Els músics de Bremen
i havia una vegada un pagès que tenia un ase molt treballador. Durant molts anys li havia dut, sense queixar-se, una pila de sacs de farina cap al molí. Però va arribar un dia en què les potes ja no l’aguantaven i l’esquena li va dir prou. Aleshores el pagès va pensar sacrificar-lo. Però l’ase se n’adonà i se’n va anar fugint cap a la ciutat de Bremen, perquè es pensava que allà podria treballar fent de músic, a la banda. Pel camí es va trobar amb un gos perdiguer. Abatut al terra, panteixava com si hagués corregut molt. —Sembles molt fatigat, amic meu –va dir l’ase. —Pobre de mi!, que sóc vell i ja no serveixo per caçar; el meu amo em volia sacrificar. Per sort m’he pogut escapar! Però, ara com em guanyaré la vida? —Saps què? –va dir l’ase–, vine amb mi a Bremen, a veure si trobem feina de músics. Jo tocaré els timbals i tu pots tocar la guitarra.
H
—Digues-li al teu senyor que aquest regal m’ha satisfet molt i que l’hi agraeixo de tot cor. Se’n va tornar al bosc i amb molt d’enginy va caçar un parell de perdius i se’n va anar novament a oferir-les-hi al rei. I així ho va fer durant dos o tres mesos. Un dia li va dir al seu amo que es banyés al riu on ell li indicaria. El rei havia sortit a passejar amb la seva filla acompanyat de la guàrdia reial. Quan el gat va veure que s’acostaven al riu, va començar a cridar: —Socors! Ajut! El marquès de Carabàs s’està ofegant. Socors! Ajut! El sobirà, en sentir aquests crits i en reconèixer el gat i el nom del marquès de Carabàs va manar als seus criats que salvessin el noble senyor. Quan l’hagueren tret de l’aigua, el gat li va explicar al monarca que uns lladres li havien robat la roba i els diners que portava i l’havien llançat al riu. De seguida el rei va ordenar als oficials de la guàrdia que anessin al palau i portessin els vestits més elegants per al marquès. Allà hi havia també la filla del rei, que era molt bella. Era tan bonica que només de veure-la, en Pere s’en va enamorar perdudament. El monarca va demanar al pretès marquès que pugés a la carrossa i els acompanyés en el passeig. Mentrestant, el gat anava a veure tots els segadors dels camps que es trobaven pel camí i els manava que diguessin que aquells bladars pertanyien al marquès de Carabàs, i que si no ho feien, els convertiria en farinetes. I així ho van anar dient al rei quan aquest els ho preguntava. I el sobirà es va sorprendre que el marquès tingués una hisenda tan gran i tan rica. La comitiva s’acostava al castell de l’ogre, que era un mag famós. El gat, que estava duent a terme un pla molt enginyós, es va avançar sol cap al castell, hi va entrar i va saludar amb molt de respecte l’ogre i li va preguntar si era tan poderós com deien i podia convertir-se en el que volgués. L’ogre, adulat per aquestes paraules, li va demostrar que podia transformar-se en lleó. —Em meravella molt –va dir el gat–; però dubto que puguis convertir-te en un animal petit com ara un ratolí. L’ogre, ferit en el seu amor propi, es va convertir en ratolí, i aleshores el gat se’l va cruspir de cop. El gat va sortir a la porta del castell exactament quan el seguici reial passava per davant. Va fer una magnífica reverència i va invitar el rei i la seva filla a entrar al castell del marquès de
Cites sobre e l s va l o r s Respecte No facis a l’altre el que no vulguis que et facin a tu (diversos autors).
Honradesa L’honradesa és el respecte a tot i a tothom (popular).
Pau La pau de veritat és l’abundància de béns (diversos autors).
Amistat La pitjor soledat és no tenir una amistat sincera. (Francis Bacon, filòsof anglès).
Prudència La prudència diu: és millor perdre que perdre més (d’un proverbi portuguès).
Llibertat La teva llibertat comença on acaba la de l’altre (popular).
Constància La victòria és de qui demostra la major constància (Napoleó I, emperador francès).
Justícia
Paciència Que en són, de desgraciats, els qui no tenen paciència! Quan s’ha curat mai una ferida en un instant? (William Shakespeare, escriptor anglès).
Sinceritat Les paraules elegants no són sinceres; les paraules sinceres no són elegants (Lao-Tsê, filòsof xinès).
Ser bo és fàcil, el que és difícil és ser just (Victor Hugo, escriptor francès).
Diàleg Parlant la gent s’entén (dita popular).
110
Confiança La confiança en un mateix és el primer secret de l’èxit (Ralph W. Emerson, filòsof nord-americà).
Fidelitat La fidelitat als altres és impossible si no ets fidel a tu mateix (popular).
Generositat Ser generós és donar temps, espai, gestos, paraules, silencis; també és perdonar, i si no tenim res més per donar... podem donar diners (Esteve Pujol i Pons, pedagog i escriptor espanyol).
Compromís
Reflexió Escoltar o llegir sense reflexionar és una ocupació inútil (Confuci).
Responsabilitat Considera la responsabilitat com un compromís ineludible (popular).
Tolerància La tolerància és el respecte de la diversitat a través de la nostra humanitat comuna (Boutros Boutros-Ghali, sisè secretari general de les Nacions Unides-ONU).
Iniciativa
Has acceptat representar aquest personatge? Doncs fes-ho (Sèneca).
En temes urgents, la iniciativa és essencial o extremament perillosa. Pren-la amb el cap fred i el cor també (popular).
Esperança
Sensibilitat
Viure sempre amb esperança pot equivaldre a viure dues vegades (popular).
No confonguis mai sensibilitat amb sensibleria (popular).
Cooperació
Creativitat
Amb la cooperació o la concòrdia creixen les coses petites; sense ella s’enfonsen les grans (Sal·lusti, historiador romà).
Intentar-ho no fa mal, el que en fa és allò que no s’ha intentat (aforisme medieval).
Alegria L’alegria és el que mou les agulles del gran rellotge del món (Friedrich Schiller, escriptor alemany).
Urbanitat Mengeu a casa com si ho féssiu a la del rei! (Confuci, filòsof xinès).
Ecologia Mil màquines mai no faran una flor (popular).
Contes amb Valors El Gran Llibre dels
Sinceridad
Amistad
pot començar a acompanyar-te i a engrescar-te des del primer relat.
Tots els contes que llegim, fins i tot els que podríem pensar que són plens de fantasia i que són irreals, tenen, més oculta o més evident, alguna cosa que ens pot ajudar a ser diferents, bé perquè hi descobrim què té de positiu un valor per conviure amb els altres o bé perquè ens permet desenvolupar o potenciar la nostra mateixa manera de ser.
Constancia
Comença el llibre per qualsevol conte o llegeix-lo des del principi; hi descobriràs històries d’autors com Rudyard Kipling, els germans Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Félix María de Samaniego, Óscar Wilde o Jacint Verdaguer, a més d’altres procedents de les tradicions populars dels EE.UU., la Xina, Rússia, Grècia, la Índia, Libertad Polònia i d’altres països. A cada conte destaca un valor essencial, que et serà fàcil d’identificar i de comprendre. Un títol com Els músics de Bremen et farà pensar en l’Amistat; El sabater i els follets, en la Justícia; El príncep feliç, en la Generositat; L’arbre de les llavors d’or, en l’Ecologia; El consell de les rates, en el Compromís, o El gat amb botes, en la Iniciativa... i així fins a vint-i-sis contes meravellosos. Paciencia
Paz Justicia ISBN 978-84-342-3321-8
,!7II4D4-cddcbi!