Oleg Dubkovski's magazine designer portfolio by Oleg Dubkovski

оха

ИЦЫ И

ДИТЕЛЬ

ПУТЕВО

ТУРИЗМ УЗИИ ·

СТИН НИЯ · ГО

ОРАНЫ И РЕСТ Ы · БАРЫ • 2012

ХОСТЕЛ

№1

ЧЕ

· РАЗВЛЕ

ПО ГР

Иого АгрВ узинск ТЕcЛ ердцеелия од вин

Мебель эпохи ренессанса

НкаГ м ТнИ ым ре за по бур Кавка РАФ

Оазис покоя Буазери наследие ренессанса

РеИ зон АжУ ный с ГУгоД рноллыжается до

рождения

про

ИЕ СКТ Ы ОРО Р М НО К УРасота побережья 1 Р Е Ч я кр данна

портфолио ДИЗАЙНЕРА неви

часть 1. журналы

Финанс

ово-кре

дитные

инс титу

ты и учр

еждени

№ 5(47)

я Бан ковские

техноло

ма рт

гии, обо

рудова

ние и усл

уги

2014

БЕЗ ДНА ТЕМ А

НОМ

ЕРА

стр. 2

ПАД ЕНИ Е ГР ИВН Ы

Газета

ЭКС К ЛЮ ЗИВ

ГЕН Р ЛИТ ИК В об особ ИН

ИТ ОГ

«FOR EX grou p» — MMCIS наде сам жны ый й бр 2013 окер года

енно польск ого ка стях питала КО НФ

ЕР ЕН

ЦИ И

ИМ ИД

Национ альног

ПРИКА

о академ ическо го театра

подл инны е исто рии и пл о хоро шем охом опы те

ТАКИМ И ВЫ ИХ ЕЩ НЕ ВИД Е ЕЛИ! НАРОДН ЫЕ В КОРОТК АРТИСТЫ

С КОСИЧК ИХ ШТАНИШ КУК ЛАМ АМИ, БАНТИККАХ, И, ВЕЛОС АМИ, И БА

Ната

«Обычн Доля лья о трагедийменя назначаю т на роли говорила ные. А тут — от того : «Наташа, авантюристкдраматически , что ты ты е, оправдат — него должна полу а... Режиссер даже дяйка. чать мне в образ ь каждую Твоя геро удовольс свою подл твие Познера скандальной иня ость». с Тино журналис Чтобы может й Канд елаки…» тки, смотрелвойти а инте рвью

русско й драмы

ЗАНО В ЫЖИТ

«Писто откры леты не стре ваются ляют, д из-под , р носа… еквизит п вери не Почем ропад у в Де » ает пр актер нь теа ямо ам тра и «твор сходят с ру проказни ческие кам к н подно евинные ш жки»? алости

CURR ENCY RESE AR в Ки CH еве

стр. 6

Конс

«…Какой Хохл тантин ов Павловичон был, «Вел Актеры, », «Старик» иколепный прозвищ подобно шко, «КП», «Хох Конс тантин лидзе», и фами а, выворачи льникам, люб «Мэтр»… легендарлии…», — вать или сокр ят давать клич ащать ной труп Владимир имена ки, Нелл пы Теат ра име и — о созд ни Леси ател Украинкие

«Ак теры это же назы этому для н ступ отдельну ен Андриев ю гр театра ский

имени Леси Укр аинки

Ь И ДО ИГРАТ

Ь!

нас е 27 Впрочем,мар професси м мы прихо я у но, если дим зить, учи тол праздник тыва мы отмеч ». Та Многим аем М мож дневное которое театрал Щепкин, нам зав атра льно и без т ние. Нав го работ мя никомерное, им для служ у не прих ный ден ителей му ь. А меж исполнялду тем, все им зрит свой долг ством об елем: то п Ди диаторск ернется в Др вдру г, в р ими боями п о те средне елигию п де и вере вековому одас гра ж люд как расскажет. Т ему не в мог, а все од ру дили. А пыдел яли — р но у наш отом и во уки кры ли сего брата с все что власть церк ви пектакли на р актеров попросили. елиг нить — к за кладбищА пото енск акой ой уж т Но не служ ителтакой уж ам День т и, чтоб мы наро А все д вот благодар кабы я вам, так пр на народной Руси к ском дорогие орохам дешные не было, не п атра льно гонений, не ереж ил ни Волк сти сквоз пронесли ь века, и н б поду матьова, ни Щеп кина, е бы Но, все ! — Станислав ни хорошо, ского. — ется, и с что хоро театраль этим не легк шо разобрал ного братств им перио з дом ись. Опя а ка ть же, ко к-то со в двору не

издание выполнено дополнительно

APNEA дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание /Франция/

обложка

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

КАПИТАЛ НАЦИИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

COSMOPOLIS дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

COSMOPOLIS дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

новостной блок

издание выполнено дополнительно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

ДОМ И ИНТЕРЬЕР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

Мебель эпохи ренессанса Оазис покоя

Эпоха

Буазери наследие ренессанса

Возрождения издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложка

Мебель эпохи ренессанса

Эпоха

Возрождения Мебель эпохи ренессанса

Оазис покоя

Буазери наследие ренессанса

Оазис покоя

Эпоха

Буазери наследие ренессанса

Возрождения

Эпоха

Мебель эпохи ренессанса

Оазис покоя

Буазери наследие ренессанса

Возрождения издание выполнено дополнительно

Эпоха

Возрождения

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложка

Эпоха Возрождения подарила миру титанов по силе мысли, страсти и духу в области архитектуры и искусства. Творчество Бруннелески, Алберти, Браманте, Палладио, Леонардо да Винчи, Рафаэля, Микеланджело и других проникнуто верой в созидательные возможности человека, его разум и волю. Пафос утверждения личности, свободной от коллективной зависимости цеховых мастеров и аскетических идеалов средневековой схоластики, стал определяющим во всех сферах, в особенности в архитектуре и искусстве. Образ красоты и гармонии личности стал доминирующим в искусстве и дал толчок новой архитектуре.

4 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

RINASCIMENTO — ЭПОХА ТИТАНОВ

№1/2013 №1/2013

ебывалый подъем философии и культуры в эпоху Возрождения гуманизма затронул все сферы жизни. Влияние Ренессанса на развитие Европейского искусства и архитектуры было огромным и поистине всепроникающим. Он распространился в страны Западной, Центральной и даже отчасти Восточной Европы. Средневековые философия и культура неотвратимо сдавала позиции новой культуре и эстетике, идеологией которой появилась четкая ориентация на человека. Независимость и растущее самоутверждение индивидуальности и творца сопровождалось отделением искусства и науки от богословия, доминировавшего в средние века. Ренессанс решительно сокрушил Средневековье с его идеей ничтожности человека перед Богом. Охлаждение к христианской этике и стремление человека освободиться от ограничений католической церкви происходило в условиях расцвета и соперничества городов Италии. Независимость во всех сферах жизни, искусства, торговли, зарождение национальных литератур формировали новое отношение к жизни. Дух независимости, в сущности, и породил новую идеологию — гуманизм, означавший, с точки зрения Петрарки, перенесение человека в центр мира, исследование его таким, каков он есть со всеми земными и неземными пристрастиями. И если средневековые мыслители решали онтологические вопросы о сущем и бытии, то для Ренессанса главным стали этические проблемы. Сам термин «Renissance» (Возрождение) был введен философом и художником Джорджо Вазари в книге «Жизнеописание знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Для Вазари это была эпоха возрождения античности, обозначенная им периодом с 1250 по 1550 годы. Историки различают несколько этапов: Проторенессанс или предренессансные явления рубежа XIII и XIV веков, Раннее Возрождение, датируемое XV веком, Высокое Возрождение, обозначившим развитие конца XV и первую четверть XVI века и Позднее Возрождение, пришедшееся на XVI век. Особую роль в архитектуре той эпохи играли городские общественные сооружения и дворцы — палаццо. Цеховой опыт средневековых ремесленников уступил место творчеству индивидуальностей — художника и архитектора. Бруннелески, Алберти, Браманте, Плалладио в Италии, Леско, Делорм во Франции использовали ордерное членение стен, арки, галереи, колоннады, своды и купола, придавая зданиям античную ясность форм, гармонию и соразмерность человеку. Античное искусство было классической основой и идеальным образцом обращения итальянских художников к натуре в стремлении полнее раскрыть возможности человека.

6 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

Палладио Палладиоразвил развилидеи идеи Витрувия, Витрувия,создав создавновый новый тип типдома дома——городской городской дворец дворец——палаццо палаццо ссатриумом атриумомииперистилем перистилем

Палладио ПалладиоАндреа Андреа(Palladio (PalladioAndrea) — Andrea) —итальянский итальянский архитектор архитекторпозднего позднегоВозрождения. Возрождения.Его Егосчитают считают основоположником основоположникомпалладианства палладианстваи классицизма, и классицизма, получившего получившегоразвитие развитиев архитектуре в архитектуре17–18 17–18веков. веков. Работы РаботыПалладио Палладиооказали оказалибольшое большоевлияние влияниена наразразвитие витиеклассицистического классицистическогонаправления направленияевропейской европейской архитектуры. архитектуры.Он Онпрославился прославилсякак какархитектор архитектори автор и автор интерпретации интерпретациикниги книгиВитрувия — Витрувия —трактата трактата«Четыре «Четыре книги книгиоб обархитектуре», архитектуре»,созданной созданнойим имв 1570 году. в 1570 году. Палладио Палладиоразвил развилидеи идеиВитрувия, Витрувия,создав создавновый новыйтип тип дома — дома —городской городскойдворец — дворец —палаццо палаццос атриумом с атриумом и перистилем. и перистилем.Фасады Фасадыукрашались украшалисьоткрытой открытойколонколоннадой надойи двухъярусными и двухъяруснымилоджиями. лоджиями.Заимствовав Заимствовав классическую классическуюдревнеримскую древнеримскуюсхему, схему,в первом в первомярусе ярусе использовался использовалсядорический дорический(тосканский) (тосканский)ордер, ордер,а во а во втором — втором —ионический. ионический.Внутри Внутрипалаццо палаццоразмещались размещались анфилады анфиладызалов заловс основным с основнымзалом заломв центре в центрена навтором втором этаже. этаже.Уже Ужев ранних в раннихпостройках постройкахПалладио, Палладио,таких такихкак как Базилика Базиликав Виченце, в Виченце,перестроена перестроенав 1549 в 1549изиздворца, дворца, автором авторомнайдено найденоорганическое органическоесочетание сочетаниевеличия, величия, присущего присущегоримской римскойархитектуре, архитектуре,свободного свободноговеневенецианского цианскогодуха духасвоего своеговремени времении ордерная и ордернаясистема системадекора. декора. Постройки ПостройкиПалладио Палладиоотличали отличалиестественная естественнаясвязь связьцелостного целостного фасада фасадаи расчлененного и расчлененногоаркадами аркадамивнутреннего внутреннегодвора, двора,гармония гармония фасада фасадас планом, с планом,а всего а всегоздания зданияв целом — в целом —с композицией с композициейокруокружающей жающейсреды. среды.Среди Средибазилик, базилик,многочисленных многочисленныхдворцов-палладворцов-паллацо цои церквей, и церквей,построенных построенныхим, им,интересно интересноздание зданиецеркви церквиСанСанДжорджо-Маджоре Джорджо-Маджоре(храм (храмСвятых СвятыхГеоргия Георгияи Стефана) и Стефана)в Венеции, в Венеции, потрясающая потрясающаярациональными рациональнымиобъемами объемамии тектоникой. и тектоникой.Церковь, Церковь, начатая начатаяАндреа АндреаПалладио Палладиов 1579-м, в 1579-м,была былазакончена законченапосле послесмерсмертитиархитектора архитекторав XVII веке. в XVII веке.

№1/2013 №1/2013

Филиппо Брунеллески (Filippo Brunelleschi (Brunellesco)) — итальянский архитектор и скульптор эпохи Возрождения. Творил во Флоренции и Риме, где от скульптуры устремился к строительному искусству. Занимаясь раскопками и зарисовками развалин, Брунеллески проникся духом античности. Он изучил формирование античных строений и создал эскизы первой римской архитектуры. В этих поисках была вновь открыта, согласно традиции, восходящей ко 2-й половине XV в., прямая перспектива. Путь к ренессансной архитектуре Брунеллески видел в возрожденной античной и в значительной мере реализовывал в сооружениях дух раннехристианской архитектуры. Славу Брунеллески принесла работа по созданию восьмигранного стрельчатого купола над собором Санта Мария дель Фьоре во Флоренции (1420–1436 гг.). Уникальное сооружение возвышается над Флоренцией и до сих пор считается символом эпохи Позднего Возрождения. Идея Брунеллески заключалась в сооружении легкого 8-гранного свода диаметром 42 м из камня и кирпича, состоящего из граней и скрепленный вверху собора архитектурным фонарем. Свод состоит из двух оболочек, связанных 24 вертикальными ребрами и 6 кольцами по горизонтали. Для флорентинцев купол собора Санта Мария дель Фьоре или просто Дуомо (Duomo) — предмет гордости и свидетельство их патриотизма. Купол до сих пор определяет характерный силуэт города — это самое высокое строение во Флоренции. «Великое… вздымающееся к небесам сооружение осеняет собой все тосканские земли» писал о куполе Леон Баттиста Альберти.

8 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

Экспериментируя Экспериментируясскрасками красками иитехникой техникойнаписания написания фрески фрескиввтечение течениетрех трех лет летЛоенардо Лоенардосоздавал создавал величайшее величайшеетворение творениеэпохи эпохи Возрождения Возрождения— —фреску фреску «Тайная «Тайнаявечеря» вечеря»на настене стене трапезной трапезнойдоминиканского доминиканского монастыря монастыряСанта СантаМария Мария

Леонардода даВинчи Винчи(Leonardo (Leonardoda daVinci) — Vinci) —величайший величайший Леонардо деятель —художник, художник,ученый, ученый,инженер, инженер,изобретатель, изобретатель, деятель — генийи основатель и основательВысокого ВысокогоВозрождения. Возрождения.Жил Жили твои твогений рилв Милане, в Милане,Флоренциии Флоренцииии Риме. и Риме.Спустя Спустяпять пятьстосторил летийзагадка загадкагения генияЛернардо Лернардода даВинчи Винчине неперестает перестает летий удивлятьи восхищать. и восхищать.Тайна Тайнаулыбки улыбкиДжоконды Джокондыдо досих сих удивлять порне неразгадана. разгадана.Известно Известнотолько, только,что чтоМона МонаЛиза Лизане не пор давалапокоя покояи самому и самомухудожнику. художнику.Ее Еепортрет портретнастольнастольдавала коизнурил изнурилЛеонардо, Леонардо,что чтокак кактолько толькокартина картинабыла была ко написана,великого великогомастера мастеране нестало. стало.Интересно, Интересно,что что написана, даВинчи Винчисчитал, считал,что что«незаконченность — «незаконченность —обязательобязательда ноекачество качествожизни. жизни.Закончить — Закончить —значит значитубить»! убить»!Свои Свои ное полотнаЛеонардо Леонардописал писалочень оченьмедленно — медленно —годами. годами. полотна Почтикаждое каждоепроизведение произведениехудожника художниканезаконченнезаконченПочти ное.Многие Многиеего егоработы работыбыли былииспорчены испорченыеще ещепри при ное. жизнимастера: мастера:повреждены поврежденыводой, водой,огнем, огнем,варварварваржизни скимобращением, обращением,но нохудожник художникне неисправлял исправлялповрежповрежским дения,позволяя позволяяжизни жизнивмешиваться вмешиватьсяв его в еготворчество творчество дения, и вноситьсвои своикоррективы. коррективы.Первой Первойизвестной известнойработой работой и вносить Леонардостала сталаДама Дамас горностаем. с горностаем.В качестве В качествеприприЛеонардо дворногопортретиста портретистаон онвыполняет выполняетпортреты. портреты.А перА пердворного вымбольшим большимзаказом заказомЛеонардо Леонардобыло былосоздание созданиеконной коннойстатуи статуи вым в честьФранческо ФранческоСфорца, Сфорца,которая котораясделала сделалаего егознаменитым. знаменитым. в честь Придворе двореСфорца СфорцаЛеонардо Леонардоработал работали как и какхудожник-декоратор, художник-декоратор, При создаваядекорации, декорации,механизмы механизмыи костюмы и костюмыдля дляпраздников праздниковпри при создавая дворе.В 1495 В 1495Леонардо Леонардополучает получаетзаказ заказфрески фрески«Тайная «Тайнаявечеря» вечеря» дворе. настене стенетрапезной трапезнойдоминиканского доминиканскогомонастыря монастыряСанта СантаМария Мария на деллеГрацие Грациев Милане. в Милане.Много Многораз разЛеонардо Леонардода даВинчи Винчипрерывал прерывал делле работунад надфреской. фреской.Образ ОбразХриста Христаон онсписал списалс молодого с молодогопевчего певчего работу церкви,а спустя а спустятри тригода годавсе всееще ещеискал искалнатурщика натурщикадля длясоздания создания церкви, образаИуды. Иуды.Прототипом Прототипомстал сталкакой-то какой-тонищий, нищий,которого которогохудожхудожобраза никслучайно случайноувидел увиделв канаве. в канаве.Какого Какогоже жебыло былоего егоудивление, удивление, ник когдав нем в немон онузнал узналмолодого молодогочеловека, человека,когда-то когда-топозировавшепозировавшекогда гоему емудля длянаписания написанияфигуры фигурыХриста. Христа.Экспериментируя Экспериментируяс краскас краскаго мии техникой и техникойнаписания написанияфрески фрескив течение в течениетрех трехлет летсоздавалось создавалось ми величайшеетворение творениеэпохи эпохиВозрождения. Возрождения.Удивительные Удивительныевещи вещи величайшее происходилис Леонардо с Леонардона напротяжении протяжениивсей всейжизни, жизни,а совреа соврепроисходили менникиназывали называлиего егомагом. магом.Сделанные Сделанныеда даВинчи Винчиоткрытия открытия менники охватываютболее более50 50областей областейзнания, знания,предвосхищая предвосхищаянаправленаправлеохватывают нияразвития развитиясовременной современнойнауки наукии техники. и техники.Леонардо Леонардоподробно подробно ния описываетсвои своиизобретения, изобретения,собирает собираетинформацию, информацию,коллекколлекописывает ционируетзнания. знания.Ответы Ответына намногие многиеего егопредсказания предсказаниядо досих сих ционирует порне ненайдены. найдены.Скончался СкончалсяЛеонардо Леонардов замке в замкеАмбуаз, Амбуаз,где гдеи был и был пор похоронен.На Намогильной могильнойплите плитебыла быласделана сделананадпись: надпись:«В «Встенах стенах похоронен. этогомонастыря монастыряпокоится покоитсяпрах прахЛеонардо Леонардода даВинчи, Винчи,величайшего величайшего этого художника,инженера инженераи зодчего и зодчегоФранцузского Французскогокоролевства». королевства». художника,

№1/2013 №1/2013

Имя Микеланджело прежде всего связывают с фреской «Сотворение Адама»— одной из самых знаменитых росписей Сикстинской капеллы

Микеланджело Буонарроти (Michelangelo Buonarroti; иначе — Микеланьоло ди Лодовико ди Лионардо ди Буонаррото Симони) (1475–1564) — один из основателей мастеров Высокого и Позднего Возрождения. Вместе с Леонардо да Винчи и Рафаэлем, Микеланджело составляет триаду столпов великой эпохи. Скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель — он был универсалом. Уже в ранних произведениях Микеланджело ощущается редкий для произведений тех лет драматизм, пластичность образов и монументальность. Им владела страсть к жизни и преклонение перед красотой человеческого тела. Произведения Микеланджело проникнуты верой в безграничные возможности человека — отсюда в его работах утверждение физической и духовной красоты человека. Современники гения были свидетелями его страстной натуры, не терпящей возражений — Микеланджело всех подчинял своей страсти. «Если есть что хорошее в моем даровании, то это от того, что я родился в разреженном воздухе Аретинской вашей земли, да и резцы, и молот, которыми я делаю свои статуи, я извлек из молока моей кормилицы»,— говорил он. Однако скульптору, идеально чувствующему мрамор, приходилось подчиняться своим покровителям и заниматься живописью, архитектурой, скульптурой и созданием фресок. Трагедия мастера в том, что многие скульптурные замыслы остались нереализованными. Тем не менее, наследие его огромно. До сих пор имя Микеланджело связывают с фреской «Сотворение Адама», статуями Давида и Моисея, собором св. Петра в Риме, палаццо в Риме и Флоренции, живописью, рисунками и набросками. «Сотворение Адама» — одна из самых знаменитых росписей Сикстинской капеллы. Бог-Отец, окруженный бескрылыми ангелами, летит в бесконечном пространстве и протягивает руку навстречу руке Адама. Композиция построена на встрече рук Бога и Адама, тело которого пробуждается к жизни и приходит в движение от импульса жизненной энергии, исходящей от руки Бога. Однако руки их не соприкасаются — соединение человеческого и божественного невозможно по замыслу Микеланджело. Чудесное начало в жесте руки Бога у Микеланджело превращается в творческую энергию. В фигуре Адама художник Возрождения прославляет физическую красоту человека. Эта сцена у Микеланджело не о библейском сотворении Адама, а о моменте получении души от Бога.

10 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

Рафаэль Рафаэль(Raffaello (RaffaelloSanti, Santi,Sanzio;Раффаэлло Sanzio;РаффаэллоСанти Санти или илиСанцио) Санцио)— —итальянский итальянскийживописец живописеци архитектор и архитектор Высокого ВысокогоВозрождения. Возрождения.С его С егопоявлением появлениемв итальянв итальянском скомискусстве искусствес наибольшей с наибольшейясностью ясностьювоплощаются воплощаются идеи идеигуманизма. гуманизма.С 1504 С 1504Рафаэль Рафаэльжил жили работал и работалво во Флоренции, Флоренции,где гдепознакомился познакомилсяс методом с методомпостроения построения перспективы перспективыЛеонардо, Леонардо,творчеством творчествомФра ФраБартоломБартоломмео меои других и другиххудожников. художников.Большое Большоезначение значениеимело имело изучение изучениеанатомии анатомиичеловеческого человеческоготела. тела.В живописи В живописи Рафаэль Рафаэльдостиг достиггармонии гармониис миром, с миром,его егоживопись живопись отмечена отмеченаделикатной деликатнойколористикой, колористикой,композиционной композиционной уравновешенностью уравновешенностьюи тонким и тонкимпоэтическим поэтическимлиризмом. лиризмом. Рисунки РисункиРафаэля Рафаэлястали сталиобразцами образцамиотточенных отточенныхлиний линий и сбалансированных и сбалансированныхформ формдля длямногих многиххудожников художников вплоть вплотьдо до20 20века. века.В Риме В Римеу художника у художниканачинается начинается творческий творческийподъем. подъем.Его Егоживопись живописьи фрески и фрескипризнапризнаются ютсясовременниками, современниками,и вскоре и вскореРафаэль Рафаэльстановится становится центральной центральнойфигурой фигуройсветского светскогообщества — общества —породпородниться нитьсяс ним с нимжелали желалимногие многиезнатные знатныелюди. люди.Художник Художник получает получаетбольшие большиедорогостоящие дорогостоящиезаказы заказыпапы папыримримского. ского.Выполняя Выполняяросписи росписизалов заловВатикана, Ватикана,Рафаэль Рафаэльмномного гоработает работаетс натуры, с натуры,используя используясложную сложнуюмеханику механикужестов, жестов,замысловатые замысловатыепозы позы и прихотливые и прихотливыеракурсы. ракурсы.Вслед Вследза заЛеонардо Леонардоон онищет ищетидеалы идеалысвободного свободногоземного земного счастья, счастья,верит веритв возможности в возможностифизических физическихи духовных и духовныхсил. сил.Его Егофрески фрескиполны полныспоспокойного койноговеличия, величия,композиционной композиционнойстройности стройностии земного и земногосчастья счастьячеловека. человека.Фон Фон на нафресках фрескахРафаэля Рафаэляархитектурный архитектурныйи ритмически и ритмическисбалансированный. сбалансированный.Так, Так,в центре в центре умиротворенной умиротвореннойархитектурной архитектурнойкомпозиции композициифрески фрески«Афинская «Афинскаяшкола» школа»художник художник поставил поставилдвух двухфилософов философовпротивоположных противоположныхшкол: школ:Платона Платонаи Аристотеля. и Аристотеля.Платон Платон указывает указываетученика ученикана нанебо, небо,Аристотель Аристотельпростирает простираетруки рукинад надземлей. землей.Александр Александр Македонский — Македонский —воин воинв шлеме в шлемевнимает внимаетречам речамСократа, Сократа,что-то что-тодоказывающего доказывающего окружающим. окружающим.Пифагор Пифагорзанят занятрешением решениемзадач, задач,рядом — рядом —Эпикур Эпикурв венке в венкеиз извиновиноградных градныхлистьев. листьев.А Микеланджело А Микеланджелов образе в образеГераклита Гераклитазадумался, задумался,опираясь опираясьна на куб. куб.На Наступеньках ступенькахлестницы лестницырасположились расположилисьДиоген Диогени Евклид, и Евклид,склонившийся склонившийсянад над чертежом. чертежом.Ступени Ступенилестницы лестницысимволизируют символизируютвосхождение восхождениек истине. к истине.На Нафреске фреске с удивительным с удивительнымчувством чувствомритма ритмаи пропорций и пропорцийпредставлено представленосвыше свыше50 50фигур, фигур, воплощающих воплощающихвеличие величиефилософии философиии науки. и науки.Сам СамРафаэль Рафаэльизображен изображенв темном в темном берете. берете.Идея Идеятакой такойграндиозной грандиознойфрески — фрески —согласие согласиемежду междуразличными различнымишколами школами философии философиии науки. и науки.

11 11

№1/2013 №1/2013

ОАЗИС ПОКОЯ

12 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

Ощущение Ощущениедома доманачинается начинаетсяс комнаты, с комнаты,в которой в котороймымыотдыхаем отдыхаем——со со спальни. спальни.ВВнейнеймымыкороли короли——здесь здесьмымыспим, спим,любим, любим,грезим, грезим,иногда иногдачитаем, читаем, а апорой поройи изавтракаем завтракаемв постели. в постели.ВВспальне спальненачинается начинаетсяновый новыйдень, день,а аесли если человеку человекуненевсевсеравно, равно,гдегдеононпроснется, проснется,тотоуж, уж,конечно конечноже, же,ненебезразлично, безразлично, в какой в какойкровати кроватиононбудет будетзасыпать. засыпать.ПоПоубранству убранствуспального спальноголожа ложадаже даже можно можносоставить составитьпортрет портретхозяев хозяевдома. дома.Поэтому Поэтомуподбор подборкровати кровати——очень очень важное важноедело. дело.Как Каквыбрать? выбрать?Этот Этотвопрос вопрососновной основнойв создании в созданииоазиса оазисапокоя покоя в собственном в собственномдоме. доме.

№1/2013 №1/201313 13

Angelo Cappellini

колько характеров, столько и кроватей. Для кого-то спальня — место покоя и уединения, а для кого-то — чувственный отдых и эмоциональный комфорт. И то и другое требует создания особой атмосферы. А кровать практически для всех — главный герой. И выбор спальни, как правило, превращается в поиски удобной и красивой кровати. Спальное ложе обычно занимает центральное место в комнате и зачастую становится персонажем модных

Спальня Schumann компании Angelo Cappellini названа в честь композитора Роберта Шумана. Изящество кровати подчеркивают строгие величественные формы в стиле Людовика XV. Изголовье и изножье кровати украшает стеганая обивка. Модель обильно отделана резьбой и позолотой. В комплект спальни входят двуспальную кровать, тумбочки, комод, туалетный столик, банкетку, стулья, зеркала.

14 ROYAL design

издание выполнено дополнительно

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

ArteArredo ArteArredo Кровать Кровать Casta Casta Diva, Diva, созданная созданная на на фабрике фабрике ArteArredo, ArteArredo, выполнена выполнена в стиле в стиле итальянского итальянского барокетто барокетто (позднее (позднее барокко). барокко). Черпая Черпая вдохновение вдохновение во французском во французском искусстве, искусстве, отделкам отделкам кровати кровати присущ присущ подлинный подлинный итальянский итальянский темперамент. темперамент. Резьба Резьба изголовья изголовья выполнена выполнена на золотистой на золотистой патине патине и повторена и повторена на изножье на изножье и балдахине. и балдахине. Рисунок Рисунок на на ткани ткани балдахина балдахина повторяет повторяет резьбу резьбу изголовья, изголовья, этаэта же же ткань ткань использована использована в отделке в отделке подушек. подушек. Цвет Цвет нижней нижней шторы шторы балдахина балдахина совпадает совпадает с цветом с цветом отделки отделки изголовья изголовья тонтон в тон, в тон, несмотря несмотря на то, на то, чточто использованы использованы разные разные материалы: материалы: шелк шелк и атлас. и атлас.

Спальное Спальное ложе ложе обычно обычно занимает занимает центральное центральное место место в комнате в комнате и зачастую и зачастую становится становится персонажем персонажем модных модных романов романов

№1/2013 №1/20131515

Рассуждая Рассуждая оо практичности, практичности, некоторые некоторые справедливо справедливо считают, считают, что что почувствовать почувствовать себя себя королем королем можно можно только только на на просторной просторной кровати кровати

Asnaghi Asnaghi Interiors Interiors

Caspani Caspani Tino Tino

ВВ новой новой модели модели Venezia Venezia от от Asnaghi Asnaghi Interiors Interiors — — изголовье изголовье пышно пышно декорировано декорировано резьбой, резьбой, отполирован отполирован ии покрыт покрыт золотом золотом ии серебром. серебром. Одеяло Одеяло украшено украшено кристаллами кристаллами Swarovski Swarovski ии кружевами кружевами ручной ручной работы. работы.

Новая Новая спальня спальня Bijoux Bijoux от от Caspani Caspani Tino Tino сс нежной нежной отделкой отделкой древесины древесины вв серебристом серебристом ии розовом розовом тоне, тоне, светлыми светлыми тонами тонами тканей тканей ии богатством богатством резного резного декора декора на на деревянной деревянной спинке спинке кровати. кровати. Ценность Ценность кровати кровати добавляют добавляют драгоценные драгоценные стразы, стразы, украшающие украшающие модель. модель. ВВ комплект комплект спальни спальни входят входят тумбочки, тумбочки, светильники, светильники, рекамье рекамье ии всевозможные всевозможные аксессуары. аксессуары.

романов. романов. Так, Так, в одном в одном из из них них английанглийский ский денди денди устроил устроил свою свою комнату комнату так, так, чтобы чтобы жить, жить, почти почти не не вставая вставая с крос кровати — вати — в ней в ней он он спал, спал, ел, ел, читал, читал, разразвлекался влекался и принимал и принимал гостей — гостей — этакая этакая автономная автономная функциональная функциональная система, система, где где есть есть все все необходимое необходимое для для жизни. жизни. Рассуждая Рассуждая о практичности, о практичности, некоторые некоторые справедливо справедливо считают, считают, что что почувствопочувствовать вать себя себя королем королем можно можно только только на на просторной просторной кровати. кровати. Но Но немногие немногие из из них них знают, знают, что что подлинный подлинный комфорт комфорт

ROYAL design design 16 ROYAL 16

17 17

№1/2013 №1/2013

De DeBaggis Baggis De DeBaggis Baggis— —итальянская итальянская компания, компания,специализирующаяся специализирующаяся на напроизводстве производствемебели мебелииз из натуральной натуральнойдревесины. древесины.Мебель Мебель покрыта покрытакрасками краскамина наводной водной основе основемногочисленных многочисленныхоттенков. оттенков. Коллекция Коллекцияспального спальногоLinea-Rétro Linea-Rétro гарнитура гарнитураввретро ретростилистике стилистике ссэлементами элементамибарокко бароккосостоит состоитиз из нескольких несколькихпредметов. предметов.Кровать, Кровать, сервировочный сервировочныйстолик-тележка, столик-тележка, коктейль-бар, коктейль-бар,chian chianкабинет кабинет изготовлены изготовленыиз изкрасного красногодерава дерава

Citterio Citterio ВВспальню спальнюChic Chicот откомпании компанииCitterio Citterioдобавлены добавлены новые новыекресла, кресла,комод комодссзеркалом зеркаломииновая новаякровать кровать ссрезной резнойспинкой спинкойBergère. Bergère.Кровать Кроватьизящно изящно декорирована декорированашелковым шелковымтекстилем, текстилем,ааизголовье изголовье отделано отделаностежкой стежкойкапитоне. капитоне.Новизна Новизнаколлекции коллекции— — ввцелостном целостномвзгляде взглядена назавершенный завершенныйинтерьер, интерьер, ввкотором, котором,кроме кромемебели, мебели,есть естьсветильники, светильники, текстиль, текстиль,аксессуары. аксессуары.

ROYAL design design 18 18 ROYAL

издание выполнено дополнительно

№1/2013 №1/2013

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

19 19

развороты

Elledue Elledue Кроватьот отElledue, Elledue,над над Кровать созданиемкоторой которойработал работал созданием ливанскийдизайнер дизайнерВалид Валид ливанский Флейхан (Walid Fleihan), Флейхан (Walid Fleihan), получиланазвание названиеSaraya. Saraya. получила Особенностьюмодели моделиявляется является Особенностью высокоеизголовье, изголовье,украшенное украшенное высокое восточнымифлористическими флористическими восточными мотивами. Коллекция отделана мотивами. Коллекция отделана белымлакированным лакированнымдеревом, деревом, белым сочетающимсяс темным с темнымэбеном. эбеном. сочетающимся

FlorenceCollections Collections Florence

Дизайнеры,учитывая учитываяиндивидуальные индивидуальные Дизайнеры, запросыклиентов, клиентов,ненезабывают забывают запросы такжео омоде: моде:пространство пространствоспальни спальни также проектируетсятак, так,чтобы чтобыв вней нейможно можно проектируется было не только спать, но и показывать было не только спать, но и показывать другим другим

зависитототфункциональных функциональныхдеталей. деталей. зависит Производителиспальной спальноймебели мебелиэто это Производители знаюти предусмотрели и предусмотреливсе вседля длясозсоззнают даниякомфортного комфортногоспального спальногоместа. места. дания Комфорткаждый каждыйпонимает понимаетпо-своему. по-своему. Комфорт Вопросв том, в том,что чтоявляется являетсякритерием критерием Вопрос выбора?Выбирая Выбираяудобное удобноеспальное спальное выбора? ложе, покупатели знают, что хотят.Для Для ложе, покупатели знают, что хотят. любителейчитать читатьперед передсном,— сном,—пополюбителей надобитьсярегулируемое регулируемоеизголовье. изголовье. надобиться

Спальняот отFlorence FlorenceCollections Collections Спальня соединяетв себе в себедва двастиля стиля—— соединяет арт-декои игламур. гламур.Мебель Мебель арт-деко изготовлена из массива дерева изготовлена из массива дерева (цвет:венге, венге,зибрано, зибрано,atlantique, atlantique, (цвет: орех,махагон), махагон),отделана отделанакожей кожей орех, (категорииA,A,B,B,C),C),МДФ, МДФ, (категории тканью.Двуспальная Двуспальнаякровать кровать тканью. с высоким мягким изголовьем, без с высоким мягким изголовьем, без изножья.Наполнение Наполнениематраца матраца—— изножья. огнестойкийпоролон. поролон. огнестойкий

ROYALdesign design 20 ROYAL 20

№1/2013 21 21 №1/2013

La Contessina Роскошная кровать в стиле ренессанса займет достойное место в изысканной спальне. La Contessina — это современное прочтение стиля, сформировавшегося в культуре Италии в эпоху Возрождения. Кровать украшена патинированной резьбой, инкрустацией из ценных пород древесины. Текстиль декорирован металлической нитью и бархатом с вышивкой золотыми нитями. Аппликации из тафты придают коллекции особый шик.

Jumbo Collection Кровать Limbo из новой линии Roberto Cavalli Home Interiors создана в сотрудничестве двух компаний: Roberto Cavalli и JC Passion — нового бренда компании Jumbo Collection. Круглая кровать изготовлена из бука, наполнение — пена. В комплекте есть тумбочка, отделанная позолотой. Обивка из ткани или кожи, изголовье отделано кожей.

22 ROYAL design

А для тех, кто обожает утренний кофе в постели — в кровати должен быть передвижной столик. Кровать с дополнительными вместительными ящиками для хранения белья — для любящих хозяйство женщин. Впрочем, иногда кровать выбирает мужчина и его запросам отвечает практичная диван-кровать. В любом случае, важным функциональным элементом будет матрас. Дизайнеры, учитывая индивидуальные запросы

Кровать с дополнительными вместительными ящиками для хранения белья — для любящих хозяйство женщин

№1/2013

Fratelli Fratelli Radice Radice

Provasi Provasi Кровати, Кровати, созданные созданные на на фабрике фабрике Провази, Провази, преисполнены преисполнены великолепия великолепия ии сдержанной сдержанной элегантности, элегантности, балансирующей балансирующей между между виртуозностью виртуозностью ии хорошим хорошим вкусом вкусом вв сочетании сочетании сс искусно искусно продуманной продуманной гармонией гармонией цветов. цветов. Кровать Кровать H. E. H. E. создана создана по по заказу заказу супруги супруги арабского арабского шейха. шейха. Высокое Высокое изголовье изголовье отделано отделано позолоченной позолоченной резьбой. резьбой. Текстильное Текстильное оформление оформление вв эффектных эффектных бирюзовобирюзовофиолетовых фиолетовых тонах. тонах.

Кровать Кровать фабрики фабрики Fratelli Fratelli Radice Radice создана создана вв барочном барочном стиле стиле — — настоящее настоящее произведение произведение искусства: искусства: каркас, каркас, украшенный украшенный античным античным золотом золотом ии ручной ручной резьбой резьбой по по дереву. дереву. Мастера Мастера использовали использовали для для изголовья изголовья бархатную бархатную ткань, ткань, отделанную отделанную стежкой стежкой капитоне капитоне (фр. (фр. Capitonier) Capitonier) (ткань (ткань стягивается стягивается пуговицами). пуговицами). Балдахин Балдахин также также сделан сделан из из бархата. бархата.

клиентов, клиентов, не не забывают забывают также также о моде. о моде. Пространство Пространство спальспальни ни проектируется проектируется так, так, чтобы чтобы в ней в ней можно можно было было не не только только спать, спать, но но и показывать и показывать другим. другим. Возможно, Возможно, это это не не совсем совсем приприлично, лично, зато зато как как восхитительвосхитительно-интересно. но-интересно. А в интерьерА в интерьерном ном журнале журнале демонстрация демонстрация спален — спален — занятие занятие необходинеобходимое. мое. Барокко, Барокко, югендстиль, югендстиль, рококо, рококо, бидермайер… бидермайер… НазваНазвания ния стилей стилей звучат звучат горделиво, горделиво,

ROYAL design design 24 24 ROYAL

№1/2013 №1/2013

25 25

Savio SavioFirmino Firmino Фабрика ФабрикаSavio SavioFirmino Firmino начала началасотрудничество сотрудничество ссдвумя двумямеждународными международными кинофестивалями кинофестивалямииисоздала создалановую новую статуэтку статуэткудля дляпремии премииBozzetto Bozzetto d’Oro d’Oro(«Маленький («Маленькийзолотой золотой эскиз») эскиз»)зазалучшую лучшуюсценографию. сценографию. Коллекция КоллекцияHome HomeCinema Cinema— — это этокомфортная комфортнаямебель мебельдля для домашнего домашнегокинозала, кинозала,которая которая позволяет позволяетсоздать создатьсобственное собственное уютное уютноепространство пространстводля дляодыха. одыха. Кровать Кроватьиз изэтой этойколлекции, коллекции,Savio Savio Firmino Firminoдемонстрирует демонстрируетстрасть страсть кктворчеству творчествуииискусству, искусству,она она отражает отражаетдух духфлорентийской флорентийской роскоши. роскоши.Изготовлена Изготовленаиз измассива массива дерева, дерева,обита обитакожей кожейили илитканью, тканью, высокое высокоеизголовье изголовьеотделано отделано стежкой стежкойкапитоне. капитоне.

Soher Soher Новая Новаяколлекция коллекцияDolce DolceVita Vita произвела произвелавпечатление впечатлениена на международных международныхвыставках выставках чрезвычайно чрезвычайноэлегантными элегантными линиями. линиями.Высокое Высокоеизголовье изголовье отделано отделаноглянцевой глянцевойкожей кожейигуана, игуана, ааножки ножкиииотдельные отдельныедетали детали выполнены выполненыиз изполированного полированного металла. металла.Текстиль Текстильииподушки подушки сочетаются сочетаютсяссбелым белымиибежевым бежевым тоном тономкожи. кожи.

ROYALdesign design 26 ROYAL 26

издание выполнено дополнительно

заманчивои чуть-чуть и чуть-чутьамбиамбизаманчиво циозно.Спальные Спальныегарнитуры гарнитуры циозно. зачаровываютволнующими волнующими зачаровывают формами,великолепными великолепными формами, отделками,позолотой позолотойи теки текотделками, стильнымоформлением — оформлением — стильным почтидворцовый дворцовыйвариант. вариант. почти Ноесли еслистопроцентно-достостопроцентно-достоНо вернаяклассика классикасохранилась сохранилась верная тольков музеях, в музеях,королевкоролевтолько скихдворцах дворцахи отелях, и отелях,то то ских

№1/2013 №1/2013

ROYAL DESIGN MAGAZINE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

27 27

развороты

ИЦЫ И ХОСТЕЛЫ · БАРЫ И РЕСТОРАНЫ

ЧЕНИЯ · ГОСТИН ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГРУЗИИ · ТУРИЗМ · РАЗВЛЕ

№1 • 2012

ТЕЛАВИ cердце грузинского виноделия

РАФТИНГ по бурным рекам Кавказа

ГУДАУРИ горнолыжный сезон продолжается

ЧЕРНОМОРСКИЕ КУРОРТЫ невиданная красота побережья

издание выполнено дополнительно

GOGEO! дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка идея издания, логотип, литредактура, корректура, издается: Тбилиси, Грузия

1 обложка фотосъемка

Р Е Р Ч Е Ч НО МОР СКИЕ Ы Т Р О Р У К По всей длине черноморского побережья Грузии, словно бусинки жемчужного ожерелья, расположились маленькие, уютные поселки и курортные города с развитой туристической инфраструктурой

Особого внимания заслуживает Аджария — один из красивейших и древнейших уголков Грузии. Никакие политические или исторические катаклизмы не смогли изменить гостеприимных и миролюбивых обитателей этого благословенного уголка Земли. На прибрежной низменности Аджарии влажный, субтропический климат. Здесь теплая зима и горячее лето. В высокогорье климат влажный, зима в меру холодная, а лето короткое и теплое. На прибрежной полосе средняя летняя температура +26 °C,

а температура воды в море +23 – 24 °C. Курортный сезон начинается с середины мая и длится до октября. Аджария богата природно-рекреативными ресурсами: теплое море, горы и низина, впечатляющие ущелья, лес, неповторимый ботанический сад, уникальные археологические, исторические и культурные памятники. Богатый фольклор, разнообразная кухня, гостеприимство создают все необходимые условия для полноценного отдыха. Прямо у границы с Турцией находится одно из самых престижных курортных мест на всем побережье Грузии — поселки

издание выполнено дополнительно

разворот

№1 • 2012

Сарпи, Квариати и Гонио (16 км. от Батуми), славные самой чистой морской водой на аджарском побережье, и факт сей ощутимее, до 50–70 процентов, способен повлиять на увеличение бюджетов желающих провести отпуск именно . Здесь в основном функционирует частный сектор. В Гонио и Квариати расположены также небольшие гостиницы на 80–100 мест. Прямо на пляжах стоят кафе-бунгало, которые ночью превращаются в шумные дискотеки. В кристально чистых водах Сарпи и Квариати любители дайвинга обнаружат много интересного. ТРАНСПОРТ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Тбилиси — Батуми (ночь в пути) . . . . . . 30 лари ТАКСИ Тбилиси — Батуми . . . . . 200 лари РЕЙСОВЫЙ АВТОБУС Тбилиси (ж.д. вокзал) — Батуми (2 раза в день, 6 ч. в пути). . 20 лари МАРШРУТНОЕ ТАКСИ Тбилиси (ж.д. вокзал) — Батуми (2 раза в день, 5 ч. в пути). . 15 лари

ДАЙВИНГ КЛУБ «КОНКОРД»

В дайвинг-клубе «Конкорд» каждый имеет возможность немного побыть Кусто. Подводные развлечения имеются как для сертифицированных, так и для «чайников» (DSD), к примеру погружения с дельфинами в дельфинарии Батуми. На линии Гонио-Квариати можно спуститься к судну «Владимир Пачулия», утопленному в качестве искусственного рифа для увеличения популяции и разнообразия морской и туристической жизни на Черном море. Дайвинг на каменных аллеях в Сарпи, а также в новоисследованной области Анаклии, на озерах по всей Грузии (глубокий) и в подводных пещерах Цхалтубо (пещера Прометея). Каждый тур сопровождает квалифицированный дайвинг-гид. Для дайвинга образовательного характера Конкорд Дайвинг Клуб предлагает-курсы от «Open Water Diver» до «Divemaster» по стандартам и правилам PADI (Professional Association of Diving Instructors) и SDI (Scuba Diving International). Старый Батуми отличается разнообразием архитектурных изысков: здания украшены химерами, русалками, атлантами и другими мифическими существами

№1 • 2012

БАТУМИ Обновленный город-порт Батуми не оставит равнодушным своих гостей. В 2011 году город заслуженно получил пятизвездочный бриллиантовый приз в номинации «Лучший новый курорт» академии туризма США. Здесь есть весь спектр возможных развлечений от экономного до шикарного. Для Батуми характерно сочетание европейского и азиатского стилей архитектуры, разнообразие форм. В городе можно встретить здания с элементами грузинской, турецкой, русской имперской, советской, английской, французской и колониальной архитектуры, строения, сочетающие в себе европейскую и восточную

КУХНЯ

Первый дельфинарий СССР, открытый в 1975 году, ныне реконструирован и снова принимает гостей

АДЖАРУЛИ

10000 пальм, подаренные Арабскими Эмиратами, украшают теперь улицы и бульвары Батуми

ПРОЖИВАНИЕ Гостиничный комплекс «RADISSON BLU», 5*, Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 лари/сут. Гостиничный комплекс «INTOURIST PALACE», 5*, Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 лари/сут. Гостиница «MARINA», 4*, Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 лари/сут. Гостиница «VILLA KAPRESHUMІ», 4*, Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 лари/сут. Гостевой дом «BUNEBA», 3*, Батуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 лари/сут. Отель «LAZURI», 4*, Гонио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 лари/сут. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 лари/сут. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР Махинджаури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 лари/сут. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР Кобулети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 лари/сут. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР Чакви и Цихисдзири. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 лари/сут.

Ну и как возможно не упомянуть о, пожалуй, самом известном блюде региона —аджарском хачапури! Уникальные форма, казалось бы, простейшее, и в то же время гениальное сочетание вкусов горячего хлеба, кипящего имеретинского сыра и свежего яйца, способ употребления этого «сырохлеба» («хачи» по-грузински «сыр», а « пури», как несложно догадаться…) не могут оставить безучастным даже истого гурмана. От других видов хачапури аджарули отличаются употреблением в «заведениях» и дома, что обусловлено открытым полужидким слоем сырной массы и яйцом, в которые принято обмакивать кусочки отламываемого от краев пирога хлеба. Трудно отыскать в Аджарии заведение, будь то пятизвездочный ресторан или обычная ХИ хинкальня, где не поН Грузия О ис давали бы это замечакуль покон ве в тельное блюдо ку развтуитроиий, играюкощвейславилась

Цихидзири — отдаленные места для любителей «дикого» отдыха

СУВЕНИРЫ РЫНОК Батуми, центр . . . . . . . . . . . . . . вина, коньяки, бондарная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда МАГАЗИН «ПОДАРКИ» Батуми . . . . . . . . . . . . . сувенирная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда, живопись ПЛОЩАДЬ У ХРАМА «АЛАВЕРДИ», Алаверди . . предметы культа, ювелирные украшения, иконы, национальная одежда ПЛОЩАДЬ «ИКАЛТО» . . . . . сувенирная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда, живопись ВИННЫЙ ПОГРЕБ ЦИНАНДАЛИ . . . . . . . . марочные вина и коньяки ПЛОЩАДЬ У ХРАМА «АЛАВЕРДИ», Алаверди . . предметы культа, ювелирные украшения, иконы, национальная одежда ПЛОЩАДЬ «ИКАЛТО» . . . . . сувенирная продукция, национальная одежда, живопись

Курорт Махинджаури отличается резко выраженным субтропическим климатом. Основная часть отдыхающих размещается в частных домах. Дома расположены как прямо у моря, так и на предгорных местностях, которых окружает вечнозеленая флора. Неподалеку от Махинджаури поселок Мцване Концхи, где расположен ботанический сад. Курортные места Чакви и Цихисдзири расположены в предгорных местах, на малых перевалах. Здесь гостиницы отдалены от оживленных мест и трассы, и потому отличаются спокойной и тихой жизнью. Кобулети — один из самых многолюдных морских курортов Грузии. Городок растянут на 12 километров морского побережья. Каждый частный дом — это гостиный двор. В Кобулети расположен аквапарк с современными аттракционами. Отдых в Аджарии будет неполноценным, если не побываете в горах Аджарии. Гора с символичным названием Мтирала, высотой 1761 м над уровнем моря,

Аллея музыкальных фонтанов в Батуми

стилистики. Особенно красив город вечером, в свете огней, когда здания приобретают величественный вид часть города превратится в район с множеством бутидворцов. ков, баров, чайных и кофеен. Старой части города около 150 лет, что На радость детям открылся обновленный Батумский по грузинским меркам — юношеский дельфинарий. возраст. Здесь царит дух прошлых В знойный летний полдень укрыться от солнца можно столетий, рядами расположены лавки на приморском бульваре, которому уже больше века. кустарей-ремесленников, изготавливающих медную посуду, пьянит умопомрачительный аромат кофе в маленьких кафе. Сегодня Батуми меняет свой облик. Строятся новые здания гостиниц, туристических и спортивных сооружений, начато строительство жилых домов на уровне мировых образцов. Возводится фешенебельный торговый центр — галерея с бассейнами, яхт-клубом и детскими аттракционами. В перспективе вся историческая Вход на батумские пляжи бесплатный, днем и ночью

д ухов наци сств опре в Кол а. И на пр ональног деляющ ной хи КР лиги де созд от яжении о мен та ли ую роль Е оз цент ные цент авались многих тета и ис Истор ПОС ст м ра ТЬ ия в Хин может ры и шко ногочисл олет ий ГО от ис этой креп сл лы о, НИ то в одно развал ужит ь ка . Прим енные ре ос А О ин ер псар рии всей ти не отд пери именном ы которо фед ра ль ом тако ос ра А ел от ода вр ны го спол д жарии има селе Бат го со й со очаг ци та уми и сч ожена в . Гонио — а, в ко емени С нии. В те хранилис бор д ит 12 че об обра куль елью заро ается гл км к югу зова тором за ор иг ра ние дол ь ту ав ние и рож д л роль ст ва гого ходит ры. По пр ж дения ной .Д ал д ко кото аже по ст уховно ст ись, ра главного Айэ та ся мог ил едания м лхидск ры зв ой а собо е камня ра дав от ь Колхид ивались и здес , убитого Апсирта здесь на ра ск на на , ар собо , церков камне шествия ого цародин ь же по пр гонавт сына царя й не ос ь осман ом из грузин средоточ продол та ед Я соно ания Помим апосто жала ви ли от ов, ие ве ского м м ло , за ол ст о ры в Хри хоро исто наро креп и непо ицет во ен не ст ри да. ос ря коле архе ть Гонио че ской це а — Мат н бимос ть ол вей. ти тори ог ическо представ нности и ля прин крепости е значен ет нем алое ие. Н ад ле Кре найд по а д ж о наш ен те ащ ст назы ей ве ие к X V ы артеф ррива ла ь Гонио А пс м но –X V ак ты ры. арун ране сь А ги пс служ х столет На прот яж II векам , фор т и была аре ил е ий ил пост и иноз а на деж Гонио — ении ом в римским ем Адж разв ных за ным щит Апсарос арии во ит ом Визан ым мор евателей прот ив ск тийс кой эп им портоми прекра БО охи. Р им ск сно ЛО ТА оНизм енно ИС ПА в Коб ст ь Исп НИ ан ул собо етском и распол й ра очищ единст ве йоне и ожена пр аю Запов щее ся нное в м едстав ля ир бо знач едник им лото из е само- ет ен земно ие. Мхи еет меж д белых мхо ун бо за сч го пи тани лота не ародно в. е ет воды проник я и су щес имеют по но . д став Природа вения д твуют ли ле ож дев шь и трав на рели местнос ой ти кт ся к ис ами, част овыми ку предь из ст че за ющим которы арникам видам х от но и ся т.

расположена между Чакви и Кобулети. Название это переводится как «плачущая», и это не удивительно, ведь круглый год гора находится во власти тумана. Главные достопримечательности Национального 14 парка — уникальные минеральные источники, целебные родники, бога-

Чакви — излюбленое место отдыха грузинских чиновников

тая растительность, представленная Колхидским лесом, самшитовой рощей и множеством растений, встречающихся только в этой части земного шара. В небольшой деревушке, расположенной на территории парка, можно осмотреть настоящие каштановые дома, на протяжении двух столетий сохраняющие свой первозданный вид. Народный курорт Кобулети

КИНТРИШСКИЙ ЗАПОВЕДНИК (КОБУЛЕТСКИЙ РАЙОН) Утверждение, что природа Аджарии является настоящим естественным музеем колхидской флоры и фауны ничуть не является преувеличенным. И об этом свидетельствует Кинтришский заповедник, в котором представлена богатейшая гамма реликтовых и эндемичных лесов. Рельеф заповедника представлен несколькими климатическими зонами — от субтропической до субальпийской. И если у подножия хребта и на его склонах можно наблюдать за быстрыми горными реками и водопадами, то в высокогорной части вызывают восхищение горные озера изумительной красоты.

Хиханская крепость неприступна не только для врагов, но и для друзей

Единственный в Аджарии православный монастырь Схалта

№1 • 2012

СХАЛТСКИЙ МОНАСТЫРЬ Расположенный на высоте 1200 метров над уровнем моря, Схалтский монастырь являет собой образец грузинского зодчества XIII столетия. По кладке и орнаменту стен монастыря можно сделать выводы о том, насколько сильно в тот период было влияние византийской культуры на становление архитектурного стиля древней Колхиды. И сегодня посетители этого поистине уникального исторического памятника могут любоваться фрагментами первичной росписи, сохранившимися в интерьере монастыря. У подножия горы, на которой расположен монастырь, несет свои воды быстрая горная река Схалта, через которую перекинут еще один настоящий раритет грузинской архитектуры — древнейший и самый красивый мост Аджарии. Помимо него на территории высокогорной Аджарии есть еще 25 арочных мостов, настоящих памятников древности, взятых под охрану государства.

КРЕПОСТЬ ХИХАНИ Ставшая в XII–XII веках резиденцией эриставов Абусеридзе, крепость Хихани, расположенная в высокогорном селе Хихадзири, служила впоследствии главной цитаделью, неприступным фортпостом, отражавшим атаки османских завоевателей. В настоящее время сохранились лишь фрагменты крепостных стен и две ее главные башни. На протяжении 700 лет, вплоть до начала прошлого столетия крепость сохраняла свое экономическое и стратегическое значение. О величии Хихани говорит его неприступность. И сегодня лишь единицы смельчаков рискуют «взять приступом» стены крепости, поскольку восхождение к ней осталось неизменно трудным, почти невозможным. Хиханскую крепость окружают девственные леса, столь же могущественные в своей красоте, как и сам архитектурный памятник.

издание выполнено дополнительно

Ресторан «АЛАВЕРДИ», Алаверди — грузинская кухня, живая музыка, хинкали, мцвади, вино. . . . . . . . . . . . . . . . . . обед 15 лари Ресторан «МТВАРЕ», Телави — грузинская кухня, вино . . . . . . . . . . обед 12 лари Таверна «КАХЕТИЯ», Телави — хачапури, харчо, чача. . . . . . . . . . . . обед 15 лари Хинкальня «ЦАРАПИ», Икалто — хинкали, мцвади, вино . . . . . . . . . . . обед 15 лари Кафе «ГУРИЯ», Телави — грузинская кухня, хаши, мцвади, вино . . . . . . . . . . . . . . . . . обед 15 лари Ресторан «ЭУРОПУЛИ» — Телави, европейская кухня, супы, пельмени, пиво, вино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ужин 25 лари

развороты статьи

Конкорд моторс Аренда машин посуточно цена: от 60 € в день тел: (+995 32) 222 51 51 E-mail: info@concordmotors.ge Адрес: Тбилиси, ул. Барнова, 82

Для того, чтобы взять машину напрокат, нужно иметь при себе удостоверение личности (паспорт) и водительское удостоверение. Далее перечислены некоторые службы по прокату автомобилей: Авис (avis.ge) и Конкорд (concordmotors.ge).

PURE GEO

WINE RGIAN

Khareba

Рентакар Аренда машин посуточно цена: от 60 € в день тел: +995 (32) 2 14–11–22 Сервис Инфо-Тбилиси Аренда машин посуточно цена: от 60 € в день тел: +995 32 218 22 44; +995 32 218 22 55 E-mail: cars@info-tbilisi.com http://cars.info-tbilisi.com Адрес: Тбилиси, ул. И. Николадзе № 6 EXauto Аренда эксклюзивных автомобилей Цена: от 130 €/час Тел: +995 (32) 2306890 E-mail: info@exauto.ge www.exauto.ge

В начале главного проспекта столицы находится магазин винного производителя из западной Грузии — «ХАРЕБА». Стоит заметить, что «ХАРЕБА», самый крупный производитель вина в западной Грузии, примечателен еще и тем, что имеет очень богатый ассортимент грузинских вин. Здесь представлены вина из очень редких сортов винограда, произрастающего в микрозонах западной Грузии. Самым ярким примером этого может служить вино «УСАХЕЛОУРИ». Виноград из которого его изготовляют, растет только на одном склоне, только в одной деревне ОКУРЕШИ в регионе Лечхуми. На момент написания статьи бутылка «УСАХЕЛОУРИ» стоила 50 лари. Это самое дорогое вино в магазинах «ХАРЕБА». В остальном, цены на продукцию более чем доступные. Есть возможность продегустировать вина, не все конечно, но поверьте — они того стоят. Еще один, очень важный на мой взгляд, плюс «ХАРЕБА» — это ЕДИНСТВЕННЫЙ в Грузии производитель ВИНОГРАДНОГО МАСЛА! Да, того самого виноградного масла, которое стоит бешеных денег в европейских аптеках и продается унциями. На момент написания статьи бутылочка (0.35) виноградного масла «ХАРЕБА» стоила 14.8 лари.

22 издание выполнено дополнительно

страница

Ювелирные традиции мастерской ”Покани" В мире декоративного искусства грузинская перегородчатая эмаль в своем богатстве, многогранности и художественном воплощении занимает почетное место на мировой арене. По мнению экспертов, она составляет конкуренцию даже коллекции венецианского Пала д'Оро… На выставках-продажах всеми она переливается всеми цветами радуги и радует глаз. Современная техника эмали вобрала в себя все достижения последних лет. Это искусство вышло на новый этап развития, в котором в опыт старины гармонично влились модерниские течения. Поражает и необъятный диапазон ювелирных работ. Еще полвека назад что этот вид прикладного искусства считался утерянным. Но нашлись патриоты, энтузиасты, усилиями которых эмаль получила вторую жизнь.

Ювелирная мастерская «Покани» (Pokani) уже довольно известна за рубежом. И мало кто знает, что все начиналось в горном регионе Джавахети. Десять лет назад здесь начали возрождать уникальную технику грузинской перегородчатой эмали. Сегодня бренд Pokani входит в Мемориальный фонд Карла Фаберже. Желание сотрудничать с компанией уже выразили такие всемирно известные бренды, как «Сваровски», «Патек Филипп», «Верту» и ряд мировых лидеров ювелирной индустрии. Технология та же, как и двенадцать столетий назад, и даже клей, которым перегородка крепится к пластине, варят по старинному рецепту — из кожуры айвы… Факт, что процесс создания перегородчатой эмали требует усидчивости, высокого мастерства и, несомненно, таланта, таланта художника, создателя… ИСТОРИЯ Искусство перегородчатой эмали достигло своего расцвета в средние века в Византии. А так как в тот период грузинская культура испытывала на себе ее влияние, то и грузинская

22 издание выполнено дополнительно

разворот

№1 • 2012

эмаль органично переняла лучшие традиции византийской школы. Хотя стоит заметить, что грузинские образцы всегда отличались собственным почерком. Старинная грузинская перегородчатая эмаль славилась глубиной, прозрачностью и насыщенностью палитры. Всемирно известную икону Хахульской Божьей Матери ученые называют своеобразным музеем перегородчатой эмали, настолько уникален этот исторический памятник. Икона хранилась в Гелатском монастыре, из которого ее выкрали в 1859 году. Шедевр был обнаружен в коллекции Боткина и возвращен на родину только в 1923 году. Икона выполнена в синтезе нескольких техник — чеканки по золоту, ювелирного дела и перегородчатой эмали. Она состоит из 115 пластин эмали небольшого размера, но исключение составляет изображение Божьей Матери, которое очень повреждено — сохранились только лицо и руки. Поэтапно,

РЫБА

Налить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм ямябя мям млым ыплыпжияибвяияи алить воды ртадфатфмтдлятм

с VIII по XII век, древние ювелиры украшали икону драгоценными камнями. Сегодня грузинский шедевр — самая большая в мире перегородчатая эмаль (116 95 см), созданная в золотой век грузинской истории. Помимо техники эмали в мастерской «Покани» работают и над росписью фарфора. В росписи мастерской Используется грузинская орнаментика и символы. Роспись исполнена как в традиционной, так и современной технике. В керамической мастерской «Покани» возможно выполнение эксклюзивного заказа и художественное оформление любого предмета.

АДРЕС Тбилиси, . . ул. Бамбис риги 16; Тбилиси, .пр. И. Чавчавадзе, 19

ТЕ ЛА ВИ

CЕРДЦЕ ГРУЗИНСКОГО ВИНОДЕЛИЯ Всего в 30 км к востоку от столицы Грузии начинается один из живописнейших регионов Грузии — Кахетия — славящийся множеством исторических и природных памятников. Что примечательно, именно здесь находится сердце грузинского виноделия

ЦИНАНДАЛИ о, что город Телави является бывшей столицей упомянутой местности, отнюдь не умоляет его исторической и культурной ценности, и более чем достойно посещения независимо от времени года, ведь кратчайший (около 40 мин. на автомобиле) путь к Телави — дорога через роскошные лиственные леса Гомборского перевала, расположенные на в 1620 м над уровнем моря. В ясную погоду пытливому взору путешественника явится живописная гора Циви (1991 м).

Село, подарившее мировому виноделию неповторимый купаж виноградных сортов ркацители и мцване (кахетинского зеленого) находится на высоте 560 м над уровнем моря в 10 км от Телави. Цинандали, с прилегающими землями, было подарено царем Ираклием II своему подданному, князю Гарсевану Чавчавадзе, послу Грузии в России, который в 1783 году подписал георгиевский трактат о сотрудничестве между Грузией и Россией. После смерти Гарсевана имение

издание выполнено дополнительно

оформление страниц

№1 • 2012

ТРАДИЦИЯ Помимо Икалто в монастырский ансамбль входят небольшие церкви Самеба (VI в.), Перисувалеба (VIII–IX вв.), Хвтисмшобели ( IX в.). Все они отреставрированы в XIX веке ИКАЛТО Монастырь Икалто находится в 7 км северней Телави. В течении многих столетий он являлся важнейшим культурным и просветительским центром. Основателем монастыря был о. Зенон, один из тринадцати Ассирийских отцов, пришедших в VI веке дабы укрепить христианство в Грузии. В XI–XII вв. Арсен Икалтойский основал здесь академию, в которой обучались богословию, риторике, астрономии, философии, географии, геометрии, пению. Кроме теоретических знаний, в академии приобретали практические навыки обработки металла, производства керамики, фармакологии, виноделия. Здесь создавались бесценные рукописи, переводились греческие и латинские манускрипты. В XII в. здесь учился величайший представитель эпохи грузинского возрождения, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре» — Шота Руставели. Академия Икалто просуществовала вплоть до 1616 года, когда орды шаха До строительства Цминда Самеба в Тбилиси собор Алаверди был высочайшей церковной постройкой Грузии

Аббаса при очередном нападении на Грузию обратили ее в пепел. На территории монастыря сохранились три церкви и руины различных строений, в том числе академии и трапезной. Среди церквей надо отметить церковь Гвтаеба, возведенная в XVIII–IX веке на месте, где был погребен основатель монастыря о. Зенон. Продолговатое здание академии в свое время было двухэтажным, с двумя комнатами на первом и одним большим (24,5х9 м) залом на втором этаже, предназначенном для научных занятий. АЛАВЕРДИ Монастырь Алаверди также основан одним из ассирийских отцов — Иосифом Алавердским. Монастырь расположен в Алазанской долине, в 20 км от Телави на фоне кавказского хребта. Существующий на данный момент храм св. Георгия, построен на месте старой церкви, в первой четверти XI в. по указу кахетинского царя Квирике. Алаверди является одним из самых грандиозных храмов: его параметры 41,7 X 26,4 м. при высоте 50 м. Здесь сохранилась гробница основателя Отца Иосифа Алавердского, который был канонизирован. Во время реставрационных работ 1966 года, выявилось несколько слоев росписи: первый, и самая

В Алаверди ежегодно празднуют «Алавердоба» — праздник храма. Он начинается 14 сентября и длится 3 недели, в течении этого праздника издревле проходят народные гуляния с ночевками и жертвоприношениями. На праздник съезжается не только православное население региона, в нем также учувствуют тушы, хевсуры, осетины, армяне григорианцы, чеченцы, лезгины и даже осевшие в Кахетии мусульмане. Алаверди почитают и приносят дары христиане и мусульмане, как грузины, так и не грузины.

ТРАНСПОРТ ТАКСИ Тбилиси (м. «Авлабари») — Телави . . . . . . . . . . . 40 лари МАРШРУТНОЕ ТАКСИ Тбилиси (м. «Самгори») — Телави . . 5 лари ТАКСИ Телави — Икалто — Алаверди . . . . . . . . . . . . . . 10 лари ТАКСИ Телави — Цинандали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 лари

Монастырь Алаверди

значительный — роспись 11 века. На южных стенах роспись 15–16 веков, а на северных и западных стенах — 16–17 веков. В монастыре Алаверди трудились писатели, каллиграфы, летописцы в их числе: Филипп Алавердский, Никифор Ирбах (Чолокашвили), Мариам Багратиони. ТЕЛАВИ

ПРОЖИВАНИЕ Гостиница «ТЕЛАВИ», 4*, Телави. . . . . . . . . . . . . . .40 лари/сут. Отель «ИКАЛТО», 3*, Телави . . . . . . . . . . . . . . . . .35 лари/сут. Гостиница «ГЕМРИЕЛИ», 2*, Телави . . . . . . . . . . . .30 лари/сут. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР в Телави . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 лари/сут.

КУХНЯ СУВЕНИРЫ Ресторан «АЛАВЕРДИ» — Алаверди, грузинская кухня, живая музыка, хинкали, мцвади, вино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .обед 15 лари Ресторан «МТВАРЕ» — Телави, грузинская кухня, хинкали, мцвади, вино . . . . . . .обед 12 лари Таверна «КАХЕТИЯ» — Телави, грузинская кухня, хачапури, харчо, чача. . . . . . . .обед 15 лари Хинкальня «ЦАРАПИ» — Икалто, грузинская кухня, хинкали, мцвади, вино. .обед 15 лари Кафе «ГУРИЯ» — Телави, грузинская кухня, хаши, мцвади, вино. . . . . . . . . . . . . .обед 15 лари Ресторан «ЭУРОПУЛИ» — Телави, европейская кухня, супы, пельмени, пиво, вино . . . . . . . ужин 25 лари

И, вот, мы подъезжаем к Старой столице Кахетии- городу Телави. Первые поселения на территории нынешнего Телави возникли еще в позднем бронзовом веке, в эллинские времена город развивался, а в поздние античные времена уже появилось образование городского типа. Впервые Телави, под названием ”Telada”, упоминается в трактате «география», греческого географа Птолемея Клавдия. В 12 веке Телави один из важнейших городов Грузии, с хорошо развитым производством и торговлей. Со второй половины 13 века, под влиянием монгольских набегов, значимость города понизилась. Благоприятные времена в истории города настали во время правления кахетинского царя Арчила II, который воспользовавшись кратковременным перемирием, построил в Телави дворец и перенес столицу Кахетии из Греми в Телави. В истории Телави особенно надо отметить время правления кахетинского царя Ираклия II. С временем его правления (1744–1798 гг.) связан особый рост значимости Телави как в стратегическом, так в культурном плане. Имя Ираклия II для каждого грузина стало символом свободы и национальной

СУВЕНИРЫ РЫНОК Телави, центр . . . . . . . . . . . . . . . .вина, коньяки, бондарная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда МАГАЗИН «ПОДАРКИ» Телави . . . . . . сувенирная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда, живопись ПЛОЩАДЬ У ХРАМА «АЛАВЕРДИ» Алаверди. . . . . . предметы культа, ювелирные украшения, иконы, национальная одежда ПЛОЩАДЬ «ИКАЛТО» . . сувенирная продукция, украшения, антиквариат, национальная одежда, живопись

независимости. Народ с любовью назвал его «Маленьким Ках»-ом и сохранил память о нем в народном исскувстве. С именем Ираклия II связаны национальноосвободительные и объединительные мероприятия, которые кахетинский царь притворял в жизнь из своего Телавского дворца. Ираклий II всю жизнь, от раннего юношества до поздней старости, трудился дабы спасти грузинский народ от физического истребления. Телави и его пригород богаты историческими памятниками. некоторые из них мы уже успели осмотреть. В центральной части города расположился т. н. «замок правителя» — в котором в 17– 18 веках была расположена резиденция кахетинских правителей. Старый комплекс «замка правителя» состоит из: ограды замка, дворца, двух придворных церквей, бани и потайного хода. Ограда замка представляет собой оборонительное сооружение высотой в 5 метров, в котором устроены бойницы. Дворец кахетинских правителей дворцом можно назвать условно. Он прост, и лишен всяких излишеств. Декор дворца выполнен в восточном стиле. На сегодняшний день в бывшем дворце функционирует художественная галерея, в которой экспонируются полотна грузинских, русских, голландских и итальянских мастеров. На востоке от крепости стоит скульптура царю Ираклию II. А на противоположной стороне одна из достопримечательностей Телави — платановое

5 №1 • 2012

плекс Выставочный Ком

EXPOGEORGIA

Exhibitions & Events

ли 118 Тбилиси, Пр. Церете 6, 2942028 Тел: +995 32 295830 georgia.ge E-mail: expo@expo ww w.expogeorgia.ge

№1 • 2012

Основательный , устроенный с большим вкусо парк словно изыс м, канная рама дорог окружает двухэ ую картину, тажный особняк с белой ажурной террасой

В 1886 году реше но было разбить парк в английском стиле и в нем заложить обширные винны е подвалы, а неподалек у откры ть винный завод, используя опыт виноделов Европ ы Цинандали — живое вино приятной кислотности по наследству переш ло к его сыну — основ ополо из смеси жнику грузинского роман ркацители тизи кахетинского ма Александру Чавча вадзе, крестному отцу импер зеленого. атрицы Екатер ины II и Александра Есть I, настоявшиеся выросшему при дворе российских императоров в дубе и получившему особо е Цинандали, и образование. При жизни Александра есть чистые , ценителя музыки и искусства вообщ не дубовой е, Цинандальское поместье стало излюб настойки ленным местом встреч представите лей современной интеллигенции и исскус тва. Здесь же собирались и органи заторы восстания против российского самод ержавия 1783 года, в котором приня л участи е и Чавчавадзе, что послу жило причиной его пятилетней ссылки впоследствии. Старшая дочь Алекс андра Чавчавадзе, Нино, вышла замуж за велико го русского мысли теля и литератора Александ ра Грибое дова. Именно благодаря ее стараниям произ ведения Грибоедова были сохранены, напечатаны и дошли до наших дней. С непро должи тельной истори ей их любви связан о постройка зеленого лабиринта и аллеи любви в цинандальс ком саду. Знаменитый сад Цинан дали, обустроенны й по английскому типу, представляе т собой восхит ительное сочета ние небрежности

дикорастущ их и аккура тных форм культу рных деревьев и растений. Бывший в те времена модным новше ством на Кавказе, на сегодняшний день парк занимает более 15 га территории, из 400 деревьев 150 — экзотические . Здесь можно встретить сладк ую говени ю, бумажное дерев о, японск ую айву, корпо вый дуб, масличное дерев о. В 1887 году Александр Чавчавадзе постро ил один из первых винны х погреб ов европейского типа в Грузии . И поныне в энотек е этого погреба сохран илось около 20 000 бутылок уникальных грузинских и европ ейских вин. На террит ории цинандальского музея функционир ует дегустационный бар, где можно отведать и даже приоб рести более 20 видов местн ых вин. ШУАМТА В дебря х гомборского леса, в окружении гор, затеря лся древний монастырь Шуам та — комплекс церковных сооружений, постро енных в разные эпохи от V до XVII в. Каменное здание Старо й Шуам ты построено в V в. В XVI веке Стара я Шуам та опустела, но неподалеку супруг ой Кахетинского царя Левана Тинатин Гуриел и была заложена новая, именуемая ныне Нижней Шуам той, кирпичная церковь. До наших дней в ней сохранились фреск и и портре ты ктитор ов церкви.

ЛЕГ ЕНДА ОБ ОСНОВАНИИ НИЖ НЕЙ ШУА МТА

У Тинатин Гуриэли, чери правителя додевичестве было Гурии , в что она выходитвидение, замуж. По пути в дом жени остановились на отха они вблизи цветущего дых и один из сопутст кизила, священников предлвующих Тинатин построитожил на этом месте церкоь славу Богородице. вь во Согласно легенде, виден повторилось наяву ие тогда , увидев цвет , и ущее кизиловое дерево, Тина тин прин яла решение стро ить церковь.

5–7 апреля 12-я Международная Туристическая Выставка 12-th Caucasus Tourism Fair На 55 –ти стендах выставки расположатся более 180 представителей турагенст в, гостиниц и других туристических организаций из Грузии, Азербайджана, Турции, Украины, Белоруссии, Казахстана, Ирана. На стендах местных организаций будут представлены туристические маршруты, карты, ознакомительная литература, сувениры.

24–27 Мая 16–19 мая Книжная «Caucasus Выставка Build» Ставшая ежегодним мероприС 16 по 19 мая в Тбилиси соятием, книжная ярмарка стоится межд ународная предлогает посет ителя м специализированная ознакомится с новостями выставка строи тельства, издательского дела. Паррареставрации, архитектуры, лельно проходит ярмарка, дизайна и реконструкции в рамка х которой люби тели «Caucasus Build». Выставка книг преоб ретут желаемые проводится под патронажем издания с большим диства тельс строи тва Министерс каунтом. и. Грузи и изаци и урбан Издательст ва предлагают В выставке примут участ ие встречи с авторами, розыкомпании, производящ ие гриши, детские мероприятия. строи тельные материалы, оборудование, машины, сантехнику, аксессуары интерьера, мебель, осуще ствля ющие строи тельные работ ы, а также занят ые этой темат икой фирмы-импорте ры. 7–9 Июня WINEXPO GEORGIA rd International Wine Awa ан ряд мероприятий, в том чисПрограммой выставки запланиров ием заруб ежных и местных ле дегустации и семинары с участ ие компании из Армении, экспе ртов. В выставке примут участ и, Молдовы, Франции Итали ии, Испан нии, Герма Грузии, США, ны. и Украи

ВЕС НА

№1 • 2012

Н А П О Р О Г Е

Грузинская кухня — одна из самых изысканных в мире, ценимая и в кругах обывателей, и среди настоящих гурманов. Тысячелетиями она впитывала в себя огромное количество секретов кулинарии, в ней накоплены все изюминки приготовления пищи, сочетания, на первый взгляд, не сочетаемого. Попробовав раз грузинскую еду, навсегда сохраняешь в памяти ее элегантный и изысканный вкус. В этой рубрике мы расскажем вам, как готовить сложные грузинские блюда с наименьшими усилиями

ЧАКАПУЛИ ИЗ БАРАНИНЫ

Чакапули — баранина, тушеная в белом вине с плодами ткемали (алычи) и свежим эстрагоном (тархуном). Очень важно, чтобы мясо было без резкого запаха — то есть чем моложе, тем лучше. Если блюдо готовить в глиняной посуде, вкус получется более насыщенным. Чакапули представляет собой что-то среднее между очень густым супом и вторым блюдом. Время приготовления: 60–80 минут. ИНГРЕДИЕНТЫ (на 4–5 порций): Баранина — 500 г Вода — 2 стакана Эстрагон (тархун) можно сушеный, петрушка, лук — по 2 пучка, кислая алыча — 500 г Вино белое — 2 стакана Стручковый перец и соль — по вкусу Способ приготовления: Баранину нарезать небольшими кусочками, обжарить. Уложить в посуду для приготовления. Добавить воду, черный перец и тушить до полуготовности. Зелень вымыть, крупно порубить. В почти готовое мясо выложить зелень, добавить мелко нарезанный острый перец, алычу, соль и вино. Довести чакапули до кипения и варить ещё 20 минут на маленьком огне. Подавать горячим.

15 издание выполнено дополнительно

оформление страниц

№1 • 2012

В Гудаури есть несколько различных вариантов проживания, которые можно разделить на следующие категории: Гостиницы — основная гостиница — Marco Polo. Стоимость проживания — от 80$ с человека в сутки. Частные гостиницы — в последние время в Гудаури появилось достаточное количество небольших частных гостиниц коттеджного типа. Стоимость проживания в них колеблется в пределах от 20$

Горнолыжный сезон в Грузии длится с декабря по апрель. В это время толщина снежного покрова достигает двух метров. На высоте 2196 м над уровнем моря, всего в 120 км от Тбилиси, находится один из самых живописных горнолыжных курортов

ГУДАУРИ

В распоряжении туристов маркированная, полностью обновленная 57 километровая трасса, устроенная по международным стандартам. Возможен спуск с вертолета (Heliskiing). У начала каждой из трех канатных дорог, за вполне умеренную цену, можно арендовать горнолыжное экипирование. В летние месяцы здесь можно заняться рафтингом, к Вашим услугам экскурсионные вертолеты.

ИНФО

до 50$ c человека в сутки с учетом питания. Уровень сервиса и качества жилья могут сильно отличаться в разных гостиницах. Одним из лучших частных отелей является Cross Pass, проживание в нем не дешево (от 38$), но это в несколько раз дешевле, чем Marco Polo, при этом уровень сервиса ничуть не хуже.

Высота курорта (м): . . . . . . . . . . . . 2202 Максимальная высота трасс (м): . . 3006 Количество трасс: . . . . . . . . . . . . . . . 25 Зелёных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Синих: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Красных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Черных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Количество подъёмников: . . . . . . . . . . 7 Телекабина: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Кресельных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Бугельных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Пропускная способность (чел/час): . 8000 Количество беговых трасс (км): . . . . . 10

ТРАНСПОРТ ТАКСИ Тбилиси — Гудаури . . . . . 100 лари РЕЙСОВЫЙ АВТОБУС Тбилиси (ж.д. вокзал) — Гудаури (2 р/д, 1,5 ч. в пути) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 лари МАРШРУТНОЕ ТАКСИ Тбилиси (м. Дидубе) — Гудаури (1 ч. в пути). . . . . . . . . . . . . 15 лари

ЛИБО-1 Тбилиси, ул. Тавадзе, 1/43, Тел: 251 92 14; (577) 74 49 61 ТУРАГЕНТСТВА КАВКАЗУС ТРЭВЕЛ Тбилиси, ул. Коте Абхази (Леселидзе) 44/II, Тел: 298 74 00, 293 11 75 http://www.caucasustravel.com Туристическое обслуживание; CAUCASUS TRAVEL SINSE �� Туры — Грузия, Армения и Азер байджан; Экскурсии; Аренда автомобилей; Гиды и переводчики. Индивидуальные туры по грузии, Дайвинг, Рафтинг, Спелео и др. Туры.

r te

cdfy

h b c n e kb C w t

Туристический Центр Сванети Местиа, ул. Виторио Села 7, Тел: (790) 10 17 27, (599) 41 93 53 svanetitrekking.ge Размещение в гостиницах и котеджах, туристические услуги по региону Сванетия.

АДЖАР ТУР Батуми, ул. Чавчавадзе, 44, Тел: (422) 23 29 07, (577) 788 888 www.adjaratour.com

ИНТЕРТУР Тбилиси, ул. Тамар Мепе, 7; Тел: 233 99 66, www.intertour.ge Туристическое обслуживание; Экскурсии; Аренда автомобилей; Гиды и переводчики. Индивидуальные туры по грузии. c

ФРЕШ ТРЭВЕЛ Тбилиси, ул. Костава 63, Тел: 225 11 10, 233 38 44 www.fresh-travel.ge Новый путь путешествия Незабыываемое путишевствие по грузии. Культурные, винные и экстремальные туры.

КОНКОРД ТРЭВЕЛ Тбилиси, ул. Барнова 82, Тел: 222 51 51, (790) 22 51 51, Факс: 222 09 60 www.concordtravel.ge Тур оператор «Конкорд Тревел» это то, что вы ищете: экстремальные туры, эко туры, джип туры, винные туры, походы по всему закавказскому региону. Аренда автомобилей; Гиды и переводчики.

Tourist C en eti an

КАПИТАЛ ГРУПП Тбилиси, ул. Леонидзе, 1, Тел: 214 40 03, 214 08 07, 293 62 93, (551) 96 07 08

АРГОТУР Тбилиси, ул. Палиашвили 28/8, Тел: 229 27 79; 229 27 06, Факс: 222 04 22 www.argotour.ge Оздоровительно-лечебные, экстремальные, экскурсионные туры по грузии и закавказию.

Батуми Реалтор Батуми, ул. 26 Мая, 68, Тел: (593) 38 31 57

ЭРДО Группа Тбилиси, ул. Мосашвили, 11, Тел: 223 33 06, 223 33 07, 223 33 09, 222 07 89, 222 03 61, 222 12 57, Факс: 223 33 09

МАКЛЕР.ГЕ Тбилиси, ул. Галактиони, 23/23, Тел: 247 10 20

Предоставьте нам Ваши заботы на отдыхе в регионе Аджара — к Вашим услугам — пляжный отдых, горнолыжные курорты, экскурсионные туры, морские круизы и обслуживание круизных кораблей, бронирование билетов на любой вид транспорта и гостиниц, бизнеспоездки, оздоровительный отдых и лечение, организация выставок, семинаров и конференций, концертов, спортивных мероприятий и многое другое.

РИЭЛТОРЫ

№1 • 2012

СТОМАТОЛОГИЯ Стоматологическая клиника «Меди» Тбилиси, ул. Костава № 52; тел: 225 02 02; 292 01 07, www.medi.ge Терапия, хирургия, ортопедия, пародонтология, дентальная имплантация, ортодонтия. Стоматологическая клиника «Кузанов дент» Тбилиси, ул. Ал. Казбеги № 13, тел: 237 12 61, www.kuzanov.com Стоматология Терапевтическая стоматология • Лечение зубов, кариеса, пульпита. Реставрация и чистка зубов. Отбеливание по технологии ZOOM Протезирование зубов • Металлокерамика, циркониевые коронки, съемное протезирование Лечение зубов под наркозом • Без боли, во время сна Ортодонтия • Выравнивание зубов при помощи брекетов. Исправление прикуса Имплантация зубов Хирургическая стоматология • Удаление зубов Рентген-диагностика • Цифровой рентген зубов визеографом Лечебный тур в «ЭСТА Кузанов Клиник» Если вы остановили свой выбор на «ЭСТА Кузанов Клиник», мы готовы полностью организовать лечебный тур в Тбилиси, разместить вас в гостинице и сопровождать в течение всего периода лечения. План лечебного тура: 1 Вы связываетесь с нами по телефону, электронной почтой или заполняете консультационную форму, высылаете ваши фотографии

и получаете предварительную заочную консультацию. 2 На основании бесед с вами и ваших фотографий врач предоставляет свои рекомендации относительно решения вашей проблемы. 3 Ознакомившись с информацией на сайте и побеседовав с нашими специалистами вы принимаете решение об операции в нашей клинике. 4 Вы заполняете анкету и резервируете день операции. 5 Вы берете билет на самолет в Тбилиси, Грузию. Более подробную информацию о сроках вашего пребывания в Тбилиси вы узнаете от нашего специалиста после того, как будет запланирована дата операции. 6 В аэропорту вас встречает представитель клиники и провожает в гостиницу. 7 Подготовка к операции — ваш первый визит в клинику — знакомство с медперсоналом и предварительный осмотр. 8 День операции. После оформления всех необходимых документов и сдачи анализов вас размещают в стационаре клиники и подготавливают к операции. 9 На протяжении восстановительного периода, который занимает несколько дней, вы находитесь в стационаре под наблюдением врачей, после чего вас выписывают и вы возвращаетесь в гостиницу, где вы остаетесь на время, необходимое для полной постоперационной реабилитации. Для того, чтобы разнообразить время вашего пребывания в Тбилиси мы устраиваем вам экскурсии. 10 После окончания всех необходимых процедур наш представитель провожает вас в аэропорт, откуда вы летите домой. 11 Периодически мы связываемся с вами для контроля за результатам.

Обладательница кристальных горных ручьев, глубоких ущелий и быстрых рек, Грузия несомненно является одной из лучших мест для сплава. Этот вид экстремального спорта появился здесь в 1980-х годах, а в настоящее время многие туроператоры могут предложить водные спуски для всех уровней сложности. Оборудование, обучение и средства для сплава обеспечиваются большей частью на месте

Рафтинг Рафтинг

Стремительные горные реки Грузии предоставляют возможности практически для всех разновидностей рафтинга, от самых простых до самых опасных. Любимым рафтинг-маршрутом среди любителей водного спорта является Пшавский Арагви, расположенный менее чем в двух часах езды от Тбилиси. Воды реки мчатся через удивительные лесные долины и впадают в живописное водохранилище Жинвали. 15-километровые дистанции большинства туров занимают полтора часа. После курса обучения вдоль

Военно-Грузинской дороги возможны рафтинг-туры на Мтиулетский Арагви. Тур длиной 13 км начинается от Пасанаури и заканчивается в деревне Менесо. Рафтинг всех уровней сложности проходит на наиболее полноводной и сильной реке в Рача — Риони и покрывает расстояние 8 км. Протекая через удивительные горные ландшафты, Риони предоставляет весь спектр водных преград, которые так ценят участники рафтинга: интересные пороги, мощные потоки воды.

издание выполнено дополнительно

оформление страниц

№1 • 2012

РАФТИНГ-ТУРЫ

ПАСАНАУРИ - МЕНЕСО, 13 км, . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . . . . 70 $ ПШАВСКИЙ АРАГВИ, 15 км, . . . . . . . . . . . . . . . . 100 лари включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . 120 лари МТИУЛЕТСКИЙ АРАГВИ, 13 км, . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . . . . 75 $ РИОНИ, 8 км, сложный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 $ средний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 $ для начинающих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 $ включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . . . .+15 $ МТКВАРИ, Боржоми, 15 км, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 $ включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . . . . 75 $ включая проезд от Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 $ ИНГУРИ, Сванетия, 15 км, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ включая проезд от Батуми . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 $ включая проезд от Тбилиси . . . . . . . . . . . . . . . . 95 $ * Аренда инвентаря включена

Несколько различных мест для рафтинга имеется и на Куре (Мтквари), среди них умеренно сложный участок в Боржоми и довольно легкий ниже пещерного комплекса Вардзия. Рафтинг-туры организуются также на реке Ингури в Сванетии, но эти туры требуют серьезной подготовки. Некоторые из них включают участки реки, находящиеся в самой опасной категории. Сезон рафтинга в Грузии начинается в апреле и продолжается до конца октября.

Вполне возможно, что Грузия — самый древний винодельческий регион в мире. Об этом свидетельствуют семена культурного винограда, специальные ножи для обрезки, украшения с изображением виноградной лозы и др. предметы, найденные в древних захоронениях, возраст которых, по мнению археологов, составляет 8 тысяч лет. На найденных сосудах постоянно присутствует изображение виноградной лозы

колыбель

виноделия

После принятия Грузией христианства (начало IV в.), вино широко использовалось в религиозных ритуалах, о чем свидетельствует найденная винная утварь при монастырях. Со временем совершенствовалась технология производства вин; были разработаны способы приготовления местных вин — кахетинских, имеретинских и картлинских. Появились каменные и деревянные прессы, двухстенные глиняные кувшины большой емкости (квеври), в которых регулировалась температура брожения сусла. В XVII веке, по словам французского путешественника Шардена, не было такой страны, где производилось бы столько вина и такого качества, как Грузия. Особого внимания достойна Кахетия, где выращивают более 2/3 всего грузинского винограда. Микроклимат Кахетии, охватывающей

самые восточные предгорья Кавказа, можно сравнить с французскими винодельческими районами. Знаменитые кахетинские долгожители видят естественную причину своего здоровья в силе и питательной ценности Саперави, сорта винограда, из которого производятся знаменитые марочные вина «Ахашени», «Киндзмараули», «Мукузани», «Напареули». Здесь все еще пользуются традиционными методами виноделия: в течение 3–4 месяцев сырье проходит ферментацию и мацерацию в закопанных в землю огромных кувшинах, называемых квеври, в результате чего рождаются ароматные, удивительно разнообразные вина.

18 издание выполнено дополнительно

разворот фотосъемка

№1 • 2012

Благодаря оригинальности вкуса и букета кахетинские вина занимают особое место в мировой классификации вин. Основные высококачественные вина Кахетии производятся на предприятиях, имеющих более чем вековую историю. ВИНО НА СТОЛЕ Вино было и по сей день остается непременным атрибутом любой трапезы, что уж говорить о многочисленных праздничных столах! Наличие в продаже разнообразных сортов вина, в том числе дешевых, делает этот напиток весьма доступным. Однако пьянство считалось зазорным и всячески порицалось. Во время грузинских застолий тосты перемежаются пением («шамгереба»), стихотворными состязаниями, игрой на музыкальных инструментах, танцами. Этикет праздничного грузинского стола строго регламентирован. Главную роль здесь играет специально избираемый человек — основной распорядитель пиршества «тамада» (употреблялся также термин «тулумбаш»). Как правило, тамадой становится наиболее уважаемый из присутствующих, знающий традиционные обычаи и этикет. Если застолье происходит в каком-либо конкретном доме, то тамада в этом случае, обычно хозяин. После завершения выборов все должны выпить за тамаду, который сразу берет бразды правления в свои руки. Он

По грузинской технологии при получении полусладких и полусухих вин сусло охлаждается до близкой к 0 °С температуры, за счет чего все дрожжевые бактерии погибают и выпадают в осадок, после чего вино проходит тончайшую многократную фильтрацию. Сахар, оставшийся в вине и не вступивший с бактериями во взаимодействие, придает вину природную сладость. Таким образом, в Грузии в основном изготавливают натуральные полусухие и полусладкие вина

следит за порядком, направляет беседу, подает темы для разговоров и сам активно в них участвует. При всем этом, речь тамады должна искриться остроумием, весельем; ценятся его меткое слово, удачное сравнение, народная пословица или тонкий каламбур. Важнейшим правом тамады является установление очередности и тематики произносимых тостов. За исключением первого тоста, который, как было сказано, произносится в часть тамады, все последующие тосты исходят от него самого в соответствии случаю застолья. Произнеся тост, тамада опорожняет свой сосуд с вином, после чего может предложить кому-либо из присутствующих продолжить тост, обращаясь со словами «алаверди». Избранник благодарит тамаду и исполняет свою импровизацию на тему, предложенную тамадой. После соответствующего «алаверди» тост может продолжить следующий участник трапезы и так далее. После каждого тоста раздается ритуальный возглас: «Мравалжамиер!» («Да здравствует!» — груз.). Вино полагается выпивать без остатка, причем контроль за соблюдением этого правила и пресечение попыток его нарушения также входят в обязанности тамады. На нарушителей налагается штраф в виде дополнительной порции вина.

www.domindex.com.ua

№6 (49) 2010

Дом Индекс 6 (49) 2010

УЧАСТКИ ДОМА КВАРТИРЫ

ТЕЧЕНИЯ ЭКОСТРОИТЕЛЬСТВА

НОВАЯ ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ Ч И ТА Й Т Е

Н О М Е Р Е

ЭКО-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕС ЗА ВАШ ДОМ ВАМ ЕЩЕ ДОПЛАТЯТ УЛИЦА ТЕРЕЩЕНКОВСКАЯ РАРИТЕТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ БОГЕМЫ ИНВЕСТОРЫ ДАЛЕКОЙ СТАРИНЫ КОЛЛЕГИЯ ПАВЛА ГАЛАГАНА

издание выполнено дополнительно

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка обложка каталога ИНФОРМАЦИОННЫЙ ГИД

обложки

УЧАСТКИ УЧАСТКИ

ДОМА ДОМА

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ

www.domindex.com.ua

№6 (49) 2010

КАТА ЛОГ ОБЪЕКТ ОВ

Мы хотим, чтобы вашу недвижимость хотели

ЧЧ И И ТТ АА Й Й ТТ ЕЕ ВВ КК АА ТТ АА ЛЛ О О ГГ ЕЕ

ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ДОМА КВАРТИРЫ БИЗНЕС-НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В РЕГИОНАХ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА РУБЕЖОМ

ИНДЕКС СТОИМОСТИ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ ДОМА

КИЕВ, УЛ. АНАНАСНАЯ

КОНЧА-ЗАСПА, С. КОЗИН, ОБУХОВСКИЙ Р-Н

Дом Дом 420 420 м м22,, 66 соток. соток. Строение Строение класса класса De De Luxe. Luxe. Все Все городские городские коммуникации коммуникации (канализация, (канализация, вода, вода, газ). газ). Лоджия, Лоджия, балкон, балкон, терраса, терраса, камин, камин, гараж гараж на на 22 авто, авто, SPA-зона SPA-зона сс сауной, сауной, бильярдная, бильярдная, барбекю. барбекю. Ландшафтный Ландшафтный дизайн, дизайн, ночная ночная подсветка. подсветка. Асфальт, Асфальт, шлагбаум, шлагбаум, охраняемая охраняемая улица, улица, сигнализация сигнализация на на пульт. пульт. Цена: Цена: $545тыс. $545тыс.

Особняк Особняк 460 460 м м22 вв элитном элитном квартале, квартале, вв 14 14 км км от от КП. КП. Ремонт, Ремонт, мебель. мебель. Участок Участок 20 20 соток. соток. Дом Дом для для гостей гостей 120м 120м22.. Цена: Цена: $2, $2, 250 250 млн. млн.

KIEV, ANANASNAYA ST.

KONCHA-ZASPA, KOZYN VILLAGE, OBUKHOV DST.

A A 420 420 m m22 house. house. 600 600 m m22.. De De Luxe Luxe class class building. building. All All services services (sanitary (sanitary piping, piping, water, water, gas) gas) are are availavailable. able. A A loggia, loggia, aa balcony, balcony, aa terrace, terrace, aa fireplace, fireplace, aa garage garage for for two two cars, cars, SPA SPA area area with with aa sauna, sauna, aa billiard billiard room, room, aa barbeque. barbeque. Landscaping, Landscaping, night night ilillumination. lumination. Asphalt, Asphalt, aa lifting lifting gate, gate, secured secured street, street, remote remote control control alarm alarm system. system. Price: Price: $545 $545 000 000

A A mansion mansion of of 460 460 m m22.. in in an an elite elite block block located located 14 14 km km away away from from Control Control Point. Point. A A 2000 2000 m m22 lot. lot. A A 120 120 m m22 guest-house. guest-house. Price: Price: $2,250 $2,250 mln mln

( + 38 050 3514071 www.kubera-capital.com.ua

( +38 050 3577517

БЕЛЫЙ ДОМ У МОРЯ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ...

A WHITE HOUSE AT THE SEA. DREAMS COME TRUE…

КГ «СОЛНЕЧНАЯ ДОЛИНА», С. РОМАНКОВ

SOLNECHNAYA DOLINA, ROMANKOV VILLAGE

Киевское Киевское море, море, с. с. Лютеж, Лютеж, Вышгородский Вышгородский р-н. р-н.

The The Kiev Kiev Sea, Sea, Lutezh Lutezh village, village, Vyshgorod Vyshgorod district. district.

Коттеджи Коттеджи от от 240 240 до до 730 730 м м22,, вв лесной лесной зоне, зоне, на на берегу берегу озера. озера. Дома Дома сс системами системами центрального центрального кондиционирования кондиционирования Fujitsu, Fujitsu, пылеудаления, пылеудаления, подогрев подогрев полов полов Rehau, Rehau, отопительное отопительное оборудование оборудованиеViessman. Viessman. Ландшафт Ландшафт сс автоматическим автоматическим поливом, поливом, освещение. освещение. Развитая Развитая инфраструктура. инфраструктура. Цена: Цена: от от $659 $659 тыс. тыс.

Cottages Cottages from from 240 240 m m22 up up to to 730 730 m m22 located located in in aa forest forest area area on on the the lakeshore. lakeshore. Houses Houses with with central central air air conditioning conditioning Fujitsu Fujitsu systems, systems, dust dust removal removal systems, systems, Rehau Rehau floorheating, floorheating, Viessman Viessman heating heating facilities. facilities. Landscape Landscape with with automatic automatic watering, watering, illumination. illumination. Developed Developed infrastructure. infrastructure. Price: Price: $659, $659, 000 000

( + 38 044 5933573 www.evoland.com.ua/lutezh 94 94 || ИЮНЬ ИЮНЬ 2010 2010

издание выполнено дополнительно

( +38 044 3930070 ( +38 067 2426565 www.sundolina.com ИЮНЬ ИЮНЬ 2010 2010 || 95 95

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты статей

И н д е к с в а ш е й с т о и м о с т и

УЧАСТКИ

ДОМА

издание выполнено дополнительно

КВАРТИРЫ

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка оригинальная идея

самореклама

УВАЖАЕМЫЕ ФОТОГРАФЫ — ЛЮБИТЕЛИ И ПРОФЕССИОНАЛЫ! ДОМА

Журнал «Дом Индекс. Dom Index Magazine Участки. Дома. Квартиры» Land. Houses. Apartments июнь 2010 June 2010

КВАРТИРЫ

Дом Индекс 6 (49) 2010

www.domindex.com.ua

№6 (49) 2010

УЧАСТКИ ДОМА КВАРТИРЫ

ТЕЧЕНИЯ ЭКОСТРОИТЕЛЬСТВА

НОВАЯ ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ Ч И ТА Й Т Е

Н О М Е Р Е

фото на обложке предоставлено отелем «Вилла Елена»

УЧАСТКИ

Цель конкурса Обратить внимание на великолепие архитектурных шедевров столицы, на изысканную красоту памятников старины и градостроения. А также раскрыть важность современных проблем архитектурного наследия, которое из-за халатного отношения к этому богатству может разрушиться и навсегда исчезнуть.

Издатель/Publisher Assure Management LLC Учредитель/Initiator ЧП «Дом Индекс» г. Киев, ул. Тарасовская, 9а Private Enterprise Dom Index Kiev, Tarasovskaya St., 9a Руководитель проекта/Project Manager Наталья Корецкая/Natalya Koretskaya projectmanager@domindex.com.ua Зам. главного редактора/ Deputy Editor Светлана Шевелева/Svetlana Sheveleva Редактор спец. проектов/ Specials editor Татьяна Пархоменко/Tatiana Parkhomenko Ассистент редактора/Editor’s Assistant Татьяна Варнина/Tatyana Varnina Литературные редакторы/Copy Editors Инна Судзиловская/Inna Sudzilovskaya Светлана Карпа/Svetlana Karpa Корректор/Proofreader Жанна Боговис/Zhanna Bogovis Перевод/Translation Виталий Мишуков/Vitaly Mishukov Редактор английского перевода/ English Translation Editor Дарья Мелконьянц/Daria Melkoniants Арт-директор/Art Director Олег Дубковский/Oleg Dubkovski Верстка/Layout Владимир Дузинский/Vladimir Duzinsky Фотографии/Photos Андрей Басюк/Andrey Basyuk Над номером работали/ The issue was prepared by Дарья Кутецкая/Darya Kutetskaya Михаил Кальницкий/Mikhail Kalnitsky Виталий Ковалинский/Vitaly Kovalinsky

IT-менеджер/IT-Manager Юрий Наливайко/Yuri Nalivayko Подготовка выпуска журнала/ Preparation of the issue Assure Media Group LLC Финансовый директор/ Financial Director Татьяна Кольга/Tatyana Kolga Исполнительный директор/ Managing Director Сергей Попов/Sergey Popov Ассистент директора/ Director’s Assistant Елена Багирян/Elena Bagiryan Отдел рекламы/ Advertising Department Екатерина Антюфеева/Ekaterina Antyufeeva Татьяна Колесник/Tatyana Kolesnik commercialdepartment@domindex.com.ua Распространение Петр Николенко/Peter Nikolenko distributionmanager@domindex.com.ua Техническая поддержка/ Technical Support ООО «Пассат Сервис»/LLC Passat Service Адрес редакции/ Address of the editorial office 01103, г. Киев, ул. Киквидзе, 234 Тел. /факс +38 (044) 537–36-64, +38 (044) 537–36-66 +38 (044) 537–36-69 01103, Kiev, Kikvidze St., 23/4 Phone/fax +38 (044) 537–36-64, +38 (044) 537–36-66 +38 (044) 537–36-69 e-mail office@domindex.com.ua domindex.com.ua

Улица Терещенковская, парк Шевченко, красный корпус Тематика работ должна соответствовать тематике конкурса. К рассмотрению не доуниверситета… Часть пускаются работы, пропагандирующие насилие, религиозную и этническую вражстуденческой братии (чего ду, или содержат политическую рекламу. Количество работ от одного автора не ограничено. Минимальный размер 1024х1280 px греха таить) наматывает (в пределах 2 МБ). С присланными работами необходикруги по этому маршруту, прогуливая лекции, иные, напротив, мо указать ФИО, адрес, телефон, е-mail, где и когда сделана фотография. максимально урезают его, дабы успеть на госэкзамен — а он Работы отправляйте на e-mail: Искусство обращения с недвижимостью office@domindex.com.ua Редакция журнала «Дом Индекс» приглашает принять указав в теме письма «Фотоконкурс». в Киевском Национальном университете имени Тараса Шевченко участие в фотоконкурсе «История Киева в архитектуре». Организаторы оставляют за собой право исМы ждем, что каждая присланная вами фотография, станет пользовать эти все работы втак подготовке и издаже серьезен, как и более века назад. маленькой историей «по-киевски». Лучшие из присланных нии информационных материалов, публикаработ будут опубликованы в журнале и размещены на сайте, ций и т. п. с сохранением права интеллектуЗдесь вообще мало что изменилось со времени строительства а победители смогут стать нашими постоянными авторами. альной собственности автора фотоработы. вуза в 1842 году: и те же привидения по аудиториям бродят, и библиотека полна книг, и студенты грызут гранит науки. Правда, их намного больше, чем при жизни архитектора Викентия Беретти, который, позволь ему развернуться, наверняка создал бы масштабный университетский кампус, являющийся предметом гордости любого ведущего вуза мира. НОВОСТИ НОВОСТИ ИЮНЬ ИЮНЬ И все же Беретти сделал главное — выдержав технологический Вид на жительство = инвестиции процесс, дал зданию жизнь, которую не смогли прервать Rezidor укрепляет позиции В соответствии с соглашением, вступающим в силу 1 июня 2010 г., ни войны, ни пожары, ни превратности непогоды. «Строилось Международный гостиничный оператор The Rezidor Hotel Group будет управлять тремя отелями в Риге, двуна века!» — с гордостью говорит ректор КНУ Леонид Губерский. мя — в Таллинне и Вильнюсе и по од— в Каунасе, Клайпеде и СанктА что мешает нам сегодня делать так же? Тем более чтоному Петербурге. Совокупный номерной фонд составляет 2367 номеров. В результате сделки The Rezidor Hotel в Украину, наконец, пришла новая философия строительства — Group с норвежским гостиничным девелопером, компанией Linstow, эко-дома, которые сочетают в себе энергоэкологические шесть гостиниц Reval сменят наМиллиард — на туризм характеристики. В таких зданиях дышат стены (а—не горнолыжных курортов строи-только Правительство Черногории принятельство отелей, жилых комплекло проект пространственного плаОфисный бум Зеленый стандарт сов и улучшение трасс. Часть денег ЕС на для финансирования строительобои), люди забывают оствамногих болезняхвыделят — недаром же на строительство экопарка Компании BlackRock и Hermes Real Estate продают шесть туристической инфраструктуры Komovi, который сможет принизданий, расположенных на Old Broad Street в деловом райв горах Беласица и Комови — здесь разработал нормативы, ставящие энергоэффективные мать около 5 тыс. посетителей в день. оне Лондона — Сити. Среди выставленных на продажу предусмотрено сооружение горных Власти надеются, что принятие данобъектов — офисный комплекс Tower 42. Построенный центров на высоте 1500–1600 м ного документа привлечет серьезные в 1980 г., он является первым небоскребом и самым над уровнем моря, а также туриси экологически безопасные дома на главенствующие иностранные инвестиции — ипозиции. обевысоким (185 м) офисным зданием в районе Сити. тических поселков, которые будут щают быстро и эффективно проОбщая стоимость недвижимости составляет $462 млн, иметь возможность ежедневно приводить все административные однако, учитывая бурный рост лондонского офиснонимать свыше 35 тыс. лыжников. Да так, что за эко-дом владельцу государство еще и доплатит. процедуры выдачи строительных го рынка, это не предел. Ранее консалтинговая компаКрупные инвестиции (окои других разрешений. ния Cushman & Wakefield сообщала, что в первом кварло €1 млрд) пойдут на разви«Санкт-Петербургский И потому хочется верить, что несмотря на бюрократические тале 2010 г. в центральной части Лондона было арентие инфраструктуры местных экологический союз» предложил стандарты экологической довано около 290 тыс. м офисных площадей, что почти в четыре раза превышает показатели аналогичного пемаркировки «Листок жизни» проволочки в Украине, из-за которых иностранные инвесторы риода 2009 г. Рост спроса привел к повышению стоидля отелей и гостиниц. В рамости аренды: ставки в самых дорогих деловых райбочую группу по разработЯчейки вместо квартир Мораторий на капитал человека онах Лондона выросли на 6% до $1350 за м в год. испытывают разочарование, безопасные для здоровья ке стандартов вошли Novotel, Sokos Hotel Palace Bridge Китай вводит мораторий на привлеи Park Inn Пулковская. чение капитала девелоперами в рам-и у нас. и окружающей среды дома станут желанной покупкой Экологическая экспертиза ках кампании, призванной ограУсловия и порядок проведения

Концепция издания, его название, логотип, дизайн-проект и идеи оформления являются объектами авторского права и принадлежат ЧП «Дом Индекс». Все материалы, публикуемые в издании, включая тексты статей, фотографии и другие графические объекты, являются интеллектуальной собственностью ЧП «Дом Индекс». Перепечатка любых материалов, публикуемых в издании, запрещена и допускается только с письменного согласия издательства. Ответственность за достоверность и точность фактов, цитат, имен собственных и прочих данных, приведенных в материалах издания, несут авторы публикаций. Взгляды авторов публикаций могут не совпадать с мнением издателей и редакционного совета издания. Рекламодатель единолично отвечает за содержание предоставляемых рекламных материалов, соблюдение авторских прав, наличие ссылок на лицензии и сертификаты для товаров и услуг в порядке, предусмотренном действующим законодательством Украины. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться в отдел распространения.

Президент Латвии Валдис Затлерс одобрил поправки к закону об иммиграции, согласно которым покупателям недвижимости и инвесторам в экономику страны будет предоставляться вид на жительство сроком до пяти лет. Иностранец должен приобрести один или несколько объектов недвижимости на сумму не менее 100 тыс. латов (€141 тыс.) в Риге или не менее 50 тыс. латов (€70,5 тыс.) за пределами столицы Латвии. При этом будет учитываться не оценочная стоимость объектов, а реальная сумма сделки. Претендент на вид на жительство не должен иметь задолженностей по налогам на недвижимость, а расчеты по сделке будет осуществлять только на безналичной основе.

Тираж 16 000 экз. Circulation — 16 000 Цена договорная/Negotiated price Свидетельство о государственной регистрации/ State Registration Certificate КВ №11685–556Р от 31.08.2006 г. Подписной индекс по каталогу/Subscription index in the catalogue ГП «Пресса» 96472 State enterprise Pressa 96472

The concept of the issue, its name, logo, design-project and typography ideas are objects of copyright and pertain to the Private Enterprise Dom Index. All the materials published in the issue including texts of articles, photos and other graphic objects are intellectual property of the Private Enterprise Dom Index. Reprinting of any materials published in the issue is prohibited and allowed only on the written consent of the publishing house. Authors of publications are responsible for the authenticity and accuracy of facts, citations, proper names and other data published in the materials of the issue. The views of authors may not coincide with those of publishers’and the editorial board of the issue. Advertiser is solely responsible for the content of the given advertising materials, adherence to copyrights, availability of references to licenses and certificates for goods and services envisaged by the active legislation of Ukraine. If an issue with printing defect is revealed please address the distribution department.

Вид на жительство могут получить и те, кто инвестирует в основной капитал предприятия в Латвии не менее 25 тыс. латов (€35,2 тыс.) и внесет в бюджет государства и местных самоуправлений налоги на сумму не менее 20 тыс. латов (€28,2 тыс.). Срок рассмотрения документов для получения вида на жительство составит 90 дней.

realty.lenta.ru

zagranhouse.ru

commercialproperty.ua

и сертификат обойдутся отелю в сумму от 100 тыс. до 150 тыс. рублей. И это — не учитывая плату за пользование лицензионным международным знаком, которая составит 0,1– 0,2% от годового оборота. По предварительным оценкам отельеров, туристический поток после такого нововведения может увеличиться на 5–15%. По данным департамента маркетинга Becar Realty Group, заселенность гостиниц СанктПетербурга в 2009 г. в среднем снизилась на 15%.

bn.ru 16 | ИЮНЬ 2010

издание выполнено дополнительно

Малазийский «водоскреб»

Архитекторы Малайзии спроектировали сооружение под названием hO2+scraper, которое вонзается в водную глубь. «Водоскреб» представляет собой автономный плавучий город, который будет получать энергию при помощи волн, ветра и солнца, а также производить собственные продукты питания благодаря сельскохозяйственным угодьям, расположенным в его недрах, аквакультуре и гидропонным технологиям. На плаву здание удерживают биолюминесцентные «щупальца», которые по идее создателей — архитектурного бюро Sarly Adre Bin Sarkum — накапливают энергию благодаря своим кинетическим движениям. В будущем возможно строительство целых мегаполисов, состоящих из подобных «водоскребов», тем более что 71% поверхности Земли покрыт водой. Проект был представлен на ежегодном конкурсе небоскребов eVolo Skyscraper Competition.

Небоскреб, который состоит из нескольких сотен отделяемых и транспортируемых жилых объектов, предложил архитектор Фелипе Камполина — как решение проблемы плотной застройки, которая характерна для бразильских мегаполисов. Здание представляет собой полый металлический каркас с ячейками и напоминает стойку для хранения компактдисков. Квартиры — отдельные блоки с окнами и автономной системой водоснабжения — с помощью специальных подъемных механизмов «вынимаются» из ячеек и опускаются на землю. Такой блок состоит из двух частей, одна из которых имеет меньший размер и может вдвигаться в другую. Площадь объекта в разложенном виде составляет 32 м2, в сложенном — 17 м2.

ничить рост цен на недвижимость. Столкнувшись с риском образования пузыря цен на активы, Пекин пытается заморозить рост цен на недвижимость, повышая ипотечные ставки и заставляя местные власти контролировать спекулятивные операции с жильем. В частности, запрет может помешать привлечь около 110 млрд юаней ($16,1 млрд) путем выпуска акций, которые планировали провести 45 компаний. Мораторий позволит властям проверить ряд предприятий на предмет использования незаконных методов для манипуляции рыночными ценами.

Заместитель главного редактора, Светлана Шевелева

realty.newsru.com

Reuters

звание на Radisson Blu, а четыре — на Park Inn. Оператор также откроет региональный офис в Риге, который обеспечит руководство и поддержку отелей компании, в то время как Linstow останется владельцем и девелопером отелей. Это позволит существенно укрепить позиции Rezidor в ключевых для компании городах Балтии, где она уже представлена отелями бренда Radisson Blu с общим номерным фондом 760 номеров.

ИЮНЬ 2010 | 11

commercialproperty.ua

18 | ИЮНЬ 2010

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты статей

БИБЛИОТЕКА ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА

КАЛЕНДАРЬ ИЮНЬ

НОВОСТИ ИЮНЬ

15 IKEA откроет гипермаркет Шведская компания IKEA намерена начать строительство в Одесской области первого в Украине гипермаркета мебели. Как заявил Посол Швеции в Украине Стефан Гуллгрен, еще в 2008 г. ком-

Таємниці старого Львова Разработчик: рекординговая компания «Атлантик» Год: 2006 Язык: украинский Кто-то скажет, что этот город похож на Краков, что в нем есть что-то от Праги, а соборы — наследники римской архитектуры. Возможно, так оно и есть. Львов — город особенный. В нем вы найдете итальянский дворик и ощутите аромат горячего кофе, что парит между узких улочек, по которым и сегодня ездят конные экипажи. Богатая архитектура города не оставит равнодушным самого взыскательного ценителя искусства. В этом диске под легкое музыкальное сопровождение вы познакомитесь с легендами старого Львова, узнаете о его средневековом быте и традициях, ощутите магический сказочный дух.

Световой дизайн города Н. Щепетков

Венеция: Долой отели! Дж. Мартин

Издательство: Архитектура-С Год: 2006 Язык: русский

Издательство: АСТ/Астрель Год: 2009 Язык: русский

В книге изложены основы теории светового дизайна города как нового, творчески перспективного направления профессиональной деятельности. Автор предлагает методологию архитектурно-дизайнерского проектирования для решения светопланировочных и образно-художественных задач: формирования комфортной, экологичной и эстетически полноценной визуальной среды ночного города. В издании рассмотрены исторический и современный опыт светового урбанизма и архитектурного освещения, специфика зрительного восприятия и принципы построения светового образа городских объектов.

Книга Джудит Мартин о самом романтическом, таинственном и притягательном городе Европы предназначена путешественникам и авантюристам, предпринимателям и эстетам — всем влюбленным в Венецию, а таковых было, есть и будет немало. Автор повествует об истории города, образах в кино, литературе, живописи и рекламе, о фактах из жизни знаменитых поклонников и не менее прославленных венецианцев, проблемах современного города начала XXI в. и предлагает полезные советы начинающим венецефилам, которые не хотят быть просто туристами.

Архитектор Иосиф Каракис Редкол.: С. Бабушкин, Д. Бражник, И. Каракис и др. Издательство: Информационноиздательский центр «Статус» Год: 2002 Язык: русский Альбом посвящен жизни и творчеству виднейшего украинского архитектора XX в. Иосифа Юльевича Каракиса (1902–1988 гг.). Приуроченное к столетию со дня рождения Мастера, издание

пания приобрела земельный участок 64 га в Беляевском районе Одесской области, стоимость же реализации проекта составляет около $200 млн. Строительство гипермаркета позволит создать около 3 тыс. рабочих мест. reporter.com.ua

Рентабельность аренды По мнению министра экономики Василия Цушко, в большинстве случаев цена на аренду торгового места — это вопрос эффективности управления коммунальной собственностью, поскольку рынки часто принадлежат территориальным обществам. Поэтому Минэкономики определило механизм формирования экономически обоснованных цен на услуги и аренду торговых площадей, их обслуживания на рынках по продаже продовольственных и непродовольственных товаров. В частности, в соответствии с приказом Министерства рентабельность предоставления в аренду торгового помещения не должна превышать 20%. Нормативы рентабельности устанавливаются Советом министров Автономной Республики Крым, областными, Киевской и Севастопольской городскими государственными администрациями. commercialproperty.ua

Парки на столичных крышах

содержит репродукции его проектов, эскизов, зарисовок, живописных работ, фотографии зданий, принесших зодчему громкую славу: ресторана «Динамо», Исторического музея на Старокиевской горе, жилых домов по улице Январского восстания, 3 и 3б, улице Институтской, 15–17 в Киеве, сооружений Фархадской ГЭС в Узбекистане, экспериментальных школ во многих городах бывшего СССР и др. Издание дополнено списком построек, проектов и основных публикаций архитектора. magazinchik.kiev.ua

Творческой архитектурной мастерской Владимира Мещерякова разработан проект рекреационного острова «Византия», который вошел в градостроительную концепцию развития Одессы. По словам автора проекта, на его осуществление необходимо от $1,5 до 2 млрд. Если проект привлечет внимание инвесторов, то уже через год (столько времени потребуется для разработки технической документации) можно приступать к строительству. Остров задуман как своеобразный «Лас-Вегас» — только на сваях — с применением масштабов старой Одессы. В частности, центральные улицы — Пушкинскую, Ришельевскую, Дерибасовскую, Греческую и Екатерининскую — «заменят» одноименные каналы,

стами, через каналы перекинут навесные пешеходные эстакады. Запланировано строительство первой очереди «Византии», которая расположится на 40 га морского залива. segodnya.ua

Целью Международного форума «Альтернативная энергетика–2010» –2010» 2010» является внедрение инновационных разработок и новейшего оборудования в Украине, е,, создание благоприятного инвестиционного климата для инвесторов и производителей. В работе форума примут участие представители государственных органов управления и ведущие эксперты из Украины, России, Германии, Западной Европы, Средней Азии, арабских и других стран.

Лондонский фестиваль архитектуры (LAB) Дата: 18–28 июня Страна/город: Великобритания/Лондон Организатор: Союз архитекторов России, Союз московских архитекторов archinfo.ru

Организаторы фестиваля приглашают принять участие в мероприятиях, которые пройдут во всех уголках Лондона. Для посетителей будут организованы пешие и велосипедные маршруты, архитектурные прогулки. Фестиваль включает: выставку планов Лондона к 2012 г. «Мой Лондон», выставку о фестивале архитектуры в Canary Wharf, выставку «50 лет архитектуре Лондона: 1960–2010 гг.», », тур по центру телевещания BBC, выставку работ выпускников факультета архитектуры Кембриджа, выставки работ архитекторов Аргентины, Испании, Норвегии, Италии, а также многочисленные временные архитектурные инсталляляяции в центральной части Лондона.

Работа строительных предприятий в новых условиях Дата: 23 июня Страна/город: Россия/Москва Организатор: Национальная академия градостроительства и девелопмента Место: Московский деловой клуб «Собрание» nagid.ru

Главной задачей семинара является выработка оптимальной стратегии функционирования строительного предприятия в новых условиях: эффективное управление портфелем проектов, сокращение расходов, оптимизация структуры компании и численности персонала. Для решения этой той задачи в ходе семинара будет рассмотрен опыт крупнейшего европейского строительного холдинга, методы работы, позволившие ему существовать уже более 50 лет, в том числе в условиях кризисов.

Business Security Summit Дата: 20 июля Страна/город: Украина/Киев Организатор: Meeting point Ukraine Место: «Президент-отель» meetingpoint.com.ua

22 | ИЮНЬ 2010

ВЫСТАВКИ АНОНС

БИБЛИОТЕКА АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

New Designers Дата: 1–4 июня Страна/город: Великобритания/Лондон Организатор: Upper Street Events Ltd Место: Business Design Centre upperstreetevents.ne

СТТ/Строительная Техника и Технологии Дата: 1–5 июня Страна/город: Россия/Москва Организатор: Медиа Глоб Место: Крокус Экспо crocus-expo.ru

The Marketing Week Trends Show

Дата: 29–30 июня Страна/город: Великобритания/Лондон Организатор: Centaur Media plc Место: GRAND HALL OLYMPIA marketingweeklive.co.uk

Ваш идеальный дом

Дата: 9–18 июля Страна/город: Россия, Москва Организатор: ITE Место: ЦВК «Экспоцентр» youridealhome.ru

Это единственная выставка в Великобритании, которая собирает более четырех тысяч молодых художниковоформителей, недавно окончивших высшие учебные заведения. Здесь вам предоставляется возможность встретиться с новым поколением прогрессивных дизайнеров.

На СТТ ждут более 20 тысяч профессионалов со всей России, стран СНГ и дальнего зарубежья, интересующихся новой строительной техникой и оборудованием. Здесь встречаются покупатели, производители и поставщики, устанавливаются новые деловые контакты. Продуманная рекламная кампания выставки, четкая профессиональная направленность, интересная экспозиция гарантирует, что СТТ станет главным событием года в области строительной техники и оборудования. The Marketing Week Trends Show отразит углубленные тенденции экономического, потребительского и маркетингового развития, формирующие следующее десятилетие. Выставка отобразит объективное содержимое глобальных брендов, представит лидирующие агентства, экономических экспертов и выдающиеся тенденции. Это побеждающая комбинация опыта, интуитивного взгляда и примеры для изучения жизненных реалий, поможет придать новый вид стратегии маркетинга и добиться результатов, которых требует ваш бизнес. Отдохните всей семьей на фестивале «Ваш идеальный дом» и купите товары для дома по отличным ценам. «Ваш идеальный дом» — это возможность увидеть вживую, как создают и оформляют интерьер профессионалы и попробовать самому воплотить идеи в жизнь. «Ваш идеальный дом» — целый мир для создания оригинальных интерьеров. А также: уникальная распродажа товаров и услуг для дома по специальным ценам; знакомство с новыми технологиями и модными тенденциям в сфере обустройства и ремонта; консультации дизайнеров декораторов и архитекторов; полезные семинары, конкурсы, розыгрыши и аукционы, мастер-классы и презентации.

28 | ИЮНЬ 2010

фото: sxc.hu

ВЫСТАВКИ АНОНС

eaicc.com

Business Security Summit — это площадка открытых возможностей выбора оптимальных инструментов и готовых решений для эффективного построения корпоративной системы безопасности, а также правильной модернизации существующей инфраструктуры. В программе саммита ведущие эксперты представят актуальную оценку ключевых угроз ИТ-безопасности, новые продукты и технологии, позволяющие создать гибкую систему, которая рентабельно снижает риски, защищает бизнес, повышает финансовую устойчивость и прибыльность.

по которым смогут проплывать яхты. На острове построят кази-

20 | ИЮНЬ 2010

ВЫСТАВКИ АНОНС

но, отели и апартаменты. «Византия» будет связана с Одессой мо-

glavred.info

24 | ИЮНЬ 2010

Остров на сваях

В Киеве собираются создавать зеленые зоны прямо на крышах жилых домов и торговых центров — соответствующий проект решения Киеврады готовятся представить на сессии. Предполагается, что предпринимателям, которые будут обустраивать на крышах супермаркетов и ТРЦ сады, снизят налоги. А пока депутаты рассматривают проект в комиссиях, в рамках утверждения регламентов застройки центра города для сохранения исторических объектов собираются уточнить границы исторических ареалов. По словам первого заместителя начальника КП «Центр градостроительства и архитектуры» Василия Присяжнюка, это касается центрального исторического ареала, южного и китайского. Предлагается также создать новый ареал — Дорогожицкий, для которого отведут территорию в районе улицы Телиги, а также вокруг Кирилловской церкви и расположенного здесь кладбища.

Ежемесячное издание с учетом сезонных предпочтений и цен

Альтернативная энергетика Дата: 15–16 июня Страна/город: Украина/Киев Организатор: Евро-Азиатская международная торговая палата; АККО Интернешнл Место: ВЦ «АККО Интернешнл»

Выставка ландшафтных садов

Дата: 15 июня–15 августа Страна/город: Россия/Москва Организатор: ОП ВВЦ «Цветоводство и озеленение» Место: Всероссийский выставочный центр expoflowers.ru

Office Furniture Japan Дата: 7–9 июля Страна/город: Токио/Япония Организатор: Reed Exhibitions Japan Ltd Место: Tokyo International Exhibition Center Tokyo Big Sight reedexpo.co.jp

GreenBuild Asia

Дата: 13–15 июля Страна/город: Китай/Гонконг Организатор: Beacon Events Ltd Место: Siu On Centre beaconevents.com

Львовский мебельный салон. Мебельная индустрия Дата: 4–6 августа Страна/город: Украина/Львов Организатор: ООО «Агентство маркетинга и развития» Место: Дворец спорта «Украина» amd-ukr.com.ua

30 | ИЮНЬ 2010

Открытая экспозиция ландшафтных садов — один из выставочных проектов всемирно известного форума «Цветы/Flowers». Выставка предоставляет участникам прекрасную возможность продемонстрировать уровень мастерства, качество своей работы, приблизиться к потребителю, а посетителям — увидеть и использовать в своем саду новые идеи, интересные растения, садовую мебель, декоративные водоемы, разнообразные варианты оформления.

Выставка, посвященная исключительно офисной мебели представит всё многообразие различных стилей. Участники продемонстрируют последние модели мебели, фурнитуры, аксессуаров и всего, что требуется для художественного оформления современных офисов, торговых предприятий, гостиниц, ресторанов и других общественных мест. Выставка приглашает к участию дилеров, оптовых и розничных продавцов, импортеров и дистрибьюторов, архитекторов, дизайнеров, строительные компании. Производители и дистрибьюторы строительного оборудования, проектировщики и архитекторы предложат посетителям современные решения по применению натуральных отделочных материалов, использованию энергии солнца, ветра и биомассы для отопления дома, строительство сборных конструкций, эффективное отопление и вентиляцию, гидроизоляцию крыши и пола, применение которых особенно актуально в условиях глобального потепления и экономического кризиса.

BSM Знаменитые дома, замки, усадьбы Михаил Харит

Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря» В. Клос, М. Іващенко

Мосты Санкт-Петербурга

Издательство: UAB Spaudos konturai Год: 2008 Язык: русский

Издательство: Грані-Т Год издания: 2007 Язык: украинский

Издательство: Медный Всадник Год: 2007 Язык: русский

В новой книге известного архитектора, профессора, доктора технических наук Михаила Харита рассказывается о соотношении энергетики архитектурного стиля и характеров людей, проживающих в доме. На примере знаменитых усадеб Европы и России автор рассматривает энергетическое взаимодействие «дом — хозяин». Легко, остроумно и интересно повествует о том, как правильно выбрать стиль дома, соответствующий личности его владельца.

Богато иллюстрированный альбом стал первой возможностью представить заинтересованному читателю современный контекст, на фоне которого разворачивается монастырская жизнь в самом центре столицы Украины. Издание посвящено одному из древнейших монастырей Украины. Эта книга — осмысление 900-летней истории монастыря, героических поступков наших предков, духовных просветителей и всей нашей земли. В издании представлены архивные и музейные материалы.

Северную столицу России называют музеем мостов. Экспонатами в нем являются и чарующие своей гармоничностью небольшие гранитные арки, перекинутые через каналы, и отражающиеся в их водах легчайшие ажурные конструкции, и металлические гиганты — невские мосты. Что может быть величественнее их силуэтов, когда они в белые ночи распахивают свои крылья над полноводной рекой?

Дороги. Мосты. Тоннели

Дата: 4 сентября Страна/город: Россия/Санкт-Петербург Организатор: Выставочное объединение «Рестэк» Место: Михайловский манеж restec.ru

СтройТех-BuildTech

Оскар Нимейер

Соединив принципы архитектуры Ле Корбюзье и культурную реальность Бразилии, буйную чувственность тропиков и родного Рио-де-Жанейро, Оскар Нимейер создал оригинальный архитектурный стиль, основанный на пластической свободе и пышности формы, полностью используя потенциал железобетона как основного строительного материала. Уже в 1940-е годы в своем проекте спортивно-развлекательного комплекса в Пампулье Нимейер поразил мировое архитектурное сообщество, отказавшись от господствовавшего в то время формально-рационалистического направления модернизма и обратившись к архитектуре полной фантазии и неожиданных решений.

Выставка BSM представит все возможные услуги и оборудование для обслуживания промышленных зданий и коммерческой недвижимости. Основные секторы выставки — системы хранения, уборка зданий, охранные системы, различные химические товары, сигнализации и управление объектами недвижимости.

По оценкам специалистов выставка является важным событием в жизни отрасли. Она представляет собой показ последних новинок техники и технологий, современных материалов и оборудования. Участникам предоставляется прекрасная возможность демонстрации достижений в области машиностроения, дорожного и мостового проектирования и строительства, научно-практических изысканий, программного обеспечения и других смежных областей. Посетив выставку, вы сможете реально оценить достижения и перспективы развития дорожной отрасли. Международная специализированная выставка. В Украине долго не было такого выставочного проекта, который в таком объеме представил бы на суд специалистов лучшие образцы строительной и специальной техники, продемонстрировал их особенности, дал возможность сравнить их. Этот пробел уверенно восполняет выставка «СтройТех», которая уже стала крупнейшим форумом строительной, дорожной, горной и специальной техники, оборудования и технологий.

Дата: 28 сентября–1 октября Страна/город: Украина/Киев Организатор: АвтоЭкспо Место: Экспоцентр autoexpo.ua

Издательство: Фонд «Русский авангард» Год: 2009 Язык: русский

Экспозиция собственных товаров и услуг — это эффективный маркетинговый инструмент для продвижения своей продукции на рынке. Форум производителей и поставщиков мебельной продукции поможет каждому участнику получить информацию о новых технологиях в производстве мебели, наладить деловые контакты, воспользоваться профессиональным опытом ведущих компанийпроизводителей в отрасли мебельного производства.

Дата: 22–24 августа Страна/город: Австралия/Мельбурн Организатор: dmg world media Ltd Место: Melbourne Exhibition and Convention Centre bsmexpo.com.au

Designbuild Australia

Дата: 23–25 июня Страна/город: Австралия/Мельбурн Организатор: Diversified Exhibitions Australia Место: Melbourne Convention & Exhibition Centre

Designbuild — самая большая австралийская выставка строительства и дизайна. Если хотите увидеть, как преуспевает бизнес с помощью последних строительных материалов, продуктов и оборудования, то Designbuild Australia именно для вас. Так как Австралия занимает ведущие позиции в коммерческом, промышленном и бытовом строительстве и дизайне, Designbuild представляет огромный выбор местных и международных товаров, включая новые эксклюзивные продукты.

32 | ИЮНЬ 2010

26 | ИЮНЬ 2010

Красота украшает добродетель Вы устали от стремительного ритма мегаполиса? Не хватает времени на себя? Многопрофильная хирургическая клиника «Медикал Клаб» — это услуги высочайшего качества в сфере медицины и эстетики в соединении с атмосферой комфорта и уюта. Непревзойденный особняк XIX века в стиле модерн в самом центре Киева. За коваными воротами — охраняемый паркинг. Интерьер, комфортабельные номера, внимательный персонал — все это напоминает отель высокого класса.

+38 044 499 7000 +38 044 499 7007 medicalclub.com.ua medicalclub.com.ua

издание выполнено дополнительно

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты статей

ОБЪЕКТ НОМЕРА УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКО

СКВОЗЬ ОГОНЬ МЕДНЫЕ ТРУБЫ

Красный цвет главного корпуса Киевского национального университета имени Тараса Шевченко настолько вошел в сознание киевлян, что, кажется, стань сейчас здание серым — начнется бунт. Однако именно на окраске под «дикий камень» настаивал Николай І, считая, что «этот цвет, удаляя всякую пестроту, есть самый приличный для большого здания»

Текст: Виталий Ковалинский Фото: Андрей Басюк

36 | ИЮНЬ 2010

ИЮНЬ 2010 | 37

ОБЪЕКТ НОМЕРА УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКО

В 1832 году вышел указ о переводе в Киев из города Кременца тамошнего лицея. Попечитель Харьковского учебного округа, которому подчинялся Киев, предложил разместить лицей в бывшем Кловском дворце, где тогда располагалась Первая гимназия: «Удобнейшее место как по положению, так и по пространству своему, есть то, где ныне существует киевская гимназия, которая по окончательном переводе в Киев лицея должна упраздниться. Предполагается, возвысив здание гимназии одним этажом, отделать оное для помещения библиотеки лицея, заключающей в себе ныне 34 000 томов, и от сего гимназического дома

в виде полукружия до улицы, пролегающей перед гимназией, построить новые трехэтажные здания, нужные для помещения лицея». Николай І одобрил место, но оказалось, что строительство каменных зданий здесь невозможно в связи с начатым возведением Новой Печерской крепости. Поэтому было решено строить лицей на пустырях южнее Золотых Ворот, и 27 сентября 1833 г. император согласился с этим предложением. Однако уже 8 ноября подписал указ об отмене лицея и учреждении на его основе университета св. Владимира. На первых порах он был открыт 15 июля 1834 г. в двухэтажном доме

капитана Ивана Корта на Печерске, на краю парка по современной улице М. Грушевского напротив Дома офицеров, и было в нем 56 студентов. Но для университета требовались, конечно же, иные площади. 5 марта 1835 г. Николай І утвердил проект архитектора Викентия Беретти и распорядился ему выехать в Киев, «дабы получить там нужные для сметы сведения, осмотреть местоположение и удостовериться, какие поблизости города находятся удобные материалы и какие можно иметь в виду средства к сбережению издержек». Но дела в Петербурге задержали, и отправился архитектор в Киев лишь 17 сентября.

5 марта 1835 г. Николай І утвердил проект архитектора Викентия Беретти и распорядился ему выехать в Киев

ОБЪЕКТ НОМЕРА УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКО

5 марта 1835 г. Николай І утвердил проект архитектора Викентия Беретти и распорядился ему выехать в Киев

Три киевских шедевра Беретти Викентий Беретти (1781–1842 гг.) прожил в Киеве лишь пять лет и построил здесь только три здания: университет, астрономическую обсерваторию в предместье Кудрявце и институт благородных девиц. Однако два из них и поныне являются доминантами городской застройки. Построил, но увидеть в законченном виде не успел, как и не смог проложить два задуманных проспекта, что кардинально изменили бы центральную часть города. Киевский период стал блестящим завершением всей жизни зодчего. Викентий Беретти происходил «из уроженцев итальянской

Во главе архитектурного ансамбля

“

нации», был сыном профессора механики Джованни Беретти. В 1798 году он поступил в Петербургскую императорскую Академию художеств и уже через четыре года в должности помощника архитектора участвовал в реконструкции Каменного (Большого) театра и в награду удостоился от императора Александра І золотой табакерки. В 1804-м был назначен помощником архитектора комиссии по обновлению петербургской биржи и набережной реки Невы и в том же году за проект казарм конного полка получил золотую медаль Академии художеств и звание классного художника. Еще через пять лет за проект кадетского корпуса Викентию Беретти было присвоено звание академика.

Архитектор Викентий Беретти

Вид на университет с Бессарабской площади, 1873 год

Александр Викентьевич Беретти изменил первоначальный отцовский проект, касающийся живописного оформления внутренних помещений университета, посчитав его излишним

Потом он строил по собственным проектам гражданские и военные здания, церкви и учебные заведения, промышленные объекты и жилые дома. А когда в начале 1834 года Академия художеств объявила конкурс по университету св. Владимира в Киеве, профессор Беретти принял в нем участие. Свои проекты представили также известные петербургские архитекторы — Андрей Брюллов, Абрам Мельников и Константин Тон. Победителем же стал менее именитый Викентий Беретти, и это определило все его дальнейшие занятия. 38 | ИЮНЬ 2010

ИЮНЬ 2010 | 39

Осматривая вместе с генералгубернатором Гурьевым и попечителем учебного округа Брадке место будущей застройки, Беретти высказал свое мнение, что лицевой фасад университетского здания следует поставить не на запад, как показано на утвержденных чертежах, а на восток. Архитектор мыслил масштабно и сразу увидел корпус университета центром целого архитектурного ансамбля. С этого момента он приложил много энергии для назначения точной линии, по которой будет поставлен фасад. Беретти зримо представлял себе широкий прямой проспект, начинающийся от университета, и в начале 1837 года подал в Строительный комитет рапорт: «Приступая к начатию постройки университета св. Владимира до разбития строения, я почел нужным проверить линию головного проспекта, ведущего к Десятинной церкви, каковая линия по случаю моей болезни прошлого года была проведена мною только до старого вала; проведя ее ныне далее до церкви Андрея Первозванного, я нахожу, что следует сделать нечувствительную перемену в направлении проспекта, дабы сохранить сколько возможно существующие строения; такую перемену на прилагаемом плане назначил я желтыми линиями, как удобнее его провести; ибо если оставить данное ему направление, то у Десятинной церкви с левой стороны проспекта придется уничтожить на 5 сажень, а с правой стороны все дома придутся в ломку». Но этот проект не был поддержан, и Владимирская улица проспектом не стала. Впрочем, и сам проект университета вскоре после утверждения оказался под угрозой. 10 октября 1835 г. Николай І прибыл в Киев и пообещал принять участие в запланированной закладке

здания. Но уже через несколько часов повелел все отложить. А вышло так: Беретти, ознакомившись со слишком высокими ценами на строительные материалы в Киеве, в разговоре с генералгубернатором Гурьевым предположил, что корпус университета

будет стоить не менее восьми миллионов рублей. Гурьев назвал эту сумму императору, и тот сразу же ответил, что вряд ли допустит строительство по такому дорогому проекту. Положение спас попечитель учебного округа Брадке, который уверил Николая І, что

Витражи появились уже в ХХ веке и отобразили единство Украины с братскими народами

40 | ИЮНЬ 2010

ИЮНЬ 2010 | 41

ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ ЛУЧШИЕ ВУЗЫ МИРА

ОБЪЕКТ НОМЕРА УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ТАРАСА ШЕВЧЕНКО

ВУЗ

ПО КАМПУСУ ОТЛИЧАЮТ

Фасады выполнены в стиле классицизма, с присущей ему сдержанностью. Ограда красного корпуса (справа) упирается в здание филиала Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского, возведенное с учетом архитектуры университета

Беретти таким образом хотел понудить местную власть принять меры к снижению «справочных» цен. Государь понял, дал нужные указания, и в итоге строительство обошлось 3 млн 859 тыс. 475 рублей. Но торжественная закладка состоялась только 31 июля 1837 года. А 10 апреля 1841 года генералгубернатор Бибиков распорядился: архитектору завершить строительство университета до конца года. Но Беретти не был согласен с таким волевым решением и пояснял, 42 | ИЮНЬ 2010

что из «оставшихся работ главнейшая — закрытие полами сводов, ибо оконченные в прошлом году, еще не полностью сухи, и от закрытия их могущая вырасти сырость будет навсегда вредна для живущих в здании. Полное окончание здания университета может совершиться не прежде, как к декабрю будущего года». В ведомости работ, назначенных на 1842 год, Беретти записал: «По окончании всех работ, расписания покоев и установки мебели и церковных предметов — очистить все здание для сдачи кому приказано будет к декабрю месяцу». Когда в 1841-м Николай І приезжал в Киев, он одобрил построенное вчерне здание университета и пожелал, чтобы оно не закрывалось другими строениями и было видно издалека. Для этого государь собственноручно обозначил на генеральном

плане Киева новую улицу, начинающуюся от присутственных мест, которые располагались перед Царским дворцом на площади современного Мариинского парка. И тогда Беретти запроектировал свой второй проспект. Он должен был связать университет с центром Печерска и, по сегодняшней градостроительной ситуации, пролечь от улицы Мазепы на угол Московской улицы, а от нее по склону через виноградный и шелковичный сады спуститься на Бессарабку, где устраивалась большая площадь с бассейном, и затем выйти прямо на середину университета. А перед ним — большой сквер и площадь. Но, как и проспект по Владимирской улице, этот тоже был признан «дорогостоящим, затруднительным к исполнению и не могущим принести городу особенной выгоды».

“

Архитектор мыслил масштабно и сразу увидел корпус университета центром целого архитектурного ансамбля

Рецептура «приличного» цвета Разные легенды ходят об окраске «красного корпуса» университета. В основном говорят о более позднем времени, о том, что красный цвет якобы связан с «революционными выступлениями студентов против самодержавия в конце ХІХ столетия», а также с красным и черным — цветами ордена св. Владимира. Но в действительности, каким быть корпусу, изначально не знал и сам Беретти. Строительство уже заканчивалось, а он в июле 1842 года

писал, что затрудняется в избрании цвета, не зная мнения государя. Со своей стороны он «полагал бы окрасить под цвет гранита брызгами и под цвет извести, так, чтобы все строение казалось сделанным из одного камня». Николай І, по докладу министра народного просвещения, повелел «окрасить тем цветом, каким окрашен Зимний дворец в С.-Петербурге, т. е. под дикий камень, заметив, что этот цвет, удаляя всякую пестроту, есть самый приличный для большого здания». Полученный из Петербурга рецепт колера содержал серую

известь, охру, итальянскую мумию и олонецкую зелень. Завершал окраску уже Александр Беретти, ставший преемником отца в должности архитектора университета. Он же в 1843 году закончил начатое отцом строительство института благородных девиц. Первоначально это учебное заведение открылось 22 августа 1838 г. в одноэтажном доме на углу теперешних улиц Липской и Институтской, а закладка собственного здания на улице Бегичевской (Институтской) состоялась 1 июля 1839 года. Как здание университета образовало вокруг себя новую застройку Киева, так и красавец-институт сфокусировал на себе внимание. Он словно нависал над Крещатиком как утес и одновременно воспринимался частью улицы, ставшей вскоре центральной. ИЮНЬ 2010 | 43

Университеты, которые неизменно попадают в топ-лист рейтингов ведущих вузов мира, гармонично сочетают в себе старинные традиции и современные научные достижения. Но есть еще одно качество, которое тщательно изучается абитуриентами на Западе: это условия проживания и расположение кампуса 48 | ИЮНЬ 2010

Текст: Светлана Шевелева

Кампус (с латинского «поле», «открытое пространство») — университетский городок, включающий учебные помещения, научноисследовательские институты, колледжи и общежития, поликлинику, несколько спортивных комплексов, библиотеки, многочисленные кафе и столовые, стадион, концертный зал, несколько музеев и прочее, и прочее. По территории вузов могут ходить бесплатные автобусы, развозящие студентов по колледжам — ведь пространство немалое. Так, впервые в XVIII веке «кампусом» назвали территорию Принстонского университета, занимающего 240 га. Здесь же в шестидесятые годы в одном из старых зданий провели эксперимент по устройству системы колледжей-общежитий. Их отличие от других общежитий — обустроенные собственные обеденные залы или, как их называют, «обеденные клубы». Студенты на первом-втором курсах присоединяются к одному из «обеденных клубов», в которых не только можно вкусно поесть, но и в течение всего года проводятся шумные вечеринки. Всего же жильем в Принстоне обеспечено 98% студентов!

ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Находится: г. Принстон, США (официальный сайт princeton.edu). Количество студентов: более 4,5 тыс. плюс 1,5 тыс. аспирантов. Знаменитые выпускники: два президента США (Вудро Вильсон и Джеймс Медисон), четыре нобелевских лауреата (среди которых Джон Нэш), профессора и доктора наук.

22 октября 1746 года Законодательный совет британской колонии Нью-Джерси выдал группе пресвитерианских пасторов

разрешение на образование колледжа в целях обучения юношества языкам, свободным искусствам и наукам. Первоначально в колледже, который расположился в городе Элизабет, обучалось всего десять студентов. Через год «вузу» пришлось переехать в Ньюарк, где его приютил местный пресвитерианский пастор Аарон Бэрр. И только в 1756 году учебное заведение перевели в Принстон, где на пожертвования, собранные в Великобритании, для студентов и преподавателей построили первое университетское здание — Нассау-Холл. ИЮНЬ 2010 | 49

УЛИЦЫ СТАТУСА ТЕРЕЩЕНКОВСКАЯ

1 10 № 15 Особняк супругов Ханенко (арх. Р. Мельцер), в котором сегодня «Музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко»

11 № 17 Восточный отдел «Музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко (арх. В. Николаев)

12 № 19 Свадебный салон Solotv. Антикварный салон

8 №13 9 1 №2

Институт ботаники им. М. Г. Холодного НАН Украины. Производственноэкспериментальная база. Благотворительная организация «Интерэкоцентр» 2 №3

Институт математики НАН Украины

3 № 5. Литературно-мемориальный музей-квартира Павла Тычины

Ресторан «О´Панас»

4 №9 Особняк Федора Терещенко — Киевский музей русского искусства

6 № 11 Киевское Инвестиционное агентство Исполнительного Органа Киевсовета

5 № 10

7 № 11а Главное управление промышленной, научно-технической и инновационной политики. Государственное казначейство Украины. Счетная Палата Украины (территориальное управление по г. Киеву, Киевской, Черкасской и Черниговской областям)

Бывший особняк помещика Павла Липко-Парафиевского (арх. В. Николаев). Сейчас здесь: туристическая фирма «Альбатрос-Тревел», Организация ветеранов Украины, галерея «Мистецька збірка», ООО «Русич Ком’юникейшнз» 9 №13а Психологический центр организационного и личностного развития «Ника»

13 № 25/10 Жилой дом. Здесь жила художница Алла Горская 14 № 21 Кафе Alma Mater. ООО «Вест-Лайн Тревелс». Лориэнн Дизайн-Студия 15 № 23/25 Детская клиническая больница № 6 Шевченковского района

www.parklane.ua

392 22 22 I-12971 аренда

I-13045 аренда

N-4887 аренда

F-16324 продажа

I-6294 продажа

Напротив сквера в доме по ул. Прорезной расположена квартира площадью 85 м2. Высококачественный ремонт в светлых тонах, функциональная планировка: кухнягостиная и две спальни. Квартира полностью меблирована и оснащена техникой.

Апартаменты площадью 125 м2 на мансардном этаже в доме по ул. Горького. Дизайнерский ремонт, камин, домашний кинотеатр создают комфортную атмосферу. С терассы можно наблюдать за жизнью города.

В старинном доме по ул. Рогнединской расположены апартаменты площадью 150 м2. Оригинальная планировка, ремонт в современном стиле, эксклюзивная мебель — все подобрано для достижения максимального удобства.

Уникальная 4-комнатная квартира площадью 142 м2 в историческом доме по ул. Терещенковской. Современный ремонт, удобное разделение частной и общественной зон. Из окон открывается вид на парк им. Т. Шевченко.

Квартира площадью 106 м2 в старинном доме по ул. Горького привлекает оригинальными дизайнерскими решениями. Терраса с видом на зеленый дворик, дорогая отделка, изысканная мебель, итальянская сантехника.

J-11198 продажа

Двухуровневые апартаменты площадью 520 м2 в знаменитом «доме Морозова» по ул. Л.Толстого. Высокие потолки, изысканный ремонт, эксклюзивная итальянская мебель подчеркивают аристократический дух этого жилья.

58 | ИЮНЬ 2010

РЫНКИ НЕДВИЖИМОСТЬ: МНЕНИЯ

Александр Рубанов

энергосберегающих технологий на уровне passivhaus не намерены. Для этого существует несколько причин. Основная — закон рынка. Именно спрос рождает предложение, а не наоборот. Сами же покупатели пока не готовы платить за энергосберегающие технологии. По словам президента Союза специалистов по недвижимости Украины Александра Рубанова, покупателей жилой недвижимости в первую очередь интересует месторасположение

82 | ИЮНЬ 2010

объекта и его цена. «Вопрос технологии строительства задается в третью или четвертую очередь», — подчеркнул риелтор. Он отметил, что фактор наличия или отсутствия энергосберегающих технологий может стать аргументом при торге, но не заставит покупателя отказаться от приобретения жилья. Объяснить украинцу, что в данном доме квартира стоит на 30% дороже? (минимальная разница в себестоимости строительства обычной столичной новостройки и passivhaus) рыночной цены только потому, что применены энергосберегающие технологии, которые окупятся через 4–12 лет, — невозможно. В итоге квартиры, конечно же, продадутся, но при этом срок экспозиции будет в два-три раза дольше рыночного. Естественно, отечественные инвесторы, нацеленные на быструю прибыль, не станут заниматься

Виктор Пырков

подобными проектами. На такой «подвиг» готовы только иностранцы, которые намерены стать новаторами на украинском рынке энергосберегающих домов. Но и здесь не все так просто. «Как объяснить иностранцу, что такое кумовство, без которого нельзя получить лицензию на строительство? Или как он отчитается перед головным офисом за «хабари», которые нужно дать пожарным, санэпидстанции и прочим контролирующим

Александр Мазурин

органам?» — анализирует причины, тормозящие приход иностранных инвесторов на украинский строительный рынок, советник президента коммунального предприятия «ЖитлоинвестбудУКБ» Петр Шарафетдинов.

За passivhaus — будущее Изменить предпочтение украинцев может только повышение цен на энергоресурсы. До этого всерьез говорить о массовом спросе на энергоэффективные дома невозможно, поэтому пока при всех очевидных достоинствах обустройство энергоэффективного дома — скорее роскошь, чем необходимость. «Дешевый газ тормозит все здоровые инновационные идеи, в том числе и строительство теплых экологичных энергоэффективных зданий. Мол, зачем входить в лишние расходы, которые увеличиваются до 40% по сравнению с традиционным проектом, если новые технологии окупятся не ранее 15–20 лет? Пока это вопрос даже не риторический. Многие понимают, что вхождение в такой проект в конце концов оправдается, что это перспективно, но холодный расчет пока останавливает. К сожалению, то, что нужно, и то, что целесообразно — далеко не одно и то же», — сетует заместитель генерального директора по научной работе компании «Данфосс ТОВ» (разработка и производство теплооборудования) Виктор Пырков. Если говорить о будущем, то эксперты уверены в перспективности данного направления. «Стоимость энергоносителей

в дальнейшем будет увеличиваться, а в Украине есть большой потенциал в преобразовании солнечной энергии в тепло или электроэнергию», — уверен Александр Мазурин, директор по маркетингу «Бош Термотехника Украина» (разработка и производство теплооборудования). Конечно же, эффективность внедрения энергосберегающих домов будет проходить активно тогда, когда начнет исправно работать государственный механизм выполнения законов и решений, когда это будет интересно прежде всего государству и станет своего рода «национальной идеей». Европейцы признаются, что задуматься об энергосбережении их заставило именно государство. И только потом они подсчитали, что дешевле внедрить энергосберегающие технологии и уменьшить энергозатраты, чем, например, построить новую электростанцию.

Павел Громовой

Пока же, по словам руководителя филиала компании «Тепловые системы» (установка теплового оборудования) Павла Громового, при существующей системе взаимоотношений (владелец жилья — оплата за потребленные энергоуслуги поставщикам этих услуг) строительство таких домов интересно только владельцам жилья, потому что помогает сократить расходы на оплату энергоресурсов до 60%.

ИЮНЬ 2010 | 83

РЫНКИ ЭКО-НЕДВИЖИМОСТЬ: ОБЗОР

РЫНКИ ЭКО-НЕДВИЖИМОСТЬ: ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО показателей для удовлетворения минимальных требований. Методика расчета энергетических параметров зданий включает следующие аспекты: тепловые характеристики зданий (каркаса, внутренних перегородок и пр.), отопительная установка и система горячего водоснабжения с их теплоизоляционными характеристиками, установка кондиционирования воздуха, вентиляция, система встроенного освещения (в основном для нежилого сектора), положение и ориентация здания, с учетом климатических условий, системы пассивного использования солнечной энергии и защиты от солнца, естественная вентиляция, климат внутри помещения, включая расчетные характеристики состояния воздушной среды внутри помещения. Применяя эти вычисления, может

быть учтено положительное воздействие таких аспектов, как системы активного использования солнечной энергии и другие системы отопления и производства электроэнергии, основанные на возобновляемых источниках энергии, системы централизованного теплоснабжения района или квартала, естественное освещение. Для выполнения таких расчетов здания должны быть классифицированы по категориям: дома различного типа на одну семью, многоквартирные дома, офисы, учебные здания, больницы, отели и рестораны, спортивные заведения, здания оптовой и розничной торговли, другие типы зданий, потребляющих энергию. На основании этой директивы каждая страна, входящая в ЕС, разрабатывала

собственное законодательное поле, стимулирующее развитие энергосберегающего сектора. В Италии, например, государство выдает бонус в €10 тыс. тем, кто решил построить для себя экодом. А в Германии любое строительство ведется только согласно установленным минимальным стандартам энергосбережения — в противном случае разрешение на строительство не выдается. При этом государство стимулирует у населения стремление строить в строгом соответствии с установленными стандартами. Под строительство таких домов выдаются государственные строительные кредиты с низким процентом. В прошлом году был принят EVEN 2009, который требует сокращения первичной энергии на 30%. В структуре потерь первичной

В государствах ЕС перед началом строительства зданий общей полезной площадью более 1000 м2 рассматривается и принимается во внимание возможность применения альтернативных источников энергии

энергии в Германии (при централизованном отоплении) 15% припри ходится на ТЭЦ, 5% — на теплосети, 1% — на электросети, и 79% — у конечного потребителя. Таким образом, соблюдение новых станстан дартов будет осуществляться за счет сокращения энергопотерь у конечного потребителя. В конце 2008 года Европейский парламент принял новую директиву, основной целью которой является снижение к 2020 г. на 20% потребления энергии и выброса парниковых газов. Учитывая, что 40% потреблепотребле ния энергии и выброса СО2 приходится на строительный сектор, неудисосредовительно, что европейцы сосредо точились именно на этом сегменте. блаПо подсчетам специалистов, бла годаря альтернативной энергетике эту долю можно снизить на 11%. Добиться экономии, в частности, планируется за счет отмены нормы в 1000 м 2. Теперь энергосбережение нужно будет внедрять и на мелких площадях. Это приведет к необходимости реконструкции 70% зданий потрестарого фонда. Конечно, это потре забует значительных финансовых за внетрат. Однако лучший момент для вне дрения мер по энергосбережению

“

наступает, когда здание проходит капитальный ремонт (каждые 25–40 лет). Таким образом, дополнительные инвестиции нужно будет вкладывать не сразу, а в течение длительного времени. По подсчетам специалистов на реконструкцию старого фонда потребуется €8 млрд в год дополнительных капиталовложений, но эта мера поможет сэкономить около €25 млрд в год. Следует отметить, что эти расчеты были сделаны на основании консервативных цен на нефть. Сейчас специалисты

64 | ИЮНЬ 2010

европейского парламента работают над созданием сравнительной методологии для определения оптимального уровня энергетических требований для таких строений. Согласно планам европейцев, к 2020 году ЕС должен добиться экономии в 60–80 млн т н. э. (нефтяной эквивалент) в год, то есть сокращения 5–6% от конечной энергии и на 160–210 млн т/год уменьшить выброс углекислого газа (4–5% от общего объема выбросов СО2 в 2020 году).

КОГДА СТЕНЫ УМЕЮТ ДЫШАТЬ Текст: Дарья Кутецкая ИЮНЬ 2010 | 65

ИНВЕСТОРЫ ДАЛЕКОЙ СТАРИНЫ ГРИГОРИЙ ГАЛАГАН

66 | ИЮНЬ 2010

ИЮНЬ 2010 | 67

ИНВЕСТОРЫ ДАЛЕКОЙ СТАРИНЫ ГРИГОРИЙ ГАЛАГАН

Сын Григория Павловича и Екатерины Васильевны Павел мог быть первым в роду, шедшем по отцу от чигиринского и прилукского полковника Игнатия Ивановича Галагана (?-1748), по матери — от генерального судьи Василия Леонтьевича Кочубея (ок.1640–1708 гг.). Кроме этих основных стволов в древе Галаганов были ветви украинских гетманов Апостола и Разумовского, известных фамилий Гудовичей, Милорадовичей, Лизогубов, Дараганов, Миклашевских. Зимой семья жила в Киеве и с весенним теплом уезжала в родовые Сокиренцы, что на Полтавщине. Чуть повзрослев, Павел полюбил бегать и плавать наперегонки со сверстниками, скакать на лошади, сидеть на веслах, а в восемь

лет уже умел обращаться с топором и рубанком. Он рано освоил французский и английский языки.

Григорий Павлович Галаган вписал свое имя в историю Киева, открыв в память об умершем сыне учебное заведение для юношей. Он не только обеспечил его просторными помещениями, но и содержал учеников из собственного кармана

ПАВЛА ГАЛАГАНА

Занятия с репетиторами привели Павла к мысли, что он имеет редкую возможность приобретать знания благодаря богатству родителей, а у других этого нет. И он однажды высказал И. А. Сикорскому, будущему профессору университета св. Владимира, свое твердое убеждение, что, поступив в гимназию, непременно станет бесплатным наставником для кого-нибудь из бедных. Позже отец писал о сыне: «Не достигнув еще 16 лет, юноша был способен к восприятию самых серьезных мыслей, к пониманию людей и, можно смело сказать, имел уже свои

Фамильный герб Галаганов

установившиеся убеждения, которые успели устоять против многих соблазнов и искушений. В нем, казалось, прочно выработались презрение к роскоши и пустоте жизни и взгляд на все удобства жизни как на вещь вполне второстепенную». Осенью 1868 года Павел выдержал предварительные испытания во 2-й киевской гимназии и весной мог

Павел Галаган

поступать в шестой класс. Всю зиму и начало весны 1869-го усердно готовился к вступительным экзаменам, а на Пасху родители предложили сделать перерыв и всем вместе съездить по недавно открытой железной дороге в имение матери в село Тиницу Конотопского уезда. Здесь и случилось непоправимое: меньше чем за неделю эпидемический тиф, которым тольтоль ко что переболели в семье управляющего имением, унес юную жизнь. Самообладание и мужество родителей, потерявших сына, достойны низкого поклона. Уже 15 мая 1869 г., через две недели после похорон, Григорий Павлович писал своесвое му другу Михаилу Юзефовичу: «… В несчастии, меня поразившем, не вижу я другого спасения или хотя бы облегчения, как исполнить то, что представляется мне долгом, указываемым моей совестью и любовью к усопшему. Дело мое должно состоять в продолжении на земле, пока суждено будет мне жить, того добра, которое, без сомнения, делал бы сын

Коллегия вместо семейного дома У Григория Павловича в Киеве на углу улиц Крещатика и Мартыновской (Прорезной) был большой двухэтажный дом, где по приездах из Сокиренцев останавливалась семья. Но здесь устраивать коллегию не советовали — для учебного заведения слишком бойкое и шумное место. Тогда Галаган продал дом и в августе 1869-го купил на углу Фундуклеевской (Б. Хмельницкого) и Алексеевской (Терещенковской) усадьбу с большим двухэтажным домом. Его ранее занимали жандармское управление и частный женский пансион на 150 девиц. Считалось, что эта усадьба находилась чуть ли не на окраине Киева, поскольку городская застава еще недавно располагалась на Бессарабке. В марте 1871-го Григорий Павлович приобрел на углу Фундуклеевской и Новоелизаветинской (Пушкинской) смежный участок с каменным домом в полтора этажа и другими строениями. В результате получилась единая усадьба площадью око-

Основатель Коллегии Григорий Галаган

ло одной десятины (почти гектар), обошедшаяся в 200 тыс. рублей. И 26 марта 1870 г. высочайшим рескриптом Галагану было дозволено открыть Коллегию Павла Галагана. На ее содержание Григорий Павлович обязался пожертвовать свои имения в Полтавской и Черниговской губерниях с 8018 десятинами земли. При этом предполагалось, что их доход на нужды коллегии будет составлять не менее 12 тыс. руб. в год. А в июне Александр ІІ утвердил устав, которым предусматривалось, что: • учебное заведение находится в ведении министерства народного просвещения и под покровительством Киевского университета св. Владимира; • на учебу принимаются юноши, достигшие 16-ти лет, всех сословий, православного или грекокатолического вероисповедания; • Коллегия состоит из четырех классов, и в каждом — не более 35 учеников, а на одного воспитателя не более 15 воспитанников;

“

26 марта 1870 г. высочайшим рескриптом Галагану было дозволено открыть Коллегию Павла Галагана, а уже 1 октября 1871 г. Коллегия начала свою почти полувековую деятельность

Текст: Виталий Ковалинский Фото: Андрей Басюк

86 | ИЮНЬ 2010

мой. Желаю начать полезное дело, не откладывая, прежде всего, устроив что-либо прочное и новое в сфере общественного образования. Мой сын остановился на пути своего образования с полным к нему рвением и с искренней любовью к ближнему; пусть же другие, нуждающиеся в средствах, продолжают то, чего не суждено было докончить ему. Я прилагаю при этом составленный мною проект основания общеобразовательного заведения для молодых людей, у которых недостаёт средств для окончания курса наук». Так начиналась Коллегия Павла Галагана.

Юноша жил мечтой

Галаган продал дом на углу улиц Крещатика и Мартыновской (Прорезной) и в августе 1869-го купил на углу Фундуклеевской (Б. Хмельницкого) и Алексеевской (Терещенковской) усадьбу с большим двухэтажным домом

КОЛЛЕГИЯ

В сознании украинцев до сих пор не выработано единого понятия, что же такое эко-дом, о котором мечтает каждый ценящий качество жизни европеец. Ведь подобный дом за время своей эксплуатации помогает сэкономить не только природные ресурсы, но и денежные средства своего хозяина. А главное — дает возможность дышать чистым воздухом в собственном жилище

ИЮНЬ 2010 | 87

88 | ИЮНЬ 2010

ИЮНЬ 2010 | 89

10 ЛЕТ НА РЫНКЕ! Выберите удобный для Вас способ подписки

Позвоните по телефону (044) 537 36 66, (044) 537 36 64 отправьте sms со словом «Podpiska» на номер (067) 35 56 78 и с Вами свяжется наш представитель

Точка опоры.

(стоимость sms согласно Вашему тарифному плану)

в отделениях почты, через подписные агентства

Наши проекты Журнал «Дом Индекс» — единственное в Украине аналитическое издание о рынке недвижимости. Спецпроект «Информационный Гид» — оригинальное издание о лучших операторах гостиничного, туристического, отельного, ресторанного и клубного бизнесов, а также о ведущих бутиках и мировых брендах. Каталог «Недвижимость» — перечень объектов, выставленных на продажу в Украине и за рубежом.

Подписка только через нашу редакцию

Мы ценим Ваше время и предлагаем один из наиболее удобных и быстрых способов подписки. Кроме того, это прямое и незамедлительное общение с редакцией и издательством.

Бесплатная услуга «частный курьер» В Киеве и пригороде журнал Вам будет доставлять персональный курьер, ваше доверенное лицо. Цена за месяц 53,20 грн, за полгода 266 грн.

Счастье (рабочее название)

Первые 100 подписчиков получают подарки от редакции «Дом Индекс» УКАЗАТЬ, ЧТО ИМЕННО!!! Каждый подписавшийся получает в подарок «Информационный Гид»

издание выполнено дополнительно

ДОМ ИНДЕКС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты статей

издание выполнено дополнительно

E-MOBILE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

E-MOBILE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

E-MOBILE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

E-MOBILE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

E-MOBILE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

тема номера В ФОРМЕ

осень • 2011

ЭВОЛЮЦИЯ ПИЛАТЕСА Специальная рубрика

ДНЕВНИК ПЕРСОНАЛЬНОГО ТРЕНЕРА О самом сокровенном

НА ШОППИНГ! Как правильно подобрать тренажеры для домашнего использования

а также: Спиннер, который разговаривает Интервью с харизматичным Хулио Папи Комплекс упражнений с мешками Fitnessbags

издание выполнено дополнительно

FITNESSERVICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

тема номера МЕТАМОРФОЗЫ

осень • 2012

ПОКОРИТЬ ЭВЕРЕСТ — ЛЕГКО! Инноваци онные беговые дорожки

ТРЕНИРОВКИ В ФОРМАТЕ 4D альный Функцион фитнес

ПОБОРОТКЬТ Ниенту ИНПоСмоТжИ ем к л

пох удеть а также:

Топ-5 лучших беговых дорожек Самые знаковые выставки осени Интервью с вледельцем Med-Fit Systems

28 ПОЧЕМУ И МЕ Н НО ПИЛАТЕС?

ЭВОЛЮЦИЯ ПИЛАТЕСА Ни для кого не секрет, что Пилатес является одним из самых быстроразвивающихся трендов в мире фитнеса. Оборудование для специальных классов, установка тренажеров и параллельное подключение профессиональных инструкторов обеспечит успех и прибыльность этой программы в вашем клубе. При внедрении Пилатеса главной целью остается удовлетворение клиентов, которое не только удержит их, но и вдохновит.

очему система упражнений, созданная более восьмидесяти лет назад, сейчас переживает пик популярности? Современные люди знают толк в здоровом образе жизни. Несмотря на осведомленность о пользе физических нагрузок, сегодня мы менее подвижны, и при этом сильнее подвержены стрессовым ситуациям, нежели десятилетия назад. Бешеный ритм жизни, демографическое старение населения и широкая информированность о положительном

издание выполнено дополнительно

FITNESSERVICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

ОБЛОЖКА

ЦЕЛИ ПИЛАТЕСА зарядить энергией тело и разум; выработать устойчивость к усталости; обрести спокойствие и научиться лучше справляться со стрессом; достичь хорошей формы, гибкости и подтянутости тела; улучшить работоспособность, спортивные, профессиональные или творческие качества; • исправить дисбаланс, достичь понимания тела, научиться экономить движения. • • • • •

Многочисленные профессиональные спортивные команды так же не остаются в стороне от общей тенденции. Пилатес — нечто большее, нежели сиюминутная прихоть публики. Инновационная серия упражнений способна решить важную для современного человека задачу: снять стресс с помощью физических упражнений. Не удивительно, что Пилатес, способствующий физическому и психическому здоровью, выдержал проверку временем. влиянии правильных эмоций на физическое здоровье (связь разума и тела) вызывает интерес к Пилатесу и подобным ему программам. Пристальное внимание со стороны СМИ и интерес публики к здоровому образу жизни сделали свое дело — на сегодняшний день самым горячим фитнес-трендом является Пилатес. Широкая популярность среди знаменитостей и спортсменов, чьи имена ассоциируются с красивыми и здоровыми телами, является вполне убедительным фактором эффективности данной методики. Список знаменитых почитателей Пилатеса может похвастать такими именами, как Дженнифер Энистон, Мадонна, Сара Джессика Паркер, Бен Стиллер, Салли Филд, Гвинэт Пэлтроу.

www.fitnesservice.ua

СТАТИСТИКА (ДАННЫЕ США) По данным двенадцатого ежегодного опроса Fitness Programs & Equipment Survey, 68 процентов опрошенных клубов предлагают классы по Пилатесу для своих клиентов, и эта цифра выросла на 49 процентов с 1999 года. Пилатес находится в первой десятке списка спортивных трендов за 2008 год. Он занимает 7 место, в то время как йога спустилась

ДНЕВНИК

П Е Р СО Н А Л Ь Н О Г ОА ТРЕНЕР

В каждой профессии есть свои «плюсы» и «минусы». Когда я поступала в Институт физкультуры, то всего лишь приблизительно понимала и то, и другое, но какое-то седьмое чувство толкало меня к профессии тренера. Где-то в глубине души я всегда знала, что мне хочется ежедневно видеть динамику, борьбу, красоту и силу и, более того, научиться руководить процессом роста этих вещей. Вернее, мне казалось, что я уже знаю и понимаю, как это делать

рошло много лет с тех пор, как я получила «корочку» о высшем образовании, и постепенно я оказалась на той ступени, когда захотелось сказать: «Учитывая мой многолетний опыт…» и так далее. Но я сумела понять одну очень важную истину: невозможно постигнуть всю методику тренировки и достигнуть безошибочного результата в работе! К счастью, жизнь подсказывает правильные ходы и формирует интуитивный подход

33 34

ОБЛОЖКА

Ольга Бабич

к тренировочному процессу. И только сейчас, спустя время, я осознала, что правильная и грамотная тренировка — это процесс безостановочный и бесконечный. Почему? Все очень просто: все мы абсолютно разные! Мой хороший товарищ, профессиональный тренер, говорит: «Чтобы понять индивидуальные особенности тренирующегося человека, его нужно «разобрать по клеткам», то есть провести ряд очень сложных анализов и исследований всех систем организма. Та методика, которая подходит одному человеку, совершенно не годится для другого, и, особенно, для другой! Женский организм — очень сложная «штука», а женская психология часто не поддается никакому анализу, и все же…». Давайте попробуем разобраться, что происходит с нашими подопечными женского пола во время

тренировки, почему так часто они не получают желаемого результата, почему проблема «как похудеть» занимает уверенное первое место среди жалоб долгие годы? Моя статья в основном носит психологический характер, потому что я сама женщина и, к тому же, персональный тренер. Это привело меня к мысли, что небольшие секреты из моей практики помогут достичь больших изменений в подходе к тренировкам. Итак, женщина и тренировка. Многие инструкторы тренажерного зала, мужчины, вообще не совмещают эти два понятия,

отказывают в тренировке женщинам. Почему? Ответ простой: женщины не тренируются серьезно. Очень уж много у них причин для того, чтобы пропустить очередную тренировку: то дети болеют, то день рождения празднуют, то критические дни. В итоге из спланированного тренировочного процесса выпадает приличный кусок времени. Что это влечет за собой? «Наша песня хороша — начинай сначала!» Стартуем с первой тренировки, как будто и не тренировались никогда. Во-первых, пропадает мотивация тренироваться (все с нуля), во-вторых, тренировать (не видно результатов своей работы). Еще один классический пример из моей тренерской практики. Клиентка регулярно

опаздывала на тренировку на 20–30 минут. «Ой! Такая «пробка» была!» Чтобы понять проблему, объясню, что «пробка» была на улице, прилегающей к фитнес-клубу. А пройтись пешком 15 минут и вместе с тем потратить несколько калорий, ей было проблематично. — Тренер, почему я не худею? Давайте проанализируем. Вы занимаетесь фитнесом три раза в неделю по одному часу. Чем наполнены ваши остальные 23 часа в сутках? — Сидим (в основном) на работе. — Сидим в авто. — Спим, отдыхаем (тоже нужно).

— И совсем немного двигаемся для выполнения жизненно важных функций (забота о себе и близких). Получается, что соотношение активной и пассивной фаз в течение недели в пользу пассивной, и намного! Можно легко подсчитать калории, которые вы получаете и которые расходуете. Есть много таблиц с необходимой информацией, но даже несколько цифр, которые я приведу, нарисуют определенную невеселую картинку. Рекомендуемое потребление килокалорий для женщины среднего возраста, у которой в этот день запланирована тренировка, примерно 2000–2200. Активная тренировка поможет избавиться от 500 до 700 ккал, повторю:

активная! В процессе жизнедеятельности расходуется еще от 800 до 1200 ккал. Конечно, эти цифры относительны, но чтобы понимать свою личную математику, следует научиться считать калории. Количество «съеденных» калорий должно быть меньше количества расходуемых, если существует цель похудеть. Если же ваши килограммы и объемы Вас устраивают, то количество «съеденных» калорий все равно не должно превышать количество расходуемых. Кажется, что все просто, но на самом деле питание — самый главный камень преткновения в достижении заветной цели. Не мудрено, что многие женщины приходят в фитнес-клуб, чтобы похудеть. И на совет тренера пересмотреть питание говорят, что

делают все, что было рекомендовано. НЕПРАВДА! К цели нужно идти по прямой, не позволяя себе поблажек и исключений. Важный и не единственный момент в этом процессе занимает тренировка. Давайте вспомним, как мы работаем в зале? Для того, чтобы избавиться от желаемых 700 ккал, нужно тренироваться с полной отдачей (активное потоотделение, повышение ЧСС, полная сосредоточенность, соблюдение временных интервалов отдыха и прочее, то есть должно быть тяжело!

Все другие варианты (лень, «лучше как-нибудь, чем никак», «начну серьезно с завтрашнего дня», важный разговор по телефону и пр.) — НЕ ПОДХОДЯТ! Когда-то я захотела провести эксперимент с собой. Как отреагирует мой организм на мой режим питания и тренировок, если я внесу определенные коррективы, которые, на мой взгляд, должны способствовать похудению? Срок — 1 месяц! Какие конкретно я поставила перед собой задачи? ПИТАНИЕ: пять раз в день, последний прием пищи за 3,5 часа до сна, сладости только

до 15 часов (шоколад , зефир, галетное печенье, домашняя выпечка) , но без «фанатизма», только полакоми ться. «Табу» но на магазинные тортики, было установлегазированную воду, сливочное масло, фастфуды , прочее. Бокал сухого вина — только в выходные. Ограничи ть крупы, макароны, картофел ь. Воздержаться от копченос тей и острой пищи. Стараться употреблять натуральные продукты. ТРЕНИРОВКА: 5 раз в неделю (три кардио-, и две силовые трениров ки). Кардиоработа различная: от равномер ного 45–50-минутного кросса в аэробной зоне до вальной тренировки высокой«рваной» интеринтенсивности. Велосипе д, скакалка , плавание, аэробика , степпер, орбитрек — все приемлемо, причем

Приятным остается тот факт, что сбрасывая вес таким образом результат остается стабильным, тело подтянут ым, взлетает до звездной высоты! а самооценка ВЫВОД: 1) ставим четкую цель (трениру ющаяся); 2) прописываем четкие рекоменд ации (тренер); 3) получаем результа т! (трениру ющаяся и тренер). Женская тренировка достаточно популярная тема в фитнесе. Говорят о ней часто и много. Основные вопросы приблизительно такие: какой вид трениров ки подходит для решения поставленных задач, сколько раз в неделю

причины неудач в чем-то или комто, разберитесь в своей психологии — и результат будет получен! А еще хочу обратиться к мужчинам-тренерам. Если женская анатомия в некотором смысле отличается от мужской, и все мы знаем, чем именно, то физиолог ические процессы в организм е женщины очень отличны от мужских, этому тренировки следует построить совсем по-другому, учитывая все стадии менструального цикла, биологические процессы,

с этим связанные, телослож заниматься, какого персонал выбирала я вид работы ение, в зависимости от наьного тренера вы- наследст брать, какая супер-дие строения и самочувс твия! венность и психолог та поможет избавиться Силовая На последнем хочу остановиию. была классической, с проработ тренировка от ненавистных 5 кг ко дню свадьбы, что луч- ся: тьженщин нужно трениров мышечных групп на стациона кой отдельных ше: групповые занятия или персональные тре- достаточн ать или со свободными весами. рных тренажерах нировки?.. Но может быть о жестко, но корректно, важнее разобраться Хочу сказать, что в себе? попросту при таком достаточно говоря, Вы должны быть Задайте простой вопрос: интенсивном графике «Сколько уси- не только лий я трачу, периодически я получала несравнимое другом, но и авторитетначиная удовольс твие от треНапоследок, хочется сказать, все заново?» ным, сильным, грамотным, нировок. У меня была цель! убечто женский дительным профессионалом, организм очень отличаетс РЕЖИМ ДНЯ: нормальн я от мужского. В пернаый стойчивым в выполнен восстановительные процедур 8-часовой сон, вую очередь это связано ии поставс деторождением. Мы ы 1 раз в неделю постоянн ленных задач. (массаж, сауна, бассейн, о боремся с природой stretch — по жела. Ненавист ный жирок на боках и животе Почему моя рубрика называет нию). Важна психолог — форма защиты для ическая уравновешенся «Дневник Персонал благоприятного вынашив ность, хорошие отношени ьного Треания я с близкими и колестественно! Но, к сожалени ребенка. Это нера»? Я предложила всего легами на работе. лишь это не считается эталоном ю, в наше время несколько рекоменд аций Можно увидеть, что ничего относикрасоты. Поэтому тельно я не предпринимала, наоборот шокирующего в ближайшие годы большинс женской тренировки. И тво женщин будут носились от, — чувствова- упорно ла я себя очень комфортн бороться с этой проблемо они в основном к психоо, мне хотелось лей. Как тренер логии. скажу: доверьтесь в руки тать! Результат — 4 кг В следующий раз я начну профессионального (при моем начальном новую главу, чтобы коснуться персонального тренера, весе 63 кг): 63–4=59 кг а как женщина так же за месяц! непосредст венно методики уверенно могу сказать: женсконе следует искать го тренинга.

www.fitnesservice.ua

3738

ОБЛОЖКА ЧТО ДОКТОР ПРОПИСАЛ Выбирая домашний тренажер, учтите, что использование спортивной техники имеет ряд противопоказаний. Поэтому при проблемах со здоровьем перед покупкой тренажера необходимо посоветоваться с врачом. Учтите, что при тренировке на беговой дорожке и степпере большую нагрузку получает голеностоп и коленный сустав, а занятия на велотренажере противопоказаны при заболеваниях поясницы.

ПОД КРЫШЕЙ ДОМА Правда, могут появиться вполне закономерные опасения: а не займут ли новоприобретенные тренажеры большую часть жилой площади? Не стоит волноваться, сегодня существует множество моделей, разработанных специально для домашнего использования. Они гораздо компактнее своих профессиональных собратьев — их размеры позволяют оборудовать пространство для занятий фитнесом даже в небольшом помещении. Кроме того, лидирующие производители учитывают особенности фитнеса «на дому», поэтому качественное оборудование просто в использовании и безопасны. Домашние тренажеры разработаны с учетом того, чтобы для занятий на них не требовалась специальная подготовка и не возникала необходимость в помощи инструктора. Конечно, для достижения серьезных спортивных результатов необходимы тренировки под руководством профессионалов, а вот ежедневно поддерживать себя в тонусе, избавиться от нескольких килограмм и подтянуть мышцы позволяют и домашние тренажеры. Для того чтобы подобрать наиболее подходящую модель и достигнуть ощутимых результатов, надо определиться, чего вы хотите добиться в первую очередь.

КАРДИОЛОГИЯ снять стресс, принести но сбросить лишний вес, и улучшить общее соДля того чтобы эффектив сердечно-сосудис той системе К ним относятся велозначительную пользу айте кардиотренажеры. стояние здоровья, приобрет степперы, эллиптические и гребные модели, тренажеры, беговые дорожки, райдеры. х тренажеров. хитом среди домашни ажер пожалуй, является Велотренажер, мышцы ног и спины, развить еда», можно укрепить бывают двух типов: меКрутя педали «велосип ся от стресса. Такие агрегаты тревыносливость, избавить встречаются ременные е. Среди механических сложным мехаханические и магнитны и колодочные с более е) недороги и стонажеры (самые простые де. Магнитные модели е, езду на горном велосипе низмом, имитирующим они совершенно бесшумны аналогов, но при этом ах имеются уже готоят дороже механических тренажер таких в Как правило, ки и разных целей — с плавным вращением. для любого уровня подготов ок трениров ы усовершенствованный вые программ выносливости. Наиболее от похудения до развития программами, которые могут регулировать нас вариант — велотренажеры замеряемого пульса. показате лей регулярно грузку в зависимости от

кардиотренажеров. один популярный вид Беговая дорожка — еще , они позволяют пробонусам кардиотренировки тренировка может В дополнение ко всем грудного пояса. Такая работать мышцы ног, спины, скорость дорожки достигает 15 км\ч, при ведь И не бойтесь в слубыть очень интенсивной, менять. можно полотна этом угол наклона бегового сть минимальна, потравму — такая вероятно го отключения. чае падения получить оснащены системой аварийно скольку беговые дорожки по лестнице. Он помо, имитирующий ходьбу Степпер — это тренажер ляет собой две двипредстав Степпер и спины. рыгает укрепить мышцы ног Некоторые модели имеют педалей. е креплени и жущиеся ступени гораздо больше мегабаритные и занимают чаги для рук, но они более ста в помещении.

СИЛА СИЛЬНЫХ

На шоппинг!

ДАЛЕКО ХОД И Т Ь НЕ НАДО

48 Любая обувь для фитнеса разрабатывается с точки зрения биомеханики движения, удобства использования и, конечно, с расчетом снижения нагрузки на опорнодвигательный аппарат. Однако, несмотря на общие признаки качественной спортивной обуви, для разных видов фитнеса существуют специально разработанные модели, которые порой кардинально отличаются друг от друга. Нельзя недооценивать важность этой части «фитнес-гардероба», если мы хотим получать эффект и удовольствие от тренировок. Давайте разберемся сами и будем грамотно консультировать наших клиентов.

И СТЕНЫ ПОМОГАЮТ

Признайтесь, сколько раз вы собирались заняться собой: похудеть, подкачать мышцы, укрепить здоровье? Но зачастую это благое намерение так и остается нереализованным: не все способны после работы бодро мчаться в фитнес-центр, а у большинства и вовсе нет на это времени. Правда, из любой ситуации можно найти выход — обустройте уютный тренажерный зал в собственном доме.

Не стоит думать, что фитнес в родных стенах — это несерьезно. На самом деле, такие занятия имеют ряд преимуществ. В первую очередь, как уже говорилось выше, не нужно тратить время на дорогу в фитнес-центр и обратно. Кроме того, в спокойной домашней атмосфере человек чувствует себя более свободно и непринужденно, не стесняется своих местами несовершенных форм и не задумывается о том, как выглядит, выполняя замысловатые упражнения. И еще один приятный момент — это личное пространство для фитнеса всегда будет только в вашем распоряжении, можно заниматься под любимую музыку или даже фильм. В общем, купив тренажер, стать обладателем безупречных форм и укрепить здоровье можно, не выходя из дома.

Если самое главное для вас — коррекция фигуры, остановите выбор на силовых тренажерах. Они позволяют дать нагрузку на ту часть тела, над которой необходимо поработать, то есть прокачать определенную группу мышц. Существуют разнообразные конструкции тренажеров такого типа: как простые для отдельных групп мышц, так и сложные многофункциональные системы, на которых можно выполнять различные упражнения для развития сразу нескольких групп мышц (это так называемые фитнес-станции). Для утяжеления в силовых тренажерах используются грузовые диски и плиты или же эспандеры. Имеются также домашние тренажеры, в которых в качестве силового элемента используется вес тренирующегося — за счет этого они более компактны.

ет в себе функции вело(или орбитек) объединя становится на платЭллиптический тренажер и степпера. Тренирующийся тренажера, беговой дорожки крутит педали, перемещ аясь по эллипсовидной и форму, берется за рукоятки ов — уменьшение нагрузданного вида тренажер траектории. Преимущество неизбежна во время тренирои голеностоп, которая — сустав коленный на ки тренажеров. Недостаток м виде перечисленных вок на каждом отдельно устройства. довольно большой размер

сжигать поды дают возможность активно(поэтому иногРайдеры и гребные тренажер группы мышц вуют практически на все ция гребных моделей покожный жир и воздейст тренажеров). Конструк райдеров напомида их относят к типу силовых при гребле. Конструкция , зволяет имитировать движения для тренажера, рукоятки стойку анную фиксиров нает ножницы и включает того чтобы сжать и разжать «ножницы», необхоДля сиденье и опору для ног. тела. димо задействовать вес

ЦЕННЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ гораздо дешевле Домашние тренажеры среди них тоже есть профессиональных , хотя они вполне доступны своя «элита». Но в целом уровнем дохода. Среди покупате лю со средним х тренажеров: известных брендов домашни , Powertec, TRX. Nautilus, Star Trac, Gymstick

www.fitnesservice.ua

49 50 МОДА

ОБУВЬ ДЛЯ АЭРОБИКИ

НЕПРАВИЛЬНАЯ ОБУВЬ

Любителям аэробики нужна обувь, разработанная с учетом движения стопы не только вперед-назад, но и из стороны в сторону, снижающая ударность, с хорошей фиксацией, легкая и безопасная. В аэробных классах выполняют огромное количество движений во фронтальной плоскости (из стороны в сторону), поэтому кроссовки для аэробики выше беговых моделей, они фиксируют голеностопные суставы и предотвращают вывихи (голеностоп в боковом перемещении очень нестабилен). В качественной обуви для аэробики есть вырез в области ахиллова (пяточного) сухожилия, что позволяет, несмотря на приличную высоту кроссовок, свободно двигать стопой. К тому же такая обувь снабжена дополнительными амортизаторами в носочной части (в зависимости от специфики движения, основная нагрузка приходится то на пятку, то на подушечки пальцев). Важно, чтобы обувь была сделана из плотного материала, но с вентиляцией и минимальным весом. Такие модели подходят для аэробики, степа, силовых и функциональных упражнений, а также интервальных тренировок.

ОБУВЬ ДЛЯ ФИТНЕСА

Для занятий фитнесом лучше не покупать теннисные модели кроссовок и кеды. Эта обувь не соответствует специфическим требованиям безопасности, легкости, воздухопроницаемости, фиксации и прочим важным качествам фитнес-обуви. Неправильно подобранная обувь (как по размеру, так и по назначению) делает занятия дискомфортными и даже опасными для здоровья. А если тренироваться вообще без спортивной обуви, скажем, прийти на занятие по аэробике в носках, можно «заработать» болезни опорно-двигательного аппарата. Во время перемещений, прыжков возникает огромная нагрузка на стопы, суставы, связки, сухожилия, позвоночник. Неприятность может случиться прямо в зале, если, например, вам наступят на ногу или вы подвернете стопу. А может проявиться через некоторое время, когда возникнет боль в суставах, позвоночнике, связках.

КАК ЗАБОТИТЬСЯ О СПОРТИВНОЙ ОБУВИ

ОБУВЬ ДЛЯ ТАНЦЕВ Джазовки предназначены для занятий танцами и хореографией. Эта мягкая и очень удобная обувь позволяет легко сгибать стопу и вытягивать носок, что соответствует главным требованиям хореографии. Приобрести Джазовки можно только в специализированных танцевальных магазинах. Сникеры — обувь для танцевальной аэробики — отличается большей амортизацией. Носок и пятка отделены друг от друга, что позволяет удерживать стопу, но не ограничивать движения.

ОБУВЬ ДЛЯ БЕГА Любителям утренних пробежек понадобится обувь, разработанная с учетом движения стопы вперед-назад, снижающая силу ударов, достаточно легкая и воздухопроницаемая. Амортизаторы (воздушные подушки) в обуви для бега расположены в области пятки, чтобы снизить нагрузку на опорно-двигательный аппарат при первом соприкосновении стопы с поверхностью земли или беговой дорожки. Внешне кроссовки для бега отличаются массивной пяткой и покатым носком (для удобства переката с пятки на носок во время бега). Невысокие беговые кроссовки обеспечивают свободное движение стопы в переднезаднем направлении. «Правильная» беговая обувь сделана из легкого воздухопроницаемого материала, что дает ощущение невесомости во время движения. Такая обувь подойдет как для бега, так и для силовых упражнений.

Спортивную обувь желательно надевать на носок, только не синтетический, поскольку синтетические волокна не впитывают пот, создают ощущение парника, и стопа будто «плавает» в кроссовке. Обувь желательно менять через 100 тренировок, поскольку она имеет свойство изнашиваться и терять спортивные качества. После занятия обувь нужно обязательно расшнуровать и высушить (подальше от тепловых нагревателей). Обувь должна быть предназначена только для зала, ни в коем случае не тренируйтесь в кроссовках, в которых ходите по улице.

ОБУВЬ ДЛЯ ЙОГИ, ПИЛАТЕСА, СТРЕТЧИНГА Поклонникам направления «Разумное тело», куда входят йога, пилатес, стретчинг, лучше заниматься вообще без обуви. Все движения производятся без ударной нагрузки на суставы и позвоночник, поэтому кроссовки с амортизаторами не понадобятся. Специфика этих видов фитнеса — соединить разум, движение, дыхание и ощущения. Положительный момент от занятий босиком: на стопах находится большое количество нервных окончаний, и ноги служат проводником энергии. К тому же занятия без обуви способствуют восстановлению естественного тонуса, силы и гибкости стопы. Обувь будет ограничивать движения, создавать дискомфорт, не позволит задействовать глубокие мышцы стопы. Возможны занятия в носках, но только в специально разработанных «разумных» направлениях.

ИЗБЕГАЙТЕ ПОДДЕЛОК Приобретать спортивную или танцевальну ю обувь лучше всего в специализированных магазинах, не на рынках. Почему? Во-первых, продавец-консультант поможет подобрать необходимую модель (важно понимать, чем будете заниматься: аэробикой, танцами, работать на тренажерах или вам нужна универсальная модель), поможет с размером. Во-вторых, имея чек на руках, в течение двух недель вы сможете вернуть свои деньги или поменять модель, в случае, если что-то не подошло. Так же фирма-производитель даст гарантии на приобретенный товар, и вы будете смело, но по назначению, эксплуатировать товар, который купили. Обращайте внимание, какую обувь носят ваши клиенты!

Анна Паламарчук

www.fitnesservice.ua

издание выполнено дополнительно

FITNESSERVICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

наполнение

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ

НОВОСТИ

Конференция и выставка для профессионалов фитнес-бизнеса «Club Industry»

Hamptons Fitness Expo

12–14 октября, 2011 McCormick Place Чикаго, Иллинойс Стоимость участия: от $ 85 Это мероприятие охватит всё, что есть в фитнес-индустрии: Wellness & здоровый образ жизни, контроль над весом и правильное питание, качественный сервис, функциональный тренинг и креативные программы. В этом году выступит 150 презентеров, которые проведут более 100 образовательных сессий. На конференции выступят Крис Пауэлл из проекта Extreme Makeover (АВС Weightloss Edition), Джон Мур — глава маркетинга Starbucks, и специальный гость Дженнифер Раш Джейкобс из Biggest Loser. www.clubindustryshow.com

9 октября 2011, 9:00–18:00 Hampton Hall Саутгемптон, Нью-Йорк Стоимость участия: безлимитный билет на все семинары и занятия — $45.00 На первой ежегодной Фитнес Экспо будут представлены местные производители самого современного здорового питания, добавок и одежды. На протяжении всего дня будут проходить семинары и воркшопы. Спонсирует выставку школа Танца Артура Мюррея, ZUMBA For Kids, Core Belly Dance, Boxing for fitness, Pilates Mat, CPR. Количество мест ограничено, предварительная регистрация обязательна. www.ABeventManagement.com

Body & Health Expo 7–11 октября, 2011 Dortmunder Westfalenhallen Дортмунд, Германия Посетите ярмарку фитнеса, красоты и здоровья, которая включает в себя выставку-продажу, лекции и специализированные форумы. На мероприятии будут затронуты такие вопросы, как натуральная и холистическая медицина, здоровье, фитнес, профилактика, классическая медицина, косметика, антистарение, правильное питание. www.gesundheit-messe.com

ECA Thrive

Asia Fitness Convention 2011

10 ноября –13, 2011 Marriott Harbor Beach Resort and Spa Лодердейл, штат Флорида Ставшая ежегодной, ECA Thrive — это океан событий с презентацией различных программ на пляже и в бассейне, а также семинары, лекции и мастер-классы в помещении. Опытные и искушенные презентеры дают новую пищу для размышлений и затрагивают темы, которые варьируются от функционального тренинга и кондиционирования, до обучения йоге, пилатесу, медитации, танцам и тай-чи. Присутствует небольшая выставка сопутствующих товаров и услуг. www.ecaworldfitness.com

21–23 октября, 2011 Imperial Queen’s Park Hotel Бангкок, Таиланд Asia Fitness Convention 2011 — это вдохновляющее и захватывающее событие, которое откроет для вас доступ к последним разработкам в сфере образования, здравоохранения и подготовки кадров в сфере фитнеса. Конвенция обещает поднять планку фитнес-индустрии на новый уровень за счет улучшения стандартов и профессионального развития. www.asia-fitness.com

Вокруг света www.fitnesservice.ua

НОВОСТИ

КАЛЕНДАРЬ СЕМИНАРОВ НА 2O11 ГОД

ШКОЛЫ ФИТНЕС-ИНСТРУКТОРА FITNESSERVICE

ОКТЯБРЬ Э К С П Р Е С С - К У Р С — ИНСТРУК ТОР ГРУППОВЫХ ПРОГРАММ

Классическая аэробика (уровень I) Степ-аэробика (уровень I) Силовые направления групповых программ Воркшоп Фитнес-йога

17 – 3 0 О К Т Я Б Р Я 2 0 11

17–22 октября 24–26 октября 27–29 октября 30 октября

2 000 грн 1 500 грн 4 000 грн 1 500 грн 500 грн НОЯБРЬ

Беременность и тренировка + Пилатес для беременных Анатомия и физиология для фитнес-инструктора Инструктор танцевальных направлений — Стрип Э К С П Р Е С С - К У Р С — ИНС ТРУ К ТОР ПР ОГРА ММЫ ПИ Л АТЕС

Инструктор программы Пилатес (уровень I) Инструктор программы Пилатес (уровень II) Фитнес-менеджер Воркшоп Разбор упражнений функционального характера с оборудованием: Gymstick (джимстик) Э К С П Р Е С С - К У Р С — ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР В ТРЕНА ЖЕРНОМ ЗАЛЕ

Инструктор тренажерного зала: анатомия, биомеханика силовых упражнений Персональный тренер: Cоставление программ индивидуальных тренировок Персональный тренер: Cоставление индивидуальных программ по питанию Персональный тренер: Пилатес (уровень III) с учетом основных типов осанок и проблем спины Инструктор функционального тренинга групповых программ

4–6 ноября

1 800 грн

12–13 ноября 12–13 ноября

800 грн 1 200 грн

14 –19 Н О Я Б Р Я 2 0 11

14–16 ноября 17–19 ноября 19–20 ноября

1 500 грн 2 500 грн 1 500 грн 2 000 грн

20 ноября

500 грн

2 1 – 2 6 Н О Я Б Р Я 2 0 11

21–22 ноября

1200 грн

23–24 ноября

1200 грн

25–26 ноября

1200 грн

25–27 ноября

1 500 грн

26–27 ноября

1 500 грн

3000 грн

ДЕКАБРЬ

ОКТЯБРЬ

Инструктор детского фитнеса Инструктор функционального тренинга в Wellnessформате Воркшоп Разбор упражнений функционального характера с оборудованием: фитболл Мастер-классы Силовая, Функциональная тренировка с оборудованием (гантели, фитбол, амортизаторы) Мастер-классы Пилатес (matwork, miniball) и Функциональный тренинг в веллнес-формате

7–8 октября 8–9 октября

1 200 грн 1 500 грн

14 октября

500 грн

15 октября

300 грн

16 октября

300 грн

Предварительная регистрация обязательна. При предварительной оплате (за месяц) по безналичному расчету 1-го семинара — скидка 5%, при оплате 2-х семинаров — скидка 10%.

Фитнес-йога (I уровень) Э К С П Р Е С С - К У Р С — ИНСТРУК ТОР ГРУППОВЫХ ПРОГРАММ

Классическая аэробика (уровень I) Степ-аэробика (уровень I) Силовые направления групповых программ Новогодние Мастер-классы: Степ-интервалка, Функционалка, Латина

Клуб Персонального Фитнеса MyFit г. Киев, ул. Днепровская набережная, 23

www.fitnesservice.ua

3–4 декабря

1 500 грн

5 –17 Д Е К А Б Р Я 2 0 11

5–10 декабря 12–14 декабря 15–17 декабря

2 000 грн 1 500 грн 1 500 грн

18 декабря

300 грн

4 000 грн

Полное расписание семинаров Вы всегда можете уточнить, позвонив по телефону (044) 220 02 55, а также на нашем сайте

ОТ РЕДАКТОРА

Ведущий специалист по направлениям аэробика, степ-аэробика, силовые программы, фитбол, стретчинг; презентер международных конвенций; мастер-тренер; автор методик по обучению специалистов по фитнесу — всё это достижения Анны Паламарчук, чья женственность и гибкость Паламарчук совмещаются с профессионализмом и твердостью характера. Анна знает, что не каждая спортивная обувь подходит для занятий фитнесом и объясняет почему.

CОДЕРЖАНИЕ НА ОБЛОЖКЕ 28 32

эволюция пилатеса Почему именно Пилатес? Специальная рубрика

Доступный фитнес Nordic Walking, или Скандинавская ходьбадосье

Интервью с харизматичным Хулио Папи

вокруг света Выставки и конференции

НОВОСТИ

Дневник Персонального Тренера О самом сокровенном на шоппинг! Далеко ходить не надо! Как правильно подобрать тренажеры для домашнего использования

ФИТНЕС новомодный хит Функциональный тренинг: дань моде или ода здоровью? ноу-хау Вперед в будущее! Спиннер, который разговаривает

топ-5 Крути педали! Cпиннеры

урок Yoga Props Оборудование для йоги

Ольга Бабич работает в сфере фитнеса более 17 лет. Её «конек» — силовой и функциональный тренинг. Ольга является ведущим специалистом «Школы фитнес-инструктора», обучает стретчингу, фитболу, проводит увлекательные персональные тренировки. В то же время, она успевает выступать на международных конвенциях, проводить тренинги, писать статьи и участвовать в телевизионных проектах. Работа для нее — скорее хобби, всепоглощающее увлечение, стиль жизни! Свои наблюдения о персональных тренировках с клиентами Ольга записывает в своём дневнике.

Индустрия красоты Пять актуальных открытий мировых ученых календарь Семинары Школы фитнес-инструктора FITNESSERVICE на 2O11 год

Сергей Пуцов — настоящий специалист в области фитнеса и спорта. Он не только тренер категории VIP, но еще и кандидат наук по физическому воспитанию и спорту по специальности «Олимпийский и профессиональный спорт». Сергей — участник международных и всеукраинских научных конференций, автор 13 научных статей, мастер спорта по тяжёлой атлетике. В этом номере Сергей рассказывает об азах спортивного питания.

ПИТАНИЕ 46

еда, о которой стоит задуматься Азы спортивного питания МОДА

48 52

Анна Денисова начинала свою карьеру журналиста на телевидении, а теперь занимается рекламой и культмассовой работой в компании «Фитнес Сервис». Даже недолгие пять минут общения с Анной открывают удивительные черты личностных качеств: профессиональный подход к работе, стремление развиваться, не останавливаться на достигнутом. Для этого номера Анна взяла интервью у харизматичного Хулио Папи.

Обувь для фитнеса тренд: цвет Неожиданный союз Фитнес haute couture

ФОРМА, МОДА

И ФИТНЕС

осеннем номере хочется поговорить именно об этом. И не только потому, что начинается новый сезон, но и потому, что осенью, не меньше чем весной, хочется соответствовать последним трендам, быть в отменной форме, пробовать новые стили, совершенствовать своё тело. В этот период очень важно почувствовать тенденции бурлящей жизни и задать себе цели и настроение как минимум на ближайшие полгода. Главная тема нашего номера — смелый взгляд на развитие фитнеса. Какие инновации в спортивном оборудовании предлагают компании-производители? Что станет основой осенне-зимнего спортивного гардероба? Какие горизонты откроют перед нами мировые фитнес-экспо? Настроение перемен отразилось и на нашем журнале — в том числе и визуально. К новому сезону, как положено, мы хотели преобразиться и выглядеть по-новому. Мы получили огромное удовольствие, работая над этим номером, и хотим сказать спасибо, что вы держите в руках второе издание FITNESSERVICE, а значит, развиваетесь вместе с нами!

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Программа Fitnessbags Инновация функционального тренинга

Занятия по программе Пилатес с Ольгой Протасовой всегда проходят на высшем уровне. Это сложное направление становится доступным даже неумелым новичкам, ведь ее профессионализм и человеческие качества создают атмосферу комфорта и доступности материала. Хоть Ольга и закончила аспирантуру на механико-математическом факультете, уже более 11 лет она ведет направления «Разумное тело» и Функциональный тренинг (Power stretch, Core training, PortDeBras, Reebok Flexible Strength). За это время сотни людей убедились, что Ольга — это Профессионал с большой буквы, дающий стопроцентный результат! Для нас Ольга написала статью о функциональном тренинге, который действительно стал модным хитом.

странствия Курортный фитнес

Главный редактор АЛЕКСАНДР ПАЛАМАРЧУК Выпускающий редактор ТАТЬЯНА БАБЕНКО Редактор раздела «Фитнес» АННА ПАЛАМАРЧУК Редактор раздела «Питание» СЕРГЕЙ ПУЦОВ Литературный редактор ОКСАНА ОЛЕЙНИК

Редактор разделов «Стиль жизни», «Мода» и «Новости» АННА ДЕНИСОВА Макет, верстка, пре-пресс ОЛЕГ ДУБКОВСКИЙ Дизайнер Александр Курмаз Ассистент редакции АЛЕНА КОСТЕНКО

Украина, Киев, 01130, ул. Киквидзе, 34. тел: 38(044) 221 56 56.

Александр Паламарчук, главный редактор

Хотите поделиться мнением или опытом на страницах журнала FITNESSERVICE? Пишите на электронный адрес: office@fitnesservice.com.ua с пометкой «д ля редакции».

www.fitnesservice.ua

8 ВПЕРЕД В БУДУЩЕЕ!

9 10

ФИТНЕС

КОНТРОЛЬ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ

Контроль интенсивност и занятия: тренировку, при этом Тренер проводит индивидуальн ую нагрузки. проверяя пульс и наблюдая за уровнем

ОН ТРЕНИРУЕТ. ОН МОТИВИРУЕТ. ОН РАЗВЛЕКАЕТ. С первых секунд знакомства с eSpinner® становится ясным, что впереди вас ждет совершенно уникальная тренировка. Очевидным подтверждением того, что новый спиннер достиг высочайшего уровня технического развития, является монитор компьютера с тачскрином, ведь это не обычная приборная панель — а место обитания виртуального тренера. Всего лишь установив продолжительность тренировки и степень нагрузки, вы тут же помчитесь со старта под руководством своего персонального инструктора. eSpinner® создан для всех: и те, кто впервые сел в велосипедное кресло, и пламенные поклонники тренировок на спиннере останутся довольны. Тренировка основана на проверенной Spinning® методике и будет как всегда эффективна. Занятие проходит под аккомпанемент поп и рок-музыки, лаунжа и джаза, также добавлена возможность тренироваться, пользуясь аудио- и видеосодержимым личного iPod. Здесь найдется даже встроенный телевизор на случай, если пользователь отключит своего инструктора и предпочтет заниматься в одиночестве.

Это больше, чем небольшой шаг в будущее, это новая, крепко и надолго утвердившаяся отрасль кардиотренажеров.

ТВ-тюнер и iPod: во время тренировОбщение с виртуальным тренером телевизора или видео ки можно заменить просмотром с личного iPod

Гнездо с коннектором iPod® Встроенный вентилятор Порт USB

Настраиваемый компьютер с экраном «тачскрин»

1. Выберите тип тренировки

Встроенный ТВ-тюнер

2. Выберите Energy Zome™ Иконка положения тела Иконка положения рук

Гнездо для наушников 3. Настройте время и уровень сложности предустановки типов 4. В компьютере имеются настраиваемые комбинаций эмуляции тренировок, создающие буквально тысячи минут езды на велосипеде в диапазоне 20–60

Разработчики перешли на новый уровень в проектировании кардиотренажеров, внедрив в eSpinner® такие функции, как Smart Release, которая обезопасит кардиотренировку, и программы по обучению, которые помогут поставить в правильное положение корпус и руки

eSpinner®, сконструированный специалистами Star Trac®, является одним из величайших прорывов в области спиннер-байков. Отныне пользователи любого уровня подготовки и любой возрастной категории могут в удобное для себя время эффективно тренироваться на спиннере. В 1989 году Spinning® совершил переворот в групповых тренировках, а новый eSpinner® непременно сделает

то же самое, но в иных масштабах — революция грядет не только в разработке кардиотренажеров, но и в традициях самих занятий. eSpinner® — это не только персональный инструктор, который подсказывает, как тренироваться. В тренажере присутствует ощутимая взаимосвязь тренера и ученика, которую на сегодняшний день никто другой так и не сумел реализовать. Добро пожаловать в будущее!

Зачем eSpinner® вашим клиентам: Зачем вам eSpinner®: превОбучение Задуманный, чтобы нравиться, eSpinner® Уникальность любви. eSpinner® предоставляет уникальзошел себя и добился заслуженной eSpinner® не имеет аналогов на рынпревосходную возможность общения с виртуальeSpinner® может похвастаться ке спортивных тренажеров, позволяя чего тем, общем Ни один другой кардиов — дизайном ным качеством и революционн ую услу- ным тренером. и, в частности, вам предлагать не в силах предложить потренажер мы всегда ожидаем от Star Trac® овок. на месте, и раз- гу в сфере кардиотренир добную услугу. от Spinning®. Но прогресс не стоит Удобство проектив Разнообразие работчики перешли на новый уровень Пользователям не понадобится спев этот спинвозможность выбора дает внедрив еров, eSpinner® кардиотренаж занятировании перед неожидан- циальный инструктаж для пользователей любого нер кардинально новое и абсолютно во время него, так как программ подготовки. такие функции, ем и контроль ное. Именно поэтому появились в употреблении. возраста и уровня кардио- eSpinner ® очень прост Персональный подход как Smart Release, который обезопасит Пространство которые ® предлагает абсолютно eSpinner вовсе вам тренировку, и программы по обучению, Для установки eSpinner® корподход к каждому помогут поставить в правильное положение ин- не понадобится специально для это- индивидуальный тренажер, велосипедист у. пус и руки. В результате был создан го выделять место или оборудовать владельцам и но клиентам, только тересный не классы. бизнеса.

Очевидным подтверждением того, что новый спиннер достиг высочайшего уровня технического развития, является монитор компьютера с тачскрином, ведь это не обычная приборная панель — а место обитания виртуального тренера www.fitnesservice.ua

13 14

ФИТНЕС

Spinner Elite

eSpinner®

ТОП-5

ДА

РУ ТИ ПЕ

ЛИ!

Предлагаем вашему вниманию пятерку лучших велотренажеров линии Spinning®, каждый из которых гарантирует эффективность и качество тренировок, ведь все они были разработаны компанией Star Traс®. Эти кардиотренажеры удовлетворят любое требование покупателя. Компания предоставляет широкий выбор, начиная с базового спин-байка Spinner Velo® и заканчивая сегодняшней революцией в линейке кардиотренажеров — eSpinner®

• Революция в конструировании кардиотренажеров, расширение возможностей спин-байков. • Разработан на основе проверенной NXT DESIGN PLATFORM. • Есть встроенный компьютер с цифровым ТВ-тюнером. • Появилась возможность подключить iPod. • USB-разъем позволяет пользователям подключать медиаустройства и использовать их содержимое во время тренировки. • Есть архив видеоуроков для занятий на тренажере. Запатентованная программа предложит более миллиона возможных вариантов проведения тренировки. • Знаменитая разработка компании Star Trac® — вентилятор, который гарантирует приятную тренировку. • Приборная панель инструктирует пользователя и следит за такими показателями, как темп тренировки и сердечный пульс. • Функция Polar® передает данные о состоянии пульса во встроенный компьютер. • Система защиты Smart Release® гарантирует безопасность пользователям, которые не смогли справиться с управлением. • Педали с большой платформой обеспечивают устойчивость.

Spinner NXT® • Сверхпрочная алюминиевая конструкция защитит от коррозии и предотвратит появление ржавчины. • Пластмассовая оправа на внутренней спице защитит маховое колесо от повреждений. • Эргономическое сидение с гибкой основой, удвоенной прочностью и анатомическими очертаниями обеспечит комфортную тренировку. • Овальный руль оснащен двойным держателям бутылки для большего комфорта. • Система безопасности гарантирует быструю остановку работы тренажера при минимальных усилиях. • Педали с большой платформой обеспечат стопе устойчивость. • Быстро выбрать и запомнить установленную позицию поможет регулировщик положения руля и сиденья с алфавитным и числовым указателем. • Конструкция шатуна с увеличенной мощностью обеспечит эффективную тренировку для каждого пользователя.

Spinner Pro • Для полной защиты тормозной системы и конструкции махового колеса установлена специальная решетка. • Система регулировки сидения гарантирует идеальную совместимость тренажера и пользователя. • Руль оснащен двойным держателям бутылки для большей функциональности и комфорта. • Педали с большой платформой обеспечат стопе устойчивость. • Тормозная система безопасности гарантирует быструю остановку колеса при минимальных усилиях. • Пластмассовая оправа на внутренней спице защитит маховое колесо от повреждений. • Сверхпрочная алюминиевая конструкция защитит от коррозии и предотвратит появление ржавчины.

Характеристики:

• Вес, кг: 63,5 • Вес маховика, кг: 20 • Размеры (длина х ширина х высота), в см: 152,4 х 51 х 144, 78

• Вес, кг: 52 • Вес маховика, кг: 20 • Размеры (длина х ширина х высота), в см: 137 х 52 х 102

• Вес, кг: 55 • Вес маховика, кг: 20 • Размеры (длина х ширина х высота), в см: 131 х 51 х 102

• Тормозная система Smart Release гарантирует безопасность потерявшим управление пользователям. • Для полной защиты тормозной системы и конструкции махового колеса установлена специальная решетка. • Система регулировки сидения гарантирует идеальную совместимость тренажера и пользователя. • Пластмассовая оправа на внутренней спице защитит маховое колесо от повреждений. • Тормозная система безопасности гарантирует быструю остановку колеса при минимальных усилиях. • Овальный руль оснащен двойным держателям бутылки для большего комфорта. • Педали с большой платформой обеспечат устойчивость.

Spinner Velo • Пластмассовая оправа на внутренней спице защитит маховое колесо от повреждений. • Овальный руль оснащен двойным держателем бутылки для большего комфорта. • Тормозная система безопасности гарантирует быструю остановку колеса при минимальных усилиях. • Для полной защиты тормозной системы и конструкции махового колеса установлена специальная решетка. • Система регулировки сидения гарантирует идеальную совместимость тренажера и пользователя.

Характеристики:

• Вес, кг: 56 • Вес маховика, кг: 20 • Размеры (длина х ширина х высота), в см: 131 х 51 х 102

• Вес, кг: 54 • Вес маховика, кг: 20 • Размеры (длина х ширина х высота), в см: 131 х 51 х 102

новость

Спиннинг программы — оригинальный и наиболее популярный вид тренировок на байке. И не только потому, что спиннинг является непревзойденным способом для трансформации личных фитнесцелей в реальность. В программах отсутствуют сложные движения, зато присутствуют первоклассные преподаватели и музыка, которая просто влечет ваши ноги крутить педали. Пожалуй, работа над своим телом еще никогда не была такой увлекательной!

МЫ ОТКРЫВАЕМСЯ!

Раскроем вам небольшую тайну – открытие нового магазина компании FITNESSERVICE может стать приятным событием в жизни каждого из вас. Приглашаем зайти в гости и прикоснуться к новому, стильному и современному, а именно – спортивному оборудованию и тренажерам ведущих мировых производителей. Аксессуарный ряд товаров дополнился новинками. Все наши

тренажеры удобны, надежны и отличаются тем, что подходят как для профессиональных тренировок в фитнес-клубах, так и для домашнего использования. Все посетители, которые сделают покупку в ноябре, получат привлекательную скидку.

Ждем вас по адресу: город Киев, улица Смелянская, 15.

www.fitnesservice.ua

издание выполнено дополнительно

FITNESSERVICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

наполнение

17 18

ФИТНЕС Новичок без пропсов

Новичок с пропсами

ОБОРУДОВАНИЕ

ДЛЯ ЙОГИ:

НАКЛОНЫ ВПЕРЕД В положении «Касание земли» ВАЖНО: вытягивать не только заднюю поверхность ноги, но и не забывать о нижней части спины, т. к. все наклоны вперед это всегда плотный контакт корпуса и ног. Очень часто, чтобы снять напряжение у новичков в наклоне вперед, лучше пользоваться «пропсами», чтобы вытягивание в нижней части спины было вообще возможным. Фото слева показывает очень заблокированный вариант, когда раскрытие сковано некорректным выполнением асаны.

YOGA PROPS

Применение, эффективность, и разновидности «пропсов»

Недавно пересматривала первый советский фильм о йоге «Индийские йоги — кто они?». Там все очень сурово и звучит много фраз, впоследствии ставших «штаммами» преподавания йоги в СНГ во время «диких девяностых». А потом пришли двухтысячные, и кроме открытой границы также появились и деньги у профессионалов своего дела для путешествий и учебы, причем не только в йоге. После знакомства с мировыми школами йоги (Айенгар, Аштанга-Виньяса, Трай Йога, Шивананда йога) стало очевидным, что системность, методологическая проработанность и наличие линии передачи в йоге, при серьёзном подходе к делу, — просто необходимы. В этой статье мы сделаем акцент на одном из методологических аспектов преподавания физической части йоги (фитнес-йоги, хатха-йоги), а именно — расскажем о «пропсах».

Каждая из авторизированных последовательностей Трай Йоги для одного занятия всегда включает в себя все семь типов положений: 1. Положения стоя. 2. Наклоны вперед. 3. Развороты. 4. Наклоны назад. 5. Балансовые положения. 6. Перевернутые положения. 7. Позы для медитации (положения сидя).

С физиологический точки зрения они хорошо дополняют друг друга, а с более продвинутой, йогической — соответствуют семи чакрам и тоже отлично дополняют друг друга, делая практику целостной, продуктивной и гармоничной. Не секрет, что четкая техника выполнения — залог успеха, и, опять же таки, не только в йоге. Но, увы, новички — а именно они чаще всего и приходят в фитнесклуб на йогу — могут быть просто физически не готовыми к корректному выполнению даже базовых положений из йоги в том виде, в каком это должно быть при соблюдении всех аспектов той или иной асаны, крии. В первую очередь, новички приходят в клуб, к инструктору, за техникой. И тут важно видеть разницу между

новички — а именно они чаще всего и приходят в фитнес-клуб на йогу — могут быть просто физически не готовыми к корректному выполнению даже базовых положений из йоги в том виде, в каком это должно быть при соблюдении всех аспектов той или иной асаны, крии

Новичок без пропсов

НАКЛОНЫ НАЗАД В положении «Рыба» ВАЖНО: раскрывать грудную клетку, поскольку, как известно, для любого раскрытия или вытягивания нужны два противополож ных направления движения. Таким образом, при наклоне назад, кроме обратного стремления, должно быть еще и стремление поступательное, а именно — более вертикальное положение таза без падения назад, сохраняя вытянутые вперед стопы. Новичкам свойственно зачастую просто практически ложатся назад и делают это положение менее активным, менее энергичным и забывают, что наклоны назад — это раскрытие передней поверхности тела, а не только пассивное отклонение корпуса назад.

РАЗВОРОТЫ В положении «Разворот в Естественном седе» ВАЖНО: продолжать держать позвоночную линию вытянутой, грудную клетку — раскрытой, плечи в одном уровне. Новичкам часто не хватает раскрытия в грудном отделе, чтобы опустить плечи вниз и назад, поэтому они, для того чтобы коснуться пола и меть опору, либо делают излишний прогиб в пояснице, либо просто падают корпусом в сторону разворота. Советуем пользоваться «пропсами», держать грудную клетку раскрытой и продолжать дышать глубоко, развивая дыхательную мускулатуру и убирая напряжение из менее доступных в прямом положении участков тела.

автор: Катерина Дегтярь фото: Павел Чебурей

Катерина Дегтярь (специалист направления Mind&Body) сертифирована в школе Трай Йоги, и мы придерживаемся именно этой методологии в ежедневном преподавании йоги, и при проведении обучающих семинаров в нашей Школе фитнес-инструктора.

Результат

Новичок с пропсами

Результат

ПОЛОЖЕНИЯ СТОЯ В положении «Треугольник» ВАЖНО: наклонить корпус в сторону, но не ронять его вниз, боковые поверхности корпуса должны быть параллельны друг другу и должна просматриваться вытянутая прямая позвоночная линия (для продвинутых йогов — не создаем перенапряжение на пути Иды и Пингалы). Правильное направление движения будет содействовать нужному суставному раскрытию и укреплению мышечного корсета.

направлением движения и его глубиной. Первое — это ответственность инструктора, а второе — вопрос прилежности клиента. Мы решили в картинках показать на примере упражнений, из каждой из названных выше групп, как выполняет асаны новичок без йога — «пропсов» и постановки техники инструктором, как это происходит в корректном варианте с «пропсами», и как уже через время не новичок продолжает корректно выполнять асаны без «пропсов». Именно «пропсы» и взаимодействие с сертифицированным, опытным инструктором позволяют изначально занимать правильно, безопасно и — продуктивно. А еще, как говорил один известный йогин: «Правильное положение тела создает тишину ума».

Новичок без пропсов

БАЛАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ БАЛАНСИРОВАНИЕ В этом положении ВАЖНО: сохранять дыхание глубоким, как и в любой асане, стремиться макушкой вверх, держать позвоночную линию вытянутой. В целом, для серьезных йогов, асаны и крии должны быть очень энергичными, с высоким уровнем парны. Внешними признаками этого являются вытянутая позвоночная линия, раскрытие кисти и стопы (у моряков и офицеров — грудь колесом, у котов — хвост трубой, и. т.п. признаки высокого жизненного тонуса). Даже если новичок и сможет удерживать равновесие с круглой спиной, то пользы от такой асаны — немного.

ПЕРЕВЕРНУТЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В положении «Плуг» ВАЖНО: помнить все, что написано в предыдущем абзаце, и знать, что в перевернутых положениях вытягивание позвоночной линии не менее важно, чем в прямых. При круглой и еще неокрепшей спине при выполнении положения «Плуг» без опоры значительная часть нагрузки оказывается на шейном отделе, грудная клетка не раскрывается нужным образом, и подготовка к более сложным перевернутым положениям (стойка на плечах, на предплечьях, на голове, на руках) не происходит. При систематизированной практике нужно переходить от простого к сложному, но перед этим — отлично и в деталях прорабатывать простое.

Новичок с пропсами

Результат

P. S. В мире есть много крупных и не очень производителей «пропсов», болстеры, одеяла, слинги, подушечки с песком, с душистыми травами но лучше все-таки пользоваться — луччуть бо- ше искать в специализиро ванных магалее дорогими, но более удобными и над- зинах в студиях йоги. Но самыми простыежными. Спортивные «мэйджоры» (Rbk, ми, многофункциональными и практичныNike, Adidas) разработали отличные блоки, ремни и маты. Более же специфиче- ми «пропсами» являются блоки и ремни. О последних тоже обязательно ские «пропсы» — подушки для сидения, напишем, но уже в другой раз.

ПОЗЫ ДЛЯ МЕДИТАЦИИ (ПОЛОЖЕНИЯ СИДЯ) В положении «Свободный сед» ВАЖНО: как и во всех положениях сидя, необходимо держать корпус вертикально, продолжая вытягивать позвоночную линию. Для этого нужно, чтобы у положения было устойчивое основание, а именно — вертикальный таз, без отклонения назад или вперед, потому как корпус будет падать вслед за его наклоном. При раскрытых бедрах обязательно чтобы таз находился относительно вертикальной оси, колени должны располагаться не выше верхней части тазовых костей, иначе удержать таз вертикально, а спину вытянутой будет очень не просто, ведь в йоге «все гениальное — просто». Если Вы сядете немного выше, то бедра относительно таза окажутся ниже, что сделает эту асану не только приятной, но и продуктивной — связки, которыми латеральная широкая мышца бедра крепится к тазу, а также крестцовые связки останутся без лишнего напряжения, что со временем позволит им растянуться и стать более эластичными; мышцы корпуса также начнут укрепляться, а не пассивно поддерживать обычную «осанку» уставшего йогина, которая в свою очередь тоже создает некорректную нагрузку для мышц корпуса и ведет к накоплению напряжения и усталости. Эта поза для медитации является удобным способом для длительного и безмятежного расслабления тела.

Подробно, с разбором деталей на практике, мы всегда проходим работу с «пропсами» на обучающих курсах Школы фитнес-инструктора для любого уровня (База, Уровень1). Ведь семь групп положений не ограничены семью асанами, которые мы сейчас разобрали. Учитесь вместе с нами!

www.fitnesservice.ua

21 22

ФИТНЕС

ИННОВАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ТРЕНИНГА —

ПРОГРАММА FITNESSBAGS

та программа является прогрессивной и доступной, не требующей специально оборудованных залов и габаритных тренажеров. Функциональная тренировка — это уникальный по своим достоинствам вид физической активности, позволяющий не только тренировать большое количество мышечных групп, но и укреплять сердечно-сосудистую систему, способствовать развитию общей выносливости, помогать сжигать жир и развивать такие качества как ловкость и координация. Это тренировка движений, максимально приближенных к жизненно необходимым. Работа с мешками помогает развивать качества, проявляемые в экстремальных ситуациях, так как используются нестандартные ИП тела при выполнении упражнений и заданий. Во время тренировок изучаются движения, которые мобилизируют внутренние резервы организма и заставляют тело работать с наибольшей отдачей, включая в работу все системы организма. Используя дополнительное оборудование, вы сможете легко обновлять программы тренировок, добиваясь максимальных результатов в кратчайшие сроки. С точки зрения физиологического и биомеханического эффектов тело человека начинает работать как хорошо отлаженный механизм. С недавнего времени в фитнесиндустрии появилось новое прогрессивное оборудование — набивные мешки. Ольга Бабич, ведущий специалист «Школы фитнес-инструктора FITNESSERVICE» по силовому и функциональному тренингу, рассказывает и показывает как, применяя Fitnessbags, проработать все мышечные группы, используя различные исходные положения и хваты.

Заслуженной популярностью в мире пользуется такой вид физической активности, как функциональная тренировка. Профессиональные спортсмены используют этот вид как важную существенную часть своих тренировочных программ, любители фитнеса с удовольствием посещают функциональные занятия, как модный и эффективный вид тренинга.

1. РОТАЦИИ Подготовка всех мышечных групп к основной нагрузке. И. П. — основная стойка, мешок в руках в горизонтальном положении. Выполнение: перенос мешка вправо-влево относительно корпуса. Активно включаем мышцы-стабилизаторы, «гасим» инерцию перемещения мешка. Количество: 20 раз

ДОСТУПНЫЙ

ФИТНЕС

3. ВЫПАДЫ С ПОДЪЕМОМ НА ПЛЕЧО Сложно-координационное упражнение, включающее в работу все мышцы тела. И. П. — основная стойка, мешок в одной руке в вертикальном положении. Выполнение: сделать выпад назад с одновременным подъемом мешка на плечо, поддерживая мешок свободной рукой. Количество: 15–20 раз симметрично в каждую сторону

4. ВЫПАДЫ С РОТАЦИЕЙ Энергоемкое упражнение, активно включающее мышцы нижней части тела и мышцы-стабилизаторы. И. П. — основная стойка, мешок в руках в горизонтальном положении. Выполнение: выполнить выпад назад с одновременной ротацией корпуса, затем выпад вперед с одновременной ротацией в другую сторону. Количество: 12–15 раз симметрично на каждую ногу

6. ПЕРЕДАЧА МЕШКА ИЗ РУК В НОГИ Активно включены в работу мышцы брюшного пресса, а также мышцы передней части бедра и плечевого пояса. И. П. — лежа на спине, ноги приподняты и согнуты в коленях, мешок в руках за головой в горизонтальном положении. Выполнение: выполнить «складку», положить мешок на голень, вернуться в исходное положение, затем снова сделать «складку», взять мешок в руки, перевести руки за голову. Количество: 15–20 раз

2. ШИРОКИЕ ПРИСЕДАНИЯ С ПОДЪЕМОМ РУК Включаются мышцы нижней части тела и плечевого пояса. И. П. — широкая стойка, стопы развернуты наружу, мешок в руках в горизонтальном положении. Выполнение: приседание, возврат в исходное положение, с одновременным подъемом рук вверх (мешок в поле зрения). Не отклоняем туловище назад, не прогибаем поясницу. Количество: 15–20 раз

Для большинства украинцев Nordic Walking, или Скандинавская ходьба — это словосочетание, говорящее не более чем о какой-то ходьбе, где-то там, в скандинавских странах! А о том, что это популярный вид фитнеса, доступный людям практически любого возраста, не зависимо от уровня физической подготовки, украинцы знают немного. Так что же это такое — «Скандинавская ходьба», и почему ею стоит заниматься?

5. НАКЛОН + РЫВОК + «ФРАНЦУЗСКИЙ» ЖИМ Включает в работу мышцы-разгибатели спины, нижнюю часть тела, дельты и трицепсы рук, мышцы-стабилизаторы. И. П. — основная стойка, мешок в руках в горизонтальном положении. Выполнение: сделать наклон вперед, ноги присогнуты в коленях, вернуться в исходное положение с одновременным рывком над головой, выполнить «французский» жим, вернуться в ИП. Количество: 15–20 раз

7. «ПЛАНКА» + ОТЖИМАНИЯ + ПОДТЯГИВАНИЕ НОГ Комплексное упражнение, включающее мышцы брюшного пресса, груди и мышцы-стабилизаторы И. П. — в упоре, лицом вниз, голень на мешке. Выполнение: сделать отжимание, вернуться в исходное положение, затем согнуть ноги в коленях и тазобедренном суставе, подтянуть колени к груди, вернуться в ИП. Количество: 15–20 раз

Nordic Walking (далее Скандинавская ходьба) — это ходьба со специально разработанными палками, поддержипозволяющая вать хорошую физическую форму круглый год! Это уникальный вид спорта, сочетающий в себе простоту и эффективность! Во время Скандинавской ходьбы задействуется 90% мышц тела, при этом нагрузка распределяется равномерно и сбалансированно! Использование палок позволяет включить работу верхней части тела, скорректировать осанку, укрепить мышцы спины и пресса, одновременно снизив нагрузку на колени и тазобедренные суставы, что делает эту ходьбу полезной для людей, страдающих остеопорозом или заболеваниями суставов. Не стоит также забывать о желающих похудеть или избавиться от депрессии, улучшить работу сердца, мышц или просто получить удовольствие от прогулки с друзьями в лесу или парке! Во всем мире Скандинавская ходьба рекомендована всем, кто не равнодушен к своему здоровью и желает видеть себя в прекрасной форме! Нордическая ходьба, как ее еще называют, несмотря на свои древние корни, достаточно молодой вид спорта. Свое стремительное развитие она получила в 1997 году, когда Финспорта, институт ский

производитель лыжных палок Exel и финская Ассоциация любительского спорта представили миру новый вид активности, известный теперь всему миру как Nordic Walking! Чуть позднее, в 2000 году, была создана Международная ФеСкандинавской дерация ходьбы (INWA), с целью развития и популяризации Nordic Walking во всем мире. И на сегодня миллионы людей отдают предпочтение этой удивительной ходьбе, целые институты занимаются исследованием влияния Скандинавской ходьбы на здоровье человека, получая потрясающие результаты от таких, казалось бы, простых, на первый взгляд, упражнений! Но вернемся к вопросу развития и популяризации Скандинавской ходьбы в Украине. Приятно осознавать, что в настоящее время уже существуют школы с квалифицированными инструкторами и постоянно растущая армия поклонников этого вида спорта! Некоторым украинцам настолько не терпится начать Скандинавзаниматься ской ходьбой, что они пытаются приспособить для этого старые лыжные палки или завалявшиеся в гараже алюминиевые трубки и прочие подручные средства! Такое рвение заслуживает похвалы, но следует помнить, что только

Во время Скандинавской ходьбы задействуется 90% мышц тела, при этом нагрузка распределяется равномерно и сбалансированно

со специализированным инвентарем и правильной техникой ходьбы можно добиться желаемых результатов и избежать ненужных травм! Тем более что приобрести палки для Скандинавской ходьбы теперь можно и в Украине. Следующим шагом, после приобретения палок, является освоение самой техники Скандинавской ходьбы, и в этом, лучше всего, обратиться за помощью к подготовленным специалистам. Профессиональный инструктор расскажет и покажет все нюансы и тонкости Скандинавской ходьбы, а главное — поможет избежать массы ошибок, возникающих при самостоятельных пробах освоить правильную технику. Следует также отметить, что для людей, размышляющих над вопросом: «Скандинавская ходьба или какой-либо другой вид фитнеса?», проводятся занятия-презентации, на которых рассказывается о преимуществах этого вида спорта и предоставляется возможность пройтись, используя специализированные палки и технику Скандинавской ходьбы. И еще одно важное преимущество, о котором следует напомнить, — всесезонность этого вида спорта и возможность практиковать Скандинавскую ходьбу практически на любой поверхности. Специализированные палки разработаны таким образом, что их с легкостью можно использовать на траве, асфальте, грунте, песке, и даже снег не является препятствием на пути Скандинавской ходьбы. Безусловно, Nordic Walking не единственный здоровый вид спорта, но один из немногих, отличающихся своей гармоничностью и естественностью! Англичане говорят так: «If you can walk, you can Nordic walk!», что означает: «Скандинавская ходьба доступна каждому, кто умеет ходить!» Очень часто новое, особенно когда о нем говорят много хорошего, вызывает недоверие и подозрение, но нет ничего нового в том, что мы ходим, и разве не здорово сделать из простой прогулки приятную и эффективную тренировку! Вам понравится, приходите и попробуйте: http://kievnordicwalking.com/i-instructor

www.fitnesservice.ua

2526

ИНТЕРВЬЮ

ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД

Хулио Папи (Julio Dieguez Papi), обладатель наград: «Инструктор года» (Журнал «Performance», 1995 г.) Лучший Презентер «Fitness Italia» (Журналы «Fit For Fun», «Fitness» и «Performance» 2000 г.) Автор программы Power Stretch (1999), получившей награду «Intergyms» в Испании в 2000 году. Совместно с Владимиром Снежиком (Россия) — автор программы PortDeBras©. Родоначальник методики Asymmetrical Step. Спортивный консультант международных и национальных корпораций (FIF, AFFE, EFA, FACE, AFA). Преподаватель в университетах Италии, Испании, США. Хулио также является автором методологий и многих книг по фитнесу, изданных в Испании, Италии, Великобритании. Свободно говорит на испанском, португальском, английском, итальянском и французском языках. Хулио проводит обучающие семинары более чем в 30 странах мира.

Для этого номера мы взяли интервью у Хулио Папи — одного из самых харизматичных испанских фитнеспрезентеров. Физиотерапевт, обладатель степени магистра в области спортивных наук и физической культуры, он широко известен своими хореографическими классами, а также своим нестандартным подходом к Стретчингу и Боди Скалпту. О его хобби, путешествиях и личной жизни с ним беседовала Анна Денисова.

ИН ТЕРВЬЮ С

Х УЛИО ПАПИ

А. Д. Какие программы Вам нравятся? Х. П. О, это зависит от дня. А. Д. Ну, если у Вас есть возможность выбора? Х. П. Весь прошлый год, даже больше, всё последнее время я уделяю внимания йоге, стретчингу, функциональному тренингу. В своей жизни я испробовал много различных тренировок во время учебы в Америке и Индии. В Индии я был дважды, учился там по несколько месяцев. Я думаю, что разные виды программ повлияли на мое личностное развитие

www.fitnesservice.ua

Во многих странах, где мне приходилось работать, люди достаточно хорошо знают меня, а потому и отношение, скорее, просто дружеское

и сформировали личный подход к тренировкам. А. Д. Сколько лет Вы учились своему мастерству? Х. П. Всю свою жизнь (улыбается). Моя первая работа была связана с одеждой. Я работал для того, чтобы просто иметь возможность прокормить себя, а потом уже получил спортивное образование. А. Д. Сколько лет Вы отдали учебе? Х. П. Довольно долго. Я начал с очень раннего возраста, примерно с семи лет: в то время я занимался карате. Но, скажем так, в фитнес я пришел в четырнадцать, так что можно сказать, что я уже двадцать пять лет в этой сфере. А. Д. Есть ли у Вас какое-то хобби, не связанное с фитнесом? Х. П. Да, это и сноуборд, и скейтборд, серфинг, виндсерфинг, разное. А. Д. Все это в любом случае связано со здоровьем! Х. П. Скорее, это просто спорт, я люблю веселиться с моими друзьями, потому что на самом деле я не такой уж экстремал. Стараюсь быть подальше от экстрима, случалось, что и ногу себе ломал, но сейчас все в норме. В свободное время занимаюсь виндсерфингом. А. Д. У вас есть любимая страна?

Мне нравится поХ. П. Любимой нет. . сещать все страны й ся Вашей лично А. Д. Что касает дети? жизни? У вас есть Х. П. Нет, пока нет. А. Д. Вы женат ы? а… красивая очень Х. П. Есть девушк ы сказан слова были (последние два на русском) появи лась такая А. Д. Если бы выбра ть любую возможност ь — вания, в какой страну для прожи жить? бы стране Вы хотели самом деле не знаю. Х. П. Не знаю, на наципредст авить: по Вы можете себе ц, в восемнадцать ональности я испане а вернулся обрат, лет я уехал с родины лет лет назад. Много но только пять нажить, бы мог но , я прожил в Италии . А сейчас я вообще пример, и в России живу в Праге! очитае Вы предп А. Д. Какую еду Вам блюдо е вкусно те? Какое самое ать? приходилось пробов что это такое? Х. П. Пайя. Вы знаете, вленный рис, пригото Это специально для моего региоклассическое блюдо Ваготовят в округе на в Испании. Его Это очень популярен. ) ленсии, он там добавил на русском очень вкусно, (и тоборщ и пельмени но я очень люблю

же. пищу?! А. Д. Украинскую Х. П. Да. бляете алкоголь? А. Д. Вы употре редко. Пью водку Х. П. Да, но очень я не пью. (Смеется). Нет, обычнока, из той, с коА. Д. Какая публи работа ть, наиторой приходилось ьная или акболее доброжелател Вам больше стране какой В тивная? работа ть? всего понравилось сразу и не отвеХ. П. Я не знаю, так где я препод ах, тишь. Во многих страначно хорошо знали , вал, люди уже достато овка была, скорее меня, а потому обстан всегда заряжаюсь я дружеской. Обычно Может, я сам икой. энергет позитивной получаю обратно. отдаю её и взамен все же попробоА. Д. Но если страну -то какую вать вспомнить конкре тно? , но в России Х. П. Не знаю почему я всегда очень хои на Украине реакци почему, просто так рошая, ну не знаю из первых , кто поехал есть. Я был одним и момент ально препод авать в Россию страну. Но в Италии очень полюбил эту Мне нравится в Чехии меня тоже любят. ера. отличная атмосф и Японии — там Израиле — они просто Недавно я был в сходили с ума. Вы посети ли А. Д. Какие страны визитом в Киев? в этом году перед путемного я Х. П. В прошлом месяцеобучение в Чеил шествовал. Я провод , Германии, Росхии, Испании, Италии сии. Примерно так. ций на проА. Д. Сколько конвен аете? посещ тяжении года Вы сорока, может, даХ. П. Много, около . же немного больше

Хулио Папи возле

еш, Индия водопада Ришик

ник, что Вы — худож на мгновение, можете , которыми Вы вопрос. Предс тавьте можные краски А. Д. Необычный ее? и у Вас есть всевоз , Разви тие, Будущ й— (Хулио улыбается) цветами Вы окраси ли Жизнь , голубой и зелены бы красный — это начало рисова ть. Каким уем. Желтый плюс Х. П. Давайте попроб все, финиш, и ничего нет. — это развит ие. А после у счастья? А. Д. А какой цвет цвета. имеет не лям. читате Х. П. Счастье что-нибудь нашим ие — это жизнь! А. Д. Пожелайте тесь вперед! Движен Х. П. Просто двигай

Ученые, которые трудятся в лабораториях мировых брендов, не устают радовать нас своими победами в борьбе за красоту и совершенство человеческого тела. О продуктах, в которые преобразуются эти победы, читайте ниже

Красота

(1) Борьба со стрессом Дезодорант Stress Resist, Vichy, может сопротивляться не только жаре, но и стрессовым ситуациям, которые случаются порой у каждого. Хорошо работает, так что даже в разгар самой интенсивной тренировки не предаст своего владельца.

издание выполнено дополнительно

(2) Водная энергия У производителя клеточной косметики La Prairie появились два новых энергизирующих продукта – гель для душа и лосьон для тела. В составе средств — морские минералы, АНАкислоты, производные витаминов А и Е, экстракты растений и водорослей и другие компоненты морского происхождения.

(3) Подручный тренер Приложив минимум усилий, вы доведете свои бедра до совершенства с помощью моделирующего средства из линии No Complex от Givenchy. Благодаря особым комплексам и экстракту шиитаке, входящим в состав средства, оно активно способствует похудению и укреплению кожи бедер и ягодиц.

(4) Легкое похудение В ходе исследований в лабораториях Kanebo выяснилось, что семена растения Aframomum Melegueta в 1,6 раз эффективнее кофеина в расщеплении жиров, поэтому именно они легли в основу нового концентрата для контуров тела Sensai Cellular Performance Body Contour Concentrate. Легкая текстура мгновенно впитывается, оставляя лишь ощущение подтянутой кожи и нежный аромат сливы.

FITNESSERVICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

(5) Сила кофе Практически всегда в антицеллюлитных средствах присутствует кофеин и Lift-Minceur Haute Definition от Сlarins — не исключение. Средство стимулирует микроциркуляцию и способствует лимфотоку, за счет чего работает также против отеков. А все для того, чтобы наша кожа оставалась гладкой и упругой.

страницы

53 54

Adidas

МОДА

Тренд: Цвет

НЕОЖИДАННЫЙ

СОЮЗ

Мы перестали считать спортивной экипировкой повязки на голову, леггинсы, боди, гетры, лосины, которые красуются на шагающих по подиумам моделях

Спорт не просто так появился в моде, а мода не просто так проникла в спорт. Каким же образом эстетика роскоши и богатства просочилась в аскетичный мир спортивной одежды?

Dirk Bikkembergs

Lacoste

Lacoste Lacoste

www.fitnesservice.ua

Adidas

Dirk Bikkembergs

Adidas

Dirk Bikkembergs

дея спорта всегда проглядывалась в работе модных кутюрье: пропаганда совершенного, идеального тела, стремление сделать одежду более комфортной и практичной (для роста уровня продаж). Ну а СМИ, трубящие во все стороны о пользе активного образа жизни, протолкнули спорт в массовую культуру. В общем, столкновение моды и спорта на хрупких мостах мирозданья было неизбежным. Вот так мы и перестали считать спортивной экипировкой повязки на голову, леггинсы, боди, гетры, лосины, которые красуются на шагающих по подиумам моделях, а новостью о том, что вышла новая коллекция кроссовок от Gucci, уже никого не удивишь. Как только спортивная одежда стала модным трендом, спрос на нее мгновенно вырос. Нужно было снимать сливки, а с кого их снимать, как не со сливок общества? И вот на арене мировой моды появляются бренды, специализирующиеся на роскошной спортивной одежде, такие как Dirk Bikkembergs, Paul&Shark, Lacoste и т. д. Всем известные Ralph Lauren, Versace, Escada и многие другие дома открывают свои линии Sport.

Массовые производители, такие как Adidas и Puma, также ловят тенденцию и начинают сотрудничать с именитыми дизайнерами. Выгода очевидна — к качеству, функциональности и сравнительной демократичности цен на спортивную одежду знаменитые кутюрье прибавляют свежий взгляд, уникальный стиль, свое имя и бешеный рост продаж. В результате появляются такие успешные тандемы, как Adidas и Stella McCartney, Puma и Alexander McQueen. Наверняка, существует еще множество неназванных причин, по которым высокая мода и спорт крепко связаны между собой. Как бы там ни было, главное, что все довольны. Спортсмены любят этот союз за отменный стиль своей формы, ну а модники — за большую функциональность и практичность одежды.

55 56

СТИЛЬ ЖИЗНИ

КУРОРТНЫЙ ФИТНЕС

Жизнь, насыщенная путешествиями, не может быть не интересной. Некоторые ожидают заветного отпуска, чтобы раз в год отправиться в теплые (или не очень) края, а для других поездки — это часть работы. Для последних выбор отеля и ориентация на местности — дело привычное. Но всё же случается, что поиск подходящего варианта доставляет немало стресса и неприятностей. В этой рубрике мы хотим рассказать об отелях, где дизайн интерьера приятно порадует, а фитнес-зона превзойдет ожидания.

New York Marriott Marquis Отель New York Marriott Marquis не только встретит вас сверкающим вестибюлем, но и удивит изумительным видом на Манхеттен. Вы когда-нибудь бежали по беговой дорожке, глядя на Пятую Авеню, Рокфеллерцентр и Центральный парк? Попробуйте, вам обязательно понравится! тел. 1–800–228 9290 www.marriott.com

тели Marriott разбросаны по всему миру, и, наверняка, если вы отправитесь в какойнибудь крупный город, там найдется гостиница этой сети. В каждом отеле есть место, где путешественники могут продолжать заниматься фитнесом в комфортной обстановке, а после этого расслабиться, восстановить свой ум и тело.

• • • • • • • •

ТИПИЧНАЯ 5*ГОСТИНИЦА ОБЫЧНО ПРЕДЛАГАЕТ: тренажерный зал; групповые занятия; теннисные корты; сауну; бассейн; парную; кабинет массажа и SPA-процедур; фито-бар.

Поэтому, если ваша цель — не прерывать тренировки даже в поездках, то фитнес-зона гостиницы придется очень кстати.

ПИТАНИЕ

SKYCITY MARRIOTT Отель SkyCity Marriott в Гонконге ввел услугу «Магическое исчезновение» — предложение, которое позволит сполна насладиться отдыхом. Пакет включает в себя 24-часовой тренажерный зал, 27-метровый крытый бассейн, сауну, парную и джакузи. тел. (852) 3969 1888 www.marriott.com

www.fitnesservice.ua

ложен к полЕсли человек предраспо м обменом аминокислоте, вымедленны об одной и той же в, что ноте и обладаетему подойдет гейнер, белка. Количестй из разных источнико хватит для усвоения и. веществ, тогда е белмых человеком работанно ь с другими свойствам высокое содержани во белков, потребляе 0,8 грамм она получилас от просто в котором наоборот, обмен веществ в день, не должно превышать челове- Разные источники аминокисл ков. Если же веса теля разных техвыбор падает на гейнер, на килограмм сухого которое дол- требуют от производи ыми быстрый, то Гейвыработки. Незаменим преобладают углеводы. ка. Количество белка, нологий котором в являют, планирусразу после тренижен потреблят ь спортсмен килограмм аминокислотами для человека нер употребляется на затраты потеные аббревиат уобозначен пополнить чтобы кислоты, ется от 1 до 1.5 грамм ся ровки, в порошкопитания следует этот набор из восьэнергии. Продается веса. Калорийность рой BCAA. Именно сти углеводного во все продук- рянной ается с водой все считать по калорийно ми аминокислот входит вой форме, размешив аминокислот. Стоимость гейнера питания. ты, имеющие набор виды в том же шейкере. Но злоупотреблять основные м протеина. Давайте рассмотри ИЯ х продук- дешевле тем, кто легко СКОРОСТЬ УСВОЕН высокобелковых спортивны им не стоит. Особенно вес. ПРОДУКТОВ тов и их особеннос ти. Сейчас соевый набирает лоты — это строительный Соевый протеин. Аминокис ся с разкотовстретить Разные продукты усваивают усвое- протеин не так часто можно что сы- материал для мышц. Протеин, с тем, скорость расщепляетной скоростью, но в продаже. Это связано рый находится в белках, аминокикалорийность. Пей и яичный виды протеинов аминокислот. Поэтому ния не влияет на планируют вороточны покупателей ся до человека, котонагрузкой среди й для ы популярны физическо ред более слоты незаменим ой. продукты, на пеВ соевом протеине я силовой тренировк быстро усваиваемые и производи телей. сравниват ь рый занимаетс употребляем разные усваиваемые проаминокислот, если риод сна — долго Мы ежедневно ие белок, меньше ной пищей. дукты. Продукты, содержащ виде бел- его с молочным. аминокислоты с обыкновен организма, долгий чистом самый В недостаточно для усваиваются долго. Яичный протеин ы не упоя примерно Но этого тся сильным физиусвоении, усваиваетс ковые продукты спортсмен который подвергае произведённые при стороны, это плохо, . Кроме того, аминотребляют. Отдельно 7–8 часов. С одной ночь, ческим нагрузкам находятся в еде, усоты смешивают— полезно выпить на которые другой с протеины, аминокисл но кислоты, к пипродукта2–3 чане сразу, а в течение ликвидировать недостато ся с углеводсодержащими глеводный гей- чтобы во время «протеинового окна». ваиваютсяпища должна переварит ься. ми. Средний белково-у м за 2–3 ча- тания ть вместе сов. Ведь оты делятнер усваивается организмо держащие В идеале следует употребля Как известно, аминокислпотреблят ь ые (нужно ным протеином. са пищеварения. Углеводсо замеусваиваются с сывороточ ный протеин. В нем ся на незаменим день с пищей), условно спортивные напитки т с длинными Сывороточ от, особенно каждый образоват ься из других за 15 минут. Их производя уменьшения больше всего аминокисл я сыво- нимые (могут е (тодля Этот протеин называетс сыво- кислот в организме) и заменимы от). цепочками молекулы ВСАА. врево из при приёме я из других аминокисл так как его делают образования газов Смешанные роточным, при изготов- же образуютсмые — изолейцин, леймя физической нагрузки.со скоростью ротки, которая образуется я быстрее Незамени ся лизин, метиопродукты усваивают лении сыра. Он усваиваетс 4-х часов. цин, валин, гистидин, продукта. , триптофан. , не более интреонин протеинов фенилалан усвоения самого долгого других го питаными проте- нин, е — аргинин, циНа упаковках спортивно о содер- На упаковке с сывороточ Условно заменимы изонадпись: количеств увидеть писать можно тирозин. ния принято мерной дозе инами т. Это спо- стеин, аспарагиножания веществ в одной лят, концентрат, гидролиза Заменимые — аланин, вая кий части от приняпротеина. Изообработки данного и указание процентно кислота, цистин, глютамино проия этого ве- соб усваиваются вая орнитин, того суточного потреблен лят — очищенные белки, слота, глютамин, глицин, витамины и соли 30 минут. Концентаурин. щества. Некоторые примерно в течение сыво- лин, серин, что аминоколичестве, так как — самая простая очистка добавляют в малом Необходимо отметить, форме: й нагрузки они трат которая усваивается не более продаются в разной в процессе физическо в усвоении ротки, ты — белки, ко- кислотытаблеток, жидкости, в порошке, не тратятся, но участвуют двух часов. Гидролиза виде в веществ. почти мгновенно, жевательные. других принимаемых торые усваиваются ы до ами- в капсулах, без спортивного питания, тренировк у луччто уже расщеплен Любую спортивну ю Обойтись желудок, потому замесывороточможно, но при этом ше проводить на голодный нокислот. Самый лучший организм доставсеми видами конечно, эти вещества простой едой но при этом напитав ный протеин очищен нить все углеводов. По заично. Наприточным количеством й довольно проблемат получил о по- очистки. порошково необходим в и вершению тренировк Протеин продается мер, чтобы организм ые продукнужно ается с водой или треблять быстро усваиваем форме и размешив 30 грамм протеина, усталости. или ой банке, которая ты, для снятия чувства молоком в специальн съесть 8 яичных белков кокый я шейкер. протеинов называетс выпить на протяЯ СОСТАВ ПИТАНИ спортивного Рекомендуется принимать и порци- тейль. Понятно, что коктейль он быФактически основой жении всего дня небольшим пить легче и усвоится обычные продука на ночь яичный. не стоит запитания являются ями сывороточный, все стрее. Однако — это очищенный индивидуально, организмы это бывать о том, что пищевые ты. Мальтодекстрин же т при про- Но все нужно пробовать. Так — это не закрахмал, который использую подушечек для разные, от количества денег, которые добавки обычизводстве чипсов или зависит на покупку менитель й спортивный назавтрака. Углеводны человек может потратить ной пищи. Они измельчив ть, и назыпиток можно приготови протеина. белка с угле- поэтому «добави размешав в вомиксером подушечки Гейнер — это смесь ть столовый от проте- ваются Основная де. Можно также употребля например, водами. Отличие гейнеров с углево- ки». в воде, белков — это сахар, размешанный ина в соотношении о угле- ошибка 6–9 чайных ложек куВ гейнере это количеств оптимальная доза Размешивать дами. я в пределах перестатьнормальну ю сахара на стакан воды. водов может колебатьс углеводы — шать шейкере. 50–80%. Так как а питаться только лучше в бутылке или нашего ор- еду, вырабатывают примерно для оты энергии м. Аминокисл белка, на- это источникэта добавка весьма полез- спорт-пито Сергей Пуцов из недорогого источника , по- ганизма, то себя. под сыворотки Гейнер нужно подбирать пример, из молочной Нельзя сказать на. сле получения творога.

www.fitnesservice.ua

ИЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АТОМНОЙ ЭНЕРГОГЕНЕРИРУЮЩЕЙ КОМПАНИИ «ЭНЕРГОАТОМ»

#6 (36) ноябрь—декабрь 2011

Актуально Фукусима — взгляд из Европы

Проблемы и перспективы

Символ атомной промышленности Украины

РАЭС Модернизация управления резервными генераторами

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ КАДРЫ

РАДИ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

www.atom.gov.ua

издание выполнено дополнительно

ЭНЕРГОАТОМ УКРАИНЫ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка русский и украинский тиражи

обложка

содержание

юбилей

ПРОблемЫ и ПеРСПеКТиВЫ

С энергией атома мы на «ты»! . . . . . . . . . . .

Производим энергию безопасным способом . . . . . . . . . . . . . . . . .

АКТУАлЬНО Фукусима — взгляд из Европы . . . . . . . . . . . . .

Символ атомной промышленности Украины . . . . . . . . . . . .

ПРиОРиТеТЫ

ОбОСОблеННЫе ПОДРАЗДелеНиЯ

Подготовка персонала для атомных электростанций Украины . . . . . . . . . . . . . . . Квалифицированные кадры ради ядерной безопасности . . . . . . . . . . . . Подготовка атомщиков высшими учебными заведениями Украины требует особого внимания государства . . . . . . . . .

Вместе — к процветанию . . . . . . . . . . . . . Энергоблоку №3 Запорожской АЭС — 25 лет . . . . . . . . . . . . .

27 Предпочтение — отечественному оборудованию . РАЭС модернизирует управление резервными дизельэлектрическими генераторами . . . . . . . Человеческий ресурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . Самая большая ценность — люди . . . . . . Молодежь — кадровый потенциал Южно-Украинской АЭС . . . . . Атомные судьбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А мы построили четыре блока из … сала! . . . . . . . . . . . . . .

Юбилейный Кубок Запорожской АЭС собрал рекордное число участников . . . .

ОТДОХНи

Победили сильнейшие . . . . . . . . . . . . . . . . .

В ритме гор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 30

11 Учредитель: Государственное предприятие «Национальная атомная энергогенерирующая компания «Энергоатом» Свидетельство о регистрации: Серия КВ №6789 Издатель: ООО «НИЦ «Информавтодор» Адрес редакции: г. Киев, ул. Физкультуры, 9, оф. 601

Адрес для корреспонденции: НИЦ «Информавтодор» 01001, г. Киев, а/я 341 Тел.: (044) 287-72-23, 451-7224 E-mail: informavtodor@i.ua Издается на русском и украинском языках.

Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Перепечатка и любое использование материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Переписка с читателями осуществляется только на страницах журнала. Ответственность за содержание статей и иллюстративных материалов к ним несут авторы статей.

Отпечатано в ООО «Спринт-Украина» 03067, г. Киев, ул. Машиностроительная, 42 Заказ №11-1552 Подписано в печать 21.11.2011 Общий тираж — 4000 экз.

ЮбилеЙ

С ЭНЕРГИЕЙ АТОМА МЫ НА «ТЫ»! Октябрь 1996‑го. Первый шаг, первые общие достижения… Так было 15 лет назад, когда Государственное предприятие «Национальная атомная энергогенерирующая компания «Энергоатом» постановлением Кабинета Министров Украины стала единственным оператором всех действующих атомных электростанций нашей страны

рошло полтора десяти‑ летия. Сегодня ГП НАЭК «Энергоатом» — боль‑ шая стабильная компа‑ ния, которой есть чем гордить‑ ся. За время своего существова‑ ния она стала прочным фунда‑ ментом энергетической безопас‑ ности государства и гарантией бесперебойного снабжения элек‑ троэнергией, теплом миллионов людей. Сегодня в ее составе — мощные предприятия с богатой историей, коллективами высоко‑ классных специалистов, масте‑ ров своего дела. 14 октября, в день Покровы Пресвятой Богородицы, сотруд‑ ники Компании собрались вме‑ сте, чтобы отпраздновать боль‑ шое профессиональное собы‑ тие — 15‑летний юбилей НАЭК «Энергоатом». Для многих это был великолепный повод побла‑ годарить за плодотворную ра‑ боту всех, кто посвятил свою жизнь делу мирного использова‑ ния энергии атома.

В ожидании сюрпризов Зарядиться позитивными эмо‑ циями можно было уже возле 2

центрального входа Киевской об‑ ластной государственной адми‑ нистрации. Веселые улыбки, те‑ плые объятия, приветливые ли‑ ца, праздничные наряды и яр‑ кие вспышки фотокамер пред‑ вещали фееричное торжество. В холле каждого из гостей ожи‑ дали особенные подарки от ор‑ ганизаторов праздника ГП НАЭК «Энергоатом», а также незабыва‑ емое приветствие от народно‑ го оркестра ударных инструмен‑ тов «Киянки». Девушки‑барабан‑ щицы играли туш всем, кто под‑ нимался по ступенькам в празд‑ ничный зал. Почувствовать себя как минимум президентом, хо‑ тя и на мгновение, смог каждый. А почему бы и нет? Ведь здесь собрались люди, в руках кото‑ рых сосредоточена одна из мощ‑ нейших отраслей нашего госу‑ дарства — атомная энергетика. Деятельность каждого работни‑ ка этой нелегкой профессии яв‑ ляется не только весомым вкла‑ дом в общую сокровищницу на‑ ции, но и гарантирует дальней‑ шее экономическое и социаль‑ ное развитие, благосостояние и высокий уровень жизни всего

общества. Ежегодно отечествен‑ ные атомные электростанции обеспечивают почти половину общего производства электро‑ энергии в Украине. Высокий профессионализм, умение работать в команде, бесконечный трудовой геро‑ изм и ответственное отношение к своему делу всех работников ГП НАЭК «Энергоатом» — залог света и тепла в домах украинцев.

Внимание! торжество началось! Когда свет в зале погас, на сце‑ ну, сверкающую бело‑голубыми огнями огромного экрана, под аплодисменты юбиляров вышел академический ансамбль песни и танца Государственной погра‑ ничной службы Украины с ком‑ позицией «Моя Украина». Зал ожил… На праздник пожаловали и достопочтенные гости. Пер‑ вым поздравил собравшихся Министр энергетики и угольной промышленности Украины Юрий Бойко. Пожелав всем счастья, здоровья и без‑ аварийной работы, он отметил:

«За пятнадцать лет компания  «Энергоатом»  прошла  очень  большой  путь.  Были  построены  три  новых  ядерных  энергоблока, два блока на Ташлыкской  ГАЭС,  хранилище  отработанного  ядерного  топлива  на  Запорожской АЭС, но впереди еще  много  заданий.  Это  повышение  уровня  технической  безопасности  существующих  энергоблоков  и  строительство  новых.  Сегодня  ядерная  энергетика в Украине — наиболее чистая  и  дешевая,  а  потому  нас  ожидает  большая  работа.  Уверен,  что  35  тысяч  профессиональных  работников  «Энергоатома»  с  этим  заданием  обязательно  справятся!». В свою очередь, Министерство энерге‑ тики и угольной промышленно‑ сти Украины, по словам Юрия Бойко, будет всячески оказывать поддержку на этом длинном, но благородном и очень важном для всей страны пути.

Председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности Николай Мартыненко в сво‑ ем выступлении отметил, что ра‑ бота, которая объединила работ‑ ников НАЭК «Энергоатом», по‑ могает сегодня стране пережи‑ вать непростые экономические времена: «Ваша  Компания  дает не только 50% энергии, но и,  в  первую  очередь,  безопасность  для  нашей  страны.  Вы  сегодня  решаете  сверхсложные  технические  и  социальные  задания,  строите  новые  блоки,  продолжая  сроки  эксплуатации  существующих,  повышаете  уровень  безопасности  ядерных  объектов.  Но  главное  —  это  преданный  коллектив,  благодаря  которому  отрасль  сегодня  живет и развивается. Желаем вам  крепкого здоровья, благополучия  и профессиональных успехов!».

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

издание выполнено дополнительно

Теплые и искренние пожела‑ ния атомщикам от имени Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Раисы Богатыревой зачитал ее первый заместитель Александр Медведько. Успех любого предприятия за‑ висит в первую очередь от его руководителя — человека, ко‑ торый умело и четко направ‑ ляет потенциал и энергию сво‑ их подчиненных на выполне‑ ние поставленных заданий. Та‑ кими профессиональными каче‑ ствами бесспорного лидера на‑ делен Почетный энергетик Укра‑ ины — президент государственного предприятия НАЭК «Энергоатом» Юрий Недашковский. Обратившись к своим колле‑ гам, он отметил: «Все  мы  вместе — это единая международная  атомно-энергетическая  семья, которая взяла на себя коллективную  ответственность  за  безопасность  развития

www.atom.gov.ua

развороты

ЮбилеЙ

актуально

энергоблоков  №1  и  №2  Ровенской АЭС с реактором ВВЭР-440.  Уверен, что этого же мы обязательно  добьемся  для  остальных  энергоблоков,  но  с  реактором  ВВЭР-1000.  Мы  заботимся  о  гармоничном  развитии  инфраструктуры отрасли и территорий,  на  которых  расположены  наши  АЭС. Кроме  того,  в Компании создана одна из наилучших  в  мире  систем  подготовки персонала, что постоянно совершенствуется». В завершение своего высту‑ пления президент НАЭК «Энер‑ гоатом» поблагодарил работни‑ ков и ветеранов атомной энерге‑ тики за самоотверженный труд. С 15‑летним юбилеем Компа‑ нию приветствовали как пред‑ ставители научной элиты, так и ведущие специалисты отрас‑ ли. Вице-президент Национальной академии наук Украины Антон Наумовец зачитал адрес‑ ное письмо‑приветствие от все‑ го коллектива академии за под‑ писью президента НАН Украи‑ ны академика Б. Е. Патона, кото‑ рый высоко оценил работу НАЭК «Энергоатом» и поблагодарил

за понимание значения науки в жизни людей, весомую под‑ держку деятельности ученых. Во время мероприятия Нацио‑ нальная академия наук награди‑ ла Юрия Недашковского знаком отличия «За содействие разви‑ тию науки». Также почетные гра‑ моты получили лучшие работ‑ ники НАЭК «Энергоатом». Зал взорвался бурными апло‑ дисментами, когда на сцену при‑ гласили людей, которые в тече‑ ние 15‑ти лет возглавляли Наци‑ ональную атомную энергогене‑ рирующую компанию, отдавали свои знания, умения для реали‑ зации общих идей ради будущих перспектив. Это Валерий Старо‑ думов, Нур Нигматулин, Нико‑ лай Дудченко, Владимир Брон‑ ников, Юрий Недашковский, Сер‑ гей Тулуб, Андрей Деркач, Юрий Коврижкин. Также на сцену вы‑ шел Алексей Лич, глава профсо‑ юзного комитета НАЭК «Энерго‑ атом». Он сделал большой вклад в формирование профсоюзной организации, защиту социально‑ экономических интересов всех ее работников, создание единой системы социальных льгот и га‑ рантий украинских атомщиков. Достижение любой страны — это умные головы и трудолюби‑ вые руки, а в атомной энергети‑ ке таких личностей много, пото‑ му торжественное мероприятие не обошлось без награждений. Праздничный зал за несколько минут запестрел большим коли‑ чеством цветов и засиял радост‑ ными лицами награжденных. Главная составляющая Компа‑ нии, ее сердце и душа — атомные

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

www.atom.gov.ua

События весны 2011 года на тихоокеанском побережье Японии потрясли все цивилизованное общество. Мир затаил дыхание: как такое могло произойти? Мы ставим вопрос иначе: если авария подобного масштаба на атомном объекте произошла в такой технологически развитой стране, как Япония, то не зреет ли у нас новый Чернобыль? Сергей Федорченко,

начальник службы анализа безопасности РАЭС

ля характеристики про‑ исшедшего на Черно‑ быльской АЭС привычно применяется слово «ава‑ рия» или «катастрофа». По отно‑ шению к событиям на станции «Фукусима‑1» все чаще использу‑ ется понятие «кризис». Кризис че‑ го? Прежде всего, японской кон‑ цепции безопасности, перерос‑ шей в беспрецедентный миро‑ вой кризис доверия к атомной энергетике. В июне 2011 года была созда‑ на комиссия по расследованию причин и последствий катастро‑ фы под руководством профессо‑ ра Токийского университета Йота‑ ро Хатамуро. Пока правительства многих государств (США, России, Украины и пр.) воздерживаются от высказывания официальной позиции в отношении ядерного инцидента в японской энергетике.

Современный уровень развития атомной энергетики, обеспечение непрерывного и качественного энергоснабжения потребителей ставит перед ГП НАЭК «Энергоатом» высокие требования относительно безопасной, надежной и экономичной деятельности. Основой системы управления персоналом является государственная кадровая политика. Систематическая работа с сотрудниками, направленная на формирование культуры безопасности, обеспечение необходимой квалификации, постоянной готовности к выполнению своих профессиональных обязанностей, имеет решающее значение для ядерной и радиационной безопасности АЭС

учебно‑тренировочного центра ОП «Ровенская АЭС». Основным ресурсом ком‑ плектования персонала стан‑ ций является отраслевое выс‑ шее учебное заведение Ми‑ нистерства топлива и энер‑ гетики Украины по подготов‑ ке специалистов для АЭС — Севастопольский националь‑ ный университет ядерной энергии и промышленности (СНУЯЭиП). В течение 2000– 2010 годов в Компании трудоу‑ строены 1019 его выпускников, что составляет 64% общего ко‑ личества молодых специали‑ стов (табл. 1). С целью обеспечения си‑ стемного подхода при плани‑ ровании кадрового потенци‑ ала в Компании разработан и действует Порядок планиро‑ вания и контроля трудоустрой‑ ства молодых специалистов, предусматривающий: • формирование потребностей и предложений Компании

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

206

174

118

20 19

15 30

10 17

12 20

11 23

112

111

104

105

138

150

113

157

138

136

139

Таблица 3. Количество подготовленных выпускников вузов по заказу в 2008–2010 гг. за 2000–2010 годы

ВУЗ СНУЯЭиП ОНПУ НТУУ «КПИ»

2008

Всего

122

Стоит отметить, что в горо‑ дах‑спутниках совместно с СНУ‑ ЯЭиП организована довузов‑ ская подготовка выпускни ков общеобразовательных школ к внешнему независим ому те‑ стированию и предостав ляется

2009

29 31

2010

106

40 24

2006

115

34 34

йство выпускников вузов

2007

2003

46 22

2004

64 27

2005

28 16

2008

2000

2002

Всего

2001

Таблица 1. Трудоустро ГП НАЭК «Энергоатом»

Подготовка персонала для АЭС Украины

омплектование пер‑ сонала в подразделе‑ ниях ГП НАЭК «Энер‑ гоатом» осуществля‑ ется с использованием внеш‑ них и внутренних источни‑ ков в соответствии с потреб‑ ностями и планом экономиче‑ ского и социального развития Компании. Высшие учебные заведе‑ ния, осуществляющие подго‑ товку кадров для АЭС, являют‑ ся одним из внешних источни‑ ков. В течение многих лет Ком‑ пания сотрудничает с Нацио‑ нальным техническим уни‑ верситетом Украины «Киев‑ ский политехнический инсти‑ тут» (НТУУ «КПИ»), Одесским национальным политехниче‑ ским университетом (ОНПУ), Севастопольским националь‑ ным университетом ядерной энергии и промышленности (СНУЯЭиП). Внутренний источ‑ ник — выпускники профессио‑ нально‑технического училища

Сергей Федорченко возле дополнительной системы аварийной питательной воды парогенератора на РАЭС. Если бы такое оборудование было у японцев, повреждения на их станции удалось бы избежать

нас есть Чернобыле, ведь у поде‑ от‑ опыт, которым можем который является лишь Органи‑ литься с японцами. тве эко‑ делом в Министерс управ‑ зационная структура и про‑ номики, торговли нас про‑ ления отраслью у мышленности Японии. Ответствен‑ понятная. и стая В 2004 году миссия OSART безопас‑ ность за ядерную недо‑ ель обнаружила серьезные ность несет руководит культу‑ статки в области эксплуатирующей компании одной ры безопасности: на АЭС «Энергоатом». Директор нций из атомных электроста за без‑ единолично отвечает реку» компании «Токио‑Ден стан‑ опасность на площадке изучение опыта эксплуата‑ и модер‑ ции. Реконструк ция не про‑ ции зарубежных АЭС в со‑ низация производятся станции й водилось. Персонал ответствии с программо что ничего не смог рассказать ‑ КсППБ. Важно отметить, об авариях на «Три‑Майл нигде в мире не вкладыва‑ . Ме‑ Айленд» и в Чернобыле в модер‑ ют столько средств объяс‑ неджеры компании энергети‑ атомной низацию Японии няли это тем, что в октябре ки, как в Украине. В подобного происшествия про‑ ь этого года заканчилос ы, по‑ масштаба невозможн ов бло‑ ведение стресс‑тест этому на их АЭС отсутству‑ к экс‑ ков на устойчивость ют руководства по запроект‑ воздействи‑ тремальным цунами ным авариям. Когда ости ям. В случае необходим систе‑ вывело из строя все модернизации перед этим камНадписи на камне: «Не строй бойся цунами» в программу мы безопасности, персонал изменения. ния внесены землетрясе будут действо‑ нем» и «После просто не знал, как ания те‑ За 15 лет существов м» вать. В условиях потери «Энергоато компании НАЭК лефонной связи с внешним об‑ предупреж дениями: «Не строй х атомных электро‑ украински дорог и на я зем‑ разрушени миром, 9 парт‑ этим камнем», «После сыграло ро‑ перед станциях было проведено щей неразберихи это ВАО, 8 миссий летрясения бойся цунами». страна нерских проверок ковую роль… безопас‑ Япония — великая — владе‑ ОСАРТ МАГАТЭ. Уровень вы‑ за Но й. Компания «Tepco» оце‑ экономико ‑Дайичи» — с мощной ности наших АЭС неизменно лец АЭС «Фукусима уровнем жизни, экзотикой как высокий. Для сравне‑ а к реализа‑ соким , садом камней нивался в 2010 году приступил ания затрат. чайной церемонии ния: за все время существов при ции программы снижения прячутся такие же боль‑ энергетики Японии уменьшены и кимоно Прежде всего, это ядерной Были значительно мис‑ цию и кон‑ шие проблемы. й. Японцы назы‑ работающих 60 реакторах расходы на модерниза ась только корпораци сокращение страна ен‑ сия ОСАРТ приглашал троль металла, под их «кэйрецу». Государств вают трубо‑ и дважды. , законы, сам образ объема контроля попали осущест‑ ное устройство обеспечивать проводы, через которые призваны реакто‑ жизни вляется расхолаживание тные условия для функ‑ работавшая благоприя ров. Миссия МАГАТЭ, ния кэйрецу. Это про‑ в июне ционирова ка‑ на Фукусимской станции в первые дни после использованы статье В ровала этот явилось я 2011 года, квалифици Богатая и всемогуща материалы: между эконо‑ тастрофы. факт как конфликт «Tepco» и лояльный overnment  1. Report of Japanese G тью. Во вре‑ компания орган наме‑ e  микой и безопаснос к ней регулирующий  Ministerial Conferenc ‑ продолжав масштабы ката‑ to the IAEA Safety,  The  Accident  at  мя землетрясения, оды ренно занижали Nuclear  заблуждение on  в шегося 90 секунд, трубопров вводили uclear Power  и были строфы TEPCO’s Fukushima N расхолаживания реактора правительство. Stations. ‑1» ы. Fact  поврежден После аварии на «Фукусима International  в до‑ 2. IAEA  Правительство Японии of  the  появилось понимание Mission  Японии в Expert  муже‑ Finding  the  кладе МАГАТЭ об аварии ости коренного рефор‑ Nuclear  Accident  Following  перед миром необходим ственно признало управления ядерной Earthquake  and  из проис‑ мирования ба‑ Great  East  Japan  свои ошибки. Многое и законодательной al  Atomic  . Непо‑ отраслью Tsunami,  Internation шедшего было объяснено использования атом‑ Energy Agency. почему при зы в области В сентябре‑октяб‑ нятно только одно: ов МАГАне бы‑ ной энергии. 3. Материалы с сайт оценке опасности цунами парламентская делега‑ я),  GRS  (Герие дан‑ ре 2011 г. ТЭ,  ENSI  (Швейцари историческ несколько учтены ли посетила тания),  побе‑ ция Японии мания),  WNA  (Великобри ные, ведь вдоль японского развитой атомной энер‑ ия). несколько стран с и в нашем JAIF (Япон режья с 869 года стоят выми гетикой. Побывали www.atom.gov.ua 7 сотен камней с красноречи

Приоритеты

Некоторые страны для выра‑ ботки мер по исключению повто‑ рения подобных сценариев у се‑ бя провели собственное расследо‑ вание. Например, Швейцария, за‑ нимающая площадь чуть больше территории Крыма, имеет шесть работающих атомных блоков c кипящими реакторами. Швейцар‑ ский регулирующий орган ENSI, проанализировав всю доступную информацию и отбросив полит‑ корректность, заявил, что из 22‑х найденных причин фукусимской катастрофы основными стали че‑ ловеческий и организационный факторы. Для МАГАТЭ уже давно не бы‑ ло секретом, что в японской ядер‑ ной отрасли не все в порядке. Миссия IRRS в 2007 году выявила ее многочисленные недостатки. В частности, в существующей ор‑ ганизационной структуре невоз‑ можно определить, кто персо‑ нально отвечает за ядерную безо‑ пасность объекта. К тому же были зафиксированы случаи фальси‑ фикации результатов испытаний систем безопасности, которых в компании «Tepco», эксплуатиру‑ ющей аварийную АЭС с 1986 го‑ да, насчитывается 16. Несмотря на это, никаких действий не бы‑ ло предпринято, что можно объ‑ яснить отсутствием независимо‑ сти регулирующего органа (NISA),

Фукусима — взгляд из Европы

Всего трудоустроенных выпускников

309 263

СНУЯЭиП

1019

Полномасштабный тренажер

ВВЭР-440, УТЦ ОП РАЭС

в СНГ аналитический трена‑ жер по комплексному управ‑ лению энергоблоком АЭС, ло‑ кальные тренажеры по управ‑ лению оборудованием реак‑ торного, турбинного и элек‑ трического цехов станции. становлен ием Кабинета По‑ Ми‑ нистров Украины от 19.12.01

www.atom.gov.ua

117

120 12 21 60

2010 Заказано

Трудоустроено

234

239

107 -

117

113

106

17 20 84

13 32 88

охраны труда, пожарной без‑ опасности, внутриобъектного режима. С целью реализации пра‑ ва на работу по специальности значительное внимание уделя‑ ется контролю трудоустрой‑ ства подготовленных по зака‑ зу выпускников вузов, кото‑ рым предоставляется помощь в адаптации на местах для раз‑ вития их производственных и организаторских способно‑ стей (табл. 3). В Компании также прово‑ дится анализ производствен‑ ного потенциала выпускников НТУУ «КПИ», ОНПУ и СНУЯЭиП (табл. 4). К учебному процессу при‑ влекаются руководители раз‑ ных уровней Компании. Они участвуют в аттестационных и государственной экзаменаци‑ онной комиссии по защите ди‑ пломных работ, читают лекции. С целью укрепления взаи‑ модействия между ГП НАЭК «Энергоатом» и профильными украинскими вузами на 2010– 2011 учебный год был утверж‑ ден график, включающий чте‑ ние лекций будущим работ‑ никам и проведение практи‑ ческих занятий ведущими

специалистами обособленных подразделений. В феврале 2011 года специа‑ листы учебно‑тренировочных центров ХАЭС и ЗАЭС провели тренажерные и теоретические занятия со студентами V курса СНУЯЭиП, а специалисты УТЦ РАЭС прочитали лекции. Пре‑ подаватели СНУЯЭиП в учебно‑ тренировочный центр ХАЭС передали 4 учебных фильма. В апреле 2011 года на пол‑ номасштабном тренажере УТЦ Запорожской АЭС инструкто‑ рами были проведены практи‑ ческие занятия (общим коли‑ чеством 12 часов) для студен‑ тов V курса СНУЯЭиП. С целью популяризации про‑ фессии атомщика и в соответ‑ ствии с Положением о персо‑ нальной стипендии ГП НАЭК «Энергоатом» для 17 студен‑ тов НТУУ «КПИ», СНУЯЭиП, ОНПУ была утверждена сти‑ пендия (300 грн в месяц) дваж‑ ды в год по итогам экзаменаци‑ онных сессий. В это Положе‑ ние в 2011 году внесены изме‑ нения, и по итогам летней экза‑ менационной сессии назначена стипендия в размере 1000 грн в месяц 50 лучшим студентам вышеназванных вузов.

Таблица 4. Производственный потенциал выпускников вузов 2000–2010 годов

Вуз

Таблица 2. Потребнос ть ГП НАЭК «Энергоат ом» в подготовке в вузах Общая специалистов на 2011–2020 гг. в том числе по годам потребность 2011 2012 2013 2014 2015 1255 2016 2017 171 2018 172 2019 193 2020 202 193 211 217 213 199 207

ОНПУ НТУУ «КПИ» СНУЯЭиП Всего

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

213

№1709 три ядерные установки университета включены в пе‑ речень объектов, представля‑ ющих национальное достоя‑ ние Украины. Система подготовки специ‑ алистов — пример эффектив‑ ного сочетания фундаменталь‑ ной теоретической и практи‑ ческой подготовки на тренаже‑ рах с управлением оборудова‑ нием АЭС, действующем атом‑ ном реакторе ДР‑100 и реаль‑ ной техники блоков. Студенты практически всех энергетиче‑ ских и химических специаль‑ ностей с ІІІ курса обучаются на опытном атомном реакторе, а ІV и V курсов — в тренажер‑ ном центре. С целью овладения совре‑ менными методами, форма‑ ми организации труда, специ‑ фикой технологического про‑ цесса и для сокращения пе‑ риода адаптации молодо‑ го специалиста на площад‑ ках АЭС организуются произ‑ водственная (ІІІ курс), техно‑ логическая (ІV курс) и пред‑ дипломная (V курс) практи‑ ки. За каждым студентом за‑ крепляется специалист, от‑ ветственный за прохождение практики, соблюдение правил

исполнительный директор по кадрам, труду и социальным вопросам ГП НАЭК «Энергоатом»

возможность получить допол‑ симого оценивани нительные знания по матема‑ мость их работы я, необходи‑ тике, физике, химии. остается. Довузов‑ За годы сотрудни чества ская подготовка осуществл с ГП ся в учебно‑консультаци яет‑ НАЭК «Энергоатом» в СНУ‑ онных ЯЭиП создана центрах г. Нетешин учебно‑мате‑ (Хмель‑ риальная база, содержащая ницкая обл.), г. Владимир ец три ядерных установки , в том

Трудоустроено

107

ОНПУ НТУУ «КПИ» другие вузы

1591

(Ровенская обл.), г. Энергодар числе действующий атом‑ (Запорожская обл.) и г. Южно‑ ный реактор украинск (Николаев ДР‑100, полномас‑ ская обл.). штабное оборудование энерго‑ Хотя в последнее время наблю‑ блоков АЭС, радиохим ические дается снижение актуально сти лаборатории для роли этих центров из‑за работы с от‑ введе‑ крытыми ния системы внешнего радиоакти вными незави‑ источниками, единствен ный

ТаТьяна алекСеева,

на подготовку специалистов в вузе; • организацию и проведение профориентационной рабо‑ ты в школах городов‑спутни‑ ков АЭС; • довузовскую подготовку абитуриентов; • осуществление производ‑ ственной практики студен‑ тов на площадках АЭС; • привлечение специалистов Компании к учебному про‑ цессу и работе государствен‑ ной экзаменационной комис‑ сии вуза; • бронирование рабочих мест для выпускников в обособ‑ ленных подразделениях; • учет и анализ трудоустрой‑ ства молодых специалистов в ГП НАЭК «Энергоатом» и т. д. Кроме того, сформирована потребность ГП НАЭК «Энерго‑ атом» на подготовку специали‑ стов в высших учебных заведе‑ ниях на 2011–2020 гг. (табл. 2).

2009 Заказано Трудоустроено

Заказано

из них по вузам

Всего выпускников за 2000-2010 гг.

нашей отрасли, без преувеличения — во всем мире! Пользуясь  случаем, хотел бы  от  души  поблагодарить  каждого сотрудника НАЭК «Энергоатом»  за  добросовестную  работу. С уверенностью могу сказать,  что  благодаря  высокому  профессионализму  и  самоотверженности большого талантливого коллектива мы и в дальнейшем будем оставаться ключевым  игроком  на  энергетическом  поле  нашей  страны  и  авторитетной  атомной  компанией на международном уровне. Пятнадцать  лет  для  предприятия — еще очень юный возраст,  но  на  протяжении  этого  недолгого  времени  компания  «Энергоатом»  стала  могучим  энергогигантом.  Работая и набираясь опыта, ей удалось  органично  соединить  новейшие управленческие подходы  со  знаниями  многих  поколений  атомщиков». Юрий Александрович под‑ черкнул: «В  прошлом  году  нам  удалось  выполнить  чрезвычайно  сложное  задание  —  продлить  на  20  лет  срок  службы

Почетной грамотой Министер‑ ства энергетики и угольной про‑ мышленности Украины за мно‑ голетнее плодотворное сотруд‑ ничество по организации про‑ ведения культурно‑массовых ме‑ роприятий в городах‑спутниках АЭС и г. Киев. Олег Слободенко в интервью журналу «Энергоатом Украи‑ ны» рассказал, что для него ны‑ нешний праздник — тоже знаме‑ нательное событие: «Во-первых,  атомщики — мои друзья. Я много  выступаю  на  внутренних  концертах  Компании  и  атомных станциях. Эти люди — элита.  Они  достойны  лучшего.  Хобезопасным  чу пожелать им огромного здоэлектростанции. Согласованная электроэнергии  деятельность их многотысяч‑ способом.  Конечно,  огромную  ровья  и  взрыва  позитивных  ных коллективов доказывает, что роль  решают  люди,  которые  эмоций!». Ярким и по‑настоящему празд‑ в атомной энергетике работают сегодня  поддерживают  работу  станции.  Они  —  залог  успе- ничным стало выступление на‑ настоящие мастера своего дела. родной артистки Украины На‑ Сегодня в состав «Энергоато‑ ха компании!». Приятно было увидеть на тальи Бучинской в сопровожде‑ ма» входят четыре АЭС. Запо‑ рожская — мощнейший энерге‑ сцене и руководителей всех нии балета. Праздник украсили подразделе‑ разноцветные воздушные шари‑ тический объект в Украине; Юж‑ обособленных но‑Украинская — обеспечивает ний ГП НАЭК «Энергоатом»: ки, которые разлетелись по все‑ Научно‑тех‑ му залу. «Я тебя поздравляю, сча‑ потребности в электроэнергии «Атомкомплект», южного региона страны с насе‑ нический центр, «Атомэнер‑ стья желаю, мира желаю, — пела «Аварийно‑техничес‑ она. — Я тебе обещаю, будет все лением больше пяти миллионов гомаш», человек (в ее состав входят Алек‑ кий центр», «Атомпроектин‑ хорошо!». Следующий номер програм‑ сандровская ГЭС и Ташлыкская жиниринг», «Складское хозяй‑ «Донузлавская ВЭС», мы добавил хорошего настрое‑ ГАЭС); Ровенская — самое боль‑ ство», ния всем зрителям. Зал смеял‑ шое предприятие западного ре‑ «Энергоэффективность». ся и плакал одновременно, ведь гиона, ежегодно ее энергоблоки на сцене появились два юмо‑ производят свыше 17 миллиар‑ теперь можно риста — братья‑близнецы Алек‑ дов киловатт‑часов электроэнер‑ и расслабиться! гии, а на Хмельницкой — реали‑ Начала концертную програм‑ сандр и Валерий Пономаренко. В завершение празднично‑ зуется инвестиционный проект му и порадовала публику сво‑ строительства энергоблоков №3 им золотым голосом примадон‑ го действа приятной неожидан‑ и №4. на украинской эстрады — народ‑ ностью стало выступление мэт‑ На большом экране в это время ная артистка Украины Таисия ров эстрады, народных арти‑ демонстрировался видеоролик — Повалий в сопровождении твор‑ стов из Беларуси — Ядвиги По‑ рабочие моменты из жизни со‑ ческого коллектива. «Край, мій плавской и Александра Тихано‑ трудников атомных станций. рідний край», — подпевал ей весь вича. Их супружеский дуэт был На сцену поднялись все руково‑ зал. Певица поздравила работни‑ изюминой праздника. Зал вско‑ дители АЭС вместе с представи‑ ков атомной отрасли с 15‑летним лыхнулся и не утихал от бурных телями профсоюзных комитетов. юбилеем: «Хочу  от  всего  серд- аплодисментов. Работникам от‑ Со словами приветствия вы‑ ца пожелать вам процветания,  расли они желали счастья, ис‑ ступил Генеральный директор долгих  лет  жизни.  Вы  работа- полняя песню «Felicita», и пере‑ ОП «Запорожская АЭС» Вячес- ете  на  благо  нашего  государ- давали сердечные поздравления лав Тищенко: «Я  хочу  поздра- ства, для всех нас. Крепкого здо- от всех белорусов. Праздник выдался на славу. вить вас с 15-летием Компании.  ровья и главное — любви». Поскольку  объединение  наших  После незабываемого выступ‑ Собравшиеся получили много усилий  позволило  согласован- ления Таисии Повалий женские позитивных эмоций, чудесных но,  целеустремленно  и  резуль- сердца умело зажигал настоящий впечатлений и улыбок. Работ‑ тативно  решать  все  техниче- шоумен, народный артист Укра‑ ники атомной энергетики в ко‑ ские  вопросы,  будьте  уверены,  ины Олег Слободенко. Его неиз‑ торый раз почувствовали свою мы  выполним  задание  по  про- менного продюсера — поэтессу необходимость в деле развития изводству необходимой стране  Галину Дишиневич — наградили нашего государства.

309 263 1019 1591

Из числа выпускников работают на должностях: Оперативного персонала всего 155 138 482 775

% 50% 52% 47% 49%

Лицензированного персонала всего 29 29 51 109

% 9% 11% 5% 7%

Занимают руководящие должности всего % 23 7% 32 12% 65 6% 120 8%

Зачислены в кадровый резерв всего 87 49 143 279

% 28% 19% 14% 18%

Квалифицированные кадры ради ядерной безопасности В Положении об эксплуатирующей организации (операторе) ядерных установок ГП НАЭК «Энергоатом» определено, что важнейшей функцией эксплуатирующей организации является подбор, подготовка и постоянное повышение квалификации персонала АЭС, реализацию требований к которым обеспечивает Система подготовки персонала (СПП) АЭС Украины

ПП базируется на систем‑ ном подходе к обучению в соответствии с реко‑ мендациями МАГАТЭ. Во время ее внедрения при непо‑ средственном участии коллекти‑ вов АЭС и разных организаций, включая международные, был использован опыт экспертов за‑ рубежных компаний: GSE, GP и Sonalist (США), Siemens и CAG (Германия), EDF и CORYS (Фран‑ ция), Tecnatom (Испания) и т. д. Сегодня ГП НАЭК «Энерго‑ атом» имеет современную систе‑ му подготовки высококвалифи‑ цированных работников на соб‑ ственной материально‑техниче‑ ской базе. Основными элементами СПП являются учебно‑трени‑ ровочные центры (УТЦ), соз‑ данные на каждой АЭС и в ОП «Атомремонтсервис». Высокий уровень знаний и профессионализм, свойствен‑ ный работникам нашей энерго‑ компании, достигнут путем тер‑ пеливого труда как учащихся, так и инструкторов, мастеров производственного обучения УТЦ, наставников на рабочих ме‑ стах и привлеченных специали‑ стов подразделений. В настоящее время в учеб‑ но‑тренировочных центрах ра‑ ботает 259 инструкторов и пре‑ подавателей, 14 специалистов

АЭС исполняют обязанности ин‑ структоров по совместительству на постоянной основе. В процес‑ се обучения широко применяют‑ ся полномасштабные тренаже‑ ры (ПМТ) для эффективной под‑ готовки оперативного персона‑ ла. Всего их насчитывается семь. Они предназначены для блоков ВВЭР‑1000 и ВВЭР‑440. Кроме то‑ го, активно применяются мно‑ гофункциональные и локальные тренажеры, а также компьютер‑ ные учебные системы для обо‑ рудования АЭС. Элитой технических работ‑ ников Компании являются

владимир иваницкий,

директор департамента управления квалификацией персонала ГП НАЭК «Энергоатом»

403 лицензированных специа‑ листа (ЛС), которых достаточно для непосредственного управле‑ ния реакторными установками и обеспечения безопасной экс‑ плуатации энергоблоков. В 2010 году текучесть ЛС оставалась на уровне 2009‑го:

Тренажерный стенд тепло-механического оборудования для подготовки персонала, УТЦ ОП ЗАЭС

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

www.atom.gov.ua

Приоритеты

Подготовка атомщиков вузами Украины требует особого внимания государства Мировой опыт эксплуатации ядерных энергоблоков, Чернобыльская катастрофа, последние события на АЭС «Фукусима‑1» свидетельствуют о необходимости уважительного отношения к вопросам безопасности и соблюдению принципов её культуры на атомных объектах. Этого можно достичь только при условии качественной подготовки инженерных кадров для ядерно‑энергетической отрасли С. в. БарБашев,

программ, учебных пособий, на‑ глядных материалов, без прямо‑ го доступа к которым и техниче‑ ских документов других АЭС че‑ рез корпоративную информаци‑ онную сеть дальнейшее разви‑ тие и усовершенствование обу‑ чения значительно усложняется. Относительно учетных нару‑ шений в работе АЭС, то за по‑ следние годы их количество ста‑ бильно держится на уровне око‑ ло 20 в год, причем ошибки пер‑ сонала, вызванные изъянами во время подготовки, практиче‑ ски отсутствуют. Это свидетель‑ ствует о высоком уровне обу‑ чения, во время которого боль‑ шое внимание уделяется культу‑ ре безопасности. Однако этого недостаточно, поскольку на пер‑ вый план обычно выходит чело‑ веческий фактор, а потому ну‑ жен постоянный кропотливый труд руководителей с работни‑ ками всех уровней, а также соот‑ ветствующих служб. Пилотной станцией в целе‑ устремленной работе, направ‑ ленной на повышение уров‑ ня культуры безопасности пу‑ тем выявления и предупрежде‑ ния отклонений в работе стан‑ ций, связанных с человеческим фактором, служит ЮУАЭС. Там 14

внедряется атмосфера открыто‑ сти, когда персонал доброволь‑ но докладывает об известных только ему малозначимых воз‑ можных событиях или уже слу‑ чившихся, но не имеющих вли‑ яния на безопасность. Но даже при поддержке руководства АЭС данное нововведение воплоща‑ ется не без трудностей. Его необ‑ ходимо распространить на все станции Компании. Нельзя не заметить, что по инициативе МАГАТЭ создает‑ ся портал знаний и разрабатыва‑ ется стандарт по их управлению в ядерной сфере ГП НАЭК «Энер‑ гоатом», экспертами МАГАТЭ проведены специальные мис‑ сии поддержки на ЗАЭС, ЮУАЭС и РАЭС (на ХАЭС планируется). После этого на станциях разра‑ ботаны и реализуются соответ‑ ствующие мероприятия, к чему привлечены не только учебно‑ тренировочные центры и кад‑ ровые службы, но и производ‑ ственные подразделения. Глав‑ ное задание заключается в выяв‑ лении работников — носителей критических знаний, оценке ри‑ ска их потери персоналом пред‑ пенсионного возраста, организа‑ ция сохранения знаний и обе‑ спечения широкого доступа

Строительство корпуса «Г» НЦПРРП к ним. В частности, на РАЭС в ло‑ кальной компьютерной сети для всех работников создано элек‑ тронное хранилище производ‑ ственной документации, библи‑ отека технической литературы и учебных материалов. Примером хорошей практи‑ ки может служить система ро‑ тации специалистов на ХАЭС. В частности, опытные кадры, на‑ пример начальники смен, на‑ правляются на работу в УТЦ в роли инструкторов, передают свои знания персоналу в про‑ цессе обучения в течение трех лет, приобретают преподава‑ тельский опыт и возвращаются в производственные подразделе‑ ния на высшие должности, в том числе и руководящие. Под эгидой Минэнергоугле‑ прома Украины разрабатывает‑ ся отраслевая концепция управ‑ ления знаниями в ядерной от‑ расли и план мероприятий по ее реализации. В целом подготовка персонала для АЭС, как и другая системная работа, находится в постоянном развитии в соответствии с по‑ требностями производства и со‑ временными условиями.

доктор технических наук, вицепрезидент, исполнительный секретарь Украинского ядерного общества, Почетный энергетик Украины

настоящее время ГП НА‑ ЭК «Энергоатом» имеет самодостаточную систе‑ му подготовки и пере‑ подготовки кадров, повышения квалификации работников АЭС, которая практически полностью удовлетворяет потребности от‑ расли и направлена на обновле‑ ние и сохранение количествен‑ ного состава трудовых ресур‑ сов, их развитие. Другими сло‑ вами, в части поставленных за‑ дач ГП НАЭК «Энергоатом» обе‑ спечивает их выполнение с по‑ мощью персонала, имеющего необходимую квалификацию и способного качественно вы‑ полнять свои профессиональ‑ ные обязанности. Однако следует отметить, что отраслевая подготовка кадров сильно зависит от состояния дел в государственной системе об‑ разования, которая влияет на ее качество. В частности, в Украине на государственном уровне до сих пор нерешены такие на‑ сущные проблемы, как сниже‑ ние качества образования, раз‑ рыв информационных связей между вузами и потребностью

в специалистах, резкая деваль‑ вация статуса преподаватель‑ ской и научной деятельности, остаточный принцип финан‑ сирования образования, вслед‑ ствие чего неизбежно возника‑ ет коррупция, отсталость мате‑ риально‑технической базы выс‑ шей школы, потеря как препо‑ давательских кадров, так и вза‑ имосвязи образования с наукой и производством, низкий уро‑ вень решения социальных про‑ блем преподавателей и студен‑ тов (зарплата, жилье, пенсион‑ ное обеспечение) и прочее. Остановимся на некоторых сторонах подготовки кадров для АЭС в вузах Украины. Выпуск‑ ники НТУУ «Киевский политех‑ нический институт», Одесского национального политехническо‑ го университета (ОНПУ) и Се‑ вастопольского национального университета ядерной энергии и промышленности (СНУЯЭиП) составляют основной кадровый потенциал предприятий атом‑ ной энергетики. В июне текущего года в газете «Зеркало недели» был опубли‑ кован рейтинг двухсот высших

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

издание выполнено дополнительно

учебных заведений Украины в 2011 году — «Топ–200 Украи‑ на», методика составления ко‑ торого основана на использова‑ нии экспертных мнений и учи‑ тывает набор индикаторов для вузов разных типов, что позво‑ лило сравнить между собой ре‑ зультаты их работы. Деятель‑ ность учебного заведения оце‑ нивалась при помощи интегри‑ рованного индекса, включающе‑ го в себя три составляющие: ин‑ декс качества научно‑педагоги‑ ческого потенциала, индекс ка‑ чества обучения и индекс меж‑ дународного признания. Приведу данные для выше‑ перечисленных учебных заве‑ дений, ведущих подготовку ка‑ дров для атомной энергетики Украины. Правда, сравнивать показатели вузов, а не кафедр, готовящих и выпускающих спе‑ циалистов‑атомщиков, не со‑ всем корректно. Однако если учесть, что работа кафедр пол‑ ностью зависит от деятельно‑ сти факультета и университета в целом, то с некоторой погреш‑ ностью такое сравнение можно считать оправданным, частично www.atom.gov.ua

обложка

Проблемы и ПерсПективы

СИМВОЛ АТОМНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ УКРАИНЫ

Украина входит в первую десятку стран, производящих концентрат природного урана. Государственное предприятие «Восточный горно‑обогатительный комбинат» (ВостГОК) — сегодня единственный уранодобывающий центр Украины, который на протяжении последних лет плодотворно сотрудничает на основе долгосрочного договора со своим стратегическим партнером ГП НАЭК «Энергоатом». В этом году комбинат отметил свое 60‑летие

рановая промышлен‑ ность Украины базиру‑ ется на крупных запа‑ сах урановых руд, рас‑ положенных в основном в пре‑ делах Кировоградской области, при этом подавляющая часть их разведана до высоких катего‑ рий изу ченности. Это показыва‑ ет хороший уровень подготов‑ ки к промышленному освоению природных богатств, ведь только разведанные запасы в состоянии обеспечить более чем 100‑лет‑ нюю потребность АЭС Украины в уране. Большинство месторож‑ дений метасоматического типа, пригодных для традиционной горной добычи, сосредоточено в двух рудных узлах — Кирово‑ градском и Новоконстантинов‑ ском. Месторождения песчани‑ кового типа, где можно добывать 20

уран методом скважинно‑под‑ земного выщелачивания, со‑ средоточены в Николаевской и Днепропетровской областях. В составе ВостГОКа — три шах‑ ты, перерабатывающий, серно‑ кислотный, ремонтно‑механи‑ ческий заводы, центральная ла‑ боратория контрольно‑измери‑ тельных приборов, научно‑ис‑ следовательская и пылегазодо‑ зиметрическая лаборатории, вспомогательные подразделения и службы. В прошлом в состав комбина‑ та входили шахта «Новая» и ка‑ рьер бурых железняков, зани‑ мающиеся производством вы‑ сококачественного железоруд‑ ного концентрата, около 30 млн тонн которого было произведено ВостГОКом за всю историю сво‑ его существования. Кроме того,

подготовительных и заключи‑ тельных этапов во время подзем‑ ных ядерных испытаний на по‑ лигоне на островах Новая Земля. В настоящее время предприя‑ тие производит концентрат при‑ родного урана практически ядер‑ ной чистоты, отвечающий миро‑ вым стандартам, серную кисло‑ ту, продукцию машиностроения. Также отрабатывает четыре ура‑ новых месторождения метасома‑ тического типа — Мичуринское, Ватутинское, Центральное и Но‑ воконстантиновское, эксплуати‑ рующиеся соответственно с 1969, 1973, 1989 и 2011 гг. Своевременное раскрытие остаточных запасов эксплуати‑ руемых месторождений, парал‑ лельно с внедрением горно‑хи‑ мических способов отработ‑ ки, позволят добиться увеличе‑ ния объемов производства урана в четыре раза. На сегодня горное производ‑ ство представлено тремя дей‑ ствующими шахтами: Смолин‑ ская, Ингульская и Новокон‑ стантиновская. Производствен‑ ная мощность первой состав‑ ляет 600 тыс. т руды в год, Ин‑ гульской — 500 тыс. т (в 2014 г. — до 700–800 тыс. т), Новоконстан‑ тиновской — 500 тыс. т с по‑ степенным увеличением до 2,5 млн т. Добыча руды осуществляет‑ ся системой поэтапных ортов и штреков, а также камерной си‑ стемой с торцовым выпуском ру‑ ды и закладкой образованных пу‑ стот твердеющей смесью. Для отработки бедных руд на Мичуринском месторожде‑ нии освоена и внедрена техно‑ логия подземного блочного вы‑ щелачивания. Вскрытие залежей

Ю.Недашковский и Н.Шумкова на Смолинской шахте. Май 2007 года

Центрального месторождения проведено с помощью наклонно‑ го съезда с использованием само‑ ходной техники. На всех шахтах имеются рудо‑ сортировочные фабрики с выде‑ лением класса для кучного выще‑ лачивания, которое уже внедре‑ но на Смолинской шахте. В современных экономи‑ ческих условиях определе‑ ны два приоритетных объекта для увеличения объемов добы‑ чи урана на ВостГОКе: Новокон‑ стантиновское и Сафоновское месторождения. Перерабатывающий завод ВостГОКа производит приблизи‑ тельно 2 млн тонн урановой ру‑ ды и 1800 тонн урана в виде ок‑ сидного концентрата. Технология извлечения из бедных руд урана и его аффинаж отличаются высо‑ ким качеством. Складирование отходов производства осущест‑ вляется в хвостохранилищах на‑ ливного типа с полностью зам‑ кнутым водным циклом.

Поскольку сырьевая база ура‑ новой промышленности Укра‑ ины требует неординарных ин‑ женерных решений для разра‑ ботки оптимальной технологи‑ ческой схемы добычи и перера‑ ботки руды, на ВостГОКе реали‑ зация выполненных научно‑ис‑ следовательских и опытно‑про‑ мышленных работ позволяет соз‑ дать комплексную горно‑химиче‑ скую технологию экономически эффективной отработки бедных урановых руд Украины. Нарастающий дефицит между производством и потребностями атомной энергетики в урановом сырье возможно ликвидировать лишь за счет создания допол‑ нительных уранодобывающих мощностей. Кардинальным ре‑ шением проблемы производства природного урана является ввод в эксплуатацию новых рудников. Стопроцентное обеспечение АЭС Украины природным ура‑ ном собственного производ‑ ства может быть реализовано Мельничное отделение ГМЗ

Строительство гидрометаллургического завода алекСандр Сорокин,

генеральный директор гП «востгок»

до 1991 года в составе комбината была Экспедиция №2, созданная для ведения специальных гор‑ ных работ, связанных с проход‑ кой выработок и проведением

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

www.atom.gov.ua

Приоритеты отражающим объективную дей‑ ствительность (табл. 1). Считаю, что комментировать приведенные цифры нет осо‑ бой нужды. Следует только от‑ метить, что все показатели ба‑ зового по подготовке специали‑ стов для АЭС Украины вуза — СНУЯЭиП — являются доста‑ точно низкими по сравнению с НТУУ «КПИ» и ОНПУ. Соответ‑ ственно этому и место в рей‑ тинге «Топ‑200» он занимает невысокое. Если учесть, что СНУЯЭиП имеет соответствующие финан‑ совые преференции (вуз двой‑ ного подчинения и финансиро‑ вания), хорошую материальную базу, право преимущественно‑ го приема на учебу детей работ‑ ников АЭС и затем их гаранти‑ рованное трудоустройство, все‑ возможную помощь и поддерж‑ ку со стороны Компании, че‑ го почти лишены или не имеют ОНПУ и КПИ, то можно сделать вывод о смещении приоритетов в отраслевой системе подготов‑ ки кадров. Также хотелось бы сделать ак‑ цент на неполноте перечня спе‑ циальностей, по которым наши высшие учебные заведения го‑ товят специалистов для АЭС, что сказывается на уровне без‑ опасности и надежности работы как в целом станции, так и от‑ дельных ее частей, оборудова‑ ния, приборов и систем. Напри‑ мер, по специальности «Атом‑ ная энергетика» подготовка сту‑ дентов в настоящее время осу‑ ществляется во всех вышепе‑ речисленных университетах, но ни в одном не готовят ин‑ женеров по специальности «На‑ дежность и безопасность АЭС», а «Дозиметрия и защита от ио‑ низирующего излучения» вооб‑ ще исключена из номенклатуры специальностей.

В стране, пережившей Чер‑ нобыльскую катастрофу, как ни удивительно, не готовят спе‑ циалистов по аварийным ситу‑ ациям или в области радиаци‑ онного контроля и мониторин‑ га окружающей среды. И это притом, что в специализиро‑ ванных службах произошла на‑

востепенной потребности в спе‑ циалистах вышеперечисленных направлений, что подтвержда‑ ется письмами с АЭС в адрес ди‑ рекции по кадрам. По поводу этих и других про‑ блем, связанных с подготовкой кадров для отрасли, требующих неотложного решения, Украин‑ ское ядерное общество, руко‑ водство специализированных

Таблица 1. Показатели вузов, выпускающих специалистов-атомщиков

Место в рейтинге «Топ-200»

Вуз

1 35 96

НТУУ «КПИ» ОНПУ СНУЯЭиП

ЭНЕРГОАТОМ Украины | №6 (36) 2011

Индекс качества научнопедагогического потенциала 30,9735 6,78301 6,14444

развития ядерно‑энергетическо‑ го комплекса Украины, неотъ‑ емлемой частью которой долж‑ на стать программа подготовки кадров для отрасли. А она пока не утверждена, хотя ее концеп‑ ция уже существует. Чтобы не утратить кадро‑ вый потенциал отрасли, а так‑ же педагогические и научные кадры, занятые в сфере подго‑ товки специалистов для ядер‑ но‑энергетического комплекса страны, многие из которых уже имеют возраст, близкий к пен‑ сионному, необходимо на госу‑ дарственном уровне срочно ре‑ шить ряд вопросов, касающихся определения: • перечня учебных заведений

у нас до сих пор нет государ‑ ственной программы подготов‑ ки кадров для ядерной энерге‑ тики, урановой промышленно‑ сти, атомного приборо‑ и ма‑ шиностроения, которая хотя бы учитывала пока что действую‑ щую Энергетическую стратегию Украины на период до 2030 года. Для ее реализации уже сейчас необходимы разнообразные ка‑ дры: научные работники, про‑ ектировщики, строители, мон‑ тажники, наладчики аппара‑ туры, эксплуатационщики, ре‑ монтники, менеджеры, причем, как с высшим, так и со сред‑ ним специальным образовани‑ ем, а также рабочие различных профессий. Однако спланиро‑ вать заказ на подготовку таких специалистов и указать, каких и сколько работников необходи‑ мо иметь для реализации наме‑ ченных стратегических планов можно будет только при нали‑ чии Национальной программы

для подготовки требующихся кадров; • их потребности с учё‑ том перспективного развития отрасли; • номенклатуры необходи‑ мых специальностей; • соответствующего уров‑ ня образования (высшее, сред‑ нее специальное, рабочие специальности); • наличия квалифицирован‑ ных преподавателей и увеличе‑ ния их числа. Также нужно установить рав‑ ные отношения отрасли с вуза‑ ми, улучшить материально‑тех‑ ническое оснащение учебного процесса, решить ряд социаль‑ ных вопросов молодых специ‑ алистов (гарантированная воз‑ можность работы по получен‑ ной специальности, стабиль‑ ная зарплата, жилье, медицин‑ ское обслуживание и т. д.), до‑ стигнуть надлежащего уров‑ ня финансирования обучения

предмету уделяется внимание, но и то в рамках небольшого фа‑ культативного курса. Такое положение вещей недо‑ пустимо, особенно сейчас, по‑ сле катастрофы на Чернобыль‑ ской АЭС и в Японии. Можно с уверенностью сказать о суще‑ ствовании на АЭС Украины пер‑

В Украине на государственном уровне до сих пор не решены проблемы снижения качества образования, разрыва информационных связей между вузами и потребностью в специалистах, резкая девальвация статуса преподавательской и научной деятельности, остаточный принцип финансирования образования столько глубокая ротация ка‑ дров, что тех, кто приобрел опыт в ходе ликвидации послед‑ ствий аварии на ЧАЭС, практи‑ чески не осталось. Кроме того, нам обязательно нужны специ‑ алисты в области культуры без‑ опасности, которых также в ву‑ зах Украины не готовят. Только на кафедре АЭС и инженерной теплофизики НТУУ «КПИ» этому

кафедр ОНПУ, его ректор, пред‑ ставители НТУУ «КПИ» не раз обращались к руководству ГП НАЭК «Энергоатом», в Мини‑ стерство топлива и энергети‑ ки Украины, Министерство об‑ разования и науки, молодежи и спорта Украины, Совет наци‑ ональной безопасности и обо‑ роны Украины, однако должно‑ го понимания не находили, что может свидетельствовать о без‑ различном отношении со сто‑ роны государственных орга‑ нов власти к решению проблем ядерно‑энергетической отрас‑ ли, а может быть и о непонима‑ нии важности развития ядер‑ ной энергетики в Украине. Этим можно объяснить тот факт, что

Индекс качества обучения

Индекс международного признания

Интегральный показатель деятельности

22,0765 6,83553 4,90453

17,05289 10,83003 5,138609

70,10286713 24,44857238 16,18757632

и зарплат преподавателей, воз‑ обновить взаимосвязь вуз — производство — наука (предо‑ ставление возможности реше‑ ния высшими учебными заведе‑ ниями научных задач отрасли, прохождение производствен‑ ной практики студентов и ста‑ жировки преподавателей, ши‑ рокое привлечение специали‑ стов отрасли к процессу обуче‑ ния и т. д.). Подводя итоги, хотелось бы еще раз обратить внимание ру‑ ководства Министерства топли‑ ва и энергетики Украины, Ми‑ нистерства образования и нау‑ ки Украины, ГП НАЭК «Энергоа‑ том» на необходимость срочно‑ го решения кадровых вопросов, которые стоят перед ядерной от‑ раслью Украины в связи с наме‑ ченными планами ее развития. В свою очередь, Украинское ядерное общество (УкрЯО) как общественная организация, объединяющая в своих рядах п рофессиона лов‑атом щ и ков и всех тех, кто выступает за раз‑ витие ядерной энергетики, мо‑ жет в рамках общественно‑ го методического совета, кото‑ рый уже существовал в струк‑ туре УкрЯО и успешно рабо‑ тал несколько лет, взять на се‑ бя координацию взаимодей‑ ствия между кафедрами (вуза‑ ми), ведущими подготовку спе‑ циалистов для отрасли, Минто‑ пливэнерго Украины и ГП НАЭК «Энергоатом». Кроме того, спе‑ циалисты, входящие в этот со‑ вет, могли бы разработать про‑ ект концепции программы подготовки кадров для ядер‑ ной энергетики и промышлен‑ ности Украины, а также осу‑ ществлять общественный кон‑ троль ее разработки, внедрения и реализации. В этой статье рассмотрены лишь некоторые аспекты подго‑ товки кадров для ядерно‑энер‑ гетического комплекса страны. В адрес редакции можно при‑ сылать собственные мнения как относительно сделанных выво‑ дов и предложений, так и во‑ просов подготовки специали‑ стов‑ядерщиков в высших учеб‑ ных заведениях. www.atom.gov.ua

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложка

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложки, разворот

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты фотосъемка

издание выполнено дополнительно

УКРАИНСКИЕЕ ИТОГИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

КОСМО NEWS дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

КОСМО NEWS дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка предметная фотосъемка

разворот

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

разворот

издание выполнено дополнительно

КОСМО NEWS дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка фотосъемка, предметная фотосъемка

развороты

издание выполнено дополнительно

МАНИФЕСТ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

МАНИФЕСТ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

ФОКУС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

ФОКУС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

ФОКУС дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

MODI TO GEORGIA дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издается: Тбилиси, Грузия

обложка, развороты

издание выполнено дополнительно

КВАРТИРА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

КВАРТИРА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты натурная фотосъемка

издание выполнено дополнительно

КВАРТИРА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

Х.О. дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

LUXURY TIME дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

LUXURY TIME дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка, развороты

издание выполнено дополнительно

MADHEAD дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложка

издание выполнено дополнительно

MADHEAD дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

MADHEAD дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

MAGAZIN дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

MAGAZIN дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

MAGAZIN дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

NATIONAL GEOGRAPHIC УКРАИНА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание

обложка

издание выполнено дополнительно

развороты

издание выполнено дополнительно

развороты

издание выполнено дополнительно

L’OFFICIEL дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание

обложка

издание выполнено дополнительно

L’OFFICIEL дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание

обложка

издание выполнено дополнительно

NEXT дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

МЕХАНІЗАЦІЯ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

развороты

издание выполнено дополнительно

RE:PLAY дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

RE:PLAY дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложки, развороты

издание выполнено дополнительно

RE:PLAY дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

L’OFFICIEL DU NET дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издатель: Франция

обложки

издание выполнено дополнительно

L’OFFICIEL DU NET дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издатель: Франция

развороты

издание выполнено дополнительно

L’OFFICIEL DU NET дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издатель: Франция

развороты

издание выполнено дополнительно

НАСКЕRZ VOICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издатель: Франция

титул

издание выполнено дополнительно

НАСКЕRZ VOICE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

разворот

издание выполнено дополнительно

SECURITY.UA дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

Новини індустрії безпеки

Літопис індустрії безпеки

Канали КоммуніКацій Інформаційне бюро «Сек'юріті ЮЕй» Журнал «Security UA» Електронний дайджест «E-реліз»

InformatIon bureau of ukraInIan securIty Industry

Розділи В МНС

Головне

Президент наклав вето на створення ринку охоронних послуг Віктор Янукович застосував право на вето до Закону «Про охоронну діяльність», ухваленого ВР України 8 вересня цього року. На думку Адміністрації Президента, «…закон не стане законодавчим актом, що створить достатні та реальні умови для забезпечення державного контролю за здійсненням господарської діяльності з охорони власності та громадян». Також сторона, що наклала вето, має намір встановити гарантії, щоб охороною окремих особливо важливих державних об’єктів, визначених Кабміном, займалися лише державні підприємства та організації. Крім того, Банковій не сподобалось, що ст. 12 Закону надає право персоналу охорони під час виконання обов’язків проводити відкриту і приховану відео- й фотозйомку, звукозапис подій як допоміжний засіб запобігання протиправним діям. Прихильником застосування права вето був керівник Одеського регіонального осередку УФПБ Юрій Єрмаков. На його думку, розробники законопроекту намагалися узаконити надання платних охоронних послуг силовими структурами.

А. Могилев рекламирует ГСО, признавая, что оказание населению платных охранных услуг не есть функция МВД Министр МВД в ходе парламентских слушаний 5.10.2011 г. признал, что оказание платных услуг по охране имущества населению Украины не является функцией милиции. Отвечая на вопрос Security UA, Анатолий Могилев сказал следующее: «Департамент Госслужбы охраны при МВД занимается чисто охранными функциями; он на рынке — один из конкурентов. С моей точки зрения, управление охраны, имеющее больший опыт милицейской работы, большую способность мобильно работать и получать информацию, имеет эффективность намного выше, поэтому многие серьезные фирмы обращаются за охранными услугами в МВД. По большому счету, это функция не милиции, при том что ГСО абсолютно хозрасчетная структура, не берущая денег из госбюджета». В выступлении о реформировании системы МВД А.Могилев отметил, что за основу будет взят опыт Польши. Однако министр проигнорировал вопрос Security UA о том, будет ли в таком случае реформирован Департамент ГСО. Напомним, что в соответствии с Законом Польши 1997 г. «Об охране людей и имущества», польская полиция не оказывает платных охранных услуг населению. А в 2001 году в Польше был принят Закон «О детективных услугах», принятие которого в Украине из года в год откладывается.

Бліц-новини

МЧС хочет получать от бизнесменов ежемесячно 4,5 млн. грн. за пожарное наблюдение МЧС в лице ГП «Мобільний рятувальний центр МНС України» считает, что пультовые организации должны платить ежемесячную абонентскую плату с каждого наблюдаемого объекта в размере 66,50 грн (без НДС). Об этом 21.09.2011 на рабочем совещании, прошедшем в столичном МВЦ, сообщил представитель МРЦ: данная сумма, якобы, была согласована участниками некой рабочей группы. В то же время было отмечено, что озвученный размер абонентской платы вызвал недовольство со стороны некоторых участников рынка, считающих, что конечный потребитель может вообще отказаться от услуг пожарного наблюдения в связи с их дороговизной. Поэтому не исключено, что заявленная цифра будет пересматриваться. Присутствовавший на совещании президент-председатель Правления УСПТБ Борис Платкевич выразил уверенность, что всем вовлеченным в процесс сторонам удастся выйти на принятие взвешенного решения. Напомним, что в Украине по состоянию на 1.07.2011 г. насчитывается 184 пульта пожарного наблюдения; под наблюдением находится 55.244 объекта. По некоторым оценкам, потенциальная емкость рынка пожарного наблюдения на сегодняшний день составляет 380.000 объектов и, в перспективе, может быть увеличена до полутора миллионов объектов.

Характеризуюча інформація Новинки ринку Інформація до дії Дискредитуюча інформація Інформація для роздумів Інформбюро «Сек'юріті ЮЕй» дежуРный эКспеРт

То, что МВД оказывает населению Украины платные охранные услуги, является: функцией милиции Голосов: 286 рудиментом СССР Голосов: 3 чей-то «кормушкой» Голосов: 19 охранным оброком Голосов: 1 другое Голосов: 0

Число голосовавших : 309 Начало голосования : 06.10.2011 Результаты по состоянию на : 11.10.2011 Опрос не может считаться репрезентативным и достоверным. Источник: портал www.security-ua.com

МВД поглощает МЧС Согласно модели реформирования органов МВД, представленной участникам парламентских слушаний 5.10.2011 г. «О реформировании системы органов МВД Украины и внедрении европейских стандартов», в структуре органов внутренних дел появится Государственный департамент по вопросам чрезвычайных ситуаций. При этом планируется, что силами обновленного МВД будет создана Единая служба 112 и система оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации. На парламентских слушаниях присутствовал заместитель министра МЧС Виталий Бут.

Ратушняк організовує не ті форуми, під якими підписався

Игорь Берёзка, генеральный директор группы компаний «КОМСЕРВИС» Компетенции эксперта: риск-менеджмент, банковская безопасность Телефон: (044) 581-34-26 Время для звонков: 9:00 — 18:00 Веб-сайт: comservice.net.ua дії Подати оголошення Проголосувати в опитуванні Скачати файли Читати журнал Написати головному редакторові Відвідати фотогалерею Дивитися відео Спеціальна література

Начальник Департаменту охорони громадського порядку Міністерства внутрішніх справ України Віктор Ратушняк став членом Оргкомітету, що створений для сприяння підготовці та проведенню в Україні Світового конгресу газетярів і Світового форуму редакторів. Нагадаємо, що на початку року рішенням Виконавчого комітету Координаційної ради МВС України, яку очолює пан Ратушняк, було ухвалено рішення про проведення розширеного засідання Ради у другому кварталі цього року (пункт 8.2. протоколу засідання Виконкому від 16.02.2011). Але цей захід не відбувся.

На шляху до саморегулювання Комітет Верховної Ради з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва рекомендує парламенту прийняти за основу законопроект «Про саморегулювальні організації». Автор законопроекту народний депутат Наталія Королевська зазначила, що законопроект створює нові механізми захисту прав та інтересів споживачів, а т а кож з а х и с т у р и н к у ві д неква ліфікованих т а недобросовісних суб’єктів господарської діяльності. Окрім механізмів створення та діяльності саморегулювальних організацій, проектом закону передбачено також створення спеціальних органів, які здійснюватимуть контроль за дотриманням умов членства у саморегулювальній організації та за її діяльністю.

Ведення справ клієнта в судових органах

ЯЛтинські нотАтки

Коментар

що Ви могЛи пропустити нА конференції цього року

для тих, хто не потрапив на цьогорічну конференцію «Актуальні питання пожежної та техногенної безпеки» в україні, або не зміг відмовити собі у задоволенні побути на пляжі замість залу засідань, Security UA відтворює найцікавіші виступи

Під час Ялтинської конференції відбулося, як завжди, чимало цікавих доповідей. Проте на один з них — виступ директора Департаменту пожежної безпеки Держтехногенбезпеки України Михайла Байтали — чекали, мабуть, найбільше. Як реформується система пожежної та техногенної безпеки в країні, як працюватиме новостворена Інспекція, на які ще зміни чекати підприємствамліцензіатам — відповіді на ці питання якщо не заспокоїли учасників ринку пожежної безпеки, то хоча б зорієнтували їх у мінливому політично-бізнесовому середовищі. Директор Департаменту пожежної безпеки Держтехногенбезпеки України Михайло Байтала: Звичайно, з точки зору тиску на підприємництво, краще нехай у країні буде три тисячі інспекторів, але дійсно надійних щодо протидії корупції та хабарництву. Так буде набагато простіше працювати і ринку пожежної безпеки, і підприємництву взагалі. Тому у кадровій політиці Дежтехногенбезпеки питання порядності працівника враховується паралельно з питанням фаховості. Питання залу: Як в умовах реформування МНС та створення Держтехногенбезпеки відбувалися експертиза та прийом об’єктів? Як будуть об’єкти прийматися надалі? Михайло Байтала: Відверто кажучи, питання на рахунок прийому об’єктів

у експлуатацію — дуже болюче. На сьогоднішній день масу об’єктів вже було прийнято з недоліками щодо пожежної та техногенної безпеки. В усіх регіонах України зібрано інформацію, на основі якої підготовано лист від імені міністра МНС до Архбудінспекції. У листі перераховано конкретні об’єкти, яких там десятки, описано по ним проблемні ситуації. Головна причина проблем, у звязку з якою ми не встигаємо перевіряти якість виконання робіт на об’єктах, — це нестача кадрів. Не можу сказати, що ми зустрічаємо значний опір зі сторони власників об’єктів. Навпаки, представники вибухопожеженебезпечних об’єктів часто виступають за включення нас у комісію, яка здійснює прийом об’єктів. Існує правовий казус, через який Держтехногенбезпеки з нормативної точки зору не має усіх повноважень. Тому до Закону потрібна маса підзаконних актів. Проте це не значить, що ми не працюємо. Є думка розв’язувати питання через Генеральну прокуратуру, якщо воно не вирішиться відносно мирним шляхом. Зараз зареєстровано проект постанови про створення державного підприємства, яке буде виконувати саме функцію експертизи. У перспективі ДП буде мати філі ї у кожній області; зараз остаточно вирішується питання щодо їх фінансування. Питання залу: Чи остаточно розділено нову структуру з МНС? Як будуть співвідноситися управління МНС та управління Держтехногенбезпеки? М. Б.: Указом Президента про затвердження Положення про Державну інспекцію пожежної та техногенної безпеки конкретно передбачено усі функції Держтехногенбезпеки. У Положенні зазначено, що міністр МНС координує і управляє роботою Інспекції. Цим, власне, все і сказано. На сьогоднішній день Інспекція має повністю окрему бюджетну програму, тобто, Указом №392 усі кошти повністю передано новій структурі. Інспекція нараховує

Борис Платкевич, президент-глава Правления УСПТБ: В отношении приема объектов сейчас создалась такая ситуация, когда закон «О градостроительной деятельности» принят, а Минрегионстрой оказался к нему не совсем готов. Закон предусматривает, что «Госстройэкспертиза» может заключать договора с юридическими лицами, в составе которых есть аттестованные эксперты по соответствующему направлению. Минрегионстроем уже создана комиссия по аттестации экспертов, которая, согласно Закона, должна привлекать специалистов профильных государственных органов к своей работе. По пожарной безопасности это будет Инспекция. При этом обязательная экспертиза будет проводиться для 4-й и 5-й категорий объектов; для 1-й и 3-й она останется добровольной. В пожарной безопасности так: можно принять компонент системы, но если не выполнена полностью концепция защиты объекта, нельзя принять систему в целом. Так должно быть и в строительстве — если не принята и не смонтирована противопожарная автоматика, естественно, не должен подписываться акт ввода в эксплуатацию. На это нужно обратить внимание. 46 посадовців, з них 12 — працівники державної служби, а решта — атестовані працівники. Не так давно було затверджено граничну чисельність наших підрозділів. В умовах загального скорочення держапарату нам довелося буквально відстоювати цю чисельність у Президента. Зараз керівні кадри проходять атестацію у вищій атестаційній комісії, для того, щоб не було розмов про чиєсь неправомірне призначення; комісію очолює Іван Кріса, перший заступник Голови Держтехногенбезпеки. Керівники районних підрозділів будуть призначатися дещо пізніше, без проходження комісії, але за умови погодження їх кандидатур з місцевою адміністрацією.

Notes from Yalta conference. As always, interesting reports were made during the annual conference on technological and fire safety in Ukraine, many of them dedicated to the changes in market conditions due to the administrative reforms. In our notes from the conference you can also find an overview of the Polish fire monitoring system and some interesting comments from the participants.

Акция «секьюрити Юей»: 2,5 грн/сутки

издание выполнено дополнительно

Консолідація

Взаємодія

Конфедерація галузі безпеки як можлива подія на БЕЗПЕЦІ-2011 За інформацією, що надійшла до ІБ «Сек’юріті ЮЕй”, УФІБ відпрацювала та узгодила з УСПТБ проект угоди стосовно створення Конфедерації (галузевої палати/спільного представницького органу громадських об’єднань ринку безпеки) галузі безпеки. Відпрацьований проект нібито відправлений на погодження президентам УФПБ та УФСБ. Не виключається, що підписання Угоди відбудеться під час виставки БЕЗПЕКА-2011. Те кс т п р о е к т у У г о д и н е оприлюднюється. Нагадаємо, що питання створення галузевої палати обговорювалося у червні ц.р. в рамках чергового з’їзду УФІБ.

УФІБ цікавлять не лише питання технічних засобів охорони

ВЕНБЕСТ «зачищает» Киев Группы мобильного реагирования компании «ВЕНБЕСТ» в г. Киеве за период 04.11.201009.09.2011 г.г. в рамках совместного патрулирования с сотрудниками милиции ежедневно осуществляли около 30 выездов по спецлинии «102» (общее количество выездов — 7910). Как сообщил ИБ «Секьюрити ЮЭй» генеральный директор компании Георгий Тупчий, за это время ГМР проехали 190020 км; совместными нарядами «ВЕНБЕСТа» и милиции за этот период задержано 1798 особ, в том числе 309 — по подозрению в совершении уголовных правонарушений. Навчання

Центр спецпідготовки ГАЛБЕЗПЕКА випустив перших охоронників

ВГО «УФІБ» прийнята колективним членом ТК 302 «Енергозбереження будівель і споруд» для роботи у ПК 7 «Автоматизація, моніторинг та управління будівлями». Безпека-2012

Расчет сил МВД на открытии НСК «Олимпийский» На каж д ы х 18 зри те лей, посетивших открытие НСК «Олимпийский» 08.10.2011 г., приходился один сотрудник столичных правоохранительных органов, отвечающий за охрану общественного порядка. МВД не предоставило информацию о прив лечении д ля охраны общественного по рядка частных охранных структур. При этом милицианты констатировали, что благодаря их слаженной и профессиональной работе нарушений общественного порядка во время торжеств допущено не было.

7.10.2011 року у Львові відбувся перший урочистий випуск Центру спецпідготовки приватного підприємства «Гал-Безпека». Навчання пройшли 20 охоронників, які працюють у компаніях «Ефорт-Гарант» та «БК-Гарант». Усі випускники Центру успішно пройшли кваліфікаційну атестацію та отримали свідоцтва встановленого державного зразка про присвоєння робітничої кваліфікацї. Ідеолог Центру спецпідготовки С. Лєбєдєв (на фото у центрі) в інтерв’ю ІБ «Сек’юріті ЮЕй» висловив упевненість, що його випускники приймуть участь в забезпеченні безпеки та охорони громадського порядку на об’єктах чемпіонату з футболу ЕВРО2012 у Львові.

067-430-51-64 • www.mkg.org.ua

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

Поле гри

92.6% 1% 6.1% 0.3% 0%

№3/2011

государственные «підприємства та організації». Особое возмущение Банковой, похоже, вызвало то, Закон предоставлял право персоналу охраны осуществлять открытую и скрытую видео-, фотосъемку и звукозапись. Но, в то же время, ни слова о том, о чем кричал во всю ивановскую председатель одесского отделения УФПБ Юрий Ермаков: Закон легитимизирует оказание платных услуг по охране не только милицией, но всеми силовыми структурами! Через свои источники Security UA постарался найти логическое толкование наложенному вето в треугольнике «Администрация Президента-Минюст-МВД». Редакция пришла к выводу, что логики тут нет: корень ветирования находится в полном отсутствии у государственных мужей и тётенек хоть какого-либо сконцентрированного взгляда на рынок охранных (кстати, и детективных) услуг. Как-то Анатолий Гриценко, как политик, подметил, что «команда Януковича больше 20 секунд ему возражать не может». Поскольку именно Президент стал в Украине единоличным центром принятия доленосных решений, предсказать, как будет дальше развиваться рынок охранных услуг, заурядному журналистскому уму не по силам. Скорее всего, тут сыграет не столько фактор нетерпимости к возражениям, сколько извечный страх авторитарного, но выборного политика перед организованным электоратом, умеющим держать в руках оружие. И рынок охранных услуг на несколько лет станет заложником этого страха, изнывая от нищеты и бесправия в лабиринтах реформирования.

МЧС В отличие от трехсоттысячного войска (в терминологии Могилева — «касты») МВД, спасатели вошли в режим реформирования достаточно активно и, можно сказать, продуктивно. Несмотря на великое множество организационных и кадровых трудностей, отпочковавшаяся от МЧС Государственная инспекция техногенной безопасности уже состоялась. Правда, мало кто понимает, зачем. С урезанными функциями пожарного надзора, с неопределенностью относительно проведения экспертизы проектов, оценки противопожарного состояния и своей роли при сдаче объектов в эксплуатацию (в свете Закона «О градостроительной деятельности»). Инспекция ломает копья, чтобы доказать свою нужность. В этих условиях Инспекция государственного архитектурно-строительного контроля дала Security UA повод

усомниться, что, например, открытие НСК «Олмпийский», на котором присутствовали около 60 тысяч человек и лично Глава государства, состоялось после получения заключения Инспекции техногенной безопасности о готовности стадиона в части противопожарных требований. Благо, пожар был декоративный… Лицензиаты тем временем маются с заказчиками, учуявшими вольницу — платить за противопожарную защиту добровольно согласны далеко не все. С другой стороны, чудеса реформирования, приведшие к юридической вакханалии, многих лицензиатов вывели из правового поля: действующие лицензионные условия предписывают приступать к монтажным работам при наличии экспертного ЗАКЛЮЧЕНИЯ органов пожнадзора. В то же время,

№3/2011

Секьюризмы Хоч Н. Королевська не з нашого

сектору бізнесу, її визначення цього, як виглядає ситуація у відносинах державних службовців і підприємців, абсолютно відповідає ситуації на «ринку безпеки»!

МВС через ліцензування

проектування і монтажу засобів безпеки хоче узяти «під контроль» залишки вільного ринку (ветування президентом «Закону про охоронну діяльність). Прогнозуємі наслідки — див. нижче. За погодження проектів і здачу в експлуатацію

об’єктів «рятівникам» приходиться платити готівкою 10% від кошторисної вартості систем

протипожежного захисту

кожного об’єкту! Щоб отримати готівку, приходиться користуватися послугами «конвертів», і тут уже платити потрібно податківцям. В результаті заробіток фірми, в кращому випадку, декілька процентів і нескінченна «головна біль». Кому такий бізнес потрібний? Усунули — а система

Бюрократия ничего не доведет до конца или перекрутит суть любых осталась!!! Кто собирал бабло него — теперь для себя тянут. преобразований для Да, секрет большой, но для структуры Инспекции, если и выдают документ, то вынуждены называть его «ПРЕДЛОЖЕНИЯ». То есть, формально, приступив к монтажу систем, каждый лицензиат может запросто лишиться своей лицензии.

Нить Королевской Загоняя предпринимателей в лабиринт реформирования, власть покрывает самоуправство бюрократии, поголовное воровство среди чиновников и ухудшение условий ведения бизнеса. Так считает Наталья Королевская, штатный парламентский адвокат предпринимательства. В середине октября г-жа Королевская публично озвучила свою позицию: «Нельзя поручать коррумпированной бюрократии проведение реформ. Это все равно, что поручить бармену бороться с алкоголизмом в баре. Нынешняя бюрократия ничего не доведет до конца или перекрутит суть любых преобразований».

Может, она и права? Тогда почему загнанные в лабиринт предприниматели не получили «нить Королевской» в виде принятого хотя бы в первом чтении законопроекта «О саморегулируемых организациях»? Или есть другой способ выхода из лабиринта реформирования? S

маленькой такой компании. Разработчики законопроекта хотят узаконить оказание платных услуг по охране не только милицией, но всеми силовыми структурами. При остром дефиците бюджетного

финансирования все эти органы

и формирования бросятся на заработки. Хотя, если быть

откровенным, их интересуют только

Внутренние войска МВД Украины. Согласен с Ю. М. Ермаковым

по основным позициям. Закон гипотетически позволяет

запустить экономические механизмы конкуренции, и тогда ГСО может и не выдержать честную борьбу с приватными фирмами. Тільки

на «отримання» чогось, тим паче закону,

ніхто не повинен розраховувати. Допоки бізнес не захоче мати

необхідний йому закон (не вкладе у це свою енергію, своє бачення, своє терпіння у пошуку компромісів), закону не буде. Этот Закон был нужен, прежде всего, МВД, чтобы

законодательно закрепить свою монополию на рынке охраны (по отношению к УГО и МО). Нет ничего удивительного в том, что с первого раза административным путем не удалось убить ОХРАННОГО МОНСТРА. А почему в Симферополе никого не трогают? Только вчера регистрировали подставную фирму

на лицензию мчс — на все 100 там все липовое — только расчетный счет реальный.

Спасибо жителям!

юридичний захист сек'юріті-бізнесу

SECURITY.UA дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

Бізнес у — гроші, людин

і — безпеку!

Поле гри №3/2011

Ялта. Море.Друзі.

поступает на пульт, который перенаКоментар правляет его в пожарну ю часть района, причем, туда идет как сигнал о пожарной, так и о техноген ной опасности. Комендатура района при необходимости связывается с другими районными центрами; на этом же уровне принимается решение о передаче данных в национальный центр. Валерий Тощев, Эта концепция с 1992 года не менялас директор компании ь. Изменен иям подлеж али требова «БАСИС-У ния к обоМногие сталкив аются краина» рудованию, как на с ситуаци яевропейском, так ми, когда заказчи и на польском уровне. к уже подписа л акт ввода объекта Пульты наблюд ения в эксплуатацию, управ ляютс я а системы пожарно в Польше частными й безопасности организациями. еще не прошли наладку В Польше существует . Поэтом у законод ательмногие фирмы не могут ство, регулирующее, какие объекты оплату за выполненные получит ь должны быть подключ работы. Заены к системе казчик считает: у меня пожарного наблюде акт уже есть, ния. Главным крипожарн ая защита мне не нужна. терием для подклю чения являетс я В итоге тот, кто выполня характер деятельности ет работы, остаетс я, что называе предприятия. тся, с «бублиСобстве нник объекта ком». Этот процесс надо по законод аконтролиротельству обязан подключ вать, как раньше, когда иться к сисневозможно теме пожарн ого наблюд было подписа ть акт ения, если ввода объект объект подпадает под в эксплуатацию без определенную акта ввода сискатегор ию в перечне тем жизнеобеспечени объекто в. Он я. подписывает договор с оператором пульта, причем система пожарной безопасности на объекте прораху вати наванта предварительження: у країні но должна быть сертифи на дізнанні зараз знаходи цирован а. ться 62 тисяЗа наблюдение хозяин чі випадків пожежі. объекта платит Розділіть це число пультовой организ на 2 799 працівн иків, ации. В районной врахуйте строк пожарной коменда розгляд у — три дні, туре идет прием або данных от каждого з подовженням, розділіт десять днів пульта, и ь на 250 робове этих данных формир на осночих днів… уется сумма, которую платит Питання залу: В умовах оператор пульскорочення чисельта коменд атуре. Причем ності інспекторів чи , в разных зможуть вони вирайонны х коменд конувати, як і раніше, ататура х оплата функцію здійсненможет быть разной, ня передплати на но главный принжурнал «Пожежна цип при формировании безпека»? цены — это всего лишь компенс М. Б.: Я вважаю, що ация комендатуре цей журнал дійсно попонесенных затрат трібний, і для того, щоб він (электроэнергия, коммунальные и пр.). треба десь йти на співпрац вижив, нам ю з підприємВ Польше никто не цями. ЗМІ — це дійсно платит за четверта влада, і якщо цієї влади не вызовы . Ложные вызовы ложные буде, то навіщо появляютс я трібна робота усіх действительно большой міністерств? Я ввапроблемой, жаю, кожен справжн и в анализе эффекти ій офіцер знайде вности системы ці невеликі кошти, пожарного наблюде щоб передплатити ния, который сейжурнал. час проводится, эта проблема заниПитання залу: Як може мает важное место. реалізуватися роль Есть компонент громадськості у протипо системы , которы й жежному заидентиф ицирухисті? Наприклад, як ет ложные сработк може працівник, що и, и при анализе працює у будівлі, не эффективности работы обладнаній протисистемы попожежними система жарног о наблюд ения ми, дізнатися про будут рассстан власної пожежн матрива ться их основны ої безпеки, повідое причины . мити у відповідальні Это важно, посколь органи і вплинути ку сейчас никто на це? не несет материальной ответственносМ. Б.: Це хороше питання ти за ложные сработк . На сьогоднішній и. Если день документи про объекте они будут повторя на одном відповідність норться слишмам протипожежного ком часто, будут принима стану на певному ться меры підприєм стві є службовими докумен вплоть до отключе ния объекта. Одтами. Можливо, суспільс нако на каждую тревогу тво морально ще обязательно до цього не доросло выезжает группа реагиро , але така інформавания, даже ція має бути відкрито если вслед за сигналом ю. Але насправді с объекта позараз є можливість ступает сообщение отримув о ложном вызове. домості у порядку доступу ати такі відо публічно ї інформації. S

мы продаем не буквы

Бізнес у — гроші, людин

№3/2011

і — безпек у! НОВИНКА

ОТ РЕДАКЦИИ дный эконоЛетом этого года Междунаро присвоил мический рейтинг «Лига лучших» ель Антону Белоусу звание «Руководит нальное года Украины 2010» за профессио экономиуправление предприятием-лидером экономики ки и наградил орденом «Звезда Украины» ІІІ степени. енная инспекция В свою очередь, Государств Украины наградила техногенной безопаснос ти знаком «За заАнтона Николаевича почетным компании — слуги» І-ой степени, а коллектив віру та вірність». Андреевской медалью «За т АнSecurity UA от всей души поздравляе коллектив тона Николаевича и весь трудовой собы«Сатурна-2000» с этими приятными х успехов на ниве тиями и желает дальнейши обеспечени я безопаснос ти.

000» ОТ КОМПАНИИ «САТУРН-2

конструкций от пожара металлических которая Система FIX для защиты ный продукт — систему FIX, представляет инновацион сти Компания «Сатурн-20 00» обеспечением пределов огнестойко стальных воздуховодов с предназначена для облицовки на основе базальЕІ45 и ЕІ60. е волокнистые утеплители полужёстки содержит коллоидный В своей основе система FIX наномодифицированный различной толщины, а также случае в волокон х условий супертонки товых изменения внешних и эффективно реагирует на силикат натрия, который гибко т возникновения пожара. ицирующих добавок он приобретае синтеза клея FIX наномодиф За счёт введения в процессе применение данного материала которые обеспечива ют успешное комплекс уникальных свойств, частица клея содержит в своем FIX. В частности, коллоидная наидля защиты от пожара системой чем присоединено к молекуле воды, ассоциированных молекул широко присоставе в 2–3 раза больше (OH)3), который наиболее (ТГА-AL люминия й тригидроал более близкого аналога — материалах. Наномодифицированны вой добавки в негорючих воды, чем меняется в качестве антиперено о больше ассоциированной также содержит значительн кальция. коллоидный силикат натрия как верминулит или силикат , применяемые для защиты, от других систем, такие природные материалы система FIX выгодно отличается прочность, ую антикорИмея повышенну ю механическ крепления и дополнительной дополнительных элементов которые требуют применения пожарозащ итной системы. кой поверхност и перед установкой розийной защиты металличес сертификац ии МЧС Украины Государственным центром время Система FIX сертифицирована UA1.016.0111557–10). В настоящее я № UA1.016.0032834–10 и й пределом (сертифика ты соответстви металлических конструкци для огнезащиты несущих системы испытания 180. ЕІ до сти проводятся воздуховодов пределом огнестойко огнестойкости R45 и стальных разделе «Технологии». на сайте security-ua.com в Детальнее о системе FIX читайте

стких Характеристики полуже Название показате

я)

дорабатывать предлагать, испытывать, изделия и системы. предлагаю бойкоЯ ни в коем случае не ного протировать технику иностран мы должны время же то В изводства. тивность осознать, что наша бизнес-ак в кото, напрямую влияет на общество жить будут ром живем мы, и в котором вая занаши дети. Закупая и устанавли ание, оборудов рубежно е брендово е

Название показате

ля (единица измерени

Закупая и устанавливая , зарубежное оборудование мы выбираем один из наиболее легких путей — выбираем мы — признаемся честно путей: не всегодин из наиболее легких тия мода еще отечественные предприя мый уровень гут обеспечить необходи ки, и с импорттехничес кой поддерж приятнее ными «игрушками» работать из украи легче. Но ведь таким образом о оборота инского бюджета и денежног

<150

0 1100

Значение

> +5 ~ 1,35 11 4-8 > 1000

по многим паконкурентоспособности ные ресурсы, а зара«вымываются» колоссаль раметрам и характеристикам, . А если е средства столь необходимые обществу батываемые ими денежны ть, поддерУкраину. сегодня помочь, подсказа работают в Украине и на , а иногда — и состоит новая жать, поспособ ствовать Собствен но, в этом серьезть илософи я «Сасубсидир овать и дотирова партнерс кая бизнес-ф ителя, найти производ я енного надеемс мы ного отечеств турна-20 00», и изделия будут числе других лито, поверьте, завтра его единомышленников в зарубежными. украинской инчинно конкурировать с дирующих предприятий мног ие наши Как доказат е льство, дустрии безопасности. на уровень вышли уже ы партнер Контактная информация , 21 03124 г. Киев, ул. Василенко Тел.: 044– 207-50-72 Тел./факс: 044– 207-50-76 E-mail: smail@nsb.com.ua

ская, 9 04116 г. Киев, ул. Старокиев Тел.: 044–489–18–82 (83) Тел./факс: 044– 489-22-99 E-mail: saturn@nsb.com.ua

ноВе ім’Я нА ринку професійної підготоВки

Директор Центру, академік Української Технологічної Академії Наталія Лєбедєва Центр спецпідготовки приватного підприємства «ГАЛ — БЕЗПЕКА» — один з небагатьох в Україні, де організовано професійно-спеці альне навчання за програмами курсової чи індивідуальної підготовки та підвищення кваліфікації за професіями «Охоронник», «Охоронець». Центр має якісну навчально-матеріальну базу, технічно обладнані класи, висококваліфікованих досвідчених викладачів, сучасний стрілецький тир та зал для

підприємств надається знижка на оплату за навчання в залежності від кількості слухачів. Окрім основних курсів, у центрі можна отримати освіту і за низкою спецкурсів. Серед них: «Підготовка персоналу, який здійснює патрулювання і охорону об’єктів цивільної авіації України», «Курс самооборони з використанням травматичної зброї», «Підготовка персоналу охорони та безпеки банківських установ», «Підготовка персоналу охорони щодо забезпечення громадського порядку та безпеки на стадіонах». Директорам, заступникам директорів, начальникам служб внутрішньої безпеки приватних охоронних підприємств пропонується курс індивідуальної підготовки та підвищення кваліфікації з урахуванням специфіки регіону та

«Не всегда и не все задачи по обеспечению безопасности банковской деятельности можно спланировать, и мы ценим, когда внезапно возникающие вопросы решаются охранной компанией быстро и эффективно». сопротивления сейфа. Проверяющим достаточно проверить паспорт и сертификат сейфа, плюс информацию банка о количестве наличных, которую мы предоставляем Национальному бан-

№3/2011

Публичное aкционерное oбщество «БАНК ФОРУМ» работает на украинском рынке с 1994 года и входит в группу крупнейших банков Украины по классификации НБУ. Основным акционером ПАО «БАНК ФОРУМ» с 2008 года является одна из ведущих европейских банковский организаций — Commerzbank Group (Германия) Commerzbank является ведущим банком для частных и корпоративных клиентов в Германии. С сегментами по работе с частными клиентами, средним и малым бизнесом, корпоративными клиентами, рынками Центральной и Восточной Европы, а также обеспеченного финансирования, банк предлагает своим клиентам привлекательный портфель продуктов и является надежным партнером для экспортно-ориентированного сектора малых и средних предприятий в Германии и во всем мире. Сеть Commerzbank, которая скоро достигнет около 1200 отделений, является одной из наиболее широких среди немецких частных банков. Банк также имеет более 60 точек присутствия в более чем 50 странах и обслуживает около 14 млн. частных клиентов и около 1 млн. корпоративных клиентов по всему миру. В 2010 году валовой доход Commerzbank достиг 12,7 млрд. евро, а численность сотрудников — около 59 тыс.

Важен баланс между временем реагирования, оборудованием средствами сигнализации и страхованием оборудованием средствами сигнализации и страхованием.

S.UA: Бытует мнение, что многие банки стараются экономить на оборудовании отделений средствами безопасности, а для некоторых и вовсе важнее поставить в отделении диван стоимостью в 100.000 долларов, чем защитить кассира… А. Г.: В том, что касается обязательного оборудования — проверки Национального банка очень быстро все нарушения выявляют. В требованиях НБУ есть жесткая привязка количества содержащихся денежных средств к классу

ку каждый день. В том, что касается видеонаблюдения, были некоторые послабления. Однако в нашем банке безопасность регулируется не только постановлениями НБУ или МВД, но и всей системой риск-менеджмента. Нормы рег улятора — это только небольшая часть обязательных требований к нашей безопасности. Кроме них, в Банке Форум действует система комплексного риск-менеджмента, учитывающая как риск прямых потерь денежных средств, так и репутационные риски, которые не менее, а то и более значимы.

security-ua.com: «Google придумали честные люди»

№3/2011

ВідеотрЮки дЛЯ зАмоВникіВ систем ВідеоспостереженнЯ, що не хочуть бути ошукАними Автор: Сашко Небайдужий

Коментар

Директор навчальнометодичного центру професійнотехнічної освіти у Львівській області Бобко Володимир Миколайович:

Необхідність створення центру спеціальної професійної підготовки персоналу охорони у Львові в сучасних умовах євроінтеграції України та проведення чемпіонату ЄВРО-2012 з футболу була давно очевидна. Приватних охоронних підприємств у Львівській області налічується близько 300, але професійні навички українських охоронників і охоронців не відповідають європейським стандартам та кваліфікаційним вимогам Ліцензійних умов охоронної діяльності в Україні. Актуальність цього питання відображена і в Законі України «Про охоронну діяльність» (№ 4824), який був прийнятий 8 вересня 2011 року Верховною Радою України, де чітко визначені конкретні вимоги до організації охорони об’єктів недержавними охоронними підприємствами, нові кваліфікаційні характеристики персоналу охорони та чітка градація охоронюваних об’єктів за категоріями важливості «А», «Б» и «В».

стаття потрапила до редакції з адреси, яка нам ні про що не говорить, і підписана вона була явно вигаданим іменем. прочитавши її, ми зрозуміли причини прагнення автора до анонімності: до нас ще не потрапляло настільки безжалісно правдивого і бездоганно аргументованого огляду українського ринку відеоспостереження. незважаючи на анонімність, Security UA публікує цінний інсайдерський погляд на стан речей

«Візьму 2000$, пошукаю вихід на Китай.. Або ні, краще спершу подивлюся, як це робить хтось інший… Поїду, куплю плати відеозахвату по 50 баксів, а тут їх продають за 800.. Класно, продам по 400.. Що? Демпінг, обвал ринку? Пізно, колесо вже закрутилося, поки конкуренти не прокинулися, я собі з двох тисяч зроблю 16, а там і сума з шістьма нулями є. Вкладати в розвиток індустрії? Навіщо? Так буде завжди…» — приблизно такі думки можна було прочитати в голові середньостатистичного представника ринку відеоспостереження у “шанхайські дев’яності”. Чи змінилося щось з тих років?

занять з рукопашного бою. Навчання завдань приватного охоронного підздійснюється у відповідності з Державприємства. Передбачено також курс ним стандартом професійно-технічної підготовки та перепідготовки груп суосвіти (ДСПТО 5169-ОК, 74, 60–2011), проводу посадових осіб з цінними паякий затверджено Міністерством освіперами та матеріальними цінностями. ти і науки, молоді та спорту України, Серед клієнтів центру, які вже змогли Міністерством праці та соціальної понадати своїм працівникам якісну підлітики України. готовку, — провідні охоронні компанії: Одними з основних методів підготовки ПП «ДІАМ-ОХОРОНА», «Агентство екоперсоналу охорони є виробниче наномічної безпеки «Ефорт», ТОВ «БКвчання та практика при виконанні реГарант», ПП «Колекс». альних завдань з охорони стаціонарних Більш докладну інформацію про центр об’єктів або фізичних осіб з раптовим спеціальної підготовки «ГАЛ-БЕЗПЕКА», виникненням нестандартних ситуацій. ТОВ « Сапсан», ПП « ЮРАН» та інші можЗ охоронними організаціями, які виявили на дізнатися, звернувшися до центру. бажання здійснити професійну підготовку своїх співробітників, укладаєтьПоштова адреса: 79058, Україна, м.Львів, вул. Газова, 36/2 Тел./Факс: +38 (032) 236 70 58, +38 (067) 676 06 26 ся договір на навчання. Для охоронних Електронна пошта: info@gal-security.com

«гал-безпека»: нам довіряють

Исполнительный директор по вопросам безопасности Банка Форум Commerzbank Group Александр Горинов:

силах. В то время как задача наших охранников — скорее, предотвратить ограбление, задержать злоумышленника до момента прибытия милицейских сил. К счастью, Украина практически не сталкивалась с серьезно спланированными вооруженными ограблениями, за исключением ряда нападений на инкассаторов. S.UA: Каким образом была выбрана охранная компания, с которой банк «Форум» сотрудничает сейчас? А. Г.: Естественно, мы учитывали соответствие компании всем требованиям, которые выдвигают лицензирующие органы — МВД и МЧС — в части физической охраны, централизованного наблюдения и монтажа оборудования. Также, как мы говорили ранее, учитывались факторы бизнес-репутации и гибкости, которую проявляет компания при решении тех или иных задач. Исключительно важен фактор обоюдного доверия. В моей практике работы в другом банке именно потеря доверия стала причиной отказа от услуг нескольких охранных компаний. S.UA: Фактор доверия достаточно сложно описать терминологией тендерной документации. Как все-таки он оценивается? А. Г.: Доверие может быть построено не только на личном опыте, но и на опыте коллег, причем, не только в банковской деятельности. Для оценки

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

№3/2011

центр спеціАЛьної подготоВки «гАЛ-безпекА» невиконання охоронним підприємством вимог до персоналу є протизаконним і тягне за собою позбавлення ліцензії на охоронну діяльність. Відповідальність за рівень підготовки персоналу змушує керівників охоронних компаній замислитися над питанням вибору спеціалізованого центру

безопасности банкоматов важно найти разумный баланс между выполнением требований по их мониторингу, оборудованию сигнализацией и применением инструментов страхования. В то же время, страховая компания не даст выгодных условий по страхованию, если не будет надлежащей технической составляющей. S.UA: В одном из городов Украины был случай, когда группа мобильного реагирования прибыла в срок, оговоренный в договоре, но, тем не менее, обнаружила вскрытый банкомат. Как Вы прокомментируете такой казус? Конечно, в любой банковский процесс изначально закладывается доля риска. При высокой, если можно так сказать, квалификации преступников и их хорошей подготовке банкомат можно ограбить в очень короткое время. Важен баланс между временем реагирования,

компании являются решающими для банка? А. Г.: В первую очередь, это бизнес-репутация. Во-вторых, способность выполнять свои обязательства; причем, для нас неважно, чтобы компания отвечала за это своим капиталом. Для нас достаточно перестраховать риски, связанные с потерей материальных средств при краже или ограблении. Но, все же, лучше работать на предотвращение таких случаев. Поэтому мы учитываем и такие факторы, как количество групп быстрого реагирования, их мобильность и партнерские взаимоотношения с другими охранными компаниями, могущими предоставить дополнительные группы. Ведь у нас в договорах прописывается стандартное время реагирования, и поблажек из-за «пробок» на улицах мы никому не делаем. S.UA: Не можем обойти тему соперничества ГСО при МВД Украины и частных охранных компаний в сфере охраны банков… А. Г.: Конечно, банкам не совсем приятна устойчивая тенденция ГСО к постоянному подорожанию их услуг, равно как и монополия на ношение огнестрельного оружия. Тем не менее, оружие при охране не является для нас обязательным критерием. Мы считаем, что оружие иногда даже вредит, дает охраннику псевдоуверенность в своих

Risk management and mutual trust factor in bank security. Few banks would easily agree to an interview about their security policy. However, an Executive director of security of Bank Forum Commerzbank Group sheds some light on the way that security in his bank is organized. His perspective will be of good use to security companies.

Время подтверждает выбор!

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

S.UA: Какие критерии выбора охранной

спечению безопасности банка всегда начинается с анализа наиболее распространенных рисков и угроз. Какие из них наиболее актуальны сейчас и как это отражается в нормативной базе НБУ, регулирующей банковскую безопасность? Александр Горинов: Сегодня, по нашим оценкам, главные угрозы в банковской безопасности — это нападения на инкассаторов и мошенничество — как карточное, так и с кредитными продуктами. Вооруженные ограбления банков, которые достаточно распространены в Южной Европе, у нас не настолько характерны. В Украине противоправные действия — к сожалению или к счастью — носят более интеллектуальный характер. Национальный банк имеет достаточно хорошо проработанную нормативную базу по физической защите банковского имущества, в том числе, требования к инкассации, защищенности кассовых узлов, хранилищ, к системам видеозаписи и сигнализации. Но, к сожалению, практически нет указаний и рекомендаций по защите от мошенничества. S.UA: По нашим наблюдениям, участились случаи ограбления банкоматов. Связано ли это с тем, что они кажутся преступникам относительно легкой добычей? А. Г.: Банкоматы, хотя и сами по себе являются достаточно защищенными сейфами, все же требуют дополнительной защиты. Они должны мониториться как удаленно, так и выездными группами. Должны учитываться также требования платежных систем, таких как VISA и MasterCard, которые требуют оборудования банкоматов средствами сигнализации. При обеспечении

0,045

я)

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

риск-менеджмент и фАктор обоЮдного доВериЯ

Security UA: Планирование мер по обе-

ния (°С) Температура примене Удельная плотность (г/см³) Показатель рН Время схватывания (ч) ть (°С) Температурная стойкос

Банковская безопасность

немногие руководители направлений по безопасности украинских банков согласились бы на интервью с такой легкостью, как Александр горинов, исполнительный директор по вопросам безопасности банка форум Commerzbank Group. его исчерпывающие ответы на острые вопросы Security UA могут и успокоить, и озадачить профессиональное сообщество индустрии безопасности.

0,07

дифицированного Характеристики наномо натрия коллоидного силиката

Беседовали: Александр Красноперов, Антонина Филоненко, Security UA

Значение

№3/2011

мы продаем не буквы, а информацию

интерВьЮ с испоЛнитеЛьнЫм директором по ВопросАм безопАсности бАнкА форум COMMERZBANK GROUP АЛексАндром гориноВЫм

волокнистых утеплителей

ля (единица измерени

Плотность (кг/м ) нии (MПа) Прочность при растяже (%) Остаточная влажность, вании (%) Потеря веса при прокали 25°С не более (Вт/м К) Теплопроводность при тура применения ( °C) Максимальная темпера

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

Подумаєш, закони фізики С ь о год н і в Укра ї н і п р од аж СС T Vобладнання не потребує жодного дозволу уряду (окрім прихованого відеонагляду). Сертифікація якщо і є, то вона не примусова для всіх гравців ринку, а що стосується нормативної бази, то її просто не існує. У мене, наприклад, завжди виникало питання, яким чином обладнання проходить перевірку для отримання сертифікатів УкрСепро, які спеціалісти і за яким сценарієм перевіряють обладнання відеонагляду, і взагалі, яке тестове обладнання для цього використовують.

Виробники, які намагаються проникнути на ринок відеонагляду та просунути свою продукцію, натрапляють на величезну кількість різних перешкод і складнощів. Перешкоди в основному полягають в адміністративному бар’єрі, що стосуються ведення бізнесу в цілому: дозвільні документи, сертифікати, на отримання, яких потрібно витратити час і значні грошові кошти. В результаті, подолавши адміністративний бар’єр, дистриб’ютори продовжують думати приблизно у тому ж ключі, що й у дев'яності: «Добре, коли правил гри немає, возиш собі, що хочеш. Ось на лейблі напишу 650 ТВЛ в кольорі, або й 700.. А взагалі, чому не 1000 ТВЛ? Ніхто ж перевіряти не буде. Хто там знає, що при телевізійному стандарті PAL, в якому все обладнання зараз працює, більше 550 телевізійних ліній отримати просто фізично неможливо. Подумаєш, закони фізики. Так, скільки гарантії дати на обладнання? Дамо рік. Відмучимо, а далі — вже проблема замовника. Кажуть, рано чи пізно неякісне обладнання виявлять і споживач від нього відмовиться? Вже прорахував, є два варіанти. Нехай, ми попалися. Звалимо все на китайців, такі погані, нас підвели. Напишемо офіційний лист замовнику чи інтегратору, вибачимося офіційно, і зразу запропонуємо, що ось, є у нас нова торгова марка, найкраща в світі. Тим часом домовимся зі знайомими китайцями, вони нам поміняють форм-фактор, корпуси та лейбли, зареєструємо торгову марку в Україні, і колесо знову закрутиться... Другий варіант теж перевірений — опускаємо ціну. Українці ж люблять усе по три гривні, хай і неякісне, а ми знову на коні. Кажете, втратимо свій дохід? Нічого, запас міцності у нас великий,

Where are we going: Ukrainian CCTV market uncensored. An anonymous insider view on video surveillance in our country goes over the history of this market and its present state, with the absence of clear-cut regulations and other peculiarities arising from it.

супровід при виконанні судових рішень

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

Поле гри

потерпимо, поки інші продавці вимруть, а потім піднімемо ціну. Що, ринкова економіка, кажете? Ні, не бачив.»

Інформація для роздумів

Статистика і прогнози Щодо офіційних поставок засобів відеоспостереження, то за інформацією джерел Security UA, у 2010 році на митну теріторію України офіційно потрапило 820 930 відеокамер, 29 193 відеореєстратори та 20 558 об'єктивів. За 9 місяців 2011 року ці цифри, відповідно, становлять: 623 645, 10 850, 19 657. Відносно технологічних трендів, за спостереженнями Security UA, зараз активно розвивається відео з високою роздільною здатністю; безсумнівно, це впливає і на світові тенденції розвитку ринку відеоспостереження, як у випадку з ІР, так і з системами HD-SDI. Цікавим є те що жоден із виробників не заявив про згортання виробництва аналогових систем. Так, провідний виробник ПЗС-матриць Sony, навпаки, укріпляє свої позиції на ринку компонентів для виробництва аналогових камер, випустивши у продаж DSP-процесори Effio та ПЗС матриці 960 H. Зрозуміло, що аналог так просто не здасться перед наступом цифрового відеонагляду, і спроби створення провідними виробниками гібридних відеосерверів (відеореєстраторів), які підтримують аналогові камери та ІР-камери це тільки підтверджують. Наявність HD-SDI виходу в деяких IP-камерах наводить на думку, що і самі виробники обладнання ССTV не знають, яку дорогу обере ринок. За даними дослідницької організації Frost&Sullivan (дослідження Security Industry Outlook 2011 — Views of End-Users and the Supply Chain), 71% учасників європейського ринку безпеки та кінцевих користувачів впевнені у тому, що швидкість переходу до IP-відеоспостереження у 2011–2012 році лише збільшиться. Дослідники також визначили основні проблеми, які ускладнюють широкомасштабну міграцію до IP — в основному, вони пов'язані з організаційними скалдностями зі сторони замовника: недостатньою співпрацею з IT-відділами, невиконанням рекомендацій інтегратора, нерозумінням економічної вигідності рішень. Ринок аналогового відеоспостереження, незважаючи на переважання IPрішень, впродовж наступних двох років утримається за рахунок переоснащення старих аналогових систем та простих малобюджетних проектів. Frost&Sullivan вказують на важливу тенденцію у відеоспостереженні, яка у перспективі змінить весь ринок безпеки: за даними дослідження, 64% систем відеоспостереження зараз інтегровані у загальну систему і управляються з єдиного центру. Через інтегровані рішення все більшу роль у створенні систем безпеки на об'єктах мають IT-компанії, або інтегратори з безпеки з розвинутою IT-складовою.

Тендер шахер-махер Звісно, не можна відповідальність за стан ринку відеоспостереження перекладати виключно на плечі дистриб’юторів. Цей тягар мають розділити інсталятори й замовники, чия компетентність та чесність часто під сумнівом. Досить цікаво складається тендерна документація. Типовими є ситуації, коли в документації вказуються характеристики, якими можна охопити добру половину усієї техніки на ринку. Тоді, обираючи відеореєстратор, замовник може взяти як відвертий «Китай» за 250$, так і якісну «Корею» за 1500–2000$. Аналогічно і з камерами — інсталятор за умовами багатьох тендерів може запропонувати обладнання від 50$ до 200$ за камеру. Проблема полягає не лише у кваліфікації фахівця, який писав дане ТЗ таким чином, що можна підставити будь-яке обладнання в проект. У даному випадку гроші ,швидше за все, будуть викинуті на вітер,

який занесе їх комусь у кишеню. Проблема більш глибока і має три сторони: 1. Як вже говорилося, в Україні відсутня нормативно-правова та технічна база, яка б контролювала та перевіряла заявлені технічні характеристики обладнання та вже на основі цього видавала сертифікати відповідності. 2. Замовниками систем безпеки зазвичай виступають довірені особи власників компаній або служби безпеки компаній, які в свою чергу, або недостатньо компетентні, або «сидять на відкатній темі». Проблема полягає у власнику, який делегує безпеку підприємства і не контролює її. 3. В Україні жодним постачальником обладнання ССТV не створено тестової лабораторії із спеціалізованим тестовим обладнанням та тестовими таблицями, де можна протестувати обладнання для систем відеонагляду та ознайомитись з р е зул ьт а т ам и

тестування. Це вже не говорячи про роль держави в цьому сенсі. По першій та третій проблемі важко щось рекомендувати, зате для другої є шляхи вирішення: • В ТЗ чітко прописати умови гарантії протягом двох (на ІР-системи — трьох) років, замість загальноприйнятого одного року — частина недобросовісних учасників відразу відсіється. • Перед розробкою ТЗ на тендер пропрацювати (протестувати) потенційну лінійку обладнання безпосередньо з постачальниками обладнання та перевірити гарантійні умови, які надає постачальник.

Гроші швидше за все будуть викинуті на вітер, який занесе їх комусь у кишеню • Обрати два бренди (виробники) обладнання, щоб через диверсифікацію уникнути можливих змов постачальників з інтеграторами. • У тендерній документації чітко прописати задачі системи відеонагляду та весь перелік обладнання, який встановлюється, з варіантами моделей та марок. • У договорних умовах вказати про перев а г у Т З на д спец ифі кац ією (кошторисом). • Закласти в договір умови розірвання договору в односторонньому порядку.

хто їх обирав і замовляв? Ця категорія замовників мовчить або прагнучи зберегти своє обличчя перед власниками, або ж відпрацьовуючи занесені вітром у кишеню гроші.

CCTV-дилетанти Кажуть, що кадри вирішують все. Так куди ми йдемо без кадрів? В нашій країні жодна організація індустрі ї безпеки, жодна компанія не ініціювала навчання на державному рівні

Поле гри

№3/2011

ЭВоЛЮциЯ индиВидуАЛьного ВидеонАбЛЮдениЯ от SLINEX

професіоналів у галузі систем відеонагляду (і не тільки). Ринок безпеки перенасичений дилетантами. Це навіть доводити не треба, достатньо прийти на виставку Безпека-2011 і пересвідчитись в кількості компаній, які будуть демонструвати своє обладнання, яке в деяких випадках навіть знаходиться на виставкових стендах непідключеним. Чи часто ви бачили на виставках тестову демонстрацію відеореєстраторів, серверів на спеціалізованому тестовому обладнанні? Можливо, ви бачили демонстрацію відеокамер з використанням спеціалізованих тестових таблиць? Думаю, що ні… Де взятися знанням? За весь період незалежності жоден український ВНЗ не випускав спеціалістів в даній області, в Україні не була видана жодна спеціалізована література з відеонагляду. На додачу до цього, маємо стандарт ДСТУ EN 50132–7:2005 по системах відеонагляду, який створює більше питань у цій галузі, ніж вирішує, і містить у собі безліч загальних тез і жодної конкретики. То чи може бути порядок на ринку відеоспостереження взагалі? Р. S. від автора: Ми не говорили в цій статті про 10% відсотків ринку, де присутні відомі бренди а з ними — сертифікація, «білий» ввіз, технічна підтримка та інші потрібні речі. S

Автор: Богдан Дьяченко, директор представитель

Slinex Украина представляет на рынке систем видеонаблюдения домофон GL-08, имеющий в своем составе встроенный DVR (digital video recorder) на 4 видеокамеры. Поэтому GL-08 — это не просто домофон, это —

по отдельности

СТАТИСТИКА За інформацією джерел Security UA, у 2010 році на митну теріторію України офіційно потрапило 820 930 відеокамер, 29 193 відеореєстратори та 20 558 об’єктивів. За 9 місяців 2011 року ці цифри, відповідно, становлять: 623 645, 10 850, 19 657.

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

интернет кардинально изменил мир телекоммуникаций. стремление постоянно быть в онлайне приводит к более интенсивному использованию сетей мобильной связи для выхода в интернет. по данным аналитической компании Ovum, в период с 2008 по 2010 г. количество мобильных широкополосных подключений удвоилось, а с 2010 по 2015 г. вырастет еще в три раза базовых станций (БС) — задача сложная и дорогостоящая. И дело здесь не только в высокой стоимости аренды или покупки соответствующих площадок, частотного планирования, установки инженерного и основного (радио) оборудования. В городских кварталах с высокой плотностью застройки крайне сложно, а часто просто невозможно найти подходящее место для развертывания новой БС. Обеспокоенность муниципальных и общественных организаций ухудшением внешнего облика зданий и осложнением электромагнитной обстановки еще больше затрудняет движение по первому пути. Второй путь — разгрузка (offload) макросети. В традиционных сотовых сетях трафик от абонентского устройства по радиоканалу передается до антенны БС, а далее по распределительной инфраструктуре (backhaul) — в ядро сети. При реализации принципов разгрузки абонентский трафик направляется в ближайшую локальную точку доступа (в качестве такой точки может выступать малая (фемто) сота или маршрутизатор Wi-Fi), а затем по фиксированному широкополосному подключению — в ядро сети оператора или сразу в Интернет. Это существенно снижает нагрузку на радиосеть и распределительную

Рис. 1

сеть оператора, что позволяет отложить или вообще отказаться от их дорогостоящей модернизации. При этом общая пропускная способность инфраструктуры и качество обслуживания абонентов повышаются. Многие мировые операторы сотовой связи уже приступили к разгрузке своих макросетей. По прогнозу Juniper Research, к 2015 г. 63% трафика сетей мобильной связи будет передаваться по описанной выше схеме — через локальные точки доступа в инфраструктуры фиксированной связи. При этом все чаще точками разгрузки будут служить малые соты.

Под именем «фемто» Первые решения в области малых сот были разработаны для установки в домах или офисах пользователей с целью улучшения качества приема сигнала. Такие решения (их часто называют «фемтосоты») представляют собой миниатюрные БС, предназначенные для обслуживания небольшого числа абонентов, например членов одной семьи или их гостей. Внедряя фемтосоты, сервис-провайдеры могут экономически эффективно расширять зону охвата своими услугами, повышая качество их предоставления и скорость передачи информации. Кроме того, у них появляется возможность предлагать дополнительные сервисы, учитывающие, в частности, местонахождение абонента или предполагающие высокоскоростной обмен данными между устройствами, находящимися у абонента дома. Повышение качества восприятия услуг (Quality of Experience — QoE), достигаемое благодаря фемтосотам, влияет не только на повышение лояльности абонентов, но и на общий объем доходов оператора. Как показывают многочисленные исследования, чем выше качество услуг, тем дольше

Рис. 2

Small cells for big tasks. The pressing need for telecommunications is creating a growing pressure on existing networks. One of the ways of network offload is creating femtocells in order to optimize network traffic. Alcatel-Lucent and Bell Labs provide facts to support the effectiveness of such a solution

мы продаем не буквы, а информацию

Рис. 3 абоненты используют их, что увеличивает ARPU. Большинство абонентов именно дома пробуют новые сервисы — скажем, сетевые игры, загрузку музыки или мобильное ТВ. Если первый опыт оказывается неудачным, у пользователя обычно возрастает стойкое неприятие новинки. Если же услуга понравилась, ее начинают активно использовать и дома, и в других местах, обслуживаемых традиционными БС (макросетью). Все это ведет к повышению доходов оператора. Фемтосоты устанавливаются по принципу plug-and-play с использованием технологии самоорганизующихся сетей (SelfOrganizing Network), которая автоматизирует процедуры конфигурирования оборудования, существенно упрощает планирование и обслуживание сети. Соты, разворачиваемые внутри помещений, как правило, подключаются к ядру сети по уже имеющимся проводным каналам связи. Для подключения могут применяться различные архитектуры построения сетей доступа, например предусматривающие подведение волокна до промежуточного узла сети (FTTH), непосредственно до здания (FTTB) и т. д. Наряду с волоконно-оптическими решениями активно применяются высокоскоростные медные каналы типа VDSL. Метросоты основаны на тех же принципах, что и применяемые в домах и офисах абонентов фемтосоты, но имеют большую емкость и площадь покрытия. Первое поколение метросот проектировалось для обслуживания от 16 до 32 пользователей и покрытия зон размером менее 100 м в городских кварталах с высокой плотностью населения и несколько сотен метров — в сельских районах. В отличие от домашних и корпоративных сот

метросоты принадлежат оператору связи и обслуживаются им. В первую очередь они применяются для увеличения пропускной способности или расширения зоны покрытия основной макросети. Метросоты используют те же частотные ресурсы, что и макросеть, являются неотъемлемой частью такой сети, имеют такой же уровень безопасности и качества обслуживания (QoS). Благодаря прозрачному хендоверу абоненты могут перемещаться между макро- и метросотами без разрыва соединения. Метросоты обеспечивают предоставление тех же услуг, что и основное радиооборудование оператора, а поддержка прикладных интерфейсов API позволяет разрабатывать и предоставлять новые сервисы. Таким образом, метросоты расширяют возможности оператора по обслуживанию абонентов и при этом экономически эффективно повышают общую емкость сети.

Насколько эффективно? Чтобы ответить на этот вопрос, команда экспертов Bell Labs рассчитала совокупную стоимость владения (TCO)

для двух случаев: когда оператор расширял свою макросеть традиционным способом, или задействовал метросоты. Была смоделирована типичная ситуация для обслуживания городского района с высокой плотностью абонентов: сеть W-CDMA обслуживает 40 тыс. абонентов на площади 8 кв. км. Предполагалось, что за пять лет общий объем передаваемого трафика вырастет в 16 раз. В первом случае поддержка возрастающего объ ема т рафика будет обеспечена сначала активацией дополнительной несущей (показана розовым цветом на рис. 2), а затем развертыванием дополнительных макроузлов. Во втором случае дополнительные частотные ресурсы будут выделены метросотам, развертывание которых и обеспечит рост трафика. В модели предполагалось применение метросот, поддерживающих по 16 пользователей. Просчитав трехлетнюю стоимость владения, специалисты Bell Labs выявили, что использовать метросоты значительно выгоднее: общая стоимость оказалась на 55% меньше, чем при применении традиционного подхода

ДП «Алкатель-Лусент Украина» Киев 03138 ул. Смольная, 9Б www.alcatel-lucent.com

Акция «секьюрити Юей»: 2,5 грн/сутки

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

оксфорд под зАщитой стреЛьцА®

момент — система оповещения людей о пожаре, которая должна присутствовать на всех объектах, а это также свои пожароустойчивые кабельные линии. Для объектов Оксфордшира беспроводная система оказалась гораздо выгоднее традиционных проводных в части стоимости монтажа. Дело в том, что помимо высокой стоимости кабельной продукции, в Европе существенную часть затрат на оснащение объекта составляет оплата труда монтажников, размер которой напрямую зависит от временных затрат на установку оборудования. С учетом того, что объемы трудозатрат в человеко-днях для радиосистемы СТРЕЛЕЦ® как минимум в 5 раз ниже, чем для проводных систем, сроки выполнения всех предусмотренных договором работ (за исключением подготовки проектной документации) сокращаются в 5 раз. Два монтажника и один наладчик за 5 рабочих дней оборудуют определенных усилий и затрат, вклюпожарной сигнализацией и системой чая ежегодную ревизию. В случае, если оповещения на базе СТРЕЛЬв системе возникла неисправЦА ® общеобразовательную ность, связанная с кабельной школу площадью до 6000 м 2! частью, ее поиск занимает длиПосле инсталляции жизнь систетельное время, причем на весь мы пожарной сигнализации этот период система частично на объекте только начинается, теряет работоспособность. и здесь крайне важно помнить Этих проблем у радиоканальо том, что обязательным усло- Герб Оксфорда ных систем просто нет, благо-

Автор: Михаил Левчук, заместитель генерального директора ЗАО «Аргус-Спектр»

радиосистема охранно-пожарной сигнализации стреЛец® отвечает за сохранность одного из исторически значимых объектов оксфорда — здания старой мэрии. процесс инсталляции комплекса из 500 радиоустройств полностью соответствовал финансовым и временным ограничениям, установленным администрацией города. Оснащение системами пожарной сигнализации социально значимых объектов, относящихся к муниципальной собственности — чрезвычайно ответственная и непростая задача. Объекты в Оксфордшире — классический пример того, как применение радиоканального оборудования позволяет в сжатые сроки и с минимальным вмешательством в рабочий процесс учреждения оборудовать объект профессиональной системой охранно-пожарной сигнализации и оповещения. Говоря об экономической целесообразности, важно помнить, что в европейских стандартах BS 5839–1:2002 и EN-54 (часть 14) в требованиях к проводным линиям связи существует понятие «устойчивость при работе в условиях пожара», что предполагает прокладку дорогостоящих, даже по европейским меркам, огнестойких кабельных соединений. Еще один важный

вием ее эксплуатации является обслуживание. Радиосистема СТРЕЛЕЦ® имеет серьезные резервы для полноценного обслуживания даже при ограниченном бюджете: Во-первых, очистка адресно-аналоговых извещателей производится по мере необходимости. Двухсторонний протокол в системе позволяет оперативно оценить текущую запыленность дымовых камер извещателей и составить список только тех, которые подлежат обязательной очистке. Вспомним, что поддержание проводных линий в исправном состоянии требует

Справка о проекте

Здание Старой Мэрии в Оксфорде система пожарной сигнализации (радиоканальное и проводное оборудование) с радиоканальной частью из 500 устройств. Принципиальным условием внедрения проекта было соблюдение сроков, ограниченных периодом школьных каникул.

STRELETS radio security and fire alarm system is protecting one of the most significant landmarks of Oxford — the Old Town Hall. A total of 500 radio devices in the system were installed in accordance with all the financial and time limits set out by the local administration.

мы продаем не буквы, а информацию

Если макросоты обеспечивают общее обслуживание всей территории, то метро- и фемтосоты действуют, скорее, точечно, предоставляя высокоскоростные беспроводные подключения там, где они необходимы. Благодаря более мощному сигналу в малой соте пользователи получают в свое распоряжение каналы с большей пропускной способностью, что обеспечивает высокоскоростную и надежную передачу данных. Следовательно, у абонентов формируется гораздо более высокое качество восприятия услуги. При этом, поскольку макросоты разгружаются, в зоне их действия также наблюдается улучшение QoE. Это позволяет запускать высокоскоростные приложения, например мобильное телевидение, сетевые игры и пр., что способствует повышению общего уровня доходов провайдера услуг. Таким образом, малые соты обеспечивают эффективное и эффектное решение больших задач оператора сетей связи. S

даря чему снижаются траты на их содержание.

Design. Unique. Innovations.

Інновації поохранных устройств от монтажной верхности (стены), вскрытие корпусов оборудовани я, входящего в систему, повреждение кабеля сигнализации дополоснащены и другие. ППК VERSA есть нительной тамперной зоной. Также знавозможность запрограммировать чение оконечных резисторов шлейфов в пределах от 500 Ом до 15 кОм.

ппк SATEL серий VERSA и CA — преемстВенность и преимущестВА цикЛ стАтей о Линейке ппк VERSA

(SATEL, поЛьшА)

компанией BISS Distribution Автор: информация предоставлена

ппк VERSA показывают общение с клиентами и практика продажи преимуществ данной серии. необходимость детального разъяснения об особенностях нового В этом номере мы продолжаем цикл статей поколения ппк SATEL Расширение проводных зон

8 сивыходов INT-ORS, оснащенный типа ловыми выходами релейного 250 В/16 А и корпусом, предназначен можно В системе при необходимос ти ным для монтажа на DIN-рейку 35 мм. установить до 3-х 8-зонных модулей устройств, 14), Управлять выходами (питанием по 12 с (адреса зон расширения подключенных к ним) можно простым что позволяет расширить систему клавиши, щей соответствую нажатием Е, на 24 проводные зоны. Модуль СА-64 «Быбез пароля, активировав функцию пикак не имеющий встроенного блока строе управление». литания, логично применять при длине нии связи с ППК до 300 м. Длина участка глав- Подключение модуля коммуникационной шины между ия оповещен о оснаголосовог CA-64EPS, ной платой и модулем щенным бортовым источником, может информации про- Для голосовой передачи достигать 600 м при использовании 2. о событиях в системе по телефонным стого кабеля с сечением жилы 0,5 мм подлиниям к ППК VERSA может быть ключен как модуль на 16 сообщений Возможность расширения CA-64 SM, так и простой модуль речепрограммируемых выходов вого оповещения на 1 сообщение SM-2.

Метросоты основаны на тех же принципах, что и фемтосоты, но имеют большую емкость и площадь покрытия

Інновації

Здание Старой Мэрии, расположенное в столице графства Оксфордшир, городе Оксфорд, было построено в середине XIX века. До 80-х годов XX века здание выполняло функции главного суда графства, о чем свидетельствуют два превосходно сохранившихся исторических судебных зала. Старая Мэрия стала первым зданием в Оксфордшире, оснащенным радиоканальной системой пожарной сигнализации. Выбор в пользу беспроводного решения был продиктован тем, что инсталляция на основе проводных систем неизбежно повлекла бы за собой многочасовой монтаж и остановку деятельности учреждения, что в данном случае было неприемлемо. Заказчик проекта — администрация графства Оксфордшир. За проектирование, монтаж и техническое обслуживание системы отвечала компания Sterling Safety Systems, которая уже много лет сотрудничает с администрацией графства по вопросу пожарной безопасности объектов. По словам смотрителя здания Старой Мэрии Роба Харви, установка на объекте беспроводной системы сигнализации и оповещения — это «достойный проект, который был хорошо организован и выполнен с минимальными помехами для режима работы учреждения». В число объектов Оксфордшира, защищенных СТРЕЛЬЦОМ ®, вошли также общеобразовательные школы, включенные в специальную программу администрации графства. В школах была установлена гибридная

№3/2011

(рис. 3). Исследование показало, что чем больше макроузлов необходимо развернуть, тем выгоднее становится решение задачи с помощью метросот. Они стоят существенно дешевле радиооборудования макроузлов, к тому же их внедрение не требует дорогостоящих и длительных строительных и инженерных работ. Преимущества малых сот не ограничиваются тем, что они являются экономически эффективной альтернативой расширению емкости и площади охвата сети сотовой связи. Поскольку оборудование таких сот — малогабаритные устройства с низким энергопотреблением, его можно устанавливать практически в любом месте, что повышает гибкость планирования радиосети. Такие устройства размещаются на фасадах зданий и уличных столбах, внутри помещений их легко закрепить на стене или подвесить к потолку, как обычные точки доступа Wi-Fi. Процедура регистрации и согласований для подобных инсталляций в ближайшее время должна значительно упроститься по сравнению с обычными макросайтами, а домашние фемтосоты планируется перевести в статус абонентских устройств.

Статья была ранее опубликована в журнале «Электросвязь» (Россия)

Автор: М. Канаев, менеджер по решениям подразделения беспроводной связи компании Alcatel-Lucent в России и СНГ

издание выполнено дополнительно

Вариант схемы подключения домофона GL-08

Краткие ТТХ домофона GL-08: • дисплей-8» color TFT LCD 4:3 • функция DVR, квадратор, подключение датчиков, подключение к сети Internet • разрешение экрана 800x600 • количество вызывных панелей-2 • количество дополнительных видеокамер- 4 • функция памяти — SATA винчестер 2,5», объем до 500 Гб (250 Гб в комплекте) • потребление питания 10 Вт (зависит от колва подключаемых камер) • питание DC 12V, адаптер в комплекте • тип установки — настенная накладная установка, настольный кронштейн в комплекте • цветовые решения: белый/черный • комплектация: 2,5" HDD SATA, ИК пульт, настенный и настольный кронштейн, БП (в т. ч., для питания видеокамер), диск с ПО, разъёмы подключения.

оригинальное мультифункциональное вато! Пожалуй, я куплю домофон, а всё решение для многих взыскательных, остальное — со временем!» и не очень, объектов. Но так было раньше! Теперь, с появлением Почему? Потому что, кроме универсальGL-08, всё вышеперечисленное стало ности, дизайна и функциональност и, доступно по розничной цене видеодомофон GL-08 имеет весьма привлекадомофона — всего за 470 долларов. тельную цену. Экономия очевидна: покупатель платит Приведу пример. Вы заканчиваете или на 30% меньше, чем если бы он приобретолько планируете ремонт в загородтал видеодомофон и видеорегистратор ном доме. Вы, конечно, захотите отвопо отдельности. рять калитку или ворота своим гостям, Правда, есть над чем задуматься?!?! не выходя из дома; или, как минимум, Добавлю еще, что Slinex — это первая иметь возможность переброситься компания, которая разработала и выс визитером парой слов и запечатлеть вела на рынок столь удивительный его образ в памяти домофона. Тогда вы, и востребованный продукт. На завоскорее всего, выберете обычный домодах Slinex осуществляется стопро- Пример работы GL-08 через Интернет фон и заплатите при этом около 400$ — центный входной и выходной контроль именно столько стоит не бог весть какачества, что позволяет производить кой цветной домофон с традиционным Официальный импортёр поистине надёжную технику, гараннабором функций и вызывной панелью. Представительство «Slinex Украина» тия на которую составляет 2 года! При Но! Если Вам захочется внутри и/или Пр-т Правды 62 этом, помимо расширенной гарантии, по периметру дома установить камеры +38 (044) 360–55–56 любой пользователь Slinex получает с возможностью удаленного просмоe-mail: info@slinex.com.ua техническую поддержку по «горячей» тра событий через Internet, придется www.slinex.com.ua телефонной линии. S

мАЛЫе сотЫ дЛЯ боЛьших зАдАч

раскошелиться на «продвинутую» систему видеонаблюдения. Как показывает практика, для среднестатистического дома, квартиры, небольшого офиса, магазина, склада, автосервиса и т. п. достаточно закупить записывающее устройство на 4 камеры. Средняя цена такого устройства, включая монитор, жёсткий диск для хранения видеои н ф орма ц и и , б л о к и питания для камер — без стоимости самих видеокамер — составит примерно те же 400$. Таким образом, не считая монтажа, минимальный «пакет безопасности» обойдется в 800$. На этом многие владельцы и останавливаются: «Дорого-

Экономия: покупатель платит на 30 % меньше, чем если бы он приобретал видеодомофон и видеорегистратор

Інновації

Если в 2010 г. во всем мире насчитывалось примерно 500 млн смартфонов, то в 2015 г., по оценкам экспертов Alcatel-Lucent, их число увеличится до 2,5 млрд. Понятно, что смартфоны и портативные компьютеры нагружают сеть гораздо больше, чем обычные телефоны: анализ, проведенный Bell Labs, показал, что смартфоны генерируют в среднем в 20 раз больше трафика, а планшетные компьютеры — в 100 раз. К 2015 г. объем данных, потребляемых обычным пользователем смартфона, возрастет в 18 раз, а для владельца планшета этот показатель увеличится в семь раз. Учитывая такие тенденции, можно сделать вывод, что сети мобильной связи ожидает взрывной рост трафика: по оценкам Alcatel-Lucent, в ближайшие пять лет в 30 раз (рис. 1). Для того чтобы справиться с ростом трафика, операторам придется существенно повысить суммарную пропускную способность сетей сотовой связи. Аналитики выделяют два возможных пути такого повышения. Первый путь, традиционный, связан с развитием макросети: внедрение дополнительных несущих (если имеются соответствующие частотные ресурсы) и увеличение количества сот путем деления уже имеющихся. Развертывание дополнительных

ства Slinex в Украине

прошли те времена, когда домофон, а уж тем более — систему видеонаблюдения — можно было увидеть только в фешенебельных офисах. рынок домофонных систем динамично развивается, и подтверждением этому является приход на украинский рынок одного из мировых лидеров в этой области — компании Slinex

067-430-51-64 • www.mkg.org.ua

Перераховані заходи — не панацея, але вони допоможуть замовникові вберегтися від неприємностей, які, наприклад, були описані на сайті «ІБ Сек'юріті ЮЕй» у розділі «Дискредитуюча інформація». Одному замовнику довелося судовим шляхом домагатися гарантійного ремонту відеореєстратора і камер. Обладнання вийшло з ладу менше ніж за рік після встановлення, що вже свідчить про невисоку якість, та ще й відремонтувати його за умовами гарантії виявилося чомусь неможливо. Цей окремий випадок набув розголосу. А скільки камер та відеореєстраторів у країні не працює через мовчання тих,

Усовершенствованный алгоритм тестирования системы сиПроцедуры диагностики исправности Постемы существенно доработаны. явилась возможность тестирования исправности зон и работоспособности выходов, проверки уровней сигналов канатест от радиодатчиков, а также ла связи с ПЦН. Необходимо отметить удобный алгоритм проверки исправности зон, для которой ранее было двух необходимо привлекать минимум одсотрудников. В VERSA это под силу что ному человеку, благодаря тому, индикаторы клавиатуры, соответствудиагностики ходе в ющие нарушаемым зазонам, остаются включенными до вершения всего теста.

один К ППК VERSA может быть подключен Защита от саботажа из совместимых модулей расширения выиндивидуально программируемых охранной или Дополнительн ую надежность ходов (см. рис. 1), релейный, типа ОС сигнализации на базе VERSA обеспетипа. смешанного актичивает антисаботажная защита, люНапример, в частном доме для управлевирующая тревогу при нарушении ния электрооборудованием, питаемым системы сигнализации, элемента бого друс от сети ~220 В, или для интеграции под независимо от того, поставлена она гими системами домашней автоматимоохрану или нет. Тревогу саботажа ки будет удобно использовать поддеротрыв как события, такие гут вызвать живаемый VERSA модуль расширения к ППК Таблица сравнения основных характеристи Характеристика

Базовое количество зон Расширяемость зон до: зоны Наличие дополнительной тамперной Количество групп м Макс. допустимая длина линии связи, с ЖКИ Возможность подключения клавиатуры Макс. количество клавиатур в системе Эффективный ток блока питания выходов Количество программируемых силовых выходов Количество программируемых слаботочных извещателей питания для Количество выходов Расширяемость выходов до: а + пользователей Количество паролей администратор номеров Количество оповещаемых телефонных Энергонезависимая память событий

Увеличение объема энергонезависимой памяти По сравнению с предыдущим поколением ППК, в VERSA объем внутренней энергонезависимой памяти увеличился во много раз — с 255 до 2047 событий. инфорДля получения дополнительной друмации о серии ППК VERSA и о гих охранных устройствах сигнализации и ПО SATEL обращайтесь к менеджерам отдела продажи компании «БИСС Дистрибьюшн» по телефону по(044) 406–69–71 или по электронной чте biss@biss.kiev.ua. Компания «БИСС Дистрибьюшн» является официальным украинским дистрибью-

CA‑6 CA‑5 6 (+ 2 на клавиатуре) 5 2 1 200 200 + 1 1 1,2 А 1,2 А 3 (2,2 А) 1 (1,1 А) 2 2 1 (0,35 А) 1 + 12 1+5 4 2 255 255

Versa‑5/10/15 5/10/15 30 + 2 300/600 + 6 1 А/2 А/2 А 2 (1,1 А) 2 2 (суммарно 0,5 А) 12 1 + 30 8 2047

of equipment by SATEL. VERSA is a series of the new generation of control and indicating This article dwells upon the peculiarities with all European standards. systems of the highest quality, compatible top-of-the-line products used for alarm

Акция «секьюрити Юей»: 2,5 грн/сутки

Бізнесу — гроші, людині — безпеку!

№3/2011

тором SATEL. S

CA‑10 8 (+ 2 на клавиатуре) 16 4 200 + 4 1,7 А 4 (2,2 А) 2 4 + 28 8 255

№3/2011

Зал суда в Старой Мэрии сигнализации, что в случае с проводными системами предполагает существенные временные и финансовые затраты. Для беспроводной системы это не проблема: в любой момент можно добавить недостающие устройства с минимальными временными затратами. Питание всех радиоканальных устройств СТРЕЛЬЦА® осуществляется от комплекта батарей: основная рассчитана на 5–7 лет работы, резервная — на 2 месяца. Здесь стоит вспомнить, что в бло-

Выбор в пользу радиосистемы СТРЕЛЕЦ® на муниципальных объектах позволяет: сэкономить на монтаже оборудования; сократить сроки выполнения проекта; избежать остановки деятельности учреждения Зачастую через некоторое время после сдачи объекта появляется необходимость масштабировать систему

ках питания проводных систем тоже стоят аккумуляторы, которые необходимо менять раз в 3–4 года, что довольно хлопотно. Таким образом, меньший объем работ на установку беспроводной системы является очень весомым аргументом в пользу СТРЕЛЬЦА ®. Заказчик за короткий срок получает объект, оборудованный качественной системой безопасности, неприхотливой в обслуживании. К слову, администрация графства Оксфордшир настолько довольна уровнем выполненных проектов, что планирует дальнейшее внедрение беспроводных систем на своих объектах. S

Эксклюзивным поставщиком оборудования «Аргус-Спектр» в Украине является компания «Бастион-Киев» Адрес офиса: г. Киев, ул. Межигорская, 82-а, корп. Б, офис 308; Тел./факс: (044) 201–15–23, 201–15–24, 201–15–25; Почтовый адрес: ул. Межигорская, 82-а, корп. Б, Тел.: (044) 593–10–01; Факс: (044) 593–13–13; 04080, г. Киев, Украина; E-mail: bastion@bastion.kiev.ua.

Акция «секьюрити Юей»: 2,5 грн/сутки

SECURITY.UA дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

мы продаем не буквы, а информацию

развороты

издание выполнено дополнительно

ONE дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложки

издание выполнено дополнительно

ЭПИЗОДИ И ХИСТОРИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка издается в Грузии, Тбилиси

обложка

издание выполнено дополнительно

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПИВА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка

издание выполнено дополнительно

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПИВА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание

развороты

№ 5(47)

март

2014 Финансово-кредитные институты и учреждения Банковские технологии, оборудование и услуги

ТЕМА НОМЕРА

БЕЗДНА

ПАДЕНИЕ ГРИВНЫ

ЭКСКЛЮЗИВ

ГЕНРИК ЛИТВИН об особенностях польского капитала

ИТОГИ

«FOREX MMCIS group» — самый надежный брокер 2013 года

издание выполнено дополнительно

КОНФЕРЕНЦИИ

CURRENCY RESEARCH в Киеве

ИМИДЖ

подлинные истории о хорошем и плохом опыте

БАНКИР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложки

Финансово-кредитные институты и учреждения Банковские технологии, оборудование и услуги

banksinfo.kiev.ua

стр. 17

№ 5 (47)2014

«FOREX MMCIS group» — самый надежный брокер 2013 года

стр. 28 ЭКСКЛЮЗИВ

ГЕНРИК ЛИТВИН об особенностях польского капитала

СТРОИТЕЛИ БАНКОВСКОГО СЕКТОРА

КТО ОНИ?

стр. 15

стр. 35 БИЗНЕС-УРОКИ

СТРАТЕГИЯ ЛИДЕРСТВА как мы готовы бороться за клиента

стр. 48 КОНКУРС

Драгоценные наш и дамы! Коллектив изд ательства «Ба нкиръ» от всей души поз дравляет вас с наступающим праздником весн ы, любви, красот ы и всего, что вы олицетворяет е собой в этом неспокойном и противоречивом мир вам он становитс е — ведь только благодаря я цветущим и бла переполняясь свет гоуханным, ом и радостью бытия!

БАНК ГОДА лауреаты 2013 года

в номере

IdeaBankOnline — высокий уровень удобства и безопасности Сергей Остапчук: Приятно подводить итоги, когда компания вновь в лидерах! Модернизированный НСМЭП Ренессанс Кредит: все для удобства клиента Современный банк ХХI века МОФТ: торговать на Форекс стало еще выгоднее и безопаснее Украина — Европа: тарифные реалии страхования Подлинные истории о хорошем и плохом опыте

издание выполнено дополнительно

СВОИ ЛЮДИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложки

издание выполнено дополнительно

СВОИ ЛЮДИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

развороты

издание выполнено дополнительно

ДОРОЖНЯ ГАЛУЗЬ УКРАЇНИ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка логотип

обложка

ДОРОЖНЯ ГАЛУЗЬ УКРАЇНИ ВИДАННЯ №1 ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ

#4/2012

издание выполнено дополнительно

разворот

32 лідери гАлузі

«Бітунова Україна»: австрійська якість українського виробника

24 24

БезпекА руху

Безвідповідальність неприйнятна, якщо йдеться про людське життя 27

регіони

Планувати заради досягнення мети

Київський облдорупр: дієві методи задля покращення доріг 36

27 Системи метеоконтролю та відеоспостереження для безпеки на дорогах України

Відпочивати варто там, де гостинно зустрічають проБлеми якості

дорожня технікА

Потреби користувачів — пріоритет компанії «Спецбудмаш»

издание выполнено дополнительно

Визначаємо вартість робіт по-новому

нові технології

Про структуру та зміст другого покоління стандарту на дорожні асфальтобетони

разворот

ЗМІСТ

50 Руйнувати, щоб створювати

Подвиг дорожників у роки Великої Вітчизняної війни

Маестро дорожньої справи

освітА

Поповнення когорти освічених дорожників

осоБистість

соціАльнА сферА

На варті чистоти і порядку

62 66

Ювілей

«Моє життя і мрії пов’язані з дорогами» історія

пАм’ять

Відлуння Чорнобильської катастрофи у наших серцях назавжди

Нехай у спогадах воскреснуть ті, хто не зміг зустріти цю весну

Великий дорожник і патріот

Призначення, нагородження

Вітаємо

78 розвАнтАжся

Євро-2012 — велике футбольне свято

издание выполнено дополнительно

развороты

стр. 2

стр. 6

стр. 7

Константин Хохлов

Наталья Доля

Александр Андриевский

«…Какой он был, «Великолепный Константин Павлович», «Старик», «КП», «Хохлидзе», «Мэтр»… Актеры, подобно школьникам, любят давать клички, прозвища, выворачивать или сокращать имена и фамилии…», — Владимир Нелли — о создателе легендарной труппы Театра имени Леси Украинки

«Обычно меня назначают на роли драматические, даже трагедийные. А тут — авантюристка... Режиссер мне говорила: «Наташа, ты должна получать удовольствие от того, что ты — негодяйка. Твоя героиня может оправдать каждую свою подлость». Чтобы войти в образ скандальной журналистки, смотрела интервью Познера с Тиной Канделаки…»

«Актеры называют меня Папой. Все, что я делаю, — это же для них. Приходят с просьбами, проблемами: этому ступеньку прибей, чтобы удобнее было, тому отдельную гримерочку организуй», — Александр Андриевский с виртуальной экскурсией по закулисью театра

Газета Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки

ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ И ДОИГРАТЬ! «Пистолеты не стреляют, двери не открываются, реквизит пропадает прямо из-под носа…» Почему в День театра проказникамактерам сходят с рук невинные шалости и «творческие подножки»?

№1 2013

нас есть традиция: каждый год… 27 марта… мы с друзьями ходим… Впрочем, мы ходим туда каждый день — профессия у нас такая. Но вот в этот день мы приходим в театр особенно торжественно, если только можно себе это вообразить, учитывая, что работа для нас «всегда праздник». Так вот, каждый год 27 марта мы отмечаем Международный день театра. Многим может показаться, что ежедневное театральное «священнодействие», которое нам завещал Михаил Семенович Щепкин, и без того превращает жизнь театрального работника в вечное развлечение. Наверное, именно поэтому долгое время никому не приходило в голову выделить для служителей муз отдельный праздничный день. А между тем, все эти годы театр честно исполнял свой долг перед искусством и своим зрителем: то Дионисийским празднеством обернется в Древней Греции, то гладиаторскими боями побалует римлян, а то, вдруг, в религию подастся и в виде моралите средневековому гражданину все о правде и вере расскажет. Трудился театральный люд как мог, а все одно праздничный день ему не выделяли — руки, видимо, не доходили. А потом и вовсе что-то не заладилось у нашего брата с властью: сначала прикрыли спектакли на религиозные темы, из церкви попросили. А потом и вовсе стали актеров за кладбищенской оградой хоронить — какой уж там День театра! Но не такой уж мы народ, театральные служители, чтоб вот так просто сдаться. А все благодаря вам, дорогие зрители. Эх, кабы на Руси к скоморохам такой любви народной не было, не пережили бы они сердешные гонений, не пронесли бы знамя театральности сквозь века, и не было бы у нас ни Волкова, ни Щепкина, ни — страшно подумать! — Станиславского. Но, все хорошо, что хорошо заканчивается, и с этим нелегким периодом в жизни театрального братства как-то со временем разобрались. Опять же, ко двору некоторых

стр. 3

ТАКИМИ ВЫ ИХ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!

НАРОДНЫЕ АРТИСТЫ В КОРОТКИХ ШТАНИШКАХ, С КОСИЧКАМИ, БАНТИКАМИ, КУКЛАМИ, ВЕЛОСИПЕДАМИ И БАЙКАМИ ИЗ «ДЕТСТВА ЗОЛОТОГО» стр. 4-5

издание выполнено дополнительно

ТЕАТРАЛЬНОЕ КРЫЛЕЧКО дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

титул, развороты

рская ложа Директо

ая сц Основн

Крути Великолепный Константин Павлович педали! Владимир Нелли — о создателе легендарной труппы Театра имени Леси Украинки

Подготовила Елена Францева

День театра — замечательный праздник. В равной мере для тех, кто в нем служит, и для тех, кто в него ходит. Я рад, что наши спектакли проходят, в основном, на аншлагах, постановки по русской и западной классике, современным пьесам пользуются успехом у зрителя. Мы всегда стремимся говорить со сцены о человеке, о его судьбе. Пытаемся заглянуть в душу, обнажить все хорошее и дурное, разгадать, что волнует человека в том времени, в котором он живет. Заведомо стараемся следовать завету Пушкина, пробуждая в людях «чувства добрые». Поэтому в этот день хочется говорить добрые слова всем, кто посещает этот Дом со служебного и центрального входов. Если же говорить о театре вообще, то, наверное, стоит упомянуть и об опасностях, подстерегающих всех нас. Надеюсь, наш театр их обойдет, но все-таки они существуют. И главная опасность на сегодняшний день в том, что театр может заблудиться. В чернухе. В непрофессионализме. В декларативности. Словом, во всем, что исключает поиски тончайших движений человеческой души. Мне кажется, каждый, кто интересуется театром, кто его исповедует, должен об этом помнить. Существует также опасность усталости. Когда вдруг происходит пресыщение профессией. Стирается прелесть акта репетиций, слова и поступки становятся обыденными, заедает автоматизм повторений, исчезает вдохновение вечерних выходов на сцену, угасает азарт, исчерпывается энтузиазм стремления к открытиям в профессии, иссякает потребность затрачиваться, истаивает жажда творчества… Артисту становится просто неинтересно. Так подкрадываются усталость, подсознательный автоматизм. Куда-то девается «творческий ген», единственное средство от наибольшего ужаса театра — актерских будней. И здесь важно то, что Михаил Кедров называл «кручением педалей»: или артист «крутит педали» в профессии, или катится по инерции, полагаясь на свой вчерашний опыт, наслаждается мнимой успешностью и довольством собой, остается тем профессионалом, которым был вчера. Вот почему в День театра я хотел бы пожелать и себе, и всем своим коллегам творческого движения и активного «кручения педалей» профессии. На каждом спектакле, на каждой репетиции смотреть на роль свежими нынешними очами, каждый раз начинать поиски заново, менять подход к каждой работе, изменять метод работы над ролью, переступать через прошлый опыт. Отодвигать его, как когда-то народный артист СССР Олег Борисов, пришедший на репетицию к режиссеру Льву Додину со словами: «Я студент… Начнем все заново». Только тогда прошлый опыт не задавит в вас художника. Михаил Резникович художественный руководитель театра

Буквальный смысл «Буквы К и П расшифровываются по-разному. Эти инициалы Константина Павловича имеют еще и символическое значение. КП — контрольный пункт. Таким контрольным пунктом был Константин Павлович в течение шестнадцати лет в творческо-производственной жизни Театра имени Леси Украинки, таким для некоторых остается он и по сей день («А что по этому поводу сказал бы Константин Павлович?»). КП — это также и командный пункт. Командный пункт — это не только тот пункт, откуда командуют, это и точка, с которой далеко видно, точка, имеющая перспективу. Хохлов видел творческую перспективу театра и ак теров, которыми он «командовал». С командного пункта всегда смотрят вперед. Константин Павлович жил настоящим, помнил прошлое и всегда смотрел вперед, в будущее. И это было великолепно!» В. Нелли

В истории нашего театра есть период, который по содержанию и по значению стал временем достижений — Золотым веком. Это 1938– 1954 годы, когда художественным руководителем Русской драмы был Константин Павлович Хохлов. Надо сказать, 16 сезонов с бессменным «рулевым» для театра — срок внушительный. Побить рекорд Хохлова смог только нынешний худрук Михаил Резникович, возглавляющий коллектив почти 20 лет.

очему так важен для творческого организма долгосрочный союз с худруком? Да потому что в отличие от временщиков у постоянного правителя есть не только большие планы и благородные цели, но и время для их воплощения. За 16 порой сложных, порой счастливых лет Константин Хохлов сумел задать высочайшую творческую планку, привил коллективу трепетное отношение к культуре театра, его традициям, что стало иммунитетом на долгие годы вперед, а главное — собрал уникальную труппу — созвездие имен, ставших легендарными. В чем секрет успеха этого человека? Чем эта незаурядная личность была притягательна для современников? Очевидно, ответы на эти вопросы могут дать лишь люди, жившие и работавшие рядом. Мы предлагаем вашему вниманию версию коллеги и соратника Хохлова — режиссера Владимира Нелли. — Театр имени Леси Украинки всегда был хорошим театром — иногда немного лучше, иногда чуть-чуть хуже, но все же хорошим театром. Однако слава его была не широка, «цена», несмотря на сильный состав, хороший репертуар, интересные спектакли, не была высока, театр не числился в высшем классе.

КП сумел сделать нечто, что изменило весь тон теат ра, сделало ему репутацию, вывело его из разряда «про винциальных» театров и приблизило к категории «сто личных». Вся культура, тон, стиль, вся манера театра стали иными. И это было не только тогда, когда для га стролей КГРДТ была предоставлена сцена Малого театра или МХАТ (впервые в истории этих театров). Нет, даже в убогом и запущенном

здании карагандин ского театра в Старом Городе, при «ужатом» составе, ограниченном репертуаре, с жалкими декорациями, кос тюмами и гримом театр не терял достоинства, как КП — великолепия. Было ли это оттого, что КП знал секрет ведения театрального дела? Был реформатором-реорганизатором? Замечательным художественным руководителем?

Сцена из того самого спектакля, благодаря которому театр получил свое имя. Донна Анна — О. Петрова, Дон Жуан — Ю. Лавров, 1939 г.

Константин Хохлов с Ольгой Книппер-Чеховой

«… он же ГоГа, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора…» «…Какой он был, «Великолепный Константин Павлович», «Старик», «КП», «Хохлидзе», «Мэтр» (актеры, подобно школьникам, любят давать клички, прозвища, выворачивать или сокращать имена и фамилии) — художественный руководитель, учитель, воспитатель, жестокий критик, чудесный собеседник, отличный рассказчик, умный экскурсовод, добрый друг, едкий, колкий, доброжелательный, непримиримый, суровый, капризный, наивный? Нет! В русском языке, при всем его богатстве, пожалуй, не хватит эпитетов, да и эпитеты эти все равно не передадут своеобразия, особенности этого человека с «лица необщим выраженьем». В. Нелли

Слово предоставляется…

Лев ДоДин — о том, почему по-прежнему Доверяет Константину сергеевичу станисЛавсКому

Иногда читаешь чью-то книгу, интервью, и кажется, что их автор подслушал твои мысли. Ты готов подписаться под каждым его словом и жаждешь поделиться находкой с единомышленниками. Предлагаем вашему вниманию фрагмент интервью с российским режиссером, художественным руководителем Академического Малого драматического театра — Театра Европы (Санкт-Петербург) Львом Додиным, с большим интересом прочитанное в директорской ложе. — Мы исходим из того, что играть по Станиславскому значит играть хорошо. Но всерьез об актуальности идеи Станиславского

сегодня говорить не приходится, потому что Станиславского знают мало и плохо. За исключением отдельных специалистов, защищающих кандидатские и докторские диссертации, его практически перестали читать. Сами критерии серьезного театра «по Станиславскому» сильно снижены, размыты и обесценены. И в европейском театре, и в русском особенно. Один из базовых принципов Станиславского — вера в предлагаемые обстоятельства — сегодня кажется смешным, да и сами предлагаемые обстоятельства зачастую никто толком не разбирает, не понимает или придумывает абсолютно случайные, не имеющие никакого отношения к сути текста, сути происходящего. В современном

театре растворились, исчезли проблемы подлинности, достоверности, заразительности; исчезает такое понятие, как сопереживание. Станиславский непрестанно думал и о том, как быть на сцене художественно выразительным. Сегодня на театре редко можно увидеть и услышать артиста, который говорит по Станиславскому «естественно и звучно», дышит и звучит легато, а не стаккато. Сегодня артисты или шепчут, или, чаще всего, надрывно кричат, при этом неспособны произнести длинную мысль, непрерывно рвут ее на бессмысленные кусочки. Как сказал бы в сердцах Константин Сергеевич, «непрерывно громко стучат» (не путать с доносительством). (По материалам журнала «Театрал»)

«Каменный властелин», 1946 г. Донна Анна — М. Стрелкова, Дон Жуан — Ю. Лавров

Что в имени теБе моем? Наверняка каждый зритель рано или поздно задумывается над парадоксом: почему театр русской драмы носит имя украинской писательницы? А «виновник» этой путаницы все тот же Константин Павлович. Через год после своего прихода в театр — в 1939-м — он поставил спектакль «Каменный властелин» по одноименной пьесе Леси Украинки. Премьера вызвала такой резонанс, что к 70-летию Леси Украинки, в 1941 году, тогдашнее правительство Украинской ССР присвоило театру ее имя. Кстати, пьеса о похождениях Дон Жуана с легкой руки Хохлова стала для театра знаковой. В разные годы на сцене Русской драмы ее ставили пять раз. «Каменного властелина» в этом театре можно увидеть и сегодня. Спектакль, поставленный Михаилом Резниковичем десять лет тому назад, называется «В плену страстей». Константин Павлович обладал выдающимися режисcерско-педагогическими качествами. Пусть, поставлен ные им в Киеве спектакли были разного удельного веса (иначе и не бывает), пусть не все отличались так назы ваемыми постановочными достоинствами — ярким офор м лением, эффектной миза нсценой, ориг ина льным «осо бенным» решением, пусть не все спектакли пользовались успехом у зрителя,— каждый спектакль К. П. Хохлова утверждал единый стиль театра, укреплял ансамбль, содействовал росту актеров, настойчиво превращал труппу в единый коллектив Театра имени Леси Ук раинки… … Великолепен был КП на занятиях со студентами Ин ститута театрального искусства имени Карпенко-Карого и Студии Театра имени Леси Украинки. Огромный опыт, тонкое знание и понимание природы актерского мастер ства, настоящий педагогический талант создавали пре красные условия для подготовки новых сценических кадров. Константин Павлович осуществлял прекрасный прин цип: актера надо воспитывать, а не учить. И он после довательно, тактично и тонко готовил «сырых» молодых людей, часто совсем-совсем далеких от театра, к слож ной и ответственной артистической деятельности. Владимир Нелли. «Великолепный Константин Павлович» (выдержки из статьи)

Самое главное, что при всей чехарде, разворачивающейся между исполнителями, спектакль не должен быть сорван, чтоб зрители даже и не подозревали, что на сцене все идет не по плану

весной бы неплохо! Ну куда же тут втиснешься, когда то Международный женский день, то День солидарности трудящихся, то еще что-нибудь. Но в 1961 году, на IX съезде МИТа, наконец-то нашли решение

и этой проблемы: пришлось японскому Празднику цветения сакуры немного подвинуться и поделиться торжественной датой 27 марта с Международным днем театра. И с тех самых пор у нас есть традиция: каждый год, 27 марта мы с друзьями отмечаем свой профессиональный праздник широко и радостно. Правда, мы не купаемся в фонтанах, не разбиваем бутылки о лавочки и не швыряемся форменными беретами в прохожих, не рвем на груди

…Зелененький он Был… Помните замечательный эпизод из экранизации романа Сомерсета Моэма «Театр», где несравненная прима Джулия Ламберт начисто уничтожает монолог молоденькой неопытной актрисы, внезапно начав обмахиваться ярко-красным платком в момент кульминации сцены? Что ж, надо признаться, по изобретательности всяких подколок и творческих подножек людям искусства равных нет — уж тут Моэм знал, о чем говорил. Но иногда из таких вот междоусобиц возникает нечто новое, интересное. Пожалуй, так и появились так называемые «зеленые» спектакли, в которых актеры вольны импровизировать и выкидывать фортели, сбивая с толку партнеров по сцене. А те в свою очередь, должны быть всегда готовы к неожиданным поворотам и проявлять талант выкручиваться из любых ситуаций. Но самое главное, что при всей этой чехарде, разворачивающейся между исполнителями, спектакль не должен быть сорван, чтобы зрители даже и не подозревали, что на сцене все идет не по плану. История театра знает множество замечательных примеров таких вот «зеленых» спектаклей с нестреляющими пистолетами, дверьми, которые не открываются, пропадающим прямо изпод носа реквизитом (ведь не только артисты, но и бутафоры с костюмерами и монтировщиками любят порою пошутить), с перековерканными монологами и всякого рода шутками-прибаутками, отмоченными актерами на удивление и ужас партнеров по сцене. Правда, сначала такие курьезы были единичны, иногда случайны, как, например, батут, подставленный монтировщиками вместо мягких матов в «Грозе» по Островскому. Бедная исполнительница роли Катерины, вместо того, чтобы спокойно почить в волнах Волги, несколько раз с криком взлетела над декорациями. «Не принимает Волга-матушка!» — не растерялся один из партнеров. Но потом, дабы обеспечить душевное спокойствие исполнителей, для подобных шуток стали отводить отдельные спектакли, в конце сезона, или, приуроченные к какому-нибудь празднику. Поэтому в «зеленом» спектакле каждый готов ко всякого рода неожиданностям. И — готов дать отпор. Мария Ряпулова

Часто они и вовсе проводятся внутри театрального коллектива: а как же иначе, ведь юмор — штука серьезная, требующая полного «проникновения в тему». Существует множество вариантов истории появления традиции театральных капустников. Один из них отсылает нас к бытовавшему некогда закону, по которому во время Великого поста на Руси запрещались все народные гулянья и театральные представления. Так что театральный люд

Театральный капустник — событие особенное. Как правило, этим вкусным словом называют шуточный спектакль или концерт, в котором артистам предоставляется возможность пошутить и пофантазировать на внутри теат ральные темы, показать курьезные ситуации из творческой ж и з н и с о в р е м е н н и к о в и личностей исторических, в общем поострить. В основном, такие мероприятия направлены на очень узкий круг «своих» зрителей.

на некоторое время оставался не только без скоромной пищи, но и без работы. А чем же заниматься лицедеям в такой ситуации? Конечно же, жевать постные пироги с капустой (отличающейся, кроме всего прочего, еще и относительной дешевизной) да потешать своего брата-артиста. Вот так и возникли «капустные» вечера, переросшие из постных домашних посиделок в целую юмористическую эпопею театрального мира. Мария Ряпулова

Актер

ИРИНА ДУКА. Когда деревья были большими Сразу после войны мы с родителями переехали в Смоленск. Город был очень разрушенным, но в нем был парк, а в парке — два огромных изваяния львов. Я так отчетливо это запомнила, потому что папа усаживал меня на них верхом. Это было единственным развлечением, ведь тогда ни каруселей, ни аттракционов не было. Спустя много лет мы ставили спектакль «Печка на колесе» по пьесе смоленского драматурга Нины Семеновой. Вместе с Адой Роговцевой (мы были назначены на главную роль) отправились в командировку в город моего детства. Конечно, в Смоленске я первым делом поинтересовалась, не сохранились ли мои львы в старом парке. Оказалось, они уцелели! Мы отправились туда, долго шли, я уже начала волноваться: «Ну, где же эти огромные львы?» «Да вот же они!»,— сказала драматург, указывая на двух крошечных львят, которых, если бы не ее подсказка, я, наверняка, даже не заметила бы. Для меня это было потрясение. Я поняла, что в детстве, в юности все предметы и факты выглядят совсем по-другому и имеют иные смыслы.

СЕРГЕЙ ОЗИРЯНЫЙ. Гуси, гуси — га-га-га Все мамочки нашего двора почему-то именно мне доверяли своих малышей. Я сам еще был пацаном, но успешно развлекал младшеньких. Строил забавные рожицы, от чего они заливались хохотом. Вообще, тяга к лицедейству проснулась во мне рано. Я с удовольствием веселил публику, любил когда все вокруг смеялись. Другое дело, когда юмор не был мною запланирован… Вот, например, случай, произошедший на Донбассе, где жили родители отца. В саду у них была вишня, а под ней дедушка сделал бассейн для гусей. Там пернатые плавали, купались, туда же, как вы понимаете, справляли свои естественные нужды. И вот, влез я на эту вишню, сижу, лакомлюсь ягодками. Выходит папа: «Сереженька, слезай, идем в гости к бабушке Поле». Я заторопился, поскользнулся на гладкой коре и грохнулся в этот бассейн. Гуси — врассыпную, я — в слезы. Не столько ударился, сколько испугался. Стою весь в этих перьях, вонючая вода с меня стекает ручьями… Гуси кричат, я реву, родичи сбежались на этот гвалт. Думаете, пожалели ребенка, помогли, поддержали? Ага! Начали дружненько все хохотать. Обидно было до слез. Потом меня долго отмывали, поливали одеколоном, чтобы перебить эти зловония. Но в гости к бабушке Поле я все-таки поехал. НАТАЛЬЯ КУДРЯ. Позвони мне, позвони Тяжелое у меня было детство… Просто нечеловеческие условия. Все дни с утра до ночи были расписаны поминутно: литературный кружок, драматический, два танцевальных, спортивная школа, хор, музыкалка по классу фортепиано, в которой оттрубила от звонка до звонка… При этом родители меня держали в ежовых рукавицах. Учиться я должна была только на «отлично». Четверка — большая проблема в доме: крики, вопли, наказания, подзатыльники. И главное, как только что не так, учительница тут же позвонит родителям и «настучит». Вот такие «добрые» люди меня окружали. Ну а я же не святая… Пришлось приспосабливаться. И вот что я придумала. Получив очередную четверку, я приходила домой и аккуратненько перерезала телефонный проводок в самом незаметном месте. Конечно, существовал риск, что учительница, не дозвонившись маме, зайдет прямо к нам домой, но, по крайней мере, этот день я проживала без наказания. Телефон, как вы понимаете, выходил из строя довольно часто, что приводило в недоумение моих родителей: «Что такое с телефоном? Что за безобразие?» Каждый раз они вызывали мастера, который безропотно чинил аппарат. В своей хитрости я призналась маме совсем недавно, за рюмкой водки, когда наказывать было уже бессмысленно.

Подготовила Елена Францева

одни пятерки, 3. Эта малышка училась на Он считал, что что очень огорчало ее папу. е личности, отличники — серые заурядны было талантов лишенные каких бы то ни

О талантливых актерах, любимцах публики принято О талантливых актерах, любимцах публики принято говорить в превосходной степени: великий, говорить в превосходной степени: великий, выдающийся, большая умница, талантище, наконец. выдающийся, большая умница, талантище, наконец. Дошло до того, что на открытии последнего Дошло до того, что на открытии последнего кинофестиваля «Молодость», желая подчеркнуть кинофестиваля «Молодость», желая подчеркнуть значимость одной очень уважаемой артистки, значимость одной очень уважаемой артистки, ведущий сказал буквально следующее: «А зараз на ведущий сказал буквально следующее: «А зараз на сцену запрошується величезна актриса…», — зал сцену запрошується величезна актриса…», — зал покатился со смеху, представив себе габариты покатился со смеху, представив себе габариты той дамы. той дамы. А ведь каждый великий и выдающийся в свое время А ведь каждый великий и выдающийся в свое время ходил, что называется, пешком под стол. Интересно, ходил, что называется, пешком под стол. Интересно, угадаете ли вы таланты и талантища в этих милых угадаете ли вы таланты и талантища в этих милых 7. Эта очар крохах? крохах? целых два овашка умудрилась

ерную шениях прим за грубое ря во всех отно 1.. Как-то этуали из пионерского лаге плавать и Она обожалабуйки на воде девочку выгн дисциплины. нарушение о не жела ла замечать принципиальн

10. Эта малышка сама чинила любимый велосипед, не подозревая, что не женское это дело. А теперь играет сильных и властных героинь

зией провиоев с провизией оев спереб переб наво времена времеья бом: способом: нальным спосо нальным Этавошалун 8. Эта шалун 8..ья ьно ориги ые добытые довольно оригидобыт сь довол яйца, екалась развлекаларазвл куриныебыло на куриныенаяйца, было с балко ывала с балко времям.игры сбрасываласбрас За время игрыядов» За трудо им трудом.им ка «снарядов» ка «снар мамой с больш мамой с больш три десят ожено три десят уничтоженоуничт

уроки соль месяца пропускать фед жио, мас сочиняя уваж терски и правдопод ительные причин обные неб ы ылицы для мам

2. Этот парнишка так любил кино, что ранним утром пробирался в кинотеатр, прятался за экраном и целых два часа ждал открытия учреждения и показа первого сеанса

4. Эту худенькую девочку за огромные «оленьи» глаза называли Бемби

Разгадки на стр. 8

9. В этой милашке 9. В этойактриса милашке актриса проснуласьпроснулась очень рано.очень рано. Впервые увидев Впервые нищих увидев нищих на паперти,наона паперти, (в качестве она (в качестве эксперимента) эксперимента) пошла к церкви пошла к церкви просить милостыню. просить милостыню. За что, За что, естественно, естественно, получила взбучку получила взбучку

ТАТЬЯНА НАЗАРОВА. Небо, самолет, девочка Когда мне было пять лет, мы с мамой собрались в гости к бабушке. Нет, не в деревню и даже не в город. Путь наш пролегал через всю страну — на далекое побережье Северного Ледовитого океана. Поездку эту я помню хорошо и ярко, впечатления о ней остались в памяти навсегда. Поездом мы добрались до Москвы, оттуда четверо суток ехали до Иркутска, поскольку я заявила, что хочу эту Сибирь видеть своими глазами, и, наконец, самолетом прибыли в Нюрбу, где базировалась геологическая экспедиция по поиску алмазов. Дальше нашим передвижением руководила бабушка: она пристроила нас на борт транспортного самолета,— вместе с грузом для геологов он должен был доставить нас к месту расположения поисковой партии под номером… впрочем, номера я уже не помню. И все бы ничего, но впереди нас поджидало главное испытание. Уже в воздухе стало ясно, что самолет неисправен. К счастью, пилотам удалось совершить аварийную посадку прямо в тундре. Хорошо помню полет в ледяном вертолете, который прислали нам на помощь, и теплую трубу внутри, к которой мы прижимались в отчаянной попытке согреться. Помню, как открылись двери этого вертолета, и меня, нарядную, в белых гольфиках и белой плиссированной юбочке, бабушка сгребла в охапку, прикрывая от холодного косого дождя брезентовым плащом.

ДАВИД БАБАЕВ. В стране Лилипутии Как-то гуляли с папой по Подолу. Он присел на лавочку, а я побрел к газетно-книжному киоску, взял томик и стал читать. Дело было осенью, одет я был серьезно: однобортное пальто, кашне, кепка, но росточком еще мал — голова еле видна из-за прилавка. В окошке два немолодых еврея начинают спорить на идиш: «Это лилипут»,— говорил один. «Да нет, это мальчик». «Нет, лилипут, посмотри, какую книгу читает». (Интересовался я действительно серьезной литературой) «Нет, ребенок»,— не унимается другой. Я закрыл книгу и сказал: «Во-первых, я не лилипут. Во-вторых, мне шесть лет. А читаю я с пяти. Вон там сидит мой папа, и если вы не верите, он может подтвердить». Надо было видеть их лица. Я буду помнить их всю свою жизнь. Ведь дело было не только в том, что ребенок читает такие «взрослые» книжки, но и в том, что знает идиш. А ведь нарочно говорили не на русском, чтобы я не понял, о чем они спорят. Кстати, папе я все-таки пожаловался. Он очень смеялся.

ЛАРИСА КАДОЧНИКОВА. И никаких гвоздей У моего брата Вадима Алисова была шикарная шевелюра — густая, темная, кудрявая. Мои же волосы были светлыми, тоненькими и совершенно прямыми. Это страшно меня огорчало, так как в моду входили локоны и завитушки. Металлические щипцы в те времена были разве что в театрах. Так что, пришлось изрядно помучиться, прежде чем в мою светлую голову пришла гениальная идея. Я нашла длинный гвоздь, раскалила его на газовой плите, потом взяла тряпочкой (чтобы не обжечься) и стала накручивать на него волосы. Терпения хватило лишь на несколько прядок у самого лица. Получились мелко-мелко закрученные висюльки, которые держались удивительно долго. Мне так нравилась эта прическа! Все подружки спрашивали, как я добилась этого эффекта. Но я никому не призналась.

НАТАЛЬЯ ДОЛЯ. Не думай о мгновеньях свысока У нас во дворе было очень много детей. И все обожали играть в «сыщики-разбойники». Прятались на территории школы — как раз напротив моего дома. Однажды, с целью спрятаться получше, я залезла на высоченный тополь. Причем, на самую верхушку. Вишу там, раскачиваясь, тихо радуюсь своей изобретательности… И вдруг в ужасе замечаю, что вровень со мной из окна восьмого этажа выглядывает мама! Кто бы только знал, какие страсти кипели во мне в эти мгновенья… Естественно, уже было плевать на сыщиков и на то, найдут они меня или нет, — лишь бы не засекла мама! Слава богу, меня не заметили. Когда, уже будучи взрослой, я рассказала маме об этой истории, она за сердце хваталась. Можно сказать, я была пацанкой. И друзья мои — что называется, «дети улицы». Все крыши, подъезды, подвалы были нашим излюбленным местом для игр. Как-то с девчонками залезли в подвал суда, бродили по темным коридорам и оказались прямо в камерах — за решеткой. Так страшно вдруг стало, — жуть. А однажды залезли на крышу многоэтажки. Я стояла на краю и думала: боже, как высоко… А вот интересно, если с зонтиком прыгнуть, как оно будет? Сейчас вспоминаю — оторопь берет.

6. Этого миловидного мальчугана все время путали с девочк ой

АННА ВАРПАХОВСКАЯ. Немая сцена Это было в далеком сибирском крае, в поселке Усть-Омчуг. Местный самодеятельный театр искал ребенка на роль дочки партизана. Папа (режиссер Леонид Варпаховский — «Крылечко») отдал им меня. По сюжету фашисты отбирали ребенка у партизан, чтобы главный партизан сдался, а пионеры малышку спасали. Меня перепачкали грязью и весь спектакль таскали по сцене: от партизан к фашистам, от фашистов к пионерам и обратно. Вечером гордый папа принес меня домой со словами: «Она будет актрисой». «Ну как, Анечка?»,— поинтересовалась мама. Но я не отвечала. Только мычала и качала головой. И на следующий день не проронила ни слова. Мама запаниковала. «Что ты сделал с ребенком? Если после этого потрясения она на всю жизнь останется немой, я тебя убью!»,— кричала она папе. Через несколько дней я все-таки заговорила. Первыми словами были: «Дети чали!» «Дети кричали», — догадались родители. Наверное, этот случай определил мою будущую карьеру.

Капустник: подавать горячим, щедро приправив шутками, солить по вкусу

Актерское фойе ВИКТОР САРАЙКИН. Трудности перевода Мои родители были глухонемые. А я — парнишка уличный, достаточно свободный, поэтому оценки мои иногда оставляли желать лучшего. Учительница регулярно писала в дневнике послания родителям, но читать их никто не мог — тогда образовательных программ для глухонемых не было, тем более, жили мы в глубинке, в Магнитогорске. Не дождавшись реакции родителей, учительница пришла к нам домой. Переводчиком, естественно, назначили меня. И началось… «Ваш сын в этом году учится безобразно. У него много плохих отметок по математике, русскому языку, литературе… На переменах ведет себя из рук вон плохо, дерется с мальчишками…» Ну, а я всю эту тираду на язык жестов «перевожу» следующим образом: «Говорит, что учусь я хорошо. Отмечает особые успехи по математике, русскому языку, литературе… Говорит, что по поведению являюсь примером для всех. Но хотела бы, чтобы я учился еще лучше! Она знает, что я способен на большее, но сетует, что ничего для этого не делаю». Папа (серьезный, учительница все-таки пришла — образованный человек, для него — безусловный авторитет) поворачивается к ней и жестом показывает: ничего мол, я за ним прослежу, сделаю все, что в моих силах. Учительница, ясное дело, именно такой реакции и ждала. Ушла с чувством исполненного долга.

ена

тельняшки… В этот самый прекрасный день мы предпочитаем… работать. Ведь, повторюсь, работа для нас — это всегда праздник. Поэтому, вся наша большая театральная семья играет в этот день спектакли, показывает капустники, открывает и закрывает фестивали, вручает награды и снова, и снова выходит на сцену, чтобы получить самое главное поздравление от самого желанного и любимого гостя — аплодисменты от вас, дорогие зрители.

стр. 1 особо талантливых актеров приобщили, потом помпезные здания на казенные императорские, королевские и царские деньги построили. Тут уж и вовсе красивая жизнь началась. Но вот о празднике опять говорить не приходилось: то война, то революция, а то еще чего и похуже. В общем, пока люди искусства были целиком и полностью увлечены театром боевых действий, примеряли на себя амплуа революционеров, не до того было. И вот настал тот приснопамятный день, когда самые страшные войны наконец-то закончились, а бесконечные залпы орудий, без которых, видимо, человеку уж никак не прожить, стали доноситься все тише и реже. И тогда пришло время задуматься о мире и всеобщем счастье. Тут-то и пришлись ко двору слова старика Шекспира о том, что весь мир… ну, вы, конечно, помните эту фразу. Долго ли, коротко ли, да только люди театра, дабы не допустить больше распрей и ужасов военных, в ходе которых человеку свойственно забывать о прекрасном, решили объединиться в Международный институт театра (МИТ). Таким образом, в 1948 году при ЮНЕСКО возникла вот такая организация, призванная объединять театры всех стран и народов, способствовать развитию их отношений и вселять веру в то, что все мы — большая театральная семья. Через некоторое время крепко задумались деятели искусства о том, что пора бы и восстановить справедливость по поводу профессионального праздника, который станет в этой новой большой семье театральным «Днем благодарения». Восемь раз собирался конгресс Международного института театра, да все никак определиться с датой не могли: зимой — холодно, осенью — хандра, а летом театральный сезон закрыт. Вот

5. Этот буту з в свои полтора года отче и с выраже тливо нием… руга лся мато м

НИНА НИЖЕРАДЗЕ. Не хлебом единым Я росла в военном городке, со всех сторон обнесенном забором. А за ним — деревня. Школа у нас с деревенской детворой была общая. Но нам, живущим за оградой, казалось, что мы гораздо важнее и серьезнее, чем остальные дети. На этой почве, естественно, возникали конфликты. Мы говорили друг другу какие-то гадости, потом начались оскорбления, а потом… Это был второй класс: тогда мы не могли найти более-менее цивилизованного способа выяснить отношения. Тем более, что забор высокий, а надо было, чтобы все это долетело до адресата. В общем, мы начали швыряться камнями. Куда они летели, мы не видели, с той стороны, естественно, кричали: «Ага, не попал!», поэтому азарт возрастал в геометрической прогрессии. Все закончилось тем, что мы услышали звон стекол настолько мощный, что, казалось, на деревен ьку упал метеорит. Выяснилось: под обстрел попала хлебопекарня. Она обслуживала всю округу: воинские части, военный городок, деревню. Выходит, мы испортили всю дневную выпечку, то есть лишили хлеба и себя, и своих «врагов», и людей, ни в чем не повинных. Это бы еще ничего, если бы наших родителей не вызвали в суд. Они заплатили огромный штраф. Вдобавок ко всему, мой дядя сказал: «Ну, все, Нинка, пропечатают тебя в «Пионерской правде». Страшнее этого наказания в то время не было ничего!

ское фойе

издание выполнено дополнительно

МИСТЕЦТВО ЛІКУВАННЯ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложки

издание выполнено дополнительно

МИСТЕЦТВО ЛІКУВАННЯ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка франшизное издание

развороты

2 2012

www.numismatics.kiev.ua

КВІТЕНЬ—ЧЕРВЕНЬ

Вислі печатки княжни Єлени Ясині та князя Давида Святославича Радимичі у Тмутаракані Деякі цікаві римські монети Заохочувальна відзнака «Знак пошани» Орден «Виртуті Мілітарі» Кокарди та емблеми органів прокуратури Союзу РСР й України (1943—2012 рр.) Погляд на українську історію крізь призму радянських монет

издание выполнено дополнительно

Монети Європи:

Кайзеррейх 1871–1918 рр.

НУМИЗМАТИКА И ФАЛЕРИСТИКА дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

(закінчення)

обложка, развороты

Ф А Л Е Р И С Т И К А

До сторіччя спортового товариства «Україна»

Символіка спортового товариства «Україна» 9

мала би існувати ще одна печатка СТ «Україна», від дня затвердження статуту і до початку 1920‑х років. Однак, цих від‑ тисків поки що не віднайдено. Емблема. У сучасній українській іс‑ торіографії утвердилася хибна думка про те, що емблемою товариства є зображення грецького юнака з щитом та здійнятим над

вважати цю відзнаку емблемою Т‑ва». Документ закріплено організаційною пе‑ чаткою і підписами голови Є. Нагірного та секретаря С. Конашевича. До нього також було долучено 6 кольорових примірників проектної відзнаки (рис. 11). 26 квітня 1935 р. Львівське староство без найменших застережень затвердило “відзнаку (герб)” СТ «Україна» [7].

Кольори. Основними кольорами СТ «Україна» були червоно‑чорні. У статуті товариства, виданому у 1937 р. у § 2 зазна‑ чалося: «Красками Товариства є краска червона‑чорно‑червона у відношенні 1:3:1» [8, 9]. Така колористика присутня практично на всіх одностроях організа‑ ції у 1920–1930 рр. (рис. 12, 13), фірмових

Андрій Сова, Степан Пахолко (Львів)

у Львові, а в своїм одязі до прилюдних ігор зазначувати жовто‑блакитну краску» [1]. У статутах СТ «Україна» 1911 та 1914 рр. (рис. 5) у § 1 зазначалося: «Това‑ риство носить назву «Україна спортове товариство студентів висших шкіл у Льво‑ ві». Мовою урядовою є українська» [2]. 8 квітня 1925 р. на Надзвичайних Загаль‑ них Зборах «України» змінено §1 статуту (рис. 4). У спогадах, датованих 22 травня на: «Товариство має назву: Спортове 1936 р., він писав: Товариство «Україна», в скороченню С. Т. «Зі споминів про початок Товариства «Україна». Урядовою мовою Т‑ва є укра‑ «Україна» 1911 р. можу подати, що звернув їнська. Осідком Т‑ва є місто Львів» [3]. я увагу моїм тодішнім знайомим серед Така офіційна назва збереглася до початку академічної молоді, що на львівськім Другої світової війни. університеті потрібний доконче репре‑ Цікавим є той факт, що у 1920‑х роках зентаційний спортовий клюб української молоді. Він повинен зватись «Україна» і за‑ була спроба змінити назву товариства на українське спортове това‑ охочувати студентів універси‑ риство «Тризуб» з центром тету й політехніки до плекання у Львові та поширенням діяль‑ рухових ігор, народніх вправ ності на територію Львівського (хід, біг, скок, мет, дужба), бок‑ воєводства [4]. Однак польська су й шерму. Клюб мав спонука‑ окупаційна влада не схвалила ти українську молодь, придба‑ такої ініціативи. ти собі не лише інтелігенцію Печатки. Одним духа, але також інтелігенцію з обов’язкових атрибутів тіла. Дружини копаного м’яча, 3 офіційно зареєстрованого гаківки й ставки (безболь), мали СТ «Україна» були печатки мірятить з дружинами чужих (рис. 6, 7, 8). Ними завіряли всі важливі клюбів і притягнути українську молодь документи. Зі зміною статуту змінювалася до співбігу з молоддю других народів. і печатка. Сьогодні відомо три різні від‑ Звертав я увагу на те, що товари‑ тиски печаток СТ «Україна». Датуються ство має мати свою таблицю на опові‑ вони 1920–30‑ми роками [5]. Очевидно, стки на коридорі обидвох високих шкіл

огляду на такий стан справ, щоб якось заповнити значну прогалину в українській історіографії, підготовлену дану публікацію 1. Спортове товариство «Україна» посі‑ дало вагоме місце у структурі спортивного руху Західної України. Воно було створено з метою пропаганди рухових ігор, народ‑ них вправ, різних видів спорту. У това‑

головою мечем [6]. (рис. 9, 10). На‑ справді така відзнака використовувалась в проміжку між 1911–1935 рр., бо 8 квітня 1935 р. СТ «Україна» офіційно зверну‑ лася до Львівського воєводського уряду через міське староство з проханням «про затвердження проектної відзнаки Т‑ва, якою буде послуговуватись в кореспон‑ денції на листовому папері та одночасно

У 2011 р. минуло 100 років від дня заснування спортового товариства «Україна». Дата поважна, проте ювілей фактично забутий. З цієї нагоди відбувся лише один захід у Львові. 23 грудня у головному корпусі Львівського державного інституту фізичної культури за підтримки Львівського центру олімпійської просвіти проведено наукову конференцію. Із 17 представлених доповідей лише шість безпосередньо чи опосередковано відносилися до заявленої теми. Матеріали конференції планувалося видати у науковому збірнику «Фізична активність, здоров’я і спорт» №2 (4). Пройшло півроку, однак нічого у цьому напрямку не було зроблено.

1, 2

ристві займалися різними видами спорту і пропагували їх, а саме: фехтування, стрільба, баскетбол (кошиківка), лижний спорт (лещатарство), хокей (гаківка), фут‑ бол (копаний м’яч), волейбол (відбиван‑ ка), теніс (ситківка), туризм (туристика), ковзанярський біг (совгарство) та ін. При товаристві існувала та успішно виступала команда з однойменною назвою. Активни‑ ми членами товариства були А. Зелений, В. Костецький, О. Навроцький, проф. С. Рудницький, сини Івана Франка Тарас і Петро, О. Шепарович та ін. (рис. 1, 2, 3). Назва. Товариство було створене на‑ передодні Першої світової війни. Для кращого розуміння, в якій атмосфері воно створювалося і яке значення мало для українців, варто процитувати спогади «духовного батька» і першого почесного члена СТ «Україна» Івана Боберського

За деяку надану інформацію висловлюємо подяку спортивному журналісту О. Пауку (Львів).

Нумізматика і фалеристика

Ф А Л Е Р И С Т И К А

Рис. 5. Іван Вонсуль з братами (фото надано Ю. Тимошенком).

Рис. 4. Невідомий (Архів ЦДВР, Львів)

споминів ветеранів ДУН «Дружини Укра‑ їнських Націоналістів у 1941–1942 ро‑ ках» (рис. 6). Книга була видана у 1953 р. у Мюнхені. Минуло небагато років з тих подій і тому можна було чітко відтворити зображення, крім того, ймовірно, друкар‑ ня мала саму відзнаку, з якої і зроблений досить якісний малюнок на обкладинці. Крім вищеподаної, автору відомо ще як мінімум два оригінальні примірникі з білого металу. Один з них знаходиться

у приватній колекції В. Коняго (США) і ще один у колекції автора. Всі відзна‑ ки мають досить великі номери: 1001 та 1017 (рис. 7, 8). Адже відомо, що кількість

7 32

Нумізматика і фалеристика

вояків «Нахтігаля» не перевищувала 350 осіб [1, с. 55]. За іншими джерелами їх було 330 [2]. У приватному листуванні з головним редактором відомого серед ко‑ лекціонерів журналу «Однострій» Сергієм Музичуком, М. Кальба пише: «Правильно Ви звернули увагу на число зроблених відзнак. Їх було зроблено як не помиляюсь 375» [3]. Можна припустити, що перша цифра номера на відзнаці відображу‑ вала номер українського формування ДУН (1 — «Нахтігаль», 2 — «Роланд»). Як відомо, ніхто з «Роланда» відзнаку так і не отримав. Також існує ще один примірник, який зберігається в Українському національ‑ ному музеї у Чикаго (рис. 9). Він походить з колекції американського колекціонера українського походження доктора Юрія Сас‑Подлуського. Відзнаку було придбано

у Бельгії як мінімум 25–30 років тому. Цікавим є те, що відзнака зроблена із жов‑ того металу, має гілочки з листям по боках від дати «1941» та ідентичну оригіналу застібку. Малюнок відзнаки, за винятком згаданих гілочок, та застібка повторює оригінал, але на відзнаці відсутній номер. Отже, можна припустити, що йдеться про незатверджений проект. Ще одна вер‑ сія: можливо цей різновид було зроблено для «Організації Роланд». Відзнака жовтого кольору з патиною більш пасувала до уні‑ форми цього підрозділу. Адже відомо, що уніформа «Організації Роланд» була зеле‑ но‑жовтою з позолоченими ланцюжками, в той час як форма «Нахтігалю» була сіро‑ зеленою. Крім того, як відомо, елементи одностроїв Вермахту (ґудзики тощо) були сріблистого кольору. Якщо уніформа під‑ розділів істотно відрізнялась, чому б цей факт не врахувати під час виготовлення відзнак?! Також, на думку автора, з худож‑ ньої точки зору, малюнок відзнаки з лис‑ тям по боках напису є досконалішим та має закінчений вигляд. Якість самої відзнаки та несхильність до корозії (на відміну від відзнаки з цинку) як і загальне враження, наштовхують на думку про доопрацьова‑ ний варіант відзнаки ДУН. Ймовірно цей вариант відзнаки для «Роланду» просто не встигли масово

виготовити у зв’язку з демобілізацією ДУН, та початку арештів членів ОУН після проголошен‑ ня Незалежності України 30 червня 1941 р. у Львові. Саме з цього зразка у 1980‑х роках у Чика‑ го (США) була зробле‑ на копія, яка і подана у книзі Я. Семотюка (рис. 10). Розміри копії, деталі малюнку та за‑ стібка відрізняються від оригіналу. Наклад перевиданої відзнаки не перевищував 100 примірників. Саме ця відзнака стала прототипом для створення фантазійних знаків, які ми розглянемо пізніше. У 1981 р. у Союзівці1 (США) відбулася зустріч колишніх вояків ДУН до 40‑річчя створення ДУН. На честь цього з’їзду було перевидано велику відзнаку (рис. 11) та видано малу (рис. 12). Ось як це описує М. Кальба: «В 1981 році, в сорокаліття ДУН, відбули ми свій З’їзд на Союзівці, в США. Одер‑ жавши одинку врятовану нашу від‑ знаку з архіву ОУН, дав я її відтвори‑ ти з ідентичного матеріалу, форми,

12 Союзівка — нині діючий Український культур‑ ний центр розташований у Kerhonkson, NewYork, США. Центр засновано у 1952 р. Українською Національною Асоціацією у США. У Союзівці проходять навчання українські вчителі, провадять виставки, фестивалі, концерти. Також центр ви‑ користовується як літній табір для дітей.

величини і ваги, понумеровані і одержали їх живі ще тоді члени ДУН. Також ви‑ готовлено тоді ще й малі срібні відзна‑ ки величиною четвертини великої, для цивільного вбрання, без нумерів і в нео‑ значеній кількості». Нижче спомини полковника Є. По‑ бігущего (Українського команданта «Роланда») стосовно цієї події: «В часі згаданої зустрічі відбулося і вручення пропам’ятних відзнак, що їх приготов‑ лено заходом д. Кальби. Першу відзнаку рішено передати синові Степана Бандери, другу — голові Проводу ОУН дост. Ярос‑ лаву Стецькові, третя буде зберігатися для сина ген. хор. Романа Шухевича, четверту одержав командир полк. Євген Побігущій‑ Рен. Усі учасники зустрічі також одержали пропам’ятну відзнаку». Виходячи з фото комбатантів, яке подає у вищезгаданій книзі полк. Євген Побігущій‑Рен (рис. 13), було виготовлено як мінімум 17 відзнак. Одну з таких відзнак (рис. 14), ймовір‑ но свою, М. Кальба передав у Львівський Історичний Музей (рис. 15, а). Ще одна від‑ знака з номером 30, зберігається у Націо‑ нальному музеї ім. Андрія Шептицького у Львові (рис. 15, б). Така сама відзнака зберігалась у збірці Канадського колекціонера українсько‑ го походження Рона Зельонки. Зараз колекція належить Дмитру Маркову (США) — рис. 16. Ця відзнака, як пише М. Кальба, була скопійована з оригіналу і зроблена мето‑ дом литва, що демонструє реверс. Застібка відрізняється від оригіналу і є типовою для часів та місця її виготовлення. Всі особливості малюнку ідентичні оригіналу. Розміри відзнаки (48×39,8 мм). Як можна побачити на відзнаці Є. Побігущего (ко‑ лекція М. Сєлєзньова, рис. 11), яка декілька років тому потрапила до України, номер на реверсі вирізався вручну.

Нумізматика і фалеристика

издание выполнено дополнительно

МЭР дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

обложка, разворот

ДТЭК:

концепция лидерства в угледобыче См. статью на с. 3

Внедрение методов скоростного бурения дегазационных скважин Влияние крупности груза на устойчивость его движения на ленте крутонаклонного конвейера Анемометр АПР-2 — современный прибор для контроля проветривания шахт

издание выполнено дополнительно

УГОЛЬ УКРАИНЫ дизайн, дизайн мастер-страниц, верстка, цветокоррекция, допечатная подготовка

2013

обложка