EM DIC...
Agatha Chr st e M’encanta inventar històries de detectius i de misteri
Ferran Alexandri Carles Arbat
01-09 ML Agatha Christie CAT.qxd
19/6/09
14:14
Página 2
(TEXT BLACK plancha)
Projecte i realització Parramón Ediciones, S.A. Direcció editorial Lluís Borràs Edició Cristina Vilella Text Ferran Alexandri i Palom Il·lustracions Carles Arbat Serarols Traducció Ferran Gibert Disseny gràfic i maquetació Zink Comunicació, S.L. Preimpressió Pacmer, S.A. Direcció de producció Rafael Marfil Producció Manel Sánchez Primera edició: setembre de 2009 Agatha Christie ISBN: 978-84-342-3459-8 Dipòsit legal: B-18.681-2009 Imprès a Espanya © Parramón Ediciones, S.A. – 2009 Rosselló i Porcel, 21, 9a planta 08016 Barcelona (Espanya) Empresa del Grupo Editorial Norma de América Latina www.parramon.com És prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra mitjançant qualsevol recurs o procediment, incloent-hi la impressió, la reprografia, el microfilm, el tractament informàtic, o qualsevol altre sistema, sense l’autorització escrita de l’editorial.
01-09 Me llamo Agatha_Christie.qxd
28/5/09
14:12
Página 3
Hola... Em dic Agatha Christie, però tothom em coneix com la Reina del Crim… No! No us penseu pas que sóc una assassina. Al contrari, en realitat sóc molt pacífica, però em dedico a escriure novel·les policíaques i relats de misteri. Em fa una mica de vergonya dir-ho, però vaig arribar a publicar més de cent obres, entre novel·les i peces de teatre. El meu èxit es deu, sobretot, a la creació d’arguments on van intervenir els meus personatges preferits: Hercule Poirot, el petit detectiu belga amb cap d’ou, que arribaria a ser tan popular com el mateix Sherlock Holmes, o Miss Marple, una àvia perspicaç i manefla que sempre descobria l’assassí. El que més m’agradava de les meves històries d’assassinats era presentar totes les proves al lector perquè ell mateix pogués resoldre el cas pel seu compte llegint el llibre. No cal dir que tots els personatges són sempre sospitosos… Aquí rau l’emoció. Vejam si sou capaços d’endevinar la identitat de l’assassí abans d’acabar l’últim capítol d’un dels meus llibres! Fora d’això, sóc una dona senzilla, un xic tímida, i que adora els seus amics; em considero, a més, curiosa i molt, però que molt, treballadora. Les meves aficions preferides van ser la lectura, el tennis, la natació, la bona cuina i, per damunt de tot, viatjar a llocs exòtics.
18-25 Me llamo Agatha_Christie.qxd
28/5/09
14:32
Pรกgina 18
18-25 Me llamo Agatha_Christie.qxd
28/5/09
14:32
Pรกgina 19
34-41 ML Agatha Christie.qxd
28/5/09
14:54
Pรกgina 34
34-41 ML Agatha Christie.qxd
28/5/09
14:54
Página 35
Agatha Christie / 35
… I altres tafaners Entre els meus personatges principals, de la meva ploma en van sorgir d’altres amb papers secundaris que acompanyaven sovint els primers i col·laboraven amb ells, sobretot amb Poirot i Miss Marple. Es tracta del detectiu Giraud, de la Sûreté de París; el detectiu Japp, de Scotland Yard, amic de Poirot; l’inspector Narracot i el coronel Race.
Ah! M’oblidava del capità Hastings, l’amic inseparable de Poirot, que ens explica moltes aventures del detectiu belga. Sembla una espècie de Dr. Watson, que sempre treu conclusions errònies de cada problema, però que tanmateix ajuden Poirot a trobar la solució del cas en qüestió. Estic segura que coneixereu ben aviat tots aquests personatges llegint les meves obres.
50-57 ML Agatha Christie.qxd
28/5/09
14:57
Pรกgina 50
50-57 ML Agatha Christie.qxd
28/5/09
14:58
Pรกgina 51
Em dic... Agatha Christie «El que més m’agradava de les meves històries d’assassinats era presentar totes les proves al lector perquè ell mateix pogués resoldre el cas pel seu compte llegint el llibre. No cal dir que tots els personatges són sempre sospitosos… Aquí rau l’emoció. Vejam si sou capaços d’endevinar la identitat de l’assassí abans d’acabar l’últim capítol d’un dels meus llibres!».
A partir de 9 anys Altres títols Marco Polo Leonardo da Vinci Albert Einstein Saint-Exupéry Gandhi Alexandre el Gran Vincent van Gogh Jules Verne Mozart Cleòpatra Picasso
Miguel de Cervantes Shakespeare Marie Curie Charles Chaplin Teresa de Calcuta John Lennon Charles Darwin Gaudí Anna Frank Cristòfor Colom Galileu
www.parramon.com
,!7II4D4-cdefji!
Premi Crítica Serra d'Or Juvenil de Coneixements 2005
ISBN: 978-84-342-3459-8
Col·lecció guardonada amb el