ID.Interior Design 12/01 2016/17 web

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ #12-01 (77)

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ САША ЛАКИЧ

Edra

СЮЗАННА ШИКЕВЕСТХОФ

Калейдоскоп образов

ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВО ОБЗОР И ОБСУЖДЕНИЕ АКТУАЛЬНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ 2017 ГОДА

®

®

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДОМОВИТА тел. (067) 630-70-64 тел. (044) 507-15-87 www.domovita.ua infodomovita@gmail.com г. Киев, проспект Голосеевский, 82

VERBARA HOME Салон интерьерных решений Мебель. Свет. Текстиль. тел. (068) 351-65-39 тел. (044) 257-52-23 verbara.home@gmail.com

Wonderfully Together Зробіть свою кухню перлиною Вашого дому з вражаючим уяву набором техніки в елегантному чорному або бездоганно білому кольорах. Втілюючи наші ідеї ергономіки дверцят духової шафи або слайдерного керування поверхнею, лінія Crystal виблискує своєю технологічністю. Там є все, щоб перетворити вечерю в надзвичайно смачне свято. І це необов’язково повинні бути ікра та лобстер!

Franke Україна | вул. Здолбунівська, 7д | 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 | Факс: (044) 492 00 16 | info-fua@franke.com| www.franke.ua

kinetix.it

collection and art direction Arbet Design

FAT TO F AAT TMOA A NO MA IN NO I T AI N LIA I T A LHI A A N DH A MN AD D EM IAND IET AI N L YI T AВLИYГ О ВТ О И ГВ О Л ТЕОН ВОЛ В ЕР Н УОЧ В НР У У ВЧ НІ ТУ А ВЛ І ІЇ Т А Л І Ї

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

44

HI-TECH 14 Adora SLQ WP от V-Zug: чистые технологии 16 AEG. Готовить с удовольствием 18 Side-by-Side от Liebherr. Безграничные возможности 20 Falmec Piano. Альтернативные инновации

TREND

52

22 Franke. Знак бескомпромиссного качества

CALENDAR 26 Специальный гость IMM Cologne 2017 — Тодд Брейчер

NEW NAMES

56

28 Stelios Mousarris. Сфера подсознания

NEWS 30 Rozzoni Mobili d’Arte, IVV

56 Саша Лакич. Красота в движении 136 Сюзанна Шике-Вестхоф. Новый взгляд на традиции

PRIVATE 64 Сергей Ильченко. На уровень выше 72 Паоло Москино. Великое в малом 80 Алеся Закирова. Романс души 86 Алекса Хэмптон. Второе дыхание

34 Christian Lacroix, J.L Coquet, Modenese Gastone

ART

36 По классической канве 38 Возрождение традиций

BRAND 40 Scavolini. Magnifica. Чистое великолепие 44 Franco Bianchini

SHOWROOM 46 Marchi Cucine в Киеве

96 Алексей Коваль: подарки для вечности

PUBLIC 100 Ирина Почепецкая. Легкость современной классики 106 Claridge’s. Легенда стиля

TRENDS 116 Dôme Deco

INSTALLATION

50 Armani/DADA, TM Italia

120 Еdra. Калейдоскоп образов

60 Сара Стори. История преображения

EVENTS

ANNIVERSARY 52 Gandiablasco.

75 лет признанного качества

120

INTERVIEW

32 Patrizia Garganti, Agresti, Roberto Giovannini

ACCENT

106

28

128 События месяца

ADDRESS LIST 150 Полезные адреса

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ #12-01 (77)

id.interiordesign #10-11(76)

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ

Edra

Калейдоскоп образов

САША ЛАКИЧ МАНУЭЛЬ НУНЬЕСЯНОВСКИЙ СЮЗАННА ШИКЕВЕСТХОФ

ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2016/2017

ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВО ОБЗОР И ОБСУЖДЕНИЕ АКТУАЛЬНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ 2017 ГОДА

На обложке: резиденция Northline, пригород Нового Орлеана, США Фото: Scott Frances

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 7.12.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

В

этом номере мы продолжим искать от‑ вет на вопрос, почему в Украине, как, впрочем, и во многих западных стра‑ нах классические интерьеры бьют все рекорды популярности. На страницах нашего зимнего выпуска ведущие дизайнеры и произво‑ дители предметов интерьера поделятся с читате‑ лями собственными приемами цитирования клас‑ сики, порой в неожиданно современной оправе, а также продемонстрируют свою интерпретацию пространства «а‑ля классик». Наше вневременное путешествие по странам и континентам проиллю‑ стрирует незыблемость вековых устоев на фоне стремительных инноваций, волнующих в равной степени как отечественных мастеров, так и жите‑ лей стран монархических традиций, и сторонни‑ ков чаепитий five o’clock. В то же время итальян‑ ские производители настоятельно рекомендуют оставлять себе место для экспериментов, смеши‑ вая в интерьере предметы различных стилевых направлений. Ведь взаимопроникновение культур и традиций сделало вполне естественным про‑ цесс формирования современной архитектуры и дизайна, где неустанно рождаются новаторские идеи и раскрываются вдохновляющие перспекти‑ вы будущего.

Валерия Савенко

главный редактор

ПАРИЖ / 20-24 ЯНВАРЯ 2017 ГОДА В Ы С ТА В О Ч Н Ы Й Ц Е Н Т Р PA R I S N O R D V I L L E P I N T E

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ ВСЕ СООБЩЕСТВО M&O СОБИРАЕТСЯ ЗДЕСЬ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА ПРОФЕССИОНАЛОВ ДЕКОРА И ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА WWW.MAISON-OBJET.COM

#MO17

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / ВЫСТАВКА ОТКРЫТА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ DESIGN © BE-POLES / IMAGE © GETTY / PETAR CHERNAEV

HI-TECH

Швейцарский институт тестирования текстиля TESTEX подтвердил превосходные результаты программы Steam Anti-Crease модели Adora SLQ WP

Adora SLQ WP Чистые технологии

14

№12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

A

dora SLQ WP от V-Zug – это первая в мире стиральная машина с технологией теплового насоса, наличие которого задает новые стандарты в вопросах энергопотребления. Являясь одной из самых экологичнных стиральных машин, модель Adora SLQ WP благодаря своей высокоэффективной технологии теплового насоса делает программы ежедневной стирки максимально экономичными, чем несомненно вносит свой вклад в защиту окружающей среды. Помимо очевидных преимуществ экологичности и экономичности, Adora SLQ WP обладает рядом достоинств, облегчающих процесс ее повседневного использования. К примеру, первая в мире паровая система Steam Anti-Crease, которая применяется вместо глажки, а также инновационная система удаления бытовых клещей, благодаря которой вы всегда можете быть уверены в антиаллергенности постиранных вещей. Также стиральная машина Adora SLQ WP оснащена системой поглощения вибрации (VAS), что обеспечивает невероятно тихий процесс стирки. Новый же барабан модели примечателен своей микроструктурой с 14 000 отверстий особой формы, благодаря которой вещи отлично увлажняются и в то же время защищены от чрезмерного механического воздействия. Также к преимуществам стоит отнести сверхчувствительный сенсорный дисплей с пояснительными изображениями и универсальную систему «Запуск одним нажатием». Никогда еще использование стиральной машины не было таким простым, интуитивным и инновационным.

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

HI-TECH

Готовить с удовольствием

Ч

Мультифункциональный духовой шкаф ProCombi® Plus

16

тобы приготовление еды приносило удовольствие, необходимо обзавестись надежными «помощниками» на кухне. Компания AEG представила кухонную технику нового поколения. Один из самых современных духовых шкафов – мультифункциональный ProCombi® Plus от AEG с функцией приготовления на пару. Паровая система FullTaste со специальным датчиком влажности выдает нужное количество пара, а уровень температуры и влажности регулируется автоматически по типу продуктов, при этом сохраняются аромат, вкус и все питательные вещества. Панель управления ProSight Plus представляет собой полнотекстовый ЖКдисплей, совмещенный с сенсорным управлением. Термощуп обеспечивает точный контроль процесса приготовления, а полноцветный сенсорный экран обладает уникальной функцией «варио гайд», где собрано 100 вдохновляющих рецептов. Индукционная варочная панель MaxiSense® Combi отличается большой варочной поверхностью FreeZone с функцией автоопределения посуды: она автоматически определяет размер и форму ваших кастрюль и сковород,

позволяя ставить их на любое поле MaxiSense® Combi. Их положение отображается на большом сенсорном цветном дисплее, а функция PowerSlide позволяет заранее задавать уровень нагрева. В то же время система контроля OptiHeat отслеживает уровень остаточного тепла для каждой конфорки, а функция же «бустер» предусмотрена для мгновенного нагрева. Выдвижной ящик AEG для вакуумной упаковки, легко комплектующийся с духовым шкафом AEG, позволяет надежно сберечь вкус, аромат, влажность и питательные свойства ингредиентов по сравнению с обычным хранением. Кроме того, вакуумную упаковку удобно использовать для низкотемпературного приготовления в духовом шкафу для сочных блюд с насыщенным ароматом специй и неповторимым вкусом.

Выдвижной ящик AEG для вакуумной упаковки

№12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

AEG.

Фото: архив пресс-службы

HI-TECH

Side-by-Side от LIEBHERR: БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Немецкая компания LIEBHERR, являющаяся опытным экспертом в вопросах правильного хранения и качественного охлаждения продуктов, представила новую серию холодильников Side-by-Side

Н

ов а я с е ри я п ри мечател ьна не только своими внутренними объемами, которые обеспечивают немалую вместимость модели, но и прекрасным дизайном с высокотехнологичным наполнением. В новинках этой серии гармонично сочетаются возможности винного шкафа, традиционного холодильника, морозильной камеры, льдогенератора, а также климатической секции, созданной для длительного

18

хранения свежих фруктов, овощей, мяса, рыбы и молочных продуктов. Несмотря на большой объем, холодильники Side-by-Side представляют собой комбинацию двух независимых устройств, и каждое работает независимо от другого, так как обладает собственной системой охлаждения с отдельным компрессором. Часть моделей холодильников Side-by-Side оснащена специальной климатической секцией BioFresh, которая является уникальной разработкой компании LIEBHERR, позволяющей длительное время сохранять свежесть продуктов. А для истинных ценителей вина в ассортименте LIEBHERR есть также эксклюзивная модель с секцией для хранения вина – LIEBHERR SBSes 7165. Винное отделение впечатляет двумя независимыми температурными зонами с особыми условиями и климатом, как в традиционном винном погребе.

Расположение холодильной и морозильной камер обеспечивает удобное размещение продуктов и оптимальный обзор внутреннего пространства

№12-01 (77)

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30; Ôàêñ: (0482) 30-55-55

HI-TECH

Falmec Piano Более 35 лет итальянская компания Falmec является лидером в производстве дизайнерских высокотехнологичных кухонных вытяжек. На выставке EuroСucina 2016 фабрика представила инновационную серию Piano. Стоит отметить, что неотъемлемая часть работы компании – это постоянные исследования и разработка новых технологий и передовых идей. Как марка с истинно итальянским характером, Falmec всегда стремится к высокому стилю и непревзойденному качеству Вытяжка серии Piano от Falmec идеально сочетается с варочными поверхностями Falmec

20

Г

лавная особенность серии Piano заключается в том, что сама вытяжка монтируется в столешницу, аспирация испарений и запахов происходит через модуль из высококачественной нержавеющей стали. Это оптимальный вариант для островных кухонь и для помещений с высокими потолками, где не хочется нагружать пространство навесными элементами. Она имеет сенсорное управление, регулируемые «крылья», стальные фильтры, коллектор для сбора масла и жидкости и комбинированный регенерируемый фильтр Carbon.Zeo в качестве дополнительной опции. Вытяжка Piano идеально сочетается с варочными индукционными поверхностями Falmec, специально разработанными для серии Piano. Немаловажным преимуществом является то, что запахи и испарения втягиваются вытяжкой в месте их возникновения, что препятствует их распространению по всему помещению, а значит, можно готовить и наслаждаться процессом, не опасаясь, что они впитаются в одежду, мебель или стены. www.mirs.com.ua №12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИННОВАЦИИ

Полновстраиваемая вытяжка и варочные поверхности от Falmec – новое слово в дизайне интерьера

Beautiful innovations for your kitchen

Âûòÿæêà è âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Falmec PIANO

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30; Ôàêñ: (0482) 30-55-55

TREND

Вытяжка FRANKE Mythos

22

№12-01 (77)

TREND На сегодняшний день легендарная швейцарская компания Franke известна всем ценителям качественного кухонного оборудования. Ей принадлежат самые новаторские разработки в области высокофункциональной техники для кухонного пространства, а в канун новогодних праздников компания Franke готова более детально рассказать о серии своих уникальных наклонных вытяжек

«Б

ескомпромиссное швейцарское качество» – это определение безусловно можно отнести к продукции бренда Franke. Насчитывающая более 70 дочерних предприятий в 40 странах мира, компания успешно существует на украинском рынке уже более

20 лет. Ассортиментный ряд фирмы включает широкий спектр продукции, в числе которой кухонные мойки из нержавеющей стали и композитных материалов, встроенная кухонная техника, кухонные смесители, а также кухонные вытяжки. Именно с их обновленным рядом мы ознакомимся далее.

Вытяжка FRANKE Mythos в белом исполнении

№12-01 (77)

23

Вытяжка FRANKE SWING FSW 918 BK/XS V2

24

Безусловно, флагманом среди наклонных вытяжек является модель SWING, которая очаровывает своим великолепным качеством исполнения и до мелочей продуманным дизайном. Ее особенностью является панель, которая автоматически открывается во время работы, в результате захватывая большее количество испарений с варочной панели, а в нерабочем режиме она же является совершенно незаметной. Эта модель обладает массой преимуществ, среди которых: 4 скорости, интенсивный режим, цифровой дисплей, функция 24‑часовой очистки воздуха и контроля состояния фильтров, задержка выключения, а также различные варианты освещения. Благодаря современным LED-лампам, высокоэффективной и в то же время практически бесшумной турбине эта модель имеет очень низкое потребление электроэнергии. Как и для любого крупного производителя, для Franke крайне важно признание авторитетных мировых дизайнеров и профессионалов. Один из наиболее значимых показателей в этой сфере – награда по версии премии Red Dot, которой была удостоена вытяжка Maris Plus. Кроме ее великолепного дизайна, универсальной комбинации стекла и металла, она еще и очень функциональна, и достаточно легка в монтаже. Ее неоспоримым преимуществом является также экономичность, ведь класс ее энергопотребления – А+. В модели Maris Plus отвод воздуха можно сделать непосредственно в вентиляционное отверстие в стене, не используя труб и различных переходников. Также достаточно эффект­но выглядит сенсорная панель управления с фирменной технологией GHOST. На ней в режиме ожидания слегка подсвечивается только сенсор включения. Если коснуться его, вся панель подсветится, чтобы без труда можно было найти необходимую функцию, при этом активный режим выделен светом более насыщенно. Отличительной чертой хорошего профессионального производителя является забота о потребителе. Franke очень тщательно продумывает каждую деталь в своих изделиях. К примеру, в моделях черного цвета алюминиевые фильтры также окрашиваются в черный, благодаря чему они практически незаметны. №12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

TREND

TREND Вытяжка серии MARIS

Также немаловажно то, что в бюджет- Ярким примером является наклонная ном сегменте также найдется место для вытяжка Vertical Evo. Которая, как профессиональной кухонной техники. и остальные модели этого класса, имеют

Вытяжка FRANKE Vertical Evo FPJ 915 V BK A

№12-01 (77)

сенсорное управление, значительно упрощающее как пользование вытяжкой, так и уход за ней. Компания Franke, как и ранее, постоянно работает над своим усовершенствованием. Так, в этом году была представлена нова я концепция – объединение продуктов компании в определенные серии, что сможет обеспечить полную интеграцию кухонной техники согласно любому дизайнерскому замыслу. В 2017 году в Украине будут представлены новые серии – премиальные Frames by Franke и Mythos, изысканная линейка Maris и дизайнерская – Crystal. Основная идея этих серий заключается в объединении вытяжки, варочной панели, духовки, кухонной мойки и смесителя единым дизайнерским концептом. Все эти изделия будут выполнены в едином стиле, решении и материалах.

25

CALENDAR

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ IMM COLOGNE 2017

C

Cкетч будущего павильона Das Haus – Interiors on Stage

16 по 22 января 2017 г. в Кельне пройдет Межд у народна я выставка интерьерного дизайна IMM Cologne 2017. Концептуальным фокусом события по традиции станет инсталляция Das Haus – Interiors on Stage – модель жилого дома, спроектированного не только в соответствии с актуальными тенденциями, но и в свете общественных и социально-культурных изменений. Каждый год в центре павильона Pure Editions (Hall 2.2) устанавливают открытый стенд площадью около 240 кв. м, а специально приглашенный организаторами IMM Cologne архитектор или дизайнер оформляет его, воплощая свое представление об идеальном современном жилом пространстве. Почетным гостем IMM Cologne 2017 станет нью-йоркский предметный дизайнер Тодд Брейчер. Он разработал для платформы Das Haus – Interiors on Stage масштабный архитектурный проект. Под парящей крышей стенда дизайнер объединил два взаимопроникающих, но при этом абсолютно разных объема: один – большое помещение

с полупрозрачной оболочкой, образованное стенами-стеллажам, а второй – черный куб, освещаемый сферой, напоминающей огромную взошедшую на ночном небе луну. В одном из углов этих блоков располагается душевая и ванная зона. Брейчер противопоставил традиционной концепции – 3 комнаты, кухня, коридор, ванная (да и вообще любым общепринятым представлениям о пространстве) – идею перетекающих друг в друга зон питания, отдыха и гигиены.

Тодд Брейчер за работой в своей студии в Бруклине, Нью-Йорк

Визуализация коцепта Das Haus – Interiors on Stage

26

№12-01 (77)

Фото: David Johnson, Seth Smoot (Koelnmesse)

ТОДД БРЕЙЧЕР

WWW.IMM-COLOGNE.COM

16.–22.01.2017

Здесь намечаются пути развития: imm cologne дает решающие импульсы для начала успешного года. Только здесь, в сердце Европы, международный мебельный бизнес найдет уникальный во всем мире ассортимент мебели, аксессуаров и дизайна интерьера, – идеально дополненный последними тенденциями и инновациями центра жилого пространства – кухни – на LivingKitchen. Откройте для себя весь мировой рынок интерьера сразу и во всем объеме на выставке в Кельне!

imm cologne совместно с: Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany Tel. +49 1806 913 131, imm@visitor.koelnmesse.de

Откройте для себя идеи дизайна интерьера / реклама / 0+

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МЕБЕЛИ И ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА

NEW NAMES

Stelios

MOUSARRIS СФЕРА ПОДСОЗНАНИЯ

Обеденный стол серии Wave City, где урбанистический ландшафт «мегаполиса» становится изогнутой криволинейной плоскостью

Его работы – скорее сюрреалистичные скульптурные арт-объекты, чем привычные предметы мебели. Он создает их, комбинируя различные техники – от токарной и ручной обработки до формовки полимерной смолы, литья и 3D-печати

Элегантная черная версия Wave City на стальном каркасе

28

№12-01 (77)

Фото: ©Mousarris

С

телиос Музаррис – молодой кипрский дизайнер со степенью бакалавра в области моделирования. Свою карьеру он начинал в качестве моделиста в конторе сэра Нормана Фостера Foster + Partners, а затем работал помощником дизайнера в бюро Duffy London, пока в 2014 г. не открыл собственную студию Mousarris в Ларнаке. Самая впечатляющая его работа – сюрреалистичная серия Wave City. Он создал на деревянной плоскости воображаемый мегаполис и «свернул» его лентой, почти так же, как Кристофер Нолан в своем фильме «Начало» с Леонардо Ди Каприо. Стелиос превратил этот урбанистический «пейзаж» с небоскребами в кофейный и обеденный стол, изготовив их из дерева, стекла

NEW NAMES

Журнальный столик Wave City, дерево, стальной каркас, 3D-печать

и металла с помощью технологии 3D-печати. При этом каждое «здание» Wave City можно рассмотреть во всех деталях. В черной матовой версии эти предметы воссоздают атмосферу неонуара, наполненную драматической игрой света и тени. Его журнальный столик Holding On выглядит так, словно вылитые из бронзы фигурки людей пытаются поднять огромный тяжелый блок. Наполненный динамизмом лаконичный минималистский дизайн раскрывает, по мнению автора, единство геометрических форм. А работая над стулом Carpet Chair, дизайнер обратился к истории персидских ковров и вспомнил о приключениях Аладдина. К слову, Стелиос еще с детства коллекционирует мультяшные фигурки и игрушки – это занятие часто вдохновляет его в работе.

Стул Carpet Chair вдохновлен древним искусством создания персидских ковров ручной работы и рождает иллюзию застывшего коврасамолета из детских сказок. Создан в сотрудничестве с художником Яном Блайтом

Журнальный столик Holding On

№12-01 (77)

29

NEWS ROZZONI MOBILI D’ARTE

ДВОРЦОВАЯ РОСКОШЬ

www.rozzonimobili.it

Роскошное резное основание консоли Chigi из коллекции Palazzo выполнено из натуральной древесины, а столешница из высококлассного мрамора в цвете Nero Assoluto

IVV

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

В этом году традиционная рождественская коллекция Xmas is Magic итальянского бренда IVV представлена серией декорированных круглых блюд. Изготовленные из прозрачного стекла, они доступны в трех различных моделях: New Pinewood, Stars и Sotto L’albero. Рождественские мотивы, украшающие каждое из блюд, возможны в четырех вариациях – от прозрачного покрытия до отделки серебряным, золотистым и красным глиттером. Искусные узоры, которые находят свое естественное выражение на стекле, добавят любому убранству стола особую магию рождественских праздников.

www.ivvnet.com

Блюдо New Pinewood из коллекции Xmas is Magic

30

№12-01 (77)

Фото: архивы пресс-служб

Что скрыто за дверьми старинного итальянского палаццо? Элегантные комнаты с роскошными интерьерами, насыщенные лепниной, мрамором и фресками, изысканная мебель из редчайших пород древесины, украшенная золоченой резьбой и инкрустацией из слоновой кости, перламутра и драгоценных камней. Все это верные признаки утонченного итальянского вкуса. Таким изобилием роскоши может гордиться и новая коллекция мебели Palazzo от итальянского бренда Rozzoni Mobili. В серию, созданную архитектором Статилио Убьяли, входят обеденный стол, стулья, витрина, комод с настенным зеркалом и консоль. Новая классика Rozzoni Mobili d’Arte в сочетании с производством высочайшего уровня способна гармонично отобразить наследие прошлого в перспективе типичной итальянской роскоши.

NEWS PATRIZIA GARGANTI

СВЕТ ИЗЯЩЕСТВА

Люстра Morgana на 9 рожков из коллекции Baga

Итальянская компания Patrizia Garganti в рамках коллекции Baga представила новую роскошную линию освещения. Четыре элегантные, искусно выполненные вручную люстры Morgana, Margherita, Eva и Ophelia были созданы под руководством главного идейного вдохновителя и бессменного дизайнера бренда Патриции Гарганти. Компания Patrizia Garganti, которая имеет более чем сорокалетний опыт работы на рынке, создает светильники и предметы мебели, которые изготавливаются и отделываются вручную в полном соответствии с традициями флорентийского мастерства. Дорогие ткани и натуральная кожа, роскошная отделка золотом и серебром, цветной и прозрачный хрусталь – признаки высокого уровня мастерства и многолетнего качества.

www.patriziagarganti.com

AGRESTI

ХРАНИТЕЛЬ СЕКРЕТОВ Шкаф Silhouette Artico для хранения драгоценностей выполнен из клена «птичий глаз» и обрамлен каймой из древесины махагони в глянцевой отделке. Внутри изделия обшивка из защитной замши, а вся фурнитура изготовлена из латуни с 24‑каратным золотым покрытием. Две боковые створки шкафа закрываются на ключ и блокируют открытие внутренних ящичков, которые предназначены для хранения различных видов драгоценностей. По бокам от них находятся два держателя для бус и цепочек, а в верхней части шкафа встроено регулируемое по высоте зеркало и два секретных отделения.

www.agresti.com

ROBERTO GIOVANNINI

ИСТОРИЯ ВЕЛИЧИЯ

32

Фото: архивы пресс-служб

Шкаф Silhouette Artico от Agresti

Роскошное кресло из серии De’ Medici стало одной из ведущих моделей коллекции Armonie известного итальянского бренда Roberto Giovannini. Классическая Кресло из серии форма, изысканная бархатная De’ Medici от Roberto обивка кобальтового оттенка Giovannini и резные ножки с позолотой были воссозданы по прототипу кресла середины XVIII в., которое находилось во дворце французского короля Людовика XV.

www.robertogiovannini.com №12-01 (77)

NEWS CHRISTIAN LACROIX

РАЙСКИЙ САД В ПАРИЖЕ

www.christian-lacroix.com

Посуда из серии Chardons от французской мануфактуры J.L Coquet

Капсульная коллекция Edition 5 ans от Christian Lacroix

J.L COQUET

ФАРФОРОВЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Легендарная фарфоровая мануфактура J.L Coquet, основанная в 1963 году, по сей день является образцом изысканного французского стиля. Лиможский фарфор, на котором специализируется марка, считается эталонным: его не только с удовольствием покупают частные клиенты, им также интересуются многие опытные коллекционеры. Образцы посуды бренда можно увидеть в экспозициях музеев Centre National Georges Pompidou и Les Arts Decoratifs de Paris, что является лучшим подтверждением высокого уровня качественного исполнения. В рамках новой коллекции бренд J.L Coquet презентовал серию посуды Chardons c изящным цветочным декором.

www.maisoncoquet.com

MODENESE GASTONE

КОРОЛЕВСКИЙ РАЗМАХ Роскошная кухня Royal от компании Modenese Gastone выполнена полностью вручную искусными итальянскими мастерами. Классический стиль, характерный для компании, в этот раз пропитан геометрическими формами Древней Греции и элегантно переосмыслен в духе современного дизайна. Колонны кухонного гарнитура представляют собой идеальные цилиндры, а края каннелюр сглажены и декорированы позолотой по всей высоте. Модель Royal доступна в двух цветовых вариантах: слоновая кость и натуральный орех.

www.modenesegastone.com 34

Кухня Royal в отделке слоновая кость с золотом

№12-01 (77)

Фото: архивы пресс-служб, ALEXANDRA PUBLIC RELATIONS

Французский модный дом Christian Lacroix отмечает пять лет со дня основания направления Art de Vivre. В честь этой даты креативный директор Christian Lacroix Саша Валькхоф создал необыкновенную капсульную коллекцию Edition 5 ans. На шелковых подушках, фарфоровых тарелках, обложках для блокнота и футлярах для iPhone – эмблематичный принт Bagatelle. Рисунок воспроизводит фантастические заросли райского сада и напоминает о знаменитом парижском парке Bagatelle (в пер. с фр. – «безделица») – воплощении садово‑паркового искусства с великолепным розарием (9 000 экземпляров), павлинами, топиариями, тисовыми кулисами и водопадами.

ACCENT

ПО КЛАССИЧЕСКОЙ КАНВЕ Умиротворенная роскошь, зародившаяся во дворцах и замках королевских семей, привлекает уникальным сочетанием уюта и торжественности, которой порой так не хватает в урбанистических интерьерах современного города

1

4 3

1. Люстра из коллекции Ginkgo, созданная французской компанией Lalique в сотрудничестве с легендарной мануфактурой Delisle 2. Двуспальная кровать Sofia от итальянского бренда Corte Zari примечательна своим роскошным резным изголовьем 3. Изысканная коллекция фарфоровой посуды Alice in Wonderland от парижского дизайнера Leblon Delienne 4. Ароматизированная свеча из серии Scented Candles от итальянской компании Villari. Изготовлена вручную с использованием 100% натурального воска, настоянного на оригинальной парфюмерии из Граса

36

№12-01 (77)

Фото: архивы пресс-служб, ALEXANDRA PUBLIC RELATIONS

2

Gliss

ACCENT

ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИЙ Сейчас снова стало актуальным сплетение классических стилей XVII–XIX столетий, когда мрачную готику заменил яркий блеск золота. Планируя такого рода интерьер, не обязательно реализовывать все детали дворцового дизайна, достаточно лишь акцентно подчеркнуть его основные особенности

1 2

3

5

1. Торшер Preziosa из коллекции Bespoke Lighting Design.01 от флорентийского бренда Patrizia Garganti 2. Зеркало с роскошной резной рамой от итальянской компании Roberto Giovannini создано по прототипу зеркал второй половины XVII столетия 3. Блюдо из коллекции Tsarine от французского бренда J.L Coquet выполнено из высококачественного лиможского фарфора 4. Фарфоровый графин для саке из коллекции Asie от французского бренда J.L Coquet 5. Обеденный стол Ducale из коллекции Palazzo, созданной дизайнером Statilio Ubiali эксклюзивно для итальянского бренда Rozzoni Mobili

38

№12-01 (77)

Фото: архивы пресс-служб, ALEXANDRA PUBLIC RELATIONS

4

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

SCAVOLINI. MAGNIFICA.

ЧИСТОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ

40

№12-01 (77)

BRAND

Коллекцию мебели для ванных комнат Magnifica разработал для Scavolini Джанни Парески, соединив в единый элегантный ансамбль классику и современность. Главная задача – с помощью оригинальных приемов и необычных сочетаний материалов превратить простое помещение в изысканное функциональное пространство, где главную роль играют подчеркнутая индивидуальность и личные предпочтения владельцев

Коллекция Magnifica, дизайн Джанни Парески для Scavolini. В этой композиции доминирует мебель с глянцевой лакированной отделкой Bianco Prestige и изогнутыми хромированными ручками. На столешнице из гранита два овальных умывальника Flow. Подвесной шкаф в той же отделке. Прямоугольное окрашенное зеркало Tile в обрамлении бра Stardust с хрустальными нитями

№12-01 (77)

41

BRAND

Интерьер ванной комнаты в стиле ретро, созданный мебелью серии Magnifica от Scavolini. Консоль Symphonie с легким хромированным корпусом и керамическим умывальником. Ванна в стиле ар-деко – модель Dea с приподнятым бортиком, хромированными ножками в форме львиных лап и напольными кранами

Фрагмент столешницы из стекла со встроенными раковинами с отделкой Fogliа Argento серии Magnifica. Глянцевые лакированные дверцы украшают элегантные ручки с кристаллами Swarovski™

42

№12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

Л

инию Magnifica отличает широкая гамма решений, а ее подлинная красота кроется в деталях. Например, створки и внутренние поверхности всех предметов мебели представлены в глянцевом и матовом исполнении и доступны в 30‑ти видах отделки, включая неповторимые Foglia Oro и Foglia Argento. Особенно впечатляет ассортимент ручек для дверец и выдвижных ящичков: 16 разных решений в металле – от самых простых до ручек с цветочными мотивами, позолоченных, хромированных, а также декорированных кристаллами Swarovski™. Выбор материалов столешниц весьма разнообразен: минеральный мрамор, керамика, камень, в том числе новый Jerusalem Gold, гранит, мрамор, включая Emperador и Nero Marquina, композит, кварц, кристалплант, OKITE®, а еще появилась новая столешница из стекла со встроенным

BRAND умывальником в отделках Foglia Oro и Foglia Argento. Особую изысканность интерьеру придают изящные каркасы для столешниц, тумб и рам с золотыми и серебряными профилями. Добавьте сюда разнообразные виды ножек из хромированного металла и моделей в стиле неоклассики – и получится нетривиальный запоминающийся образ. Неотъемлемой частью линии Magnifica стало овальное зеркало Portrait и прямоугольное Tile, а также светильник Stardust с хрустальными нитями и хромированным либо позолоченным корпусом. Кроме того, серия включает большой ассортимент сантехнического оборудования, душевых кабин, кранов, смесителей и аксессуаров, выдержанных в классическом стиле, но разработанных в соответствии с концепцией коллекции. Такое многообразие элементов позволяет создавать интерьерные композиции по индивидуальному вкусу, например, выбрать современную интерпретацию классики или популярный сегодня стиль ретро.

Коллекция Magnifica гармонично сочетается с сантехникой серии Dea, украшенной кранами и аксессуарами в золотой отделке

В этой композиции створки подвесных тумб серии Magnifica предложены в отделке Foglia Oro. Ножки и рамы двух боковых шкафов, ручки, краны и аксессуары в таком же золотом варианте. Столешницы со встроенными умывальниками выполнены из стекла grigio ferro. На стене – зеркала Tile и бра Stardust с хрустальными нитями и позолоченным корпусом

№12-01 (77)

43

BRAND Зона гостиной. Модульный диван Zaffiro с металлическими ножками, в центре – круглые журнальные столики Zircone на металлическом каркасе, бар с четырьмя дверцами Diamond в отделке Castro, ковер Metamorphosis

44

Н

есмотря на то что эта итальянская мебельная марка появилась лишь 10 лет назад, она воплощает в себе богатый предпринимательский опыт, особый подход к производству и оригинальную философию ее основателя – Франко Бьянкини. Компания разрабатывает изысканные коллекции мебели, где блеск и роскошь эпохи ар-деко искусно сочетаются с современным стилем и лучшими материалами. Дизайн здесь является синонимом не только великолепного качества и ремесленного искусства, но и неустанного творческого поиска, экспериментов, переосмысления итальянских традиций. Результатом становятся уникальные по красоте и исполнению предметы с космополитичным характером.

Franco Bianchini создает коллекции мебели для гостиных, столовых, спален, рабочих кабинетов, в которых превосходно выдержан тонкий баланс между стилем ар-деко и современностью. Также бренд выпускает целую серию дополнительных элементов – от книжных стеллажей и баров до зеркал и аксессуаров для дома. При этом само жилое пространство всегда рассматривается как единая интерьерная концепция, подчеркнутая великолепным №12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

Франко Бьянкини, президент компании

Franco Bianchini

BRAND

Зона со столовой группой. Отделка Volpe (окрашенная древесина сукупиры и полированный прозрачный лак), стол Rubino и стулья Privilege, двустворчатый шкафвитрина и двустворчатый комод серии Pearl дополнены обитыми фронтальными панелями, ковер Infinite Grace

выбором материалов, отделки, тканей. Другими словами, фабрика не просто производит мебель, а предлагает готовые интерьерные решения, отвечающие запросам самых взыскательных клиентов, ведущих роскошный космополитичный образ жизни. Поэтому интерьеры Franco Bianchini легко представить в самых разных уголках мира.

Дети Франко Бьянкини также работают в компании. Занимая разные должности и курируя различные направления деятельности фирмы, все они разделяют одно стремление – продвигать глобальную идею «дома от Franco Bianchini», где каждый элемент является частью единого неповторимого стиля.

Зона бара. Стеновые секции с шестью дверцами, обитыми внутренними панелями, зеркальными задними панелями в деревянной раме, стеклянными полочками и металлической окантовкой; отделка Lupo (окрашенная древесина сикомора и прозрачный полированный лак). Барная стойка с двумя глубокими выдвижными ящиками в отделке Lupo, стол Rubino со стульями Privilege

Коллекция Magnifica, дизайн Джанни Парески для Scavolini. В этой композиции доминирует мебель с глянцевой лакированной отделкой Bianco Prestige и изогнутыми хромированными ручками. На столешнице из гранита два овальных умывальника Flow. Подвесной шкаф в той же отделке. Прямоугольное окрашенное зеркало Tile в обрамлении бра Stardust с хрустальными нитями

№12-01 (77)

45

MARCHI CUCINE В КИЕВЕ

Кухня Lab 40 из юбилейной серии Gusto Italiano, выпущенной специально к сорокалетию фабрики

46

№12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

Этим летом в Киеве благодаря многолетнему сотрудничеству марки с компанией Dominio Group в ТРЦ «Домосфера» открылся монобрендовый салон итальянских кухонь Marchi Cucine

SHOWROOM

И

Дуб с эффектом декапе великолепно сочетается с нержавеющей сталью и создает легкий налет шебби-шика

стория фабрики началась ровно 40 лет назад, когда итальянец из Кремоны Джанлуиджи Марки открыл собственное мебельное предприятие, собрав первоклассных краснодеревщиков, художников, архитекторов, мастеров по обработке дерева, ковке металла, резке камня. Сегодня производственная мощность Marchi Group составляет 15 000 кв. м, а наряду с ремесленными способами производства применяются передовые технологии. Соединив несколько материалов – камень, дерево и металл, а также свою любовь, при создании каждой модели архитектор, дизайнеры и мастера Marchi Cucine получили результат, который 40 лет радует и восхищает клиентов всего мира. Каждая

Кухня Dechora. Фрагмент столешницы

Кухня Dechora из коллекции New Classic. Массив дуба в технике декапе, резьба, нержавеющая сталь, французское серебро, черная сталь

Коллекция Magnifica, дизайн Джанни Парески для Scavolini. В этой композиции доминирует мебель с глянцевой лакированной отделкой Bianco Prestige и изогнутыми хромированными ручками. На столешнице из гранита два овальных умывальника Flow. Подвесной шкаф в той же отделке. Прямоугольное окрашенное зеркало Tile в обрамлении бра Stardust с хрустальными нитями

№12-01 (77)

47

SHOWROOM

Модель Montserrat из коллекции Life Stories

из 25‑ти моделей бренда имеет свою индивидуальную стилистическую направленность. Интерьер нового киевского салона Marchi Cucine площадью 100 кв. м разрабатывала команда Dominio Group вместе с дизайнером и собственником фабрики Джанлуиджи Марки. В экспозиции представлены четыре кухни бренда. Их выбор обусловлен желанием показать многогранность Marchi Cucine в создании кухонного интерьера. Например, Lab 40 – модель из юбилейной серии Gusto Italiano, выпущенной специально к 40‑летию фабрики. Она демонстрирует ценности традиционной итальянской кухни, которые актуальны и сегодня, спустя много лет. Выполненная из массива дерева, окрашенного или состаренного, с применением открытых и закрытых секций, с разноуровневым расположением элементов, она представляет собой винтажное сочетание современного лофта и традиционной классики. Кухня Dechora – лаконична и функциональна, здесь нет кричащего шика – она для тех, кто живет в бешеном ритме города, но всегда ищет спокойствие и умиротворение. Полированный металл в стиле хай-тек сочетается с классическими 48

№12-01 (77)

SHOWROOM Кухня Islamorada из серии New Classic. Фрагмент

линиями в дереве – именно такие дизайнерские находки характерны для лидера в производстве кухонь Marchi Cucine. Модель Islamorada из серии New Classic – свежая интерпретация классической кухни. Материалы, выбранные для ее создания, заряжены энергией итальянского солнца и передают ощущение тепла и уюта. Дерево, камень и элементы чеканного металлического декора создают изысканный, гармоничный стиль кухни. Изготовленная из массива дерева элегантная модель Montserrat из коллекции Life Stories легко адаптируется ко всем видам композиционных решений, что позволяет максимально персонифицировать пространство. Montserrat – это креативная идея в мире кухонь в своем сочетании классического дерева и минималистичной нержавеющей стали. Даже в самом оживленном городе изысканная модульная кухня Islamorada способна создавать семейную атмосферу уюта, умиротворенности

№12-01 (77)

49

Armani/DADA

К

оллекция ку хонь Arma ni/DA DA – совместная работа концерна DADA и знаменитого итальянского модельера и дизайнера Джорджио Армани. Их сотрудничество началось в 2008 г. Творческий тандем сложился на редкость удачно и позволил объединить в одном проекте эстетику высокой моды и современные кухонные технологии. «Для меня кухня – это функциональность, удобство и особая атмосфера. Это предельно практичное «рабочее» место, но одновременно и приятное по ощущениям пространство, ничуть не меньше, чем гостиная или спальня», – говорит Армани. Воплотить концепцию кухни как места, «где разворачивается практическая сторона жизни», дизайнер не зря доверил фабрике DADA: она технологически безупречно реализовала его принцип простоты и геометричной элегантности, предельной функциональности и человеческой теплоты. На данный момент у Armani/DADA три линии кухонь. Например, модель Bridge создана с учетом актуальных 50

тенденций. В ней использованы сталь, композитные материалы, стекло, шпон ценных пород дерева. Кухню Checkers, решенную в духе минимализма, отличает пропорциональный «клетчатый» дизайн с трехмерным эффектом и применение натурального камня. Серия Slide привлекает аккуратными лаконичными линиями. Ее эксклюзивность подчеркивает отделка из дорогих пород дерева и благородный мрамор, а чтобы скрыть функциональные части кухни от посторонних глаз, придуман специальный вертикальный раздвижной механизм. К слову, отделочные материалы для кухонь Джорджио Армани отбирает лично – кожа, шпон различных пород дерева (даже таких неожиданных, как магнолия или эвкалипт), камень, медное плетение. При этом каждую отдельную кухню можно сделать под заказ: все изначально выполняется под конкретного заказчика. В Украине инновационные итальянские кухни Armani/DADA представлены в салоне Dominio Home в столичном ТРЦ «Домосфера».

Кухня Armani/DADA, модель Bridge

№12-01 (77)

SHOWROOM

И

TM Italia

тальянские производства зачастую являются семейным бизнесом. Пример такой фамильной преемственности – кухонная фабрика TM Italia, основанная в 1951 г. в Асколи-Пичено двумя мастерами Джакомо и Габриэле Тонди. Сегодня их дело продолжают внуки – Джанлука и Арес Тонди. Зарегистрированный товарный знак Manifattura Sartoriale Cucine отражает философию бренда: революционный проект в кухонной промышленности, предоставляющий своим клиентам возможность выбирать из широкого спектра вариантов

Фото: архив пресс-службы

Кухня TM Italia D90

и создавать свое идеальное пространство. Кухни TM Italia – это как сшитая на заказ эксклюзивная одежда, потому свои представительства в других городах и странах марка именует не иначе как Ateliers. Главное преимущество фабрики – проектирование кухонного пространства «под ключ». Используя различные материалы (у TM Italia только шпона более 30 видов), 1 750 оттенков и передовые разработки, фабрика выполняет проекты любой сложности: от стандартной кухни до кухни, подключенной к системе «умный дом». Не говоря уже о многообразии видов отделки, декоративных деталей, узоров, фактур, матовом и глянцевом исполнении. При этом все элементы изготавливаются по индивидуальным размерам под конкретный проект, в том числе по авторским эскизам. Ознакомиться со всеми достоинствами кухонь бренда можно в столичном салоне Dominio Home в ТРЦ «Домосфера».

Коллекция Magnifica, дизайн Джанни Парески для Scavolini. В этой композиции доминирует мебель с глянцевой лакированной отделкой Bianco Prestige и изогнутыми хромированными ручками. На столешнице из гранита два овальных умывальника Flow. Подвесной шкаф в той же отделке. Прямоугольное окрашенное зеркало Tile в обрамлении бра Stardust с хрустальными нитями

№12-01 (77)

51

75

GANDIABLASCO 75 ЛЕТ ПРИЗНАННОГО КАЧЕСТВА

52

№12-01 (77)

ANNIVERSARY

Серия Grapy

Именитый испанский бренд отмечает в этом году 75‑ю годовщину со дня основания. Именно благодаря творческому и прогрессивному подходу к каждому своему изделию компания заслуженно обрела мировую известность и на сегодняшний день продолжает успешное развитие

И

спанская фабрика была основана в городе Онтеньенте в 1941 году как семейная мануфактура по производству одеял и пледов. Но уже в середине 80‑х, для того чтобы выжить в конкурентной борьбе на международном рынке, компания была вынуждена расширить сферу своей деятельности, запустив в производство серию ковров и outdoor-мебели. Реновацией компании занялся Хосе Антонио ГандияБласко, глава одноименного предприятия, который после четырех десятилетий успешного существования фабрики превратил ее в небывало прибыльный по тем временам бизнес-проект. На протяжении последующих лет компания продолжала стремительно укреплять свои позиции в сфере текстильной индустрии, создавая эксклюзивные и инновационные проекты.

№12-01 (77)

53

Коллекция Mix&Match

Серия Raw lima

54

Хосе А. Гандия-Бласко всегда стремился обогащать ассортимент продукции и ее стиль, привлекая к работе профессиональных дизайнеров, которые, по его мнению, являются представителями «национального и международного престижа». Открыв широкую сеть магазинов и салонов по всему миру, с 2008 года компания Gandiablasco наладила серийное производство мебели, текстиля и эксклюзивных ковров ручной работы уже под брендом GAN, который стал indoor-версией легендарной корпорации. На сегодняшний день фабрики бренда расположены в Индии, где искусство ковроткачества развито особенно высоко. Ковры GAN производятся из натуральных материалов по технологии ручного тафтинга: скрученная нить набирается на основу при помощи особого аппарата, а набитый ворс фиксируется с изнаночной стороны латексом и закрывается прокладкой. Прославившись на весь мир производством уникальных ковров ручной работы из 100% высококачественной шерсти, GAN продолжает сотрудничество с именитыми дизайнерами, в числе которых Патрисия Уркиола, Борха Гарсия, Марк Крузен, Алехандро ГандияБласко, Диенке Деккер, Кенсаки Оширо и другие. Так, в коллекции RAW дизайнера Борхи Гарсии представлены ковры, пуфы и подушки в средиземноморском стиле, гармонично соединившем традиции и современность. В свою очередь,

№12-01 (77)

Фото: © ángelsegurafoto, Pinhole Estudios, Concha Prada, Peris&Co, XLG

ANNIVERSARY

ANNIVERSARY Серия WAAN

Серия Rodas

№12-01 (77)

Коллекция Oryza

ковры и подушки из серии WAAN – это сдержанность и завораживающая простота. «WAAN по-голландски означает «обман» или «мираж». Это именно то, что видно на поверхности ковра», – говорит автор коллекции дизайнер Диенке Деккер. Джутовый мешок, превратившийся в кресло GRAPY, существовал в реальности, о чем рассказал автор модели, японский дизайнер Кенсаки Оширо, вдохновленный «образом крестьянина, сидящего на джутовом мешке». Так возникла идея коллекции, идеальной для продолжительного отдыха на свежем воздухе. А серия подносов Mix&Match керамистки Флавии Дель Пра представляет собой удивительные изделия с геометрическими принтами. «Помимо еды и напитков подносы можно использовать как подставки для декоративных изделий или растений в горшках, а также в качестве вспомогательных столиков», – говорит дизайнер.

55

САША ЛАКИЧ: КРАСОТА В ДВИЖЕНИИ

ID: Всегда интересно знать, что вдохновляет дизайнера на создание его творений. Расскажите, что или кто для вас служит музой? С. Л.: Мое вдохновение всегда напрямую зависит от настроения, а также от самого проВ сотрудничестве екта, над которым я работаю в данный момент. с дизайнером Дэвидом Если взять, к примеру, автопроекты, то всегда Ланжем Саша Лакич создал нахожу вдохновение в истории автомобилестрофутуристический комод ения, узнавая, было ли что-то подобное создаиз материала Dacacryl. Коллекция David Lange 2006 но ранее. Ведь, по моему мнению, очень важно

56

не копировать, а именно брать во внимание образцы, созданные в прошлом. Но больше всего меня вдохновляет сам заказчик, а именно фабрика или компания, которая заказывает проект. Я всегда пытаюсь понять философию бренда, проследить, к какому результату они хотят прийти в финале. И лишь после этого готов предложить концептуально новый продукт, но с учетом особенностей истории самой компании. По правде говоря, за это я и люблю свою профессию, ведь мне приходится быть немного больше, чем просто дизайнером или художником.

ID: Как вы опишете свой стиль? Есть ли у вас особый авторский почерк? С. Л.: Я думаю, что люди, которые знают меня как дизайнера авто- и мотоиндустрии,

№12-01 (77)

Фото:© Сергей Савченко (Sergey Savchenko Photography), пресс-служба Roche Bobois

Журнал ID. Interior Design взял эксклюзивное интервью у ведущего дизайнера бренда Roche Bobois, виртуозного мастера работы с «движением» Саши Лакич. Именно он создает невероятные объекты с душой – будь то гоночная машина или комфортабельное домашнее кресло

INTERVIEW наверняка могут узнать созданную мной мебель. Ведь в ней всегда прослеживается идея «движения». А в моем понимании то, что движется, априори имеет душу. Для меня, к примеру, очень легко «одушевить» мотоцикл или автомобиль, придавая ему динамическую форму, а вот с мебелью, которая, как правило, не имеет предпосылок к движению, я поступаю немного иначе – стараюсь наполнить ее динамизмом изнутри. Моя работа сродни работе фотографа, который старается запечатлеть бегущего человека. Ведь даже несмотря на «застывший» момент, вы все равно чувствуете динамику движения. Вот и я делаю то же самое с мебелью. Стараюсь поймать момент!

ID: Более 20 лет вы создаете невероятный дизайн для бренда Roche Bobois. Раскройте секрет трендовости, всегда актуальной уникальности своих моделей. С. Л.: Я сотрудничаю с компанией с 2005 года, хотя мой первый продукт для Roche Bobois (Onda Bed) был создан еще в далеком 1996‑м. Но в то время я был слишком сконцентрирован на машинах и совсем не видел себя в мебельной индустрии. Коллекция же Speed Up, созданная в 2005 году, стала для меня своеобразным прорывом. Она оказалась именно тем продуктом, который был на то время актуален для бренда Roche Bobois. С этого и началось наше плодотворное сотрудничество. На сегодняшний день я создаю по две коллекции в год для Roche Bobois.

ID: Как началось ваше сотрудничество с брендом Roche Bobois? С. Л.: Хорошо помню свою первую встречу с владельцем компании Франсуа Рош, которая состоялась благодаря нашему общему другу. Франсуа был так удивлен и увлечен моим

Валерия Савенко (ID) и Саша Лакич Архитектурная концепция дома Nest, расположенного над обрывом высотой 1 000 метров, предусматривает завораживающий вид на Гранд Каньон и реку Колорадо

«Моя работа сродни работе фотографа, который старается запечатлеть бегущего человека. Вот и я делаю то же самое с мебелью. Стараюсь поймать момент!» На создание коллекции Brio дизайнера вдохновил скандинавский стиль 50-х. Коллекция Roche Bobois 2010

№12-01 (77)

57

INTERVIEW

Коллекция Bubble, 2016

дизайном велосипедов и мотоциклов, что предложил в этом ключе поработать над мебельной коллекцией. Для меня это был настоящий вызов, хоть я и понимал, что создание мебели – это не так-то просто. Но именно Франсуа в свое время дал мне полный Carte blanche и свободу творить. А «возродил» я свою первую модель Onda Bed из детских воспоминаний. Когда я был еще ребенком, то часто представлял себе, что во сне могу путешествовать на ковре-самолете. Именно он и стал прототипом кровати Onda, своеобразной метафорой, в которой также прослеживается моя идея движения.

ID: Вы представили впечатляющий список новинок в осенне-зимней коллекции Roche Bobois. Как проходил творческий процесс? Есть ли у вас интересные истории, связанные с предметами этой серии? С. Л.: Каждый из них имеет определенную историю. Всегда, когда создаешь тот или иной предмет, ты знаешь, чего ожидать, ведь делаешь технические чертежи, визуализации, согласовываешь с заказчиком и видишь прототип… Но иногда случается «магия», которая в силе внести свои коррективы. Такая «магия» произошла и с серией Bubble, ведь прототип мы меняли 3–4 раза, и в результате на первый взгляд достаточно эксцентричная модель пришлась по вкусу даже любителям 58

утонченной и традиционной мебели. Неужели это не прекрасно? Также хочу отметить серию Symbole, так как, по моему мнению, она очень приближена к современному европейскому стилю, достаточно сasual, воздушная и сверхудобная.

ID: С чего вы начинаете свою работу над проектом? С. Л.: Как правило, все начинается с эскиза, но с каждым штрихом я прорисовываю не только образ, но и идею. Это своеобразный вызов, ведь я не хочу повторяться и тем более копировать кого-то другого. Всегда стараюсь форсировать себя, думая как новичок, но при этом используя свои профессиональные навыки. В то же время я достаточно самокритичен в своей работе и никогда не бываю на 100% удовлетворен результатом. Всегда в начале работы дизайнер должен определить концепцию и потом уже развивать ее в правильном русле, так как просто эскиз, присланный на фабрику, еще не отображает ваш предмет в реальности. Поэтому так важно следовать поставленной концепции от начала и до самого конца.

ID: В вашем послужном списке – архитектура, дизайн машин, мотоциклов, велосипедов, мебели и декора. Какую из областей дизайна вам бы еще хотелось покорить? №12-01 (77)

Фото: пресс-служба Roche Bobois

«Если я когда-либо начну создавать ювелирные украшения, то они непременно будут с мотивами мотоиндустрии»

INTERVIEW С. Л.: На данный момент я работаю над коллекцией солнцезащитных очков теперь уже в рамках собственного бренда Black Track, который начал свою работу всего полгода назад. Мы работаем с мотоциклами, которые создаются на уже существующей платформе – очень старой и в то же время инновационной. Эти лимитированные серии мы и дополняем коллекциями специальных аксессуаров: очков и часов, кожаных сумок и костюмов. На данный момент мы запустили в производство новую линию солнцезащитных очков, которая до мелочей продумана для мотоциклетной езды, но в то же время выглядит очень стильно. И вы знаете, я рад, что смог войти в фешен-индустрию именно через эти двери, которые связывают мотоциклы и моду. По моему мнению, на сегодняшний день это трендово как в Европе, так и в Америке.

ID: Кого из архитекторов или дизайнеров вы можете назвать своим идейным вдохновителем? С. Л.: Я очень давно являюсь большим фанатом работ архитектора Оскара Нимейера. Меня буквально завораживает каждое его творение. Также меня всегда привлекали работы мастеров, которые вплотную «работают с природой», оживляя материалы и формы. Таким, к примеру, является архитектор и дизайнер Ээро Са­ аринен, который в свое время стал автором потрясающих органических форм и объемов. Его философия мне близка как дизайнеру, и я подобно ему стараюсь искать свое вдохновение в природе.

Подвесной светильник LIGHT SL03

Стул Marilyn, 2014

Кресло Badiane было разработано дизайнером эксклюзивно для коллекции Roche Bobois 2015 года

№12-01 (77)

59

LUXE INTERIORS + DESIGN в сотрудничестве с администрацией БеверлиХиллз и собственниками легендарного исторического особняка Greystone представили уникальный проект Maison de Luxe. В рамках его проведения 23 топовых дизайнера трансформировали внутреннее пространство одного из самых роскошных домов Америки

ИСТОРИЯ ПРЕОБРАЖЕНИЯ Объект: общая гостиная особняка Greystone, Беверли-Хиллз, США Автор проекта: Сара Стори (Sara Story Design) Фото: Matthew Millman Текст: Валерия Савенко 60

№12-01 (77)

SHOWROOM

У

же не первый год в рамках мероприятия Maison de Luxe: Designer Show House исторический особняк Greystone, возведенный в 1927 году, открывает свои двери для всех желающих, демонстрируя публике великолепную галерею из 55-ти комнат. Ежегодно в каждой из них около 25 ведущих американских и европейских дизайнеров и дизайн-студий представляют свое виденье интерьера роскошной резиденции. Каждый раз состав участников меняется, а вместе с ним изменяется и облик комнат, восхищая, удивляя и порой даже возмущая своих посетителей. В минувшем году свои интерьерные интерпретации представили №12-01 (77)

Пастельный оттенок стен отлично дополнен насыщенным бирюзовым цветом, использованным также в инсталляции на входе, которую Сара Стори представила в виде прямоугольного лакового короба с арт-композицией внутри

такие известные представители сферы дизайна и декораторского искусства, как: Наташа Барадаран (Natasha Baradaran), Эндрю Браун (Andrew Brown), Нина Кэмпбелл (Nina Campbell), Тимоти Корриган (Timothy Corrigan), Джейн Хэллворт (Jane Hallworth), Кристен Букинхэм (Kristen Buckingham) и многие другие. Основную же гостиную особняка Greystone оформила нью-йоркский дизайнер Сара Стори (Sara Story). В интерьере она сделала ставку на цвет, при этом максимально освободила пространство комнаты, чтобы наполнить ее воздухом от пола до роскошного сводчатого потолка. Пастельный оттенок стен отлично дополнен насыщенным бирюзовым цветом, использованным также в инсталляции на входе, которую Сара Стори представила в виде прямоугольного лакового короба с арт-композицией внутри. «Он сжимает ваши чувства, когда вы только входите в комнату, зато после следующего шага перед вами открывается роскошный потолок высотой в 20 футов», – говорит дизайнер.

61

SHOWROOM Саму же инсталляцию автор проекта решила обыграть абстрактной картиной знаменитого художника Джозефа Альберса. Роскошный интерьер общей гостиной Сара Стори наполнила многочисленными предметами искусства и необыкновенной мебелью. В их числе круглый кофейный столик Hispar от дизайнера Aurelien Gallet и консоль Tango с мраморной столешницей и бронзовыми ножками от студии Achille Salvagni. А также творения двух излюбленных дизайнеров самой Сары Стори: комод, облицованный керамическими панелями, от Питера Лейна (Peter Lane) и оригинальный обеденный стол Lattice Ribbon из бронзы от дизайнера Дэвида Вайсмана (David Wiseman). В дальнем углу комнаты — композиция из современных кресел Whalebone дизайнера William T. Georgis, дополненная кофейным столиком Dempsey от KGBL. Наряду с естественным освещением дизайнер также расставила световые акценты в виде изящной люстры от Nathalie Pasqua и настенных светильников от дизайнера Max Ingrand, созданных эксклюзивно для бренда Fontana Arte. Общий интерьер просторной гостиной украшают великолепные коллекционные полотна именитых художников Луизы Фишман (Louise Fishman), Рона Горчова (Ron Gorchov), Аль Хэлда (Al Held) и Хуана Усле (Juan Uslé). Необыкновенный деревянный комод с вручную изготовленными керамическими вставками создан дизайнером Питером Лейном (Peter Lane). Над ним – картина Dinah от именитого американского художника Ron Gorchov

62

«Я люблю цвет и принты, люблю энергию пространства, но я также не забываю о всей прелести умиротворения. Интерьер должен раскрываться перед вами. Он сродни путешествию. Вы всегда можете что-то дополнить и что-то получить взамен», – Сара Стори Оригинальный обеденный стол Lattice Ribbon, выполненный из бронзы, – работа дизайнера Дэвида Вайсмана (David Wiseman)

№12-01 (77)

SHOWROOM Роскошный мраморный камин дополнен многочисленными предметами искусства, в числе которых полотно известного американского художникаабстракциониста Луизы Фишман

№12-01 (77)

63

PRIVATE INTERIOR

На уровень ВЫШЕ

Дизайнеры архитектурного бюро «СТУДІЯ ІЛЬЧЕНКА®» реализовали проект харьковской двухуровневой квартиры, в которой стильный интерьер органично объединил в себе разноплановость европейского и украинского предметного дизайна

64

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Объект: квартира, г. Харьков Автор проекта: Сергей Ильченко, Екатерина Веприцкая (архитектурное бюро «СТУДІЯ ІЛЬЧЕНКА®») Декоратор: Елена Ильницкая Фото: Иван Авдеенко Текст: Валерия Савенко №12-01 (77)

65

PRIVATE INTERIOR

Просторная гостиная насыщена многочисленными предметами искусства и изделиями фабрики Eichholtz, которые выступили главными действующими лицами в общем стилистическом решении пространства

С

овременное смешение стилей сейчас как никогда открывает перед дизайнерами новые горизонты. При грамотном подходе к его воплощению в интерьере пространство приобретает совершенно уникальный, индивидуальный характер. Так произошло и в случае с проектом двухуровневой квартиры, дизайн которой создан по проекту «СТУДІЇ ІЛЬЧЕНКА®». Именно эта команда занималась комплексным решением интерьера и подбором предметного дизайна, который стал немаловажной составляющей всего пространства. Просторная квартира общей площадью 198 кв. м расположена в харьковском жилом доме клубного типа, реализованного ранее украинским архитектурным бюро Drozdov & Partners. Изначально система планирования пространства несколько отличалась от стандартной, предусмотренной для двухуровневых квартир, где публичная зона располагается на первом уровне, 66

Оригинальным решением авторов проекта стала ванная комната со стеклянными стенами, которые при необходимости становятся матовыми. Такой «объем» визуально расширяет пространство и органично взаимодействует с помещением гостиной

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Стилистика, в которой выполнен интерьер квартиры, интересна своей великолепной способностью сочетать «старое и новое»

№12-01 (77)

67

PRIVATE INTERIOR

На втором уровне основная спальня и зона камина были гармонично поддержаны традиционной стилистикой бренда Eichholtz а второй занимает приватная часть. В этом проекте, напротив, гостиная расположена над открытым пространством, объединяющим прихожую, кухню и столовую, а основная спальня находится над блоком детских комнат. Общая выдержанная палитра интерьера выступила прекрасным фоном для многочисленных предметов искусства. А сама стилистика, в которой выполнен интерьер, интересна своей великолепной способностью к совмещению старого и нового, а сами дизайнеры именуют ее как интегрированный в современную архитектуру классицизм.

68

И как следствие, авторы проекта прекрасным образом обыграли в квартире элементы этнического стиля с ар-деко и хай-тек. Общее же пространство квартиры было построено на аксессуарах, светильниках и мебели фабрики Eichholtz – они выступили главными действующими лицами в стилистическом решении интерьера. Большая часть предметов обстановки была предоставлена мебельным центром RIM, с которым авторы проекта активно сотрудничают. Несмотря №12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR Подвесные светильники от голландского бренда Eichholtz

Пространство лестничного пролета органично объединяет первый и второй уровни просторной харьковской квартиры

№12-01 (77)

69

PRIVATE INTERIOR

На первом уровне преобладают бетонные поверхности потолков и кирпичные фактуры стен, как, к примеру, в детской комнате

70

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

На первом уровне квартиры авторы проекта предусмотрели более современную трактовку пространства, которая служит прекрасным фоном для многочисленных классических аксессуаров

Сергей Ильченко, руководитель архитектурного бюро «СТУДІЯ ІЛЬЧЕНКА®»

на органичное смешение стилей, первый и второй уровни квартиры достаточно отличны по решениям. Если на втором уровне основная спальня и зона камина были гармонично поддержаны традиционной стилистикой бренда Eichholtz, то на первом преобладают бетонные поверхности, кирпичные фактуры стен и более современные трактовки пространства, которые служат скорее фоном для многочисленных классических аксессуаров. Примечательно, что по проекту на первом уровне предусмотрено гораздо больше интегрированной мебели, нежели на втором. К стилистической двойственности интерьерных решений можно также отнести и значительное количество разомкнутых объемов. Как, например, ванная комната, расположенная на верхнем уровне, которая искусно интегрирована в общее пространство квартиры. Что касается наполнения данного интерьера, то его можно рассматривать как удачный симбиоз европейского и украинского предметного дизайна. Многие марки, использованные в проекте, к примеру, такие как Levantin Design, KUBIS, P. S. WoodWork, уже давно являются брендовыми для украинского рынка и отлично гармонируют с различными предметами западного искусства. №12-01 (77)

71

PRIVATE INTERIOR

Великое В МАЛОМ Мастер традиционного английского интерьера Паоло Москино оформил дом для семейной пары в фешенебельном районе Челси в западной части Лондона, смешав британскую классику, элементы ар-деко и отголоски колониального стиля 72

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частный дом, Челси, Лондон Автор проекта: Паоло Москино Фото: Tim Beddow Текст: Надежда Богатая №12-01 (77)

73

PRIVATE INTERIOR

В

ыходец из знаменитой итальянской семьи Паоло Москино обучался премудростям декораторского искусства у самого Николаса Хэслема, легендарного британского декоратора. В 1995 г. он стал арт-директором и совладельцем бренда своего учителя Nickolas Haslam, что специализируется как на оформлении интерьеров, так и на дизайне мебели, тканей, светильников, обоев, аксессуаров для дома. Уже многие годы Москино имеет возможность выбирать клиентов. Как правило, это состоятельные аристократы, миллиардеры, знаменитости, голливудские звезды. Он работает исключительно на единомышленников, поэтому почти все клиенты Паоло – его близкие друзья. С владельцами дома – семейной парой средних лет – Москино знаком не первый год: это уже их третий совместный проект. Когда Паоло работал над их резиденцией в Корнуолле, то часто встречался с владельцами для обсуждения рабочих моментов именно в этом доме

Фрагмент прихожей с барочной консолью и китайским черным ларцом с росписью. Кресла обиты тканью серии Ripple Ridge Steel от Beacon Hill

Зона столовой. Изогнутая полукругом банкетка разработана Паоло Москино. Коллекция гравюр с изображениями римских императоров перекочевала сюда из предыдущего дома хозяев. Она родом из Италии и собрана самими владельцами

74

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Интерьер дома украшают антикварные предметы и произведения искусства из личной коллекции хозяев, а часть из них куплена на Christie’s №12-01 (77)

75

PRIVATE INTERIOR

в Челси. «Это был небольшой симпатичный двух­ этажный дом, но им требовалось больше места. Поэтому первое, что я предложил, – добавить цокольный этаж, что в итоге закончилось переделкой всего дома. Главной задачей было сделать так, чтобы он казался больше, максимально открыть пространство и добавить комнат», – говорит Паоло. Теперь площадь дома составляет 300 кв. м. В нем есть прихожая, гостиная, кабинет, кухня со столовой, семейная комната для просмотра TV, три спальни и три ванные комнаты. Парадная дверь открывается в L‑образный холл, достаточно просторный, чтобы вместить французскую софу и комод, в то время как лестница слева ведет и на второй, и на цокольный этаж, а дверь – в хозяйский кабинет, обращенный окнами на улицу. На первый взгляд эта маленькая квадратная комнатка, оклеенная обоями в широкую красно-белую полосу от Ralph Lauren Home, может показаться загроможденной и тесной, но Москино доволен результатом. «Обустроить маленькое рабочее пространство – более чем сложная задача, однако я думаю, что это одна из самых прелестных комнат, что я сделал», – говорит он. Мебель достаточно большая – мне не хотелось использовать «кукольную», что делает помещение на вид еще меньше». Прихожая же 76

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Кабинет с великолепным собранием гравюр XVIII в. оклеен обоями Spalding Stripe Red в бело-красную полосу от Ralph Lauren Home

№12-01 (77)

77

PRIVATE INTERIOR

Авторы проекта Паоло Москино и Филипп Вергилен

заканчивается гостиной с традиционным камином и великолепным собранием художественных произведений, эффектно подсвеченных на фоне обоев из дерюжной ткани. Что придает ей ощущение тихого спокойного места для отдыха, так это симметрия: два мягких стула по бокам камина, пара английских комодов XIX в. с двумя одинаковыми лампами на них, диваныблизнецы в одной текстильной обивке. Уютная столовая с кухней обустроены на цокольном этаже и естественно освещаются отдельным световым окном, размещенным прямо в земле рядом со входной дверью. «Каждая комната полуподвального этажа имеет окна, – объясняет Паоло, – и мы постарались сделать сами помещения настолько высокими, насколько это возможно – так, чтобы не чувствовать себя здесь словно в подземелье». К слову, почти вся мебель в доме принадлежит хозяевам, Паоло лишь сменил обивку на диванах и креслах. Встроенные деревянные конструкции и столярные изделия – его авторская разработка. Многие светильники также сделаны по дизайну Москино, например, старинные китайские вазы в глазури цвета «бычья кровь» превратились в великолепные настольные лампы с позолотой.

78

Свою главную задачу автор проекта видел в том, чтобы сделать традиционный дом в Челси подходящим для жизни в XXI веке №12-01 (77)

Главная спальня. Ведущую роль играет рисунок с растительными мотивами, использованный для штор, изголовья, подушек, – работа Паоло Москино для бренда Paolo Moschino for Nicholas Haslam. Обои из сизаля Sable NC07 от Clarence House, итальянская скамья XIX в. и английский стол красного дерева того же периода

Огороженный внутренний дворик с садом, куда выходят окна столовой, Москино превратил в продолжение обеденной зоны, разместив здесь садовую мебель

№12-01 (77)

79

PRIVATE INTERIOR

Романс ДУШИ

Жизнь каждого человека – это уникальная мелодия, сотканная из множества ноток, раскрывающих наше отношение к себе, к близким, к миру. Так и работа над этим проектом стала для его автора дизайнера Алеси Закировой своего рода процессом написания красивой лирической песни, воплощенной в архитектурной форме. Она о благодарности и любви к самому родному человеку – матери

80

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частные апартаменты, г. Киев Автор проекта: Алеся Закирова и Нина Давыдова, студия Sempre Arte Фото: Андрей Авдеенко №12-01 (77)

81

PRIVATE INTERIOR

Гостиная. Диван и кресло – Domingo, журнальный столик, шкафы-витрины, комод-стойка TV выполнены на заказ по чертежам авторов проекта (компания «СВЭМ», Киев). Люстра Epoca Lampadari, настольные лампы – Eichholtz, текстиль – James Here, Erre Erre, Houles

Э Холл. Пол выложен паркетной доской Сoswick, стены окрашены, комод для обуви сделан на заказ по авторским чертежам киевской компанией «СВЭМ», светильники и бра – MM Lampadari

82

легантный выдержанный интерьер этой киевской квартиры стал подарком любящего сына ко дню рождения мамы. Перед автором проекта Алесей Закировой, возглавляющей студию дизайна Sempre Arte, сразу была обозначена конкретная задача, задан определенный формат: заказчик имел четкое представление о том, что желает видеть в итоге. Следовало сделать это пространство максимально отвечающим сложившемуся укладу жизни и устоявшимся привычкам будущей хозяйки. Другими словами, дизайнеру хотелось, чтобы эти помещения пусть лишь на малую часть, но стали отражением характера, многогранности и красоты души владелицы. Холл плавно перетекает в гостиную. Лаконичный, с минимумом деталей, он ненавязчиво намекает на изысканный №12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

â„–12-01 (77)

83

PRIVATE INTERIOR

Фрагмент стены спальни с декоративной росписью. Светильник на прикроватной тумбе – Eichholtz

Спальня. На полу – паркетная доска Сoswick, стены покрыты декоративной штукатуркой с росписью; кровать, прикроватная тумба, комод, банкетка, шкаф – все сделано на заказ киевской компанией «СВЭМ» по авторским чертежам, люстра Eurolampart, настольная лампа и торшер – Eichholtz

вкус хозяйки, а рядом разместилась удобная, великолепно оборудованная гардеробная. Просторная гостиная выдержана в теплых бежевых, переливающихся серебристым перламутром тонах – именно она впоследствии превратилась в то место, где ставится праздничный стол для приема дорогих сердцу друзей и гостей. Основная часть мебели в квартире изготовлена киевской компанией «СВЭМ» по авторским эскизам. Например, в гостиной это два шкафа-витрины в неоклассическом стиле, журнальный столик, деревянный комод-стойка под TV, 84

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Алеся Закирова, руководитель студии Sempre Arte

Ванная комната. На полу и стенах керамическая плитка Atlas Concorde, душевой поддон Acquabella, душевые двери, мебельная композиция, смесители, душ – все Gaja, унитаз Globo, шкаф и зеркало сделаны компанией «СВЭМ» (Киев) на заказ по эскизам авторов, люстра и бра – Sylcom

Нина Давыдова, менеджер проекта, студия Sempre Arte

в спальне – кровать, прикроватная тумба, комод, банкетка и шкаф, в ванной комнате – зеркало и шкаф. К слову, мягкая мебель и освещение предоставлены киевской компанией Sweet Home. Особое внимание уделено кухне, где любит собираться вся семья. Центром композиции стал открытый деревянный стеллаж с большой коллекцией декоративных тарелок со всего мира. В ней нашла свое отражение любовь хозяйки к путешествиям и новым странам. Множество шкафчиков и ящичков, скрупулезный выбор бытовой техники и продуманная эргономика было главной задачей при работе над зонированием кухни: хозяйка любит готовить и угощать гостей, поэтому все должно быть удобно и под рукой. Стены спальни отделаны декоративной штукатуркой и украшены художественной росписью с растительными мотивами. Изящное плетение тонких ветвей символизирует цветущий райский сад и неувядаемую открытость восприятия жизни, свойственную обитательнице этого дома, а массивная классическая мебель из натурального дерева, удачно вписавшаяся в пространство, отражает устоявшиеся традиции. Завершает общую композицию велюровая отделка в нежных сливочно-бежевых тонах. В ванной же комнате царит атмосфера неги и легкости. Светлая, практически воздушная, в сливочно-зефирных оттенках, она мягко окутывает теплом.

Сосредоточившись на тщательной проработке каждой детали, авторы проекта стремились сделать это пространство хоть на толику отражением характера, многогранности и красоты души будущей хозяйки №12-01 (77)

85

PRIVATE INTERIOR Творческий тандем американского архитектора Питера Траполина и дизайнера Алексы Хэмптон дал вторую жизнь роскошной резиденции в пригороде Нового Орлеана, которая была разрушена вследствие сильнейшего природного катаклизма – урагана «Катрина»

ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ 86

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR Объект: резиденция Northline, пригород Нового Орлеана, США Авторы проекта: архитектор Peter M. Trapolin, дизайнер Alexa Hampton Фото: Scott Frances Текст: Валерия Савенко

№12-01 (77)

87

PRIVATE INTERIOR

Р

оскошный трехэтажный особняк, расположенный в пригороде Нового Орлеана Метайри, что в штате Луизиана, был возведен в 2004 году американским архитектором Питером Траполином. Но уже буквально через год после реализации объекта его утонченная архитектура, выполненная в духе французского неоклассицизма, и великолепный садово‑парковый ансамбль был разрушен самым мощным в истории США ураганом «Катрина». По окончании восстановительных работ после стихийного бедствия, в конце 2005 года, владельцы приняли решение полностью воссоздать свою резиденцию по созданному ранее проекту м‑ра Траполина. И несмотря на то что критический уровень воды держался в доме в течение нескольких недель и все, что ниже ватерлинии, было безвозвратно уничтожено, авторам проекта все же удалось вдохнуть в объект и прилегающую территорию новую жизнь. Согласно задумке Питера Траполина Для оформления обеденной зоны дизайнер Алекса Хэмптон выбрала насыщенный зеленый цвет, который прекрасным образом сыграл на контрасте с белоснежными колоннами и пилястрами с капителями ионического ордера

Внутри архитектор Питер Траполин поддержал общую неоклассическую архитектуру здания характерной планировкой – анфиладой комнат и высокими потолками

88

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Особенностью резиденции по праву можно считать великолепную ротонду с кессонным потолком, объединяющую первый и второй этажи

№12-01 (77)

89

PRIVATE INTERIOR и пожеланиям заказчиков, обновленная версия особняка была подвергнута некоторым изменениям в архитектурной конструкции здания, сохранив при этом изящество форм и великолепную схему инсоляции внутреннего пространства. Эти и другие усовершенствования повлекли за собой трансформацию кухонного пространства, а также изменения дизайна лепного потолка обеденной зоны, библиотеки и гостиной.

Изначально, согласно проекту, участок включал в себя только основной дом, но заказчик принял решение приобрести также и соседствующее сооружение, за счет чего на территории появился небольшой бассейн и несколько технических зданий. В них автор проекта предусмотрел дом для гостей, гараж, террасу для отдыха, прилегающую к бассейну, винный погреб, а также игровую комнату. Все эти помещения объединены крытым переходом, который гармонично сочетается с общей стилистикой дома.

Интерьер просторной гостиной дизайнер дополнила великолепной подборкой работ легендарных живописцев: Адольфа Вильяма Бугро, Чарльза Леона Вини, Филиппа де Шампань и Гвидо Рени

90

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Алекса Хэмптон прекрасным образом сумела обустроить внутреннее пространство особняка, щедро наполнив его эксклюзивными предметами мебели и декора

№12-01 (77)

91

Рабочий кабинет выполнен в насыщенной терракотово‑коричневой гамме, а его особенностью является отделка стен натуральной древесиной, которая находит свое продолжение в кессонном потолке

92

№12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

â„–12-01 (77)

93

PRIVATE INTERIOR Для обивки мебели и создания изысканных гардин автор проекта использовала высококачественный текстиль от Anthony Lawrence Belfair, а ковры были предоставлены такими ведущими американскими компаниями, как Stark Carpet, Beauvais Carpets и FJ Hakimian

Стены одной из спален украшают обои с античным рисунком, которые прекрасно сочетаются с текстильным оформлением комнаты 94

Основной же дом был спроектирован таким образом, что все зоны общего пользования, расположенные на первом этаже, были буквально «нанизаны» на ось, проходящую по всей длине здания. Второй же этаж, который занимают все приватные помещения, частично схож с планировкой нижнего яруса, хоть и не повторяет его анфиладное расположение комнат. Особенностью же резиденции по праву можно считать великолепную ротонду, объединяющую первый и второй этажи. Несмотря на неоклассическую архитектуру особняка, внутри он оснащен сверхсовременной автоматизированной аудио/видеосистемой, а также одной из самых первоклассных систем освещения. Как признается Питер Траполин, для него как архитектора «маскировка» всех современных элементов, обеспечивающих комфорт и удобство владельцев, стала своеобразным вызовом. Дизайном и декорированием интерьера дома занималась Алекса Хэмптон – ведущий дизайнер, дочь легендарного Марка Хэмптона, которого издание The New York Times нарекло иконой американского стиля. Ее главным принципом работы является создание максимально комфортного пространства, в которое она органично вписывает свой авторский стиль – классику с налетом эклектики. Алекса Хэмптон прекрасным образом сумела обустроить внутреннее пространство особняка, щедро наполнив его эксклюзивными предметами мебели и декора. Стены искусно воссозданного интерьера автор украсила многочисленными полотнами прославленных мировых мастеров, в числе которых легендарные французские живописцы Клод Жозеф Верне, Адольф Вильям Бугро, Чарльз Леон Вини, Эдуард Леон Кортес, Филипп де Шампань, а также представитель фламандской школы живописи Жан-Мишель Пикарт и итальянский живописец болонской школы Гвидо Рени. Для обивки мебели и изысканных гардин автор проекта использовала высококачественный текстиль от Anthony Lawrence Belfair, а ковры были предоставлены ведущими американскими компаниями Stark Carpet, Beauvais Carpets и FJ Hakimian. №12-01 (77)

PRIVATE INTERIOR

Несмотря на неоклассическую архитектуру особняка, внутри он оснащен сверхсовременной автоматизированной аудио/видеосистемой, а также одной из самых первоклассных систем освещения

Из зоны кухни открывается прекрасный вид на задний двор резиденции, где расположен небольшой бассейн и зона отдыха

№12-01 (77)

95

ART «Свадебный портрет. Вторая половина», офорт. Диптих. Часть І

Алексей КОВАЛЬ:

подарки для вечности 96

№12-01 (77)

ART

Художника-эмальера Алексея Коваля можно по праву назвать мастером, сумевшим приручить огонь. Техника горячей эмали, в которой он работает, требует не только усидчивости, но и высокого уровня мастерства, ведь каждый оттенок и полутон на картине – это кропотливый труд и, конечно же, необъятная любовь к своему делу

Фото: из личного архива А.Коваля

«1916», эмаль, медь

И

з первой поездки в Индию в 2008 году художник вернулся с серией портретов в карандаше и с непреодолимой потребностью отобразить в своем творчестве тайну необъятного мира, создать собственный образ сказочного восточного полуострова. До того Алексей уже длительное время работал в области монументального искусства, но среди освоенных им техник не нашлось той, которая могла бы №12-01 (77)

«Эмаль – это техника, которая позволяет создать тайну»

«Дары волхвов», эмаль, медь, бронза

«Индийская серия. Мужской портрет». Эмаль, медь

97

ART достаточно ярко передать весь спектр увиденных цветов и разнообразие узоров, экзотических мотивов, услышанных голосов и ритмов. Знакомство с техникой горячей эмали стало для Алексея Коваля более чем удачной находкой. Сочетание протравленной меди, блестящих и разноцветных эмалированных орнаментов и левкаса позволило убедительно воплотить собственный своеобразный калейдоскоп впечатлений от путешествий. Артистическое преувеличение отличает творческий подход Алексея Коваля. В своих эмалях художник щедро и непринужденно сочетает колориты и орнаменты, использует инкрустации и элементы малой пластики. Он заполняет цветами антикварные рамы, украшает старинные фотографии эмалевыми окладами, играет с функциональными и декоративными свойствами объектов, смело берется за исполнение работ различного масштаба: от хрупких миниатюрных рамок до многометровых панно. Совсем не удивительно, что именно ориентальная тематика стала первой эмалевой страстью художника, ведь, по его мнению, красота Востока заключается именно в фольклорной чрезмерности. Первые серии эмалей Алексея Коваля объединены темой путешествия, символикой всевидящего ока, замкнутыми формами овала и круга для обозначения целостного мира, с которым встречается человек. В следующих сериях художник занимает более авторскую субъектную позицию: от путешествий в поисках вдохновения он переходит ко встрече персонажей, что являются к нему в «гости». От передачи самых ярких

«Кувшинки в тени деревьев», эмаль, медь

98

№12-01 (77)

Фото: из личного архива А.Коваля

«Девочка с курочкой», эмаль, медь

ART

«Дарийка», эмаль, медь

впечатлений от путешествий Алексей обращается к созданию собственных образов и мифов. Также немаловажное место в творческом наследии Алексея Коваля занимает украинская серия, которая начинает свой отсчет с диптиха «Українські весільні портрети» и эмали «Замріяна». Среди произведений мастера также есть цветочные панно, натюрморты и пейзажи, которые не принадлежат к вышеперечисленным сериям. Эти работы отличаются прежде всего большими размерами и тягой к монументальности. В то же время увеличение масштаба требует более строгого творческого отбора. В работе над крупными эмалями художник отказывается от присущей ему широкой цветовой гаммы в пользу ограниченного колорита и больших поверхностей меди, протравленной или полированной. В работе с эмалью Алексей Коваль применяет сегментированные медные доски с предварительно протравленным углубленным рельефом – подобные подготовленным к печати офортным формам. Сочетание углубленного рельефа на меди и переливов выпуклой полупрозрачной эмали придает работам художника непревзойденную оптическую многомерность. Разделение медной доски на небольшие модули позволяет обойти ограничения по формату готовой картины, которое обусловлено сравнительно небольшими размерами муфельной печи. Кроме того, продуманные решения при сегментации формы нередко добавляют работе композиционные акценты или, же наоборот, мягкую пластичную динамику. №12-01 (77)

«Когда освоишь основные секреты техники, можно намеренно сделать чтото не так и, получив результаты, выстроить целую систему, исходя из сделанной ошибки»

«Морской царь», эмаль, медь, бронза

«Свадебный портрет. Вторая половина». Диптих. Часть II. Эмаль, медь

99

PUBLIC INTERIOR

Объект: офис, г. Киев Автор проекта: Ирина Почепецкая (студия «Эксклюзив‑Стиль») Фото: Александр Лобанов Текст: Валерия Савенко 100

№12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

ЛЕГКОСТЬ СОВРЕМЕННОЙ КЛАССИКИ

Известный дизайнер Ирина Почепецкая создала проект столичного офиса одной из украинских инвестиционных компаний, в пространстве которого органично соединилась классика и современный функционализм №12-01 (77)

101

PUBLIC INTERIOR

Основная идея планировки пространства заключалась в отказе от стандартного для классических интерьеров деления помещений с помощью сплошных стен и дверей Частью стены рабочего кабинета стал подсвечиваемый сквозной витраж, который создан по авторским эскизам дизайнера

102

№12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

«Мы предложили заказчику по максимуму органичное сочетание мрамора, стекла и натуральной древесины, применив последнюю в панельной обшивке стен», – Ирина Почепецкая

Д

изайн офиса украинской инвестиционной компании, расположенной в одной из элитных новостроек Киева, создан по проекту Ирины Почепецкой, ведущего дизайнера студии «Эксклюзив‑Стиль». В качестве исходника автору проекта досталось трехэтажное офисное просторное помещение открытой планировки, с несущими колоннами и сплошным оконным остеклением одной из стен. Заказчик предоставил дизайнеру полную свободу действий, предварительно обозначив количество кабинетов, рабочих мест и наличие технических зон. Также он принял непосредственное участие в определении стилевого направления интерьера и по рекомендации дизайнера остановил свой выбор на классической тематике с вкраплениями современного функционализма. В свою очередь, архитектура современного здания внесла свои коррективы в общее интерьерное решение. «Мы предложили заказчику органичное сочетание мрамора, стекла и натуральной древесины, применив последнюю в панельной обшивке стен», – делится автор проекта Ирина Почепецкая.

№12-01 (77)

103

PUBLIC INTERIOR

По задумке дизайнера, основная идея планировки пространства заключалась в отказе от стандартного для классических интерьеров деления помещений на кабинеты с помощью сплошных стен и дверей. Это решение обусловило появление необычных межкомнатных перегородок. Между кабинетами они представляют собой на 1/2 или 1/3 кирпичные стены, а остальная часть – это витражи или же деревянные перегородки со стеклом, выполненные по авторским эскизам. Стены же с входной дверью в кабинет представляют собой полное остекление с рисунком, а в некоторых случаях деревянные перегородки с искусным узорным остеклением. Для поддержания классической стилистики в интерьере также был предусмотрен лепной декор на потолке, а в качестве отделки стен некоторых помещений автор проекта использовала оригинальную комбинацию венецианской штукатурки и обоев с традиционными узорами. Выдержанную атмосферу роскоши дополнили хрустальные люстры и бра, а также резная офисная мебель. А домашнего уюта рабочему пространству добавляет мягкое ковровое покрытие в кабинетах. Вся деревянная обшивка стен и двери в офисе были выполнены итальянской фабрикой PICO от салона «Ренессанс». И несмотря на задержку согласования эскизов с фабрикой, задача в результате была успешно выполнена и объект сдали в срок.

104

Для поддержания классической стилистики в интерьере был предусмотрен лепной декор на потолке, а в качестве отделки стен некоторых помещений автор проекта использовала оригинальную комбинацию венецианской штукатурки и обоев с традиционными узорами

№12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

Ирина Почепецкая, автор проекта

Оригинальным решением стала панельная обшивка стен в коридорах, которая гармонично сочетается с узором на стекле Межкомнатные перегородки являют собой на 1/2 или 1/3 кирпичные стены, а остальная часть – это витражи или же деревянные перегородки со вставками из узорного стекла

№12-01 (77)

105

PUBLIC INTERIOR

106

â„–12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

CLARIDGE’S Легенда стиля Этому лондонскому отелю, ставшему подлинной жемчужиной эпохи ар-деко, более 200 лет. Ritz, Savoy, Grosvenor House и прочие грандотели британской столицы могут соперничать с ним по роскоши, но в богатстве истории и величии постояльцев равных ему не найдется

Объект: отель Claridge’s, Лондон, Великобритания Фото предоставлено пресс-службой Maybourne Hotel Group Текст: Надежда Богатая №12-01 (77)

107

PUBLIC INTERIOR

И

стория этого старейшего пятизвездочного отеля Лондона началась в 1812 г., когда Джеймс Миварт открыл небольшой пансион Mivart’s Hotel в доме № 49 по Брук-стрит в аристократичном районе Мейфэр. В 1854 г. он продал свое дело Уильяму и Марианне Клэриджам, владевшими несколькими домами на углу соседней Дэвис-стрит. Сегодня это обновленное угловое многоэтажное здание из красного кирпича в типичном английском стиле конца XIX в., носящее более 160 лет имя Клэриджей. К слову, портрет Марианны украшает холл отеля.

108

Claridge’s имеет давние связи с британской королевской семьей и другими монаршими семьями Европы, еще с 1860 г., когда королева Виктория вместе с супругом принцем Альбертом неоднократно навещала проводившую здесь зиму последнюю императрицу Франции, жену Наполеона III Евгению. К 1880 г. отель стал «продолжением Букингемского дворца», принимая в своих стенах королевских особ и глав государств, прибывающих в Лондон с официальным визитом. В 1945 г. после победы лейбористов на выборах Claridge’s служил лондонским домом для Уинстона и Клементины Черчилль, а в июле того же года в номере люкс 212 родился кронпринц Югославии Александр II. Многие коронованные особы, в том числе короли Норвегии, Греции и Голландии, после свергнувших их революций и войн 1930‑х и 1940‑х гг. находили здесь свое пристанище. Например, когда король Испании Альфонсо XIII прибыл в Лондон весной 1931 г., спасаясь от республиканского восстания в Мадриде, в вестибюле отеля его встретил король Португалии Мануэл II, приехавший сюда десятью годами ранее. К слову, королева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский обедали тут сотни раз и даже отпраздновали в Claridge’s свою рубиновую свадьбу. Для голливудских звезд и рок-идолов, например, Элизабет Тейлор и Ричарда Бартона, Кэри Гранта и Мика Джаггера, Боно и Леди Гаги, Claridge’s – обязательное место пребывания. В его гардеробе, обеденных залах, коридорах, барах порой завязывалась многолетняя звездная дружба. Например, знаменитый «Перри Мейсон» Рэймонд Берр и Бинг Кросби познакомились в лифте отеля, а Спенсер Трейси однажды сказал: «Когда я умру, не хочу попасть в рай – хочу попасть в Claridge’s». Первоначальный план отеля был разработан архитектором Чарльзом Уильямом Стивенсом, ответственным за самый знаменитый лондонский универмаг – Harrods. В 1894 г. владелец отеля Savoy Ричард Д’Ойли Карт выкупил Claridge’s и превратил его в отель с современными удобствами, оборудовав лифтами и отдельными ванными комнатами. №12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

Легендарный бальный зал на 450 гостей, внесенный в список «Английского наследия». Дизайн Гая Оливера, воссоздавшего оригинальный декор конца 1920‑х годов, включая пилястры, покрытые платиной, и зеркала с гравировкой ручной работы

Изысканный салон в стиле XVIII в., украшенный двумя открытыми каминами. Он сообщается с французским салоном и оснащен всеми современными технологиями для проведения презентаций и встреч

№12-01 (77)

109

PUBLIC INTERIOR

110

â„–12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

Интерьеры этого отеля удивительным образом сочетают в себе величие викторианской эпохи, блеск стиля ар-деко и современную роскошь №12-01 (77)

111

PUBLIC INTERIOR

Claridge’s – яркая квинтэссенция стиля ар-деко, где природные формы ар-нуво сочетаются с современным влиянием кубизма и футуризма

112

№12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR

Элегантный сьют Grand Piano, оформленный Дианой фон Фюрстенберг. Мраморный камин, оттенки золота, консоли в черном лаке и сделанный на заказ ковер с анималистичным принтом – все это создает эклектичное и слегка декадентское пространство Одна из спален сьюта Grand Piano

№12-01 (77)

Неповторимый облик Claridge’s, рожденный эпохой ар-деко, сложился еще в 1920–30‑х гг. благодаря талантливому тандему Бейзила Айонидса и Освальда Милна. В 1996 г. отель пережил серьезную реновацию, однако сохранил свои оригинальные черты и архитектуру. Тогда приглашенные Дэвид Коллинз и Тьерри Деспон тщательно изучили архивные снимки 1920–30‑х гг., обновили по ним бар Claridge’s, ресторан в вестибюле и несколько сьютов. Апартаменты на крыше перестроены Виером Гренни также в начале 90‑х. Бальный зал, французский салон и гостиные залы были восстановлены известным архитектором Гаем Оливером, который является консультантом Claridge’s на протяжении более 20 лет. Применяя самые современные технологии, он сохранил все аутентичные элементы дизайна. В 2010 г. появилось 20 номеров и люксов от Дианы фон Фюрстенберг, ставших ее первым интерьерным проектом в карьере. В 2012 г. один из самых уважаемых британских дизайнеров и ремесленников Дэвид Линли оформил 25 великолепных сьютов. Самый роскошный из них – королевский люкс в викторианском стиле с драматической 113

PUBLIC INTERIOR

Сегодня Claridge’s – обновленное угловое здание из красного кирпича, сохранившее характерные черты поздней викторианской архитектуры

Бар Fumoir с уединенной романтической атмосферой эпохи чарльстона и легким декадентским флером. Оформлен Тьерри Деспоном. Дверь работы легенды арнуво Рене Лалика, хрусталь Lalique, зал украшают портреты Анук Эме и других знаменитых французских красавиц, сделанные Уильямом Кляйном

114

№12-01 (77)

PUBLIC INTERIOR красной прихожей, двумя спальнями и старинным фортепьяно, на котором еще Артур Салливан и Уильям Швенк Гилберт сочиняли оперетты. Лобби отеля за счет черно-белой мраморной плитки в традиционной «шахматной» раскладке и изысканной пологой лестницы выглядит намного шире, чем есть, – все это работа Милна, сохранившаяся до наших дней, а оригинальная дверь Lalique в стиле ар-деко из стеклянных панелей по-прежнему украшает вход в бар Fumoir. Фойе с уютным ресторанчиком, где подают лучший в Лондоне чай, выдержано в мягких сливочно-зеленоватых оттенках. Вход сюда предваряют три сверкающие отблеском зеркал арки с ионическими колоннами, а потолок высотой 18 футов украшает умопомрачительная по красоте и богатству люстра ручной работы виртуозного стеклодува

№12-01 (77)

и скульптора Дэйла Чихули – голова Медузы из 800 переплетенных змей из дутого матового стекла. К слову, Claridge’s славится своими рождественскими елками: каждый год ее устанавливают у подножия лестницы в вестибюле, и кто-нибудь из знаменитых представителей индустрии моды украшает ее. Например, в прошлый раз это был Кристофер Бейли из Burberry, а в этом году – легендарный дизайнер Apple сэр Джонни Айв и Марк Ньюсон. Вместе с известным британским художником-декоратором Майклом Хауэллсом они превратят лобби отеля в настоящую праздничную инсталляцию с зимним лесом.

115

TREND Серия Mystic

DÔME DECO Весной 2016 года свои двери открыл первый в Украине бутик бельгийского бренда Dôme Deco. Вена, Будапешт, Канны, Сингапур, Гонконг, Рим, Мадрид, Женева, Лондон – это всего лишь малая часть списка городов, которые стали «посольствами красоты» Dôme Deco, в почетном перечне которых теперь находится и Киев

116

№12-01 (77)

Л

TREND

Фото: © Kurt Vandeweerdt

егендарная бельгийская компания, основанная Штефаном Верхейеном в небольшом городке Дильсен Стоккем, за годы существования сумела создать и закрепить за собой безупречную репутацию в мире дизайна интерьера. Главным преимуществом бренда стала его философия и особый подход, который представители компании называют home-fashion. Все коллекции Dôme Deco балансируют на контрастных сочетаниях формы и содержания: мягкие текстуры с грубыми краями, природные мотивы в сочетании с изысканной элегантностью и в то же время теплые, натуральные материалы создают гармоничный симбиоз с гладкими, чистыми линиями. Это стремление к переплетению контрастов делает коллекции Dôme Deco особенными. Они органично объединяют традиции различных культур и эпох со стремительно меняющимися тенденциями современного мира. Свое видение творцы Dôme Deco демонстрируют в трех С: COSMOPOLITAN, CONCEPTUAL и CONTEMPORARY. Как и многие дизайнерские бренды модной индустрии, каждые полгода Dôme Deco презентует новую коллекцию, которая состоит из нескольких настроений, или так называемых moods. Каждое настроение – это результат работы сплоченной команды дизайнеров и декораторов, которые демонстрируют великолепную игру цвета и разнообразия аксессуаров. Так, в этом сезоне в центральном шоу-руме Dôme Deco состоялась презентация новой зимней коллекции Winter 2016/2017. В ней представлены четыре различных настроения: Glorious, Lucent, Mystic и Shimmer. Основной задачей темы Glorious стала не­обыкновенная передача колорита и разнообразия палитры. Аксессуары из бронзы, наполняющей помещение своим изысканным блеском, в сочетании с мягкостью бархата и различными оттенками синего создают атмосферу величественной роскоши.

Lucent – урбанистическая тема, где преобладают выдержанные формы и оттенки в выверенном сочетании с геометрическими элементами. Основную палитру серии составляют

Серия Lucent

Основной задачей темы Glorious стала необыкновенная передача богатства и разнообразия палитры

№12-01 (77)

117

TREND

Mystic – самая таинственная тема зимней коллекции, для которой характерны темные оттенки: глубокий зеленый и винный марсала

светлый серый и желтый, которые дополняют графические черные акценты. Главной особенностью темы стало необычное сочетание материалов – камня, плетеной кожи, а также древесины натуральных оттенков.

Mystic – самая таинственная тема зимней коллекции, для которой характерны темные оттенки: глубокий зеленый и винный марсала. А использование таких материалов, как бархат, мрамор и темное дерево создают ощущение неподдельной роскоши и в то же время домашнего уюта. В теме же Shimmer первоочередной является натуральность, ведь на создание серии декораторов вдохновляла сама природа. Осенние листья, древние окаменелости и даже текстура ржавчины легли в основу темы Shimmer, нашедшей свое отражение в светло-голубых тонах и оттенке розового золота. Для серии также характерны разноцветные принты и золотые элементы, а также обилие стеклянных чаш и шелковых подушек.

www.domedeco.com

118

В теме Shimmer первоочередной является натуральность, ведь на создание серии декораторов вдохновляла сама природа

№12-01 (77)

TREND

Фото: © Kurt Vandeweerdt

Основную палитру серии Lucent составляют светлый серый и желтый, которые гармонично дополняют графические черные акценты

№12-01 (77)

119

Калейдоскоп образов

Известная итальянская компания Edra запечатлела серию своих самых знаковых предметов мебели в интерьере великолепного Замка Саммеццано, который с первого взгляда поражает необыкновенным архитектурным решением и глубиной художественной мысли 120

№12-01 (77)

INSTALLATION

Комфортабельный диван Absolu, ставший одним из бестселлеров бренда Edra, создан по эскизам итальянского дизайнера Francesco Binfarè

№12-01 (77)

121

Знаменитая модель дивана Flap, которую ее автор, дизайнер Francesco Binfarè, шуточно называет «крыльями белого ангела», представлена в великолепной голографической обивке с кристаллами Swarovski®

122

№12-01 (77)

INSTALLATION

Фото: © Alessandro Moggi, пресс-служба Edra

Замок Саммеццано (итал. Castello di Sammezzano), расположенный в окрестностях небольшого городка Лечио, что неподалеку от Флоренции, выполнен в мавританском стиле, который волшебным образом подчеркивает футуристические формы мебели Edra

Необыкновенный «спиральный» диван Tatlin, созданный итальянскими дизайнерами Mario Cananzi и Roberto Semprini еще в 1989 году, попрежнему на пике популярности. Он отлично дополнил серию Diamond, особенностью которой является обивка из прочной кевларовой ткани, дополненной кристаллами Swarovski®

№12-01 (77)

123

Фото: © Alessandro Moggi, пресс-служба Edra

Островной бескаркасный диван Boa, по замыслу дизайнеров Fernando e Humberto Campana, являет собой стилизованное гнездо. Он сплетен из вручную вязаных толстых канатов, длина которых в общей сложности составляет 120 метров

124

№12-01 (77)

INSTALLATION

Благодаря необыкновенной бархатной обивке и хаотичному переплетению «подушек» диван Boa создает в интерьере необыкновенный визуальный эффект

№12-01 (77)

125

Фото: © Alessandro Moggi, пресс-служба Edra

INSTALLATION

Изящное кресло – «цветок» Getsuen – органично дополнило серию Diamond. Его обивка с камнями Swarovski® оснащена технологией горячей фиксации Hot Fix, которая гарантирует надежность крепления каждого кристалла

126

№12-01 (77)

Сюрреалистичный торшер Ines от дизайнера Jacopo Foggini отлично дополнит любой интерьер, выступая в качестве уютного источника света и оригинального предмета декора, выполненного в виде причудливого дерева

№12-01 (77)

127

EVENT Cаша Лакич

SACHA LAKIC В ROCHE BOBOIS

Галина Никулина, Елена Логвинец, Владлена Лобанова (ID)

128

автомобилей, мотоциклов и велосипедов. Успешно сотрудничая с такими легендарными компаниями, как Yamaha, Kawasaki, MBK Industrie, он также разработал дизайн концепткаров по заказу французской компании Venturi. Собрав под крышей элитного шоу-рума компании Roche Bobois ведущих архитекторов, дизайнеров, а также представителей столичных масс-медиа, Саша Лакич

Алена Сергиенко, Ольга Рябова, Виктор Кудин

Анжелика Гарусова

Фото: © Сергей Савченко (Sergey Savchenko Photography)

3

ноября в столичном шоу-руме компании Roche Bobois на Жилянской, 7 в рамках интерьерной премии ART SPACE состоялся мастер-класс ведущего французского дизайнера Саши Лакич. Известный своим ультрасовременным дизайном предметов мебели для Roche Bobois, Саша Лакич обрел мировую популярность прежде всего как дизайнер гоночных

Герман и Оксана Волга, Олег Вдовиченко (CAVIO) и Анжелика Гарусова

Павел и Наталия Недашковские, Владлена Лобанова (ID), Александр Скомаровский

№12-01 (77)

EVENT рассказал о своей арт-философии, благодаря которой его дизайн, жизнь и движение объединяются в идею и находят свое продолжение в многочисленных творческих проектах. Лучшие мебельные новинки, находящиеся в единственном в Украине шоу-руме Roche Bobois, после рассказа автора об истории их создания предстали для гостей в качественно новом свете. По завершении мастер-класса все присутствующие также смогли лично пообщаться с именитым дизайнером в непринужденной дружеской атмосфере, наслаждаясь изысканным фуршетом.

Надежда Горбатова, Владлена Лобанова (ID), Аурика Зиневич

Тарас Коломоец и Владас Карайтис (LIW SPA technology)

Алена Жерновая

№12-01 (77)

Владлена Лобанова (ID), Юрий Самсонов, Татьяна Полегина

Елена Войченко (ID), Микеле Чеккато, Энрико Оливьери Валерия Елена Войченко (ID), Саша Лакич, Савенко (ID), Антон Манишин Юрий Зименко, Валерия Савенко (ID)

Татьяна Виноградова (FREEDOM)

Олег Кукаев и Руслан Шевченко

Александр Ходоровский, Анжелика Гарусова, Виктория Файнблат, Анна Фокина, Андрей Сокол (Loewe)

Лина Федоренко, Светлана Кацинская, Алла Степанченко c супругом

Елена Хомкалова («Фактура.UA»), Владлена Лобанова (ID), Олег Вдовиченко (CAVIO)

Виктория Витковская

Яна Молодых, Татьяна Манишина, Ольга Расторгуева, Татьяна Сорокина

Анатолий Кирик

Иван Юнаков, Владлена Лобанова (ID)

Плазменная панель для проведения презентации была предоставлена галереей Loewe

129

EVENT

Елена Константинова (Exclusive Group) и Владимир Передрий («Ренессанс»)

THE CORA’S FOREST В «РЕНЕССАНСЕ»

Микеле Чеккато, экспорт-менеджер компании Cora

Валентина Качмала, Леся Благая, Елена Константинова, Татьяна Манишина, Леонид Константинов, Олег Константинов

Энрико Оливьери, экспорт-менеджер компании Cora

Оксана Янкович («Антураж») Оксана Панченко, Николай Ожибко

Елена Кузьменко, Вячеслав Неживой, Елена Абрамова, Микеле Чеккато

130

Татьяна Манишина и Олег Константинов (Exclusive Group)

№12-01 (77)

Фото: Александр Цыбин, пресс-служба Exclusive Group

28

октября в столичном салоне «Ренессанс» команда Exclusive Group провела закрытую дизайн-вечеринку, центральным событием которой стала презентация коллекции паркета итальянской компании Cora. Продукция известного производителя, существующего на международном рынке с 1919 года и крайне ответственно относящегося к лесовозобновлению и экологии, задала особый тон и тематику вечера. Салон на один день превратился в зеленый оазис, где под видом деревьев возвышались отборные образцы паркета из разнообразных пород древесины.

EVENT

Андрей Луговской, Ирина Иващенко (Estate), Оксана Янкович («Антураж»)

Елена Разладова (Exclusive Group) и Роман Бондарчук

Михаил Забашта, Руслан Шевченко

Анастасия Кузьмук, Ирина Почепецкая, Людмила Бурчак

После приветствия учредительницы компании Елены Константиновой и директора «Ренессанса» Владимира Передрия о многочисленных особенностях своих творений рассказали представители бренда Corа Микеле Чеккато (Michele Ceccato) и Энрико Оливьери (Enrico Olivieri). Гости же, в числе которых были ведущие архитекторы и дизайнеры, а также представители столичных изданий, активно обменивались впечатлениями за фуршетом от кейтеринг-сервиса «Липского». В то время как за позитивный настрой всех присутствующих отвечали DJ Кирилл Думский и иллюзионист Роман Бондарчук. Примечательно, что экспозиция компании Cora действует в салоне на постоянной основе, что открывает возможность в любой момент выбрать необходимый образец паркета для общественных и частных интерьеров.

Инга Прядун, Алена Барашкова, Елена Константинова (Exclusive Group)

Алексей Борданов, Алена Барашкова, Руслан Солнарев, Анастасия Сычева

Ирина Иващенко, Сергей Собанин

Олег Ясько, Вячеслав Неживой

Елена Войченко (ID), Микеле Чеккато, Энрико Оливьери, Валерия Савенко (ID), Антон Манишин

Надежда Горбатова и Ирина Почепецкая DJ Кирилл Думский

№12-01 (77)

131

EVENT

ОТКРЫТИЕ V&V INTERIOR

Ангелина Пилипюк, Виктория Витковская, Олег Бидзинский, Мэри Лакиева, Анна Антоненко

132

Виктория Витковская с Анжеликой Гарусовой и Оксаной Кабаций

№12-01 (77)

Фото: © Владимир Хомяков

Виктория Витковская и Викторий Ступак во время торжественного перерезания ленты

EVENT

Сергей Махно и Виктория Витковская

Ирина и Сергей Гребеник, Виктория Витковская

Валерия Ведмедь, Геннадий Зубко (FREEDOM) и Виктория Витковская

7

октября в одном из центральных районов столицы состоялось официальное открытие студии дизайна V&V Interior, основателем и руководителем которой является украинский дизайнер-архитектор Виктория Витковская. Разделить знаменательное событие студии V&V Interior кроме коллег и друзей дизайнера приехали также представители ведущих компаний интерьерной сферы, таких как FREEDOM, Rostex, Svetoria, «Фактура.UA», Cube44, студия ARCHIVIZER и многие другие. Официальным медиапартнером открытия стал журнал ID. Interior Design. Торжественное мероприятие

Елизавета Довженко, Виктория Витковская, Анна Гнатенко

№12-01 (77)

Виктория Витковская и Тимофей Щербатых

также посетили представители элитных жилых комплексов «Бульвар фонтанов», «Новопечерский квартал», «Покровский посад» и «Изумрудный», с которыми Виктория Витковская долгое время успешно сотрудничает, создавая великолепные интерьеры апартаментов и рабочих пространств. В течение всего вечера все присутствующие могли принимать участие в розыгрыше ценных подарков от V&V Interior и партнеров студии, а приятная дружеская атмосфера и изысканный фуршет добавили празднованию особого настроения.

Анна Антоненко, Виктория Витковская, Ангелина Пилипюк, Владлена Лобанова, Мэри Лакиева, Влада Евсеева

133

EVENT

УКРАИНСКИЙ ВЕЧЕР презентация новинок от SAUM & VIEBAHN Сюзанна Шике-Вестхоф, Герд Адерхольд

Ольга Иовенко, Александра Омельченко, Сюзанна Шике-Вестхоф, Герд Адерхольд, Светлана Ковриженко, Татьяна Павлова, Татьяна Хомутовская

Татьяна Полегина

31

Светлана Гринкевич, Татьяна Павлова, Елена Кернозенко, Любовь Захарова, Светлана Ковриженко, Александра Омельченко,

октября в столичном салоне штор ABC, расположенном на улице Черновола, 30, состоялось торжественное празднование годовщины сотрудничества компании с известным европейским брендом Saum & Viebahn. Основной темой вечера стали украинские народные традиции, а их «хранительницей» и ведущей мероприятия выступила 134

директор салонов «Стиль&Комфорт» и ABC Татьяна Павлова. Представители же Saum & Viebahn в лице генерального менеджера и владелицы компании Сюзанны Шике-Вестхоф и Герда Адерхольда, презентующего бренд на территории Украины, была продемонстрирована новая коллекция текстиля. Увлекательная лекция от г‑на Адерхольда, который

Татьяна Павлова и Сюзанна Шике-Вестхоф

является также директором компании Domotex Agentur Aderhold, была посвящена 4‑м различным сериям: Emotion, Country, Vision и Elegance. Отличительной особенностью коллекции является впервые примененное сочетание нескольких техник нанесения рисунка на ткани: вышивка, печать и батик. Примечательно, что большинство образцов выполнены из натуральных волокон: шелк, шерсть, лен и хлопок. Чарующую украинскую атмосферу вечера дополнило живое звучание завораживающих струн бандуры в исполнении Максима Слипака, а также колоритный фуршет, состоящий из традиционных национальных блюд и напитков. В завершении мероприятия всем присутствующим были презентованы приятные сюрпризы – расписные пряники с оберегами. №12-01 (77)

Фото: Николай Фищук

Надежда Лолина, Валерия Савенко (ID)

EVENT

Алена Сергеенко, Елена Войченко (ID)

Алена Сергеенко

Антон Манишин, Надежда Лолина, Татьяна Павлова, Сюзанна Шике-Вестхоф, Валерия Савенко (ID)

Марьяна Муха и Наталья Комкина

Анастасия Орденанс

Татьяна Гончаренко, Ольга и Евгения Фурс

№12-01 (77)

Татьяна Павлова, директор салонов «Стиль&Комфорт» и ABC Свое мероприятие мы неспроста назвали «Український вечір», ведь хотели показать иностранным гостям не только свои профессиональные качества, а и высокий уровень национального гостеприимства. Такой формат, несомненно, стал праздником для нас и наших друзей, в числе которых известные украинские архитекторы и дизайнеры. А поводом послужили впечатляющие даты – более ста лет бренду Saum & Viebahn, с которым мы ведем успешное сотрудничество свыше 10 лет. На сегодняшний день продукция, выпускаемая фирмой Saum & Viebahn, известна во всем мире и включает ткани для штор и обивки мебели, контрактные и негорючие ткани Trevira CS, а также ткани блэкаут. Мы успешно используем ткани Saum & Viebahn как в частных, так и общественных интерьерах. Ведь дизайн на уровне лучших мировых брендов, а цена вполне лояльная. Один из последних больших проектов – отель Hilton, где текстиль Saum & Viebahn был применен во всех общественных зонах и номерном фонде. К слову, госпожа Сюзанна, посетив отель Hilton, была счастлива услышать от персонала и руководства отеля очень теплые, благодарные отзывы о качестве тканей, которые соответствуют уровню отеля и удобству ухода за ними. Хочу отметить, что мы всегда рады видеть в своих салонах архитекторов, дизайнеров и готовы предложить им как свежие трендовые новинки, так и безусловно выгодные условия сотрудничества.

135

СЮЗАННА ШИКЕ-ВЕСТХОФ: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ТРАДИЦИИ

ID.: Поделитесь своими впечатлениями о сотрудничестве с салонами ABC и «Стиль&Комфорт». Какие перспективы можете определить в ходе будущей коллаборации?

C. Ш.-В.: Без преувеличения, мы очень довольны сотрудничеством. Нам приятно видеть, что коллекции Saum & Viebahn всегда достойно представлены в шоу-румах ABC и «Стиль&Комфорт». И даже несмотря на то, что обороты немного снизились, что вполне объяснимо в связи 136

с нынешней ситуацией на рынке, мы видим в компании надежных партнеров с долгой и успешной историей. И в свою очередь, мы, как команда, работающая на рынке Украины уже более 10 лет, всегда крайне бережно относимся к традициям и без сомнений готовы продолжить наше сотрудничество в дальнейшем. Именно поэтому мы сейчас находимся здесь и представляем новую коллекцию текстиля, которая, по нашему мнению, придется по вкусу украинской аудитории. №12-01 (77)

Фото: Николай Фищук

Сюзанна Шике-Вестхоф, генеральный менеджер и владелица компании Saum & Viebahn

INTERVIEW ID.: Расскажите об особенностях коллекций, которые будут представлены?

C. Ш.-В.: Сегодня в рамках новой коллекции мы представим 4 обновленные серии: Emotion, Country, Vision и Elegance.

Emotion – это молодая, свежая и жизнеутверждающая коллекция, в которой мы хотим показать яркий дизайн и визуальную легкость тканей. Серию Country мы каждый год рассматриваем в различных контекстах: французском, американском, английском, в этом же году основной стала скандинавская тематика.

Vision – это футуристический взгляд на постиндустриальное развитие архитектуры. Эта серия экспериментальная и, по нашему мнению, готова привнести в интерьер свое новое свежее виденье. Elegance же, напротив, урбанистичная и в то же время элегантная городская коллекция, но не традиционно классическая, а, так сказать, современная интерпретация классики. Каждую из этих 4‑х тем мы ежегодно стараемся обновлять так, чтобы в каждом образце присутствовал наш авторский дизайнерский почерк.

ID.: Какая из представленных серий является для вас самой любимой и почему?

C. Ш.-В.: Я хочу отметить коллекцию Vision, в которой мы представляем вневременное сочетание черного и белого, что

очень близко к современному «от-кутюр» и особенно актуально в сезоне осень–зима 2017. Эта взаимосвязь очень интересна, потому что, как правило, интерьерный текстиль немного отстает от тенденций современной фешен-индустрии, а здесь, напротив, идет «в ногу». Именно это мы и хотим показать. Что касается любимчиков, то, конечно же, есть образцы, в которые мы безоговорочно влюблены и которые соответствуют нашему собственному индивидуальному вкусу, но все детища, представленные в коллекциях, созданы с любовью.

ID.: Чем украинский рынок отличается от немецкого, какие потребности вы можете выделить у отечественного потребителя?

C. Ш.-В.: Мы знаем, что в Украине достаточно уважительно относятся к классике, а в Германии на сегодняшний день в почете модерн и современные направления. Но чувствуем, что в вашей стране сейчас тоже на пике тренд современности и европейского дизайна. Надеемся, что наши коллекции теперь еще больше будут понятны украинскому потребителю.

Герд Адерхольд представитель бренда на территории Украины, Сюзанна Шике-Вестхоф и Валерия Савенко (ID)

«Мы всегда стремимся создавать коллекции для разных целевых групп, этим и объясняется многогранность наших серий» №12-01 (77)

137

EVENT

ОТКРЫТИЕ HOMECULT DESIGN INTERIOR

Команда Homeсult

20

Екатерина Соколова (Luxon Lighting Company)

октября в элитном жилом комплексе Central Park состоялось открытие интерьерного дизайнбюро Homecult Interior Design (HID), ставшего новым партнером девелоперской группы KAN Development.

HID специализируется на архитектуре, дизайне, строительстве и инженерных работах, предлагая своим заказчикам весь комплекс услуг от создания и согласования интерьерного решения до 100%-ной реализации. «Полный

цикл: проектирование, согласование, разработка интерьеров, авторский надзор», – отмечает руководитель студии Антон Панков. Главное преимущество Homecult – это опытная, сплоченная команда, реализовавшая уже более Фото: Богдан Бабанин, Homecult Interior Design

Антон Панков

Антон Панков (Homecult), Дмитрий Легкун (LEKS)

Сергей и Ирина Мироненко (Bizzarro Ceramica) и Виктория Панкова (Homecult)

138

№12-01 (77)

EVENT

Руководитель отдела продаж KAN Development Денис Морозов с супругой

Елена Войченко и Валерия Савенко (ID)

Ольга Лебединец и Максим Поздняков (Vitoris)

Леонора Янко (Lera Litvinova Gallery)

Антон Панков

Виктория Панкова, Екатерина Русецкая, Ольга Криворучко, Марина Лагутина

Наталья Штиль и Антонина Ковальчук (Concept Atelier)

350 проектов. Помимо своих новых жилых объектов Tetris Hall и Central Park компания ориентирована также и на внешний рынок. Автор идеи новой локации на Печерске – дизайнер Виктория Панкова. По ее словам, дизайн студии обусловлен назначением – служить местом для встреч и вдохновлять гостей. Сам интерьер представляет собой стильный бетонно-кирпичный лофт, смягченный №12-01 (77)

природными материалами – деревом и корой. В нем собраны новинки европейских фабрик, таких как Artemide, FerreroLegno, Laminam, Apavisa в тандеме с украинскими производителями корпусной мебели. Создать подходящую атмосферу помогло великолепно подобранное освещение, а также партнеры студии: Luxon Lighting Company, Bizzarro Ceramica, Lera Litvinova Gallery, LEKS Design, «СуперПоверхность», HIS

(Home Ideas Supply), Concept Atelier, YourFoRest, Plan b, Ekmi, Concepto. В то же время современные произведения искусства – скульптуры и картины – привнесли яркие акценты и изысканность. К слову, приятным сюрпризом вечера стал розыгрыш сертификатов от артпространства Lera Litvinova Gallery и призов от Luxon Lighting Company, Concept Atelier и HIS. 139

EVENT

Архитектор Игорь Паламарчук

ID.POSTFACTUM

25

в Киеве на 24 квартиры с подземным паркингом на 44 парковочных места и современный мультифункциональный комплекс во Львове с офисными помещениями, кинотеатром и многоуровневым паркингом на 231 автомобиль. К слову, архитектурная мастерская Игоря Паламарчука выиграла открытый конкурс на реализацию этого проекта. Он рассказал о Sustainability – актуальной концепции последнего десятилетия, т. е. устойчивой архитектуры, а также откровенно поделился тем, с какими

Фото: пресс-служба Zala

октября на креативной площадке ZALA в рамках Всеу к ра и нс кой и н т е рь е рной премии ART SPACE при поддержке ID. Interior Design состоялся мастер-класс известного украинского архитектора Игоря Паламарчука. На примере двух новых проектов он рассказал об особенностях современной архитектуры и тонкостях организации жилого и рабочего пространства. В числе представленных работ – элитный клубный дом Pechersk Hills Residence

сложностями пришлось столкнуться его команде в ходе реализации и ввода в эксплуатацию объекта на Печерске. Отчасти они обусловлены действительностью жизни в столице. Например, речь шла о невозможности иметь одновременно два тарифа на освещение в одном доме, о сложности выбора электрокотлов для разработанной системы отопления, а также о «мостах холода» и слабой инфраструктуре. Весь негативный опыт он постарался учесть при работе над офисным комплексом во Львове. Целью же встречи, по словам Игоря, стало желание поделиться практическим опытом применения принципов устойчивой архитектуры в наших условиях и предупредить схожие ошибки у коллег.

140

№12-01 (77)

EVENT

Гундарс Удрис (LIW SPA technology), Елена Хомкалова («Фактура.UA»)

Анжелика Гарусова

Сергей Сирук (OOO «СПС-БУД»), Максим Поздняков (Vitoris) и Валерия Савенко (ID)

Александр Дехтяренко и Екатерина Алексеенко

Гундарс Удрис, Владас Карайтис (LIW SPA technology), Ольга и Евгения Фурс

Екатерина Васильева и Ольга Расторгуева

№12-01 (77)

Елена Воданова

Валерия Завгороднева

Валерия Савенко (ID), Игорь Паламарчук, Анжелика Гарусова, Надежда Богатая (ID)

Елена Черных («Мелон»)

Олег Вдовиченко (CAVIO) и Тарас Коломоец

Анна ДесятничукПапушенко и Ольга Баженова

141

EVENT

Коллектив студии архитектуры и дизайна ANDRIY ASANOV

Гундарс Удрис (LIW SPA technology), Андрей Асанов, Елена и Александр Хомкаловы («Фактура.UA»)

Татьяна Логвинская и Игорь Лупул

142

Кристина Романишин-Пылюх, Богдан Прохасько и Лилия Степа

Оксана, Назар, Соломия и Андрей Асановы

21

октября 2016 г. во Львове состоялось открытие офиса Cтудии архитектуры и дизайна Андрея Асанова. Встреча друзей, партнеров и единомышленников прошла под зажигательные сеты DJ SYNTHETIC GENERATION. Многие из приглашенных были непосредственными участниками процесса претворения в жизнь объекта, двери которого торжественно открылись тем вечером. Совместными усилиями Мастерской металла Игоря Лупула,Мастерской декора «Фактура.UA», салона плитки и сантехники Bianconero, салона дверей «Альберо», партнеров по разработке и изготовлению светильников PikArt Group, студии света DILIGHT, ландшафтных дизайнеров Инны и Дмитрия Пузановых, хендмейдера Богдана Прохасько, керамиста Назара Биды, ателье по изготовлению мягкой мебели «Атис-Стиль», а также художницы и совладелицы бренда Couture de Fleur Елены Онуфрив, скульптора Владимира Цисарика и многих других партнеров и друзей удавалось шаг за шагом на протяжении года воплощать задуманное Андреем. Стоит отметить, что для команды Andriy Asanov Architecture & Design Studio это далеко не первый опыт слаженной работы. Как профессионалы своего дела, они успешно реализуют сложные задачи на самых разных объектах, и открытие собственного арт-пространства – очередной удачный пример такого согласованного сотрудничества. №12-01 (77)

Фото: © Alex Poqorielov

ОТКРЫТИЕ СТУДИИ АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА АНДРЕЯ АСАНОВА

EVENT Тарас Андрушко (DJ SYNTHETIC GENERATION)

Андрей Асанов, Владимир Цисарик и Елена Онуфрив Ольга Малевич и Роман Кравчишин

Василий Черный, Лидия Запотичная и Роман Демцю

Наталия Зеленчук, Андрей Асанов, Роман Гриб, Николай Шеремета и Богдан Гой

Оксана Асанова, Ирина и Тарас Савка, Андрей Павловский

Галина Максимив‑Асанова, Роман Гриб

Андрей Чуба, Лидия Запотичная, Кристина Романишин-Пылюх, Тарас Магола и Оксана Асанова

Назар Голубец, Гаэль и Ярослав Гонтарь

Андрей Асанов и Роман Демцю Гундарс Удрис, Елена Хомкалова, Андрей Асанов и Игорь Лупул Александр Черныш, Иван Запотичный и Владимир Мороз

Инна и Дмитрий Пузановы, Андрей Асанов

№12-01 (77)

Игорь Костин, Юрий Копытко, Роман Мозиль, Александр Друк, Ольга Минкина, Олег Садыков, Олег Дорош, Кристина Романишин-Пылюх, Тарас Андрушко и Богдан Штойко

Татьяна Логвинская, Елена Онуфрив, Оксана Асанова и Ольга Малевич

143

EVENT

Людмила Павленко (SIRIUS) Валерия Ведмедь (FREEDOM)

ПОЗНАВАЯ ТАЙНУ КРИСТАЛЛА

26

Юлия Кульгавая и Анна Гойман

144

Нина Прокопенко, Алена Королева (Design Group Your Space)

Сергей и Надежда Горбатовы

Фото: архивы пресс-службы

Татьяна Виноградова (FREEDOM)

октября в столичном салоне FREEDOM INTERIOR команда SIRIUS провела необыкновенный «хрустальный» завтрак для архитекторов и дизайнеров, в ходе которого присутствующие смогли в полной мере оценить роль и все великолепие кристаллов в мире освещения. В окружении изделий бренда Schonbek гости смогли ознакомиться с новинками компании и воочию убедиться в завораживающей игре света высококачественного хрусталя. Узнали истории и легенды, связанные с появлением, развитием, а также о современных способах его использования в сфере освещения. Команда SIRIUS постаралась максимально поделиться с гостями бесценным опытом владельцев мировой империи по производству хрусталя Swarovski, приоткрыв занавес некоторых секретов изготовления. Создать же целостный образ и понять, как можно использовать в интерьере готовые изделия из хрусталя, помогла экспозиция салона FREEDOM INTERIOR, в которой представлен широкий ассортимент великолепных люстр Schonbek. В результате утро получилось легким, познавательным и вдохновляющим. Спикер мероприятия Людмила Павленко по-настоящему погрузила каждого в мир блеска и величия, необыкновенной красоты и высокохудожественных изделий, продемонстрировав истинную тайну кристалла.

№12-01 (77)

EVENT Праздничный стол, сервированный для романтического рождественского ужина на двоих, посуда Hering Berlin, столовые приборы Robbe & Berking

Оксана Траксель, Наталия Карнаущук и Анжелика Суворова

«12 ПЕРСОН». К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

Представитель мануфактуры Robbe&Berking Анжелика Суворова

146

коллекцией Alif от Hering Berlin, созданной для Азербайджана. Фарфор украшен восточным орнаментом, а сочетание цветов – белый, красный, золотой – подчеркивает высокий статус и торжественность мероприятия. Акцент сделан на большой серебряный канделябр Robbe & Berking с красными свечами и на яркие цветки рождественника. Дополняют композицию декорированные золотом серебряные столовые приборы того же бренда и спелые гранаты. Второй стол, выдержанный в оттенках белого, оформили для уютного семейного праздника. Он украшен посудой с матовыми каемками из коллекции Hering Berlin и приборами Robbe

Анжелика Суворова, Оксана Траксель, Константин Кондаков, Наталия Карнаущук Шеф-сомелье Winehouse Артем Олександренко

Фото: архив пресс-службы

17

ноября в бутике высокого вкуса «12 персон» прошел мастер-класс по сервировке рождественского стола. Специалисты салона совместно с декораторами из Fiori Company сервировали 5 столов для разных форматов рождественского вечера. Для убранства были выбраны лучшие немецкие бренды: молодой, но уже всемирно известный производитель фарфора Hering Berlin, а также столовое серебро ручной работы от немецкой мануфактуры Robbe & Berking, что более 140 лет производит столовые приборы и аксессуары из серебра. Первый праздничный стол был сервирован в восточном стиле

Наталия Карнаущук, руководитель сети бутиков «12 персон»

№12-01 (77)

EVENT & Berking, подобранными во французском стиле. Удивительная скатерть Hering Berlin, плиссированная с лицевой стороны и гладкая с изнаночной, заслуживает особого внимания. Основной же акцент – ваза с нежными, мягкими и пушистыми цветами хлопка. Третий стол, предназначенный для романтического ужина на двоих, выполнили в модном сочетании цветов – сером, глубоком синем и розовом. Серый взят за основу, подставки под тарелки – из высококачественной переработанной кожи, сами же тарелки украшает декор в оттенках кобальта, а столовое серебро из новой коллекции Robbe & Berking дополнено популярным декором Eclipse. Стол украшает романтическая композиция из «заснеженных» искусственных магнолий. Четвертый стол «Рождественская изморозь» сервирован для милых дам. Для него выбрана посуда серии Cielo от Hering Berlin с уникальной отделкой, главная идея которой – показать ночное звездное небо. Все отверстия на каемках тарелок сверлятся мастером вручную по сырому изделию и, что называется, «на глаз». Это тонкая и кропотливая работа, справиться с которой могут лишь несколько мастеров мануфактуры. Серебряные приборы этого стола изначально разработаны специально для шведского Королевского двора и полируются исключительно вручную. «Изюминка» сервировки – серебряные канделябры-трансформеры, позволяющие создавать разные композиции. В основу декора стола «Безграничный океан» легла серия Ocean от Hering Berlin с изображением обитателей морских глубин в кобальтовом цвете. За счет нанесения на посуду глазури в несколько слоев удалось добиться 3D-эффекта. Столовое серебро дополнено элегантным серебряным графином для воды и стильной икорницей с серебряным «осетром», а главным украшением служат роскошные серебряные бокалы Robbe & Berking.

№12-01 (77)

Рождественский стол в оттенках белого, оформленный для уютного семейного праздника, коллекция посуды Hering Berlin, серебряные столовые приборы Robbe & Berking

Роскошная сервировка в восточном стиле для торжественного приема, коллекция фарфора Alif от Hering Berlin, декорированное золотом столовое серебро Robbe & Berking

Стол «Безграничный океан», украшенный серией фарфоровой посуды Ocean от Hering Berlin, и серебряными столовыми приборами Robbe & Berking

Стол «Рождественская изморозь» сервирован исключительно для милых дам, коллекция серии Cielo от Hering Berlin, столовое серебро Robbe & Berking

147

MIELE. ВО ВЛАСТИ СТИХИЙ

Менеджер по маркетингу компании Miele Карина Новицкая

Шеф-повар Miele Игорь Дуб­ляк

148

26

октября в киевском «Miele Центре» прошла презентация трех новинок компании: нового поколения холодильников K 20 000, первого ваку­ уматора бренда, а также варочной поверхности Miele с технологией TempControl. Презентация новинок, проведенная менеджером по маркетингу компании Miele Кариной Новицкой, прошла под знаком «трех стихий Miele». Она началась с дегустации сыров от сети магазинов «Сырное королевство» под звуки живой музыки. Это задало нужный тон и помогло больше узнать о культуре потребления сыров. Знакомство со «стихиями Miele» началось в «Зоне Воды», где гостям представили холодильник нового поколения K 20 000. Стильный современный дизайн без ручек (или со скрытыми ручками), больше полезного объема, зона DailyFresh, обеспечивающая свежесть продуктов и продлевающая срок их хранения, энергоэффективность, компактность, низкий уровень шума – главные преимущества K 20 000. Особый интерес вызвала модель со специальным сатинированным стеклянным фасадом, на котором, как на обычной школьной доске, можно рисовать и писать мелом. А в оборудованном рядом баре желающие могли овладеть искусством миксологии под руководством опытного бармена. Настоящее кулинарное шоу развернулось в «Зоне Огня», где шеф-повар Miele Игорь Дуб­ляк демонстрировал возможности новой варочной поверхности Miele с технологией TempControl. На глазах у зрителей он приготовил королевские креветки, завершив все одним из самых эффектных приемов профессиональных поваров – фламбированием (кратковременным обжигом уже готового блюда открытым огнем). Затем в «Зоне Воздуха» Карина Новицкая презентовала первый вакууматор Miele. Он позволяет не только вакуумировать продукты в специальных пакетах, скажем, для маринования, заморозки или порционного хранения, но и дает возможность готовить блюда по технологии сувид, то есть при низких температурах. К слову, теперь в пароварках Miele есть соответствующий режим «Сувид». Гости же опробовали новинку, приготовив вкуснейший десерт – фрукты под пьянящим соусом малибу. Компания Miele в очередной раз продемонстрировала широкие функциональные возможности своей техники, легко превращающей процесс хранения и приготовления продуктов в удовольствие. №12-01 (77)

Фото: архив пресс-службы

EVENT

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua

FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32

МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офіс 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30

DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53

АLTER LIGHT Киев, пр. Лобановского (Краснозвездный), 39-А +38 (044) 249 71 42 +38 (044) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua Киев, пр. Голосеевский, 89 Тел.: +38 (044) 258 44 01 Факс: +38 (044) 258 49 90 andriyashina@alterlight.com.ua FREEDOM HOUSE Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Киев, Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90

ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it NATUZZI Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500 99 50 Харьков, пр. Науки (Ленина), 7-В Тел.: +38 (057) 719 20 09

SCAVOLINI STORE Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044) 289 26 26 scavolini-centro@ukr.net Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ukr.net Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 391 02 13 scavolini4room@gmail.com CALLIGARIS Киев, Кольцевая дорога, 110 Салон RIM, ТЦ «АРАКС», 2-й этаж Харьков пр. Науки (Ленина), 38, салон RIM пр. Науки (Ленина), 7-В, салон RIMINI CAVIO Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская, 7 +380(67)430 36 39 +38(044) 287 5 995

INTERDEMA www.interdema.com DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев, ул. Здолбуновская, 7Д www.franke.ua POLIFORM Агент в Украине – Сергей Постоленко Тел.: +38 (067) 323 77 45 office@felicitaagency.com KOELNMESSE GMBH www.koelnmesse.de AMBIENTE MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH www.ambiente.messefrankfurt.com www.interior-mebel.kiev.ua/ru BIANCHINI SRL Verona, Italy Via G. Amendola 25 37052, Casaleone Тел.: +39 (044) 2333219 info@francobianchini.it БРЕНД-ШОП AEG-NOLTE Киев, пр-т Победы, 9 Тел.: (044) 236 01 67 ДОМОВИТА тел. (067) 630-70-64 тел. (044) 507-15-87 infodomovita@gmail.com www.domovita.ua Киев, проспект Голосеевский, 82 VERBARA HOME Салон интерьерных решений Мебель. Свет. Текстиль. тел. (068) 351-65-39 тел. (044) 257-52-23 verbara.home@gmail.com Киев, проспект Голосеевский, 82