Lac du Der Detectives aan de Maas
Luik
G
’t Stad In
eraardsbergen
afgiftekantoor gent x
Kamperen rond het
#01 -januari 2014
magazine voor je vrije tijd
8
’t Stad In
14
Lekker Geraardsbergen
Italië
76 60 Spanje
Fietseiland Mallorca
Coverfoto Michaël Dehaspe
6
PASAR JANUARI 2014
Trentino met kinderen
Duitsland Erfurt. Tussenstop in het groene Thüringen
VERDER IN DIT NUMMER
24
Nederland
23 30
België
Luik. Detective in de stad van Simenon
Frankrijk
80
32
Groote Oorlog in klein Ploegsteert
Frankrijk Kamperen aan het Lac du Der
38
Wandelen & fietsen Mountainbiken in het Mandeldal • Nieuwe Mio voor de fiets • Op stap in Leuven • RAVeL Vennbahn klaar • Langs de Moselsteig • Antwerpse stadsgids II • Wandelen met Coxcie • Erfgoed aan zee • Natuurquizboek • Velofollies in Kortrijk
46 49
Beurzen 2014 Pasar Wandelvakanties in de zon • Rondreis Oostkust VS • Stickerwedstrijd kamperen • Abonnementsprijs 2014 • Kampeerkwestie: caravan in het buitenland
70
Eropuit Wintersporten in het Sportimonium • Slimme Romeinen • Kannibalen • Spaanse mystiek • Verhalenreis • Rijsel op zak • Aleksandra Mir in Leuven • Gelinkt in het Designmuseum • Elfstedentocht per boot • Kunst in Duinkerke
79
Outdoor
88
Kamperen Veilige WC-korrels • Keycamp wordt Eurocamp • Rustige campings • Campingkaart IJsland • Verslingerd aan wifi • Superbe trekker • Vouwwagen voor twee • Ecohostel Wadi • Camperparkings in Kortrijk • Grootste Nederlandse kampeerbeurs
Het kleine Barcelona van de bergen
Cultuur72
Buur natuur Domein Beisbroek. Natuurlab voor kinderen
Citytrip Den Haag
40
Online
Museum voor Sierkunsten. François Duesburg in Mons
90
Kamperen De charmes van de natuur
96
Overzicht jaargang 2013
Ontdek de ledenvoordelen van Pasar
EXTRA
66
januari
2
fiets- & wandelfiches PASAR JANUARI 2014
7
Mmm ‌
G 8
Geraardsbergen! Stad van de Muur, mattentaarten en Manneken Pis
Olav Geerts, kenner van mattentaarten en Manneken Pis.
TeksT Sandra Genijn - FoTo’s Michaël dehaSpe
5 tips om zeker te doen
E
en stadsbezoek aan de Parel van de Vlaamse Ardennen betekent keuzes maken. Nochtans, de echte mattentaart proeven, het oudste Manneken Pis bewonderen en de BELGIË beklimmen: het BELGIË steilste muur van Vlaanderen Bergen kan op één dag in één en dezelfde stad. Luik Welkom in Geraardsbergen!
• Schat de leeftijd van Manneken pis op de Markt. • Beklim de legendarische Muur te voet of per fiets en geniet van het mooie uitzicht op de Oudenberg. • proef een Geraardsbergse mattentaart. • Maak een geluidloze wandeling door het Stiltegebied dender-Mark. • probeer de Gouden Krakeling te vangen tijdens de Krakelingenworp op 23 februari 2014!
Geraardsbergen
BELGIË
S
ommige vaste waarden moeten getest worden. in een vormpje met bladerdeeg gebakken tot het Neem nu de mattentaarten van Geraardsbergen. gekende resultaat. ‘De échte Geraardsbergse Wie de stad bezoekt, kunnen we een bezoek aan mattentaart heeft tegenwoordig een Europees CHAMPAGNENEDERLAND ARDENNE Olavs Mattentaartenhuis warm aanbevelen. Je kunt er Parijskwaliteitslabel en daar zijn weParijs toch wel fier op.’ Berlijn de Geraardsbergse mattentaart kopen én proeven. Proeven doen we naast het Mattentaartenhuis, in Amsterdam Erfurt FRANKRIJK Tekst en uitleg krijg je gegarandeerd van eigenaar Tearoom De Erfzonde, uitgebaat door Olavs zoon Lac du Der Den Haag/ Olav, een bekend Geraardsbergenaar. ‘Weet je dat er Ewoud. Het pand ademt pure nostalgie en staat vol met PROVENCE-ALPESZUID- Scheveningen THÜRINGEN CÔTE D’AZUR FRANKRIJK van de mattentaart al recepten uit de 16de eeuw zijn heiligenbeelden. Ook reproducties van het lokale HOLLAND Barcelonnette teruggevonden’, steekt hijDUITSLAND van wal. ‘Vroeger konden de Manneken Pis zijn prominent aanwezig. Niet verwonboeren hun melk niet bewaren en maakten ze onder derlijk als je weet dat Olav voorzitter is van de Broederandere matten op basis van gestremde melk.’ Vandaag schap van Manneken Pis. En dan kom je snel tot de vormen die oude recepten nog steeds de basis van onvermijdelijke vergelijking met zijn collega in de deze lekkernij. De gedroogde matten worden gemalen hoofdstad. ‘Die van ons is de oudste. 160 jaar ouder om en gemengd met suiker, amandelen en eierdooiers en precies te zijn. Toen het manneken van Brussel nog maar begón te wateren, had die van ons al de hele Dender volgeplast.’ Tegenstribbelen heeft geen zin, want de ouderdom van het Geraardsbergse Manneken TRENTINO staat staalhard genoteerd in de stadsrekeningen van Madrid Mallorca >>> weleer. Tijd om kennis te maken Valsugana Lagorai met de man in kwestie.
‘Weet je dat er van de mattentaart al recepten uit de 16de eeuwSPANJE zijn teruggevonden’, steekt Olav van wal.
Rome
BALEAREN
ITALIË
Stad aan de Dender.
LEGENDE PASAR jAnuARi 2014
9
Lac duGroeten Der uit de natuur
L 32
Op veertig jaar tijd is het grootste kunstmatig aangelegde meer van Frankrijk uitgegroeid tot de must see van de champagnestreek. Maar het Lac du Der is vooral het bewijs dat mens en natuur foutloos kunnen samenleven. ‘Het mooiste moment is na uren wachten een zeldzame vogel tegenkomen, elkaar even in de ogen kijken, en dan snel een foto maken.’
TeksT GreG Van roosbroeck - FoTo’s Mike steeGMans
E
en Franse dame van Portugese komaf gilt gesmoord. Op de oever van het meer ligt een kadaver van het type dat doorgaans twee keer per jaar in de krant verschijnt: visachtig, gigantisch en met een doodse blik die zelfs begrafenisondernemers doet slikken. Alleen een passend onderschrift mankeert. Over een voorhistorische vissoort, aangespoeld op een exotisch strand, voer voor wetenschappers. Het soort nieuwsbericht voor een eerste april. Maar het is geen één april en rechts van de vrouw, op een boogscheut van het water, ligt wel degelijk een uitgedroogde vis. Bovendien is het allerminst een tenger beestje. Doe maar veertig kilogram, mocht de jongen niet bijna leeg gevreten zijn. De verhalen van de toeristische dienst waren dan toch geen marketingpraat. In het Lac du Der, het grootste kunstmatig aangelegde meer van Frankrijk, zwemmen gigantische karpers. Met een beetje geluk halen ze zelfs meer dan twee meter.
Kerk wordt water Een bizar tafereel. Niet in het minst voor de oudere
BELGIË inwoners van de champagnestreek. Want tot 1974
BELGIË
zwom in dit deel van de Geraardsbergen Marne geen rotte karper. BELGIË Er was niet eens een meer van 350 miljoen kubieke Luik meter. Wel drie dorpen: Champaubert-aux-Bois, Chantecoq en Nuisement-aux-Bois. Drie gehuchten van samen driehonderd inwoners, die niemand in de
Bergen
>>>
Vandaar de naam Parijs
Berlijn Erfurt
CHAMPAGNEARDENNE
Lac du Der
THÜRINGEN
FRANKRIJK
DUITSLAND
H
et Lac du Der verwijst naar de eikenboom, die zo vaak voorkomt in NEDERLAND de streek. Dervos betekent immers eik in het keltisch. Het bos FRANKRIJK van Der, een verzameling van eiken, maar ookAmsterdam van haagbeuken, essen en Den Haag/ wilde kersenbomen, heeft 1.000 van zijn 6.000 hectare opgeofferd voor het PROVENCE-ALPESZUID- Scheveningen CÔTE D’AZUR meer. als het water laag staat, zie je bijHOLLAND Le Vieux Der en La brèche nog Barcelonnette wortels en stronken van het omgekapte stuk bos. Parijs
Visser Maurice aan het werk op het meer. TRENTINO ALTO ADIGE Madrid
SPANJE
In het Lac du Der, het grootste kunstmatig aangelegde meer van Frankrijk, zwemmen gigantische karpers.
Valsugana Mallorca Rome BALEAREN
ITALIË
Pasar januari 2014
33
TeksT Christian CroChet - FoTo’s Campings/aF
De
charmes van de
natuur
Niet iedereen staat te springen om zijn kampeervakantie door te brengen op een camping met waterparadijs, glijbanen, bars, supermarkt en animatie tot laat op de avond. Soms is het tijd voor rust en die vind je op natuurcampings. We namen een kijkje op de Natuurkampeerterreinen van onze noorderburen. Ze hebben daar een ruime keuze.
E
r zijn momenten waarop je tijd nodig hebt voor jezelf en je gezin. Quality time noemen de Amerikanen dat, waarbij niet je carrière op de eerste plaats komt, maar de mensen voor wie je gekozen hebt. Gelukkig bestaan er, ver weg van het massatoerisme, campings die van rust en ruimte hun handelsmerk hebben gemaakt. Twee toverwoorden voor een geslaagde kampeervakantie. Deze kampeerterreinen munten uit in ligging, uitstraling en gastvrijheid. Je poot er je tent, caravan of camper neer op een idyllisch plekje aan het water, op de heide, in het bos of bij de duinen, en het onthaasten kan beginnen. Je laptop en je smartphone heb je thuisgelaten. Misschien wil je hier niet eens een stroomaansluiting en ga je met de kippen op stok. Voor deze pagina’s hebben wij een heel gevarieerde keuze gemaakt uit campings die verspreid liggen over heel Nederland. Er zitten Spartaans ingerichte natuurcampings pur sang tussen, zoals de terreinen die onder Staatsbosbeheer vallen. Maar omdat dit niet ieders ding is, zijn er ook plaatsen met voorzieningen, zoals een winkel, een zwembad of een restaurant. Animatie hebben we deze keer uitgesloten, net als kampeerterreinen die zo groot zijn als een dorp. Hier gaan we voor kleinschalig. Op die manier geniet je van een toetsje persoonlijke aandacht van de eigenaar en ben je verlost van een hoop onnodige herrie. Belangrijk op een natuurcamping zijn de prachtige ligging, de geuren en kleuren van de natuur, een aangename sfeer op het terrein, voor sommigen de nabijheid van water, voor anderen een aanlokkelijke omgeving om te gaan fietsen of wandelen. Voor de tarieven verwijzen we naar de websites in het infokader. Bij een aantal terreinen ben je verplicht om
90
PASAR jAnuARi 2014
Camping Lies, het meest natuurlijke kampeerterrein op Terschelling.
kamperen
Camping Morgenrood, middenin natuurgebied Kampina. Goed voor honderden hectaren bos, heide, beken en vennen.
lid te worden van de Stichting Natuurkampeerterreinen of van Nivon. Dit kan op de camping zelf en je krijgt dan meteen het gekende Groene Boekje met alle natuurkampeerterreinen van Nederland mee.
Bij water ▶ Camping De Bregman ligt aan het vijf kilometer brede natuurgebied De Schoorlse Duinen, waar je kan wandelen of fietsen. In een wip ben je op het strand. Er heerst een ouderwets gemoedelijke sfeer op de camping. Voor tentkampeerders is er een apart autovrij veldje. Hier genieten vooral jonge gezinnen met basisschoolkinderen. ▶ Veel primitiever gaat het er aan toe op Camping Lies, het meest natuurlijke kampeerterrein op Terschelling. Een tent en een natuurkampeerkaart zijn verplicht, want met een auto kom je er niet op. Een proper toiletgebouw, een koude douche en een picknicktafel zijn je enige luxe, maar daar staat een geweldige kampeerervaring tegenover. Je wandelt door het Formerumbos en de duinen tot aan het brede Noordzeestrand. ▶ 40-plussers vormen de doelgroep op Camping Buitengewoon Groenhoff in het Groningse Vriescheloo. De vier ronde kampeerveldjes zijn door bos omzoomd en alle plaatsen hebben een comfortzuil. Er zijn plaatsen voor campers en op het autovrije gedeelte staat je wagen nooit meer dan 25 meter verderop. Bij de visvijver worden 15 verwarmde tweepersoonsberenholen verhuurd. ▶ Een kwartiertje wandelen van het Zeeuwse dorp Renesse ligt de verzorgde Camping Agri-Nova. Genieten van het strand en veel wandelen en fietsen zijn hier gewoon. Maar met de bus kun je overal
terecht. Gratis met de Schouwen-Duivelandpas, die je bij aankomst op de camping ontvangt. Ook de toegang tot musea is inbegrepen.
Tussen de bomen ▶ De uitbaters van Camping In het Fruit (Zuidoostbeemster) hebben er bewust voor gekozen om geen seizoenplaatsen toe te laten tussen de hoogstamfruitbomen. De 30 vrij te kiezen stekjes zijn autovrij, zodat rust en ruimte verzekerd zijn. Dit terrein is het enige in Nederland dat op een werelderfgoedsite ligt: de Beemster. Perfect voor fietstochten naar Edam of Amsterdam. En naar de Zaanse Schans of het cultuurdorp Jisp. >>>
Extra accommodatie op Camping Buitengewoon Groenhoff.
PASAR jAnuARi 2014
91
TeksT Guido Elias
Quotevoor Tijd
reisbeurzen Vakantiebeurs Utrecht
Fiets- en Wandelbeurs Mechelen
18 en 19 januari
Wandelaars en fietsers zullen zeker hun gading vinden tijdens deze beurs in de Mechelse Nekkerhal. Er zijn een 250-tal stands waar je voor een berg praktische info terechtkunt. Bijzondere blikvangers zijn het e-biken en pelgrimstochten (Compostela!). Net als vorig jaar zijn er doorlopend lezingen over wandel- en fietsbestemmingen en diverse workshops (o.a. geocaching, hoe een fiets herstellen enz.). Er is ook een specifiek kidsprogramma. Ook Pasar heeft er een stand. www.fietsenwandelbeursvlaanderen.be.
Noord-Limburgs Vakantiesalon Hamont
19 januari
Pasar Hamont-Achel organiseert de Noord-Limburgse Vakantiebeurs in zaal De Posthoorn in HamontAchel. Naast een ruim aantal B&B’s en campings zullen ook diverse buitenlandse toeristische bestemmingen en binnen- en buitenlandse hotels present zijn. Uiteraard is ook Pasar/Govaka-reizen aanwezig met zijn ruime reisaanbod. www.noordlimburgsevakantiebeurs.be.
Vakantiesalon Vlaanderen en B&B Expo Antwerpen
Vacantiesalon Brussel/GF
15 tot 19 januari
Duitsland is gastland op de Vakantiebeurs in Utrecht, van 15 tot 19 januari. Je vindt de stand met ruim honderd partners en een sfeervol restaurant in hal 9. De beurs omvat zes zones: Samen (familie en kinderen), Zien (stedentrips en cultuur), Vaar (cruises en zeilen), Ontdek (avontuur en verre bestemmingen), Actief (fiets en wandel) en Buiten (kampeer en camping). Nieuw zijn o.a. de paviljoens Trein & vakantie en Fotografie. www.vakantiebeurs.nl.
Vakantiesalon Brussel
6 tot 10 februari
Het Brusselse Vakantiesalon blijft een topper met als grootste blikvanger de stand van Frankrijk. Dit jaar staan verre bestemmingen extra in het spotlight: Japan en Peru. Als Europese bestemmingen gaat bijzondere aandacht naar Frankrijk, Spanje en Italië. Drie thema’s staan in de kijker: golf, duiken en wandelen. Pasar zoekt het wat dichterbij (stand 5156 in Paleis 5). Dagelijks van 10 tot 18 u. www.vakantiesalon.eu.
Asia Festival en Fair Wemmel
15 en 16 februari
Na twintig edities verandert de Asia Fair van naam en concept. Het aanbod omvat een mix van toerisme (met o.a. tour operators en toeristische diensten), kunst en cultuur, artisanale producten, de Aziatische keuken, socio-culturele en vriendschapsverenigingen. Veel animatie met optredens van Japanse Taikodrummers, Indische Bollywooddansers, Filipijnse dansers en Aziatische muziekgroepjes. www.belasia.be.
WIN !!! Asia Festival en Fair schenkt onze lezers 50 x 2 vrijkaarten. Om in aanmerking te komen, surf je vóór 24/1 naar www.pasar.be/ wedstrijd. Op vertoon van je PasarPas geniet je als Pasarlezer 50 % korting op de toegang voor deze beurs. Je betaalt dan 3 in plaats van 6 euro.
23 tot 27 januari
Dit jaar is er géén gastland op het Vakantiesalon Vlaanderen, maar staan enkele thema’s bijzonder in de kijker, zoals het verhuren van vakantiewoningen en de Groote Oorlog 1914-18. Motorvakanties krijgen een eigen paviljoen. Ruim 300 exposanten vertegenwoordigen een groot deel van de wereld. Ook Pasar is van de partij (stand 2209 in hal 2). Tezelfdertijd vindt in hal 1 B&B Expo plaats met een ruim aanbod van Bed & Breakfast-locaties als charmehotels. www.vakantiesalon-vlaanderen.be.
46
PASAR jAnuARi 2014
Reismarkt Wegwijzer Brugge
23 februari
Reizigers informeren reizigers is het centrale principe op deze beurs in de Stadshallen. Liefst 250 reizigers, ervaringsdeskundigen, kenners van een land beantwoorden graag je persoonlijke reisvragen. Verder zijn er lezingen, workshops en beeldreportages. Bijzondere aandacht gaat naar thema’s als met kinderen in Europa reizen en lang op reis. www.wegwijzer.be.
eropuit
Info: www.bozar.be.
Lieven Daenens is sinds kort eredirecteur van het Gentse Designmuseum, dat hij in een bestek van bijna 40 jaar uitbouwde tot een prestigieuze instelling. Als eerbetoon organiseert dit museum tot 2 maart de expo Gelinkt. De collectie netwerkt. Hierbij vormen de topstukken van de bestaande collectie, waarvan vele door Daenens werden aangekocht, het uitgangspunt. Ze worden op deze expo vergeleken met boeiende designstukken van over de hele wereld.
Museo Thyssen-BorneMisza Madrid/GFv
Van 29/1 tot 25/5 pakt Bozar uit met een overzichtstentoonstelling van het werk van de Spaanse schilder Francisco de Zurbarán, samen met Velázquez en Murillo bij de belangrijkste barokschilders van de Spaanse Gouden Eeuw. In Brussel zullen hierbij, net 350 jaar na zijn dood, een 50-tal werken uit prestigieuze collecties te zien zijn. Vooral religieuze onderwerpen, gecombineerd met andere disciplines zoals muziek en de films van cineast Alberto Serra.
GF
Spaanse mystiek
GF
Elfstedentocht per boot
Info: www.designmuseum.be.
Aleksandra Mir
De Elfstedentocht voor fietsers en skeelers bestond al langer. Voortaan kun je de volledige route van de Elfstedentocht (ruim 200 km) nu ook afleggen per boot. Een groot deel van de route was al bevaarbaar, maar de noordelijke route tussen Berltsum via Bartlehiem naar Leeuwarden stelde lange tijd vele problemen. Dankzij uitgebreide werken de jongste jaren is nu ook dat probleem van de baan. Het noordelijke deel van de tocht is toegankelijk voor boten van 1,30 meter diepgang en een doorvaarthoogte van ongeveer 2,40 meter.
in Leuven
Info: www.beleeffriesland.nl
Info: www.sportimonium.be.
sporTiMoniuM/GF
SCHUSS … wat je nog niet wist over wintersporten: voor deze tentoonstelling moet je van 6 januari tot 30 maart naar Sportimonium op het Blosodomein in Hofstade. In de aanloop naar de Olympische Winterspelen 2014 ontdek je daar de coole verhalen achter originele collectiestukken, zoals de allereerste olympische vlag. Een eyecatcher is de bobslee van het Belgische vrouwenteam in 2010 en je kunt zelf ook eens in een bobslee zitten of je krachten meten met snowboarder Seppe Smits. Met je PasarPas krijg je al korting (zie TrIPgids Avontuur bij Pasar 4/2013), maar we hebben ook 20 pakketjes met gratis VIP-tickets (telkens voor 4 personen) en drinkbekers. Winnen? Surf dan vóór 20 januari naar www.pasar.be/ wedstrijd of www.facebook.com/pasarvzw.
GF
WIN! Wintersporten in Sportimonium Museum M in Leuven presenteert tot 16 februari de leuke en verrassende expo The Space Age, met een overzicht van de video’s en vaak grappige collages van de Zweeds-Amerikaanse kunstenares Aleksandra Mir rond de verkenning van de ruimte. Enkele historische momenten in de ruimtevaartgeschiedenis vormen het uitgangspunt, zoals de ontdekking van de wetten van de fysica, de eerste maanlanding en de opvattingen van Galileo.
Info: www.mleuven.be.
70
PASAR jAnuARi 2014
Wil je meer lezen?
Word lid van Pasar en ontvang elke maand het Pasarmagazine • interessante reportages • tips voor uitstappen dichtbij • een waaier aan toeristische informatie
#11-november 2013 afgiftekantoor gent x
magazine voor je vrije tijd Normandië
Vle
uge
el- en d n a dé w GID0S 2 13 fiets
ls v
je oor
vri
je t
2013
Vleugels voor je vrije tijd
ijd
kamp ee wijz r er
De Atlantische kust per camper
Wallonië
Bevers spotten in de Ardennen
New York met kids
F
dé
Haute-Savoie
kampeer
Betaalbaar skiën met het gezin
jordland West-Noorwegen
001 1113-3966.indd 6
GIdS
n dele 1 wan n en Fietse sar Pa Kampeerkalender Winterkamperen4 met ers 17:1 rrekijk
r nnee ) Aboriend(in een v ga op
se crui
Ve
en
-21 p. 20
16/10/13 16:13
in E-bike van Herve Land
Handige kampeerapps
Koken op de camping
17/04/13
Pasar-K
ampeerw
O_KampeerGids_01-53-3998.indd 1
ijzer
2013-29
24.indd
1
15/11/13 09:26
d 1
300.ind
-W&F-3
O_01-32
en Fiets- lcafés de wan
17/01/13
Schrijf je in op
www.pasar.be/lidworden
15:09