ANNO IX, NUMERO 12
DICEMBRE 2016
Ma ve lo immaginate se la vigilia di Natale Maria e S. Giuseppe suonassero al portone della Pasotti Cottinelli per chiedere alloggio? Di sicuro in ufficio dovrebbero rispondere: “Ci dispiace ma i posti sono tutti occupati. Presentate la domanda e quando se ne libererà uno vi chiameremo”. Però sono sicura che i due Santi sposi non dovrebbero vagare al freddo per cercare un posto dove far nascere il Bambino Gesù perché di sicuro qualcuna di voi (magari quelle con il sonno leggero o che soffrono di insonnia) sentirebbero tutto, incomincerebbero a suonare il campanello e metterebbero a disposizione la loro camera, il loro letto, o, se impossibilitate a fare questo, il loro CUORE. Gesù non dovrebbe giacere nella mangiatoia perché ve lo rubereste di mano in mano e sarebbe di sicuro il bambino più coccolato e sbaciucchiato della storia (basta guardare come accogliete i bambini che passano di qui…). E allora prepariamoci ad accogliere Gesù che viene, facendogli posto nel nostro cuore e nella nostra vita.
Buon Natale e SOMMARIO
felice 2017!!!
Appuntamenti e Compleanni
2
Preghiera
2
Le tradizioni di Natale a Londra
3
Relax
4
IL SOFFIO Pagina 2
Appuntamenti di DICEMBRE Sabato 3 ore 15.30 Concerto: Note di Natale
COMPLEANNI Questo mese compiono gli anni:
Sabato 17 Festa Prenatalizia Mercoledì 28 Festa dei compleanni La volontaria in fotografia sul Soffio di Novembre è Cristina! Però quanti anni ha compiuto lo dovete chiedere a lei...
Adele lunedì 12 Virgilio sabato 17 Emma mercoledì 21 Berta venerdì 30 Elda venerdì 30 Mario venerdì 30 BUON COMPLEANNO A TUTTI!!!
Sono tornate alla Casa del Padre la Signora Mometti Anna e la Signora Farina Margherita. Ricordiamole nelle nostre preghiere. Abbiamo accolto le Signore: Mereghetti Bruna, Rosa Maria e Stocco Anna. BENVENUTE FRA NOI!!!
PREGHIERA È NATALE (MADRE TERESA DI CALCUTTA) E’ Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano. E’ Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l’altro. E’ Natale ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società. E’ Natale ogni volta che speri con quelli che disperano nella povertà fisica e spirituale. E’ Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e la tua debolezza. E’ Natale ogni volta che permetti al Signore di rinascere per donarlo agli altri.
ANNO IX, NUMERO 12 Pagina 3
LE TRADIZIONI DI NATALE A LONDRA E’ interessante conoscere alcune tradizioni di Natale in questa meravigliosa città, sapere come i londinesi celebrano e cosa fanno durante il periodo di Natale. Incominciamo con le Christmas Lights, le luci di Natale. La maggior parte dei quartieri e soprattutto quelli del centro, vengono addobbati con delle luci decorative e l`accensione delle luci viene considerato un vero evento, con la partecipazione di VIP (very important people), musica e che attrae parecchie persone. Le luci di Natale vengono accese intorno alla prima e alla seconda settimana di novembre. Ogni anno durante l`inverno, tra la metà di novembre fino alla metà di gennaio, appaiono a Londra le piste di pattinaggio su ghiaccio dove vengono organizzati tanti eventi speciali. Un`altra speciale tradizione a Londra è l`albero di Natale che viene esposto tutti gli anni in Trafalgar Square. Questo albero di Natale viene donato tutti gli anni dalla Norvegia, in riconoscimento dell`aiuto ricevuto durante la seconda guerra mondiale. L`albero ha un`altezza di circa 20 metri e ha circa 50-60 anni. Le luci di questo albero vengono accese il primo giovedì di dicembre, e rimangono accese fino alla Twelfth Night of Christmas, dodicesima notte di Natale, il 6 gennaio. Babbo Natale: molti centri commerciali hanno il proprio Babbo Natale, ricordiamo i più importanti: Harrods e Selfridges. English National Ballet, il balletto nazionale inglese è un`altra tipica tradizione inglese natalizia. The Nutcracker, Lo schiaccianoci è il balletto più tradizionale da andare a vedere per Natale. Un`altra tradizione inglese sono i Pantomimes commedie comiche dove attori uomini recitano vestiti da fat ugly women, donne brutte ciccione…uno spettacolo per tutta la famiglia. Great Christmas Pudding Race, evento natalizio molto tradizionale di Londra che avviene un sabato di dicembre. Che cos`è? E` una corsa dove partecipano circa 150 concorrenti vestiti in maniera molto strana che corrono cercando di mantenere in bilico su un vassoio, il Christmas Pudding, un dolce tradizionale inglese natalizio. La corsa avviene a Covent Garden, quartiere famoso per i teatri. È un evento di beneficenza e i soldi raccolti sono destinati alla ricerca sul cancro. (Traduzione in italiano)
Christmas is forever
Il Natale è per sempre
Christmas is forever, not for just one day, for loving, sharing, giving, are not to put away like bells and lights and tinsel, in some box upon a shelf. The good you do for others is good you do yourself.
Il Natale è per sempre, non per un solo Giorno, per amare, condividere, donare, e non gettare via come le campane, le luci e le decorazioni in qualche scatola sullo scaffale Il bene che fai agli altri E’ bene che fai a te stesso.
WORK
IL SOFFIO Pagina 4
Via Grazzine 6 25123 Brescia
Tel.: 030 3390556 Fax: 030 302011 E-mail: fondazione@pasotticottinelli.it
Scelga di donare il suo 5 per mille alla
Fondazione Pasotti Cottinelli Onlus firmando nel riquadro delle Onlus e indicando il codice fiscale
98077830176
relax
INDIVINELLO: QUANTI NUMERI SI POSSONO SCRIVERE USANDO LE CIFRE DI 2017?