Официальный представитель в Украине ЧП «КЕМЕД»
ул. Резницкая, 6, офис 1 Киев 01011 Тел./факс: +38044 288 63 52 Тел.: +38067 235 94 50 n +38067 235 94 60 e-mail: kemed@ukr.net n www.kemed.com.ua
Установка FRIOS ® Unit S/i FRIOS ® наконечники и угловые наконечники Набор FRIOS ® MicroSaw Инструмент FRIOS ® BoneCollector Мембраны FRIOS ® BoneShields Мембранные гвоздиFRIOS ® Membrane Tacks Набор для фиксации мембран FRIOS ® FixationSet Набор для синус-лифтинга FRIOS ® SinusSet Препараты FRIOS ® ALGIPORE ® OSTEOGRAF ®/N PepGen P-15® PepGen P-15® Flow
Аугментация1 с DENTSPLY Friadent Надежная база — это основа успешной реконструкции с использованием имплантатов. Часто случается, что кость необходимо восстановить до вживления имплантата. Наличие костных дефектов усложняет имплантацию, а иногда делает ее невозможной, способствует развитию осложнений. DENTSPLY Friadent облегчает аугментацию, предоставляя широкий ассортимент проверенных продуктов в системе аугментации FRIOS (FRIADENT Osseous Reconstruction System2) и костных имплантационных материалов FRIOS ®ALGIPORE®, PepGen P-15® и OSTEOGRAF ®/N.
Инновации и опыт Все инструменты и материалы были разработаны в тесном сотрудничестве с опытными специалистами по использованию имплантантов. FRIADENT использует, где это технически возможно, медицинский сорт титан или титановый сплав для инструментов. Если вам нужна аутогенная кость, или вы предпочитаете GBR3, или используете костные имплантационные материалы – DENTSPLY Friadent может предоставить все необходимое для успешного имплантационного лечения.
- наращивание костной ткани - система костной реконструкции FRIADENT 3 - Guided Bone Regeneration – направленная костная регенерация 1 2
Забор аутогенной кости Для многих клиницистов аутогенная кость это метод выбора. FRIOS® располагает необходимыми средствами для простого забора кости. Вы будете готовы к любой клинической ситуации, в которой потребуются костные блоки или стружка.
Жизнеспособные костные клетки (остеобласты) в клеточной культуре
Забор аутогенной кости
FRIOS ® BoneCollector: получите крупную жизнеспособную костную стружку c помощью титанового фильтра
FRIOS® BoneCollector* * — система забора кости
Получите жизнеспособную костную стружку при подготовке ложа имплантата Только одно хирургическое вмешательство — получите ценную жизнеспособную кость при установке имплантата Меньшее травмирование пациента — нет необходимости во втором хирургическом вмешательстве Максимальная биосовместимость — корпус и фильтр изготовлены из медицинского сорта титана Предупреждение загрязнения — n
во время процедуры используется вторая аспирационная трубка Максимальная стерильность — FRIOS® BoneCollector может быть простерилизован, наконечник и титановый фильтр — одноразовые
n
n
n
Титановый корпус, который можно стерилизовать
n
Одноразовая аспирационная трубка
Переходник для аспирационной установки
Одноразовый титановый фильтр, изготовленный из медицинского сорта титана
Незаменимый инструмент при костной пластике на челюстях
Подготовка кости без потери костной ткани – алмазный диск толщиной 0.25 мм из набора FRIOS® MicroSaw
Наконечник FRIOS® MicroSaw — для вертикальной остеотомии
Угловой наконечник FRIOS ® MicroSaw приспособлен для любых горизонтальных разрезов Клинические иллюстрации: Проф., д-р Фоуад Хоури, Олсберг, Германия
FRIOS® MicroSaw * по проф., д-ру Ф. Хоури
Подготовка костных блоков и окон доступа — быстро и атравматично Точный — лезвие толщиной 0.25 мм сводит к минимуму потери кости Быстрый — работайте эффективно даже в самых анатомически сложных условиях, используя специально приспособленные наконечники и угловые наконечники FRIOS®
n
n
Простой — угловой наконечник FRIOS® позволяет проводить точные манипуляции даже в таких сложных для доступа областях как ретромолярная Атравматичный — съемный протектор мягких тканей легко устанавливать и снимать. Прямая ирригация режущего диска препятствует перегреванию во время процедуры n
n
Мощный — особенно тихая и плавная работа и высокий момент турбины при использовании наконечников и угловых наконечников FRIOS ® Проверенный — используется в клинике с 1986 года n
n
* — диски FRIOS ®
FRIOS угловой наконечник ®
контругловой наконечник
Протектор FRIOS ® MicroSaw для контруглового наконечника FRIOS ® Протектор FRIOS ® MicroSaw Protector для наконечников FRIOS ®
FRIOS ® прямой наконечник Прямое долото FRIOS ® (D4 и D6) Угловое долото FRIOS ® (D4 и D6) Профессиональный набор FRIOS ® MicroSaw ExpertSet
Алмазные диски FRIOS ® MicroSaw Боры FRIOS ® MicroSaw
Физиодиспенсер FRIOS® Unit S/i
Для каждого этапа процедуры есть подходящие наконечники FRIOS® и контругловые наконечники
Физиодиспенсер FRIOS® Unit S/i Полнофункциональный набор FRIOS ® MicroSaw Все процедуры подготовки кости могут быть произведены точно и быстро с помощью наконечников и контруглового наконечника FRIOS®, входящих в состав профессионального набора FRIOS® MicroSaw ExpertSet. Вы можете провести горизонтальную остеотомию, используя контругловой наконечник FRIOS® и диски FRIOS® MicroSaw, и вертикальную остеотомию, используя наконечник FRIOS®. Все наконечники и контругловые наконечники FRIOS® могут быть использованы для других процедур в хирургии, имплантационной стоматологии и протезировании.
Хирургическая установка с индукционным приводом, предварительно програмируемая для имплантации костных материалов и вживления имплантатов. Мы будем рады прислать вам подробную информацию об установке FRIOS® Unit S/I по вашему запросу.
программа вживления имплантатов и имплантации костных материалов выполнение пункции при нажатии кнопки три настройки ирригационного потока облегченный и энергоэкономичный хирургический мотор до 40 000 оборотов вращающий момент до 50 Нсм совместим с передаточными соотношениями 1 : 1 и 20 : 1 имеются эргономические контругловые наконечники — цельные и разборные.
n
n
n
n
n n
n
n
Наконечники FRIOS ® и приводы FRIOS ® предназначены для совместной эффективной работы
Костная регенерация с FRIOS® ALGIPORE® Уже многие годы костные имплантационные материалы являются неотъемлемой частью аугментации. DENTSPLY Friadent предоставляет FRIOS® ALGIPORE®, традиционный имплантационный костный материал, состоящий из природного фосфата кальция.
Увеличение 2000х
Увеличение 2500х Имеет сходство с настоящей костью.
Костная регенерация с FRIOS® ALGIPORE®
FRIOS ® ALGIPORE ® полностью натуральный: он получен из высокопористого апатита обызвествленной морской водоросли. В процессе производства сохраняется природный каркас растения.
FRIOS ® ALGIPORE ® Биологический каркас для надежного формирования кости Высокопористый фосфат кальция — полностью натуральный. Имеет большое сходство с фосфатом кальция кости человека Улучшенное образование кости — остеокондукция благодаря сообщающимся порам и шероховатой поверхности.
n
n
Поддерживает объем — медленная резорбция материала Идеальное заполнение объема — доступны зерна разных размеров Легкий в применении — смешивание с кровью пациента и добавление аутогенной кости улучшит заживление 15 лет клинического использования — FRIOS® ALGIPORE® с успехом применяется в клинике с 1988 года. Он получил в 1998 году знак CE* и одобрение FDA** в 2003 году n
n
n
n
*— знак соответствия требованиям Евросоюза по безопасности продуктов ** — Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США)
В зависимости от типа и объема костного дефекта можно выбрать зерна различного размера.
Подходящий размер зерен для любого дефекта Зерна размером 0.3‑0.5мм для заполнения дефектов объемом до 0.5 см3 Зерна размером 0.5‑1.0 мм для аугментации боковых дефектов объемом до 1.0 см3 Зерна размером 1.0‑2.0мм для аугментации после элевации дна синуса от 1.0 см3 n
n
n
FRIOS ® ALGIPORE ®, кровь и стружка аутогенной кости – идеальная комбинация
Синус-лифтинг с использованием препарата FRIOS ® ALGIPORE ® и ступенчатого цилиндрического имплантата FRIALIT® -2. Закрытие латерального окна доступа мембраной FRIOS ® BoneShield, закрепленной мембранными гвоздями FRIOS ® Membrane Tacks
FRIOS ® ALGIPORE ® — клиническое использование. Перед применением материал смешивают с кровью пациента. Он проявляет хорошие коагуляционные свойства и в таком состоянии может быть легко применен. Кровь — это лучший материал для закрытия раны и стимулирования костного заживления. Добавление стружки аутогенной кости еще более улучшает костную регенерацию.
Слева направо: Corallina officinalis с атлантического побережья Шотландии и Франции, Amphiroa ephedra с атлантического побережья Южной Африки
Разделение частиц при смешивании делает внутреннюю пористую структуру более доступной регенерирующим костным клеткам. FRIOS® ALGIPORE® идеален для восстановления многочисленных дефектов костной стенки. Мембраны FRIOS® BoneShield предотвращают врастание соединительной ткани и закрепляют имплантационный материал.
Биопсия после синус-лифтинга с использованием FRIOS ® ALGIPORE ® Общий вид прозрачного среза недекальцифицированной кости (Спустя 11.5 месяцев, окраска тионином.) Увеличение 1x
Увеличенный срез 1: Трабекула новообразованной кости с мозговым веществом. Взаимосвязь частиц FRIOS ® ALGIPORE®. Увеличенный срез 2: Увеличение 4x Кроме образования трабекул, можно обнаружить врастание костной ткани в корпускулярную пористую структуру и начало резорбции. Часть кости в волокнистой стадии остеогенеза, а часть имеет функциональную пластинчатую структуру. Увеличение10x
Увеличенный срез 3: Подробное изображение зоны минерализации с новообразованной костью и созревшими остеоцитами. В пределах пористой структуры FRIOS ® ALGIPORE® еще есть молодая неминерализированная костная ткань (остеоидная ткань) Увеличение 40x Гистология : проф, доктор Эванс, Вена.
Костная регенерация Быстрый и безопасный метод образования новой кости! Доказано, что PepGen P-15® увеличивает необходимую регенерацию костной ткани. Это подтверждено многоцентровыми клиническими испытаниями.
Увеличение 720x
Увеличение 510x
Клеточная колонизация на натуральном гидроаксиапатите (рисунок выше) и на костном материале PepGen P-15 (рисунок ниже)
Костная регенерация
OSTEOGRAF ®/N
PepGen P-15®
PepGen P-15® Flow
Надежная основа: природный гидроксиапатит для заполнения костных дефектов
Недостающее звено в костной регенерации
Апробированный препарат — частицы в гелевом матриксе
Объем и структура — OSTEOGRAF ®/N поставляет фосфат кальция для образования новой кости 100% чистый — природный гидроксиапатит. Все органические элементы удалены воздействием температуры 1100°C 100% безбелковый — это контролируется FDA и Уполномоченным органом EC Простой — гидрофильный, легко смешивается с аутогенной костью
n
n
n
n
Непревзойденный — PepGen P-15® — это единственный препарат на рынке, созданный по образу тканей, который доказанно увеличивает образование кости Проверенный — мультицентровые, длительные клинические испытания Предсказуемые результаты — прикреплению клеток способствует увеличенное количество рецепторных зон Усиленное образование кости — увеличенная клеточная активность приводит к скорейшему заживлению и образованию кости Отсутствие иммунологических реакций — нет риска передачи заболеваний Клинически проверен — используется в клинике с 1995 Универсальное применение — хорошо смешивается с другими костными имплантационными материалами (FRIOS® ALGIPORE®, OSTEOGRAF ®/N). n
n
n
n
n
n
n
Простое испытанное решение — частицы PepGen P-15® , теперь в инертном биосовместимом гелевом матриксе для простого нанесения. Готовый к применению — в стерильном одноразовом шприце Легкий в нанесении — даже в труднодоступных местах Простой в использовании – не требует смешивания и хранения в охлажденном виде Надежные результаты — гидрогель является биосовместимым наполнителем и не препятствует васкуляризации n
n
n
n
n
Жизнеспособная кость Нерезорбированный имплантационный материал Костный мозг/ соединительная ткань
(8 месяцев)
PepGen P-15® (4 месяца)
16 %
14 %
22 %
28 %
62 %
58 %
Д-р Дж. Т. Краузер. США
8 месяцев: OSTEOGRAF ®/N и аутогенная кость (увеличение 2.5x) 80 : 20
4 месяца: PepGen P-15® отдельно (увеличение 2.5х)
Испытанно на практике Показано, что PepGen P-15® вдвое быстрее образовал такое же количество костной ткани, как и ABM / аутогенная кость. Время, необходимое до вживления имплантата в аугментированный синус, может быть сокращено применением PepGen P-15®. Результаты аугментации синуса демонстрируют, что PepGen P-15® эффективно образует жизнеспособную кость.
Приведенные ниже иллюстрации сравнивают прикрепление клеток к P-15 — части прородной структуры, покрытой коллагеном 1 типа, с прикреплением клеток к синтетическому носителю P-15. В организме клетки прикрепляются к частицам PepGen P-15® так же, как они бы прикреплялись к трансплантату или аутогенной кости. PepGen P-15® биометричен относительно аутогенной кости.
PepGen P-15® — уникальный и запатентованный Традиционные материалы обеспечивают только опорный каркас для образования кости (наполнителя).
Гистоморфометрический анализ: Сравнение результатов применения OSTEOGRAF ®/N с аутогенной костью и PepGen P-15® отдельно спустя 8 и 4 месяца
PepGen P-15® обладает активными рецепторами для прикрепления клеток PepGen P-15® — это единственный материал, который усиливает природную костную регенерацию. Органическая часть изготовлена синтетически. Увеличенное количество рецепторных участков препарата PepGen P-15® повышает надежность костной регенерации, улучшает качество кости. Только PepGen P-15® вызывает каскад событий, которые приводят к образованию новой кости. Этот каскад приводит к клеточной пролиферации и клеточной дифференциации и таким образом запускает образование новой кости
Флаконы PepGen P-15® и OSTEOGRAF ®/N с характерной соединительной деталью (канюля флакона)
Аппликационный шприц для точного распределения PepGen P-15® и OSTEOGRAF ®/N
Формы продуктов PepGen P-15® - OSTEOGRAF®/N n В наличии флаконы по 1 грамму n Легко наносить аппликационным шприцем OSTEOGRAF ® n PepGen P-15® можно смешивать с OSTEOGRAF ®/N и FRIOS® ALGIPORE® PepGen P-15® Flow n Гелевый матрикс PepGen P-15® для легкого нанесения в труднодоступных местах n В наличии заполненные шприцы по 0.5 см3 n Наносится так же, как и корпускулярные материалы для регенерации кости n Увеличивается до размеров дефекта при контакте с биологическими жидкостями
Для одноразового использования: гелевый матрикс PepGen P-15® готов к использованию в одноразовом шприце
Фиксация и инструменты Мембраны используются для направленной костной регенерации (GBR) и для удержания на месте костной стружки и костного имплантационного материала. Сегодня для этого применяют различные рассасывающиеся и нерассасывающиеся материалы. Высокая механическая устойчивость и возможность поддерживать трехмерную форму определяют превосходство мембран FRIOS® BoneShields над многими другими мембранами. Поэтому мы также используем наилучший материал: медицинский сорт титана.
Фиксация и инструменты
FRIOS® BoneShields Держащий форму, перфорированный лазером титан: отверстия позволяют диффундировать кислороду и мигрировать клеткам. Механическая устойчивость без дополнительной поддержки: ультра‑тонкие, рентгеноконтрастные n Биосовместимые — lмедицинский сорт титана, перфорированный лазером для диффузии кислорода и миграции защитных клеток n Универсальные — в наличии разные размеры и формы. Разрезание и придание нужной формы с помощью набора FRIOS® Bone-Shield FormSet адаптирует их к любой ситуации. n Легко закреплять — используя мембранные гвозди FRIOS® Membrane Tacks из медицинского сорта титана n
Мембранные гвозди FRIOS® Membrane Tacks Номер один в мире для закрепления мембран n Идеальное крепление — хорошо закрепленные мембраны предупреждают смешение материала и способствуют формированию кости n Биосовместимые — изготовленные из титанового сплава и простерилизованные гамма-излучением — идеальное дополнение к мембранам FRIOS® BoneShields n Универсальные — могут быть использованы с любыми рассасывающимися и нерассасывающимися мембранами n Экономичные — мембранные гвозди FRIOS® Membrane Tacks хранятся в лотке
Набор для формования мембран FRIOS ® BoneShield FormSet: титановый плунжер и силликоновая форма. Стерилизуемые, гигиеничные и удобные. Упрощают придание мембране анатомической формы и предотвращают образование острых краев
Мембраны FRIOS ® BoneShields — длительная стабильность, которая защищает и удерживает форму.
Отверстия позволяют диффундировать кислороду и мигрировать защитным клеткам.
Результат: новая кость
Набор для фиксации мембран FRIOS® FixationSet
Грубое сверление — для мембранных гвоздей: облегчает размещение в плотной кости n Полный — в лотке есть инструмент для сверления и позиционирования мембранных гвоздей FRIOS®. В набор также включены высококачественные одноразовые боры.
Клиническое применение мембран FRIOS ® BoneShields Высокая механическая стабильность и способность поддерживать трехмерную форму определяют превосходство мембран FRIOS® BoneShields над многими другими мембранами. Подбирают мембрану FRIOS® BoneShielв, которая подходит дефекту, ей можно легко придать форму, соответствующую анатомической ситуации. Острые края можно убрать с помощью набора для формования мембран FRIOS® BoneShield FormSet. Мембранные гвозди FRIOS® легко фиксируют тонкую фольгу. Все мембраны FRIOS® покрыты желтой оксидной пленкой, чтобы улучшить внешний вид, если слизистая тонкая и прозрачная.
Полный набор инструментов для точной установки мембранных гвоздей FRIOS ® Membrane Tacks Быстро и точно — тщательно сконструированный набор инструментов для фиксации мембранных гвоздей FRIOS® Membrane Tacks n
Имплантационный молоток
FRIOS FixationSet ®
n
Мембранные гвозди FRIOS ® Одноразовый бор для мембранных гвоздей for FRIOS ® Membrane Tacks Инструмент для сверления и позиционирования мембранных гвоздей FRIOS ®
Клинические иллюстрации: Проф., д-р Фоуад Хоури, Олсберг, Германия
Угловой инструмент для установки мембранных гвоздейFRIOS ® Прямой инструмент для установки мембранных гвоздей FRIOS ® Подставка для мембранных гвоздей FRIOS ®
Сегодня синус-лифтинг стал обычной процедурой. Имея ряд хорошо сконструированных инструментов, которые можно использовать в любой ситуации, набор FRIOS® SinusSet от DENTSPLY Friadent создает наилучшие условия для долговременного успешного результата.
Набор для синус-лифтинга FRIOS® SinusSet Синус-лифтинг — эргономично и эстетично. Все подготовительные операции для открытого синус-лифтинга можно сделать с помощью этого титанового набора. Четко оборудованный — все инструменты помечены цветом и уложены в порядке использования n Подготовка бокового окна доступа — включены все инстументы от большого бора с алмазным покрытием до тонкого бора для точных манипуляций. n Мобилизация слизистой оболочки синуса — с помощью элеваторов с разными углами. n Смешивание аугментационного материала — в устойчивой хирургической емкости n Заполнение синуса — с помощью различных хирургических аппликаторов n
Медицинский стакан для смешивания Набор боров
4 прямых и одноугловой аппликатор
Набор для синус-лифтинга FRIOS ® SinusSet
3 двухугловых аппликатора
3 аппликатора
Заказ №. 6-302016/008 Некоторая продукция может быть не доступна во всех странах. Обращайтесь к представителю DENTSPLY Friadent за получением последней информации об ассортименте и доступности продукции.
Изготовитель:
Изготовитель наконечников FRIOS®, установки FRIOS® Unit S: W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH • A-5111 Bürmoos/ Austria Производитель OSTEOGRAF®/N, PepGen P-15®: DENTSPLY Tulsa Dental Specialities • 5100 East Skelly Drive • Suite 300 Tulsa, Oklahoma 74135/USA
0307/5.0/WP
FRIADENT GmbH • P. O. Box 71 01 11 • D-68221 Mannheim/Germany Телефон: +49 621 4302-1288 • Факс: +49 621 47 13 06 Електронная почта: info@friadent.de • Интернет: http://www.friadent.de
Œ Для инструментов FRIADENT I класса
Œ 0123 Для инструментов FRIADENT II a, II b и III класса
Π0297
Π0086