DISTRICT FIVE
THE NEWEST DESTINATION BY MARAKEZ
OPENING THIS YEAR
18
www.pashionmagazine.com
AN EXPERIENCE LIKE NO OTHER
www.marakez.net
For info: 19876 19 4
PASHION spring ‘22
العدد الثالث و ال�سابعون
NO. 73
Summer ‘22
٢٠٢٢ صيف
دوم ًا مع پا�شن كلمة رئي�س التحرير �أماكن ال�رشاء
Always in Pashion 4
LETTER OF EDITOR
88
WHERE TO BUY
90
LAST PAGE
Fashion 9
THE TREND FILES
24
THE BRIDAL GUIDE
28
HUES OF SUMMER
42
BEST OF COUTURE
58
FRONT ROW FROM ROME
62
THE ACCESSORY REPORT
68
A SHADED VIEW
Beauty & Health 73
WHATS NEW AT DR.RITA RAKUS
75
LIP ALERT
76
BOLD COLORS
84
REPAIR FROM THE BEE
ال�صفحة الأخرية
املو�ضة
�أحدث �صيحات ال�صيف كل ما يتعلق بالزفاف �ألوان ال�صيف لقاء املجوهرات و الفن دليل الهوت كوتور عرو�ض روما دليل الإك�س�سوارات
LUXURY X GALERIES LAFAYETTE
38
BEST OF PFW STREET STYLE
اجلمال وال�صحة
www.pashionmagazine.com
٩ ٢٤ ٢٨ ٣٠ ٤٢ ٥٨ ٦٢
ما جديد من دكتور ريتا �أحلي �شفاه
٧٣ ٧٥
فوائد النحبه للب�رشه و ال�شعر
٨٤
املكياج بالألوان اجلريئه
متنوعات
جوله ممتعه يف غالريي الفاييت �ألهام املو�ضه يف باري�س
٧٦
٣٦ ٣٨
�صورة الغالف
On The Cover
Photography: Bob Packert Models: Jewel Cummings & Jessica Wilson for Maggie Inc Fashion Director & Stylist: Julie Matos for Art Department Makeup Artist: Amy Strozzi Hair Stylist: Abbey Smith for Salon Capri Assistant Stylist: Mackenzie Lamb
2
٩٠
ت�ألق النظارات٦٨
Features 36
4 ٨٨
18
www.pashionmagazine.com
P from the
UBLISHER
Our latest issue gets us right into the mood for the fashionable summer months ahead. Discover the top looks from some of the key trends of the spring/summer 2022 season in our trend and accessory pages and our cover shoot curated by New York based stylist Julie Matos. Those with a hang for the best money can buy, the front-row report of the most memorable shows from Alexis Mabille to Zuhair Murad at Paris Haute couture week for spring/ summer 2022 will be a delight. AltaRoma, is another fashion week we covered for our readers as it gives the perfect opportunity to discover the talents of tomorrow. Linda Farrows latest must-haves shades are brought to life in yet another eye-catching editorial. It’s bridal season and we didn’t forget to put together some of the loveliest looks from the ready-to-wear and the haute couture collections that promise a find for every taste and style. As we are finally back to travelling freely, we let you in on all the special perks reserved for PASHION readers at Paris’ ultimate shopping temple, Galeries Lafayette. Beauty aficionados will relish in the bold colours the new make-up collections offer for a strong and vivid look. Dr.Rita Rakus, London’s Lip Queen as she is famously referred to, shares the lates innovation to turn back time on ageing. And don’t forget that for your daily dose of news in fashion, beauty, luxury and society, visit www.pashionmagazine.com .
Susan Sabet Publisher
4
www.pashionmagazine.com
رسالة الناشر .يضعنا العدد األخير في مزاج ألشهر الصيف األنيقة المقبلة اكتشف أفضل اإلطالالت من بعض االتجاهات الرئيسية لربيع في صفحات الموضة واإلكسسوارات وصورنا2022 صيف/ . مديرة الموضة في نيويورك، التي أنتجتها جولي ماتوس سيكون، أولئك الذين يحبون أفضل المال يمكنهم الشراء إلىAlexis Mabille تقرير أكثر العروض التي ال تنسى من / في أسبوع الهوت كوتور في باريس لربيعZuhair Murad .ممتعا أم ًرا2022 صيف ً ألنه يمنحك، AltaRoma أسبوع الموضة اآلخر الذي حضرناه هو تم إحضار أحدث ظالل.فرصة مثالية الكتشاف مواهب الغد التي ال غنى عنها في مقال افتتاحي آخرLinda Farrows بعضا من إنه موسم الزفاف وال ننسى أن نجمع.ملفت للنظر ً أجمل اإلطالالت من مجموعات األزياء الجاهزة واألزياء الراقية .التي تعد باكتشاف لكل األذواق واألناقة لذلك نتيح لك االطالع.لقد عدنا أخي ًرا إلى السفر بحرية PASHION على جميع االمتيازات الخاصة المخصصة لقراء .Galeries Lafayette ، في أفضل معبد تسوق في باريس سوف يستمتع عشاق الجمال باأللوان الجريئة التي توفرها تشارك.مجموعات المكياج الجديدة إلطاللة قوية وحيوية ملكة الشفاه بلندن كما اشتهرت، الدكتورة ريتا راكوس االبتكارات المتأخرة إلعادة الزمن إلى الوراء فيما يتعلق، عنها وال تنسي أنه للحصول على جرعتك اليومية.بالشيخوخة تفضل، من األخبار في الموضة والجمال والرفاهية والمجتمع .www.pashionmagazine.com بزيارة
The First Mall - Four Seasons Hotel 35 Mourad St., Giza, Cairo, Egypt First Floor, Shop 117 Tel: +20 2 35695747
Galleria 40, 40, 26th of July Spine, El Sheikh Zayed 6th of October, Giza, Cairo, Egypt
www.carlojoaillier.com @carlojoaillier
c
ut out
The biggest trend of summer, cut out tops and dresses are wardrobe staples for city and beach holidays. أكبــر صيحــات هــذا الموســم التوبــات و الفاســتين بفتحــات مميــزه وأســاس لــكل لألجــازات فــي المدينه .و البحــر
Valentino
10
www.pashionmagazine.com
5
5
5
Dolce & Gabbana
Christian Siriano
5
Etro
Giambattista Valli
5
Stella McCartney
5
Saint Laurent
11 4
PASHION summer ‘22
l
ined up
Lacoste
12
www.pashionmagazine.com
Take your style cue from Breton-style stripes, all the way from horizontal to vertical stripes. إتخــذي مــن تللــك القطــاع األساســيه ذات التقليمــات األساســيه دليــا ألناقتكــز
5
5
5
Kenneth Ize
5
Duro Olowu
Alaia
5
Tory Burch
5
Max Mara
Brandon Maxwell
13 4
PASHION summer ‘22
m
icro power
Skirts and dresses can›t get shorter much more. A summer must-have trend reserved for fabulous legs!
هــذا األتجــاه لموســم الصيف. اليمكــن تقصيــر التنانيــر و الفاســتين أكثــر مــن ذالــك .فقــط ألصحــاب األرجــل الجميلة
Dior
14
www.pashionmagazine.com
5
5
Lacoste
5
Dolce & Gabbana Nina Ricci
5
5
Miu Miu
Georges Hobeika
15 4
PASHION summer ‘22
p
urple
hues
Loewe
16
www.pashionmagazine.com
Soft and strong shades of purple are the must-have color palette of the season. الدرجــات الفاتحــه و الغامقــه مــن البنفســجي مــن أهــم ألــوان هــذا . الموســم
5
5
Sportmax
Alexandre Vauthier
Lanvin
5
5
Etro
5
Versace
5
Alberta Ferretti
17 4
PASHION summer ‘22
6O’s craze Coach
18
www.pashionmagazine.com
Think Twiggy and Jackie O. The 60›s are the decade that influenced designers most for ss›22. عقــد الســتينات يعتبــر.تذكــر توجــي و جاكــي أوو . ٢٠٢٢ صيــف/ األكثــر ألهامــا للمصمميــن لربيــع
5
5 5
DIor 5
Chloe
5
Courreges
Christopher Kane
Giambattista Valli
19 4
PASHION summer ‘22
5
5
5
Karl Lagerfeld
www.pashionmagazine.com
Bally
5
5
20
5
Sportmax
Givenchy
Max Mara Cecilie Bahnsen
w
hite
spring Pure and crisp white remains one of this season’s favorite colors يســتمر لــون األبيــض مــن أكبــر األلــوان .مفضلــه لهــذا الموســم
Alexander McQueen
21 4
PASHION summer ‘22
m
etallica
A must, must-buy! From tops to shoes, the subtle metalli reflection is among the biggest trends of summer. االنعكاســات المعدنيــه الرقيقــه هــي صيحــه الموســم الكبري .وهــي موجــوده في كلشــيئ مــن المالبــس و األكسســوارات
Louis Vuitton
5
5
Loewe
Dolce & Gabbana
Genny 5 5
5
Burberry 5
22
www.pashionmagazine.com
Michael Kors
Junya Watanabe
Balenciaga
5
5
Paco Rabanne
Lanvin
5
Christopher Kane
5
5
5
DSquared2
23 4
PASHION summer ‘22
Zuhair Murad Georges5Hobeika
Alexander5McQueen
STEPS
Sweet & pretty. lace and chiffan in shades of pink create the perfect ethereal looks for your engagement party.
الدرجات الوردية االناعمة من أقمشة تضفي مظهرا آثيريًا خالبًا على،الشيفون ٠حفالت الخطوبة
24
www.pashionmagazine.com
5
irst f
Georges Hobeika
Zuhair Murad
Elie 5 Saab
Alexis5 Mabille
h
igh NOTES
From the runways at Paris haute couture week, PASHION picks the bridal gowns, made to measure by the best of designers.
من منصات العرض في أسبوع باريس لألزياء الراقية تقدم لكم أرقي الفاستين من إبداعات ٠أفضل المصصمين العالميين 25 4
PASHION summer ‘22
Dior 5
Giambattista Valli Alexander McQueen 5
bride
Best wedding dresses from the spring ‘22 catwalk Not into traditional wedding dresses? Then get inspired by our favorite wedding dress alternatives from the spring/summer 2022 ready-to-wear collections
26
يســتمر لــون الحــب مــن أكبــر صيحــات هــذا يســتمر لــون الحــب مــن أكبــر صيحــات.الموســم يســتمر لــون الحــب مــن أكبــر.هــذا الموســم يســتمر لــون الحــب مــن.صيحــات هــذا الموســم .أكبــر صيحــات هــذا الموســم www.pashionmagazine.com
5
r
unway
Louis Vuitton
Givenchy
David Koma
Courreges
Gabriela Hearst
Giambattista Valli Simone Rocha
27 4
PASHION summer ‘22
h
ues of summer
With summer in full swing, we›re craving bold colors and mixing vibrant separates that help lend a dose of brightness for an ecclectic wardrobe. فــي الصيــف نعشــق األلــوان الجريئــة ونحــب أن نمــزج قطــع المالبــس .النابضــة بالحيــاة
28
www.pashionmagazine.com
Photography: Bob Packert Models: Jewel Cummings & Jessica Wilson for Maggie Inc Fashion Director & Stylist: Julie Matos for Art Department Makeup Artist: Amy Strozzi Hair Stylist: Abbey Smith for Salon Capri Assistant Stylist: Mackenzie Lamb
Baby blue crop jacket, bralet, hotpants and earrings all by Moschino. شورت، توب، جاكيت قصير أزرق فاتح .Moschino كلها من، وأقراط
29 4
PASHION summer ‘22
Lace blouse over flower printed bikini top, printed pants, felt hat & sandals all by Philosophy by Lorenzo Serafini. بلوزة مطبوعة، بلوزة من الدانتيل قبعة وصندل، بنطلون مطبوع، بالزهور Lorenzo منPhilosophy كلها من، .Serafini
30
www.pashionmagazine.com
Purple top & skirt, ring & earrings and sandals by Dior. بلوزة وتنورة بنفسجية وخاتم وأقراط .Dior وصندل من
31 4
PASHION summer ‘22
Quilted printed coat, gloves & Mary Janes all by Moschino. كلها، معطف منقوش وقفازات وأحذية .Moschino من
32
www.pashionmagazine.com
Printed blouse, bikini top & pants all by Philosophy by Lorenzo Serafini, handbag by Bally, Shoes by By Far, sunglasses by Jacques Marie Mage. بلوزة وسراويل من، بلوزة منقوشة Philosophy by ، لورينزو سيرافيني Bally حقيبة يد من، Lorenzo Serafini نظارة شمسية من، By Far أحذية، .Jacques Marie Mage
33 4
PASHION summer ‘22
Yellow leather coat over skirt & bralet all by Max Mara. Shoes and bags by By Far. ، توب وتنورة، معطف من الجلد األصفر .Far أحذية وحقيبة من.Max Mara من
34
www.pashionmagazine.com
Green top & shorts, arm cuffs & stilletoes all by Prada. بلوزة خضراء وشورت وسوار وحذاء من .برادا
35 4
PASHION summer ‘22
From trendsetting creators, iconic designers and exclusive pairs, the new women’s shoes department extends over the entire floor and showcases the broadest selection of shoes in the world, with almost 200 brands. Main store, Coupole, 4th floor يمتــد قســم األحذيــة النســائيه علــي الطابــق بأكملــه ويعــرض أكبــر عالمــة٢٠٠ تشــكيله مــن األخذيــه فــي العالــم حيــث يتضمــن مــا يقــرب مــن .تجاريــه مــن تصميــم أشــهر المصمميــن و المصمميــن الشــباب . المتجر الرئيسي كوبول الطابق الرابع
e
nter the luxurious world of
GALERIES LAFAYETTE PARIS Let us introduce you to a luxurious and exclusive world. Our experts in fashion and lifestyle offer a unique experience with their made-to-measure services. Our multilingual guest relations and personal shopping teams are entirely at your service. Transform your trip around our world of fashion, trends and lifestyle into a unique and VIP experience. يقــدم خبراؤنــا فــي الموضــة و أســلوب الحيــاة مــع.دعنــا نقــدم لكــم عالمــا فاخــرا وحصريــا حــول. يتحــدث موظفونــا العديــد مــن اللغــات لخدمتــك.خدمــة مميــزه علــي حســب الطالــب . و فريــده مــن نوعهــاVIP رحلتــك فــي عالــم الموضــة وأســلوب الحيــاه لدينــا إلــي تجربــه GALERIES LAFAYETTE VIP SERVICE Entirely at your service Bespoke & upon request -From expert advice to curated services -Personal shoppers Privacy & discretion -Special protocol and security details when required Contact us to arrange your visit +33 (0) 1 42 82 83 88 vipservices@galerieslafayette.com .خدمة متكامله. خدمة مميزه.خدمة من قبل الخبراء.خدمة المتسوق الشخصي. برتكول خاص وحماية عند الطالبأتصل بنا لتريب زيارتك +33 (0) 1 42 82 83 88 vipservices@galerieslafayette.com
36
www.pashionmagazine.com
CAFÉS, RESTAURANTS, PASTRIES & DELICATESSEN Discover flavours from around the world in our restaurants and cafes. With its fantastical, lavish decor and delicious signature dishes, our latest dining experience, EL&N London whisks you away on a unique adventure. Main store, Coupole, 4th floor مــع الديكــور الفاخــر.أكتشــف النكهــات مــن جميــع أنحــاء العالــم فــي مطعامنا EL&N واألطبــاق الذيــذه و المميــزه فــأن احــدث مطعــم فــي غاليــري الفاييــت . تجعلــك فــي مغامــره فريــدةLondon THE TERRACE AT GALERIES LAFAYETTE Enjoy a spectacular panoramic view over Paris from the 8th floor of Galeries Lafayette Paris Haussmann. You may be lucky and marvel over a splendid sunset along with a number of models and influencers.
PASHION readers can now fully enjoy shopping with their pass to “Le Concierge” Lounge, benefit from an instant Tax refund -12%, Delivery of your purchases within Paris, refreshments and a complimentary gift.
أســتمع بأطاللــة رائعــه علــي باريــس مــن الطابــق الثامــن فــي غاليــري ويمكنــك أن تقتنــص الفرصــه وتســمتع.الفاييــت باريــس هوســمان .بغــروب الشــمس الرائــع مــع عــدد مــن أهــل الموضــة Embark on a journey through the Toy Kingdom, given over to the realm of dreams and imagination for every child. Main store, Coupole, 5th floor أنطلــق فــي رحلــة عبــر مملكــة األلعــاب التــي تأخــذ كل طفــل لعالــم األحــام و الخيــال . المتجر الرئيسي كوبول الطابق الخامس
يمكن لقراء مجلة باشن األستمتاع Le“ بالتسوق من خالل دخولهم لصالة ” واألستفاده من استردادConcierge فورا وتوصيل المشتريات%١٢- الضربيه .داخل باريس مع هديه
Feel free to check out https://haussmann.galerieslafayette.com/en/ لمذيد من المعلومات األن يمكنك أن تكتشف https://haussmann.galerieslafayette.com/en/
37 4
PASHION summer ‘22
t
rend alert
Get inspired by the best Paris Fashion Week street styles captured by Olu Ogunshakin. إلهــام الموضــة مــن أســبوع الموضــة فــي . تصويــر أولــو أوجونشــاكين. باريــس
38
STREET STYLE F
www.pashionmagazine.com
FROM PARIS FW 39 4
PASHION summer ‘22
40
www.pashionmagazine.com
41 4
PASHION summer ‘22
best of
haute couture PASHION reports front-row from Paris Haute Couture week and shares the top looks from the best collections for ss›22 . باشــن تتحــدث عــن أســبوع األزيــاء الراقيــه فــي باريــس لتبــادل النظــرات المفضلــه لديهــا مــن .المجموعــه األكثــر أهميــة
Stéphane Rolland
42
www.pashionmagazine.com
43 4
PASHION summer ‘22
a
lexis
mabille يستكشــف المصمــم الفرنســي الجمــال والكاريزمــا واإلثــارة مــن خــال أحــدث مجموعــات األزيــاء الراقيــة .بإعــادة تفســير رمــوز تصميــم األزيــاء الخاصــة بالعالمــة بلمســة عصريــة ، يعــرض مابــل فســاتين ضيقــة مســتوحاة مــن المالبــس الداخليــة ،وبــدالت رســمية وقمصــان كبيــرة بألوان الباســتيل.
The French designer explores beauty, charisma, sensuality and radiance with his latest haute couture collection. Reinterpreting the brand’s couture codes with a modern twist, skin-embracing lingerie, dresses, tuxedos and shirts in voluptuous palette of nudes graced the runway. www.pashionmagazine.com
44
45 4
PASHION summer ‘22
Drawing inspiration from the great American photographer Irvin Penn, the Italian couturier, replaced soft shades with strong and bold colors for this season. True to his DNA, Grimaldi showed a mix of sheath dresses that are characterized by structure and exaggerated volumes in exquisite plain colored duchesse, taffeta and gazar and often embellished with feathers.
a
اســتوحى مصمــم األزيــاء اإليطالــي مــن المصــور األمريكــي واســتبدل الظــال الناعمــة بألــوان، العظيــم إرفيــن بيــن بقيــت التصاميــم علــى الطــراز.قويــة وجريئــة لهــذا الموســم مزيجــا مــن الفســاتين قــدم غريمالــدي.الــذي اشــتهر بــه ً التــي تتميــز بأحجــام كبيــرة مــن الدوقــة والتفتــا والجــازار ذات .األلــوان الســادة الرائعــة والمزينــة بالريــش
ntonio grimaldi
46
www.pashionmagazine.com
47 4
PASHION summer ‘22
dior
For her latest haute couture collection, Maria Gazia Chiuri expanded on the idea of craft as a global entity. She collaborated with Chanakya, the school of crafts in Mumbai, which educates Indian women in generational crafts such as specialised embroidery. It took 380 artisans 280,000 hours to embroider the -340squaremetre tapestry installation that formed the fabulous backdrop of her show at the Musée Rodin. In stark contrast the collection was about the classicism and simplicity of what constitutes couture garments that came perfectly tailored in ecru, white, silver and black.
فــي أحــدث مجموعاتهــا مــن األزيــاء الراقيــة ، توســعت ماريــا جازيــا كيــوري فــي فكــرة الحــرف ككيــان عالمــي .تعاونــت مــع ، Chanakyaمدرســة الحــرف فــي مومبــاي ،والتــي تقــوم بتعليــم النســاء فــي الحــرف اليدويــة لألجيــال مثــل التطريز المتخصــص .اســتغرق األمــر 380حرف ًيــا و 280.000 ســاعة لتطريــز الســجادة التــي تبلــغ مســاحتها مربعــا والتــي شــكلت الخلفيــة الرائعــة 340متــ ًرا ً لعرضهــا فــي متحــف روديــن .فــي تناقــض صــارخ ،كانــت المجموعــة تــدور حــول الكالســيكية والبســاطة لمــا يشــكل المالبــس الراقيــة التــي تأتــي مصممــة بشــكل مثالــي باللــون البيــج الفاتــح واألبيــض والفضــي واألســود. www.pashionmagazine.com
48
49 4
PASHION summer ‘22
The Spring Summer 2022 Eden on Earth Haute Couture Collection pays tribute to the Mediterranean and it’s beauty, heritage and charm. The gowns take us on a journey through an earthly garden of heavenly delight. Each tells it’s own story, an assemblage of different places, flavors and forms inspired by Mediterranean’s histories, cultures and terrains. A bright spectrum of colors is splashed across a panorama of silhouettes.
50
للهــوت كوتــور لربيــع وصيــفEden on Earth تكـ ّرم مجموعــة منطقــة البحــر األبيــض المتوســط وجمالهــا وتراثهــا2022 تأخذنــا الفســاتين فــي رحلــة عبــر حديقــة أرضيــة.وســحرها يــروي كل فســتان قصتــه الخاصــة.مــن البهجــة الســماوية قصــة أماكــن ونكهــات وأشــكال مختلفــة مســتوحاة مــن، تــم رش.تاريــخ البحــر األبيــض المتوســط وثقافتــه وتضاريســه .مجموعــة مــن األلــوان الزاهيــة عبــر المجموعــة
e
lie saab
www.pashionmagazine.com
51 4
PASHION summer ‘22
f
endi
Traversing the strata of Roman temporality, from its ancient past to its imagined future. Kim Jones drew upon fantasy and reality to land in an otherworldly present for the Fendi haute couture ss’22 collection. Jones explores the historic codes of the city, within a futuristic framework from the set design to the collection. Ancient techniques merge with modern craftsmanship. Opulent fabrics are photographed and distorted and printed atop duchesse silk and organza and illuminated with traditional beading and mother of pearl. Classical statues are hand-painted onto sheared mink and velvet. ، مــن الماضــي إلــى المســتقبل المتخيــل، مســتوحاة مــن المؤقــت الرومانــي Fendi اعتمــد كيــم جونــز علــى الخيــال والواقــع ليهبــط فــي عالــم آخــر لمجموعــة فــي إطــار، يستكشــف جونــز الرمــوز التاريخيــة للمدينــة.22’haute couture ss تندمــج التقنيــات القديمــة.مســتقبلي مــن تصميــم العــرض إلــى المجموعــة يتــم تصويــر األقمشــة الفخمــة وتشــويهها وطباعتهــا.مــع الحرفيــة الحديثــة تــم رســم.فــوق حريــر الدوقــة واألورجانــزا وإضــاءة بالخــرز التقليــدي وعــرق اللؤلــؤ .التماثيــل الكالســيكية يدو ًيــا علــى الفــراء والمخمــل 52
www.pashionmagazine.com
53 4
PASHION summer ‘22
For his latest collection Stéphane Rolland was inspired by the young Italian-Spanish painter Viani’s abstract expressionism. Silhouettes are deconstructed and remodelled to express a new balance filled with volumes. Flowy and sheer signature tunics in bright colors gave way to slim satin gowns in black and white with bare backs and princess gowns with bold jewellery embroidery, fit for a modern-day princess. Oversized hoods and head veils added to the drama.
s
مــنStéphane Rolland اســتوحى، فــي مجموعتــه األخيــرة اإلســباني الشــاب-التعبيريــة التجريديــة للرســام اإليطالي يتــم تفكيــك الصــور الظليــة وإعــادة تشــكيلها.Viani تبعهــا تونيــكات.للتعبيــر عــن تــوازن جديــد ملــيء باألحجــام وأعقبــت فســاتين ســاتان، خفيفــة وشــفافة بألــوان زاهيــة رفيعــة باللونيــن األســود واألبيــض مــع ظهــور عاريــة وفســاتين مطــرزة بمجوهــرات كبيــرة تناســب أميــرة العصــر . أغطيــة كبيــرة الحجــم تضــاف إلــى الدرامــا.الحديــث
tephane rolland
54
www.pashionmagazine.com
55 4
PASHION summer ‘22
z
uhair
murad
Inspired by tales of pirates the Lebanese couturier designer took his clients to the high seas. Sharp shouldered officer jackets, gowns dripped in colorful jewels out of a treasure chest, or voluminous skirts and gowns in dusty shades of tulle, embroidered with ships and waves made from strands of crystals, or lavishly embroidered maps flooded the runway. Fluid chiffon gowns or pleated lamé with rope details, referenced the pirate ship’s figureheads and straw hats, headscarves and leather accessories were right on theme. 56
www.pashionmagazine.com
أخــذ مصمــم األزيــاء، مســتوحى مــن حكايــات القراصنــة قــدم ســترات ضابطــة ذات.اللبنانــي زبائنــه إلــى أعالــي البحــار وفســاتين مطــرزة بجواهــر ملونــة مــن صنــدوق، أكتــاف حــادة ، أو تنانيــر ضخمــة وفســاتين بظــال مغبــرة مــن التــول، كنــز مطــرزة بالســفن واألمــواج المصنوعــة مــن خيــوط كريســتالية أشــارت الفســاتين المصنوعــة مــن. أو خرائــط مطــرزة بســخاء، الشــيفون الناعــم أو الالمــي المطــوي مــع تفاصيــل الحبــل إلــى رؤوس ســفينة القراصنــة وقبعــات القــش واألوشــحة .واإلكسســوارات الجلديــة
57 4
PASHION summer ‘22
t
he launchpad of Italian Fashion
A first fully physical edition after the pandemic start and one season short of its 20 year anniversary, Altaroma fashion week was back from February 2nd to 4th. PASHIONs Editor in Chief Susan Sabet was among the large group of international and Italian media and buyers, back to Rome to cover the three days of runway shows, presentations, talks and showcases all primarily aiming to support young Italian talents.Discover the highlights كان أســبوع الموضــة فــي ، Altaromaهــو أول نســخة ح ّيــة بالكامــل بعــد بدايــة الوبــاء وعلــى بعــد أقــل موســم واحــد مــن الذكــرى الســنوية العشــرين لتأسيســه ،وذلــك فــي الفتــرة مــن 2 إلــى 4فبرايــر .كانــت رئيســة تحريــر مجلــة باشــن ســوزان ثابــت مــن ـوق بيــن مجموعــة كبيــرة مــن وســائل اإلعــام والمهتميــن بالتسـ ّ الدولييــن واإليطالييــن ،والتــي عــادت إلــى رومــا لتغطيــة ثالثــة أيــام مــن عــروض منصــة العــرض والعــروض التقديميــة والمحادثــات ،وكلهــا تهــدف فــي المقــام األول إلــى دعــم المواهــب اإليطاليــة الشابة.إكتشــفي أبــرز اللحظــات. www.pashionmagazine.com
58
59 4
PASHION summer ‘22
Alberto Audenino Galofatto
60
www.pashionmagazine.com
Casa Preti Gams Note1
Edoardo Gallorini Gretel Z
Francesca Cottone Francesca Marchisio
Cru Le
Homie
Muusa
Orequo
Italian Family Simon Cracker
John Zucca The Silted
61 4
PASHION summer ‘22
5
ACCESSORY
GUIDE
Loewe 62
www.pashionmagazine.com
5
Bally
n
Valentino5Garavani
ew steps
5 styles that present the top shoe trends 2022 has to offer from wooden soles to sky-high platforms. مــن نعــال2022 إطــاالت تقــدم أفضــل صيحــات األحذيــة لعــام5 .خشــبية إلــى منصــات عاليــة االرتفــاع
5
Balenciaga
Louis5 Vuitton
5 Bottega Veneta
63 4
PASHION summer ‘22
Etro
b
ig
fantasies
The spring/summer ‘22 catwalks were dominated with shoulder-skimming and almost comically oversized earrings that were either left to speak for themselves or partnered with equally dynamic necklaces. تــم ارتداؤهــا. بأقــراط بطــول الكتفيــن و كبيــرة الحجــم22 صيــف/ تــم تزييــن مجموعــات ربيــع .جــدا ً بمفردهــا أو بقالئــد كبيــرة
64
www.pashionmagazine.com
Carolina Herrera Schiaparelli
Chloe GiambattistaValli
65 4
PASHION summer ‘22
h
eads up
Louis Vuitton
Fancy head pieces rivalled hats this season on the runway. Among the showstoppers that beautiful embroidered piece by Louis Vuitton. .تنافســت زينــة الــرأس الفاخــرة القبعــات هــذا الموســم تلــك القطعــة، مــن بيــن القطــع التــي أحببناهــا أكثــر .Louis Vuitton المطــرزة الجميلــة مــن تصميــم
66
www.pashionmagazine.com
Head Office Zamalek: Tel.: 0112033349 New Cairo Kattameya Branch: Tel.: 01120333329 6th of October Branch: Tel.: 01102809702 decotecshowroom94@gmail.com decotec.showroom CUJAH-Art
decotecshowroom cujahart decotec.furnitures.turnkey
aview shaded
68
www.pashionmagazine.com
Quintessentially Linda Farrow, the new Core Collection for ss’22 best showcases the brand’s passion for timeless design and subtle craftsmanship. الجديــدة مــنCore Collection تُظهــر مجموعــة أفضــل شــغف العالمــة22'ss لـــLinda Farrow .التجاريــة للتصميــم الخالــد والحرفيــة الدقيقــة
69 4
PASHION summer ‘22
70
www.pashionmagazine.com
71 4
PASHION summer ‘22
5
BEAUTY
GUIDE Carolina Herrera
72
www.pashionmagazine.com
THE VIP LUXURY SHOPPER Personal Shopper /Stylist in partnership with PASHION
خدمات الت�سوق ال�شخ�صي
PASHION has partnered up with a team of highly experienced professional stylists and personal shoppers worldwide to offer clients diversified services in all categories: CLOTHING & ACCESSORIES JEWELLERY LUXURY GIFTS LUXURY FURNITURE We constantly source new trends and designers for the latest in the market. Our long-established relationships with fashion houses, brands, designers, show-rooms and producers offer our international VIP customers a unique source to build an exclusive wardrobe and the perfect luxury lifestyle.
Discreet, THE VIP LUXURY SHOPPER works exclusively with VIPS, celebrities and luxury travellers. Working with us means that you don’t have to explain yourself. Our sole aim is to get to know you, as an individual and as a client so that we can personalize and service you at the highest levels possible. The Personal Shopper experience focuses on your needs, requirements and availability. THE VIP LUXURY SHOPPER service takes the stress and inconvenience out of shopping by providing a range of items individually selected and curated for you. We offer our customers a private and exclusive shopping and styling experience. Customized personal shopping for individuals WORLDWIDE including London, Milan, Paris, Cannes, Monte Carlo, Dubai, Istanbul, Athens, Stockholm, Vienna, New York, Los Angeles, Dubai, Beirut, Cairo, Bangkok, Singapore. Multi-lingual service, including Arabic. THE VIP LUXURY SHOPPER acts as a unique Luxury Lifestyle partner delivering customized service experiences to its valued customers that now also offers interior design and real estate brokerage, turning your desired vision into reality from sourcing the perfect property to the perfect interior decorator.
مالب�س:تتوافر خدمات الت�سوق ال�شخ�صي اخلا�صة للغاية ب�شكل فريد من �أجل تقدمي خدمات متنوعة للعمالء من جميع الفئات املالب�س اجلاهزة الع�رصية و�أحدث، املتطلبات املنزلية والهدايا، املجوهرات، االك�س�سوارات، مالب�س الرجال،ال�سيدات . كما �أننا نوفر اجتاهات جديدة وم�صممني جدد على الدوام للتعرف على �أحدث توجهات املو�ضة يف ال�سوق.الأزياء . حيث �أننا نوفر خدمة املت�سوق ال�شخ�صي ب�صورة ح�رصية لل�شخ�صيات املميزة وامل�شاهري،تتمتع خدماتنا بال�رسية . كما �أن خربائنا يتحدثون اللغات العربية,تتوافر خدمة املت�سوق ال�شخ�صي للأفراد يف جميع �أنحاء العامل
for information & appointments please contact marketing@pashionmagazine.com
18
www.pashionmagazine.com
l
ip alert CH 5
5
Dior
5
Gucci
Lips take center stage on and off the catwalks. Here some of our favorite colors for a hot summer! الشــفايف تجــذب النظــر مــع ألــوان الجديــده المفضلــه لينــا .لموســم الصيــف
18
www.pashionmagazine.com
Production: Frank Mijares @frankmijares
c
olored
beauty Bright and strong colors take over for spring’s makeup looks. Nothing is too much. Eyes, lips, nails and hair are painted in bold red, violet, yellow, blue or green with no limits and rules. .األلــوان الزاهيــه و القويــة هــي المفضلــة لميــكاج الربيــع والقاعــده عــي كلمــا ذادة األلــوان كلمــا كان ذالــك أفضــل والشــفاه واألظافــر والشــعر مطليــة باللــون األحمــر الغامــق و .البنفســجي و األصفــر واألزرق و األخضــر بــا حــدود و قواعــد
Face: Serum Estee Lauder Advance, Estee Lauder Global Anti-Ageing Eye Corrector, NYX Born to Glow Radiant Nr.16 Makeup base: NYX Warm Walnut, Primer NYX Can›t Stop Won›t Stop Eyebrows: NYX Micro Brow Pencil NYX Duo Glow Illuminators Born to ICY Eye Shadow: NYX Prismatic Shadows Lipstick:NYX Lip Lingeries XXL Nails: Kiko Milano Cosmetics Eyeliner:NYX Epic Wear Liner Sticks
76
www.pashionmagazine.com
77 4
PASHION summer ‘22
Face: Serum Estee Lauder Advance, Estee Lauder Global Anti-Ageing Eye Corrector, NYX Born to Glow Radiant Nr.16 Makeup base: NYX Warm Walnut, Primer NYX Can›t Stop Won›t Stop Eyebrows: NYX Micro Brow Pencil NYX Duo Glow Illuminators Born to ICY Lipstick: NYX Liquid Suede Cream Mascara: NYX Worth the Hype Eyeliner: NYX Epic Wear Liner Sticks Hair: Fantasy Color Elver
78
www.pashionmagazine.com
79 4
PASHION summer ‘22
Face: Serum Estee Lauder Advance, Estee Lauder Global Anti-Ageing Eye Corrector, NYX Born to Glow Radiant Nr.16 Makeup base: NYX Warm Walnut, Primer NYX Can›t Stop Won›t Stop Eyebrows: NYX Micro Brow Pencil NYX Duo Glow Illuminators Born to ICY Eye Shadow: Blue Hot SIngles Lipstick: NYX Soft Matt Metalic Mascara: NYX Worth the Hype Eyeliner:NYX Epic Wear Liner Sticks Hair:Fantasy Color Elver
80
www.pashionmagazine.com
81 4
PASHION summer ‘22
Face: Serum Estee Lauder Advance, Estee Lauder Global Anti-Ageing Eye Corrector, NYX Born to Glow Radiant Nr.16 Makeup base: NYX Warm Walnut, Primer NYX Can›t Stop Won›t Stop Eyebrows: NYX Micro Brow Pencil NYX Duo Glow Illuminators Born to ICY Lipstick: NYX Extra Creamy Round Lipstick Nails: Kiko Milano Cosmetics
82
www.pashionmagazine.com
83 4
PASHION summer ‘22
84
www.pashionmagazine.com
r
EPAIR
FROM THE BEE
Six months after the relaunch of the iconic Youth Watery Oil, the result of ten years of research into bee products, Guerlain is unveiling two new skincare products with powerful repairing properties: Scalp & Hair Youth Oil-in-Serum and Intense Repair Youth Oil-in-Balm. Two expert products born of Guerlain’s formulator know-how, combining the richness of oil and lightness of application.
وبعــد،نتيجــة عشــر ســنوات مــن الدراســات واالبحــاث علــى منتجــات النحــل وفوائــده المذهلــة عــن منتجيــنGuerlain تكشــف،Youth Watery Oil ســتة أشــهر علــى إعــادة إطــاق زيــت Scalp & Hair Youth زيــت فــي ســيروم:جديديــن للعنايــة بالبشــرة ذات خصائــص إصــاح قويــة Intense Repair Youth Oil- للعنايــة بفــروة الــرأس والشــعر والزيــت فــي بلســمOil-in-Serum Guerlain منتجــان خبيــران وليــدا خبــرة. للعنايــة المكثفــة بشــباب البشــرة وإصالحهــاin-Balm . يجمعــان بيــن ثــراء الزيــت وخفــة االســتخدام،فــي الصياغــة اإلبداعيــة
85 4
PASHION summer ‘22
t
he hair artist A tribute to Mohamed Al Sagheer.
The late Mohamed Al Sagheer began his journey in the beauty industry in 1960. 11 years later he travelled to Paris to work under the celebrated Alexandre de Paris, where he spent two years mastering his craft to the point of transforming his hair creations into an art from in its own right. He returned to Cairo as one of the first “Haute Coiffeurs” in the region. In 1980 he opened his first hair salon at Cairo’s Sheraton Heliopolis hotel. The rest is history. A current number of 26 branches throughout Egypt, countless franchises of international beauty brands, countless awards and a hair academy to pass on the know how and legacy. The legacy of a man who changed and elevated the beauty industry in Egypt. عامــا11 بعــد.1960 بــدأ الراحــل محمــد الصغيــر رحلتــه فــي صناعــة التجميــل عــام حيــث أمضــى عاميــن،ســافر إلــى باريــس للعمــل تحــت الكســندر دي باريــس عــاد.لتعليــم اتقــان حرفتــه لدرجــة عاليــة مــن إبداعــات قصــات الشــعر إلــى فــن ،1980 وفي عــام.إلــى القاهــرة كواحــد مــن أوائــل «الكوافيــر العليــا» في المنطقــة .افتتــح أول صالــون للشــعر فــي فنــدق شــيراتون هليوبوليــس فــي القاهــرة وعــدد كثيــر مــن التوكيــات، صالــون فــي جميــع أنحــاء مصــر26 وحاليــا هنــاك فــاز مــن عــدد ال يحصــى مــن الجوائــز و أســس، لعالمــات تجاريــة للجمــال عالميــة لألحتفــاظ علــي إرثــه الــذي. أكاديميــة لألســتفاده مــن الخبــره التــي أكتســبها .غيــر ورفــع مســتوى صناعــة الجمــال فــي مصــر
www.mohamedalsagheer.com
63
5
SHOOPING
GUIDE
Loewe 77 4
PASHION spring ‘22
where to buy 3.1 PHILIP LIM www.31philliplim.com
CELINE www.celine.com
ETRO www.etro.com
7 FOR ALL MANKIND www.7forallmankind.com
CHANEL www.chanel.com
FENDI www.fendi.com
ADOLFO DOMINGUEZ www.adolfodominguez.com
CHAUMET www.chaumet.com
FRANCK SORBIER www.francksorbier.com
AKRIS www.akris.ch
CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com
FRED www.fred.com
ALBERTA FERRETTI www.albertaferretti.com
CHRISTIAN LACROIX www.christian-lacroix.com
FRED PERRY www.fredperry.com
ALEXANDER MCQUEEN www.alexandermcqueen.com
CHLOE www.chloe.com
GEORGES CHAKRA www.georgeschakra.com
AZZA FAHMY www.azzafahmy.com
CHRISTIAN SIRIANO www.christiansiriano.com
GIAMBATTISTA VALLI www.giambattistavalli.com
AMINA.K www.aminak.net
DAVID MORRIS www.davidmorris.com
GIANFRANCO FERRE www.gianfrancoferre.com
ALICE+OLIVIA www.aliceandolivia.com
DEREK LAM www.dereklam.com
GIANVITO ROSSI www.gianvitorossi.com
ANTONIO MARRAS www.antoniomarras.it
DIANE VON FRUSTENBERG www.world.dvf.com
GIORGIO ARMANI www.georgioarmani.com
ARMANI JEANS www.armani.com
DICE KAYAK www.dicekayak.com
GIVENCHY www.givenchy.com
AZZARO www.azzaroparis.com
DIESEL www.diesel.com
GRAFF www.graffdiamonds.com
BALENCIAGA www.balenciaga.com
DINA JSR www.dinajsr.com
GUCCI www.gucci.com
BALMIAN www.balmain.com
DKNY www.dkny.com
GUESS www.guess.com
BCBG MAX AZRIA www.bcbg.com
DOLCE AND GABBANA www.dolcegabbana.it
GUISEPPEE ZANOTTI www.giuseppezanottidesign.com
BLUMARINE www.blumarine.com
DIOR www.dior.com
HALA KAIKSOW www.halakaiksow.com
BINT THANI www.bintthani.com
DUNHILL www.dunhill.com
H.STERN www.hstern.net
BVLGARI www.bulgari.com
DRIES VAN NOTEN www.driesvannoten.be
HARRY WINSTON www.harrywinston.com
BOTTEGA VENETTA www.bottegaveneta.com
DONNA KARAN www.donnakaran.com
HERMES www.hermes.com
BOUCHERON www.boucheron.com
EMANUEL UNGARO www.emanuelungaro.com
HUGO BOSS www.hugoboss.com
BURBERRY www.burberry.com
ELIE SAAB www.eliesaab.com
HUSSEIN BAZAZA www.husseinbazaza.com
CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com
ELIE TAHARI www.elietahari.com
JOHANNA ORTIZ www.johannaortiz.com
CALVIN KLEIN www.calvinklein.com
ESCADA www.escada.com
JASPER CONRAN www.jasperconran.com
CAMILLA www.camilla.com.au
ELISABETTA FRANCHI www.elisabettafranchi.com
JEAN PAUL GAULTIER www.jeanpaul-gaultier.com
CARLO JOAILLIER www.carlojoaillier.com
EMPORIO ARMANI www.emporioarmani.com
JIMMY CHOO www.jimmychoo.com
CARTIER www.cartier.com
EMILIO PUCCI www.emiliopucci.com
JITROIS www.jitrois.com
122
JIL SANDER www.jilsander.com
NANCY GONZALEZ www.nancygonzalez.com
SAYA www.sayaswimwear.com
JOHN RICHMOND www.johnrichmond.com
NARCISO RODRIGUEZ www.narcisorodriguez.com
SERGIO ROSSI www.sergiorossi.com
KATE SPADE NEW YORK www.katespade.com
NINA RICCI www.ninaricci.com
SONIA RYKIEL www.soniarykiel.com
JUST CAVALLI www.robertocavalli.com
OSCAR DE LA RENTA www.oscardelarenta.com
SPORTMAX www.sportmax.com
KENZO www.kenzo.com
OKHTEIN www.okhtein.com
STELLA MCCARTNEY www.stellamccartney.com
LACOSTE www.lacoste.com
PAUL SMITH www.paulsmith.co.uk
SWAROVSKI www.swarovski.com
LANVIN www.lanvin.com
PAULE KA www.pauleka.com
S.T-DUPONT www.st-dupont.com
LA PERLA www.laperla.com
PETER SOM www.petersom.com
TALLER MARMO www.tallermarmo.com
LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI www.philosophyofficial.com
TED BAKER www.tedbaker.com
LUCIEN PELLAT-FINET www.lucienpellat-finet.com
PHILIPP PLEIN www.philipp-plein.com
TIFFANY & CO www.tiffany.com
MANOLO BLAHNIK www.manoloblahnik.com
PRADA www.prada.com
TOD’S www.tods.com
MASHAEL ALRAJHI www.mashael.co
PRONEZA SHOULER www.proenzaschouler.com
TOMMY HILFIGER www.global.tommy.com
MARY KATRANTZOU www.marykatrantzou.com
RALPH LAUREN www.ralphlauren.com
TORY BURCH www.toryburch.com
MARC JACOBS www.marcjacobs.com
REEM ACRA www.reemacra.com
TRUE RELIGION www.truereligion.com
MARNI www.marni.com
POMELLATO www.pomellato.it
TRUSSARDI www.trussardi.com
MARTIN GRANT www.martingrantparis.com
RAF SIMONS www.rafsimons.com
VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarples.com
MASSIMO DUTTI www.massimodutti.com
RAMI AL ALI www.ramialali.com
VALENTINO www.valentino.it
MARIE BISHARA www.mariebishara.com
RAMI KADI www.rami-kadi.com
VERSACE www.versace.com
MAX MARA www.maxmara.com
REEM JANO www.reemjanojewelry.com
VIVIENNE WESTWOOD www.viviennewestwood.com
M.FREY-WILLE www.m.frey-wille.com
ROGER VIVIER www.rogervivier.com
WALTER STEIGER www.walter-steiger.com
MILIA MAROUN www.milliam.com
ROCHAS www.rochas.com
VERA WANG www.verawang.com
MISSONI www.missoni.it
RODARTE www.rodarte.net
WOLFORD www.wolford.com
MIU MIU www.miumiu.com
RULA GALAYINI www.rulagalayini.com
YVES SAINT LAURENT www.ysl.com
MOSCHINO www.moschino.com
SABRY MAROUF www.sabrymarouf.com
YVES SALOMON www.yves-salomon.fr
NAGADA www.nagada.net
SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com
ZAC POSEN www.zacposen.com
NAEEM KHAN www.naeemkhan.com
SANDRO www.sandro-paris.com
ZUHAIR MURAD www.zuhairmurad.com
123 4
‘22 PASHION summer Winter ‘18
هو العطر الجديد, Guilty Intense Gucci للنساء من
5
Guilty Intense is the latest new fragrance for women by Gucci.
The «Multi Doigts» ring in rose gold by Messika Paris is a true eye-catcher. « من الذهبMulti Doigts» خاتم لجذبMessika Paris الوردي من .األنتباه 4
s
5
Step out in this color block summer dress by Loewe. تألقي بفستان صيفي جذاب Loewe. من
ummer FAVORITES PASHION takes its final pick and lets you in on this season’s favorite finds. تأخذك باشن في رحلة لتتعرف على أفضل ما .وجدت في هذا الموسم
4
90
A summer must, the new shades by Louis Vuitton. Louis نظاره شمس الجديده من هي قطعه ال غني عنها فيVuitton موسم الصيف www.pashionmagazine.com
Step out in open toe 3 platforms by Castaner. Castaner حذاء مفتوح رائع من
18
www.pashionmagazine.com
18
www.pashionmagazine.com
