El Gran Llibre de
les Fades
EGL Hadas 001 009.qxd
7/8/08
10:00
Página 4
Sumari 6 Introducció a les fades i als relats de fades 8 Les fades dels boscos Les Daoine Shide 11 La balada de Tam Lin 10
Les fades irlandeses 21 La llegenda de Knockgrafton 20
Una fada venjativa 30 Més Bonica que les Fades 28
T itània, la reina de les fades 40 El somni d’una nit d’estiu 38
4
EGL Hadas 001 009.qxd
7/8/08
10:00
Página 5
46 Les fades de les aigües La fada Melusina 50 Melusina, la fada castigada 48
Les Gwraggedd Annwn 58 La història de la fada del llac Llyn 56
Niulang y la fada Zhinu 66 La tendra història de Niulang i la fada Zhinu 64
72 Les fades padrines La fada padrina de Ventafocs 76 La Ventafocs 74
Les fades de la Bella Dorment 84 La Bella Dorment 82
Fades que es transformen 92 La fada cranc i la princesa Desitjada 90
Mab, la fada reina dels somnis 102 El vel de la reina Mab 100
110 Contes de Fades... 5
EGL Hadas 028 037.qxd
7/8/08
09:40
Pรกgina 36
EGL Hadas 028 037.qxd
7/8/08
09:40
Página 37
Al quart dia de vagar pel bosc, la princesa va arribar davant d’un castell impressionant. Era d’argent i es trobava suspès en l’aire, subjecte a quatre arbres enormes per mitjà de gruixudes cadenes. Va saber que havia arribat el moment de fer servir el primer regal de les fades. Va obrir la nou i va sortir-ne un porter minúscul que duia a la mà una clau encara més petita. L’homenet li va indicar que s’enfilés per una de les cadenes i tot seguit la va guiar a través d’una porta secreta. Llavors la princesa es va trobar en un saló luxós, al bell mig del qual hi havia un divan amb una cortina pintada amb tots els colors de l’arc de Sant Martí. Hi jeia el príncep amb la seva forma humana, sumit en un son profund. La princesa li va parlar, però no va aconseguir despertar-lo. Llavors va treure la magrana i, en obrir-la, totes les llavors es van convertir en minúsculs violins que van sonar melòdics. El príncep va entreobrir els seus bonics ulls, però no va aconseguir despertar-se. Impacient, la princesa va treure el flascó de sals, el seu tercer regal. En obrir-lo, va sortir-ne una sirena que, cantant al príncep a cau d’orella, el va despertar. Aquell va ser per als dos enamorats el moment més feliç. Gràcies a l’amor de la princesa i a la intervenció de les fades, el príncep Arc de Sant Martí va quedar lliure de l’encanteri i es va casar amb Més Bonica que les Fades. La jove es va retrobar amb els seus pares i mai més va tenir por de res, ja que les tres fades de les casetes del bosc van prometre que protegirien la parella per sempre més.
37
EGL Hadas 064 071.qxd
7/8/08
09:42
Pรกgina 64
EGL Hadas 064 071.qxd
7/8/08
09:42
Página 65
Niulang i la fada Zhinu Hi ha fades a la Xina? Evidentment que sí; de fet, hi ha fades a tot el món. Però, certament, les fades xineses, i en general totes les fades d’Orient, són molt discretes i procuren viure sempre molt apartades del món dels humans. Potser per això no ens han arribat tantes històries sobre elles. La fada Zhinu La fada Zhinu és la més petita de set germanes. Totes set pertanyen a la categoria de fades o donzelles dels llacs, i com a tals, tenen un caràcter dolç, pacífic i bondadós. Zhinu, la més bonica de totes, posseeix un do gens habitual en fades tan joves: sap filar i teixir meravellosament bé. Les fades filadores Les fades filadores acostumen a ser fades grans, que teixeixen i filen a una velocitat excepcional, i solen presentar-se quan alguna jove amb dificultats necessita ajuda. Les fades que destaquen més en aquesta professió són les Giane de Sardenya i les Habetrot d’Escòcia. El de Zhinu és un cas curiós, ja que és una fada xinesa que no viu en cap d’aquests llocs i, a més, és molt joveneta per haver après a teixir tan bé. Una història d’amor xinesa Malgrat que les fades asiàtiques són molt discretes i no solen relacionar-se amb els humans (ho tenen, a més, totalment prohibit), entre Zhinu i el jove pastor Niulang va sorgir una història d’amor que ha arribat fins als nostres dies. De fet, els xinesos celebren el seu propi “Sant Valentí”, el festival Quixi , el setè dia del setè mes lunar (habitualment a principis d’agost), en el qual recorden aquesta història d’amor, que té diferents versions.
EGL Hadas 110 112.qxd
7/8/08
09:45
Página 110
Contes de Fades... Les fades irlandeses
La llegenda de Knockgrafton
Les Daoine Shide
La balada de Tam Lin Basat en una llegenda escocesa recopilada per Francis Child a finals del segle XIX.
Una fada venjativa
Basat en la recopilació feta per Thomas Crofton Croker al seu llibre Llegendes i tradicions de fades d’Irlanda, el 1826.
Més Bonica que les Fades Basat en el conte de CharlotteRose Caumont de la Force, que circulava entre els contes populars de fades a la cort francesa del segle XVII.
La fada Melusina Titània, la reina de les fades
El somni d’una nit d’estiu Inspirat en la comèdia El somni d’una nit d’estiu, de William Shakespeare.
110
Melusina, la fada castigada Basat en la llegenda celta, recreada per Jean d’Arras a finals del segle XIV, i més endavant per Hugo von Hofmannsthal i per Manuel Mujica Láinez.
EGL Hadas 110 112.qxd
7/8/08
09:45
Página 111
Les Gwraggedd Annwn
La història de la fada del llac Llyn Basat en la llegenda gal·lesa del jove pastor que s’enamora d’una Gwraggedd Annwn.
La fada padrina de Ventafocs Niulang i la fada Zhinu
La Ventafocs
La tendra història de Niulang i la fada Zhinu
Basat en la versió més coneguda, la de l’escriptor francès Charles Perrault. El seu origen és xinès.
Llegenda popular xinesa.
Les fades de la Bella Dorment
La Bella Dorment
Mab, la fada reina dels somnis
Basat en la versió del conte dels germans Grimm. És un conte popular europeu.
El vel de la reina Mab
Fades que es transformen
La fada cranc i la princesa Desitjada Basat en el conte La cérvola del bosc, de Madame D’aulnoy, que va introduir en la noblesa francesa el gust pels contes de fades.
Basat en el bellíssim conte del poeta Rubèn Darío, per donar a conèixer la reina Mab, la fada padrina dels artistes.
111
El Gran Llibre de El Gran Llibre de
les Fades El Gran Llibre de les Fades
En EL GRAN LLIBRE DE LES FADES, hi trobaràs respostes a algunes de les incògnites que envolten les seves vides. És possible que, entre les fades, triïs les teves preferides, però també és probable que totes et semblin fascinants. Per les seves principals característiques, les trobaràs agrupades al llibre en tres grans categories: les que viuen als boscos, les de les aigües i les fades padrines.
ISBN 978-84-342-3356-0
,!7II4D4-cddfga!
les Fades Textos: DENISE DESPEYROUX Il.lustracions: SARA RUANO