El Gran Llibre dels
VAMPIR AMPIRSS Textos: Denise Despeyroux Il.lustracions: Fernando Falcone
GL RELATOS DE VAMPIROS 001-005v7.qxp:Layout 1
26/1/11
08:21
EL
Página 4
GRAN LLIBRE DELS
VA M P I R S
Sumari Introducció als Relats de vampirs 8-15
Dràcula Bram Stoker (Irlanda, 1847- Anglaterra, 1912)
16-23 Carmilla Sheridan Le Fanu (Irlanda, 1814-1873)
24-31 El vampir John William Polidori (Anglaterra, 1795-1821)
32-39 La dama pàl·lida Alexandre Dumas (França, 1802-1870)
40-47 Honor de vampir Conte àrab de Les mil i una nits
48-55 El vampir ballarí A. Nikolàievitx Afanàsiev (Rússia, 1826-1871)
GL RELATOS DE VAMPIROS 001-005v7.qxp:Layout 1
26/1/11
08:21
Página 5
SUMARI
56-63
La família del vurdalak A. Konstantínovitx Tolstoi (Rússia, 1817-1875)
64-71
Vampirisme E.T.A. Hoffmann (Alemanya, 1776-1822)
72-79
Thanatopia Rubén Darío (Nicaragua, 1867-1916)
Introducció a les Llegendes de vampirs 82-87
Li-Yung i el vampir Llegenda de l’Antiga Xina
88-93
La bruixa vampir Llegenda gallega (Espanya)
94-101
El vampir del castell de Mont Wawel Llegenda polonesa
102-109 Els guerrers de la cripta Llegenda recopilada per Saxo Grammaticus (Dinamarca, 1150-1220)
110-111 Autors de Relats de vampirs
GL RELATOS DE VAMPIROS 08-015v7.qxd:Layout 1
17/1/11
10:38
Pรกgina 08
GL RELATOS DE VAMPIROS 08-015v7.qxd:Layout 1
17/1/11
10:38
Página 09
Dràcula Bram Stoker (Irlanda, 1847- Anglaterra, 1912)
L’arribada al castell jove Jonathan Harker era un home racional, que no es deixava impressionar fàcilment per les supersticions populars. Això no obstant, si hagués de descriure el seu viatge a Transsilvània fins al castell del comte Dràcula, a la regió dels Carpats, les primeres paraules que li vindrien a la ment serien “esgarrifós” i “aterridor”. Cada vegada que s’aturava en algun lloc, la gent se senyava i invocava Déu en assabentar-se de l’indret on es dirigia.
El
—Tancaré de seguida el negoci amb aquest misteriós comte i tornaré amb Mina com més aviat millor –es va dir en albirar les fantasmagòriques formes del castell entre la boira. El jove Harker aviat contrauria matrimoni amb la seva promesa, la dolça i bella Mina. Aquell viatge a Romania precisament havia endarrerit els plans de casament, però valia la pena, ja que el comte, segons havia explicat en la seva carta, tenia intencions de comprar una luxosa mansió a Londres. La comissió obtinguda per la venda, sens dubte, seria una bona ajuda econòmica per a la jove parella. En arribar al castell, el comte mateix el va sortir a rebre. Era un home vell, alt i d’una pal·lidesa extrema. Va oferir un sopar a Harker, però ell no va tastar res. Mentre menjava, el jove va observar de reüll les ungles llargues i esmolades del seu amfitrió, i un calfred de terror li va recórrer l’espinada.
9
GL RELATOS DE VAMPIROS 048-055v7.qxp:Layout 1
24/1/11
10:16
Página 050
A. NIKOLÁYEVICH AFANÁSIEV
Marussia es va posar molt contenta per la declaració del jove, ja que ella també se’n sentia enamorada. Això no obstant, quan va voler saber d’on era exactament i a què es dedicava, el misteriós estranger li va respondre amb evasives.
El capdell de fil Tot just va arribar a casa seva, Marussia va explicar a la seva mare tot el que havia passat, alhora que li expressava la seva il·lusió i les seves inquietuds. —Escolta, Marussia –li va dir la seva mare–, porta demà al damunt un cabdell de fil. Quan t’acomiadis d’aquest jove lliga-li el fil a un botó, sense que se n’adoni. Després podràs seguir el fil, i així sabràs on viu. Marussia va seguir el consell de la seva mare. Poc després d’acomiadar-se del jove, va seguir el fil que li havia lligat a un botó i aquest la va conduir fins a l’església. En entrar-hi, va veure el seu promès inclinat sobre un taüt... bevent la sang d’un mort! Marussia va fugir aterrida i ni tan sols es va veure amb cor d’explicar el que havia passat a la seva mare. Així, doncs, la nit següent, aquesta li va insistir que anés a la festa. En acabar-se la celebració, tot i que ella va intentar evitar-ho, el jove va tornar a acompanyar-la, i a la porta de casa seva li va preguntar: —Ahir vas anar a l’església? Marussia es va afanyar a respondre que no. Llavors el vampir li va advertir: —Si menteixes, demà a la nit moriràs.
GL RELATOS DE VAMPIROS 048-055v7.qxp:Layout 1
24/1/11
10:16
Pรกgina 051
GL RELATOS DE VAMPIROS 110-112v7.qxp:Layout 1
18/1/11
10:38
Página 0110
Autors de relats de vampirs
Nom: Abraham Stoker Va néixer el: 8 de novembre de 1847 A: Clontarf. Irlanda Va morir el: 20 d’abril de 1912 A: Londres. Anglaterra Conegut com: Bram Stoker Dedicació: novel·lista Gènere literari: Novel·la gòtica. Romanticisme
Nom: Joseph Thomas Sheridan Le Fanu Va néixer el: 28 d’agost de 1814 A: Dublín. Irlanda Va morir el: 7 de febrer de 1873 A: Dublín. Irlanda Conegut com: Sheridan Le Fanu Dedicació: escriptor, periodista Gènere literari: Novel·la gòtica i de terror. Romanticisme
Nom: John William Polidori Va néixer el: 7 de setembre de 1795 A: Londres. Anglaterra Va morir el: 24 d’agost de 1821 A: Londres. Anglaterra Conegut com: Polidori Dedicació: metge i escriptor Gènere literari: Novel·la de terror. Romanticisme
Nom: Alexandre Dumas (pare) Va néixer el: 24 de juliol de 1802 A: Villers-Cotterêts. Aisne. França Va morir el: 5 de desembre de 1870 A: Puys. França Dedicació: novel·lista Gènere literari: Novel·la de terror. Romanticisme, Costumbrisme
Nom del possible recopilador: Abu abb-Allah Muhammed el-Gahshigar Va viure al segle IV. La història sobre Schéhérezade, que serveix de marc a tots els contes, sembla que es va incloure durant el segle XIV. Honor de vampir és un relat recopilat a Les mil i una nits. Els gul, vampir home, i les gola, vampir dona (vampiressa) arriben a adquirir aquest estat en morir de mort violenta.
Nom: Alexandr Nikoláievitx Afanasiev Va néixer el: 29 de juny de 1826 A: Boguchar. Imperi Rus Va morir el: 11 d’octubre de 1871 A: Moscú. Imperi Rus Conegut com: Afanasiev Dedicació: folklorista, escriptor, filòleg Gènere literari: Novel·la de misteri i terror. Romanticisme
GL RELATOS DE VAMPIROS 110-112v7.qxp:Layout 1
18/1/11
10:38
Página 0111
Autors de relats de vampirs
Nom: Alekséi Konstantínovitx Tolstoi Va néixer el: 24 d’agost (¿) de 1817 A: Sant Petersburg. Imperi Rus Va morir el: 28 de setembre de 1875 A: Krasny Rog. Imperi Rus Conegut com: A. Tolstoi Dedicació: poeta, dramaturg i escriptor Gènere literari: Novel·la de misteri i terror. Romanticisme
Nom: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Va néixer el: 12 de novembre de 1776 A: Königsberg. Prusia Oriental Va morir el: 25 de juny de 1822 A: Berlín. Prusia Conegut com: Hoffmann Dedicació: escriptor, compositor, crític musical, dibuixant, jurista Gènere literari: Fantasia. Romanticisme
Nom: Félix Rubén García Sarmiento Va néixer el: 18 de gener de 1867 A: Metapa, avui Ciudad Darío, Matagalpa. Nicaragua Va morir el: 6 de febrer de 1916 A: León. Nicaragua Conegut com: Rubén Darío Dedicació: poeta Gènere literari: Romanticisme, Novel·la de misteri
Llegendes de vampirs
Li-young i el vampir Llegenda de l’Antiga Xina
La bruixa vampir Llegenda gallega (Espanya)
El castell de Mont Wawel Llegenda polonesa
Els guerrers de la cripta Llegenda de Dinamarca
Quan tinguis a les teves mans aquest llibre i comencis a llegir-lo, t’adonaràs que t’estàs endinsant en el món dels relats sobre vampirs més inquietant i sorprenent. 13 és un nombre carregat de significats ocults, i 13 són els relats d’aquest Gran Llibre: Dràcula, de Stoker; Carmilla, de Le Fanu; El vampir, de Polidori; La dama pàl·lida, de Dumas; Honor de vampir, del llibre de Les mil i una nits; El vampir ballarí, d’Afanàsiev; La família del vurdalak, d’A. K. Tolstoi; Vampirisme, de Hoffmann, i Thanatopia, de Darío, són els 9 relats que inicien el llibre. Els segueixen 4 llegendes noves: Li-Yung i el vampir, La bruixa vampir, El castell de Mont Wawel i Els guerrers de la cripta. Un nou i imprescindible GRAN LLIBRE DELS VAMPIRS que et sorprendrà.
ISBN 978-84-342-3688-2
,!7II4D4-cdgiic!
El Gran Llibre dels
VAMPIRS
VAMPIR AMPIRS
El Gran Llibre dels
El Gran Llibre dels
VAMPIR AMPIRS Textos: Denise Despeyroux Il.lustracions: Fernando Falcone