НОВИНКИ ВТОРОГО ПОЛУГОДИЯ 2013
3 ОСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ МАКИЯЖА 2013
В ЭТОМ СЕЗОНЕ НАТАЛЬЯ ПРЕДСТАЕТ В ЗАГАДОЧНОЙ ДЫМКЕ КРУЖЕВНОЙ ВУАЛЕТКИ. «MADAME»? ЭЛЕГАНТНОСТЬ СОВРЕМЕННОЙ ЖЕНСТВЕННОСТИ! ЯСНЫЙ ОБЛИК, «ВЗГЛЯД БЭМБИ», ЧУТЬ ПРИГЛУШЕННАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ЧУВСТВЕННЫХ ГУБ — ИДЕАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ОБОЛЬСТИТЕЛЬНОЙ ШПИОНКИ ИЛИ ПОТРЯСАЮЩЕЙ РОКОВОЙ ЛЕДИ. НАТАЛЬЯ ВОПЛОЩАЕТ СОБОЙ ЖЕЛАНИЕ КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЫ: «БЫТЬ КРАСИВОЙ И ИГРАТЬ СВОЕЙ СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТЬЮ».
Creative Director
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
2
5
ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬ — MADAME Madame — икона стиля. Сердце её отдано Парижу, тело безраздельно принадлежит моде. Madame — соблазнительница. Она сеет смятение в сознании тех, кто встречается с ней взглядом. Madame вызывающе привлекательна. У нее восхитительные губы. Блестящие, чувственные, завораживающие своим цветом… Она затмевает всех! Madame притягательна. Ее идеальная кожа и сияющий цвет лица вызывают восхищение. Madame загадочна. Она открывает лишь то, что считает нужным, в забавной двойной игре то пряча взгляд, то внезапно ослепляя им. Волнующий и манящий, ярко сияющий и глубокий взгляд, украшенный потрясающе модным макияжем! Ее козырь? Аксессуар абсолютной женственности. Вуалетка в новой авторской версии Guerlain. Графичная и стильная деталь женского туалета служит основной темой и источником вдохновения коллекции макияжа этого сезона.
MADAME СНИМАЕТ ВУАЛЬ… И РАСКРЫВАЕТ СВОИ СЕКРЕТЫ: ЛИМИТИРОВАННЫЕ ВЫПУСКИ Два роскошных коллекционных аксессуара: драгоценная губная помада Rouge G и новые румяна Blush 4 Couleurs для нежного румянца . Блеск для губ Gloss d’Enfer с тремя новыми умопомрачительными оттенками и лак для ногтей Laque Couleur. НОВИНКИ Два новых незаменимых аксессуара: тени для век Écrin 2 Couleurs и контурная подводка Stylo Yeux акцентируют взгляд, превращая его в центральный элемент всего образа.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
4
MUST-HAVE
ДВА НЕВЕРОЯТНО СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИОННЫХ АКСЕССУАРА
7
Rouge G de Guerlain
Rouge à Lèvres Complet d’Exception — Лимитированный выпуск Ее помада Rouge G? Она не просто любит, она ее обожает. Потому что Madame ценит все самое совершенное! Специально для нее Guerlain создал эту драгоценность, идею которой подал Оливье Эшодмезон, а разработал ювелир Лоренц Боймер (Lorenz Bäumer). Украшенный вышитой вуалеткой футляр является объектом желания и безумной роскоши. Очаровательный щелчок и открывается широкое зеркальце, позволяющее любоваться улыбкой. Естественно, она просто неотразима! Ее секрет? Головокружительная формула… Рубиновая пудра усиливает вибрацию света, высоко концентрированные натуральные пигменты придают интенсивный цвет, гиалуроновая кислота обеспечивает интенсивное увлажнение… Восхитительно наполненные губы украшены самыми драгоценными оттенками.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
6
MUST-HAVE
ДВА НЕВЕРОЯТНО СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИОННЫХ АКСЕССУАРА
Rouge G de Guerlain
Rouge à Lèvres Complet d’Exception — Лимитированный выпуск Всего лишь на один сезон три эксклюзивных оттенка пополнят этот роскошный гардероб для губ. Ее любимый? Madame Batifole, яркий цвет фуксии, представленный также в текстурах Gloss d’Enfer и Laque Couleur. Его можно использовать самостоятельно для изысканного цветового эффекта или под соответствующий оттенок блеска, что придает губам очаровательную чувственность. Madame настолько любит его, что возводит соблазнительность в абсолют, создавая один из самых шикарных комплектов сезона.
9
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
8
11
Madame Rougit
ДЬЯВОЛЬСКОЕ МНОГОЦВЕТИЕ В ЛИМИТИРОВАННОМ ВЫПУСКЕ
Стоит только подойти к Madame, и вы попадете под очарование ее свежего и сияющего цвета лица. Ее неотразимое оружие соблазнения кроется в черной лакированной пудренице с магнитной защелкой. В широком зеркальце крышечки отражается восхитительная текстура пудры: четыре полосы ярких оттенков, словно укрытые вуалью, вышитой белой металлической нитью.
Gloss d’Enfer Couleur et Brillance Intenses — Sensation Lèvres Nues — Лимитированный выпуск
Бледно-розовый оттенок озаряет скулы. Коралловый дарит персиковый оттенок коже. Бежевый придает бархатистость. Малиновый дарит нежность скулам. Madame делает макияж в зависимости от настроения. Для естественного эффекта она смешивает все четыре оттенка и наносит их ровным слоем на скулы. Для изысканного результата она наносит более темный оттенок в углубления щек, затем смешивает более светлые оттенки и наносит их на зоны верхней части скулы.
Ей нравится его нелипкая текстура, чрезвычайно мягкая и легкая. Неосязаемая, она мгновенно забывается. Аппликатор наносит именно ту дозу блеска, которая позволяет прорисовать и подчеркнуть форму губ одним жестом!
Blush 4 Couleurs — Лимитированный выпуск
Гармонирующая со всеми оттенками кожи, эта компактная мягкая и легкая пудра с нежным ароматом фиалки наносится кисточкой, которая хранится в элегантном чехле под замшу, с вышивкой кораллового цвета, в тон одному из оттенков румян.
Мы уже знаем, что Madame вызывающе соблазнительна. Но ровно настолько, чтобы одним лишь движением уголков губ разжигать пламенные страсти. Она признает только блеск Gloss d’Enfer, так как знает, что он придает ей дьявольскую соблазнительность!
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
10
13
ДЬЯВОЛЬСКОЕ МНОГОЦВЕТИЕ В ЛИМИТИРОВАННОМ ВЫПУСКЕ
La Laque Couleur
Gloss d’Enfer Couleur et Brillance Intenses — Sensation Lèvres Nues — Лимитированный выпуск
Элегантность до кончиков ногтей в виде лака Laque Couleur, оттенок которого сочетаются с оттенками помады Rouge G и блеска Gloss d’Enfer. Яркий, глубокий и загадочный цвет фуксии, символ в высшей степени изысканной женственности.
Никто не устоит перед столь ангельской улыбкой, украшенной тремя коллекционными блесками, которые сочетаются с оттенками помады Rouge G. Похожие на прозрачный сироп с изысканными блестками, они просто неотразимы. Блеск можно наносить самостоятельно, что придаст губам невероятно чувственное зеркальное сияние, или поверх губной помады Rouge G для еще большей соблазнительности.
Brillance et Longue Tenue — Лимитированный выпуск
Благодаря входящим в состав адгезивным смолам этот лак настолько легко наносить, что в это просто не верится! Он точно и ровно ложится, образуя на поверхности ногтя прекрасно фиксирующуюся эластичную пленку. Широкая экстра-плоская кисточка идеально повторяет форму ногтя и наносит точную дозу лака, обеспечивая безупречный результат с первого же слоя. 860 Madame Batifole, интенсивная фуксия
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
12
GUERLAIN ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДВА НЕЗАМЕНИМЫХ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ВЗГЛЯДА
15
НОВЫЕ IT-АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГЛАЗ L’Écrin 2 Couleurs
Ombres Couleurs Fusionnelles — Effets vibrants Guerlain придумал универсальную палитру, незаменимый аксессуар, превращающий взгляд в выразительное заявление о модных пристрастиях, который идеально сочетается с новой тушью для ресниц Cils d’Enfer. Новый тонкий футляр удлиненной формы легко проскальзывает в дамскую сумочку и находится под рукой в любой момент дня. При вертикальном развороте крышечки открывается элегантное зеркало… А внутри тени двух оттенков, в двух текстурах для создания колористических нюансов — цветовая основа и сияющая вуаль — которые наносятся двусторонним аппликатором, позволяющим выполнить неповторимый и эффектный макияж.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
14
GUERLAIN ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДВА НЕЗАМЕНИМЫХ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ВЗГЛЯДА
17
НОВЫЕ IT-АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГЛАЗ L’Écrin 2 Couleurs
Ombres Couleurs Fusionnelles — Effets vibrants Цветовая основа: матовые и яркие текстуры теней. Насыщенные или электрические оттенки визуально усиливают вибрацию цвета. Сияющая вуаль: перламутровая или металлизированная текстура создает эффектный контраст. Вуаль оживляет цветовую основу, гармонично сочетается с ней, усиливает вибрацию цвета и подчеркивает его сияние. Madame играет оттенками и текстурами, контрастные сочетания которых придают ее образу неповторимое очарование. Тени наносятся легко и быстро, как готовый наряд. Их можно использовать раздельно, одноцветным слоем, наносить в несколько слоев или растушевывать, реализуя любые модные фантазии.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
16
GUERLAIN ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДВА НЕЗАМЕНИМЫХ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ВЗГЛЯДА
19
НОВЫЕ IT-АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГЛАЗ L’Écrin 2 Couleurs
Ombres Couleurs Fusionnelles — Effets vibrants Взгляд в стиле colour block? Выбирайте одноцветную матовую или перламутровую текстуру, которая наносится в несколько слоев на все подвижное веко, а затем слегка выводится за линию складки. Матовый оттенок подчеркивает глубину взгляда. Перламутровый придает ему искристость и сияние. Взгляд с электрическим блеском? Секрет в многослойности. Матовая цветовая основа наносится на всю поверхность подвижного века и слегка выводится за линию складки. Поверх наносится оттенок с блестками для гармоничного цветового ансамбля и искрящегося взгляда. Взгляд в стиле rock’n’chic? Ставка на полутона. Матовый оттенок наносится на всю поверхность подвижного века и растушевывается с металлическим оттенком до линии бровей, чтобы сделать взгляд более открытым и сияющим.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
18
GUERLAIN ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДВА НЕЗАМЕНИМЫХ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ВЗГЛЯДА
НОВЫЕ IT-АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГЛАЗ L’Écrin 2 Couleurs Ombres Couleurs Fusionnelles — Effets vibrants 8 КОМПЛЕКТОВ С ОТТЕНКАМИ MUST-HAVE НЕПРЕМЕННО ПОПОЛНЯТ ВАШУ КОЛЛЕКЦИЮ…
21
Le Stylo Yeux Stylo Crème Khôl & Liner — Water-résistant
Требовательная и искушенная Madame хочет сразу все! Карандаш «все в одном», способный в один миг подчеркнуть взгляд, исполнить ее малейшие желания в любой момент… Благодаря сочетанию тающих восков, придающих сияние полимеров и ярких пигментов, идеальная контурная подводка Stylo Yeux дарит интенсивный цвет и виниловый блеск. Нежная гелевая текстура подводки ложится на внутренний контур глаз, четко обрамляя его. Стойкий, не подтекающий и водоустойчивый контур не страшится смены температур и слез. Изысканный во всем, карандаш снабжен выдвижным тонким стержнем, обеспечивающим точное нанесение до полного стирания сердечка. Сюрприз — точилка для грифеля. ПРОСТОЙ ЭЛЕГАНТНЫЙ ШТРИХ ИЛИ ЖГУЧАЯ ДЫМКА, 5 ОТТЕНКОВ ROCK’N’GLAM УДОВЛЕТВОРЯТ ВСЕ ЖЕЛАНИЯ, ПОДОЙДУТ К ЛЮБЫМ НАРЯДАМ И СИТУАЦИЯМ:
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
20
23
Наталья — героиня сказки..? Это кажется правдой, настолько лучезарна ее красота. Она — само воплощение сказочного мира, где принцессы всегда остаются юными, а прекрасные принцы не могут устоять перед их ослепительной красотой. Благодаря новому восхитительному тональному средству, Золушка сможет веселиться на балу допоздна, яркое сияние ее лица не померкнет, ее кожа будет самой ослепительной. Больше никаких роковых ударов часов в полночь, кареты, превращающейся в тыкву и соскочившей на бегу туфельки… Наталья, наша обворожительная принцесса, продолжит праздник в модном клубе!
Creative Director
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
22
TENUE DE PERFECTION
TENUE DE PERFECTION
ДРЕСС КОД ДЛЯ ВОСХИТИТЕЛЬНОЙ КОЖИ
ВИРТУОЗ СТОЙКОСТИ И МАСТЕР КОРРЕКЦИИ
ТОНАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ СТОЙКОСТИ
Выстоять в круговороте жизни — вот главная задача Tenue de Perfection. Неосязаемое при нанесении, — настолько его текстура легкая и тающая, — тональное средство постепенно проявляет свои свойства в полную силу. Сначала выравнивается цвет лица, несовершенства исчезают. Приходит ощущение бесконечно нежной, бархатистой кожи. Часы идут, а неподражаемая стойкость тонального средства не разочаровывает. Цвет лица остается неизменным, не тускнеет, кожа живет и сияет, не утрачивая своего великолепия. Незаменимые спутницы этого идеального тонального средства, — совершенно неосязаемые пудры Les Voilettes в рассыпчатой или компактной версии, приумножают совершенство, фиксируя и придавая матовость тону, не утяжеляют текстуру и ласкают кожу лица головокружительной чувственностью.
ТОНАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ СТОЙКОСТИ
25
СОЧЕТАНИЕ ТРЕХ ЭФИРНЫХ МУЛЬТИСЕНСОРНЫХ МАСЕЛ ДЛЯ БОЖЕСТВЕННОГО РЕЗУЛЬТАТА Guerlain впервые создает уникальную формулу на основе трех эфирных масел, которые постепенно исчезают, оставляя на коже три последовательных эффекта: Первый этап: первое масло улетучивается сразу же под кончиками пальцев, текстура идеально прилегает и тает на коже, мгновенно обретается ощущение нежности. Второе масло, более обволакивающее, обеспечивает отличную покрывающую способность и однородность, прежде чем полностью исчезнуть. Последнее масло выделяет и фиксирует на коже комплекс Time-Proof, который гарантирует стойкость на протяжении многих часов.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
24
TENUE DE PERFECTION
ТОНАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ СТОЙКОСТИ
КОМПЛЕКС TIME-PROOF, ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОТ GUERLAIN Абсолютная коррекция: два вида пудровых микрочастиц «soft-focus» обеспечивают два взаимодополняющих действия. Первые, в форме микропластинок, располагаются у самой поверхности кожи, разглаживая её. Вторые, сферической формы, «перекатываются» на коже, разглаживая мелкие морщинки и скрывая несовершенства. Идеальная стойкость, концентрированные пигменты и абсорбирующие гранулы покрыты специальным полимером, который при контакте с кожей образует на ней эластичную однородную вуаль, способную держаться на протяжении нескольких часов. Гранулы из двуокиси кремния обеспечивают сохранность этой вуали за счет впитывания излишков кожного жира, а пудровые микрочастицы сферической формы позволяют стабилизировать цвет, чтобы он не менялся и не темнел. Абсолютная красота гладкой, однородной и бархатистой кожи раскрывается мгновенно. До поздней ночи цвет лица выглядит свежим и столь же идеальным, как в первые минуты после нанесения средства.
TENUE DE PERFECTION
ТОНАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ СТОЙКОСТИ
Длительная стойкость 16 часов
27
РЕЗУЛЬТАТ
Бархатистая кожа, великолепный тон лица, отсутствие недостатков, Guerlain создал самое превосходное одеяние для кожи, чтобы исполнить самое заветное желание каждой женщины — обрести идеальный тон лица на несчетное количество часов. Безупречное совершенство, которое не идет на компромисс между комфортом и легкостью, потому что невозможно в поиске идеального тонального средства отказаться от таких его качеств как комфорт и неосязаемость. ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ПОКОРИВШАЯ ЖЕНЩИН: СТОЙКОСТЬ 16 ЧАСОВ* РОВНЫЙ ЦВЕТ ЛИЦА: 93%** ОТСУТСТВИЕ ЭФФЕКТА МАСКИ: 80%** КОМФОРТ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ДНЯ: 90%** Для дополнительного эффекта совершенства нанесите затем рассыпчатую пудру Les Voilettes, чтобы закрепить макияж, или компактную пудру Les Voilettes для матового эффекта в любое время дня. *Тест самооценки с участием 15 женщин, результаты после одноразового применения **Тест самооценки с участием 30 женщин, результаты через 1 месяц ежедневного применения
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
26
TENUE DE PERFECTION
ТОНАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ СТОЙКОСТИ
Длительная стойкость 16 часов ПАЛИТРА
LES VOILETTES
НЕОСЯЗАЕМАЯ ПУДРА
29
Опираясь на свои достижения, Guerlain выбрал пудры и пигменты невероятной легкости, чтобы сегодня преподнести самую воздушную из всех версий Les Voilettes (появившихся в 1991 году). В рассыпчатой или компактной текстуре это сочетание ультра абсорбирующих пудр и гранул превосходно фиксирует макияж и облачает кожу в невидимую невооруженным глазом матовую вуаль. Восхитительная кожа выглядит бархатистой и излучающей свет. Новый дизайн превращает Les Voilettes в аксессуар наивысшей изысканности. Узор с воспроизведением вышивки и кружев украшает поверхность компактной пудры. Еще одна причина не устоять перед пудрой с очарованием в стиле ретро и супер-современной эффективностью. МАТОВОСТЬ ЦВЕТА ЛИЦА НИКОГДА НЕ БЫЛА СТОЛЬ ЧУВСТВЕННОЙ, ЕГО ПРОЗРАЧНОСТЬ – СТОЛЬ ОБОЛЬСТИТЕЛЬНОЙ.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
28
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 2013 В Рождество Париж особенно сияет! Необычная коллекция, вдохновлённая городом света и “68 champs elysées” НАКОНЕЦ-ТО ВЕЧЕРИНКА НАЧАЛАСЬ! Давайте устроим в конце года самые роскошные, сексуальные вечеринки. Восхитительная и сияющая, как всегда, Наталья обожает юмор и примеряет новые образы. Она ослепительна и очаровательна в новом образе.
«Еще шампанского!»
Creative Director
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
31
33 LA PETITE ROBE NOIRE SO CRAZY Мерцающая парфюмированная пудра для волос и тела. Ореол сияющего розового мерцания. Плечи, декольте и волосы. Восхитительный штрих от La Petite Robe Noire — фруктово-цветочный… Абсолютно непревзойдённый аромат пудры: чёрная черешня, роза, лапсан соучун (чёрный копчёный чай)
CRAZY PARIS Eye Palette — Neon Eyes Палитра для глаз и идеальный аксессуар праздничных вечеров, содержащий все необходимое: — Два лайнера: матовый черный и серый. — Четыре бархатистых оттенка теней для век: медь, бежевый, белый и розовый. Лайнеры и тени могут быть использованы отдельно или в комбинации, влажными или сухими.
CRAZY MÉTÉORITES
Это гениальное сочетание 5-и корректирующих (лиловый, розовый и зеленый) и нежных (белый, шампань) цветов для красивого и нежного сияния кожи.
CRAZY TERRACOTTA
Пудра, которая, подобно поцелую солнца, согревает цвет лица и делает его слегка загорелым.
METEORITES CRAZY PEARLS
Легендарная пудра из 6 цветов, которая поможет забыть лицу об усталости.
ROUGE G DE GUERLAIN
Глубокий розовый для очаровательной улыбки и идеальной формы.
ROUGE AUTOMATIQUE
Сочные цвета (660, 661), достойные быть хитами сезона
LA LAQUE COULEUR
Фиолетовый лак-закрепитель, сияющий в огнях неона и супер хит сезона — тёмно-пурпурный лак.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
32
ОТ ПЕРВОЗДАННОГО КОМПОНЕНТА ДО СВЕРХЭФФЕКТИВНОГО ОМОЛАЖИВАЮЩЕГО УХОДА ЭТО НАСТОЯЩАЯ ГОРДОСТЬ GUERLAIN. ДВА НЕПОДРАЖАЕМЫХ ЧУДА. ЛУЧШИЕ ПЧЕЛИНЫЕ ПРОДУКТЫ В СВОЕМ ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ: МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО ИЗ СОЛОНИ И МЕД С ОСТРОВА УЭССАН. АБСОЛЮТНАЯ КВИНТЭССЕНЦИЯ ДВУХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ОСНОВНЫМИ АКТИВНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПРОТИВОВОЗРАСТНОГО УХОДА ABEILLE ROYALE, В СОСТАВЕ ДВУХ НОВЫХ СРЕДСТВ: ИХ ОРИГИНАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ И ВЫСОКАЯ ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ ОТЛИЧАЮТСЯ РАДИКАЛЬНО ИННОВАЦИОННЫМ ПОДХОДОМ. ДВА ЭКСКЛЮЗИВНЫХ СРЕДСТВА УХОДА, УНИКАЛЬНЫХ ПО СОДЕРЖАНИЮ, ФОРМЕ И ЭФФЕКТИВНОСТИ. ДВА НЕ ИМЕЮЩИХ АНАЛОГОВ СРЕДСТВА СВЕРХЭФФЕКТИВНОГО ДЕЙСТВИЯ И НЕОТРАЗИМОЙ ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТИ. 1-MONTH YOUTH TREATMENT Первый «Курс ухода» на основе свежевыделенного маточного молочка FACE TREATMENT OIL Первое масло-«усилитель упругости» на основе натурального уэссанского меда
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
35
37
1-MONTH YOUTH TREATMENT
МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО, СЕКРЕТ ВОСХИТИТЕЛЬНОГО КУРСА ДЛЯ МОЛОДОСТИ И СИЯНИЯ КОЖИ
Китайские императоры наделяли маточное молочко способностью продлевать жизнь. Чрезвычайно редкая и драгоценная субстанция, производимая рабочими пчелами, предназначена исключительно для питания пчелиной матки на протяжении всей ее жизни. Настоящее сокровище улья, молочко содержит многочисленные питательные вещества: сахар, жирные кислоты, незаменимые аминокислоты, протеины, витамины и минеральные соли. НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, НОВОЕ ДОСТИЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОМОЛОЖЕНИЯ Исследовательский Департамент Guerlain открывает сегодня уникальные защитные* свойства маточного молочка, способствующие усиленному восстановлению кожи и борьбе с потерей эластичности и сияния. Из-за агрессивного воздействия окружающей среды окислительные стрессы приводят к образованию токсичных молекул, которые атакуют липидный барьер мембран фибробластов и приводят к нарушениям на клеточном уровне: • они вызывают процессы гликации и эластоза, которые считаются основными причинами тусклого цвета лица и потери эластичности кожи; • они замедляют процесс обновления фибробластов. Эксклюзивное Маточное Молочко Guerlain продемонстрировало свою способность противостоять действию токсичных молекул, образовавшихся в результате пероксидации липидов*. Эффективность защитного действия очевидна: маточное молочко представляет собой незаменимое средство защиты фибробластов от агрессивного воздействия окислительных стрессов. Защищая фибробласты, Эксклюзивное Маточное Молочко Guerlain добавляет к своим невероятным питательным* качествам защитные свойства*, предупреждающие появление тусклого цвета лица и способствующие усиленному восстановлению кожи. Эти свойства самым эффективным образом используются в новом средстве ухода Guerlain, совершенно новаторском по своей концепции и форме. * Тесты in vitro на ингредиентах
1-MONTH YOUTH TREATMENT ЛИФТИНГ, КОРРЕКЦИЯ МОРЩИН, СИЯНИЕ
РАДИКАЛЬНО НОВАТОРСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПЕРВЫЙ КУРС НА ОСНОВЕ СВЕЖЕВЫДЕЛЕННОГО МАТОЧНОГО МОЛОЧКА Чтобы подарить коже квинтэссенцию свойств чистого Эксклюзивного Маточного Молочка, Guerlain разработал средство ухода, фантастическая целостность и эффективность компонентов которого может сравниться только с наивысшим новаторством его формулы. ЖЕМЧУЖИНЫ КОНЦЕНТРИРОВАННОГО МАТОЧНОГО МОЛОЧКА Драгоценный натуральный продукт — надежно защищенное от внешних воздействий маточное молочко сохраняет всю силу своих питательных свойств. Чтобы полностью сохранить омолаживающий потенциал молочка, Guerlain по аналогии использует уникальный способ инкапсуляции. Этот процесс штучного производства косметических жемчужин позволяет заключить маточное молочко в чрезвычайно тонкую, абсолютно прозрачную оболочку и тщательно контролировать его дозировку. Настоящая «золотая икра», Концентрат Маточного Молочка хранится в шестиугольной «ячейке сот» и раскрывается только в момент смешивания с дополняющим питательным компонентом — активирующим кремом.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
36
39 1-MONTH YOUTH TREATMENT ДЕРМАТОЛОГИ ПОДТВЕРЖДАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ЭФФЕКТ ЧЕРЕЗ 1 МЕСЯЦ ПРИМЕНЕНИЯ*
1-MONTH YOUTH TREATMENT ЛИФТИНГ, КОРРЕКЦИЯ МОРЩИН, СИЯНИЕ
РАДИКАЛЬНО НОВАТОРСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПЕРВЫЙ КУРС НА ОСНОВЕ СВЕЖЕВЫДЕЛЕННОГО МАТОЧНОГО МОЛОЧКА ДЕСЯТЬ МИНУТ ВОЛШЕБСТВА, МЕСЯЦ АКТИВНОЙ СВЕЖЕСТИ Активация состава осуществляется однократно перед началом курса: после вскрытия ячейки Концентрат Маточного Молочка необходимо поместить в активирующий крем и осторожно накрыть его кремом с помощью шпателя. Закрыть баночку и подождать десять минут. После этого открыть её, перемешать шпателем, чтобы, как по волшебству, содержимое жемчужин слилось с текстурой крема, образуя превосходное, богатое и свежеприготовленное совершенно уникальное средство ухода, которое будет питать кожу каждый день в течение месяца утром и вечером (вместо дневного и вечернего кремов). На протяжении этого срока формула сохраняет свою полную активность и обеспечивает максимальную эффективность результатов курса. Предостережение от солнечных ожогов — средство повышает чувствительность кожи к УФ-облучению. Поэтому необходимо дополнительное солнцезащитное средство и ограниченное пребывание под прямыми солнечными лучами во время курса и неделю после его окончания.
Питание + 47% Разглаживание морщин и мимических морщинок +33% Упругость +30% ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, КОНСТАТИРУЕМОЕ ЖЕНЩИНАМИ ПРИ ПЕРВОМ ПРИМЕНЕНИИ И ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ КУРСА** Сразу после первого применения 91% женщин находят свой цвет лица более свежим** Через 1 месяц курса женщины считают, что оттенок кожи улучшился на 50%*** Через месяц после окончания курса женщины продолжают констатировать его благотворное влияние на свежий оттенок кожи*** * Клиническая оценка дерматологом с участием 32 женщин, результат через 4 недели ежедневного двухразового применения ** Тест самооценки с участием 32 женщин, ежедневное двухразовое применение *** Тест самооценки с участием 32 женщин, результат после 4 недель ежедневного двухразового применения
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
38
FACE TREATMENT OIL
МЕД ОСТРОВА УЭССАН ЗОЛОТОЙ ЭТАЛОН ПОТРЯСАЮЩЕГО МАСЛА ДЛЯ УПРУГОСТИ КОЖИ Повсеместно распространенный натуральный продукт — мед всегда был символом богатства и самой жизни. Среди сортов меда, входящих в состав средств гаммы Abeille Royale с момента ее создания, есть один, которому Guerlain отдает особое предпочтение. Вересковый мед Черной уэссанской пчелы, полученный в экологически чистых, избавленных от пестицидов и паразитов, условиях бретонского острова Уэссан, является абсолютным эталоном качества. РЕДКИЙ СОРТ С СОДЕРЖАНИЕМ БИОЭЛЕМЕНТОВ, ПОВЫШАЮЩИХ УПРУГОСТЬ КОЖИ По сравнению с другими сортами, Мед острова Уэссан исключительно богат аминокислотами, основными составляющими компонентами кератина и коллагена, отвечающими за сопротивляемость и упругость кожи. Кроме того, состав меда отличается особо сбалансированным набором микроэлементов, незаменимых для различных функций кожи, в том числе кремний, необходимый для синтеза коллагеновых и эластиновых волокон, и магний, жизненно важный для восстановления. Уэссанский мед также богат фруктозой, сахаром, который оказывает воздействие на фибробласты и, следовательно, на эластичность кожи. Все совокупные свойства Уэссанского Меда позволяют классифицировать его как своеобразный медовый «grand cru» (вино из лучших сортов винограда) в составе Чистого Королевского Концентрата, который стимулирует ключевые механизмы заживления кожи*, помогая ей постоянно бороться с образованием морщин и восстанавливать упругость тканей. Именно этот мед был выбран Guerlain для создания совершенно новаторской формулы, которая предоставляет возможность ослабленной коже воспользоваться всеми его благотворными свойствами. * Тесты in vitro на ингредиентах
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
41
ПОТРЯСАЮЩИЕ МГНОВЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
FACE TREATMENT OIL
ЛИФТИНГ, УПРУГОСТЬ, ТОНУС ПЕРВОЕ МАСЛО-«СТИМУЛЯТОР УПРУГОСТИ» НА ОСНОВЕ НАТУРАЛЬНОГО УЭССАНСКОГО МЕДА Оригинальное средство ухода на основе меда исключительного качества, сочетание чистоты продукта и эффективности восстанавливающего действия в восхитительной текстуре. Это масло, но не жирное, это богатая, но невероятно легкая текстура, это дыхание свежести, дарящее коже комфорт. Это настоящее волшебство. ПОТРЯСАЮЩЕЕ, ЧУВСТВЕННОЕ, ЧАРУЮЩЕЕ… Масло Face Treatment Oil Guerlain относится к категории средств, открывающих новую страницу истории косметических творений. В отличие от применяемых в косметическом уходе масел, оно мгновенно сливается с кожей и, словно улетучиваясь, становится совершенно неосязаемым. Защищающее и незаметное, словно создающее нежный и приятный микроклимат, масло поддерживает тонус кожи и восстанавливает рельеф и четкие очертания контуров лица. Кожа вновь обретает эластичность.
43
Кожа остается увлажненной через 6 часов после применения: +132%* Кожа обретает тонус: –2,7 °C** Более гладкая кожа: на –35% меньше морщин и морщинок*** МАССАЖНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ДЛЯ ЧЁТКОСТИ КОНТУРОВ ЛИЦА, РАЗРАБОТАННЫЕ В САЛОНАХ КРАСОТЫ GUERLAIN… Нанесите две–три капли разогретого в ладонях масла на кончики пальцев, затем выполните серию легких, но эффективных приемов массажа: 1 — Для лифтинга выполните разглаживающие движения от центра лица к контурам, от подбородка к ушам, от скул к вискам, от середины лба в стороны. Этот массаж помогает дренировать и разглаживать ткани кожи, способствуя выведению токсинов. 2 — Для повышения упругости расположите сжатые в кулаки ладони на щеках и поднимайтесь энергичными круговыми движениями к скулам. Этот прием разминает лицевые мышцы и укрепляет их тонус.
… ДЛЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ СРЕДСТВА Выполнение этих приемов позволяет мгновенно повысить: 85%**** упругость кожи 60%**** упругость кожи * Инструментальные тесты с участием 10 человек, результаты через 6 часов после применения ** Инструментальные тесты с участием 10 человек — оценка освежающего эффекта — результаты сразу после применения *** Инструментальные тесты с участием 15 человек — оценка разглаживающего эффекта на общей поверхности кожи — результаты через 1 час после применения **** Тест самооценки с участием 31 женщины, сравнительные результаты до и сразу после нанесения средства с выполнением массажных движений
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
42
45 ОРХИДАРИУМ GUERLAIN…
ВСЯ ИСТОРИЯ ДОМА GUERLAIN СОСТОИТ ИЗ «ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ», ПЛОДОВ СТРАСТИ И РАЗМЫШЛЕНИЙ. ОРХИДАРИУМ GUERLAIN — единственная в мире платформа комплексных исследований, предметом которой является самое замечательное и высокоразвитое творение растительного мира — ОРХИДЕЯ. Более 10 лет исследований… Уникальное средство ухода против всех признаков старения, КРЕМ, появившийся в 2006 году, продолжает совершенствоваться благодаря новым поколениям активных компонентов, что позволяет сегодня представить Молекулярный Экстракт «Королевская Орхидея» (МЭКО) третьего поколения. Guerlain, непревзойденный знаток Орхидеи, год за годом открывает новые секреты растения, ориентируя его все более эффективное и целенаправленное действие на приумножение красоты женщин. Продолжая многолетние исследования орхидей, Guerlain задается вопросом: которая из них является наиболее способной увеличивать «клеточную фертильность», передавая коже свою собственную энергию? Эту жизненную силу Guerlain обнаружил в орхидее, которая с самого начала произрастала в природном заповеднике Орхидариума: орхидее Gold Orchid. Исследовательскому Департаменту Guerlain удалось расшифровать состав ее цветков, богатых флавоноидами, освоить и сконцентрировать его в самом сердце существующего МЭКО. Они играют незаменимую роль в получении энергии, необходимой для «клеточной фертильности». Gold Orchid в сочетании с тремя другими орхидеями, входящими в состав МЭКО, повышает эффективность воздействия экстракта на долговечность кожи.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
44
КРЕМ ORCHIDÉE IMPÉRIALE ТРЕТЬЕГО ПОКОЛЕНИЯ Впервые крем Crème Orchidée Impériale проявляет новую восстанавливающую силу МЭКО. Кожа моментально обретает плотность, упругость, свежесть, становится гладкой и эластичной, её внешний вид постепенно утрачивает признаки старения: морщины, мимические морщинки и следы усталости становятся менее выраженными. Идеально восстановленная и отдохнувшая, кожа вновь оживает, излучает жизненную силу и сияние. Крем предназначен для любого возраста и любого типа кожи, утром и вечером.
47
ВЫ ИДЕАЛЬНАЯ ДЛЯ ВАС ТЕКСТУРА ORCHIDÉE IMPÉRIALE
ФЛЮИД Нормальная — комбинированная кожа Мягкий и влажный климат
ЛЁГКАЯ И ШЕЛКОВИСТАЯ
Текстура с нежной и легкой консистенцией просто и быстро наносится. Изысканно обволакивающая и комфортная, она оставляет на коже гладкую невидимую пленку, которая мгновенно улучшает ее поверхность. Тонкий изысканный аромат — признак сдержанной роскоши Guerlain. ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ НОВОГО МОЛЕКУЛЯРНОГО ЭКСТРАКТА КОРОЛЕВСКОЙ ОРХИДЕИ В КЛЕТКАХ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ МИТОХОНДРИАЛЬНОЙ СЕТИ И ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ВЫРАБОТКА ОПТИМАЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ЭНЕРГИИ ДЛЯ ЕЩЁ БОЛЬШЕЙ ДОЛГОВЕЧНОСТИ КОЖИ.
КРЕМ Нормальная — сухая кожа Умеренный климат
ПРИЯТНАЯ И ТАЮЩАЯ
СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН И НЕИЗМЕННАЯ РОСКОШЬ Футляр становится более компактным, более экономичным, шпатель позволяет использовать более практичную минимальную дозировку. Баночка со встроенным шпателем 50 мл.
КРЕМ БОГАТОЙ ТЕКСТУРЫ Сухая — очень сухая кожа Холодный климат
РОСКОШНАЯ И НАСЫЩЕННАЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
46
Orchidée Impériale CREAM FOUNDATION
49
Дом Guerlain представляет свой первый уникальный тональный крем-уход Orchidée Impériale, в котором сконцентрировано совершенство новой технологии Золотой Орхидеи, экстракт Белой Орхидеи для однородного цвета и искусное мастерство Guerlain в области создания тональных средств. Капсулы света озаряют лицо изысканным сиянием, смягчают следы усталости. Цветные пигменты заключены в оболочку из аминокислот, близких к аминокислотам кожи, что обеспечивает оптимальную стойкость цвета и идеальное слияние с кожей. Высокая степень защиты от УФ-лучей: SPF25 Легкая текстура крема мгновенно тает на коже и создает атласную корректирующую вуаль. Благодаря этому каждое нанесение крема превращается в незабываемый восхитительный чувственный опыт. Признаки усталости, морщины и морщинки смягчаются. Цвет лица становится ровным, однородным и совершенным. Лицо озаряется ярким и чистым сиянием. Идеально защищенная кожа — нежная, эластичная и бархатистая. Она ослепительна. Тональный крем-уход Orchidée Impériale предлагается в 4 изысканных и чистых оттенках: 01 BEIGE PALE 02 BEIGE CLAIR 03 BEIGE NATUREL 11 ROSE PALE Тональный крем-уход Orchidée Impériale представлен в объёме 30 мл, в коробке закреплена кисть, а на защитной крышечке крема — шпатель для нанесения.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
48
51 Лимитированная версия
LA PETITE ROBE NOIRE PARTY IN PARIS «ВЕЧЕРИНКА В ПАРИЖЕ» СЕНТЯБРЬ 2013
«У меня есть два потрясающих украшения, которые обеспечат мне идеальный вечер. Шоу начинается!» Коллекционный флакон, созданный KUNTZEL+DEYGAS специально, чтобы отметить годовщину успеха La Petite Robe Noire! Ровно год назад весь мир был очарован… Игривая, кокетливая парижанка под зажигательную песню Ненси Синатра “Her boots are made for walking” покорила сердца множества модниц по всему миру. Они открыли для себя новый модный закон, что Маленькое Чёрное Платье — это не только беспроигрышный наряд, но и аромат! С тех пор, миллионы флаконов разлетелись по всему миру, а армия поклонниц La Petite Robe Noire с замиранием сердца следит за приключениями любимой героини, созданной дуэтом парижских художников Kunzel+Deygas. В честь дня рождения знаменитого аромата побалуйте себя дизайнерской версией La Petite Robe Noire Party in Paris!
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНАХ
50
52
Лимитированная версия
LA PETITE ROBE NOIRE PARTY IN PARIS «ВЕЧЕРИНКА В ПАРИЖЕ» СЕНТЯБРЬ 2013
«Вдохни меня… подойди ближе… посмотри, аромат не изменился даже после долгой ночи». Туалетная вода La Petite Robe Noire: сладкие фруктовые нотки оттеняют букет свежих цветов — покрытых росой цветов жасмина и апельсинового дерева. Вишня, яблоко и черная смородина дополняются свежими, яркими зелеными нотками. И, наконец, классика — белая амбра и мягкие, шелковистые нотки мускуса завершают этот нежный и чувственный аромат, превращая его в единое целое. Парфюмерная вода La Petite Robe Noire — это более чувственная версия аромата, верхние ноты которой представлены черемухой. Ее дополняют эссенция миндаля, красные ягоды и бергамот. Ноты сердца формируют ароматы роз — свежий запах болгарской розы и тонкий, сладкий аромат турецкой розы. Базовая нота состоит из лакрицы и копченого чая, смешанных со знаменитой основой Guerlinade. Это сочетание производит поистине магический эффект. Парфюмированный дезодорант La Petite Robe Noire. Этот продукт — завершающий в списке обязательных средств для ухода за собой, сразу после молочка для кожи Velvet Body Milk For Glamorous Skin и средства A Bath of Satin or Nothing. Элегантный парфюмированный дезодорант дарит вам ощущение свежести и легкости в любой ситуации. Он идеально сочетается с любой версией аромата.